nord express Segeberg by nordexpress-online.de

13. November 2013

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL Pentium (2x3,0 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse/Cardreader 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt THW-Auszeichnung für Edeka Seite 2 Alles ist frisch in der Bäckerei Michely Seite 3

Nach Hauptgang und Nachtisch gab es beim ersten Treffen auch noch Kuchen und Joghurt. Das ist aber nicht immer so. Fotos pks

Geschäftsleute überreichen Geld Seite 5

Warme Suppe und viele Gespräche

Carport-Tag bei Jorkisch

Seite 7

Adventsmärkte und -basare Seite 8+9 Gutscheinpakete für den Winterdom Seite 12 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 46 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

쮿 Bad Segeberg (pks) Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen – das besagt schon eine alte Weisheit. Ob es nun dafür wichtig ist, jeden Tag eine warme Mahlzeit zu sich zu nehmen, das bleibt zwar umstritten. Aber manche Menschen haben diese Wahl aus verschiedenen Gründen nicht und sind über eine warme Suppe sehr froh. Wenn diese Mahlzeit zudem nicht einmal etwas kostet und von freundlichen ehrenamtlichen Frauen und Männern an einem schön gedeckten Tisch serviert wird, dann ist die Freude besonders groß. Seit der vergangenen Woche hat auch die Suppenküche für Bedürftige in Bad Segeberg wieder ihre Türen geöffnet. Jeden Mittwoch ab 12 Uhr mittags ist in der Christuskirche an der Moltkestraße in Bad Segeberg liebevoll der große Tisch im Kirchenschiff eingedeckt. Ein Team aus zwölf ehrenamtlichen Helfern, die zum großen Teil in der Segeberger Tafel arbeiten, hat sich dafür schon etwa zwei Stunden zuvor in der Küche der evangelischen Freikirche getroffen. Zwei Ehepaare wechseln sich jeden Mittwoch beim Kochen ab. „Wir entscheiden immer spontan, was wir zubereiten“, erklärt Christel Metjes, die am vergangenen Mittwoch mit ihrem Mann Gerd für das Kochen zuständig war. „Es kommt immer darauf an, was die Tafel uns so liefert.“ Die Lebensmittel erhält das Team der Suppenküche von der Segeberger Tafel an der Efeustraße. Danach stellen die Hobbyköche aus den Zutaten eine Suppe oder einen Eintopf zusammen. „Wenn genug da ist, gibt es auch noch einen Nachtisch und Kuchen“, verrät Hildegund Lüdtke, die seit Jahren für die Organisation der Suppenküche verantwortlich ist. Seit einiger Zeit bieten die Baptisten, wie die Freikirche auch genannt wird, die Suppenküche nur noch von November bis März an. „Im Sommer kamen kaum Menschen zum Essen“, erklärt Jörg Schröder, der seit sechs Jahren Pastor der Baptisten ist. Am ersten Tag der Saison 2013 haben sich 16 Gäste in der

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Das Team aus zwölf Ehrenamtlichen, zu dem auch Renate Hölting gehört, trifft sich etwa zwei Stunden vorher in der Kirche an der Moltkestraße, um das Essen und den Raum vorzubereiten.

Fast familiär sind die Treffen mittwochs in der Suppenküche der Christuskirche.

Kirche eingefunden. Es gibt Hühnersuppe. Jeder Platz am Tisch ist mit Servietten und Besteck eingedeckt und auf dem Tisch brennen Kerzen – es herrscht eine gemütliche, fast familiäre Atmosphäre. „Ich beginne das Essen immer mit einer kurzen Andacht“, erklärt Pastor Schröder. „Das wichtigste sind die Gespräche“, erklärt Hildegund Lüdtke. So kämen viele Menschen nicht nur aus Bedürftigkeit zum kostenlosen Essen. „Viele sind einsam und froh, wenn sie hier von sich und mit anderen reden können.“ Die Menschen unterhalten sich, viele kennen sich nur

über die Suppenküche, andere vom sehen. „Ich komme regelmäßig“, erklärt Waldemar Frönt. „Heute hatten wir wieder viel zu verteilen“, freut sich Christel Metjes. Neben dem Kochtopf liegen schon allerlei Dosen bereit. „Den Rest teilen wir auf die Besucher auf“, erklärt Hildegund Lüdtke. „Dann haben sie noch etwas für den Abend oder für den nächsten Tag, was sie sich warm machen können.“ Die Suppenküche für Bedürftige ist jeden Mittwoch von 12 bis etwa 13 Uhr in der Baptistenkirche an der Moltkestraße 4 in Bad Segeberg geöffnet.

nord express

nord express Lokales

13. November 2013

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 16. 11. 13: Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60 17. 11. 13: Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloerstr. 11 Trappenkamp: 16. 11. 13: Friesen-Apothekde Wankendorf, Dorfstr. 16 17. 11. 13: Königl. Privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5

Tel. 0 45 51 /

847 59

Tel. 0 45 51 /

28 80

Tel. 0 43 26 / 28 99 10 Tel. 0 43 23 /

63 22

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Edeka erhält THW-Plakette 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Das ist toll, der Erste zu sein“, sagte Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden Edeka-Märkte in Christiansfelde und am Gieschenhagen, als ihm Axel Gülzow, der auch stellvertretender Ortsvorsitzender des Technischen Hilfswerks (THW) in Bad Segeberg ist, ihm in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Fördervereins der THW-Helfervereinigung Bad Segeberg eine Plakette als Auszeichnung für mehrjährige Unterstützung der ehrenamtlichen Katastrophenhelfer überreichte. Diese Plakette wurde neu als Auszeichnung für besondere Förderer entworfen und erstmals verliehen. „Egal, was los ist, das THW ist immer an der vordersten Front dabei“, lobte Burmeister den Einsatz der Helfer. Er kennt deren Engagement aus Neumünster, wo er im städtischen Katastrophenschutz im Regie-Bereich aktiv war. Schon kurz nachdem er als Inhaber der Edeka-Märkte nach Bad Segeberg kam, begann er das THW vor Ort zu unterstützen. Dafür trat Burmeister dem Förderverein bei und unterstützt seitdem die Organisation mit erheblich mehr, als dem jährlichen Mindestbetrag von 15 Euro, erzählte Gülzow. Die Helfervereinigung hilft dem THW bei der Finanzierung zusätzlicher Ausrüstung, die nicht von der Bundeszentrale übernommen wird. „Das sind häufig spezielle Sachen, die von den örtlichen Gruppen wegen besonderer Umstände benötigt werden“, erklärte Gülzow. So wurden in Bad Segeberg Kälteschutzanzüge angeschafft, die bei Eisrettungen beispielsweise vom Großen Segeberger See nützlich sind. Helmlampen wiederum werden benötigt, wenn mal ein

Wolfgang Burmeister, Inhaber der beiden Edeka-Märkte am Gieschenhagen und in Christiansfelde in Bad Segeberg, bekam von Axel Gülzow als Vorsitzendem des Fördervereins des Technischen Hilfswerks in Bad Segeberg eine Plakette für fortwährende Unterstützung überreicht. Foto pjm

Einsatz in den Kalkberghöhlen kommen sollte. Aktuell plant das THW die Anschaffung einer Lichttraverse zum Anbau an den ElfMeter-Ladekran. „Damit können wir einen ganze Fußballplatz ausleuchten“, erklärte Gülzow. Benötigt werden derartige Scheinwerfer beispielsweise zum Ausleuchten bei Hochwasser oder Ölschäden. Mit den Scheinwerfern kann auch ein Hubschrauberlandeplatz blendfrei ausgeleuchtet werden oder eine Veranstaltungsflä-

che. Etwa 4000 Euro kostet das Projekt, das das THW über Spenden finanziert. Denn neben dem Katastrophenschutz liefern die 80 aktiven Helfer des THW auch Unterstützung bei Veranstaltungen. „Wir begleiten seit Jahren den Laternenumzug von Burmeister und sichern ihn ab, weil er über öffentliche Straßen führt“, erläuterte Gülzow. Zurzeit hat die THW-Helfervereinigung Bad Segeberg etwa 200 Mitglieder, berichtete Gülzow. Darunter sind

auch alle 80 Aktiven. Neben der Verbesserung der Ausrüstung wird noch die Jugendarbeit gefördert, um qualifizierten Nachwuchs für die verschiedenen Aufgaben des Katastrophenschutzes zu haben, wie beispielsweise bei der Elbe-Flut, bei der die Helfer mehrere Tage vor Ort waren, oder zuletzt beim heftigen Herbststurm über SchleswigHolstein. Näheres über das THW in Bad Segeberg und die Helfervereinigung gibt es im Internet auf www.thw-se.de.

Viel los in Speicher und Turmschänke

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Seedorf/Wensin. Der neue Veranstaltungskalender für den Herbst und Winter für die Turmschänke und den Speicher Wensin ist da. „Wir haben wieder eine gute Mischung hinbekommen, sodass wir verschiedene Interessen wecken“, freut sich Gastronom Lutz Frank. Am kommenden Wochenende finden die Seedorfer Theatertage mit der Hambötler Speeldeel statt. Es sind an allen drei Tagen nur noch Restkarten zu

haben. Die Grünkohlfreunde können sich auf das Grünkohlwochenende vom 22. bis 24. November freuen. In der Adventszeit bietet die Turmschänke am 7. Dezember ein großes Schnitzelbuffet und am 22. Dezember den Adventsbrunch. Am Neujahrstag begrüßen die Mitarbeiter der Turmschänke mit einem Frühstück ab 10 Uhr. Infos unter www.turmschaenke–seedorf.de. Der Speicher Wensin mit

seinem besonderen Ambiente lädt auch zu mehreren Veranstaltungen und Events ein. Am 16. November lädt die Ü30-Party ein, am 6. und 7. Dezember lautet das Motto „Wer feiert schon gerne alleine“. Es finden die beliebten Weihnachtsfeiern für Firmen, Vereine und andere Gruppen im Speicher statt. Es wird ein großes Buffet wird aufgebaut. DJ ist wie immer Peter Meyer. An den beiden Weihnachtsfeiertagen (1.Weihnachtstag und

2.Weihnachtstag) können Gäste den kulinarischen Weihnachtsbrunch genießen und am Silvesterabend im Speicher in das neue Jahr tanzen. Am 1. und 2. Februar finden die Wensiner Theatertage mit der Sebarger Speeldeel und Schleswig-Holstein-Buffet im Speicher statt, Karten gibt es im Kundencenter des nord express. Weitere Speicher Infos unter www.speicher-wensin.de. Näheres unter Telefon 04555-478.

Dieses weiß-schwarze Kaninchen wurde am 5. November in Bühnsdorf an der Dorfstraße gefunden. Zusammen mit seinem schwarz-grauen Kumpel war es unterwegs auf Nahrungssuche. Wer vermisst dieses Kaninchen?

Fary ist eine Gordon SetterHündin, die mit ihren fünf Jahren immer noch sehr temperamentvoll ist und Spaziergänge liebt. Die nette Fary kennt die Grundkommandos, braucht aber dennoch hundeerfahrene Besitzer. Wer nimmt sie auf?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Nala ist eine grau-getigerte kastrierte Katze, die sich eine liebevolle Familie ohne kleine Kinder wünscht. Nala ist fünf Jahre alt und liebt ihren Freigang, wünscht sich aber auch die Zuwendung von Menschen, da sie gerne schmust.

Pinocchio ist ein schwarz-weißer Schmusekater, der auch kleine Kinder mag, mit denen er spielen kann. Der niedliche Pinocchio braucht seinen Freigang und wünscht sich eine nette Familie, in der er zufrieden leben darf.

Timmy ist ein zirka dreijähriger schwarz-weißer Mischlingshund, der am 5. November in Hornsmühlen Am Sandberg gefunden wurde. Der Hund ist sehr freundlich und aufgeschlossen. Wo er vermisst oder wer kennt seine Besitzer?

Dieses schwarz-graue Kaninchen wurde am 5. November in Bühnsdorf an der Dorfstraße gefunden. Zusammen mit seinem weiß-schwarzen Kumpel hoppelte es durch die Gegend. Wer vermisst diese Kaninchen oder kennt die Besitzer?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

13. November 2013

Beratung zu den Heizkosten 쮿 Bad Segeberg (nib) Rund um die Heizkostenabrechnung dreht sich der nächste Beratungstag der Verbraucherzentrale am kommenden Freitag, 15. November. Von 10 bis 13 Uhr sind Interessierte mit ihren Fragen willkommen. Die Energieberaterin Iris Thyroff-Krause wird im Haus der Schuldnerberatung (Haus D) in Bad Segeberg zum Thema Rat geben. Termine werden unter Telefon 04551-908440 vergeben.

Team-Arbeit macht Spaß: Vor allem, wenn die Gesellen Christian Lehmann (von links), Julia Keyser und Auszubildender Noah Schütz gemeinsam die beliebten Mandelbögen ausrollen und formen. Fotos csr

Täglich frisch von der Backstube zum Kunden 쮿 Kreis Segeberg (csr) Kurz nach Mitternacht gehen in der Backstube der Bäckerei Michely in Stuvenborn die Lichter an und emsige Betriebsamkeit setzt ein. Nicht lange danach zieht der Duft von frischem Brot und Gebäck auf die Hauptstraße hinaus. Wenn die Orte am frühen Morgen dann langsam erwachen, warten die noch warmen Brote und Gebäcke sowie die ofenfrischen Mandelbögen, Croissants oder Brötchen - teilweise auch belegt - in den Bäckereien in Stuvenborn, Kisdorf, Hartenholm, Seth, Oering, Bad Segeberg, Wahlstedt und Neumünster auf die ersten Kunden. Seit der Übernahme der Bäckerei vor gut zehn Jahren ist der Betrieb von Torben Michely stetig gewachsen. „Glücklicherweise ist unser Mitarbeiterstamm seit Jahren konstant, wir haben sogar fünf neue Mitarbeiter in den vergangenen beiden Jahren gewonnen“, freut sich Bäckermeister Torben Michely, der stets auf ein gutes Arbeitsklima und ein respektvolles Miteinander in der Belegschaft achtet. Das ist vor allem in der Backstube wichtig, wo auf relativ kleinem Raum bis zu zwölf Bäcker und Konditoren, einschließlich der Auszubildenden, arbeiten. Seit Jahren werden Brote, Brötchen und Feingebäcke nach eigenen Hausrezepten hergestellt. Experimentiert wird immer, neue Ideen ausprobiert. „Wir machen ständig etwas Neues“, sagt Bäcker

Wenn der Teig fertig ist, sind es für Gerold Starke nur noch wenige Handgriffe bis zum fertiUnermüdlich holt Konditorin gen Berliner. Wiebke Kammholz ein Backblech nach dem anderen zum nachtsgebäck füllen dann die Abkühlen aus dem Ofen. Denn Auslagen. Die Berliner werdraußen wartet schon der Fah- den täglich frisch gebacken, rer, um die Kuchen und das gefüllt und bestreut. Bis dann Feingebäck in die Filialen zu an Silvester die Auswahl von verschiedenen 18 Füllungen liefern erreicht ist. Was nicht im täglichen Michely. Treu bleibt Torben Michely seinen Grundsätzen Standardprogramm ist, kann und damit regionalen Liefe- bestellt werden. „Wir backen Großveranstaltungen, ranten: Eier aus Bimöhlen, für das Mehl aus Itzehoe und das Feiern oder Partys“, sagt der Marzipan aus Lübeck. „Wir Bäckermeister. Ob Meterbroversuchen, unsere Rohstoffe te, Brezeln oder Torten, für aus der Region zu beziehen beinahe jeden Wunsch gibt es und verzichten bei der Her- ein Rezept. Im Moment sind stellung der Backwaren auf gerade „Fototorten“ der große künstliche Geschmacksver- Renner, auf denen ein Foto auf stärker oder andere Zusätze.“ Esspapier gedruckt und auf Im Vorweihnachtsgeschäft der Torte der Wahl aufgeduftet es in der Backstube an- bracht wird. Bis zum 11. Dezember läuft ders: Nach Vanille, Zimt oder Gewürzen. Anfang November noch die Coupon-Aktion für kamen die ersten Plätzchen in die Backwaren der Bäckerei die Filialen. „Die werden viel Michely. Dann gibt es auf viele nachgefragt“, sagt er. Auch Backwaren rund 20 Prozent Stollen und anderes Weih- Nachlass.

Erkältungskrankheiten aus Sicht der chinesichen Medizin! Vorträge & Seminare

Sabine Stein

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tobacco Drews, Kurhausstraße 88, Telefon 0 45 51/ 82583

nord express Lokales

13. November 2013

Lauchcremesuppe 쮿 Zutaten: 200 g Kartoffeln, 1 Stange Lauch, 1 Zwiebel, 2 EL Butter, 3/4 l Gemüsebrühe, 0,2 l Sahne, Salz, Pfeffer, Muskat, 2 Scheiben, Toastbrot, 2 Tomaten, Basilikum, 4 Scheiben Knäckebrot, 200 g körniger Frischkäse, Pfeffer aus der Mühle, fein gehackte Petersilie 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen und fein würfeln. Den Lauch putzen, waschen und in feine Scheiben schneiden. Zwiebel abziehen und fein würfeln. Lauch und Zwiebel in einem Suppentopf in heißer Butter andünsten. Kartof-

felstücke zuge-ben, mit Brühe angießen, aufkochen. Sahne zugießen, würzen und die Suppe 20 Minuten kochen. Inzwischen das Toastbrot rösten und würfeln. Die Tomaten in Scheiben, Basilikum in feine Streifen schneiden. Knäckebrote mit körnigem Frischkäse bestreichen, mit Tomatenscheiben belegen, mit Basilikum und frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer würzen. Die Suppe mit dem Pürierstab pürieren, nachwürzen und mit Croutons und fein gehackter Petersilie anrichten. Dazu die Käse-Tomaten-Brote servieren.

Rezepte

Überbackener Romanesco 쮿 Zutaten: 800 g Romanesco (geputzt), 3 EL Butter, 2-3 Frühlingszwiebeln mit Grün, 40 g Mehl, 0,1 l Milch, 0,4 l Gemüsefond, weißer Pfeffer, Muskat, 125 g Salami, 125 g Reibekäse 쮿 Zubereitung: Den Romanesco in Röschen teilen und knapp mit Salzwasser bedeckt 12 Minu-ten garen. Abgießen und den Sud auffangen. Die Butter in einem Topf erhitzen, die Frühlingszwiebel in Ringe schneiden und darin andünsten, das Mehl darüber stäuben und alles unter Rühren hell anschwitzen. Den Topf vom Herd neh-

Joghurt-Quark-Brot

men und die Mehlschwitze mit Milch ablöschen, klumpenfrei verrühren und unter weiterem Rühren etwa 400 ml Gemüsefond einrühren. Kurz aufkochen lassen. Die Sauce mit den Gewürzen abschmecken. Das Gemüse in eine Gratinform geben, die in dicke Scheiben geschnittene Salami würfeln und zwischen den Romanesco stecken, die Sauce darüber verteilen und das Ganze mit geriebenem Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C überbacken, bis der Käse schmilzt.

Salat Nicoise mit Kräuterdressing 쮿 Zutaten: 250 g Kartoffeln, 250 g Tomaten, 250 g grüne Bohnen, 250 g Kopfsalatherzen, 1 Zwiebel, Salz, Pfeffer, Estragon, Rosmarin, 3 EL Weinessig, 6 EL kaltgepresstes Öl 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln als Pellkartoffeln kochen, abschrecken, schälen und in Stücke schneiden. Tomaten waschen, den Stielansatz herausschneiden, häuten, entkernen und achteln. Grüne Bohnen put-

zen, in Salzwasser knackig gar kochen, ab-schrecken und abtropfen lassen. Salatherzen in einzelne Blätter zerlegen und in mundgerechte Stücke zupfen. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Alles in einer großen Schüssel mischen. Aus Salz, Pfeffer, Kräutern, Weinessig und Öl eine Salatsauce zubereiten und unter den Salat heben. Auf Tellern anrichten. Rezepte Wirths PR

RosenkohlCremesuppe 쮿 Zutaten: 500 g Rosenkohl, 1 Zwiebel, 1 EL Butter, 1 l klare Fleischbrühe, 100 g Schmant, 2 gestrichene EL Weizenstärke, Salz, Pfeffer, Thymian 쮿 Zubereitung: Die äußeren Blätter der Rosenkohlköpfchen entfernen, am oberen Ende kreuzweise einschneiden, unter fließendem Wasser waschen. Die Zwiebel fein würfeln und in heißer Butter goldgelb andünsten. Brühe aufgießen und zum Kochen bringen. Den Rosenkohl hinein geben und circa zehn Minuten kochen. 2-3 Rosenkohlköpfchen herausnehmen, zerpflücken und an die Seite stellen. Die Suppe mit einem Pürierstab pürieren. Weizenstär-

쮿 Zutaten: 550 g Weizenvollkornmehl, 550 g Roggenvollkornmehl, 1 Päckchen Hefe, 125 ml Milch, 250 g Quark, 800 g Joghurt, 25 g Salz, 50 g Butter 쮿 Zubereitung: Weizenmehl und Roggenmehl mischen und in eine Schüssel geben. In die Mitte eine Mulde drücken, die Hefe hineinbröckeln und mit der leicht erwärmten Milch verrühren. Einige Minuten gehen lassen. Quark-, Joghurt, Butter (am besten alles 1 Stunde zuvor aus dem Kühlschrank nehmen) und das Salz zugeben und alles gut verkneten. Den Teig mit einem feuchten Tuch abdecken und etwa 20 Minuten warm stellen. Anschließend den Teig teilen. Die beiden Teigstücke auf der bemehlten Arbeitsfläche kurz durchkneten, zu Kugeln formen und diese etwa 25 cm lang auswirken. Die beiden Teigstücke mit dem Schluss nach unten in zwei gebutterte Backformen von 30 cm Länge legen, warm stellen und 25 Minuten gehen lassen. Nach 10 Minuten die Bro-

te mit einem scharfen Messer an der Oberfläche längs einschneiden. Den Ofen auf 230 °C vorheizen. Für eine schöne Kruste etwa 0,5 Liter kochendes Wasser in eine aufgeheizte flache Schale geben und das Brot auf der zweiten Schiene von unten bei 230 °C backen. Nach 10 Minuten die Temperatur auf 220 °C reduzieren und 55 Minuten weiterbacken. Heißluftherd: 10 Minuten bei 210 °C, dann auf 180 °C zurückschalten und 45-50 Minuten weiterbacken.

Vitaminsalat mit Mozzarella

ke in etwas Wasser auflösen, einrühren und kurz aufkochen. Die Suppe vom Feuer nehmen, den Schmant einrühren und mit Salz, Pfeffer und Thymi-

an abschmecken. Zum Servieren auf vorgewärmten, tiefen Tellern anrichten und mit den restlichen Rosenkohlblättchen garnieren.

쮿 Zutaten: 150 g MozzarellaKügelchen, fettreduziert, 100 g Radicchio, 100 g Pflücksalat oder Kopfsalat, 4 Tomaten, 200 g Salatgurke, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Frühlingszwiebeln, 1 rote Zwiebel, 100 g schwarze Oliven, mariniert, 2 EL Aceto Balsamico bianco, Salz, weißer Pfeffer, 1 EL fein geschnittene Kräuter (Oregano, Basilikum), 4 EL Olivenöl 쮿 Zubereitung: Die Mozzarella-Kügelchen gut abtropfen lassen. Die Salate waschen, gut ab-tropfen lassen und in mundgerechte Stücke zerpflücken. Tomaten und Gurke waschen und in Scheiben schneiden. Die Paprikaschote waschen, vierteln, die Samen und die weißen Trennhäute entfernen und das Fruchtfleisch in Streifen schneiden. Frühlingszwiebeln putzen,

die Zwiebel schälen, beides in Ringe schneiden. Oliven abtropfen lassen. Die Salatzutaten mit den Mozzarella-Kügelchen mischen und in vier Salatschüsseln

anrichten. Für die Sauce Essig mit Salz verrühren, anschließend Pfeffer, Kräuter und Öl untermischen und die Sauce über den Salat träufeln.

Lokales nord express

13. November 2013

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. In einer Gemeinschaftsaktion an der Kurhausstraße übergaben die Kaufleute den Vertretern der Vereine und der Franz-ClaudiusSchule die Geldspenden. Foto wlz

Lichterfest-Spenden überreicht 쮿 Bad Segeberg (wlz) 30 Kaufleute veranstalteten zu Halloween an der Kurhausstraße nicht nur ein tolles Lichterfest mit Abendshoppen, sondern sie nutzten die Gelegenheit auch, um mit kleinen Aktionen Geld für gute Zwecke zu sammeln: 670 Euro kamen auf diese Weise zusammen. Freuen können sich über „Geldspritzen“ zwei Vereine und eine Schule. Den

Tierschutz Bad Segeberg beglückte Martina Specht (Stoff & mehr) mit 220 Euro. „Um unerwünschten Katzennachwuchs einzudämmen, lassen wir Streuner kastrieren. Für diese notwendige und kostspielige Aktion werden wir die Summe einsetzten“, kündigte die Vorsitzende Henrike Schwarz an. 200 Euro überreichte Sabine Pawlowski (Woll-Ideen)

dem Förderverein für das European Peoples Festival im kommenden Sommer. Ihr Mann Uwe Pawlowski, Vorsitzender des Vereins, ließ wissen: „Damit können wir einen Teil der Gage für die Künstler decken, die auf der Bühne auf dem Marktplatz auftreten.“ Den Erlös von 250 Euro aus dem Glücksraddrehen, bei dem es von Geschäftsleuten

gestiftete Rabatt- oder Geschenkgutscheine zu gewinnen gab, ging an die FranzClaudius-Schule. „Es ist eine willkommene Zuwendung für die Schulspeisung“, erklärte die stellvertretende Schulleiterin Astrid Rudat im Beisein von Lehrerin Christiane Zeuch. Einige Geschäftsleute der Kurhausstraße übergaben das Geld.

Zweites Standbein fürs Sanitätshaus 쮿 Bad Segeberg (wlz) Dass Marko Klüven mit seinem Sanitätshaus an der Kurhausstraße ansässig ist, wissen die Bad Segeberger. Seit über 35 Jahren ist das so. Jetzt aber hat der OrthopädieMeister zusätzlich eine Filiale im Zentrum der Stadt, im roten Ärztehaus gegenüber dem Kreishaus, eröffnet. Der Eingang zu seinen Geschäftsräumen befindet sich im rückwärtigen Gebäudeteil des Medizinisches Versorgungs-Zentrums gleich neben der AOK. Dort bieten Klüven und seine Mitarbeiter seit Kurzem die gesamte Palette von Hilfsmitteln für Kranke, Behinderte und Senioren an. Dazu zählen Kompressionsstrümpfe, Prothesen und Ban-

dagen für Kinder wie Erwachsene. „Wir fertigen Fußeinlagen nach Maß und messen bei lymphatischen Erkrankung die Strümpfe exakt aus“, erklärte Klüven. Dafür steht ihm, was seinen Worten zufolge nur wenige OrthopädieMeister in Schleswig-Holstein haben, ein so genannter Perometer-Scanner zur Verfügung. „Das ermöglicht uns, genauestens die Beine und Arme von Patienten geometrisch abzutasten, um beim Anfertigen von Hilfsmitteln präzise Werte zu erzielen. Dieser Service ist kostenlos.“ Die neue Filiale (Am Landratspark 10) ist montags, dienstags und donnerstags von 8.30 bis 13 Uhr und von 15

Gegenüber der Parkpalette im roten Ärztehaus (Am Landratspark 10) hat Marko Klüver eine Filiale seines Sanitätshauses eröffnet. Foto wlz

bis 18 Uhr geöffnet. Dazu möglich. mittwochs von 8.30 Uhr bis 13 Telefonisch ist Klüver unter Uhr und freitags von 8.30 bis Telefon 04551/968550 er15 Uhr. Hausbesuche sind reichbar.

Mit Rollstuhl fast überall hinkommen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Bequem mit dem Rollstuhl über die Rampe ins Taxi und dann ab zum Besuch bei Freunden oder der Familie, ins Theater oder zu Konzerten, zum Einkaufen oder einem Arztbesuch, unter der Woche oder auch zu Weihnachten. Diese Möglichkeit bietet jetzt der Taxi-Unternehmer Dietmar Bubert aus Bad Segeberg. Mit seinem Fahrzeug kann er Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, überall hinfahren. Damit bietet er auf einfache Weise mehr Möglichkeitenfür betroffene Menschen, um am Leben teilzunehmen. „Meistens ist es so, dass Rollstuhlfahrer erst vom Rollstuhl auf den Autositz gehoben werden müssen und am Ende der Fahrt wieder zurück“, weiß Bubert aus jahrelanger Berufserfahrung. Diese Behandlung ist je nach Grad der Behinderung sehr umständlich. Mit seinem Taxi mit Rampe ermöglicht Dietmar Bubert Men- Bubert und sein Taxi-Unterschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, einfacher zum nehmen beschreiten deshalb Arzt zu Behandlungen zu kommen, aber auch Familie und einen anderen Weg mit einem eigens für RollstuhltransporFreunde oder kulturelle Veranstaltungen zu besuchen.

te ausgestatten Taxi. Über eine Rampe können die Rollstuhlnutzer entweder selber ins Auto fahren oder geschoben werden. Das Auto ist so hoch, dass Rollstühle mit hoher Kopfstütze Platz finden. Für die Fahrt wird der Rollstuhl gesichert, damit er im Wagen an seinem Platz bleibt. Durch seine Arbeit für die Segeberger Kliniken hat Bubert Erfahrung im Transport von Menschen im Rollstuhl. Dafür hat er auch Lehrgänge besucht, deren Wissen er an seine Mitarbeiter weitergibt. Außerdem ist er Vertragspartner der Krankenkassen. So können Fahrten unter anderem zur Bestrahlung oder Chemotherapie, zur Dialyse oder nach Augen-Operationen oder nach Arbeitsunfällen bequem abgerechnet werden. Um sicher zu gehen, dass das Taxi mit Rampe auch zur Verfügung steht, empfiehlt Bubert eine rechtzeitige Reservierung. Diese werden unter Telefon 04551/84544 entgegen genommen.

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

13. November 2013

Lokales nord express

13. November 2013

Alles rund um das Carport

Gastwirt Jürgen Dill (links) und Heini Reher üben sich schon mal im Kartoffelpellen für die Wiederbelebung des traditionellen Pellkartoffel- und Heringsessens. Foto pjm

Pellkartoffeln und Heringe im Schützenhof 쮿 Bad Segeberg (pjm) Am Sonnabend, 22. November, soll im Schützenhof Dill eine alte Tradition zu neuem Leben erweckt werden: Nach 20 Jahren Pause findet in der Gaststätte an der Dorfstraße wieder ein Pellkartoffel- und Heringsessen statt. Ab 18.30 Uhr ist Einlass, um 19 Uhr beginnt das Essen. Um Anmeldung im Schützenhof unter Telefon 04551/81567 bis Sonnabend, 16. November, wird gebeten. „Das Pellkartoffel- und Heringsessen hat eine lange Tradition“, erzählt Heini Reher, der mit Schützenhof-Gastwirt Jürgen Dill die Veranstaltung wiederbeleben will. Bis zu 190 Gäste kamen zu dem geselligen Schmaus, der von der Handballsparte des MTV Segeberg organisiert worden war. Dabei gab es unter anderem Musik und Vorführungen der MTV-Tanzsparte. Außerdem wurde im Rahmen des Essens ein „Heringsorden“ verliehen. Traditionell fand die Veranstaltung immer am Dienstag vor dem Buß- und Bettag statt. 1994 wurde der früher gesetzliche Feiertag, der immer am Mittwoch vor dem 23. November stattfand, abgeschafft. Schon vorher habe das Interesse etwas nachge-

lassen, erinnerte sich Reher. Allerdings blieben die freundschaftlichen Kontakte unter den Sportlern erhalten, auch wenn sie schon längst nicht mehr gemeinsam im Verein Handball spielten. So ergab sich in Gesprächen die Idee, dieser Traditionsveranstaltung, die 1993 das letzte Mal im Schützenhof Dill stattfand, eine neue Chance zu geben. Es soll nun vor allem ein gemütlicher Abend werden, mit netten Gesprächen und einem guten Essen. So gibt es reichlich Pellkartoffeln. Gastwirt Dill verspricht dazu allerlei Heringsvariationen vom Bismarckhering über den Brathering bis zum Rollmops und Hering in Soßen und Salaten. Dazu kommen noch Bohnen und Speckstippe. Als Termin wurde der Freitag nach dem Buß- und Bettag ausgewählt. Reher hat schon von etwa 20 Leuten die Zusage bekommen. Er wünscht sich aber noch weitere Gäste, sei es aus dem Sportverein oder einfach Menschen, die Spaß an Geselligkeit und einem Heringsessen haben. „Positive Resonanz ist da“, meint Reher, „und wenn genügend Gäste kommen, dann können wir auch für die Zukunft planen.“

Vergifteter Kuchen und 80 Zeugen 쮿 Daldorf (pjm) Für die Besucher gab es ein leckeres Brunchbüffet und viel zum Lachen, für die Darsteller des Theater Ik’s aus Hamburg einen zweifelhaften Kuchen. Denn das Stück, mit dem Truppe im Restaurant Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp schon zum zweiten Mal zu Gast war hatte den Titel „Der Bienenstich war vergiftet“. Etwas angelehnt an den berühmten Film „Arsen und Spitzenhäubchen“ standen im Mittelpunkt die beiden anscheinend harmlosen alten Damen Rosalie und Margarethe. Sie waren die einzig verbliebenen eines Gesangvereins, denn alle anderen Mitglieder waren mit dem Bienenstich ins Jenseits und einen Schrank befördert worden. Dumm nur, dass der Kellner Dieter van Tom eine der Leichen fand und Kommissar Manfred Bitter rief, der sich unverzüglich an das Verhör der etwa 80 Tatzeugen im Publikum machte. Das nächste Gastspiel des Theaters Ik’s zum KrimiBrunch ist schon eingeplant. Am Sonntag, 23. Februar, ab 11 Uhr kommen sie mit ihrem ganz neuen Stück „Haifisch-

Kellner Dieter van Tom servierte einen zweifelhaften Bienenstich. Foto pjm

bar“ in den Waldküchenmeister. „Wer noch ein Weihnachtsgeschenk sucht, kann einen Gutschein für unseren nächsten Krimi-Brunch kaufen“, empfiehlt Philipp Stachura, Wirt des Waldküchenmeisters. Reserviert werden kann per E-Mail an waldkuechenmeister@t-online.de oder unter Telefon 04328/170805. Informationen zu Veranstaltungen gibt es auf der neu gestalteten Internetseite www.waldkuechenmeister.de.

쮿 Daldorf. Das Auto voller Laub, zugeschneit oder die Scheiben dick vereist? Jetzt ist noch Zeit, für einen komfortablen Kfz-Stellplatz zu sorgen. „Ein Carport ist die passende Lösung, der ideale praktische Stellplatz“, meint das Team vom Jorkisch-Fachmarkt in Daldorf. Jetzt startet passend zur ungemütlichen Jahreszeit eine CarportHerbstaktion: Beim CarportBeratungstag am kommenden Sonnabend, 16. November, stehen die Fachberater bis 16 Uhr extra lang für Fragen bereit. Die große Ausstellung, Sonderangebote und ein Aktionsrabatt auf jetzt individuell geplante Carport-Modelle machen das Beratungsangebot inmitten der Ausstellung besonders interessant, heißt es in einer Pressemitteilung. „Kein Carport ist bei uns gleich. Wir fertigen Qualität nach Maß und Kundenwunsch. Wir haben Spaß daran, aus Holz alles Machbare für unsere Kunden zu realisieren“, sagt Detlef Tewes vom Leitungsteam des JorkischFachmarktes. In der großen Ausstellung am JorkischFachmarkt präsentieren die Daldorfer Carport-Profis ihre massiven Joda-System-Carports, geben Tipps und zeigen viele Möglichkeiten. „Eigentlich sind den Wünschen des Bauherrn kaum Grenzen gesetzt. Ob mit Pult-, Steil- oder Flachdach, ob begrünt, rustikal oder mit klaren kubischen Formen – fast alles ist möglich“, führt Achim Sommerfeld, Produktionsleiter der Carport-Fertigung, aus. Mehr Durchfahrtshöhe und Bewegungsfreiheit,

Wi snackt Platt

Wer dösig frogt 쮿 Keemen wi Kinner fröher vun de School na Huus, suusten wi glieks dörch in de Köök, denn wi harrn Hunger. Modder stunn an Herd un rögte in den grooten Putt. Op uns döösige Frog: „Modder, wat giff`t hüüt to Meddag?“ Keem vun eer: „Schwienschiet mit Dill.“ Wi trocken af, Ranzen an Hacken, Hannen waschen, Disch opdecken. Un denn keem de hitte Putt mit Eeten in de Mern vun Disch, Röbenmuus mit fast keen Fleesch, avers wi hebbt orrig een Schlag rinhaut. Weer ik bi mien Oma un frogte wat dat to Meddag gev, denn höögte se sik een un säh: „Groote Pütt in lütte, ’n Schötteldook dormang, dormit dat nich anbrennt.“ Harrn uns Öllern Besöök in de goode Stuv un wi frogten, of wi rinkamen dörften, denn kreegen wi to hörn: „Wat wi snackt is nix vör Kinnerohrn!“ Man jüst as hüüt de Kinner, so frogen wi ok fröher ümmer wieder. Is uns een schwangere Fru in de Mööt kamen, stellten wi natüürlich de berühmte Frog: „Woso is de so dick?“ Denn säh man uns: „De hett toveel Kantüffeln/ Röven eeten.“ Is een Broder or Süster op de Welt kamen, frogten wi neeschierig: „Wo kamt eegentlich de lütten Babys her?“, vertellten de Öllern uns: „De bringt de Adebor (Storch) un he hett Modder in’t Been beten.“ Un nich to glöven uns Modder harr een Plaster an’t Been!“ So sünd wi as Kinner bös verkackeiert wurrn. Gott sie Dank funnen wi jichtenswann dat Dokterbook ganz achtern in ’t Schapp. Weern wi mol alleen tohuus, Dokterbook rut un wi makten groote Oogen. So entstaht Kinner? Wi dachen ümmer de kreeg man vun Küssen. Wat weern wi doch dösig! Inge Rohwer

Die Firma Jorkisch in Daldorf berät Interessierte am Sonnabend über ihr Angebot an Carports für goße und kleine Fahrzeuge. Foto privat

mehr Ausstattung: Jorkisch versteht sich als Systemcarport-Hersteller und setzt mit seiner Erfahrung auf Individuelles. Der Holzhändler bietet neben seinen StandardCarports für alle Mobilisten architektonisch angepasste, maßgeschneiderte Lösungen. „Das Carport passend zum Haus“ ist hier das Motto. Konzipiert sind alle Carport-Bausätze für den Selbstaufbau, auf Wunsch werden auch individuelle KomplettMontagen angeboten. Jorkisch hat ein Dienstleistungs-

Paket geschnürt: Vom Bauantrag-Service über die Anlieferung bis zum professionellen Aufbau. Es gibt eine ZehnJahres-Garantie für die JodaSystem-Carports auf Material und Konstruktion. Wichtiges Detail im Winter: Die Stellplätze sind hoch belastbar, sind für eine Schneelast von 125 Kilogramm pro Quadratmeter ausgelegt. Neben der Art der Konstruktion ist für die hohe Qualität der Produkte die Wahl des verarbeiteten Holzes ausschlaggebend. Bei Jorkisch werden

ausschließlich sorgsam ausgewählte europäische Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet. Am Beratungstag gilt es mehr zu erfahren. „Wir zeigen, wie sie im Winter besser parken können. Das CarportTeam verlängert am Sonnabend die Öffnungszeit für individuelle Beratungsgespräche und gewährt zusätzlich einen Rabatt in Höhe von zehn Prozent auf Maß-Carports. Das ist prima für Kurzentschlossene“, meint Detlef Tewes.

Heimelige Stimmung Edle und stilvolle Weihnachts- und Winterdekorationen für drinnen und draußen, die auch nach der Weihnachtszeit noch für ein lang anhaltendes schönes Ambiente sorgen sollen, erwartet die Kunden im Geschäft Decorare von Melanie Wispereit in Fahrenkrug. Mit ihrer diesjährigen Weihnachtsaustellung von Freitag, 15. November, bis Sonntag, 17. November, von 11 bis 18 Uhr, möchte Frau Wispereit ihre Kunden mit den schönen Dingen der Winterzeit verzaubern. „Ich liebe Naturmaterialien, das traditionelle Weihnachtsrot, ein edles Weiß mit Silber

oder die jetzt so trendigen Grau und Naturtöne“, erzählt Melanie Wispereit von den Farben, die gebunden in Kränzen und Sträußen für heimelige Stimmung sorgen sollen. Dazu gesellen sich Windlichter, Steingussengel, dekorative Gartenstäbe und die vielen Geschenkideen, die für das Geschäft Decorare bekannt ist. Bei Punsch, Kaffee, Tee und Keksen können es sich die Besucher gut gehen lassen. „Wir möchten gerne ein Spendenschwein aufstellen und den Erlös dem Schulverein der Grundschule Fahrenkrug übergeben“, erzählt Frau Wispereit. jaa

Adventszeit ist Teezeit Mit toller Weihnachts- und Adventsdeko, besonderen Geschenkideen und kulinarischen Leckereien versüßt Verena Böge ihren Kunden die Adventszeit und lädt vom 21. bis 23. November zur Weihnachtsausstellung mit Teeverkostung ein. Direkt am Rhener Marktplatz an der Wilstedter Straße 55 in Henstedt-Ulzburg liegt ihr Geschäft Campanula. Adventsgestecke für jeden Geschmack, winterliche Wohn- und Gartenaccessoires, niedliche Servietten mit Weihnachtsmotiven, eine große Auswahl an Weihnachtskugeln, hochwertige Öle und Essige, Trüffel und Pralinen und ganz viele leckere Wintertee-Sorten hält Verena Böge bereit. Früchtetee „Feuerzangenbowle“ oder Roiboos „Nougat Mousse“ muss man einfach probieren. Dazu bietet sich eine hochwertige Bredemeijer-Edelstahlkanne an, die ohne Stövchen lange warm hält und auf die Campanula ab sofort 20 Prozent Rabatt gewährt. lru

Am Sonntag duftet es adventlich Unter dem Motto „Besinnlichkeit und Duft“ begrüßt Matina Delfs ihre Kunden am Sonntag, 17. November, zur Adventsausstellung. In ihrem Blumenfachgeschäft Die Sonnenblume an der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg präsentiert sie von 11 bis 16 Uhr

besondere Floristik für die Weihnachtszeit, Deko-Arrangements, Adventskränze, Weihnachtssterne und viele verschiedene Wohnaccessoires, die den heimischen vier Wänden während der kalten Jahreszeit eine besondere Note geben. Die märchenhaften Elfenfigu-

Einkaufen bei Kerzenschein Wenn das Gartencenter Blumen Mohr in Todesfelde im hellen Lichterglanz erstrahlt und unzählige Kerzen am Abend mit dem Mond um die Wette leuchten, ist es wieder so weit: „Moonlight-Shopping“ nennt Inhaber Michael Mohr den besonderen Abend, zu dem er und sein Team am Freitag, 15. November, von 18 bis 21 Uhr einladen. Nicht nur eine Fülle von schönen Weihnachtsartikeln wie Kränze, Gestecke und Sträuße in den unterschiedlichsten Wunschfarben, sowie viele Kleinigkeiten und Accessoires, die man gerne verschenkt, erwarten die Besucher. „Selbstverständlich haben wir auch an das leibliche Wohl unserer Kunden gedacht“, verraten die beiden Floristinnen Tanja Pohlmann (rechts) und Annett Küpker, die schon alle Hände voll zu tun haben und sich auf den gemütlichen Abend bei Kerzenschein freuen. Ab dem dritten Advent startet dann auf dem Hof Blumen Mohr wieder der beliebte und traditionelle Weihnachtsbaumverkauf mit heißer Suppe, Grillwurst, Kaffee und Kuchen und einem Glücksrad. „Unsere Weihnachtsbäume liefern wir innerhalb von zehn Kilometern kostenfrei nach Hause“, sagt Michael Mohr. jaa

Zauberhafte Adventsausstellung „Die Kutschfahrt führt in ein verwunschenes Reich, in dem geheimnisvolle Wesen und festliche Freuden auf uns warten“, erzählt Iris Pulß vom Geschäft Blumen & Mehr aus Todesfelde an der Dorfstraße 39 von ihrer stimmungsvolle Weihnachtsaustellung mit zauberhaften, weihnachtlichen Dingen. In ihrem dekorativem „Lädchen“ und dem umliegenden Außenbereich können sich die Besucher am Sonnabend, 16. November, von 16 bis 19 Uhr und am Sonntag, 17, November, von 11 bis 16 Uhr auf eine Fülle von weihnachtlichen Ideen freuen, die in jedem Haus weihnachtliche Atmosphäre versprühen sollen. Sei es nun der traditionelle Ad-

ventskranz, der in der Farbe Rot und im Zusammenspiel mit Antiksilber oder Gold immer noch besonders edel erscheint oder der schöne Weihnachtsstrauß, das Gesteck, Topfpflanzen- und Weihnachtssterne, große und kleine Kerzenständer, edle Gartenstecker, Elch- und Renntierköpfe oder kleine Geweihe. „Es sind die vielen Kleinigkeiten, die schon jetzt Lust auf die kommende Weihnachtszeit machen und wunderbar kombiniert werden können“, sagt Frau Pulß, die ihr Angebot mit einer Auswahl an Tischdecken und Kissen erweitert hat und jede Blumenbestellung in den Wunschfarben der Kunden anfertigt. jaa

ren, die bei Die Sonnenblume exklusiv erhältlich sind, reine ätherische Öle für Duftlampen oder zum Beträufeln von Kissen, sowie die originelle Ballonverpackung sind andere tolle Geschenkideen. Weitere Informationen unter Telefon 04193/7485. lru

nord express Lokales

13. November 2013

Schweren Situationen mit Geduld begegnen Der Diplom-Ingenieur Nam Nguyen hat in seinem Leben viele Fehler gemacht

- und aus ihnen gelernt. Mit seinem Buch „Sei ein Frosch oder Die Kunst, im

Leben den richtigen Moment zu erwischen“ gibt er Menschen, die sich vielleicht in einer schwierigen Lebensphase befinden, hilfreiche Ratschläge. In einer schweren Lebenskrise entdeckte er das Frosch-Prinzip: Immer gelasssen bleiben, aber dennoch hellwach, immer bereit, seine Chance zu nutzen. Der Autor gibt seinen Lesern Tipps, wie sie mit diesem Prinzip besser mit scheinbar ausweglosen Situationen umgehen können. nib „Sei ein Frosch oder Die Kunst, im Leben den richtigen Moment zu erwischen“ von Nam Nguyen, Patmos Verlag, 189 Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-38436-0370-6

Kreatives aus der Natur Wer gerne kreativ ist und mit Material aus der Natur Zauberhaftes bastelt, dem wird die Lektüre „Das Naturdeko-Buch“ von Eva Schneider gefallen. Muscheln als Magneten fürs Memoboard, Hokkaido-Kürbisse, aus denen bauchige Vasen werden, Windlichte mit Heidekraut und wunderschöne Türkränze aus Tannenzapfen sind nur einige der tollen Ideen, die in dem Buch zu finden sind. Aufgeteilt ist es nach den Jahreszeiten. So gibt es für den Frühling hübsche Osternester aus Federn und zarten Ästchen und im Sommer Lavendel„Das Naturdeko-Buch“ von blüten, die in Herzform einen Eva Schneider, BLV-Verlag, 127 duftigen Lufterfrischer für den Seiten, 14,99 Euro, ISBN 978-3Kleiderschrank ergeben. nib 8354-1168-5

Wie ein Autist seine Kindheit sieht

Buchtipps

Gerade auf den ersten Seiten ist das Buch „Der Junge vom Saturn“ nicht einfach zu lesen. Man muss erstmal reinkommen in die Sprache, die Peter Schmidt gewählt hat. Schmidt ist ein Autist mit ausgeprägtem AspergerSyndrom. In dem Buch beschreibt er seine Kindheit als Junge, der irgendwie anders ist, in einer Gesellschaft, in der solche Menschen nicht besonders aufgefangen werden. Schmidt ist hochbegabt, Kommunikation mit Menschen aber liegt ihm nicht. Schon als kleiner Junge liebt er Vulkane, Wüsten und Pla-

Der Natur auf der Spur Kinder sind von Natur aus neugierig, sie wollen alles wissen, erleben, anfassen. Das Buch „Mit dem kleinen Salamander durchs Jahr“ hat der Haupt-Verlag ein schönes Buch für kleine und große Naturfreunde herausgebracht. Mit Zeichnungen und Fotos werden den jungen und älteren Lesern die Jahreszeiten vorgestellt und die Tiere, die im Frühling, Sommer, Herbst und Winter besonders aktiv sind. Ob Biber, Mauswiesel, Schwarz-

specht oder auch Igel, Ameise, Weinbergschnecke und Graureiher: Diese Tiere und viele mehr werden in verständlicher Sprache und zum Teil recht ausführlich vorgestellt. Es ist wirklich eine tolle Lektüre für Kinder, die schon lesen können. Es sollte Platz in jedem Bücherregal finden. nib „Mit dem kleinen Salamander durchs Jahr“, Haupt-Verlag, 132 Seiten, 19,90 Euro, ISBN 978-3258-07827-4

Mit Ritualen Glück in das Leben bringen Werner Tiki Küstenmacher ist bekannt für seine schönen Bücher, in denen er Tipps für Alltagssorgen gibt. Nun hat der Autor, der evangelischer Pastor und Journalist ist, einen kleinen aber wirklich feinen Ratgeber rund um das Thema Rituale herausgebracht. „Sie bringen Struktur und Takt ins Leben. Riutuale regeln menschliches Miteinander und drücken in vereinfachter Form Gefühle aus“, schreibt Küstenmacher im Vorwort. Sie seien wie Pflöcke, die man in den Tag einschlägt, um im Alltag nicht den Halt zu verlieren. Stress und

Spannungen könnten so gar nicht erst entstehen. Das Buch „Eine Handvoll Glück“ zeigt 50 Rituale, die das Leben erleichtern sollen. Küstenmacher nimmt die fünf Finger der Hand als Erinnerungszeichen zur Hilfe. So steht der kleine Finger in seinen Augen dafür, eine kleine Flucht im Alltag zu wagen. So solle man einfach mal den Vögeln beim Zwitschern zuhören. Der Ringfinger fordert dazu auf, sich zu befreien, sei es, indem man Unnützes entsorgt oder Ausgedientes verschenkt. Der Mittelfinger erinnert daran, die

Ganz dicht dran am Präsidenten Kennedy Mit dem grünen Daumen zur reichen Ernte Obst schmeckt noch mal so gut, wenn man es selbst gepflanzt und geerntet hat. Dafür ist heutzutage nicht mal mehr ein großer Garten nötig. „Lesen, loslegen, ernten!“ ist das Motto des Buches „Obst - Das Grüner-Daumen-Prinzip“ von Hans-Werner Ollig. Der Autor beschreibt das Einmaleins des Obstanbaus, angefangen bei der Wahl des Standortes, des Düngers und des Pflanzenschutzes. Weiter erklärt er die einzelnen Obstsorten und deren Ansprüche und Eigenarten wie Apfel, Quitte, Apri-

kose, Stachelbeeren und Weintrauben. Auch Wildobstarten werden erwähnt. Mit dabei ist immer ein Rezept, zum Beispiel für Himbeer-Joghurt-Schichtdessert, selbstgemachten Cassis und Aprikose-Aperol-Eis. Wer in das Thema reinschnuppern möchte, hat mit dem Buch eine passende Lektüre. Profis werden wenig damit anfangen können. nib „Obst - Das Grüner-DaumenKonzept“ von Hans-Werner Ollig, blv-Verlag, 128 Seiten, 16,99 Euro, ISBN 978-3-8354-1191-3

Fast 280 Fotos des ehemaligen Präsidenten der USA, John F. Kennedy, die der vor zwölf Jahren verstorbene Fotograf Jacques Lowe geschossen hat, sind in dem aufwändigen Buch „Meine Jahre mit den Kennedys - Einblicke eines Fotografen“ veröffentlicht worden. Lowe war der bevorzugte Fotograf von Kennedy, deshalb sind in der großformatigen Lektüre zahlreiche Bilder zu sehen, die ganz nah dran sind am ehemals mächtigsten Mann der Welt. Ob mit der First Lady Jackie und Tochter Caroline zu Hause, hinter den Kulissen der Wahlen 1960 oder beim Staatsbankett mit Charles des Gaulle - sein Fotograf durfte immer an der Seite von John F. Kennedy sein. Neben den in Schwarz-Weiß gehal-

tenen Fotos beschreibt Lowe in Anekdoten und Geschichten, was er mit dem Clan um den Präsidenten erlebt hat. Jacques Lowe wurde 1930 als Junge mit jüdischen Wurzeln in Deutschland geboren und verbrachte seine Kindheit während des Nazi-Terrors im Verborgenen. Dann ging er in die USA und arbeitete als Fotojournalist bei führenden Magazinen, bevor er zum offiziellen Fotografen für Kennedy im Wahlkampf wurde. Die Ermordung des US-Präsidenten im Jahre 1963 hat Lowe nie verwunden. nib „Meine Jahre mit den Kennedys - Einblicke eines Fotografen“ von Jacques Lowe, Süddeutsche Zeitung Edition, 256 Seiten, 24,90 Euro, ISBN 978-3864971389

eigene Mitte zu finden (zum Beispiel Mini-Fitness in den Alltag bauen). Mit dem Zeigefinger peilt man ein Ziel an („sagen Sie weniger ,müssen’“), der Daumen fordert: „Tun Sie etwas!“ Die kleine Lektüre ist wirklich toll und passt in jede Handtasche, sodass man immer mal wieder drin schmökern kann. „Eine Handvoll Glück“ ist lesenswert. Unbedingt kaufen! nib „Eine Handvoll Glück“ von Werner Tiki Küstenmacher, Gräfe und Unzer Verlag, 128 Seiten, 9,99 Euro, ISBN 978-3-83382876-8

neten. Er hat seine eigene Sprache, seine eigene Welt. Auf der einen Seite will er die Welt entdecken, aber alles soll wie gewohnt ablaufen. Mit anderen Handlungs- und veränderten Tagesabläufen kommt Peter Schmidt schon in seiner Kindheit nicht klar. Das Buch seiner Jugendzeit gewährt dem Leser Einblicke in die Denkweise von Autisten. Wer sich durch die ersten Seiten „kämpft“ wird belohnt. nib „Der Junge vom Saturn“ von Peter Schmidt, Patmos Verlag, 232 Seiten, 19,99 Euro, ISBN 978-3-8436-0390-4

Gänzendes Haar

Renate Weber, Natalia Stumpf, Katharine Bedner und Helena Spolwind (von links) stehen den Kunden mit einem umfangreichen Kosmetik- und Wellnessangebot in den neuen Räumen von Foto pks Bezaubernd Schön an der Kurhausstraße 26 in Bad Segeberg zur Verfügung.

Von Kopf bis Fuß bezaubernd schön 쮿 Bad Segeberg (pks) In wenigen Tagen ist es so weit: Am Sonnabend, 16. November, feiert das Studio Bezaubernd Schön an der Kurhausstraße 26 in Bad Segeberg seine Eröffnung. Unter der Leitung von Birthe Scharping vereinen sich in dem neuen Kometikinstitut das ehemalige Fresh Line von der Kurhausstraße 64 und das Weber Kosmetikinstitut an der Kurhausstraße 12 aus der Fußgängerzone. In den neuen Räumen wird den Kundinnen unter fachli-

cher Beratung und Betreuung schon jetzt einiges geboten: Nagelpflege und –design, medizinische Fußpflege, eine umfangreiches Kosmetikprogramm, Ultraschallbehandlung zur Reduzierung von Cellulite, Anti-Aging, Faltenbehandlung, Cuperosebehandlung und Bindegewebsstärkung, Wimpernverlängerung, Permanet Make-Up und ein Wellnessangebot wie HotStone- oder Kräuterstempelmassagen. Für die fachgerechte und individuelle Behandlung der Kunden stehen

den vier Mitarbeiterinnen auf 80 Quadratmetern zwei Kosmetik- und zwei Fußpflegekabinen und zwei Tische für die Pflege von Fingernägeln zur Verfügung. Geöffnet hat Bezaubernd Schön von dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und sonnabends von 9 bis 14 Uhr. Am Montag gibt es Termine nur nach Vereinbarung. An den restlichen Tagen der Woche ist auch vor oder nach den offiziellen Öffnungszeiten eine individuelle Terminvereinbarung möglich.

Verwöhnprogramm zum Sonderpreis 쮿 Kaltenkirchen. Vor genau zehn Jahren hat Yoke Wah Wong ihr Kosmetikstudio an der Bettina-von-Arnim-Straße 31 gegründet. Das möchte sie in diesem Monat mit Rabatten feiern.

Eine Neuerung gibt es in ihrem Studio auch: Kenny Wong, der Sohn der Inhaberin, steigt in das Geschäft ein. In dem Kosmetikstudio können sich Kunden rundum ver-

wöhnen lassen. Geboten werden intensive Gesichtsbehandlungen mit Peeling, Maske und Massage ebenso wie Ganzkörpermassagen, Maniküre, kosmetische Fußpflege sowie Fußreflexzonenmassage. Auch Tiefenfeuchtigkeitsbehandlungen mit Modellage-Masken sowie Behandlungen von Altersflecken, Pigmentstörungen und Narben sind möglich. Massiert wird auf klassische Weise oder nach chinesischen Methoden. Anlässlich ihres Jubiläums gewährt Yoke Wah Wong den ganzen November über 10 Prozent Rabatt auf Gesichtsbehandlungen, Fußpflege und Fußreflexzonenmassage. Ihr Sohn hat gerade seine dreijährige Ausbildung zum staatlich geprüften Kosmetiker absolviert. Vielen Kunden im Kosmetikstudio Wong ist er schon bekannt, weil er bereits ein Praktikum absolviert hat. In der Ausbildung, für die Kenny Wong das Fachabitur ablegen musste, hat er den Zusatzschwerpunkt medizinische Kosmetik gewählt. Außerdem ist er Spezialist für Wimpernextensions und Lymphdrainage. In puncto Massagen hat er viel von seiner Mutter gelernt. „In der Ausbildung kamen aber auch noch andere Techniken hinzu“, berichtet er. Das KosmetikstuYoke Wah Wong aus Kaltenkirchen betreibt seit zehn Jahren ein Kos- dio ist unter Telefon 04191/ metikstudio. In diesem Monat steigt auch ihr Sohn Kenny Wong in 954160 sowie 0152/ 58361767 erreichbar. das Geschäft ein.

쮿 Glanz ist nicht eine Eigenschaft eines einzelnen Haares, sondern von vielen Haaren. Wenn die Haare gleich ausgerichtet sind, parallel liegen und damit eine glatte Oberfläche bilden, entsteht der Eindruck von Glanz. Nicht das Bürsten sondern die möglichst „perfekte“ Lage der Haare sind die Ursache von mehr Glanz, egal ob das 10- oder 100- mal Bürsten bedeutet. Mit dem Bürsten werden die täglich von der Kopfhaut produzierten Sebum-Wachse über den Haaransatz gleichmäßig bis in die Haarspitzen verteilt, so entsteht mit der gleichmäßigen Verteilung der Wachse der gewünschte

Glanzeffekt. „Überschüssige“ Hautwachse werden aber, und meist ist das gewünscht, bei der Haarwäsche reduziert. Heute stehen moderne Haarpflegeprodukte zur Verfügung, die Glanz verleihen und in Kombination mit schonendem Haarebürsten zum Einsatz kommen können. Bei der Wahl von Bürste oder Kamm sollte auf eine gute Qualität geachtet werden, denn scharfe Kanten an Borsten oder Zinken können Haar und Kopfhaut verletzen. haut.de

Stress? Zähne knirschen? …und nicht nur der Rücken schmerzt? Entlastung durch ganzheitliche Behandlung – auch eine gute Geschenkidee!

Info Wirbelsäulenpflege

Karin Aschbermer Norderstedt, S 040/52 67 94 74

www.wirbelsaeulenpflege.de

nord express Lokales

13. November 2013

Winterdom mit vielen Höhepunkten Verlosung

Konzert rund um den Gong Am Freitag, 22. November, erwartet die Besucher des Kulturhofes Otto Flath in Bad Segeberg an der Bismarckallee ein Konzert aus Klängen, Wellen und Emotionen. Ab 20 Uhr bringt Andreas Schwarz große original chinesische Gongs und andere Klanginstrumente, gespielt mit dutzenden verschiedenen Schlägeln, zum Klingen. Diese faszinierenden Instrumente mit tausenden Klangschattierungen erreichen das Publikum über das Musikalische hinaus auf sehr direktem Wege emotional und sorgen für Gänsehaut. Andreas Schwarz unterrichtet seit 1995 Schlagzeug an der Kreismusikschule Segeberg. Die Gong-Leidenschaft hat Andreas Schwarz erst vor kurzem entdeckt. Nun allerdings lassen ihn diese Klänge, die Schwingungen, Wellen und die optischen Eindrücke nicht mehr los. Der Eintritt für das Gongkonzert beträgt zehn Euro. Anmeldungen nimmt die Jugendakademie unter Telefon 04551-95910 entgegen. Schüler und Studenten zahlen keinen Eintritt.

쮿 Hamburg (pjm) Acht Neuheiten auf dem Winterdom – so viele auf einem Mal hat es schon lange nicht mehr auf dem größten Familienfest des Nordens gegeben, das bis Sonntag, 8. Dezember, auf dem Heiligengeistfeld stattfindet. Insgesamt werden 245 Schaustellerbetriebe auf der 1,6 Kilometer langen DomMeile für Spaß und Unterhaltung sorgen. Wegen des Erfolges beim vorigen Winterdom findet auf der Sonderveranstaltungsfläche wieder ein Landmarkt statt. „Der Dom ist beliebt bei unseren Besuchern und auch bei den Schaustellern“, sagte die Dom-Referatsleiterin Franziska Havemann bei der Vorstellung der neuen Attraktionen. Etwa doppelt so viele Bewerbungen gehen ein, wie es Plätze auf dem Festgelände gibt. Der Winterdom, der historisch auf das Jahr 1329 als Anfangsjahr zurückgeführt werden kann, ist als die Ursprungsveranstaltung für das Volksfest besonders attraktiv. Die neuen Höhepunkte sind der „Skyfall“, der größte transportable Frei-Fall-Turm der Welt, bei dem erst in 80 Metern Höhe die Aussicht auf den Dom genossen werden kann, ehe es mit einem Anspressdruck vom vierfachen des Körpergewichts abwärts geht. Das „Artistico“ ist die höchste Schwingschaukel Europas und schaukelt mit bis zu 100 Kilometern in der Stunde auf 46 Metern Höhe. Dabei drückt sogar bis zum fünffachen des Körpergewichts die Passagiere in ihre Sitze, was sich aber mit dem Gefühl der Schwerelosigkeit abwechselt. Sogar mit 120 Kilometern in der Stunde wer-

Das Wahrzeichen des Doms ist traditionell das Riesenrad mit Landwirtschaftliche Produkte aus Norddeutschland gibt es einem Ausblick auf Hafen und Heiligengeistfeld. Fotos pjm beim Landmarkt auf der Sonderveranstaltungsfläche.

den die Fahrgäste des „Avenger“ im wahrsten Sinne durchgedreht, denn „Der Rächer“ – so der deutsche Name des Fahrgeschäfts – schaukelt nicht nur, sondern die Gondeln der Looping-Schaukel können sich frei drehen. Eine weitere Neuheit ist das Festzelt „Dat Friesenhus“. Dort gibt es Bier aus dem Norden und norddeutsche Spezialitäten, wie Labskaus sowie Büh-

nenprogramm. Die Öffnungszeiten für den Winterdom sind Montag bis Donnerstag von 15 bis 23 Uhr, Freitag und Sonnabend von 15 bis 24 Uhr und an den Sonntagen von 14 bis 23 Uhr. Ausnahmen sind der Volkstrauertag am 17. November und der Totensonntag am 24. November jeweils mit einer Öffnungszeit von 15 bis 23 Uhr. Jeden Freitag ab 22.30 Uhr

wird ein Höhenfeuerwerk für besondere Leuchterscheinungen am Nachthimmel sorgen und ist besonders schön vom Riesenrad aus zu sehen. Jeden Mittwoch ist außerdem Familientag mit ermäßigten Preisen. Weitere Informationen und einen detaillierten Lageplan gibt es im Internet auf www.hamburg.de/dom. Der nord express verlost unter seinen Lesern drei Win-

terdom-Gutscheinpakete im Wert von rund 200 Euro. Wer eines gewinnen möchte, sollte bis kommenden Montag, 18. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort für die Verlosung lautet „Dom-Gutscheine“.

Lokales nord express

13. November 2013

Bootsverein ehrt Sportler 쮿 Bad Segeberg. Die Mitglieder des Segeberger Bootsvereins kommen heute ab 20 Uhr zur Herbstversammlung zusammen. Treffpunkt ist das Restaurant Bürgerstuben an der Lübecker Straße 12a. Verdiente Sportler sollen ausgezeichnet werden. Zudem geht es um die Arbeitsdienste.

Ideen für die Südstadt 쮿 Bad Segeberg. Das nächste offene Treffen unter dem Motto „Initiative Südstadt Segeberg“ findet am Mittwoch, 20. November, ab 18 Uhr im Clubzimmer des Restaurants Adria an der Ecke Falkenburger Straße/ Auch Szenen und Lieder aus „Sister Act“ werden in der Bad Segeberger Mehrzweckhalle zu Bienenhof statt. Themen sind hören sein. Fotos privat unter anderem der geplante Weihnachtsklönschnack und das Weihnachtssingen sowie Ideen für Unternehmungen im kommenden Jahr. Die Initiative ist eine offene Runde ohne Mitgliedschaft, zu der jeder willkommen ist.

Musicalshits am laufenden Band

Gemeinsam studieren Opa Jakobs (Hein Wriedt) und Rentnerin Dora Langhoff (Britta Huckfeldt) eine Anzeige in der Zeitung. Foto hül

Fahrenkruger auf der Bühne 쮿 Fahrenkrug (hül) Die Komödie „Keen Tied för Opa“ von Ubbo Gerdes ist wie gemacht für die Füerwehr Speeldeel Fahrenkrug. Die Theatergruppe probt seit den Sommerferien, zurzeit sogar drei Mal in der Woche, um für seine Fans optimal vorbereitet zu sein. Dem geschulten Auge von Regieleiter Hans Schönemann entgeht nichts. Auch die „Toseggersch“ (Souffleuse) Anke Böttger hilft den Akteuren mitunter „auf die Sprünge“. Das Ensemble startet in seine 44. Spielzeit mit der Premiere am Sonnabend, 16. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus. Einen Tag später folgt die nächste Aufführung bereits ab 16 Uhr am selben Ort. Es geht um Opa Jakobs (Hein Wriedt), der sich ständig bei seiner Schwiegertochter Gerda (Jutta Kahler) und seinem Sohn und Mauermann Cassen (Klaus Funk) darüber beklagt, dass niemand Zeit für ihn hat. „Dat Best is woll, wenn ik mi bald bi Petrus anmelln dau“, resümiert Opa. Aber dann kommt Rentnerin Dora Langhoff (Britta Huckfeldt) mit der Zeitung vorbei und beide finden darin eine interessante Anzeige, in der eine jung gebliebene Witwe einen noch rüstigen Rentner sucht. Opa beschließt, auf die Anzeige zu antworten. Wie die Geschichte ausgeht, erfahren die Zuschauer bei der Premiere der plattdeutschen Komödie und in den weiteren 14 öffentlichen Gastspielen im Kreis Segeberg, in Dornbreite und Stockelsdorf. Eine dritte Aufführung in Fahrenkrug geht am 25. Januar über die Bühne. Den Abschluss der Tournee bildet wieder Wahlstedt mit drei Auftritten im Kleinen Theater am Markt am 21. und 22. Februar jeweils ab 20 Uhr und am 23. Februar bereits ab 16 Uhr.

쮿 Bad Segeberg (nib) Liebhaber der großen Musicals kommen am Freitag, 24. Januar, in der Mehrzweckhalle Bad Segeberg auf ihre Kosten. Die Set Musical Company präsentiert ab 20 Uhr auf der Bühne Auszüge aus den Musicals „Das Phantom der Oper“, „Kiss Me Kate“, „Smash“, „Die Schöne und das Biest“, „Der König der Löwen“, „Memphis“, „West Side Story“, „Dirty Dancing“, „Jekyll & Hyde“, „Dreamgirls“, „The Sound Of Music“, „Sister Act“, „Rocky“, „Moulin Rouge“, „Evita“, „Rocky Horror Show“, „Das Phantom der Oper“, „Let It Be“, „Mamma Mia“, „Hinterm Horizont“, „Rock Of Ages“, „We Will Rock You“ und „Ich war noch niemals in New York“. Unter der Regie der Hauptdarstellerin aus der Hamburger Erfolgsproduktion „Das Phantom der Oper“, dem Musical-Star Colby Thomas aus New York, werden die Zuhörer die zurzeit gefragtesten Musical-Stars hautnah erleben. Kritiker („Weltstars hautnah erlebt“; „eine glänzende Werbung für das Musical“; „dem Broadway ein Stück nä-

Die große Freude an ihrer Arbeit sieht man den Darstellern der Set Musical Company an.

hergerückt“; „perfekte Unterhaltung“; „künstlerische Höchstleistungen in einer perfekten Musical Night“; „ein Abend der Sonderklasse“; „Feuerwerk aus Musik und Tanz“; „standing ovations nach einem dreistündigen Feuerwerk“; „Werbung für ein Genre, das boomt“; „Super-Vorstellung – Publikum tobte“; „großes Broadway Theater in Essen“) loben einhellig diese außergewöhnliche Show, und das Publikum bedankt sich mit frenetischem Applaus und viel Beifall für ein mitreißendes und

einmaliges Erlebnis. Die mittlerweile über 600 000 Zuschauer konnten sich im Laufe der Jahre davon überzeugen, dass die Set Musical Company Garant für eine Show mit herausragenden Stimmen und guter Stimmung ist. Die Eintrittskarten kosten zwischen 36 und 39 Euro. Es gibt sie im Kundencenter vom nord express in Bad Segeberg (Hamburger Straße 26) sowie in den Geschäftsstellen Bad Bramstedt (Landweg 24) und Kaltenkirchen (Friedenstraße 7).

Speeldeel startet Saison 쮿 Bad Segeberg (pjm) Die Sebarger Speeldeel hat die Premiere des neuen Stücks gefeiert. Nun folgen die nächsten Aufführungen von „En Sluck toveel“. Bis April 2014 stehen noch elf Aufführungen auf dem Programm. „Wir haben dieses Jahr richtig in die Kulissen investiert“, berichtet Anke Sommerfeld. Ein gemütliche rotes Sofa und eine Rosentapete sorgen für den Eindruck einer modernen Wohnung. Die Foto-Tapete im Hintergrund wiederum soll einen üppigen Garten wie in HamburgBlankenese darstellen. „Wir hatten zuerst ein anderes Stück ausgesucht, aber unser Ziel ist es, etwas zu bringen, was nicht schon überall gespielt oder im Fernsehen zu sehen gewesen ist“, meint Lang. Außerdem muss das Stück zu den Möglichkeiten der Gruppe passen, mit Rollen für alle, die mitspielen wollen. So fiel die Wahl auf eine Komödie, die im Original von dem französischen Bühnenautor Pierre Chesnot stammt und von Frank Grupe ins Plattdeutsche übertragen wurde. Erst nach den Sommerferien konnte richtig mit den Pro-

Stefanie (Silke Möller, Mitte) hat einen über den Durst getrunken und wird von Laura (Christiana Lang, von links), Mark (Holger Müller), Regine (Anke Sommerfeld), Bernhard (Helmut Lang), Philipp (Wolfgang Traber) und Martin (Dietmar Wolgast) aufgefangen. Foto pjm

ben begonnen werden. Die Verschönerungsdeern Petra Piesker legt letzte Hand an die Maske von Helmut Traber, der einen Kopfverband trägt und dazu noch ein blaues Auge bekommt. „Es geht turbulent zur Sache“, sagt Regisseur Jörg Stelk. Allzu viel will er aber nicht verraten, um den Zuschauern nicht den Spaß und die Spannung zu nehmen. Weitere Termine in diesem Jahr sind am kommenden Sonnabend, 16. November, ab

20 Uhr in der Aula der PoulDue-Jensen-Schule in Wahlstedt und am Sonntag, 17.November, ab 15 Uhr im Margaretenhoff in Kisdorf. Nächstes Jahr gibt es weitere Aufführungen in den Segeberger Kliniken (18. Januar), im alten Speicher auf Gut Wensin (1. und 2. Februar), in Negenharrie (8. Februar und 12. April), in Schmalfeld (15. Februar), in Wankendorf (2. März) und im Vitalia Seehotel in Bad Segeberg (9. März).

Punsch und Livemusik in der Markthalle 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Die Leute fragen schon, wann es wieder Glühwein gibt“, berichtet Sascha Jaeschke, Wirt der Markthalle. Am Sonnabend, 16. November, ist es so weit, dann öffnet wieder der Punschausschank am Marktplatz. Nachdem der Glühweinstand im vorigen Jahr sehr gut angenommen wurde, will Jaeschke nun wieder für das innerlich wärmende Getränk sorgen. „Der Glühwein wird nach eigenem Rezept gemischt“, verspricht der Gastronom. Die Spezialität des Hauses ist aber der „Markthallenpunsch“ aus Apfel und Jack Daniels. Außerdem gibt es alkoholfreie Alternativen wie Apfelpunsch und Kakao. Für den Hunger serviert er am Glühweinstand Wurst vom Grill, panierte Champignons und Pommes Frites. „Für die richtige Glühweinstimmung wäre noch etwas Schnee ganz schön“, meint Jaeschke. Auch ein Konzert gibt es wieder in der Markthalle. Am

Christian Schreiber wird mit seiner Band am Sonnabend, 14. Dezember, in der Markthalle zu Gast sein.

Sonnabend, 14. Dezember, wird Schreiber zu Gast sein. Die Band um Frontmann Christian Schreiber hat im Sommer ihre aktuelle CD „Virus“ veröffentlicht und dafür gute Kritiken bekommen. Das Konzert beginnt um 21 Uhr, Einlass ist ab 20 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf in der Markthalle und im Creative Music Shop an der Kurhausstraße 68 zum Preis von acht Euro. An der Abendkasse kostet der Eintritt zehn Euro.

Marktportal

Lokales nord express

13. November 2013

Wildunfälle verhindern

bringt mit dem RCZ R das stärkste jemals in Serie gebaute Fahrzeug der Marke auf den Markt. Der 2+2-Sitzer hat 270 PS, beschleunigt in weniger als sechs Sekunden auf Tempo 100 und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h. Unter der Haube steckt auch bei der R-Version der 1,6-Liter-Vierzylinder aus den anderen RCZ-Modellen. Dank TwinScroll-Turbolader holt er hier fast 170 PS aus einem Liter Hubraum, weltweit ein Spitzenwert. Der Durchschnittsverbrauch beträgt nach Peugeot-Angaben 6,3 Liter auf 100 Kilometer, der Motor erfüllt die Euro-6-Norm. Zu den weiteren technischen und optischen Merkmalen des RCZ R zählen 19-Zoll-Bicolor-Räder, stärker ausgestellte Radhäuser, mattschwarze Dachbögen, im Titan-Look eingefasste Bi-Xenon-Scheinwerfer, feststehender Heckspoiler, Diffusor, abgesenkte Karosserie, Schalensitze mit Nappaleder-/Alcantara-Bezug und ein verkleinertes Lenkrad. Serienmäßig sind außerdem Einparkhilfe hinten, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht und Navigationssystem. Gegen Aufpreis erhältlich sind Design-Streifen, karbonbeschichtetes Dach, JBL-Soundsystem, Einparkhilfe vorn und Leder-Paket mit Sitzheizung vorn. Der RCZ R kommt mit einem Einstiegspreis ab 41500 Euro Anfang 2014 zu den Händlern. Der RCZ ist seit 2010 in Deutschland auf dem Markt und war seither der in Deutschland am besten verkaufte Import-Sportwagen. Er ist – neben dem neuen Spitzenmodell – in drei Motorisierungen erhältlich: ein 2-Liter-Diesel mit 163 PS (225 km/h) sowie zwei 1,6-LiterBenziner mit 156 PS (215 km/h) und 200 PS (235 km/h). Produziert wird der Peugeot RCZ im Magna-Steyr-Werk im österreichischen Graz. su

Peugeot

präsentiert als Weltpremiere eine neue Version des Mini-Vans Meriva im Januar auf dem Autosalon in Brüssel. Unter anderem erhält er eine neue Frontpartie im Stile des neuen Mittelklassemodells Insignia, mit Chromspange im Grill und Lichtdesign mit LEDTagfahrlicht und -Rückleuchten. Der neukonstruierte 1.6 CDTI-Diesel – bislang dem großen Bruder Zafira Tourer vorbehalten – ist nun auch für den Meriva erhältlich. Er ist zunächst in seiner stärkeren Version mit 136 PS und 320 Newtonmeter maximalem Drehmoment verfügbar. Der Normverbrauch beträgt 4,4 Liter auf 100 Kilometer (116 Gramm CO2 pro Kilometer), 10 Prozent weniger als sein 130 PS starker 1,7-Liter-Vorgänger, und das bei besserer Beschleunigung und Performance. Im Verlauf des Jahres 2014 folgen weitere 1,6-Liter-Diesel mit nochmals niedrigeren Verbrauchswerten CO2-Emissionen. Bei den Benzinern besteht die Wahl zwischen drei Aggregaten mit jeweils 1,4 Litern Hubraum sowie 100, 120 und 140 PS. Die Autogas-Variante 1.4 Turbo LPG leistet 120 PS. Autogas ist an etwa 30000 Stationen in Europa verfügbar. Allein in Deutschland stehen rund 6500 Zapfsäulen zur Verfügung. Alle Motoren erfüllen die künftige Abgasnorm Euro 6, die im September 2015 in Kraft treten wird. Die manuellen Fünfgang- und Sechsgang-Getriebe wurden grundlegend überarbeitet, außerdem gibt es in Kombination mit den beiden stärkeren Benzinmotoren eine Sechsgang-Automatik. Sein Debüt hatte der Meriva im Jahr 2003, sieben Jahre später folgte die zweite Generation. Die ersten Meriva der neuen Version rollen ab Ende Januar zu den Kunden. su

Opel

쮿 Im Bemühen, Wildunfälle zu verhindern und die Sicherheit von Mensch und Tier zu steigern, sind der ADAC und der Deutsche Jagdverband (DJV) einen entscheidenden Schritt vorangekommen. Wie die Zwischenbilanz eines vierjährigen Forschungsprojekts zeigt, konnte durch den Einsatz von Duftzäunen und blauen Reflektoren die Zahl der Wildunfälle örtlich um bis zu 80 Prozent reduziert werden. Erprobt werden die Präventionsmaßnahmen an 25 Versuchsstrecken in Schleswig-Holstein, an denen besonders oft Wildunfälle passieren. Ziel ist es, in den nächsten beiden Jahren die langfristige Wirksamkeit der Maßnahmen wissenschaftlich zu untersuchen und ihren Einsatz zu optimieren. Unterstützt wird das Gemeinschaftsprojekt auch vom schleswig-holsteinischen Landwirtschaftsministerium, dem zuständigen Landesjagdverband und weiteren Organisationen. Für die

Durchführung ist das Institut für Wildbiologie in Göttingen zuständig. „Trotz jahrelanger Aktivitäten gegen Wildunfälle gab es bislang kaum belastbare wissenschaftliche Daten über die Wirksamkeit der verschiedenen Maßnahmen. Die ersten Ergebnisse des Projekts stimmen mich optimistisch und zeigen, dass wir auf einem guten Weg sind“, sagte ADAC-Präsident Peter Meyer auf einer Fachtagung von ADAC und DJV in München. Auch DJV-Präsident Hartwig Fischer bewertet den Zwischenbericht der Forscher positiv: „Wir sollten alle technischen Möglichkeiten ausschöpfen, um Mobilität für Mensch und Tier zu gewährleisten. Denn Wildtiere kennen keine Warnschilder, müssen aber Straßen queren, um zu fressen oder Partner zu finden.“ ADAC und DJV arbeiten seit Langem gemeinsam an Lösungen, um Wildunfälle zu verhindern. Ein erfolgreiches

Mittel sind Wildschutzzäune, die an besonders gefährdeten Autobahnen aufgestellt sind. Sie führen jedoch zu einer immer stärkeren Zerschneidung der Lebensräume der Tiere. Das 2012 verabschiedete Bundesprogramm zur Wiedervernetzung von Lebensräumen soll dem entgegentreten – die ersten 17 Grünbrücken konnten bereits finanziert werden. An Landstraßen sind elektronische Wildwarnanlagen eine preiswertere Lösung, die ebenfalls viele Wildunfälle verhindern kann. Im Jahr 2012 ereigneten sich in Deutschland rund 2500 Wildunfälle mit Personenschaden. Insgesamt wurden dabei etwa 3000 Menschen verletzt, 20 starben. Der DJV ermittelte anhand einer vorläufigen Auswertung für das Jagdjahr 2012/2013 (April 2012 bis März 2013) knapp 210 000 Kollisionen zwischen Mensch und Tier. Dies entspricht einer Steigerung von sieben Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

Das Motorrad gut durch den Winter bringen 쮿 Die Motorradsaison ist für die meisten gelaufen. Wer im kommenden Frühjahr mit dem Motorrad keine unliebsamen Überraschungen erleben will, sollte etwas Zeit in die Pflege der Maschine investieren. Einige Tipps gibt der MSC Bornhöved. Am besten überwintern Motorräder sauber und trocken - deshalb die Maschine gründlich reinigen. Damit an den Bremsscheiben kein Flugrost entsteht, sollte das Bike nach der Reinigung „trocken gefahren“ werden. Bei noch warmem Motor gilt es außerdem das Motoröl zu wechseln und den Ölfilter auszutauschen. Denn verbrauchtes Öl enthält aggressive Verbrennungsrückstände, die während der Standzeit nicht im Motor bleiben dürfen. Vor dem Winterschlaf sollte außerdem der Ölstand von Motor, Getriebe und falls vorhanden - Kardan kontrolliert werden. Bei flüssigkeitsgekühlten Maschinen Kühlflüssigkeit inklusive Frostschutz nach den Angaben des Herstellers erneuern. Denn: Frostschutzmittel verhindern Korrosion im Kühlkreislauf des Aggregats sowie Kalkanlagerungen in den feinen Kühler-Rippen.

Wer sein Motorrad gut pflegt, hat auch im nächsten Jahr etwas von ihm.

Rostbildung vermeidet auch, wer Maschinen mit Stahlblechtanks vor dem Winter bis zur festgelegten Obergrenze betankt. Danach Benzinleitung, Kraftstoff-Filter und Vergaser leeren. So lässt sich ein Verharzen der Düsen vermeiden. Außerdem gehört der Einsatz des Luftfilters gereinigt. Ein mit Öl getränkter Lappen in den Endrohren des Auspuffs schützt davor, dass sich Wasser ansammelt. Spezielle Konservierungssprays schützen Kolben und Zylinder vor Kondenswasser. Notfalls reichen auch ein paar Tropfen Motoröl. Dafür die Zündkerzen herausschrauben, das Öl einfüllen, den Motor per Starter mehrmals

durchdrehen und die Kerzen wieder einsetzen. Bewegliche Teile wie Gelenke, Hebel oder Bodenzüge brauchen ebenfalls Öl oder Fett. Aber: Modernen Zügen kann Fett auch schaden, deshalb die Herstellerhinweise beachten. Die Antriebskette reinigen, gegebenenfalls nachspannen und mit dem Kettenspray einsprühen - dabei Reifen abdecken. Chrom- und Kunststoffteile überstehen die kalte Jahreszeit mit speziellen Sprays oder Schutzwachs am besten. Silikon schützt Gummiteile. Bevor das Bike in die Garage kommt, sollte der Reifendruck um 0,5 bar erhöht werden. Das Motorrad, wenn möglich, so aufbocken, dass beide Räder in der Luft hängen. Bei Motorrädern mit Seitenständer empfiehlt es sich, die Maschine alle zwei Wochen ein Stück zu bewegen. Federung und Dämpfung auf die geringste Vorspannung einstellen. Die Batterie nach dem Ausbau kühl, trocken und frostsicher lagern, etwa alle zwei Monate aufladen. Das erhöht die Lebensdauer des Akkus. Dabei den Säurestand überprüfen und bei Bedarf destilliertes Wasser nachfüllen.

Todesrisiko Landstraße 쮿 Das Abkommen von der Landstraße gehört zu den häufigsten und gefährlichsten Autounfällen. Im vergangenen Jahr gab es laut statistischem Bundesamt über 75 000 Unfälle mit Personenschaden auf Landstraßen, über 2 000 Menschen starben dabei. In jedem dritten Fall mit verletzten Personen ist das Abkommen von der Fahrbahn die Unfallursache. Dabei könnte dieses lebensgefährliche Risiko laut ADAC mit drei einfachen Mitteln deutlich reduziert werden: mit strukturierten Seitenmarkierungen (Rumpelstreifen), durch ein stabiles Bankett (unbefestigter Seitenstreifen) auf gleicher Höhe wie die Straße und den Einsatz von Fahrerassistenzsystemen im Auto. Knapp 1 800 der schweren Unfälle durch das Abkommen von der Landstraße hat die ADAC Unfallforschung in einer neuen Studie untersucht. Auslöser waren häufig unangepasste Geschwindigkeit

oder Unaufmerksamkeit. Jeder fünfte Autofahrer landet im Bankett, kommt dadurch ins Schleudern oder kollidiert durch übertriebenes Gegenlenken mit dem Gegenverkehr. Sind Straßenmarkierungen vorhanden, kommen Autofahrer deutlich seltener von der Straße ab – deshalb fordert der ADAC insbesondere an Unfallschwerpunkten Seitenmarkierungen mit Profil, die sogenannten Rumpelstreifen. Dann spürt der Fahrer unmittelbar, wenn er vom Straßenverlauf abweicht, und kann frühzeitig reagieren. Gerät ein Auto mit dem rechten Reifen ins Bankett, so sollte der Fahrer darin zu-

nächst weiterfahren, moderat bremsen und erst bei niedriger Geschwindigkeit wieder zurück auf die Fahrbahn lenken. Deswegen fordert der ADAC, dass die Bankette höhengleich wie die Straße ausgeführt und zudem befestigt werden. Wird der Seitensteifen nur mit losem Schotter aufgefüllt, ist er in kürzester Zeit wieder instabil. Der Club rät Autofahren zu Spurverlassenswarner und/oder Spurhalteassistent – eine Investition von rund 500 Euro beim Neukauf. Diese minimieren das Risiko von der Straße abzukommen ebenfalls deutlich.

nord express Lokales

13. November 2013

Captain Phillips

Auto - Technik

Zeit zu gewinnen. Dabei kommt es immer wieder zu brenzligen Situationen, in denen die Lage zu eskalieren 쮿 Tom Hanks wird für droht. Im Hintergrund beginseine Rolle als Kapitän Rinen derweilen die Vorbereichard Phillips schon als Ostungen für eine Befreiungsakcar-Anwärter gehandelt, wie tion. auch Regisseur Paul GreenAus dieser Geschichte hat grass, der den Film „Captain Hollywood ein großes Drama Phillips“ nach einer wahren mit Spannung und viel EmoGeschichte inszeniert hat: Im tion geschaffen. Die afrikaniApril 2009 wird das US-ameschen Piraten sind eigentlich rikanische Container-Frachteinfache Fischer, doch der schiff „MV Maersk Alabama“ Bürgerkrieg in ihrer Heimat vor der Ostküste Somalias von Suche ält. Wohnwagen bis Piraten gekapert. Es ist der Somalia hat ihnen ihre Exis1500,-€, 콯 0151/55768435 tenzgrundlage entzogen. Deserste Fall dieser Art für die halb verdingen sie sich als Amerikaner seit über 200 JahHandlanger für die lokalen ren. Um die eigene Crew vor Kriegsfürsten. Es sind die ungleichen Grundlagen der Menschen, deren Wege sich auf dem Meer unheilvoll kreuzen. Greengrass, der vor seiner Kino-Karriere als Reporter für das britische Fernsehen gearbeitet hat, gestaltet dieses Treffen zweier Welten fast als eine Art Doku-Drama. Doch während Dokumentationen die Realität abbilden sollen, kommt hier duch die Intensität der Darstellung das Fiebern um die Hauptperson hinzu. Wie schon bei seinem Film „Cast Away“ aus dem Jahr 2000 ist Hanks der einsame Held, der anscheinend auf verlorenem Posten steht, aber Tom Hanks gerät als Kapitän Richard Phillips bei einer Entfüh- trotzdem weder Hoffnung rung in Lebensgefahr Foto Sony noch Würde aufgibt. pjm

Neu im Kino

Ankauf

Verkauf

Ankauf zu besten Preisen Alt- und Schrottfahrzeuge alle PKW, LKW, Transp., Busse, Abholung kostenl., zahle RestGel.-Wg., auch def., zahle von 100 wert, 콯 0162/4297931 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ford Ford Mondeo Bj. 99, 232.000 km Tüv/AU 04/14, div. Neuteile mit Beleg, optisch beschädigt, fahrbereit als Bastlerfahrzeug € 270,VHB 콯 0173/2015833 Bad Br. Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB fahrtüchtig 콯 0176/78197330

Renault

Autohandel Kaki: Wir kaufen KFZ aller Marken, Zustand Renault Twingo 1.2, EZ 2002, TÜV egal, bitte alles anbieten. u. AU 5/2014, 95.000 km, Benzin, 콯 0162/2120073 58 PS, EFH, Faltdach, Airbag Front, Servol., ZV mit FB, elektr. Wegfahr-Sperre, Radio-Cassette, Euro 4, kein Rost, gepflegt, Sommer- und Winterreifen, Preis € 1.490,--. 콯 0160/90913118

Suche VW Golf/Ford Focus od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845 Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Renault Clio 1.2 16 V 75 Dynamique, Bj. 8/10, TÜV neu, zuverlässiges, gepflegtes Nichtraucher-Fahrzeug ohne Reparaturstau. Schaltgetriebe, Klima, Navi, weitere Extras. Farbe schwarz metallic, zusätzlich Winterreifen. € 6.450,--. 콯 0175/6108230

Zubehör Winterreifen gebraucht, Conti Winter Contakt TS830, 205/55 R16 91H, ca 14.000 km auf Alufelge KBA 46787, 120,-€ FP nur Abholung 콯 0172/5196472 DB 205 x 55 R16, für C-Klasse mit Felge ab 2007, € 250,--. 콯 0160/90913118

Deutsche Firma kauft PKW’s, Seat Ibiza, 185 x 65 x R14, fast Busse und Wohnwagen. Haus- neu mit Felge und Kappe, besuche auch Sa + So 04552/418 € 200,--. 콯 0160/90913118

nord express Ihr kompetenter Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen

Torben Fritsch, Tel.: 04551/904-16 Zuständig für die Gebiete Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Camping

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

einer Gefangennahme zu bewahren, bietet sich Kapitän Richard Phillips den Piraten als Geisel an. Diese gehen auf das Angebot ein. Phillips muss sich vor allem mit dem Anführer Muse, dargestellt von Barkhad Abdi, auseinandersetzen, der sein Opfer immer wieder mit Gedanken zur Globalisierung und ihren Auswirkungen konfrontiert und auf diese Weise die eigene Piraterie verteidigt. Die Lage ist verfahren. Die Piraten fordern einen Millionenbetrag als Lösegeld. Weil so viel Geld nicht an Bord ist, versucht Phillips alles, um

Eine Schmidt-Gala zur Weihnachtszeit Verlosung 쮿 Hamburg (pa) Wenn „Die große Schmidt-Gala“ Premiere feiert, dann hat in der Hansestadt der Advent offiziell begonnen. Gastgeber Kay Ray ist ein bekennender Weihnachtsfan, dem die schönste Zeit des Jahres gar nicht bunt, laut und lustig genug werden kann. Zur traditionellen Jahresendfeier im Schmidt Theater am Spielbudenplatz bleibt die Besinnlichkeit garantiert im Rahmen, dafür aber kein Auge trocken. Kay Ray wird dabei von einer illustren Gästeschar unterstützt, die für Comedy und Akrobatik sorgt. Comedian Don Clarke hat auch nach 30 Jahren in Deutschland immer noch mit den Feinheiten der deutschen Sprache zu kämpfen. Aber mit seinem britischen Humor punktet er unentwegt beim Publikum. Auch Serhat Dogan (bis 8. Dezember) hat sich mittlerweile an seine deutsche Heimat gewöhnt und fährt sorgar im Winter Fahrrad und hält dabei meistens an roten Ampeln. Trotzdem ist ihm nichts heilig, weder die türkische noch die deutsche Kultur. Ab 10. Dezember ist Mia Pittroff in der Gala dabei. Sie redet sich mit fränkischem Zungenschlag gern einmal um Kopf und Kragen. Voll konzentriert muss dagegen das Diabolo-Duo Twin Spin bleiben, um seine Kunst zu präsentieren.. Zweifacher Weltmeister auf dem Einrad ist Paul Chen. Wahnwitzige Kunststücke zeigt er auf seinem Arbeitsgerät. Verführerisch und kokett präsentiert Miss Sou über alle Genregrenzen hinweg weihnachtliches Liedgut, und Wolfgang Trepper wird wieder für einen gnadenlosen Jahresrückblick sorgen. Premiere ist am 19. November. Weitere Vorstellungen gibt es bis Ende Dezember jeweils Montag, Dienstag und von Donnerstag bis Sonn-

Don Clarke, Kay Ray, Wolfgang Trepper sind nur drei Akteure der großen Schmidt- Gala zur Winterzeit. Foto Oliver Fantitsch

abend ab 20 Uhr sowie Mittwoch und Sonntag ab 19 Uhr. Karten kosten zwischen 20,90 und 59,40 Euro. Übrigens gibt es die Gala auch Silvester - dann mit Begrüßungsocktail, Buffet und anschließender Party. Einlass ist ab 19 Uhr, die Show beginnt um 21 Uhr. Der Preis beträgt zum Jahreswechsel 121 Euro. Karten gibt es unter der Tickethotline 040/31778899 oder unter www.tivoli.de. Sechs Leserinnen und Leser

des nord express sind für Dienstag, 26. November, 20 Uhr ins Schmidt zur Gala eingeladen. Wer sich an der Verlosung von drei Mal zwei Tickets beteiligen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Wintergala“ bis zum 18. November eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Lokales nord express

13. November 2013

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

RĂ¤tsel-AuflĂśsungen der vergangenen Woche

Horoskop

nord express Lokales

13. November 2013

Stellenmarkt Bauzeichnungen, Bauanträge, Erfahrene Buchhalterin, lfd FiBaustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 nanz- u. Lohnbuchhaltung, Aufarbeitung etc 콯 04193/7522120 fibu-hu@web.de.

Marktforschungsinstitut sucht Testkunden für Tests von Handels- und Dienstleistungsunternehmen in Bad Segeberg, Wahlstedt und Trappenkamp. Dabei treten Sie als ganz normaler Kunde auf mit dem einzigen Unterschied, dass Sie diesen Kontakt im Anschluss an den Besuch mittels eines Erhebungsbogens dokumentieren. Melden Sie sich bitte unter 040/485 00 98-90 Die drei Jubilare Klaus Rosenbohm (von links), Maschinist der

Junger Milchviehbetrieb sucht motiv. Aushilfe/n fürs Melken und Deponiegas-Verstromungsanlage in Damsdorf, Udo Sarau, Kälber füttern, auch o. Vorkennt- Leiter des Recyclinghofes Schmalfeld, und Helmut Förstner, Müllwerker und Hofmeister auf dem Betriebshof Bad Segenisse. milchhof150@gmx.de

berg, sind zusammen 90 Jahre beim WZV tätig. Verbandsvorsteher Jens Kretschmer gratulierte. Foto privat

Seit Jahrzehnten für den WZV im Dienst

Ich (w., 16 Jahre) suche einen Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

콯 0174 / 1 96 23 96

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Verkäufer/in in Dauerstellung Obst u. Gemüse, gelernt/ungel., Kaiser 콯 0151/11713635 38-jähriger Mann sucht Arbeit jeder Art. 콯 0176/81720216

Wir suchen eine/n Zusteller/in für den

Nordbrief in

Groß Niendorf ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

쮿 Kreis Segeberg. Drei Jubilare des Wege-Zweckverbandes erhielten bei einer Feierstunde mit Kollegen für ihre zusammen 90-jährige Tätigkeit beim WZV viel Lob und Anerkennung. Am längsten, bereits seit 40 Jahren, ist Helmut Förstner (63) aus Geschendorf beim WZV. Als 22Jähriger kam der gebürtige Hamburger, der zuvor am Hamburger Hafen tätig war, zum WZV. Er kennt noch die alten Ringtonnen aus Metall, die am Deckel gedreht und zum Entleeren an die Fahrzeugschütte gehoben werden mussten. Bevor er Hofmeister auf dem Betriebshof in Bad Segeberg wurde, gehörte Förstner mit zur Crew der Bioabfallsammler. Vier Millionen Abfallbehälter hat Förstner in seinem Berufsleben bisher geleert. Seine Hobbys sind Motorsport und Angeln. Ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum feierten Udo Sarau (60) aus Wittenborn und Klaus Rosenbohm (62) aus Groß Kummerfeld. Udo Sarau hatte, bevor er Leiter des Recyclinghofes Schmalfeld wurde, eine abwechslungsreiche Berufslaufbau hinter sich: Als Maschinenschlosser bei Firma Pelz und Jacob Thaler,

dann als Zahntechniker und schließlich als Fachkraft für Kreislauf und Abfallwirtschaft mit Meisterabschluss. Udo Sarau zeichnet sich durch seine ruhige Art als Chef und bei den Kunden auf dem Recyclinghof aus. Der Garten- und Uhrenfreund ist bei Kollegen und Recyclinghofkunden gleichermaßen beliebt. Dass Klaus Rosenbohm aus Dortmund kommt, hört man immer dann, wenn er von früher erzählt, von seiner Zeit als Elektriker für Starkstrom im Bergbau unter Tage. Für die Deponiegas-Verstromungsanlage auf der Deponie in Damsdorf brachte er vor 25 Jahren die idealen Voraussetzungen mit. Er hat, bis vor fünf Jahren zusammen mit einem Kollegen der EON, die Gasmotoren gewartet und dafür gesorgt, dass das aus dem Deponiekörper abgesaugte Gas zuverlässig zu Strom wird. Heute überwacht und wartet er allein die großen Dieselmotoren, weil die Gasmenge im Laufe der Zeit immer weniger wird. In seiner Freizeit ist aus dem Großstädter ein richtiger Landmann geworden: Ackerbau- und Viehzucht stehen in seiner Freizeit auf dem Programm.

Frdl. Ehepaar mit viel Zeit übernimmt ihre Besorgungen in SE + Umgebung, 콯 0176/20972009 od. 0176/72586682 Physiotherapiepraxis aus Wahlstedt sucht per sofort flexible Praxishelfer/in auf 450,- €-Basis (bevorzugt am Nachmittag). 콯 0176/34985099, 04554/1081 Versand bietet Heimverdienst! bis 11,-/Std., 콯 030/91146691

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Bad Segeberg: Tobacco Drews Kurhausstraße 88 Tel. 0 45 51/96 80 08 TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Tel. 0 45 54/29 88

390 Euro für den Verein Die Muschel

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Die mittlerweile sechste Blutspende der Mitarbeiter der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein (KVSH) in Zusammenarbeit mit der Asklepios-Klinik Hamburg hat dem ambulanten Kinderhospizverein aus Bad Segeberg Die Muschel wieder eine ansehnliche Spendensumme beschert. 39 Mitarbeiter gaben ihr „Bestes“ für einen guten Zweck. Der kleine

Pieks lohnte sich in doppelter Hinsicht, denn für jede Blutspende bekam die KVSH zehn Euro für Die Muschel. Das bedeutete am Ende 390 Euro. Die Vorstandsvorsitzende der KVSH, Dr. Monika Schliffke (rechts), überreichte einen symbolischen Scheck an Uwe Ahrendt, den Geschäftsführer von Die Muschel. Foto privat

Lokales nord express

13. November 2013

Immobilien Vermietung 2-Zi.-Wohnung + Carport 58 m², Heidmühlen 380,00 € + NK - 2 Monatsmieten Kaution, keine Maklergebühren frei ab 01.12. 2013

4-Zi.-Wohnung + Carport 115 m², Heidmühlen

Nähe Bad Bramstedt, 4-Zi. -Whg., naturnah, frisch renoviert, 110 m², gr. neue EBK + Vollbad. Perfekt für ein Leben mit Hund, € 550,- kalt + NK + Kaution, 0160/3175091

Bark-Bockhorn, 2-Zi.-EW im KG, DU-Bad, Terrasse, Kochnische, Kfz-Stellpl., für Single, € 250,- kalt + NK u. 3 MM Kaution, 06575/902426, Mobil 0178 /3441467, kunzh1@t-online.de

4 km von Bad Segeberg, 2 Zimmer Wohnung, 70m², Küche, Duschbad und großer Abstellboden frei zum 15. 01. 14. Warmmiete 450,-€ + NK 0173/4068140

Nahe, schicke 2,5 DG-Maisonetten Whg., ca. 50 m² Wohnfl., Kaminofen, weiße EBK, helles Duschbad, Miete mtl. € 400,00 zzgl. NK/Kt., courtagefrei. isn Immobilien service norderstedt gmbh, Tel. 040/53 53 55-19 www.isn-online.net

540,00 € + NK - 2 Monatsmieten Kaution, keine Maklergebühren frei ab sofort

Kisdorf, 3 1/2-Zi.-Whg., 89 m² im 2-Fam.-Hs., EBK, Vollbad, Laminat, Loggia, Stellplatz ab Bad SE, 2-Zi.-Kft.-Whg., 59 m², 1.2.2014 zu vermieten, € 590,- + ruh. Lage, sehr gut geschn., off. NK + 2 MM Kaution, 04193 / Wohnkü., Südbalk., V-Bad, EBK, 967880 Laminat, geräumiger Keller u. Dachboden, WM- u. Trockenr., unmittelb. Nähe zu Möbel Kraft, zentr. WW-Vers., € 383,- zzgl. NK + KT, Gesamtmiete € 560,-, courtagefrei, v. Priv., frei ab 01.02.14, ggfs. früher, Bilder siehe immobilienscout24, 040/ 7304077 (AB)

Süfke 0 41 91 / 9 50 20

Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., 65 m², Nähe Bahnhof, Kü., Bad, Flur, Abstellkammer u. Parkplatz vorh., 400,- € KM. Die Whg. ist frei, man könnte jetzt schon einziehen. 04192/899235, 0160/ 95392030 18.00 - 21.00 Uhr B.Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrdst., EBK, Carp., EG-Fliesen, OG-Holzfußbd., € 1250,- v. pr. 04192/5151 Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab 1.1.14, 04822/30723 Itzstedt, 3-Zi.-DG-Whg. im 2-FH, 81 m², EBK, Bad, Balkon, Laminat, 2 Stellpl., 530,- € + NK/Kt., 04193/97222

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 04551/83609

Kaltenkirchen, Terrassen-Whg., 65 m², Vollbad, EBK, Abstellraum, Stellpl., 520,- € warm z. 1.12. SZ 353 814

Gesuche Ehepaar mit 2 kl. Kindern u. 2 Hunden su. dringend 4-Zi.Haus, mit Garten, bis € 500,- kalt, 0171/3102645

Suche niveauv. Dame m. Haus + Garten, Einl.wg. v. attr. Top-Mann, Handw. ges. € 450,--. 0175/9510593 Suche Garage/Bad Br./Sommerland/Altonaer Str. 04192/2288 Suche Garage in Kaltenkirchen zu mieten, möglichst Nähe Ortelsburger Str. 04191/7226674 Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: AKN Nähe, Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Verkauf

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 115.000,- €, Besichtigung gem. Abspr., 04361/516611 7-11h, ab 15 h 04361/80925, 04551/81643

Haushaltsauflösung & Entrümpelung

Firma Bauleum GmbH • Waldstr. 42 • 23812 Wahlstedt Hotline 04554 / 705 89 67 oder 0152 / 339 77 342

Klein Rönnau, 2½ Zi.-Whg., ca. 90 m², Wohnkü., D-Bad, Loggia, frei zum 1.2.14, WM 500,- € + NK, Todesfelde, 2-Zi.-Whg., 46 m², 280 Bad Bramstedt v. Priv. ca. 0160/7084331 € KM + 140 € NK 0151/ 22622613 130/980 m², 4 Zim., Wohnk., 2 Bäder, Teilk., Garage, Terrasse Südlage frei ab 1.1.14, KM 800,- €, NK 100,- €, 3 MM KT. 01628911262 ab 17 Uhr Helle 40 m²/1 ½ Zi. in Wittenborn, Trappenkamp, EFH-Bungalow, Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 Küche, SAT, Kfz.-Stellplatz, Ab- Erstb., 4 Zimmer, ca. 122 m² m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, stellraum, kurzfr. frei, 0152/ Wohnfl., 576 m² Grdst., Fußb.- Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,hzg., Kaminofen, barrierefr. nach KM + NK, ab 1.1.14, 04822/ 26164234 LBO, von Privat, Kaltmiete 30723 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bi- € 750,- zzgl. NK + 2 MM Kaut., ab stro/Restaurant, 80 m², Parkplät- 01.02.14 zu vermieten, 0152/ Von Privat, im Zentrum von Bad Bramstedt, 3 Zi.-DG-Whg., 75 m² ze , € 900,- KM, 0176/63886643 29310600 Erstbez. nach Sanierung, Miete 490,- € + NK 100,- € + 2 MM KT 04192/6955 o. 0174/1759310

Bad Bramstedt, großes, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

SE, 2-Zi.-Whg., EG, 70 m², barrierefrei, DB, EBK, sofort frei, KM € 390,- + NK + MS, ruhige Lage, Bus, Bahn, EKZ 10 Min. Fußw., 04551/1492 Bad Segeberg, Innenstadt, 2 Zi.Wohnung, 1. OG/Dusche u. Balkon an Nichtraucher/in zu vermieten. 320,- € KM + 100,- € NBK + Kaution 04551/91277

KM KP KT Lg. MM MS mtl. NB Nutzfl. NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov. Rhs. Terr. VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren An der Eiche 38–40 Telefon 0 45 54/29 88

Bockhorn zw. Bad Bramstedt u. Bad Segeb., 4 Zi.-Whg., 70 m² im 2. OG, EBK, Bad, Boden, PKWPl., zu verm., 04558/9816032

Leezen, schöne 2 Zi.-Whg., Küche, Bad, Flur, 2. OG, ca. 56 m², 460,- € warm, 0172/4265315

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

V. privat, B. B., EFH 90 m², kl. Garten, Kurgebiet, Preis VB 0176/54786547

Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 495,-- + NK + 3 MM Kaution. 04191/3528

Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 380,- KM + NK, Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246 ab 1.1.14 o. früher, 04822/ 30723 Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab Fahrenkrug, 3-Zi-DG-Whg. in 2sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum Fam.-Hs., BJ 1998, 72 m², EBK, innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, Du.-Bad, Garten + Ter., Carport, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € ruh. Nebenstr., € 430,- KM + NK, 550,-- + NK + Kt. 04535/8922 0175/2048922, 04536/898636 Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Car- Ankauf von ganzen Nachlässen port mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 - Faire und professionelle Haushaltsauflösung v. Privat, KM € 655,-- + NK € 105,-- + Kt. 0157/03039099 - kostenlose Besichtigung und Angebot vor Ort oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers. - Besenreine Räumung und wenn gewünscht auch Renovierung

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Tabakwaren, An der Eiche 38–40, Telefon 0 45 54/29 88

Diese Wundertüte wird Sie begeistern. Sie passt sich ihrem Raumbedarf an: 2 - 3 ½ Zim., z. B. 80 - 120 m², geh. Ausstattg., VB, G-WC, EBK, etc., 6 km von SE entf., 0176/63428920

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Abst. Apartm. Ausst. Bj. Blk. Bung. bzb. DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo. Etg. ETW Gar. Grdst. HK Hs. kft.

V. privat, B. B., EFH, 200 m², kleiner Garten, auch f. Gewerbe, Preis VB 0176/54786547

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Schulstraße 13

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,Reihen-Endhaus in Wahlstedt, €. 03542/83694 (Rufumltg.). Massivbau, ca. 130 m², Grdst. ca. 700 m², Gemeinschaftscarport., Lentföhrden, Haus, 140 m² Wfl., sparsame Hzg., ruh. Lage, 5 Zi., 700 m² Grundst., top gepflegt, besonderer Garten, € v.a. privat, € 220.000,- VB 040/52110555 200000,-, 04554/999818 Hitzhusen, Niedrigenergiehaus, Bauj. 2001, 160 m² Wfl., 400 m² Grundstück, 45 m² Garage, Carport/Stellplatz, Süd-WestTerrasse, 6,5 Zimmer, 2 Bäder, EBK, Kaminofen, Rollläden, Fußbodenheizung, hochwertige Ausstattung von Priv. zu verkaufen 219.000,- €, 0171/8502872

Ankauf Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 169.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 0172/4512130

Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de EFH mit kl. Garten in Wahlstedt zum Kauf gesucht. Ru. Lage. 04554/999818

Suche Eigentums-Whg. 2 ½ bis 3 Zi.-Whg. für seriöses Paar 04195/295 Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de

Im Kundenauftrag suchen wir für Kapitalanleger RHS, DHH oder EFH in Bad Bramstedt bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Telefon 04551/904-15, Fax -85

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär Haus & Heim Holz & Glas Hilfe vom Profi 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Auf die Energiekosten haben die Verbraucher wenig Einfluss, wohl aber auf den eigenen Verbrauch. Eine Modernisierung der Heizungsanlage ist aufgrund der sofortigen Energieeinsparung eine Geldanlage mit guter Verzinsung. Auch eine Solaranlage zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung kann eine lohnende Ergänzung sein, rät der Heizungsexperte Rudolf Bowell vom gleichnamigen Unternehmen in Henstedt-Ulzburg. Geld gespart werden kann auch mit einem

hydraulischen Abgleich, der dafür sorgt, dass die Heizkörper nur mit der Energiemenge versorgt werden, die sie auch benötigen. Wird im Zuge dessen zusätzlich eine drehlzahlgesteuerte Umwälzpumpe eingebaut, erhöhe sich die Einsparungen von Energie und Strom nochmals. „Das Heizsystem muss zum Nutzer und zur Wohnsituation passen“ erklärt der Fachmann. Eine jährliche Wartung der Heizungsanlage sorge nicht nur für einen sparsamen Verbrauch und eine umweltfreundliche Verbrennung.

Ingeburg Bowell zeigt, wie ein schönes Bad der Firma Bowell aus Henstedt-Ulzburg aussehen kann. Foto csr

„Eine regelmäßige Wartung der Heizung ist lebensverlängernd“, sagt Ingeburg Bowell. Außerdem bietet der Heizungscheck ein hohes Maß an Sicherheit, da alle zugängigen Gasleitungen, Armaturen und Formstücke auf Gasleckagen überprüft werden. Der Meisterbetrieb für Bad und Heizung Rudolf Bowell an der Norderstedter Straße 12 bietet neben Heiztechniken, Solartechnik, Sauna und

Schwimmbad auch komplette Bäder aus einer Hand. Inhaber Rudolf Bowell legt höchsten Wert auf ausführliche Beratung und direkten Kundenkontakt. „Wir nehmen die Nachbetreuung und den Service bis hin zu Kundendienstund Garantieleistungen ernst.“ Deshalb hat der Betrieb schon immer eigenen Nachwuchs ausgebildet. Näheres unter Telefon 04193/ 79139, www.bowell.de.

Firma SGW setzt auf moderne Technik 쮿 Wahlstedt (pjm) Die Firma SGW Sprenggesellschaft Wahlstedt GmbH an der Dr.-Hermann-Lindrath-Straße 12a feiert im nächsten Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Obwohl der Name des Unternehmens immer noch auf die Ursprünge des Betriebes hinweist, gehören Sprengarbeiten heute nur noch in einem geringen Maße zu den Aktivitäten der Firma. „Überwiegend führen wir erschütterungsarmen Rückbau an und in Gebäuden durch“, erklärt der Geschäftsführer Dieter Stein. Im Zuge von Gebäudemodernisierungen oder Umbauten ist häufig der Rückbau massiver Teile aus Mauerwerk und Stahlbeton notwendig, um eine Schädigung des Bauwerks auszuschließen. „Unser Leistungsspektrum reicht von Kernbohrungen für Phrasenabzüge oder SchornsteinRauchrohranschlüssen über die Herstellung größerer Fenster-, Tür- oder Deckenöffnungen bis zum Komplettrückbau von Gebäudeteilen oder Balkonanlagen“, fasst Stein zusammen. Kunden sind Industriebetriebe,

Das Team der SGW Sprenggesellschaft Wahlstedt ist in ganz Schleswig-Holstein und Hamburg sowie im nördlichen Niedersachsen für Kernbohr- und Säge- sowie Rückbauarbeiten unterwegs. Foto pjm

private Hauseigentümer, Bau- und Wohnungsunternehmen sowie Eigentümer gewerblicher Immobilien in Schleswig-Holstein, Hamburg und dem nördlichen Niedersachsen. Kernbohrungen werden als passgenaue, runde Aussparungen für Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallationen hergestellt oder als Hausanschluss-, Schacht- oder Roh-

ranbohrung auf Wunsch als Schrägbohrung ausgeführt. „Erforderliche Sägeschnitte können je nach Erfordernis millimetergenau, bei Bedarf auch wand- und deckenbündig, ausgeführt werden“, erklärt Stein. Im Inneren von Gebäuden werden auf engstem Raum Rückbauarbeiten mit ferngesteuerten Elektro-Abbruchrobotern aus-

geführt, die mit Hydraulikhämmern und Beißzangen ausgerüstet sind. Durch den Einsatz modernster Geräte werden nicht nur Erschütterungen minimiert, sondern auch Staub und Schmutz vermieden. Sämtliche bei den Rückbauarbeiten anfallenden Stoffe werden der Wiederverwertung zugeführt. Um auch zukünftig für diese Aufgaben gerüstet zu sein, bildet die Firma SGW Nachwuchs zum Bauwerksmechaniker für Abbruch und Betontrenntechnik aus. Von den im Moment 25 Mitarbeitern wurden zwei Facharbeiter selbst ausgebildet, der 19-jährige Lukas Hamann wurde im Sommer als bundesweit Jahrgangsbester ausgezeichnet. Zwei zukünftige Bauwerksmechaniker befinden sich bei der SGW in der Ausbildung. Weitere Informationen zur SGW Sprenggesellschaft Wahlstedt GmbH gibt es im Internet auf www.sgw-wahlstedt.de. Für eine Beratung oder ein Angebot ist die SGW unter Telefon 04554/705560 zu erreichen.

nord express Lokales

Aktionstag für den guten Zweck

Freikarten für Talkshow Verlosung Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 22. November, in Hamburg auf Sendung. Zu Gast sind Wencke Myhre (Schlagerstar), Boris Becker (Foto, ehemaliger Tennis-Profi, Autor), Christine Westermann (Moderatorin, Autorin), Yvonne Catterfeld (Sängerin, Schauspielerin), Serena Goldenbaum (Star Visagistin), Martin Rütter (Tierpsychologe, Hundetrainer) und Ann-Marlene Henning (Sexualtherapeutin, Autorin). Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show. Wer teilnehmen möchte, sollte bis Sonnabend, 16. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26,

13. November 2013

23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Es muss eine Telefonnummer angegeben werden.

쮿 Kreis Segeberg. Am Sonnabend, 16. November, zum Auftakt der Europäischen Woche zur Abfallvermeidung, lädt der WegeZweckverband (WZV) von 9 bis 12 Uhr auf den Recyclinghof Schmalfeld zum großen Aktionstag ein. „Wiederverwendung“ lautet das Motto der besonderen Woche , zu der es bundesweit vom 16. bis 24. November viele regionale Aktivtäten geben wird. Auf dem Recyclinghof Schmalfeld freuen sich drei Akteure darauf, vielen Besuchern ihre Beiträge zur Wiederverwendung „Von Schmalfeld bis Afrika“ vorzustellen. Der Verein Kinderhilfswerk für Afrika zeigt, wie hilfreich

gebrauchte Gehhilfen, Rollatoren und Krankenhausbetten, die von den Mitarbeitern des Recyclinghofes vor dem Wegwerfen bewahrt werden, in Ghana sind. Der Verein fördert die Verbesserung der medizinischen Versorgung, insbesondere der ländlichen Regionen in Ghana und hat in Enyiresi/Eastern Region ein Krankenhaus erbaut und eingerichtet. Ganz regional helfen die Mitglieder der Kaltenkirchener Tafel, die überschüssige Lebensmittel in Geschäften und bei Herstellern sammeln und an sozial und wirtschaftlich benachteiligte Menschen kostenlos verteilen. Die Mitglieder werden zusammen mit WZV-Mitarbeitern am 16. November „ihre“ Reste wiederverwenden. Aus Früchten und Obstresten kochen sie „Wundermarmelade“ und zeigen, was jeder zu Hause mit Obstresten leicht nachmachen kann. Die frischgekochte Köstlichkeit wird an die Besucher verschenkt. Die Profis in Orange öffnen am 16. November noch einmal die Tore der TrödelmarktHalle zum großen Schlussverkauf. Sie haben wieder viele gebrauchte und auch fast neuwertige Dinge aus dem Abfallstrom herausgesammelt. Bücher, Kleinmöbel, Geschirr und Spielzeug werden für

Bereiten für die Europäische Woche zur Abfallvermeidung den Aktionstag „Von Schmalfeld bis Afrika“ auf dem Recyclinghof in Schmalfeld vor: Udo Sarau (von rechts, Leiter des Recyclinghofes) hat Gehhilfen und noch viel mehr für den Verein Kinderhilfswerk für Afrika gesammelt, Renate Kroll von der Kaltenkirchener Tafel wird aus Obstresten Wundermarmelade kochen und Sebastian Sottek hat dafür gesorgt, dass die Trödelhalle gut gefüllt ist. Foto privat

kleines Geld verkauft. Damit die Besucher auch in der kalten Jahreszeit nicht frieren, können sie sich auf warme Getränke und Kuchen vom

Landfrauenverein Schmalfeld freuen. Die Einnahmen aus dem Trödelverkauf spenden die Profis in Orange an die Akteure des Aktionstages.

Neuen Spielplatz gleich eingeweiht Einen langen Anlauf brauchte die Einrichtung eines neuen Spielplatzes auf dem Gelände des Heide-Kids Kindergartens der Gemeinde Bark, der seit Mitte der 70er Jahre seine Heimat in der alten Schule des Ortes hat. Über ein Jahr liefen die Planungen bei denen Kinder, Kindergartenleitung und Gemeindevertretung einbezogen waren. „Zuerst hatten wir einen Anbieter, der zu viel Geld verlangte. Der zweite Anbieter sagte dann kurzfristig ab. Erst jetzt konnten wir mit dem dritten Anbieter die Spielgeräte anschaffen und das Gelände neu gestalten“, berichtete Bürgermeister Hartmut Faber, der von Investitionen in Höhe von rund 21 000 Euro erzählte. Kindergartenleiterin Vera Schumacher freute sich, dass die Einweihung des neuen

Spielplatzes vollzogen werden konnte. Organisiert von Vera Schumacher bedankten sich die Heide-Kids, so der Name des Kindergartens, mit dem Lied „Im Kindergarten“ und kleinen Präsenten bei den Gemeindevertretern, den Elternvertretern sowie den Sponsoren. Die Anpflanzungen wurden vom Optiker Fielmann gesponsert. Das Unternehmen Jorkisch sorgte für den kostenfreien Transport eines großen Eichenbaumstammes. Aus Verkehrssicherheitsgründen musste die Eiche an einer Straße im Segeberger Forst in der Nähe von Heidmühlen weichen. Die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten überließen den Stamm unentgeltlich dem Barker Kindergarten. Foto hdb

Eiderbühne in der Schule

Biker treffen sich zum Stammtisch

Seniorenbeirat ist neu gewählt

쮿 Bornhöved (nib) Die Eiderbühne Flintbek gastiert am Sonnabend, 16. November, ab 20 Uhr in der SventanaSchule. Es wird die Komödie „Verrückte Verhältnisse“ aufgeführt. Es geht um den Alltag von drei Paaren, die in einer Anlage zusammen wohnen.

쮿 Trappenkamp (nib) Einen Stammtisch haben die Feuerwehr-Biker am Dienstag, 19. November, ab 18.30 Uhr im Haus der Sportschützen Waldstraße/Hernmannstädter Straße geplant. Anmeldungen per Mail an wstoewer@web.de.

쮿 Bad Segeberg (nib) Die Kreisstadt hat einen neuen Seniorenbeirat. Von 5128 Wahlberechtigten hatten 1695 ihren Wahlbrief abgegeben. 102 Wahlbriefe waren ungültig sowie 3 Stimmzettel. Somit wurden 1590 Stimmzettel ausgezählt und die Stimmen auf die zwölf Kandidaten verteilt. Die meisten Stimmen erhielten Ute Zastrow, Karin Am Wege, Jörn-Peter Dau, Erwin Mesa, Marianne Böttcher, Erich-Ernst Fritsch, Hermann Bauer, Hans-Peter Finnern, Horst Rönnau, Klaus Maskos und Herbert Drywa. Der Beirat kommt zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Die Sitzung findet am Donnerstag, 21. November, ab 15 Uhr im Bürgersaal des Rathauses, Lübecker Straße 9, statt. Ein Vorsitzender wird ernannt.

Heilpraktikerin erklärt Moxen 쮿 Bad Segeberg (nib) Moxen ist eine Wärmetherapie mit Beifußkraut. Beim Moxen werden die feinen Haare von den Beifußblättern verbrannt. Ein Bambusröhrchen wird über das glühende Moxakraut gestülpt, die Wärme fließt direkt in den Körper, ohne dass das heiße Kraut die Haut berührt. So erwärmt das Beifußkraut über die Aku-

punkturpunkte indirekt die Reaktionszonen des Körpers. Beim Schnupperabend am Montag, 18. November, ab 19.30 Uhr in der Praxis für chinesische Medizin an der Wickelstraße 1 demonstriert die Heilpraktikerin Sabine Stein, wie Moxen funktioniert und wie man sich selbst behandeln kann. Näheres unter Telefon 04551-9080961.

Lokales nord express

13. November 2013

Ankauf Suche für meine Tochter ein gut erhaltenes 28er Trekkingrad, Rahmenhöhe mindestens 50 cm, bis maximal € 100,-- in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung (10 Km). 콯 0174/1962396 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Suche Möbel, z. B. Schrank, Kommode, Tisch und EBK. Gern aus Haushaltsauflösung. 콯 0152/52868748 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Sammler sucht Schreibgeräte Pelikan, Montblanc usw. u. alte Armbanduhren. 0178/2343980

Verkauf Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- €; Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,- €; Kiefern- u. Tannen-Zweige, Koniferen-Bunde; Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Kistenweise Tannenzweige - die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus. 콯 04551/82079 Tisch- u. Stehlampe, handgeschmiedet, mit gedr. Körbchenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidts, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verk., 콯 04551/6987 18 Kaffeegedecke + Zubehör, Porzellan Krautheim, Form „ Orchidee“ mit Goldornamenten, 1 Glattlederkoffer, mittelbraun, Markenfabrikat, neu, ca. 70 x45 x 23 cm, zu verkaufen, 콯 04551/ 6987 Feine 5-sitzige Stilmöbelsitzgruppe für Kaminecke/Wintergarten, Sitz- und Rückenflächen braunes Leder mit Lilien-Wappen-Ornamentik, keine Massenware, umständehalber zu verk. € 600,- 콯 04551/81018 AB Siemens E-Herd, 4 Platten, B 50 H 86, € 50,--; 2 Büfettuhren an Bastler à € 5,--; Kiefer-Hängeschrank, 2 Fächer, Türen mit Glas, H 40 - T 30 - B 50, € 20,--. 콯 04191/ 6973 Kinderfahrrad Pegasus-Youngster 20 Zoll-Alu silber-schwarz metallig neue Schwalbe-Mäntel 3Shimano-Nexus Drehgriffsch neuw hübsch 85,- €, SchaukelLaufpferd 18,- €, 04192/899311 Toranlage „ungleichflügelig“ B: 5 m, H: 1,20 m, Standflügel 4 m b, Gehflügel, rechts 1 m breit, inkl. Pfosten, feuerverzinkt 콯 0170/ 3568551

An Heimbastler, div. Kupferrohre 3/4 Zoll Fittinge, E-Kabel, Bauwerkzeug, Gartengeräte, Fliesen, priv. anzub., VB, 콯 04551/ 87793 Super Schlafzimmer, Voll-Buche, NP 4.000,- €, Schrank 3 m B, 2,27 m H, Lichtkranz, 3 x Doppeltüren, mittig Spiegel, Do.-Betten a 90 x 200, Nachtschrank integr. Licht, 3,20 m B., 9 J. alt, umzgh. für Selbstabholer anzubieten, VB, 콯 04551/87793 Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, 콯 04551/82079

Tiermarkt

Unterricht

Von Herz zu Herz

Verschiedenes

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879

Klasse Pony! Welsh-B Wallach, STKM 1,40, Fuchs, geb. 09, sehr gut angeritten, charakterstark, nur in liebevolle Hände zu verk. 콯 0177/8114625 o. 04192/6321

Reisemarkt

Cosmopolit, stud. Typ, schwer in Ordnung, 68 J. 175/73, sportl., sucht schlanke aparte Partnerin für Gemeinsames, bitte um Bildzuschriften im Gegenzug 쾷 SZ 352 225 Sie, 77 J., vollschlank, sucht sympathischen, netten Partner, 70 80 Jahre, NR, NT, ca. 180 cm, Rm. PLZ 23812 oder etwas weiter. Freue mich auf Antwort, 콯 04554/7169091 Die Tanzparty für Singles und Paare, Sa., 16.11., 20 h, im Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen. 콯 04127/456 Kunst u. Kultur interes. Frau, 64 J., möchte neugier., reise- u. genussfreud. Mann kennenlernen, der Freude mit mir teilt u. mein Leben bereichert 쾷 SZ 351 238 Suche eine zuverl., schlanke Partnerin +/- 70 J., Raum SE, Trappenkamp, BB, bin ein sportl. „Er“, 70-er, 1,82, vorzeigbar, agil und mobil 콯 0157/77195755 Tanz für Singles und Paare, Sa. 23.11., 20 h, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Sol. Opa su. ein quentchen Zweisamkeit fürs Wochenende, d. passende Fassung hierfür. Tel.Kont. erb.: 0175/7004141 (So.) Attr. Mann 48 Jg. mö. m. seiner Ehrlichkeit e. Fr. Herz erobern. Sie b. m. schwarz Haar 45-55 J., gern Po Tü. Bu. D. 콯 0179/6259568

Waschbecken aus weißem Glas, Spiegel m. breitem, dunklem Holzrahmen 2,20 x 1 m, Gartenliege, Alutisch mit 2 Stühlen, div. Bücher, DVD, Briefmarken, 6 Pers. Kaffeeservice, div. Geschirr, günstig abzugeben 콯 0172/ 4518432 Raum B. Br. Spielzeugmarkt am 16.11.2013, von 9 - 12 Uhr der Kita Christiansfelde „Ein Forum für Kinder“ in der Mühle, An der Trave 1, 23795 B. S.. Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Die Tanzparty für Singles und Paare, Sa., 16.11., 20 h, im Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen. 콯 04127/456 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles und Paare, Sa. 23.11., 20 h, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

3 Border Collie Welpen, 2 Mädels, 1 Rüde, s/w aus VDH-Zucht suchen ihr sportliches liebes Zuhause, 콯 04624/450485 Tolle dt. Reiponystute im Endin beste Hände mit Zubehör, Tommy's Trödelkiste maß zu verkaufen. € 3900,-, 콯 0172/ Offen am 16.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. 2578050 Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 m² Keller) und Kapitalanlage (2 x 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst. (Gew.- und Wohngebiet), Exposé unter http://kuerzer.de/Nahe oder 콯 0179/5148727 Ant. Sekretär, LP's + Singles, Golferzub., Häkelgarn, Orient-Läufer ca. 2 m, Puppen, alte Bücher u.a., Puzzles, Pelzm., Winterm., Buchsbaum-Zweige u. Ableger, Puppen. 콯 04193/7523793 Pflanzen an Selbstabholer in Hartenholm: Kriechwacholder Ø ca 5 m, Haselnuss, Latschenkiefer Höhe ca. 3 m zu verk. Preis VHS. Infos 콯 04531/804291 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 /83344

Erotik-Kontakte NMS Süd, Tina, 35 J., heiße deutsche Blondine, Kuss- und Blas-Expertin, mit viel Zeit und Zärtlichkeit, 0162/5658849 Suche Kontakt zu einer Transe 콯 0160/98619679, Jürgen

Frauen aufgepasst: Suche eine Er sucht Sie T. 0160/1114019 Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188 Er, 42, sucht Paar oder Frau 25 - 40 mit GOW für erotische Treffen. KfI, 100 % Diskr., 콯 01520/7426196 Diese Nr. kann „Mann“ nie vergessen! Sie 40 verwöhnt Dich nur HS/Hot. 콯 0151/54921183 ER 52 J. sucht Sie/Paar für erot. Treffen, KFI, Tagesfreizeit 콯 0152/04092444 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, super süße Lustmaus Lena mit praller OW wieder da, 04327/1415874 & süßes Pummelchen Karina mit großer OW, vielseitiger Service, wieSchülerin (18 J.) der da, richtig Küssen und vieles 0521/3008117 mehr, 04327/1418562 SIE verwöhnt IHN Rentnerin (66 J.) 콯 0 15 22 / 8 22 92 48 030/20179946

Telefon-Service

Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Die gute Tat

Von hier für hier Pferdeäpfel ohne Stroh in AlvesKleine Katzenbabys vom Bau- lohe zum Düngen an Selbstabernhof suchen neues Zuhause. holer zu verschenken. 콯 0170/ Abzugeben gegen Schutzgebühr. 2268109 oder 04193/888064 콯 04535/6496 in Nahe Schafmist zu verschenken, sehr Golden Retriever & Golden guter organischer Dünger Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 콯 0151/12336408 04321/8514230 Ständig Keramik zum Poltern, Chihuahua-Welpen und aus- abholbereit in der Lindhofstr. 1, gewachsene. Gechipt, entwurmt, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 geimpft zu verk. 콯 04534/365 N-Modellbahn, ca. 2,45 x 1,40, Tauben Strasser verkauft 4 Züge gleichzeitig, zu versch., 콯 04194/697 콯 0174/6829957

Gesundheitsdienst

Zwergkaninchen zu verschenken, 11 Monate alt, 콯 04558/9816002

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Zu verschenken 2 Katzen, grauzu Hause. 콯 04537/7066036 od. weiß, 1 Katze, 1 Kater, ½ Jahr alt 콯 0173/4706783 0172/8832480 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Er, 46 J., 184 cm, sucht auf d. Weg eine nette Dame, kann auch gerne älter sein, für gemeinsame Zukunft, 콯 0151/10258916 Gibt es noch Männer die Tanzen möchten !! Ich weibl. 65 J., 1,59 cm, suche einen Mann für einen Tanzkurs. Es macht einfach Spaß !!! 04191/723632 ab 19 Uhr Kai/39, aus HH, sucht netten älteren „IHN“, für Freizeit/Freundschaft, 콯 0151/50810618

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de Trapez-Isolierblech, ca. 550 x 100 x 10 cm Stärke, 60 m², ideal zum Bau von Garagen, Stallungen u.s.w. neu per m² 15,-.€ 콯 0176/50041324 Fissler-Edelstahl-Artikel: Bratentopf 20 cm Ø, Kocht. 16 cm Ø, Sauteuse 16 cm Ø, 20 cm Ø u. 24 cm Ø, Preis VHB, 0152/02157157 Nagelneue, mod. Wohnwand, echt Eiche hell, TV-Fach und Beleuchtung, H 2,15, B. 1,90, T 63, € 500,-, 콯 0152/23607862 Garten-Schach-Figuren, günstig abzugeben, ev. ein schönes Weihnachtsgeschenk 콯 0172/ 4518432 Silit-Silargan-Töpfe Serie Bonito - neu - div. Größen 콯 0152/02157157 SUS-Edelstahlpfannen - beschichtet 26 Ø und 28 Ø neu, 콯 0152/02157157 Miele-Waschmaschine, Typ 751, funktionsfähig, 100,- € 콯 0152/02157157 Verk. Vorzelt € 50, Kühlschr. € 45 Lattenrost € 20, Bügeleisen € 10, 콯 0174/6350106. Alles s.g.Z. Kaminholz Buche, trocken, 75,€/SRM, frisch 60,- €/SRM 콯 04340/4009538 Alu-Damenfahrrad, Nabenschaltung, guter Zustand, € 80,콯 0176/50041324 Sofa mit Ottomane und Schlaffunktion, blau gemustert, € 40,--. 콯 04193/77907o. 0160/94448448 Diddle Kuscheltiere 10 Stück, VB 콯 0160/2464566

www.nordexpress-online.de Frau mit Niveau, sehr aktiv, sportlich, gebildet, unabhängig, mit Interesse an allem Schönen u. Guten sucht Mann bis 70 mit ähnlichen Attributen 쾷 SZ 353 818

Anzeigenannahme Bad Segeberg: Tabak-Börse, Kirchstraße 44 Telefon 0 45 51/96 80 08

Aussteller für Adventsbasar in Bimöhlen am 23.11.13 gesucht. Infos: 콯 04192/9961 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Aussteller für Adventsbasar in Bimöhlen am 23.11.13 gesucht. Infos: 콯 04192/9961 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 Moin, Moin! Suche Nerzmantel oder Jacke 콯 01577/4350439 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Gebe Englischunterricht, komme in’s Haus, 콯 04324/2030153 Bin nach Klein Rönnau gezogen, suche nette Leute bis 55 J., z. walken und für die Freizeit, 콯 0176/72586682 Garagenmarkt am 16.11.13 von 10 - 15 Uhr, Falkenburger Str. 106 in B. S. Hausrat, Kleidung, Kleinmöbel, Spielzeug u. v. m. Volleyball, die Hobby-Mix-Gruppe vom SC Rönnau braucht Verstärkung. Montags von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle Dahlmannschule 콯 04323/804290

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Uhren Richter bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

nord express

nord express Lokales

13. November 2013

Kinder malen ihre Weihnachtsbäckerei

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Tanja Reimers und Oliver Schlahmann aus Weede konnten am 4. November ihren Sohn Luca in die Arme schließen.

Der Sonnenschein von Ulrike Richter und Jan Schneekloth-Richter aus Bad Segeberg ist seit dem 4. November Tochter Lotta Mia.

쮿 Bad Segeberg (jaa) „In der Weihnachtsbäckerei gibt’s so manche Leckerei.“ Mit diesem bekannten Lied sang sich schon vor Jahren Rolf Zuckowski in die Herzen der Kinder. Das Thema Weihnachtsbäckerei griff nun auch die VR Bank in Bad Segeberg auf, die alle Kindergartenkinder aus dem Kreis Segeberg zu einem Malwettbewerb einlud. Für die Jungen und Mädchen aus dem Kindergarten Südstadt eine Aufgabe, die erst einmal gut überlegt werden musste. Malt man nun eine Küche mit Backofen, einen Bäcker, der Kekse aus dem Ofen holt, oder nur viele bunte Kekse auf einem Backblech? „Das Thema Weihnachtsbäckerei ist gar nicht so einfach“, erzählte Kindergartenleiterin Sabine Winter. Dennoch, alle 26 Jungen und Mädchen, die im nächsten Jahr zur Schule kommen, nehmen an dem Malwettbewerb teil. Bereits zum dritten Mal lädt die VR Bank zum WeihnachtsMalwettbewerb für Kindergartenkinder ein und ist schon gespannt auf die kreativen und bunten Bilder. Dabei ist es egal, ob die Lütten mit Bleistift, Buntstift oder Tusche malen, denn was zählt, ist die Kreativität der Kinder, die ihre eigene Fantasie spielen lassen sollen. Belohnt werden die schönsten Kunstwerke, die getrennt nach Alter bewertet werden, mit schönen Preisen, die der Weihnachtsmann natürlich noch nicht verrät. Doch nach dem Weihnachtsmannwecken am Sonnabend, 30. November, wird der Weihnachtsmann höchstpersönlich die Gewinner bekannt geben. „Auch unter den teilnehmenden Kindergärten werden Geldpreise verlost “, erzählte Frau Winter von der Idee der VR Bank, die schon im vergangenen Jahr die Kasse ihrer Einrichtung für Extrawünsche aufgefüllt hat.

Die Hoffnung der Christen 쮿 Wahlstedt. Hergen vor dem Berge von der Deutschen Inlandsmission ist von Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. November, bei der Christlichen Gemeinde Wahlstedt zu Gast. In den Räumen der Gemeinde an der Alten Landstraße 23 spricht er am Freitag und Sonnabend ab 19.30 Uhr über das Thema „Leiden, Sterben und Leben - die Hoffnung der Christen“. Am Sonntag beginnt der Gottesdienst mit dem Gastredner um 9.30 Uhr.

Keyboard lernen vor Weihnachten 쮿 Bornhöved (nib) Die Kreismusikschule bietet ab Dienstag, 19. November, Keyboardkurse im alten Amt an der Lindenstraße 5 an. Lehrer Heiko Kremers will den jungen und älteren Schülern leichte Weihnachtslieder beibringen. Nähere Auskünfte unter Telefon 04551-959120.

Ein Adventslied im Fokus 쮿 Trappenkamp (nib) Die Elea Wittrock (5, rechts) und Emma Voigt ( 5) hatten beim Malen Schleswig-Holsteinische der Bilder eine Menge Spaß. Fotos jaa Universitätsgesellschaft Sektion Trappenkamp/Bornhöved hat in Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft wirtschaftlich interessierter Kreise am Donnerstag, 21. November, ab 20 Uhr im VHSSaal, Goethe Straße 1, zum Vortrag eingeladen. Professor Dr. Martin Metzger vom Institut für Alttestamentliche Wissenschaft und Biblische Archäologie spricht zum Thema „Es ist ein Ros’ entsprungen“. Es geht um den Ursprung des Adventliedes. Der Eintritt kostet sechs Euro (Schüler und Studenten ermäßigt einen Euro). Mitglieder der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft haGanz viele bunte Kekse malte Adrian Mendes-Wittrock (5) mit ben freien Zutritt zur Veranstaltung. Wachsmalstiften.

Familienanzeigen FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die kleine Lina Fabienne erblickte am 2. November das Licht der Welt. Es freuen sich Frank und Anja Rehbein aus Wahlstedt.

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Herzlichen Dank allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Goldenen Hochzeit

Ihren ersten Schrei tat Emily Angelina am 2. November. Genau hörten ihre Eltern Anna und Alexander Schlegel aus Wahlstedt zu.

möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt unseren Nachbarn für die wunderschöne Girlande sowie unseren Kindern, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Im Namen der Familie Dieter Oldenburg

† 22. 10. 2013

Bad Segeberg, im November 2013

Doris und Werner Schümann Schmalfeld, im November 2013

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Lisa Post

Annemarie Kiekbusch

Wir danken für die herzliche Anteilnahme, für Blumen und Kränze anlässlich der Trauerfeier unserer lieben Verstorbenen. Familie Kiekbusch Traventhal, im November 2013

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Freund

Ulrich Schröter Unsere gemeinsame Zeit mit Uli bleibt unvergesslich. Unsere Gedanken sind bei Heidrun und ihrer Familie.

Frauke und Michael Maike und Nils

Lokales nord express

13. November 2013

Statt Karten Danke sagen wir allen, die in den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Mann ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden und Teilnahme an der Trauerfeier bekundeten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die wunderschöne Gestaltung der Trauerfeier. Traute Oppermann und Familie

Willi Oppermann † 15. Oktober 2013 Hagen, im November 2013

Statt Karten

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Gerda Steenbock

Wir danken auch Herrn Pastor Rahn, Familie Tappenbeck sowie Hahn's Gasthof. Im Namen der Familie Ellen Erdmann Dagmar Wilkens Bernd Steenbock

† 11. 10. 2013 Bark, im November 2013

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte ein Engel seinen Arm um ihn und sagte: „Komm, wir gehen heim.“

Statt Karten

Gisela Ralf † 8. 10. 2013

Abschied nehmen fällt sehr schwer, aber erfahren zu dürfen, welche Anerkennung, Freundschaft und Wertschätzung unserer lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde, waren sehr bewegende und trostvolle Momente.

Ernst-Heinrich Kuhrt

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die in stiller Trauer ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen, Kränze und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Ein ganz besonderer Dank gilt Pastorin Rosenberg für ihre einfühlsamen, persönlichen Worte, dem Roten Kreuz für die jahrelange Betreuung, dem Team des Hauses 6a in Rickling, dem Team des Hauses Parkblick, dem Patientenclub, Frau Dr. Signe Denker, Herrn Eckhard Dickerhoff und Herrn Thomas Schubring. Im Namen der Angehörigen Reimer Ralf

* 06. September 1932

† 29. Oktober 2013

In Liebe und Trauer Hildburg von Ludowig-Kuhrt Dr. Dietmar Kuhrt und Maria, geb. Mohr Konrad Butschek und Sibylle, geb. Kuhrt mit Caroline und Sylvia Gayen, den 29. Oktober 2013 Die Beisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Der Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg trauert um seinen früheren Mitarbeiter

Klaus Dieter Sauer

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit. Psalm 121,8

Wir trauern um

Horst Schwerdtfeger * 17. 3. 1956

Klaus Dieter Sauer war von 1989 bis zum Eintritt in den Ruhestand 2000 beim WZV tätig. Wir trauern um Klaus Dieter Sauer und danken ihm für die gute Zusammenarbeit. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

Verbandsleitung, Personalrat sowie Kolleginnen und Kollegen des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg

† 24. 10. 2013

der mit 57 Jahren viel zu früh verstorben ist. Er war 30 Jahre lang in unserer Werkstatt in Kaltenkirchen beschäftigt, war vielen vertraut und gehörte zu uns. Wir haben ihn als freundlichen Kollegen sehr geschätzt und werden ihn so in Erinnerung behalten. Gott schenke ihm und uns seinen Frieden. Die Beschäftigten und MitarbeiterInnen der Segeberger Wohn- und Werkstätten Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

nord express Lokales

13. November 2013

Wir wollen nicht trauern, dass wir Dich verloren, sondern dankbar sein, dass wir Dich gehabt haben.

Wir sind tief betroffen von dem plötzlichen Verlust unseres Kameraden

Ursula Kentsch

Löschmeister

geb. Jürgler

Gerhard Küster der am 6. November 2013 nach 15 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit im Alter von nur 59 Jahren völlig unerwartet und viel zu früh für immer von uns ging. Kamerad Küster war als Gruppenführer der Reserveabteilung Vorstandsmitglied unserer Wehr. Dem Festausschuss gehörte Gerhard 9 Jahre an, wir verdanken ihm viele schöne Festlichkeiten. Gerhard Küster hinterlässt eine große Lücke im Kameradenkreis. Wir danken ihm für seine Treue und Zuverlässigkeit.

* 13. März 1923

† 27. Oktober 2013

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma Deine Familie Die Trauerfeier hat auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Rolf Gloyer, Wehrführer

Nachruf Am 26. 10. 2013 verstarb die frühere Kollegin

Dorothea Rieper Die Verstorbene war vor ihrem Eintritt in den Ruhestand im Finanzamt Bad Segeberg tätig. Wir trauern um eine liebenswerte und geschätzte Kollegin. Die Tischler-Innung Kreis Segeberg trauert um ihren stellvertretenden Obermeister

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.

Gerhard Küster

Die Vorsteherin des Finanzamts Bad Segeberg

Der Personalrat beim Finanzamt Bad Segeberg

der im Alter von 59 Jahren überraschend verstorben ist.

Uta Balsies

Michael Fritsch

Kollege Küster hat sich während seiner 25jährigen Innungsmitgliedschaft in hohem Maße für das Tischlerhandwerk engagiert. So war er viele Jahre ehrenamtlich in verschiedenen Ausschüssen und im Vorstand für die Tischler-Innung Kreis Segeberg tätig.

Seid nicht traurig, dass ich gegangen bin, sondern erzählt von mir, lasst mir einen Platz in Eurem Leben, so wie ich ihn im Leben hatte.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und lieben Opa

Tischler-Innung Kreis Segeberg Thomas Jenning Obermeister

Thomas Kafvelström Geschäftsführer

Niklaus Graf * 1. 1. 1923

Die Zeit wird den Schmerz lindern, doch die Erinnerung an einen lieben Menschen bleibt.

† 5. 11. 2013

* 25. 4. 1941

Es nehmen Abschied

Gerhard Küster

Die Kinder Enkel und Urenkel

Wir werden Dich in liebevoller Erinnerung behalten. Wahlstedt Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 11 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

† 9. 11. 2013 Ingried Sascha und Pille mit Janus und Matti Guido und Anja mit Luca und alle Verwandten

Weinet nicht, ich habe es überstanden, ich bin befreit von meinem Leid, doch lasst mich stets in stillen Stunden bei Euch sein in aller Zeit.

Der Gewerbeverein Amt Kisdorf und Umgebung e. V. trauert um

Der Vorstand des Gewerbevereins und seine Mitglieder

Adalbert Grimm

Traventhal Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Europa-Delegation war zufrieden

Sozialverband hat in Wahlstedt 500 Mitglieder Als 500. Mitglied im Sozialverband Wahlstedt wurde die 50-jährige Carmen Bach während der 65-Jahr-Feier in der Begegnungsstätte von Kreisvorsitzende Marlies Ihrens (links) und Ortsverbandsvorsitzende Jutta Sielaff geehrt. Präsente, Urkunden und Blumen erhielten die treuen Mitglieder Lydia Lehmkuhl (30 Jahre),

Waltraud Seidler sowie Erika und Hörst Böttcher (alle 20 Jahre), Erika und Horst Winkelmann, Brigitte Graf, Brigitte und Werner Gottwald (10 Jahre). Die Verdienstnadel des Sozialverbandes erhielt Schatzmeisterin Jutta Bartsch, die seit zehn Jahren die Kassengeschäfte führt. Text und Foto hül

Tennisturnier in Wahlstedt 쮿 Wahlstedt (nib) Am Sonnabend, 23. November, startet das achte LK-Turnier des Tennisclub RW Wahlstedt. Gespielt wird

auf der Anlage an der Nordlandstraße 2-10. Meldeschluss ist der 19. November. Näheres im Internet unter http:// tvsh.tvpro-online.de/.

쮿 Bad Segeberg (mtr) Ein Hauch von Europa wehte vor kurzem durch Bad Segeberg. Delegierte aus den Ländern, die im Sommer 2014 nach Bad Segeberg zum European Peoples’ Festival (EPF) kommen werden, verbrachten zwei Nächte in der Kalkbergstadt. Tagsüber sahen sich die internationalen Besucher die örtlichen Gegebenheiten an und besprachen Details für zukünftige Festivals. Die Gäste waren voll des Lobes für das Organisationsteam und die Stadt. Jedes Jahr treffen sich die Teilnehmernationen einige Monate vor dem EPF in der Stadt, die als nächstes Ausrichter sein wird. „Das Programm des nächsten Jahres oder auch Dinge, die unsere Verfassung betreffen, werden bei den Treffen besprochen“, erklärte Susanne Pöhlsen, Schriftführerin des EPF-Fördervereins. Außerdem ist es für die Teilnehmer wichtig zu wissen, wie sie im nächsten Jahr untergebracht sind, wo die Essenausgabe stattfindet oder wie die Sportler zu den Wettkampfstätten kommen. „Wir hoffen, dass sich unsere Gäste im nächsten Jahr hier wohl fühlen werden“, sagte Uwe Pawlowski, Vorsitzender de Fördervereins. „Es gibt so viele Kleinigkeiten, die wir bedenken müssen“, fügte er hinzu. Das „Mini-EPF“ mit den

Für ein Gruppenfoto stellten die EPF-Delegierten sich vor dem Rathaus zusammen.

Delegierten aus Spanien, Portugal, Finnland, Belgien, Frankreich, Luxemburg, Lettland, Ungarn, Italien, Schottland, Irland, Polen und Dänemark brachten die Organisatoren mit Bravour über die Bühne. Nach der Sitzung des EPF-Kommitees im Bürgersaal des Rathauses ging es zum Rundgang durch die Stadt. Die Petanque-Anlage am See, der Große Segeberger See als Wettkampfort für den Duathlon (Laufen und Schwimmen) sowie die Kirche und der Marktplatz wurden von „Reiseführer“ Dirk Gosch vorgestellt. Auf dem Platz vor

der Kirche wird 2014 das europäische Dorf stehen. Gemeinsam mit der großen Bühne, die auf dem Marktplatz vor der Dahlmannschule aufgebaut wird, wird hier das größte Spektakel zu sehen sein. Schlafen werden die meisten Gäste in der Dahlmannschule. Einige werden in Hotels oder auf dem Campingplatz einchecken. Von der Dahlmannschule wurden die Delegierten zu weiteren Wettkampfstätten sowie zu Möbel Kraft gefahren. Hausleiter Peter Kruse empfing die Gäste und führte sie ins Restau-

rant. Möbel Kraft sorgt während des Festivals für die Verpflegung der Teilnehmer. „Wir unterstützen des European Peoples Festival gerne“, sagte Günter Loose vom Vorstand der Möbel Kraft AG. „Die Leute sind hier alle sehr nett“, meinte Aurore Belaud aus Frankreich über die zuvorkommende Art der Gastgeber. „Alles liegt sehr nah beieinander“, lobte Morten Dahl (Dänemark) die Organisatoren für die Auswahl der Festivalflächen. „Bad Segeberg ist ein wunderschöner Ort“, sagte Ronald Oliphant aus Schottland.

Blutspende ist Ehrensache

VR Bank spendierte Sportbogen Einen modernen Bogen im Wert von 300 Euro spendierte die VR Bank Neumünster der Wahlstedter Schützengilde beim traditionellen Eisbeinessen. Der Leiter der Geschäftsstelle Wahlstedt, Ralf Diestel (links), überreichte die Spende an Sportleiter Klaus Döring, der auch für die Bogens-

parte zuständig ist. Der von Gerti Scheef betreuten Sparte gehören zurzeit elf Jugendliche an. Wie Gildevorsitzender Hartmut Herrmann mitteilte, seien bei einem Einbruch zwei wertvolle Bögen und viele Pfeile gestohlen worden. Text und Foto hül

쮿 Garbek. Für Dieter Kruse aus Garbek hieß es bei der Blutspendenaktion im Garbeker Haus der Gemeinde zum 100. Mal: „O zapft is“, wie es Schwester Sigrid Gabriel vom DRK-Blutspendedienst Nord-Ost scherzhaft ausdrückte. Seit nunmehr 40 Jahren stellt er sich regelmäßig in den Dienst der guten Sache, um mit seinen Lebenssaft kranken und schwer verletzten Menschen zu helfen. „Angefangen hat es mit einer Aktion bei der Bundeswehr, bei der es dann einen freien Tag zur Belohnung gab“, berichtete Dieter Kruse (59). Seitdem ist er regelmäßig bis zu fünf Mal im Jahr bei den Spendeaktionen in Garbek, Schlamersdorf und Warder anzutreffen. „Anderen zu helfen und die tolle Betreuung durch die jeweiligen ehrenamtlichen Helferinnen der DRK-Ortsvereine“, nennt der 59-jährige gelernte Gärtner als weitere Motive seines Handelns. So war es selbst-

Sigrid Gabriel (links), Petra Mantau und Wolfgang von Fintel (rechts) gratulierten Jubilar Dieter Kruse. Foto privat

verständlich, seine Tochter Friederike anlässlich deren Führerscheinprüfung aufzufordern, ebenfalls Blut zu spenden. Diesen Schritt hat die mittlerweile 25-jährige nicht bereut und trat zu ihrem 14. Aderlass an. Dank und Respekt zollten Wolfgang von Fintel, Vorsitzender, und Petra Mantau,

Leiterin des ehrenamtlichen Betreuungsteams im DRKOrtsverein Am Wardersee, dem Jubilar. Gemeinsam mit Harald Hinz vom Lütjenseer Institut für Transfusionsmedizin ehrten sie ihn mit der Ehrungsurkunde und Ehrennadel in Gold des DRK-Landesverbandes sowie mit einen gut gefüllten Präsentkorb.

Sport-Kalender Freitag, 15. November Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – MTSV Hohenwestedt (Dorfstraße). Sonnabend, 16. November Kaltenkirchen, 10 Uhr: Internationaler Taekwondo Schleswig-Holstein-Cup (Lakweg). Ellerau, 14 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, Ellerauer TC – Winterhude-Eppendorfer TV (Königsberger Straße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSG Wismar (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC Alsterquelle – THC Lüneburg (Wilstedter Straße). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Wankendorf (Marschweg). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Herren, Kaltenkirchener TS – Bramfelder SV (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, TC Alsterquelle II – SV Blankenese (Wilstedter Straße).

Kisdorf, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – VfL Bad Schwartau (Am Sportplatz). Fahrenkrug, 17 Uhr: Handball, LandespokalAchtelfinale Männer, HSG Kalkberg 06 – HSG Schülp/ Westerrönfeld/Rendsburg (Schackendorfer Weg). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – Lauenburger SV (Heidmühler Weg). Wahlstedt, 20 Uhr: Handball, Landespokal-Achtelfinale Männer, SV Wahlstedt – Dithmarschen LH (Scharn-

horststraße). Sonntag, 17. November Bad Bramstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 50, TV Bad Bramstedt – TC BW Delmenhorst (Ochsenweg). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SG Siems/ Strand 08 (Dorfstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfeld – TSV Schilksee (Dorfstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SV Westerrade (Schulstraße). Klein Rönnau, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen,

SG Rönnau/Daldorf – RotSchwarz Kiel (To’n Hus Rönnau). Norderstedt, 14 Uhr: Handball, Oberliga weibliche A-Jugend, SG Alstertal/ Langenhorn – SV HenstedtUlzburg (Poppenbütteler Straße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – ESV Fortuna Celle (Jahnstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TuS Nortorf (Schäferkampsweg). Schmalfeld, 14 Uhr: Fuß-

ball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – SG Vaalia/Wacken (Schulstraße). Bad Bramstedt, 16 Uhr: Handball, Oberliga weibliche B-Jugend, Bramstedter TS – HSG Handewitt/Nord Harrislee (Schäferberg). Kaltenkirchen, 18 Uhr: Basketball, Bezirksliga Männer, Kaltenkirchener TS – Lübecker TS III (Hamburger Straße). Henstedt-Ulzburg, 18.15 Uhr: Handball, Landespokal-Achtelfinale Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Kropp/Tetenhusen (Maurepasstraße).

n e g n u t l a t s n a Ver

Aussteller für Adventsbasar in Bimöhlen am 23.11.13 gesucht. Infos: 콯 04192/9961

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express Orientalische Tanzshow mit Tänzerinnen aus Segeberg, Lübeck und Umgebung. Wo: Akademie, Marienstr. 31, Bad Segeberg Wann: 16. November 2013 Beginn 19.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr Eintritt 10,-€, Kinder bis 12 Jahre 5,-€ Kartenvorbestellung unter saharatanz@kabelmail.de oder 콯 0157/81727666

Schlager, Oldies und Hit-Mix 쮿 Wensin. Am kommenden Sonnabend, 16. November, startet um 21 Uhr die Herbst-DanceNight im Speicher Wensin. Die Party steht unter dem Motto „Schlager, Oldies und HitMix“. Der Speicher Wensin ist leicht zu erreichen, er liegt an der B432 zwischen Bad Segeberg und Ahrensbök (Höhe Golfplatz).

Feiern mit Schäfer Heinrich Die Nachtschicht Bad Oldesloe hat Deutschlands berühmtesten Schäfer für den 16. November zur Ü30-Party eingeladen. Deutschlands beliebtester TV- Bauer Heinrich begeistert mit seinen Hits und sorgt für Partystimmung. Außerdem steht Schäfer Heinrich bei einer Foto- und Autogrammstunde zur Verfügung. Alle Single-Frauen und -männer ab 30 Jahren sind zu Flirt und Tanz eingeladen. An der Kasse gibt es Flirtbänder für jeden. Wer beim Betreten des Clubs eine Kartoffel abgibt, erhält ein Freigetränk aufs Haus. DJ Heiko sorgt im Stadl für die richtige Party- und Flirtstimmung, während der bekannte DJ und Musikproduzent Pulsedriver im Delight an den Plattentellern mit den besten Clubhits auf die Besucher wartet. Weitere Infos findet unter www.nachtschicht-od.de.

Ü30-Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -