nord express Segeberg by nordexpress-online.de

25. September 2013

Wieder eine Mordsgaudi im Oktoberfestzelt Internet nordexpressonline.de

Inhalt Informationen rund um Kachelöfen Seite 3 Rezepte für das private Oktoberfest Seite 4 Die Feuerwehr in Krems II feiert Jubiläum Seite 7 Informativer Immobilientag

Seite 11

Die Wahlergebnisse aus Kreis Segeberg Seite 13 Sonnabend ist der Tag der Küche Seite 14

Sonntag ist in Bad Segeberg Einkaufstag Seite 19 - 25 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 39 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Bad Segeberg (wlz) Eigentlich haben die Norddeutschen mit bayerischer Lebensart wenig am Hut. Sobald es sich aber um das Oktoberfest dreht, wird man auch hier munter und unternehmungslustig. Daher ist das mittlerweile schon traditionelle Oktoberfest bei Möbel Kraft längst zu einem Selbstgänger geworden. Das 2000 Plätze fassende Festzelt jedenfalls ist an den Wochenenden stets rappelvoll. Dabei ist es vielleicht der interessante Mix, der die Massen begeistert: Mal Disko nach BallermannArt in uriger Kulisse, dann Spaß auf Holsteiner Art mit Shanty-Chor und den „Melkern“ – und das alles bei freiem Eintritt. Beim Anstich hielt man sich in Bad Segeberg an das Münchner Ritual, allerdings mit 12 Stunden Vorlauf. Auch Landrätin Jutta Hartwieg war einen Hammerschlag voraus, Sie benötigte nur einen einzigen Hieb, und schon floss das Paulaner Bier in Strömen, während Münchens Oberbürgermeister Christian Ude zweimal zuschlagen musste, um auf der Wies'n die Bierquelle sprudeln zu lassen. Damit den erfolgreichen Anstich in Bad Segeberg auch alle mitbekamen, feuerten die Böllerschützen der Stadtvogelschützen lautstarke Salven in den Himmel, während die Nicole Plöhn aus Kaltenkirchen und Frederika Petersen-Lund aus Möbel-Kraft-Chefs Dr. Hartenholm hielt es nicht auf ihren Plätzen. Sie feierten ausgelasGunnar George und Gün- sen auf den Bänken den Junggesellinnenabschied einer Freundin. ter Loose samt ihrem Hausleiter Peter Kruse und Bad Segebergs zweitem stellvertretendem Bürgermeister Jens Lichte ihre Maßkrüge füllten, um mit der Landrätin anzustoßen. „Endlich ist hier wieder Party“, jubelte Petra Mauritz aus Wahlstedt, die sich fesch im Dirndl das Spektakel anschaute. Mehr über das Oktoberfest auf Seite 9

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Sven Kronemann Da lugte sogar die Sonne hervor, als der stellvertretende Bürgermeister Jens Lichte, Günter Loose (Möbel Kraft) Landrätin Jutta Hartwieg und Dr. Gunnar George (Möbel Kraft) miteinander anstießen.

Ihre Trachten haben sich Susanne Kroeger und Marco Schröder aus Bad Segeberg im Internet gekauft. „Darin schmeckt uns das Bier gleich viel besser“, meinten sie mit Augenzwinkern.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

nord express Lokales

25. September 2013

Alles für die Hochzeit auf Gut Emkendorf

Swing wie von Django Reinhardt Am Freitag, 27. September, ab 20 Uhr wird im Schützenhof an der Dorfstraße 86 in Bad Segeberg „Sinti-Swing“ geboten. Tornado Rosenberg & Band stehen in der Tradition von Django Reinhardt: Swing der 30er- und 40erJahre, wie er vor allem in Paris von Django Reinhardt und seinen Mitmusikern präsentiert wurde, dienen als Vorbild. Django Reinhardt begann seine Karriere als professioneller Musiker als Zwölfjähriger mit dem Akkor-

deonisten Guérino. Ab Mitte der 30er-Jahre hatte er mit seinen verschiedenen Bands in Paris großen Erfolg. 1946 reiste er in die USA und trat zusammen mit Duke Ellingtons Orchester auf. Seine Art Gitarre zu spielen war für die damalige Jazz-Szene revolutionär. Die Veranstaltung der Kleinkunst Bühne Bad Segeberg verspricht somit ein besonderes Erlebnis zu werden. Der Eintritt nur an der Abendkasse kostet 10 Euro. Foto privat

Der schönste Tag im Leben sollte so sein, wie erträumt. Gute Planung und professionelle Unterstützung kann dazu beitragen, dass der Traum in Erfüllung geht. Auf der Hochzeitsmesse am 28. und 29. September im Herrenhaus Emkendorf findet man von 11 bis 17 Uhr dazu jede Menge Ideen und Ansprechpartner. Rund 20 Aussteller werden ihr Angebot zum Thema Hochzeit präsentieren: Schmuck, Fotografen, Musik, Blumen und Dekoration, Brautmode und Abendgarderobe, Catering und Hochzeitstorten, Schminken, Frisuren und Kosmetik. Idyllisch gelegen zwischen Kiel und Rendsburg ist das Gut Emkendorf mit seinem historischen Herrenhaus ein idealer Ort zur Einstimmung auf das große Fest und bietet sich auch für kirchliche und standesamtliche Trauungen und für die Ausrichtung der Hochzeitsfeier an. Aus Richtung Norden kommend ist Gut Emkendorf am schnellsten über die A7 Richtung Flensburg zu erreichen. Abfahrt Warder, dann Richtung Westensee, durch das Dorf Groß Vollstedt bis zur Kreuzung Rendsburg/Kiel/Achterwehr. Dort links ab. Nun noch rund zwei Kilometer durch eine herrliche Allee, dann sieht man bereits rechter Hand das Herrenhaus und die historische Hofanlage von Gut Emkendorf. Als Eingabe ins Navigationsgerät dient die Adresse Gutshof, 24802 Emkendorf. Der Eintritt zur Messe beträgt drei Euro inklusive Be- Kontakt unter www.herrenhaus-emkendorf.de, Egrüßungsgetränk und Parkplatzbenutzung. Mehr Mail: HerrenhausEmkendorf@t-online.de, Telefon zur Hochzeitsmesse und zum Gut Emkendorf und 04330-994690. Fotos privat

Senioren für Beirat gesucht 쮿 Bad Segeberg (nib) Senioren, die sich in den Seniorenbeirat wählen lassen wollen, können sich noch bis zum 26. September um 18 Uhr bei der Stadtverwaltung bewerben. Bewerbungsbögen gibt es im Rathaus, Lübecker Straße 9, im Zimmer 0.20. Der Senioren besteht aus elf gewähl-

ten Mitgliedern. Aktuell haben sich bereits sieben Personen beworben. In den Seniorenbeirat kann sich jede Bürger wählen lassen, der in diesem Jahr das 60. Lebensjahr vollendet hat und seit sechs Monaten seinen Hauptwohnsitz in Bad Segeberg hat. Die Wahlzeit des Beirates be-

trägt fünf Jahre. Wichtigste Aufgabe ist es, die Interessen der Senioren gegenüber der Stadt zu vertreten. Am 2. Oktober um 14 Uhr stellen sich die Bewerber im Bürgersaal des Rathauses der Öffentlichkeit vor. Auskünfte in der Stadtverwaltung bei Dirk Gosch, Telefon 04551-964349.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Sterbekasse ändert Satzung 쮿 Wahlstedt (hül) Über das Geschäftsjahr 2012 legt der Vorstand der Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgegend in der Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 26. September, die Bilanz vor. Ab 19 Uhr tagen die Mitglieder im Okal-Café. Außerdem sollen das neue SEPA-Verfahren im Zahlungsverkehr erläutert sowie Satzungsänderungen beschlossen und weitere Werbemaßnahmen diskutiert werden. Zum Abschluss wird ein Imbiss eingenommen.

Dieses schwarz-weiße Maikätzchen wurde am 17. September in Tensfeld am Kieswerk gefunden. Die Kleine ist sehr lieb, verspielt und verschmust und passt auch in eine Familie mit Kindern. Wo wird die Katze vermisst oder wer möchte das junge Tier bei sich aufnehmen?

Dieser zirka vier Monate alte Kater wurde am 17. September in Trappenkamp an der Kurlandstraße gefunden. Der kleine Kater ist lustig, verspielt und verschmust und würde sich in einer turbulenten Familie sehr wohlfühlen. Wo wird der kleine Kater vermisst oder wer gibt ihm ein Zuhause?

Chica und Jany sind zwei noch etwas schüchterne aber dennoch verschmuste Maikatzen, die getrennt oder auch zusammen ein schönes Zuhause suchen. Die beiden schwarzen Schnurrer wünschen sich Freigang und liebe Menschen, denen sie vertrauen können. Wo finden sie ein Zuhause?

Nala ist eine fünfjährige graugetigerte Katze, die größere Kinder mag und sich ein Zuhause mit viel Zuwendung wünscht. Nala ist verspielt und schmust gerne. Wo findet die liebe Katze einen neuen Wirkungskreis, wo sie sich wohlfühlen und auch nach draußen gehen darf?

Pünktchen ist eine zierliche zweijährige Katze, die mit ihrem besonders lieben Wesen besticht. Pünktchen mag kleine und große Menschen, liebt es gestreichelt zu werden und spielt gerne. Ihr Zuhause sollte mit Freigang sein, da sie gerne die Welt erkundet. Wo darf die liebe Katze einziehen?

Lokales nord express

25. September 2013

So wird das Haus gemütlich warm 쮿 Bad Segeberg (spp) Draußen wird es langsam kalt und stürmisch - genau die richtige Zeit für ein gemütliches Feuer im heimischen Ofen. Passend dazu veranstaltet die Firma Adolf Rohlf & Söhne am Sonnabend und Sonntag, 28. und 29. September, eine Hausmesse „Rund um die gemütliche Wärme“. Im Fokus steht dabei vor allem der Kachelofen, „der erst anfängt zu arbeiten, wenn der Kaminofen mit seinem Latein schon am Ende ist“, so Geschäftsinhaber Volker Albers. Denn während es sich bei einem Kaminofen um eine Einzelraumfeuerstätte handelt, die wie der Name verrät, nur einen Raum beheizt und kaum Wärmespeichermöglichkeiten besitzt, ist der Kachelofen zu mehr fähig. Kachelöfen werden im allgemeinen als Speicheröfen gebaut, so dass sie durch gezielte Warmluftführung ein ganzes Haus in seiner Heizleistung unterstützen können. Obwohl der Abbrand elektronisch gesteuert werden kann, ist der Kachelofen komplett autark

und nicht von anderen Brennstoffen abhängig. Am Sonnabend können sich Interessierte von 9.30 Uhr bis 16 Uhr und am Sonntag von 12 Uhr bis 17 Uhr über die Möglichkeiten der verschiedenen Öfen, aber auch über Öl- und Gasfeuerung sowie PelletsHeizungen oder Holz-Vergaser in Verbindung mit Solartechnik informieren. Wer ganz konkrete Fragen oder Pläne hat, kann gerne den Grundriss seines Hauses mitbringen oder einen persönlichen Termin vor Ort vereinbaren. Im Rahmen des Kartoffelfestes wird es vor dem Laden in der Hamburger Straße Kartoffelbrot vom Bäcker Gräper und eine kleine Weinprobe geben. Schnellentschlossene können Ausstellungsgeräte zu Sonderpreisen erwerben. Und wer während der Hausmesse einen Auftrag erteilt, der bekommt nicht nur Brennholz als Bonus dazu, sondern der darf sich auch schon darauf freuen, zu Weihnachten am warmen Ofen sitzen zu können.

Volker Albers will am Wochenende zeigen, welche Vorteile Kachelöfen gegenüber einem Kamin haben. Foto spp

Gitarrenduo im Café Ludwigs 쮿 Bad Segeberg. Am Donnerstag, 3. Oktober, wird der Tag der deutschen Einheit begangen, im Café Ludwigs wird zudem der „Tag der musikalischen Einheit“ ausgerufen. Wolfgang Holland und Detlef Dreessen singen und spielen ab 20.30 Uhr deutsche und internationale Lieder. Dabei darf auch mitgesungen werden. Der Eintritt ist frei.

Langes Einkaufen bei Möbel Brügge 쮿 Neumünster. Das Wetter ist herbstlich, und die dunkle Jahreszeit beginnt. Um es sich richtig schön gemütlich zu machen und sein Heim entsprechend einzurichten, bieten Möbel und Küchen Brügge ihren Kunden das lange Shopping-Wochenende mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 29. September von 12 bis 18 und Verkauf ab 13 Uhr mit Aktionen. Betritt der Kunde das Möbel Brügge-Gebäude, wird er im Lichthof von Freitag bis Sonntag eine Hersteller-Beratung mit Stressless-Messeabverkaufsstücken finden. Auf einige Modelle gibt es einen Rabatt von bis zu 25 Prozent. Im kompletten Erdgeschoss warten Eröffnungsangebote in den Abteilungen Haushalt, Textilien, Porzellan, Leuchten und Teppiche. Im großen Matratzenstudio ist am Sonnabend und Sonntag die Firma Tempur zu Besuch und berät die Kunden zum Thema „Gesunder Schlaf“. An diesen Tagen gibt es vom Hersteller eine „Schlafgut-Garantie“ zum Jubiläum mit einem 20-tägi-

Ab nächsten Dienstag will Jürgen Bartels an der Kurhausstraße 27 über die Internet-, TV- und Telefon-Angebote von Kabel Deutschland informieren. Foto spp

Ein Kabel-Anbieter für alles 쮿 Bad Segeberg (spp) Schnelles Internet, günstiges Telefonieren, digitales und hochauflösendes Fernsehen (HD-TV) in brillanter Bildund Tonqualität – all das machen ein Fernsehkabel und Kabel Deutschland möglich. Am 1. Oktober nun eröffnet Kabel Deutschland auch in Bad Segeberg einen Partnershop. An der Kurhausstraße 27 können sich Kunden von Jürgen Bartels und seinem Team rund um die Themen Kabelanschluss, Internet und Telefonie beraten lassen. Neu ist dann auch, dass über das TV-Kabel mehr als 25 000 Haushalte in Bad Segeberg sowie in den umliegenden Orten wie beispielsweise Wahlstedt oder Trappenkamp mit

bis zu 32 MB pro Sekunde im Internet surfen können. „Neukunden erhalten zum Sonderpreis eine Downloadgeschwindigkeit von bis zu 32 MB pro Sekunde, einen Upload von bis zu 2 MB in der Sekunde und eine Telefon-Flatrate für kostenlose Gespräche in das deutsche Festnetz“, berichtet Jürgen Bartels. Das erforderliche Kabelmodem für einen Internet- und Telefonanschluss wird den Kunden während der Vertragslaufzeit kostenlos von Kabel Deutschland gestellt. Und auch um den Anschluss müssen sich die Kunden keine Sorgen machen: Darum kümmern sich Fachkräfte – natürlich ohne zusätzliche Kosten für diesen Service. Wer noch

an einen bestehenden DSLVertrag gebunden ist, der kann vom so genannten Restlaufzeit-Programm profitieren. Hierbei werden Wechselkunden für bis zu sechs Monate von der Grundgebühr bei Kabel Deutschland befreit. „Ob die Voraussetzungen für die Nutzung von Internet und Telefonie über das Fernsehkabel bei jedem einzelnen Interessierten gegeben sind, überprüfen die Mitarbeiter von Kabel Deutschland gerne ganz unverbindlich vor Ort“, erläutert Jürgen Bartels. Die Öffnungszeiten seines neuen Geschäfts in Segeberg, Kurhausstraße 27, sind Dienstag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr sowie am Sonnabend von 10 bis 13 Uhr.

gen Umtauschrecht auf neugekaufte Produkte von Tempur. Ein Highlight ist das Gewinnspiel bei Möbel Brügge: Noch bis zum Sonntag kann teilgenommen werden. Zu gewinnen gibt es zwei exklusive Sitzplatzkarten für das THWSpiel am 6. November in der Sparkassen-Arena Kiel gegen die Rhein-Neckar Löwen inklusive VIP-Parkausweis und Zutritt zur VIP-Lounge. Für die Kinder ist auch gesorgt: das WiWawaterland, in dem die Kinder nach Herzenslust spielen, basteln und malen können ist geöffnet. Am Sonntag ist ein ganz besonderer Gast da, der Komödiant Dr. med. Wurst von den Klinik Cläunen wird ab 14 Uhr im ganzen Haus für Spaß sorgen. Bei Küchen Brügge geht es am Wochenende heiß her, zur Mittagszeit wird von der Firma Miele gekocht. Es sind alle Kunden eingeladen, kleine Portionen zu probieren und sich Tipps und Tricks zeigen zu lassen. Gleichzeitig lohnt sich das Schauen. Es wurden über 30 Ausstellungsküchen im Preis massiv gesenkt.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

25. September 2013

Bierbrot mit Körnern 쮿 Zutaten: 350 g Weizenmehl Type 1050, 350 g Roggenmehl Type 997, 1 Päckchen Hefe (42 g), 0,5 Liter zimmerwarmes helles oder dunkles Bier, 20 g Butter, 15 g Salz, Sonnenblumenkerne, Sesam, Kümmel, Mehl zum Kneten und für den Korb, Backpapier 쮿 Zubereitung: Weizenmehl und Roggenmehl mischen und in eine Schüssel geben. In die Mitte eine Mulde drücken, die Hefe hineinbröckeln und mit etwas Bier verrühren. Einige Minuten gehen lassen. Das restliche Bier, Butter und das Salz zugeben und alles gut verkneten. Den Teig mit einem feuchten Tuch abdecken und etwa 20 Minuten warm stellen. Anschließend den Teig auf der bemehlten Arbeitsfläche nochmals gut durchkneten. Den Teig mit bemehlten Händen zu einer Kugel

formen, mit dem Schluss nach oben in einen mit Mehl ausgestreuten Brotkorb (ersatzweise eine flache Schüssel) geben und 30 Minuten warm stellen, bis sich das Teigvolumen fast verdoppelt hat. Den Laib auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech stürzen und nochmals ruhen lassen, bis der Ofen auf 220 °C vorgeheizt ist. Das Brot vorsichtig mit etwas Bier bestreichen und nach Belieben mit Körnern bestreuen. Für eine schöne Kruste etwa 0,5 Liter kochendes Wasser in eine mit aufgeheizte flache Schale geben und das Brot auf unterer Schiene bei 220 °C backen. Nach 10 Minuten die Temperatur auf 200 °C reduzieren und 40-50 Minuten weiterbacken. Heißluftherd: 10 Minuten bei 220 Grad, dann auf 180 Grad zurückschalten und 40-50 Minuten weiterbacken.

Rezepte

Brotzeit mit Käse Pikanter Käsesalat 쮿 Zutaten: 300 g Räucherkäse am Stück, 2 Gewürzgurken, 1 rote Paprikaschote, 1 rote Zwiebel, einige Salatblätter, Schnittlauch, 2 EL Essig, 3 EL Sonnenblumenöl, Pfeffer, Salz 쮿 Zubereitung: Räucherkäse erst in dicke Scheiben schneiden und dann würfeln. Die Gewürz-gurken in Stücke, die geputzte und gewaschene Paprika in Scheiben und die geschälte Zwiebel in Ringe und die gewaschenen Salatblätter in kleine Streifen schneiden. Alle Zutaten miteinander mischen. Aus Essig und Öl ein Dres-

sing anrühren, mit Pfeffer und Salz abschmecken und über den Salat geben. Herzhaftes Käsebrot 쮿 Zutaten: 4 Scheiben Vollkornbrot, 200 g Sahne Schmelzkäse, 1 Apfel, einige Walnüsse 쮿 Zubereitung: Vollkornbrote dick mit Schmelzkäse bestreichen. Den Apfel vierteln, vom Kerngehäuse befreien und in Spalten schneiden. Die Nüsse grob hacken. Die Brote mit den Apfelspalten belegen und mit Nüssen bestreuen.

