nord express Segeberg by nordexpress-online.de

9. Oktober 2013

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL Pentium (2x3,0 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse/Cardreader 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Revival-Party: Feiern wie früher Seite 2 Kino-Tipp: Verloren im Weltraum Seite 6

Was ist am Herbst so schön? Das Basteln! „Herbstzeit bedeutet bei uns in der Familie Bastelzeit“, erzählt Annika Mitrofanov (33) aus Bad Segeberg. Mit meinen Töchtern Marie und Emma habe ich im Ihlwald Kastanien, Tannenzapfen, Eicheln und bunte Blätter gesammelt. Daraus fertigen wir bei uns zu Hause kleine Tierfiguren, die dann sehr zur Freude der Kinder auf der Fensterbank schön aufgebaut werden.“ Warum andere Segeberger ebenfalls keinen Herbst-Blues haben, erzählen sie auf Seite 3. Foto wlz

Bad Segeberger

Schützenhof 1806 Tel. + Fax 04551/ 8 15 67

Wer ist die erste Königin?

Unbesorgt baden gehen mit dem iPad Seite 9 Im Autotest: Mini Roadster

Seite 13

Große Feier mit Bettenrennen Seite 18

Von ihrem Freund Erik gab es für die erste Oktoberfest-Königin bei Möbel Kraft ersteinmal einen innigen Kuß. Gegen zwei andere Bewerberinnen setzte sie sich am Wochenende beim Finale im Oktoberfestzelt in Bad Segeberg durch. Dabei galt es, verschiedene Aufgaben wie MaßkrugStemmen und Nägel-einschlagen zu bewältigen. Wer gewonnen hat und wie die Oktoberfestkönigin aussieht, ist auf Seite 7 zu sehen. Die Organisatoren des mehrwöchigen Ereignisses sind indess nicht nur zufrieden mit der ersten Misswahl, sondern auch erneut mit dem Zuspruch auf das Oktoberfest. Geschätzte 40000 Besucher feierten im Zelt neben dem Möbelhaus. Foto wlz

Ratgeber für Recht und Steuern Seite 19

Verlosung: Karten für Theaterspaß mit Roberto Blanco Seite 11 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 41 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Wöff-Konzert in Todesfelde 쮿 Todesfelde. Songs schreiben, Meilensteine der Rock- und Popmusik spielen und nebenbei auch noch heimatverbundene Klänge und Instrumente ausprobieren: Beim diesjährigen „Wöffshop“ von Gitarrenlehrer Wolf-Dieter Unsinn („Wöff“) wird in dieser Woche schon zum 34. Mal gelernt, Neues zu spielen und mit Anderen gemeinsam zu musizieren. Unterstützt werden die Teilnehmer von versierten Profimusikern. Am Sonntag, 13. Oktober, präsentieren sie im Rahmen eines öffentlichen Konzerts im Todesfelder Gemeindezentrum, was sie erarbeitet haben. Zu hören sind ab 19 Uhr Chorgesang, Bands mit und ohne elektrischen Verstärker und a-cappella-Ensembles, die sich erst im Laufe der Woche im Rahmen von Workshops zusammengefunden haben. Da kann ein Rocktitel auf einen Schuhplattler folgen. Der Eintritt ist frei.

Weihnachtsfeier schon geplant? Wir bieten eine große Auswahl

Weihnachtsmenüs z. B. Holsteiner Grünkohl mit Kohlwurst, Schweinebacke + Kasseler o. Holsteiner Wildbret mit verschiedenen Sorten Wild aus Schleswig-Holstein serviert in unserem Jagdzimmer, Holsteiner Saal • anschl. Kegeln auf der Bundeskegelbahn. ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden!

www.nordexpress-online.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 12. 10. 13: Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15 c 13. 10. 13: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Trappenkamp: 12. 10. 13: Königlich priv. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 13. 10. 13: Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18

Tel. 0 45 51 /

49 29

Tel. 0 45 51 /

821 99

Tel. 0 43 23 /

63 22

Tel. 0 43 23 /

38 38

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Dänische Gäste singen in der Kirche Am Dienstag, 15. Oktober, findet um 19 Uhr in Bad Segeberg ein Konzert mit skandinavischer Musik statt. In der Marienkirche singt der Ringköbing Kammerchor (Foto) hauptsächlich Werke von dänischen und schwedischen Komponisten. Ebenfalls zu Gast ist das Ringköbing Brass Quintet, ein fünfköpfiges Blechblasensemble, das sowohl jazzige Töne wie auch klassische Posaunenchorstücke spielt. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Um eine Spende wird gebeten.

Party-Revival der besonderen Art 쮿 Sülfeld (tof) Die guten Jahre der Zelt-, Stoppel-, und Riesen-Open Air-Feten sind schon etwas länger Geschichte. Dennoch und gerade deshalb haben sich die Schützengilde Sülfeld mit der Veranstaltungsfirma Sesiani aus Trittau für ein einmaliges Revival zusammengeschlossen. Die 80er und 90er Jahre waren eine tolle Zeit für diese Art von Feten, erinnert sich Mitorganisatorin Saskia Sesiani. Fast jedes Wochenende haben sich viele junge und junggebliebene Partyfreudige auf den Weg in verschiedenste Dörfer begeben, um miteinander in Scheunen, auf Koppeln und in Zelten zu feiern und den Alltag hinter sich zu lassen. Bis in den frühen Morgen wurde beispielsweise in Krögsberg, Leezen, Seedorf, Bornhöved oder auch Nahe friedlich gefeiert. Weit mehr als 400.000 Besucher haben sich hier über die gesamten Jahre getroffen, sich amüsiert, gelacht und bis in den Morgen getanzt.

Im Wildpark in die Steinzeit 쮿 Großenaspe. Im Wildpark Eekholt werden am Sonntag, 13. Oktober, die Wildparkbesucher in eine lange vergangene Zeit entführt. Wie entstanden vor Jahrtausenden die Hackwerkzeuge, Faustkeile und Pfeilspitzen aus Stein, wie verarbeiteten unsere Vorfahren Geweihe, Fell und Knochen? Harm Paulsen vom Archäologischen Landesmuseum wird den Besuchern am Lagerfeuerplatz die Herstellung alter Jagdwaffen und die besondere Bedeutung des Rotwildes für die Steinzeitmenschen demonstrieren. In der Zeit von Februar bis April werfen die Rothirsche ihre gewaltigen Geweihe ab, und diese dienten als wichtiges Material für Waffen und Geräte. Daher waren Rothirsche in der Steinzeit eine begehrte Beute der Jäger. Die Jagd auf diese schnellen Tiere erforderte nicht nur eine erstklassige Ausrüstung, sondern auch Erfahrung und Geschick. Stefan Brocke wird die Anwendung von Speeren, Speerschleudern und Pfeil und Bogen zeigen. Besucher dürfen ihr Können beim Mitmachenunter Beweis stellen.

Stephan Mangelsdorff heizt dem Publikum mit dem legendären Power Towerauf einer der vielen Open-Air-Feten ein - so soll es am 19. Oktober in Sülfeld auch wieder aussehen.

Dieses einzigartige Partygefühl soll am Sonnabend, 19. Oktober, bei einer Riesen-Revival-Fete in Sülfeld ab 21Uhr

wiedergeweckt werden und mit Pauken und Trompeten an den Start gehen. Eines der vielen Highlights dieser Ver-

anstaltung wird der Auftritt der Zugpferde der ZeltfetenDjs sein: das Mandrake DJTeam, DJ Crazy Bonsai, DJ Tony S. und der legendäre Stephan Mangelsdorff (bekannt vom Power Tower) werden mit ihren unverwechselbaren Moderationen und Hits aus den letzen 30 Jahren bis hin zu den Charts der Gegenwart die Veranstaltung unvergessen machen lassen. Eine weitere „Retro-Idee“ ist, den Eintritt von 6 Euro auch in DM bezahlen zu können. Die Besucher sollen sich bei bester Stimmung und ein paar Kaltgetränken zu ebenfalls Spezial-Revivalpreisen in die 80er und 90er Jahre zurückversetzt fühlen und gemeinsam mit Freunden der Zeltfetenkultur einen unvergesslichen Abend erleben. Die Veranstalter rechnen mit einem großen Interesse, so dass ein frühes Erscheinen die Teilnahme auch sicherstellt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sesiani.de.

Ü-30 tanzt jetzt im Antikschuppen 쮿 Bad Segeberg (wlz) Discofreunde aufgepasst: Die Ü-30-Party am kommenden Sonnabend, 12. Oktober, findet diesmal im Antikschuppen in Bad Segeberg statt. „Da immer mehr Gäste mit uns feiern wollen, haben ich mich nach einer neuen größeren Location umgesehen“, erzählt Veranstalter Thomas Kuhn aus Kastorf (bei Ratzeburg), der an dem Abend auch selber als DJ Paule die Musik auflegt. In Bad Segeberg ist er nun in der Rosenstraße 2a direkt an den Bahngleisen fündig geworden. „Dort könnenen in der Disko nun über 500 Fans ohne Gedränge abfeiern.“ Aber nur der Ort der Ü-Party ist ein anderer, ansonsten bleibt für die Musikfreunde, Tanzfreaks und Nachtschwärmer alles so, wie sie es gewohnt sind: „Weiterhin gibt es bei uns einen bunten Mix aus den Hits der 80er und 90er Jahre sowie aus den aktuellen Discocharts zu hören.“ Und da tanzen bekanntlich durstig macht das Team, wie gehabt an der Bar Getränke, Cocktails und Longdrinks an. Beginn der Ü-30-Party ist um 21 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse. bildtext Tag mit 8 Punkt Dummy-Text.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Diese süße Foxterrier-Hündin heißt Tiffy und ist etwa 4 Jahre jung. Sie liebt die Menschen und kommt mit Hunden gut aus. Katzen mag sie nicht. Tiffy ist ein würde sich über eine nette Familie sehr freuen.

Dieser große Kater wurde am 6. Oktober in Groß Rönnau in der Segeberger Straße gefunden. Er ist ganz graugetigert und groß gebaut. Wo wird er vermisst, oder wer weiß, wo sein Zuhause ist?

Dieser hübsche Grautigerkater mit dem weißen Brustfleck wurde am 1. Oktober im Finkenweg in Wahlstedt gefunden. Er ist lieb und verschmust. Wer vermisst diesen hübschen Kater oder wer gibt ihm ein neues Zuhause?

Mel ist English-Setter-Hündin, 3 Jahre. Sie ist temperamentvoll und möchte körperlich und geistig gefordert werden. Mel sucht hundeerfahrene und konsequente Menschen, die sie liebevoll in ihre Familie aufnehmen.

Fox ist ein lieber, 1-jähriger Mischlingsrüde, der eine neue Familie sucht. Er liebt die Menschen und kommt mit anderen Hunden gut aus. Fox liebt es zu schmusen und bei seinen Menschen zu sein.

Tajson ist ein ca. 1 jähriger Terrier-Mix, der eine liebevolle und sportliche Familie sucht. Er ist temperamentvoll und würde sich über Aktivitäten im Hundesport sehr freuen. Wer gibt Tajson ein neues Zuhause?

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Annelotte Behrens (75), ehemalige Hauswirtschaftlerin aus Kaltenkirchen (mit Ehemann Joachim): „Wir haben uns gerade vier Tage lang in Scharbeutz den Wind um die Nase wehen lassen. Wir finden, dass die Ostsee im Herbst, wenn die Badegäste weg sind, einen ganz besonderen Reiz hat. Jetzt planen wir noch ein paar Touren auf dem Fahrrad rund um Kaltenkirchen.“

Wolfgang Schütte (76), ehemaliger Tischler aus Sülfeld (mit Ehefrau Rita): „Uns gefällt am Herbst das Farbenspiel der Natur. Dank des bisher goldenen Oktobers, konnten wir uns daran bei unseren Spaziergängen auch besonders erfreuen. Nun steht noch Gartenarbeit an. Bis Ende des Monats müssen der Rasen gemäht sowie Bäume, Rosen und Sträucher beschnitten werden.“

Waltraud Renken (62) ehemalige Diakonin aus Itzstedt (mit Ehemann Dirk): „Ausgedehnte Spaziergänge ins Nienwohlder Moor sind für uns im Herbst ein Muss. Wir mögen, die frische, klare Luft. Aber wir sind nicht nur zu Fuß unterwegs, sondern unternehmen gern auch längere Fahrradtouren – zum Beispiel nach Bad Segeberg. Allerdings nur, sofern das Wetter mitspielt.“

12.10.2013 Rollläden

Birgit Walsberg (41), Montagehelferin aus Grabau: „Bevor der Winter kommt ist es für uns eine liebe Gewohnheit, in Bad Segeberg das Grab meines Vaters auf dem Friedhof an der St. Marienkirche herzurichten. Diesmal hilft mir meine Tochter Lena Sophie dabei, die alten Pflanzen herauszunehmen, vertrocknetes Laub abzusammeln und frostfestes Heidekraut einzusetzen.“

Aktionswochen bei

Dorfstr. 6-8 Schwissel bei SE · Tel. 04551/916 83

Infotag Samstag 11-14 Uhr

Von Herbst-Blues keine Spur 쮿 Kreis Segeberg (wlz) Es gibt Menschen, die macht der Herbst traurig – weil die dunkle Jahreszeit vor der Tür steht und sich schon wieder ein Jahr dem Ende neigt. Wenn der Oktober aber so „golden“ startet wie dieser Tage, lässt die Sonne dem Herbst-Blues keine Chance. Dann wird, wie unsere kleine Umfrage ergab lieber gewandert, geradelt, im Garten gewerkelt oder fröhlich gebastelt.

12.10.2013 Innensonnenschutz Imke Nienfeldt (45), Hausfrau aus Bad Segeberg: „Ich schaue gern aus dem Fenster, wenn im Herbst der Wind die Bäume kräftig durchrüttelt. Meine beiden Söhne freuen sich dagegen in erster Linie auf Halloween. Zur Deko brauchen wir natürlich einen Kürbis. Allerdings muss ich uns diesmal einen kaufen, weil die Kürbisse in unserem Garten im Sommer vertrocknet sind.“

Anmelden für Kleidermarkt 쮿 Garbek. Ab dem 14. Oktober kann man sich bei Simone Hartz (Telefon 04559/ 188507) für den diesjährigen Herbst- und Winterkleidermarkt in Garbek anmelden und weitere Informationen erhalten. Dieser Kleidermarkt findet am Sonntag, 27. Oktober, 9.30 bis 12.30 Uhr in den Räumen des Gemeindehauses statt. Angeboten werden Kinder- und Erwachsenenkleidung, Schuhe, Babyartikel und Reitbekleidung. Ein separater Spielzeugmarkt findet am 24. November statt. Dafür werden ebenfalls schon Anmeldungen von Frau Hartz entgegengenommen.

Vortrag von Energieversorger 쮿 Bad Segeberg. Der Seniorenbeirat der Stadt Bad Segeberg hat einen Vortrag des Energiedienstleisters EWS (Energie und Wasser Wahlstedt/Bad Segeberg) organisiert. EWS-Geschäftsführer Ulrich Schultz erklärt am Mittwoch, 23.Oktober, ab 11 Uhr im Bürgersaal des Rathauses , die Struktur des Unternehmens und wie ein Gebührenbescheid zu lesen ist. Gern beantwortet er Fragen aus der Zuhörer. Der Seniorenbeirat lädt alle Bad Segebergerinnen und Bad Segeberger zu dieser Informationsveranstaltung ein. Der Eintritt ist frei.

Uwe Rönnfeldt (61), Lehrer aus Bad Segeberg: „Mein Ziergarten braucht jetzt besondere Pflege. Dort wachsen zum Beispiel neben seltenen Wildsträuchern Essigbaum und Felsenbirne. Das muss alles fachgerecht gestutzt werden. Wenn dann noch Zeit ist, steige ich aufs Fahrrad. Meine Frau schaut sich derweil gern auf Herbstmärkten um. Meistens fährt sie nach Traventhal.“

Ingrid Ben Jdidia (63), Verwaltungsbeamtin aus Bad Segeberg: „Im Herbst fasziniert mich, wie die Blätter an den Bäumen ihre Farbe wechseln. Das ist wunderschön anzusehen, besonders wenn die Sonne scheint. Um die letzten warmen Sonnenstrahlen einzufangen, gehe ich dann raus, wandere an der Trave entlang oder kümmere mich um meinen Garten.“

Aktionswochen bei

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Eutiner Str. 12 Bad Segeberg · Tel. 04551/916 83

Infotag Samstag 11-13 Uhr

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Kohlrabisuppe 쮿 Zutaten für 4 Personen: 3 Frühlingszwiebeln, 2 EL Butter, 2 Kohlrabi, 150 g Kartoffeln, 1,0 l Gemüsebrühe, Pfeffer, Salz, Petersilie, Majoran, Muskat, 0,1 l Sahne 쮿 Zubereitung: Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden und in Butter andünsten. Kohlrabi und Kartoffeln schälen und in Würfel schneiden. Einige zarte Blätter von dem Kohlrabigrün aufhe-

ben. Das Gemüse an die Zwiebeln geben, kurz mitdünsten und mit der Gemüsebrühe aufgießen. 20 Minuten kochen. Die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren und mit Pfeffer, Salz, Petersilie, Majoran und einem Hauch Muskat abschmecken. Die Suppe in Suppentassen anrichten, mit einem Klecks Sahne und Kohlrabiblättchen garniert servieren.

Bohnen-Topf mit Lamm 쮿 Zutaten für 4 Personen: 250 g weiße Bohnen, 750 ml Wasser, 1 Bund Suppengrün, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 500 g Tomaten, 500 g mageres Lammfleisch (aus Schulter oder Keule), 1 Würfel Gemüsebrühe, Bohnenkraut, 3-4 Zweige Petersilie, Koriander, Salz, Pfeffer, 2 EL Tomatenmark, 1 Schuss Rotwein 쮿 Zubereitung: Bohnen über Nacht in 750 ml Wasser einweichen. Suppengrün putzen, waschen und grob zerkleinern. Zwiebel und Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden.

Tomaten häuten und würfeln. Das Lammfleisch in 2-3 cm große Stücke schneiden. Bohnen, Suppengrün, Zwiebeln und Knoblauch mit dem Suppenwürfel und dem Bohnenkraut im Einweichwasser zugedeckt 30 Minuten kochen. Danach das Lammfleisch und die Tomatenwürfel zugegeben. Mit Petersilie, Koriander, Salz, Pfeffer, Tomatenmark und Rotwein kräftig würzen und nochmals 30 Minuten kochen. Mit Petersilie bestreut servieren. Dazu schmeckt Fladenbrot und Rotwein.

Pfannkuchen mit Champignons, Feta und Tomaten

Gemüseauflauf 쮿 Zutaten für 4 Personen: 2 Kohlrabi, 2 Möhren, 1 Stange Lauch, 250 g Brokkoli, 1 Zwiebel, 1 EL Butter, 0,2 l Sahne, 2 Eier, Salz, weißer Pfeffer, Muskat, 125 g Camembert, fein gewiegte Petersilie zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Kohlrabi und Möhren schälen und in Scheiben schneiden. Den Lauch putzen und abbrausen, den oberen Teil in Streifen, den unteren Teil in Ringe schneiden. Brokkoli waschen, putzen und in möglichst gleichgroße Röschen zerteilen. Das Gemüse in kochendem Salzwasser 5-7 Minuten blanchieren. Zwiebel schälen

쮿 Zutaten für 4 Personen: 150 g Weizenmehl, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch, 1 TL Zitronensaft, Pro Pfannkuchen 1 TL Butter, 200 g Feta, 3 Tomaten, 200 g Champignons, 1 kleine Zwiebel, 1/2 Knoblauchzehe, 20 g Butter, Salz , Pfeffer, Petersilie 쮿 Zubereitung: Mehl und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig 1-2 Stunden quellen lassen, erst dann Zitronensaft zugeben. Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen und aus dem Pfannkuchenteig nacheinander

und fein hacken. Eine feuerfeste Form buttern, das abgetropfte Gemüse hinein geben und mit Zwiebelwürfeln bestreuen. Sahne mit den Eiern verrühren, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und die Masse über das Gemüse gießen. Bei 200 °C im vorgeheizten Backofen 20 Minuten backen. Inzwischen den Camembert entrinden und in Scheiben schneiden. Den Auflauf aus dem Ofen holen, mit Camembert belegen und nochmals 5 Minuten überbacken, bis der Käse schön zerläuft. Mit fein gewiegter Petersilie bestreut servieren.

Rezepte Landbrot

Kohlrouladen-Gaumenschmaus 쮿 Zutaten für 4 Personen: 8 Blätter Spitzkohl; für die Füllung: 250 g Gabelspaghetti, 250 g Hackfleisch, 1 Ei, 1 TL Senf, 2 EL Paniermehl, Salz, Pfeffer, 1 Zwiebel, 1 kleine Möhre, 100 g Champignons, 2 EL Butter; für die Sauce:, 1 Tomate, 1 Möhre, 1/2 Kohlrabi, 1 Stange Staudensellerie, 1 Zwiebel, Salz, Pfeffer, 3 EL Sahne, 2 EL trockener Weißwein, Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Kohlblätter blanchieren und abtropfen lassen, das Kochwasser beiseite stellen. Für die Füllung Gabelspaghetti nach Packungsanweisung zubereiten und abtropfen lassen. Hackfleisch, Ei, Senf und Paniermehl kneten und mit Salz und Pfeffer würzen. Zwiebeln abziehen, Möhre schälen und waschen. Champignons evtl. waschen und putzen. Zwiebeln in feine Würfel, Möhren in Streifen und Champignons in Schei-

ben schneiden. Zwiebelwürfel, Möhrenstreifen und Champignonscheiben sowie Gabelspaghetti zu dem Hackfleisch geben und vermischen. Die blanchierten Kohlblätter mit Hackfleisch-Nudelmasse füllen, mit einem Bindfaden fixieren und in heißer Butter von allen Seiten anbraten. In der Zwischenzeit für die Sauce Tomate kreuzweise einritzen, mit kochendem Wasser überbrühen und die Haut abziehen. Gemüse in Würfel schneiden, zu den Kohlrouladen geben und kurz mitdünsten. 0,4 l des verbliebenen Kohlkochwassers angießen und die Rouladen ca. 15 Minuten garen. Die Rouladen herausnehmen und warm stellen. Den Braten-Gemüsefond pürieren, mit Sahne und Weißwein verfeinern, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Rouladen mit der Sauce und mit Schnittlauchröllchen garniert servieren.

쮿 Zutaten für 2 Brote à 750 g: 500 g Weizenmehl Type 1050, 500 g Roggenmehl Type 997, 1 TL Brotgewürz, 1 Päckchen Hefe (42 g), 20 g Butter, 15 g Salz, 0,75 l lauwarmes Wasser 쮿 Zubereitung: Weizenmehl, Roggenmehl und Brotgewürz mischen und in eine Schüssel geben. In die Mitte eine Mulde drücken, die Hefe hineinbröckeln und mit etwas Wasser verrühren. Einige Minuten gehen lassen. Das restliche Wasser, Butter und das Salz zugeben und alles gut verkneten und den Teig 3-4 Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen. Den Teig teilen, nochmals durchkneten und die runden Teiglaibe mit dem Schluss nach unten auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. An einem warmen Ort 20 Minuten gehen lassen. Im vorgeheizten Backofen bei 220 °C ca. 1 Stunde backen.

8 kleine Pfannkuchen ausbacken. Den Feta in Würfel, die Tomaten in Scheiben schneiden. Die Champignons putzen, waschen und in Scheiben schneiden. Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln, die Petersilie fein hacken. In einer zweiten Pfanne 20 g Butter erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch zugeben und andünsten. Die Champignons zugeben, mitdünsten und mit Salz, Pfeffer und feingehackter Petersilie kräftig würzen. Die Champignons auf die Pfannkuchen verteilen, mit Tomaten und Feta belegen. Rezepte und Fotos Wirths PR

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Trommeln für das Kartoffel-Jubiläumsfest 쮿 Wakendorf I (pjm) Zum 25. Mal wird auf dem Hof Burmeister in diesem Jahr das traditionelle Kartoffelfest gefeiert. Am Sonntag, 13. Oktober, steigt von 9 bis 18 Uhr auf dem Hof an der Hauptstraße 1 der Festtag um die „tolle Knolle“. Aus Anlass des JubiläumsKartoffelfestes wird die Trommelgruppe Alegria da Bahia aus Elmshorn für heiße Rhythmen sorgen. Wie in den Vorjahren stehen Kartoffeln in allen Größen

Erzeuger Kartoffeln für den eigenen Vorrat zu kaufen. Der Hof Burmeister bietet einen Informationsstand für alle Fragen rund um die Kartoffel. Auch wer keine Kartoffeln mag, kann sich mit Spanferkel und Steckrübenmus sowie im Café mit Kaffee, Kuchen und Torten stärken. Wie immer wird ein buntes Beiprogramm geboten. Über 90 Aussteller präsentieren Kunsthandwerk von Bürsten und Besen über Keramik und Kinderkleidung bis zu Schmuck und den ersten Weihnachtsdekorationen. Dazu bieten Direktvermarkter unter anderem Obst und Käse, Gemüse und Wurstwaren zum Kauf an. Der Bauernladen Dölger ist mit seinen frisch gebackenen Broten vor Ort und es gibt Bauernhof-Eis aus Ahrensbök. Fisch kann geräuchert und als Salat gekauft werden. Bei einer Tombola gibt es 600 Preise zu gewinnen. Die Jugendfeuerwehr Bühnsdorf sorgt für Spielspaß für die jungen Besucher. Wie bisher auch gibt es kosRund um die Kartoffeln vom eigenen Hof geht es für Landwirt tenlose Parkplätze. Der Eintritt ist frei. Thies Burmeister in diesem Jahr beim 25. Kartoffelfest. und in verschiedenen Sorten im Mittelpunkt. Um die Knolle zu kosten werden zahlreiche Kartoffelspeisen angeboten, wie Kräuterkartoffeln, Kartoffelpuffer, Kartoffelsuppe, Bratkartoffeln und Pommes Frites, Kartoffeltorte und Kuchen. Auch in flüssiger Form als Kartoffelschnaps kann der Erdapfel genossen werden. Bei einem Glücksrad gibt es unter anderem die Knollen zu gewinnen. Außerdem besteht die Möglichkeit direkt vom

Rollläden erschweren Dieben das Leben 쮿 Bad Segeberg/Schwissel. Einen Sonderinfotag veranstaltet das Unternehmen Rolladen Riechling am Stammsitz in Schwissel sowie in der Bad Segeberger Filiale. Am Sonnabend, 12. Oktober, wollen die Experten zwischen 11und 14 Uhr in Schwissel zeigen, wie Rollläden renoviert und neue Rolläden mit Einbrecherschutz versehen werden können. Rollläden mit Zeituhren oder per Funk gesteuert, sind ebenfalls ein große Hilfe, Diebe abzuhalten. Selbst per Smartphone lassen sich Fensterschutz, Tore, Markisen und

Beschattungen bedienen. Garagentore werden noch bis Dezember zu einem Aktionspreis angeboten. Neu im Sortiment sind Terrassendächer mit integrierter Beschattung und Lichtbänder. Dafür gilt ein Einführungspreis bis zum 22. Oktober. In Bad Segeberg in der Eutiner Straße wird am Sonnabend von 11 bis 13 Uhr über Innensonnenschutz informiert. Plissees, Jalousien, Rollos und Doppelrollos werden nach Maß gefertigt. Gezeigt werden die Farbauswahl und die Unterschiede in den einzelnen Stoffklassen.

Im Jahre 1913 ging Fahrenkrug „ein Licht auf“. Die Einwohner des Dorfes wurden erstmals mit elektrischem Licht versorgt. „Vom Kienspan zur LED-Lampe“ heißt eine Ausstellung des Kulturvereins Fahrenkrug, die im Feuerwehrhaus am Aigre-Platz am 19., 20., 26. und 27. Oktober von 15 bis 17.30 Uhr stattfindet. Die Exponate – ein Teil davon ist auf dem Foto zu sehen – stammen aus dem Museum und Archiv des Dorfes, das Hobby-Archäologe und Ausstellungsleiter Heinz Jürgensen betreut. In der Ausstellung werden zahlreiche Lichtquellen aus Vergangenheit bis Gegenwart gezeigt wie Tranfunzel, Öllämpchen, verschiedene Kerzen, Laternen, Petroleumlampen bis hin zur Glühbirne und LED-Lampe. Text und Foto hül

Laternenumzug in Bornhöved 쮿 Bornhöved. Der Laternenumzug der Gemeinde findet am Freitag, 25. Oktober, ab 18.30 Uhr statt. Auch in diesem Jahr soll es ein Sternenlauf mit gemeinsamen Ziel sein. Die Kinder starten an verschiedenen Punkten und treffen sich auf dem Gelände der Feuerwehr. Die Feuerwehr hält Getränke und Würstchen bereit. Die eine Route führt von der Ecke Kassenbarg/Steenknüll über Vosskoppel, Friedrichswalder Straße, Dorfring zur Feuerwehr. Der zweite Umzug geht vom Parkplatz Seniorenresidenz Glau (Am Flugsand 33) über Feldstraße, Pommernstraße, Twiete und Dorfring.

Lösungen für viele Lebensbereiche 쮿 Bad Segeberg (jaa) „Entscheiden ohne zu handeln ist wie einatmen ohne auszuatmen“ sagt Gritt Marienfeld. In ihrer Lösungspraxis & Ausbildungszentrum in Bad Segeberg an der Burgfeldstraße 82a bietet die Systemtherapeutin Hilfe an. Ob Konflikte in der Familie, Schwierigkeiten in der Beziehung, Probleme in der Schule, Beruf oder in der Firma, körperliche Symptome, Störungen der Gefühle, Verhaltensauffälligkeiten wie zum Beispiel Zwänge und Ängste oder das Bewältigen von traumatischen Erlebnissen: In der Lösungspraxis „Gritts Art“ soll die Hilfe greifbar und durchführbar werden, die positive Veränderungen schafft. Besonders liegen Gritt Marienfeld die jungen Menschen am Herzen, die oft noch orientierungslos und instabil sind. Mit ihrem Projekt „Stabile junge Menschen“ bietet sie im Alter von 18 bis 24 Jahre kos-

Licht im Museum

bar machen, ein stabiles Fundament entwickeln und die jungen Leute in eine Zukunft ohne Angst begleiten. Um das Projekt der kostenlosen Hilfe für junge Menschen finanzieren zu können, bittet die Systemtherapeutin um Sponsoren, die sich einen kleinen Werbeplatz auf dem Praxismobil mieten können. „Ich wünsche mir Menschen und Firmen, die ein offenes Herz für meine Idee haben. Mit ihrem Beratungsmobil kann Gritt Ma- Dies kommt uns allen zugute, da rienfeld auch Hilfe vor Ort anbieten. wir so immer mehr tenlose Hilfe an, in ihrer Pra- selbstsichere und lebensfrohe xis oder im neuen Praxis- Menschen bekommen, die unmobil, an vielen verschiede- sere Gesellschaft stabilisienen Orten. Dazu gesellen sich ren“, sagt sie Vorstellen möchte Gritt MaVorträge in den Schulen, die für Lehrer und junge Men- rienfeld ihre Lösungspraxis schen ab 18 Jahre ausgerichtet und das Praxismobil bei eisind. „Oft wird nur auf die nem „Tag der offenen Türen“ Oberfläche geschaut, doch ich am Freitag, 11. Oktober von 11 hole die Menschen tiefer ab bis 18 Uhr. Zu erreichen ist die Löund urteile nicht“, erzählt die Systemtherapeutin von ihrer sungspraxis unter Telefon Mit ihrem Beratungsmobil Arbeit. Sie möchte Mut ma- 04551-9080542 oder unter kann Gritt Marienfeld auch Hil- chen, die Persönlichkeit stär- 0177-7199212. Informationen: ken, Chancen im Leben sicht- www.gritts-art.de fe vor Ort anbieten.

Finanzhaus wurde immer weiter ausgebaut Sichtlich stolz sind die beiden leitenden Angestellten des Finanzhauses Lisa Heilmann (links) und Svea Jess-Kreutzfeldt auf den Erfolg des Klein Rönnau Unternehmens. Innerhalb von nur vier Jahren ist das Team von vier Mitarbeitern auf 30 angewachsen. Fast alle Finanzierungsexperten sind in Vollzeit fest angestellt - ohne sogenannte „Rennlisten“ oder Zielvorgaben. Die Internetseite www.finanzhaus-roennau.de wurde in dieser Zeit bereit über 60 000 Mal angeschaut, teilte das Unternehmen mit. Das sind wöchentlich fast 400 Besucher, so dass Google das „Finanzhaus“ unter diesem Begriff bereits auf Platz 1 führt. Durch die neuen großzügigen Räumlichkeiten (die Finanz-

haus-Zentrale im Hintergrund des Fotos) seit Ende 2012 können die Kunden noch besser umsorgt werden. Im parkähnlich angelegten Immobilienpark schauen sich besonders an den Wochenenden viele Besucher die Angebote in den Schaukästen an. Das Finanzhaus hat bereits neben dem Finanzhaus-Chef Rainer Coordts allein elf Kreditspezialistinnen, die rund 70 Stunden in der Woche die Kunden umsorgen.Es werden etwa drei Millionen Euro monatlich erfolgreich im Finanzhaus finanziert, freuen sich Frau Heilmann und Frau Jess-Kreutzfeldt. „An so ein Wachstum“, so Svea Jess-Kreutzfeldt, „haben wir im Traum nicht gedacht.“

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Premiere für eine Liebesgeschichte

Sandra Bullock und George Clooney schweben in dem Film „Gravity“ ungewollt in den unendlichen Weiten des Weltalls. Foto Warner

Gravity Neu im Kino 쮿 Nachdem die Welt nach dem Ende des Maya-Kalenders doch nicht untergegangen ist, hat sich Hollywood nach anderen Katastrophen umgesehen und dabei den Weltraum als neue Gefahrenzone entdeckt. Dabei ist der Weltraum zwar ein Ort der Weite, aber nicht gerade als Lebensraum der Menschen bestimmt. Welche Gefahren dort oben drohen, zeigte Regisseur Ron Howard in „Apollo 13“ schon 1995. Bediente sich Howard für seinen Katastropenfilm der wahren Geschichte der Apollo-Astronauten, ließ Regisseur Alfonso Cuarón für seinen spektakulären Science-Fiction-Film „Gravity“ die Fantasie spielen. Er schickt die Oscar-Preisträger Sandra Bullock und George Clooney in die Unendlichkeit des Weltraums. Bullock spielt die brillante Medizintechnikerin Dr. Ryan Sto-

ne, deren erste Shuttle-Mission vom erfahrenen Astronauten Matt Kowalsky dargestellt von Clooney - geleitet wird. Doch während eines scheinbar ganz normalen Weltraumspaziergangs mit einem Reparatur-Einsatz am Hubble-Teleskop kommt es zur Katastrophe: Der Shuttle wird zerstört – völlig haltlos bis auf das Band zwischen ihnen trudeln Stone und Kowalsky mutterseelenallein in die Finsternis. Aufgrund des ohrenbetäubenden Schweigens wissen sie, dass sie den Kontakt zur Erde verloren haben und damit jede Chance auf Rettung, denn auch die internationale Raumstation ist zerstört worden. Ihre Angst schlägt um in Panik, während jeder Atemzug ihren kleinen Vorrat an Sauerstoff reduziert. Dennoch erfordert die einzige Möglichkeit einer Rückkehr zunächst einen weiteren Vorstoß in die grausige Grenzenlosigkeit des Raums. „Lautlos im Weltraum“

hätte ebenso gut als Titel für den Thriller passen können, wenn der nicht schon durch einen Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1971 besetzt wäre. „Gravity“ beeindruckt durch die großartige Verbindung von Optik und der psychischen Situation der beiden Hauptperson. Durch die Darstellung in 3D ergibt sich das Gefühl wirklich im Weltraum zu schweben. Statt klaustrophobischer Enge ist es aber das Gefühl einer enormen Weite, die sich dem Zuschauer eröffnet. Allerdings ist es eine Weite, in der es keine Hilfe zu erwarten gibt. Dazu kommt, dass Cuarón, der mit am Drehbuch geschrieben hat, von einer realen Gefahr ausgeht. Immer öfter gibt es Meldungen von Weltraumschrott, der das Leben der Astronauten gefährdet, weshalb die Internationale Raumstation Ausweichmanöver durchführen muss. Derartiger Schrott, der die Welt in immer größerer Menge umrundet, führt denn auch zur Katastrophe, die den Zuschauer um das Leben der beiden Hauptdarsteller mitfiebern lässt. pjm

쮿 Bad Segeberg (pjm) Die Filme „Tiefdruckgebiete“, das Porträt einer Frau mit Borderline-Syndrom, und „Alfred & Co“, eine Dokumentation über die Malwerkstatt im Psychiatrischen Zentrum Rickling, erlebten ihre Uraufführung im Kinocenter CinePlanet5 in Bad Segeberg. Am Mittwoch, 16. Oktober, stellt die mittlerweile in Berlin lebende, aber in Rickling aufgewachsene Dokumentarfilmerin Andrea Rothenburg ihren neuen Film „Trink nich‘, halt mich, lieb mich!“ erneut erstmals in Bad Segeberg dem Publikum vor. Der Film schildert die Liebesgeschichte von Claudia und Andreas Tesch. Claudia nahm Drogen und trank Alkohol, litt unter Angstzustän-

den und hörte Stimmen. Andreas ist Alkoholiker, hatte mit seinen Aggressionen zu kämpfen und lebte viele Jahre in psychiatrischen Einrichtungen. Psychische Probleme dominierten das Leben der beiden, die in einem sozialtherapeutischen Wohnheim für Eingliederung in Daldorf leben. Die Liebe zueinander gibt den beiden die Kraft, sich von Drogen abzuwenden und einen neuen gemeinsamen Lebensabschnitt zu starten. Dazu gehört Regisseurin Andrea Rothenburg zeigt die Hochzeit von ihren neuen Film als Premiere in Bad SeClaudia geberg. und Anburg und ihrer Assistentin Pedreas Tesch. Die Urauffüh- tra Thomsen. Eine weitere rung des Filmes Aufführung des Filmes in Bad beginnt um 20 Uhr. Segeberg gibt es am DonnersIm Anschluss da- tag, 17. Oktober, ab 18 Uhr im ran gibt es eine Po- CinePlanet5. Die Premiere von „Trink diumsdiskussion mit Claudia und nich‘, halt mich, lieb mich!“ Andreas Tesch so- ist eingebettet in eine Tournee wie Elke Hiemer, der Dokumentarfilme von Leiterin des sozi- Frau Rothenburg. So werden altherapeutischen in Bad Segeberg im CinePlaWohnheims Kas- net5 auch ihre beiden frühetanienhof in Dal- ren Filme zu sehen sein: Am dorf, Sabine Ivert- Mittwoch, 23. Oktober, ab Klinke vom KIS, 17.30 Uhr „Alfred & Co“ mit der Kontakt- und Diskussionsrunde und am Informationsstelle Mittwoch, 30. Oktober, ab 18 für Selbsthilfe- Uhr „Tiefdruckgebiete“. Weitere Informationen zu gruppen, HansJoachim Schwarz, den Filmen gibt es auf dem Leitenden www.diadok.de. Karten könChefarzt des Psy- nen über das Kinocenter an Andreas Tesch und seine Frau Claudia chiatrischen Zen- der Oldesloer Straße 34 unter Rickling, www.cp5.de und unter Telewurden für den Dokumentarfilm von der trums Filmemacherin Andrea Rothenburg be- der Produzentin fon 04551/7100 vorbestellt gleitet. Fotos Diadok Andrea Rothen- werden.

9. Oktober 2013

Lokales nord express

Das war die Krönung beim Möbel Kraft-Oktoberfest 쮿 Bad Segeberg (wlz) „Die Wiesn quillt über“, titelte am Wochenende Münchens auflagenstärkste Zeitung. Doch nicht nur in der bayerischen Metropole, sondern auch in Bad Segeberg ließ das Oktoberfest bei Möbel Kraft– wenn natürlich auch in bescheidenerem Maße – einen Besucheransturm in Rekordhöhe erahnen. Zwar rechnet man bei uns im Norden nicht in Millionen, aber im Bereich von 40000 dürfte sich die Zahl der Gäste durchaus bewegen, die bis zum Finale im Bierzelt auf dem Möbel Kraft-Parkplatz mitgefeiert haben. Am Sonnabend jedenfalls ging zu vorgerückter Stunde zeitweise gar nichts mehr. Da hieß es, geduldig anstehen – in Königin Jann mit Schärpe und Diadem. Das Dirndl hatte ihr langer Reihe. Mit ein „Hoch die Maß“ hieß es für Marlena Samlert, Janna Schmidt und Jeannine Horstmann. Janna mit der Freund Erik Lehmann spendiert. Grund für den enormen Startnummer zwei hielt am längsten durch. Andrang dürfte die Krönung der ersten Oktoberfest- nicht etwa nur um das Äußere sie konnte am längsten einen nine einen über 200 Euro. Für Königin Schleswig-Holsteins - Intelligenz und Geschick- vollen Maßkrug am ausge- die drei ein lukrativer Mitgewesen sein. Als Schönste lichkeit waren ebenso gefragt. streckten Arm halten und sie mach-Spaß, hatten sie doch und Geschickteste machte un- Über zwei Wochen zog sich wusste bei einem Quiz mehr schon für das Erreichen der ter insgesamt 30 Kandidatin- das Auswahlverfahren hin. als ihre Konkurrentinnen Endrunde je 250-Euro-Gutnen Janna Schmidt (25) aus Dabei hatte Janna, die sich Marlena Samlert (18) aus scheine eingeheimst. Grund, sich zu freuen, hatte Bad Schwartau das Rennen. wie ihre Mitbewerberinnen Henstedt-Ulzburg und JeanWelch ein Jubel im Zelt, als ihr mit einem Foto im Dirndl be- nine Horstmann (23) aus Neu- auch Jannas Freund Erik Lehmann aus Bad Segeberg. Er Hausleiter Peter Kruse die werben musste, sowohl bei ei- münster. Doch auch diese beiden hat- wurde an dem Gutschein-Seorangefarbene Siegerschärpe nem Vorentscheid auf der übers Dirndl legte und ihr ein Festzeltbühne, als auch bei ei- ten keinen Grund, traurig zu gen „beteiligt“, hatte er sie funkelndes Diadem ins blon- ner Abstimmung im Internet sein. Sie strahlten mit der Sie- doch zum Mitmachen anigerin um die Wette, weil Mö- miert und das Dirndl fürs Bede Haar steckte. „Ich weiß gar „gute Karten“. nicht, was ich sagen soll“, In der Endrunde machte die bel Kraft das Trio großzügig werbungsfoto spendiert. „Wir stammelte Königin Janna I. Architekturstudentin dann belohnte. Königin Janna be- suchen ein neues Bett aus“, überglücklich. alles klar: Sie schlug am kam einen Einkaufsgutschein frohlockte Erik und gratulierBei dem Wettbewerb um die schnellsten einen Nagel in ei- über 1000 Euro, Marlena ei- te „seiner“ Königin mit einem Beim Nägel-Einschlagen bewies Janna Schmidt (rechts), wie Königinnen-Ehre ging es nen wuchtigen Holzstamm, nen über 500 Euro und Jean- Kuss zu ihrem Erfolg. geschickt sie mit dem Hammer umgehen konnte.

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Mit Tablet baden gehen

Der Heikendorfer Jürgen Bühler, hier mit seinen beiden vierbeinigen Begleitern Shadow und Farah, managt seit 24 Jahren die Partnerbörse-Nord. Foto privat

Partner finden in jedem Alter 쮿 Heikendorf. Wird es wirklich immer schwerer, einen neuen Lebenspartner zu finden? Jürgen Bühler ist nicht dieser Meinung. Er hat 24 Jahre Erfahrung und gründete 2003 die PartnerbörseNord, die ehrenamtlich ohne Gewinnabsicht geführt wird. „Es kommt nur auf den richtigen Weg an“, sagt Bühler. Abseits von Internetbörsen, ohne Anonymität und viel zu große Entfernungen, lernen sich die Menschen bei der Partnerbörse-Nord sofort persönlich kennen und zudem ist jeder, der hier mitmacht, wirklich ernsthaft interessiert. Interessenten füllen einen Fragebogen mit Angaben und Wünschen aus, die Vorschläge werden dann quasi „per Hand“ immer ganz individuell und aus der Wohnort-Nähe ausgesucht. Jürgen Bühler ist von seinem Konzept überzeugt und der Erfolg gibt ihm Recht. Über 80 Prozent der

Treffen der Südstädter 쮿 Bad Segeberg. Das nächste offene Treffen von Einwohnern der Bad Segeberger Südstadt unter dem Motto „Initiative Südstadt Segeberg“ findet am Mittwoch, 16. Oktober, ab 18 Uhr im Clubzimmer des Restaurants Adria an der TheodorStorm-Straße statt. Themen sind unter anderem der geplante Weihnachtsklönschnack unter freiem Himmel und Weihnachtssingen. Weitere Aktionen zur Förderung von Kultur und Gemeinwesen können vorgeschlagen werden. Die Initiative ist eine offene Runde ohne Mitgliedschaft, zu der jeder willkommen ist. Informationen: Telefon 04551/840910.

Seniore fahren zum Museum 쮿 Fahrenkrug (hül) Den letzten Ausflug in diesem Jahr unternimmt der Seniorenclub am Dienstag, 15. Oktober, nach Steinhorst. Dort wird das Museum „Vergessene Arbeit“ besichtigt. Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen in Bergrade bei Duvensee. Die Abfahrt ist um 12.45 Uhr vom Ehrenmal, die Rückfahrt gegen 17 Uhr. Anmeldungen, auch von Nichtmitgliedern, an Hermann Grün (Telefon 04551/4571).

mehr als 8300 Mitglieder finden auf diese Weise schon im ersten Jahr wieder einen festen Partner und das gilt nach seinen Angaben für jedes Alter. Es gibt Mitglieder überall in Schleswig-Holstein und Hamburg von 24 bis 89 Jahre. Für eine geringe einmalige Aufnahmegebühr, mit der Bühler die laufenden Kosten abdeckt, kann jeder so lange mitmachen wie er oder sie möchte. Vorschläge gibt es ohne Mehrkosten in unbegrenzter Anzahl. Dazu erstellt die Partnerbörse auf Wunsch Freizeitlisten für Hobbys, und die Mitglieder organisieren selber Stammtische. So haben sie viele neue Möglichkeiten, nette Menschen zu treffen und einen Partner zu finden. Kontakt: PartnerbörseNord, Untereisselnerstr.19, 24226 Heikendorf, Telefon 0431-2398134 und im Internet: www.partnerboersenord.de

쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Manche Menschen gehen mit einer quietschgelben Ente in die Badewanne, andere nehmen den Partner mit. Olaf Bartels nimmt alles mit, worauf kleine schwarze Buchstaben auf weißem Hintergrund stehen: Bücher, Zeitschriften und seit neuestem auch seinen Tablet-Computer oder sein Smartphone. Er entspannt am besten lesend in der Badewanne. „Ich liebe es, in der Badewanne zu lesen“, sagt der Wahl-Henstedt-Ulzburger Olaf Bartels (36), der wie jeder andere Bücherwurm immer mit der Problematik zu kämpfen hatte, Buch oder Zeitung über Wasser trocken zu halten. „Vor neun Jahren wollte meine jetzige Frau Julia meinem Problem ein Ende bereiten“, erzählt er. Im Internet gab es damals noch nichts zu finden, da ließ sie bei einem Tischler eine entsprechende Auflage anfertigen, die auch für dicke Bücher und große Zeitschriften geeignet war. So sah die Auflage am Anfang auch aus: groß und wuchtig, aber superstabil und immer noch im Einsatz. Als sich im Laufe der Zeit die Tablets immer mehr ausbreiteten, verschrieb sich der studierte Kulturwissenschaftler der neuen Technologie. Der Geistesblitz für eine Halterung für Tablet oder iPad kam ihm natürlich in der Badewanne. Mit dem Namen für die neuartige Ablage dauerte es viel länger. „Ich habe seit zehn Monaten eine kleine Tochter, mit der ich sehr viel über den Rhen spaziere“, erzählt er. Monatelang hatte er einen knalligen Namen für sein neues Produkt gesucht.

Olaf Bartels hat eine Badewannen-Halterung für Tablet und Smartphone erfunden, die er vertreibt. Foto csr

Mit der Hand am Kinderwagen wurde er geboren: eine Zusammenziehung aus dem englischen Tub, das Badewanne heißt, und Tablet entstand der neue Name: Tublet. Inzwischen hat das Tublet Marktreife erreicht und wird über viele Internet-Portale vertrieben. Mit zwei befreundeten Tischlern entwickelte er seine Erfindung. Die Modelle wurden in verschiedenen Badewannen getestet und bewertet, denn sie sollten nicht nur edel sein und sich als ausgefallenes Geschenk eignen, sondern sie sollten vor allem

praktisch und langlebig sein. Das Tublet bietet genügend Ablagefläche für die Quietsche-Ente oder ein Glas Wein. Aus Vollholz Buche und Birke Multiplex mit einer Klarlackschicht ist die Ablage wasserund dampffest. Spritzwasser und Feuchtigkeit im Badezimmer machen ihr nichts aus. „Wer ganz sicher gehen möchte, kann um das iPad eine hauchdünne Hülle legen, die gegen Wasserspritzer schützt“, erklärt der Erfinder. Individuelle Wünsche an Größe oder Farbe können verwirklicht werden. Mittlerweile arbeitet Olaf

Bartels bereits an seinem nächsten Projekt: einer formschönen und praktischen Ablage für Schreibtisch oder Küche. „Für mich ist das Basteln und Ausprobieren eine tolle Abwechslung zu meiner virtuellen Arbeit“, sagt er. Endlich kann er das Ergebnis seiner Arbeit auch anfassen. Seinen verdienten Feierabend genießt Olaf Bartels weiterhin in der Badewanne, dafür sorgt sein Tublet. Mit seinem iPad hält er Kontakt mit seinen Freunden, recherchiert im Internet, schaut Serien oder liest ein E-Book. Kontakt: www.tublet.de.

Sonntag wieder Hallen-Flohmarkt in Neumünster 쮿 Neumünster. Ein Riesen-Hallen-Flohmarkt erwartet die Besucher am Sonntag, 13.Oktober, in den Holstenhallen Neumünster. Zwischen 8 und 16 Uhr werden sich wieder Anbieter aus ganz Schleswig-Holstein, Nieder-

sachsen und Hamburg präsentieren. Das Angebot reicht über Trödel aller Art, Hausrat, Porzellan, Antiquitäten, Spielzeug und Kleidung bis hin zu Neuware. Jeder kann mitmachen. So können auch private

Anbieter die Chance nutzen, auf diese Weise ihren überfüllten Dachboden oder Keller zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist in Form von Bratwurst, Backwaren, Crepes sowie Kaffee und weiteren Speisen und Geträn-

ken gesorgt. Es stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Standplatz-Vergabe ist ab 5.30 Uhr - weitere Informationen unter Telefon 04121/ 4752808 oder auf www.NordFlohmarkt.de

nord express Lokales

------ Cartoons ------

9. Oktober 2013

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Roberto Blanco hilft dem Mustergatten auf die Sprünge

Wolfgang Niedecken geht mit BAP auf eine ganz beondere Konzertournee.

BAP unplugged in großer Halle 쮿 Kiel. „BAP Unplugged“, das ist ein Plan, der lange schon gefasst war, dessen Realisierung sich aber, zum Leidwesen von so manchem Fan, immer wieder verzögert hat. Nur einzelne UnpluggedAuftritte fanden bisher statt, über die Jahre verstreut und oft nur einem kleinen Publikum zugänglich. Mit der Tournee 2014 ergibt sich nun für alle Gelegenheit, in ausgesuchten, jeweils bestuhlten Sälen BAP einmal von einer ganz anderen Seite zu erleben – akustisch, nah und mit einem ganz neuen Programm, das sowohl selten gespielte Songs wie natürlich auch reichlich Klassiker enthalten wird. So auch am 1. April in der Kieler Sparkassen-Arena. Unterstützt wird die Band dabei von den Gastmusikern Anne de Wolff (Geige) und Rhani Krija (Percussion). Das Repertoire der Konzerte speist sich aus den siebzehn BAP-Studioalben sowie aus Wolfgang Niedeckens dann insgesamt vier Solo-LPs. Das

neuesete Album wird im Herbst veröffentlicht. Weit davon entfernt, nur eine ruhigere Lesart des längst legendären „Affrockens“ zu sein, unterzieht „BAP Unplugged“ das Material einer eigenständigen Interpretation. Was eben noch Rock und Blues gewesen ist, kann nun Folk und Ballade werden. „BAP Unplugged“, das bedeutet zudem eine Konzertsituation, die wie geschaffen erscheint für den Geschichtenerzähler und BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken, der seit mittlerweile siebenunddreißig Jahren den Kölner Dialekt zum Funkeln bringt und ihm eine vorher ungekannte thematische Vielfalt und literarische Qualität eröffnet hat. Konzertkarten sind auf www.eventim.de sowie im Ticketcenter der SparkassenArena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Tickethotline: 0431 / 98 210 226.

쮿 Wahlstedt. In der turbulenten Komödie „Der Mustergatte“ ist Roberto Blanco nicht der Mustergatte, und er singt auch nicht, sondern er ist ein guter Freund des Mustergatten mit klugen Ratschlägen. Was er damit anrichtet, ist am Sonntag, 27. Oktober, im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt zu erleben: Eigentlich hat die gutmütige Elsa (Alexandra Bentz) das große Los gezogen: Sie führt ein beschauliches Leben und hat einen liebenden und fürsorglichen Ehemann (Michael Fernbach), der ihr jeden Wunsch von den Augen abliest. Doch sie will die Trennung – nicht, weil ihr Mann sie betrügt, sondern weil er sie nicht betrügt. Der schüchterne, überkorrekte Mustergatte Hans Konnopke versteht die Welt nicht mehr. Doch dann bringt ihn ein guter Rat seines besten Freundes (Roberto Blanco) auf eine Idee. Es entwickelt sich ein furioser Abend,in der Hoffnung, in „kompromittierender“ Pose vom Ehepartner

vorgefunden zu werden. Achtung: Die Aufführung beginnt schon um 19 Uhr. Karten für das Stück gibt es noch dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr Theater (Telefon 04554/2211, Fax 04554/5321, www.theaterwahlstedt.de, E-Mail programm@theater-wahlstedt.de sowie täglich bei Kühn-e Bücher (Telefon 04554/5745).

Verlosung Zehn nord express-Leser können Roberto Blanco in der Komödie „Der Mustergatte“ kostenlos erleben. Der nord express und der Kulturring Wahlstedt verlosen fünfmal zwei Karten. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum Montag, 14. Oktober, an den nord express eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de). das Stichwort ist „Mustergat- Roberto Blanco kommt mit der Komödie „Der Mustergatte“ am 27. Oktober ins Wahlstedter Theater. te“.

Jiddische Lieder im Gepäck Sprache ist kein Ort, aber sie bietet ein Zuhause, das einen überallhin begleitet. Mit jiddischen Liedern im Gepäck begibt sich am Freitag, 18. Oktober, die Sängerin Inge Mandos (rechts), begleitet am Klavier von Anna Harder (links), auf eine musikalische Reise - von Kishinev über Odessa bis nach New York. Sie besingt in der Jugendakademie in Bad Segeberg die Sehnsucht osteuropäischer Juden nach einer Heimat, nach einem Platz auf dieser Welt und die Träume der Emigranten von einer besseren Zukunft. Der junge Dichter Itzik Malpesch, den Peter Manseau gelesen von Stella Jürgensen - in

Senioren...

seinem preisgekrönten Roman „Bibliothek der unerfüllten Träume“ beschreibt, nimmt seine jiddische Muttersprache in einer Kiste voller Bücher und Buchstaben mit in die Neue Welt Amerika. Seine traurigen und skurrilen Erlebnisse verbinden sich mit den unterschiedlichsten Liedern aus der jiddischen Tradition, die einmal mehr unter Beweis stellen, dass die jiddische Sprache in Poesie und Dichtung lebt und die Herzen der Menschen erreicht. Der Eintritt kostet 10 Euro. Anmeldungen nimmt die Jugendakademie Segeberg unter Telefon 04551-95910 entgegen. Beginn ist um 20 Uhr.

Leben im Alter

Leben in harmonischer Atmosphäre Kisdorf. Das Pflegezentrum Schröter bietet ein sicheres Leben in harmonischer Atmosphäre. Zentral gelegen und umgeben von schönster Natur, bietet es viele Möglichkeiten, den Alltag interessant und angenehm zu gestalten. Ein Spaziergang durch den 11000 Quadratmeter großen Park und Ausflüge bringen Abwechslung in den Alltag, genauso wie Veranstaltungen und Beschäftigungstherapien, die die Mitarbeiter des Pflegezentrums ausrichten. Das Wohn- und Lebenskonzept im Pflegezentrum Schröter orientiert sich an den hohen Ansprüchen äl-

terer Menschen. Die Bewohner können alle Gemeinschaftseinrichtungen des Pflegezentrums nutzen, wie zum Beispiel den freundlichen Innenhof, die hellen Aufenthaltsräume und die gepflegten Grünanlage mit Tiergehege, die auch Gästen und Besuchern offen stehen. Außerdem gibt es einen Frisörsalon und einen Therapieraum. Insgesamt bietet das Pflegezentrum Schröter 79 vollstationäre Kurz- und Langzeitpflegeplätze. Sie verteilen sich auf sechs Wohngruppen. Die

Das Pflegezentrum Schröter an der Segeberger Straße in Kisdorf.

Pflegewohnbereiche sind kleingliedrig, um den familiären Charakter zu unterstreichen. Die Betreuten leben hauptsächlich in geräumigen Einzelzimmern und Doppelzimmern mit Bad, die hochwertig ausgestattet sind und genügend Raum für persönliche Dinge bieten. Die Pflegewohnbereiche verfügen überwiegend über Terrassen sowie Wohn- und Esszimmer mit integrierter Küche. Hier trifft man sich zum Plau-

dern, zu gemeinsamen Aktivitäten oder zum Essen. Außerdem befinden sich in den Wohnbereichen drei Pflegebäder. Die Betreiber-Familie Schröter und das Team freuen sich, wenn die Bewohner das Pflegezentrum als ihr Zuhause bezeichnen. 쐽 Kontakt: Pflegezentrum Schröter, Segeberger Straße 2, Kisdorf, Telefon 04193/ 751950, www.pflegezentrum-schroeter.de

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Mini Roadster Modell Cooper So „mini“ wie sein Urahn ist der heutige Mini beileibe nicht mehr, aber der erste Eindruck vom Roadster ist trotzdem: Was für ein niedliches kleines Auto! Mit 3,73 Meter Länge hat er zwar die selben Außenmaße wie das viertürige Standard-Modell, aber die Proportionen wirken wegen der knapp geschnittenen Stoffmütze und des rundlichen Heckbürzels ganz anders. Einen Vorteil hat das Layout schon mal: Weil der Roadster ein reiner Zweisitzer ist, bleibt mehr Platz für einen Kofferraum, und der ist mit 240 Litern Fassungsvermögen von praxistauglicher Größe, wenn auch die Luke eng ist.

Ob das Dach offen oder geschlossen ist, spielt für das Ladevolumen keine Rolle. Für den Fahrspaß hingegen schon. Ein kurzer Dreh am Verriegelungshebel über der Frontscheibe, dann lässt sich

AUTO IM TEST

Mini Cooper Roadster Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1598 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 3,73 Meter, Breite 1,68 Meter, Höhe 1,39 Meter, Leergewicht 1120 Kilogramm, Zuladung 290 Kilogramm, Gepäckraum 240 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 90 kW/122 PS, Höchstgeschwindigkeit 199 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 160 Nm. Verbrauch: 7,2 Liter innerstädtisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 133 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 877 Kilo-

meter, Emissionsklasse Euro 5. Serienausstattung: unter anderem Parkkontrolle hinten, Auto-Start/ Stopp-Funktion, ausfahrbarer Heckspoiler, Klimaanlage mit gekühltem Handschuhfach, Start-Stopp-Knopf, Schaltpunktanzeige, CD/MP3-Spieler; Extras im Testwagen: Multifunktionslenkrad, Windschutz, Sportsitze, Sitzheizung, „Sport“-Schalter, Regensensor, Xenon-Licht, adaptives Kurvenlicht, Klimaautomatik, Bordcomputer, Navigationssystem, Spracheingabesystem, Harman/Kardon-Lautsprechersystem. Preis: 22600 Euro (Mini Cooper Roadster in Serienausstattung, ohne Extras).

das Verdeck nach hinten klappen oder elektrohydraulisch versenken. Der Mini Roadster gehört zu den offenen Autos, bei denen durchaus noch der Fahrtwind zu spüren ist. Keine vier Meter lang, nur rund 1200 Kilo Leergewicht, das klingt nach einem munteren Flitzer, und vom Fahrverhalten her kann der offene Mini diese Erwartung auch einlösen. Direkte Lenkung, zackige Straßenlage - der Roadster schnürt wie ein Carrera-Auto um die Kurven. Mit 199 km/h Höchstgeschwindigkeit ist er auch auf der Autobahn gut unterwegs, mit spursicherem, vertrauenerweckendem Fahrverhalten. Trotzdem: So richtig flink ist der Roadster mit dem 122 PS starken Vierzylinder nicht. Erst bei höherer Drehzahl bekommt er ein wenig Biss, ansonsten ist der 1,6-Liter-Benziner eher geeignet zum entspannten Cruisen, was auch dem Verbrauch förderlich ist. Dann sind Werte mit einer Sechs vor dem Komma möglich (Normverbrauch 5,7 Liter / 100 Kilometer), ansonsten

Knöllchen gelten jetzt europaweit 쮿 Jetzt wird es ernst: Der Bundesrat hat jetzt den elektronischen Halterdatenaustausch zwischen den EU-Mitgliedsstaaten über das Kraftfahrt-Bundesamt beschlos-

sen. Dadurch wird die Verfolgung von grenzüberschreitenden Ordnungswidrigkeiten ermöglicht und die Durchsetzung der Sanktionen gewährleistet. Die Halterda-

erweitert in der Kompaktklasse die Modellpalette zwischen Fabia und Octavia um den Rapid Spaceback. Diese neumodische Bezeichnung wurde eingeführt für Fahrzeuge im Kombi-Design, aber ohne allzu ausladendes, sondern eher gedrungen gestaltetes Heck. Obwohl das neue Modell im Außenmaß knapp 18 Zentimeter kürzer ist als die Rapid Limousine, sind die Platzverhältnisse für die Insassen ähnlich großzügig. Das Kofferraum-Volumen ist mit 415 Litern (1380 Litern bei umgeklappter Rücksitzbank) gut bemessen in dieser Fahrzeugklasse. Besonderes Merkmal ist das große, optional erhältliche getönte Panorama-Glasdach. Es erstreckt sich von der Front- bis zur Heckscheibe. Das Frontdesign des Rapid Spaceback folgt bis zur B-Säule der Gestaltung der Limousine. Kernelemente sind der markante Grill mit vertikalen Lamellen und Chromeinfassung, das neue Logo auf der Motorhaube und die kleeblatt-artige Anordnung von Scheinwerfern und

Skoda

können es auch schon mal 8 Liter und mehr werden. Antriebsalternativen sind ein 143-PS-Diesel (Cooper SD), ein 184-PS-Benziner (Cooper S) und die 211 PS starke „John Cooper Works“Version, alle statt mit SechsGang-Getriebe ebenso mit Sechs-Gang-Automatik erhältlich. Im Innenraum ist und bleibt der Mini ein Unikat. Das fängt an beim riesigen und dennoch schlecht ablesbaren Tacho, zumindest in seiner zeigerlosen Version, bei der das NaviDisplay inmitten des suppentellergroßen Instruments liegt. Ebenso typisch sind die zahlreichen Kippschalter. Die Bedienung ist allerdings nicht mehr oder weniger gewöhnungsbedürftig als bei manch anderem originell gestylten Cockpit. Das iDrive-System von BMW für Navi und andere Fahrzeugfunktionen wurde für den Mini im Prinzip übernommen, wo es mit einem kleinen Joystick bedient wird. Kleinwagen-Cabrios gibt es nicht viele auf dem Markt. Der Mini Roadster ist eine gute Wahl für diejenigen, denen

Charakteristisch für den Innenraum des Mini: der zentrale, große Tacho. Fotos su

zwei Sitze genügen, die den Euro wert ist - so viel kostet Charme der Marke mögen und die Einstiegsversion mit dem denen das mindestens 22600 122-PS-Motor. su

Sicherheitswesten für 100 ABC-Schützen

ten dürfen ausschließlich dazu benutzt werden, den für den Verstoß verantwortlichen Fahrer zu ermitteln - gemäß 쮿 Leezen/Neuengörs (nor) dem Grundsatz: Keine Strafe ohne Schuld. dpp Die ABC-Schützen müssen in ihren ersten Monaten nicht nur mit Zahlen, Buchstaben und dem Schulalltag klarkommen, sie müssen auch lernen, welche Gefahren im Straßenverkehr lauern. Um die Verkehssicherheit der Grundschüler zu verbessern, verteilt der ADAC zum vierten Mal Sicherheitswesten an den Schulen. Rund 777000 Westen sind es in diesem Jahr, über 16500 Schulen werden bedacht. In Leezen und Neuengörs übernahm der MSC Eilsdorf im ADAC die Verteilung. Hugo Schoer und Brigitte Förstner übergaben rund 100 Sicherheitswesten. Mit dabei hatten sie weitere kleine Präsente, wie beispielsweise Buntstifte-Sets, gesponsert von der Segeberger Zeitung und nord express. Landesweit nehmen 524 Schulen an der Aktion teil, über 22500 Schüler werden mit den auffällig gelben Schutzwesten ausgestattet. Nebelscheinwerfern. „Simply clever“ nennt Alarmierend hoch sind imSkoda einige praktische Detaillösungen. Dazu mer noch die Unfallzahlen gehört im Spaceback auf Wunsch ein doppeljunger Verkehrsteilnehmer, ter Ladeboden, der den Kofferraum in zwei homahnt der ADAC. Im verganrizontale Ebenen einteilt. Weitere sinnvolle Idegenen Jahr verunglückten in en sind etwa der Eiskratzer im Tankdeckel, der Deutschland fast 30000 KinHalter für die Warnweste unter dem Fahrersitz, der unter 15 Jahren im Strader Abfallbehälter in der Seitentür oder die hinter die Fondsitze versenkbare Hutablage. Der Rapid Spaceback wird in Europa mit vier Benzinern und zwei Dieselmotoren (75 bis 122 PS) angeboten. Der 1,6 TDI mit 90 PS gibt mit dem Start des Spaceback seine Premiere in der Ra쮿 Ein Autofahrer fuhr an pid-Modellreihe. Als GreenLine-Variante vereinem vor einer Kita parkenbraucht er mit diesem Motor 3,8 Liter auf 100 den Fahrzeug vorbei, als unKilometer (CO2-Ausstoß 99 g/km). Zur Sichervermittelt dessen Fahrertür heitsausstattung gehören Kopfairbags, optiogeöffnet wurde. Durch den nal erhältlichen Xenon-Scheinwerfer, ReifenZusammenstoß kam es zu Bedruckkontrolle, Nebelscheinwerfer mit Abbieschädigungen an der rechten gelicht und Berganfahrassistent. MarkteinfühWagenfront des Vorbeifahrung für den Rapid Spaceback ist in den renden. Die „Türöffnerin“ europäischen Märkten ab diesem Monat. su wollte jedoch für die Mängel-

Hugo Schoer, Vorsitzender des MSC Eilsdorf, war zusammen mit Brigitte Förstner an den Grundschulen in Neuengörs und Leezen zu Gast, um Sicherheitswesten an die ABC-Schützen zu verteilen.

ßenverkehr, 73 starben. „Kinder verunglücken im Herbst deutlich häufiger als im Sommer“, weiß MSC-Vorsitzender Hugo Schoer. „Deswegen müssen sie früher gesehen werden.“ Die Westen sollen dazu beitragen. Um die Verkehrssicherheit von Schulanfängern darüber hinaus zu verbessern, sollten Eltern den Schulweg mit ih-

rem Nachwuchs üben. Gefordert sind nach Meinung des ADAC aber auch die Kommunen, die Voraussetzungen für einen gefahrlosen Schulweg zu schaffen, und nicht zuletzt die Autofahrer. Sie sollten stets ein wachsames Auge auf Kinder am Fahrbahnrand haben und in der Nähe von Schulen besonders umsichtig fahren.

Wer vorne aussteigt, muss nach hinten schauen beseitigung nicht aufkommen, da ihre Tür nur eine Fingerspanne breit geöffnet gewesen sei. Die Richter des Amtsgerichts Ellwangen wollten dieser Tatschilderung allerdings nicht folgen und sprachen der Frau die Hauptschuld am Unfallhergang zu. Hätte sie vor

dem Öffnen nach hinten geschaut, so wäre es nicht zur Kollision gekommen. Da der Mann allerdings nicht wie ein „Idealfahrer“ in einem ausreichenden Sicherheitsabstand vorbeigefahren sei, müsse er ein Viertel seines Schadens selbst bezahlen. dpp

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Bequem Strauchgut loswerden 쮿 Kreis Segeberg. Es ist wieder soweit: Der WZV (Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg) startet für zwei Monate die kostenlose Strauchgutaktion für Grundstücksbesitzer. Die Herbstzeit ist Baumschnittzeit für alle Hobbygärtner. Daher bietet der WZV seinen Mitgliedsgemeinden eine besondere

Strauchgutaktion an. Jede Gemeinde entscheidet individuell, ob sie bis zu drei Kubikmeter Strauchgut pro Grundstück einsammeln oder vor Ort häckseln lassen möchte. Die Hackschnitzel verbleiben beim Kunden und leisten als Mulch gute Dienste im Garten. Das eingesammelte Strauchgut wird auf dem WZV Kompostplatz in Dams-

쮿 In diesen Städten und Gemeinden wird das Strauchgut eingesammelt: Bad Bramstedt (21.10., 22.10., 24.10., 28.10., 30.10), Bad Segeberg (25.11., 26.11., 28.11., 2.12., 3.12., 5.12.), Wahlstedt (14.10., 15.10., 16.10., 17.10., 18.10); Straßenverzeichnis jeweils im Abfallkalender; in Kaltenkirchen Abgabe mit Gutschein auf dem Recyclinghof Schmalfeld vom 26.10. bis 16.11., in Henstedt-Ulzburg Abgabe bei der Kompostieranlage Op’n Haidbarg vom 14.10 bis 16.11. Amt Bad BramstedtLand: Fuhlendorf (5.11.), Hardebek (15.11), Hitzhusen (21.10.), Wiemersdorf (23.10.). Am Bornhöved: Damsdorf (15.10.), Gönnebek (15.10.), Stocksee (11.11.), Tarbek (11.11.), Tensfeld (12.11.), in Trappenkamp Abgabe mit Gutschein auf dem

dorf zerkleinert und kompostiert. „Damit die Aktion ohne Hindernisse ablaufen kann, sollten die Strauchguthaufen übersichtlich und ordentlich am Straßenrand liegen“, rät WZV-Mitarbeiter Thomas Duggen. So können die „Profis in Orange“ die Strauchguthaufen ohne besondere Hilfsmittel aufnehmen.

Alle Termine auf einen Blick Recyclinghof Damsdorf/ Tensfeld vom 18.11. bis 7.12. Amt Itzstedt: Itzstedt (4.11., 5.11.), Kayhude (6.11.), Nahe (18.11., 19.11., 20.11.), Oering (7.11.), Seth (9.10., 10.10.), Sülfeld (18.11.), Borstel (20.11.), Tönningstedt (19.11.) Amt Kaltenkirchen Land: Alveslohe (11.11., 12.11., 13.11.), in Schmalfeld Abgabe mit Gutschein auf dem Recyclinghof Schmalfeld vom 5.10 bis 19.10. Amt Kisdorf: Hüttblek (8.11.), Kattendorf (6.11.), Kisdorf (7.10., 8.10., 9.10.), Oersdorf (4.11.), Sievershütten (13.11.), Struvenhütten (10.10.), Stuvenborn (15.10.), Winsen (15.11.) Amt Leezen: Bark (7.10.), Mözen (22.11.), Schwissel (25.10.)

Amt Boostedt-Rickling: Rickling (25.11., 26.11., 27.11.) Amt Trave-Land: Fahrenkrug (21.11.), Geschendorf (7.10.), Nehms (14.11.), Rohlstorf (14.11.), Schackendorf (21.11.), Seedorf (28.10., 29.10.), Traventhal (8.11.), Wensin (16.10.) 쮿 In diesen Gemeinden wird gehäckselt: Ellerau (28.10., 29.10., 30.10., 31.10), Bornhöved (21.10., 22.10., 23.10.); Straßenverzeichnis jeweils im Abfallkalender; Amt Bad BramstedtLand: Bimöhlen (14.10.), Borstel (1.11.), Föhrden-Barl (11.11.), Großenaspe (15.10.) , Hagen (18.10.), Hasenkrug (12.11.), Heidmoor (29.10.),

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot,

torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Nissan

Zweiräder

Nissan Micra EZ 7/2007, 63 Tkm, 8-fach bereift, rot, Nichtraucher, 1. Hand, Front- u. Seitenairbag, Tüv neu, sparsam u. gepflegt, VHB 3.880,- € 콯0177/7841651

Opel

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Opel Corsa Swing, 75 PS, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 175.000 km, SD, Alufelgen, silb. 12.000 Euro, auch alle Japaner

ohne TÜV, kl. Mängel, 04191/89619 o. 0172-4085761 bergrau, 250,- €, 콯 0176/50041324

www.nordexpress-online.de i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Meriva Edition, SPAR-Diesel, 1,3l, im Mix 4,5l/100km, EZ 7/11, 48tkm, NR, Top-Zustand, 11.400,- €, 콯 04192/3598 Opel Corsa B, Bj. 96, ohne Tüv, Motor/Getriebe Top, mit Mängeln VB 299,- € 콯 04192/8934746

Zubehör

Peugeot

Winterreifen f. Seat Ibiza 8 m/m Profil, 175/70R 14 auf Stahlfelge Peugeot 206 XS, EZ 99, 75 PS, 5J x 14 Hz, € 120,--. Kaki: TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 콯 0175/1228810 Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. NeuAlt- und Schrottfahrzeuge - teile, 1.750,-- €. 04193/7521317 WR auf Stahlfelge, Profiltiefe 6 mm, 195/65 R15, VB 250,- €, Abholung kostenl., zahle Rest콯 0160/2464566 wert, 콯 0162/4297931

Verkauf

Renault

Ford

Renault Scenic Dynamique Tce, 130 PS, 81tkm, Erst. 5/10, HU Ford Fiesta, Tüv 10/2014, Preis 5/15, Scheckh., Stahlgrau-met., Leichtmet., Winterräder, Navi, VHB 콯 0176/78197330 ZV-Card, CD, Klima-Autom., SHZ vorn, Einpark-Berganf.hilfe, ReVon hier für hier gen-Lichtsensor, eFH v+h, Temp., Einzelsitze hinten, uvm., VB 11.900,- €, 04192/813484

Mercedes

Weddelbrook (13.11.) Amt Bornhöved: Schmalensee (5.11.) Amt Kaltenkirchen-Land: Hartenholm (30.10.), Hasenmoor (31.10.), Lentföhrden (7.10., 8.10.), Nützen (10.10.) Amt Kisdorf: Wakendorf II (14.11.) Amt Leezen: Fredesdorf (28.10.), Högersdorf (4.11.), Kükels (8.11.), Leezen (16.10., 17.10.), Neversdorf (4.11.), Todesfelde (5.11.) Amt Boostedt-Rickling: Daldorf (6.11.), Kleinkummerfeld (15.10.), Willingrade (17.10.), Heidmühlen (14.10.), Groß Kummerfeld (16.10) Am Trave-Land: Bahrenhof (25.10.), Blunk (6.11.), Dreggers (25.10.) , Groß Rönnau (10.10.), Krems II (7.11.), Negernbötel (7.11.), Pronstorf (11.11., 12.11.), Schieren (8.11.), Strukdorf (15.11.), Travenhorst (1.11.), Westerrade (16.11.,) Weede (11.10.)

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Ankauf

Ankauf zu besten Preisen

Alle Termine sind im untenstehenden Kasten aufgeführt, in der Jahresübersicht der Abfallinfo vermerkt oder individuell online auf dem persönlichen Abfallkalender unter www.wzv.de als Ausdruck zu bekommen. Größere Mengen an Strauchgut können unter der Telefonnummer 04551-9090 angemeldet werden.

Torben Fritsch

Auto - Technik

www.nordexpress-online.de

Camping

Rover

Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 km, silber, Schiebed., Anhänger- Rover 827 SI, EZ 9/96, 169 PS, kuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, 243tkm, TÜV 10.13, Jahres€ 1.350,-, 콯 0176/50041324 reifen, Tempomat, Automatik, Klimaanlage, 650,- € VHB, Suche gebr. Wohnwagen bis ca. www.nordexpress-online.de 800,- €, 콯 0151/55768435 콯 04192/9742

Tipp der Woche

Das zweite Leben der Palette Holzpaletten sind für mehr gut, als Waren von A nach B zu transportieren. Der Amerikaner Chris Gleason hat Ideen, was aus den rustikalen Paletten noch so alles gemacht werden kann. Garderobenspiegel, Couchtisch, Gartenbank, Hocker, Wandverkleidung und Nistkästen entstehen mit wenig Werkzeug und den einfachen Paletten aus Holz. In seinem Buch „Alles aus Holz-Paletten“ wendet er sich an erfahrene

Heimwerker aber auch an Anfänger, die Lust haben, kreativ zu werden und dabei nicht viel Geld ausgeben wollen. Seine Ideen beisoielsweise für eine Kinderwiege oder eine Ukulele sind pfiffig und gut nachzubauen. Man muss halt nur drauf kommen. nib „Alles aus Holz-Paletten“ von Chris Gleason, Leopold Stocker Verlag, 128 Seiten, 19,90 Euro, ISBN 978-3-7020-1425-4

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Immobilien EFH Trappenkamp, ca. 200 m² Wohnfl., VK, ca. 2000 m² Grdst., Top-Lage, KP 149.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826

Ankauf HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de, IVD 콯 04106/7667980 Suche Eigent.-Whg. in Kaki., 2 ½ - 3 Zi.-Whg., auch vermietet, 콯 04195/295 Suche Haus in Bad Bramstedt auf Mietkauf oder Leibrente. Evtl. mit Wohnrecht. 쾷 SZ 336 163

Von hier für hier

EFH Wardersee, Wfl. 120 m², Grdst. ca. 750 m², f. Handwerker, KP 99.900,€, v. Privat. 콯 0176/62264826

www.nordexpress-online.de DHH Garbek für Handwerker, Wohn-/Nutzfl. ca. 100 m², Grdst. 500 m², 29.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826

Haus in Lentföhrden, Bj. 68, gepflegt, 220.000,€ VB 콯 040/52110555

Suche in Kisdorf Eig.-Whg. od. Birkenwald in Negernbötel/3 Zi.-Whg. zur Miete, 콯 04195/ Wahlstedt, 1,6 ha, für 24.900,- €, 295 v. P. 콯 0176/62264826

Verkauf

DHH in Hitzhusen zu vermieten ca. 100 m², 4 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, HWR, ausgebautes DG, PKW-Stellpl., Geräteschuppen, KM 660,- € + NK + KT ab 1.1.14 o. früher 콯 04324/8456 ab 18 Uhr Oering, 3 Zim.-Whg., ca. 120 m² Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, EBK, Stellpl., Miete € 730,- + NK, + 3 MM Kaution, frei 1.9.13, v. privat 콯 0172/5433264 SE, 4 Zi.-DG-Whg., saniert 2013, V-Bad, EBK, ca. 120 m² W+Nfl., Stellpl., 750,- € + 200,- € NK, 2 MM Kaution, ab sof., Besichtig. Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.- nach Abspr. 콯 0151/10459554 Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, Von hier für hier G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Car- Neuw. 3 Zi.-Atelier-DG-Whg., port mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 von priv., SE-Südstadt, Loggia, v. Privat, KM € 655,-- + NK € 45 m², PKW-Stp., Keller, Miete 105,-- + Kt. 콯 0157/03039099 450,- €, Kt. 900,- €, ab sof. zu oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers. verm., 콯 040/ 5516785 Bad Bramstedt helle, gut B. B., Nähe Zentrum, 1-Zi.-Whg., geschnittene 3-Zimmer-WHG im EG, ca. 33 m² Wfl., kl. EBK, 2.OG mit ca.72m² von privat zu D- Bad, für € 295,- + NK ab 1.11. vermieten. EBK, Wannenbad, zu verm., 콯 0170/3114645 oder Flur, WZ, SZ, Ki.,Kellerraum und 04123/4966 Balkon. Frei ab 01.11.2013. KM 400,- € zzgl. 165,- € Nebenkos- Nähe Bad Bramstedt, Stallunten. Besichtigung unter 04192- gen für Pferde oder Schafe, ca. 8969303 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 10222324 Bad Bramstedt, ruhiges, möbl. Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei 콯 04192/5770 Büro-, Lagerraum, Stellflächen Innen und Außen ab 20,- € zu vermieten, 24649 Fuhlendorf 콯 0171/3611590 Hasenkrug/bei B. B., 4 Zi., EBK, Bad, 100 m², Miete 525,- € + NK, ab sof. zu verm., 콯 040/ 6070950

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056

Ohne Stufen + alles nur 30-100m! (Edeka, Aldi, Netto, Ärzte, Banken, Apos, Sanitäts-, Rathaus, Grün, Bus) a. W. alles neu (Fenster, Fußboden, Küche), 2,5 Zi., EBK, geschützter Südbalkon, 60 m², gr. Keller, Einzug n. W., 47.000,- €. Ohne Stufen + alles nur 30-100m! Kaufen ist günstiger als mieten? Übergabe leer od. möbliert n. W., fast alles neu nach eigener Wahl, 2,5 Zi., Südbalkon, beste Lage in Wahlstedt, gr. Kell., ruh., 60 m², 47.000,- € Ohne Stufen + alles nur 30-100m! Videoüberwacht, pos. Energiepass, bevorzugte, ruhige Zentrumslage, Wahlstedt, 2,5 Zi., Südbalkon, 60 m², 47.000,- €, 쾷 SZ 336 857

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 125.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130 MFH in Trappenkamp, 3 WE, 1 GE, 320 m² Wfl., 400 m² NFl., Grdst. ca. 2800 m². ME-Soll 32.400,- € p.A., KP 349.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Kaltenkirchen, ETW, BJ 2001, 2 1/2 Zi., ca. 68 m², EBK, Balkon, Stellpl., gut vermietet,€ 129.000 www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980

EFH Stocksee, ca. 160 m² Grdfl., ca. 1400 m² Grdst., energ. saniert, KP 229.900,- €, v. Privat 콯 0176/62264826 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 Nordsee bei Büsum, solides Ferienhs., gr. Garten, 80/1.000 m², Bj. 57, schöne ru. Lage, 75.000,- € VB, 콯 04521/8301430 EFH Schmalensee f. Handwerker, ca. 150 m² Wohn-/Nutzfl., 800 m² Grdst., KP 89.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826

Haus in Lentföhrden, 140 m² Wfl., VK, 700 m², gepflegt, zu verk., 220.000,- € 콯 040/52110555

Grundstücke

Gesuche

Suche Wohnmöglichkeit bei Dame, Raum Bornhöved, kostenlos gegen Mithilfe im Garten, Fenster putzen, Wäsche, keine Pflege. Bin 53 J., weibl., seriös, sauber, freundlich, 쾷 SZ 336 885

www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de Tolle 2-Zi.-Whg. mit ca. 68 m² in Henstedt-Ulzb. sofort zu vermieten. Die Wohnung verfügt über einen Südbalkon, ein Vollbad und eine EBK. Die Wohnung ist mit Parkett ausgestattet. KM: 537,- € zzgl. 95,- € BK + 117,- € HK. Kaution 1.611,- €. 04554/6072512

In Kaltenkirchen oder näherer Umgebung gesucht: Einliegerwohnung mit Garten und Terrasse, ca. 2 1/2 Zimmer, von älterem Ehepaar. 콯 0170/4823531 Kaltenkirchen 2 Zim.-Whg. mit Terrasse od. 1. OG von Paar mit gesichertem Einkommen ges. 04534/8044 oder 0174/ 9071609

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

Vermietung SE, Fußgängerb., MAU-HAUS, Laden/6 W., ca. 80 m², gr. Fenster, Fliesen, 2 Etag., KM 550,- €, 콯 04551/995588

Hitzhusen geräumige 2-Zimmer WHG im 1.OG mit ca. 54 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl. 140,- € --- Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren.

Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG im EG mit ca. 59 qm von privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Duschbad und Terrasse. Frei ab 01.10.2013. KM 380,- € zzgl. 90,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 04192-8969303 vereinbaren.

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609

HAUSBESICHTIGUNG IN BAD BRAMSTEDT Warnemünde Ring 28 + 30 Sa. 12. + So. 13. Oktober 10.00 – 16.00 Uhr Direkt vom Hersteller, 4 DHH mit jeweils 130 m2, hochwertige Ausstattung, Erstbezug, Vermietung oder Verkauf

Generalbau Peters Kieler Straße 76 · 24632 Lentföhrden Tel. 04192-201340 info@pgbau.de www.pgbau.de

Von hier für hier

Wahlstedt: DG-Whg., 2 ½ Zi., ca. 61 m², im 2-Fam.-Haus, ruhige Lage, Carport, Gartenn., ab 01.12.2013 evtl. früher zu verm., KM 380,- € + NK + HK + KT, Baugrundstück in Bornhöved, 콯 04554/2766 Top-Lage m. D-Garage, 717 m², Bad Bramstedt, Landweg 23, 1 EFH/DHH-Beb., KP 34.900,- €, v. Zi.-Whg. im Stadtzentrum, EG, P. 콯 0176/62264826 EBK, D-Bad, inkl. aller NK warm b. Berechnung f. 1 Pers. 285,- € ab 01.11.13, zu verm. Von hier für hier 콯 04192/899810 Baugrundstück Trappenkamp, Kaki., 1 ½ Zi.-Whg., ca. 41 m², EFH/DHH-Bebauung, ca. 600 m², WZ mit Südbalk., EBK, DB, AbKP 29.900,- €, v. Privat stellrm., Ke., KFZ-Stp., Fahrst., 콯 0176/62264826 2 Min. v. Bahnhof, KM 390,- € + Wardersee, Baugrundstück, Hzg. + NK + MS, Bes. nach AbEFH/DHH-Beb., 600 m², 34.900,- sprache, 콯 0151/27161027 €, v. P. 콯 0176/62264826 Ruhige 2 ½ Zimmer-Whg. in Baugrdst. Wahlstedt, ca. 622 Henstedt-Ulzburg sofort zu verm², EFH/DHH-Beb. für 39.900,- mieten. Die Wohnung ist ca. 75,20 m² groß, verfügt über einen €, v. P. 콯 0176/62264826 Balkon, eine EBK und ein Bad mit separatem WC. Die Kaltmiete beträgt 549,- € zzgl. 200,- € HK und BK. 콯 04554/6072512

Möbliert in Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, lichtdurchflutete 1-Zi.-DG-Whg. in kleinem Klinkerhaus, eig. Zugang, VB, Kabel, Internet, Fußb-Hzg., BAB/Bahn/Bus, EKZ i.d.Nähe, € 350,-- + NK/Kt. 콯 04106/703497

BB. 3 Zi.-Whg., Stadtmitte, Gasheizung, Dusche, Wc, 70 m², Dachgeschoss, KM 450,- €, 2 KT, 콯 04192/5309, Schnuckelige 1,5-Zimmer-Woh- MM nung, Küche, Bad, ab 01.11.13 zu 0172/9555831 v. 15-20 Uhr vermieten. 47 m², Kaltenkirchen, 332,- € Miete, 108,- € Wohngeld 콯 04324/8242 Bad Br., Schillerstr. 32, v. priv., ru. 3-Zi.-Whg., 60 m², EG, V-Bad, Laminat, Balk., EBK, ab 1.11.13, Netto-KM 390,- € + NK 170, €, 04324/8816120 ab 20 h

SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, ggf. Stp. 20,- € 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr

www.nordexpress-online.de EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 Wittenborn: 40m², 1½ Zi. und gr. Bodenabstellraum, Küche, SAT, Kfz-Stellplatz, Miete 250,- € + NK 콯 0152/26164234 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab + Gar. + NK. 콯 0171/8169677 sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, Ihr Medienberater für Bad Segeberg, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € Wahlstedt und Umgebung. 550,-- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Bad Br., Schillerstr. 32, v. priv., ru. Bad Bramstedt: Excl. 3-Zi.-Whg., 3-Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, V-Bad, 90 m² über 2 Ebenen, Terrasse u. Laminat, Balk., EBK, ab 1.11.13, Loggia, EBK, VB, Fbhzg., sep. Eingang, Stpl., ab 01.11.13 frei € Netto-KM 390,- € + NK 170,640,-- + NK + Kt. 콯 0173/6161099 €, 04324/8816120 ab 20 Uhr

Bad Bramstedt, gemütl. Appar- SE, Kl. See, großz. Whg. 4 Zi. m. tement (EFH, Sackgasse) sofort Empore, Laminat, EK, VB € 575,frei, zu vermieten 콯 04192/5770 KM 콯 04551/995588

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM Kaution 콯 04191/3528 DHH zwischen SE u. HL, ca. 78 m², idyllisch gelegen, gute Verkehrsanbindung, mit großem Garten und Nebengebäude, KM 460,- , 콯 04527/569 Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310

Hitzhusen, 4-Zi.-Whg., OG, 100 m², EBK, Carport u. Garten, 520,€ + NK, 콯 04192/4357 WG Zimmer, 11 m² + Mitbenut- Hartenholm, Wohlfühloase mit zung 40 m², 290,- € warm. Südterrasse, 3-Zi.-EG-Whg., 67 www.nordexpress-online.de m², EBK, VB, Stpl., € 465,-, NK 콯 0157/80456883 SE € 115,-, Schufa, 0175/8750817 3-Zi.-Whg, ca. 100 m² , Terrasse, kl. Garten, 700,- € warm, 23823 www.nordexpress-online.de Schlamersdorf 콯 0177/8669895

www.nordexpress-online.de Bahrenhof, 2 Zi.-Whg., 46 m², UG, Stellpl., ab sofort, gute Bahnver., 콯 04550/985780

Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 m², € 395,- netto, von Privat, Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ 4404978

Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in GröSE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², ßen von 50 - 400 m², 콯 0176/ kompl. ren., neues Vollb., mit 10222324 EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Sven Kronemann

B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer frei in Struvenhütten, auch für jüngere Mitbewohner/in. Interesse? 콯 04194/987489 2-Zi.-Whg., SE, 86 m², ruhige Lage, gr. WZ, EBK, Bad, Balkon, Stpl., für Paare o. Single, KM € 540,-- + NK + Kt. 콯 04191/2812

www.nordexpress-online.de V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Bornhöved 3 Zim. Wohng., 83 m², ruhige Lage, EBK, V- Bad, ab sofort zu vermieten 콯 0176/84062435 Ulzburg: schöne 2 Zim.-Whg. 44 m² sehr ruhig, Einbauschränke, Vollbad, 398,-€ + NK von privat. 콯 0179/8116309

nord express Lokales

9. Oktober 2013

nord express

Hannes ist der Nachwuchs von Daniela Burmeister und Mario Walofsky aus Geschendorf. Er wurde am 23. September geboren.

Franziska Brüggen aus Seth ist Mutter geworden: Am 26. September wurde Leila geboren, 51 Zentimeter groß und 3250 Gramm schwer.

Daniela und Boris Leisner aus Garbek sind die stolzen Eltern von Junes Bernhard. Der Lütte erblickte am 24. September das Licht der Welt.

Familienanzeigen Luca * 30. 09. 2013 • 50 % Mama • 50 % Papa • 100 % Wöhlke Mit mir freuen sich meine Geschwister Lea und Justin ebenso wie meine Eltern Jenny und Torben. Natürlich auch noch meine Großeltern Gerda und Claus Geiler Sabine und Holger Wöhlke

STATT KARTEN

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Für die Zeichen der Liebe und Freundschaft, die uns beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Werner Bebensee

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden. Danke für die liebe Anteilnahme Im Namen der Familie Hilda Bebensee

† 11.9.2013

Kaltenkirchen, im Oktober 2013

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und unser Ehrenmitglied Löschmeister

Für die liebevolle Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen danken wir allen, insbesondere Herrn Pastor Stahnke, von Herzen.

Manfred Wolters entgegengebracht wurden, danken wir von ganzem Herzen.

Im Namen aller Angehörigen Waltraud Wolters

Heinrich Thun

Waltraut Thun sowie alle Angehörigen

Er war Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold. Unser Kamerad Horst Kanschat hat sich in seiner über 50-jährigen Mitgliedschaft durch Einsatz für den Nächsten und für die Kameraden verdient gemacht. Wir danken ihm für seine Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Heidmühlen, im Oktober 2013

Dreggers, im Oktober 2013

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schieren Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man getragen hat, ist eine tröstliche Sache. Hermann Hesse

Statt Karten Wir waren in unserem großen Schmerz, vor allem in den Stunden der Trauer um unseren lieben „Heiko“ nicht allein. Wir haben so überaus viel Trost, ehrliche und aufrichtige Anteilnahme entgegennehmen dürfen. Alle Mittrauernden waren hilfreich und gut, dafür können wir uns nicht genug bedanken.

Ein sehr erfülltes Leben ging zu Ende NACHRUF

Hans Iwanschitz * 6. 10. 1920

Heiko Hartz † 4. September 2013 Ein besonderer Dank Herrn Pastor Craig Schott für seine einfühlsamen Worte, der Freiwilligen Feuerwehr Rickling für die Begleitung und dem Bestattungsinstitut Schlüter für die Ausrichtung der Beerdigung. Andrea Hartz und Kinder Rickling, im Oktober 2013

Horst Kanschat

Am 26. September 2013 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter Amtsrat a. D.

† 4. 10. 2013

Günter le Grand

In Liebe und Dankbarkeit

Herr le Grand war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im April 1999 über 35 Jahre beim Kreis Segeberg tätig.

Deine Helga Deine zahlreichen Kinder Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel

Er hat die ihm gestellten Aufgaben mit großem Einsatz und Fleiß erfüllt. 1994 wurde ihm die Leitung des Ordnungsamtes übertragen, die er bis zu seinem Ausscheiden innehatte. Wir trauern um einen geschätzten und beliebten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Oktober 2013, um 11 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Kreis Segeberg Jutta Hartwieg Landrätin

Ansgar Kruse Personalratsvorsitzender

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende, ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Ursula Rosemarie Schencke

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften

geb. Wegner

Klaus-Dieter Sonneck * 28. 11. 1942

* 30. 4. 1932

Günter le Grand

† 23. 9. 2013

* 24. März 1936

† 30. 9. 2013

† 26. September 2013 Bernd und Gabi Birgit Frank und Anke Klaus und Dany Natascha, Nicola, Alexander Kathrin Jana, Lars Leon, Noah, Noel Helga

In Liebe und Dankbarkeit Udo und Marina Gabriele und Roland Dirk und Natalie mit Julian sowie alle Angehörigen

Deine Rosi Olaf Maike und Dietmar mit Jannik Svenja und Mario mit Lina und Sophia

Wahlstedt, im Oktober 2013

Bad Segeberg, im Oktober 2013

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Oktober 2013, um 11.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Groß Niendorf Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, um 13:30 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Traueranzeigen im nord express.

Statt angedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende für die Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr.: 143015610, BLZ: 230 510 30.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von meinen lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa Wenn ein Mensch von uns geht, verliert man vieles, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit.

Heino Ohlhoff * 23. 10. 1940

Hilde Mühmel

Bernhard Hartz

† 25. 9. 2013

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

* 25. Juni 1932

Deine Ulrike Annett und Karsten Kay und Jana mit Eric

Tschüss sagen Hanna Heike, Saska, Sina und Sören Kirsten und Andreas sowie alle Angehörigen

Heidmühlen, im Oktober 2013

geb. Rahlf * 20. 06. 1934

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

† 01. 10. 2013

In Liebe Marlies und Rolf mit Boris und Meike, Jaro und Alexandra Petra und Jens mit Merle und Malte Beate und Michael mit Phil

† 2. Oktober 2013

Brokstedt Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 9. Oktober 2013, um 13.00 Uhr von der Kirche zu Brokstedt aus statt.

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel ins Restaurant Bürgerstuben Brokstedt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Oktober 2013, um 13.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Ich sterbe, aber meine Liebe zu euch stirbt nicht. Ich werde euch vom Himmel aus lieben, wie ich euch auf Erden geliebt habe.

Zum dritten Todestag für meinen Sohn

Daniel Blumberg

In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitarbeiter

* 15. 01. 1987

Horst Kanschat der am 2. Oktober 2013 im Alter von 72 Jahren verstorben ist. In den mehr als 48 Jahren, die er auf unserem Hof gearbeitet hat, haben wir Horst als treuen, pflichtbewussten und liebenswerten Menschen sehr geschätzt. Durch seinen unermüdlichen Einsatz war er immer für uns da. Auch in seinem wohlverdienten Ruhestand stand Horst uns weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. Wir verlieren einen sehr wertvollen Menschen und trauern mit seiner Familie. In dankbarer Erinnerung Familie Hans-Heinrich Hardt

Anni Kasch

† 09. 10. 2010

* 25. 4. 1920

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von deinem Leben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich niemals wieder sehen.

† 6. 10. 2013 In stiller Trauer Uwe Wilfried und Ingrid Eckhard und Elke Anke und Falko Jörg und Sylvia deine Enkel undUrenkel

Mama und Jörg Im Gedenken an Daniel bitten wir um eine Spende für den Verein „Verwaiste Eltern e.V. Hamburg“ BLZ 213 522 40, Kto.-Nr. 135 150 118, Stichwort: Daniel Blumberg.

Dein Wort ist meines Fusses Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. (Psalm 119,105)

Ein erfülltes Leben galt der Familie, der Arbeit und der Nächstenliebe. Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer guten Oma und Uroma, der Schwester, Schwägerin und Tante

Martha Röpke geb. Martinsen * 14. November 1921

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

† 02. Oktober 2013

Wir denken voll Liebe und Dankbarkeit an sie. Heinz-Dieter und Heimke Röpke Gertraud und Paul Schaldach Hans Eckhard und Brigitte Röpke Ehler und Kerstin Röpke ihre Enkel und Urenkel und Angehörige Quarnstedt/Weddelbrook-Krücken, den 02. Oktober 2013 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Oktober 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Seekamp Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Oktober 2013, um 14 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in „Schramm’s Gasthof“ in Kembs.

Am 30. September 2013 ist unsere Mitarbeiterin

Miriam Martin nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 51 Jahren verstorben. Während ihrer Tätigkeit in unserer Telefonfiliale hat Frau Martin sich stets für die Belange der Kunden unserer Sparkasse eingesetzt. Als Kollegin und als Mitglied des Personalrates war sie als Ansprechpartnerin und Vertrauensperson aufgrund ihrer Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit im Kollegenkreis sehr geschätzt und beliebt. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. In den schweren Stunden des Abschieds sind unsere Gedanken bei der Familie und den Angehörigen.

Vorstand und Mitarbeiter der Sparkasse Holstein

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Beim Bettenrennen gab es für die „Flintstones“ aus Fahrenkrug ganz schön viel zu tun: So mußte nicht nur das Bett über die Piste geschoben werden (Foto links), es galt beispielsweise auch, Buchstaben zu legen – mit sich selbst. Das erforderte nicht nur Körpereinsatz (Foto Mitte), sonder auch Nachdenken. An einer weiteren Station sollte Wasser geschöpft (Foto rechts) und mit dem Schlauch transportiert werden. Die „Flintstones“ waren zwar nicht die schnellsten beim Bettenrennen, aber sie hatten nach Meinung der Jury die schönsten Kostüme an. Fotos pks

Die jungen Feuerwehrleute mit ihren rasanten Betten 쮿 Fahrenkrug (pks). „Ein tolles Jubiläumsfest“, urteilte Jugendwart Christoph Neumann. Das erlebten die Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Fahrenkrug rund um das Feuerwehrgerätehaus in Fahrenkrug. Zusammen mit vielen Fahrenkrugern, der Ge-

meindewehr und sechs Jugendfeuerwehren feierten sie ihr 40-jähriges Bestehen. Der Höhepunkt des Tages war das „Bettenrennen“, bei dem sieben Jugendwehren aus Fahrenkrug, Bühnsdorf, Bad Segeberg, Amt Kisdorf, Seth, Bad Bramstedt und der

Partnergemeinde Brunow mit selbst umgebauten Roll-Betten in Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Aussehen gegeneinander antraten. Arne Dewitz moderierte das Rennen und stellte auch die witzigen Verkleidungen von Fahrer und Wagen vor.

Die schon erwachsenen Fahrer aus dem mecklenburgischen Brunow fuhren zwar ohne Wertung mit, doch das tat der Stimmung beim Rennen keinen Abbruch. Denn es galt nicht nur möglichst schnell den Parcours, der mit Wasserkanistern begrenzt

Stellenmarkt Stellenangebote

war, geschickt zu befahren. Entlang der Strecke vom Parkplatz vor dem Gerätehaus bis zur Grundschule warteten auch kleine Aufgaben auf die Jugendlichen. An der ersten Station mussten die Gefährte, die zum urzeitlichen Feuerstein-Auto, amerikanischen Planwagen, deutschen Manta, Internet MarioAuto und Maishäcksler umgebaut waren, rückwärts eingeparkt werden. Dann ging es nur nächsten Station. Dort mussten die Bettenfahrer Figuren legen. „Ein M zu viert“, gab Arne Borck die Anweisung oder „ein F zu fünft“. Eine Aufgabe, die gar nicht so leicht war. Danach wurde es feuerwehrtechnisch. Am Ende eines etwa zehn Meter langen Schlauches mussten die Jugendlichen möglichst

schnell mit einem Eimer so viel Wasser wie möglich hineinfüllen und dieses per Hand und Schlauchrollen in das Becken am anderen Schlauchende füllen. Wenn die Schüssel voll war, durften sie mit einem Schlusssprint zum Ziel fahren. Die Jugendfeuerwehr Bühnsdorf schaffte es am schnellsten diesen Parcours zu befahren, sie wurden erste in der Kategorie „schnellstes Bett“. Zum schönsten Bett kürten die Jugendlichen das Mario-Bett aus Bad Segeberg, deren Fahrer und Mitstreiter vor allem an ihren schwarzen Mario-Bärtchen zu erkennen waren. Die Kategorie der schönsten Kostüme gewannen die Jugendlichen aus Fahrenkrug. Sie hatten sich als die „Flinstones“ verkleidet.

Die Jugendlichen aus Bad Segeberg waren mit ihrem MarioAuto angetreten und gewannen den Preis für das schönste Betten-Fahrzeug.

Wi snackt Platt

Oldwieversommer Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!!! Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden? Bieten guten Verdienst + Unterkunft. Dann melde Dich unter 콯 040/18883811

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Von hier für hier

Stellengesuche Ich (w., 16 Jahre) suche einen Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

Wir suchen eine fleißige, ehrliche Fachkraft zur Mithilfe für die tägliche Morgenarbeit in unserem Reitbetrieb. Ausbildungsstall Klüssendorf, Waldhof, Kis- 콯 0174 / 1 96 23 96 dorfer Wohld, 콯 0171/680 99 21 od. 0170/ 414 55 43 Sven Kronemann

Raumpflegerin für Urlaubsvertretung ab 17.30 Uhr in SE gesucht. 콯 04552/628

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved u. Umgebung.

Telefon 04551/904-15

Hausdame sucht neues Aufgabengebiet Std.-weise / oder auf 450,-€.콯 0174/9154546

쮿 Wi beten wat ölleren Fruunslüüd dörpt nich denken, dat för uns nu dat Sommerwedder anfangen deiht un blots wi na buten dörpt. Wi bruukt gor nich erst in de Startlöcker to gahn un meenen nu geiht de schönste Tied för uns los. Villicht noch mit Ringelpietz un Anfaten un so! Nee, also dat is so: Wieven (heet hochdüütsch weben) is eene Beteeknung ut de mythologische Vergangenheit un bedüüd dat knüpfen vun Spinnweven. Ward ok an de oolen Wiever (weer domaals keen Schimpwort) dacht, de in fröher Tieden an’t Spinnrad seeten üm de Wull to spinnen. In den sonnigen September köhlt dat Wedder in de Nachten all bös af un so kann man Morgens twüschen Bloomen, Twiegen un Büschen dörch den Tau de Spinnweven bewunnern. Düsse spiddeldünnen Fadens

glitzert in de Sünn as sülverne Hoor un dor hett man fröher seggt: oole Wiever verleert bi’t Kämmen veele Hoor un eene Schicksalsgöttin spinnt se denn. Wenn een dor an backen bliff…denn bröchte dat Glück. Gediegen…bi mi klappt dat nich. In Gegendeel…ik mag dat gor nich so geern hebb’n, is ümmer so kladderig. Keen is denn nu würklich an’t wieven, also spinnen? Dat sünd Millionen lütte Spinnen, de hebbt nix anneres to dohn as Dag un Nacht to spinnen un weven. De Fadens kamt ut eern Achterlief un op düsse Seile swevt se as groote Trapez-Künstler dörch de Luft!! Nu weet wi oolen Wiever nipp un nau…de Oldwieversommer hett nix avers ok gor nix mit oole Wiever to dohn…Eegentlich schaad…ik harr mi al so freit! INGE ROHWER

Lösungen unter einem Dach 쮿 In Deutschland gibt es eine riesige Anzahl an Gesetzen und Verordnungen, mit denen sich Rechtsanwälte und Steuerberater täglich auseinandersetzen. Sie sind daher die optimalen Ansprechpartner, wenn es um die Klärung von Rechtsfragen geht. Während das Steuerund Handelsrecht das Tätigkeitsgebiet der Steuerberater ist und sie ihre Mandanten bei der Anfertigung von Steuererklärungen, Jahresabschlüssen, Buchführungen und bei allen Fragestellungen

rund um das Steuerrecht beraten, sind Rechtsanwälte die idealen Ansprechpartner, wenn darüberhinausgehende Rechtsfragen zu klären sind oder aber das Erfordernis besteht, steuerliche Fragestellungen vertraglich zu gestalten. Durch eine berufsgruppenübergreifende Zusammenarbeit lassen sich für den einzelnen Mandanten schnelle und individuelle Lösungen finden. Um hier die bestmöglichen Ergebnisse für den einzelnen Mandanten zu erzielen, bieten wir gemeinsame

Beratungsgespräche an, beispielsweise bei Scheidungen und Erbangelegenheiten oder bei der Gestaltung von Arbeitsverträgen. Beabsichtigt ein Mandant den Abschluss eines Arbeitsvertrages, wendet er sich an seinen Steuerberater zwecks Berechnung der Lohnsteuer und der Sozialabgaben. Der Rechtsanwalt ist für die Gestaltung der arbeitsvertraglichen Regelungen der Spezialist. Sind der Steuerberater und der Rechtsanwalt räumlich und organisatorisch unter einem

Dach, kommt dies dem Mandanten vorteilhaft zugute. Die steuerliche und rechtliche Beratung sozusagen aus einer Hand bieten in Bad Segeberg die Stewoda Steuerberatungsgesellschaft mbH und die Rechtsanwaltskanzlei Reimpell Recht. Bilden ein Beratungsteam: Wolfgang Scheel (links), Daniel Stewoda SteuerberaFischer (rechts), und Stefan Brüggemann von der Stewoda tungsgesellschaft mbH, Steuerberatungsgesellschaft sowie Rechtsanwältin JeanTelefon: 04551-9428550, ette Reimpell von der Kanzlei Reimpell Recht. www.stewoda.de; Rechtsanwältin Jeanette Reimpell, Telefon 045519428538, www.reimpellrecht.de; beide: Gieschenhagen 2b, Bad Segeberg

Der Notar hilft auch im Trauerfall 쮿 Unmittelbar nach dem Tod eines Menschen ist vieles ist zu regeln. So ist wegen der Feststellung des Todes und der Ausstellung eines Totenscheins die Benachrichtigung eines Arztes erforderlich. Der Totenschein ist dem Standesamt vorzulegen. Die Art und Weise der Bestattung ist vom Willen des Verstorbenen abhängig. Er kann seine Bestattung ver-

bindlich regeln, etwa mit einer schriftlichen Bestattungsverfügung. Sofern keine Anordnung durch den Erblasser getroffen worden ist, steht die Totenfürsorge dem nächsten Angehörigen zu. Behördengänge lassen sich nicht vermeiden, so müssen zum Beispiel ein Erbnachweis angefordert, Versicherungen gekündigt und Verträge aufgelöst

Neues Logo, neuer Slogan 쮿 Die Lohnsteuerhilfe Bayern hat ihren Außenauftritt erneuert. Ab sofort wirbt der Lohnsteuerhilfeverein mit dem griffigen Slogan „Lohi. Das lohnt sich.“ um neue Mitglieder. Torsten Schwartz, Beratungsstellenleiter der Beratungsstelle in Bad Segeberg, erklärt die Veränderung: „Unser Verein blickt auf eine erfolgreiche Geschichte zurück: Den Ursprung in Bayern, fühlen wir uns mittlerweile in ganz Deutschland zu Hause. Wir sind ein innovativer und moderner Lohnsteuerhilfeverein mit kompetenten Mitarbeitern. Das ist unsere große Stärke und die soll in Zukunft auch in der Außendarstellung kommuniziert werden.“ Entstanden ist ein neues Erscheinungsbild mit neuem Signet, welches die Innovationskraft des Vereins nach außen tragen soll. Mit dem neuen Signet wurde auch der Slogan geändert. „Das

lohnt sich“ ist künftig daneben zu lesen. Es bringt das Versprechen des Vereins auf den Punkt: Die Lohi hilft, Steuern zu sparen. Es entsteht für die Mitglieder immer ein lohnendes Geschäft. Ein Lohnsteuerhilfeverein darf für Mitglieder die Einkommensteuererklärung erstellen. Mitglieder dürfen Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre werden. Auch, wer eine Wohnung vermietet oder Zinsen auf Kapitalerträge erhält (Einnahmegrenze 13000 Euro bei Ledigen und 26000 Euro bei Verheirateten), darf sich den Fachleuten rund um Torsten Schwartz anvertrauen. Nicht beraten werden dürfen allerdings gewerblich oder selbstständig Tätige. Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., Hamburger Straße 40, Bad Segeberg, Telefon 04551 - 96 76 06, E-Mail bad-segeberg @lohi.de.

Torsten Schwatz, Kirsten Müller und Vivien Haaks freuen sich über den neuen Werbe-Auftritt der Lohnsteuerhilfe Bayern.

werden. Eine besondere Vorsicht ist anzuraten, wenn in die Abwicklung des Nachlasses eingetreten wird. Zu überlegen ist zunächst, ob die Erbschaft ausgeschlagen werden soll. Hierfür steht ein Zeitraum von sechs Wochen zur Verfügung. Diese Zeit sollte man nutzen, um möglichst umfangreiche Informationen einzuholen. Für die Ausschlagung ist notarieller Rat einzuholen. Hat man die Erbschaft angenommen, ist die Ausschlagung nicht mehr möglich. Ein in der Wohnung vorgefundenes Testament ist unverzüglich dem Amtsgericht vorzulegen, sonst kann eine strafbare Handlung vorliegen. Zu empfehlen ist immer die Hinterlegung des persönlich verfassten Testaments in die amtliche Verwahrung. Anders als bei Vorlage eines notariell beurkundeten Testaments ist bei Vorliegen eines privatschriftlich verfassten Testaments die Beantragung eines Erbnachweises beim Nachlassgericht erforderlich. Auch hierbei ist der Notar behilflich. Bedeutsam ist natürlich auch, dass sämtliche laufende Verträge des Verstorbenen gekündigt werden, wie Strom oder Telefon. Vor Straftätern ist zu warnen, die in der Zeit der Trauer in betrügerischer

Weise vorgehen. Nicht selten kommt es vor, dass nach dem Sterbefall Rechnungen von über angeblich bestellte Waren eingehen. Die Erben haben das Grundbuch berichtigen zu lassen, es entstehen keine Gerichtsgebühren, wenn das innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab dem Todestag erfolgt. Im Testament angeordnete Vermächtnisse beispielsweise über Immobilien sind durch gesonderten notariellen Vertrag zu erfüllen. Auch hier berät der Notar. Häufig kommt es vor, dass der Erblasser eine Mietwohnung hinterlässt. Eine umgehende Kontaktaufnahme zur Vermieterseite ist immer vorteilhaft: Zeit ist Geld! Das Mietverhältnis geht im Rahmen der Rechtsnachfolge auf den Erben über. Zu klären ist, ob das Mietverhältnis fortgeführt werden soll oder beendet wird. Kündigungsfristen sind zu beachten. Hier ist es regelmäßig zu empfehlen, Rechtsrat einzuholen. Der Notar hält Broschüren, die er gern kostenlos aushändigt, für weitere Informationen zur Verfügung. Gerhard Neumann, Rechtsanwalt und Notar, Markt 9, Wahlstedt, Telefon 04554-99360, www.ra-notarneumann.de

nord express Lokales

9. Oktober 2013 Tommy's Trödelkiste

Jobs

Sie, 60 J., junggeblieben, sucht Baufirma von privat gesucht, die Beziehung. mir einen Stall zum Wohnhaus umbaut, Baugenehmigung vorhanden im Norderstedt 콯 040/5253031

Herren für feste Offen am 12.10. von 10 -16 Uhr. 콯 0175/8457321 Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Siever- Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 schneiden und Bäume fällen.

콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suchen Putzhilfe für 2-Pers.Haush. m. Hund in Bimöhlen, 1 Tresor (1,65 x 0,75 x 0,70) 1xWoche/4 Std., 0172/6729635 Reinigungsstelle in Kaki., 1 Tresor (1,95 x 1,32 x 0,72) Suche Mo.,Do., Fr., vormittags. Bin sehr zu verkaufen, 콯 0171/8204829 zuverlässig 콯 0172/8077332 Buchhalter (Rentner) möchte Schlegelmulcher, van Wamel perfekt, KS 270, 2.850,- €, Krei- noch aktiv sein und bietet seine selmäher Deutz Fahr., 1,85 m, Hilfe an 콯 04192/2972 Top, 1.150,- € u. Claas, 1,65 m, 590,- €, 콯 0172/4060010 Schuhschrank Mahagoni, 2 Borten, 90 cm breit, 60 cm hoch; alter Schreibtisch, Massivholz, dun- Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveskel, zu verkaufen 콯 04192/5770 lohe zum Düngen an SelbstabMikrofaser Ecksofa mit Sessel, holer zu verschenken. 콯 0170/ Maß: B 2,70, L 2,90, Sitztiefe 53 2268109 oder 04193/888064 cm, Höhe ges. 90 cm, Bettfunkt. 1,40, 150,- € VHB 0174/9729962 Von hier für hier Unter- u. Übergardinen aller Art, Herrenschuhe, Gr. 44 (ungetragen) zu verkaufen 콯 04192/5770 Reisekoffer, braun, 75 x 56 cm Ölofen mit Sichtfenster zu ver- mit Rollen zu verschenken kaufen, zirka 3 Jahre alt, Preis 콯 04193/3780 100,- €, 콯 0173/4706783 Ca. 13 Wo. alte Zwergkaninchen, handzahm, versch. Farben, zu verschenken. 콯 04557/513

Advents-Weihnachts- u. Kranzbindematerial (Unterlagen) sowie umfangreiche Weihnachtsdeko z.B. Schalen, Teller, Unterlagen, Figuren uvm. wegen Aufgabe zu verkaufen 콯 0172/4005202

Von hier für hier

Ankauf Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745

www.nordexpress-online.de Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche gebr. stabile Hunde-Travelerbox, möglichst L-XL 콯 04192/5728 AB Kaufe Schallplatten, 0431/95513

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Hallo lieber Dirk!! Alles Zufall! Aber mit Sicherheit lag es daran, dass die Gegenmannschaft nur mit 4 Spielern auf dem Platz war!!! Dann ist es ja wohl keine „KUNST“ LG der FP

Verkauf Zu verkaufen für kleines Geld: 1 komplettes Büro diverse Büromöbel, Computer, Sitzgruppen, Besprechungstische und -stühle, Küchengeräte, Tresore, Garagen usw. usw. am 12.10.2013 von 9-14 Uhr Altonaer Str. 2, Bad Bramstedt

Die gute Tat

Kühlgefrier-Kombination Siemens, 3 Sterne, Abtau-Automatik, H. 1,20 , T 54,5, B 54 € 60,--. Kommode, 3 Schubladen, H 76, B 76, T 40, mahagoni-farben von Ikea € 30,--. Kiefern-Hängeschrank mit zwei Glastüren und zwei Fächern € 10,--. E-Herd vier Platten € 20,--. 콯 0160/91551316 oder 04191/ 6973 PC, 2,1 Mhz, 2 x 500 GB Festplatte zu verkaufen, 120,- € 콯 04192/8934746 Alu-Damenfahrrad, Nabenschaltung, guter Zustand, € 80,콯 0176/50041324 Miele-Waschmaschine, Typ 751, funktionsfähig, 100,- € 콯 0152/02157157 Burberry-Woll-Kurzmantel, Reihengarage (4 Eindkl.-grau, ungetragen, Gr. 54, heiten) zu verkaufen Preis VHS 콯 0152/02157157 mit Hörmann Schwingtoren, verWäschetrockner von Beko für zinktes Stahlblech, leicht zu 100,- € 콯 04192/9067831 montieren, 콯 0171/8204829 Umfangreiches Schäferinventar zu verkaufen. 콯 0172/4005202 Badezimmerspiegelschrank (3 Buchenholz, trocken 75,- €/SRM, Türen, 2 Schubladen); runder frisch 60,- €/SRM 04340/4009538 Wandspiegel 65 cm Ø; Thermokaffeeautomat für 10 Tassen, Made in Germany, noch werksverpackt; Stieltopf zu verkaufen 콯 04192/5770 Deutsch-Amerikanischer Dunkelfuchs-Wallach mit heller Mähne, todschick und Turnier erfahren in Springen, Dressur, A-L sucht Reit-Beteiligung im Raum Kisdorf. Weiterbildung erwünscht. 콯 0171/6809921 Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Bücherwürmer aufgepasst! Auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz finden Sie am Samstag, den 12.10.13 von 10h - 14h jede Menge neuen Lesestoff. Liebesromane, Krimis, Kinderbücher, Kochbücher etc. Alles finden Sie auf dem Bücherflohmarkt des Tierschutzes am Samstag, den 12.10.13 von 10h - 14h. Kaninchen: Junge SchwarzeWiener, Blaue-Wiener, , Havanna, Häsin u. Rammler zu verkaufen 콯 04192/7825 Pferdeanhänger von Köper zu verkaufen mit Hardtop, neue Reifen ohne Tüv, € VB 650,--. 콯 0172/4853580 Verk. Jack-Russel-Welpen, AWurf, kurzbeinig, Tricolor, 9 Wo., entw., geimpft, Pr. 350,- €, 콯 0152/27936015 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Dackel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Holst. Stute, 18J., braun, 1,68 cm, gesund, 950,-€, 0160/8171059

Tiermarkt

Unterricht Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute St. Peter-Ording, FeWo mit Gart. + Terr., freie Termine für Herbstferien, in guter Lage, 3/4 Pers., 콯 04863/3850 Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de Sylt/Hörnum großz. DG-Whg. frei 13.-20.10., Hund willkommen www.zurduene-sylt.de

Gesundheitsdienst

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anMobile Fußpflege, auch bei Ihnen bieten, zahle bar 콯 04192/ zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 814646 o. 0172/4004620 0172/8832480 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt 콯 04392/2827 od. günstig, 0173/2547538

Verschiedenes

Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses Tanz im Hotel zur Tankstelle, Sa. auf Anfrage 콯 0171/5108339 12.10, 20 h m. Flamingo Dancing, , Rosentwiete 34, 25364 Su. Kuhstallgummiunterlegmatten, gebr., günstig, gut erh. Brande-Hörnerkirchen 04327/14741 o. 0174/4111264 콯 04127/456 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Musik DJ für Feiern aller Art, ab Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 € 150,-, 콯 0152/27257398

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Von Herz zu Herz Hasi sucht Häschen! Bad Bramstedt u. Umgeb. Ich 55/165/55, R, zärtlich, sanft, suche auf diesem Wege liebe herzliche Sie mit Zärtlichkeit und Harmonie von 50 bis 60 Jahre, die mich aus der Einsamkeit und dem Alleinsein befreit, für eine gemeinsame Liebe und Zukunft zu zweit mit einer festen Beziehung u. Partnerschaft, die mit Leidenschaft überall tanzen geht, gerne Rock u. Nylons trägt und die Offenheit, Ehrlichkeit, absolute Treue hegt und pflegt. Auch Asiatinnen. Nur Mut, liebe Damen. Wählt nicht die 333, sondern die Nummer 04192/ 8195779. P.S. Pkw ist vorhanden für Fahrten ins Blaue, ins Grüne und ins Glück! In der dritten Lebensphase getrennt leben, d. h. wohnen -aber- gem. d. Tagesfreizeit erleben, hierfür suche ich „Sie“ -nicht geschieden- 1. Kontakt erb. 콯 0177/9668972, wenn b. nur a. Sonntag anrufen, keine SMS Simone, aufmerksame Kellnerin, schlanke Figur, braune Haare, mit mir ist das Leben nicht langweilig. Suche dich, kinderlieb und treu, zum daten und vielleicht mehr. Freue mich auf deine SMS 콯 015237130720 Tanz im Hotel zur Tankstelle, Sa. 12.10, 20 h m. Flamingo Dancing, , Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen 콯 04127/456

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Erotik-Kontakte Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, extrem vielseitiges Lustluder Jana wieder da! 04327/1415874 & sexy Rubenslady Paula, einfühlsam u. liebevoll, 04327/1418562, Infoband 04321/331684 Sympath. Er, 32 J., allein erziehend, nett aussehend, sportl., schlank, humorvoll sucht eine schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-45 J. für erotische Treffen, Fantasien ausleben, Spaß haben und offen für Neues. 콯 0157/38300409

NMS Süd, Privathaus Männerglück, !endlich wieder da!: sehr liebevolles verdorbenes Lustkätzchen Carina, 28 J. & emsiges Bienchen Bina, auch Sonntag, direkt 04321/331683, Infoband 04321/266545 Frauen aufgepasst: Suche eine Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188

Du bist weiblich, fühlst dich gelangweilt o. vernachlässigt u. willst das ändern? Dann melde dich bei mir. Hab etwas Mut. KfI SMS / T. 0160/1114019 Er, 42, sucht Paar oder Frau 25 - 40 mit GOW für erotische Treffen. KfI, 100 % Diskr., 콯 01520/7426196

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Diese NR wird „Mann“ nie vergessen! Sie, 40, verwöhnt Dich, nur Hs/Hot.! 콯 0151/54921183 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Telefon-Service

Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 Schülerin (18J.) 0521/3008117 Sextreffs privat 0176/52242997

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Niedrige Zinsen machen Sterbekasse zu schaffen 쮿 Wahlstedt. Auch die Sterbekasse Wahlstedt-Fahrenkrug und Umgegend - eine regional organisierte Sterbegeldversicherung - hat Probleme mit den derzeit sehr niedrigen Zinsen am Markt. „Das Berichtsjahr 2012 stand finanzpolitisch unter keinem guten Stern, wenn man die Vorjahreszahlen zum Vergleich heranzieht“, sagte der neue Vorsitzende Rainer Bärschneider, der den 133. Gildetag im Wahlstedter Okal-Café zügig abwickelte, „die NettoVerzinsung pendelte sich auf nur 1,9 Prozent ein.“ Der aktuelle Niedrigzins sei allerdings ein Problem aller Versi-

cherungen. Außerdem sei die Zahl der Sterbefälle gestiegen. „Der Rekord-Überschuss des Vorjahres von rund 5 260 Euro konnte leider nicht wiederholt werden“, bedauerte Geschäftsführer Jost Stolten. Der Gewinn betrug für 2012 nur rund 1 460 Euro. Die Kasse könne aber auch zukünftig gegenüber den Versicherten alle Verpflichtungen erfüllen. Leicht zurückgegangen ist der Mitgliederbestand gegenüber 2011 - von 378 auf 370 Mitglieder. In diesem Jahr hat der Verein verstärkt Werbung betrieben, was einige neue Mitglieder gebracht hat.

Erntedank und Fahrt in den Hansa-Park

Robin rudert allen davon Robin Hamann (Foto) vom Segeberger Ruderclub war auch beim Saisonabschluss auf der Regattabahn in Hamburg-Allermöhe von der Konkurrenz nicht zu stoppen. Über 1000 Meter der 12-jährigen Jungen ruderte der bereits 1,80 Meter große Segeberger der Konkurrenz am ersten Regattatag in 4:13,82 Minuten um 22 Sekunden (knapp 100 Meter davon). Am zweiten Tag konnte er seine körperliche Überlegenheit bei böigem Gegenwind auf der Strecke der U-19-Weltmeisterschaft 2014 noch stärker einsetzen, distanzierte seine Gegner da sogar um 32 Sekunden. Dritte Plätze erzielten Eric Bruhn in 4:08,62 Minuten über 1000 Meter im Junior-B-Einer (Leichtgewicht) und Clemens Hacke (Junior-A-Einer) in 4:45,22 Minuten, die er ebenfalls am zweiten Tag bei starkem Gegenwind erkämpfte. Foto SRC/Langbehn

Tanzseminar in Rickling 쮿 Rickling. Meditative und dynamische Tänze, Improvisation mit Stimme und einfachen Instrumente, sanfte Körperarbeit und Entspannung zu den Klängen von Monochord und Klangschalen: Christine Worm und Maren Körner-Harps laden Tanzgewohnte und Neueinsteigerinnen zu einem Seminar voller Musik und Bewegung ein am Sonntag, 27. Oktober, von 11.30 Uhr bis 15 Uhr im Kirchengemeindehaus, Eichbalken 2. Mitzubringen sind bequeme Kleidung, Tanz- oder Gymnastikschuhe sowie etwas zu Essen und zu Trinken für eine gemeinsame Pause. Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Volkshochschule Rickling unter Telefon 04328/172913, info@vhs-rickling.de oder bei Christine Worm (Telefon 04191/8605065).

Spielzeugmarkt zieht um 쮿 Rickling/Fehrenbötel. Schon zum neunten Mal findet am Sonntag, 3. November, von 10 bis 13 Uhrder beliebte Spielzeugmarkt statt. Auf Grund der Straßensanierung in Rickling weichen die Organisatoren nach Fehrenbötel aus. Dort hat die Gemeinde Rickling das Dörpshus in der Fehrenböteler Dorfstraße 13 bei der Feuerwehr zur Verfügung gestellt. Nähere Infos und Verkaufsnummer gibt es ab sofort bei Heike Schümann unter Telefon 04328-393. 15 Prozent des Verkaufserlöses gehen in diesem Jahr an den Jugendfußball des SV Rickling. Das Geld soll für besondere Aktionen wie Turnierfahrten genutzt werden.

쮿 Leezen. Eine Fahrt in den Hansa-Park nach Sierksdorf unternehmen die Leezener Landfrauen und Gäste am Sonnabend, 19. Oktober. Unter anderem werden sie die abendliche Lichterparade miterleben.

Wer mit möchte, erhält unter 04552/280 nähere Informationen. Die Erntedankfeier des Vereins ist für morgen, Donnerstag, 10. Oktober, geplant. Sie beginnt um 19.30 Uhr mit einer Andacht in der Kirche

Frühstück für Frauen 쮿 Rickling. Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Rickling lädt ein zum Ricklinger Frauenfrühstück:am Mittwoch, 23. Oktober, ab

um 9.30 Uhr im Gemeindehaus. Julia Sembritzki vom Beratungsdienst referiert dann zum Thema „Blickpunkt Auge“.

Kleiderkammer ist leergeräumt 쮿 Bad Segeberg. Die Kleiderkammer des Bad Segeberger DRK-Ortsvereins benötigt dringend Nachschub an Winterkleidung. Laut Pressemitteilung des Roten Kreuzes fehlen vor allem Hosen, Pullover, Mäntel und Jacken. „Wenn Sie also gerade am Aussortieren sind, freuen wir uns über Ihre Spende“, heißt es in dem Aufruf. Abgegeben werden können die gebrauchten Textilien immer montags und mittwochs, jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr. Die Geschäftsstelle befindet sich in der Lübecker Straße 14, gegenüber dem Bad Segeberger Rathaus.

Ausflug zum Karpfenessen 쮿 Bad Segeberg. Zum Verspeisen von Karpfen oder Gänsebraten fährt das Deutsche Rote Kreuz am Dienstag, 12. November, ins Lokal Wennhof in Scharbeutz. Start ist um 10.30 Uhr auf dem Gelände des Busreiseunternehmens Mietrach an der Straße Neuland. Der Kartenverkauf startet am Montag, 14. Oktober, ist DRK-Büro in der Lübecker Straße 14. Geöffnet ist dort montags und mittwochs von 9 bis 12 Uhr. Näheres zu der Fahrt ist beim Roten Kreuz unter 04551/1610 zu erfahren.

Drei Tage arbeiten an Videoclip 쮿 Wahlstedt. Wer lernen möchte, wie ein richtiger Videoclip hergestellt wird, kann sich zu einem dreitägigen Workshop im Jugendzentrum (JUZ) an der Dr.-HermannLindrath-Straße 9 anmelden (04554/991157). Unter der Leitung des erfahrenen Medienproduzenten Joszi Sorokowski können Teilnehmer ab 12 Jahren am Sonntag, 13. Oktober, von 13 bis 17 Uhr, sowie am Montag und Dienstag, 14. und 15. Oktober, jeweils von 11 bis 17 Uhr die gesamte Produktion von Anfang bis Ende begleiten und selbst mitwirken. Die Teilnahme kostet 15 Euro, es stehen allerdings insgesamt nur zwölf Plätze zur Verfügung. Am Ende des Projektes steht die Vorführung für Verwandte und Freunde. Kaninchen verschiedener Rassen, Größen und Fellfarben stehen im Mittelpunkt der Kaninchenschau am zweiten Oktoberwochenende in der Mehrzweckhalle.

Sport-Kalender Mittwoch, 9. Oktober Kaltenkirchen, 20 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – Kaltenkirchener TS III (Flottkamp). Freitag, 11. Oktober Rickling, 19 Uhr: Infostammtisch des Reitervereins „Vorwärts“ Rickling zur Natural Horsemanship (Grüner Weg / Am Schwimmbad). Sonnabend, 12. Oktober Sülfeld, 12 Uhr: Saisonabschlussturnier des Tennisclub Sülfeld (An der Wildkoppel).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TS Einfeld (Marschweg). Seth, 18 Uhr: 2-Tage-Fahrt des Motorsportclub Kaltenkirchen (1,5 Stunden-Nachtenduro), zugleich 5. Clublauf (Hatkamp). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – SV Beckdorf (Maurepasstraße). Sonntag, 13. Oktober Seth, 11 Uhr: 2-Tage-Fahrt des MSC Kaltenkirchen,

Kür der Kaninchen Bambinilauf; ab 12 Uhr: Finale 5. Clublauf, 2,5 StundenEnduro (Hatkamp). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – SV HenstedtUlzburg (Dorfstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuRa Meldorf (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – SF Wüsting-Altmoorshausen (Schäferkampsweg).

쮿 Bad Segeberg (pjm) Am zweiten Oktoberwochenende wird die Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums wieder zu einem Refugium für Kaninchenfreunde. Kaninchen verschiedener Größen, Farben und Rassen von den schlappohrigen Widdern bis zu quirligen Zwergen mit stehenden Ohren stellen sich vor der Schau der Bewertung der Preisrichter. Am Sonnabend, 12. Oktober, von 9

bis 17 Uhr und am Sonntag, 13. Oktober, von 9 bis 16 Uhr können die Preisträger bei der Kreisverbandsschau des Kreisverbands Neumünster und der Vereinsscahu des Kaninchenzüchtervereins U15 Bad Segeberg bewundert werden. Neben der allgemeinen Ausstellung gibt es auch eine Schau der Jungzüchter und von Kaninchen-Erzeugnissen.

n e g n u t l a t s n a r Ve FREITAG 11. OKTOBER

LADIES NIGHT ALL MIXED MUSIC BY GENERATION X DJs SAMSTAG 12. OKTOBER

80er 90er 2000er Party ALL MIXED MUSIC BY GENERATION X DJs

Ô FLOHMÄRKTE Ô

13.10.

HENSTEDT-ULZBURG real,- Gutenbergstraße Ô Diese Anzeige abgeben Ô nur € 5,- für Trödler je lfd. Meter zahlen ! 27.10. ITZEHOE-NORD, hagebaumarkt Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Oktoberfest der Barkerluten 쮿 Bark. Wie in den vergangenen acht Jahren zuvor, findet auch in diesem Jahr im Zelt im Barker Hasenparkstadion am Sonnabend, 12. Oktober, wohl eines der letzten Oktoberfeste des Jahres in der Gegend statt. Bei original Ok-

toberfestbier und anderen Getränken zu fairen Preisen sorgt DJ Mandrake für Stimmung. Wie immer erhalten Gäste im bayerischen Outfit ein Freigetränk. Party-Beginn ist um 20 Uhr. Informationen: www.barkerluten.de

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -