nord express Segeberg by nordexpress-online.de

31. Juli 2013

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Herr über 170 Strandkörbe Seite 2 Wahlstedter feiert Sommerfest Seite 3 Mit Verlosung: Schlümpfe wieder im Kino Seite 3 Eiskalte Drinks für heiße Sommertage Seite 4

Monika Bruhn (60), Sekretärin aus Schackendorf: „Zum Glück laufen zurzeit bei mir im Büro Ventilatoren auf Hochtouren, sonst wäre die Arbeit bei den heißen Temperaturen wohl kaum zu bewältigen. Da mit ich es aber auch zu Hause aushalten kann, lüfte ich morgens kräftig durch und schließe dann in allen Räumen die Fenstervorhänge. So bleibt die Hitze draußen.“

Getestet: Mazda 6 und Porsche Boxter Seite 13 Partytipps für das Wochenende Seite 14

Am Sonnabend: Eine Stadt spielt Karl May

Saskia Cymbala (22), Kellnerin aus Bad Segeberg (mit Freund Benjamin Spalk): „Wir erfrischen uns gerade mit einem KirschSlush-Eis – im Schatten natürlich. Bei der Arbeit beobachte ich, dass viele Gäste derzeit auf Speisen verzichten, die schwer im Magen liegen, und sich dafür lieber einen Salat bestellen. Das ist ein gutes Mittel, um den Kreislauf nicht zu belasten.“

So bleiben Sie trotz Hitze fit

Hans-Joachim Klay (72), ehemaliger Dachdecker aus Wardersee: „Eigentlich habe ich bei der Wärme keine Probleme, weil ich viel Milch trinke und Obst esse. Nur nachts leide ich, denn mein Schlafzimmer liegt auf der Sonnenseite und ist aufgeheizt. Doch daran bin ich mit schuld, denn ich könnte ja das Rollo herunter ziehen. Das aber, finde ich, sieht gar nicht gut aus.“

Die Tipps der nord express-Leser

Seite 15-19 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 31 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 Ellen Wempe (85), ehemalige Chemotechnikerin aus Bad Segeberg: „Ich leide unter einer Sonnenallergie, deshalb muss ich im Sommer häufig eine Mütze tragen. Sonst würde die Haut anfangen zu jucken und zu schmerzen. Da man aber an heißen Tagen mit Kopfbedeckung stark schwitzt, versuche ich alle Einkäufe am Vormittag zu erledigen, wenn die Wärme noch erträglich ist.“

쮿 Bad Segeberg (wlz) Deutschland erlebt zurzeit einen Bilderbuchsommer, zeitweise mit einer Hitze, die vielen rekordverdächtig erscheint. Dass eine solche Wärme oder sogar Schwüle nicht jedermanns Sache ist, versteht sich. Da wird die Arbeit im Büro schnell zur Qual. Im Freien erst recht: „Selten so geschwitzt“, stöhnen selbst altgediente Bauarbeiter. Echt zu schaffen machen die hohen Temperaturen jedoch Menschen mit Kreislaufproblemen. Doch nicht nur sie, auch Normalbürger leiden zuweilen. Grund genug für den nord express, einmal nachzufragen, was die Menschen tun, oder welche Patentrezepte sie haben, um gut durch die heißen Tage zu kommen.

Jürgen Wessel (71), Kleingärtner aus Bad Segeberg (Kolonie Seeblick): „Wenn es über Gebühr heiß ist, suche ich mir in meinem Garten ein schattiges Plätzchen. Dem Gemüse wie Zucchini, Gurken, Tomaten und auch dem Salat macht die Hitze nichts aus. Das hält sich alles gut. Natürlich gieße ich regelmäßig, aber nur abends. Andernfalls würden die Pflanzen Schaden nehmen.“

nord express Lokales

31. Juli 2013

Sommer, Sonne, Strandkorb

Wi snackt Platt

Sünnenkind… een Möörder? 쮿 He süch so drollig ut… giff`t em in rot, geel un swatt. He hett lütte runde Punkte, söß Been un he süch ümmer as blank poleert ut. An mehrsten bekannt is de rode, he hett söven swatte Punkte un is een Glücksbringer. To’n Geburtsdag or för dat niege Johr klevt he as Bild an Rand vun Glückwunsch-Korten un Breefe. Kümmt he uns in de Mööt, nehmt wi em vörsichtig op de Hand, bekiekt den blitzeblanken, lütten Sebber vun alle Sieten un denkt; wat is de nüdlich! Ik meen den Marienkäfer, de op Platt Sünnenkind, Herrgottskoh or ok Maandkalf nömt ward. Op latiensch heet he: Coccinellidae! Schöne Wöör för een Sebber, de in unsen Goorn un op de Finsterbank nix anneres mökt as morden! He freet un freet… un twoors Lüüs. Dat Sünnen-

kind is de beste AastüüchVertilger, den dat giff! Sitt he op Bloomen un Strüüker, freit sik de Goornbesitter, denn he bruukt nich mit de Giftsprütt rüm hanteeren. Gaht de Lüüd in eern Goorn mit Gift üm, denn so kümmt de Marienkäfer nich to’n Freeten. Dor is he eegen! Den Schietkram mag he nich. He mag lever Wull un Smeerlüüs, de he mit sien deftigen Keem(Kiefer) to Gruus un Muus kaut. Kann de Goornbesitter den Freetwanst nich in sien Goorn sehn, gifft den Sebber in`n Goorncenter or man kann em över’t Internet bestelln. Avers bi uns mutt düchtig de Sünn schienen. Dat segg uns jo sien Naam „Sünnenkind“, he bruukt veel Warms, sünst legg he nich noog Eier. Denn ok siene Larven de freet un freet …wo kann’t anners sien…Lüüs! INGE ROHWER

쮿 Sievershütten/Grömitz (dsn) Arbeiten wo andere Urlaub machen – diesen Traum haben sich Martina Hintz (57) und ihr Lebensgefährte Hans Carstens (61) aus Sievershüten verwirklicht. Am Ostseestrand in Grömitz haben sie eine Strandkorbvermietung aufgemacht. 100 mal 50 Meter groß ist ihr Reich, Platz genug für 171 Strandkörbe und viel Urlauberglück. Das hatten beide zuvor jahrzehntelang selbst aus der Perspektive als Feriengäste kennengelernt. „Vor fünf Jahren erzählte der Strandkorbvermieter, dass er sich zur Ruhe setzen wollte“, berichtet Martina Hintz. 2012 war man sich einig. Während sich Martina Hintz als Inhaberin ums Kaufmännische kümmert, erledigt Hans Carstens – vielen Segebergern als „Hannemann“ bekannt – das Praktische. Denn mit Sich-die-Sonne-auf-den-Bauch-scheinenlassen ist der Job des Strandkorbvermieters noch nicht erledigt. Vom Transport der Möbel aus dem Winterquartier zu Ostern bis zur Generalüberholung ab Oktober liegt auch Arbeit an. Mit Laptop und Tabellen behält Martina Hintz den Überblick über die Vermietung. Manche Stammgäste buchen lange im Voraus, manche wollen Jahr für Jahr mit den gleichen sechs oder sieben Nachbarn zusammen stehen. Die einen wollen in die erste

In diesen Tagen hätte wohl manch einer gerne den Arbeitsplatz von Martina Hintz und Hans Carstens aus Sievershütten. Ihr „Büro“ vor Ort ist ein extragroßer Strandkorb. Fotos dsn

der Hilfe beim Aufpusten ihrer Badematte, da ist die Schraube eines Campingstuhls locker, dort quälen Fragen von „Wo sind die Toiletten?“ bis „Wie wird das Wetter?“ Zweimal täglich ist er Müllmann. Dann werden die 5000 Quadratmeter abgegangen und von Zigarettenkippen und anderem Unrat befreit. Wenn die Sonne kräftig scheint, wie in diesen Tagen, lohnt es sich. Doch es gibt auch Zeiten wie die diesjährige Vorsaison, die wegen Kälte zur Hälfte ausfiel. Stabil bleiben da nur die Kosten: Weil die Lizenz zum Strandkorbvermieten in Grömitz vererbt wird, musste Martina Hintz sie ebenso vom Vorbesitzer erwerben wie die Strandkörbe und die Stammkundenkartei. Jedes Service wird groß geschrieben. Hier hilft Hans Carstens seinen Gästen Jahr fordert die Hannah und Tobias aus Berlin und Annika aus St. Leon-Rot. Gemeinde GröReihe mit viel Blick aufs Meer, Eltern mit kleinen Kindern dagegen bevorzugen viel Abstand zum Wasser, während vielen älteren Gästen kurze Wege zu Cafés und Toiletten wichtig sind. Hans Carstens ist der Strandesvater: Hier brauchen Kin-

mitz eine Konzessionsabgabe. Und nach jeder Saison muss ein Dutzend der 1000 Euro teuren Strandkörbe nachgekauft werden, weil sie abgenutzt sind. Mehr als ein Nebenerwerb und später ein schönes Zubrot zur Rente sei es daher nicht, sagt Hans Carstens. Seinen Hauptberuf, den Handel mit Ölfiltern, führt er darum fort und lässt sich einen Teil der Woche von einem Angestellten am Strand vertreten. Doch trotz der Mühen und der Abhängigkeit vom Wetter sind Martina Hintz und Hans Carstens glücklich. „Hier ist die meiste Sonne Deutschlands, der feinste Sand und warmes Wasser“, schwärmen sie von ihrem Urlaubsparadies, in dem sie auch immer wieder von Segeberger Bekannten besucht werden. „Für die haben wir immer einen Strandkorb frei.“ Lage: Grömitz, Promenade 300 Meter nördlich der Seebrücke. Telefon 04562-4556. www.strandkorb.com/hintz Miete: 8 Euro/Tag . Besonderheiten: W-Lan am Strand, rollstuhlgerechte Zuwegung, Kinderspielzeug, Lesemappen.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

In Hamdorf wurde am 20. Juli diese braun-graue „Norwegische Waldkatze“ gefunden. Das Tier ist zutraulich und vermisst sein Zuhause. Wer kennt die Katze oder kann Angaben zu den Besitzern machen?

Auf ein artgerechtes Zuhause mit viel Zuwendung und Auslauf wartete immer noch dieses weiß-beige Kaninchen. Der niedliche Nager ist neun Monate alt und freut sich auf seine neuen Besitzer.

Mausi ist eine schwarze Katze mit einem weißen Brustfleck, die besonders lieb und verspielt ist. Mausi liebt Kinder und möchte immer nur gestreichelt werden. Wer nimmt diese Katze bei sich auf?

Niedliche Katzenwelpen in den unterschiedlichsten Farben warten beim Tierschutz wieder auf ein Zuhause. Die Tiere sind geimpft und ein wenig scheu. Wer hat Geduld und Zeit für einen Welpen?

Diese kleine schwarz-weiße Chihuahua –Mix Hündin, wurde am 25. Juli in Bad Segeberg am Kalkberg gefunden. Die Hündin ist sehr lieb und gehorsam und vermisst ihre Besitzer. Wo ist ihr Zuhause?

Dieser weiße Kater wurde in Trappenkamp am Birkengrund gefunden. Das Tier ist noch sehr ängstlich aber lieb. Wer vermisst den hübschen Kater oder wer möchte ihm ein liebevolles Zuhause geben?

Lokales nord express

31. Juli 2013

Wahlstedt feiert den Sommer 쮿 Wahlstedt. Die Wahlstedter Innenstadt wird am Sonnabend, 3. August, erneut zur Festmeile. Dann werden sich Wahlstedter Vereine, Organisationen und Geschäftsleute ab 11 Uhr in der Innenstadt präsentieren und zu einem abwechslungsreichen Sommerfest einladen. Dabei glänzen die Teilnehmer mit Angeboten und mit Informationen sowie besonderen Leckerbissen für das leibliche Wohl. In den Abend werden die Corinna Staar tritt mit ihrer Besucher mit besonderen muBand am Sonnabend in Wahl- sikalischen Highlights und Einlagen geführt. Die Gestalstedt auf.

tung des musikalischen Programms übernehmen die DJs vom Generation X DJ-Team aus Wahlstedt. Auf der Bühne auf dem Wahlstedter Marktplatz wird am Abend Corinna Staar mit ihren Freunden das Publikum in ihren Bann ziehen. „Corinna Staar and friends“ ist eine Formation aus dem Raum Offenburg, die aus erfahrenen und vielseitigen Musikern besteht. Die Frontfrau selbst steht regelmäßig bei Großveranstaltungen auf der Bühne. Für die Formation ist es der erste gemeinsame Auftritt in Schleswig-Holstein.

Ausstattung für Fußball-Fans und Schulanfänger 쮿 Bad Segeberg/Bad Bramstedt (pjm) In wenigen Tagen beginnen das neue Schuljahr und die neue Saison der Fußballbundesliga, die Kicker der Zweiten Liga sind sogar schon am Ball. „Wir haben alles für den Schulsport-Start von der ersten Klasse an“, sagt Reiner Reusch vom Roland Sporthaus in Bad Segeberg. In beiden Roland Sporthäusern an der Hamburger Straße 8 in Bad Segeberg und in Bad Bramstedt am Bleeck 3 ist alles auf den Beginn in das neue Schuljahr sowie die Saisonstarts in verschiedenen Sportarten eingestellt. „Wir haben Trikots und T-Shirts, Hosen und Schuhe in verschiedenen Größen und für viele Sportarten“, erklärt Reusch. Ob Fußball oder Handball, Volleyball oder eine Einzelsportart - es gibt neben der passenden Kleidung auch die wichtigen schützenden Accessoires, wie Knie- und Schienbeinschützer oder Socken und Torwarthandschuhe. Fußball-Fans können sich über eine große Auswahl verschiedener Artikel im FanShop freuen. Ob HSV oder Bayern München: die Saison im passenden Trikot kann beginnen. Zur individuellen Gestalt und mit Vereins- oder Spon-

Grillfest beim Sozialverband 쮿 Leezen. Der Ortsverband des Sozialverbandes feiert am Mittwoch, 7. August, sein Grillfest. Auf dem Gelände des Angelvereins Mözen ist um 15 Uhr Beginn. Anmelden sollten Interessierte sich unter Telefon 04552-1731 bei Helga Hedtke.

Die Roland Sporthäuser in Bad Segeberg und Bad Bramstedt haben alles für den Start in das neue Schuljahr oder die Sportsaison. Reiner Reusch berät gerne beim Packen der Sporttasche. Foto pjm

soren-Emblem bietet das Roland Sporthaus einen Beflockungs-Service. Beflockt werden kann fast jede Sportbekleidung, vom T-Shirt über die Hose bis zum Trainingsanzug. Auch für schon vorhan-

dene Sportbekleidung bietet das Roland Sporthaus den Flock-Service an. Bis Sonnabend, 17. August, gilt ein Angebot: Für 4 Euro – statt sonst 6 Euro – wird der Name auf das T-Shirt aufgetragen.

Die Schlümpfe 2 Neu im Kino 쮿 Zwei Jahre ist es her, dass die Schlümpfe erstmals in einer Mischung aus Spiel und Animationsfilm auf der Kinoleinwand zu sehen waren. Damals machten sie New York unsicher und sorgten für beste Familienunterhaltung. Nun ist es wieder so weit, es darf wieder geschlumpft werden und das auch noch in 3D. In „Die Schlümpfe 2“, der Fortsetzung der überaus erfolgreichen Familienkomödie, erschafft der böse Zauberer und ewige Erzfeind der Schlümpfe Gargamel, erneut von Hank Azaria gespielt, ein paar unartige, schlumpfähnliche Kreaturen – die Lümmel. Er hofft, dass er durch sie endlich in den Besitz der allmächtigen, magischen SchlumpfEssenz kommen kann. Doch schon bald muss er feststellen, dass nur ein echter Schlumpf ihm das geben kann, was er will. Da die Lümmel nur durch einen geheimen Zauberspruch, den nur Schlumpfine kennt, in richtige Schlümpfe verwandelt werden können, entführt Gargamel Schlumpfine nach Paris. Dort ist es ihm bereits gelungen, von Millionen Franzosen als der größte Zauberer der Welt verehrt zu

Schlumpfine wurde entführt und wartet bei den Lümmeln auf ihre Rettung. Foto Sony

werden. Nun liegt es an Papa Schlumpf, Clumsy, Muffi und Beauty in die Welt der Menschen zurückzukehren und mit Hilfe ihrer menschlichen Freunde Patrick und Grace Winslow, dargestellt von Neil Patrick Harris und Jayma Mays, Schlumpfine zu retten. Auch die Fortsetzung ist wieder ein liebenswertes und mitreißendes Abenteuer für die ganze Familie geworden. Basierend auf den gleichermaßen berühmten wie beliebten blauhäutigen Charakteren von Peyo gibt es ein Kinovergnügen, bei dem sicher viele Zuschauer wieder an ihre Kindheit denken und die klei-

nen Zuschauer die liebenswerten Gestalten kennen lernen werden. pjm

Verlosung Der nord express verlost drei Fanpakete mit jeweils einer Flasche, einer Tasse und einem Schälchen. Wer gewinnen möchte, sollte bis Montag, 5. August, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder eine E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Schlümpfe“.

nord express Lokales

31. Juli 2013

Brasiliano 쮿 Zutaten: 1 Filterbeutel grüner Matetee, 50 ml Orangensaft, 20 ml Kaffeesahne, 1 TL Honig (zum Beispiel aktiver ManukaHonig) 쮿 Zubereitung: Nach Packungsanweisung ein halbes Glas Matetee zubereiten und gut abkühlen lassen. Mit eiskaltem Orangensaft und Kaffeesahne verquirlen. Mit Manuka-Honig süßen und in einem Teeglas servieren.

Rezepte für Getränke

Green Day Ice-Team 쮿 Zutaten: 1 Filterbeutel Brennnesseltee, 20 ml Waldmeistersirup, 1 Limonenscheibe, Sekt zum Auffüllen 쮿 Zubereitung: Nach Packungsanweisung 100 ml Tee zu-

Good Hope

bereiten und gut abkühlen lassen. Den Waldmeistersirup in Sektglas füllen und die Limonenscheibe zugeben. Vorsichtig den 쮿 Zutaten: 3-4 Filterbeutel kalten Tee aufgießen und mit et- Mate geröstet, 2 rosa Grapefruits was Sekt auffüllen. oder 250 ml Grapefruitsaft, 250 ml Maracujanektar, 2-3 EL Kokossirup 쮿 Zubereitung: 600 ml Mate nach Packungsaufschrift

Coconut Dream zubereiten und im Eisschrank gut durchkühlen lassen. Die Grapefruits halbieren und entsaften. Matetee mit den Säften mixen und mit Kokossirup süßen. In Kokosnüssen oder Longdrinkgläsern servieren.

쮿 Zutaten: 6-8 Filterbeutel Rooibostee, 250 g verschiedene Früchte (z. B. Ananas, Kiwi, Orange, Erdbeere, Sternfrucht), 4 TL Honig (zum Beispiel aktiver Manuka-Honig) 쮿 Zubereitung: Nach Packungsanweisung 1 l Rooibos-

tee kochen. Den Tee abkühlen lassen und im Kühlschrank kalt stellen. Früchte in kleine Stücke schneiden, abwechselnd mit Eiswürfel in Longdrinkgläser geben. Mit eiskaltem Rooibostee auffüllen und mit Manuka-Honig süßen.

Bloody Cherry 쮿 Zutaten: 5 Filterbeutel Früchtetee, z. B. Kirsche, 200 ml Kirschsaft, 200 ml Bananennektar, 2 EL Honig (zum Beispiel aktiver Manuka-Honig) 쮿 Zubereitung: Die Filterbeutel mit 600 ml kochendem Wasser überbrühen und 10 Minuten ziehen lassen. Den Tee abkühlen lassen und im Kühlschrank weiter runterkühlen. Mit Kirschsaft und Bananennektar aufgießen und mit Honig süßen. Auf Eis servieren.

Erdbeer-Ananas-Drink mit Acerola 쮿 Zutaten: 125 g Erdbeeren, 100 ml Ananassaft, 25 ml Schoenenberger Acerolasaft (Reformhaus oder Apotheke), 1 TL Grenadinesirup, zum Dekorieren: 1 Schnitz Ananas 쮿 Zubereitung: Erdbeeren

Eiskalte Leidenschaft

waschen und putzen, mit dem gut gekühlten Ananassaft und dem Acerolasaft mit dem Rühr쮿 Zutaten: 1 Filterbeutel Histab oder im Mixer aufschäumen, mit Grenadinesirup süßen biskustee, 1 TL Honig (zum Beiund in ein Longdrink-Glas füllen. spiel aktiver Manuka-Honig), EisMit einem Ananasschnitz deko- würfel 쮿 Zubereitung: Nach Parieren.

Fitness-Special

ckungsanweisung 150 ml Tee zubereiten, mit Honig süßen und 쮿 Zutaten: 200 ml Buttermilc milch mit Dinkula, Sanddornsaft gut abkühlen lassen. Ein großes h50 ml Dinkula, 3 EL Sanddorn- und Haferkleie verquirlen, kühl Glas mit Eiswürfeln füllen und saft, 1 TL Haferkleie servieren. 쮿 Zubereitung: Butterden Tee darüber gießen. Rezepte Wirths PR

Lokales nord express

31. Juli 2013

Herr über jede Menge Kies

Knax-Knete-Konto auch für Teenager Bisher profitierten nur Kinder bis elf Jahre von der Top-Verzinsung auf dem Knax-Knete-Konto der Sparkasse Südholstein. Jetzt bietet das Geldinstitut auch allen Jugendlichen bis 17 Jahren an, die ersten 500 Euro ihres Ersparten mit zurzeit fünf Prozent zu verzinsen. Einzige Bedingung: Die Jugendlichen müssen auch ein Girokonto bei der Sparkasse Südholstein führen. Dies ist aber komplett kostenlos. „Mit unserem Knax-Knete-Konto bieten wir ein herausragendes Produkt für unsere Nachwuchskunden an“, betont Kai Gräper (Foto), Direktor der Sparkasse Südholstein für den Kreis Segeberg. Dieses Konto eigne sich auch bestens als Geschenk. „Ob zum Schulanfang oder zur Konfirmation: Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel zahlen das Taschengeld oder Geldpräsente gerne darauf ein, denn dieses Geschenk wächst mit dem Kind. Und so lassen sich kleine Wünsche, der Führerschein oder das erste Auto schneller erfüllen, als man denkt.“ Foto privat

쮿 Neversdorf (pjm) Wenn Bauherren einen Altbau abreißen müssen, den Bauschutt loswerden wollen und dazu noch die Erde vom Ausheben des Kellers, so haben sie einen Abnehmer in der TBS Tiefbau & Service GmbH. „Umgekehrt bekommt der Bauherr bei uns Bausand, Kies für die Auffahrt, Mutterboden und Natursteine für seinen Garten und gleich noch Sand für die Sandkiste der Kinder“, zählt Michael Huß auf. Er ist zu- Michael Huß leitet die Kiesgrube bei Leezen, die von der Firma TBS Tiefsammen mit Jens bau & Bauservice GmbH übernommen wurde. Born Geschäftsführer der Born–Gruppe und zu- weil der vorherige Besitzer Freitag von 6 bis 17 Uhr ist die ständig für die Kiesgrube in sich aus dem Geschäft zurück Grube geöffnet. „Wir bieten Neversdorf. zog. „In der Branche kennt mit eigenen Lkw auch die „Wir haben unser Büro in man sich und wir haben die Möglichkeit zum Liefern oder Schwarzenbek“, erzählt Huß. Möglichkeit genutzt, die Gru- Abholen“, sagt Huß, der für Die Kiesgrube übernahm das be zu übernehmen“, erklärt Fragen unter Telefon 0171/ Unternehmen vor kurzem, Huß. Bisher ist es die einzige 5108339 zu erreichen ist. Zu erreichen ist die KiesKiesgrube des Unternehmens. Kies und Sand sind aber nur grube über die Landesstraße ein Teil der Services. Bau- 167 über die Abfahrt Leezen schutt und Betonbruch wer- an der Autobahn 21 oder über 쮿 Rickling. Ein Band- den angenommen und wieder Leezen in Richtung AutoProjekt für Jugendliche ab aufbereitet. Das gleiche gilt bahnzubringer. Das Unternehmen ist im Inzwölf Jahre veranstaltet die für Sand und Mutterboden. Wer etwas braucht oder ab- ternet auf www.tbs-gmbh.org Kirchengemeinde am Sonnabend, 3. August. Von 15 bis 19 liefern möchte: Montag bis zu finden. Uhr wird im Gemeindehaus (Eichbalken 2) gesungen und musiziert. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Leitung hat Fredi Kielmann.

Band-Projekt im Gemeindehaus

Rundum fit und gesund mit über 400 Angeboten des neuen Kursprogramms in Schleswig-Holstein. Das Heft gibt es jetzt kostenlos in allen AOK-Kundencentern. Foto privat

Gesund und fit mit einem AOK-Kursus 쮿 Bad Segeberg. Neue Anregungen, um Körper und Seele in Einklang zu bringen, bietet das aktuelle Kursprogramm der AOK Nord-West im zweiten Halbjahr 2013. „Über 70 attraktive Kurse rund um Ernährung, Entspannung, Bewegung und Nichtrauchen geben allen Segebergern die Möglichkeit für mehr Wohlbefinden, Fitness und Ausgeglichenheit. Das schafft mehr Lebensqualität und Lebensfreude“, sagt AOK-Niederlassungsleiter Holger Vollmers. Neben den bewährten Angeboten wie Aquagym oder die AOK-Kochwerkstatt Mittelmeerküche können Interessierte auch Neues ausprobieren. Wie wäre es zum Beispiel bei Zumba die Hüften zu schwingen oder lecker Smoothies zubereiten und genießen? „Mit diesen Ideen kann ein aktiver Lebensstil noch mehr Spaß machen“, meint Vollmers. Hoch im Kurs bei den Teilnehmern liegen nach wie vor die zahlreichen Internet-An-

gebote wie „Rauchfrei in 3 Schritten“ oder „Männersache“. Bei dem Kursus erfahren Männer, wie „Mann Job, Familie und Freizeit“ unter einen Hut bekommt, damit die Lebensqualität erhöht wird. An den AOK-liveonline-Kursen kann man bequem von zu Hause aus teilnehmen und benötigt einen PC mit Internetzugang sowie ein PC-Headset. Die Teilnahme an allen Kursen ist für AOK-Kunden kostenfrei. Auch andere Versicherte können an ausgewählten Angeboten teilnehmen und zahlen dafür eine Gebühr. Alle Präventionsangebote werden von qualifizierten Fachkräften geleitet. Das neue AOK-Kursprogramm ist ab sofort kostenlos in allen AOK-Kundencentern erhältlich, im Internet unter www.aok.de/nw abrufbar oder kann angefordert werden bei AOK-Mitarbeiterin Joanna Bruske unter Telefon 04102 801-29229. Der Anmeldestart ist am 6. August.

Hurra, die Schule beginnt bald Bald ist es so weit, die Schule beginnt und für viele Kinder zum ersten Mal. Von nun ab werden sie mehrere Stunden am Tag außerhalb der Familie in der Schule verbringen und neue Anforderungen meistern.

Vor dem ersten Schultag Eltern sollten in den Tagen vor dem Schulanfang gemeinsam mit den Kindern den Schulweg gehen. Hier

sollte der sicherste Weg genommen werden. Auf dem Weg müssen dem Kind alle wichtigen Regeln, wie es sich im Straßenverkehr zu verhalten hat, erklärt werden.

Erholsamer Schlaf

Gesunde Ernährung

Schulanfänger sollten möglichst immer zur gleichen Zeit und nicht zu spät ins Bett gehen. Aufregende Fernsehsendungen am Abend sind tabu. Eine halbe bis zu eine Stunde Fernsehen sind für Schulanfänger mehr als ausreichend.

Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist wichtig. Lieber auf Süßes verzichten und neben dem Schulbrot öfters frisches Obst beigeben.

Lernen zu Hause Für die Hausaufgaben benötigen die Kinder einen Platz, an dem sie in aller Ruhe lernen können. Eltern sollten die Kinder motivieren, indem auch sie immer wieder schreiben und lesen, denn sie sind Vorbild für ihre Kinder.

Sinnvolle Freizeitgestaltung Nach den Hausaufgaben sollte den Kindern genügend Zeit bleiben, persönlichen Interessen nachzugehen. Das Mitspracherecht der Kinder fördert deren Eigenaktivität und Selbstständigkeit. So erhält auch eine Freizeitgestaltung eine wichtige Bedeutung für eine positive Entwicklung. (wwp/fb)

Ein ganz großer Tag für die Kleinen: Endlich geht es in die Schule.

Foto wwp

Sicherheit geht vor Optik „Die Optik allein darf beim Ranzen-Kauf nicht im Vordergrund stehen“, sagt Dieter Knape von TÜV Rheinland, der die Qualität von Schulranzen testet. „Ein guter Ranzen sollte unbedingt die Norm DIN 58124 erfüllen, dann ist er praktisch, wasserdicht - und vor allem sicher.“ Bei normgerechten Ranzen müssen 10 Prozent der Vorder- und Seitenflächen mit silbernen Reflektorstreifen ausgestattet sein. „Diese bieten Kindern gerade in der dunklen Jahreszeit mehr Sicherheit durch Sichtbarkeit im Straßenverkehr“, erklärt der Experte. Zudem müssen gemäß Norm 20 Prozent der sichtbaren Fläche aus fluoreszierendem Material in Orange oder Gelb bestehen. Mit diesen Signalfarben sind ABC-Schützen auch im Hellen nicht zu übersehen. Eltern erkennen geeignete Ranzen am Norm-Aufkleber.

Trägt der Tornister zudem noch das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit, das unter anderem vom TÜV Rheinland vergeben wird, sind die verwendeten Materialien auch noch schadstofffrei. Das Gewicht des neuen Ranzens ist ein weiteres, wichtiges Kriterium beim Kauf. „Als Faustregel gilt: Tornister plus Inhalt sollten nicht schwerer sein als zehn bis zwölf Prozent des Körpergewichts des Kindes", betont Knape. „Bei einem 30 Kilogramm schweren Erstklässler also höchstens drei bis 3,6 Kilo.“ Je leichter der Ranzen ist, desto besser also. Gute Modelle wiegen meist nur rund ein Kilo. „Dennoch muss auch ein Leichtgewicht robust sein“, betont der TÜV Rheinland-Experte. Vor allem der Boden sollte stabil sein. Eine Stellprobe zeigt, ob der Schulranzen auch leer nicht umfällt. Ratsam ist ferner zu testen, ob sich der De-

ckel gut öffnen lässt, die Tragegriffe sich bequem greifen lassen und die Verschlüsse stabil und einfach zu benutzen sind. Wichtig sind natürlich auch richtiger Sitz und Tragekomfort. „Schon deswegen ist es unerlässlich, dass das Kind beim Kauf dabei ist“, sagt Dieter Knape. Nur so lässt sich vermeiden, einen Tornister zu wählen, der zwar schön, aber unpassend ist. Denn: Ein falscher Schulranzen kann leicht Haltungsschäden verursachen. Der Experte empfiehlt daher ein Modell, das über einen ergonomisch geformten und gepolsterten Rücken verfügt, der eng am Körper des Kindes anliegt und nicht über die Schultern hinausragt. Damit das Ranzentragen auf Dauer nicht zur Last wird, sollten auch die Schultergurte gepolstert und mindestens vier Zentimeter breit sein. (wwp/fb)

nord express Lokales

31. Juli 2013 Oering, 71 m², 2 ½ Zi.-Whg., z. 1.9. frei, EBK, Bad, PKW-Stp., 440,€ + NK + Kt., 콯 04535/8310

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir einen Resthof oder ZFH mit Weideland zur Pferdehaltung zum Kauf, 180 - 250 m² Wfl., Lage: Richtungsachse von Norderstedt bis Bad Bramstedt, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis € 350.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590

Wahlstedt, direkt am Markt, Wohn-/Geschäftshaus mit gr. Wohnung (ca. 130 m² Wfl.) und Büro/Laden (ca. 80 m² Nfl.), Bj. 1979, Vollkeller, freie Lieferung, für Selbstnutzer oder Kapitalanleger, KP 169.000 € zzgl. NK/Courtage Makler Fa. MULTA & zu Höne GmbH 콯 04191/33 30

www.nordexpress-online.de Hardebek, von Priv. EFH, Bj. 82, Grdst. 1.000 m², Wfl. 170 m² auf 2 Etagen, 5 Zi., 2 D-Bäder, EBK, Gas-Hzg., D'Garage + Carport, 175.000,- € VHB, 04324/8695 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 Terrassenwhg.!!! 79m², Stellpl., EBK, W-Bad, 99.999€ VB, keine Käufercourtage 040/ 209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Wahlstedt, 2 Zi.-Whg., 46 m², renoviert, 37.900,- €, von privat 콯 040/7126040

DHH in Leezen zum 1.10.13 frei, 135 m², Bad + Heizung neu, KM 670,- € + NK + Strom + Hzg., 콯 04552/9578 od. 040/ Kaltenkirchen v. privat helle 3-Zim.-Whg. m. Balkon, kl. 60565204 Wohnanl. zentral, 83 m², I.OG, neuw. EBK, Du + W.Bad, Laminat, V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Keller, Topzustand KM € 573,- + Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. KüTG+Stlpl. € 35,- + NK/Kaut. chenzeile, Balkon, Kellerraum, 04191/89066 o. 0173-1853060 KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516

www.nordexpress-online.de

Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324 Bad Bramstedt, 1 ½ Zi.-DGWhg., Pantry-Küche, eigener Eingang, Carport, Miete 420,- € inkl. 콯 0171/5043856

oder 04193/6056

Oering 3 Zim. Wohng., ca. 120 m² Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, EBK, Stellpl., Miete 730,- + NK, + Single-Wohnung in Wahlstedt, 3 MM Kaution frei 1.9.13 v. privat Centrum, 50 m², gr. Bad, sofort, Miete 250,- € + NK, von Privat, 콯 0172/5433264 Hitzhusen / Bad Bramstedt, 콯 0151/14982797 3 Zim. Whg., 84m², Carport, Bal- Kisdorf: 3 u. 2 Zi. Whg., EG u. OG Nahe, ger. u helles EFH, ca. 140 kon, EBK, Laminat, ab 1.8., Miete mit Terrasse, Balkon ca. 100m², m², 5-Zi., Wohnk., Kü-Terr., mod. 450,- + NK 콯 04192/6534 68, 70m², Fliesen, Laminat, EBK, V/Du-bad, WC, Pkw-Stpl, 895,€ + NK/Kt. 04535-297500 ab sofort 콯 0175/6781893 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Waschm. im Hause, 550,- € kalt + NK + KT, 콯 04192/8190668

Weddelbrook, 2 ½ Zi.-Whg., OG, 61 m², Stellpl., ab sofort frei, KM 400,- € + NK 콯 04192/814216 Garage sofort zu vermieten, Bad Bramstedt, Düsternhoop 5, 50,- € 콯 0172/9109809

Verkauf

2 ½ Zim.-Whg. in BB, 74 m² + 30 m² Dachterr., Kamin im Wozi., eigene Gasheizg.,Bahnhofsnähe, 600,- € kalt. 콯 04191/ 88116 Segeberg, An der Trave, 2 Zi., EG, ca. 59 m² Wfl., Loggia, WB m. Fenster, Abstellr., renov. Zust., EBK, 386,00 € zzgl. NK/Hzg., Wankendorfer Hausverwaltung, 콯 04551/999 59 20

Sven Kronemann H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 zwischen 10 bis 15 Uhr

Bad Bramstedt, vermiete ab sofort gemütl., möbl. Zi., 30 m² m. Brokstedt, helle 4-Zi.-Wg. mit Bad- u. Küchenben., ohne KT, Balkon, ruhige Lage, 495,- € + NK 350,- € warm 콯 0176/24150414 Bahnanschl. im Ort 04305/1042 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Daldorf bei Bad Segeberg: Cour- Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, tagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzflä- Kellerraum, KM € 370,-- + NK € che, Vollkeller, 3 Zim., € 495,-- + 160,-zzgl. 3 MM KT 04193/8825516 oder 04193/ 6056 NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 V.-Privat: 3 Zi. Dachges. Whg. Lentföhrden, ca. 76 m², EBK, VBad, Laminat, Balkon, Stellpl., Kellerr., KM € 430,- + NK € 150,- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca. 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324

www.nordexpress-online.de 3 Zi. Whg. mit Terrasse + Garten in Quaal bei SE, ca. 85m², DHH mit sep. Eingang, EBK, Vollbad, HWR von privat 570,+ NK 콯 04559/1883942 Bad Bramstedt, 2,5 Zi.-Whg., 75 m², hell u. freundl. m. Keller, Terr. u. Carport, V-Bad m. Fenster, mod. EBK, EG, 545,- € + NK+KT 콯 04539/8371 Bad Bramstedt, ruh., zentr. Lage, 2 Zi, EBK, Tageslichtbad, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., ca. 45 m², 370,- € KM + NK, von priv. ab 1.8., 05681/3630 o. 0160/90182197

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04361/5063705

www.nordexpress-online.de Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbauu. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Besichtigung gem. Abspr., 콯 04361/516611 7-11h, ab 15 h 04361/80925, 04361/5063705

Henstedt-Ulzburg, gepflegter Bungalow, 120/423 m², 4 Zi., neue EBK, VB, Garage & Stellplatz, 215.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Gesuche 1 ½ Zi.-Whg. ab 1.12.13 o. 1.2.14 in Bad Bramstedt bis max. 400,-€ kalt gesucht 콯 0151/41631887 4 köpfige Fam. mit 2 Hunden suchen 3-4 Zi. Haus mit Garten bis 480,-€ kalt 콯 0162/7345416

Vermietung Bad Bramstedt, renovierte Wohnung im Dachgeschoss, über zwei Ebenen mit 3 Zimmern und begehbarem Einbauschrank, ca. 86 m², EBK in offenem EssWohnbereich, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, von Privat 콯 04101/404249 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Bad Bramstedt, ruhiges möbl. Zimmer (EFH, Sackgasse) sofort zu vermieten 콯 04192/5770 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Lokales nord express

31. Juli 2013

Ein Blick hinter die Kulissen des Planetariums 쮿 Hamburg (pjm) Das Planetarium in Hamburg wird nicht umsonst als Sternentheater bezeichnet. In den bequemen Sesseln sitzend können sich die Besucher bei den verschiedenen Programmen auf eine Reise in das Weltall mitnehmen lassen, aber auch unter dem Sternenhimmel Literatur genießen oder mit Lasershow und Nebel ganz besondere musikalische Erlebnisse bekommen. Einen Blick hinter die Geheimnisse des Planetariums bietet das Programm „Mit Hausmeister Rudi zu den Sternen“. Hausmeister Rudi, alias Thorsten Laussch, zeigt darin zusammen mit Planetariums-Direktor Thomas W. Kraupe seit einiger Zeit mehrmals im Jahr die Technik und die Architektur des ehemaligen Wasserturms im Stadtpark von Hamburg. Das Programm ist eine amüsante Reise ins All und ein ungewöhnlicher Blick hinter die Kulissen. Die Besucher erleben die ganze Pracht des nächtlichen Sternenhimmels, erfahren, wie die „Himmelsmaschine“ des Planetariums funktioniert, nehmen an einem Flug durch das Universum teil und können die fantastischen Farbräume der Laseranlage buchstäblich mit den Händen greifen. Alles wird live kommentiert von Hausmeister Rudi, der auch den einen oder anderen eigenen Song zum besten gibt. Dazu gibt es aktuelle Informationen zum Sternenhimmel von Kraupe. Thorsten Laussch ist Kabarettist, Schauspieler, Nachrichtensprecher, Fernsehmoderator und war auch schon als Darsteller im Wilden Wes-

Findigkeitsfahrt mit Aufgaben 쮿 Bornhöved. Motorsportbegeisterte sind zu einer Findigkeitsfahrt am Sonntag, 11. August, eingeladen. Start ist um 14 Uhr auf dem Berliner Platz in Bornhöved. Bei dieser Fahrt des MSC hat jeder eine Chance, denn es wird kein Rallye-Fahrzeug benötigt. Die Einteilung der Teilnehmer erfolgt in zwei Klassen. Klasse eins ist für die erfahrenen Teilnehmer mit schwieriger Aufgabenstellung. Klasse zwei ist für Neulinge und Einsteiger mit leichterer Aufgabenstellung und einer etwas kürzeren Strecke. Die vom stellvertretenden Sportleiter Andreas Stave ausgearbeitete Route führt über gut befahrbare Straße und Wege. Zur Ausarbeitung wird eine Kreiskarte Segeberg im Maßstab 1:75.000 benötigt. Auf der Strecke sind einige Sonderaufgaben zu bewältigen. Die Zeit ist so bemessen, dass niemand zu rasen braucht. Für die erfolgreichsten Teams werden Preise ausgegeben, das Nenngeld beträgt zehn Euro.

Miss Marple auf der Freilichtbühne Hausmeister Rudi, alias Thorsten Laussch, stellt im Programm Einen Krimi gibt es noch fünf Mal „Mit Hausmeister Rudi zu den Sternen“ das Planetarium vor. auf der Freilichtbühne Lübeck an ten Bad Segebergs zu sehen. den Wallanlagen zu erleben: „Die Verlosung Seine Rolle als Hausmeister Schattenhand“. Das Stück bafand er beim Fernsehsender siert auf dem Roman „The MoDer nord express verlost ving Finger“ von Agatha Christie. Hamburg 1. Das nächste Mal ist „Mit drei Mal zwei Karten für Darin kommt die unvergleichliHausmeister Rudi zu den Hausmeister Rudis nächste che Miss Marple (Foto, Ute WeiWer gand mit Michael Knoll) nach Sternen“ am Donnerstag, 15. Planetariumsführung. August, ab 19.30 Uhr im Pla- kostenfrei der Show folgen Lymstock, einem kleinen Dorf in netarium Hamburg an der möchte, sollte bis Donnerstag, England. Wo Rauch ist, ist auch Hindenburgstraße 1b im 8. August, eine Postkarte an Feuer. Dieser Ansicht sind zuStadtpark zu sehen. Der Ein- nord express, Hamburger mindest die Bewohner des Protritt kostet 11,50 Euro. Karten Straße 26, 23795 Bad Sege- vinznestes Lymstock, als boskönnen unter Telefon 040/ berg, ein Fax an 04551-90477 hafte anonyme Briefe kursieren. 428856520 oder über Internet oder ein Mail an gewin- Jerry Burton mietet sich mit seiunter der Adresse www.pla- ner@nordexpress-online.de ner Tante, Jane Marple, ein kleinetarium-hamburg.de be- senden. Das Stichwort lautet nes Haus, um sich inmitten der „Hausmeister Rudi“. stellt werden. dörflichen Idylle zu erholen. Nie-

mand bleibt von der „Schattenhand“ verschont und aus Verleumdung wird schließlich Mord. Wer ist die „Schattenhand“, die

das ganze Dorf gegeneinander aufbringt? Statt Landluft zu tanken, steckt Miss Marple ihre Nase in alles, was sie nichts angeht. Aufgeführt wird das Stück an den kommenden zwei Freitagen (2. und 9. August) sowie an den Sonnabenden 3. und 10. August. Beginn ist um 20.30 Uhr. Tickets gibt es in allen CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen oder direkt unter www.eventim.de.

nord express Lokales

31. Juli 2013

Lokales nord express

31. Juli 2013 Auto-Kindersitze (versch. Größen) zu verschenken, 콯 04557/ 548 Kinder-Schreibtisch Ahorn NB, Breite 100 cm, Tiefe 75 cm, zu verschenken 콯 04327/145916 Dusche hell beige, 90x90 Tasse Träger Kabine gebr., kostenl. an Selbstabh., BB, 04 192/8968598 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Weitwurfdüse 64 cm Ø zu verschenken. 콯 04191/3384 Kinderkarre (Buggy), zu verschenken, 콯 04557/548 DVD Steuer 2012 zu verschenken, 콯 04557/ 548

Von Herz zu Herz

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Meine lieben?? Wir sollten uns auf einen Kaffee treffen und Geheimnisse austauschen-und lasst uns über Muffel reden! Liebe K.! Jetzt fängt der Alltag wieder an. Ich drücke die Daumen. Du schaffst das! Hallo Ute!! Tisch!!!! Fisch!!! So wie Du es möchtes.Hörgerät?

Ankauf Achtung Ankauf von Privat! Pelze, Abendgarderobe, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Zinn, Teppiche, Gobelin, Häkeldecken, Porzellan, Kristall, Kronleuchter, Handtaschen, Näh- u. Schreibmaschinen, Instrumente. 콯 0177/5677253 H. Weis Achtung aufgepasst kaufe Pelze, Abendgarderobe, Orientteppiche, Bleikristall, Porzellan, Sammeltassen, Schreibu.Nähmaschinen, Gobelin, Taschen, Uhren, Münzen, Schmuck. 콯 0163/ 3139995 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Schallplatten 60-er / 70er Jahre, Klassische Musik, 콯 0421/562211 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Privat sucht chin. Münzen , zahle sehr gut 콯 0152/27616257 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 3.8. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Receiver (von Kabel Deutschl.), noch werksverpackt, sowie Stereo, Satellite Receiver von Kathrein UFD 89, 260216, mit HOR, Video, Stereo, Wide, J 17 usw. zu verk. 콯 04192/5770 (AB)

Kemble Klavier, für 650,- € an Selbstabholer zu verk., wurde 3 4 x gestimmt, Holz ist dunkel wahrscheinl. mahagoni, geschätztes Alter ca. 20 J., 콯 0176/92230386 ANTIK, Louis Philippe, 1860, ger. Schubladenkommode, Pyramidenmahagoni, 104 Br. x 102 H x 50 T, obere Platte hat einen reparierb. Riss, 100,- €, B. B., 콯 0179/5195251 Achtung !!!!! Sa. 24. 08. 2013 ab 9.30 Uhr Garagenflohmarkt und Kunsthandwerk im Haanenbarg 14, 24263 Großenaspe. 콯 0151/ 16206391 Heizlüfter, Tisch-Staubsauger, Schwingschleifer, kl. Fernseher, Kaffee-Automat „Petra“ f. 10 Tassen (ungebraucht) zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Schwimmbad-Zubehör Edelstahl Leiter Pumpe 230 V, 17m³/H Schwimmsessel Lupo Plane 4,2 x 5,6 m Aufrollvorrichtung Edelstahl bis 4,5 m. 콯 04191/3706 Kinderwagen, Reisebett, Kinderbett, Maxi Cosi sowie div. Dinge rund ums Kind, sehr gut erhalten, 콯 04192/5728 AB 200 mm Tele-Objektiv, Tokina TK X, Blitzger., Kameras Miranda, Stativ, zu verk. 콯 04192/5770 2 Billy-Regale, 80 cm br. x 100 H x 28 T, ges. 25,- €, B.B., 콯 0179/5195251 Waschbecken-Unterschrank, 65 cm Br. x 54,5 H x 33 T, 10,- €, B.B., 콯 0179/5195251 Antikchouchtisch 1,10 x 0,80 m zu verkaufen, Preis 120, € 콯 0174/3524022 Briefmarkensammlung (unter anderem ganze Bögen Germania Marken) zu verk. 콯 04192/5770

Tiermarkt

Border Collie Welpen suchen liebevolles Zuhause, 콯 04666/989110 Grauer DSH-Welpe, R, sehr gut veranlagt aus gefestigter Leistungslinie 콯 0177/4555909 Gebrauchte Katzen-Transportkiste gesucht. 콯 04191/3215

Von hier für hier

Reisemarkt

Ich möchte mit Dir lachen, dich lieben , diskutieren und philosophieren- Geld ausgeben und neu einnehmen. Die Welt sehn, tanzen gehn die Schönheit der Natur erleben- Sonne anbeten, den Abend empfangen und die Nacht durchfeiern. Dann den klaren Morgen glücklich begrüßen. Das alles bis zum Ende unserer Tage...alles, alles tun was uns gefällt! Ich 66, 1,56, schlank, gut aussehend und ohne Sorgen. Wo bist Du? 쾷 SZ 302 706 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 Er weit über 50 J., 1,80 gr., schl., Barttr., grauhaarig, NR, ohne Wagen, nur Jeans-Typ, sehr Naturverb., liebe lange Spaziergänge, suche nette „Sie“ ab 20 J. die Schmuck liebt 콯 04193/9658993 Ruhiger naturverbundener „ER“, 63 J., sucht Sie, 60 - 65 J., die keine Scheu vor einer lebendigen Großfamilie hat, für gemeinsames Erleben des Schönen. 쾷 SZ 302 497 Du, w, ab 18, bist aufgeschl. und bereit Dich in die Arme fallen zu lassen. Ich, m, junggebl., 50er, wird Dich auffangen und f. Dich da sein. Schreibe ausführlich mit Bild. 쾷 SZ 302 983 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 10.8., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen, 콯 04127/456 Lass uns die Liebe leben. Ich männl. 61 J., 184 cm gr. jugl. Typ suche Dich weibl. schlank für eine tolle Beziehung. 콯 /SMS 015/50007506 Martin

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.nordexpress-online.de www.schlafplatz-berlin.de Büsum gepflegte Fe/Wo, für 2-4 Frau, Anfang 50, hätte gerne wiePers., Haustiere erlaubt, Strand- der einen Freund. Einen für alles Schöne in der zweiten Lebensnähe 콯 04834/2386 hälfte! 쾷 SA 302 383

Jobs Gärtner oder Hobbygärtner gesucht, mit eigenen Geräten, für mittleren Hausgarten 콯 0163/4276214 Lehrer sucht jemanden in SE od. Umgebung, die für ihn alle drei Wochen die Wäsche wäscht und bügelt 콯 0170/4750979

www.nordexpress-online.de Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen.

콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab Schäferhundwelpen ursprüngl. 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, Zuchtlinien, rt. Pap. liebev. Famili- www.nett-worken-mit-tier.de enaufzucht mit Kindern, verpielt, Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer anhänglich, charakterfest. Buchhaltung? Betriebswirt, www.suhrrehm.de Frank Jocham, T. 0175/1647373 콯 04192/8969779 Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. Bad Bramstedt kostenlos abzu콯 0151/15853712 Bullmastiff-Welpen, besonders holen komplettes Schlafzimmer, Couchkraftvoll + liebenswert, an verant- Wohnzimmergarnitur, und Küchenschränke. wortungsv., bodenständige Men- tisch schen zu verk., 780.- €, 콯 04874/9199 Kleiner Einachser-PKW-Anhän콯 04106/798144 Bullmastiff-Welpen, besonders ger 400 kg, TÜV abgelaufen, kraftvoll + liebenswert, an verant- technisch okay, angemeldet an wortungsv., bodenständige Men- Selbstabholer zu verschenken. schen zu verk., ab 780.- €, 콯 04193/1671 ab 16 Uhr 콯 04106/798144 Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesKnabstrupper-Wallach, Voll- lohe zum Düngen an Selbstabtiger, 3 Jahre wird z. Z. angeritten, holer zu verschenken. 콯 0170/ Papiere direkt vom Züchter 2268109 oder 04193/888064 04194/1850 od. 0157/85445267 19 Thermoscheiben gegen Ab11 Zebrafinken mit Käfig (60 x 60 holung zu verschenken, 16 x 2,00 x 120 cm) umständehalber, nur m x 0,70 m, 3 x 1,60 m x 0,70 m komplett, preisgünstig abzuge- 콯 04192/3362 Bad Bramstedt ben. 콯 04537/7106 Kaltschaum-Matratze H2, selGolden Retriever & Golden ten benutzt, 100 x 200, Marke Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 Hülsta mit 5 Zonen zu verschenken, 콯 04327/145916 04321/8514230

Die gute Tat

Ackerland 5 ha, Brokenlande z. 01.04.14 zu verpachten, zentr. Verkehrslage evt. m. Pferdestall, Angebote 쾷 SZ 303 129 Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Fliesenbetrieb H. Simon verlegt zu Hause. 콯 04537/7066036 od. günstig, 콯 04392/2827 od. 0172/8832480 0173/2547538 Gelenke entlasten mit Naturheilkunde. HP Heidi Boye, www.nordexpress-online.de 04554/703974 www.niamh7.de Ringreiten in Wakendorf II, am 4.8.2013. Anmeldung + Infos: 콯 0152/33898713

Gesundheitsdienst

Verschiedenes

Finderlohn für die Dampflok. Der Mensch, der in der Nacht v. Mittwoch 10. Juli auf Donnerstag 11. Juli 2013 im Lokschuppen Schackendorf meine grüne Zimmermannlokomotive gefunden hat, möchte sich bitte mit mir in Verbindung setzen (evtl. über einen Mittelsmann). Ich zahle einen Finderlohn. Kontakt: BR99211@gmx.de / 0162 4267796 Bücherwürmer aufgepasst! Auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz finden Sie am Samstag, den 3.08.13 von 10h-14h jede Menge neuen Lesestoff. Liebesromane, Krimis, Kinderbücher, Kochbücher etc. Alles finden Sie auf dem Bücherflohmarkt des Tierschutzes am Samstag, den 03.08.13 von 10h-14h. Tanz für Singles u. Paare, Sa., 10.8., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen, 콯 04127/456 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Flohmarkt Neuengörs, Gremelskamp 7, Samstag, 3.8., 10 - 17 Uhr: Spielzeug, Kleidung, Möbel, Geschirr und mehr... Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11. Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714

Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398

www.nordexpress-online.de

Unterricht Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555

Zwangsversteigerungen 14 K 51/12 - Am Dienstag, den 27. August 2013 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Latendorf Blatt 192 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Latendorf Flur 002 Flurstück 13/2 mit einer Größe von 961 m² bebaut mit einem Einfamilienhaus mit Garage (Bj. 1973), Teilkeller, einfacher Wintergartenanbau, Wohnfläche ca. 108 m², erheblicher Instandsetzungsstau. Eine Innenbesichtigung wurde dem Gutachter verwehrt. Das Objekt liegt in Latendorf, Hauptstr. 7. Verkehrswert: 75.700,- € . Sicherheitsleistung: 7.570,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 22. 7. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

14 K 44/10 - Am Dienstag, den 27. August 2013 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Wohnungseigentum in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Ein 473/1000 Miteigentumsanteil, eingetragen im Grundbuch von Seth Blatt 755 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Seth Flur 005 Flurstück 133/1 mit einer Gesamtgröße von 843 m² bebaut mit einem Wohnhaus mit 2 Wohnungen (ursprüngliches Baujahr: 1900, wiederholt saniert) hier Wohnung Nr. 2 gem. Aufteilungsplan (vorderes Haus mit 6 Zimmer, ca. 164 m² Wohnfläche). Eine frühere Kraftstoffzapfsäule mit Erdtank wurde geologisch untersucht und festgestellt, dass keine Bodensanierung erforderlich ist (ohne Gewähr). Das Objekt liegt in Seth, Hauptstr. 39. Verkehrswert: 90.000,- € - je Miteigentumsanteil die Hälfte. Die Wertgrenzen (5/10 und 7/10) sind weggefallen. Sicherheitsleistung: 9.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). nordsingle.de - Privater Freizeit- Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 22. 7. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 14 K 9-10/11 - Am Dienstag, den 20. August 2013 um 14.00 Uhr, solER, 61 J., schlank, naturverbun- len die nachfolgend bezeichneten Wohnungseigentumsrechte in den, Nichtraucher su. Freundin/ Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbücher Partnerin 쾷 SZ 303 452 von Oering Blatt 366 und 367 Bestandsverzeichnis jeweils Nr. 1, Gemarkung Borstel-Gut Flur 001 Flurstück 195/1 (LandwirtBeilagenhinweis schaftsfläche "Sether Moor" mit 2.370 m²) und Oering Flur 003 Flurstück 58/14 mit einer Größe von 885 m² bebaut mit einem mehrUnserer heutigen Ausgabe fach umgebauten ehemaligen Bauernhaus mit Nebengebäuden. liegt das Magazin „Bad SegeDie ursprüngliche Aufteilung in zwei Wohnungseigentumsrechte wurde durch Umbau (jetzt 6 Wohnungen, insgesamt ca. 400 m² berg bewegt“ bei. Wohnfläche) so vollständig ohne Rücksicht auf die TeilungserkläEinem Teil unserer Ausgabe rung und den Aufteilungsplan verändert, dass das Objekt nur als liegt eine Beilage der Firma Ganzes versteigert werden kann. Durch Beschluss des Amtsgerichts vom 7.12.2011 wurde bestimmt, dass das gesamte Objekt Bauhaus bei. als rechtliche Einheit nur mit einem Gesamtausgebot versteigert wird. Es besteht ein erheblicher Unterhaltungsstau. Das Objekt liegt in Oering, Lohe 1 k und 1 l.Verkehrswert: 151.000,- € (Gesamtwert). Sicherheitsleistung: 15.100,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de IMPRESSUM Bad Segeberg, 22.07.2013 Geschäftsführer Christian T. Heinrich Amtsgericht Bad Segeberg

nord express

Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte NMS Süd, Privathaus Männerglück, emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz u. echter Lust, auch Sonntag! 0151/ 53042885 u. Tina, heiße Kussund Blas-Expertin vewöhnt mit viel Lust u. Leidenschaft ohne Zeitdruck, 0152/26013899, Infoband 04321/266545

Veronika 40, nur Hausbesuch bei dir Zuhause! Gönn’ dir mal was! 콯 0151/54921183 Er, 45, sucht Sie/Paar für erotische Treffen., KFI, Tagesfreizeit, 100 % Diskr., 콯 01520/ 7426196 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service Privathaus der reifen Lust, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da: Jana, 54 J., extrem vielseitiges Lustluder, 04327/ 1415874

Rentnerin (66J.) 07231-4459002 19 J. Türkin! Reife vollbusige Sie verwöhnt 089-74539073 Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Sextreffs privat 0176/52242997

nord express Lokales

------ Cartoons ------

31. Juli 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

31. Juli 2013

Mazda 6 Modell 2.0 Skyactive-G Sports-Line Japanische Mittelklassewagen gelten als meist langweilig im Design. Vom renovierten Mazda 6 kann man das wahrlich nicht sagen. Er trägt neue Kleider von eleganter Wuchtigkeit, die er selbstbewusst zur Schau stellt. Groß,

breit, stämmig und mit schönem Gesicht steht er da. Doch die viertürige Limousine - daneben gibt es noch einen Kombi - weiß nicht nur durch ihr Design zu gefallen, auch innen setzt sich der gute Eindruck fort. Auf den Fahrer wartet ein feiner Arbeitsplatz. Das Volant lässt sich großzügig in Höhe und Weite verstellen, so

AUTO IM TEST

Mazda 6 2.0 Skyactive-G Sports-Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,87 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,45 Meter, Leergewicht 1385 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1945 Kilogramm, Gepäckraum 489 Liter, Tankinhalt 62 Liter. Leistung: 121 kW/165 PS, Höchstgeschwindigkeit 216 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 210 Nm. Verbrauch: 7,4 Liter innerstädtisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 135 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1050 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem dynamische Stabilitätskontrolle und Traktionskontrollsystem, elektronischer Bremsassistent, Seiten-Airbags vorne, Kopf-Schulter-Airbags vorne und hinten, Berganfahrassistent, Reifendruck-Kontrollsystem, elektrische Fensterheber, Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, Multi-Infor-

mations-Display, Bluetooth, Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung, geteilt umklappbare Rücksitzbank, Bose-Soundsystem, elektrisch anklapp-, einstell- und beheizbare Außenspiegel, wärmedämmende Colorverglasung, Heckscheibe und Seitenscheiben hinten abgedunkelt, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, schlüsselloses Startsystem, 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, StartStopp-System mit Bremsenergierückgewinnung, Notbremsassistent, Lichtsensor, Rückfahrkamera, Regensensor, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, schlüsselloses Zugangssystem, Alarmanlage, BiXenonscheinwerfer, Kurvenlicht, Scheinwerferreinigungsanlage, Spurhalteassistent, Fernlichtassistent, Spurwechselassistent, Einparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung vorne; Extras Testwagen: Navigationssystem, Lederausstattung in Weiß mit elektrischer Sitzverstellung, Metalliclackierung. Preis: 35140 Euro (Testwagen), 32090 Euro (Serienausstattung).

dass sich eine vorzügliche Sitzposition ergibt. Auch gegen die Kopffreiheit kann keine Klage geführt werden. Die Instrumente liegen gut im Blick. Alle Schalter und Drehknöpfe geben ein gutes Gefühl der Präzision. Das hat schon einen Hauch von Premiumklasse, besonders wenn die Sitze mit hellem Leder (Aufpreis 2000 Euro inklusive elektrischer Verstellung) bezogen sind. Ihre Verarbeitung ist untadelig. Im Fond sitzen zwei Passagiere sehr gut, auch wenn die Vordersitze weiter zurückgefahren werden. Das Kofferraumvolumen mit 489 Litern genügt normalen Ansprüchen völlig. Es lässt sich mit dem Umklappen der ungleich geteilten Rückbanklehne, die vom Gepäckraum zu entriegeln ist, noch vergrößern. Den Mazda 6 gibt es mit fünf Motoren - zwei Diesel

(150 und 175 PS) sowie drei Benziner (145, 165 und 192 PS). Mit dem mittleren Benziner ist der Sechser gut für den Verkehrsalltag gerüstet. 216 km/h Höchstgeschwindigkeit und knapp über 9 Sekunden von 0 auf 100 km/h reichen allemal, um flott voranzukommen. Mit 5,9 Liter für die 100-Kilometer-Distanz gibt Mazda den Verbrauch an. Das ist wie üblich im Normalbetrieb kaum erreichbar. Aber mit 7,2 Liter blieb der 165-PS-Benziner auf seinen fast 1400 Testkilometern mit zahlreichen schnellen Autobahnetappen dennoch sparsam. Das ist auch der „Skyactive“-Technik zu verdanken: Das steht bei Mazda für Leichtbau, Start-Stopp-Automatik und ein System zur BremsenergieRückgewinnung. Am Fahrverhalten gibt es ebensowenig etwas zu me-

brüllend - auch das gehört zur Faszination dieser Marke. Ebenso wie der Porsche-eigene Fahrcharakter: die unmittelbare Präsenz des Motors, der bis in hohe Drehzahlen kaum nachlassende Schub, das sehr direkte Lenkgefühl, die mitunter leicht nervöse, aber unerschütterliche Straßenlage. Mit den Fahrerlebnisstufen „Sport“ und „Sport plus“ sowie der Dämpfungsverstellung lässt sich das Boxster-Temperament noch anschärfen. Bei „Sport plus“ dreht der Porsche die sieben Gänge des Doppelkupplungsgetriebes dermaßen extrem aus, als wäre er auf der Rennstrecke unterwegs; der Durchschnittsfahrer hat eher das Gefühl, er blamiert sich mit dem heiser aufjaulenden Triebwerk wie ein Fahranfänger mit Schaltproblemen. Mit 277 km/h Höchstgeschwindigkeit (Schaltgetriebe: 279) und 5,0 Sekunden (5,1) für den 0-auf-100-Sprint spielen die Fahrleistungen in der höchsten Liga mit. Doch Porsche-Käufer blicken mittlerweile auch auf andere Kennzahlen. So vermeldet der Hersteller stolz, dass die aktuelle, dritte Boxster-Generation, die seit 2012 produziert wird, bis zu 15 Prozent sparsamer ist als ihr Vorgänger. Im Normwert bedeutet das: 8 Liter Super plus auf 100 Kilo-

meter. 9 Liter sind im Alltag machbar, aber wer den Porsche wie einen Porsche fährt, muss mit Verbräuchen jenseits der 10 Liter rechnen. Beim Boxster steht der Fahrer im Mittelpunkt, und deswegen wird ihm auch nicht viel Arbeit abgenommen. Mittlerweile gängige Assistenzsysteme wie Spurwechsel- oder Toter-Winkel-Warner sind nicht erhältlich. Rund 90000 Euro kostet mittlerweile ein 911er. Was die Authentizität der Marke Porsche angeht, steht ihm der Boxster nicht nach. Aber er ist über 30000 Euro billiger. 59120 Euro kostet der Boxster S, das Basismodell Boxster mit 265 PS ist nochmal gut 10000 Euro günstiger. su

Der Innenraum des Mazda 6 überzeugt durch gut ablesbare Instrumente und hübsche helle Ledersitze, die allerdings aufpreispflichtig sind. Fotos tö

ckern wie an Schaltung, Bremsen und Lenkung. Die Federung ist allerdings recht straff. Den Mazda 6 gibt es in drei Ausstattungsvarianten. Die Sports-Line-Version ist mit allerlei Assistenzsystemen ausgerüstet und damit auf dem neusten Stand der Technik. In dieser Version und als 165-PS-Limousine kostet die

Limousine knapp über 32000 Euro. Das ist angesichts des Gebotenen äußerst attraktiv. Aber nicht nur deshalb ist der Mazda 6 eine ernsthafte Alternative für diejenigen, die nicht unbedingt nach einer deutschen Premiummarke streben. Der 6er überzeugt ebenso durch sein schickes Kleid, viel Sicherheit und eine feine Verarbeitung. tö

Porsche Boxster Modell S Als der erste Porsche Boxster vor 17 Jahren auf den Markt kam, war er eine Art zweisitziger 911 light, der in der damals aufkeimenden RoadsterRenaissance auch weniger zahlungskräftige Käufer an die Stuttgarter Marke binden sollte. Im Prinzip hat sich an dieser Rollenverteilung wenig geändert, nur dass beide Modellreihen in den knapp zwei Jahrzehnten ordentlich an Leistung und Technik zugelegt haben. Somit hält der aktuelle Boxster in Preis und Performance zwar immer noch Abstand zum Klassiker Neunelfer, ist für sich gesehen aber ebenfalls ein Sportwagen von beträchtlicher Rasse. Vor allem als Boxster S. 315 PS leistet der 3,4-LiterSechszylinder, der zwischen den zwei Sitzen und der Hinterachse angebracht ist - also ein Mittelmotor. Außer der ausgeglichenen Gewichtsver-

teilung erlaubt diese Konstruktion zwei Kofferräume: einen unter der Fronthaube, einen im Heck. Mit 150 und 130 Litern Fassungsvermögen, der eine schmal und tief, der andere breit und flach, reichen sie zumindest für einen größeren Einkauf oder auch für eine Reise mit bescheidenem Gepäck. Im Innenraum ist - abgesehen von winzigen Ablagen - eigentlich nur Platz für die beiden Mitfahrer, aber den genießt man dann auch. Reinsetzen - und passt, vielleicht noch ein bisschen Feinjustieren mit Sitzund Lenkradverstellung. Es sei denn, jemand hat ganz unübliche Körpermaße. Wie immer bei Porsche: Zündschloss links, einmal drehen, und der Motor, traditionell in den Porsche-Sportwagen-Baureihen ein Boxer, erwacht röhrend zum Leben. Dieser typische Klang bleibt, außer im Fußgänger- und Rangiertempo, eigentlich immer im Ohr, von verhalten bis

AUTO IM TEST

Porsche Boxster S Antrieb: Sechs-Zylinder-Boxer-Motor, 3436 ccm, Hinterradantrieb, Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,37 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,28 Meter, Leergewicht 1350 Kilogramm, Zuladung 335 Kilogramm, Gepäckraum 280 Liter (150 Liter vorn, 130 Liter hinten), Tankinhalt 64 Liter. Leistung: 232 kW/315 PS, Höchstgeschwindigkeit 277 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 5,0 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm. Verbrauch: 11,2 Liter innerstädtisch, 6,2 Liter außerstädtisch, 8,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super plus, CO2-Ausstoß 188 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 800 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem

elektrische Parkbremse, automatisch ausfahrender Heckflügel, CD/MP3Audiosystem mit 7-Zoll-Touchscreen, Bi-Xenon-Scheinwerfer, LEDTagfahrlicht, Fahrlichtautomatik, Kopf- und Thorax-Airbags, Sportsitze, Start-Stopp-Funktion, „Sport“Taste; Extras im Testwagen: Parkassistent vorn und hinten, elektrisch anklappbare Außenspiegel, elektrisch geregeltes Dämpfungssystem (PASM), „Sport Chrono“-Paket mit „Sport plus“-Funktion, Geschwindigkeitsregelanlage, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, elektrische Sitz- und Lenksäulenverstellung mit MemoryFunktion., Lederausstattung, Sitzheizung und -belüftung, Navigationssystem. Preis: 59120 Euro (Boxster S in Serienausstattung, ohne Extras), 48291 Euro (Basismodell Boxster).

Achtung, jetzt wird’s heftig. Sport plus bedeutet: Hohe Drehzahl, späteres Schalten, hartes Fahrwerk. Fotos su

nord express Lokales

31. Juli 2013

Seit Jahrzehnten bei der VR Bank

Busreise nach Masuren 쮿 Bad Segeberg. Eine sechstägige Reise in die Masuren bietet Mietrach-Reisen aus Bad Segeberg vom 13. bis 18. August an. Masuren, das Land der kristallklaren Seen und dunklen Wälder, liegt im ehemaligen südlichen Ostpreußen. Urwälder, versteckte Seen, alte Alleen und beschauliche Dörfer erwarten die Reisenden. Zusätzlich punktet die Region mit wunderbarer Gastfreundschaft, schmackhaftem Essen und stimmungsvoller Folklore. Ei-

ne Reiseleitung begleitet die Gruppe bei einer Rundfahrt durch die Masuren, einem Ausflug in die Johannisburger Heide sowie zur Wolfsschanze. Außerdem steht ein Besuch bei Frau Dickti mit Kaffee und Kuchen, eine traditionelle Bauernhochzeit mit Kutschfahrt, buntem Programm und Abendessen sowie Stadtführungen in Thorn und Allenstein auf dem Programm. Buchungen nimmt Mietrach-Reisen unter Telefon 04551-96650 entgegen

Auto - Technik Ankauf

Opel

Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879

Vorstandsmitglieder Matthias Lau (2. von rechts) und Dr. Rainer Bouss (rechts) gratulierten Irmgard Bahnsen (von links), KorneKaufe alle KFZ für Export: Opel Corsa Swing, 75 PS, lia Morgenstern, Heinz-Hartwich Blunk, Annette Schulz, Birthe VW, Opel, Merced., Audi, BMW, 175.000 km, SD, Alufelgen, silSuhr, Karsten Schlüter, Torsten Janutta, Markus Küstner und Toyota, Nissan, Honda, Mazda, bergrau, ohne TÜV, kl. Mängel, Dirk Dejewski. Foto privat Ford, Seat, Skoda, Suzuki, 380,- €, 콯 0176/50041324

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! Polo, Bj. 96, 500,-, 0152/29070032 heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Honda CBF 600 SA, 78 PS, Bj. 2006, 18.000 km, TÜV neu, VB 3.650,-€ aus gesundh. Gründen zu verk. 콯 04551/943881

Zweiräder

쮿 Kreis Segeberg. Traditionell beginnt das Ausbildungsjahr bei der VR Bank Neumünster im August. So ergibt es sich, dass viele Mitarbeiter der Bank an diesem Datum ihr Jubiläum feiern. Vor 25 Jahren haben Martina Gerst (Kundenberaterin in Boostedt), Birthe Suhr (Kundenberaterin in Bornhöved), Dirk Dejewski (Bereichsleiter Firmenkundengeschäft) und Markus Küstner (Marktbereichsleiter) ihren ersten Arbeitstag erlebt. Auf 30 Jahre im Berufsleben können Iris Enninga (Kundenberaterin in Boostedt) und Annette Schulz (Kundenberaterin in Wankendorf) stolz zurückblicken. Das Vorstandsmitglied Matthias Lau feiert 35 Jahre im Dienste der VR Bank Neumünster. Ge-

meinsam mit ihm hat Torsten Janutta (Geschäftsstellenleiter in Tungendorf) diese lange Zeit erlebt. Bereits 40 Jahre Treue zum Arbeitgeber zeichnet Irmgard Bahnsen (Kundenberaterin in der Zentrale Neumünster) , Kornelia Morgenstern (Kundenberaterin in der Zentrale Neumünster), Heinz-Hartwich Blunk (Zahlungsverkehr) und Karsten Schlüter (Geschäftsstellenleiter in Hohenwestedt) aus. Auf die längste Betriebszugehörigkeit blickt Renate Hübner (Kundenberaterin in Rickling) mit 45 Jahren zurück. Gemeinsam mit dem Vorstand und Führungskräften des Hauses wird mit den Jubilaren in einem Landgasthof im Geschäftsgebiet diese Zeit geehrt.

Stellenmarkt Stellenangebote

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 Suche PKW aller Art mit und ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151

Hyosung Chopper 125, Bj. 6/00, Deutsche Firma kauft PKW’s, TÜV neu, 8000 km, mit Koffer, Busse und Wohnwagen. Haus- 950,- €, 콯 0152/29070032 besuche auch Sa + So 04552/418 Hyosung Sport, EZ 00, 10-tkm, Suche Opel Astra F oder Opel TÜV neu, 15 PS, sehr gepflegt, Astra G, bitte alles anbieten, 850,- € VB, 콯 0152/29070032 콯 0176/25143845

Verkauf Wohmobil Chausson welcome 55, Erstzul. 8/2004, 81 KW, 110 PS, Diesel, 79.000 km, Länge 5,99 m, Werkstatt gepfl., sehr viel Zubehör (Motorradbühne) , Garagenfahrzeug, sehr guter Zustand Preis 25.500,-€ 콯 04393/730

Zubehör 4 hochwertige 2-tlg. geschraubte ATS-Chrom-Speichen-Felgen , f. Mercedes Vito, usw, mit hellem Ring, 5-loch, 5jx, 18 H2, mit Reifen, NP 1.850,- € für 400,- € zu verk., 콯 0176/ 50041324

2 SR Eurostone 195/65R15, 70 % Profil, 60,- €, 콯 0176/50041324 MB 280E, Bj. 08/96, TÜV 11/14, 215Tkm, Autom., Reifen , Bat., www.nordexpress-online.de neuw. AHK, VB 1.490,- €, Klima. 콯 0151/50937716 Peugeot 206 XS, Ez 99, 75 PS, TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. Neuteile, 1.950,- €. 04193/7523892

Camping

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Mazda Mazda 3, 1,6 ltr., 105 PS, EZ 09/09, Hängerkuppl., Bordcomputer, Scheckheft gepfl., 55 TKM, 8- fach auf Alu bereift, Radio, CD www.nordexpress-online.de MP 3, Sitzhzg. v., el. Fensterheber v. und hinten, Klima, beh. Frontscheibe 9.900,-€ 콯 04194/7156

Verschiedenes

Stellengesuche Hauswirtschafterin für 3 Pers. Haushalt, 2 Erw., 1 Kind + Hund, ab sof. in Schmalfeld ges. Wir wünschen uns eine gestandene, 30 - 40 J. alte Frau, die mit liebev. Hand + froher Natur sich vormittags 3 Std. an 5 Tagen die Wo. um unseren Haush. kümmert. Bitte keine gewerbl. od. Mehrfachputzer! Für die Vertrauensstellg. im priv. Bereich bieten wir gute Bezahlung in Festanstellg., gegebenenfalls Kind- + Hundebetreuung. Wir wünschen uns eine langj. Zusammenarbeit. Neugierig? Dann freuen wir uns über eine Aussagekräftige Bewerbung, möglichst m. Referenzen. 쾷 SZ 302 655

www.nordexpress-online.de Suche Arbeit als Gartenhelfer, z.B. Hecke schneiden, Unkraut, Platten verlegen, 콯 0176/ 69328514

www.nordexpress-online.de

Auslieferungsfahrer gesucht Als Frachtführer fahren wir für den Systempartner der trans-o-flex in Neumünster. Per sofort suchen wir in Vollzeit Auslieferungsfahrer für den Raum Schleswig-Holstein, insbes. mit Führerschein Klasse CE. 콯 04321/8538-101 Mo.- Fr. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Autogramme und Aktionen in der Wildwest-Mainstreet 쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend, 3. August, wird Bad Segebergs Innenstadt zur „WildwestMainstreet“, denn dann heißt es wieder „Eine Stadt spielt Karl May“. Für viele Besucher ist diese Veranstaltung mittlerweile zu einem festen Termin geworden, denn hier kann man bei seinem Bummel durch die Stadt den Schauspielerinnen und Schauspielern der „Winnetou I - Blutsbrüder“-Inszenierung ein-

mal ganz nah sein. Die Kalkberg GmbH in Zusammenarbeit mit dem Kaufhaus Schwager als Sponsor der Veranstaltung und viele Geschäfte der Innenstadt locken die Besucher mit MitmachAktionen, Gutscheinen und Give-Aways.Was die Besucher dabei erwartet, ist auf diesen Seiten nachzulesen. Höhepunkt des Tages ist die Autogrammstunde mit dem Ensemble der Karl-May-Spiele. Die

Schauspieler der Inszenierung „Winnetou I Blutsbrüder“ sind von 11 bis 12 Uhr in der Fußgängerzone zu Gast. Die Darsteller trifft man an fünf Stationen in der Hamburger Straße zwischen arko und der Buchhandlung C.H. Wäser. In einer Flugschau auf der Grünfläche vor der Marienkirche präsentiert die Greifvogelstation Hellenthal zwischen 12 und 13 Uhr die „tierischen Stars“ der Karl-

May-Spiele: den afrikanischen Schreiseeadler „Oka“ und einen Wüstenbussard. Die Besucher erfahren viel Interessantes über die Vögel, die in der Inszenierung eine wichtige Rolle spielen. Die Statisten der KarlMay-Spiele verteilen in der Innenstadt Stirnbänder und schminken die Kinder. Die Besucher können am Glücksrad der Karl-May-Spiele Sachpreise und Freikarten gewinnen.

Mit Augenmaß und Spürnase Sodastream zum Sonderpreis Eine Stadt spielt Karl May – da darf ein Schluck „Feuerwasser“ von Radio Baer nicht fehlen! Bei erwartet heißen Temperaturen dürfen aber natürlich auch die Kinder zugreifen: Mit der Aktion wird der Trinkwassersprudler Sodastream Crystal Water vorgestellt. Am Aktionstag wird das Gerät zum „Feuerpreis“ von 109 Euro verkauft, wie Amrei Marxen erklärt. Foto spp

Die Mitarbeiter der Löwen Apotheke laden Jung und Alt zu Mitmach-Spielen ein: „Man kann das Gewicht von verschiedenen Tee-Sorten schätzen oder versuchen, ätherische Öle am Duft zu erkennen“, erklärt Janine Hyttrek (links). Es gibt dabei kleine Überraschungen zu gewinnen. „Außerdem bieten wir Kytta-Schmerzsalbe und Orthomol-arthro-plus-Kapseln zu einem Sonderpreis an“, ergänzt Helena Brecher. Foto wlz

Sommermode schon reduziert

American Barbecue „Wie das appetitlich duftet“ wird so mancher Stadtbummler denken, wenn er Sascha Jaeschke vom Restaurant Markthalle an seinem amerikanischen Barbecue-Grill in Aktion erlebt. „Bei mir gibt es leckere Garnelen-Spieße, Rumpsteaks und Würstchen. Dazu reiche ich Salate und hausgemachte Dip-Soßen.“ Foto wlz

In der „kleinen Modeecke“ von Nicole Schoel dürfen die Kunden nach Herzenslust in den schönen Sommerteilen stöbern, die stark reduziert und von besonders guter Qualität zum Kaufen einladen. Doch auch die ersten Teile der neuen Herbstkollektion sind bereits da. „Freuen Sie sich auf einen Besuch in der kleinen Boutique mit der individuellen Beratung“, lädt Frau Schoel ein. jaa

Luftballons für kleine Cowboys Luftballons kommen auch bei kleinen Cowboys und Indianern garantiert gut an, weiß Jalila El Hireche vom Therapeuten-Zentrum und der InnenstadtKita. Aus diesem Grund wird sie am Aktionstag eine Menge davon verteilen: „Mit einem schmucken Indianermotiv darauf.“ Foto wlz

Tipis basteln für Kinder Hörgeräte-Akustikerin Irmtraud Hiesler (Mitte, von Hiesler Hörtechnik) erwartet ganz besonderen Besuch, und zwar von Mitgliedern des Vereins „Indian Friends“ (Foto). Sie wollen Kindern zeigen, wie man mit einfachen Mitteln nach Indianerart Medizinbeutel, Stirnbänder und Mini-TipiZelte basteln kann. „Außerdem halte ich kleine Überraschungen parat und biete kostenfrei Hörtests an.“ Foto wlz

Westernhüte werfen Diese Mitmach-Aktion hat Tradition. Schon zum fünften Mal laden Hubert (links) und Christoph Lietz von Gefi Lederwaren alle jungen Cowboys und Indianer zu einem lustigen Western-HüteWerfen vor ihrem Geschäft ein. Auf die besten Werfer warten tolle Gewinne: eine Sporttasche, ein Rucksack und ein trendiger Lederhut. Foto wlz

Körperschmuck mit Airbrush-Tattoos Kostenlose Airbrush-Tattoos, einzigartige Taschen und Gürtel von der Firma „Old Cotton Cargo“, viele günstige Schnäppchen und die neuste Herbstmode sind ein guter Grund, bei der Boutique moo vorbeizuschauen. „Verwöhnt werden unsere Kunden mit einer Auswahl an kulinarische Köstlichkeiten des Cafès milk & honey“, erzählten Stefanie Mähl und Melanie Staschewski (links), die alle Besucher herzlich willkommen heißen. Foto jaa

Wildwestmeile für Kinder Vor der Buchhandlung und dem Verlagshaus C. H. Wäser verwandelt sich die Fußgängerzone für einen Tag in eine kleine Wildwest-Meile: „Kinder können sich bei uns als Cowboys oder Indianer verkleiden lassen und erhalten vor einer Tipi-Kulisse gratis ein ProfiFoto“, kündigt Mediaberater Torben Fritsch an. „Dazu bieten wir erstmals auch Kinderschminken und Marshmallow-Grillen an. Dafür errichten wir eine kleine Feuerstelle und platzieren Strohballen zum Sitzen drumherum“, erläutern Buchhändlerin Ramona Schiller und Leiterin Stephanie SchulzJander (rechts). Foto wlz

Fit wie Winnetou Topfit wie „Winnetou“ oder „Old Shatterhand“ – wer möchte das nicht sein? Gerade im Sommer, wenn etwas mehr Figur gezeigt wird als sonst. Für Frauen, die jetzt etwas für sich tun wollen, gibt es bei Sportclub Mrs. Sporty interessante Angebote: „Wer Mitglied wird, spart die Aufnahmegebühr und trainiert den Monat August kostenfrei“, verspricht Inhaberin Elfi Saupe (rechts). „Außerdem verlosen wir Gutscheine für sieben Tage oder einen Monat Gratistraining“, kündigt Clubleiterin Sabine Grotkopp an. Foto wlz

Hufeisenwerfen und Rabatt Fröhliches Hufeisen-Werfen ist beim Augenoptiker „Kuck mal“ angesagt: „Wer geschickt ist, kann kleine Preise gewinnen“, sagt Optkerin Birgit Gelbrecht und ergänzt: „Wer dazu noch eine Sonnenbrille sucht, dem gewähren wir beim Kauf von ausgewählten Modellen einen Rabatt von 30 Prozent - aber nur solange der Vorrat reicht.“ Foto wlz

Die Modejagd ist eröffnet Wer im Modehaus Schwager auf „Schnäppchenjagd“ geht, hat Glück. „Auf unsere reduzierte Ware gibt es ab Donnerstag noch einmal 30 Prozent“, erzählte Auszubildender Jannis Behn. Und aufgepasst: Am Sonnabend werden in der Innenstadt 5 Euro-Gutscheine verteilt. Eine schöne Aktion, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Foto jaa

Auf Schatzsuche gehen Wenn die Kinder im Geschäft Kuschelbär am Sonnabend auf Schatzsuche gehen, können sie mit etwas Glück viele schöne Preise gewinnen. „Bei uns könnt Ihr euch auch schminken lassen und danach wie ein richtiger Indianer aussehen“, kündigt Julia Albrecht an und freut sich auf viele kleine Kriegr und Squaws. Foto jaa

Rodeo auf dem Plastikbullen Westernstimmung ist auch bei der Raiffeisenbank Leezen angesagt: „Wer sich traut, kann bei uns RodeoReiten - auf einem Plastikbullen und mit einem Luftkissen drumherum, das einen abfedert, sollte man abgeworfen werden“, erklärt Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens, der für dieses Foto einen Proberitt zeigt. Sein Team verteilt außerdem Luftballons an Kinder und laden Eltern und Großeltern zum Kaffee-Trinken ein. Foto Raiba Leezen

Frischer Saft so rot wie Blut Passend zur aktuellen KarlMay-Inszenierung „Winnetou I – Blutsbrüder“ haben Franziska Jokisch und Bärbel Pries-Bembenek (rechts) von der Saftbar „VitaminReich“ ein besonderes Getränk aus Himbeeren, Banane und Orangen kreiert. Der erfrischende, wohlschmeckende und blutrote Saft ist bei ihnen in 0,3- und 0,5-l-Gläsern erhältlich. Foto wlz

Schutz vor der Sonne Eine hochwertige Sonnenbrille von der Firma Ray Ban, Persol oder Adidas mit einem Rabatt von 15 Prozent kaufen. Das ist der Tipp von Augenoptikerin Constanze Tonn (links) und Akustikerin Mareike Sievers für den Aktionssonnabend. Auf alle anderen Sonnenbrillen-Modelle gewährt das Geschäft „Eyewear“ 50 Prozent Ermäßigung, ein Angebot, das Lust zum Stöbern und Kaufen macht. Foto jaa

Caipirinha genießen Isha und Anke Steets (rechts) vom Öz Market wollen ihre Kunden mit erfrischenden CaipirinhaCocktails verwöhnen. „Für Kinder gibt es natürlich eine spezielle Variante ohne Alkohol“, berichtet Isha. Wer mag, kann zuschauen, wie das belebende Kaltgetränk aus Limetten, Zucker und Eis in einer Caipi-Maschine frisch gemixt wird. Foto wlz

nord express Lokales

31. Juli 2013

Claudia Sieger aus Damsdorf, hier auf ihrer zwölfjährigen Knabstrupper-Stute Zauberin Sira, war eine von 132 Teilnehmern beim Westernreitturnier im Westernreitzentrum Hüttblek. Foto ach

Claudia Sieger sitzt fest im Westernsattel 쮿 Hüttblek (ach) Fest in der Hand von Westernreitern war am vergangenen Wochende das Westernreitzentrum von Britta Kühl-Bohnee. 132 Westernreiter und deren Pferde traten bei einem Dutzend Wettbewerben in verschiedenen Leistungsklassen an. Eine von ihnen war die 49-jährige Damsdorferin Claudia Sieger. Die kaufmännische Angestellte ist seit mehr als zehn Jahren Westernreiterin. Mit ihrer zwölfjährigen Stute Zauberin Sira, der dänischen Rasse Knabstrupper, nahm die Damsdorferin bereits an fast 70 Westernreitturnieren in ganz Norddeutschland teil. „Westernreiten ist für mich die ideale Entspannung vom beruflichen und privaten Alltag und zugleich jeden Tag eine neue Herausforderung“, erklärte Claudia Sieger. Kontinuierliches Training mit Zauberin Sira, wie auch mit jedem anderen Pferd, das im Westernreitstil ausgebildet ist, sei unerlässlich. Ohne konsequente, tägliche Übungen würden die Pferde schnell die Freude an der Arbeit mit ihren Reitern verlieren. Claudia Sieger: „Eine der wichtigsten Voraussetzungen für erfolgreiches Westernreiten ist ein tiefes Vertrauensverhältnis zwischen Pferd und Reiter. Sie müssen eine Einheit bilden. Nur dann stellen sich Erfolge ein.“

Sonntag Liederabend in Bornhöved 쮿 Bornhöved. Am Sonntag, 4. August, laden die Kirchengemeinde Bornhöved und der Freundeskreis Kirchenmusik zu einem besonderen Musikabend in die Vicelinkirche St. Jakobi ein. Ab 19 Uhr wird mit einem Hebräischen Liederabend die Verbundenheit von Christen und Juden zum Thema gemacht. Die Sängerin Esther Lorenz und der Gitarrist Peter Kuhz, mit dem sie eine 16-jährige Esther Lorenz und der Gitarrist Peter Zusammenarbeit ver- Kuhz geben am Sonntag ein Konzert bindet, stellen das in Bornhöved. breite Spektrum hebliest Geschichten aus dem räischer Lieder vor: liturgi- Talmud. sche Texte und Zitate aus der Im Anschluss an das KonTora und dem Hohelied, aber zert haben die Besucher bei auch Lieder seit Staatsgrün- einem Umtrunk Gelegenheit dung beispielsweise von Nao- zum gegenseitigen Austausch mi Shemer geschrieben, wer- unter der Empore der Vicelinden interpretiert. Esther Lo- kirche St. Jakobi Bornhöved. renz erzählt von jüdischen Der Eintritt ist frei, um SpenBräuchen und Feiertagen und den wird gebeten.

Mindestens eine halbe Stunde täglich sitzt die Damsdorferin im Westernsattel. Immer wieder geübt werden die klassischen Turnierdisziplinen wie Claudia Siegers Lieblingsdisziplin, dem sogenannten Trail. Hierbei muss das Pferd in einem Parcours unter anderem rückwärts und seitwärts gehen, eine Holzbrücke überqueren sowie mindestens vier auf dem Boden liegende Stangen im Schritt, Trab und Galopp überreiten, ohne diese zu berühren. Außerdem muss sich das Pferd von seinem Reiter zentimetergenau dirigieren lassen. Ebenfalls wichtig sei ein möglichst lässiger Auftritt von Pferd und Reiter. „Je einfacher und leichter alles aussieht, umso mehr Punkte gibt es von der Jury“, so die Damsdorferin. Bei dem von Britta KühlBohnee und dem Verband Erste Western Union Deutschland (EWU) gemeinsam organisierten Turnier belegte Claudia Sieger in ihrer Leistungsklasse einen guten Platz im Mittelfeld. Erfolgreichste Westernreiterin in Claudia Siegers Leistungsklasse war die 49-jährige Quickbornerin Simone Tobler. Sie gewann auf ihrem 16-jährigem Quarter HorseWallach Heza Hobby Zipper den begehrten Titel EWU-Titel „All-Around-Champion“ (Meister aller Klassen).

Weiterbilden zur Betreuungskraft 쮿 Bad Segeberg. Die Wirtschaftsakademie bietet ab dem 5. August eine zwölfwöchige Weiterbildung in Teilzeit zu Fachkräften für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen (IHK). Der Lehrgang schließt mit einem Zertifikat der Industrie und Handelskammer (IHK) ab und qualifiziert für eine Tä-

tigkeit als Betreuungskraft nach SGB XI §87b. Damit können die Absolventen beispielsweise Demenzerkrankte sowie Menschen mit geistiger Behinderung oder psychischen Erkrankungen bei alltäglichen Aktivitäten begleiten und unterstützen. Themen der Weiterbildung sind unter anderem Grund-

kenntnisse der Pflege, Dokumentation sowie verschiedene Krankheitsbilder. Zudem stehen praktische Inhalte wie Hauswirtschaft, Ernährung und ein Erste-Hilfe-Training auf dem Programm. Im Anschluss an die Theorie absolvieren die Teilnehmenden ein vierwöchiges Praktikum. Der Lehrgang findet von

Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12.30 Uhr statt. Eine öffentliche Förderung ist möglich. Weitere Informationen sowie Anmeldung bei Birgit von Essen von der Wirtschaftsakademie unter Telefon 04551-889327, per Mail an birgit.essen@waksh. de sowie im Internet unter www.waksh.de.

Familienanzeigen ! Hurra Der Tischlergeselle

Finn Schirmacher hat bestanden. Wir gratulieren Oma Helma & Opa Werner Hans & Petra Oma Ulla & Opa Falko

Lokales nord express

31. Juli 2013

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Harry Stölken

Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Schmitt, Herrn Dr. Sayir und dem Team für die ärztliche Betreuung, dem ambulanten Pflegeteam Petra Kunowski und Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte.

† 10. Juli 2013

Lorchen Kinder und Enkelkinder Bad Bramstedt, im Juli 2013

Helmut Marxsen † 21.06.2013

Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle Zeichen der Verbundenheit und für die Geldspenden beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen. Ein besonderer Dank an Frau Pastorin Petersen für die tröstenden Abschiedsworte, Frau Herta Meyns und dem Chor für die Gestaltung der Trauerfeier. Erika Marxsen und Kinder Wahlstedt, im Juli 2013

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir trauern um unseren langjährigen Geschäftspartner, Architekten, Berater und Freund

Jürgen Schmidt

Eberhard Vierk

Sein fundiertes Wissen, seine unkomplizierte Präsenz und sein umwerfender Humor werden uns fehlen. Auch seine Wärme und Freundschaft.

Die Mitglieder und die Tanzsparte werden ihn immer in guter Erinnerung behalten.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken verwahren.

Traueranzeigen im nord express.

† 24. Juni 2013

ermäßigten Anzeigenpreis.

In Trauer nehmen wir Abschied von unserem Übungsleiter und Sportfreund

Der Vorstand des Betriebssportverbandes Bad Bramstedt

Klara Wegner

Familienanzeigen haben einen

Danke für die tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben für einen Blumengruß und Geldzuwendungen für das letzte Gleit und für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft Im Namen der Familie Karl-Heinz Wegner Borstel

Die Trauer zu teilen, hilft Trost zu finden. Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung ermöglicht Ihnen, dies öffentlich und diskret zu tun. Neben Ihrer traditionellen Traueranzeige in der Tageszeitung bieten wir Ihnen eine innovative und stilvolle Form des Gedenkens. www.kn-trauer.de

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie

romwell GmbH & Co. KG + Edm. Romberg & Sohn Immobilien GmbH & Co. KG Werner-von Siemens-Str. 13 25479 Ellerau Ellerau, den 30. Juli 2013

Musik war sein Leben!

Kurt Sielas * 28. 6. 1926

† 25. 7. 2013 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Martha Renate und Pepe Berthold und Regine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Seekamp Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 1 August 2013, um 14.00 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

In stiller Anteilnahme trauern wir um unseren Partner

Jürgen Schmidt * 05. 07. 1954

† 26. 07. 2013

Als Architekt hat er unser Büro mehr als 33 Jahre durch seine Persönlichkeit, sein großes Engagement, seine exzellenten Fachkenntnisse, seine Willenskraft und seinen beispiellosen Humor entscheidend mitgeprägt und gestaltet. Wir sind ihm zu großen Dank verpflichtet und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt besonders seiner Familie.

Gebr. Schmidt Freischaffende Architekten GmbH Kurt Schmidt Holger Fröhlich Jana Schmidt mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Helga Bahde geb. Mohr * 08. Februar 1931

† 29. Juli 2013

In Liebe und Dankbarkeit Heino und Anke Bahde mit Bendix, Niclas, Johanna und Kristin Angela und Andreas Schroedter mit Anika und Ann-Christin Bad Bramstedt, den 29. Juli 2013 Clashorn 4 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 05. August 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

nord express Lokales

31. Juli 2013

Ein erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Dankbar nahmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

...bis dass der Tod uns scheidet...

Ernst Herbert Selk

Zahnarzt i. R.

Artur Peter Fischer * 23. Mai 1917 † 20. Juli 2013 Mainz-Waisenau Lübeck Träger des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland In stiller Trauer Herbert und Ursula Barndt geb. Fischer Karl-Wolfgang und Brigitte Eschenburg geb. Fischer Daniel und Sandra Eschenburg Christian Eschenburg und Heike Matzkat-Eschenburg mit Marlene Ina Eschenburg und Tobias Frey Anna Eschenburg

* 21. 10. 1929

† 22. 7. 2013

Mein lieber, herzensguter Mann, unser Opa, Uropa, Schwiegervater, Schwager und Onkel ist für immer heimgegangen. In stiller Trauer Deine Ilse Dietmar und Viola mit Vivian Miriam und Jörg mit Bendix, Bernadette und Leon Anne und Hanno Lisa Bad Segeberg

Früher: Rickling und Strande Traueranschriften: Ursula Barndt, Hornheimer Weg 41, 24113 Kiel Brigitte Eschenburg, Klaus-Groth-Straße 8, 23611 Bad Schwartau Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden. Anstelle von freundlich zugedachtem Blumenschmuck bitten wir um eine Spende für den Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein, auf das Konto 98 010 073 bei der Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel, BLZ 210 602 37, Stichwort: Trauerfall Artur Fischer.

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 1. August 2013, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt. Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Wir haben erneut einen Freund verloren

Harry Lange Auch er gehörte über 30 Jahre zu unserem Kartenclub.

Die Gemeinde Seedorf trauert um

Hans Heß Der Verstorbene gehörte von 1968 bis 1994 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit hat er als Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefes Mitgefühl gilt Irmi und Familie. Anita und Günter Ella und Gerd Karin Krögsberg

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Gemeinde Seedorf Gerd Lentföhr Bürgermeister

Wir nehmen Abschied von unserer langjährigen Nachbarin

„Hannes“ Hannelore Stureck Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Schmerzlich war’s vor Dir zu steh’n dem Leiden hilflos zuzuseh’n. Nun ruhe aus in Gottes Hand.

Wir werden sie sehr vermissen. Die Hausgemeinschaft Düsternhoop 2 - 4 · Bad Bramstedt

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Marianne Wandel geb. Stüben * 29. 09. 1944 Dorf Berlin

† 24. 07. 2013

Du wirst uns fehlen Gustav Wandel Sabine Wandel Katrin und Rocky Fett mit Collien und Bjarne Traueranschrift: Gustav Wandel, Meisenweg 1 b, 23795 Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 1. August 2013, um 13.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des Hospizes Förderverein, Rickers-Kock-Haus Lübeck, bei der Volksbank Lübeck, BLZ 230 90142, Kto. -Nr. 4164911 Stichwort: Marianne Wandel

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Alles bereit für das 24-Stunden-Kettcar-Rennen 쮿 Geschendorf. Rechtzeitig zum Wettkampf ist die neue Kettcardrom-Piste am Bolzplatz fertig. Davon überzeugten sich die Rennteams. Sie treten beim 24-Stunden-Wettkampf ab Freitag, 2. August, 16 Uhr, mit jeweils 20 Fahrern an. Die Geschendorfer Rennleitung mit Michael Hiebert, Michael Köpke,

750 Euro gespendet Eine Spende über 750 Euro leistete der DRK Ortsverein Schmalfeld/Hasenmoor/Hartenholm für die Bewohner der Hartenholmer Altenpension Rosengarten. Sie verloren vor einigen Wochen ihr Zuhause bei einem Brand und sind jetzt beim Landesverein für Innere Mission in Rickling untergekommen. Dort werden sie von den vertrauten Fachkräften umsorgt. Damit Inhaber Detlef Schultze (links) und seine Frau Sabine (rechts) ihren Bewohnern eine kleine Extra-Freude bereiten können, hat der DRK Vorstand in seine Rücklage gegriffen. Kassenwart Detlef Danker und Vorsitzende Vera Winckelmann überreichten das Geld vor der Ruine des Rosengartens. Ein Teil der Einrichtung wird komplett abgerissen, ein gut zehn Jahre alter Anbau kann saniert werden. Die Einrichtung wird ein paar Zimmer mehr haben, „aber

den familiären Charakter wollen wir erhalten“, betont Sabine Schultze. Sie und ihr Mann lobten noch einmal übereinstimmend die große Welle der Hilfsbereitschaft im Dorf. Dazu hatte auch Vera Winckelmann beigetragen, die mit ihren Helfern auf die Schnelle ein Notquartier in der Mehrzweckhalle eingerichtet hatte, das zum Glück nicht bezogen werden musste. „Spontan konnte ich fast 20 Helfer mobiliesieren“, lobte Frau Winckelmann ihre Aktiven. Auf diese kann sie auch wieder am 15. August zurückgreifen, wenn die nächste Blutspendeaktion ansteht. Diese hätte eigentlich in Hartenholm stattfinden sollen. Da das dortige Dorfgemeinschaftshaus aber zurzeit für eine Kindergartengruppe umgebaut wird, ziehen die DRK-Helfer um in die Hirten Deel nach Schmalfeld. Foto und Text pa

Andreas Weihmann, Kai Bembenek und FrankUwe (Butschi) Losser hatten die Mannschaften zur Vorbereitung eingeladen. Es gab letzte Tipps. Denn in diesem Jahr ist alles anders. „Wir fahren nicht mehr rechts herum, sondern links herum“, erklärte Michael Hiebert. „Daran müsst ihr denken.“ Die neue

„Alles kein Problem“, war die Stimmung unter den Teilnehmern. Antreten beim 24-StundenRennen werden die Dorfraketen aus Weede, die Rennsemmeln aus Bad Segeberg, die Reaggae Racers aus Großenbrode, die Cool Runnings aus Lübeck, die Tigers aus Westerrade und die Geschendorfer Piraten. pks

Auf das 24-Stunden-Rennen ab Freitag, 2. August, freuen sich die Kettcarfahrer. Es wird in Geschendorf auf einem neuen Parcours am Bolzplatz ausgetragen.

Richtige Ernährung für das Herz 쮿 Bad Segeberg. Die Selbsthilfegruppe für Defibrillator-Patienten und Angehörige trifft sich am Donnerstag, 15. August, ab 17 Uhr im Seminarraum 1 des Segeberger Herzzentrums zu ihrer dritten Veranstaltung in diesem Jahr. Ka-

Strecke ist kein improvisierter Kurs mehr wie früher, etwa an der Sporthalle Ost, sondern ein fester Rundkurs mit 180 Metern Länge. Der Untergrund besteht aus einem festen Material, das hart wie Beton ist. Im Boxenbereich sind, in viel Eigenarbeit, ausrangierte Spaltenböden aus Ställen als Grundfläche verlegt worden.

rin Hübener, Diätassistentin in den Segeberger Kliniken, wird sich mit Patienten, Angehörigen und anderen Interessierten darüber auseinandersetzen, was eine herzgesunde Ernährung ausmacht. Ihr Vortrag steht unter dem Motto „Von

Wahrheiten und Irrtümern in der herzgesunden Ernährung“. Interessierte melden sich bis zum 7. August bei Volker Zarp, Neuer Weg 20, 23867 Sülfeld, Telefon 045377274, volker.zarp@googlemail, an. Der Eintritt ist frei.

Grillen beim Sozialverband 쮿 Leezen/Mözen (pa) Einen sommerlichen Grillnachmittag veranstaltet die Ortsgruppe Leezen des Sozialverbandes Deutschland. Am Mittwoch, 7. August, werden ab 15 Uhr die Leckereien auf

dem Grill liegen. Dieser wir aufgebaut beim Angelverein am Mözener See in Mözen. Wer zum Sommerfest kommen möchte, kann sich bei Helga Hedtke unter Telefon 04552/1731 anmelden.

Sport-Kalender Mittwoch, 31. Juli Wahlstedt, 19 Uhr: FußballKreispokal, Achtelfinalspiel, SV Wahlstedt – TuS Hartenholm (Scharnhorststraße). Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Fußball-Test Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – FFC Oldesloe (Theodor-Storm-Straße). Schmalfeld, 19.30 Uhr: Fußball-Test Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – FSC Kaltenkirchen (Schulstraße). Nahe, 19.30 Uhr: FußballTest, TSV Nahe – SC Elmenhorst (Lüttmoor). Kaltenkirchen, 20 Uhr: Fußball-Kreispokal, Erstrundenspiel, FSC Kaltenkirchen – TSV Bornhöved (Schirnauallee). Donnerstag, 1. August Klein Rönnau, 17 Uhr: 18. Rönnau-Open, Tennis-Doppelturnier des SC Rönnau 74 (To’n Hus Rönnau). Freitag, 2. August Trappenkamp, 16 Uhr: 12. Famila-Cup, Tennis-Doppelturnier beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Klein Rönnau, 16 Uhr: 18. Rönnau-Open, Tennis-Doppelturnier des SC Rönnau 74 (To’n Hus Rönnau). Schackendorf, 19 Uhr: Fußball-Test, SV Schackendorf – FC Sao Paulo (Am Sport-

platz). Sonnabend, 3. August Klein Rönnau, 10 Uhr: 18. Rönnau-Open, Tennis-Doppelturnier des SC Rönnau 74 (To’n Hus Rönnau). Trappenkamp, 10 Uhr: 12. Famila-Cup, Tennis-Doppelturnier beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball-Test, SV HenstedtUlzburg – TSV Bordesholm (Bürgermeister-SteenbockStraße). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Fußball-Test Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Bergedorf 85 (BürgermeisterSteenbock-Straße). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball-Test Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Altenholz (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Fußball-Test Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – FFC Oldesloe II (Theodor-Storm-Straße). Sonntag, 4. August Groß Niendorf, 8 Uhr: 21. Sommer-Reitturnier des RuFV Kisdorf/Henstedt-Ulzburg (Reitplatz). Klein Rönnau, 10 Uhr: 18. Rönnau-Open, Tennis-Doppelturnier des SC Rönnau 74 (To’n Hus Rönnau). Trappenkamp, 10 Uhr: 12.

Famila-Cup, Tennis-Doppelturnier beim TV Trappenkamp (Segeberger Straße). Struvenhütten, 11 Uhr: Fußball-Test Frauen, VfL Struvenhütten – FSC Kaltenkirchen (Schulstraße). Alveslohe, 11 Uhr: 1. Alvesloher Fit-Mix-Workshop des TuS Alveslohe (Bürgerhalle). Bad Bramstedt, 12.30 Uhr: 2. Bramstedt-Cup, Frauenhandball-Turnier bei der Bramstedter TS mit acht Mannschaften (Sporthallen Schäferberg). Kreisgebiet, 15 Uhr: Fußball-Kreispokal, Achtelfinalspiele: TuS Alveslohe – SV Henstedt-Ulzburg (Bahnhofstraße), FSG BraWie 08 – Leezener SC (Schäferberg Bad Bramstedt), TuS WakendorfGötzberg – TuS StuSie (Sandbergstraße), TuS Tensfeld – Kaltenkirchener TS (Am Bahndamm). Nahe, 15 Uhr: Fußball-Test, TSV Nahe – SSC Hagen-Ahrensburg (Lüttmoor). Schmalfeld, 16 Uhr: Fußball-Test, Schmalfelder SV – SC Hasenmoor (Schulstraße). Dienstag, 6. August Schmalfeld, 20 Uhr: Fußball-Test, Schmalfelder SV – SV Bönebüttel-Husberg (Schulstraße).

Zufriedenes Orga-Team mit Bundestagsabgeordneten: (vlnr.) Christian Volck, Volker Matusch, Gesche Gilenski, Gero Storjohann und Klaus Rathje.

Ringreiten mit Rasenmäher 쮿 Groß Rönnau. „Es waren die Reifen“, kommentierte der Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann seinen 14. Platz beim Rasenmähertrecker-Ringreiten der CDU Groß Rönnau. Alle hatten Spaß und sogar der 15. Platz von CDU-Kreisgeschäftsführer Uwe Voss wurde noch mit einem großen Korb frischer Erdbeeren vom Hornbroker Erdbeerhof belohnt. Die Kinder hatten Spaß am

Trettrecker-Ringreiten, beim Kinderschminken, auf der Allianz-Hüpfburg und freuten sich über das Auftauchen des originellen Dreiradautos von „Eislotte“ aus Bad Segeberg. „Ein tolles Fest mit einem tollen Team und vielen Besuchern. Wir werden das im nächsten Jahr wiederholen“, ist sich Groß Rönnaus CDU Ortsvorsitzende und Bürgermeisterin Gesche Gilenski sicher.

n e g n u t l a t s n a r Ve

Sonnabend Projekt Flächenbrand 쮿 Trappenkamp. Die Freiluftsaison ist im vollen Gange, „ Love & Peace“ schwebt in der Luft. Am Sonnabend, 3. August, steigt in Trappenkampauf der Waldbühne zum ersten Mal ein Open Air ausschließlich mit Tech beziehungsweise Deep-House und Minimalistischer Electromusik. Diese Musikrichtungen sind für die Veranstalter Kevin Wolf & Ivo Strinzel die 70er der Neuzeit. Live eingespielte Elektrosounds gemischt mit Sounds der Hippiezeit las-

sen ihre Herzen höher schlagen. Die beiden gebürtigen Trappenkamper, die sich schon von Kind auf an kennen, legen unter ihrem Projekt „Flächenbrand“ vor allem im Osten Deutschlands und im Raum Kiel auf. Unterstützt werden sie von ihrem Freund und Weggefährten Marcus Greulich, der nicht nur durch seine einzigartige Spielweise seiner Percussions polarisiert. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt. Neben Softdrinks, Bier

und klassischen Longdrinks werden auch Cocktails angeboten. Grillfleisch und Grillwurst dürfen bei einem Open Air natürlich auch nicht fehlen. Die beiden Veranstalter werden bei ihrem Vorhaben, einen Teil des Eintritts an das soziale Projekt HorizonT in Trappenkamp zu spenden, unterstützt von den Unternehmen Sparkasse Südholstein, Jorkisch, Kattemeyer, Feuerstein und Solarium California. Weitere Infos unter www.flaechenbrand.net

Girls Club - Nachtschicht -

Jazz 4 Fun im Ludwigs 쮿 Bad Segeberg. Die Formation „Jazz 4 Fun“ tritt am Freitag, 2. August, im Kneipen-Restaurant Café Ludwigs auf. Alexander Doerfel, Erich Gade, Volker Hamann, Wolfgang Joseph, Benno Lahann und Markus Völckers spielen ab 21 Uhr Bossa Nova, Lounge Music, Swing, Blues, JazzRock, Fusion und Pop. Der musikalische Spannungsbogen reicht von sparsam arrangiertten Gitarrenstücken mit einfachen Rythmen und eingängigen Melodien, bis zu komplexen, anspruchsvollen Stücken moderneren Ursprungs.