Rahmsuppe mit Kerbel 쮿 Zutaten: 1 Zwiebel, 1 Möhre, 1 Stück Knollensellerie, 1/2 Stange Lauch, 1 Petersilienwurzel, 3 EL Butter, 3 mittelgroße Kartoffeln, 3/4 l Fleischbrühe, 2 Bund Kerbel, 125 g Crème fraîche, 3 EL Wein, 1 Prise Muskat, Pfeffer, Salz 쮿 Zubereitung: Zwiebel schälen und fein würfeln, das Gemüse putzen, waschen, grob hacken und in heißer Butter andünsten. Die Kartoffeln schälen und würfeln, zu dem Gemüse geben und mit Brühe aufgießen, aufkochen und 15 Minuten köcheln lassen. Kerbel kalt abbrausen, abtropfen lassen und fein hacken, eine Hälfte an die Suppe geben. Die Suppe mit einem Rührstab fein pürieren, Crème fraîche unterrühren und 5 Minuten weiterkochen. Den restlichen Kerbel unterrühren und die Suppe mit Wein, Muskat, Pfeffer und Salz abschmecken und mit einigen Ker-belblättchen bestreuen.

Badischer Zwetschgenkuchen 쮿 Zutaten: 500 g Weizenmehl, 1/2 Würfel Hefe (20 g), 1/4 l Milch, 100 g Zucker, 50 g Butter, 1/2 TL Salz , 5 Zwiebäcke, 1,5 kg Zwetschgen 쮿 Zubereitung: Aus Mehl, Hefe, Milch, Zucker, Butter und Salz einen Hefeteig bereiten, gut

durchkneten und zugedeckt an einem warmen Ort 30 bis 40 Minuten gehen las-sen. Nochmals durchkneten. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und auf ein gefettetes Backblech legen. Die Zwiebäcke zerbröseln und auf den Teig streu-

Bayerische Brotzeit Obatzter 쮿 Zutaten: 400 g Camembert, 45 % Fett i.Tr., 4 Zwiebeln, 400 g Sahne Schmelzkäse, 2 TL Kümmel, 2 Knoblauchzehen, 4-5 EL Bier, Pfeffer, Paprikapulver 쮿 Zubereitung: Camembert und zwei Zwiebeln in kleine Stücke schneiden und mit einer Gabel gut zerdrücken. Schmelzkäse, den Kümmel, die ausge-

pressten Knoblauchzehen und 4-5 EL Bier zugeben, alles gut miteinander vermischen und cremig rühren. Mit Pfeffer und Paprika pikant abschmecken. Die restlichen Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden und diese in Paprikapulver wälzen. Den Obatzten damit garnieren. Dazu schmeckt ein original bayerisches Bier.

en. Die Zwetschgen waschen, entsteinen und vierteln und möglichst dicht dachziegelartig auf den Teig setzen. Den Zwetschgenkuchen im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad etwa 35 Minuten backen. Rezepte Wirths PR

Pilzsalat mit Emmentaler 쮿 Zutaten: einige Blätter Endiviensalat, 1 kleiner Kopf Radicchio, 100 g Champignons oder Egerlinge, 1 Birne, 200 g Emmentaler, 4 Stängel Petersilie, Salz, weißer Pfeffer, 2 EL Obstessig, 4 EL Sonnenblumenöl, roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Salate putzen, waschen und in mundgerechte Stücke zupfen, die Pilze putzen und in Scheiben, die

Birne vom Kerngehäuse befreien und in dünne Spalten schneiden, den Emmentaler Käse in dünne Scheiben hobeln. Die Salatzutaten auf Tellern anrichten. Petersilie fein hacken. Aus Salz, Pfeffer, Petersilie, Obstessig und dem Öl ein Dressing zubereiten und den Salat damit beträufeln. Mit zerstoßenem rotem Pfeffer bestreut servieren.

Lokales nord express

25. September 2013

Schick fürs Oktoberfest

Ferienfreizeit bei Kappeln 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Kirchengemeinde Segeberg weist auf eine Herbstfreizeit für Jugendliche zwischen neun und zwölf Jahren hin. Vom 4. bis 11. Oktober können die Jungen und Mädchen in Gulde bei Kappeln eine schöne Zeit verleben. Ein ehrenamtliches Team betreut die Teilnehmer. Nähere Auskünfte erteilt Diakon Lars Engelbrecht unter Telefon 04522507156.

Im Friseursalon Bel Etage in Bad Segeberg (Hamburger Straße 12) ist das Team um Salonbesitzerin Michaela Saslona ganz auf Oktoberfest eingestellt. „Wir bieten Flechtfrisuren und kleines Make up zum Sonderpreis an“, sagt Frau Saslona. Wie das aussehen kann, zeigt die frischgebackene Friseurgesellin Anna Van Maele (rechts) an Kristina Dose, die im zweiten Lehrjahr bei Bel Etage den Beruf der Friseurin lernt. Hübsch geflochtene Zöpfchen, pfiffige Blumen im Haar und dazu das passende AugenMake up sorgen für einen sehenswerten Auftritt beim Oktoberfest, meinen die Expertinnen. Termine sollten unter Telefon 04551-4122 vereinbart werden, da Frisur und Make up etwas Zeit benötigen. Dafür soll beides aber auch die ganze Party über halten. Besonders für Damen, die beim Wettbewerb um die Oktoberfest-Königin im Möbelhaus Möbel Kraft antreten wollen, bietet sich bei Bel Etage die Möglichkeit, sich zünftig herzurichten. Die Oktoberfest-Aktion bei Bel Etage läuft bis zum letzten Wochenende, an dem bei Möbel Kraft mit Bier und Weißwurst gefeiert wird. Letzter Festtag ist Sonntag, 6. Oktober. nib

Erntedank in der Wassermühle 쮿 Klein Rönnau (nib) Der monatliche Gottesdienst in der Klein Rönnauer Wassermühle wird am 29. September um 10 Uhr beginnen. Pastorin Dagmar Rosenberg und der Kindergarten Immenhuus gestalten ihn gemeinsam zum Thema „Erntedank: Wie das Brot entsteht“. Wer mag, kann eine Erntegabe mitbringen und dazu beitragen, dass der Altar geschmückt wird. Beim Kirchkaffee mit Kaffee, Saft und Kuchen ist Gelegenheit, mit Pastorin Rosenberg ins Gespräch zu kommen, die bis zum Jahresende als vertretende Pastorin für Blunk, Groß Rönnau und Klein Rönnau in der Kirchengemeinde ist.

Sven Kronemann

Gospelkonzert in Wahlstedt

쮿 Wahlstedt. Gospelmu- 19.30 Uhr in der Christuskirsik der unterschiedlichsten che. Die rund 30 Sängerinnen Stilrichtungen präsentiert und Sänger mit ihrem Chorder Gospelchor „Just for fun“ leiter Daglef Polzin haben der evangelischen Kirchenge- viele neue Stücke ins Repermeinde gemeinsam mit dem toire aufgenommen. Das KonJugendchor „Joyful“ am zert beginnt um 19.30 Uhr, der 쮿 Jede Wuch dat glieke Sonnabend, 28. September, ab Eintritt ist frei. Speelwark, de Obsthändler un sien Fru kamt morgens in alle Herrgottsfröh op’n Wuchenmarkt an, üm Appels, Appelsienen un noch veeles mehr to verköpen. Eere Arbeit is genau indeelt, jede Handschlag sitt, de johrelange Tohoopen-Arbeit hett ut de Ehelüüd een goodes Team makt. Liekers passeerte vör’n poor Johren bi eer folgende Geschich: Vadder hievt de Kissen Obst vun Wagen rünner, Modders leggt de Appels un Appelsienen akraat up de langen Dische un stellt, as dat eere Opgaav is, de Priesschiller to dat Obst.Vör eenige Johrn, Vad- Zu einem Oktober-Preisfest mit bayerischen Spezialitäten der harr sien Arbeit jüst trech, möchte die Firma Kaben am kommenden Wochenende einlaun sien Fruu weer noch dorbi, den. Beraten lassen können sich die Kunden dabei unverbindde Schiller hintostellen, möß lich von einem Team Fachberater, darunter auch Alexander AlsFoto jaa he de ersten Kunnen bedee- leben. nen. Se verlangten Appelsienen, man se frogten em, wat dat denn wull för’n Ünnerscheed weer. Op de eene Siet vun Disch leegen Appelsienen, de kösten tein Stück fief Mark, un an Enn vun Disch stunn een Schild an de Appelsienen: acht Stück veer Mark. Wat dat to bedüüden harr? 쮿 Bad Segeberg (jaa) „Ein Seit über 30 Jahren gibt es Een Verköper op’n Wuchenmark dörf nich dösig sien, em Wintergarten ist eine Wohl- die hochwertigen Wintergärmutt glieks wat infall`n in so’n fühloase, die Licht, Raum und ten der Firma Kaben, die mit Situatschoon. He dach: wat bei jedem Wind und Wetter ei- ihrer langlebigen Aluminihett dien Oolsch denn hüüt ne ganz besondere Atmosphä- umqualität für ihre sichere morgen? Hett se noch nich re der Geborgenheit bietet“, Wertbeständigkeit bekannt utslapen? He wull eer avers ok sagt Verkaufsleiter Udo Neu- sind. „Bei uns kann sich der nich in de Pann hau`n. Mit’n mann vom Wintergartenpark Kunde entspannt zurücklehganz ernsthaftiges Gesich säh Kaben in Bad Segeberg an der nen“, erzählt Alexander Alshe: „Dat kann ik Ihnen genau Jasminstraße 26. Zu einem leben von der Rundum-Beverkloren .Weeten se de Saak zünftigen Oktober-Preisfest treuung. Als Fachberater kommt er is de, keen nich soveel Geld mit leckeren bayerischen Spehett, de nimmt de Appelsie- zialitäten und einem Winter- zu den Kunden nach Hause nen för veer Mark. Tja, un de gartenrabatt von 10 Prozent und erstellt mit ihnen zusam’n beten mehr in sien Geld- auf jeden Wintergarten mit men einen maßgeschneiderbüddel hett, de köft de för fief weißen, blauen oder weiß- ten Wintergarten, der alle Mark.“ Bi düsse Utkunft is he blauen Profilen möchte die Wünsche und auch Farbwünden ganzen Vörmeddag ble- Firma Kaben am Sonnabend, sche berücksichtigt, egal ob ven, denn dat weer een Spijö- 28. September, und Sonntag, auf Sylt oder in Berlin. Die ök, gev sik doch keeneen de 29. September, jeweils von 9 Angebote sind immer kostenfrei und unverbindlich. Blamage, alle Lüüd nöhmen bis 18 Uhr, einladen. „Diese Idee soll passend Auch über die Erstellung eide Appelsienen för fief Mark.Veertein Dag sünd de Schiller zum Oktoberfest Lust auf eines Bauantrages sowie der so stahn bleven, nüms is do- nen Bummel in unserem me- Statik muss sich der Kunde rachter kamen. Keeneen gev diterranen Wintergartenpark keine Sorgen machen. „Unsesik de Möög, mol to reken, machen, wo auf einer Ausstel- re Wintergärten sind in allen denn de Pries weer jo de glie- lungsfläche von rund 1600 RAL-Farben erhältlich und ke. Dat Ehepoor hett dörch Quadratmetern die unter- werden so zu einem ganz bedat lütte Versehn vun de Fru schiedlichsten Wintergärten sonderen Blickfang mit gaihren ganz besonderen Flair rantierter Wohnqualität“, erlange Tied eern Spoß hat. klärt Udo Neumann. Inge Rohwer versprühen“, so Neumann.

Wi snackt Platt

Keeneen wull sik blameern

Wintergarten zum Wies’n-Preis

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

nord express Lokales

25. September 2013

Oldtimertreffen mit Schaupflügen 쮿 Bockhorn. Bei dem Schaupflügen in Bockhorn an der B206 am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. Oktober, werden 30 bis 40 Oldtimerschlepper und diverse Einachsschlepper erwartet. Organisiert wird die Veranstaltung von den Treckerfreunden zur Schleppstange. „Den Verein gibt es seit 1994, seitdem veranstalten wir jedes Jahr ein Oldtimer-Pflügen, einen Oldtimer-Trecker-Treck und machen Kinderfahrten mit Schleppern und Kutsche oder dem fliegenden Teppich auf diversen Hoffesten“, erläutert Michael Siems aus Fredesdorf. Der Sonnabend beginnt ab 13 Uhr mit dem Pflügen. Es gibt Erbsensuppe und Bockwurst, Pommes und Grillwurst, Kaffee und Kuchen, Bier, Korn und alkoholfreie Getränke. Am Sonntag gibt es ab 10 Uhr Frühstück, dann wieder Erbsensuppe und alle anderen Leckereien. Um 14 Uhr beginnt der Feldgottesdienst mit Pastor Karl-Heinz Rahn aus Todesfelde. Der Pas-

tor wird mit einem Trecker angefahren kommen und vom Trecker aus die Predigt halten. Zur Zeit besteht der Club aus vierzehn Mitgliedern, die Schlepper den Marken Hanomag, Allgaier, Holder, Eicher, Fendt, Schlüter, Güldner, Agria, MAN und Bührer und auch diverse landwirtschaftliche Geräte sammeln und restaurieren. Ansässig ist der Verein in Schmalfeld, die Mitglieder wohnen allerdings weit verstreut im Kreisgebiet, in Wahlstedt, Rickling, Bornhöved, Hartenholm, Heidmühlen, Fredesdorf, Garbek und Gnutz. Der Name entstand, weil ja jeder schon mal mit seinem Trecker liegen geblieben ist, und dann eine Schleppstange brauchte. Wer einen alten Schlepper besitzt und Lust hat, solche Veranstaltungen mit zu organisieren, kann gerne bei den Treckerfreunden eintreten. Informationen und Anmeldungen zur Veranstaltung unter Telefon 0162-6878132 bei Michael Siems.

Ibo und Cann Marini sowie ihr Freund Lukas Bartelt (von links) aus Trappenkamp trennten sich von DVDs, Sammelkarten, Spielzeugautos und einem Pinball-Spiel. „Die Holzmasken verkaufen wir für unsere Mutter,“ meinte Ibo.

Drei Schnäppchenjäger aus Bad Segeberg: Dominik Berg erstand ein Skateboard, Paul Dombrowski kaufte sich ein Lenkrad und seine Schwester Leni ein paar Inliner, dahinter die Eltern. Fotos wlz

Seit 25 Jahren Flohmarkt mit Flair

쮿 Bad Segeberg (wlz) „Der Flohmarkt auf der Rennkoppel in Bad Segeberg hat ein ganz besonders Flair. Auf einer grünen Wiese zu bummeln, ist doch viel schöner, als über einen grauen und tristen Parkplatz zu laufen wie bei anderen Flohmärkten“, findet Claudia Dombrowski aus Bad Segeberg. Wie schon in den Vorjahren ist sie aus dem Grund auch mit der ganzen Familie und mit Freunden dorthin zum Stöbern gegangen. „Außerdem gefällt uns, dass hier hauptsächlich gebrauchte Sachen von Privatleuten angeboten werden. Da kann man freundlich feilschen und so günstige Preise erzielen.“ So wie ihr Sohn Paul (11), der für nur acht Euro ein Rennrad samt Kupplung für seine Spielkonsole ergattert hat. Aber auch seine Schwester Leni war fündig geSo wie hier Pastor Wolfganmg Stahnke wird beim Oldtimertreff worden: „Ich fand tolle Inliner Pastor Karl-Heinz Rahn zum Gottesdienst fahren.

82 Jahre und kein bisschen „amtsmüde“! Marktleiter Uwe Dang betreibt den Flomarkt auf der Rennkoppel seit Mai 1988.

mit Ellenbogen-, Handgelenk- und Knieschützern“, freute sich die Sechsjährige. Ihr Freund Dominik Berg aus Bad Segeberg erspähte für wenig Geld ein Skateboard und

griff zu. Auch Liane Marini aus Bornhöved zieht es mit ihren Söhnen Ibo (8) und Cann (11) zweimal im Jahr auf die Rennkoppel – allerdings als Ver-

käuferin: „Mir gefällt es, dass Kinder bis zu zehn Jahren keine Standgebühren zahlen müssen. Veranstalter anderer Märkte sind längst nicht so großzügig.“ „Das habe ich selbstverständlich schon immer so gehandhabt“, betont Veranstalter Uwe Dang aus Herrenburg. Auch dass möglichst 90 Prozent aller Anbieter Privatleute sind, gehört zu seiner Flohmarkt-Philosophie. Der Erfolg gibt ihm offenbar Recht: Seinen Floh-, Kram-, Antik und Trödelmarkt mit ständig über 200 Ständen gibt es in Bad Segeberg nun schon seit 25 Jahren. Viele Händler, so war zu hören, halten „Uwe“ seit Jahren die Treue. Übrigens: trotz seines Alters von 82 Jahren denkt der Marktleiter noch lange nicht ans Aufhören: „Solange es mir Spaß und Freude bringt, mache ich weiter“

Lokales nord express

25. September 2013

Feuerwehrhaus ist Dorfzentrum 쮿 Krems II (pks). Am 1. November ist es 80 Jahre her, dass 32 Männer in der Gastwirtschaft Diedrichsen in Schönböken die Freiwillige Feuerwehr Krems II gründeten. „Das ist zwar eigentlich kein klassisches Jubiläum“, meinen Wehrführer Volker Schacht und sein Stellvertreter Lutz Soltau. Erst vor fünf Jahren hatte die Wehr das 75-jährige Bestehen der Wehr groß gefeiert. Doch auch dieses kleine Jubiläum soll zusammen mit dem Dorf, Freunden und Kameraden würdig begangen werden. „Immerhin können wir stolz sein, dass sich eine kleine Gemeinde wie Krems II immer

noch eine eigene Wehr leistet“, so Wehrführer Schacht. Waren es in den Anfängen noch Arbeitsröcke, Stahlhelme und Handdruckspritzen, für deren Betrieb allein 18 Wehrmänner benötigt wurden, verfügt die Wehr heute über Schutzanzüge und moderne Gerätschaften. Seit 2012 fahren die 26 Männer und zwei Frauen der Wehr mit einem TLF 16/ 25. Das Löschfahrzeug verfügt über einen 2500 Liter Wassertank. „Wir haben hier keine Wasserversorgung im Ort“, erklärt Lutz Soltau. Ein Problem, das viele Wehren im Umkreis haben. Deswegen wird der

Die Freiwilligen Feuerwehr Krems II feiert am Freitag, 28. September, das 80-jährige Jubiläum in und um das Gerätehaus. Insgesamt besteht die Wehr aus 28 aktiven Wehrleuten, darunter zwei Frauen. Elf Kameraden bilden die Ehrenabteilung. Aus Freude über den Besuch der österreichischen Kameraden aus Krems an der Donau werden die Kremser aus dem Kreis Segeberg nicht nur die eigene Fahne hissen, sondern auch die österreichische.

TLF aus Krems II für Einsätze im gesamten Bereich angefordert. Auch im Ausbildungsbereich sind die Anforderungen gestiegen. Die Modernisierung der Wehren macht es notwendig, dass sich die Aktiven der Wehr ständig fortbilden. „Das Besondere an Krems II ist, dass hier täglich neun Wehrleute vor Ort sind“, erklärt Volker Schacht. Das sei in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich. Im Laufe der Jahre entwickelte sich die Feuerwehr mit ihrem Gerätehaus zum kulturellen Dorfzentrum. Das erste Gerätehaus der Kremser Wehr wurde im 1971 ließ der damalige Wehrführer Gustav Langbehn die Ka- Jahre 1956 gebaut. Im Jahre meraden zur Einweihung des lang ersehnten motorisierten 1996 wurde das neue FeuerLöschfahrzeuges, ein TSF Ford Transit, antreten. wehrgerätehaus gebaut.

Das Haus ist Treffpunkt für fast alle Veranstaltungen: Gemeindevertretersitzungen, Wahlen, Frühschoppen, die Bücherei, Singkreis, Vogelschießen, Grillen und Tannenbaumverbrennen. Die Kremser Wehr war eine der ersten Wehren des alten Amtes Wensin, die Frauen aufgenommen hat. Im Jahre 1994 trat Berrit Stegelmann in die Wehr ein, später kam Babette Riebeling dazu, die heute noch zusammen mit Sabine Wiechmann in der Wehr aktiv ist. Gefeiert wird das 80. Bestehen der Wehr zusammen mit der ganzen Gemeinde am kommenden Freitag, 28. September, ab 15 Uhr - natürlich am Feuerwehrgerätehaus. Eingeladen sind alle Wehren des Bereiches V, die

Blunker Kameraden, Vertreter der Kreis- und Amtsfeuerwehr, die Polizei sowie Freunde und Bekannte. Der Singkreis wird für die musikalische Untermalung sorgen, ebenso wie die „Fire Drums“ der Jugendfeuerwehr Wensin.

nord express R채tsel

25. September 2013

Lokales nord express

25. September 2013

Gefeiert wurde wie in München Weiter von Seite 1 쮿 Einen ersten Ansturm erlebte das Festzelt am Sonnabend: „Full House – Nichts geht mehr“, hieß es schon ab 21.30 Uhr, obwohl noch eine lange Schlange von Feierfreudigen Einlass begehrte. Doch die Ordner blieben aus Sicherheitsgründen hart. Nur wenn Gäste das Gelände verließen, durften andere nachrücken, um sich dann endlich von Diskjockey Volker Racho (DJ Rodney) mit Partykrachern wie „Schatzi, schenk mir ein Foto“ einheizen zu lassen. Dass bei solchen eingängigen Songs und Ohrwürmern wie „Ich war noch niemals in New York“ viele nach dem Motto „Das ist der Rhythmus, bei dem jeder mit muss“ zum Tanzen auf die Bänke sprangen, verstehen alle, die in dieser Festnacht dabei waren. Diejenigen, die den Auftakt verpasst haben, können noch die nächsten Tage mit Haxen, Weißwurst und natürlich viel Bier mitfeiern. Geöffnet ist das Festgelände bis 6. Oktober jeweils donnerstags von 16 bis 24 Uhr, freitags von 16 bis 1 Uhr, sonnabends von 11 bis 1 Uhr Tanzen auf der Bank macht durstig. Stefanie und sonntags von 11 bis 18 Uhr. ZuWeinke aus Mözen freute sich daher, dass sätzlich geöffnet ist am Mittwoch, 2. Christoph Zimmer aus Bad Segeberg für Bier- Oktober, von 16 bis 1 Uhr und am „Tag der Deutschen Einheit“ (DonNachschub sorgte. nerstag, 3. Oktober) schon ab 11 Uhr.

Das Musikprogramm ist nicht nur laut, sondern auch abwechslungsreich, dank der DJs Rodney, Bernd Sitzenstock, Sven Martens und Michael Wittig. Live erleben kann man die Bands beziehungsweise Musikformationen: „De Lederbüxxen“ (26. September), die „Melker“ (29. September), die „Wacken Firefighters“ (3. Oktober) und der Shanty Chor Neuengörs (6. Oktober). Neu ist die Wahl einer „Oktoberfestkönigin“ am 5. Oktober, die anhand von Dirndl-Fotos ermittelt wird (Infos: www.moebel-kraft.de). Als Attraktion für Kinder hält sonntags sowie am 3. Oktober jeweils von 12 bis 17 Uhr ein Spielmo- Mit Party-Liedern wie „Schatzi, schenk mir ein Foto“ heizte Volker bil auf dem Festgelände. Racho als DJ Rodney die Stimmung im Festzelt an.

Im Festzelt herrschte eine Mordsgaudi. „Die Hütte“ war zeitweise rappelvoll.

Anmelden für die Waldweihnacht 쮿 Daldorf (nib) Seit 2005 lädt der Erlebniswald Trappenkamp zusammen mit der Stiftung Sparkasse Südholstein die 2. und 3. Schuljahre der Grundschulklassen aus Neumünster, Kreis Pinneberg und Kreis Segeberg zur MiniWaldweihnacht ein. Die Waldpädagogen im Erlebniswald begleiten die Grund-

schulklassen vom 18. November bis 4. Dezember durch ein etwa dreistündiges weihnachtliches Programm. Bei einer Wildfütterung entdecken die Kinder Tierspuren im Wald und werden an einer Bastelhütte mit Holz, Rinden, Ästen, Moos und anderen Dingen des Waldes kreativ. Zum Abschluss lockt ein La-

gerfeuer mit Kinderpunsch, Gebäck und einer Weihnachtsgeschichte. Anmeldungen nimmt der Erlebniswald ab sofort unter Telefon 04328/ 170480 in der Zeit von 9 bis 18 Uhr entgegen. Innerhalb des Förderkontingentes ist die Teilnahme kostenlos, lediglich der Transport muss organisiert und finanziert werden.

Fotos wlz

Bewerbungs-Check für Frauen 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Beratungsstelle Frau und Beruf im Kreis Segeberg arbeitet regional und landesweit vernetzt, mit dem Ziel, die Chancen von Frauen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern. Der Wiedereinstieg in den Beruf nach Zeiten der Familienarbeit wird erleichtert durch eine gute Planung. Dazu gehö-

ren aktuelle und professionelle Bewerbungsunterlagen, die schnell einen Überblick über Fähigkeiten und Kompetenzen für den Traumjob vermitteln. Fachliche Beratung kann dabei helfen, das persönliche Profil darzustellen und in einem guten Bewerbungsanschreiben den potenziellen Arbeitgeber neugierig auf die

Bewerberin zu machen. Die notwendige Unterstützung dabei gibt die Beratungsstelle. Der Bewerbungs-Check ist kostenfrei, vertraulich und findet in der Beratungsstelle in Bad Segeberg, Bahnhofstraße 2, statt. Terminabsprache: Telefon 0455-944002 oder frau-und-beruf-segeberg@t-online.de .

nord express Lokales

------ Cartoons ------

25. September 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

25. September 2013

Kleine Pferde kommen ganz groß raus Landesponyturnier am Wochenende

Gospelsongs aus der Karibik Am Freitag den 27. September veranstaltet die Evangelische Freikirche an der Lübecker Straße 114 in Bad Segeberg einen „Lebensreise-Abend“ mit Liedern und Texten und einer Dekoration voller Mitbringseln aus Barbardos und dem Rest der Welt. Judy Bailey und ihr Mann Patrick singen, erzählen und lesen Judys Geschichte. Den Besucher erwartet ein besonderer Abend mit der Musikerin Judy Bailey. Sie verbrachte ihre Kindheit auf Barbados. Mit 17 Jahren begann sie, Gitarre zu spielen und komponierte ihre ersten Lieder. Auf Barbados produzierte sie bereits ein Album, das ihr dort den Titel Gospel Album of the Year einbrachte. Ihr Musikstil weist neben Pop- und Rockelementen auch Einflüsse von Reggae und afrikanischer Musik auf. In Deutschland wurde Judy Bailey einem größeren Publikum durch ihr Album „Found the sun“ bekannt. Einen weiteren Charterfolg konnte Judy Bailey durch ihre Mitwirkung beim Musikprojekt Zeichen der Zeit (2004) verbuchen. Im gleichen Jahr trat sie auch als Support-Act der Söhne Mannheims in Erscheinung. Ende 2006 erschien ihr Live Album „Surrounded“. Ihre musikalische Reise führte sie auf jeden Kontinent, zu neun eigenen Alben. An der Abendkasse sind Tickets für 15 Euro erhältlich. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Foto privat

Seit 40 Jahren bei der Sparkasse In Leezen und Umgebung ist Rolf Lange als „der Mann von der Sparkasse“ bekannt. Jetzt feiert der gebürtige Kükelser und Filialleiter in Leezen sein 40-jähriges Jubiläum. „Herr Lange kennt die Region und die Menschen, die hier leben. Er ist für seine Kunden ein Partner, auf den sie sich verlassen können. Ich danke ihm für seine Treue und seinen Einsatz im Sinne unserer Kunden und Mitarbeiter", betont Ralph Schmieder, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein. Nach seiner Ausbildung war Rolf Lange im Kreditbereich für Privat- und Firmenkunden tätig und wechselte vor inzwischen 27 Jahren als Leiter der Filiale nach Leezen. „Rückblickend ist die Zeit wie im Fluge vergangen, und das Tolle daran ist, dass mir meine Arbeit und der Kontakt zu den Menschen auch heute noch so viel Spaß machen“, erklärt der Jubilar: Privat wird es dem Vater von drei erwachsenen Töchtern nie langweilig. So engagiert er sich unter anderem in der Gemeindevertretung und ist Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr seines Heimatdorfes Kükels. Nebenbei beschäftigt er sich intensiv mit dem Thema regenerative Energien und setzt vieles auf seinem Resthof auch gleich in die Tat um. Foto privat

쮿 Bad Segeberg. Zwei Wochen nach dem Landesturnier sind in Bad Segeberg von Freitag bis Sonntag, 27. bis 29. September, die Ponyreiter aus Schleswig-Holstein und Hamburg am Zug – die Nachwuchstalente kämpfen auf dem Landesturnierplatz und der Geländestrecke im Ihlwald drei Tage lang um Titel, Medaillen und Schleifen. Zum ersten Mal findet das Landesponyturnier auf dem neugestalteten Landesturnierplatz statt. Der neue Sandplatz und daneben der Wall bieten beste Bedingungen für Ponys und ihre Reiter, Zuschauer und Aussteller. 500 Reiter mit 600 Ponys haben sich in 45 Prüfungen angemeldet. Darunter sind die besten Ponyreiter aus dem Norden, die um die Landesmeisterschaften in der Dressur, dem Springen und der Vielseitigkeit reiten. Die Fahrer sind am Sonntag stark vertreten: 18 Gespanne sind für die Ein- und Zweispännerprüfungen genannt. Sie können Medaillen für die Fahrdressur und Hindernisfahren mit nach Hause nehmen. Auch der Nachwuchs auf dem Kutschbock ist am Start. Für sie geht es gleichzeitig um den Jugendcup 2013 der Fahrergemeinschaft Schleswig-Holstein/Hamburg. Am Freitag startet das Landesponyturnier mit den Geländeritten der Klasse E und A im Ihlwald. Am Sonnabend und Sonntag geht es dann auf dem Landesturnierplatz weiter. Die Dressurreiter kämpfen in Prüfungen der Klasse L um die Meisterehren. Die ersten Wertungsprüfungen stehen am Sonnabend auf dem Programm, am Sonntag geht es dann in die zweite Wertung und schließlich in die Final-

prüfungen. Die neuen Medaillenträger in der Vielseitigkeit stehen bereits am Sonnabendmittag fest und dürfen sich auf die feierliche Meisterehrung und anschließend auf das Bad im Wassergraben freuen. Nicht nur bei den Nachwuchsreitern, sondern auch bei den Talenten unter dem Sattel suchen die Richter in Bad Segeberg die Besten. Am Sonntag werden in den Championaten die besten Reit-, Dressur- und Springponys gekürt, die teilweise auch schon beim Bundeschampionat in Warendorf erfolgreich waren. Der Höhepunkt des Landesponyturniers ist aber wie in jedem Jahr der Abteilungswettkampf. In diesem Jahr wollen 28 Mannschaften aus dem ganzen Land im Wettkampf um die Landesponystandarte antreten. Sechs Reiter zeigen eine Abteilungsdressur. In den Teilprüfungen Springen, Dressur und Reiterwettbewerb sammeln sie zusammen mit ihrem Ersatzreiter wichtige Punkte für die Mannschaft – oftmals mit kräftiger Unterstützung der mitgereisten Fans. Am Ende steht dann der Gewinner der Landesponystandarte fest – dieser Verein wird beim großen Abteilungsaufmarsch am späten Sonntagnachmittag geehrt. Mehr als 150 Ponyreiter marschieren zum feierlichen Schlusspunkt des Landesponyturniers vor der Haupttribüne auf der Rennkoppel auf. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Ausrichter ist der Reit- und Fahrverein Bad Segeberg. Das Landesponyturnier wird „live“auf www.clipmyhorse.de übertragen. Weitere Informationen auch unter: www.rufv-segeberg.de.

Michael Noffz, Leiter der Immobilienfinanzie- Iris und René Thalheim vom Unternehmen rung der Sparkasse Südholstein und Beraterin Zaunplanet.de stellten verschiedene ZaunsysSieglinde Schwartz zeigten, wie sich der teme für Grundstücke und Gebäude vor. Traum vom Eigenheim verwirklichen lässt. Fotos mtr

Immobilientag bot Konzepte von Finanzierung bis zum Einzug 쮿 Bad Segeberg (mtr) Nach der guten Resonanz im letzten Jahr richtete der Regenta Verlag mit den Sponsoren, der Sparkasse Südholstein und der Stadt Bad Segeberg, den zweiten Immobilientag in Bad Segeberg aus. Den Besuchern standen Experten aus vielen unterschiedlichen Bereichen rund um Eigenheime und größere Immobilien mit Rat zur Seite. „Wir wollen diese Veranstaltung etablieren“, erklärte Michael Noffz, Leiter der Immobilienfinanzierung der Sparkasse Südholstein. Im vergangenen Jahr hatte die Sparkasse Südholstein bereits in ihren eigenen Räumen zum ersten Immobilientag geladen. Das Platzangebot in der Oldesloer Straße in Bad Segeberg reichte aber nicht aus, so dass in der Mehrzweckhalle am Städtischen Gymnsasium dieses Jahr ein neuer Versuch unternommen wurde. Es geht uns um Kontinuität und ein vernünftiges Ambiente“, fügte Noffz an. „Die Veranstaltung muss wachsen.“ Die Besucher konnten sich vom Eigenheim im Grünen bis hin zur Geldanlage über Immobilien informieren. Ener-

getische Sanierung oder Verschönerung alter Immobilien stand ebenfalls ganz oben auf dem Tableau. „Wir richten uns an kleine gewerbliche Kunden und Privatkunden“, sagte René Thalheim vom Unternehmen Zaunplanet. Das Bad Segeberger Unternehmen bietet Zaunsysteme jeglicher Art an. Über Stacheldraht bis zum Schmuckzaun konnten sich die Gäste von Iris und René Thalheim beraten lassen. Wolfgang Wohlert kümmert

sich um Dächer und die Sanierung von Altbauten. Der Lütjenburger erklärte unter anderem, wie eine nachhaltige Kellersanierung aussehen kann. Neben Grundstücken, Häusern und Wohnungen von Stadt, Maklern und Bauträgern waren auch Energiesparen und regenerative Energien ein großes Thema des Immobilientages, bei dem sich ausgewählte regionale Anbieter einem breiten Publikum vorstellten.

Wolfgang Wohlert aus Lütjenburg stellte seine Konzepte für Dachbau und Altbausanierung vor.

nord express Lokales

25. September 2013

Immobilien Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Von Privat im Krs. SE zu kaufen gesucht: Resthof (ca. 2.000 m²), vorhanden sein sollten 1 Hauptu. 1 Nebengebäude sowie 1 Scheune o. ehemalige Stallung 콯 0176/68017282 Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Verkauf

Traumhaft wohnen in Ellerau! SENIORENGERECHT, 3 Zi., EG oder OG, Terrasse o. Balkon, 72 m², 900,- € + 160,- € NK,von privat, TOP! Stellplatz 콯 040/ 64509065 o. 0176/48602486 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056 Bad Bramstedt, 4-Zi.-Whg., ca. Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.- 84 m², Balkon, V-Bad, EBK, AbWhg. im 3 FH, 80 m², Bj. 04, ideal stellr., Kfz-Stellpl. 595,- € + NK + für 2 Pers. Top-Ausst., V-Bad mit KT 콯 04192/7816 Ich übernehme gern den Verkauf Ihrer Immobilie! gr. Fenster, EBK, Blk. 3 m überd., G-WC, Fb.-Hzg. und Heizkp., Haus-und-Hof-Immobilien weiße Landhaus-Türen, Carport, Doerte Lang KM € 655,-- + NK € 105,-- + Kt. Ihre freundliche Maklerin auf dem Land. 콯 0170/2113583 ab 01. Dezember 2013 von privat. 콯 0157/03039099. Bilder ebay DHH in Hitzhusen zu vermieten ca. 100 m², 4 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, HWR, ausgebautes DG, PKW-Stellpl., Geräteschuppen, KM 660,- € + NK + KT ab 1.1.14 o. früher 콯 04324/8456 ab 18 Uhr BB, zentr. ru. Lage, großz. 2-Zi.Whg., ca. 70 m², 1. OG, Balk., Warmwasser ü. Solar, Miete 490,€ + 90,- € HK/NK, KT 2 MM, Stp. Hallenstellplätze Nähe Sege20,- €, 콯 040/37502521 od. berg zu vermieten. 콯 0170/ 0151/58888115 7879805 Baugrundstück in Tensfeld, Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bi- Lagerflächen/-räume für Kurz2.550 m² (teilbar), € 32,-/m², z. stro/Restaurant, 80 m², Parkplät- zeit-/Langzeitmiete zu vermieten. verk., 콯 04322/6720 ze , € 900,- KM, 0176/63886643 콯 0171/3801863

Gelegenheit ohne Makler: Klein 2-Zi.-Whg., 46 m², Stp., Keller, in Rönnau, Doppelhaushälfte. Ge- Todesfelde, 콯 0151/ 22622613 pflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 125.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Grundstücke

Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, Von hier für hier G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668 Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca. 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK Daldorf bei Bad Segeberg: Cour- von priv. 콯 040/6415986 oder tagefreie DHH, 3 Zimmer mit 01 60 / 3 66 46 06 Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, gr. 2 Zi.-Whg. 69 m², mit Tageslichtbad, Fahrstuhl, direkt am Bleeck, ideal für Senioren, zum 01.10.13 zu vermieten 콯 04192/1594

SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, ggf. Stp. 20,- € 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr

www.nordexpress-online.de V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516

Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677

Von hier für hier Oering, ger. u. helle 3-Zi.-DGWhg., ca. 90 m², EBK, Vollb., GWC, Loggia, 2 Stple., € 550,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Willenscharen, kl. Haus, 3 Zi., ca. 85 m², kl. Garten u. Terr., Carport, Stellpl., 450,- € kalt + NK, z. 01.12.13 frei, 콯 04324/8810688 Wittenborn: 40m², 1½ Zi. und gr. Bodenabstellraum, Küche, SAT, Kfz-Stellplatz, Miete 250,- € + NK 콯 0152/26164234 2-Zi.-Einl.-W. Gr. Rönnau, 60 m², Parkett, neue Einbauk., Einbaubad, Balkon, Rollläden, 470,- € WM, 콯 0152/21962723

Nützen, modernisierte DHH, ca. 115 Wfl., ca. 285 m² Grdst. mit Caport inkl. netter Nachbarschaft, € 149.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Torben Fritsch Bad Bramstedt, modernes EFH, Bj. 2003, 4,5 Zi., ca. 130 m² Wfl., ca. 450 m² Grdst., in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 Bad Bramst., superh. u. ger. Toskana-DHH, ca. 130 m², 4-Zi., gr. Kü. m. mod. EBK, Kamin, GWC, V/Du-bad, gr. Terr., Carp./Suche Garage o. Abstellraum Abst., € 850,-- + NK/Kt. Michaela für Motorrad und Anhänger in Grey Immob. 04535-297500 Hitzhusen oder Umgebung 콯 04192/8190217

Gesuche

Nahe, großz. EFH, a. f. 2 Genera23795 Bad Segeberg tionen, 5-6 Zi., ca. 167/500 m², Telefon 04551/904-16, Fax -85 Voll- u. Du.-bad, 2 Kü., Garage, torben.fritsch@segeberger-zeitung.de Terr., Gart., Kamin € 925,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500 Bad Bramstedt, 4 ½ Zi.-Whg, 103 m², Balkon, Keller, Parkpl., ab Bad Bramst., super gepfl. DHH, 1.10.13 frei, KM 600,- € + NK + 3 4-Zi., ca. 106/370 m², G-WC, KM KT 콯 01520/3379230 V-/Du-bad, EBK, Terr., Gart., Carp.,Vollk., € 750,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Bad Segeberg, 3 Zi.-Whg., 80 m², 1. OG, EBK, Balkon, Abstellr., Grg., Keller, zu verm., 550,- € + NK, 콯 04551/91903 Willenscharen, kl. Haus, 3 Zi., ca. 85 m², kl. Garten u. Terr., Carport, Stellpl., 450,- € kalt + NK, z. 01.12.13 frei, 콯 04324/8810688

Itzstedt, 3-Zi.-DG-Whg. im 2-FH, Bad Bramstedt, gemütl. Appar81 m², EBK, Bad, Balkon, Lami- tement (EFH, Sackgasse) sofort Bad Segeberg, helle 2 Zi.-Whg., nat, 2 Stellpl., 530,- € + NK/Kt., frei, zu vermieten 콯 04192/5770 59,39 m², EBK, Loggia, Markise, 콯 04193/97222 elektr. Rollläden, renoviert, gepflegte ruhige Wohnlage, KM 386,- €, 콯 04531/84466 Nützen, ruh. ebenerd. 2,5 Zi.Einl.-Whg. zum 1.11., 66 m², an ältere Pers./Paar, EBK, Wohnküche, VB, Terr. + Carp., KM 410,€ + NK 콯 0151/27624947 Sieversh., herrl. helle 3-Zi.-DGWhg., ca. 76 m², Voll- u. Du.-bad, EBK, HWR, Gart., Carp., € 587,-+ NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Suche zu sofort Rest-/ Reiterhof für gewerbl. Nutzung, Reitunt. u. Pensionspferde zur Pacht. Mind. 2,5 ha Land, Platz / Halle f. 10-15 Kleinpferde. Gern späterer Kauf 콯 0160/3449299 alles anbieten Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtUlzburg bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de Im Kundenauftrag suchen wir in Kaltenkirchen für ein Renter-Ehepaar eine Wohnung, 2,5-3 Zi., mit Terrasse oder Balkon, bis 700 € kalt, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Oering, ab sofort: 3-Zi.-Whg., Diele, ca. 90 m², br. Fensterfront, S/W-Blk., EBK, VB, G-WC, gr. Dachboden, PKW-Stpl., € 550,-KM + NK + Kt. 콯 0171/6842206 Oering, 3 Zim.-Whg., ca. 120 m² Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, EBK, Stellpl., Miete € 730,- + NK, + 3 MM Kaution, frei 1.9.13, v. privat 콯 0172/5433264 Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Bad Bramstedt, ruhiges, möbl. Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 콯 04192/5770

Vermietung

Tangst./OD, gepfl. + helles RMH, 3-4 Zi, ca. 115/150 m², G-WC, V-/Du-bd, EBK, Vollk. € 895,-- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 04535-297500

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Nachmieter, 3-Zi.-Whg. Leezen gesucht ab 01.10.13, EBK, 620,€ warm, Balkon, Tiere n. V. 콯 0162/9618353

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Lokales nord express

25. September 2013 Alveslohe CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

42,8 25,9 6,5 9,4 4,0 2,1 6,0

33,7 20,5 20,7 13,6 7,8 1,6 -

2013

2009

44,0 25,8 6,8 10,5 4,9 1,8 3,1

36,4 24,6 19,2 8,3 6,3 1,4 -

2013

2009

44,3 28,4 6,7 6,8 4,1 1,5 6,2

34,0 23,5 21,4 11,3 6,1 1,6 -

Blunk CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

42,8 26,3 5,3 6,8 5,4 1,9 6,2

37,9 24,8 15,8 8,8 9,2 1,3 -

2013

2009

48,9 23,5 5,0 9,9 4,1 1,1 4,1

45,8 17,6 15,4 10,6 7,3 1,1 -

2009

39,5 30,6 5,7 7,4 6,2 2,3 5,5

30,1 23,8 20,3 11,1 9,6 2,1 -

2013

2009

47,0 25,2 7,0 5,4 2,9 2,2 5,4

37,2 23,1 20,3 6,3 8,8 2,2 -

2013

2009

46,1 23,1 6,9 8,1 3,9 2,5 6,7

37,5 22,2 14,3 11,7 9,4 1,1 -

2013

2009

47,8 27,9 4,7 8,9 3,1 1,6 3,5

34,7 27,5 17,1 9,0 6,9 2,9 -

2009

41,3 31,1 3,7 5,6 6,0 2,4 5,9

32,8 25,2 17,9 9,9 9,4 1,6 -

2013

2009

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

42,3 28,3 4,4 9,7 5,3 1,8 4,2

32,8 26,6 17,6 9,7 8,1 2,5 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

48,7 26,7 4,7 8,0 3,0 3,3 2,7

34,1 22,2 19,5 12,0 8,7 2,1 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

55,8 22,4 5,3 6,7 4,1 1,2 2,7

43,9 17,9 19,3 7,9 7,2 1,1 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

41,6 27,6 7,2 9,8 4,7 2,4 4,0

33,4 22,2 19,9 12,9 7,0 2,6 -

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

40,5 31,0 3,9 6,9 6,3 2,4 5,1

32,5 26,1 17,1 10,7 8,3 2,6 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

38,8 29,0 6,0 5,2 6,3 3,7 8,0

32,7 25,2 16,9 7,4 11,5 3,4 -

2013

2009

49,7 24,9 3,2 6,5 6,0 4,9 2,7

46,6 12,3 13,5 11,7 10,4 1,8 -

2013

2009

37,9 31,3 2,9 9,9 5,3 2,6 6,4

29,8 27,9 16,0 13,4 9,0 1,3 -

2013

2009

50,3 24,7 4,4 6,1 3,5 2,1 5,8

39,7 24,8 19,0 7,1 5,1 2,1 -

2013

2009

40,8 29,9 6,3 8,3 4,9 1,7 5,5

25,7 27,9 17,1 12,7 10,0 3,3 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

53,1 23,8 6,7 4,9 4,3 0,6 5,5

34,9 22,9 26,3 6,3 4,0 3,4 -

2009

48,1 23,6 5,6 13,4 3,1 1,2 2,5

37,0 16,2 17,9 16,8 6,3 2,8 -

2009

53,6 21,0 5,6 5,1 3,9 1,4 5,1

42,5 19,0 20,7 7,1 6,2 2,6 -

2013

2009

52,1 23,0 5,3 5,8 4,8 1,4 5,6

40,0 22,7 15,6 11,3 7,6 1,3 -

2009

48,5 30,0 4,4 6,1 4,9 1,7 3,2

39,4 23,4 17,6 9,9 6,1 2,0 -

2013

2009

41,9 24,8 6,0 15,4 6,8 0,9 2,6

33,6 25,7 18,6 13,3 3,5 0,0 -

2013

2009

46,2 26,9 5,5 5,1 3,9 2,3 6,4

37,5 24,4 15,4 9,8 8,2 1,4 -

2013

2009

50,3 25,0 3,0 8,4 5,6 2,3 3,9

38,1 23,0 17,5 8,5 9,1 1,9 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

38,4 30,7 6,2 8,5 5,1 3,2 4,4

31,2 23,1 18,3 12,0 8,6 3,7 -

2009

38,0 32,7 5,6 8,6 5,6 2,1 4,7

31,5 27,2 16,2 12,0 8,6 2,2 -

2013

2009

50,0 23,2 6,1 6,1 5,5 2,4 4,9

44,6 19,4 21,7 7,4 3,4 1,7 -

2013

2009

54,9 21,1 7,0 5,6 8,5 1,4 -

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

45,5 21,5 9,4 3,7 6,8 3,1 6,3

43,0 17,7 21,0 3,2 9,1 3,2 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

38,6 27,8 2,2 17,5 6,7 1,8 3,6

35,0 29,4 13,7 15,2 4,6 1,5 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

36,8 36,9 4,7 4,9 6,3 2,4 4,5

30,6 29,9 13,7 8,7 12,3 1,7 -

2013

2009

42,4 30,5 5,1 10,8 3,5 1,5 3,3

31,9 27,0 16,3 13,6 8,6 1,5 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

50,4 23,7 6,4 6,6 3,4 2,1 5,3

41,7 20,0 17,3 9,5 7,0 2,0 -

30,3 21,3 17,2 17,2 9,8 3,3 -

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

47,3 25,3 4,9 9,3 3,8 2,7 4,4

33,3 18,5 18,5 10,3 12,3 5,1 -

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

55,8 19,8 7,1 7,6 3,1 0,5 2,5

37,5 19,0 23,0 9,5 4,0 3,0 -

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

39,9 23,5 10,5 7,1 3,8 4,2 7,6

37,8 17,3 20,9 9,2 10,0 2,4 -

2009

2013

2009

42,0 30,5 5,9 7,6 4,4 1,8 5,1

32,2 24,6 19,9 12,1 7,1 2,0 -

2013

2009

46,9 25,5 5,7 6,9 4,2 2,5 5,5

35,6 21,9 19,8 11,6 6,4 2,4 -

2013

2009

47,4 25,6 6,4 12,2 2,6 1,9 1,3

37,8 22,3 20,3 7,4 5,4 4,7 -

2013

2009

45,1 22,6 7,3 7,8 4,7 3,1 5,0

29,6 22,7 24,4 9,3 7,6 3,8 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

45,5 30,5 5,0 7,3 3,7 2,0 5,1

38,3 19,9 18,5 12,1 7,4 2,5 -

2009

49,8 19,4 5,1 7,9 3,6 6,3 4,7

39,4 23,1 13,9 8,0 10,0 2,4 -

2013

2009

36,0 28,0 7,5 9,9 5,6 6,8 5,0

27,6 34,5 15,9 12,4 6,9 0,7 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

37,9 28,2 6,1 10,7 4,5 2,3 7,4

26,5 28,9 24,3 9,8 5,8 1,8 -

2013

2009

55,1 16,7 6,9 6,1 4,5 0,4 8,2

41,6 18,0 23,3 6,5 5,3 2,0 -

2013

2009

28,7 38,9 3,7 15,7 4,6 1,9 1,9

25,9 30,6 13,0 21,3 6,5 0,9 -

2013

2009

52,5 22,4 5,3 6,1 2,7 3,4 6,1

37,1 24,2 18,5 8,9 6,0 3,2 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

44,2 27,5 6,8 8,3 2,4 1,3 6,2

36,1 23,9 19,3 9,4 7,8 1,4 -

2013

2009

42,8 30,8 4,1 7,1 4,1 2,5 5,2

33,5 29,4 15,8 9,5 6,8 2,7 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

44,3 27,1 6,3 7,1 4,5 2,0 5,8

37,6 23,0 16,5 11,1 6,7 2,0 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

42,9 20,5 7,1 15,4 3,1 2,4 4,3

37,7 20,8 16,9 11,5 6,9 3,1 -

2013

2009

47,6 23,0 7,5 6,6 6,8 1,4 5,4

34,5 23,9 16,7 10,3 10,3 2,2 -

2013

2009

44,1 29,0 3,8 11,8 3,4 2,1 3,4

35,0 28,8 16,0 10,3 5,3 2,5 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

49,2 24,4 5,7 6,1 2,4 3,7 6,5

41,3 18,5 18,1 11,4 6,4 2,1 -

2013

2009

40,4 26,9 3,8 13,9 5,3 3,4 1,9

30,3 27,0 16,6 13,7 8,5 1,9 -

2009

46,7 25,3 6,9 6,8 4,1 1,9 5,0

39,8 21,6 18,2 9,9 6,2 2,1 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

48,0 21,3 7,3 12,7 2,0 3,3 4,7

44,4 13,5 17,5 16,7 5,6 2,4 -

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

45,5 32,7 3,1 5,7 3,5 0,6 4,7

31,8 31,1 15,1 9,3 7,6 2,7 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

49,2 21,0 8,5 9,3 4,2 1,3 4,7

42,3 18,5 20,3 12,1 3,9 1,5 -

2013

2009

42,5 30,3 5,6 7,7 3,5 1,5 5,8

37,6 23,6 16,2 11,1 6,4 2,0 -

2013

2009

42,9 30,8 5,3 8,0 3,5 0,4 8,6

34,8 21,1 21,7 14,5 4,4 1,2 -

2013

2009

46,8 23,4 7,1 3,5 9,2 0,7 6,4

33,1 28,6 16,2 10,4 9,1 0,0 -

2013

2009

52,5 22,4 6,8 5,1 4,4 1,9 4,9

43,3 17,8 19,5 7,1 8,2 2,5 -

2013

2009

42,4 32,4 5,7 5,2 6,0 2,0 4,1

33,5 28,4 16,4 8,6 9,6 1,6 -

2013

2009

44,2 28,8 6,3 8,8 4,6 1,3 4,6

35,7 17,0 24,1 12,9 8,7 0,4 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

40,8 28,1 4,1 8,7 5,1 1,9 6,7

33,5 21,6 19,7 11,8 8,9 2,3 -

2013

2009

53,8 16,7 8,6 8,1 5,9 0,5 3,8

34,8 16,9 23,9 12,9 5,5 2,5 -

2013

2009

52,3 18,3 3,8 11,9 4,3 3,8 3,4

42,6 18,6 17,2 14,2 5,4 1,0 -

2009

44,8 26,3 4,6 8,8 5,5 2,5 5,5

34,0 24,1 17,0 12,5 7,7 1,9 -

2013

2009

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

51,9 24,4 3,4 6,9 3,1 2,3 4,2

40,7 21,0 15,0 8,0 7,3 3,3 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

44,7 32,0 5,3 9,2 1,9 0,0 3,4

34,4 25,5 16,0 12,3 7,1 0,9 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

39,0 27,6 6,4 7,5 5,6 2,0 8,9

29,5 25,3 19,4 11,2 10,0 2,3 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

44,4 32,2 7,1 6,7 2,1 3,3 2,5

39,9 25,9 17,3 9,9 4,1 1,6 -

47,4 25,5 5,0 5,6 5,7 1,5 4,7

39,1 23,6 16,6 9,9 5,9 1,5 -

2013

2009

46,1 25,7 6,7 8,4 4,5 2,6 3,6

34,3 23,7 20,3 10,6 6,8 1,8 -

2013

2009

46,0 28,2 3,7 7,8 4,5 2,5 4,9

36,8 24,6 15,1 11,8 8,3 1,8 -

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

49,7 27,9 6,8 6,8 2,4 0,7 3,7

43,9 21,6 12,9 10,1 7,7 1,4 -

Rickling CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

44,2 29,8 4,1 7,6 5,3 1,5 3,4

34,7 24,3 16,8 11,5 9,1 1,4 -

Seth CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

45,0 31,8 4,0 5,9 4,0 1,7 4,2

32,5 28,3 15,5 8,9 10,4 2,4 -

Tarbek CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

52,9 23,0 5,7 5,7 5,7 1,1 2,3

40,2 24,4 9,8 8,5 13,4 2,4 -

Wakendorf II 2013

2009

46,1 27,2 11,0 3,9 5,7 2,2 2,2

33,1 29,7 14,6 10,0 9,2 2,5 -

2013

2009

43,6 30,5 2,3 8,2 5,6 2,8 4,2

34,9 26,1 16,4 9,6 7,7 2,4 -

Wittenborn CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

37,5 12,5 25,0 15,6 9,4 0,0 -

Nehms 2013

Wakendorf I CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

48,3 17,2 0,0 6,9 3,4 0,0 24,1

Kükels

Sülfeld CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Itzstedt

Seedorf CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

43,5 19,8 16,0 10,1 6,6 2,1 -

Hasenkrug 2013

Pronstorf CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

49,0 22,9 7,1 8,0 4,1 2,6 3,2

Gönnebek

Negernbötel CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Dreggers

Krems II

2013

Winsen

2013

39,8 23,6 20,1 7,1 4,9 3,3 -

Hüttblek

Wahlstedt CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

48,3 25,7 6,3 6,8 3,1 3,1 4,5

Hartenholm

Stuvenborn

2013

2009

Glasau

2013

Schwissel

Wiemersdorf CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Bimöhlen 2013

Damsdorf

Oersdorf

Traventhal 2013

2009

Nahe

Struvenhütten CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

Klein Rönnau

2013

Schmalfeld

2013

38,0 25,1 17,7 7,8 7,2 0,8 -

Högersdorf

Oering CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

43,0 31,1 4,5 6,0 4,1 2,9 5,1

Hardebek

Mözen CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

Geschendorf

Klein Gladebrügge CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Bebensee

2013

Daldorf

Hitzhusen

2013

Westerrade CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

37,3 22,0 5,9 21,2 6,8 0,8 2,5

Hagen 2013

Travenhorst

2013

2009

Fuhlendorf

Strukdorf

Wensin CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

52,7 35,1 1,4 2,7 2,7 4,1 0,0

Schmalensee

Trappenkamp CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Bark

2013

Bühnsdorf

Nützen 2013

Stocksee CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

Mönkloh 2013

Schieren

2013

Kisdorf

Norderstedt CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

31,8 25,5 18,8 11,6 8,4 2,0 -

Henstedt-Ulzburg 2013

Lentföhrden CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

41,2 29,2 6,2 9,3 4,8 2,0 4,8

Großenaspe

2013

Kayhude CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

Fredesdorf

2013

Heidmühlen CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Bahrenhof

2013

Borstel

Groß Rönnau

2013

Weede

2013

2009

Föhrden-Barl

Todesfelde

Weddelbrook CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

37,7 24,1 18,5 9,4 7,2 1,5 -

Stipsdorf

2013

Tensfeld CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

42,5 29,7 5,6 6,6 4,2 1,6 6,6

Schackendorf

Sievershütten CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Bad Segeberg

2013

Bornhöved

Neversdorf

Rohlstorf CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

Leezen

Neuengörs CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

Kattendorf

2013

Latendorf CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

44,3 17,6 15,8 12,2 7,2 2,7 -

Heidmoor

Kaltenkirchen CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

51,4 23,7 5,5 9,5 2,8 3,2 0,8

Groß Niendorf

2013

Hasenmoor CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2009

Fahrenkrug

Groß Kummerfeld CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

Bad Bramstedt

2013

Boostedt

Ellerau CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

BTW 2013 Angie oder Finger???

Armstedt 2013

CDU SPD FDP Grüne Linke Piraten AfD

2013

2009

50,1 23,1 5,1 7,8 4,1 1,2 5,5

46,3 18,9 15,0 10,9 6,4 1,2 -

xx,x = kein Ergebnis bei Redaktionsschluss (ca. 22 Uhr) Die meisten Ortsergebnisse sind ohne Briefwähler. AfD trat 2009 nicht zur Wahl an; weitere Parteien 2013: Rentner, NPD, MLPD, Freie Wähler, Tierschutz

nord express Lokales

Two Guns Neu im Kino 쮿 Graphik Novels scheinen mittlerweile eine der beliebtesten Quellen für neue Kinofilme zu sein. Die Ideen für die optische Umsetzung werden durch die früher Comics genannten Geschichten gleich mitgeliefert. „Two Guns“ beruht auf einer MiniSerie von fünf Graphik Novels. Autor Steve Grant und Zeichner Mateus Santolouco entwickelten die Geschichte um die beiden UndercoverAgenten Bobby Trench und Michael Stigman. Trench und Stigmann sind komplett gegensätzliche Typen, wie sie aus vielen Polizeifilmen bekannt sind. Das zeigt sich schon in der Beset-

zung: Denzel Washington spielt Trench und Mark Wahlberg Stigman. Das Besondere ist aber, dass beide nicht um die wirkliche Identität und den Auftrag ihres Partners wissen. Dabei müssen Trench, Agent bei der amerikanischen Anti-Drogen-Behörde DEA, und Stigman, Offizier bei der Marine-Sondereinsatztruppe U.S. Naval Intelligence, schon seit zwölf Monaten gegen ihren Willen zusammenarbeiten. Beide wurden in ein Drogen-Syndikat eingeschleust, um an die Hintermänner zu gelangen. Jeder der beiden misstraut seinem Partner mindestens genauso sehr wie den Kriminellen, die sie zur Strecke bringen sollen. Als ihr Versuch, ein mexika-

25. September 2013 nisches Drogenkartell zu unterwandern und Millionen Dollar sicherzustellen, schiefgeht, werden Trench und Stigman plötzlich von ihren Vorgesetzten fallen gelassen. Nun haben Trench und Stigman das Drogenkartell und ihre ehemaligen Vorgesetzten gegen sich. Außerdem bekommen sie es mit einem weiteren, noch mächtigeren und skrupelloseren Gegner zu tun, dem nämlich das Geld in der Bank gehörte. Der Titel „Two Guns“ ist allerdings eine Untertreibung. Es wird bisweilen aus allen Rohren geschossen. Die Zuschauer lernen außerdem eine neue Art des „Russischen Roulettes“ kennen. Es gibt Momente des Humors in einer sonst eher ernsten Action-Geschichte, die sich vor allem durch die gute Besetzung der beiden Hauptrollen aus der Denzel Washington und Mark Wahlberg spielen in „Two Guns“ Masse hervorhebt. pjm die Hauptrollen. Foto Sony

Hilfe bei Cybermobbing 쮿 Bad Segeberg. Die Selbsthilfegruppe zum Thema Cybermobbing hat ihr Treffen verlegt. Von Mobbing Betroffene und Angehörige treffen sich montags alle zwei Wochen um 18.30 Uhr bei KIS (Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe), Lübecker Straße 14 in Bad Segeberg. Die Mitglieder wollen sich gegenseitig eine Stütze sein. Dazu ist es nötig, Vertrauen aufzubauen. Bei Menschen, die von anderen durch die Verbreitung von Lügen verletzt wurden, ist das nicht selbstverständlich. Wie finde ich heraus, wer die Verleumdungen verbreitet? Wie kann ich mich wehren? Fragen wie diese werden in der Gruppe besprochen. Nähere Informationen: Telefon 04551-3005.

Viel Geld sparen beim Küchenkauf Heute sind Küchen nicht mehr nur zum Kochen da, sondern sind dank ihres formschönen Designs und komfortabler, geräuscharmer Technik ein Ort des Genießens und des Wohlfühlens zugleich. Ein großer Querschnitt von dem, was heute angesagt ist, zeigt die Küchenabteilung von Möbel Kraft in Bad Segeberg. Auf rund 4500 Quadratmetern sind dort rund 200 Musterküchen platziert – in vielen Preislagen, von einfach bis hochtechnisiert. „Mein Team und ich unterstützen unsere Kunden in jeder Hinsicht dabei, ihre ganz persönliche Küchen-Ideen zu verwirklichen. Wir helfen sachkundig, aus der Vielzahl der Spülen, der Elektrogeräte, Schränke, Oberflächen, Arbeitsplatten und der Armaturen das Richtige zu finden“, verspricht Abteilungsleiter Roland Böttcher (auf dem Foto links mit Hausleiter Peter Kruse in der SieMatic-S2-Küche). Und dass eine neue Küche, oder die Umgestaltung einer schon vorhandenen Einrichtung keineswegs ein unerschwinglicher Traum bleiben muss, will Möbel

Kraft an den Küchen-Aktionstagen beweisen. Diese finden am Sonnabend, 28. September, von 9 bis 20 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, (12 bis 17 Uhr) statt. „An diesen Tagen geben wir 30 Ausstellungsküchen zu einem Sonderpreis ab. Dadurch kann man bis zu 50 Prozent sparen“, sagt Böttcher und verweist auf ein zusätzliches Angebot: „Ab einem Küchen-Einkaufswert von 2500 Euro gibt es einen

Geschirrspüler im Wert von 600 Euro gratis dazu.“ Wie günstig die Finanzierungsmöglichkeiten bei Möbel Kraft sind, erläutert Hausleiter Peter Kruse: „Jede Küche kann ohne Anzahlung bis zu fünf Jahre gebühren- und zinsfrei abgezahlt werden.“ Alle Küchen werden selbstverändlich auf Wunsch von erfahrenen Tischlern und Monteuren passgenau eingebaut und funktionsbereit installiert. wlz

Unzählige Möglichkeiten „Die Küche zum Leben braucht gute Ideen und ausgereifte Systeme“, sagt Peter Kaste, Vertriebsleiter von UKA Küchen. Seit rund 60 Jahren bietet das Unternehmen individuell gestaltete Küchen komplett aus einer Hand. Durch die eigene Produktion hat der Kunde eine immense Zahl von Kombinationsmöglichkeiten. „Wir haben etwa 250 verschiedene Fronten, etwa 150 verschiedene Arbeitsplatten“, zählt Kaste auf. Dazu

kommen unterschiedliche Griffe und Armaturen, die alle miteinander kombiniert werden können, wie Doreen Dorn (Foto) in der Ausstellung zeigt. Anregungen für die Gestaltung der persönlichen Küche bietet die Ausstellung in der Firmenzentrale am Gutenbergring 20 in Norderstedt mit 42 unterschiedlichen Musterküchen von preiswert bis hochwertig. „Hier kann man sich inspirieren lassen“, empfiehlt Kaste, der das Familienunternehmen mit Einkaufsleiter Günther Kaste und der Finanzleiterin Inge-Lore Kaste-Reinhard führt. Angeboten wird die gesamte Bandbreite von kleinen Teeküchen bis zur großen Luxusküche. Bei den Elektrogeräten wird auf deutsche Markenfabrikate wie Siemens, Neff, Liebherr und Constructa gesetzt. Kaste empfiehlt für eine Beratung eine Anmeldung unter Telefon 040/5287210. pjm

Wünsche realisieren „Wir liefern einfache Modelle für 1600 Euro bis hin zu Einzelküchen, die auch schon mal im sechsstelligen Eurobereich liegen können“, sagt Detlef Horst, Inhaber des Unternehmens horst GmbH – Einbauküchen aus Lentföhrden, und zeigt die Bandbreite seines Unternehmens auf. Auf 40 Jahre kann dieses Unternehmen zurückblicken, seit 20 Jahren ist Detlef Horst dabei, zunächst als Mitarbeiter seines Onkels, später als Geschäftsführer und nun als Eigentümer. Durch die angeschlossene Tischlerei kann das Unternehmen alle Kundenwünsche realisieren. Auch Kü-

chenrenovierungen bietet der Rundum-Partner beim Thema Küche aus der Kieler Straße 73 an. „Wir sind uns auch nicht zu schade, ein Scharnier zu tauschen oder ein Ersatzteil zu besorgen“, so Detlef Horst. Bis zum Ende des Jahres findet ein Teilumbau der Austellung statt. Deshalb gibt es noch eine kleine Auswahl an Ausstellungsküchen zum Sonderpreis. Die Ostwestfalen-HerbstMesseneuheiten sowie die neueste Miele-GeräteGeneration mit M-TouchBedienung, die ähnlich wie ein Smartphone zu bedienen sind, werden in der Ausstellung gezeigt. Kontakt: 04192/81710. lru

Lokales nord express

25. September 2013

Subaru BRZ Modell Sport Der japanische Autohersteller Subaru gilt nicht nur als Allradvorreiter, sondern produziert seit jeher Fahrzeuge mit sportlichen Genen. Davon zeugen viele Erfolge in der Rallyeweltmeisterschaft, die mit dem Impreza WRX verbunden werden. Subaru hat nun auch einen Sportwagen im Programm, der trotz seines erschwinglichen Einstiegs-

AUTO IM TEST

preises von 29500 Euro nur sehr selten auf Deutschlands Straßen zu sehen ist. Das ist schade, denn der BRZ, wie Subaru sein Sportcoupé nennt, hat für die Freunde dieser Fahrzeuggattung viel zu bieten. Erst einmal stimmt schon die Optik: Lange Schnauze mit stimmig eingepassten Scheinwerfern, kurzes, knackiges Heck mit Felgen. zwei bulligen Auspuffrohren, Innen setzt sich die sportliHeckspoiler, ausgestellte che Ausrichtung fort. Die SitRadkästen und hübsche Alu- ze passen perfekt, und das Lenkrad liegt super in der Hand. Der Derhzahlmesser sitzt - prominent platziert mitten in der Instrumententafel; der Tacho links daneben. Gestartet wird per Druckknopf. Nach dessen Betätigung erwacht der BRZ mit eiFahrdynamikregelung, Antischlupfnem leichten Brummen zum regelung, Knieairbag für Fahrer, Leben. Der Boxer-Benziner Windowbags für Fahrer- und Beifahleistet 200 PS, für einen rer, Geschwindigkeitsregelanlage, Sportwagen nicht unbedingt Differentialsperre an der Hinterachviel, zumal zum Beispiel ein se, CD-Audiosystem, AußentempeVW Golf GTI 220 und ein Ford raturanzeige, Bordcomputer, elektriFocus ST 250 PS bieten. sche Fensterheber, Klimaautomatik, Der mit einem AutomatikSchaltwippen am Lenkrad, StartGetriebe ausgestattete TestStopp-Knopf, Außenspiegel elekwagen gab sich zwar antriebstrisch anklapp-, einstell- und beheizaktiv und drehzahlfreudig, bar, Colorverglasung, Heckspoiler in gefiel auch vom Sound, entWagenfarbe, schlüsselloses Zutäuschte aber in der Höchstgangssystem, Nebelscheinwerfer, geschwindigkeit. 210 km/h Xenon-Scheinwerfer mit Reinigungssind angesichts seiner schnitanlage, Zentralverriegelung mit Ferntigen Form zu wenig. Wer bedienung; Extras Testwagen: Namöchte schon mit so einem vigationsgerät, Metallic- PereffektAuto die deutlich schwächer Lackierung. motorisierten Außendienstler Preis: 34715 Euro (Testwagen), in ihren VW Passat Diesel auf 33050 Euro (Serienausstattung). der Autobahn vorbeiziehen

Subaru BRZ 2.0 Sport Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Heckantrieb, Sechs-Gang-Automatik-Getriebe. Maße: Länge 4,24 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,43 Meter, Leergewicht 1271 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1700 Kilogramm, Gepäckraum 243-330 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 147 kW/200 PS, Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 205 Nm. Verbrauch: 9,6 Liter innerstädtisch, 5,7 Liter außerstädtisch, 7,1 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 164 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 704 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem

lassen ? Die bessere Wahl ist die manuelle Schaltung. Die sechs Gänge lassen sich super wechseln, und dann schafft der BRZ auch fast 230 km/h. Der BRZ wird über die Hinterräder angetrieben. Also runter von der Autobahn und auf die kurvigen Strecken, wo der Subaru so richtig Laune macht. Selbst Haarnadelkur-

ven bringen ihn nicht aus der Ruhe. Und droht sich das Fahrzeug querzustellen, greifen elektronische Helfer rechtzeitig ein. So sind auch nicht rennsportfeste Fahrer gut aufgehoben. Die Elektronik erlaubt im Sportmodus, die Grenzen etwas intensiver auszuloten, und sie lässt sich überdies

vollständig deaktivieren. Mit dem Subaru kann man zu zweit gut auf Reisen gehen. Die Rückbank, die ohnehin nicht für den Personentransport geeignet ist, kann als Ablagefläche genutzt werden. Und in den Kofferraum passen 243 Liter, bei umgeklappter Rücksitzbank sogar 330 Liter. Der Subaru BRZ hat übrigens einen Zwillingsbruder den Toyota GT 86. Beide wurden gemeinsam entwickelt und unterscheiden sich bis auf einige Kleinigkeiten nur durch die Markenlogos. Den BRZ gibt es in den Ausstattungsvarianten „Active“ und „Sport“. Als Sport mit Automatik kostet er 33050 Euro. Das ist ein bezahlbarer Preis für ein ungewöhnliches Auto, das sich ausgesprochen sportlich fährt, bei dem das Fahrgefühl stimmt, dem aber bei der Endgeschwindigkeit etwas die Puste ausgeht. tö

Hyundai Veloster Modell Turbo Premium Kleine, halbwegs erschwingliche Sportwagen waren auf dem Automarkt schon immer eine schmale Nische. Denn meist die praktischere Wahl sind ebenso PS-starke, schnelle Kompaktklasse-Modelle a la Golf GTI und dessen Konkurrenten anderer Fabrikate. Doch es gibt sie noch, die kleinen Sportcoupes mit eigener Note, wie den seit 2011 verkauften Hyundai Veloster. Auf kurzen 4,25 Meter haben die Designer des koreanischen Konzerns eine recht expressive Optik auf die Räder gestellt. Am prägnantesten ist die Rückansicht mit dem kleinen Heckfenster und den beiden mittig angeordneten Endrohren, aber auch sonst sorgen das große Kühlermaul (in der Turbo-Version), die aus-

gestellten Radhäuser und die ansonsten großzügig ins Blech geformten Sicken und Kanten für einen eigenständigen, unverwechselbaren Auftritt. Damit der Veloster trotz der gedrungen wirkenden Form den nötigen Alltagsnutzen behält, ließ sich Hyundai einiges einfallen. So hat der Veloster auf der Beifahrerseite eine dritte Tür, um den Einstieg in

In dieser Firma schraubt der Meister noch selbst „Wir sind ein Innungsbetrieb, in dem die Meister noch selbst schrauben“, sagt Jörg Kretschmann (rechts). Zusammen mit

seinem Bruder Jochen (links) und Jörgs Sohn Nils hat der seit fast 30 Jahren bestehende Betrieb gleich drei Meister unter einem Dach. „Wir bieten Unfallinstandsetzungen, Glasreparatur, Reifenservice, Klimaanlagenwartung, Einbau von Autogasanlagen und sind Dekra-Stützpunkt für Hauptuntersuchungen“, zählt Jochen Kretschmann auf. Wer mobil sein muss während sein Auto in der Werkstatt ist, dem bietet der 1a Autoservice Kretschmann an der Dorfstraße 45 in Rickling einen Ersatzwagen. Außerdem versteht sich der Familienbetrieb auf die Instandsetzung historischer Fahrzeuge. Seit 2000 haben sie sich mit ihrer Werkstatt dem Verbund freier Werkstätten 1a angeschlossen. „Dadurch bekommen wir technische Informationen und Schulungen“, erklärt Jörg Kretschmann. Kontakt: Telefon 04328/213 möglich. Informationen gibt es auch im Internet auf www.kretschmann.go1a.de. pjm

den Fond zu erleichtern. Zwar ist immer noch Kopfeinziehen angesagt, aber der Zustieg ist - trotz schmaler Öffnung deutlich bequemer, als wenn sich die Passagiere an einem vorgeklappten Vordersitz vorbei in den nur 1,40 Meter hohen Hyundai nach hinten einfädeln müssten. Um die Sitzposition im Fond erwachsenentauglich zu machen, wurde ein weiterer Trick angewandt: Die hinteren Passagiere sitzen unter Glas. Die Heckklappe ist weit ins Dach gezogen, denn die Scheibe erlaubt ein paar mehr Zentimeter Kopffreiheit als das Metalldach samt Innenhimmel, das ein Stück vor der Stirn der hinten Sitzenden beginnt. Hinter dem Passagierabteil verbirgt sich sogar noch ein

Auf der Beifahrerseite hat der Veloster eine dritte Tür.

brauchbarer Kofferraum mit 320 Liter Fassungsvermögen, der allerdings durch eine kleine Heckklappe und über eine hohe Ladekante bepackt werden will. Umklappen der Rücksitze erweitert das Vo-

AUTO IM TEST

Hyundai Veloster Turbo Premium Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1591 ccm, Vorderradantrieb, SechsGang-Getriebe. Maße: Länge 4,25 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,40 Meter, Leergewicht 1330 Kilogramm, Zuladung 420 Kilogramm, Gepäckraum 320 bis 1015 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 137 kW/186 PS, Höchstgeschwindigkeit 214 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 265 Nm. Verbrauch: 9,3 Liter innerstädtisch, 5,5 Liter außerstädtisch, 6,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 157 g/ km, Tankreichweite bei Normver-

brauch 725 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5, CO2-Effizienzklasse D. Serienausstattung: unter anderem Vorhangairbags vorn und hinten, elektrisch einklappbare Außenspiegel, Parkkontrolle hinten, Lichtsensor, LED-Tagfahrlicht, „Smart Key“-System mit Start/Stopp-Knopf, elektrisch verstellbarer Fahrersitz, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Ledersitze, Sitzheizung vorn, Navigationssystem, Rückfahrkamera. Preis: 26990 Euro (Veloster Turbo in Serienausstattung, ohne Extras), 20090 Euro (Basismodell 1.6 GDI Trend mit 140 PS).

lumen auf knapp über 1000 Liter. Einzige Motorisierung des Veloster bei seiner Markteinführung war ein 140-PS-Motor, der für 201 km/h langte. Das ist im Prinzip ausreichend, doch der Hyundai sieht einfach nach mehr aus. Diesen „Wunsch nach mehr Leistung“ zitiert auch der Hersteller selbst, und so wurde zum Modelljahr 2013 der Turbo nachgelegt. Er leistet 186 PS, und die Höchstgeschwindigkeit ist mit 214 km/h angegeben. Auf dem Tacho rennt der Veloster über 230, und damit stehen dynamisches Aussehen und Leistungsvermögen halbwegs im Einklang. Doch ein sonderlich bissiger Motor ist der 1,6-Liter-Vierzylinder nicht, erst bei hohen Drehzahlen entwickelt er Temperament. Bei hohem Tempo wird der Veloster allerdings recht laut. Verbrauchswerte um die 8 Liter (Normwert 6,9 Liter) sind akzeptabel. Hatten die Hyundai-Designer ihr Pulver verschossen, als

Fotos su

die Karosserie fertig war ? Der Innenraum jedenfalls ist konventionell, funktional und praktisch gestaltet. Einziger Blickfang etwas außerhalb der Norm ist der auffällig zentral in der Mittelkonsole angeordnete Start/StoppKnopf. Sportwagen waren und sind ein kleines Segment im Automarkt, weil Preis und Nutzwert nun einmal in weniger gutem Verhältnis stehen als bei anderen Fahrzeugen. Aber in dieser Hinsicht scheint der Veloster - in der 140-PS-Basisversion ab gut 20000 Euro erhältlich - seine Nische gefunden zu haben. Rund 1500 verkaufte Autos in 2012 sind absolut gesehen keine sehr große Zahl, aber sie bedeuten 3,5 Prozent Marktanteil bei Sportwagen - und das ist sogar ein bisschen mehr als die 3,3 Prozent, die Hyundai insgesamt auf dem deutschen Markt hat. su

nord express Lokales

25. September 2013

Geocaching ist das neue Wandern

hat den Yeti nicht nur überarbeitet, sondern wird ihn künftig auch in zwei Design-Varianten anbieten: in einer City-Version und mit robustem OutdoorLook. Wesentlicher Unterschied: Front- und Heck-Elemente wie Stoßfänger, Unterfahrschutz, Seitenleisten und Türschweller sind entweder in Wagenfarbe oder in unempfindlicherem schwarzen Kunststoff gehalten. Neu gestaltet wurden unter anderem die Scheinwerfer, jetzt auch mit Bi-Xenon-Technik und integriertem LED-Tagfahrlicht erhöltlich. Der Yeti ist das erste Modell der Marke mit einer optionalen Rückfahrkamera. Erstmals gibt es zudem die neueste Generation eines Parklenkassistenten, mit dem der Yeti rückwärts längs und quer automatisch einparkt - und aus Längslücken auch automatisch ausparkt. Unverändert bleibt das großzügige Platzangebot: Das Kofferraumvolumen beträgt mindestens 405 Liter. Nimmt man alle Rücksitze heraus, steigt es auf 1760 Liter. Vier Diesel- und drei Benzinmotoren

Skoda

stehen zur Wahl, alle turboaufgeladen. Das Leistungsspektrum reicht vom 1,2 TSI mit 105 PS bis zum 2,0 TDI mit 170 PS. Je nach Motorisierung kommen ein Front- oder Allradantrieb zum Einsatz. Sparsamstes Modell ist der Yeti GreenLine 1,6 TDI (105 PS) mit Frontantrieb und manuellem Getriebe. Er begnügt sich mit 4,6 Liter Diesel auf 100 km (CO2-Ausstoß: 119 g/ km). Zudem gibt es drei „Green tec“-Varianten mit Start-Stopp-Automatik und Bremsenergierückgewinnung (Rekuperation). Seit 2009 wird der Yeti produziert. Bis Mitte 2013 wurden rund 263000 Fahrzeuge verkauft, allein im Jahr 2012 waren es 87000, fast ein Viertel mehr als im Jahr davor. Der Yeti wird im tschechischen Werk Kvasiny gebaut, in Russland in Nischni Nowgorod und ab Jahresende 2013 auch im chinesischen Shanghai. Seine Premiere hatte der neue, doppelte Yeti auf der gerade beendeten Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt, auf den Markt kommt er Ende dieses Jahres. su

Auto - Technik Ankauf Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Nissan Micra K12, Bj. 7/2007, Tüv neu, Top Zustand, 63.000 km, 4.150,-€ VHB 콯0177/7841651

Opel Meriva Edition, SPAR-Diesel, 1,3l, im Mix 4,5l/100km, EZ 7/11, 48tkm, NR, Top-Zustand, 12.400,- €, 콯 04192/3598 Corsa Swing, 75 PS, Ankauf zu besten Preisen Opel alle PKW, LKW, Transp., Busse, 175.000 km, SD, Alufelgen, silGel.-Wg., auch def., zahle von 100 bergrau, ohne TÜV, kl. Mängel, b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 380,- €, 콯 0176/50041324 04191/89619 o. 0172-4085761 Opel Corsa B, Bj. 96, ohne Tüv, Motor/Getriebe Top, mit Mängeln www.nordexpress-online.de VB 300,- € 콯 04192/8934746

Suche VW Golf/Ford Focus od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Kaufe für Export Kfz aller Art, Zus.egal 콯 04551/5170668

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Mercedes Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 km, silber, Schiebed., Anhängerkuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, € 1.350,-, 콯 0176/50041324

Nissan Nissan Kubistar 1.5 dci, EZ 6/06, Hochdachkombi mit gr. Ladefläche, LKW-Zul. incl. WR auf Felgen, AHK, Klima, 200tkm, VHB 2200,- €, 콯 0174/4858151

Zubehör 4 Winterreifen auf Felge, 175 65R4 62T, 1 Saison gef., zu verkaufen, VHS, 콯 0175/9676143

Von hier für hier

Camping

Rover Rover 827 SI, EZ 9/96, 169 PS, 243tkm, TÜV 10.13, Jahresreifen, Tempomat, Automatik, Klimaanlage, 750,- € VHB, 콯 04192/9742

Toyota Toyota Yaris 1,3, Erstz. 1/08, grau met., nur 39 Tkm, Garage, gepflegt zu verk., € 7.500,-, 콯 04551/83358 AB

Zweiräder

Achtung: Rentner sucht Wohnmobil von privat zu kaufen bis 13.000,-€ 콯 04321/265686

쮿 Bad Segeberg. Wandern ist wieder modern. Nach Informationen des Deutschen Wanderverbandes gibt es in Deutschland rund 200.000 Kilometer Wanderwege. Auch Familien haben den Streifzug durch Wald und Feld wieder für sich entdeckt. Denn keine andere Sportart ist besser geeignet, gemeinsam etwas zu unternehmen. „Außerdem ist Wandern gesund: Die Bewegung an der frischen Luft stärkt Herz, Kreislauf und Immunsystem, baut Stress ab, kräftigt Muskeln, Gelenke und Bänder, verbrennt Kalorien und macht gute Laune", erklärt AOK-Sportberater Wolfgang Riebesehl. Allerdings gilt es, bei Ausflügen mit Kindern besondere Aufmerksamkeit auf die Vorbereitung zu legen. Eine gelungene Wanderung steht und fällt mit der Wahl der richtigen Strecke: Sie sollte nicht zu lang sein und viel Abwechslung bieten. Ein Trend, der das Wandern für Jung und Alt gleichermaßen spannend macht, ist das Geocaching – eine moderne Form der Schnitzeljagd. Dabei steht „Geo“ für Erde und

Mit der richtigen Ausrüstung und Planung macht der Wanderausflug der ganzen Familie Spaß Foto AOK

„Cache“ für ein geheimes Lager, das Schatzversteck. Der „Schatz“ist meist ein Logbuch, in dem die Wanderer einen Eintrag über ihre erfolgreiche Suche hinterlassen. Um ihn zu finden, benötigen die Geocacher Spürsinn und einen elektronischen Kompass, ein sogenanntes GPSGerät. Die richtige Wanderkleidung ist funktional und vielseitig, um für alle Wetterverhältnisse gewappnet zu sein. Gute Wanderschuhe sind wasserfest, atmungsaktiv, ha-

ben eine rutschfeste Sohle und geben dem Knöchel einen guten Halt. Als Lunchpaket eignen sich belegte Vollkornbrote, Rohkost und frisches Obst. Dazu gehören ausreichend Durstlöscher wie Mineralwasser oder Schorlen. Tipps für gelungene und gesunde Wanderungen in Kooperation mit dem Deutschen Wanderverband sowie weitere Informationen zum Geocaching sind im Internet unter www.aok.de/nw und unter auf www.wanderbaresdeutschland.de abrufbar.

Akkordeonkonzert in Rickling Das Akkordeon- und Bandoneon-Orchester Neumünster spielt am Sonntag, 29. September, in der Ricklinger Kirche. Die Stilrichtungen reichen von klassischer Musik bis hin zu moderner Unterhaltungsmusik. Dabei wird auf Originalkompositionen für Akkordeon-Orchester ebenso zurückgegriffen wie auf Bearbeitungen bekannter Musikstücke aus Film und Fernsehen. Das Orchester unter der Leitung von Norman Röhl besteht zurzeit aus 15 Spielern und Spielerinnen. Das Konzert beginnt um 16 Uhr statt. Der Eintritt ist frei,.

Kartoffel-Bingo macht fit Verschiedene Aktionen zum Mitmachen hat das Team von Mrs. Sporty im Angebot. Beim Kartoffel-Bingo zum Beispiel gibt es eine Monats-Mitgliedschaft zu gewinnen. Außerdem erhalten alle Damen, die sich am Samstag oder Sonntag bei Mrs. Sporty anmelden, 70 Prozent Rabatt bei der Aufnahmegebühr sowie eine Monats-Mitgliedschaft zum halben Preis. Club-Leiterin Sabine Grotkopp (rechts) und Trainerin Gudrun Brämer freuen sich auf viele Interessierte und neue Mitglieder. (spp)

Ein Platz zum Toben für die Kinder Kinder lieben es zu toben. Deshalb können sie kommenden Sonnabend während des Kartoffelfests sowie am verkaufsoffenen Sonntag gegenüber der Buchhandlung C.H. Wäser eine Hüpfburg in Beschlag nehmen. „Das ist unser Service für Jung und alt: Spaß für die Kleinen, na-

türlich unter Aufsicht, während die Eltern einkaufen“, meint Jalila El Hireche (hier vor ihrem Team) vom Therapeuten-Zentrum und der Innenstadt Kita. Sie sponsert die Aktion und sagt: „Die Hüpfburg ist überdacht. Da kann selbst Regen nicht stören.“ (wlz)

Hirschgulasch und Eintopf Passend zum Beginn der Herbstzeit bietet Martin Mähl den Gästen von Milk & Honey am Sonntag zwei leckere Gerichte an: „In der Zeit von 12 bis 17 Uhr möchte ich unsere Gäste mit einem Hirschgulasch oder einem besonderen Eintopf kulinarisch auf die kommende Herbstzeit einstimmen“, verspricht der gelernte Koch. (kro)

Boule-Bahn vor der Bank Die Raiffeisenbank Leezen hat nicht nur die Plakate zum Kartoffelfest und dem verkaufsoffenen Sonntag gesponsert, sondern vor der Segeberger Filiale auch eine Boulebahn aufbauen lassen. Die wird vom Red Boule betreut. Ein Mitglied des Vereins zeigt allen Interessierten, wie die Kugelsportart funktioniert, stellt

Start in die Waffelsaison Viele haben schon darauf gewartet, nun ist es endlich soweit: Bei vitaminReich startet am verkaufsoffenen Sonntag die Waffelsaison. Wer sich nach dem Stadtbummel stärken möchte, bekommt in dem kleinen Laden von Bärbel Pries-Bembenek (Foto) Sanddorn-Waffeln mit Sanddorn-Quark und Obstmus oder ganz klassisch mit Puderzucker. (spp)

das Material zur Verfügung und gibt Anleitungen. „Wir haben es auch schon ausprobiert und können allen Besuchern nur empfehlen, sich auch einmal im Boule zu versuchen“, raten Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens (rechts) und das Raiba-Team mit Martin Ehmke, Katharina Ketelsen und Thomas Imbeck. (spp)

Sicherer Transport zur Lackiererei

Viele neue Deko-Ideen Filialleiterin Kerstin Petersen (Foto) und ihr Team vom Geschäft Grafelstein im neuen alten Bahnhof öffnen am Einkaufssonntag ihre Türen und bieten den Kunden unter anderem viele neue Artikel für die Dekoration von Haus

und Garten. Das große Sortiment an Dips, Likören und Teesorten kann probiert werden. Zudem lohnt sich laut Frau Petersen ein Blick ins Regal mit den kleinen und großen Duftkerzen für die dunklere Jahreszeit. (nib)

Schatztruhe mit skandinavischem Flair In der Hamburger Straße 10 hat eine Filiale der kleinen Kette Melli & Minzi eröffnet. Das Geschäft ist wie eine Schatztruhe - überall gibt etwas zu Entdecken, wie Strickjacken, Tücher, Kleider, Unterkleider. Wohnaccessoires, Schmuck, Schuhe und Handtaschen runden das Sortiment ab und das alles skandinavisch angehaucht. Zudem ist eine kleine Auswahl an niedlicher Mädchen-Bekleidung im Angebot. Geleitet wird die Filiale von Carola Ahrens.

Marco Uhde (links)) und Kay Peters von der Lackiererei Gehm in Klein Rönnau demonstrieren beim verkaufsoffenen Sonntag auf der Automeile sowohl einen offenen, als auch einen geschlossenen Transportanhänger. Mit Hilfe des geschlossenen Anhängers können Kundenfahrzeuge nicht nur sicher, sondern auch trocken und sauber

transportiert werden. „Vor allem bei Oldtimern ist das vielen Kunden sehr wichtig“, berichtet Marco Uhde. Auf den Hängern befinden sich ein Motorrad und ein Oldtimer, die beide vor einiger Zeit von der Lackiererei Gehm lackiert wurden, so dass sich die Besucher auch von dieser Arbeit einen guten Eindruck verschaffen können. (spp)

Kunden bekommen Pommes und Prozente „Pommes & Prozente“ - unter diesem Motto steht der verkaufsoffene Sonntag bei Gefi Lederwaren. Bei einem Einkauf ab zehn Euro gibt es einen Gutschein für eine Tüte Pommes geschenkt. 20 Prozent

Rabatt gibt es auf alle Strohhüte. Zuschlagen lohnt sich, denn der nächste Sommer kommt bestimmt! Senior-Chef Hubert Lietz (Foto) freut sich auf zahlreiche Besucher. (spp)

Drei Marken, ein Autohaus „Bei der Automeile kommen wir mit unseren Autos zu den Kunden“, freut sich Marcel Mohr, Verkaufsleiter im Autohaus Senger Bad Segeberg (Foto). Er und sein Team möchten einen Teil der gängigsten

Modelle präsentieren. Die Besucher der Ausstellung dürfen sich auf etwa zehn Autos freuen, darunter auf jeden Fall der neue Golf Variant, die Audi A3 Limousine und der Skoda Superb.

Tolle Aktionen für die tolle Knolle 쮿 Bad Segeberg (wlz) Wenn die Kaufleute der Hamburger Straße ab morgen gemeinsam Hand anlegen, um ihre Einkaufsmeile wieder in eine herbstliche Gartenlandschaft zu verwandeln, dann steht erneut ihr „Kartoffelfest“ vor der Tür. „Vom kommenden Freitag, 27. September, an bis Sonntag, 29. September, gibt es zahlreiche Aktionen und Angebote rund um die tolle Knolle zum Genießen und Mitmachen“, kündigt Hauptorganisator Ulf Peters von der Galerie Peters an und verspricht für den kleinen und großen Hunger leckere Kartoffelsuppe satt. Reger Publikumszulauf ist jetzt schon garantiert, zumindest am Sonntag, denn parallel zu dem Kartoffelfest haben an diesem Tag nicht nur die meisten anderen Innenstadtgeschäfte ebenfalls von 12 bis 17 Uhr geöffnet, sondern es lockt auch noch als weitere Attraktion die große Automeile in der Straße am Landratspark und in der Kurhausstraße Schaulustige an. Aber schon ab Freitag rechnet man laut Peters in der Hamburger Straße mit reichlich Interesse, da sich das Kartoffelfest mit seiner ansprechenden Dekoration zu einer Aktion mit

ständig steigender Beliebtheit gemausert hat. Waren beim Start vor vier Jahren nur das TUI Reisecenter, die Galerie Peters und Gefi Lederwaren mit von der Partie, so ziehen diesmal 23 Geschäfte und Institutionen an einem Strang. Die Mitarbeiter dieser Läden und Geschäftsstellen verteilen in „ihrem“ Bereich der Fußgängerzone ab sofort rund 70 Kubikmeter Hackschnitzel, errichten Bühnen und stellen Sitzgelegenheiten auf. „An drei Ständen wird es Kartoffelsuppe, Folienkartoffeln und andere Kartoffelspezialitäten geben“, führt Peters weiter aus. Der Höhepunkt des Fests wird am Sonntag die Aktion „Der letzte Teller“ sein: „Wer die allerletzte Portion Kartoffelsuppe ordert, darf für ein Wochenende einen BMW 3er Gt fahren und bekommt dazu einen Tankgutschein und einen Gutschein für ein Kochevent“, erklärt Ulf Peters. Doch damit sich an den Kartoffelfest-Tagen nicht nur alles ums Essen dreht, haben sich viele Geschäftsleute für ihre Kunden wie in den Vorjahren kleine Mitmach- oder große Rabattaktionen einfallen lassen. Dazu bieten sie zusammen mit der Sege-

berger Zeitung und dem nord express auf einer Bühne vor dem Haus des Handwerks ein abwechslungsreiches Musikprogramm an. Ferner treten auf der Bühne vor dem Modehaus Vögele am Sonntag von 14 bis 16 Uhr die Line Dancer (Holstein Cowboys) und um 15 Uhr Zauberer Kai Gräper auf. Natürlich darf am Sonntag als Segeberger Original Hein Sorgenfrei mit seiner Ziehharmonika nicht fehlen. Etwas Neues gibt es aber auch: Zum ersten Mal beim Kartoffelfest dabei ist der Bad Segeberger Verein „Red Boule“: „Wir laden jedermann ein, zu testen, ob er nicht Spaß am Boule-Sport findet“, kündigt Vereinsmitglied Christina Lescow an. Dafür hat Peters extra eine Boule-Bahn vor dem Neubau der Raiba Leezen aufgeschüttet. Sie ist mit sieben Tonnen Brechkies gefüllt, der steinhart festgestampft worden ist. Ihr „Alltagsgesicht“ erhält die Hamburger Straße ab Montag, 30. September, zurück. Peters: „Wir werden diesmal alle Dekorationsartikel restlos entfernen.“ Allerdings nicht allzu lange, denn zur Bullerbü-Aktion im Dezember wird die Straße wieder neu dekoriert.

Gert Jürgens (von links, Raiba Leezen), Ulf Peters (Organisator), Christina Lescow (Red Boule), Andreas Wicht (Holstein Cowboys) und Martin Ehmke (Raiba) planten zusammen mit zahlreichen anderen Geschäftsleuten in bewährter Weise und mit neuen Ideen das Kartoffelfest. Foto wlz

Live-Musik zum Zuhören und Mitsingen Beim Kartoffelfest in der Hamburger Straße in Bad Segeberg gibt’s am Wochenende eine Menge Musik, organisiert vom Verlagshaus C.H. Wäser mit Buchhandlung, Segeberger Zeitung und nord express. Die Musiker treten live auf einer Bühne vor dem Haus des Handwerks auf. Tische und Bänke laden dabei zum Mittagessen oder Kaffeetrinken ein. Eröffnet wird das Bühnenprogramm Sonnabend um 12 Uhr mit der neuen SingerSongwriter-Band kn:orke aus Bad Segeberg. Um 13 Uhr folgt das Duo „Saitenverkehrt“ mit Liza Ohm (Gesang) und Jakob Rösch (Gitarre). Magnus Wittern, der bereits bei Segeberg singt! erfolgreich solo auftrat, setzt das Programm um 14 Uhr mit Hits der Popmusik am Roman Adam

Keyboard fort. Den Abschluss machen ab 15 Uhr „Joy und Band“, die „kleine Band vom Musikberg“, mit Pop und Soul. Der Sonntag gehört den reiferen und ruhigeren Jahrgängen. Den Anfang macht um 12 Uhr Detlef Dreessen mit Lisa Ohm plattdeutschen Liedern zum Mitsingen. Um 13 Uhr löst ihn Roman Adam ab, der auf dem Akkordeon Volkslieder und Shantys zum Besten gibt. Evergreens und Unterhaltungsmusik gibt’s danach von Bernhard Tuchel am Piano. Liebhaber von Tenorgesang kommen um 15 Uhr auf ihre Kosten. Fritz Bliesener aus Trappenkamp singt große Arien von Franz Lehár, Andrea Bocelli und aus dem Phantom der Oper. Der Auftritt der im Flyer angekündigten Band Hard Breakers fällt krankheitsbedingt aus.

Durch Schmerzmittel zum Mini

Offenes Ohr für Hörprobleme Am verkaufsoffenen Sonntag hat Irmtraud Hiesler von Hiesler Hörtechnik beim Optiker Kuck Mal für Kunden und für die, die einfach nur neugierig sind, sprichwörtlich ein offenes Ohr: „Ich beantworte jede Frage rund ums Hören“, sagt die Hörgeräteakustikerin. Egal ob es um Lärmschutz, Hörgeräte oder generell ums Hören geht. „Bei ganz speziellen Problemen werde ich versuchen, diese mit Experten auf dem internationalen HörgeräteakustikerKongress im Oktober in Nürnberg zu erörtern.“ (wlz)

„Kommen, schätzen und gewinnen Sie!“ Ein tolles Gewinnspiel hat sich Volker Eckstein, Inhaber der Löwen Apotheke, einfallen lassen: „Wer die richtige Menge Paracetamol-Pillen schätzt, ge-

winnt ein Wochenende inklusive 350 Frei-Kilometer mit einem Mini. Weitere Preise sind Gutscheine über 100 Euro und 50 Euro“, verspricht der Apotheker. (kro)

Sonntags-Rabatt bei Vögele Am verkaufsoffenen Sonntag warten Annelie Schaper, Filialleiterin vom Modehaus Charles Vögele, und ihr Team mit einer Rabattaktion auf: „Auf einen Wunschartikel aus unserer Damen-, Herren oder Kinder-Kollektion gewähren wir einen Preisnachlass von 20 Prozent“, kündigt sie an. Dies gilt für das gesamte Vögele-Sortiment – also auch für Taschen und modische Accessoires. (wlz)

Kartoffel-Kunst aus Wolle Das wird bestimmt ein Hingucker: Beim Kindermoden-Outlet „Lütte Lüd“ soll eine große Kartoffel entstehen, ganz aus Wolle. Geschäftsinhaberin Viktoria Guse (rechts) und ihre Mitarbeiterin Sonja Schäfer freuen sich auf viele Kinder, die

mithelfen wollen, ein Drahtgestell mit brauner Wolle zu umwickeln. So soll eine mächtige Kartoffel-Skulptur entstehen, natürlich passend zum Kartoffelfest in der Hamburger Straße. Wer möchte, kann braune Wolle mitbringen. (nor)

Taschen für den Einkaufsbummel „Sie suchen eine tolle Einkaufstasche für den Bummel zum Kartoffelfest und dem verkaufsoffenen Sonntag? Bei uns gibt es neben dem vielfältigen Angebot an

Bilderrahmen und Geschenkartikel diese Taschen in verschiedenen tollen Farben“, freut sich Sabine Peters, Inhaberin der Galerie Peters. (kro)

Schweinerei im Spielzeugeschäft

Sonnenbrillen zum Sommerpreis „Wir verabschieden den Sommer“, meint Augenoptikerin Constanze Tonn vom Optikergeschäft Eyewear an der Kurhausstraße. Somit müssen auch die Sonnenbrillen im Sortiment Platz machen für neue Brillengestelle. Aus-

gewählte Marken-Sonnenbrillen sind daher um bis zu 50 Prozent reduziert. Die neue Herbstund Winter-Kollektion namhafter Hersteller ist ebenfalls schon eingetroffen, darunter sind auch einige neue Marken. (nor)

Eine Schweinerei hat Julia Albrecht mit den Besuchern ihres Spielwarengeschäftes Kuschelbär vor. Allerdings nur als Spaß: Die bekannte SchweinchenWürfelei soll in einer XXLVersion mit aufblasbaren Schweinchen gespielt wer-

den. Das beliebte PartySpiel gibt es mittlerweile in verschiedenen Varianten, wie Frau Albrecht zeigt. Sonnabend kommen die großen Schweine, die immerhin rund 40 mal 50 Zentimeter groß sind, zum Würfel-Einsatz. (nor)

Freude am Fahren erleben „Freude am Fahren – das erleben Sie auf neue Art mit dem dem 4er Coupé“, verspricht das Team vom BMW-Autohaus Hansa Nord den Besuchern der Automeile. Im Mittelpunkt steht das erst Ende September vorgestellte 4erer Coupé von BMW, doch das

Autohaus wird auch an anderen Orten in der Stadt Präsenz zeigen. So werden Einkaufsbummler dem Miini und dem 3er von BMW unter anderem vor der Buchhandlung C.H.Wäser, dem Tui-Reisecenter und der Löwen-Apotheke begegnen. (pjm)

Das i-Tüpfelchen für Geschenke

Auch Teppiche brauchen eine Wäsche Auch Roman Weiß vom Orientteppich Wasch-und Reparatur Zentrum in der Passage an der Hamburger Straße hält für die Kartoffelfest-Besucher ein interessantes Angebot

bereit: Bei einem Reparaturoder Erneuerungsauftrags von Teppichfransen, erhalten die Kunden eine kostenlose Instandsetzung einer zusätzlichen Teppichseite. (kro)

Seit fünf Jahren betreibt Andrea Reithinger (Foto) den Laden „Das i-Tüpfelchen“ - darauf will sie Sonntag mit ihren Kunden anstoßen. Bei einem Glas Sekt und kleinen Leckereien wird gemeinsam der Geburtstag gefeiert. Zusätzlich dazu gibt es fünf Tage lang ab dem 29. Sep-

tember zehn Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment. Ob Grußkarte, handgefertigter Schmuck oder verschiedenste Geschenkartikel: In dem Laden in der Kalkbergpassage wird jeder fündig, der für andere oder sich selbst etwas Schönes sucht. (spp)

Dieser Überschlag macht Spaß Die Vielfalt der Franzosen Carsten Meins (Foto) und sein Team von Citroen Meins aus Klein Rönnau präsentieren sich beim verkaufsoffenen Sonntag in der Kurhausstraße in Höhe der Hausnummer 35 mit aktuellen Modellen des französischen Fahrzeugherstellers. So werden das Familienau-

to Berlingo, der KampaktVan C4 Picasso und die beiden Kleinwagen C1 und DS3 vor Ort zu besichtigen sein. „Wir haben für jeden etwas dabei“, so Carsten Meins, der Interessierten gerne Rede und Antwort steht und Probefahrten vereinbart. (spp)

Der TÜV wird mit seinem Überschlagsimulator auf der Automeile präsent sein, kündigt Mobilitätsberater Torsten Güldensupp an. „Da werden die Passagiere in ihren Sitzen angegurtet einmal durchgedreht“, erklärt er. Dabei erleben sie das Gefühl eines Überschlags mit einem Auto – eine Aktion, die vor allem

bei Kindern sehr gut ankommt. „Das ist ein bisschen wie auf dem Dom“, stellt er fest. Ein Spaß mit ernstem Hintergrund. Außerdem informiert der TÜV über seine Dienste und stellt seine nächsten Service-Aktionen vor, wie den kostenlosen Licht- Test im Oktober und den Wintercheck im November. pjm

Switch-It-Party mit Kaffee und Cupcakes Am Sonntag laden Optikerin Birgit Gelbrecht (2. von rechts) und ihr Team wieder zu einer Switch-It-Brillen-Party ein. „Wir präsentieren im Obergeschoss die neusten Modelle aus der aktuellen Kollektion“, kündigt sie an. Dazu gibt es Kaffee und Cupcakes von Sascha Jaeschke (rechts) vom Restaurant Markthalle. Außerdem hält Birgit Gelbrecht ein besonderes Rabatt-Angebot parat: „Beim Kauf einer Switch-It-Brille gewähre ich einen Preisnachlass von zehn Prozent.“ Zudem stellt sich Optikermeister Gerd Gelbrecht (links) wieder in ihrem Team vor. Er will künftig einen „mobilen OptikerService“ anbieten. (wlz)

Elektro-Auto made in Deutschland Hier wird es gemütlich Der Herbst hat uns bereits fest im Griff, es wird wieder gemütlich. Im Rahmen des Kartoffelfestes und verkaufsoffenen Sonntags veranstaltet Volker Albers (Foto) von Adolf Rohlf & Söhne eine Hausmesse „Rund um die gemütliche Wärme“. Hierbei gibt es umfassende Informationen rund um Holzfeuerstätten in Zusammenhang mit Wassertechnik. Außerdem werden Ausstellungsöfen zu Sonderkonditionen verkauft.

„Ford kommt im StromZeitalter zur Automeile“, kündigt Joachim Timmann (links), Niederlassungsleiter von Hugo Pfohe in Bad Segeberg, an. Nachdem auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt Elektromobilität ein großes Thema war, stellt Ford mit dem Focus Electric das erste in Deutschland gebaute

vollständige Elektro-Auto vor. Mit einer Reichweite von 162 Kilometern und einem Einstiegspreis ab 39990 Euro ist es noch ein Fahrzeug für Idealisten. Außerdem werden Timmann und der Verkäufer Michael von Glahn weitere aktuelle Ford-Modelle wie den BMax und den Cougar präsentieren. (pjm)

nord express Lokales

25. September 2013

nord express

Jessi und Jan Behrens aus Oering freuen sich über die kleine Bella Naya. Das Mädchen kam am 11. September zur Welt.

Über ihre Tochter Alicia freuen sich Jola und Gregor Splawski aus Wahlstedt. Geburtstag hat sie am 11. September.

Am 13. September erblickte Luise das Licht der Welt. Es freuen sich die Eltern Bea und Jürgen Wendland aus Weede.

Yasmin Wiebelt und Peter Jürgen Isenberg aus Travenhorst konnten am 11. September ihre Tochter Martha Wilhelmine in die Arme schließen.

Der Sonnenschein von Beata und Férres Ghalbi aus Leezen ist seit dem 10. September der Sohn, der den selben Namen wie sein Vater trägt.

In Blunk wird die kleine Ella aufwachsen. Sie vergrößerte am 12. September die Familie von Katrin und Björn Stöcker.

Kalender 2014 Innehalten und kurz Luft holen

Ausflug in Noldes Garten Überall, wo der Maler Emil Nolde sich niederließ, legte er Blumengärten an. Auf 13 wunderschönen Bildern kann man sich das ganze Jahr 2014 über von seinem eindrucksvollen Garten in Seebüll begleiten lassen. „Es waren nur nackte grüne Felder um das Haus herum. Ein Stück solches Grasfeld sollte unser Garten werden“, beschrieb der für seinen Blumenbilder bekannte Künstler, nachdem er 1927 nach Seebüll gezogen war.

Träume in Wort und Bild Im Magazin der Wochenzeitung Die Zeit erzählen berühmte Menschen den Traum ihres Lebens. Mit geschlossenen Augen und tief in sich versunken stellen, legen oder setzen sich die Prominenten vor die Kamera und lassen sich ablichten. Zudem fassen sie ihre Träume in Worte. Auf zwölf Kalenderblättern kann man das ganze Jahr über in den Träumen bekannter Persönlichkeiten schwelgen. Die Zeit hat zusammen mit dem DumontVerlag einen sehr großen Wand-

kalender herausgebracht, der einen besonderen und vor allem viel Platz braucht. Andrea Petkovic, Nina Kunzendorf, Annie Lennox und auch Udo Lindenberg sowie andere Persönlichkeiten der Öffentlichkeit haben sich Zeit für das Projekt genommen und geben Einblicke in ihre innersten Träume. Herausgekommen ist ein eindrucksvoller Kalender. nib „Die Zeit - Ich habe einen Traum...“, Dumont, 32 Euro, ISBN 978-3-8320-2482-6

Grundlage des Gartens war und ist eineBesonderheit: Nolde legte die Wege um die Blumenbeete so an, dass sie ein A und ein E bildeten. Das stand für Ada (seine Frau) und Emil. Der Garten mit den Pflanzen können besichtigt werden. Der Kalender zeigt den Garten zu jeder Jahreszeit, ob in Blumenpracht oder verschneit und schmückt jede Wand. nib „Noldes Garten in Seebüll“, Dumont, 16,99 Euro, ISBN 9783-8320-2469-7

Einfach nur wunderschön ist der der Name sagt - eine Atempause Kalender „Atempause“ mit Foto- einzulegen. nib grafien von Micha Pawlitzki. Es „Atempause“, Dumont, 25 Eusind ruhige und fast meditative ro, ISBN 978-3-8320-2510-6 Momente, die der Fotograf mit seiner Kamera festgehalten hat. Mal sind es Details wie Grashalme, auf denen sich Tautropfen abzeichnen, mal sind es Eiskristalle oder eine Meeresküste mit gewaltigen Felsen. Der großformalige Wandkalender gibt dem Besitzer Monat für Monat Zeit, beim Blick auf die Abbildung kurz innezuhalten und - wie

Ein Kalender für kleine Gärtner Die meisten Kinder sind gerne in der Natur unterwegs, wenn ein Garten, eine Fensterbank oder ein Balkon zur Verfügung stehen, kann man sie oft fürs Säen, Pflanzen und Ernten begeistern. Der immerwährende Kalender „Überall wächst was“ begleitet Jungen und Mädchen Monat für Monat durch das Gartenjahr. Die Monatsblätter sind mit Zeichnungen und Fotos gestaltet. Es gibt auf ihnen viel zu entdecken. Passend zur jeweiligen Jahrezeit finden die Kinder Ideen und An-

regungen, beispielsweise für ein Schopfgärtchen auf der Fensterbank und ein selbstgebautes Insektenhotel und eine Wetterstation. „Beobachten, selber machen und entdecken“ ist das Motto dieses schönen Wandkalenders. Praktisch ist, dass er nicht auf 2014 begrenzt ist, sondern viele Jahre seinen Platz im Kinderzimmer haben kann. nib „Überall wächst was“ , Dumont, 14,99 Euro, ISBN 978-38320-1986-0

Lokales nord express

25. September 2013

Familienanzeigen Agnes weiß es, Elli weiß es, Holger weiß es, Walter weiß es. Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Eine Braut sollte vier Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes (z. B. ein altes Familienschmuckstück), das für den Lebensabschnitt als ledige Frau steht; etwas Neues (z. B. der Ehering), welches das vor ihr liegende Leben als verheiratete Frau bezeichnet; etwas Geliehenes (z. B. eine geliehene Halskette), dies soll als Zeichen der Freundschaft dienen; und etwas Blaues (z. B. ein Strumpfband) als Sinnbild für die Treue.

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Danke sagen möchten wir all denen, die uns ihre Anteilnahme schriftlich und auch mündlich in liebevoller Weise bekundet haben.

Peter Martschin † 04. 08. 2013

Ein besonderer Dank gilt dem Beerdigungsinstitut Wohlert für die liebevolle Betreuung. Horst Martschin Petra Martschin Susan Martschin

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Bad Segeberg, im September 2013

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Danke Einen lieben Menschen zu verlieren, ist sehr schmerzlich, aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn kannten und schätzten. Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen, Kränze und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Dank auch an Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Worte.

Richard Kampling

Hannelore Kampling und Familie

† 26. 08. 2013

Hitzhusen, im September 2013

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanft und hab’ für alles vielen Dank.

FamilienAnzeigen im

Edith Haseleu

nord express

geb. Dewitz

– die einfachste

* 5. 2. 1934

† 21. 9. 2013

und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

und Bekannte

Dein Erich Birgit und Michael Christine und Matthias mit Jannik, Fynn und Sina

von den Familienereignissen durch eine

Fahrenkrug

Anzeige zu unterrichten.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 1. Oktober 2013, um 11 Uhr in der Christuskirche in Wahlstedt statt.

nord express Lokales

25. September 2013

Niemand ist fort den man geliebt, denn überall leuchten die Spuren seines Lebens.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Reinhard Thalau * 13. Februar 1938

† 17. September 2013 In stiller Trauer Deine Rosel Dirk und Ulli Katja und Helmut mit Jorina und Rieke Sabine und Kurt und Familie sowie alle Angehörigen

Wiemersdorf, den 17. September 2013 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 27. September 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Anschließend Überführung zur Einäscherung.

„Wir sind sehr traurig“

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Heinz-Ulrich Emil Jabin * 30. Oktober 1943

† 17. September 2013

Uschi Jabin Bernd und Heike Oppermann geb. Jabin mit Lisa und Lukas Jens und Myrna Jabin

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Stunden, Tage und Jahre.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremVater, Schwiegervater und Opa.

Günter Molt

Bad Bramstedt, den 17. September 2013 Traueranschrift: Heike Oppermann Immenhagen 5a, 24576 Bad Bramstedt

* 9. 4. 1926

† 22. 9. 2013 Deine Christel Reiner und Rita Peter und Babsi Dieter und Dagmar Julia mit Stefan Lisa Hannes mit Inga

Nach kurzer, schwerer Krankheit, doch immer auf Genesung hoffend, entschlief meine liebe Frau unsere gute Mama und Oma

Gisela Rüter geb. Jahnke * 26. 9. 1938 † 13. 9. 2013 Im Namen der Familie Kurt Rüter

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Groß Rönnau

Statt Karten Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 26. September 2013, um 11 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Bad Segeberg Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Schatz, du bist aus meinem Leben nicht weg zu denken, wirst immer bei mir sein, mich behüten und mir die Kraft geben, die ich finden muss, um ohne dich weiter zu leben. Ich vermisse deine Liebe und Wärme so sehr.

Werner Vogt Am 22. September 2013 verstarb unser früherer Bürgermeisterkollege

† 13. August 2013

Günter Molt

DANKE sage ich von Herzen meiner lieben Familie, die mich in meinem großen Schmerz tröstet und stützt, allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, die gemeinsam mit uns Abschied von meinem geliebten Werner nahmen oder ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Danke an Frau Pastorin Haustein, die uns in ihren Abschiedsworten liebevoll und tröstlich noch einmal durch Werners Leben führte und dem Beerdigungsinstitut Wohlert für die würdevolle Begleitung.

Groß Rönnau Herr Molt gehörte als Bürgermeister der Gemeinde Groß Rönnau von 1986 bis zum Jahre 1998 dem Amtsausschuss des ehemaligen Amtes Segeberg-Land an. Die Mitglieder des Amtsausschusses und die Mitarbeiter des Amtes Trave-Land trauern um eine Persönlichkeit, die sich mit vielfältigen Aktivitäten zum Wohle der Gemeinde und des Amtes eingesetzt hat. Unser aller Mitgefühl gilt den Angehörigen. Im Namen des Amtsausschusses und der Amtsverwaltung Trave-Land Gretel Jürgens

Rainer Andrasch

Amtsvorsteherin

Leiter Verwaltungsbeamter

Im Namen aller Angehörigen Erika Vogt Bad Segeberg, im September 2013

Im Nebel ruhet noch die Welt, noch träumen Wald und Wiesen; bald siehst du, wenn der Schleier fällt, den blauen Himmel unverstellt, herbstkräftig die gedämpfte Welt, in warmen Golde fließen. Septembermorgen v. E. Mörike

Die Klinikum Bad Bramstedt GmbH trauert um

Dr. med.

Siegfried Schwörer * 22. 06. 1944

† 12. 09. 2013

der nach langer, schwerer Krankheit im Alter von 69 Jahren verstorben ist. Herr Dr. med. Schwörer war über viele Jahre als Betriebsarzt für unser Klinikum tätig. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.Wir trauern mit Ihnen.

Die Geschäftsführung, der Betriebsrat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der

Klinikum Bad Bramstedt GmbH

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Oma und Uroma

Luise Herrnsdorf geb. Jöhnk * 10. 2. 1931

† 19. 9. 2013

Uta, Lina, Anja und Peter mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 25. September 2013, um 11 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

nord express

25. September 2013

Ankauf Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

Antiquarischer Verkauf aus familiären Nachlass. Meisterhaft gefertigte Möbel ( Reliefschnitzereien) und Gemälde, Esszimmermöbel, massiv Eiche hell. SchlafSuche Rasenmähertraktor, güns- zimmer, massiv Kirsche hell. Preis tig zum Kauf, auch defekt VB 콯 0160/99106465 콯 04324/736

Tommy's Trödelkiste

Verkauf Badezimmerspiegelschrank (3 Türen, 2 Schubladen); runder Wandspiegel 65 cm Ø; Thermokaffeeautomat für 10 Tassen, Made in Germany, noch werksverpackt; Stieltopf zu verkaufen 콯 04192/5770

Offen am 28.9. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Mikrofaser Ecksofa mit Sessel, Maß: B 2,70, L 2,90, Sitztiefe 53 cm, Höhe ges. 90 cm, Bettfunktion 1,40, NP 1.150,- € für 150,- € VHB 콯 0174/9729962 PKW Anhänger aus Holz, Brenderup, 750 kg, guter Zustand m. Stützrad, Tüv u. festem Aufbau, Abdeckplane neu, Preis VHS 콯 04192/8190217 Schuhschrank Mahagoni, 2 Borten, 90 cm breit, 60 cm hoch; alter Schreibtisch, Massivholz, dunkel, zu verkaufen 콯 04192/5770 Fissler-Edelstahl-Artikel: Bratentopf 20 cm Ø, Kocht. 16 cm Ø, Sauteuse 16 cm Ø, 20 cm Ø u. 24 cm Ø, Preis VHB, 0152/02157157 Bügel für Stokke Tripp Trapp Hochstuhl in Buche für 10,-€ zu verkaufen 콯 04551/993337 ab 11.00 Uhr Clic-Clac-Tisch für Stokke Hochstuhl von Tripp Trapp für 20,-€ zu verkaufen 콯 04551/993337 ab 11.00 Uhr Reit-Wendeweste Daunen von Elt, Gr. 140, sehr gut erhalten für 10,-€ zu verkaufen 콯 04551/993337 ab 11.00 Uhr Alte Holzbank aus dem Alten Amtsgericht, 220 cm mit Lehne für 20,-€ zu verkaufen 콯 04551/993337 ab 11.00 Uhr

Verk. weißes IKEA-Bett Hemnes, 7 weiße Zimmertüren mit Zarge Föhr - Ferienhaus für 4 Per2,5 J. alt in fast neuw. Zustand, und Drücker günstig zu verkau- sonen, Meerblick, noch Termine frei 콯 04192/5499 110 cm x 208 cm, VB 100,.- €. fen. 콯 04192/2446 콯 04191/957746 Merklin H0, div. Schienen, Weichen, Loks, Anhänger, Häuser, alles in Originalverpackung, zu verk. VHB 콯 0172/4160893 Zum Wegwerfen zu schade? Sehr gut erhaltenes Kanu, Spenden Sie gut erhaltenen KleiKunststoff blau, 5 m lang, zu ver- dung, Trödel, funktionierende Elektroartikel, Kleinmöbel, Bettkaufen, VHB nur € 450,--. wäsche, Handtücher, etc. doch 콯 04191/502039 ab 18.00 Uhr dem Tierschutz für den Guten Einmalige Gelegenheit! Großes Zweck. Playmobil Spielhaus, mit viel Zubehör, wie neu, supergünstig zu Unterstützen Sie den Tierschutz SE mit Ihren Spenden für unseren verk., 89,- €, 콯 04323/6517 Flohmarkt. Gerne nehmen wir 2 Fenster/Holzrahmen 1,59 x funkt. Elektroartikel, Kleinmöbel, 1,38 u. 1,59 x 1,30 geeignet, z.B. Antikes, Geschirr, Bettwäsche für Gewächshäuser, zu verkau- etc. fen. Preis 30,- €, 콯 04192/9742 Urlaub, Krankheit, tagsüber keiUnter- u. Übergardinen aller Art, ne Zeit, ich kümmere mich 100% Herrenschuhe, Gr. 44 (ungetra- zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie gen) zu verkaufen 콯 04192/5770 groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712

Die gute Tat

Tiermarkt

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Trimmfahrrad, Kieferschreibtisch und 10 Puzzle à 1.000 Teile zu verschenken 콯 04192/6623 Bad Bramstedt Verschenke gut erhaltenen Friesenzaun mit Pforte, ca. 11 m, 콯 04551/83955 ab 16 Uhr. Verstellbares Lattenrost 100x 190 cm und Matratze 90x190 cm zu verschenken 콯 04192/2446 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 Menzi-Fonds 400ml, Braten und 04321/8514230 Geflügel à 1,- €, MDH=2015+16 Er, 60/179, NR, sportlich, viels. 콯 0152/02157157 interessiert, möchte dem Zufall auf die Sprünge helfen und sucht Stokke Tripp Trapp Hochstuhl in auf diesem Wege eine liebevolle Buche für 50,-€ zu verkaufen 콯 04551/993337 ab 11 Uhr Sylt/Westerland FWHG mit „Sie“ zum Verlieben und Verwöhnen - für die guten und die Pelzjacke in schwarz (Nerz), Gr. Charme + Wohlfühleffekt hat schlechten Tage - am liebsten für noch einige Termine für 2 3 Pers. 40, für 50,-€ zu verkaufen www.ferien-auf-sylt-in- immer. Über eine nette Zuschrift 콯 04551/993337 ab 11.00 Uhr frei, westerland.de, 콯 0170/9341763 unter 쾷 SZ 330 682 würde ich mich sehr freuen. PC, 2,1 Mhz, 2 x 500 GB Festplat- a. Lastminute Ich, m., 43 J., suche dich, wbl., te zu verkaufen, 120,- € 콯 Dän. Ferienhaus Ostsee Schön- zw. 35 - 46 J., ich bin treu, ehrlich, 04192/8934746 hagen zu verm., 350 m v. Strand, naturverbunden, du solltest auch Kieferanbauwand 100,- €, sta- für 4 Pers. ab € 45,-- pro Tag. treu und lustig sein und an einer biler Kickerfußballtisch 80,- € www.Ferienhausmiete.de, Objektfesten Beziehung Interesse ha콯 04192/6623 Nr. 54264. 콯 04191/1750 ben. Dein Aussehen ist nicht so King Maxx Bauch- und Beinmus- Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- wichtig. Das Einzige was zählt ist dein Herz, melde Dich einfach kulaturtrainer (Trimmgerät), neu €/N, 콯 030/6572136 mal. 쾷 SZ 326 541 75,- €, 콯 04192/2446 www.schlafplatz-berlin.de

Von Herz zu Herz

Reisemarkt

nord express Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr.

Erotik-Kontakte Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, brandneue Lustweiber bieten dir einen super Service von A-Z: die erotische Sensation Lisa, 74 J., sehr charmant & einfühlsam, 0151/ 51442952 und Michaela, flotte Sächsin, 56 J., OW 90DD, 0157/56433002, Infoband 04321/331684 Sympath. Er, 32 J., allein erziehend, nett aussehend, sportl., schlank, humorvoll sucht eine schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-35 J. für erotische Treffen, Fantasien ausleben, Spaß haben und offen für Neues. 콯 0157/38300409 NMS Süd, Privathaus Männerglück, endlos langbeinige Charming-Michelle endlich wieder da & emsiges Bienchen Bina verwöhnt mit viel Herz u. echter Lust, auch Sonntag! 04321/331683, Infoband 04321/266545

Er, 42, sucht Paar oder Frau 25 - 40 mit GOW für erotische Treffen. KfI, 100 % Diskr., 콯 01520/7426196

Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

Privathaus Ausfahrt Love, direkt an der A7, Abfahrt NMS: ganz neu!! super süße Lustmaus Lena mit praller OW, 04321/5594883

nur nord express

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551

Pro Zeile

0,50 €

Genial ! Sie 40 nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! Lass Dich verwöhnen! 콯 0151/54921183

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express

Er, 40 J., sucht „IHN/Paar zwischen 35 - 40 J., für erotische Treffen, 콯 0162/3977008

Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

KOSTENFREI !!!

Unanständige Sie küsst und verwöhnt gerne. Pv 0151/14089333

Erscheinungstermine:

Telefon-Service Du bist weiblich, fühlst dich gelangweilt o. vernachlässigt u. willst das ändern? Dann melde dich bei mir. Hab etwas Mut. KfI SMS / T. 0160/1114019 Er, 44 J., nett u. liebevoll sucht eine Sie, 30-55 J., für erotische Treffen! Bitte erst nur SMS 콯 0174/8279348

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

nord express

20J. Polin 030-21782524

Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 Sextreffs privat 0176/52242997

Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

25. September 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen eine fleißige, ehrliche Fachkraft zur Mithilfe für die tägliche Morgenarbeit in unsererm Reitbetrieb, gern auch mit Reit- und landwirtschaftlichen Kenntnissen. Ausbildungstall Klüssendorf, Waldhof, Kisdorfer Wohld, 콯 0171/680 99 21 od. 0170/ 414 55 43 Physiotherapeut/in auf 450,- €Basis im Raum Wahlstedt gesucht. Arbeitszeiten sind flexibel. 콯 04554/2325 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Von hier für hier

Stellengesuche 16-jährige Schülerin (Realschulabschluss), weiterführende Schule besuchend, sucht Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

콯 0174 / 1 96 23 96

Jobs Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

www.nordexpress-online.de Volleyball, die Hobby-Mix-Gruppe vom SC Rönnau braucht Verstärkung. Montags von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle Dahlmannschule

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339

nord express

nord express AnzeigenAnnahmestellen:

Du musst doch sicherlich irgendwann mal etwas essen und wenn Du das mit mir tust, kannst Du mich kennenlernen! Bin 35 J., Bad Segeberg: männl. und freue mich auf Deine Hohe Belohnung! Nützen, FlohZuschrift. 쾷 SA 329 966 Tobacco Drews markt 25.08.: Wer kann vertrauliKurhausstraße 88 Tanz für Singles u. Paare, Sa., che Hinweise über die Frau ge28.9., 20 h m. Flamingo Dan- ben, die eine schwarze HandTel. 0 45 51/96 80 08 cing, Hotel Tomfort, Langenh. Ch. tasche kaufte (Inhalt: Ringe u. a. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 kleiner Siegelring m. Buchstabe TAKK Zeitschriften und E.). 콯 04321/43345 Tabakwaren Kurz und bündig: Ich, m, 52, 1,92 m groß, suche Dich, w, damit die Tausendfüssler Spielzeugmarkt An der Eiche 38–40 Sonne scheint 콯 od. SMS: am 26.10.13. GS Flottkamp, KalTel. 0 45 54/29 88 tenkirchen, von 9 -11 Uhr. 0152/24967988 Nr.-Vergabe ab 25.09.13 unter 콯 04191/506503 od. 72833. InVon hier für hier fo:www.Tausendfuessler-Kaki.de Hallenstellplätze Nähe Segeberg zu vermieten. 콯 0170/ 7879805

Verschiedenes

www.nordexpress-online.de

Musik DJ für Feiern aller Art, ab Sammler kauft jede Rolex-Uhr € 150,-, 콯 0152/27257398 nordsingle.de - Privater Freizeit- oder Goldschmuck, bitte alles anwww.nordexpress-online.de club f. Singles ab 40 in Norder- bieten, zahle bar 콯 04192/ stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 814646 o. 0172/4004620 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Tanz für Singles u. Paare, Sa., Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 28.9., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenh. Ch. FLIPPER-Automat gesucht, heil 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 /defekt, egal, 콯 0162/1545522

Gesundheitsdienst

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Fliesenbetrieb H. Simon verlegt zu Hause. 콯 04537/7066036 od. günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 0172/8832480

nord express Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Torben Fritsch, Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

www.nordexpress-online.de

Junger Mann sucht Arbeit auf dem Bau o. im Garten o. für Malerarbeiten 콯 04192/9062121 Putzhilfe in Bark ges. FS u. PKW erforderlich 콯 04558/999982 od. 0175/6521977

www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Angelsport Moritz bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firma Möbel Brügge bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Wahlstedt sucht verdiente Bürger 쮿 Wahlstedt (nib) „Gibt es in Ihrer Nachbarschaft auch jemanden, der in 2013 sportlich sehr erfolgreich war oder der sich in anderen Bereichen als dem Sport besondere Verdienste erworben hat? Kennen sie eine Mannschaft, die Hervorragendes geleistet hat oder einen Jugendlichen, der bei einem Wettbewerb glänzen konnte?“ Das fragt die Stadt Wahlstedt. Die Stadtoberen machen es sich zur Aufgabe, Bürger und Sportler sowie Mannschaften, die sich besondere Verdienste erworben haben, zu ehren. Dabei geht es nicht nur um hervorragende Leistungen im Helmut Lembke und Eleonore Roland vom Tanzclub Weiß-Blau Celle ertanzten sich in der Gruppe der SEN IV S den 1. Platz

Bereich des Sports, sondern auch um die Anerkennung besonderer Verdienste in anderen Gebieten, ob ehrenamtlicher Funktionär oder Sieger in einem Wettbewerb. Die Ehrungsrichtlinie der Stadt Wahlstedt bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Vorschläge zur Ehrung. Näheres auf der Homepage der Stadt Wahlstedt unter www.wahlstedt.de/Ortsrecht/Gesundheit, Sport, Erholung oder unter Telefon 04554/701102 oder per E-Mail unter svea.loehn@wahlstedt.de. Über die Verleihung entscheidet der jeweilige Fachausschuss.

Axel und Sabine Hagemeister vom Tanzclub Concordia Lübeck freuten sich mit der Vorsitzenden der Tanzsparte Wahlstedt Martina Köhn über ihren Sieg in der Gruppe der SEN III S.

Tanzturnier begeisterte Publikum und Paare 쮿 Wahlstedt (jaa) Schöne Kleider, passende Musik und ein Tanzturnier der Spitzentänzer. Wenn sich die Aula der Poul Due Jensen Schule in Wahlstedt zu einem Ballsaal verwandelt und die Tänzer der höchsten Klasse des Standards über das blank geputzte Parkett schweben, können sich die Besucher immer wieder auf einen Hochgenuss freuen. Auch am Wochenende hatte die Tanzsparte des SV Wahlstedt wieder zum Tanzturnier eingeladen und das Publikum begeistert. Insgesamt 16 Paare

der Senioren IV S bis 65 Jahre und Senioren III S ab 65 Jahre zeigten in der höchsten Gruppe des Tanzsportes ihr tänzerisches Können. Sieger der SEN IV S waren Helmut Lembke und Eleonore Roland vom Tanzclub WeißBlau Celle, die sich souverän den Sieg ertanzten und 12 Paare hinter sich ließen. „Wir trainieren jeden Tag und das seit fast 19 Jahren“, erzählte der 73-Jährige, der mit seiner 12 Jahre jüngeren Tanzpartnerin das passende Gegenstück gefunden hat. „Nach Wahlstedt

kommen wir immer wieder gerne, denn da gibt es den besten Kuchen“, witzelte Lembke, der erst mit 43 Jahren den Tanzsport für sich entdeckt hat und heute ohne ihn nicht mehr sein kann. In der SEN III S Klasse ertanzten sich wie in den letzten Jahren zuvor wieder Axel und Sabine Hagemeister vom Tanzclub Concordia Lübeck Platz 1. Für das Ehepaar war es genau wie für Helmut Lembke und Eleonore Roland aus Celle der 99. Sieg in der Sonderklasse.

Morgen wieder Kneipp-Stammtisch 쮿 Bad Segeberg. Der Kneipp Verein Bad Segeberg lädt am Donnerstag, 26. September, um 19 Uhr wieder zu seinem beliebten Stammtisch in die Gaststätte Greens in Bad

Segeberg, Esmarchstraße 8 ein. Es gibt vom Kneipp-Mitglied Christa Albrecht Interessantes vom ihrem Besuch in dem am Jacobsweg gelegenen Wallfahrtsort Lourdes/Frankreich

zu hören. Im Anschluss ist wieder Kartenspielen angesagt. Gäste sind willkommen. Weitere Informationen bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202.

Sport-Kalender Donnerstag, 26. September Trappenkamp, 20 Uhr: Mitgliederversammlung des FC Rot-Weiß Saxonia (TV Trappenkamp-Sportlerheim, Segeberger Straße). Freitag, 27. September Bad Segeberg, 14 Uhr: 47. Landesponyturnier, Geländeritte (Ihlwald). Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – TS Einfeld (Dorfstraße). Kaltenkirchen, 20 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – Kaltenkirchener TS III (Flottkamp). Sonnabend, 28. September Bad Segeberg, 8 Uhr: 47. Landesponyturnier, Dressurund Springprüfungen (Landesturnierplatz). Bad Segeberg, 9 Uhr: 1. Ostsee-Pokal, Qualifikationsturnier des Deutschen Fechterbundes für Degen-Junioren bei der Fechtgemeinschaft Segeberg (Kreissporthalle, Sporthalle Schulzentrum, Burgfeldstraße). Großenaspe, 9.30 Uhr: Deutsche Meisterschaften der U16-Faustballerinnen und –Faustballer beim Großenas-

per SV, Vorrunden (Heidmühler Weg). Bad Segeberg, 13.55 Uhr: Regatta des Segeberger Segelclubs für Optimisten um den Goldenen Schäkel (Kastanienweg; Fortsetzung am Sonntag, spätestens um 14.30 Uhr). Bornhöved, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – SV Fockbek (Jahnweg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Lägedorf (Marschweg). Todesfelde, 19 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – HC Treia/ Jübek (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Potsdam (Maurepasstraße). Sonntag, 29. September Bad Segeberg, 8 Uhr: 47. Landesponyturnier, Springund Dressurprüfungen (Landesturnierplatz). Großenaspe, 9 Uhr: Deutsche Meisterschaften der U16Faustballerinnen und –Faustballer beim Großenasper SV, Endrunden (Heidmühler Weg).

Henstedt-Ulzburg, 9.15 Uhr: Bezirksranglistenturnier der Tischtennis-Schülerinnen und –schüler B und C beim SV Henstedt-Ulzburg (Schäferkampsweg). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SV Eichede (Jahnstraße). Leezen, 11.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SG Trave 06 – BSC Brunsbüttel (Hamburger Straße). Weddelbrook, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – TSV Siems (Heidmoorer Straße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TSV Kropp (Dorfstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Strivenhütten – VfL Oldesloe (Schulstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Olympia Neumünster (Schäferkampsweg). Fahrenkrug, 18 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kalkberg 06 – TSV Travemünde II (Schackendorfer Weg).

Werner Stöwer ist neuer Leiter der Günnbeker Plattsnacker Die Jagdhornbläser Sankt Hubertus aus Bad Segeberg sind auf Einladung der Günnbeker Plattsnacker am Dienstag, 8. Oktober, in Gönnebek zu Gast. Das Freiluftkonzert beginnt um 19 Uhr auf dem Dorfplatz. Zusätzliche illuminierte Stimmung werden die dort brennenden Fackeln verbreiten. Bei Regenwetter spielt die musikalische Runde in Uns Dörphuus am Rothbüschenkamp. Nach Abschluss des Konzertes geht das Programm im Dörphuus weiter. Dort wird Sankt Hubertus zum Ausklang der Veranstaltung in der Abenddämmerung noch einige musikalische Leckerbissen zum Besten geben. Im Rahmen des Konzertes wird Heinrich Rohweder (links) offiziell aus seinem Amt verabschiedet. Er hatte die Leitung der Günnbeker Plattsnacker im Jahr 2009

von seinem Vorgänger Alfred Kaack übernommen. Als neuen Leiter der Günnbeker Plattsnacker ist Werner Stöwer (rechts) gewählt worden. Zum Team gehören außerdem Waltraud Andressen, Berthold Weber und Heike Rönfeld. Das Karpfenessen findet am Dienstag, 12. November, um 18 Uhr, in Schramm’s Gasthof in Kembs, statt. Nach dem Essen gibt es einen Klönschnack in lockerer Runde, an dem sich Uwe Milbrand, Vorsitzender des Plattdütsch Vereen to Rickel, beteiligen wird. Anmeldungen sind ab sofort und bis 5. November an Lisa Meyer unter Telefon 04323-2013 zu richten. Der Singkreis der Günnbeker Plattsnacker trifft sich zum Übungsabend am 8. Oktober um 17.30 Uhr. Am 12. November fällt der Übungsabend aus.

Seit 40 Jahren Christdemokrat Auf dem CDU-Sommerfest in Westerrade wurden drei Mitglieder für ihre 40-jährige Treue zur Partei vom Kreisvorsitzenden Gero Storjohann und Pronstorfs CDU-Bezirksverbandsvorsitzende Bettina Albert mit einer Urkunde und der goldenen Nadel geehrt. Hans-August und Klaus Studt sowie Wilfried Henck traten 1972 in die CDU

ein. Gut 90 Parteimitglieder und Freunde der CDU gratulierten den Jubilaren. Bei Spanferkel, Salaten, Getränken und Livemusik wurde im Garten der Familie Ahnfeldt mit dem Landtagsabgeordneten Axel Bernstein und den Kreistagsabgeordneten Jörg Buthmann und Uwe Voss heftig über die Landespolitik diskutiert. Foto privat

n e g n u t l a t s n a r Ve

Besuchen Sie uns doch am Sonntag, d. 29.09.13 zum herbstlichen Treiben im und um das „Hambötler Huus“ in Negernbötel. Mit Familien-Gottesdienst, Beginn: 10.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tanztee in der Turmschänke 쮿 Seedorf. Nach einer kurzen Sommerpause findet am Sonntag 29. September, der SeptemberTanztee in der Seedorfer Turmschänke statt. Der Tanztee startet ab 15 Uhr, Einlass ist ab 14.30 Uhr. Es geht los mit einem bunten Kuchen und Tortenbüfett, auch andere Leckereien werden die Gäste begeistern. Nach dem Schmaus startet DJ Jörg Gründer mit Tanz- und Schwof Musik. Es ist ratsam, sich Plätze zu reservieren unter Telefon 04555-478.

Tank Party im Nachtschicht -pics by nachtschicht -