nord express Segeberg

8. Januar 2014

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i-5

(4x3,1 GHz), Miditower/Tastatur/Mouse, 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1,0 TB, DVD-Brenner, Grafik GeForce GTX 650

nur 599,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de Cordula Schnabel aus Bad Segeberg kaufte ihrem Enkel Kräftig im Preis reduziert waren die Herren-Hemden, die Valerij Cornelius (3) einen Spielzeugund Tatjana Geisler aus Bad Segeberg im Modehaus Schwager Revolver, den er unbedingt habei Claudia Jucho (links) entdeckten. ben wollte.

Fotos wlz

Inhalt Tiere suchen ein neues Heim

Seite 2

Gärtner Mohr überreicht viele Gewinne Seite 3 Alles neu bei der Nordöl-Tankstelle Seite 3 Kurz vorgestellt: Neue Kochbücher Seite 6 Brügge lockt mit vielen Rabatten Seite 7 Jorkisch hilft der Segeberger Tafel Seite 13

Neujahrsempfänge in Bad Segeberg und Wahlstedt Seite 2+5 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 2 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Offene Geschäfte lockten viele Sonntagsbummler 쮿 Bad Segeberg (wlz) Einen verkaufsoffenen Sonntag bereits in den ersten Januartagen zu veranstalten, schien auf den ersten Blick riskant.

Sind die Segeberger nach dem Weihnachtstrubel schon wieder in Kauflaune? Das war die Frage, die sich viele Geschäftsleute stellten. Sie wurden nicht enttäuscht: Die Aktion kam bestens an.

Schnäppchenjäger strömten in Scharen in die Bad Segeberger Innenstadt, um nach günstigen Angeboten Ausschau zu halten. Dabei genossen es etliche offensichtlich, ein letztes Mal zwischen Tannenbäumen und der Bullerbü-Kulisse zu flanieren oder an den Glühwein-und Punschständen einen Aufwärm-Stopp einzulegen. Eine von denen, die am vergangenen Sonntag gern auf Shopping-Tour ging, war Tia-Rebecca Bembeneck aus Geschendorf. Sie ergatterte ein Shirt. „Das war von neun auf sechs Euro heruntergesetzt.

Da musste ich einfach zugreifen“, erzählte die 13-Jährige.

Glückliche Gesichter sah man im Modehaus Schwager auch bei Tatjana und Valerij Geisler aus Bad Segeberg. „Auf jedes der drei modischen bereits reduzierten HerrenOberhemden bekamen wir je-

Tia-Rebecca Bembeneck aus Geschendorf freute sich über ihr T-Shirt, das sie zum kleinen Preis ergatterte.

weils einen weiteren Rabatt von 30 Prozent“, berichteten sie.

Bruno und Heidi Utke aus Bad Segeberg dagegen wollten eigentlich nur gemütlich in der Fußgängerzone Bummeln gehen. „Doch in einem Geschäft entdeckte ich diese schönen Marken-Halbschuhe zum halben Preis. Da konnten wir nicht widerstehen.“ Aber nicht nur Schnäppchenjäger kamen auf ihre Kosten. „Viele Kunden nutzten den ersten verkaufsoffenen Sonntag im neuen Jahr, um ihre Gutscheine, die sie Weihnachten geschenkt bekamen, einzulösen“, berichtete Stephanie Nissen von der Parfümerie Schuback.

Information war ebenso gefragt, wie man an der Bügeleisen-Vorführung bei Baer technik@home sehen konnte. „Kaum hatten wir aufgeschlossen, waren die ersten Kunden da. Sie sind fast alle extra wegen dieser Aktion zu uns gekommen“, registrierte Amrei Marxen erfreut. Ähnlich zufrieden zeigte sich Irmtraud Hiesler (Hiesler Hörtechnik): „Unser LoseVerkauf zugunsten des Sozi-

Diese Kuriertasche hatte es Sönke Eggert (rechts) aus Mözen angetan. Hubert Lietz (Gefi Lederwaren) zeigt ihm das ausgefallene Stück.

Plattdüütsche hören Reisebericht

Heidi Utke und ihr Mann Bruno aus Bad Segeberg hatten 쮿 Bad Segeberg (nib) Glück. Sie brauchten für diese Markenschuhe nur den halben Henning Wätjen berichtet am Dienstag, 14. Januar, ab 19.30 Preis zu bezahlen.

Uhr im Gemeindesaal der alvereins für Hilfesuchende St.Marien-Kirche über seine war ein voller Erfolg. Die Re- Reise mit Auto, Zelt und Fahrsonanz war wirklich gut.“ rad im Baltikum. Eingeladen Obwohl der Sonntagsein- hat der Plattdüütsche Krink kauf, den wieder die Mitglie- Segeberg. Die Reise führte im der des Unternehmervereins Spätsommer 2011 nach LitauWir für Segeberg auf die Bei- en, Lettland und Estland. ne gestellt hatten, etwas verhalten begann, zog Klaus Hogrefe (H+R Männermode) am Schluss eine rundum positive Bilanz: „Die erste Stunde war wenig los, dann aber kamen die Stadtbummler in großer Zahl, und es gab bis 17 Uhr in nahezu allen Geschäften viel zu tun.“

Anneliese Möller (rechts) aus Schieren griff bei Irmtraud Hiesler (Hörtechnik) und Mikel Wittenberg (Sozialverein) in den Lostopf und gewann einen Vibrations-Wecker.

Die Sternsinger sind unterwegs 쮿 Bad Segeberg/Wahlstedt (nib) Die Sternsinger kommen. So heißt es am Sonntag, 12. Januar, in den Pfarrgemeinden St.Johannes und St.Adalbert Wahlstedt hier zusammen mit Jugendlichen der evangelischen Kirche. Wer Besuch der Sternsinger haben möchte: Telefon 04551-967697.

2

nord express Lokales

8. Januar 2014

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg und Umgebung: 11. 01. 14: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 12. 01. 14: Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13–15 Trappenkamp: 11. 01. 14: Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstraße 18 12. 01. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2

Tel. 04551 / 8 21 99 Tel. 04554 /

70 60

Tel. 0 43 23 /

38 38

Tel. 0 43 26 /

12 16

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 /3 75 46 36

Erstes Treffen vom neuen Kinderchor

Landfrauen wollen verreisen

쮿 Klein Gladebrügge (nib) Victoria Podszus gründet einen neuen Kinderchor. Das erste Treffen für Kinder und deren Eltern findet am Donnerstag, 9. Januar, ab 16 Uhr im Feuerwehrhaus der Gemeinde statt. Frau Podszus leitet bereits mehrere Chöre im Kreis Segeberg. Jungen und Mädchen ab fünf Jahre sind willkommen.

쮿 Todesfelde (nib) Am Freitag, 10. Januar, ab 19.30 Uhr stellt das Reiseunternehmen Mietrach im Gemeindehaus an der Dorfstraße 11 die Reise beim Landfrauenverein vor. Die Dreiländerregion Bodensee bietet eine abwechslungsreiche Landschaft. Bregenz, Konstanz, Blumeninsel Mainau und Friedrichshafen sind die Ziele vom 17. bis 21.

August. Nähere Auskünfte unter Telefon 04554-7165107.

Oh, wie schön ist Panama 쮿 Bad Segeberg (nib) Beim Kindertheater des Monats wird am Freitag, 17. Januar, ab 15 Uhr in der Jugendakademi an der Marienstraße das Stück „Oh, wie schön ist Panama“ gezeigt. Es spielt das Theater Mär. Der Eintritt kostet vier Euro für Kinder und fünf Euro für Erwachsene. Willkommen sind Jungen und Mädchen ab vier Jahre.

Neujahrsempfang mit Ehrung 쮿 Bornhöved (nib) Bürgermeister Dietrich Schwarz hat zum Neujahrsempfang am Sonntag, 19. Januar, ab 11 Uhr in der Sventana-Schule eingeladen. Heino Wulf wird geehrt. Das Akkordeon-Orchester Trappenkamp und der Shantychor Von de Waterkant sind zu Gast.

Viele Wünsche für Wahlstedt 쮿 Wahlstedt (jaa) Es war die Fülle an tänzerischen und musikalischen Darbietungen, die Ehrung von Sportlern und die Verleihung des Ehrenschildes der Stadt an Menschen, die sich durch ihren unermüdlichen und ehrenamtlichen Einsatz diese Anerkennung verdient hatten: Beim Wahlstedter Neujahrsempfang spiegelte sich auch in diesem Jahr wieder die Lebensfreude und der Zusammenhalt in einem bunten Bühnenprogramm wieder.

Und so war es auch kein Wunder, das das kleine Theater am Markt fast aus allen Nähten platzte. Ein netter Vormittag mit Ein- und Ausblicken und natürlich den guten Vorsätzen für das neue Jahr 2014.

Ob nun die Gründung des neuen Musikzuges, die Belebung des alten Wasserbunkers, der seit November als Dokumentationszentrum dient, das Freibad, das von seinem „Dornröschenschlaf“ erlöst wurde, die Freiwillige Feuerwehr, die im vergangenen Jahr 125 Jahre alt wurde und sich in diesem Jahr über eine Drehleiter freuen darf, der Beginn der Straßensanierungen, die rund zehn Millionen Euro verschlingen werden, oder der gesicherte Platz in einem Kindergarten und der Wunsch nach einer Oberstufe an der Gesamtschule.

Auf dem Neujahrsempfang wurden in den Reden von Bürgervorsteher Horst Kornelius und Bürgermeister Matthias Bonse schnell klar: Die Stadt hat noch eine ganze Menge vor und nimmt die Wünsche der Bürger durchaus ernst. „Besonders die Kinder sind unsere Zukunft“, betonte Mathias Bonse, der mit dem Zitat von Erich Kästner „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“ sein Vorhaben, die Stadt Wahlstedt immer wieder ein Stück attraktiver zu machen, unterstrich. Dazu brauche man natürlich auch die Menschen, die mit ihrem unermüdlichen und ehrenamtlichen Engagement einen großen Beitrag leisten. Ausgezeichnet mit dem Ehrenschild der Stadt, bekommen sie auf der Bühne ein kleines Dankeschön zurück. So wie Wilfried Jendis, der 1975 den Kulturring Wahlstedt gründete und die Stars in das Theater holte.

Mit im Bunde der Ehrungen Jörg Neubauer, der als Förderer und Unterstützer vieler örtlicher Vereine sowie für seinen unermüdlichen Ein-

„Wünsche habe ich viele“, sagte Dirk Stock aus Wahlstedt. Dazu gehöre eine verbesserte Infrastruktur, eine Oberstufe für die Poul-DueJensen Gemeinschaftsschule, Arbeitsplätze, die in der Industrie erhalten bleiben, und offene Baulücken, die schnell geschlossen werden. Als Mitglied im Ortsvereinsvorstand der SPD möchte der Wahlstedter etwas bewegen und so Zufriedenheit schaffen.

Bürgermeister Mathias Bonse (ganz oben) freute sich mit dem Team des Kulturringes mit Wilfried Jendis, Claus und Melitta Peters sowie Günter und Christa Behlke, die für ihre ehrenamtlichen Leistungen mit dem Ehrenschild der Stadt ausgezeichnet wurden. Mit dabei Jörg Neubauer, der seit Jahren die Freiwillige Feuerwehr Wahlstedt leitet.

„Ich würde mir wünschen, dass der Marktplatz nicht mehr als Parkplatz sondern als eine grüne Oase mit schönen Sitzgelegenheit umfunktioniert wird, wo man nach einem Bummel durch die Passage noch verweilen kann“, sagte Edda Schley. Aber auch eine Pizzeria und ein hochwertiges Modegeschäft würde die Stadt ein ganzes Stück attraktiver machen, ist sich die Wahlstedterin sicher.

„Friedlich und weiterhin so schön wie bisher soll es in unserer Stadt bleiben“, ist der Wunsch von Gretel Bonse. Seit 1965 wohnt die Mutter des Bürgermeisters in Wahlstedt, wo sie im Laufe der Zeit viele schöne Kontakte geknüpft hat. „Wenn wir viel Geld hätten, könnten wir auch viel mehr tun“, sagt sie zu der finanziellen Situation in der Stadt. Dennoch gehe es mit kleinen Schritten immer voran.

Ein Geschäft mit hochwertiger Mode und Unterwäsche ist der Wunsch von Ilse Bornhöft. „Es wäre schön, nicht immer wegen dieser Dinge nach Lübeck, Kiel oder Hamburg fahren zu müssen.“ Aber auch ein kleines gemütliches Cafe, wo man sich auch am Sonntag mit Freunden treffen könnte, wäre ein großer Wunsch von Frau Bornhöft. „Es fehlen hier die kleinen Dinge, die das Leben schöner machen.“ Fotos jaa

„Ein kleines Weinlokal, in dem man abends auch mal bei lauschiger Musik sitzen kann, oder ein Cafe in der Ladenzeile, das auch am Sonntag geöffnet hat“, ist der Wunsch von Erika Marxsen, die schon seit vielen Jahren in Wahlstedt wohnt. „Dann müsste ich nicht mehr allein vor dem Fernseher sitzen, sondern würde in geselliger Runde schöne Stunden verbringen können“, meint die Wahlstedterin.

Dieser schwarz-weiße Kater wurde am 27. Dezember in Wahlstedt an der Kronsheider Straße gefunden. Das Tier ist noch jung und sehr lieb, verspielt und verschmust. Wo wird der nette Kater vermisst oder wer nimmt ihn zu sich?

