nord express Segeberg by nordexpress-online.de

17. September 2014

Volkslauf-Erlös überreicht Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX 4130 (4 x 3,8 GHz), Miditower / Tastatur / Mouse, 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 299,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Volke & Samrei zieht um

Seite 3

Start frei für die SE-Kulturtage

Seite 7

Umbau bei Edeka Burmeister Seite 9 Alles für den schönsten Tag im Leben Seite 11-13 Toyota-Autohaus feiert 20. Geburtstag Seite 17

쮿 Bad Segeberg (dlf) Der vierte Volks- und Spendenlauf „Bad Segeberg bewegt“, veranstaltet vom SC Rönnau 74 und dem Verlag C.H. Wäser und unterstützt vom Hauptsponsor VR Bank Neumünster, hat seinen Zweck mehr als erfüllt. Mit 656 Finishern über alle Distanzen knackte das Großereignis, das in diesem Jahr den sportlichen Abschluss des Segeberger Kultursommers darstellte, die 600er Marke deutlich. Entsprechend hoch fielen die Erlöse aus, die nun im Verlagshaus zur Verteilung kamen: 4252 Euro konnten an den SCR und die Horst BuschSportlerstiftung übergeben werden. Freudestrahlend nahmen Ingrid Busch, Witwe des Namensgebers der Stiftung, und Manuela Dardaillon von der Stadt Bad Segeberg, die die Stiftungsgeschäfte abwickelt, einen Scheck über 2126 Euro entgegen. Seit über 20 Jahren schon fördert die Stiftung, die in Erinnerung an den früheren Bürgervorsteher Horst

Die Erlöse des vierten Volks- und Spendenlaufs „Bad Segeberg bewegt“ wurden ausgeschüttet und gingen an Manuela Dardaillon (vorn, von links) und Ingrid Busch von der Horst BuschSportlerstiftung sowie an Helmut Lenz und Ralph Meyer vom SC Rönnau 74. An der Übergabe beteiligten sich Thomas Nagel (hinten, von links) und Anna Wiatrok von der VR Bank Neumünster sowie Tanja Kracht und Thorsten Dücker für den Verlag C.H. Wäser. Foto dlf

Busch ins Leben gerufen wurde, den Nachwuchs in den Vereinen und Verbänden der Kreisstadt. „Wir können viel mit dem Geld anfangen und freuen uns, schon zum zwei-

Parkett am Besten vom Fachmann Seite 21 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 38 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 www.nordexpress-online.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

ten Mal bedacht worden zu sein“, dankte Ingrid Busch. Für den Nachwuchs der Leichtathletiksparte des SC Rönnau 74, der die organisatorische Hauptlast des Laufs stemmt, gab es ebenfalls 2126 Euro, die Jugendtrainer Ralph Meyer und Laufchef Helmut Lenz entgegen nahmen. Weiter auf Seite 2.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

nord express Lokales

17. September 2014

Fünfte Auflage ist geplant Fortsetzung von Seite 1. 쮿 „Das Geheimnis des Erfolgs der Veranstaltung ist das großartige Zusammenwirken von Zeitung und Verein mit Unterstützung der VR Bank“, sagte Verlagshausleiter Thorsten Dücker. „Aber ohne das Organisationstalent von Helmut Lenz und seiner tatkräftigen Truppe ginge gar nichts.“ Auch Thomas Nagel, Regionaldirektor der VR Bank Neumünster, lobte die Partnerschaft. „Das in den Volkslauf investierte Geld, unter anderem für die aufwändige Zeitmessung, ist sehr gut angelegt. Wir können uns mit die-

ser Veranstaltung voll identifizieren. Und immer mehr Mitarbeiter von uns machen mit!“ Zur Verteilung kamen die Erlöse aus den Startgeldern für den 10,5 KilometerHauptlauf, den 3,5 Kilometer-Schnupperlauf und den 1,6 Kilometer-Kinderlauf. „Wir müssen noch errechnen,

was die Einnahmen aus unserer Volkslaufbroschüre erbracht haben, davon sollen auch das Technische Hilfswerk und das Deutsche Rote Kreuz beteiligt werden, die an den Strecken für die Sicherheit gesorgt haben“, versprach Thorsten Dücker. Helmut Lenz hofft, dass im nächsten Jahr die Zahl der Breitensportler weiter ansteigt. „Die tolle Beteiligung wäre ohne die Freizeitläufer nicht möglich gewesen – kommt alle wieder und bringt noch Freunde mit“, warb Lenz für die fünfte Auflage von „Bad Segeberg bewegt“, die am 13. September 2015 stattfinden soll.

Countdown für das Oktoberfest Die Segeberger sind schneller als die Münchener: Während an der Isar das berühmte Oktoberfest erst kommenden Sonnabend startet, heißt es bei Möbel Kraft in Bad Segeberg bereits am Freitag, 19. September, „O' zapft is“. Der Aufbau des großen Festzelts mit der typischen Holzverkleidung ist so gut wie abgeschlossen. Küche (Foto), Bühne und Tresen wurden bereits installiert. Zurzeit läuft der aufwändige Innenausbau und das Aufstellen der langen Tische mit Bänken, die rund 2500 feierfreudigen Segebergern Platz bieten. Bis Sonntag,

5. Oktober, darf dort getrunken, geschunkelt und auf bayerische Art gegessen werden. Anstich ist am Freitag zwischen 18 und 19 Uhr – mit Musik, Böllerschützen und viel Prominenz. Auf eine Neuerung weist Haustechniker Georg Schneider schon jetzt vorsorglich hin: „Ab 18 Uhr haben Jugendliche unter 18 Jahren nur noch in Begleitung eines Erziehungsberechtigten Zutritt. Eine schriftliche Einwilligungserklärung der Eltern kann aus Sicherheitsgründen nicht mehr akzeptiert werden.“ wlz

Endlich wieder Laternenumzug! 쮿 Bad Segeberg. Nach einem Jahr Zwangspause setzt die Segeberger Zeitung eine Tradition fort: Am Freitag, 26. September, gibt es wieder den Laternenumzug zur Rennkoppel. Im Vorjahr war der bunte Marsch ausgefallen und durch einen kleinen Umzug bei „Country Goes Christmas“ im Dezember quasi ersetzt worden. Hintergrund des Ausfalls war 2013 der Neubau der Promenade am Großen Segeberger See. Dort führt die Route der Laternegänger entlang. Als sich trotz hartnäckiger Versuche seitens der SZ kein Durchgang machen ließ, fiel die Veranstaltung aus - nach dem Motto: ganz oder gar nicht. Doch das ist nun Geschichte. Am 26. September sammeln sich große und kleine Laternegänger um 19 Uhr auf dem Marktplatz. Dort werden auch wieder die beliebten Laternen mit SZ-Logo in den Farben Rot, Blau und Gelb kostenlos verteilt. Abmarsch

ist um 19.30 Uhr. Musikalisch begleitet wird der Umzug von den Spielmannszügen aus Bad Segeberg und Traventhal. Der Weg führt zunächst durch den Fußgängerzonenteil der Hamburger Straße, wo sich meist noch weitere Laternenfans anschließen. Weiter geht es bis zum Verlagshaus C.H. Wäser, wo der leuchtende Tross in die Kurhausstraße abbiegt, bevor er er die Große Seestraße hinab zum Großen Segeberger See weiterzieht. Von der neuen Promenade aus erleben die Teilnehmer den prächtigen Lampionkorso auf dem nächtlichen See. Daran beteiligen sich wieder der Segeberger Bootsverein, der Segeberger Ruderclub, der Segeberger Segelclub, der Rönnauer Bootsclub und die Deutsche LebensrettungsGesellschaft (DLRG). Die letzte Etappe des Laternenumzugs führt durch den bewaldeten Hang am See vorbei an der Vogelwiese - hinauf zum Landesturnierplatz.

Dort auf der Rennkoppel wartet nicht nur der KiwanisClub mit kleinen Leckereien und Getränken - auch der im wahrsten Sinne des Wortes Höhepunkt des Abends findet dort statt: das große Abschlussfeuerwerk. Es steigt erstmals nicht vom rückwärtigen Pagelplatz in den Himmel. Die Raketen werden direkt auf der Rennkoppel gezündet. Möglich ist diese Verlegung, weil das Landes-Ponyturnier in diesem Jahr nicht am selben Wochenende wie das Laternegehen stattfindet und somit der Landesturnierplatz nicht mit den dafür notwendigen Hindernissen bestückt ist. Veranstaltet wird das Laternegehen von der Segeberger Zeitung und der VR Bank Neumünster. Gegen einen kleinen Geldbetrag werden Naschitüten und Fruchtsäfte verkauft. Der Erlös wird der Segeberger Kreismusikschule zur Anschaffung einer Trommel für Fitness und Therapie gespendet.

Dieser braune Hund mit einem schwarzen Punkt auf dem Rücken wurde am 13. September in Bad Segeberg am ObiMarkt gefunden. Der Hund ist lieb und wartet auf seine Besitzer. Der Tierschutz fragt: Wo wird er vermisst?

Henry ist ein weiß-graugetigerter Kater, der mit seinen elf Jahren Ruhe und Gelassenheit versprüht. Henry schmust gerne und braucht aber auch seinen Freigang. Wer möchte den tollen Henry bei sich aufnehmen?

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Dieser rotgetigerte Kater wurde am 11. September in Traventhal an der Twiete gefunden. Der Kater ist sehr verspielt, freundlich und anhänglich. Wo wird dieser nette Kater vermisst oder wer kennt die Besitzer?

Prisca ist ein graugetigerter zweijähriger Kater, der als Einzeltier in eine nette Familie, gerne mit Kindern, ziehen möchte. Prisca ist sehr lieb, verschmust und braucht Freigang. Wo findet er nette Menschen, die ihn aufnehmen?

Malaika ist eine zehnjährige weiß-schwarze Katze, die besonders menschenbezogen ist und viel Zuwendung braucht. Die liebe Malaika mag Kinder und braucht Freigang. Wo findet sie ein schönes Zuhause?

Granny ist eine schwarz-weiße Katze, die sich mit ihren 14 Jahren einen ruhigen Lebensabend bei liebevollen Menschen wünscht. Grany ist lieb, verschmust und braucht Freigang. Wer nimmt diese ältere Katze zu sich?

Lokales nord express

Fachgeschäft zieht es dichter in die Innenstadt 쮿 Bad Segeberg (pks) Größer, moderner und noch dichter in der Innenstadt werden sie sein, die neuen Räume von Optik Volke & Samrei. Marc-Robert Volke und Dennis Samrei haben sich entschlossen, mit dem Bad Segeberger Traditionsunternehmen in Sachen Brillen und Kontaktlinsen, das ihre Väter vor 37 Jahren gründeten, von der Oldesloer Straße 9 an die Kirchstraße 25 umzuziehen. Dafür haben sich die beiden Augenoptiker einen Standort ausgesucht, an dem mit dem Pelzgeschäft Wolf einst ein weiteres Traditionsunternehmen beheimatet war. „Die neuen Räume werden gerade komplett saniert und umgestaltet“, erklärt MarcRobert Volke. Deswegen könne man auch noch nicht genau sagen, wann der Umzug stattfinden kann. „Geplant ist eine Neueröffnung dort aber noch in diesem Jahr“, erklärt sein Geschäftspartner Dennis Samrei. Der Anlass für die Expansion von jetzt 60 Quadratmeter auf demnächst 100 Quadratmeter ist nicht nur die neue Auszubildende Lisabet Taube, die seit ein paar Wochen das Optikerteam in der Oldesloer Straße verstärkt. „Wir benötigen einfach mehr Platz“, erklären beide. Jetzt würden die Beratungstische sehr im Raum stehen und die Optiker können nur einen Bruchteil ihrer vielfältigen Brillenmodelle in den Kategorien von preiswert bis zum Designergestell innerhalb des Geschäfts oder in den Schaufenstern präsentieren. Zudem wünschen sich die Geschäftsinhaber einen weiteren Raum für Augenmessungen und Kontaktlinsenanpassungen und eine größere Werkstatt, in der sie für ihre Kunden eigenhändig notwendige Reparaturen erledigen oder neue Brillenfassungen

Chronische Magen-Darmerkrankungen aus Sicht der chinesischen Medizin Seminar: 22.09.14

Sabine Stein

Treffen der Pronstorfer

Hier werden zurzeit die neuen Räumlichkeiten für Optik Volke & Samrei saniert und umgestaltet. Marc-Robert Volke, Auszubil쮿 Pronstorf. Seit Jahren dende Lisabet Taube und Dennis Samrei (von links) freuen sich schon auf größere und modernere Räume, die noch dichter in schon organisiert Erika Marder Innenstadt liegen. Foto pks xen aus Wahlstedt die „Pronstorfer Treffen“. Diesmal herstellen können. Auch die Dennis Samrei schon darauf, kommen die ehemaligen Gründer des Traditionsge- ihre Kunden mit möglichst Pronstorfer und Interessierte schäfts Frank Volke und Die- vielen neuen Modellen und ei- aus den umliegenden Dörfern ter Samrei seien von der Idee nem großen Sortiment bera- am Sonntag, 28. September, des Umzugs begeistert, versi- ten zu können. Weitere Infor- im Pronstorfer Krug zusamchern die Söhne und Nachfol- mationen gibt es unter men. Beginn ist um 15 Uhr. Eiwww.volkeundsamrei.de oder ne Anmeldung ist nicht erforger. Bis es so weit ist, gibt es bei unter Telefon 04551/2295. derlich. Volke & Samrei einen Räumungsverkauf, bei dem Brillengestelle bis zu 75 Prozent reduziert sind. Denn in den neuen Räumlichkeiten freuen sich Marc-Robert Volke und

Tipp der Woche

Knüpfen lernen mit Expertin Eine Expertin des Frech-Verlages, der bereits mehrere Bücher zum gerade angesagten Paracord herausgebracht hat, ist am kommenden Mittwoch, 24. September, zu Gast in der Buchhandlung C.H.Wäser. Von 15 bis 19 Uhr können Kunden der Buchhandlung an der Hamburger Straße 26 in Bad Segeberg stündlich Armbänder knüpfen.

Um eine Anmeldung wird unter Telefon 04551-908820 gebeten. Die Teilnahme kostet inklusive Material fünf Euro pro Person. Paracord ist ein dünnes Seil aus Nylon, mit dem man unendlich viele Sachen basteln kann. Armbänder, Hundehalsbänder, Taschen, Dekoartikel - alles ist möglich, und das in relativ kurzer Zeit. nib

Kurhausstraße 45 • 23795 Bad Segeberg 0 45 51 / 9 49 13 • www.hoergeraete-kersten.de

nord express Lokales

17. September 2014

Kartoffelpuffer mit Schnittlauch-Quark 쮿 Zutaten: 1000 g rohe Kartoffel, 1 Ei, 3 EL Mehl, 1/2 TL Salz, Muskat, 8 EL Olivenöl, 500 g Magerquark, 1/2 TL Kümmel, 1 geriebene Zwiebel, 2 EL Schnittlauchröllchen, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, grob reiben, in ein Haarsieb geben und gut ausdrücken, das austretende Kartoffelwasser abgießen. Ei, Mehl und Salz unter die geriebenen Kartof-

feln mischen, mit Muskat würzen. Aus dem Teig flache Puffer formen und in reichlich heißem Olivenöl schön knusprig ausbacken. Den Quark mit 2 EL Öl cremig rühren, Kümmel, Zwiebel und Schnittlauchröllchen unterheben und mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Kartoffelpuffer mit Schnittlauchquark servieren. Rezepte Wirths PR

Kartoffelrezepte

Kartoffel-Kürbis-Schaumsuppe mit Kürbiskernöl 쮿 Zutaten: 300 g Kartoffeln, 200 g Kürbisfleisch, 60 g Knollensellerie, 1 Möhre, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Sonnenblumenöl, 600 ml Gemüsebrühe oder Gemüsefond, 200 ml Schlagsahne, 4 EL Kürbiskernöl, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Kerbelblättchen zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und würfeln, das Kürbisfleisch grob zerkleinern. Die Sellerieknolle schälen und würfeln. Die Möhre schälen und in Scheiben schneiden, die Zwiebel schälen und fein hacken, die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse

drücken. Das Gemüse in etwas Öl anrösten, anschließend die Kartoffeln zugeben, mit Gemüsebrühe aufgießen, aufkochen und 25 Minuten köcheln lassen. Inzwischen die Sahne steif schlagen und kalt stellen. Die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren, 2 EL Kürbiskernöl zugeben und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die Schlagsahne unterheben, die Suppe mit dem Pürierstab aufschäumen und nochmals abschmecken. Die Suppe in Suppentassen füllen, etwas Kürbiskernöl darüber geben und mit Kerbelblättchen garniert servieren.

Kartoffel-Käse-Gratin

Kartoffel-Zucchini-Auflauf 쮿 Zutaten: 1000 g Kartoffeln, 3-4 Zucchini (ca. 600 g), 500 g Tomaten, 1 EL Butter, 4 Eier, 100 ml Milch, Meersalz, Pfeffer, Muskat, 100 g Reibekäse, einige Blättchen Basilikum 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, in wenig Salzwasser ca. 15 Minuten vorgaren. Abkühlen lassen, in Scheiben schneiden. Zucchini der Länge nach in meh-

쮿 Zutaten: 1 kg Kartoffeln, 2 kleine Stangen Lauch, 4 kleine Möhren, Butter, 200 g Emmentaler, 5 EL Sahne 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, in dünne Scheiben schneiden, einige Minuten kochen, ab-tropfen lassen. Lauch in Ringe schneiden, Möhren

rere Scheiben schneiden, die Tomaten achteln. Das Gemüse in einer mit Butter ausgestrichenen, feuerfesten Form schichtweise anordnen. Milch, Salz, Pfeffer und Muskat mit dem Ei verquirlen, über das Gemüse gießen. Den Käse darüber streuen, im vorgeheizten Ofen bei 200 °C ca. 15-20 Minuten überbacken.

grob raspeln. Das Gemüse einige Minuten blanchieren. Kartoffeln und Gemüse in eine gebutterte Form schichten. Den Käse reiben, mit der Sahne gut verquirlen und die Masse über die Kartoffeln und das Gemüse gießen. Ca. 15-20 Minuten überbacken.

Gebackene Kartoffeln mit Gemüse und Paprika-Dip Kartoffel-Suppe mit Lauch und Soja 쮿 Zutaten: 50 g Soja-Flocken (von Hensel), 1 Zwiebel, 1 kleine Stange Lauch (Porree), 2 EL Olivenöl, 250 ml Brühe, 200 ml Sahne, 1 große Kartoffel, Pfeffer aus der Mühle, Salz, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Zwiebel schälen, den Lauch putzen und waschen. Beides in feine Ringe schneiden und in einem Topf in heißem Olivenöl glasig dünsten. Brühe und 150 ml Sahne zugeben. Die Kartoffel schälen, waschen, fein würfeln und zugeben. Alles ca. 10 Minuten kochen. Im Mixer oder mit dem Rührstab pürieren und die SojaFlocken unterrühren. Mit Pfeffer, Salz und etwas Muskat abschmecken. Die restliche Sahne schlagen und unter die Suppe heben und diese mit einigen Gemüsestreifen garniert servieren.

쮿 Zutaten: 500 g Kartoffeln, 1 Aubergine, 1 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 2 Tomaten, 1 kleine Zwiebel, 100 ml Olivenöl, einige Zweige Rosmarin, Salz, Pfeffer, 200 g Paprika-Quark, 100 g Saure Sahne, 250 g Ciabatta 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in Scheiben schneiden und ca. 10 Minuten kochen. Das Gemüse putzen und waschen. Die Paprika in Streifen, die Aubergine und die Zucchini in Scheiben schneiden, die Tomaten vierteln. Die Zwiebel abziehen und in Würfel schneiden. Die Paprika, die Aubergine und die Zucchini 2-3 Minuten blanchieren. Die Kartoffeln und das Gemüse im Öl wenden, abtropfen lassen, mit Rosmarin, Salz und Pfeffer bestreuen und im Ofen ca. 15 Minuten bei 220 °C braten. Paprika-Quark mit Saurer Sahne cremig rühren. Das Gemüse auf vier Teller verteilen und mit Ciabatta und dem Dip servieren.

Kartoffel-Tomaten-Zucchini-Gratin 쮿 Zutaten: 750 g Kartoffeln, 4 Tomaten, 250 g Zucchini, 250 g Mozzarella (oder ein anderer milder Käse), etwas Butter, Salz, Pfeffer aus der Mühle, Basilikum, Oregano 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, waschen und etwa 20 Minuten gar kochen. In der Zwischenzeit die Tomaten und Zucchini waschen und putzen. Mozzarella in Streifen schneiden. Die Kartoffeln, Zucchini und

Tomaten in dünne Scheiben schneiden. Eine Auflaufform buttern und die Kartoffel-, Zucchiniund Tomatenscheiben in bunter Reihenfolge in die Form einschichten. Das Gratin salzen, pfeffern und mit Basilikum und Oregano würzen. Etwa 20 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 225 °C garen. Kurz herausnehmen, mit den Käse-Streifen belegen und weitere 3-4 Minuten überbacken, bis der Käse leicht zerläuft.

Lokales nord express

17. September 2014 Anzeige

In gerade mal 5 Jahren zu einem der größten freien Finanzberatungszentren entwickelt Das Finanzhaus Klein Rönnau feiert Jubiläum. Am 1.10.2014 gibt es das Finanzhaus bereits seit 5 Jahren. In dieser Zeit hat sich das Finanzhaus nach eigenen Angaben zu einem der größten freien Finanzberatungszentren des Kreises Segeberg entwickelt. Saskia Mester: „Bei uns werden die Menschen in allen Bereichen: Finanzierungen, Immobilien, Bausparen und Versicherungen versorgt. Schwerpunkt unserer weit überwiegend weiblichen Finanz-und Kreditberaterinnen ist die Versorgung/ Vermittlung von Krediten aller Art, auch für Selbstständige.“ Svea Jess-Kreutzfeldt: „Wir haben die Zugänge in fast alle Banken hinein und suchen nicht nur den günstigsten Zins für die Menschen, sondern berücksichtigen alle möglichen öffentlichen Fördermittel, sowie Wünsche wie Sondertilgungsmöglichkeiten und lange Festzinslaufzeiten, auf Wunsch bis

Laufzeitende. Darüber hinaus finden Sie bei uns aber auch eine Heimat in allen Finanzfragen. Sie können also auch nach Abschluss immer zu uns kommen. Bei uns werden sie immer kostenfrei beraten. Wir ersparen Ihnen von Bank zu Bank selber vergleichen zu müssen. Zudem sind wir geprüfter Ausbildungsbildungsbetrieb für Finanzkaufleute.“ Das gesamte Finanzhausteam um Inhaber Rainer Coordts besteht einschließlich zweier Bürogemeinschaften zwischenzeitlich aus 30 Personen. Niemand hat Abschlussvorgaben, sondern bei festen Gehältern gilt es, sich ausschließlich um die Bedürfnisse der Menschen zu kümmern. Geöffnet ist das Finanzhaus an 70 Wochenstunden. Man kann hier sogar meistens auch ohne Termin beraten werden. Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 07-19Uhr und samstags von 07- Svea Jess-Kreutzfeldt (links) mit Saskia Mester im Gespräch . 13Uhr.

Yvonne Franke mit einem Hamburger Aufsatzofen, der bei der Messe besonders hervorgehoben wird.

Ofen oder Kamin im passenden Design 쮿 Nahe (pjm) Eine Hausmesse ist zum Start in den Herbst und in die Heizsaison bei Plewka Kachelofen & Kaminbau schon lange Tradition. Am Sonnabend und Sonntag, 20. und 21. September, jeweils von 9 bis 18 Uhr öffnen Thomas Plewka und seine Mitarbeiterinnen Yvonne Franke und Andrea Böhm in der Ausstellung an der Segeberger Straße 67a die Türen für Beratung und Informationen rund um das Thema Öfen und Kamine. Außerdem gibt es ein Preisrätsel und Messerabatte. „Kachelöfen und Kamine stehen für Stimmung und Romantik, die Besucher sollen die wohlige Atmosphäre sehen und spüren“, sagt Frau Franke. Deshalb wird in einigen der rund 30 Öfen in der Ausstellung das wärmende Feuer lodern. Vorgestellt werden verschiedene Formen, von modernen Kaminanlagen über Kachelöfen bis zu freistehenden Kaminöfen. Besonders hervor gehoben werden die Hamburger Aufsatzöfen sowie die Edelstahlkamine des französischen Herstellers Focus. „Die traditionellen Aufsatzöfen sind eine Kombinati-

on von Kamin- und Backofen“, erklärt Frau Franke. In diesen kann sogar Brot oder eine Pizza gebacken werden. Das soll bei der Messe gezeigt werden. Die Kamine von Focus wiederum beeindrucken durch besonderes Design. Für den Hersteller ist Plewka Stützpunkthändler für Schleswig-Holstein und Hamburg. Viele Öfen und Kamine lassen sich in Design und Farbe sowie Form individuell passend zur Wohnung gestalten. „Deshalb steht die Beratung bei uns im Mittelpunkt“, betont Frau Franke. Plewka als Meister in seinem Metier hilft mit seinen handwerklichen Mitarbeitern, die alle im Betrieb ausgebildet wurden, bei der Planung und sorgt für Lieferung und Einbau bis zur Übergabe. „Plewka setzt auf traditionelles Handwerk mit der Garantie, dass unsere Kunden lange Freude an ihrem Kamin oder Ofen haben“, sagt Frau Franke. Denn die Mundpropaganda zufriedener Ofenbesitzer ist die beste Werbung. Ein Zeichen dafür ist, dass Plewka im nächsten Jahr sein 30-jähriges Firmenjubiläum feiern kann.

Akupressur für ein gutes Bauchgefühl

Hilfe für junge Eltern

쮿 Bad Segeberg (nib) Um „Akupressur für ein gutes Bauchgefühl“ dreht sich ein Informationsabend in der Praxis für Chinesische Medizin. Heilpraktikerin Sabine Stein zeigt, wie Akupressur wirkt. Bei Kräutertee gibt es Tipps zur Selbsthilfe. Der Kursus findet am Montag, 22. September, von 19.30 bis 21 Uhr an der Wickelstraße 1 statt. Die Teilnahme kostet zehn Euro pro Person. Anmeldung und Informationen gibt es bei Sabine Stein, Telefon 04551-9080961 oder info@natur-heipraxis-stein.de.

쮿 Trappenkamp. In der Kita Pusteblume, Königsberger Straße 6, berät die Diakonie Altholstein ab dem 23. September jeden Dienstag von 14 bis 15 Uhr junge Eltern. In der kostenlosen Baby- und Elternsprechstunde können Mütter und Väter Fragen rund um die Entwicklung in den ersten drei Lebensjahren loswerden. Kinderkrankenschwester Rosanna Nicolo von der Evangelischen Familienbildungsstätte will Unsicherheiten nehmen und vermittelt bei Bedarf weitere Hilfeangebote.

www.nordexpress-online.de

Wir versaften das Obst aus Ihrem Garten! Zur Lohnverarbeitung nehmen wir ab 8. September an:

Äpfel - Birnen - Pflaumen - Zwetschen vom 13.–27. Oktober auch Quitten! Die Obstanlieferung kann nur nach Voranmeldung und der ungefähren Angabe der Obstmenge erfolgen. Mo.– Fr. 10 –12, 13– 18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

Telefon 0 45 37 / 2 50 weitere Infos unter www.suessmosterei-schmidt.de Sa. 10 –13 Uhr nur Verkauf, keine Obstannahme

Süßmosterei Paul Schmidt Dorfstraße 28 · 23863 Nienwohld/Stormarn

nord express Lokales

17. September 2014

Heringstag des Kulturvereins

Neue Route beim Laternenumzug

Konzert im Restaurant

Fotos richtig bearbeiten

쮿 Westerrade (nib) Der Kulturverein Westerrade und Umgebung veranstaltet am Sonntag, 21. September, seinen achten Heringstag. Auf dem Hof Pritschau (Teichstraße 17) sind Besucher ab 11 Uhr willkommen. Angeboten werden neben Heringen Bratkartoffeln, die im Dämpfer von 1951 hergestellt werden. Außerdem gibt es Bier vom Fass. Das Museum ist geöffnet. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bark (nib) Am Freitag, 26. September, beginnt um 19.30 Uhr erstmals an der Alten Schule, dem Kindergarten am Birkenweg, der traditionelle Laternenumzug der Freiwilligen Feuerwehr, zu dem alle Kinder des Ortes eingeladen sind. Der Umzug mit einer neuen Wegstrecke endet am Feuerwehrgerätehaus an der Segeberger Straße, wo Getränke sowie Fleisch vom Grill angeboten werden.

쮿 Bad Segeberg (nib) Uwe Oswald, Sänger der Swingtime Bigband, des WeiteweltQuartetts und des Chores Trubadix, singt am kommenden Sonnabend, 20. September, ab 20 Uhr im Restaurant Olive, Oldesloer Straße 53. Zu hören sein wird ein Programm aus Jazz, Pop und Rock. Es kommen größtenteils Lieder zu Gehör, die er noch nie öffentlich präsentiert hat. Der Eintritt ist frei.

쮿 Rickling (nib) In einem Kursus der Volkshochschule können Teilnehmer lernen, wie man Fotos verbessern und auch kreativ verändern kann. So manches zu dunkle oder vergilbte Foto kann noch sehr gut aufgearbeitet werden. Die kostenlosen Bildbearbeitungsprogramme Gimp und Photoscape bieten darüber hinaus noch viele pfiffige Gestaltungsmöglichkeiten wie Fotomontagen, Sprechblasen, Sternfilter oder Rahmen. Der Kursus umfasst zwei Termine und findet am Freitag, 26. September, von 18 bis 21 Uhr sowie am Sonnabend, 27. September, von 9 bis 12 Uhr statt. Die Kursgebühren betragen 27 Euro. Interessenten können sich bei der Dozentin Sabine Komma unter Telefon 04328-170261 anmelden.

Feuerwehr Wahlstedt hat nun eine Drehleiter Die erste Drehleiter in der Geschichte des Freiwilligen Feuerwehr Wahlstedt übergab Bürgermeister Matthias Bonse vor kurzem an die ehrenamtlichen Helfer der Stadt. Rund 300 Ehrengäste, viele Mitglieder aus den Nachbarwehren und Schaulustige erlebten vor dem Feuerwehrhaus bei sonnigem Wetter eine vorbildliche Präsentation der Leistungsfähigkeit der hochmodernen Drehleiter DLA (K) 23/ 12 durch die Bedienungsmannschaft. Innenstaatssekretär Bernd Küpperbusch von der Landesregierung lobte die Feuerwehrleute für die eindrucksvolle Vorführung. Glückwünsche kamen auch vom stellvertreten-

den Landrat Claus Peter Dieck, Bürgervorsteher Horst Kornelius und Kreiswehrführer Rolf Gloyer, der dem Wehrführer Jörg Neubauer den Ehrenteller überreichte. Die mehrfache Mutter Roswitha Rußig meldete sich ebenfalls zu Wort. Mit ihrem kleinen Elias David (2) auf dem Arm dankte sie der Stadt und den Feuerwehrleuten für noch mehr Sicherheit der Einwohner. Mit der neuen Drehleiter sind die Wahlstedter Blauröcke ab sofort nicht mehr auf die Drehleiter der Bad Segeberger Feuerwehr angewiesen. Die Rettungsleitstelle in Norderstedt koordiniert künftig die Einsätze. Text und Foto hül

Flohmarkt auf der Rennkoppel 쮿 Bad Segeberg (nor) Nach dem Stadtfest gibt es nun die nächste Gelegenheit, um Trödel, Antikes und Überflüssiges an den Mann oder die Frau zu bringen. Am Sonnabend und Sonntag, 20. und 21. September, kann auf der Rennkoppel verkauft und gekauft werden. Gemeinnützige Vereine können kostenlos einen Stand aufbauen, ebenso wie Kinder bis zu zehn Jahren. Offizieller Flohmarktbeginn ist an beiden Tagen um 8 Uhr, Platzvergabe eine Stunde vorher. Der laufende Standmeter kostet 7 Euro. Weitere Informationen unter Telefon 0171-5207567.

Lokales nord express

17. September 2014

Die SE-Kulturtage sind eröffnet 쮿 Kreis Segeberg (pks) Auf diesen Tag haben das Team des Jugend- und Kulturvereins, Kreistagsabgeordnete und viele Künstler lange und intensiv hingearbeitet, nun war es endlich so weit. Der prominente Schirmherr Arved Fuchs hatte zwar das Basislager verlassen und befand sich im wahrsten Sinne des Wortes und Mottos der ersten SE-Kulturtage auf einer „Expedition“. Aber auch ohne den prominenten Gast fanden sich am Sonntagvormittag rund 100 Besucher aus den Bereichen Kunst, Kultur und Politik im Gasthof Klint in Heidmühlen ein. Kreistagspräsident Winfried Zylka eröffnete die dreiwöchige Kulturveranstaltung feierlich und gab damit den Startschuss für aufregende und interessante Wochen im ganzen Kreis Segeberg. Welch ein reichhaltiges und facettenreiches Programm die „hoffentlich vielen Besucher“ so Zylka in den kommenden drei Wochen erwartet, das benannte der erste Vorsitzende des VJKA Hans-Jürgen Kütbach noch einmal in Zahlen. „Mit 79 Veranstaltungen an 26 Orten haben wir ein sehr

Kreistagspräsident Winfried Zylka eröffnete am Sonntagvormittag die ersten SE-Kulturtage im Gasthof Klint in Heidmühlen vor rund 100 Gästen aus Kultur, Kunst und Politik.

gutes Ergebnis erreicht“, betonte er. Moderator des Tages war Christoph Lauff. Der Vorsitzende des Ausschusses für Bildung, Kunst und Kultur begrüßte die Gäste zu diesem „tollen Tag“ und bat Sängerin Miriam Schüler und Gitarrist Jan Christían Lang auf die Bühne, die mit „Rehab“ von Amy Winehouse den stimmgewaltigen Auftakt für das zweistündige Bühnenprogramm bildeten. Im Saal gab es derweil viel zu sehen und zu entdecken. Dort stellten sich etwa 40 Künstler in einer

Kunstmesse aus und gaben schon mal einen Vorgeschmack auf ihre Präsentationen innerhalb der SE-Kulturtage. Die Geschichte der ersten Veranstaltungsreihe in dieser Form begann im November 2012 mit dem Antrag der CDU-Fraktion im Ausschuss des Kreistages für Bildung, Kultur und Sport. Nach dem positiven Beschluss des Kreistages im Februar 2013 schloss dieser mit dem Verein für Jugend- und Kulturarbeit im Kreis Segeberg einen Kooperationsvertrag ab und be-

willigte auch die Finanzierung des Vorhabens mit einem Zuschuss von rund 60 000 Euro. Der VJKA entwickelte im Sommer 2013 das notwendige Konzept und stellte dieses auf mehreren Veranstaltungen Verantwortlichen aus Politik, Verwaltung, Handwerk und Wirtschaft, Kunstschaffenden und Multiplikatoren von Kulturnetzwerken vor. Ab Februar 2014 konnten sich Künstler und Kulturschaffende zur Aufnahme in die SEKulturtage bewerben. Das Ergebnis sind nun 79 Veranstaltungen an 26 Orten des Kreises Segeberg, die sich unter dem Motto „Expeditionen“ bis zum 5. Oktober präsentieren. Näheres unter www.SE-Kultur.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

17. September 2014

Anny-Schröder-Weg 4–6, Tel. 0 45 51/99 33 57 • Gieschenhagen 1a/b, Tel. 0 45 51/61 40

Für ein Wochenende war der Edeka-Markt Burmeister am Gieschenhagen wegen Umbaus geschlossen.

Nach dem Umbau: Mehr Licht für das gesamte Sortiment Neue Beleuchtung für den Markt am Gieschenhagen Bad Segeberg. Der Edeka-Markt Burmeister am Gieschenhagen erstrahlt seit einigen Tagen in neuem Glanz. „Wir haben die Beleuchtung komplett auf LED umgestellt“, erklärt der stellvertretende Marktleiter Kevin Grün. Damit ist der gesamte Markt nun heller und freundlicher geworden. Doch noch mehr wurde getan. „Wir haben ein Wochenende geschlossen gehabt und umgebaut“, berichtet Grün. So wurden Regale verschoben, um Platz zu schaffen für Postfächer, die seit kurzem das Angebot der Poststelle ergänzen. „Wir haben Kunden, die nur wegen ihrer Postfächer kommen, und die mussten dann trotzdem einmal durch den Laden laufen“, erzählt Marktinhaber Wolfgang Burmeister. Weil er das ändern wollte, baute er bei der Gelegenheit noch einiges anderes um. In der Obst- und Gemüse-Abteilung präsentieren nun Wasserfallregale auf beiden Seiten übersichtlich das Angebot von knackigen Äpfeln bis zu herzhaften Zucchinis. An den Eingang der Abteilung rückte der Rezeptberater. „Durch die Umgestaltung von Obst und Gemüse haben wir Platz für drei neue Regale gewonnen“, berichtet Grün. Das Sortiment ist nun übersichtlicher; so wurden die Bio-Produkte auf zwei gegenüberliegenden Regalen zusammen gefasst. Nach dem Umbau öffneten sich am Montag wieder um 7 Uhr die Türen des Edeka-Marktes. „Es ist ein Markt in komplett neuem Licht!“, schwärmt Grün. Das haben ihm auch zufriedene Kunden bestätigt. Für sie hat Edeka Burmeister von Montag bis Sonnabend jeweils von 7 bis 21 Uhr geöffnet. pjm

Die Bio-Produkte wurden auf zwei langen Regalen zusammengefasst, erklärt der stellvertretende Marktleiter Kevin Grün.

Der Rezeptberater ist nun neben dem Birgit Simon, die sich um den Postschalter kümmert, kann den Eingang zu Obst und Gemüse zu fin- Postfachkunden nun einen einfacheren Zugang zu ihren Fächern den. bieten.

Verkäuferin Christin Lademann freut sich über die neu gestaltete Obst- und Gemüseabteilung.

Fotos pjm

nord express Lokales

------ Cartoons ------

17. September 2014

Beule

Tundra

Horoskop

Damit es eine Traumhochzeit wird... Seedorf. „Wer im Kreis Segeberg heiraten möchte, findet rund um das Herrenhaus Seedorf die besten Voraussetzungen“, sagt Christian Pätow, Betreiber der Gastronomie des Herrenhauses. Deshalb bietet das stilvolle Ambiente den richtigen Rahmen für die Hochzeitsmesse am Sonntag, 21. September. Gemeinsam mit Experten und fachkundigen Beratern zum Thema „Trauung und Hochzeit“ laden

die Segeberger Zeitung und das Team vom Herrenhaus Seedorf in diesem Jahr ein, sich rund um den schönsten Tag des Lebens zu informieren. „Von 11 bis 17 Uhr machen wir Sie mit allem vertraut, was zu einer perfekten Traumhochzeit dazu gehört“, verspricht Pätow. Das Angebot umfasst dabei unter anderem Brautmode, Hochzeitsfloristik, Hochzeitsschmuck, Make-up und Brautstyling, aber

auch die Themen Hochzeitsmusik und Hochzeitstorten und vieles mehr. „Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich persönlich, damit Ihr Hochzeitsfest ein voller Erfolg wird“, lädt er ein. Denn die Planung für die perfekte Traumhochzeit sollte mindestens mehrere Wochen, wenn nicht gar Monate im voraus beginnen. Vieles muss überlegt, organisiert und entwickelt werden. Auf der Hoch-

zeitsmesse lassen sich die idealen Ansprechpartner dafür finden. Alle Besucher, nicht nur potentielle Hochzeitspaare, können sich auf einen interessanten Messetag und Einblick ins Herrenhaus Seedorf als Ort für ihre Feier freuen. „Im Garten und dem Gewölbekeller wird selbstverständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt“, betont Pätow. pjm

Blumen setzen die Feier in Szene „Wir möchten den schönsten Tag im Leben besonders in Szene setzen, und dem Brautpaar und seinen Gästen ein Lächeln ins Gesicht zaubern“, sagt Astrid Fritsch vom Geschäft Blumen-Fritsch in Wahlstedt. Auf der Hochzeitsmesse möchte die Fachfrau die Gelegenheit nutzten, um ihre floralen Kreationen zu präsentieren. Unter dem Motto: „Wir tun uns was Gutes“ werden im Herrenhaus unterschiedliche Brautsträuße, Wohlfühl-Tischdekoratio-

nen und besonders interessanter Autoschmuck gezeigt. „Von stilvoll elegant bis rauschend romantisch fertigen wir einen Auszug verschiedenster Möglichkeiten an, die jede Braut und die Feierlichkeit um sie herum zu etwas ganz besonderem macht“, erzählt Astrid Fritsch. Dieses alles kostet Zeit. Zeit die wir unseren Kunden schenken möchten, so Frau Fritsch. „Besuchen Sie uns an unserem Messestand, wir freuen uns auf nette Gespräche.“ jaa

Brautkleider zum Schwelgen „Die ganz neuen Brautkleider sind bereits eingetroffen“, erzählt Inhaberin Regina Raddatz, die zusammen mit ihrer Schwester Christiane Stolze seit 21 Jahren die „Brautboutique“ in Neumünster an der Altonaer Straße führt. Hier haben mehr als 1500 Kleider Platz, die dicht aneinandergereiht glitzern und funkeln. „Bei einer so großen Auswahl ist natürlich die Entscheidung für die Braut oft sehr schwer“, erzählt Frau Raddatz von ihren Erfahrungen. Ob

besonders trendig mit viel Spitze, schmal geschnitten, schlicht oder das immer noch besonders geliebte Prinzessinnenkleid: „Bei uns findet die Braut eine besonders schöne Auswahl an Kleidern in den Farben Weiß, Creme oder auch farbig und in den Größen 34 bis 56.“ Zur Messe bringt Frau Raddatz eine besonders schöne Auswahl an Brautkleidern mit, die einen kleinen Einblick in das vielseitige Sortiment geben sollen. jaa

Emotionale Hochzeitsfotos

Ganz persönliche Trauringe „Bei mir kann sich das Brautpaar die Trauringe selber machen“, verspricht Goldschmiedemeisterin Martine Fuhrmann. Das fängt schon bei der Gestaltung der Ringe an und reicht über das Schmelzen von Gold und Silber bis zur Herstellung und Verzierung beispielsweise mit Edelsteinen. Dafür hat sie in ihrem Atelier Am Dorfplatz 4a in Fredesdorf extra mehrere Arbeitsplätze eingerichtet. Bei der kreativen Arbeit, wie bei der Umsetzung hilft und berät Frau Fuhrmann

das Paar mit ihrem ausgezeichneten Fachwissen, schließlich wurde sie als Ausbildungsbeste Landes- und Bundessiegerin. Zudem bietet Frau Fuhrmann die Möglichkeit Schmuck zu gestalten, eine Krawattennadel oder Manschettenknöpfe. Die Umsetzung eigener Ideen braucht allerdings genügend Vorlauf. „Man sollte sich Zeit nehmen für das Trauringgespräch, um zu schauen, was gefällt oder passt“, empfiehlt Frau Fuhrmann. pjm

Den Blick für die besten Momente, das Gespür für die wichtigsten Situationen und dabei den Hauch von Licht und Schönheit einfangen: Für Michaela Plambeck aus Wahlstedt immer wieder eine besondere Herausforderung, denn sie begleitet ihre Brautpaare Deutschlandweit und ist meist vom „Get Ready“ bis zum „First Dance“ als Fotografin dabei. Dazu kann man noch ihre prämierten After-Wedding-

Shootings buchen, bei denen emotionale und kreative Portraits entstehen. Vom Engagementshoot übers Storybook bis zu den Danksagungskarten bietet die mehrfach ausgezeichnete Fotografin in „Wunschlosglücklich-Paketen“ alles an, was das Hochzeitsherz begehrt. „Lassen Sie sich an meinem Stand beraten und reservieren Sie schnell noch Ihren Wunschtermin“, rät Michaela Plambeck. jaa

Zeit für Probe-Make-Up

Süßer Torten-Zauber

„Wir kümmern uns um ihr Gesicht, ihre Hände und Füße“, verspricht Stefanie Nissen von der Parfümerie Schuback an der Hamburger Straße 4 in Bad Segeberg. Für den schönsten Tag im Leben bietet die Parfümerie spezielle HochzeitsBeauty-Pakete an. „Wir haben vier verschiedene Pakete“, erklärt Frau Nissen. Das umfassendste ist das de Luxe-Paket mit Gesichtsbehandlung, Maniküre inklusive Lack und Braut-Make-Up, die

„Jede Torte ist ein Unikat“, sagt Tortendesignerin Vlasta Boese aus Bad Segeberg. Hochzeitstorten gestaltet sie am liebsten zusammen mit dem Brautpaar nach deren Vorstellungen und Wünschen. „Passend zu einer MottoHochzeit, mit Logos oder Fotos, den Ideen sind keine Grenzen gesetzt“, betont Vlasta Boese. Sie ge-

einfachste Form enthält ein Braut-Make-Up inklusive Probe-Make-Ups. „Ein Probe-Make-Up sollte man ein paar Tage vorher machen, um alles abzustimmen“, empfiehlt Frau Nissen. Für eine noch gründlichere Vorbereitung bietet die Parfümerie Behandlungen unter anderem mit Peeling, Maske und Abschlusspflege. Außerdem gibt es Extras, wie Wachs-Enthaarung und Verwöhnbehandlung für die Hände. pjm

wann bei der Cake World Germany im März in Hamburg mit einer Hochzeitstorte eine Bronzemedaille. „Die Konditoren lernen vor allem die Sahnetorte, ich arbeite mit Zucker“, erklärt sie. Daraus kann sie verschiedene Dekorationen fertigen. Für den Inhalt hat sie neun verschiedene Cremes sowie zwei Teigsorten zur Auswahl.

Moderne Hochzeitskutsche „Das Cabrio des 4er-BMW ist eine moderne Hochzeitskutsche für eine Heirat im Sommer“, sagt Lars Kulbrock, Verkäufer im BMW-Autohaus Hansa Nord in Bad Segeberg. Mit seinen Kollegen Can Tunali und Frank Lohmann sowie in Zusammenarbeit mit dem Autovermieter Marcus Tohde aus Bad Segeberg wird er stilvolle Fahrzeuge des BMW-Konzerns für die Feier wie auch für die anschließende Hochzeitsreise vorstellen. Auch das neue Mo-

dell BMW X5, mit dem die Reise auch in etwas unwirtlichere Gebiete gehen kann, wird gezeigt. Dazu kommen zwei Minis. Dabei ist auch ein Mini Cabrio aus dem Fuhrpark von Tohde. „Wer einen BMW oder Mini nur für die Feier oder die Reise braucht, kann ihn bei Tohde mieten“, erklärt Kulbrock. Wer sich oder seinem Partner oder Partnerin ein Auto zum Hochzeitsgeschenk machen möchte, ist im Autohaus an der richtigen Adresse. pjm

Die schönsten Momente „Obwohl die Hochzeitsaison 2014 noch gar nicht richtig zu Ende ist, sind bereits die ersten Termine für die Saison 2015 vergeben“, sagt der Fotograf Stefan Schwarz. Seit März 2013 betreibt ser sein Fotostudio „Fotowerk“ in Bad Segeberg. Heiratswillige finden auf seiner Webseite www.fotowerkschwarz.com viele nützliche Informationen rund um das Thema Hochzeit. Stefan Schwarz ist der persönliche Kontakt zu seinen Kunden sehr wichtig. Daher steht er am bei der Hochzeitsmesse im Herrenhaus Seedorf allen Heiratswilligen gerne zur Verfügung. Treffen kann man den sympathischen Fotografen auch in seinem Fotostudio in Bad Segeberg an der Christian-Rohlfs-Straße 3a. Selbstverständlich sind auch Termine außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Die richtige Musik Markus Ritter aus Rellingen verfügt über langjährige Erfahrung in Sachen „Musik auflegen“, sowohl bei Hochzeiten als auch bei allen anderen Feiern, bei denen Musik einfach dabei sein muss. Sie suchen für Ihre Feier einen Discjockey, der die Musik spielt, die Sie wollen, der die Musik spielt, die sich Ihre Gäste wünschen? Ritter ist Mitglied im Berufsverband Discjockey. Mit einer dezenten Moderation sorgt er für einen roten Faden im

Programm, bei dem die Musik und nicht der DJ im Vordergrund steht. Durch seinen Beruf als ADTV-Tanzlehrer weiß Markus Ritter, welche Musikstücke besonders geeignet sind, um die Festgesellschaft auf die Tanzfläche zu locken. Wer die richtigen Schritte lernen oder seine Tanzkenntnisse auffrischen möchte, kann das in seinem Tanzstudio tun. pjm

Schöner Druck aus einer Hand Ob fürs Business oder fürs Private: Wenn es um schönes Entwürfe, Grafik oder Druck geht, dann ist Mandy Hohmann in Bad Segeberg mit „Copy+Design“ eine kompetente Ansprechpartnerin. Ein privater Anlass ist zum Beispiel, wenn zwei Menschen den Bund fürs Leben schließen wollen, daher ist Mandy Hohmann auch auf der Hochzeitsmesse mit einem Stand präsent. Dort stellt sie ihre kompletten Sets, bestehend aus Einladungs-, Menü-, Tisch- und Danksagungskarten

sowie Kirchenblättern vor. „Wir haben in unseren Katalogen viele vorgefertigte Motive und Kreationen oder helfen, die persönliche Ideen und Vorstellungen unserer Kunden umzusetzen“, erläutert Mandy Hohmann. Sollten Brautpaare dazu noch spezielle Drucke in Banner- oder Poster-Größe brauchen, dann ist auch hierfür Copy+Design die richtige Anlaufstelle. „Ich biete eine große Vielfalt an Kopier-, Druck und Gestaltungsmöglichkeiten an“, so Hohmann. wlz

Blumen hinterlassen Eindruck Die vielen Möglichkeiten, mit Blumenschmuck eine Hochzeitsfeier noch schöner zu machen, präsentiert „Ambiente“, das Fachgeschäft für Blumen und Accessoires in Bad Segeberg. „Vom Brautstrauß über Blumen zum Anstecken bis zur Dekoration in der Kirche und auf den Tischen im Festsaal sowie am Hochzeitsauto zeigen wir, was wir machen können“, sagt Florist Jens Gramkow. Die Blumen sollen das Fest begleiten und müssen daher

genau abgestimmt sein. Besonders wichtig ist das beim Brautstrauß, er sollte in Blumenauswahl und Gestaltung zum Typ der Braut passen. Für eine ausführliche Beratung und Planung ist eine rechtzeitige Anmeldung des Termins empfehlenswert. „Drei bis vier Wochen vor der Feier sollte dann die endgültige Auswahl getroffen werden“ , empfiehlt Gramkow, „dann wissen wir, welche Blumen am Markt sind und können rechtzeitig bestellen.“ pjm

Brautwalzer ist Pflicht Der Brautwalzer ist Pflicht für das Hochzeitspaar. Deshalb gehören langsamer Walzer und Wiener Walzer zu den vier Tänzen der Crash- und Hochzeitskurse der Tanzschule Bärenfänger in Bad Segeberg. In vier Wochen mit jeweils 90 Minuten Unterricht pro Woche lernen die Teilnehmer zudem noch Quickstep und Discofox. „Man sollte rechtzeitig mit dem Kursus anfangen, damit sich das Gelernte bis zur Feier festigen kann“, empfiehlt Maik Bärenfänger. Die Kurse sind

zur Auffrischung wie auch für Anfänger geeignet. Wem die vier Basistänze nicht ausreichen, kann einen regulären Tanzkursus belegen. Dabei werden die Schrittfolgen weiter eingeübt und es kommen Tango, Chachacha, Rumba und Jive hinzu. „Wir sind auch für Ideen zu bestimmten Choreographien offen “, verspricht Bärenfänger. Die Crash- und Hochzeitskurse werden an mehreren Tagen angeboten und finden an fast jedem Wochentag statt. pjm

Zeitlose Haarkreationen „Man sollte authentisch bleiben, gerade bei der eigenen Hochzeit“, empfiehlt der Frisör Jo Wolff aus Schmalensee. Statt Trends zu setzen, rät er der Braut, bei Frisur und Make-Up auf natürliche und zeitlose Kreationen zu vertrauen, die den persönlichen Stil unterstützen. „Dezente, zart schimmernde Farben für Augen-Make-Up und Lippenstift und ein Hauch Rouge auf den Wangen beleben den Teint und lassen das Gesicht zm weißen oder cremefarbenen Kleid nicht zu blass wirken“, erklärt der Schönheitsfachmann. Das

Hochzeits-Make-Up sollte vorher geübt werden, um es hinzubekommen. Ein Gang zum Profi kann da eine Menge Vorbereitungsstress ersparen. Gleiches gilt für die Haare. „Probleme wie zu dünnes, sprödes oder schwer zu bändigendes Haar lassen sich mit etwas Vorlauf lösen“, betont Wolff. Bei der Wahl der Frisur sollte die Art des Hochzeitskleides berücksichtigt werden. Mit Locken, Haarteilen und Zöpfen lassen sich selbst aus dünnstem Haar voluminöse Hochsteckfrisuren zaubern. pjm

Vielfältiges Herrenhaus Das Herrenhaus bietet für eine Traumhochzeit den richtigen Rahmen. Seien es die eleganten Festräume, die zum genuss- und stilvollen Speisen einladen, der Gewölbekeller, in dem zur vorgerückten Stunde die Party steigt oder der rustikale Pferdestall, der in seiner Ursprünglichkeit einen ganz eigenen Charme entfaltet. Außerdem der Garten, der mit seinem malerischen Seeblick nicht nur zum Träumen, sondern auch zu einer Trauungszeremonie unter freiem Himmel einlädt. Die frische und kreative Gutshofküche, unter der Leitung des Betreibers Christian Pätow, geht indivi-

duell auf die Wünsche ein, so dass Brautpaar und Gäste auch kulinarisch an ihrem Festtag bestens versorgt sind. pjm

Sie suchen einen DJ? professionell und günstig?

…und der Eröffnungstanz? Wir sind der Partner für Musik & Tanz! www.dj-hochzeit-feier-imnorden.de Heidestraße 94, 25462 Rellingen Tel.: 04101 – 38 31 58

Damit es alle Welt weiß Trotz Internet, Smartphones und sozialer Medien: Die Hochzeitsanzeige ist nicht aus der Mode gekommen. Sie bleibt weiterhin wichtig, um „alle Welt“ über das wichtige Ereignis zu informieren. Auf der Hochzeitsmesse am Sonntag zeigt Isabel Engel vom Kundencenter der Segeberger Zeitung und des nord express,

wie individuell die Annoncen mittlerweile am Computer gestaltet werden können. Fotos und Logos können problemlos eingebaut werden. In der Mustermappe, die Interessierte am Sonntag mitnehmen können, befindet sich ein Gutschein, mit dem es einen Sonderpreis für eine Hochzeitsanzeige gibt. nor

Lokales nord express

17. September 2014

Sin City 2 - A Dame to kill for Neu im Kino

Ein Denkmal mit besonderem Wert Der ehemalige Wasserwerkbunker des Marineartilleriearsenals in Wahlstedt steht jetzt unter Denkmalschutz. Bürgermeister Matthias Bonse (Mitte) überreichte - von erhöhter Warte - die zweiteilige Urkunde des Amtes für Denkmalschutz an die Vorsitzende der Volkshochschule (VHS), Angelika Remmers. Sie gab sie weiter an die ehrenamtlichen Helfer, hier an Karl-Friedrich Kollberg (rechts). Die VHS ist Träger des neuen Geschichtspfades Marineartilleriearsenal. Dazu gehört der

Bunker als Dokumentationszentrum. Die rund 90 Besucher spendeten viel Beifall. Laut Urkunde stellt der Wasserwerksbunker „ein Zeugnis von besonderem geschichtlichen Wert für die Entwicklung der Stadt Wahlstedt dar und somit besteht an dessen Erhalt ein öffentliches Interesse“. Am Vormittag nutzten viele Wahlstedter die Führung durch das ehemalige Bunkergelände – zu Fuß, mit dem Rad und sogar mit dem Kutschwagen von Inken Greve. Text und Foto hül

Radtour mit dem Kneipp Verein 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt für Donnerstag, 18. September, zur nächsten gemütlichen 20-Kilometer-Fahrradtour in den Süden von Bad Segeberg ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers, Ziegelstraße 115. Kneippsches Wassertre-

ten im Mözener See ist eingeplant. Eine Einkehr zum Kaffeetrinken ist in Wittenborn vorgesehen. Gäste sind willkommen. Nähere Informationen bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202 oder per Email an kneippvereinsegeberg@tonline.de.

Die berittenen Nordpferd-Hexen sind auch beim Landmarkt.

Landmarkt und Pferdemesse 쮿 Traventhal (spp) Pferde und Ziegen, Schafe und Schweine, Lamas und allerhand Kleintiere, Gärtnereien, Antiquitäten, Schönes für Haus, Hof und Garten, Mode und hochwertige Wachsjacken: All das ist auf dem Landmarkt in Traventhal zu sehen. Diesen Sonnabend und Sonntag, 20. und 21. September, präsentieren Händler und Handwerker wieder ihre Waren und Handwerkskunst auf dem Krämermarkt. Erzeugnisse aus der Region werden ebenfalls angeboten. Angegliedert ist zum zweiten Mal die Traventhaler Pferdemesse mit Tipps und Ratschlägen zu Ernährung, Pflege, Sattelpassform, richtiger Ausbildung und sinnvollem Zusammenleben im Alltag. Es wird einen Vortrag zum Thema „Notfälle und

Erste Hilfe im Pferdestall“ geben. Im Außenbereich finden diverse Aktivitäten und ein abwechslungsreiches Showprogramm statt. So sind beispielsweise die berittenen Hexen der Messe Nordpferd ebenso vor Ort wie die Barockreitergruppe „Doma Clasica“. Das weitere Rahmenprogramm bietet für Kinder und Erwachsene allerhand Abwechslungsreiches von Kutschfahrten über Live-Musik, eine Ausstellung im Land-Museum bis hin zu einer Strohhüpfburg sowie jeder Menge kulinarischen Leckereien. Geöffnet ist von 10 bis 18 Uhr, der Eintritt kostet vier Euro, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Zutritt. Weitere Informationen finden sich unter www.landgestuettraventhal.de.

쮿 Als 2005 „Sin City” ins Kino kam, fand der Film neben seiner Besetzung vor allem durch die Art der Umsetzung einer Graphic Novel Beachtung. Er war fast komplett in Schwarzweiß gedreht worden. Die Optik erinnerte trotz realer Schauspieler eher an die holzschnittartige Darstellung von Comics. Einzelne Farbtupfer wurden nur zu dramaturgischen Zwecken eingesetzt. Fans des Films forderten eine Fortsetzung, und für diese taten sich der Autor von „Sin City“ Frank Miller und Regisseur Robert Rodriguez erneut zusammen. Aus zwei von Millers Büchern „A Dame To Kill For“ und „Just Another Saturday Night“ entstand das Drehbuch. In einem Handlungsstrang geht es um Dwight. Seit er vor einigen Jahren das Leben von Miho rettete, will er sich jeglichen Ärger vom Leib halten – bis ihn seine schöne ExFreundin Ava kontaktiert, die ihm einst das Herz brach und mit einem anderen durchbrannte. Doch nun fleht Ava Dwight um Hilfe an, weil sie von ihrem Ehemann Damien Lord brutal misshandelt und dem skrupellosen Chauffeur Manute überwacht wird. Dwight beschließt, ihr zu helfen, muss aber nach kurzer

Die Figuren im Film „Sin City 2 - A Dame to kill for“ sind zum Teil überzogen dargestellt. Foto Sony

Zeit feststellen, dass man in einer Stadt wie Sin City selbst einer Dame in Not nicht vertrauen kann. In der anderen Handlungsebene erwacht Marv eines Morgens zwischen mehreren toten Jugendlichen. Dabei wollte er in der vorherigen Nacht doch nur der schönen Stripperin Nancy beim Tanzen zusehen. Marv begibt sich tief ins Herz des Molochs, um herauszufinden, was geschehen ist. Wie schon im ersten Teil konnten Stars wie Bruce Willis, Josh Brolin, Micky Rourke, Jessica Alba und Eve Green verpflichtet werden. Durch die Form der Umsetzung sind sie allerdings manchmal kaum als die Dar-

steller zu erkennen. Der Star ist eigentlich der Film selbst. In „Sin City“ geht es nicht zimperlich zur Sache, was in Schwarzweiß einen ganz besonderen Eindruck macht. Erneut werden Farben wieder benutzt, um optische Akzente zu setzen, wie rote Lippen, rotblonde Haare, aber auch Neonreklame oder Explosionen. Als zusätzlicher Effekt kommt nun noch 3D dazu. Wer seinen Platz im Kinosaal gut wählt, hat das Gefühl mitten in „Sin City“ dabei zu sein. Damit dürfte der Film einer der optisch interessantesten Werke des bisherigen Kino-Jahres sein und vor allem für Freunde des alten „Film Noir“ ein Leckerbissen. pjm

nord express Lokales

17. September 2014

geht mit dem Kleinwagen Corsa in die fünfte Generation. Seine Weltpremiere feiert er im Oktober auf der „Mondial de l’Automobile 2014“ in Paris und wird noch vor Ende des Jahres in den Stammwerken Eisenach und Zaragoza vom Band rollen. Komplett neuentwickelt wurde der Dreizylinder-Motor mit der Bezeichnung 1.0 Ecotec Direct Injection Turbo, der die Euro-6-Abgasnorm erfüllt. Angestrebt wurden geringe Geräusch- und Vibrationsentwicklung. Das Aluminium-Triebwerk ist in zwei Leistungsstufen mit 90 PS und 115 PS erhältlich und liefert jeweils 170 Newtonmeter Drehmoment. Es ist serienmäßig mit Start/ Stop-Technologie ausgestattet. Beide Versionen des Einliter-Turbo-Benzindirekteinspritzers kommen in Verbindung mit einem neuen Sechsgang-Schaltgetriebe. Darüber hinaus bietet Opel mit Einführung des neuen Corsa eine Sechsstufen-Automatik an sowie ein ebenfalls neues, automatisiertes EasytronicSchaltgetriebe. Das Antriebsportfolio erweitern auf Benzinerseite außerdem ein neuer, 100 PS starker 1,4-Liter-Turbo sowie weiterentwickelte Saugmotoren mit 1,2 und 1,4 Litern Hubraum. Komplett überarbeitete und nun Euro-6-konforme 1.3 CDTI mit 75 PS und 95 PS ergänzen das Angebot bei den Dieseln. Weitere Varianten folgen im kommenden Frühjahr. Im Corsa der nächsten Generation, den es wieder als Dreitürer (großes Foto oben) und als Fünftürer (kleines Foto unten) geben wird, halten zahlreiche Assistenz- und Komfortsysteme Einzug, unter andserem BiXenon-Scheinwerfer mit Abbiegelicht, Toter-Winkel-Warner, Frontkamera mit Verkehrszeichenerkennung, Spurhalte- und Fernlichtassistent sowie Abstandsanzeige und Frontkollisionswarner. Die Reifenluftdruck-Kontrollanzeige warnt den Fahrer vor übermäßigem Druckverlust in einem der Reifen. Den Fahrkomfort steigern zusätzlich der automatisch lenkende Parkassistent, die Rückfahrkamera und der Berganfahr-Assistent. Lenkrad und Vordersitze sind – ebenso wie die Windschutzscheibe für guten Durchblick – beheizbar. In mittlerweile 32 Jahren und vier Generationen wurden rund zwölf Millionen Corsa-Exemplare in Europa verkauft, davon 2,8 Millionen der aktuellen vierten Generation. su

Opel

rüstet die Scirocco-Baureihe mit einer komplett erneuerten MotorenPalette aus. Die sechs Triebwerke leisten bis zu 20 PS mehr als ihre Vorgänger, und das bei verringertem Verbrauch. Das Leistungsspektrum der vier TSI (Benziner) und zwei TDI (Diesel) reicht von 125 bis 280 PS. Den größten Sprung machen der neue 2.0 TSI mit 180 PS (plus 20 PS gegenüber dem 1.4 TSI mit 160 PS) und der jetzt 280 PS starke Scirocco R (plus 15 PS). Mit der Leistung machten auch die Fahrleistungen einen mitunter deutlichen Sprung. So beschleunigt die neue 180-PSVersion in 7,4 statt 8,0 Sekunden auf 100 km/h; die Höchstgeschwindigkeit verbesserte sich um 9 auf 227 km/h. Beim 2.0 TDI mit 150 PS verbesserte sich die Beschleunigung um 0,7 auf 8,6 Sekunden und die Höchstgeschwindigkeit von 207 auf 215 km/h. Die sechs Turbodirekteinspritzer gehören zur neuesten Generation der Volkswagen-Vierzylinder; sie erfüllen durchgängig die Abgasnorm EU 6. Die sparsamste Version mit Benzinmotor ist der 1.4 TSI mit 125 PS. Durchschnittsverbrauch: 5,4 l/100 km. Mit 4,2 Liter/100 km setzt sich der 150 PS starke Scirocco 2.0 TDI als sparsamste Dieselvariante in Szene. Äußere Kennzeichen des aktuellen Scirocco sind seine neu gestaltete Front- und Heckpartie. Das hintere VW-Zeichen wurde als Griff zum Öffnen der Heckklappe ausgelegt. Zu den neuen technischen Features gehören das 400-Watt-Soundsystem Dynaudio Excite, der „Blind Spot“-Sensor zur Warnung vor Fahrzeugen im toten Winkel und der Parklenkassistent. Ebenfalls neu: serienmäßige Zusatzinstrumente (Ladedruck, Stoppuhr, Motoröltemperatur) als Hommage an den Ur-Scirocco. 1974 kam der erste Scirocco auf den Markt. Binnen 18 Jahren - bis 1992 – wurden von der Baureihe in zwei Generationen fast 800000 Exemplare produziert. Dann war erstmal für 16 Jahre Pause. Im Spätsommer 2008 startete Volkswagen mit der dritten Generation des Scirocco ein Comeback. Bis Ende 2013 verließen weitere rund 210000 Fahrzeuge das Volkswagen-Werk im portugiesischen Palmela. su

Volkswagen

Auto - Technik Ankauf

ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

VW T4 1,9 TDI, Bj. 98, km 238.000, Zahnriemen neu, 2 J. Audi, VW, MB, Opel, BMW, Seat, Tüv neu, LKW Zulassung, 3.100,Toyota, Nissan, Honda, Mazda, € VHB 콯 0173/4939967 Ford, Skoda, Renault, Peugeot , heil, defekt, unfall, tüv-fällig, BMW 530d touring/Edition Sport, Motor-/Getriebesch. Mo.-So. Bj. 2002, 230.000 km, Vollausst., Zahle gut. Hole vor Ort ab 2 J. Tüv neu, 193 PS Turbo Diesel, 04191/9105879 + 0171/2161188 4.990,- € VHB 콯 0173/4939967

Ankauf KFZ auch für Export:

BMW

Verkauf

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758

An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

Ford

Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Fiesta, kW 37, Bj. 1996, TÜV 05/15 für 600,- €, 04557/981898

Zweiräder

Torben Fritsch

BMW K1200 RS, Bj. 2000, sehr gepflegt, blauschwarz-metallic, original 34.000 Km, div. Extras, VB 3.500,-- €. 콯 04191/954273

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Mercedes

DB Youngtimer 190 E, Bj. 1987, Deutsche Firma kauft PKW’s, TÜV 3/16, Automatik, Winter-RäBusse und Wohnwagen. Haus- der extra, VB € 950,00. besuche auch Sa + So 04552/418 콯 04191/5716

Camping

lässt sich gewiss nicht nachsagen, dem RS7 mangele es an Performance. Daher beschränkte sich die jüngste Modellreviusion auf ein paar kosmetische Veränderungen. Die Scheinwerfer sind jetzt serienmäßig in LED-Technik ausgeführt. Auf Wunsch liefert Audi sie mit Matrix-LED. Die serienmäßige MMI-Navigation plus mit Touchpad bietet jetzt Infotainment der neuesten Generation, unter anderem mit einem leistungsfähigen Grafikprozessor des Audi Partners Nvidia. Der 4.0 TFSI im überarbeiteten RS 7 Sportback leistet wie bisher 560 PS und maximal 700 Nm Drehmoment. Er katapultiert das fünftürige Coupé in 3,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h, mit den optionalen Dynamikpaketen kann die Höchstgeschwindigkeit auf 280 beziehungsweise 305 km/h angehoben werden. Im ECE- Zyklus verbraucht der V8 Biturbo 9,5 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (221 Gramm CO2 pro km). Ein Schlüsselfaktor dafür ist das System „cylinder on demand“, das im Teillastbetrieb vier Zylinder stilllegen kann. Eine sportlich abgestimmte AchtstufenTiptronic mit lang übersetztem achtem Gang leitet die Power des Achtzylinders auf den permanenten Allradantrieb quattro. Auf Wunsch ergänzt Audi den Antriebsstrang um ein Sportdifferenzial an der Hinterachse. Die Luftfederung samt adaptiver Dämpfung, Serie im RS 7 Sportback, legt die Karosserie um 20 Millimeter tiefer; ihre Regelung ist in das Fahrdynamiksystem „drive select“ eingebunden. Alternativ montiert Audi das straffere RS Sportfahrwerk plus. Serienmäßig rollt der RS 7 auf 20-Zoll-Rädern, auf Wunsch stehen 21-Zoll-Aluminium-Gussräder zur Wahl. Option sind auch Bremsscheiben aus Kohlefaser-Keramik. Der RS 7 Sportback ist in Deutschland bereits bestellbar und für den Spätsommer bei den Händlern angekündigt. Sein Grundpreis beträgt 113300 Euro. su

Audi

Einen guten Namen aufgebaut Bad Segeberg. Seit 20 Jahren gibt es das Toyota-Autohaus Schröder in der Kalkbergstadt. „Die Eröffnung damals noch an der Jasminstraße war irgendwann im Sommer 1994“, erinnert sich André Schröder, der mit seinem Bruder Marco das Unternehmen in der zweiten Generation leitet. Gegründet wurde es 1963 in Hamburg von Werner Schröder, der sich 2005 aus dem Betrieb zurück gezogen hat. „Mit uns ist Toyota nach Bad Segeberg gekommen“, erzählt André Schröder. Der Wechsel aus der Hanse- in die Kalkbergstadt markierte den Generationenwechsel im Unternehmen. Vor acht Jahren war es gezwungen, nach fast zehn Jahren innerhalb des Gewerbegebietes Rosenstraße an die Efeustraße 5 umzuziehen. „Wegen des geplanten Baus der Autobahn A 20 mussten wir das Gelände verkaufen“, blickt Schröder zurück. Seit 2006 ist das Autohaus am jetzigen Standort. In dem früheren Firmengebäude an der Jasminstraße werden jetzt Räumfahrzeuge und archäologische Fundstücke der Ausgrabungen auf der geplanten Autobahntrasse gelagert. Ein weiterer wichtiger Meilenstein für den Toyota-Neuwagen-Vertragshändler war die Einführung der HybridTechnik, die seither von dem japanischen Hersteller voran getrieben wird. „1997 ist der erste Prius auf den Markt gekommen“, erinnert sich Schröder. In den fast zwei Jahrzehnten ist die Leistungsfähigkeit der Batterien immer weiter entwickelt worden. Der neueste Yaris Hybrid

Das Toyota-Team: Nadine Kaustrup (von links, Empfang) , Geschäftsführer André Schröder und Marco Schröder, Auszubildender Kevin Wohlert, Geselle Torben Last und Meister Martin Ott. Es fehlt der Geselle Stefan Giesselmann. Fotos pjm

hat nach Norm einen Verbrauch von 3,3 Litern auf 100 Kilometer bei einem Ausstoß von 75 Gramm Kohlendioxid je Kilometer. Das neueste Fahrzeug in der Palette ist der Kleinwagen Aygo; wer deutlich mehr Platz braucht, findet unter anderem in den SUVs RAV4 und Land Cruiser passende Angebote. „Durch kundennahe und fachgerechte Verkaufsberatung ist es uns in den 20 Jahren gelungen, in Bad Segeberg und Umgebung einen guten Namen zu erarbeiten“, sagt Schröder. Das ist nur möglich mit einem kundenorientiertem Team. Dazu gehören in der Werkstatt der Kfz-Meister Martin Ott, Altgeselle Stefan Giesselmann, Geselle Torben Last, der Auszubildende Kevin Wohlert sowie am Empfang Nadine Kaustrup. Die Brüder André Schröder (links) und Marco Schröder sind die Ge(pjm) schäftsfüher seit 2005.

Gefeiert wird mit Oktoberfest

In neuem Design kam der Kleinwagen Aygo im Juli auf den Markt.

20 Jahre Toyota Schröder in Bad Segeberg: Das wird am Sonnabend, 20. September, von 10 bis 16 Uhr unter dem Motto „Oktoberfest“ gefeiert. „Zum Aktionstag gibt es beim Kauf von Neuwagen einen Satz Winterräder“, verspricht André Schröder. Außerdem gibt es auf Neuwagen fünf Jahre Ga-

rantie. Für Spaß, Spiel, Speis und Trank für Groß und Klein ist Sonnabend ebenfalls gesorgt mit Ballonkünstler Mr. Jack, einer Hüpfburg in Autoform, Maßkrugschieben, Popcorn und bayerischen Spezialitäten wie Weißwurst, Brezeln und Leberkäse sowie Oktoberfestbier. pjm

nord express Lokales

17. September 2014

Schülertheater feiert Premiere 쮿 Bad Segeberg (pjm) „Viel Getu um nichts“, besser bekannt unter dem Titel „Viel Lärm um nichts“ von William Shakespeare bringt die Theater-Arbeitsgemeinschaft (AG) des Städtischen Gymnasiums Frosch im Hals in diesem Jahr auf die Bühne in der Pausenhalle. Premiere ist am Donnerstag, 18. September, ab 19.30 Uhr. Hauptsächlich geht

es um die zwei Paare Claudio und Hero sowie Beatrice und Benedikt und deren Probleme und Intrigen am Hof von Aragon, aber auch viel um die antike Mythologie im Hintergrund. Um diese zu erklären wurde die Person eines ,Klugschweizers‘ eingeführt: Während die Szene in der Situation verharrt, erklärt er die Hintergründe.

Claudio (von links, Nils Bannert) will im Moment der Vermählung vor den Augen des Paters (Marie Wedemeyer) seine Braut Hero (Michelle Rix) zu ihrer Mutter Leonata (Lisa Behncke) verstoßen. Foto pjm

Als Vorlage für die Inszeierung diente die Übersetzung von Erich Fried aus dem Jahr 1970, von dem auch der Titel „Viel Getu um nichts“ stammt. Trotz zahlreicher Änderungen bei den Proben ist es kein „modernes“ Stück geworden, betont die Leiterin Kathrin Doerfel, die in diesem Jahr mit etwa 20 Darstellern ein sehr großes Ensemble zur Verfügung hat. Darunter sind vier Darsteller, die eigentlich schon mit dem Abitur die Schule verlassen haben, aber auch eine Achtklässlerin. Nach der Premiere, die erstmals auf einem Donnerstag liegt, gibt es noch drei weitere Aufführungen: Freitag, 19. September, sowie Montag und Dienstag, 22. und 23. September, jeweils ab 19.30 Uhr der Pausenhalle. Der Eintritt beträgt drei Euro für Schüler und Studenten und vier Euro für Erwachsene. Karten gibt es im Vorverkauf jeweils an den großen Pausen im Gymnasium sowie an der Abendkasse in der Schule.

Vokal-Ensemble im Kleinen Theater Das Vokal-Ensemble The 10 Sopranos steht am Freitag, 19. September, ab 20 Uhr auf der Bühne im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt. Alle zehn Sängerinnen sind Absolventen verschiedener Musikhochschulen, die sich zu einem Gesangsensemble der Extraklasse zusammengeschlossen haben, um die Bühnen der Welt und die Herzen der Zuschauer zu erobern. Unter ihnen findet sich sowohl der klassische Sopran wie die kraftvolle Stimme einer Popdiva oder die einer Rockröhre. Ihr Repertoire spannt sich deshalb

auch weit - von den 60er Jahren über Pop- und Musical-Medleys bis hinzu den bekanntesten Arien der italienischen Oper. Die Eintrittspreise liegen zwischen 29 und 35 Euro. Karten gibt es noch Donnerstag von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, Waldstraße 16, Telefon 04554/2211, sowie im Internet: www.theaterwahlstedt.de e-mail: programm@theater-wahlstedt.de und täglich bei Kühn-e Bücher, Telefon 04554/5745 sowie zwei Stunden vor Beginn der Vorstellung an der Abendkasse.

Landesmeister werden gesucht 쮿 Tensfeld (nib) Der MCE Tensfeld veranstaltet am kommenden Wochenende das Finale zur Motocross Landesmeisterschaft. Erwartet werden 120 Fahrer, die in acht Klassen um die Meisterschaft fahren. Am Sonnabend, 20. September, werden die Schüler/Jugendklassen 50 und 85ccm starten, außerdem die

starke Nachwuchsklasse der unter 23-Jährigen und eine Quadklasse. Am Sonntag folgen die Seniorenklassen S40 und S50, sowie die Schülerklasse 65ccm. Als vierte Klasse startet am Sonntag eine offene MX1 Klasse. Begonnen wird jeweils um 9 Uhr mit dem Training, die Rennen werden ab 11 Uhr gestartet.

Märchen aus aller Welt 쮿 Bad Segeberg (nib) Gemeinsam mit der Stadtbücherei veranstaltet der Schleswig-Holsteinische Heimatbund am Mittwoch, 8. Oktober, einen Erzählabend mit Märchen aus Orient und Okzident. Die Märchenerzählerin Brigitte Harkou ist zu Gast. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Marktportal Landfrauen binden Kränze 쮿 Seedorf-Schlamersdorf (nib) Am Montag, 29. September, ab 14 Uhr wollen die Landfrauen mit Annegret Holst im Gemeindehaus in Schlamersdorf Herbst-Türkränze binden. Der Herbst bietet dazu genug Material, unter anderem bunte Blätter, Blüten, Hagebutten und Fruchtkapseln. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, nähere Auskünfte und Anmeldungen bei Margret Rahlf unter Telefon 04555/467.

Thermomix gewonnen Mit strahlenden Augen nahm Sabine Lasch ihren ersehnten Thermomix in ihrer gerade erst frisch renovierten Küche entgegen. Mit dem Satz „clever kochen, einfach genießen“ gewann die Schackendorferin das Küchengerät in einem Preisausschreiben, das Vorwerk-Thermomix in einem Bofrost-Katalog ausschrieb. Die Gewinnerin erhielt von der Thermomix-Repräsentantin Inge Boldt eine Einweisung. Der Küchenhelfer kann kochen, dampfgaren, rühren, wiegen, zerkleinern, mixen, mahlen, kneten, vermischen, schlagen, kontrolliert erhitzen, emulgieren und spült sich fast von selbst. Nähere Auskünfte erteilt Inge Boldt (Telefon 04555-715915, ingeboldt@t-online.de).

Lokales nord express

17. September 2014

Sicherheitstraining für Youngtimer 쮿 Bornhöved (nib) „Was bei Autos ein Oldtimer ist, weiß wohl jeder; doch es gibt auch viele Youngtimer auf unseren Straßen“, erläutert der MSC Bornhöved. Das seien die 20 bis 30 Jahre alten Fahrzeuge. Der ADAC SchleswigHolstein bietet die Möglichkeit, einen ganz persönlichen Vergleich zu dem Youngtimer und dem „jüngeren“ Alltagsauto zu ziehen. Um den Vergleich zu erkennen, wie sich die Technik im Laufe der Zeit verändert hat, gibt es die Gelegenheit, das in einem Schonraum auf der ADACFahrsicherheitsanlage in Boksee zu erleben. Am Sonnabend, 3. Oktober, findet ganztägig das Fahrsicherheitstraining statt. Die Kosten dafür betragen 75 Euro. Jeder Fahrer, der einen 20 bis 30 Jahre alten Wagen besitzt, kann sich anmelden. Inhalt des Trainings ist das Erkennen und Vermeiden von gefährlichen Fahrmanövern und instabilen Fahrzeugen. Anmeldung sind zu richten an Dirk Trasser und Yvonne Plaug, Telefon 04302-9698128 oder dirk.trasser@sho.adac.de.

Tag des Geotops 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Geologie liefert die Rohstoffe für die Wirtschaft und sie erzählt Geschichten aus Milliarden von Jahren. Darum gibt es bundesweit jedes Jahr um den Tag des Geotops herum spannende Fakten und amüsante Anekdoten zu den vielen geologischen Themen. Der Geopark Nordisches Steinreich beteiligt sich in diesem Jahr mit einer ganz besondere Veranstaltung am Sonntag, 21. September. Unter dem Motto „Warum der Kalkberg kein Kalkberg ist“ taucht er ein in das berühmte Segeberger Geotop. Der Spaziergang auf dem Berg geht von 12 bis 13.30 Uhr, die geologische Höhlenführung von 14.30 bis 16 Uhr. Das Kombiticket für beide Veranstaltungen zusammen kostet 17 Euro für Erwachsene und 13 Euro für Kinder. Die Veranstaltung kostet zwischen sechs und elf Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 04547/ 159315 oder info@geoparknordisches-steinreich.de. Der Treffpunkt befindet sich auf dem Vorplatz vom Noctalis.

SPD-Senioren und Friedenspolitik Sascha Kruse aus Lentföhrden ist passionierter Taucher. Berufsmäßig taucht er auf Golfplätzen in Teichen nach versunkenen Golfbällen. Rund 120000 kleine Kugeln fischt er jährlich aus dem oft trüben Wasser. Im Winter werden diese einer gründlichen Reinigung unterzogen und dann - je nach Zustand - über das Internet verkauft. Fotos tjo

Schatztaucher fischt im Trüben 쮿 Lentföhrden. Sie sind klein, nicht schwerer als 45,92 Gramm und können bis zu 300 Meter weit fliegen. „Golfbälle sind meine Passion, seit 2003 tauche ich in den Teichen der Golfclubs nach verschlagenen Bällen, und das sind bei 35 Plätzen in Schleswig-Holstein, Hamburg und Teilen von Niedersachsen immerhin 120.000 Golfbälle pro Jahr!“, verrät Sascha Kruse, der sich als Golfballtaucher und dem Slogan „Golfballcomeback“ mit diesem außergewöhnlichen Job selbstständig gemacht hat. Angefangen hatte seine

der Kälte.“ Zwei bis drei Stunden schafft er es unter diesen Umständen zu tauchen, in den Sommermonaten bleibt er bis zu sechs Stunden im Wasser und fischt ab und an im Trüben nach Golfbällen. „Nicht jedes Golfplatzgewässer bietet gute Sicht, wenn ich abtauche. Manchmal muss ich regelrecht blind mit der Hand nach Bällen tasten“, beschreibt Sascha Kruse seinen Alltag. In großen Netzen sammelt er Golfbälle aller Art, an seinem Arbeitsplatz warnt ein selbstgebasteltes Schild, dass hier einer nach Bällen taucht. „Bisher wurde ich noch von keinem Golfball während des Tauchvorgangs getroffen, aber die Golfer sind schon sehr interessiert an meiner Tätigkeit, wenn sie mich sehen. Schlägt einer in der Zeit einen Ball ins Nass direkt vor meine Flossen, dann tauche ich schon einmal an und gebe dem Golfer seinen Ball gern zurück“, erzählt Kruse. Bis November geht seine Tauchsaison, danach ist er bis zum Frühjahr damit beschäftigt, alte und besonders verdreckte Golfbälle aus einem Tauchbestand aufzuarbeiten. Dafür gibt es seine Golfballwaschmaschine, die den gröbsten Dreck in Minutenschnelle abwäscht. „Doch manchmal muss ich besonders hartnäckigen Schmutz Ab November widmet sich Sascha Kruse dem Reinigen und manuell per Handbürste abSortieren seiner eingesammelten Golfbälle. In einer speziellen rubbeln, das ist zeitaufwändig.“ Bei ihm im Garten steWaschmaschine werden sie gereinigt.

Zwangserkrankungen stehen im Mittelpunkt 쮿 Bad Bramstedt. Am 26. und 27. September richtet die Schön Klinik Bad Bramstedt die Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft Zwangserkrankungen (DGZ) aus. Die Veranstaltung richtet sich ausdrücklich an Fachleute und Betroffene sowie Angehörige gleichermaßen. Anmeldungen sind erbeten. Die Teilnehmer erwartet ein umfangreiches Programm: Mehr als 30 Referenten vermitteln den Besuchern in Form von Vorträgen, Workshops und Symposien Wissen rund um das Thema „Von Macken bis Zwängen und darüber hinaus. Diagnose und Behandlung von Zwangsstörungen und Verhaltenssüchten“. Entsprechend der unterschiedlichen Vorkenntnisse der Teilnehmer werden die Programmpunkte der Veranstaltung

teilweise fachlich orientiert, teilweise eher allgemein verständlich sein. So gibt es Fachvorträge des international renommierten Karolinska Instituts aus Schweden, zugleich aber auch Workshops von Betroffenen, bei denen es beispielsweise um Beziehungskonflikte im Kontext einer Zwangserkrankung geht. Auch das Thema Selbsthilfe wird nicht zu kurz kommen, ohnehin wird es im Rahmen der Veranstaltung reichlich Gelegenheit zum Netzwerken und Erfahrungsaustausch geben. Das vollständige Programm der Veranstaltung und Informationen unter www.schoen-kliniken.de/ bbr in der Rubrik „Aktuelles“. Auskünfte gibt es auch unter Telefon 04192 504 4555 oder per E-Mail an BBR-Veranstaltungen@schoen-kliniken.de.

Passion, als er 13 Jahre alt war. Er hatte in Knicks bei Golfclubs nach Bällen gesucht, Bälle gesammelt und die dann gewinnbringend verkauft. „Irgendwann war dann klar, ich muss ins Nass, also habe ich Gummistiefel gekauft und in Wassernähe nach verschlagenen Bällen gesucht, so wurde die Idee des Golfballtauchens geboren“, erinnert sich der 39-Jährige. Inzwischen ist seine Ausrüstung professioneller, er geht ab März ins Wasser. Dieses Jahr hatte es gerade mal acht Grad. „Ein Trockentauchanzug schützt mich vor

Je nach Zustand und Herrsteller sortiert lagert Sascha Kruse die Bälle in Boxen und bietet sie unter www.golfballcomeback an.

hen diverse Säcke mit vergilbten und alten Golfbällen, die auf ihren Weiterverkauf warten. In seinem Keller hortet Sascha Kruse in Regalen unendlich viele Kisten mit Bällen, alle nach Herstellern sortiert. Unter www.golfballcomeback.de kann man seine erretteten Golfbälle kaufen. „Ich habe regelrecht Entzugserscheinungen, wenn ich den ganzen Winter über nicht ins Wasser konnte. Jetzt ist meine Lieblingszeit, denn ’jetzt ist das Eisen hart’“, schwärmt Sascha Kruse. Zur Abwechslung taucht er im Urlaub auch mal in interessanteren Gewässern, dann allerdings im Mittelmeer und auf der Suche nach den schönsten Fischen. Tina Jordan

쮿 Mözen (nib) Die SPDSenioren AG 60plus trifft sich am Donnerstag, 25. September, wieder um 15 Uhr zu seinem monatlichen Treffen in Dunkers Gasthof. Das Thema lautet „Friedenspolitik der SPD, Beteiligung der Parteimitglieder an den Entscheidungsprozessen der Partei, TTIP - Freihandelsabkommen mit den USA - Wie stehen wir zu diesen Themen auf dem Landesparteitag“.

Wi snackt Platt

Dumen-Athritis 쮿 Keen hett noch nich vun chronisches Buuknavelsuusen hört un sik alleen bi de Vörstellung, de Navel fangt an to suusen een högt. Avers will uns jichtenseen dorvun övertügen, de Krankheit giff’t würklich, kriegt wi Buukweh vör luder Lachen. Wenn du nu seggst, du hest Hoorspitzenkatarr, weet jedereen Bescheed. Se lat di in Roh in de Eck sitten, hebbt een Insehn mit di as Sworkranken. Se schont di. De Dokters weet bi so’ne Oort Krankheiten ok nich so rech wat se maken schüllt, lat di mit diene Oorsgebreeken alleen. Man nu kamt wi to een heel leege Plag, de tomehrst junge Lüüd befallt, de Dumen-Athritis. Hebbt ji noch nix vun hört? Dat is nich to’n Lachen un Smustergrienen, düsse Krankheit giff’t wohrhaftig. Kümmt man meist gor nich so gau achter, woso un worüm de jungen Lüüd so’n gräsiges Lieden överfallen kann. Blots na langet överleggen weet man Bescheed, denn keen an Dag so an de hunnert SMS an siene Frünn verschicken deiht, mutt sik nich wunnern wenn sien Dumen överlastet is. SMSs kann’s nämlich nich mit’n Mittelfinger or mit’n lütten Finger, nee, op de Tastatur vun een Handy een SMS in de wiede Welt or in de Neegde to versenden kann’s blots mit’n Dumen. Nu weet ik ok worüm soveele Kinner to School bröcht ward, de künnt all tohopen keen Rad föhrn, se künnt nich pingeln, DumenAthritis. Un woso ward nich mehr soveel telefoneert? Na, is heel eenfach, krigg man Ohrmuschelschwund un keen weet wo dat na’n poor Johr utsüch. Ne, denn lever DumenAthritis. Inge Rohwer

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Gestalten mit dem Parkett vom Fachmann

Haus & Heim Energie & Sanitär

쮿 Eilsdorf (pjm) „Individuelles Parkett bietet viele Gestaltungsmöglichkeit, und gelegt vom Fachmann gibt es eine Garantie für lange Lebensdauer“, verspricht Frank Böttcher. Der Innungsmeister mit 25 Jahren Berufserfahrung und seit sechs Jahren mit seinem Betrieb Parkett Böttcher selbstständig setzt vor allem auf traditionelles Handwerk. Klassisch gelegtes Parkett ist strapazierfähig und kann ohne Qualitätseinbußen mehrmals abgeschliffen werden. Es gibt außerdem massive Friese mit Muster, die ebenfalls beständig sind. „Das ist ein Bodenbelag für Generationen“, betont Böttcher. „Parkettleger ist ein Lehrberuf, denn es gehört viel Wissen dazu, was schon bei der Beratung vor Ort anfängt“, stellt Böttcher fest. So muss er den Untergrund genau auf Feuchtigkeit und Unebenheiten prüfen, bevor er mit dem Verlegen anfangen kann. Zur Beratung vor Ort gehört ebenfalls das Wissen um die verschienen Holzarten und deren Eigenschaften. Dazu kommt selbstverständlich das Wissen um verschiedene Muster und Stile das Parkett zu legen. Mit seinem Fachwissen bietet Böttcher seinen Kunden noch weitere Vorteile. So kann er bei der Versiegelung das Holz vor Einflüssen von ultravioletter Strahlung schützen. Dadurch behält es seine Farbe, was dann von

Klassisches Parkettlegerhandwerk bietet viele Gestaltungsmöglichkeiten und die Garantie für lange Haltbarkeit des Bodenbelags.

Vorteil ist, wenn mal Teppiche und Möbel umgestellt oder die Wohnung verkauft werden soll. Bei Sanierungen von Bedeutung kann eine Emulsionssperre sein. Dabei wird der Untergrund mit einer Folie abgedeckt, damit keine Gerüche durchdringen können. Schimmelspürhunde haben bestätigt, dass bei dieser Art von Bodensanierung keine Sporen oder Schimmelgerüche durchdringen.

Die Arbeit des Fachmanns hat seinen Preis, ist aber gut angelegt. „Lieber zwei oder drei Euro mehr anlegen, dann bekommt man auch Qualität und die Garantie für einen langlebigen Parkettboden“, verspricht Böttcher, der beim Tag des Handwerks am Sonntag, 21. September, von 10 bis 18 Uhr auf dem Kohlmarkt in Lübeck über das Parkettlegerhandwerk informieren wird.

nord express Lokales

17. September 2014

Immobilien Dorfidylle ! Friesenhaus, Stuvenborn, Bj. 91, 1-2 Familienh., 190 m²/ 800 m², Kamin, Sauna, Keller, Garage, Gas-ZH, überd. TerrasFür die Generation 50+ suchen se, von Privat, € 345.000,--. wir ebenerdiges Einfamilienhaus 콯 04194/98547 in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bad Bramstedt, EFH, Bj. 1976, Bramstedt oder Quickborn, Enex ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst., Service UG "Haus und Glück", V, 171 kWh, Gas, VHB € 239.000, 04193-754579, enex-service Enex-Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex@email.de service@email.de Suchen für nette Familie mit 2 Seedorf, Holzhaus, Bj. 2000, ca. Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600m² Grdst., in Bad 230 m² Wfl., ca. 1000 m² Grdst. Bramstedt, Kaltenkirchen, Lent- und vieles mehr..., € 225.000, B, föhrden, Nützen bis 400.000 €, 130,5 kWh, Gas, Enex Service UG Enex Service UG "Haus und „Haus und Glück“, 04193Glück", 04193-754579, enex- 754579, enex-service@email.de service @email.de EFH, 180 m² Wfl., 6.180 m²

Ankauf

Suchen für unsere netten Kunden EFH, DHH in ruhiger Lage von Bad Bramstedt bis 300.000 €, Enex Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice @email.de

Einmalige Lage im Wald, Hartenholm/Hasenmoor, vollst. saniertes EFH m. ELW auch als Mehrgenerationenhaus nutzb., 160/60m², exkl. Ausst., Fb.-Hzg., neue EBK, gr. Terr., Tiefgarage, gr. Park, ab Nov., € 1.250,-/550,- + NK + 3 MM KT, 콯 0171/6212570

Blunk, Nähe SE, 1-Zi.-Whg., ebenerdig, Küche, DB, Stellplatz, Keller, Gartennutzung, an ruhige Einzelperson zum 1.10. zu vermieten, € 345,- Warmmiete. V (2013); Fernwärme; Endenergie Grdst.+ Nebengeb., Bruhnkaten 115,0 kw/h(m²a)/BJ 1992, 콯 1, 23858 Wesenb./Reinfeld, um- 04552/994210 (19 - 20 Uhr) ständeh. zu verk., 196 kWh, VHB € 325.000,--. 콯 0176/64335661

Vermietung

Kleines altes Haus, Hinterlandbebauung oder Bauplatz dringend von/an Privat gesucht. Bitte kein Makler. 쾷 SZ 309 008 Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246

Bad Br., 2-Zi.-Whg., EG, 43 m² + Kellerraum, renoviert, neue Küche, Bad, Bodenbel., sofort frei, 399,- € inkl. Betriebsko., + Heizung/Wasser 콯 0173/6500545

Verkauf

Modernes, neuwertiges Einfamilienhaus, Bj. 2010, ca. 145m² Wfl., 5,5 Zi., ca. 739 m² Grdst., KfW 55, Gas, D-Carport, 295.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt, Zentrum, Landweg 23, 3 Zim. Wohng., OG, 63 m², EBK, V-Bad, Abstellraum /Trockenraum zum 1.10 zu verm. 375,- + 100,-€ NK für eine Pers. 콯 04192/899810

Großenaspe, modernes EFH, Bj. 1989, ca. 180m² Wfl., 7,5 Zi., ca. 1050 m² Grdst., V, 156,6 kWh, Gas, Caport, 249.000 €, Enex Service UG „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Wahlstedt, Gorch-Fock-Str. 17, gepfl. 2-Zi.-Whg., 63 m², EBK, VB, Balkon, PKW-Stellpl., Kellerr., 2. Stock,ab 1.12.14 € 330,+ NK + KT 콯 04635/767 od. 0170/2730543

www.nordexpress-online.de

Wohnen im Grünen: 3 Zim.Whg., 92 m², neu renoviert mit Vollwärmeschutz, ateliermäßiger Wohn/Essraum (33,3 m²) m. teilw. Glasdach, Fußboden-Hzg. und Teppichboden, Balkon, Garten auf Wunsch, neue EBK, VB mit Dusche, Sauna-Benutzung, 2 Rad-Schuppen, DG-Benutzung, bei Bedarf Schrauberwerkstatt u. Scheune in Heidkaten an der B 4, 10 km nördl. Quickborn, WM 720,-- €, frei ab 1.10.2014 콯 04191/1727 o. 0152/2627049

www.nordexpress-online.de 2 ½ Zi.-Whg., 60 m², Ziegelstr. 14, (ggü. von Möbel Kraft) kompl. renov. (neue Gastherme, Laminat, etc.) zum 1.11.14 (evtl. früher) frei. 2. OG, (Endetage) in kl. gepfl. Wohnanlage, Loggia + V-Bad m. Fenster, Boden, Keller mit E.Anschl., Steckd. u. Zwischenzähler. KM € 400,- + MS + NK u. evtl. Garage am Haus. (Z.Zt. vermietet) 콯 04554/1603

Nützen, 5 Zi.-Whg., 113 m², Küche, Bad, WC, Garten, Balkon, Carport, 5 Min. zur Bahn, 1 km zur A7, zu verm. ab 1.12.14, 680,- € KM + 180,- € NK 콯 04191/8118 Freier Blick ü. den Dächern v. BB, indiv. Mais.-ETW, 4-5 Zi., 80 m² + 30 m² Atelier, helle, offene, großz. Grundrissgest., V-Bad, Dachterr. + Balk., 1-2 Kellerr., Carport,, 760,- € KM + niedr. NK, von priv.0172/4527744 Daldorf bei Bad Segeberg:Courtagefr. DHH , 3 Zimmer m.Garten, ca. 95 m² Nutzfläche inkl. Vollkeller, Gas-ZH, Bj. 1960, Energieverbrauchs-KW: 127,90 kWh/(m²a), € 530,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Verkaufs-Gewerbehalle, 330 m² ab 01.10.14 zu vermieten, Stromanschluss 380 Volt, Gasheizung, Büroraum, Wasseranschluss, Toilette u. 18 Stellplätze vorhanden, 990,- € + NK + KT. 콯 04192/9742, Fax 04192/9068930 Hartenholm, Am Dorfplatz 3, 3 Zim.-Whg., 70 m² ab 1.12.2014 zu verm. Balkon, VB, Dusche, EBK, 2 Stellpl., KM 420,00 € + 2 MM KT. 콯 04324/ 8829844 oder 01575/ 4071605 2 Zi.-Whg. in Hagen bei B. Br., ca. 48 m², Küchenzeile m. Geschirrspüler + Mikrowelle, Duschbad, Laminat, 2 Gauben, Kfz-Stellpl., sof. frei, 385,- € warm + 35,- € NK 콯 04192/6181 o. 0172/5477366 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 SE, 3-Zi.-Whg., 63,71 m², 2. Stock = Endetage, mit Einbauküche und Vollbad, in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, von Privat zu vermieten, € 600,- warm, 콯 0171/57015 55 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr. KM 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 o. 04193/6056 Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716

Hartenholm, 4-5.-Whg. ca. 200 m² Wfl., im ZFH in ruhiger Lage, W-Küche, 1 D- + 2 VB, Gartenanteil ca. 600m² zzgl. Terrasse, Carport, B, 178,8 kWh, Hz, Bj. 1974, E durch Solaranlage, NKM 1000,- € + NK + 3 MM TK + Ct. Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice@email.de

SE, Lübecker Str. 116 b, super schöne Single-Whg., 1,5 Zi., ca. 46 m², EG, gepfl. WA, EBK m. Geschirrsp., Kellerrm., KM € 370,- + NK € 80,-, inkl. Treppenhs.-Reinig. + Gärtner, v. Privat, ab 1.1.15 evtl. früher, 콯 0171/ 6436211 Trappenkamp, Neubau-Bungalow, hochw. Ausstattung, 4 Zimmer, Wfl. 122 m², Nfl. 70 m², Grdst. 576 m², Fußbodenhzg., Laminat, Ofen, barrierefr., Carport, ab 01.12.14 zu vermieten, KM 800,- € + NK + 2MMKaution, v. Privat, 콯 0152/29310600 Wer su. 3-R.-ETW als Kapit.-Anl., 6,9 % Rend., nördl. v. Norderstedt? 80 m² Ges.-Fl., Südlage m. Balk., 1. St., renov. + Vollwärmesch., v./a. Priv. 쾷 SZ 297 293 Bad Bramstedt, ruh. 2-Zi.-Whg., 55 m², 1. OG, gr. SW-Balkon, EBK, VB, Kabel, Keller, Stellpl., z. 1.12.14, 360,- € + 115,- € NK + 2 MM KT 콯 04192/1337 Suche Nachmieter zum 1.10. o. 1.11. in Fahrenkrug, 2 1/2 Zi., 63 m², EBK, VBad, Balkon, Keller, 1. OG, KM € 375,- + € 140,- NK, KT € 750,-, 콯 0175/1528939 Mönkloh, 2-Zi.-Souterrainwohnung, 68 m², EBK, V-Bad, Laminat, sep. Eingang, Stellplatz, Gartennutzung mögl., 360,- € KM + NK 콯 04192/8779903 Bornhöved nahe A21, Kft-Whg. 3 Zi., 85 m², Zhzg., EBK, Blk., € 550,-/Mt. + Hzg, WW, ohne Prov. 0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de

Hartenholm, Büro-/ Verkaufsfläche ca. 54 m² inkl. Lagerhalle ca. 80 m², Bj. 1974 bzw. Bj. 1991, Stellplätze, B, 178,8 kWh, NKM 300,- € + NK + 3 MM MK + Ct. Enex-Service UG "Haus und Glück", 04193-754579, enexservice@email.de 3 Zi.-OG-Whg., ca. 95 m² in Armstedt b. B. Br., von privat, EBK, Vollbad, Fliesen u. Teppichbd., Fußbdhzg., gr. Dachterrasse ca. 50 m², Garage u. Stellplatz, KM 630,- € + NK ca. 140,- €, 2 MM KT 콯 04863/5195 3-Zi., II. Stock, 80 m², Bad Br., Butendoor 17, EBK, G-WC, gr. Balk., Stellplatz, Keller + Sauna im Haus, zu verm., 569,- € inkl. Betriebskosten + Hzg. u. Wasser. Besichtigung nach Absprache 콯 0173/6500545 Wiemersdorf, ru. helle, 3 ½-Zi.DG-Whg., 103 m², EBK, Laminat, Loggia m. Blick ins Grüne, gr. Gaube im WZ, V-Bad + D-Bad, Boden, Keller, Carport u. Garten mögl., 590,- € + 120,- € NK + KT, Energieausw. vorh., 04192/7089 Bornhöved nahe A21 Kft-Whg., 2 Zi., 56,54 m², Zhzg., EBK, Blk., € 424,-/Mt. + Hzg., WW, ohne Prov. 0152/37138677 bornhoeved@cyxx.de Kl. Fam., 2 Erw. + 2 Kinder, sucht Whg. in Bad Segeberg zum 01.10. ab 85 m², 0176/95959208

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Blunk, 2 Zim. Wohng., 1 Stock, 80 m², EBK, V-Bad, Abstellraum., PKW Stellpl., Kaltm. 370,- + NK ab 1.10. 2014 콯 04822/30723

www.nordexpress-online.de

Nähe BB möbl. 1 Zi.-Whg. zu verm. auch kurzzeitig, NR, gerne WE-Fahrer/in. Tel. 0160/2043478

Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. 86, SE zu vermieten ab 1.11.14 콯 04551/81567

Borstel, 3-Zi.-Whg. auf Resthof, OG, 84 m², EBK, V-Bad/Du., www.nordexpress-online.de Balk., Carp., Pferdehaltung mgl., € 550,- + NK, 콯 0157/88558745

Kellinghusen, 5 ½ Zi., ca. 110 m², renov., OG + DG, ERH, EBK, VBad, Balk., Garage, GZH, KM 550,- € + NK, 콯 0172/4512130

Gesuche

Privat o. Prov. Bornhöved, KftWhg zu verm. Okt./Nov. schreiben Sie: bornhoeved@cyxx.de 0171/1922550,V,Öl,169kWh, 72

Ruhiges Appartement, Zi., möbl. EFH in B. Bramstedt zu verkausofort frei 콯 04192/5770 fen 콯 04192/5770 Möbl. Zimmer frei in Hasenmoor, Wittenborn, 46 m², 2 Zi., 270,- € + NK, 콯 01522/6164234 € 245,- + NK. 0151/15672788 Sülfeld, gemütl. 1 ½ Zi.-Whg. mit Balkon, EBK, D-Bad, Pkw- www.nordexpress-online.de Stellpl., ru. Lage. 콯 04537/7446

Stellenmarkt

Stadt Wahlstedt Der Bürgermeister Auf dem städtischen Bauhof der Stadt Wahlstedt ist zum 15.10.2014 die folgende Stelle zu besetzen: Gärtnerin bzw. Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt zurzeit 39,00 Stunden. Die Entgeltzahlung erfolgt nach dem TVöD. Eine abgeschlossene Ausbildung als Gärtnerin bzw. Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau wird erwartet. Eine einschlägige Berufserfahrung wäre wünschenswert.Voraussetzung ist ein Führerschein der Klasse B idealerweise auch der Führerschein BE, C oder CE. Die Stelle erfordert die Bereitschaft am Winterdienst und an der Straßenrufbereitschaft teilzunehmen. Die Stadt Wahlstedt setzt sich für die Beschäftigung schwerbehinderter Menschen ein. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften besonders berücksichtigt. Die Stadt Wahlstedt betreibt Frauenförderung auf der Grundlage eines Frauenförderplanes. Frauen sollen sich deshalb von dieser Stellenausschreibung besonders angesprochen fühlen. Richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 30.09.2014 an die Stadt Wahlstedt, Personalamt, Markt 3, 23812 Wahlstedt. Für Fragen steht Ihnen der Bauhofleiter, Herr Harbeck, unter der Telefonnummer: 04554 - 70 36 41 zur Verfügung. Wahlstedt, den 12.09.2014 gez. Matthias-Ch. Bonse - Bürgermeister Anzeigenannahme Bad Sege- Motivierte Kontakter /Berater berg: Tobacco Drews, Kur- VZ /TZ im Außendienst gesucht. hausstraße 88, Telefon 0 45 51/ Sie sind haben Spaß am Umgang 82583 mit Menschen und verfügen über einen PKW? Wir bieten Ihnen eine Hausaufgabenhilfe in den Fä- Zusammenarbeit in einem starchern Französisch und Englisch, ken, und erfolgreichen Team! 8. Klasse, zweimal wöchentlich in Nach einer guten Einarbeitung, gewinnen und begeistern Sie mit Kisdorf gesucht. uns viele neue Kunden. Gerne 콯 0160/96922298 auch als Neu/Quereinsteiger Bewerbungen bitte unter Bauzeichnungen, Bauanträge, Bau- anja.kuehn@bofrost.de oder statik, Bauleitung 콯 04192/8147900 0800/ 200 33 99

Lokales nord express

17. September 2014

Ankauf * Militärische Nachlässe* von 1813-1945 von Sammler gesucht. Orden, Fotos, Uniformen, etc.. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen. Andreas Hetke 콯 04101/859396 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Wohnwagen Hobby 560, Bj. 2000, Tüv u. Gaskontrolle neu, neue Reifen und Batterie, Extra: Reling, Backofen, Hover, elektr. Antenne, Kathrein, Flachbild Fernsehen, Sonnensegel, Preis 7.300,- € 콯 04192/897262

Zeichenmaschine, A0, Preis VHS. 콯 04192/4647 Interes. Briefmarkensamml. abzug., 100,- €, 콯 0176/50041324

Tiermarkt Belohnung! Seit dem 25.8. vermissen wir unseren schwarzen Kater Puschkin aus Bimöhlen. Er ist mittelgroß, hat ein Paar weiße Haare auf der Brust und einen schwarzen Fleck im Maul. Wer ihn gesehen hat oder weiß wo er ist, bitte melden 콯 04192/8192907 Lovis, eine 4 ½j. kastr., kinderfreundl. Neufundländerhündin sucht ein liebev. Zuhause, bei hundeerfahrenen Menschen. 콯 0162/3628904 Jack Russel Welpen, geimpft und entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen 콯 04321/8514230 Flug-Wiener/Hellstörche wg. Zuchtaufgabe 9 Tiere abzugeben. 콯 04535/8478 Ein kleines Kätzchen ist übrig gebl. weibl. graugestr. gegen Schutzg. 콯 04192/8939334 Tauben Strasser, blau, zu verkaufen. 콯 04194/697

Voll funktionsfähiger Gefrierschrank von Liebherr, H 1,46, B 60, T 60 an Selbstabholer zu verschenken. 콯 04323/900565 Benzinrasenmäher funktionsfähig, leichte Roststellen, zu verschenken 콯 04192/897330 Defekten SONY Trinitron 78 cm, an Selbstabholer. zu verschenken. 콯 04193/808229 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Gefrierschrank von NEFF, 85 x 55 zu versch. 콯 04551/9100676

Von Herz zu Herz Andrea, 24, 1,65, ist eine süße Verkäuferin. Sie ist immer fröhlich, hat eine traumhafte Figur u. lange dklblonde Haare. Leider musste sie erfahren, wie weh es tut, verlassen zu werden. Da sie etwas schüchtern ist u. nicht so gut tanzen kann, sucht sie nun per Anzeige einen netten Mann, der seiner geregelten Arbeit nachgeht. Ruf heute noch an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 SHP

Unterricht

Tommy's Trödelkiste

Offen am 20.9. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Afrika Trommelkurs mit Gesang. Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Geleitet von einem Afrikaner. 2 x Angela, 30, 1,67, ist eine hübim Mo., Samst. in Trappk. Info: sche Altenpflegerin mit blonden Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Computertisch Buche, 160 x 90 x 80 incl. Glastür, 3 Schübe, schwenkbare CD-Ablage etc. an Selbstabholer zu verkaufen, € 100,--. 콯 04193/1239 oder Handy 01578/7287080 Stahltisch mit Kunststoffplatte, hellgrau, 1 m x 2 m, € 80,--, Kaffee-Service, 12 Personen, „Moosrose“ € 350,--, Tretnähmaschine, ca. 90 Jahre, Preis VHB. 콯 04106/773281 Kummerfelder Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, Buche ab 78,-.€ je SRM 콯 04393/1679 od. 0162/7646105 1 neuer Teppich (Fehlkauf) 3,30 x 2,20 m burgunderrot, Fadenhöhe 2 cm, 100 % Polyamid, geeignet für Allergiker, NP 200,- € für 100,€ zu verk. 콯 04192/5971 AB Es ist wieder Flohmarkt beim Tierschutz SE! Am So., 21.09.14 von 10h-15h erwarten wir Sie wieder mit Büchern, Trödel, Antikem und vielem mehr! 10 Polo-Shirts und 5 Sweat-Jacken, Markenware , Gr. XL u. XXL, 2 schwarze Außenlampen, 1 Friteuse neu u. 1 Brotbackautomat neu zu verk. 콯 0162/3622369 Couch 2 Zweisitzer hell beige gemustert, top gepflegt, NP 5.000 € VB 400 € 콯 04192/8197720 Zimmer-, Terr.- u. Wintergartenpflanzen u. Koreatannen f. Garten 04193/8879745, 0176/34403777 Kaminholz Buche/Esche Tel. 04551-3040797

콯 043232879

Reisemarkt Villa Costa-Blanca b. Denia von priv., 130 m² Wfl. incl. Appartement, 800 m² Grdst., Pool 8x4, Zentralhzg., Klima- + Solaranl., Kanal-Anschl., Hangl., 3 Bäder, Carp. f. 2 Autos, 282.000,- € VB, weitere Info + Bilder 04194/ 7669,steiner-renate@freenet.de

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute HARZ Hahnenklee, moderne Ferien-Whg. ab € 38,-- pro Tag für max. 4 Pers./7 Tage € 199,-- + Endreinigung. 콯 0175/5600564

Haaren u. blauen Augen. Leider hat sie es schwer durch ihren Schichtdienst einen verständnisvollen Partner zu finden. Ihr größter Wunsch ist es nicht mehr allein zu sein. Sie hat eine gemütl. Whg. u. 1 Pkw, ist unternehmungslustig u. sportl., liebt aber auch Abende zu zweit bei Kerzenschein. Hab Mut und ruf an oder sende eine SMS 콯 0176/72600143 SHP

Tanz für Singles u. Paare im Hotel Kramers Gasthof, mit Flamingo Dancing, Sa., 27.9., 20 h, Dorfstr. 24, 25479 Ellerau 0175/6350205

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Wer rettet mich vorm Kochtopf? Verschenke Hahn, 1 J. alt, 콯 04551/6265

Sie schlank, sp. aus Afrika, 1Kind, su. ehrl. Ihn für liebe u. harmonische gem. Zukunft. Nur ernstgem. Zuschr.m. Bild KA 313 859

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg,

Stadt Wahlstedt Der Bürgermeister

Luna Schmuckstücke Werden Sie Luna Schmuckberaterin im Partyvertrieb! Freie Zeiteinteilung, keine Warenauslieferung, sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Zum 01. August 2015 sucht die Stadt Wahlstedt zwei Auszubildende zur/zum Verwaltungsfachangestellten - Fachbereich Kommunalverwaltung(Ausbildungszeit 3 Jahre) Extra-Bonus für Profis: 300 Euro Sie haben Spaß im Umgang mit Menschen und der EDV, sind teamnach 8 abgehaltenen Terminen. fähig, engagiert und motiviert, dann bewerben Sie sich. Es erwartet Sie ein vielseitiger Ausbildungsplatz. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Erwartet wird ein guter Realschulabschluss oder ein vergleichBeate Neumann +49 174 3713 121 barer Abschluss. Näheres zu dem Ausbildungsberuf erfahren Sie www.luna.at unter www.berufe-sh.de. Bitte verwenden Sie für Ihre Bewerbung unser Onlinebewerbungsformular unter www.wahlstedt.de oder schicken Sie die BewerAnzeigenannahme Wahlstedt: bung mit den üblichen Unterlagen bis zum 17. Oktober 2014 an die TAKK Zeitschriften und Tabakwaren Stadt Wahlstedt, Personalamt, Markt 3, 23812 Wahlstedt. SchwerAn der Eiche 38–40 behinderte werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt eingeTelefon 0 45 54/29 88 stellt. Bei Fragen wenden Sie sich an die Ausbildungsleiterin Frau Szemkus unter Tel.-Nr. 04554/701-105 oder E-Mail sabine.szemkus@wahlstedt.de. Stadt Wahlstedt gez. Matthias-Christian Bonse Suche Arbeit rund um den GarBürgermeister ten, Hecken schneiden, UnkrautPizza-Fahrer mit eigenem PKW beseitigung, Steine verl., Baumin Oering auf 450,- €-Basis ge- beschn., 콯 0176/63408795 und sucht. Arbeitszeit: 17 - 22 Uhr, 0176/60990111 콯 04535/2516 Wer nimmt meinen Hund (Akita Taxi Dörre sucht Taxifahrer/in Inu, 60 cm groß), fam.-frndl. f. 2-4 zu sofort. P-Schein ist erforder- Tage im Raum Qui. tagsüber in in Bimöhlen gesucht. Pflege, 콯 0176/50041324 lich. 콯 04551/2370 Tel. Bewerbung unter Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 04327/99 98 34 Torben Fritsch

Jobs

Aushilfe für Landwirtschaft

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Segeberg 20. 09. 14: Alte-Apotheke Bad Segeberg, Kirchenstr. 31 21. 09. 14: Eichberg-Apotheke Bad Segeberg, Am Eichberg 3 Trappenkamp: 20. 09. 14: Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18 21. 09. 14: Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 04551 / 908 500 Tel. 0 43 23 /

38 38

Tel. 0 43 26 /

12 16

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00–17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

Sind alle Männer Tanzmuffel??? Nein! Letztes Mal war's richtig nett. Deshalb kommt am 20.09. z. Tanz im Hotel Tomfort HH. Langenh. Chaussww 579. Mein TIP:www.tomfort-tanz.de Sexy Kai/39 aus HH sucht netten Ihn zum Spaß haben. 콯 0151/ 50810618

112

Tel. 0 41 92 / 75 00 Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36 Tel. 01 80 / 3 75 46 36

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

Unkomplizierter 80-Jähriger sucht Partnerin bis 75 Jahre mit Führerschein für den Rest des Lebens, 콯 04552/646

17. September 2014

Verschiedenes

Beim Tierschutzflohmarkt SE, Neuland 2, finden Sie am Sonntag, 21.09.14 von 10h-15h wieder Antikes, Kleidung, Bücher, Elektroartikel und Trödel.

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Wieder da!! Sie, 41, Mega OW, Konf.-Gr. 40, nur Hausbesuch bei Dir! 0151/54921183

Erotik-Kontakte

Mann sucht blonde Frau für Sex, Privathaus reifes Glück, direkt 75 D - 80 D, 콯 0174/1394741 ab an der A7, Nähe NMS, wieder da: 12.30 Uhr rsuper süße liebevolle Lustfee Lena, mit schönem Apfelbusen, Von hier für hier 0162/1764219 & italienische sehr reife Liebesgöttin Paula mit Fair - Fein - Anke XXXL-OW, 0174/3276077 콯 01 522 - 239 17 17 NMS Süd, Privathaus Männer- Attr. Schmusegirl, auch Haus u. glück, wieder da: super süße zier- Hotel. 콯 0175/9880776 liche Deutsch-Brasilianerin Nina, ER 54 J. sucht Sie/Paar für erot. Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Sämtliche Gartenarbeiten mit 0152/36623295 & Tina: sie raubt Treffen, KFI 콯 0152/04092444 Termin u. 콯 0172/4073900 Abfuhr, günstig. 콯 04321/32507 Dir die Sinne mit heißen Zungenund Lippenspielen, Sextreffs gratis 0176/53101437 0162/5658849

Tanz für Singles u. Paare im Hotel Fröhliche Damen 60+ zur Grün- Kramers Gasthof, mit Flamingo dung einer Rommé-Kartenrunde, Dancing, Sa., 27.9., 20 h, Dorfstr. 14-tägig, gesucht. Raum Hen- 24, 25479 Ellerau 0175/6350205 stedt-Ulzburg / Kaltenkirchen. Modelle für Wellnessmassagen Bei Interesse: 콯 04193/7524969 im Raum Quickborn ges., für PrüFliesenbetrieb H. Simon verlegt fungszwecke, 01520/4125133 günstig, 콯 04392/2827 od. Wohnungsauflösung div. Mö0173/2547538 bel, Geschirr usw. 콯 04192/4647

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Jung, 21, Single-Kellner sucht SIE zw. 20 u. 23 zwecks Beziehung. 쾷 SA 307 294

Mann, 38 J., 82 kg, 184 cm, sucht die passende Frau. SMS: 0152/05247586 Belohnung! Seit dem 25.8. vermissen wir unseren schwarzen Kater Puschkin aus Bimöhlen. Er ist mittelgroß, hat ein Paar weiße Haare auf der Brust und einen schwarzen Fleck im Maul. Wer ihn gesehen hat oder weiß wo er ist, Neu! Kosmetikbehandlungen bitte melden 콯 04192/8192907 Neu! u. med. Fußpfl. bei Ihnen zu Neu! Haus!!! Informieren Sie sich „In Eingebungen.“ Gedichte, LyNeu! gerne unter 04557/981336 riken. „Und Gottes letzte große Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen Weissagungen“. Suche einen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. „Mäzen“ für das Buch Gottes, der Gott so liebt, wie das Gebet zu 0172/8832480 Ihm, um sein Wort zu veröffentwww.top-fitness.info lichen. 쾷 SZ 302892

www.nordexpress-online.de

Telefon-Service

Gesundheitsdienst

Er, 45 J., attr., nett, sympathisch Wixtelefon! 0721-91671121 und gepflegt, sucht hübsche SIE Schülerin (18 J.) 040-67529133 für schöne romantische Stunden www.nordexpress-online.de zu Zweit 콯 01522/7228991

Familienanzeigen Flohmarkt! Flohmarkt! Flohmarkt! Am Sonntag, den 21.09.2014 von 10H-15h freut sich der Tierschutz SE, Neuland 2, wieder auf Ihren Besuch.

Kinderschuh vor der Segeberger Zeitung gefunden. Vielen Dank an die Dame, die den Schuh abgegeben hat. Die Freude war groß.

Wir trauern um unsere Seniorchefin

Edith Schönau Was bleibt sind schöne Erinnerungen… Ihre herzliche Art werden wir sehr vermissen.

Andreas Kersten geb. 9. Mai 1943 in Hartzwalde gest. 9. September 2014 in Garmisch-Partenkirchen Wir haben einen Freund verloren.

Die Mitarbeiter der Firma Seestern Feinkost GmbH & Co. KG · Bad Bramstedt

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Sigrid und Falk Baier Annette und Addi Wild Uschi Wiesen-Klomp Margrit und Wilfried Jendis Jola und Jerzy Romaniuk Dieter Holtz

Käthe Didszuhn geb. Selk * 27. Juli 1923

Hallo Helmut, wir wünschen herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!

† 30. August 2014

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Wir nehmen Abschied Renate und Bastian

Herzlichen Glückwunsch zum 75. wünschen

Angi & Gerhard, Imke & Simon, Tanja & Nils

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim.

Bad Bramstedt, den 30. August 2014 Memellandweg 6

Hedwig „Hedel“ Hoeft

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

geb. Gawenda * 18. 2. 1933 Langendorf

† 5. 9. 2014 Schneverdingen

Im Namen aller Angehörigen Stefanie Bahr Maria Stöcker Peter Gawenda

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

früher: Bob'n de Lieth 91, Bad Bramstedt Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am 19. September 2014 um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Schneverdingen „Am Kirchhof“. Trauerhaus Familie Stefanie Bahr Wiesentrift 4, 29640 Schneverdingen

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: „Komm heim“.

Petra Hess Liebe Marlies und lieber Dieter, wir wünschen euch für den 30. Hochzeitstag das Beste, was es nur geben mag: Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und das in alle Ewigkeit!

Angi & Gerhard, Imke & Simon, Nils & Tanja Manchmal ist das große Glück ganz klein. Wir freuen uns mit unseren glücklichen Kindern

Annika Hartmann und Hendryk Barth über die Geburt unseres ersten Enkelkindes

Ella * 11. September 2014 · 3475 g · 52 cm

Die stolzen Großeltern und Tanten und Onkel Oering/Garbek

geb. Engelkes geb. 16.11.1959

Berta Tensfeldt

gest. 05.09.2014

geb. Läu * 11. 3. 1920

† 12. 9. 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir in stiller Trauer Abschied

In Liebe und Dankbarkeit

Dieter Hess

Detlef und Margret Klaus und Britta Deine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Gerhard und Elke Engelkes Sven und Dora Engelkes Gesa Engelkes Vanessa, Valeria und Saskia Melanie, Melissa und Niclas

Tarbek Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 18. September 2014, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle Bornhöved aus statt.

Lokales nord express

17. September 2014

Die Landwirtschaft, der Bauernstand Sind Stützen für das Vaterland; Drum deutsches Volk sei auf der Hut, Schütz' Ackerbau, dein höchstes Gut!

Herzlichen Dank sage ich allen, die ihr im Leben Zuneigung schenkten und Freundschaft bekundeten, mit ihr fröhliche und ernste Stunden verbrachten, die in stiller Trauer mit mir fühlten und ihre Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Gertrud Koch

Ein Bauernherz hat aufgehört zu schlagen.

Klaus-Rudolf Ramm

Ein besonderer Dank gilt Frau Vikarin Smeets für ihre einfühlsamen Worte.

* 22. 5. 1940

Rüdiger Koch

† 21. 08. 2014

In Liebe und Dankbarkeit Anke Ramm, geb. Wetzel Jan-Hinrich Heide-Marie und Frank mit Emma und Lasse Timm Gesine und Florian Annegret Ramm Wiebke Berg, geb. Ramm Günther Wetzel

Unser Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte, Herrn Dr. Alnor für die ärztliche Betreuung, dem Pflegeteam Kunowski für die vorbildliche Pflege, sowie der Uniklinik Kiel, Station A 2.

Högersdorf Die Beerdigung findet am Freitag, dem 19. September 2014, um 11.00 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Die Kinder

† 31. 08. 2014

† 11. 9. 2014

Nach einem erfüllten Leben entschlief mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel.

Bad Bramstedt, im September 2014

Frieda Gottmann

Statt zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der Deutschen Krebshilfe e.V., auf das Sonderkonto Klaus Ramm, IBAN DE74230612200021189425 bei der Raiffeisenbank eG, Leezen.

Bad Bramstedt, im September 2014

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.

Hannemann † 23. 8. 2014

Ein herzliches Dankeschön an die Diakonin Frau Pade und dem Bestattungsunternehmen Schlüter. Im Namen der Familie Erika Walther Wittenborn, im September 2014

Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben. Joh. 8, 12

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem guten Vater und Opa

Walter Behrend * 27. 12. 1923

Im gesegneten Alter entschlief sanft und ruhig unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

geb. Gerth * 18. 4. 1918

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Sabine Volker und Timo

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte und der Familie Huß für die liebevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

Artur Brandt † 26. 08. 2014

Im Namen der Familie Anita Brandt Bad Bramstedt, im September 2014

Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind. Deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde geworden sind, deren Stimme nur noch sagt: „Es ist genug, das Leben war schön.“

Schmalensee

† 10. 9. 2014 In Liebe und Dankbarkeit Ingrid und Dieter Renate Birgit und Axel Andreas und Kerstin Benjamin, Nadin und Markus Michel und Leon

Herzlichen Dank

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 19. September 2014, um 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle Bornhöved aus statt.

Traventhal Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. September 2014, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Traueranzeigen im nord express. ... und immer sind da die Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist...

Du bist viel zu früh von uns gegangen!

Jürgen Hans-Herbert Gädtke * 5. 12. 1942

Grete Prahl

Helga Tatjana und Roland mit Anna und Bastian Marion

† 12. 09. 2014

Auch wenn wir damit rechnen mussten, so schmerzt diese Endgültigkeit. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Kurt und Margret Scheel, geb. Prahl

† 12. 9. 2014 Wir trauern um Dich

geb. Blunk * 22. 11. 1916

† 15. 09. 2014 In stiller Trauer

Annemarie Möck

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Hamburg/Hornsmühlen Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. September 2014, um 14 Uhr in der St. Jürgen-Kirche zu Schlamersdorf statt.

Klein Rönnau Wir haben in aller Stille Abschied genommen. 23795 Klein Rönnau, Eutiner Str. 37

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Lokales

17. September 2014

Wir nehmen Abschied von

Edith Meta Schönau geb. Suckau * 26. April 1940

† 3. September 2014

In Liebe

Rudolf P. Schönau Gerhard und Cornelia Schönau mit Juri, Lea, Luca und Lenn Sylke Heidkamp mit Jonas, Nele, Jacob und Rebecca Peter Schönau und Jean-Claude Duby Bad Bramstedt, den 3. September 2014 Ochsenweg 38 Die Trauerfeier findet Dienstag, den 23. September 2014 um 13 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße statt. Überführung nach Cuxhaven zur Seebestattung am 24. September. Wir bitten anstelle von Blumen um eine Spende für das Johannis Hospiz in Elmshorn auf das Konto IBAN: DE36 2305 1030 0015 1390 09, BIC: NOLADE21SHO bei der Kreissparkasse Südholstein, Kennwort: Edith Schönau.

Am 10. September 2014 verstarb Wir trauern um den früheren Schulverbandsvertreter Herrn Bürgermeister a. D.

Johann Koltzau Alveslohe

Steuerberater

Johann Koltzau, der nach kurzer Krankheit im 87. Lebensjahr verstorben ist.

Herr Koltzau gehörte vom 01.01.1975 bis April 1990 der Verbandsvertretung und dem Verbandsvorstand an. In dieser Zeit war er vom Mai 1986 bis April 1990 stellvertretender Verbandsvorsteher. Er hat sich stets uneigennützig zum Wohle des Verbandes eingesetzt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kaltenkirchen, im September 2014 Schulverband Kaltenkirchen Hanno Krause Verbandsvorsteher

Am 10.September 2014 verstarb unser Ehrenmitglied Oberfeuerwehrmann

Johann Koltzau Er war 69 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr.

Herr Koltzau gestaltete in den 44 Jahren seines engagierten und von Verantwortung getragenen politischen Wirkens von 1959 bis 2003, davon 7 Jahre als stellvertretender Bürgermeister und 24 Jahre als Bürgermeister, entscheidend die Entwicklung seiner Heimatgemeinde mit.

Herr Koltzau zeichnete sich in den mehr als vier Jahrzehnten seines ehrenamtlichen und vom vorbildlichen Charakter geprägten christlichen Wirkens durch seine besonnene, ruhige und sachliche Art, sein Fachwissen, seinen Fleiß und seine besondere Verlässlichkeit aus. Auch nach dem Ausscheiden aus den politischen Gremien zeigte er sich immer interessiert am politischen Leben und nahm an vielen Veranstaltungen teil. Seine Persönlichkeit und sein herausragendes Engagement zum Wohle seines Heimatdorfes werden uns in steter und dankbarer Erinnerung bleiben. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. (Peter Kroll) Bürgermeister

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Alveslohe

Herr Koltzau war seit 1969 Mitglied im Ausschuss des Gewässerpflegeverbandes Krückau-Pinnau und von 1979 bis 2013 im Vorstand tätig. Stets hat er sich mit seinem Fachwissen im Vorstand des Verbandes eingebracht. Wir danken ihm für die geleistete Arbeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gewässerpflegeverband Krückau-Pinnau Der Verbandsvorsteher Hermann Freese

Für seine besonderen Verdienste um das Wohlergehen unseres Dorfes und der erfolgreichen Wahrnehmung von diversen Führungsaufgaben in der Freiwilligen Feuerwehr Alveslohe, im Amt Kaltenkirchen-Land, im Schulverband Kaltenkirchen, im Wasserverteilungszweckverband Rantzau und im Wasserförderverband Quickborn wurde er 1985 mit der Freiherr-vom-Stein-Medaille ausgezeichnet und 1990 zum Ehrenbürgermeister ernannt.

Sein Wirken in der Feuerwehr war gezeichnet durch unermüdlichen Einsatz für den Nächsten und für die Kameradschaft.

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Johann Koltzau

Die Gemeinde Alveslohe nimmt Abschied von dem langjährigen Bürgermeister und Ehrenbürgermeister, dem

Das Amt Kaltenkirchen – Land trauert um den ehemaligen Bürgermeister der Gemeinde Alveslohe und das langjährige Mitglied des Amtsausschusses

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Uns erreicht die traurige Nachricht, dass unser langjähriger Kollege und Mitarbeiter

Jörg Höppner nach schwerer Krankheit im Alter von 52 Jahren verstorben ist. In den vielen Jahren seiner Betriebszugehörigkeit haben wir ihn als treuen, pflichtbewussten Mitarbeiter und netten Arbeitskollegen schätzen gelernt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Johann Koltzau Wir trauern um unseren Seniorchef

Steuerberater

Johann Koltzau * 23. März 1928

† 10. September 2014

Mit großer Tatkraft, hohem Fachwissen und unermüdlichem Fleiß hat er sein Unternehmen aufgebaut und bis ins hohe Alter mitgeführt. Sein Leben war auch die Begeisterung für seinen Beruf. Wir werden ihn sehr vermissen und sein Lebenswerk in seinem Sinne fortsetzen.

Steuerberatungsbüro Koltzau und Mitarbeiter Alveslohe, im September 2014

der am 10. September 2014 im Alter von 86 Jahren verstarb. Johann Koltzau war mehr als vier Jahrzehnte Gemeindevertreter, 24 Jahre Bürgermeister und 16 Jahre stellvertretender Amtsvorsteher des Amtes KaltenkirchenLand. Er vertrat seine Gemeinde zudem über drei Jahrzehnte im Amtsausschuss. Im Jahre 1985 wurde Herr Koltzau mit der Freiherrvom-Stein-Medaille ausgezeichnet. Mit Johann Koltzau verlieren die Gemeinde und das Amt einen sehr engagierten, besonnenen und kommunalpolitisch sehr erfahrenen Bürger, dem es immer sehr wichtig war, sich für Alveslohe und das Amt einzusetzen. Dabei hatte er immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Einwohnerinnen und Einwohner. Sein Interesse an der Kommunalpolitik blieb auch über seine aktive Zeit hinaus bestehen. Wir werden Johann Koltzau ein ehrendes Andenken bewahren und ihn stets in guter Erinnerung behalten. Klaus Brakel Amtsvorsteher

Gekämpft hast Du allein! Verloren haben wir Dich alle, denn wir mussten Dich viel zu früh gehen lassen!

Jörg Höppner * 19. 4. 1962

Wir sind dankbar, dass wir Dich hatten und werden Dich sehr vermissen Deine Mama Dein treuer Gefährte Castor Deine Schwester Silke und Dieter Sina und Heiko mit Bente Friederike Tammo

Torsten Ridder Leitender Verwaltungsbeamter

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen. Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht. Hölderlin

† 4. 9. 2014

Tensfeld Auf Jörg’s Wunsch haben wir im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied von ihm genommen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Ein Dorf feiert für guten Zweck

Plattsnacker legen wieder los Gut gelaunt und erholt trafen sich 21 Günnbeker Plattsnacker zu ihrem ersten Treffen nach der Sommerpause in Uns Dörphuus. Das zeigte auch der Ablauf der Abendveranstaltung. Nicht nur die gereichten bunten Naschis, auch der Klönschnack, angereichert mit Gedichten, Döntjes und eigene Beiträgen der Anwesenden, waren ein bunter Querschnitt plattdeutscher Mundart. Die Mitglieder des Sinkreises sprühten an diesem Abend vor Elan. Unter der Leitung von Werner Edert hatten sie während der vergangenen Übungsabende

den Sketch „Aschenputtel“ einstudiert und trugen ihn vor. Auf der Bühne standen Monika Krüger (Bühnenhelferin, von links), Werner Edert (Erzähler), Renate Böhling (1.Königstochter), Richard Kotzam (Fee), Lisa Weber (Aschenputtel), Lisa Meyer (2. Königstochter), Wolfgang Fischer (Prinz) und Paul Block (Bühnenhelfer). Die humorvolle Aufführung war für alle Anwesenden eine Überraschung und wurde mit viel Applaus gewürdigt. Das nächste Treffen der Günnbeker Plattsnacker findet am 14. Oktober statt.

Fußballer mit drei Sponsoren Große Augen und freudige Gesichter bei den E-Junioren der FSG Schackendorf/Fahrenkrug. Die kleinen Fußballer konnten ihre neuen Trainingsanzüge in Empfang nehmen. Sponsor Michael Petitjean, Inhaber des Autohauses Reköndt aus Lübeck und Bad Schwartau, überreichte zur Freude der

kleinen Sportler die neuen Trainingsanzüge. Auch die Allianzagentur Marcus Lescow aus Bad Segeberg unterstützt die Spielgemeinschaft mit neuen Trainingsbällen. Das Geschäft Decorare von Melanie Wispereit aus Fahrenkrug spendierte den Junioren neue Trainigsleibchen. Foto privat

쮿 Pronstorf (des) Ein Riesenprogramm für Jung und Alt mit viel Information, Unterhaltung, Verkaufsangeboten und Spielen zum Mitmachen sowie kulinarischen Genüssen boten die vielen mitwirkenden Organisationen aus dem rund 2000 Seelen zählenden evangelisch-lutherischen Kirchspiel Pronstorf beim Sommerfest der Kirchengemeinde. Eingeleitet wurde das Programm mit einem Familiengottesdienst unter Leitung des seit März amtierenden neuen Pastors Peter Lübbert in der Vicelinkirche. Unter den auswärtigen Gästen war unter anderem auch der vormalige Pronstorfer Seelsorger Dr. Heiko Landwehr, der im Februar wieder zur evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde in Hamburg-Bramfeld gewechselt war. Dort hatte er vor seiner Pronstorfer Zeit bereits als Vikar gewirkt. Der Pastor genoss das gesellige und unterhaltsame Treiben sichtlich - wie auch die übrigen Festbesucher auf dem weitläufigen Areal vor und neben dem Pastoratsgebäude sowie im Haus. Dort gab es in der großen Diele ein reichhaltiges Angebot der Landfrauen mit Kuchen, Torten, Kaffee und Kartoffelsuppe, während nebenan die Besucher das gemütliche Retro-Ambiente einer Wohnstube aus den 1950er Jahren aus dem Dorfmuseum-Fundus des Kulturvereins Westerrade und Umgebung genießen konnten. Genießen konnte man draußen auf dem Freigelände weitere Beköstigungsangebote unter anderem in Form von Crepes, frisch zubereitet vom Jugendtreff „Die coolen Kids“ aus Westerrade, oder frisch gepressten Apfelsaft, organisiert von Hans-Jürgen Albert aus Strukdorf. Im Angebot waren auch der Honigverkauf durch die Imker Andreas Bernitt aus Quaal

Mit Eifer bei der Sache waren die ganz jungen Besucher an zahlreichen Mitmach-Stationen, so auch beim Basteln flauschiger bunter Bällchen mit geleerten Überraschungseiern als Grundkern. Die Mitarbeiterinnen der Pronstorfer Kinderkirche gaben gern die Anleitung dazu. Fotos des

und Fritz Kock aus Geschendorf, die Fülle selbstgemachten Besonderheiten wie Säfte und Marmeladen am Stand der Frauenhilfe des Kirchspiels an ihrem „Gesundbrunnen“. Viele Vereine hatten schon im Vorfeld der Veranstaltung zugesagt, ihre Einnahmen zur Unterstützung der Gotteshaus-Sanierung an die Kirchengemeinde zu spenden. Auch der Erlös des Verkaufs von großformatigen Bildern und Postkarten mit dem Motiv der Vicelinkirche soll diesem Zweck zugute kommen. Besonderen Einsatz zeigten an diesem Festtag zahlreiche ehrenamtlichen Kräfte der Freiwilligen Feuerwehren im Einzugsbereich, nicht nur durch Besetzung des großen Grill-Unterstandes. Die Blauröcke hatte auch drei Einsatzfahrzeuge aus den Wehren Goldenbek, Strukdorf und Westerrade zur Besichtigung aufgeboten. Nebenan im hochmodernen Einsatzleitwagen der Amtsfeuerwehr TraveLand druckten Feuerwehrmann Sönke Möller aus Strukdorf und seine Helfer ein ums andere Mal gratis eine Pkw-Rettungskarte aus, mit deren Hilfe die Feuerwehrleute im Fall

Im großen Küchenzelt waren Jörn Lienhardt (vorn) von der Ortsfeuerwehr Pronstorf-Strenglin und Pronstorfs Gemeindewehrführer Marco Zickermann beschäftigt.

eines Unfalls die Stellen zum eventuell nötigen Aufschneiden des verunglückten Fahrzeugs blitzschnell ermitteln kann. Dieses Angebot war so begehrt, dass an die 100 Karten vergeben wurden. Guter Zuspruch war auch bei anderen Informations- und Mitmach-Stationen zu verzeichnen. Es gab Bewegungsspiele und Bastelangebote für Kinder durch den Kindergarten Goldenbek. Kräutersalben und Kräutersalz konnten am Stand des Westerrader WaldwichtelKindergarten selbst angerührt wrden. Die Mitar-

beiter der Kinderkirche organisierten gleichfalls Bastelangebote. Jäger Norbert Sommer aus Geschendorf präsentierte das Infomobil des Landesjagdverbandes unter anderem mit einem Jagdund Naturquiz. Der Sportverein Westerrade bot Torwand-Schießen, die Feuerwehr Schlauch-Zielwerfen, und der Reiterhof „Pony-Glück“ aus Goldenbek ermöglichten Pony-Reiten. Auch der DRK-Ortsverein Pronstorf war mit einem Infostand vertreten, ebenso der Verein zur Förderung der Kirchenmusik in Pronstorf.

Sportkalender Freitag, 19. September Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – Kaltenkirchener TS (Dorfstraße). Sonnabend, 20. September Boostedt, 9 Uhr: Reitturnier des RV Boostedt (Stückenredder). Tensfeld, 9 Uhr: Motocross, Finale Landesmeisterschaften – Training; 11 Uhr: Rennen der Schüler A, Jugend, Quad und MX 2-Klasse (Tarbeker Landstraße). Wittenborn, 13 Uhr: 3. 24Stunden-Mountainbike-Rennen der Firma Fahrradprofi Ahrensbök (Campingplatz Weißer

Brunnen, Seestraße). Bornhöved, 14 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – SV Friedrichsgabe (Jahnweg). Henstedt-Ulzburg, 16.30 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Eutin/Malente (Jahnstraße). Ellerau, 17.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, TSV Ellerau – SV Sülfeld (Hojerweg). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – HSG Kalkberg 06 (Heidmühler Weg). Sonntag, 21. September Boostedt, 8 Uhr: Reitturnier des RV Boostedt (Stückenred-

der). Tensfeld, 9 Uhr: Motocross, Finale Landesmeisterschaften – Training; 11 Uhr: Rennen der Schüler B, Senioren 40/50 plus, Damen und MX I-Klasse (Tarbeker Landstraße). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave 06 – SG Wilstermarsch/Steinburg (Dorfstraße). Leezen, 12 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave 06 – SG Hanse Lübeck (Hamburger Straße). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, FSC Kaltenkirchen – ATSV Stockelsdorf (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Handball, Oberliga weibl. B-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TSV Bordesholm (Dorfstraße). Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – JuS Fischbek (Schulstraße). Garbek, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, TuS Garbek – VfR Horst (Segeberger Straße). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Owschlag (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Heider SV (Schäferkampsweg). Lentföhrden, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden – Lübecker TS (Schulstraße). Wahlstedt, 17 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Wahlstedt – HSG Ostsee (Scharnhorststraße). Bad Segeberg, 17.30 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg 06 – VfL Geesthacht (Hamburger Straße, Städtisches Gymnasium).

n e g n u t l a t s n a Ver

Torben Fritsch Ihr Medienberater fĂźr Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Poseidon TMSÂ´15 ABI Party - picy by sightlife -