Mischa wurde 1994 geboren und ist trotz des hohen Alters noch bei bester Gesundheit.

Mischa wünscht sich für ihren Lebensabend Menschen, die sich liebevoll um sie kümmern.

Wer nimmt das Tier bei sich auf?

satz bei der Freiwilligen Feuerwehr Wahlstedt ausgezeichnet wurde.

Vielseitig war das Programm der Tanzsparte Wahlstedt, das unter anderem auch mit einer tänzerischen Choreografie eines Boxkampfes das Publikum begeisterte.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser etwa zweijährige Australien Shepherd-Rüde wurde am 30. Dezember in Glasau an der Dorfstraße gefunden. Der Hund ist sehr lieb und menschenbezogen. Wo wird das Tier vermisst oder wer kennt seine Besitzer?

Elton ist ein schwarz-weißer Schmusekater, der aber noch etwas ängstlich ist und deshalb nicht in eine Familie mit Kindern untergebracht werden sollte. Elton braucht Freigang und Zuwendung. Wo darf er einziehen?

Ernesto ist ein weißer RagdollKater, der zusammen mit seiner Freundin Emmi, ein rotweißer Perser, ein schönes Zuhause sucht. Beide Katzen sind sehr verschmust und mögen Kinder. Wo finden sie liebe Menschen?

Shirkan ist ein älterer und sehr schmusebedürftiger Kater, der ein ruhiges und nettes Zuhause als Wohnungskater sucht. Wer nimmt den 15-jährigen Kater zu sich und verschönert ihm seinen Lebensabend?

Lokales nord express

8. Januar 2014

Gärtner Michael Mohr (hinten Mitte) und Glücksengel Summer Jolie Geertz (vorne) gratulierten den Gewinnern Michael Henning (von links) aus Stuvenborn, Hanne Gravenhorst aus Leezen, Andreas Kröger aus Wahlstedt, Klaus Jungmann aus Bebensee, Marianne Möller aus Kükels, Dr. Christiane Reinke aus Bad Segeberg und Sabine Prieß aus Voßhölen.

Foto pjm

Viele Gewinner bei Mohr 쮿 Todesfelde (pjm) Eine nachweihnachtliche Bescherung gab es von Gärtner Michael Mohr für seine Tannenbaumkunden des Gartencenters Mohr. „Jeder, der eine Tanne gekauft hat, bekam ein Los und nahm an einer Verlosung teil“, erklärte er. Etwa 600 Tannen - zumeist Nordmanntannen - aus eigenem Anbau verkaufte er in den vier Wochen vor Heiligabend. Nun fand die Auslosung statt mit Summer Jolie Geertz als Glücksengel.

Der Hauptpreis, ein Reisegutschein für zwei Personen für ein Wochenende auf Sylt, ging an Sabine Prieß aus Voßhölen. „Das ist schön, wir wa-

ren noch nie auf Sylt“, freute sich die Gewinnerin, die die Reise mit ihrem Mann Alfred antreten will. Mohr überreichte den Reisegutschein zusammen mit einem Blumenstrauß, an dem auch ein paar besondere „Blüten“ steckten. „Ich habe ihnen noch etwas Taschengeld für die Reise dazu getan“, sagte der Gärtner. „Das trifft sich gut, denn ich richte mir gerade mein Arbeitszimmer neu ein“, sagte Klaus Jungmann aus Bebensee. Er gewann den zweiten Preis, einen Plasma-Fernseher. Der dritte Preis, eine Kaffeemaschine, ging an Michael Henning aus Stuvenborn, ei-

nen Präsentkorb der Schlachterei Pirdzuhn erhielt Hanne Gravenhorst aus Leezen und der fünfte Preis, ein Kaffeeservice, ging an Marianne Möller aus Kükels. Dazu kommen noch sieben Gewinner von Blumenpräsenten, einem Weihnachtsbaumgutschein oder für das Restaurant Zur Eiche in Todesfelde.

Die Aktion veranstaltete Mohr erstmals. „Sonst hatten wir immer eine Aktion mit Glücksrad für einen guten Zweck am dritten Adventswochenende“, erzählte er. Er versprach, dass es 2014 wieder eine besondere Aktion beim Weihnachtsbaumverkauf geben wird.

Neues bei der Nordöl-Tankstelle 쮿 Bad Segeberg (pjm) Einen Tag war die Nordöl-Tankstelle an der Eutiner Straße geschlossen, doch ab Silvester war wieder geöffnet – nun unter neuer Leitung von André Gohert-Pawletta. „Ich habe mich bei der Nordöl um eine Tankstelle beworben, weil man dort mehr Freiheiten hat bei der Gestaltung des Sortiments“, sagt Gohert-Pawletta, der vorher sieben Jahr die Star-Station an der Bundesstraße 432 in Bad Segeberg geleitet hat. „Ich hatte neue Ideen, die ich endlich umsetzen wollte“, begründet er seinen Schritt von einer großen zu einer kleineren Station.

Diese Möglichkeit ergab sich, als der bisherige Pächter Wilfried Möller sich in den Ruhestand zurückzog. GohertPawletta bedauert, dass Möller, der mit seiner Frau über 25

Jahre die Seele der Station war, ganz still und leise ohne Abschied von den Kunden gegangen ist.

Zu den Änderungen kommen neue Öffnungszeiten. So wird jetzt Montag bis Freitag um 5.30 Uhr geöffnet, am Sonnabend ab 6 Uhr und am Sonntag ab 7 Uhr. An allen Tagen ist nun durchgehend bis 22 Uhr geöffnet.

Im Laufe der Zeit soll der ehemalige Werkstattbereich umgebaut werden und der gewonnene Platz den Shop vergrößern. Dabei wird stückweise das Sortiment und der Bistro-Bereich erweitert.

Luftdruck, Ölservice und Kühlwasser wird es aber weiterhin geben und auch die Waschanlage bleibt bestehen. „Jeden Montag ist ab sofort Waschtag“, kündigt GohertPawletta an. Ein besonderes

André Gohert-Pawletta will stückweise das Sortiment im Shop erweitern, begonnen hat er mit einer neuen Kaffeemaschine und Riesenflaschen.

Angebot hat er für Firmen: einen 44-Euro-Gutschein. „Das ist eine steuerfreie Aufwändung, mit der Firmen ihren Mitarbeitern eine Freude machen können“, erklärt Gohert-Pawletta. Die Mitarbeiter können den Gutschein an der Tankstelle zum Beispiel beim Tanken einsetzen.

Fahrservice mit Herz 쮿 Rickling (pjm) Das Herz im Logo von Ihr Fahrservice ist Anja Brüggen wichtig. „Wir bringen sie mit Herz zum Ziel“ lautet ihr Motto,und herzlich soll auch die Art sein, wie sie ihre Kunden im Fahrzeug ans Ziel bringt und gegebenenfalls an die Haustür oder bis zu Arztpraxis oder der Krankenhaustür begleitet.

Anfang des Jahres erfüllte sie sich den Wunsch zur Selbstständigkeit, nachdem ihre drei Kinder erwachsen sind. Mit einem Volkswagen, der auch eine Rampe für Rollstühle hat, hat sie sich spezialisiert auf Rollstuhlfahrten und Patientenfahrten, wie beispielsweise zur Bestrahlung, Chemotherapie und Dialyse. „Ich habe Berufserfahrung in Behandlungsfahrten und auch eine Sanitätsausbildung“, erklärt Frau Brüggen.

Mit Ihr Fahrservice ist sie im Großraum um Rickling und Bad Segeberg, aber auch weit über den Kreis Segeberg hi-

„Wir bringen sie mit Herz zum Ziel“ lautet das Motto von Ihr Fahrservice, mit dem sich Anja Brüggen selbstständig gemacht hat. Die Rampe am Fahrzeug ist für Rollstühle gedacht.

naus unterwegs. Wichtige Krankenhäuser liegen in Hamburg, Lübeck, Kiel und Neumünster. „Ich hatte auch schon Anfragen zu einer Fahrt nach Damp zur Reha“, berichtet sie. Sogar eine Tour nach Hannover für eine Spezialbehandlung ist mit ihr kein Problem.

Neben der Spezialisierung übernimmt Frau Brüggen zudem Flughafen- und Kurierfahrten. Zur Terminvereinbarung ist sie unter Telefon 04328/1727900 zu erreichen. „Ich möchte mich für die Glückwünsche zur Geschäftseröffnung bedanken“, sagt Frau Brüggen.

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

3

4

nord express Lokales

8. Januar 2014

MuntermacherMüsli 쮿 Zutaten: 1 Kiwi, 1 Scheibe Ananas, 100 g Erdbeeren, 30 g Cornflakes ohne Zucker, 0, 25 l fettarme Milch 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen und putzen, Kiwi schälen. Beides in Scheiben, die Ananasscheibe in kleine Stücke schneiden. Mit den Cornflakes mischen. 0,1 l fettarme Milch darüber geben. Die restliche Milch dazu servieren. 쮿 Zutaten für Vitamindrink: 0,11 l fettarme Milch, 0,1 l Möhrensaft, Schnittlauchröllchen 쮿 Zubereitung: Milch mit Möhrensaft verquirlen, mit Schnittlauchröllchen garnieren.

Rezepte

Obstsalat Africana 쮿 Zutaten: 2 Bananen, 2 Kiwis, 1 Papaya, 1 Mango, 2 Orangen, 200 g Erdbeeren, 100 g Litchis, 100 g Kapstachelbeeren, 2 EL Honig, 2 EL Pistazien, Früchtetee 쮿 Zubereitung: Die Früchte schälen. Bananen und Kiwis in Scheiben, Mango in Spalten und die Papaya in mundgerechte Stücke schneiden. Orangen filetieren. Litchis schälen und den Kern entfernen, große Erdbeeren in Scheiben schneiden. Das Obst auf vier Tellern anrichten, mit Honig süßen und mit gehackten Pistazien bestreuen. Dazu Früchtetee servieren.

Zimt-Pfannkuchen

Feinschmecker-Toast 쮿 Zutaten: 1 kleines Schweinefilet (350 g), Pfeffer, Salz, 50 g Butter, 30 g Mehl, 1/2 l Fleischbrühe, 50 g Crème fraîche, 8 Scheiben Toastbrot, 150 g Champignons , 1/2 Knoblauchzehe, Petersilie, 1/2 Tl Salz, Pfeffer, 2 EL (40 g) mittelscharfer Senf, 2 cl Aquavit, 200 g Sahne-Camembert 쮿 Zubereitung: Schweinefilets kalt abwaschen, trocken tupfen und in 12 gleichdicke Scheiben schneiden, diese etwas flach klopfen, leicht pfeffern. 30 g Butter erhitzen, Mehl darin anschwitzen, Brühe zugeben, Sauce gut aufkochen.

Crème fraîche unter-heben und glatt rühren. Inzwischen das Brot toasten und auf vier Tellern verteilen. 20 g Butter in der Pfanne erhitzen und die

Filetscheiben von beiden Seiten je 1-2 Minuten braten. Leicht salzen, aus der Pfanne herausnehmen und warm stellen. Champignons mit gehackter Knoblauchzehe in dergleichen Pfanne andünsten, fein gehackte Petersilie zugeben. Die Sauce mit Salz, Pfeffer, Senf und Aquavit abschmecken.

Einen Teil der Senfsauce auf die Toastbro¬te verteilen. Auf jeweils 2 Toastscheiben drei Filetscheiben setzen, restliche Sauce darüber geben.

Champignons darüber verteilen. Camembert quer schneiden, je zwei Scheiben auf die Toasts verteilen und im vorgeheizten Backofen kurz überbacken bis der Käse verläuft.

Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 4 Eier, 0,5 l Voll- g Butter, 200 g Kompott oder 쮿 Zubereitung: Eier vermilch, 40 g Zucker, 1/2 TL Meer- Fruchtaufstrich, 20 g fein ge- quirlen, Milch, Zucker, Meersalz salz, 1/2 TL Zimt, 250 g Mehl, 40 mahlene Pistazien und Zimt zugeben. Das Mehl sieben und klumpenfrei unterrühren, bis der Pfannkuchenteig schön glatt ist. Pro Pfannkuchen 1 TL Butter in eine beschichtete Pfanne geben und bei mittlerer Temperatur erhitzen.

Eine Schöpfkelle mit Teig zugeben und den Pfannkuchen von beiden Seiten goldgelb backen.

Nacheinander alle Pfannkuchen ausbacken und warm stellen.

Die einzelnen Pfannkuchen mit 1 oder 2 Esslöffel Kompott bestreichen, einrollen und mit fein gemahlenen Pistazien bestreut servieren.

Spaghetti mit Bärlauch-Pesto und Garnelen

Korkzieher mit Filet 쮿 Zutaten: 400 g Rinderfilet, 4 EL Sojasauce, 7 EL Sherry, 1 Stange Lauch, 200 g Egerlinge oder Champignons, 350 g Korkzieher-Nudeln, Salz, 2 EL Butter, 0,1 l Weißwein, Pfeffer, Ingwer, Schnittlauch 쮿 Zubereitung: Rinderfilet in hauchdünne Scheiben schneiden und in der Sojasauce und dem Sherry 20 Minuten marinieren. Inzwischen den Lauch waschen, putzen, längs vierteln und in 2 cm lange Streifen, die ge-

putzten Pilze in Scheiben schneiden. Korkzieher-Nudeln nach Packungsaufschrift in Salzwasser kochen, abgießen, abschrecken. Inzwischen die Filetscheiben pfeffern, in heißer Butter kräftig anbraten, salzen, anschließend aus der Pfanne nehmen und warm stellen.

Lauch und Pilze knackig anbraten, mit Wein ablöschen. Filetscheiben zugeben, würzen, auf den Nudeln anrichten, mit Schnittlauch garnieren.

쮿 Zutaten: 400 g Birkel Spaghetti, 2 Knoblauchzehen , 12 Riesengarnelen, 5 EL Olivenöl, 150 g Bärlauch-Pesto 쮿 Zubereitung: Spaghetti nach Packungsanweisung zubereiten. Inzwischen die Knoblauchzehen abziehen und grob hacken, die Riesengarnelen kalt abbrausen und trocken tupfen. Knoblauch in heißem EL Olivenöl andünsten, die Garnelen zugeben und 2 Minuten braten, mit Spaghetti und BärlauchPesto anrichten.

Bärlauch-Pesto kann sehr gut auf Vorrat selbst zubereitet werden: 150 g Bärlauch, 3 Knoblauchzehen, 100 g Walnüsse, 0,2 l Olivenöl, Salz, Pfeffer, 100 g geriebener Pecorino (oder ein anderer Hartkäse). 쮿 Zubereitung: Bärlauch waschen, abtropfen lassen, Knoblauchzehen abziehen, mit den Wal-nüssen im Mixer fein zerkleinern. Olivenöl zugeben, salzen, pfeffern und den geriebenen Pecorino unterheben. In Gläser füllen und mit etwas Olivenöl bedecken.

Lokales nord express

8. Januar 2014

Verdiente Segeberger 쮿 Bad Segeberg. „Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer“ - mit diesem Zitat des Dichterfürsten Johann Wolfgang von Goethe begann Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld seine Neujahrsansprache. Zusammen mit Bürgervorsteherin Ingrid Altner ehrte er beim Empfang der Stadt drei Bürger für ihre Verdienste und zwei Sportler. Auch die zweithöchste Ehrung Bad Segebergs - die Heinrich-RantzauMedaille - wurde verliehen.

Sie ging an Wolfgang Spahr, Chef der Agentur Zeitpunkte.

Spahr habe vor 30 Jahren die Karl-May-Spiele vor dem Abgrund gerettet, blickte der Bürgermeister zurück: „1982 kamen gerade einmal 45 000 Besucher zu den Spielen. Es war Zeit für eine neue Werbeoffensive.“ Der ZeitpunkteVerlag, wie er damals noch hieß, mit dem Journalisten Wolfgang Spahr als Chef, sorgte daraufhin für große Werbeplakate, auf denen die Actionszenen hervorgehoben wurden. Schon ein Jahr später zählten die Spiele 131 000 Gäste. 1988 schaffte es Spahr, den Film-Winnetou Pierre Brice an den Kalkberg zu holen. Bis heute ist Spahr der „Headhunter“, der Gaststars für die Karl-May-Spiele ins Gespräch bringt. „Er hat den Glamour an den Kalkberg gebracht“, fasste es Schönfeld zusammen. Für diese Verdienste überreichte er Spahr die Heinrich-Rantzau-Medaille.

Die silberne Ehrennadel der Stadt erhielten zwei Bad Segeberger: Manfred Quaatz, der Vorsitzende der Volkshochschule (VHS), und der ehemalige Gymnasiallehrer Dieter Kolschöwsky. Quaatz hatte nach einem erfolgreichen Berufsleben die ehrenamtliche Aufgabe bei der

Wi snackt Platt

Na Wiehnachts-Tied? 쮿 De Vör-WiehnachtsTied, dat Wiehnachtsfest sülm un ok Sylvester sünd nu vörbi.

Wi befind uns nu in de NaWiehnachts–Tied. Eegentlich schaad, dat de schöne Wiehnachtstied vörbi is. In de Finster sünd keene Lichter mehr an, de fienen Finsterbiller sünd weg. Un binnen in de Stuven blinkert keen Dannenboom mehr, op de Dische staht keene roden Kerzen. All dat Lüüchen un Strahlen hett een Enn. Dat niege Johr hett uns in de Mangel, un dat heet, de ganzen Kugeln, Engel un Lametta vun’t Wiehnachtsfest in Kisten packen un in Keller un Afsieten verdeelen. De Oster–Kartons na vörn schuven, denn Ostern is nich mehr wiet af. Wenn de Super-Märkte all in September de Wiehnachtsmänner in de Regale packt, mütt wi tominnst so Ende Januar, Anfang Februar mit de ersten Osterhasen reeken. De Osterhasen-Produkschoon is anfungen, schrievt de Zeitungen.

Of dor wull veele Schokoladen-Wiehnachtsmänner in de Geschäfte liggen bleven sünd, villicht ward dor Osterhasen ut formt. Liekers künnt wi nu jedeen Dag ’n poor Kerzen anzünden, is ’n beten besinnlich un kommodig an de düüsteren Nahmeddage. Tövt wi op de ersten Primeln in de schönsten Fröhjohrsfarven, de stimmt uns wiß op Ostern in.

Vun rode Kerzen un Kugeln gaht wi över to geele Kerzen un bald Zittlöschen (Narzissen) Vun de Na-Wiehnachtstied rin in de Vör-Ostertied.

Inge Rohwer

Bürgermeister Dieter Schönfeld ehrte Dieter Kolschöwsky mit der silbernen Ehrennadel der Stadt.

Die Heinrich-Rantzau-Medaille ging an Wolfgang Spahr, den Chef seiner Zeitpunkte-Agentur.

Manfred Quaatz erhielt von Bürgermeister Schönfeld die silberne Ehrennadel der Stadt Bad Segeberg.

VHS übernommen. Dieter Kolschöwsky hat sich als pensionierter Lateinlehrer vor allem darum bemüht, den geistigen Horizont der Segeberger zu erweitern. Als Mitglied der Universitätsgesellschaft Schleswig-Holstein organisiert er Vorträge mit Professoren und Fachkundigen zu vielen Themen.

Für ihre sportlichen Leistungen im Segeln wurden Henrike Stegemann (18) und

Lars Martensen (16) geehrt.

Die Steuerfrau und der Vorschoter belegten den zweiten Platz bei den Deutschen Meisterschaften in der Jugendklasse im Juli auf dem Steinhuder Meer. Beide sind seit vielen Jahren Mitglieder im Segeberger Segelclub.

Für klangvolle Begleitung während des Empfangs im Bürgersaal sorgte das Duo Queron der Kreismusikschule, bestehend aus Stephanie

Lang an der Querflöte und Elisabeth Busse am Akkordeon.

Aber vor allem der von Ingrid Altner angekündigte Überraschungsbeitrag sorgte bei den Gästen für eine willkommene Auflockerung: Die Segeberger Kabarettgruppe „Die Schwarzbunten“ kommentierte in einem Kurzprogramm gewohnt bissig und pointiert die Fehltritte der hiesigen Politik.

5

6

nord express Lokales

8. Januar 2014

Bewusster essen 쮿 Immer mehr Menschen entscheiden sich, weniger Fleisch und andere tierische Zutaten zu essen oder ganz auf Fleisch zu verzichten. Rund 100 Rezepte für erfahrene Veganer, aber auch für Neueinsteiger, für Vegetarier, die einen Schritt weitergehen wollen, und für andere bewusst essende Menschen sind in dem neuen Buch „Vegan Tut gut schmeckt gut“ zu finden.

Feurige Bandnudeln mit Oliven und Kapern, gefüllte Auberginen orientalische Art, falscher Hase

mit Portwein-Rahm-Sauce und Kartoffelstampf sowie süße Pommes mit Himbeerketchup und ostfriesische Krüllkoken sind ein paar der Rezepte, die Lust aufs Nachkochen machen.

Wie beim Verlag Dorling Kindersley gewohnt ist das Buch mit tollen Fotos angereichert. nib „Vegan - Tut gut schmeckt gut“ von Jerome Eckmeier, Dorling Kindersley Verlag, 192 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-83102449-0

Neue Kochbücher

Süßes ohne Weißmehl

Leckeres in die Hand nehmen 쮿 Leckereien, die man bei Partys locker in die Hand nehmen kann, kommen meist gut an. Christina Kempe hat mit „Fingerfood“ ein Rezeptbuch mit so köstlichen Dingen wie BalsamZwiebelchen mit Portwein, Avocado-Cristini mit Bärlauch,

Rumpsteak-Tagliata mit Kapernäpfeln und Pecorino sowie Kirsch-Rahm-Ecken mit Marzipan herausgebracht. Die Anleitung sind einfach zu verstehen, und besondere Tipps zum Dekorieren vervollständigen die Lektüre. Wer sich gerne die Arbeit

macht und bei einer Veranstaltung Fingerfood reichen möchte, dem kann das Buch auf die Sprünge helfen. nib „Fingerfood“ von Christina Kempe, Kosmos Verlag, 144 Seiten, 14,95 Euro, ISBN 978-3440-13005-6

쮿 Das besondere Backbuch „Anders backen“ richtet sich an Menschen, die Probleme mit Weißmehl und weißem Zucker haben.

So findet der Zuckerbäcker stattdessen in Mini-Pavlovas mit Marillen-Mascarpone-Creme, Haselnussauflauf mit Apfel-Karotten-Kompott, Anis-FenchelBrot und MandelMarzipan-Kuchen mit Beeren alte Getreidesorten wie Einkorn, Dinkel, Buchweizen und Vollrohrzucker, Melasse, Honig und Malz.

Vorgestellt werden Torten, Kuchen, Strudel, Aufläufe und warme Süßspeisen.

Wer bewusster essen will oder muss und dennoch seinen Kuchen genießen

möchte, findet in dem Buch viele Anregungen, die die nächste Kaffeerunde sicherlich bereichern. nib

„Anders backen“ von Christine Egger und Ulli Goschler, Kneipp Verlag, 130 Seiten, 17,99 Euro, ISBN 978-3-70880595-5

Fleischlos genießen 쮿 Wie man sich, wenn man kaum oder kein Fleisch isst, mit genug Eiweiß versorgen kann, zeigt das Kochbuch „Grünes Eiweiß“ von Ulli Goschler. Die Ernährungsberaterin und Autorin Goschler stellt 60 Rezepte vor, in denen hauptsächlich Hülsenfrüchte, Pilze, Getreide und Nüsse verwertet werden. Im ersten Teil der Lektüre geht sie auf die verschiedenen Zutaten ein und beschreibt sie. Dann folgt der umfangreiche Rezeptteil mit wirklich schönen Gerichten für jeden Geschmack. nib „Grünes Eiweiß“ von Ulli Goschler, Kneipp Verlag Wien, 130 Seiten, 17,99 Euro, ISBN 978-3-7088-0593-1

Lokales nord express

8. Januar 2014

Möbel und Küchen Brügge ist an der Straße Freesenburg 8 in Neumünster ansässig.

Brügge feiert mit Rabatten 쮿 Neumünster. Möbel und Küchen Brügge in Neumünster haben Grund zu feiern, denn seit vielen Jahren ist das Möbelhaus Mitglied im Einkaufsverband Einrichtungspartnerring VME, der 2014 sein 50-jähriges Bestehen feiert. „Mit diesem Partner an der Seite ist es dem Unternehmen möglich, den Kunden immer die neuesten Trends mit einem Top-Preisleistungsverhältnis anzubieten. So kann Möbel Brügge sich auch im Wettbewerb mit den Leistungsfähigsten der Branche optimal behaupten“, heißt es vom Neumünsteraner Unternehmen.

Das heiße für die Kunden: Eine überzeugende AngebotsVielfalt und günstige Preise mit dem persönlichen, individuellen Service eines Spezialisten vor Ort. Europas größte Möbeleinkaufsgesellschaft stärke die Häuser im Hintergrund. So könnten optimale

Einkaufspreise bei der Möbelindustrie erzielt werden.

Die Möbelhersteller würden den Einrichtungspartnerring als verlässlichen Partner kennen und schätzen und unterstützen das Jubiläum durch Rabatte und eine exklusive Jubiläumskollektion.

Es wurden eine Vielzahl von besonderen Aktionen und Kunden-Vorteilen vorbereitet. Alles unter dem Motto: „Möbel Brügge feiert – Der Kunde spart“. Im ganzen Jubiläumsjahr 2014 warten bei Möbel und Küchen Brügge viele Highlights, dazu zählt unter anderem die exklusive Marken-Jubiläumskollektion. „Lassen Sie sich überraschen. von unserem größten Jubiläum aller Zeiten“, sagt Philip Brügge, Geschäftsführer von Möbel und Küchen Brügge. Das Einrichtungshaus ist an der Straße Free- Philip Brügge ist Geschäftssenburg 8 in Neumünster zu führer von Möbel und Küchen finden.

Brügge.

Fotos privat

www.nordexpress-online.de

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Fredesdorf ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Außendienst-mitarbeiter m/w, Teamleiter m/w, mtl. Festeinkommen bis zu 3000 €, 콯04327/1403955 oder 04191955256, Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine/n

Krankenpflegehelfer/in, Pflegeassistent/in Entgeldzahlung nach Tarif AVR Bayern Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Alten- und Pflegeheim „Am Bestetal“ Verwaltung: Frau Kleinworth Am Markt 7 · 23867 Sülfeld · Tel. 0 45 37/18 10

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Jobs www.nordexpress-online.de

Tagesomi sucht Kinder von 3 bis 5 Jahren zur Betreuung in Bad Bramstedt, Garten vorhanden 콯 04192/813380 SIE, 50 J., ehem. Krankenschwester sucht Job im privaten Haushalt als Babysitter oder/und Reinigungskraft im Raum Bad Bramstedt 콯 0174/1410236 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Pflegeassistent/in in Teil- oder Vollzeit zu sofort oder später Telefonische Bewerbung bitte an Frau Meinert von Mo. bis Fr. 8 bis 14 Uhr Dorfstraße 48 23827 Travenhorst Telefon 0 45 56/ 10 12

Senioren- und Pflegepension Haus Wiesengrund Pflege von Mensch zu Mensch

7

8

nord express Lokales

8. Januar 2014

Lokales nord express

8. Januar 2014

9

Immobilien Itzstedt im Elisenhof, witzig junge 2-Zi-Whg. 1. OG, ca. 57 m², mod. EBK,V-bad, Stpl., € 495,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Oering, luftige, helle DHH 4-Zi. + Studio, ca. 100 m², EBK, Vollb., G-WC, Terr., 2 Stple., € 625,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob.

Noch nicht fündig geworden?? 콯 04535/297500 Schauen Sie mal bei uns vorbei: www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Ankauf Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de Im Kundenauftrag suchen wir ein EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt, € 300.000, 04193-754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt, kleines MRH, 34 Zi., ca. 90 m² Wfl., ca. 150 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 149.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Verkauf

Bad Bramstedt, EFH/ZFH, Bj. 1971, ca. 200 m², ca. 495 m² Grdst. in ruhiger Lage, Gewerblich nutzbar,VHB € 229.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

www.nordexpress-online.de

Gesuche Kleine Familie sucht EFH ab 100 m², mindestens 4 Zimmer. 콯 05235/5096632 oder E-Mail an uwe@wohlgemuth1.de Bad Bramstedt - Garage zu mieten gesucht, Sommerland o. nährere Umgeb. 콯 04192/2015943 SOS 2-Zi-Whg, ca. 60 m², EG o.

Einlg-Whg v. priv. Terr. € 500 WM f.sof. in Kaki ges., 0175/9510593

Vermietung

Bad Bramstedt, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca.

913 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

www.nordexpress-online.de Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, Preis VHB! Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de Kaltenkirchen v. Priv. EFH/ZFH, Bj. 84, 210 m² Wohnfl. + 140 m² gut nutzb. Keller, 1.140 m² Grdst., Garage, 3 Bäder, VB 299.000,00 €. Tel. 0170/9661492

Henst.-Ulzb./OT Rhen, 2 Bungalows, hell und ger., IDEAL für 2 Generationen! gesamt ca.

192/150/1.880 m², 4,5 Zimmer, 1 Du-bad, 1 Vollb., 2 Kü, WiGa m.

Kamin, Garagen, in zentr. Ruhigl., € 399.000,-. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500

SE, Christiansfelde, 2 Zi.-Whg., ca. 55 m², gepfl. ruh. Lage, 1. Etage, Balkon, EBK, Duschbad, Laminat, Fahrradschuppen, Carport, Kaltmiete € 390,00, NK € 180,00, 3 KM KT, Bezugsfrei ab sofort 콯 04535/515850

Hüttblek, exkl. 3-Zi.-Whg., 1.OG ca. 95 m² ab 1.4.14 zu vermieten.

Neue EBK, Essd., Vollb., Parkett, Abstellr., Garage u. Stellpl. KM € 575,- + NK + Kt. 콯 04194/ 988451o. 0171/8328169 Fehrenbötel, schöne helle Whg., im OG, ü. 2 Etagen zu verm., ab 1.3.2014, 3 Zi., EBK m. Geschirrsp., Bad m. Wanne u Dusche, ca. 90 m², 420,- € kalt, 콯 04328/1418 o. 0171/6410183 Bad Segeberg, 3 Zi.-Whg. im OG, ca. 95 m² + 1 Zi. m. G-Wc im EG, ca, 16 m² (kann als Büro o.

Praxis gen. werden) ab 03/14 zu verm., KM 750,- € + NK, 04551/304396 o. 0170/8390408 Altbau-Doppelhaushälfte, 6 Zimmer, Innenstadtnähe SE, mit kleinem Obstgarten und PKWStellplatz zum 01. April 2014 von privat zu vermieten. Zuschriften bitte an 쾷 SZ 203 624 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

EFH in Neversdorf, v. priv. zu vermieten, ruhige Lage, ca. 150 m², 5 Zi., 2 GWC, D- + V-Bad, Wi.-garten, Keller, EBK, Doppelgarage, gepfl. Garten, Miete € 900,- kalt + NK/KT., ab sofort, 콯 0176/ 34114610 An Dame zu vermieten: In Bad B., schönes, möbl. Zimmer, zentrale Lage, eig. Kühlschrank, gemeinsame Küche, Waschm. + Trockner, Gartennutzung möglich, 300,- € inkl. aller Kosten + KT. Anfragen 콯 04192/5596

Henst.-Rhen, herrl. helle 2,5-ZiDG-Whg., ca 85 m², V-/Du-bad, EBK, kl. Freisitz, Carp. € 650,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500 Henst.-Ulzb. einziehen/wohlfühlen, helle 1-Zi-Whg., 1. OG, ca. 48 m², EBK, Vollb., Blk., € 380,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500

Wakendorf, helle 3-Zi-Whg., ca.

74 m², 1. OG, mod. EBK + V-Bad, Gartenntzg., € 495,- + NK/Kt. Michaela Grey Immob. 콯 04535/297500

Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/30723 Weede/4 km von Bad Segeberg, 2-Zi.-Whg., 70 m², Küche, Duschbad und großer Abstellboden, frei ab sofort, Warmmiete € 450,- + NK, 콯 0173/4068140 Daldorf bei Bad Segeberg: Courtagefreie DHH, 3 Zimmer mit Garten, ca. 95 m² Nutzfläche, Vollkeller, € 450,-- + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: 2 Zi.-Whg., Lentföhrden, ca. 74 m², EBK, V-Bad, BalEllerau, Reihenhs., Erstbezug kon, Stellpl., Kellerr., KM € 410,März 14, zentral, ruhig, 4 Zi., + € 160,- zzgl. 3 MM Kaution.

111m², EBK, W/D-Bad mit 2 콯 04193/6056 o. 04193/8825516 Waschbecken, Fliesen/ Parkett keine Schrägen im OG von privat € 990,- ex. /KT 콯 0174/6806749 Helle 2 Zi.-DG-Whg. in SE, ca. 50 m², EBK, VB, Südw.-Balk., Teppichb., Ke., Waschm., Carp., 370,- € + NK + Kt., an Dame (gerne älter), zu verm., 콯 04154/6516 Tangst., helle + großz. 2-3-Zi.EG-Whg., ca. 147 m², Du-bad, Wohnk. m. EBK, Wi-Gart., park- Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab ähnl. Grdst., Do.-carp. u.v.m. sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum € 995,- + NK/Kt. Michaela Grey innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, Immob. 콯 04535/297500 VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 369,- KM + NK, ab sofort, 콯 04822/30723 Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2000, 5 Zi., ca. 135 m², ruhig, 2 Stellpl., 780,- € KM, NK + KT, 콯 04192/899860, 01577/8292987 Wittenborn: Helle 40 m²/1 ½ Zi. Wahlstedt, Waldrandlage, 3,5 mit Küche, Duschbad, SAT, AbZi.-Wohnung (Obergeschoss) zu stellraum, kurzfr. frei, 260,- € + vermieten, 65m², Garten, Garage, NK, 콯 0174/6523297 KM € 360,- + NK € 100,- + Kaut. Segeberg Zentrum, 3-Zi.-Whg., 73 m², EBK, VB, Bk, Kellerraum, 콯 04558/981564 Stellpl., ab 15.1.14 zu verm., € V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.680,- WM, 콯 0172/4124969 Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € Neumünster, 3 Zim.-Wohng. zu 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. verm., Balkon, EBK, 2. OG, kalt € + 90,€ NK 04193/8825516 od. 04193/ 6056 280,콯 0172/5419152 Hasenkrug, Lohe 16, Nähe B.B. 4 Zi., 100 m², moderne Küche EFHs (120/400 m²), Vollbad, Du- 525,- € Kaltmiete, von privat, sche, Carport, z. verm., 875,- €, 콯 040/6070950 콯 04192/5770 (AB) Kaltenkirchen, ohne Courtage Mönkloh, 2-Zi.-Souterrainwoh- 2 Zi., ca. 80 m² in zentr. Lage im nung, 68m², EBK, Stellplatz, 360,-€ 1. OG, Vollbad, EBK, 550,00 € + KM + NK 콯 04192/8779903 NK. 콯 0170-9661492

Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,KM + NK, ab 1.1.14, 콯 04822/ 30723 B. Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², excl. Ausst., Südgrundstück, EBK, Carport, EG-Fliesen, teilw.

Fußbdhzg., OG-Holzfußbd., € 1.190,- v. priv. 콯 0171/7713281 Blunk/Nähe SE, DG-Whg., gr.

Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od.

Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210 Nähe SE/Blunk, DG-Whg., gr.

Wohnkü., EBK, Lam., DB, Parkpl., Abstell., an rh. Einzelpers. od.

Paar zu verm., 445,- € Warmmiete, 콯 04552/994210

Bimöhlen, 1-Zi.-Whg., EG, warm inkl. NK f. 1 Person ab dem 1. 3.

2014 zu vermieten, € 265,-, 콯 04192/899810 SE, Kl. See, großz. 4 Zi.-Whg. m.

Gal., Holz-Trep. u. Balken, Laminat, 2 Ebenen, EBK, VB, KM 575,€, v. priv., 콯 04551/ 995588 Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., 65 m², Nähe Bahnhof, 400,- € KM, sofort frei 콯 04192/899235 von 20 - 21 Uhr

www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Fahrenkrug, 3-Zi.-Whg., EG, 85 m², ab sof., in gepfl. Wohnanl., EBK, Kabel, Stellpl., v. priv., 489,- € + NK 135,- € + KT, 0151/51880335 Sehr schöne und moderne 1,5Zi.-Whg., ca 40 m², ruhige Lage, Nähe Kaki, Loggia, an ruhige/-n, ältere/-n NR. Info: 콯 04191/954273

Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Neumünster, 2 Zim.-Wohng. zu verm., 50 m², EBK, OG, 240,- € NK 콯 0172/5419152

Weddelbrook, 2½ Zi.-Whg., OG, 61 m², St-Pl., ab sofort frei, WM 445,- € + NK, 콯 04192/814216 Wahlstedt, Mitbewohn. für 1 Zi. in WG, 32,2 m², gesucht, KM € 200,-, 콯 0151/72004022

Zwangsversteigerungen

14 K 65/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23795 Bad Segeberg, Ziegelstraße 14 belegene Grundbesitz, eingetragen im Wohnungsgrundbuch von Bad Segeberg Blatt 4829 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1, 45/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Gemarkung Segeberg, Flur 25, Flurstück 25/87, Gebäude- und Freifläche Ziegelstraße 14, 16, 18, groß 3.183 m²; Gemarkung Segeberg, Flur 25, Flurstück 25/29, Erholungsfläche, Ziegelstraße, groß 486 m²; verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung Nr. 23 laut Aufteilungsplan; 3-Zimmer-Wohnung mit Südbalkon, Küche und Badzimmer mit Badewanne (Wohnfläche ca. 59 m²) im 2. OG eines dreigeschossigen Wohngebäudes (Baujahr ca. 1964 mit insgesamt 24 Wohnungen), nebst Kellerraum (ca. 10 m²) und Abstellraum im Dachboden (ca. 8,50 m²), am 21.01.2014, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad SeNeumünster, 5 Zim.-Wohng. zu geberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf verm., EBK, EG, 450,- € kalt + € 60.000,- festgesetzt.

140,- NK 콯 0172/5419152 Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg 27.12.2013

Lokales nord express

8. Januar 2014

präsentiert mit dem Sportsvan die dritte Karosserievariante der aktuellen, siebten Golf-Generation nach Basismodell und Variant. Cabrio und Golf Plus beruhen technisch auf früheren Golf-Versionen. Die dreisitzige Rücksitzbank lässt sich geteilt umklappen und separat um bis zu 18 Zentimeter in der Längsrichtung verschieben. Wird die Ladefläche bis an die Lehnen der Vordersitze und bis unter das Dach genutzt, eröffnet sich ein maximales Volumen von über 1500 Litern. Erstmals in einem Golf findet der Blind-Spot-Sensor mit Ausparkassistent Verwendung. Er warnt einerseits während der Fahrt vor Fahrzeugen im toten Winkel. Beim Rückwärtsrangieren erkennt das System seitlich hinter dem Wagen herannahende und damit für den Fahrer nur schwer auszumachende Verkehrsteilnehmer und warnt in diesem Fall. Droht eine Kollision, aktiviert die Elektronik automatisch eine Notbremsfunktion. Weitere Ausstattungsdetails: Analog zum klassischen Golf optional erhältlich sind Technologien wie die Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, die adaptive Fahrwerksregelung DCC, das – im Sportsvan ab Comfortline serienmäßige – Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit Citynotbremsfunktion, der Spurhalteassistent Lane Assist, die automatische Distanzregelung ACC, der Parklenkassistent Park Assist sowie eine neue Generation von Radio- und Navigationssystemen. Im TopSystem Discover Pro sind darüber hinaus ein WLAN-Hotspot sowie „Car-Net" zur Übermittlung von Online-Informationen wie dem GoogleEarth-Kartenservice und Verkehrsdaten in Echt-

11

Volkswagen

bringt den GT-R zu Preisen ab 96400 Euro in das Modelljahr 2014 - das ist eine Menge Geld, aber in dieser Fahrzeugkategorie der Supersportwagen geradezu ein Schnäppchen. Das Fahrwerk wurde neu abgestimmt, Ergebnis sind ein ausgewogener Abrollkomfort und verbesserter Geradeauslauf. Einen noch markanteren Auftritt garantieren die neuen Multi-LED-Scheinwerfer. Angetrieben wird der GT-R unverändert von einem 3,8 Liter großen Bi-Turbo-V6-Motor mit 550 PS. Noch einmal 50 zusätzliche PS lockten die Motorsport-Ingenieure des Nismo Teams aus dem V6 des GT-R: Das auf 600 PS erstarkte Triebwerk kommt im neuen Nissan GT-R Nismo (Fotos) zum Einsatz, der nach Juke Nismo und 370Z Nismo als dritter Vertreter dieser Reihe im Laufe dieses Jahres auf den deutschen Markt kommt. Den Leistungsschub verdankt der GT-R Nismo vor allem den sonst nur für die GT3Rennversionen benutzten Turboladern mit größerem Durchmesser. Sein Leistungsvermögen hat der GT-R Nismo bereits auf der Nordschleife des Nürburgrings unter Beweis gestellt. Rennfahrer Michael Krumm steuerte ihn in 7:08,679 Minuten über den Eifel-Kurs. Die von den Nismo-Experten getunte Version hat ein neu abgestimmtes Fahrwerk mit Bilstein-Dämpfern, eine zusätzlich versteifte Karosserie und RecaroSchalensitze mit Kohlefaser-Verschalungen.

Der Preis für dieses stärkste Serienmodell von Nissan beträgt 149990 Euro. Der japanische Automobilhersteller Nissan ist seit mehr als 40 Jahren in Deutschland aktiv. Die 1999 begründete RenaultNissan-Allianz ist mit fast 8,1 Millionen Einheiten im Jahr (2012) der viertgrößte Automobilhersteller der Welt. su

Nissan

erweitert sein Modellportfolio um eine fünfte SUV-Variante nach GL, GLK, M- und G-Klasse: Der Neue heißt GLA. Der Stuttgarter Autohersteller will damit das stetig wachsende Segment der kompakten SUV für die Marke erschließen. Bestellt werden kann der GLA seit einigen Tagen, zu den Händlern kommen die ersten Modelle im März. Einstiegsmodell ist der GLA 200 mit 156 PS. Bei den Benzinern rangieren darüber mit 211 PS die Modelle GLA 250 und GLA 250 4Matic. Dazu kommen zwei Dieselaggregate: Der GLA 200 CDI hat 136 PS und ein maximales Drehmoment von 300 Nm. Mit einem kombinierten Kraftstoffverbrauch von 4,3 Litern pro 100 Kilometer ist er der sparsamste GLA. Der GLA 220 CDI leistet 170 PS und 350 Nm. Beide Diesel sind auch als 4Matic-Modell erhältlich. Mit den drei Ausstattungslinien „Style“, „Urban“ und „AMG Line“, Paketen wie „Night“ und „Exklusiv“ sowie weiteren Sonderoptionen lässt sich der GLA individualisieren. Zahlreiche Assistenzsysteme unterstützen den Fahrer. Serienmäßig sind unter anderem die Müdigkeitserkennung „Attention Assist“ und der radargestützte „Collision Prevention Assist“ mit adaptivem Bremsassistenten, der ab 7 km/h Schutz vor Kollisionen bietet. In Kombination mit der „Distronic Plus“ (1023 Euro) wird daraus der „Collision Prevention Assist Plus“. Er verfügt

zeit verfügbar. Serienmäßig bietet der Golf Sportsvan unter anderem Klimaanlage, sieben Airbags, 5-Zoll-Touchscreen, variablen Ladeboden, Multikollisionsbremse, elektronische Differenzialsperre XDS+ und elektronische Parkbremse inklusive Auto-Hold-Funktion. Erstmalig gibt es in einem Golf auch ein beheizbares Lederlenkrad. Vier Motoren stehen derzeit in der Preisliste: zwei Diesel (110 und 150 PS) und zwei Benziner (85 und 150 PS). Die Preise beginnen bei 19625 Euro für den 1,2-Liter-TSI mit 85 PS. Bestellt werden kann der Sportsvan seit kurzem, Markteinführung ist im Frühjahr. su

Mercedes

stellt das stärkste, schnellste und luxuriöseste Modell an die Spitze der Panamera-Baureihe, den Turbo S. 570 PS und 310 km/h Spitzengeschwindigkeit sowie eine umfangreiche und hochwertige Ausstattung garantieren ihm eine Sonderstellung in seinem ohnehin schon exklusiven Marktsegment. Der Panamera Turbo S ist erstmalig auch als Executive Version (Fotos) mit einem um 15 Zentimeter verlängerten Radstand erhältlich. Das Leistungsplus von 50 PS gegenüber dem Triebwerk des Panamera Turbo ist unter anderem auf zwei neue Turbolader zurück zu führen. Auch das Drehmoment steigt um 50 auf 750 Newtonmetern, mit Overboost sogar auf 800. Der Kraftstoffverbrauch bleibt im Normwert mit 10,2 Liter je 100 Kilometer auf dem Niveau des Panamera Turbo. Das serienmäßige Sport-Chrono-Paket stimmt darüber hinaus Antrieb und Fahrwerk auf Knopfdruck konsequent noch sportlicher ab. Die Rennstart-Funktion Launch Control garantiert durch die optimale Abstimmung von Motorsteuerung und Schaltprogramm die bestmögliche Beschleunigung beim Anfahren. Aus dem Stand beschleunigt der Porsche in 3,8 Sekunden auf Tempo 100. Der neue Top-Panamera bringt serienmäßig alle fahrdynamischen Regelsysteme der Modellreihe mit. Die Dynamic Chassis Control (PDCC), ein System zur aktiven Wankstabilisierung, reduziert bei Kurvenfahrten die Seitenneigung des Fahrzeugs schon im Ansatz und steigert so Agilität und Komfort gleichermaßen. Das Torque Vectoring Plus (PTV Plus) steuert die Drehmomentverteilung auf die Hinterräder und sorgt so für eine verbesserte Traktion in jeder Fahrsituation. Dazu kommt eine Hochleistungs-Bremsanlage. Das Fahrwerk verfügt über die adaptive Dämpferregelung Active Suspension Management (PASM) und die adaptive Luftfederung. In Deutschland kostet der Porsche Panamera Turbo S 180024 Euro, der Panamera Turbo S Executive 197041 Euro. Sie stehen in diesem Monat beim Händler. su

Porsche

über eine zusätzliche Funktion: Bei anhaltender Kollisionsgefahr und ausbleibender Fahrerreaktion kann das System bis zu Geschwindigkeiten von 200 Stundenkilometer auch eine autonome Bremsung durchführen und so die Unfallschwere mit langsamer fahrenden oder anhaltenden Fahrzeugen verringern. Bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h bremst das System auch auf stehende Fahrzeuge und kann bis 20

km/h Auffahrunfälle vermeiden.

Darüber hinaus gibt es im GLA bewährte Mercedes-Assistenzsysteme wie das Spurpaket mit Totwinkel- und Spurhalte-Assistent (892 Euro) oder den Adaptiven Fernlicht-Assistenten (119 Euro) als Sonderausstattung. Die Preise beginnen in Deutschland bei 29300 Euro für den GLA 200. Am anderen Ende der Preisliste steht der allradgetriebene 220 CDI 4Matic für gut 39200 Euro. su

12

nord express Lokales

8. Januar 2014

Züchter und Besucher waren begeistert 쮿 Bad Segeberg (pjm) Rund 800 Tiere waren bei der traditionellen Schau des Rassegeflügelzuchtvereins Bad Segeberg und Umgebung in der Mehrzweckhalle des Städtischen Gymnasiums zu sehen. Dabei besonders viel Groß- und Wassergeflügel, freute sich der Vorsitzende des Vereins, Norbert Roll. In einer Stämme- und Paareschau wurde außerdem Zuchtgruppen von Taube und Täuber sowie einem Hahn und zwei Hennen vorgestellt. Volieren boten einen Eindruck davon, wie die Tiere gehalten werden können.

Mehr machte den Züchtern und Juroren, die die Vögel vor der Ausstellung nach den Rassemerkmalen bewerteten, das warme Wetter zu schaffen. „Es gibt keine feste Feder“, erklärte Juror Hans-Erich Griese aus Wahlstedt das etwas lockere Winterkleid der Vögel. Dadurch ist die Befiederung nicht so schön anzuschauen. Trotzdem konnten 27 Tier mit der Höchstnote „Vorzüglich“ ausgezeichnet werden.

Während für die Züchter die Preise und Pokale von Bedeutung waren, erfreuten sich viele Besucher an den Volieren und schaute den Küken im Brutschrank beim Schlüpfen zu. „Das waren noch Zeiten, als so etwas über den Hof lief“, sagte eine Besucherin entzückt, als sie die frisch geschlüpften Küken sah. „Wenn die Henne die Eier nicht angenommen hat, dann habe ich sie manchmal selbst ausgebrütet, und die Küken waren dann sehr anhänglich“, erinnerte sich Hilke Gröhm an ihre Jugend als Geflügelzüchterin beim Anblick der Küken.

Ergänzt wurde die Ausstellung durch eine Sonderschau der Züchter der Rasse Elsterpurzler. In einer Volieren waren die verschiedenen Farbschläge dieser Taube zu sehen. „Etwa 160 Tiere aus einem Raum von Osnabrück, Bremen und Hannover sind nach Bad Segeberg gebracht worden“, erzählte Sönke Hinsch, der sich dieser Taubenrasse verschrieben hat. Der Norderstedter ist einer der nördlichsten Züchter in Deutschland und hatte die Sonderschau vor fünf Jahren schon mal in die Kalkbergstadt geholt.

Die Stadtehrenpreise überreichte in diesem Jahr die stellvertretende Bürgervorsteherin Kirsten Tödt. Einen gewann der 15-jährige Jan Wedemayer aus Weede mit

Ankauf KFZ auch f. Export:

쮿 Rickling (nib) Die Volkshochschule Rickling bietet einen Pilateskursus im Sport- und Kulturheim in Heidmühlen an, der sich für Neueinsteiger eignet. Der Kursus beginnt am Montag, 13. Januar, um 9 Uhr und kostet für 14 Termine 35 Euro.

Anmeldung und Information bei info@vhs-rickling.de oder Telefon 04328-172913.

Terrorismus im Mittelpunkt 쮿 Bad Segeberg (hül) Die Universitätsgesellschaft Schleswig-Holstein, Sektion Segeberg, bietet einen brisanten und hochaktuellen Vortrag an. Diesmal geht es um Politik, speziell um die Bedrohung durch den Terrorismus.

Professor Dr. Manfred HaDer sechsjährige Paul-Erwin Sokol aus Bebensee bekam für nisch spricht am Donnerstag, seine deutschen Zwerg-Reichshühner einen Vereinspokal der 16. Januar, ab 20 Uhr im SemiJugendgruppe.

Fotos pjm narraum der Segeberger Kliniken, Am Kurpark 1, über Terrorismus im Atomzeitalter, vor allem über Wirkungen, Potenziale und Abwehrstrategien im historischen Vergleich. Der Eintritt beträgt fünf Euro.

Schon bei ihrer ersten Ausstellung gewann die 16-jährige Anna Greb aus Bebensee für ihre Zwerg-Welsumer Hühner einen Vereinspokal der Jugendgruppe.

Günter Maas aus Strukdorf erhielt für seine dänischen Tümmler weiß einen Stadtehrenpreis von der stellvertretenden Bürgervorsteherin Kirsten Tödt überreicht.

seinen Zwerg-Cochin goldweizenfarbig.

Wedemayer wurde außerdem mit der silbernen Ehrennadel für sein Engagement in der Jugendgruppe ausgezeichnet. Der zweite Stadtehrenpreis ging an Günter Maas aus Strukdorf für seine Tauben der Rasse dänische Tümmler weiß.

Frau Tödt war von der Vielfalt der Schau fasziniert und versprach den Rassegeflügelzüchtern sich dafür einzusetzen, dass sie auch im nächsten Jahr wieder die Mehrzweckhalle für ihre Ausstellung nutzen dürfen. Sie sagte: „So eine Schau müssen wir in Bad Segeberg erhalten.“

Deutsche Firma kauft PKW’s, www.nordexpress-online.de Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Verkauf

VW

Opel, VW, MB, Audi, BMW, Seat, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Passat Kombi, TÜV 5/15, 850,Ford, Skoda, Renault, Peugeot u.s.w., heil, defekt, unfall, auch Alt- und Schrottfahrzeuge – €, 1 Kippanhänger, 2 T, 650,- €, tüv-fällig, Motor-/Getriebesch. Abholung kostenlos, zahle Rest- 콯 0152/29070032 Auch Sa.-So. Zahle gut. wert. 콯 0162/4297931

콯 0 41 91 / 9 10 58 79

www.nordexpress-online.de

!!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubischi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Nissan Sunny, türkis, BJ 95, 75 Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos PS, 92 tkm, 2. Hd., Schiebedach, faire Preise, Tgl. 04191/7226758 TÜV 2 Jahre, guter Zustand, Ankauf zu besten Preisen € 850,-, 콯 0176/50041324

Camping

Nissan

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

쮿 Wahlstedt (hül) Die offene Gildeskatmeisterschaft der Wahlstedter Schützengilde geht am Freitag, 10. Januar, in die zweite Runde. Das Turnier beginnt um 19.30 Uhr im Gildehaus. Daran kann jeder teilnehmen. Daneben wird geknobelt und 66 gespielt. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Der dritte und letzte Durchgang findet am Freitag, 14. Februar, ab 19.30 Uhr im Gildehaus statt.

Pilates bei der Volkshochschule

Auto - Technik Ankauf

Gildeskatmeister wird gesucht

Opel

www.nordexpress-online.de

Astra 1,6 L, Kombi, weiß, BJ 96, TÜV 11/14, SD, Dachreling, Winterr., 190 tkm, € 1.150,-, Su. ält. Wohnwagen bis ca. € 1.200,-, 콯 0151/55768435 0176/50041324

Für ihre jeweils 100. Blutspende sind Karin Kay (liegend) und der 63-jährige Detlef Kaack (rechts) vom Ortsvereinsvorsitzender Uwe Christ (hinten links) und dessen Stellvertreter Manfred Künkel ausgezeichnet worden.

Foto hdb

Ehrung für besonders treue Blutspender 쮿 Trappenkamp. Großer Andrang herrschte beim ersten Blutspende-Termin im neuen Jahr. Über 100 Blutspender konnte der DRKOrtsverein registrieren. „Trotz des etwas ungünstigen Termins gleich am Jahresanfang ist dies fast ein Rekordergebnis. Mit der Resonanz sind wir sehr zufrieden“, freute sich DRK-Ortsvorsitzender Uwe Christ.

In die Schulen an der Gablonzer Straße waren auch die 70-Jährige Karin Kay und der 63-jährige Detlef Kaack gekommen. Beide spendeten zum jeweils hundertsten Mal Blut, das ihnen DRK-Schwester Katrin Lakeit abnahm.

Vorsitzender Christ und sein Stellvertreter Manfred Künkel zeichneten die beiden Trappenkamper mit Urkunden und Ehrennadeln in Gold

aus. Außerdem gab es Präsentkörbe und Einkaufsgutscheine.

Karin Kay hatte erstmals in den 1970er Jahren Blut gespendet. Sie ist außerdem Mitglied des rund 20-köpfigen Trappenkamper Blutspende-Teams, das für den reibungslosen Ablauf zuständig ist. Sie registriert bei der Anmeldung alle Blutspender.

Detlef Kaack konnte sich noch an seinen ersten Blutspende-Termin erinnern: „Im Jahr 1969 war ich bei der Bundeswehr. Für das Blutspenden gab es damals vier Tage Sonderurlaub. Danach habe ich dann regelmäßig DRK-Termine wahrgenommen.“ Weitere Blutspende-Termine sind donnerstags 17. April, 14. August und 23. Oktober, jeweils von 15.30 bis 19.30 Uhr in den Schulen.

Lokales nord express

8. Januar 2014

Landfrauenverein vor der Auflösung 쮿 Bad Segeberg (nib) Mit seiner Auflösung beschäftigt sich der Landfrauenverein am Mittwoch, 22. Januar, ab 14.30 Uhr im Seehotel Vitalia. Eingeladen hat die langjährige Vorsitzende Elke Schwarz im Namen des Vorstandes.

Spielen und toben in der Kirche 쮿 Bad Segeberg (nib) Die evangelisch-freikirchliche Gemeinde veranstaltet einen Winterspielplatz. Kinder bis zu sechs Jahre können in der Christuskirche an der Moltkestraße 4 toben und spielen.

Geöffnet ist der Spielplatz vom 13. Januar bis 11. März montags von 15 bis 17 Uhr (bis zu sechs Jahre) und dienstags von 9.30 bis 11.30 Uhr (bis vier Jahre). Näheres unter Telefon 04551-800434.

Gilde feiert ihren Königsball 쮿 Bad Segeberg (nib) Zum Königsball des König Andreas Kabatnik und seiner Frau Marlies am 18. Januar ab 20 Uhr im Vitalia Seehotel lädt die Stadtvogelschützengilde Segeberg ein. Interessenten können sich direkt für die Veranstaltung bis zum 11. Januar unter Telefon 04551-1597 oder unter d.kuhnke@svsg-1595.de anmelden.

Ankauf Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Verkauf Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 m² Keller) und Kapitalanlage (2 x 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst.

(Gew.- und Wohngebiet), Exposé unter http://kuerzer.de/Nahe oder 콯 0179/5148727 Verkaufe div. Damenbekleidung, Gr. 36/38 + 40, Abendkleid, Lederhosen, Lederjacken, Jeans, Hosenanzüge, Blusen, Pullover, usw. + Handtaschen. 콯 04551/908460 ab 18 h Ölgemälde „Bauernrosen in Vase“ 50x70 cm, auf Holz/Goldrahmen von DDR-Nationalpreisträger Heinrich Engel um 1950, 250,- €, 콯 04192/5770 AB Isolierblech, ca. 620 x 100 x 10 cm Stärke, 60 m², ideal zum Bau von Garagen, Stallungen u.s.w. neu, 680,- € 콯 0176/50041324

Jorkisch unterstützt die Tafel 쮿 Daldorf/Bad Segeberg (des) Mit einer Spende von 2000 Euro unterstützt der Daldorfer Holz-Unternehmer Bernd Jorkisch das Wirken der Segeberger Tafel zugunsten Bedürftiger, die gratis Lebensmittel bekommen. Der Tafel-Vorsitzende Hans-Joachim Wild nahm den symbolischen Spendenscheck entgegennehmen aus den Händen von Detlef Tewes, dem Holzfachmarkt-Leiter für Privatkunden der Firma.

Der hatte mit seinen Mitarbeitern eine besondere Bastelaktion für Familien während der dreitägigen Veranstaltung „Country goes Christmas“ am Bad Segeberger Kalkberg geleitet. Auf dem großen Aktionsstand des Daldorfer Holzhandels Jorkisch wurden nicht nur

Freitag, 10. Januar Wahlstedt, 19 Uhr: Hallenfußballturnier des SV Wahlstedt um den Karl-Heinz-Danowski-Pokal, Qualifikationsturnier zum Raiba-Leezen-Cup (Scharnhorststraße).

Sonnabend, 11. Januar Wahlstedt, 10 Uhr: RaibaLeezen-Cup, Hallenfußballturnier des SV Wahlstedt (Scharnhorststraße).

Sülfeld, 10 Uhr: 30. ArminJüdes-Hallenfußballturnier des SV Sülfeld (Oldesloer Straße).

Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 12. 01.14 von 10 h - 15 h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel.

Konzert-Orgel YAMAHA Portatone PSR . 150 mit Fußpedal, mit Rollladen abschließbar, gut erhalten, € 150,-- zu verkaufen. 콯 0173/9348177 HU Hobbybastler aufgepasst, Haushaltsund Garagenflohmarkt am 12.01.2014 am Groß-Sabiner-Ring 46 in Henstedt-Ulzburg Glastisch ca 120 x 80 cm, 80 cm hoch m. 2 Stühlen, Alu, 20,- €; Kaminglasplatte 100 x 100 cm, 20,- €. 콯 0170/5038187 Buchenholz, frisch geschlagen, preiswert abzug. an Selbstsägeru. abholer 콯 0172/7287760 Zeichentafel, mehrfach verstellbar, schwere Ausführung, gut erhalten, € 50,--. 콯 0173/9348177 Kettler Rider Vario Zugbewegung Druckbew 140,- € mit Sitz neuw. B. Bramstedt, 04192/5195 Diverse Bücher, neue u. klassische Romane, Reiseführer, Bildbände, z. verk., 04192/5770 AB Diverse Tisch- u. Deckenlampen (Kronleuchter 6-armig) z. verk. 콯 04192/5770 AB 6 Stahlzargen, verschiedene Wandstärken und Größen, St. 50,-€ VHB, 콯 04192/1361 Angelboot zu verk. 콯 04351/ 7548156 Ca. 25 Raummeter Holz zu verk., 콯 0152/03913679 Waschm., Siemens, 6 Monate alt, Preis VHS, 0160/5940366

Ich, m., 40 J., bin auf der Suche nach einer Frau, die Lust und Interesse hat, mir ab und an beim „Entspannen“ zuzugucken. 콯 0151/10020211

Reifer Er, akadem. sucht Sie u. 30 für Freizeit, Freundschaft SMS/T. 0160/1114019

Schwimmmeister a.D. sucht Gespielin(en), gern bi, 콯 04192/3064588 Netter Bi-Boy/39 aus HH sucht Ihn für Freizeit. 콯 0151/ 50810618 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, endlich wieder da, nur diese Woche! Liebevolle, verdorbene Lustmutti Olga, 04327/1418562 & sehr süße blonde Sünde Lena, schlank, sex u. pralle OW, 04327/1415874 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Telefon-Service

Ohne Sex fehlt Dir was...!! Sie, 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhaus! 콯 0151/54921183

ER 54 J. sucht Sie/Paar Alter egal für erot. Treffen, KFI, auch am Tage 콯 0152/04092444

19 J. Türkin 0202/71699062 Rosl (64J.) 0641/97689212

Weddelbrook, 10 Uhr: Hallenfußball, Kreismeisterschafts-Qualifikation der DJugend (an der Heidmoorer Straße).

Bad Bramstedt, 12 Uhr: BraWie-Cup, Hallenfußballturniere der FSG BraWie 08 (Schäferberg).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – TSV Schwarzenbek II (Flottkamp).

Wahlstedt, 14 Uhr: Tennis, Nordliga Damen, TC Rot-

Tiermarkt Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt!

Am Sonntag, den 12.01.14 von 10 - 15 h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Kaninchen: Zuchttiere Häsin, Rammler, Belegte Häsin, Häsin mit Jungen. Rasse: Blaue und Schwarze Wiener, Havanna, Kreuzung-Tiere 콯 04192/7825 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Pferdeboxen frei in Wiemersdorf, Halle, Weide, füttern/misten, Schop@web.de, 0170/2889055 Chihuahua-Welpen und 1 1jährige kleine Hündin. Gechipt, entwurmt, geimpft. 04534/2057793

Unterricht Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt eine Beilage der Wald-Apotheke bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Gruppe für Eltern und Kinder

쮿 Bad Segeberg. Eine neue Gruppe für Eltern, Großeltern und Kinder trifft sich ab dem 16. Januar an jedem Donnerstag im Gemeindehaus neben der Marienkirche. Es wird von jeweils 9 bis 11 Uhr gesungen, gespielt und gefrühstückt. Außerdem soll es wöchentlich wechselnde Aktionen geben. Die Leitung dieser neuen Gruppe, die ein offenes Angebot an junge Familien ist, hat Tina Stahl. Sie Der Segeberger Tafel-Vorsitzende Hans-Joachim Wild (links) ist für mögliche Rückfragen freute sich über eine Spende über 2000 Euro von der Firma Jor- unter Telefon 04551/9419699 kisch. Holzfachmarkt-Leiter Detlef Tewes (rechts) überreichte zu erreichen. den Scheck.

Foto des verbucht. Unternehmer Jorkisch rundete den Betrag auf glatte 2000 Euro auf, die bereits an den Verein überwiesen worden sind. „Unter anderem wollen wir mit der

Sportkalender

Erotik-Kontakte Gelangweilt, vernachlässigt? Er sucht Sie oder Paar, gern reifer, f. erot. Freundschaft. Bin gepflegt, flexibel, mobil, KfI. Hab Mut! SMS/T. 0170/1719072

Brennholz und andere Ideen aus Natur angeboten. Geschützt unter einem weiten Bogendach konnte jeder der vielen jungen Besucher gegen eine Spende von vier Euro einen kleinen Bausatz aus zugeschnittenem Holz zusammenbasteln. Mit unzähligen Hammerschlägen entstanden unter Anleitung der Jorkisch-Mannschaft rund 450 Vogel-Futterhäuser, Fledermaus-Kästen und kleine hölzerne Werkzeug-Kisten. „Dabei wurde das aufgestellte Sparschwein der Segeberger Tafel ordentlich gefüttert, und die Hütte war immer voll“, berichtete Tewes bei der Spendenübergabe in Anwesenheit des Firmenchefs Bernd Jorkisch.

Insgesamt wurden 1800 Euro als Spenden-Einnahmen

13

Weiss Wahlstedt II – DTV Hannover (Nordlandstraße).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV II (Maurepasstraße).

Todesfelde, 16.30 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – Slesvig IF (Dorfstraße).

Sonntag, 12. Januar Wahlstedt, 10 Uhr: RaibaLeezen-Cup, Hallenfußballturnier des SV Wahlstedt (Scharnhorststraße).

Bad Segeberg, 10 Uhr: Hal-

Blutspenden im Fitnesscenter

Spende das Tafel-Projekt zur Beschaffung eines neuen Kühlfahrzeugs unterstützen.

Es macht einfach Freude, beim Helfen zu helfen“, sagte 쮿 Klein Rönnau (nib) Für Fachmarktleiter Tewes. die nächste Blutspendenaktion des DRK-Ortsvereins Klein Rönnau mit dem DRKBlutspendedienst Nord-Ost am Donnerstag, 9. Januar, von 16.30 bis 19.30 Uhr im Venice lenfußballturnier des SV an der Eutiner Straße 43 stellt Schackendorf für unterklas- Betreiber Jürgen Pump zum sige Mannschaften (Kreis- 14. Mal kostenlos Räume seisporthalle, Burgfeldstraße). ner Sport- und Freizeitanlage Sülfeld, 10 Uhr: 30. Armin- zum Aderlass zur Verfügung.

Jüdes-Hallenfußballturnier Für spendende Nichtmitgliedes SV Sülfeld (Oldesloer der des Venice verspricht er Straße). vier Wochen Training gratis.

Bad Bramstedt, 10 Uhr: Wer bereits Mitglied ist, darf BraWie-Cup, Hallenfußball- sich drei Mal unentgeltlich turniere der FSG BraWie 08 auf der Sonnenbank entspan(Schäferberg). nen. Das ehrenamtliche Team Fahrenkrug, 16.30 Uhr: vom Rönnauer DRK wird im Handball, Landesliga Frauen, Anschluss an den Aderlass HSG Kalkberg 06 – Lübecker wie gewohnt einen Imbiss reiTS (Schackendorfer Weg). chen.

Musikunterricht für Gitarre, Bass, Piano, Drums inkl. Musiktheorie. 콯 04554/702238(ggf. AB)

Ma, Dt, Engl. 6 €/45 Min von Studenten 콯 0157/92320620 Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Cruz, Wohnung mit Atlantik-Blick + Internet (max. 4 Pers.), zu vermieten, h.hagen-sh@t-online.de, 콯 04552/628 Rentner hackt Holz mit Maschine, beschneidet Obstbäume, beseitigt Sturmschäden 콯 04535/515910

Die gute Tat

Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 Ungewollt wieder frei; Nette Kielerin, 41 J., schlk., gesch., 1 Kind, berufst., sucht ehrl., treuen, kinderl., berufst. Partner, NR/NT zw.

40 - 50 J., bei Interesse e-Mail + Foto erwünscht. Sei nur mutig! 쾷 SZ 203 029 Bin 46 J., 184 cm, suche auf diesem Weg eine Frau fürs Leben, bin nett, ehrlich und treu; kann auch gerne älter sein. 콯 0151/10258916 Er, vital, schlank, NR, Mitte 70, 1,82 mit Niveau sucht ein vertrauliches Verhältnis mit flotter, schlanker „Sie“. Raum westl. SE, BB, Kaki, 콯 0157/77195755 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 11.1., 20h, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen 콯 04127/456 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Hallo! Kai/39 aus HH sucht einen symp. „IHN“! Ruf mal an. 콯 0151/50810618 42-Jähriger sucht 70-Jährige.

Zuschriften an SZ 쾷 SZ 203 030

Bauknecht Waschmaschine, 5 KG, 1.600 Umdrehungen, 8 Jahre alt, voll funktionsfähig, an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04193/888156 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Flurgarderobe, 3-teilig, eichenfarbig, gut erhalten an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0173/9348177 3 Katzen suchen ein neues Zuhause mit Auslauf im Garten. Abgabe auch einzeln; in gute Hände. 콯 0176/99672062 Suchen kostenlose Umzugskartons für eine Spendenaktion nach Wohnungsbrand im Kreis Segeberg. 콯 04551/8918369 Meerschweinchen, in liebevolle Hände zu verschenken zw. SE u.

HL, 콯 04506/1517 Eck-Vitrine, 1,80 m hoch, Limba, an Selbstabholer zu verschenMobile Fußpflege, auch bei Ihnen ken. 콯 0173/9348177 Ständig Keramik zum Poltern, zu Hause. 콯 04537/7066036 od. abholbereit in der Lindhofstr. 1, 0172/8832480 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Gesundheitsdienst

Von Herz zu Herz Wir sind Freizeit-Tischfußballspieler aus dem Raum Kaki/BB und suchen auf diesem Wege gleichgesinnte Mitspieler/innen, die in netter Atmosphäre, die eigenen Kenntnisse erweitern möchten. Kickerabende finden fast wöchentlich (Fr o. Sa) statt. 콯 04192/9063631

Verschiedenes Sparclubessen Gutenberg. Am Sonnabend, 15. Februar 2014 findet wieder ab 19 Uhr unser beliebtes Essen im Keglertreff Klein Gladebrügge statt. Alle aktiven und passiven Ehemaligen, die hieran teilnehmen möchten, melden sich bitte bis 10. 2. 2014 unter SE 904 16 (Fritsch) oder 82079 (Bernd) an. Vielleicht bist Du oder Du oder auch Du dabei.

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

Meine heilenden Hände lindern Deine Schmerzen. Bespreche Gürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine auf Länge aus, auf Spendenbasis. 콯 0162/8200853 Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 12.01.14, von 10 h - 15 h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr!

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 11.1., 20h, Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 BrandeHörnerkirchen 콯 04127/456 Doppelkopf-Spieler in Bad Bramstedt gesucht, für neue oder bestehende Runde, 콯 0179/ 5195251 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Suche Garage oder kleine Halle in Weddelbrook zu mieten 콯 0173/9760845 Bad Bramstedt - Garage zu mieten gesucht, Sommerland o. nährere Umgeb. 콯 04192/2015943 Suche qualifizierten Klavierunterricht für 3 Kinder Zuhause, Nähe SE 콯 0170/6103299

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Liebe & dankbare NeujahrsGrüße an die lieben Kreis SE-er für die Herzlichkeit in meinem 1.

Jahr hier. M.-L. Vollmert

14

nord express Lokales

8. Januar 2014

Dat Wedder in Dezembermoond Wi snackt Platt 쮿 An eersten hebbt wi nu meteorologischen Winteranfang. Mit Regenschuern, vele Wolken an Heven, düster un ungemütlich, over 9°C fangt de letzte Moond in't Johr an.

Nich so passend för'n eersten Advent. Luert man af, dat ward seker noch anners un Regen löppt weg, Snee mööt wi schuven. Hoch Ulrike bestimmt to Tied mit Nevel un ruhiges Wedder Dag un Nacht. De Meteorologen snackt over schon wedder von Orkandeep un kohle Luft. Ohle Nomen för Dezember weeren fröher: Christ-, Jul- odder Heilmoond. Wiel ik eben Noomen bi’n Wickel heff, dat niege Deep schall Xaver heten. Bi dat Wedder hüüt, bruken wi uns ok över de Buernspruch: „Fallt to Eligius een kohle Winterdag, de Küll wohl veer

Moonde duern mag“, keene Gedanken moken. Dat mööt wi over över Xaver, denn över de Nordsee ruscht he mit swore Orkanböen op uns to.

An Barbaradag lött sik noch von „Ruhe för'n Storm“ snacken, un Xaver hett noch Tied düchtig Luft to holen, dormit he richtig dull pusten kann.

Tja, nu is de Klock een, alle snackt von Xaver, un töven op em. Over denn, to’n Nomeddag hett he sien stöörmischen Böen ut sien Sack loten, un Regentrude gütt düchtig Regen dorto. To Nikolausdag schient dat so, as wenn Xaver sik över Nacht utjachtert hett, un nu op Tour no’n Oosten is.

De eerste Snee düssen Winter is fullen. Alles is schön witt, dormit Nikolaus mit sien Gespann goot föhren kann. De Kinner hebbt Schoolfrie un freud sik, dat se mit'n Slern fohren könnt. Dat Schöne, noch blifft he liggen, un Fru

Holle schüddelt noch wat to.

Ne doch ok, schon vörbi mit witt, Deep Yoda is ünnerwegs.

Hett Novembertemperaturen, Nevel un Schietwedder mitbröcht. Winterwedder is vörbi, un ok erstmol nich in Sicht. „Wintert dat vör Wiehnachten nich, denn wintert dat eben dorno.“ Jo, un mit de Sicht is dat ok nich wiet her. De ganze Dag Nevel, nich kohlt - norddütsches Kuschelwedder. An 14. harrn wi de fröheste Sünnenünnergang. Dree Minuten vör veer is se in ehr Wolkenbett krabbelt. Mit Fröhjohrswedder in Winter geiht dat grau in grau op Wiehnachten to.

An 21. is Thomasdag, de Wintersünnenwend. Dat is de körteste Dag, un de längste Nacht in’t Johr. An Thomasdag ward de Doog ganz langsom wedder länger; se wassen üm een Hohnenschritt! Sieht Winteranfang al söss Minu-

Hört wi de Kranz to'n Advent, so wi de Dannenboom to Wiehnachten.

Foto uwm

ten. Nu, in de Tied von 25.12. bit 6.1. hebbt wi de Ruchnächte. Overgloven un urolen Bruuk, ranken sik üm düsse twölf Nächte. Petrus ment dat to’n Enn von’t Johr ok noch goot mit uns. An Oldjohrsovend

fründliches Wedder mit düchtig Sünnenschien. Mit „Elli Michler“ wünsch ik ju nu: Een goodes Fest in heimische Gemüür, ok dröges Holt to'n Füern, för een kommodig warmes Nest.

Lokales nord express

8. Januar 2014

15

Diana De Dörchsnittstemperatur harr in 2m Höchte 4,5°C, dat sünd 2,09°C övert Middel. De Höchsttemperatur mit 12,8°C harrn wi Wiehnachtenovend, un de deepste an tweeten mit -3,2°C. 20cm in de Eer in Dörchsnitt 5,25°C, un 5cm över de Eer de deepste mit -3,9°C an tweeten. Sünnenschien weer nix Dulles. Nur 14,5 Stünn, dat sünd man knapp 40% von't Soll.

Solarstrohlung ok doher recht mau, nur 42 W/m2. Hoch weern an sössten 248 W/m2.

Regen an 25 Doog hett 75 l/m2 bröcht, dat sünd 93% von’t Soll. Aftrocken sünd dörch Evatranspiration 6,4 l/m2. De Pusterich hett am meisten mit 29% ut W-SW weiht, un an düllsten mit 87,6 km/h (9Bft) an Nikolausdag ut W-NW. De Moond harr söven Frostdoog (Tmin<0°C) un achtuntwintig kohle Doog (Tmax< 10°C).

Uwe Mohr

Neu im Kino 쮿 Die Queen soll über den Film über ihre ehemalige Schwiegertochter Diana „not amused“ gewesen sein. Kritiker bemängelten, dass die Hauptdarstellerin Naomi Watts keine allzu große Ähnlichkeit mit der früheren Frau des Kronprinzen Charles hat.

Für Regisseur Oliver Hirschbiegel, der für seinen Film „Der Untergang“ aus dem Jahr 2004 für den Oscar für den besten nichtenglischsprachigen Film nominiert worden war, war es sicher keine leichte Aufgabe, einen Film über einer Frau zu drehen, deren Leben einerseits nach der Verlobung mit Prinz Charles ständig im Lichte der Öffentlichkeit stattfand, aber um deren Ableben sich dann um so mehr verschiedene Gerüchte und Theorien ranken. So

lautet der Untertitel denn auch vorsichtig: „Eine Legende erzählt nie die ganze Wahrheit.“ Der Film beschränkt sich auf die letzten beiden Jahre in Dianas Leben und beginnt im London des Jahres 1995. Diana lebt bereits von Prinz Charles getrennt in Kensington Palace und wartet auf die Scheidung. Während sie ihr Leben neu ordnen muss, begegnet sie eines Tages Dr. Hasnat Khan und ist sofort fasziniert von dem engagierten Herzchirurgen.

Mit ihm findet Diana nicht nur das private Glück, nach dem sie sich immer gesehnt hat. Sie entdeckt auch, dass sie ihre Popularität nutzen kann und widmet sich verstärkt karitativen Zwecken.

Die meistfotografierte Frau der Welt träumt von Normalität abseits des Rampenlichts und denkt sogar daran, mit

Naomi Watts spielt Prinzessin Diana, die bei den Menschen sehr populär war.

Hasnat in dessen Heimat Pakistan zu leben. Doch den Mediziner schreckt die Idee ab.

Wie oft bei Filmen um Personen, nach deren Tod die ver-

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Heim

schiedenen Gerüchte ins Kraut schießen, verfolgt „Diana“ ein Gerücht als Leitmotiv, nämlich die ihrer Beziehung zu dem Mediziner.

„Diana“ bedient eine Reihe von Gerüchten, die schon zu Dianas Lebzeiten und besonders danach von der Regenbogenpresse hochgekocht wur-

Foto Concorde

den. Wer sich für Verschwörungstheorien interessiert, kann sich den Film durchaus ansehen. pjm

16

nord express Lokales

8. Januar 2014

Familienanzeigen Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns zu unserer

Diamantenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben.

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und der Familie für die tollen Überraschungen und den schönen Kranz.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ Danke schön ★ ★ für die vielen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche zu ★ ★ ★ ★ Weihnachten. Ich habe mich sehr darüber gefreut. ★ ★ Ich wünsche allen Lesern in Neuengörs ★ ★ ★ ★ ein gesundes und glückliches neues Jahr 2014. ★ ★ ★ ★ Ihre Zustellerin ★ ★ ★ ★ Elke Freitag ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Helga und Willy Clasen

Familienanzeigen haben einen

Bad Bramstedt

ermäßigten Anzeigenpreis.

Wir bedanken uns herzlich bei den Lesern der Segeberger Zeitung in Bad Bramstedt für die netten Zuwendungen zum Weihnachtsfest 2013.

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes neues Jahr.

Brigitte Klitzing

Es hat gut getan zu erfahren, wieviel Wertschätzung, Freundschaft und Zuneigung meinem geliebten Mann, meinem Vater, Schwiegervater und unserem Opa zuteil wurde.

Herzlichen Dank an unsere Verwandten, Freunde und Nachbarn die immer geholfen haben, für uns da waren und noch da sind, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und finanzielle Unterstützung.

Gerhard Küster † 6. 11. 2013

Ein besonderer Dank an Herrn Thomas Borchers, an Herrn Pastor Craig Schott für die ergreifende Trauerfeier, an Firma Tappenbeck für die gute Betreuung und Ausstattung, an Blumenboutique Bettina Ziegenbein für den Blumenschmuck, an die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stuvenborn, die ihm das Geleit zur letzten Ruhestätte gaben.

Frauke Küster und Familie Stuvenborn, im Januar 2014

Danke sagen wir allen, die uns tröstende Worte sagten oder schrieben, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und verstehen, was wir verloren haben.

Im Namen der Familie

Robert Kubera † 05. 12. 2013

Kubera Quarnstedt, Hauptstraße 9

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Der Tod kann auch Erlösung sein, weinet nicht, ich hab's überstanden befreit von mancher Qual.

In aller Stille haben wir Abschied genommen von unserem geliebten Ehemann und Vater

Reinhard Köppen * 22. 05. 1957

† 24. 12. 2013

In Liebe und mit viel Dankbarkeit Doris und Markus Köppen Wahlstedt Wir sind sehr traurig über den Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters und Kollegen

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Hanne hat seine Fahrgäste über Jahrzehnte nicht nur sicher durch den Kreis Segeberg, sondern durch ganz Europa begleitet. Busfahren war eine Berufung für ihn.

Am 24.12.2013 verstarb Herr

Horst Schacht Traueranzeigen im nord express.

Vom 01.02.1987 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 30.11.1996 war Herr Schacht als Arbeiter auf dem Bauhof der Stadt Wahlstedt beschäftigt. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute er sich allgemeiner Wertschätzung.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Nachruf

Stadt Wahlstedt

Am 26. Dezember 2013 verstarb unser früherer Mitarbeiter

Matthias-Christian Bonse Bürgermeister

Ernst Gumrich

Wahlstedt, den 30.12.2013

Herr Gumrich war vom 1. März 1980 bis zum Eintritt in den Ruhestand am 31. Dezember 1990 auf dem Bauhof beschäftigt.

Herr Gumrich wird uns als freundlicher und ausgeglichener Mitarbeiter in Erinnerung bleiben.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt Andreas Ritter Vorsitzender

Ein lieber Freund, Schwager und Onkel ist von uns gegangen.

Wir werden Dich sehr vermissen,

Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Hannibal

Stadt Bad Segeberg

Evi, Fred, Jea, Sven Rudi und Wolfgang nebst Familien

Dieter Schönfeld Bürgermeister

Constanze Daniel Stellvertretende Vorsitzende des Personalrates

Walter „Hanne“ Wenning

Bad Segeberg, im Januar 2014

Wir verlieren einen lieben und stets engagierten Kollegen und Freund, den wir immer in guter Erinnerung behalten werden.

Unser Mitgefühl gilt Lore, Katja und den Enkelkindern.

Die Kolleginnen und Kollegen sowie die Betriebsleitung der Autokraft GmbH Bad Segeberg

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Lokales nord express

8. Januar 2014

17

Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

Hebräer 13,14

Der Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein nimmt in Trauer und Dankbarkeit Abschied von Herrn

Diakon

Helmuth König der am 31. Dezember 2013 im Alter von 84 Jahren verstorben ist.

Diakon Helmuth König hat von 1975 bis 2000 im Vorstand die Geschicke des Landesvereins entscheidend mitgestaltet und mitverantwortet. Dies Engagement entsprach seiner Verbundenheit mit dem Landesverein seit 1946 und seinem tiefen Glauben.

Wir danken ihm für sein verbindliches und treues Eintreten für seelisch erkrankte Menschen, für Menschen mit Behinderungen, für suchterkrankte Menschen und für Menschen, die im Alter Betreuung und Pflege benötigen.

Möge er in Gottes Frieden ruhen.

Der Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein, Rickling in Schleswig-Holstein Landesbischof Gerhard Ulrich Vorsitzender

Pastor Rüdiger Gilde Direktor

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung.

Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.

Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

Dietrich Bonhoeffer

In unserer Trauer um unsere geliebte Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, wenn wir ihn brauchten, ist nicht mehr.

Was bleibt, sind die wundervollen Erinnerungen voller Liebe, die uns niemand nehmen kann.

Anne Petersen * 28. November 1921

† 24. Dezember 2013

Nach einem erfüllten Leben, voller Liebe und Verständnis für uns alle, entschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Schwiegermutter, unsere Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

erfuhren wir große und aufrichtige Anteilnahme.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die ihr im Leben Zuneigung, Freundschaft und Anerkennung schenkten und uns bei ihrem Tode in vielfältiger Form ihre Anteilnahme erwiesen haben.

Danke für die tröstenden Worte von Frau Pfarrerin Zepke-Lembcke.

Christa Zankel geb. Brummund * 3. 8. 1934 † 29. 12. 2013

Im Namen aller Angehörigen und Freunde Marie Petersen Christa Bünning (geb. Petersen) Emma Holst (geb. Petersen)

Wir sind sehr traurig und werden dich vermissen Dein Bodo Sibylle und Hans-Werner mit Hannah und Jenny Carolin und Christian mit Fynn und Björk sowie alle Angehörigen

Kondolenzadresse: Marie Petersen, Kirchweg 1, 24635 Rickling Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fand bereits am 27. Dezember 2013 in 24598 Heidmühlen statt.

Bornhöved Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 11. Januar 2014, um 11 Uhr in der Vicelin-Kirche St. Jakobi in Bornhöved statt.

Wenn die Seele genügend Erdenerfahrung gemacht hat, bekommt sie Flügel und kehrt heim.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für die Kinderkrebshilfe auf das Sonderkonto 191 024 125 bei der Sparkasse Südholstein (BLZ 230 510 30).

Margarete (Gretel) Gräfe geb. Hoffmann * 25. Januar 1928 † 25. Dezember 2013

Die Trauerfeier hat im Kreise der engsten Familie stattgefunden.

Tränen trocknen, ein Herz zerbricht, aber Dich liebe Karin vergessen wir nicht.

Hans & Sille · Haui & Seke

Im Namen der Familie Jürgen und Bärbel Gräfe

Volker & Susi · Werner & Frauke · Wolfgang & Heike · Ellen & Klaus · Christian & Monika

Du fehlst uns, Günni.

Armstedt, im Dezember 2013 Schimmel & Ute · Heiner & Sonni · Heinzi & Petra · Mattis & Claudia

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, meiner Schwester, Schwiegertochter, unserer Schwägerin, Tante und Cousine

Alles hat seine Zeit du bist von uns gegangen und Gott wird dich aufnehmen.

Karin Leseberg geb. Schwarz * 18. September 1944

Inge Dunkelmann

† 3. Januar 2014 Was bleibt ist Erinnerung und Dank Dein Walter Hans-Joachim und Elke Mutti Günther und Brigitte Annetta und Peter sowie alle Angehörigen

* 27. 1. 1936

† 1. 1. 2014 In stillem Gedenken Dein Klaus Deine Geschwister, Nichten, Neffen und Angehörige

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am 9. Januar 2014 um 14.00 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Stipsdorf

Anstelle freundlich zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende für die DLRG Ortsgruppe Wahlstedt auf das Sonderkonto 1 547 070 bei der Raiffeisenbank Leezen (BLZ 230 612 20)

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 13. Januar 2014, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Hotte & Angela · Bützi

Wir verneigen uns vor dem Leben und haben in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Tante und Großtante.

18

nord express Lokales

8. Januar 2014

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum von vielen Blättern eines; Das eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.

Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben.

Drum wird dieses eine Blatt allein uns immer fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Anneliese Gröter geb. Fenker * 22. 12. 1925

† 30. 12. 2013

Wir werden dich vermissen Gisela und Werner Thomas und Annegret mit Marie, Marc und Eva Ines und Jan mit Pit, Jim und Lilly

Seedorf/Berlin

Edeltraut und Joachim Matthias und Kim mit Lea, Niklas, Michelle, Annalena und Pia Tina und Marco mit Hannah Sebastian und Carina Erwin

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Alf Rudat Als Gott sah, dass Dir die Wege zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um Dich und sprach; Komm heim!

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter und Schwiegermutter

Rosemarie Komoßa

Danke! Danke! Danke!

Wir finden gar keine Worte für die vielen tröstenden Zeilen, Umarmungen, die vielen Zuwendungen, die uns anlässlich des Todes meines Sohnes und meines Bruders

† 20. 12. 2013

Wir werden Dich vermissen.

Dr. Horst Komoßa Petra Lutz und Inken Wittenborn

Astrid und Philipp Rudat Ruth Meyer Bärbel und Alfons Nabers Jan, Timo und Diana Nabers und Angehörige

Bürgermeester, Hansi, Chef Mözen

erreicht haben.

Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei Timo und Marvin, für die tollen Worte bei der Trauerfeier, bei den Jungs und Deerns, die immer bei uns waren und auch immer noch vorbei kommen und uns tolle Geschichten über Timi erzählen.

Das hilft uns sehr und gibt uns ganz viel Trost.

DANKE! Dann möchten wir allen Beteiligten und Rettungskräften, die in den Unfall involviert waren, ganz viel Kraft wünschen, besonders Fabi.

Im Namen aller Angehörigen

Auf Wunsch der Verstorbenen fand der Abschied im engsten Familienkreis statt.

† 26. 12. 2013 In Liebe und Dankbarkeit

Tim-Hendrik Hansen

geb. Bauer * 10. 7. 1937

* 24. 4. 1955

Ulrike und Wencke Hansen Bad Segeberg

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis im Ruheforst statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, liebsten Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Thea Ritzki geb. Albers * 11. 8. 1937 † 5. 1. 2014

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus.

Flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

In Liebe und Dankbarkeit

 

Viel zu früh hörte ein treusorgendes Herz auf zu schlagen.

Dein Horst Angelika und Jörg Edeltraut Anika und Bennet Marie-Therese und Philipp Johannes und Katharina Jule und Malte sowie alle Angehörigen

 

Klaus-Rüdiger Riens * 03. 04. 1947

       

             

† 24. 12. 2013

In stiller Trauer Ilse Riens Klaus Günther, Biggi und Nina Markus Dieter und Dorothea Rabe geb. Riens

     

Klein Gladebrügge

    

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. Januar 2014, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

   

Bad Bramstedt, Goethering 23 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

    

Traueranzeigen im nord express.

Ganz leise ohne ein Wort, gingst du für immer von uns fort.

Es ist so schwer dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wiedersehen.

Karl-Heinz Norden * 10. 8. 1949

† 19. 12. 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit dir verbringen durften.

Deine Conny Sandra und Christopher mit Julia Bianca mit Maximilian und Isabel sowie alle Angehörigen Hartenholm Traueranschrift: Sandra Klein, Kamp 3, 23820 Reinsbek Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 17. Januar 2014, um 13 Uhr im Ruheforst in Hartenholm statt.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 09. Januar 2014 um 13.00 Uhr in der Tangstedter Kirche, Hauptstraße 92 in 22889 Tangstedt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Hilfsorganisation OXFAM für die Philippinen-Hilfe, Konto: 80 90 500, BLZ: 370 205 00 bei der Bank für Sozialwirtschaft, Stichwort: „Helga Osbahr“.

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma und Tante

Helga Szagun Am 22. Dezember 2013 verstarb

Herr August Hartmann im Alter von 90 Jahren. Herr Hartmann war von 1968 bis 1973 und von 1989 bis 1998 Mitglied im Aufsichtsrat, sowie von 1973 bis 1988 im Vorstand des Bauverein Kaltenkirchen eG tätig. Er begleitete in dieser Zeit prägend die Entwicklung unserer Genossenschaft und damit auch der Stadt Kaltenkirchen.

Herr Hartmann hat sich in den langen Jahren seines Wirkens stets mit ganzer Kraft und großem Sachverstand für den Bauverein Kaltenkirchen eG eingesetzt und sich mit seiner Tätigkeit zum Wohle der Genossenschaft und ihrer Mitglieder verdient gemacht.

geb. Cammann * 2. 1. 1929

† 30. 12. 2013

In liebevoller Erinnerung Anke Stegelmann Sandra und Jan mit Mika Lars und Eileen Klein Gladebrügge Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 9. Januar 2014, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Er ist aus der Geschichte unserer Genossenschaft nicht wegzudenken und wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Bauverein Kaltenkirchen eG Vorstand, Mitarbeiter und Aufsichtsrat

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Lokales nord express

8. Januar 2014

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

Rätsel-AuflÜsungen der vergangenen Woche

Horoskop

19

n e g n u t l a t s n a r Ve Torben Fritsch Ihr Medienberater f端r Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -