nord express Segeberg

15. Juli 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX-43004x3,8 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner, Monitor 21,5 Zoll

nur 429,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Sonntag: Kinderfest am Kalkberg Seite 2 In Bad Segeberg wurde viel genascht Seite 3 Leckere Rezeptideen zum Nachkochen Seite 4 Kinder haben viel vor in den Ferien Seite 7 Im Autotest: Opel Adam

Seite 14

Ein kostenlose Tankstelle - für E-Autos Seite 16

Kultursommer wärmte die Herzen der Musikfreunde Seite 13 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 28 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85

Viele Helfer ermöglichen das große Kinderfest 쮿 Bad Segeberg (mtr) „Ich habe schon vor zwei Jahren gewonnen“, freute sich Simon Anhalt. Der 11-Jährige aus Bad Segeberg war der Königsschütze beim Kindervogelschießen in Bad Segeberg. Knapp 1000 Kinder nahmen am Sonntag an den Wettbewerben auf dem Landesturnierplatz teil. Der Umzug am Vormittag war erneut ein farbenfrohes Fest.

Das größte Kinderfest Schleswig-Holsteins wurde seinem guten Ruf wieder gerecht. Tolle Stimmung, fröhliche Kinder und weitestgehend gutes Wetter – das Fest war ein Erfolg. „Wir hatten viele Helfer“, freute sich Dirk Reher über die gute Unterstützung. „Die Haussammlung lief ebenfalls sehr gut.“ Der Vorsitzende des Kindervogelschießenvereins konnte sich auf seine „Mannschaft“ und die Unterstützung aus dem Ort verlassen.

Mehr über das KinJerome Damerow (3) machte sich beim traditionellen Würstchenspiel dervogelschießen auf richtig lang. Zum Ziel kam er mit tatkräftiger Unterstützung. Foto mtr Seite 6

Live-Musik im Ludwigs

Berlin feiert 800. Geburtstag

쮿 Bad Segeberg. „Kunst und Brot“ heißt die beliebte Reihe, in der Musiker und Band bei freiem Eintritt im Café Ludwigs an der Kirchstraße in Bad Segeberg auftreten. Am Donnerstag, 16.

Juli, ist es wieder soweit: Ab 20 Uhr tritt die Kanadierin Loredda Jacque mit ihrer neuformierten Band auf. Sie spielt rockige und funkige eigene und gecoverte Songs. Die Sängerin lebt seit einigen Jahren in der Kalkbergstadt.

Am Wochenende Sonnabend, 25. Juli, und Sonntag, 26. Juli, gibt es im Seedorfer Gemeindeteil Berlin einen besonderen Grund zum Feiern: Berlin wird 800 Jahre alt. Mit einem großen Programm soll das Jubiläum dem Anlass entsprechend gefeiert werden. Festumzug, viele Mitmachaktionen und Gottesdienst sowie Frühschoppen sollen für gute Stimmung sorgen.

Ein Organisationsteam hat vieles auf die Bine gestellt. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Berlin im Jahr 1215. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich der Ort sehr stark verändert. Gab es früher noch Bäcker, Schlachter, Schule und Wassermühle, gibt es heute keine einzige dieser Einrichtungen mehr.

Weiter auf Seite 10 und 11.

torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Diana-Day auf dem Schießstand 쮿 Kreis Segeberg (nib) Jeden Donnerstag ab 16.30 Uhr heißt es auf dem Schießstand Wolfsberg in Hasenmoor: Jägerinnen an die Stände. Es ist Diana-Day, nur Frauen sind willkommen. Unter Anleitung erfahrener Trainer steht vor allem das Schießen mit der Flinte im Mittelpunkt. Der Jungjägerstand sowie die Trapund Skeetanlagen können dafür an dem Nachmittag genutzt werden. Auch am Kugelstand dürfen die Damen trainieren.

Zu den normalen Gebühren des Schießplatzes kommen für jede Schützin zehn Euro für die Trainer hinzu.

Munition kann auf der Anla-

ge gekauft werden. Auch einige Leihwaffen stehen bereit, sodass auch Frauen ohne eigene Waffe zum Zuge kommen. Die Stimmung ist jeden Donnerstagnachmittag prima, so die einhellige Meinung. Bereits im vergangenen Jahr war der DianaDay ein Treffpunkt für Jägerinnen, die regelmäßig trainieren wollten. Bei allen Damen, die regelmäßig zum Diana-Day kommen, gibt es Fortschritte zu verzeichnen.

Und der Spaß kommt nie zu kurz. Ansprechpartnerin für Interessierte ist Roswitha Reusch unter Telefon 01704968767. Der Diana-Day ist eine private Initiative von engagierten Jägerinnen.

2

nord express Lokales

15. Juli 2015

Erste Chance für Autogrammjäger Wenn sich die Schauspieler der Karl-May-Spiele hautnah viel Zeit für ihre Fans nehmen und sich für sie die Finger wund schreiben, dann ist wieder Autogrammstunde bei Möbel Kraft. In der großen Schar der Fans, die sich geduldig vor den Ständen aufreihten war auch Julia Ziegler (11) aus Bad Segeberg. Sie ließ sich von dem viel umschwärmten Keno Fakhoury (11) ein Foto signieren. Aus besonderem Grund: Sie wollte ihm nicht nur sagen, dass

sie toll findet, was er macht. Er gehört zu den Kinder-Stars der aktuellen Inszenierung und ist zudem ihr Klassenkamerad. Die Zwölfjährige Eeliin Woronko aus Tensfeld ließ sich hingegen ein MiniPlakat von allen Künstlern unterschreiben. Den Anfang machten Barbara Wussow und Patrick L. Schmitz. Die nächste Gelegenheit für Autogrammjäger gibt es Sonntag beim Kinderfest am Kalkberg (siehe Artikel unten).

Foto wlz

Sonntag ist der Kalkberg fest in Kinderhand 쮿 Bad Segeberg. Man kann seinen Mut und seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen, sich Indianergeschichten am Tipi vorlesen

Energieberater warnen vor nicht mehr zeitgemäßen Kesseln 쮿 Bad Segeberg. Nicht wenig verunsichert ist so mancher Verbraucher angesichts der aktuellen Anzeigen und Broschüren der Heizungsbranche: Noch schnell, so heißt es, zuschlagen bei günstigen Heizwertgeräten, bevor die im Herbst verboten werden. Ab Ende September gelten neue Effizienzanforderungen für Heizkessel in Privathaushalten. „Ziel ist es, die Energieeffizienz neuer Geräte weiter anzuheben“, erläutert Diplom-Ingenieurin Iris Thyroff-Krause, Energieberaterin der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Energieschleudern verschwinden so allmählich vom Markt.

Das gleiche Prinzip wendet die EU nun auch bei Heizungsanlagen an. Ab 26. September müssen neue Anlagen bestimmte Effizienzkriterien einhalten. Manche Anlagentypen werden dadurch vom

Markt verdrängt – so zum Beispiel die bisher noch verbreiteten, jedoch technisch nicht mehr zeitgemäßen Niedertemperaturkessel. „Manche Anbieter versuchen daher jetzt, den Lagerbestand an Niedertemperaturkesseln noch zu verkaufen“, kritisiert Iris Thyroff-Krause.

Vor einem solchen Kauf warnt Iris Thyroff-Krause: „Wir als Energieberater raten schon seit langem von Niedertemperaturkesseln ab. Brennwertgeräte sind hinsichtlich der Effizienz einfach deutlich überlegen. Auch von den Anschaffungskosten her sind die alten Kessel meist kein Schnäppchen. Wenn dann aber 15 oder gar 20 Jahre lang um 10 Prozent höhere Heizkosten fällig werden, war das nur für den Kesselverkäufer ein gutes Geschäft. Die neue gesetzliche Regelung ist definitiv im Sinne des Verbrau-

chers – und niemand sollte jetzt noch schnell einen technisch veralteten Kessel anschaffen.“ Fragen rund ums Sanieren, Bauen und Heizen mit Erneuerbaren Energien, sowie zu Fördermitteln beantworten die unabhängigen Energieberater. Wer schon Angebote eingeholt hat, kann sie analysieren lassen.

In Bad Segeberg findet die Energieberatung der Verbraucherzentrale freitags in den Räumen der Schuldnerberatung (Haus D), Kirchplatz 1, statt. Termine können unter Telefon 04551/90844-0 oder 0431-59099-40 abgesprochen werden. Das Beratungsgespräch kostet 5 Euro, Energie-Checks ab 10 Euro.

Mehr Informationen auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de oder unter Telefon 0800 -809802400 (kostenfrei).

lassen, die gefiederten Stars der Karl-May-Spiele, Winnetous Adler „Ko-inta“ und Uhudame „Shadow“ kennen lernen und sie im Indian Village einmal ganz aus der Nähe beobachten - oder Stunden lang einfach nur Spaß haben und spielen. Das alles ist möglich beim großen Kinderfest der Karl-May-Spiele Bad Segeberg. Es steigt am Sonntag, 19. Juli, von 10 bis 14 Uhr auf dem Karl-May-Platz vor dem Freilichttheater am Kalkberg und im Indian Village. Alle Attraktionen sind kostenlos.

Die Autogrammjäger haben auf dem Kinderfest eine gute Gelegenheit, sich die Unterschriften aller Schauspieler der Inszenierung „Im Tal des Todes“ zu sichern. Von 12 bis 13 Uhr findet im Indian Village die große Autogrammstunde statt. Die Fans treffen dort die anderen Schauspielerinnen und Schauspieler des Ensembles und können sich die begehrten Unterschriften holen.

Auf dem Karl-May-Platz sorgen jede Menge MitmachAktionen für gute Laune. So gibt es beispielsweise einen Ausguck in 20 Metern Höhe, Bullriding, eine Kletterwand, eine Spielburg oder Kids-Single-High-Jumping. Eine neue Aktion von der Agentur für Werbung Meier & Konsorten

Kursus für Erste Hilfe 쮿 Bad Segeberg. Die SG Rönnau/Segeberg bietet für Interessierte einen öffentlichen ErsteHilfe-Kursus an, der am Sonnabend, 25. Juli, in Bad Segeberg stattfindet.

Beginn ist um 10 Uhr in der Eintracht-Arena am Wendehammer Burgfeldstraße. Die teilnahme kostet 20 Euro. Teilnehmen können Fahrschüler aller Klassen, angehende Jugendgruppenleiter, Trainer und Übungsleiter in Sportvereinen, Betriebshelfer in Gewerbebetrieben sowie Personen, die ihre früheren Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen möchten. Die Themenliste geht von der einfachen Wundversorgung, Verbrennungen, Frakturen bis hin zur Notfallversorgung wie Herzinfarkt. Die fachliche Einweisung und die Leitung der praktischen Übungen werden übernommen von Referenten des Lehrinstituts für den Rettungsdienst.

Anmeldungen unter Telefon 0171-3437104 oder 0172-4103230.

ist „Leitergolf“. Zahlreiche Mitmachaktionen haben „Lütte Lüd Kindermoden“ und die Galerie Peters aus Bad Segeberg dabei.

Der Wildpark Eekholt zeigt eine Schlange, die man sogar anfassen kann und der Wildpark Lüneburger Heide bietet „Tierische Mitmachaktionen“. Beim Erlebniswald Trappenkamp kann man in diesem Jahr einen Tomahawk bauen. Die Musikschule Segeberg zeigt, wie man seine Trommelkünste noch verbessern kann. Gegen den kleinen Hunger kann man sich selbst eine Stockwurst grillen. Neu im Programm sind Crossboccia und das Balancieren auf der Slackline.

Ute Thienel, Geschäftsführerin der Kalkberg GmbH: „Auch in diesem Jahr werden wir wieder von zahlreichen Vereinen und Verbänden unterstützt. Darüber freuen wir uns sehr. Diese gute Zusammenarbeit macht es erneut möglich, dass unsere kleinen und großen Gäste bei den vielen Angeboten spannende Stunden erleben können – und das alles kostenlos.“ Kinder im Wildwest-Kostüm können ab 15 Uhr die Vorstellung von „Im Tal des Todes“ im Freilichttheater am Kalkberg zum Sonderpreis besuchen.

Am Sonnabend, 18. Juli, findet auf der Seepromenade unter der Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis 14 Uhr wieder ein kostenloses Sportangebot am Großen Segeberger See statt. Dieses Mal lädt die Heilpraktikerin Regina Bäter die Teilnehmer ein, das „Hatha Yoga für Jeden“ kennenzulernen, präsentiert vom Gesundheitspark.de Hatha Yoga ist der körperorientierte Teil des Yoga und heute die bekannteste und am meisten praktizierte Form. „Ha“ bedeutet hierbei „Sonne“ und „Tha“ heißt „Mond“. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Wenn möglich bitte bequeme Kleidung tragen und eine Gymnastik- oder Isomatte mitbringen. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See“ Terminen auch auf www.gesundheitspark.de.

Lucy ist eine etwa drei Monate alte Glückskatze, die noch nach einem liebevollen Zuhause sucht. Da Lucy noch etwas schüchtern ist, brauchen ihre Besitzer am Anfang etwas Geduld. Wer nimmt die Kleine bei sich auf?

Nike ist eine einjährige mehrfarbige Glückskatze, die in einer Familie mit Kindern, wo sie spielen und toben darf, gut aufgehoben wäre.

Nike braucht Freigang und viel Zuwendung. Wo findet sie ein tolles Zuhause?

Hatha Yoga kennenlernen

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Hase und Hasi sind zwei neunjährige Kaninchen, die ein schönes und artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln suchen. Wo dürfen die beiden Kaninchen ihren Lebensabend verbringen und sich wohl fühlen?

Staicy ist eine einjährige graugetigerte Katze, die sehr nett, verschmust und verspielt ist.

Staicy braucht ihren Freigang, mag Kinder und würde sich in einer Familie sehr wohlfühlen.

Wo darf diese liebe Katze einziehen?

Romy ist eine vierjährige schwarze Katzendame, die Kinder mag und gerne draußen die Welt entdeckt. Romy ist sehr lieb und mag viele Streicheleinheiten. Wo findet diese besonders nette Katze ein schönes Zuhause?

Dieser schwarze Kater mit weißen Fellabschnitten wurde am 13. Juli in Schieren an der Westerrader Straße gefunden.

Der Kater ist verschmust und vermisst seine Besitzer. Wo ist das Zuhause von diesem netten Tier?

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

3

Beratung auch in den Sommerferien 쮿 Bad Segeberg. Im Trio Bad Segeberg an der Kirchstraße 9 findet regelmäßig am Sonnabend von 9.30 Uhr bis 12 Uhr ein Beratungscafé statt. Diese Angebot wird auch während der Sommerferien in Zusammenarbeit mit der Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz aufrechterhalten. Dort gibt es Rat bei persönlichen und Suchtproblemen.

Jasmin Stolze (8) und ihrer Mutter Marion aus Bad Segeberg ließen sich ihre frisch gepflückten Erdbeeren schmecken.

Fotos wlz

Rot ist die Farbe der Naschmeile 쮿 Bad Segeberg (wlz) Die Naschmeile mit viel Spaß und Aktion rund um die Erdbeere erwies sich am Wochenende wieder als Publikumsmagnet.

Da zudem das Wetter mitspielte, pilgerten Segeberger und Touristen in großer Zahl in die Hamburger Straße, um zu sehen, was die Geschäftsleute dort wieder auf die Beine gestellt hatten.

Weil in den 50 Erdbeerbeeten, die vom Hornbrooker Hof bestückt wurden, längst noch nicht alle Früchte reif sind, darf auch nach dem Wochenende weiter genascht werden.

Organisator Ulf Peters: „Die Kästen mit den Pflanzen bleiben bis August stehen. Erst

wenn alle Erdbeeren gepflückt sind, bauen wir die Beete ab.“ Dass die Erdbeeren auch dieses Jahr wieder gut schmeckten, sah man an den Aktionstagen bei Jasmin Stolze aus Bad Segeberg. „Sie sind süß und lecker“, meinte die Achtjährige mit rot umrandetem Mund. Inge Oppat aus Bad Segeberg probierte derweil bei Gefi Lederwaren eine fruchtige ErdbeerBowle. „Sehr erfrischend“, fand sie. Ähnliches Lob hörte auch laufend Thomas Hansen, der bei baer technik@home frisch gemixte ErdbeerShakes ausschenkte.

Doch es gab auch viel zum

Udo und Lotti Zickermann aus Bad Segeberg griffen gern zu, als Erdbeerkönigin Kaya Theuer ihnen die roten Früchte zum Kosten anbot.

Schauen und Mitmachen. So zeigten einige Jungen von Sportspool gekonnt Trampolinsprünge über ein Auto, und bei Lütte Lüd malten Kinder mit viel Hingabe Bilder von Süßigkeiten im XXL-Format.

Auch bei vor der Galerie Peters herrschte Andrang, um

bei Geschicklichkeitsspiele wie Jenga mitzumachen, die Ulf Peters aus Holz in Übergröße gebaut hatte.

Peters selbst verabschiedete sich nach der nunmehr dritten Naschmeile als Organisator dieser Aktion. „Jetzt sollen mal andere ran“, meinte er.

Joshua (2) und Aaliyah Lorenz (3) aus Bad Segeberg sowie Jan Angelina Radtke (13) aus Bad Segeberg spielte mit ihren GroßTore Fischer (8, rechts) aus Wahlstedt malten bei Claudia Groß eltern Jürgen und Ute Behrens Jenga. Dabei sollen Holzscheite (Atelier Farbenreich) ein Naschbild bunt aus. aus dem Turm gelöst werden, ohne dass er umkippt.

Altes Handwerk in neuer Werkstatt 쮿 Klein Rönnau (jaa) Wenn es um das Aufpolstern oder die Neubezüge von Wohnwagenelementen, Garnituren, Stühle oder auch Bootspolster geht, ist Tilo Weiland schon lange ein Fachmann, der sein Handwerk versteht. Mit seiner Werkstatt Polsterei Weiland zog der junge Raumausstatter jetzt von Vierhöfen nach Klein Rönnau an die Eutiner Straße 29. In seiner Werkstatt und an der Nähmaschine übt der 24-Jährige ein altes Handwerk aus, das Sitzelementen zu neuem Glanz verhilft und durch die schönen und trendigen Stoffe wieder zum Hingucker werden lässt. Unterstützt wird er dabei von Swantje Werner, die als helfende Kraft die Büroarbeiten erledigt.

Ein großer Lieferwagen mit einer Fülle von Stoffen in den unterschiedlichsten Materialien und Farben und die Liebe zum Beruf: Wenn Tilo Weiland einen Auftrag bekommt, kann sich der Kunde auf das Fach-

wissen und die kostenlose Be- sind Arbeiten, die von der der guten Qualität meiner Arratung vor Ort freuen. „Ich Polsterei Weiland ausgeführt beit überzeugen“, sagt Tilo Weiland. komme nach Hause oder auf werden.

Als Eröffnungsangebot gibt Zu erreichen ist die neue den Campingplatz und schaue mir die Polster an“, sagt der es noch bis zum 31. Juli einen Polsterei in Klein Rönnau Raumausstatter. Diese kos- Rabatt von zehn Prozent. Montag bis Freitag von 9 bis tenfreie Beratung ist ein Ser- „Lassen Sie sich von mir un- 17 Uhr unter Telefon 0174vice, der für den Jungunter- verbindlich beraten und von 4287595 oder 04551-8916676. nehmer selbstverständlich ist. Auch die Abholung und das Anliefern der Polster oder ganzer Sitzelemente gehören zum Service dazu. „Für das Beziehen einer Wohnwagen-Ausstattung brauche ich ungefähr eine Woche“, erzählt Tilo Weiland. Doch auch der Verkauf und die Montage von Jalousien, Insekten- und Sonnenschutz, Plissees und Rollos sowie das Verlegen von Bodenbelägen, die Reinigung der Polstermöbel und sogar die Wintereinlagerung von Unterstützt wird Tilo Weiland in seinem Betrieb von Swantje Werner, die sich um die Büroarbeiten kümmert.

Foto jaa Wohnwagenpolstern

4

nord express Lokales

15. Juli 2015

Curry-Risotto mit Huhn

Bruschetta all’abruzzese 쮿 Zutaten: Bruschetta mit Tomaten und Knoblauch, 4 mittelgroße Scheiben Weizenmischbrot, 3 reife Tomaten, 2 Knoblauchzehen, einige Blättchen Basilikum, 4 EL Olivenöl, Salz, schwarzer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Brotscheiben jeweils 2 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwi-schen die Tomaten häuten, entkernen und zerdrücken. Die Knoblauchzehen abziehen, eine Zehe in dünne Scheiben, die Basilikumblättchen in dünne Streifen schneiden. Die gerösteten Brotscheiben mit der zweiten Knoblauchzehe kräftig einreiben, mit Olivenöl beträufeln und mit Tomaten und Knoblauch belegen. Die Brote mit Salz, Pfeffer und Basilikum pikant würzen und vor dem Servieren nochmals 2 Minuten im Ofen erwärmen.

Bruschetta mit Tomaten und Oliven 쮿 Zutaten: 4 mittelgroße Scheiben Weizenmischbrot, 3 reife Tomaten, 50 g schwarze Oliven ohne Stein, 1 Knoblauchzehe, 4 EL Olivenöl, Salz, schwarzer Pfeffer, Basilikum 쮿 Zubereitung: Die Brotscheiben jeweils 2 Minuten auf beiden Seiten im Ofen rösten. Inzwi-schen die Tomaten häuten, entkernen und zerdrücken. Die Oliven vierteln. Die Knoblauchzehe abziehen und in dünne Scheiben, die Basilikumblättchen in dünne Streifen schneiden. Die Brotscheiben mit Olivenöl beträufeln, mit Tomaten, Oliven und Knoblauch belegen. Mit Salz, Pfeffer und Basilikum pikant würzen und vor dem Servieren nochmals 2 Minuten im Ofen erwärmen.

쮿 Zutaten: 2 kleine Zwiebeln, 2 Frühlingszwiebeln, 1 Möhre, 6 EL Sojaöl, 250 g Risotto-Reis, 500 ml Gemüsebrühe, 1-2 EL Curry, Kreuzkümmel, Koriander, 400 g Hühnerbrust, 2 Scheiben Ananas, 80 ml Schoenenberger ArtischockenPresssaft, 800 ml Tomatensaft, Muskat 쮿 Zubereitung: Zwiebeln schälen und fein würfeln, Frühlingszwiebeln in Ringe, die Möhre in dünne Stifte schneiden. Alles in 3 EL Öl andünsten. 250 g Risotto-Reis zugeben und unter Rühren erhitzen, bis die Körner glasig sind und glänzen. Gemü-

sebrühe angießen und alles einkochen, dabei mit Curry, Kreuzkümmel und etwas Koriander kräftig würzen. Inzwischen die Hühnerbrust kalt abbrausen, trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Hühnerfleisch in 3 EL Öl knusprig anbraten. Ananas in Stücke schneiden, kurz mitbraten und mit dem Fleisch unter das Curry-Risotto heben.

Den ArtischockenPresssaft mit dem Tomatensaft mischen, mit Pfeffer und Salz abschmecken. Am besten eine Viertelstunde vor dem Essen trinken.

Rezepte Wirths PR

Rezepte

Brotsalat mit Balsamico-Dressing 쮿 Zutaten: 200 g Weißbrot, 2 EL Olivenöl, 4-5 schnittfeste Tomaten, 2 Stängel Bleichsellerie, 1/2 gelbe Paprikaschote, 1 Gemüsezwiebel, 1 kleiner Salatkopf, 100 g gefüllte Oliven, 4 TL Kapern, 150 g Schafskäse, 1 Knoblauchzehe, Selleriesalz, weißer Pfeffer, Basilikum, Majoran, Thymian, 1 Prise Piment, 3 EL Hensel Aceto Balsamico-Essig (Reformhaus), 5 EL natives Olivenöl extra, einige Sellerieblättchen, 4 Tassen Goldmännchen Bio-Kräutertee „Pfefferminze liebt Verbene“ 쮿 Zubereitung: Das Brot in Scheiben schneiden und in heißem Öl rundum goldgelb anrösten, anschließend in eine große Schüssel geben. Das Gemüse putzen und waschen. Die Tomaten in schmale Spalten, die Selleriestängel in mundgerechte

Stücke schneiden und diese längs vierteln. Die Paprika vom Kerngehäuse befreien und in Streifen, die Gemüsezwiebel in Ringe schneiden. Den Salat in mundgerechte Stücke zupfen.

Oliven und Kapern abtropfen lassen. Den Schafskäse in kleine Stücke bröckeln. Alle Zutaten vorsichtig mit dem Brot mischen.

Die Knoblauchzehe abziehen und fein hacken. Knoblauch, Selleriesalz, Pfeffer, Basilikum, Majoran, Thymian und Piment mit Balsamico-Essig und Olivenöl verrühren und das Dressing über den Salat geben, unterheben und kurz durchziehen lassen. Den Salat mit Sellerieblättchen garniert servieren. Als kleine Erfrischung für Mund und Geist schmeckt hierzu eine leckere Tasse Pfefferminztee mit Zitronenverbene.

쮿 Zutaten: 20 Cannelloni, 2 kleine Möhren, 1 Stück Knollensellerie, 1 Stück Lauch, 1 Zwiebel, 200 g Grünkern, 2 EL Avocadoöl (z. B. von Neuseelandhaus.de), 1/2 Bund Petersilie, Pfeffer, Salz, Knoblauch, 200 g Gorgonzola, 200 ml Sahne, einige Wirsingblätter, 250 ml Gemüsebrühe (Instant), 4 Tassen Goldmännchen Bio-Kräutertee mit Melisse 쮿 Zubereitung: Cannelloni nach Packungsaufschrift "al dente" zubereiten. Inzwischen Möhren, Sellerie und Lauch waschen und putzen, den Lauch in dünne Scheiben, Möhren und Sellerie in kleine Würfel schneiden. Zwiebel schälen, ebenfalls fein würfeln und in einer Pfanne in Avocadoöl (kann sehr stark erhitzt werden) goldgelb anbraten.

Petersilie unter fließendem WasGeist schmeckt hierzu ei- minztee mit Zitronenver- ser kurz waschen, Stiele entfernen und klein hacken. Grünkern ne leckere Tasse Pfeffer- bene.

Apfel-Kartoffel-Pfanne mit marinierten Filetspießen 쮿 Zutaten: 1 kg fest kochende Kartoffeln, Salz, 1 Schweinefilet (ca.

500 g), 6 EL Sonnenblumenöl, 1 EL Hensel Aceto Balsamico-Essig (Reformhaus), 2 TL Paprikapulver, mittelscharf, 1/2 TL Chilipulver, 2-3 Salbeizweige, 2-3 Rosmarinzweige, schwarzer Pfeffer, 2 säuerliche Äpfel, 4 Frühlingszwiebeln, 4 EL Sonnenblumenöl, 1/2 Bund Petersilie, 4 Tassen Goldmännchen BioKräutertee „Pfefferminze liebt Verbene“ 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln in Salzwasser

garen, anschließend abkühlen lassen, schälen und in Scheiben schneiden. Inzwischen das Schweinefilet in 12 möglichst gleich große Scheiben schneiden. Aus Sonnenblumenöl, Aceto Balsamico-Essig, Paprikaund Chilipulver, Salbei, Rosmarin und etwas Pfeffer eine Marinade anrühren und die Filetscheiben darin 1 Stunde marinieren. Anschließend die marinierten Filetscheiben quer auf vier Spieße stecken. Die Äpfel vierteln, Stielansatz und Kerngehäuse entfernen. Die Vier-

tel in dünne Scheiben, die Frühlingszwiebeln in dünne Ringe schneiden. 3 EL Öl in einer großen Pfanne erhitzen und die Kartoffeln darin rundum braun anbraten.

Apfelstücke und Frühlingszwiebeln zugeben und 5-7 Minuten mitbraten. Salzen, pfeffern und mit der fein gehackten Petersilie würzen. Inzwischen die Filetspieße in einer zweiten, beschichteten Pfanne in dem restlichen Öl von beiden Seiten ca. 2-3 Minuten braten, dabei leicht salzen. Als leichte Erfrischung für Mund und

Cannelloni mit vegetarischer Füllung und Käsesauce in der Gemüsebrühe aufkochen und 20 Minuten bei schwacher Hitze ziehen lassen, das Gemüse zugeben und nochmals 10 Minuten köcheln lassen, bis die ganze Brühe aufgenommen ist.

Mit Pfeffer, Salz und Knoblauch abschmecken. Die Cannelloni mit der Grünkernmasse füllen und in eine gefettete Form legen.

Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 10 Minuten backen. Inzwischen den Gorgonzola mit der Sahne erwärmen und unter ständigem Rühren darin schmelzen lassen. Anschließend die Käsesauce über die Cannelloni geben und nochmals einige Minuten überbacken. Wirsingblätter putzen und waschen und in etwas Gemüsebrühe 2-3 Minuten kochen. Herausnehmen, abtropfen lassen und auf vier Teller verteilen. Die Cannelloni darauf servieren. Dazu schmeckt BioKräutertee mit Melisse.

Lokales nord express

15. Juli 2015

Zum Jubiläum das Dorf beschenkt 쮿 Klein Rönnau (des) Spendabel zeigte sich die Likörille anlässlich des zehnjährigen Bestehens: Das vor gut drei Wochen gefeierte Jubiläum nahmen Firmengründerin Annett Marx und ihr Ehemann Hans-Joachim zum Anlass, örtliche Organisationen mit Spenden zu bedenken. Sie hatten auf Geschenke verzichtet und stattdessen um Spenden gebeten. Den Betrag von gut 450 Euro stockten die Eheleute auf 600 Euro auf.

Empfänger der Spendenschecks waren Vorstandssprecherin Margrit Klopfenstein für den DRK-Ortsverein, Bürgermeister Dietrich Herms für die Gemeinde, Renate Hansen für den Rönnauer Singkreis und Klaus Bostedt für die acht Aktiven der Mühlen-Gruppe.

Schon beim Richtfest für einen Anbau des SpirituosenFachgeschäfts an der Straße Rahland im Jahr 2010 hatte Familie Marx auf persönliche Geschenke verzichtet zugunsten von Geldspenden, die an örtliche Institutionen weitergereicht wurden.

Die 2002 gegründete Mühlen-Gruppe, die sich um die ehemalige Wassermühle küm-

Uwe Mohr an seiner Wetterstation. Jahrzehntelang hat er Daten gesammelt für den Deutschen Wetterdienst. Nun ist Uwe Mohr verstorben.

Uwe Mohr† 쮿 Hartenholm. Viele Jahre hat der Hartenholmer Uwe Mohr einmal im Monat im nord express einen plattdeutschen Wetterrückblick veröffentlicht. Nun ist Uwe Mohr mit 79 Jahren verstorben. Die Pflege der plattdeutschen Sprache war Uwe Mohr wichtig - und wenn er unsicher war über eine Schreibweise, dann zog er „den Sass“ hervor, das für ihn maßgebliche Wörterbuch.

Der pensionierte Schornsteinfegermeister hat Jahrzehnte lang täglich mehrmals gewissenhaft Wetterdaten gesammelt und an den Deutschen Wetterdienst gemeldet. In seinen monatlichen Wetterrückblicken erfuhren die Leserinnen und Leser nicht nur Wissenswertes über die „Twölf Moonde“, sondern auch Bauernweisheiten oder Naturbeobachtungen aus dem eigenen Garten. Pusterich (Wind), Regentrude und Fruu Klara (Sonne) spielten in seinen Texten immer wieder die Hauptrolle, und ab und zu schilderte er auch, das „Fruu Holle düchtig de Feddern schüddelt“. Mehr als 50 Jahre war Uwe Mohr als Imker mit der Natur verbunden, gehörte ebenso lange der Freiwilligen Feuerwehr an und engagierte sich im örtlichen Bürgerverein. Ein weiteres Hobby war die filigrane Arbeit mit Holz.

Von dieser Kunstfertigkeit zeugt in der Weihnachtszeit ein wunderbarer Kerzenleuchter in der Emmauskirche und wird immer an Uwe Mohr erinnern.

BIRGIT PANTEN

Annett (rechts) und Hans-Joachim Marx (links) übergaben anlässlich des Firmenjubiläums 600 Euro an vier örtliche Einrichtungen. Die Empfänger freuten sich über die Unterstützung: Margrit Klopfenstein (2. v. li.) für den DRK-Ortsverein, daneben Bürgermeister Dietrich Herms für die Gemeinde, Renate Hansen für den Rönnauer Singkreis und Klaus Bostedt für die Aktiven der Mühlen-Gruppe.

Foto des

mert, will von ihrem Anteil Material beschaffen. Denn es gibt immer etwas zu tun in dem historischen Bau. Die Gemeinde Klein Rönnau wird das gestiftete Geld verwenden für die nächsten internationalen Jugendcamps in Klein

Rönnau mit 40 jungen internationalen Gästen, die eine Woche im Ort bleiben. Der Rönnauer Singkreis will unter anderem Noten kaufen.

Ein Teil fließt auch in die Chor-Reise nach Prag und eine Chor-Freizeit auf Feh-

marn.

Der DRK-Ortsverein nutzt die Spende für den Aufenthalt von jungen polnischen Gästen aus dem Kinderheim der Stadt Pszczyna. Die Gäste kommen Ende Juli für eine Woche nach Klein Rönnau.

5

6

nord express Lokales

15. Juli 2015

Auf den vielen bunten Festwagen hatten sich die Kinder passend zum jeweiligen Motto verkleidet, wie auf den Fotos die Prinzessinen, die Bäcker und viele Pippi Langstrumpfs.

Ein toller Tag nur für die Kinder Fortsetzung von Seite 1 쮿 Bad Segeberg (mtr) Los ging es beim Kindervogelschießen in Bad Segeberg mit dem Umzug durch den Ort, von der Burgfeldsstraße über die Lübecker Straße durch die Fußgängerzone. Dort warteten bereits einige hundert Zuschauer, die sich über den bunten Zug freuten. Die vielen Themenwagen waren fast alle ausgebucht. Kleine Piraten, Gespenster, Prinzessinnen, Cheerleader, Fledermäuse und Cowboys hatten auf den Anhängern jede Menge Spaß. Nach einer kurzen Frühstückspause in der Moltkestraße ging es zurück in die Fußgängerzone.

Am Nachmittag wurden auf dem Landesturnierplatz die Wettkämpfe ausgetragen. Die Lütten mussten in den jeweiligen Altersgruppen unterschiedliche Aufgaben bewältigen. BMX-Fahren, Minigolf, Vogelpicken, Armbrust und das beliebte Baggerspiel gehörten wieder zum Programm. Eine Neuerung gab es für die zwölfjährigen Mäd-

chen. Das THW hatte einen hydraulischen Spreizer bereitgestellt. Mit dem Spreizer musste eine Gummiente von einem Hütchen auf das andere gestellt werden. „Das ist gar nicht so einfach“, meinte Marleen Ramm (12). Marleen

war im vergangenen Jahr Schützenkönigin. In diesem Jahr wurde sie von Lilly Dreilich (7) abgelöst. Den Königsschuss bei den Jungen schaffte Simon Anhalt. Per Losentscheid wurden die weiteren Majestäten ermittelt. Königin

wurde Anna-Lena Puls (11) und Mats Detlefsen (6).

Nach einem langen Tag wurden die neuen Majestäten traditionell am Abend vor der Dahlmannschule proklamiert.

Tom Luca Mertins (5) und Lene Seiller waren beim Ringreiten für die Lütten dabei.

Fotos mtr

Der Vorsitzende des Kindervogelschießenvereins, Dirk Reher (hinten), mit den neuen Majestäten: Das neue Königspaar bilden Anna-Lena Puls und Mats Detlefsen (2. und 3. von links). Die Julian Maximilian Jager (9) war geschickt dem fliegenden Feuerwehrwagen unterwegs.

Königsschützten sind Lilly Dreilich (links) und Simon Anhalt.

Lokales nord express

15. Juli 2015

7

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Leonard Teuteberg (8), Zweitklässler aus Bad Segeberg: „Ich freue mich schon auf unseren Dänemark-Urlaub. Und ganz besonders auf den Besuch im Legoland, weil ich selbst sehr gern mit Legosteinen spiele. Da wir aber erst gegen Ende der Ferien verreisen, will meine Großmutter mit mir zwischendurch mit dem Zug nach Hamburg fahren, weil es dort einen großen Lego-Laden gibt. Überhaupt bin ich während der Sommerferien immer einige Tage bei ihr. Dann machen wir zusammen Gartenarbeit.“ Fotos wlz

Marcello Pöschko (11), Sechstklässler aus Bad Segeberg: „Ich fahre in der zweiten Ferienhälfte mit meiner Mutter nach Dänemark. Auf der Nordsee-Insel Röm wollen wir gemeinsam mit anderen zwei Wochen in freier Natur wildcampen. Dabei wandern wir mit unseren Rucksäcken umher und schlagen jeden Tag woanders unsere Zelte auf.

Für die restliche Ferienzeit habe ich mir einen Ferienpass geholt.

Ich werde beim Fußball und Akido mitmachen und außerdem den Hansa-Park und den Heide Park besuchen.“

Albrecht Adlung (12), Sechstklässler aus Bad Segeberg: „Wir haben traditionell zum Ferienbeginn Großes vor. Es geht per Flugzeug nach Kaliningrad, weil wir im nahe gelegenen Baltijsk an einem großen Musikfestival teilnehmen wollen. Dort werden wir eine Woche lang mit rund 5000 anderen im Wald zelten.

Das ist immer sehr aufregend.

Anschließend wollen wir noch für ein paar Tage nach Dänemark und uns das Legoland bei Billund anschauen. Darauf freut sich mein kleiner Bruder ganz besonders.“

Alicia Böttiger (11), Sechstklässlerin aus Bad Segeberg (mit Freundin Pauline Lück, links): „Wir beide freuen uns schon, auf das Zeltlager in Wittenborn. Da können wir zwei Wochen im See baden, mit dem Kanu fahren, am Lagerfeuer sitzen und eine Nachwanderung machen. Am besten gefallen uns auch die XXL-Spiele. Danach besuche ich meinen Vater in Stipsdorf, wo ich auf seinem Hof mein Pony Jacky reiten kann. Außerdem mache ich mit meiner Mutter noch Fahrradtouren zu meinen Großeltern in Blunk.“

Ab in die Ferien!

Tara Nixdorf (11), Sechstklässlerin aus Neversdorf: „Da ich einen Ferienpass habe, wird es mir in den Sommerferien bestimmt nicht langweilig. Mit meiner Schwester will ich zum Beispiel in Wahlstedt das Schwimmabzeichen in Silber machen. Außerdem fahre ich mit einer Freundin in den Heide Park und belege einen Koch-Kursus in HenstedtUlzburg. In der zweiten Ferienhälfte fliege ich mit der Familie nach Mallorca. Wir bleiben zehn Tage in Alcúdia, wo Strand und Baden angesagt ist.“

Aya Makie (11), Sechstklässlerin aus Bad Segeberg (mit Bruder Hussein): „Wir haben noch keine Ferienpläne. Wenn das Wetter gut ist, gehen meine beiden Brüder und ich zum Baden an den Großen Segeberger See, oder wir machen mit unseren Eltern Ausflüge. Ob es in den HansaPark geht, zu den Karl-MaySpielen oder nach Neumünster zum Shoppen entscheiden wir spontan. Vielleicht fahren wir auch noch für ein paar Tage mit der Fähre nach Schweden und besuchen unseren Onkel.“

Mylene Beneder (8), Drittklässlerin aus Bornhöved: „Da ich gleich am Anfang der Ferien neun werde, starte ich also mit einer Geburtstagsparty. Anschließend fahre ich mit meiner Mutter zum Zelten nach Sehlendorf. Geplant sind fünf Tage, aber das hängt vom Wetter ab.

Sollte es viel regnen, brechen wir ab, denn ich habe mir einen Ferienpass besorgt, sodass für mich auch anderweitig Spaß garantiert ist. Ich möchte gern mit zum Serengeti-Park und zur Fun-Arena in Henstedt-Ulzburg.“

Sonderbus zum Blutspenden kommt zum Erlebniswald am Sonntag

Feinheimischer Grillabend Erik Plambeck ist Koch im Landhaus Schulze-Hamann in Blunk und sammelt noch Zutaten für den Feinheimischen Grillabend.

Er findet am Freitag, 17. Juli, ab 19 Uhr statt. Angela Schulze-Hamann zaubert mit ihrer Küchencrew aus vielen Produkten von heimischen Wildschwein sowie Bio-Galloway, Angler Sattelschwein, Bio-Geflügel, fangfrischem Fisch aus dem Plöner See und raffinierten Desserts einen stimmungsvollen Grill-

abend. Dazu gibt es ein umfangreiches Buffet mit besonderen Salaten, Dips, Kartoffelbeilagen und verschiedenen Butterzubereitungen. Auch Anhänger der vegatarischen oder veganen Küche werden gut versorgt. Die großzügige Gartenanlage mit Terrasse und Naturgrundstück soll an diesem Abend im Fackellicht erstrahlen. Der Grillabend findet wetterunabhängig statt, bei schlechtem Wetter wird alles in den Festsaal verlagert.

쮿 Kreis Segeberg. Die Sommertour des DRK-Blutspendemobils durch Norddeutschland hat begonnen.

Denn auch in der Sommerund Ferienzeit müssen den Kliniken und Arztpraxen der Region lebensrettende Blutpräparate zur Behandlung schwer kranker oder verletzter Patienten zur Verfügung stehen.

Bereits im dritten Jahr schickt der DRK-Blutspendedienst sein Blutspendemobil im Reisebusformat durch den Norden, wo es unter anderem auch in beliebten Feriengebieten zwischen Nord- und Ostsee Halt macht. Einheimische und Feriengäste haben bei 16 Sonder-Blutspendeaktionen in Schleswig-Holstein und Hamburg die Möglichkeit, sich auch in der Ferienzeit durch eine Blutspende für ihre Mitmenschen zu engagieren. Auf allen Terminen der Bus-Tour erhalten alle Spender eine Armbanduhr im DRK-Design als Dankeschön für ihre wichtige Unterstützung.

Im Kreis Segeberg steht der Sonderbus am Sonnabend, 18.

Juli, von 12.30 bis 16 Uhr beim Möbel- und Modehaus Dodenhof in Kaltenkirchen, und am Sonntag, 19. Juli, im Erlebniswald Trappenkamp von 11.30 bis 15.30 Uhr.

쮿 Bad Segeberg (wlz) Freitag ist letzter Schultag dann sind Sommerferien! Das bedeutet für alle schulgestressten Kinder sechs Wochen Entspannung und Urlaubsspaß. Eine spannende Zeit, für die wohl jede Familie in irgendeiner Weise Pläne schmiedet. Was alles so unternommen wird, hat der nord express nachgefragt.

Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 18.07.15

Löwen-Apotheke Neumünster, Am Teich 9 Tel. 04321 / 4 44 40 18.07.15 Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 Tel. 04326 / 12 16 18.07.15 Vitalhus. Die Apotheke Norderstedt, Stormarnstr. 33-41 Tel. 040 / 87 97 78 81 19.07.15 Spitzweg-Apotheke Bad Oldesloe, Schützenstr. 4 Tel. 04531 / 28 83 19.07.15 Center-Apotheke Neumünster, Goethestr. 13 Tel. 04321 /558 28 31 19.07.15 Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13-15 Tel. 04554 / 70 60 19.07.15 Rathaus-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 11a Tel. 0 40 / 5 25 12 40 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

8

nord express Lokales

15. Juli 2015

Lokales nord express

15. Juli 2015

Fahrkarten werden teurer 쮿 Kreis Segeberg. Zum 1.

August werden die Preise für den Nahverkehr in Schleswig-Holstein angepasst. Die Fahrkartenpreise für die Nutzung von Bussen und Bahnen des landesweit gültigen Schleswig-Holstein-Tarifs (SH-Tarif) werden um durchschnittlich 1,9 Prozent angehoben. „Um auch weiterhin einen attraktiven und leistungsstarken Nahverkehr in Schleswig-Holstein gewährleisten zu können, ist die Preismaßnahme unumgänglich“, erklärt Heiko Hecht, Geschäftsführer der Nahverkehr Schleswig-Holstein GmbH. „Dennoch sind wir froh, dass die Anpassung im SH-Tarif moderater ausfällt als in vielen anderen Verkehrsverbünden.“ Fahrgäste, die ohne gültige Fahrkarte unterwegs sind, müssen ein erhöhtes Beförderungsentgelt in Höhe von 60 Euro - bisher 40 Euro - zahlen. Alle Informationen zum Nahverkehr in Schleswig-Holstein gibt es unter www.nah.sh. Dort können die neuen Preise in der Fahrplanauskunft und im Preisberater durch Vorwahl des Datums abgerufen werGelegenheit beim Schopfe, mal den. einen echten Autor ausfragen zu können: „Wo schreiben Sie?“, „Wie entsteht ein Buch?“, „Wie lange brauchen Sie, um ein Buch zu schreiben?“ So erfuhren die Zuhörer, dass auch er beim 쮿 Bad Segeberg. Am heuSchreiben Rechtschreibfehler macht und dass er als Kind Kla- tigen Mittwoch, 15. Juli, gibt vier spielen musste, wirklich es im Bürgersaal des Rathauschlecht spielte und damit sehr ses einen Rückblick auf 175 unglücklich war. Das Hamburger Jahre Männerchor Bad SegeVorlese-Vergnügen ist das erste berg. Die historische Rücknur von Kinderbuchautoren or- schau auf die geschichtliche ganisierte und veranstaltete Le- Entwicklung des Chores wird sefestival. Die Lesungen finden mit musukalischen Beiträgen nicht in Schulen, sondern an aus 175 Jahren Männerchorneuen und ungewöhnlichen Or- Liedgut untermalt. Der Einten statt – wie zum Beispiel in der tritt ist frei. Beginn ist um Nordbahn.

Foto Nordbahn 19.30 Uhr.

(Vor-)Lese-Vergnügen in der Bahn Eine spannend-vergnügliche und sehr unterhaltsame Fahrt der besonderen Art bot die Nordbahn in der vergangenen Woche einer rund 50-köpfigen Gruppe von Grundschülerinnen und -schülern aus Bad Oldesloe: Kinderbuchautor Boris Pfeiffer („Die drei ??? Kids“) las den Kinder in einem extra reservierten Zug auf der Fahrt von Bad Oldesloe über Bad Segeberg nach Neumünster und zurück aus seiner Buch-Reihe „Das wilde Pack“ vor. In der Lesepause schrieb er fleißig Autogramme für seine kleinen Fans. Zum Schluss der Fahrt beantwortete er geduldig die zahlreiche Fragen der Kinder. Die packten die

Männerchor blickt mit Gesang zurück

9

Helmut Wiese GmbH & Co. KG Erdbau

•

Tiefbau

•

Pflasterarbeiten

Am Thiergarten 1 23823 Seedorf Tel. 04555/278 www.bagger-wiese.de

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Das Jubiläum fast vergessen 쮿 Seedorf-Berlin (pks) Wer einmal Berliner Luft schnuppern möchte, der braucht nicht in die 357 Kilometer entfernte Hauptstadt Deutschlands zu fahren, erklärt nicht ganz ohne Grund der Seedorfer Bürgermeister Gerd Lentföhr.

Denn mitten in Schleswig-Holstein, in der Gemeinde Seedorf, gibt es ein Berlin, das nicht nur wie seine berühmte Schwester auch mit einem Potsdamer Platz, einer Heerstraße, Unter den Linden, Lichterfelde und sogar dem Kurfürstendamm aufwarten kann. Zugegeben: Alle genannten Straßen und Orte im schleswig-holsteinischen Berlin sind erheblich kleiner als im großen Berlin, ebenso wie die Einwohnerzahl von 554 Männern, Frauen und Kindern, die noch so richtig platt schnacken. Doch dafür ist das hiesige Berlin satte 22 Jahre älter als die frühere Reichshauptstadt, feiert in diesem Jahr seinen 800. Geburtstag und ist damit das „älteste Berlin der Welt“, versichert Bürgermeister Lentföhr. „Das anstehende Jubiläum ist zunächst keinem aufgefallen“, gibt Petra Wede zu. Doch zum Glück befasste sich die Kulturausschusssvorsitzende der Gemeinde Seedorf mit der Umkonzeptionierung des bisherigen Museums im Torhaus von Seedorf. In diesem Zusammenhang überlegte sie im November des vergangenen Jahres zusammen mit der Gemeindevertreterin Jutta Neuber und anderen Mitstreitern, ob man sich bei dem neuen Museumskonzept nur auf das Torhaus konzentrieren oder auch die nachbarschaftlichen Dörfer miteinbeziehen solle. Immerhin werde etwa Berlin schon im Jahre 1215 erstmalig urkundlich erwähnt und müsse deswegen auch Bestandteil der geschichtlichen Präsentation sein, meinte Wede in der Diskussion. „Da fiel uns plötzlich auf, dass Berlin ja dann in diesem Jahr seinen 800. Geburtstag hat“, erinnert sich Wede.

Im Dezember trafen sich die ersten engagierten Berliner und der Kulturausschuss und beschlossen, eine Feier zu organisieren. Die Seedorfer

„Unter’m Ortsschild von Berlin, da ist was los“, lautet der Refrain des neu komponierten Berlin-Songs, der extra für die 800-Jahr-Feier von Michael Koch geschrieben wurde. Am 25. und 26. Juli ist auf jeden Fall etwas los.

Dafür haben unter anderem Annegret Seraphin, Michael Koch, Helga Polkehn und Petra Wede (von links) gesorgt.

Foto pks

Gemeindevertretung sagte finanzielle Unterstützung zu. Kurze Zeit später war der Festausschuss mit einer Gruppe von acht bis zehn Aktiven komplett und begann mit der Planung. Zusammen mit dem Erlös einer Straßensammlung in Berlin und dem Zuschuss von der Gemeinde konnten sie mit den Vorbereitungen starten.

Nun steht das Programm für das Fest am Wochenende des 25. und 26.

Julis und die Festplaner um Petra Wede, Marga Dose, Helga Polkehn, Annegret Seraphin, Philipp Frank und Michael Koch haben sich wirklich etwas einfallen lassen. Koch hat eine Festschrift erarbeitet, ein

Berlin-Lied komponiert und aufgenommen, es wurde ein Video gedreht, viele Geschichten und Bilder gesammelt, ein Spaziergang durch das alte Berlin geschrieben und viele Berliner, Helfer, Vereine und Verbände aus der gesamten Gemeinde mit ins Boot geholt. Nun wird es einen richtigen Festumzug mit Musik und Ehrenkutsche geben, Spiel und Spaß in und vor der Reithalle und es gibt etwas zu gewinnen. „Wir verlosen drei Berlin-Fahrten für je zwei Personen“, erklärt Petra Weede. Alle, die eine CD mit dem Berlin-Lied oder eine Festschrift kaufen, nehmen mit der darauf stehenden Nummer an der Verlosung teil.

Das Festprogramm Herzlichen Glückwunsch!

Wolfgang Fischer mobiler Tanzlehrer/ Tanzsporttrainer-B Unterricht für Gesellschaftstänze Standard/Latein, Disco Fox, Salsa & Hochzeitstänze

Gruppenunterricht & Privatstunden

• Tel. 04555 / 994 •

Sonnabend, 25. Juli 13 Uhr: Festumzug von Licherfelde zum Potsdamer Platz zur Reitanlage an der Harbigstraße; 14 Uhr: Offizielle Eröffnung mit Bürgermeister Gerd Lentföhr und Gästen; ab 15 Uhr: Kaffee und Kuchen, Waffeln vom DRK, Vorstellung des Berlin-Songs, Kutschrundfahrten durch Berlin, Berliner Trödelmarkt, Berlin malt ein Riesenbild, Glücksrad und Tombola, Bullenreiten,

Hüpfburg, Schokokusswurfmaschine, Tret-Trecker-Parcours, Kinderschminken, AutobahnSpiel, Schaumparty, Malwettbewerb, Schlemmerbuden, Berliner Pferdekuss Stutenmilch-Likör, eigene Postkarte gestalten, Bilderausstellung, Bogenschießen der BSC Bogensparte, symbolische Scharfschaltung Glasfasernetz, Verkauf der Festschrift; 15.30 Uhr: Vorführung der Voltigiergruppen

des Reit- und Fahrvereins Berlin; 16.30 Uhr: Linedancegruppe des Landfrauenvereins; 17.15 Uhr: Luftballonwettbewerb; 19 Uhr: Grillfest mit der Feuerwehr Sonntag, 26. Juli 10 Uhr: Andacht mit Pastor Thomas Meyer; 11 Uhr: Frühschoppen mit Michael Jacksohn und die Pankokenkapelle, Kaffee und Kuchen und allen Aktionen vom vorherigen Tag.

Viele Kontakte zur Hauptstadt 쮿 Seedorf-Berlin (pks) Bürgermeister Gerd Lentföhr hat sogar seinen Kollegen aus der Stadt Berlin

zu den Feierlichkeiten eingeladen. „Herr Müller hat sich zwar sehr für die Einladung bedankt, muss aber

Bürgermeister Gerd Lentföhr ist stolz auf das Berlin in seiner Gemeinde Seedorf, das unter anderem einen schönen Berlin Gedenkstein am Potsdamer Platz zu bieten hat.

Foto pks

leider aus terminlichen Gründen absagen“, schmunzelt Lentföhr. Naja, wirklich damit gerechnet, dass der Bürgermeister der Hauptstadt Zeit hat, habe er zwar nicht. „Aber das wäre doch mal was gewesen“, meint der Schlamersdorfer. Denn die Feierlichkeiten in dem kleinen Ortsteil der Gemeinde zum 800. Geburtstag seien doch etwas Besonderes.

Der Kontakt zur großen Schwester Hauptstadt ist seit Jahren sehr gut. Die Straßenschilder wie Potsdamer Platz, Unter den Linden, Lichterfelde, Heerstraße und Kurfürstendamm stammen etwa aus dem Jahr 1962 und waren ein Geschenk vom Senat der Stadt Berlin. Seither gebe es guten Kontakt zwischen Berlin und Berlin. Viele Großstädter besuchten schon das Dorf Berlin wie Bezirksbürgermeister Dr. Bloch aus Ste-

glitz, aber auch Willi Brandt und Eberhard Diepgen waren schon im hiesigen Berlin zu Gast. Im Laufe der Jahre wuchsen zahlreiche private Kontakte, auch durch viele Fahrten der Volkshochschule Seedorf in die Hauptstadt.

Gewappnet für das Geburtstagsfest

Alle Häuser hatten Namen 쮿 Seedorf-Berlin (pks) Zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde Berlin im Jahre 1215. Gegründet wurde der Ort von einem Fürst Berolin und war dem Gut Seedorf unterstellt.

Dort residierte im 16. Jahrhundert Hans Graf Blome, Beauftragter des dänischen Königs, der das Gut verwaltete. „Früher hatten alle Häuser Namen“ erinnert sich Helga Polkehn. In der niege Kaat (neue Kate) wohnt die älteste Bürgerin Berlins selbst. Die 82-Jährige lebte sogar schon einmal fern ihrer Heimat. „Ich lebte elf Jahre in Pennsylvania in den USA“, erzählt sie. Doch ihr Heimweh sei zu groß gewesen, sie kam wieder zurück. Helga Polkehn erinnert sich noch gut an die früheren Zeiten.

Zusammen mit Marga Dose und Petra Wede hat sie einen Rundgang durch das alte Berlin geschrieben, in dem sie die Häuser mit Namen wie Vosslock (Fuchsloch), Esel, de Schüün (Scheune) oder Ramakerie (Stellmacherei) von Straße zu Straße beschreiben. Der Rundgang wird in der Festschrift zu lesen sein und ist schon auf der Internetseite www.berlin-800Jahre.de zu sehen. „Früher hatten wir hier alles“, erinnert sich die Berlinerin. Eine Post mit Namen Berlin, ein Kaufhaus, einen Metzger, einen Bäcker und eine Wassermühle.

Heute hat Berlin eine Tankstelle und ein Restaurant, kleine inhabergeführte Kaufmannsläden gibt es nicht mehr. Im Ge-

Das beliebte Ortsschild 쮿 In jedem Jahr verschwinden die Ortsschilder mit dem Namen Berlin. Eine zeitlang versuchte die Gemeinde Seedorf, den Schilderklau mit der neuen Aufschrift „Dorf Berlin“ einzudämmen. Doch mit diesem Namen konnten sich die Berliner nicht so recht anfreunden. Jetzt steht wieder Berlin auf den Ortsschildern und sind mit verschweißten Spezialschrauben gegen den einfachen Diebstahl gesichert. „Es fehlen ab und zu ein paar Schrauben, aber bis jetzt habe ich das in meiner Amtszeit noch nicht erlebt, dass ein Schild gestohlen wurde“, erklärt Bürgermeister Lentföhr. pks

gensatz zur Namesvetterin blieb das hiesige Berlin von der Zerstörung durch den Zweiten Weltkrieg verschont. Die Häuser und Gebäude sind meistens durch Blitzschlag abgebrannt“, so Polkehn.

Doch an eine Begebenheit erinnert sich die 82Jährige noch heute mit einer Gänsehaut. „Ich war sechs Jahre alt, als der Krieg ausbrach“, erinnert sie sich. Ihr Vater war der Gemeindevorsteher Wilhem Dose, dessen Bruder Heinrich Dose war der Feuerwehrhauptmann in Berlin. Am 1. September 1939 morgens um sechs Uhr sei ihr Onkel mit einem Megaphon durchs Dorf gelaufen und habe gerufen: „Alle opstahn, alle opstahn, de twete Weltkrieg is utbraken!“

Ein Lied für Berlin 쮿 Für das Lied wie für das Video haben sich die Organistoren von einer witzigen Tatsache inspirieren lassen. Jeder Berliner kennt das: Immer wieder kommen Touristen mit dem Bus nach Berlin und lassen sich „Unter’m Ortsschild von Berlin“ fotografieren. So heißt der Titel des Liedes. Im Video werden Szenen mit schrägen und komischen Touristen am Ortsschild die Gäste der Feier zum Lachen bringen. pks

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Nun sind auch die Festschilder aufgestellt.

Schon in der vergangenen Woche stellte der Gemeindearbeiter Karl-Otto Kasch die Tafeln mit der Ankündigung zum Geburtstag des ältesten Berlins der Welt neben die Ortsschilder. pks

Alles Gute zum 800-jährigen Jubiläum!

Alten- und Pflegeheim HAUS

DIANA

Fachgerechte und individuelle Pflege und Betreuung Vollstationäre- und Verhinderungspflege 35 Einzelzimmer – 1 Doppelzimmer

23823 Seedorf/Seekamp Eutiner Straße 14 · Tel. 0 45 55/4 53 · Fax 0 45 55/3 42 Mitglied im Bundesverband privater Anbieter – sozialer Dienste e.V.

Lokales nord express

15. Juli 2015

13

Prima Party-Stimmung im Landratspark 쮿 Bad Segeberg. Nach einem verregneten, kühlen Start zur Wochenmitte gab es ein versöhnliches Ende mit einem Wetter, das zum Titel Kultursommer passte. Der Sonnabend als Abschlusstag der viertägigen Veranstaltung im Landratspark, zum fünften Mal organisiert von Michael Meier, wurde zu einem gelungenen Familienfest am Nachmittag mit viel Musik am Abend.

Bei Bratwurst oder Kuchen genossen viele Zuschauer einen entspannten Nachmittag in dem von Bäumen und Büschen umrahmten Areal mitten in der Stadt. Wer Schatten wollte, suchte sich einen Platz unter dem Laubdach, wer Sonne suchte, fand auch ein geeignetes Plätzchen.

Derweil gab es auf der Bühne allerhand zu sehen. So präsentierte die Tanzschule von Maik Bärenfänger Fitnes-

strends wie Zumba oder Jumping auf kleinen Trampolins, wobei auch einige der Zuschauer spontan auf die Bühne kamen und gleich mitmachten.

Klassisches Ballett und Modern Dance zeigte die Ballettschule Ballett & Company von Sylvia Schmedtje aus Wahlstedt. Spitzentanz und zeitgenössische Bewegungskunst gab es von unterschiedlichen Gruppen der Schule zu sehen.

Schon die jüngeren Schülerinnen tanzten ausdrucksstark in passenden Kostümen über die kleine Open-AirBühne und bekamen viel Applaus.

Danach zog Zauberer Kai

Illegal 2001-Gitarrist Christian „Chrischi“ Warkocz durfte auf hunderte Fans im Landratspark blicken.

Foto awi

Gräper nicht nur die kleinen Zuschauer in seinen Bann.

Wie der Bad Segeberger, der im Hauptberuf SparkassenTanz-Trainer Maik Bärenfänger lud auch die Zuschauer zum Mitmachen beim Zumba ein vor allem die Kinder kamen gern auf die Bühne, um es mal auszuprobieren.

Foto gik

Illegal 2001 rockten am Wochenende den Landratspark beim Kultursommer.

Foto awi

Die Ballettschule Ballett & Company aus Wahlstedt zeigte verschiedene Tänze - mal modern, mal klassisch - in passenden Kostümen.

Foto gik

Die Wunsch-PIN für das Girokonto 쮿 Kreis Segeberg. So wird die Geheimzahl unvergesslich: Bei der Sparkasse Südholstein kann sich ab sofort jeder Kunde seine persönliche Wunsch-PIN für das Girokonto einrichten. Der Service ist schnell und unkompliziert an jedem Geldautomaten der Sparkasse verfügbar.

Wer seine bisherige Geheimzahl ändern möchte, kann dies ganz leicht selbst erledigen. Einfach die SparkassenCard eingeben und auf dem Display den Menüpunkt „Wunsch-PIN“ auswählen.

Nach der Identifizierung mit

der bisherigen Geheimzahl dann die neue vier- bis sechsstellige Nummer eingeben.

Die Sparkassenmitarbeiter in den Filialen helfen bei Bedarf gern bei der Einrichtung.

Damit die neue WunschPIN wirklich sicher ist, sollte sie sich nicht auf den Karteninhaber oder eine bekannte Person beziehen, also zum Beispiel keine Geburts- oder Hochzeitstage.

Auch sollte es sich um keine Nummer handeln, die bereits für eine andere Karte oder ähnliche Anwendungen benutzt wird.

Direktor ist, seine Tricks mit viel Humor darbot, machte allen Spaß. Da wurden unscheinbare kleine Tücher in Rot, Gelb und Grün zu ganz besonderen Zauber-Accessoires; und die eigene, gespielte Ungeschicklichkeit lud die Kinder immer wieder ein, sich mit Zwischenrufen an seiner Zaubershow zu beteiligen. „Nie wieder Alkohoool, nie wieder Alkohooool“, tönte es am Abend durch den Landratspark. Illegal 2001 waren wieder beim Kultursommer; und dieser Hauptact am Sonnabend war so gut besucht, dass von der Bühne aus kein Stückchen Rasen mehr zwischen den Zuschauern zu sehen war. Es müssen mehr als

tausend Menschen gewesen sein, die der schleswig-holsteinischen Spaßrock-Combo huldigten. Textsicherheit war bei einigen Fans der 1988 gegründeten Band bei ausnahmslos jedem Lied vorhanden, und spätestens bei „A7 (Ich lauf durch jede Wüste)“, und „Nie wieder Alkohol“ sang das ganze begeisterte Publikum bis in die hinterste Reihe mit. Die Musiker zeigten sich bestens in Form und stets zu Scherzen aufgelegt.

Vor allem Sänger Thomas Lötzsch fegte permanent über die Bühne. Nicht einmal die metallene Absperrung davor bot ihm ein ernstzunehmendes Hindernis zur Kontaktaufnahme mit den Fans.

14

nord express Lokales

15. Juli 2015

Opel Adam Rocks Modell 1.0 Ecotec Turbo Originelles Design kann auch bei Autos ein zuverlässiger Erfolgsgarant sein. Opel hat mit dem Adam dafür ein fröhliches Beispiel geliefert. Ihn haben seine Schöpfer mit einigen pfiffigen Details aufgepeppt, ihm eine kräftige SUVOptik und die Zusatzbezeichnung Rocks verpasst.

Mit markanten Kunststoffanbauteilen, Unterfahrschutz, einem um 15 Millimeter höher gelegten Fahrwerk und breiten Puschen auf Alus macht er auf dicke Hose, die ihm aber gut steht. Trotz allem gehört dieser spezielle Adam eher in die Großstadt als auf

schlecht präparierte Pisten, zumal auch ein Allradantrieb für den Kleinen aus Rüssels-

AUTO IM TEST

Opel Adam Rocks 1.0 Ecotec Turbo Antrieb: Drei-Zylinder-Motor, 999 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 3,75 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,50 Meter, Leergewicht 1156 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1510 Kilogramm, Gepäckraum 170-663 Liter, Tankinhalt 35 Liter.

Leistung: 66 kW/90 PS, Höchstgeschwindigkeit 180 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 170 Nm. Verbrauch: 5,5 Liter innerstädtisch, 3,9 Liter außerstädtisch, 4,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 105 g/km, Euro 6, Tankreichweite bei Normverbrauch 777 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Brust-, Becken- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags vorne und hinten, Berg-

Anfahrassistent, Reifendruckkontrollsystem, Tagfahrlicht, Traktionskontrolle, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Leichtmetallräder, City-Modus, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Offroad-Optik, Unterfahrschutzoptik, Stoff-Faltdach, Fahrwerk höhergelegt, Geschwindigkeitsregelanlage, Bordcomputer, Klimaanlage, Zündschlüssel in Surf-Design, CD-Radio, Extras im Testwagen: Lederausstattung, Sitzheizung vorne, Lenkradheizung, Interior Color-Paket, Sonderfarbe Sunny-Yellow, Multicolor LED-LichtPaket, Radio IntelliLink (unter anderem mit 7-Zoll-TouchscreenFarbdisplay, Bluetooth und Navigation in Verbindung mit Smartphone-App), automatischer Parkassistent.

Preis: ab 18 490 Euro.

heim nicht vorgesehen ist.

Eine besondere Zutat, die dem Rocks verpasst wurde, ist das große Stoff-Faltdach. Es vermittelt gerade bei hochsommerlichen Temperaturen ein schönes Open-Air-Erlebnis. Das Verdeck wird elektrisch betrieben und öffnet in nur fünf Sekunden bis zur BSäule und legt sich dabei in Wellen zusammen. Stauraum im Kofferraum benötigt es damit nicht. Angenehm ist ferner, dass es geschlossen kaum Windgeräusche verursacht.

Für den Rocks stehen zahlreiche Motoren zur Wahl, darunter auch neue Drei-Zylinder-Triebwerke. Der Testwagen war mit einem Drei-Zylinder-Turbo ausgestattet, der 90 PS leistet. Es gibt ihn auch noch in einer Variante mit 115 PS. Der kleinere Motor langt völlig, denn 180 km/h Höchstgeschwindigkeit und ein Sprint von 11.9 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h sorgen für angemessenes Vorankommen. Opel gibt den Verbrauch mit 4,5 Liter für die 100-Kilometer-Distanz an.

Solche Herstellerwerte haben meist mit der Realität nicht

Auf Wunsch geht es im Innenraum des Opel Adam Rocks auch sehr KLAUS-ULRICH TÖDTER (3) farbenfreudig zu.,

viel zu tun, aber auch mit dem um rund 2 Liter höheren Testverbrauch lässt sich leben.

Ebenso mit der gut arbeitenden Sechs-Gang-Schaltung.

Der Rocks fährt sich so flott, wie er aussieht. Die Federung

könnte einen Tick komfortabler ausfallen, passt aber zum urbanen Erscheinungsbild des Rocks, in dem es innen so wie im Standard-Adam aussieht.

Das ist keine Herabstufung, denn das Interieur wirkt

hochwertig und gut verarbeitet. Die Vordersitze sind perfekt geschnitten und absolut langstreckentauglich. Hinten geht es dagegen recht schmal zu, und auch der Kofferraum ist ziemlich eng bemessen.

Unwahrscheinlich groß sind dagegen die Individualisierungsmöglichkeiten für den Rocks. Es gibt diverse Außenfarben, Felgen-Alternativen oder Deko-Angebote für den Innenraum - vom Dachhimmel über Sitz- bis zur Cockpitfarbe. Hier braucht man Muße, um sich durch die Ausstattungslisten zu kämpfen.

Der Preis für den Opel Adam Rocks beginnt bei 15 990 Euro. Für den 90-PSTurbo mit Start-Stopp-Automatik rufen die Rüsselsheimer Autobauer 18 490 Euro ab.

Das ist nicht wenig: Aber dafür gibt es ein witziges Fahrzeug, das nicht nur sehr viel Fahrspaß vermittelt, sondern auch technisch voll auf der tö Höhe der Zeit ist.

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Citroën

www.nordexpress-online.de Bar KFZ nkauf für Export VW, udi, Opel, Skoda, Merced.

Toyota,Nissan,Mazda,Honda, BMW, Seat, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot heil defekt Unfall od.TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl. 04191/ 910587

Verkauf

KAUFEN ALLE PKW

Zweiräder

0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

Panda, nfängerauto (169) 0172-4085761 Euro 4, Steuer € 81,-, 54 PS, 40 kW, 1100 ccm, EZ 12/07, n- und Verkauf von Kfz. aller 79.200 km, CD/Radio, ZV, rt; auch Sa. + So. mögl., elektr. Fenster, BS, Spiegel bmelde-Service 콯 04192 innenverstellb., Frontairbag, /85637 nachmittags und Citydrive, TÜV 3/17, VB € 0152/08859001 1.950,-, 콯 0152/33748317 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965

Fiat

Zubehör

Camping

Deutsche Firma kauft PKW’s, 4 Sommerreifen ohne Felgen, Busse und Wohnwagen.

205/55 R 15 88V, Vredestein, Hausbesuche auch Sa. + So. Sportrac 5, Preis 120,- € Suche Wohnwagen!! Typ, Gr., 콯 04552/418 콯 04822/3785988 TÜV egal, trocken, heil, fahrbereit, 콯 0174/6988137

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Wohnwagen, Münsterland Luxus, 1.300,- € VB, 04106/2622 WoWa Tabbert, 1000 kg, ält.

Model, trocken, o. TÜV, f. 400,€ zu verk., 0151/11688643

modernisiert den Berlingo, einen der Pioniere im Segment der Hochdachkombis. Erneuert wurde die Frontpartie mit veränderter Schürze, anders angeordnetem LED-Tagfahrlicht und neu gestaltetem Kühlergrill.

Mit einer Länge von 4,38 m, einer Breite von 1,81m und einem Radstand von 2,73 m bietet der Berlingo Multispace jede Menge Platz: Das Kofferraumvolumen von 675 Liter kann auf bis zu 3000 Liter erweitert werden, wenn die Sitze in der zweiten Reihe ausgebaut sind. Die drei hinteren Einzelsitze können komplett herausgenommen werden.

Die Ablagemöglichkeiten sind beachtlich, insbesondere dank des Dachhimmels „Modutop“ oder auch der herausnehmbaren Mittelkonsole. Die nützlichen Fächer fassen je nach Ausstattungsniveau bis zu 170 Liter.

Der Berlingo bietet vielfältige Möglichkeiten ein oder zwei seitliche Schiebetüren, eine separat zu öffnende Heckscheibe ermöglicht den direkten Zugang zum Kofferraum und zur Dachausstattung, ohne die Heckklappe öffnen zu müssen. Die asymmetrischen Hecktüren erleichtern den Transport beispielsweise von langen Gegenständen.

Neu dazu kommen in der Ausstattung des Berlingo die Einparkhilfe vorn und eine Rückfahrkamera. Schon für das Vorgängermodell verfügbar waren unter anderem Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, automatisches Fernlicht und die Antriebsschlupfregelung Grip Control, welche die Traktion der Vorderräder an die Straßenbedingungen anpasst. Das ab November verfügbare automatische Bremssystem „Active City Brake“ hilft, Zusammenstöße bei geringer Geschwindigkeit zu vermeiden. Ein Lasersensor am oberen Teil der Windschutzscheibe erkennt Hindernisse wie vorausfahrende oder stehende Fahrzeuge. Bis zu einer Geschwindigkeit von 30 km/h berechnet das System eine mögliche Kollision und betätigt im Notfall automatisch die Bremse, ohne dass der Fahrer auf das Bremspedal treten muss. Das automatische Bremssystem kann bis zum völligen Stillstand des Fahrzeugs führen. Das Motorenangebot umfasst zwei Benziner und vier Diesel zwischen 75 und 120 PS. Er wird durch Berlingo Electric ergänzt. Er wird mit einer Reichweite von 170 Kilometern angegeben, leistet 67 PS und hat eine Höchstgeschwindigkeit von 110 km/h. Seit 1996 wurden vom Berlingo 2,9 Millionen Fahrzeuge verkauft. su.

Lokales nord express

15. Juli 2015

Premiere in Lübeck für Circus Roncalli 쮿 Lübeck. Auf der Veranda eines nostalgischen Zirkuswagens in der Sonne sitzen und genüsslich Erdbeeren mit Schlagsahne essen - das sind „Good Times“. Seit fast vierzig Jahren lockt Bernhard Paul mit diesem Versprechen erfolgreich die außergewöhnlichsten Künstler in die Manege des Circus Roncalli. Und „Good Times“ heißt auch das neue Programm, mit dem der Zirkus ab Mittwoch, 22. Juli, in Lübeck seine Zuschauer in ein längst entschwunden geglaubtes Land des Staunens und Träumens entführt.

Im Programm erweckt das Golden Gate Trio die Tradition der Goldmenschen und der lebenden Bilder wieder zum Leben und löst alle Gesetze der Schwerkraft auf. Roncalli‘s Royal Clown Company spielt sich auf den Spuren von Fellini in die Herzen des Roncalli-Publikums. Der Ausnahmekünstler Andreis Jacobs Rigolo kreiert schwebend leichte Gebilde. Die olympisch ausgezeichneten Rokashkovs erzählen ihre leidenschaftliche Liebesgeschichte am Reck. Les Paul drehen sich mit ihrer rasanten Rollschuhakrobatik in atemberaubende Figuren und Sergi Buka haucht wundersamen Wesen aus Licht und Schatten seinen Atem ein. Sie und viele weitere Künstler begrüßen ihr Publikum und nehmen es mit in eine Welt der Good (old) Times.

Feenhafte Beleuchtung, roter Samt, farbenfrohe Kostüme und liebevoll restaurierte historische Zirkuswagen werden zum rollenden Museum.

Großes Turnier in Todesfelde 쮿 Todesfelde. Die Freude ist groß und das nicht nur beim Mitveranstalter und Geländeplatzinhaber Kai Wullweber: Erstmalig wird am Sonnabend, 25. Juli, ein groß angelegtes Vielseitigkeitsturnier in Todesfelde stattfinden.

In Verbindung mit dem Reitund Fahrverein Neuengörs und mit Unterstützung des Vereins zur Förderung des Vielseitigkeitsreitens in Schleswig-Holstein und Hamburg werden damit nun zum ersten Mal auch offzielle Prüfungen auf diesem Gelände möglich gemacht.

Drei Prüfungen stehen zur Wahl: ein Stilgeländeritt für Kinder und Jugendliche, der Stilgeländeritt für Erwachsene und der Stilgeländeritt der Klasse A. Das Turnier wird gegen 9 Uhr an der Fredesdorfer Straße 3 in Todesfelde beginnen.

Der Eintritt für Zuschauer ist kostenlos und für das leibliche Wohl wird auch gesorgt: Die Bewirtung übernimmt der Todesfelder Gasthof Zur Die Roncalli Clown Company wird beim Lübecker Gastspiel für Eiche.

Am Dienstag, 21. Juli, hadie lustigen Momente in der Manege sorgen.

Foto Roncalli Zum ersten Mal gastiert Roncalli in Lübeck direkt im Herzen der Stadt auf dem Holstentorplatz und stellt vom 22.

Juli bis 16. August dort sein neues Programm vor. Es ist die besondere Mischung aus traditionellem Zirkus, poetischen Meisterwerken und Eigenkreationen, die den Erfolg von Roncalli ausmacht.

Vorstellungen gibt es Mittwochs bis Freitags um 15.30 Uhr und 20 Uhr, Sonnabends um 15 und 20 Uhr sowie Sonntags um 14 und 18 Uhr. Tickets (ab 12 Euro) können gekauft werden telefonisch unter 0451-88079900 oder 022196494260 sowie im Welcome Center Lübeck am Holstentorplatz, unter www.roncalli.de und ab 22. Juli täglich ab 10 Uhr an der Zirkuskasse.

Störtebeker segelt gen Nowgorod Wir schreiben das Jahr 1397.

Von Rostock bis Riga, von Lübeck bis Nowgorod kämpft jeder gegen jeden - und Klaus Störtebeker ist mit seinen Mann mittendrin. In Ralswiek auf Rügen werden in diesem Sommer zum 23. Mal die Abenteuer des legendären Freibeuters auf die Bühne gebracht. „Aller Welt Feind“ heißt die aktuelle Inszenierung, die bis zum 5. September täglich außer sonntags ab 20 Uhr zu erleben ist. Neben Klaus Störtebeker (rechts, gespielt von Bastian Semm) ist natürlich auch wieder sein schlagkräftiger Kompagnon Goedecke Michels (Andreas Euler) mit an Bord. Karin Hartmann (links) und Anika Lehmann sind

15

die „Herzdamen“ der umtriebigen Likedeeler. Während Störtebeker mit seiner Piratenschar die Lage rund um das russische Nowgorod erkundet, gerät Goedecke in arge Schwierigkeiten.

Ob Klaus Störtebeker seinen Freund aus der Gefangenschaft retten kann- das erleben die Zuschauer bei den Störtebeker festspielen in einer opulenten Auffürung mit rund 150 Mitwirkenden, 30 Pferden und vier Schiffen direkt am Großen Hasmunder Bodden Karten gibt es über den Ticketshop auf www.stoertebeker.de oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Foto Störtebeker Festspiele/Köhler

ben alle TurnierTeilnehmer die Möglichkeit, das Gelände ab 15 Uhr mit ihren Vierbeinern zu testen und sich gezielt auf die Prüfung vorzubereiten.

Anmeldungen bei Kai Wullweber unter Telefon 0172/ 4472240.

Seit 35 Jahren leitet der ehema- Kai Wullweber ist mit seinem Reiterhof in lige Landesmeis- Todesfelde Gastgeber für ein großes Turter Kai Wullwe- nier am Sonnabend, 25. Juli. ber den idyllisch Mit diesem Gelände ist nun gelegenen Pensionsstall und seit fünf Jahren seinen Reit- der fünfte Platz dieser Art in und Zuchtbetrieb in Todesfel- Schleswig-Holstein entstande. Ergänzend zur Reithalle, den, auf denen auch der Fördem Springplatz mit Sandbo- derverein offiziell Vielseitigden, Führanlage, dem Pad- keitslehrgänge durchführt. dock und den großen Weiden Wer also selbst gern einmal hat Kai Wullweber über die das Vielseitigkeitsreiten dort vergangenen vier Jahre mit ausprobieren möchte, kann viel Engagement einen vier das gegen eine geringe PlatzHektar großen Geländeplatz gebühr in Eigenregie oder unangelegt. 40 Sprünge, eine ter der fachmännischen AnRennbahn und ein Teich zum leitung von Kai Wullweber Durchreiten warten dort auf oder in einem Lehrgang des Fördervereins tun.

Pferd und Reiter.

16

nord express Lokales

15. Juli 2015

Stellenmarkt Stellenangebote Zuv. Reinigungskraft für Objekt in Henstedt-Ulzburg gesucht.

Z: Mo. - Sa., 1,5 Std./Tag, ab 8:00 Uhr. Tel. Bewerbungen unter 0172 - 4508178.

Thomas Becker (rechts) als Referent für Elektromobilität der Lüdemann & Zankel-Gruppe rollte in einem Renault zur neuen E-Zapfstelle auf dem öffentlichen Parkplatz an der Kurhausstraße.

Gleichzeitig kam Dirk Lemcke (links) von der Verkaufsabteilung des Autohauses Süverkrüp & Ahrendt mit einem elektrisch angetriebenen Mercedes-Benz zum Eröffnungstermin mit EWSFoto des Geschäftsführer Winfried Köhler.

Küchenhilfen auf 450,-€ Basis und in Teilzeit für unsere Betriebskantine in Wahlstedt gesucht.

Arbeitsz.: Mo.-Fr. 12.00-14.30 Gerne Hausfrauen und Wiedereinsteiger Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, 콯04961/94880 personal@menue2000.de

Wir suchen ab sofort eine freundliche und kompetente

zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für die Assistenz am Stuhl. Verbinden Sie Spaß am Beruf mit Engagement, haben Computerkenntnisse und Interesse an Fortbildung?

Bewerbung bitte an

Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Jeanette Kirchmann, Derk Westheide Bleeck 15, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192 - 81070 mail@praxisambleeck.de

Wir haben noch einen

Ausbildungsplatz zum Zahntechniker/in zu vergeben: Beginn: 01.09.2015 Voraussetzung: mittlere Reife, handwerkliches Geschick, gestalterische Fähigkeiten, teamfähig.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Dentallabor Meisterbetrieb Segeberg GmbH Kurhausstraße 51 · 23795 Bad Segeberg Telefon 0 45 51 / 849 55 · Fax 848 50

Mitarbeiter mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht.

Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07

Kostenlos volltanken - aber nur Strom

쮿 Bad Segeberg. Auf dem öffentlichen Parkplatz gegenüber dem Kundenzentrum des Energieversorgers EWS an der Kurhausstraße ist eine neue Ladestation für Autos Suche mit Elektromotor in Betrieb Sattelfahrer/LKW genommen worden. Zwei ab sofort mit Berufserfahrung Klasse 2 Forst-Martens Weddelbrook Pkw-Halteplätze, an denen 콯 0171/2844530 o. 04192/9634 Autofahrer für den Zeitraum forstmartens@aol.com des Ladungsvorganges ihren Wagen ohne Parkgebühr abFENSTERPUTZER/IN IN VZ/TZ stellen können, hat die Stadt GES. 콯 04531/87526 zur Förderung der Elektromobilität zur Verfügung gestellt.

Die Energie und Wasser Wahlstedt/Bad Segeberg betreibt eine solche Bezahl-Ladestation bereits bei der Nordoel-Tankstelle an der Kieler Straße in Wahlstedt und liefert zudem den Strom für die Ladestation am Bad Segeberger Kreishaus, die auf Beschluss des Kreistages fünf Jahre lang gesponsert wird, sodass Kraftfahrer ihre EAutos derzeit noch gratis aufladen können. An der gerade eingeweihten Bad Segeberger Suche Sprinterfahrer (bis 3,5 t) und Lkw-Fahrer (7,49 t) in Festanstellung für die uslieferung v. Stückgut ab sofort.

Güterkraftverkehr Heidi Bahr, Bad Segeberg. 콯 04551/83737

Reinigungskraft in Bad Segeberg/Stadtmitte gesucht.

Arbeitszeiten: Di. u. Fr. 8 – 9.30 Uhr Tel. 040/642 60 40 ab 8 Uhr

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Jeder Tag ist ein Geschenk

Online spenden unter www.kinderhospiz-bethel.de

142

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel für unheilbar kranke Kinder.

E-Tankstelle auf dem Gelände des abgerissenen Parkhauses am Landratspark können gleichzeitig zwei Elektroautos mit einer Leistung von jeweils bis zu 22 Kilowatt geladen werden. „Sie gelten in Zeiten von Klimawandel und Energiewende als Fortbewegungsmittel der Zukunft“, unterstrich EWS-Geschäftsführer Winfried Köhler.

Das Laden einer 20-Kilowattstunden-Autobatterie dauert laut Köhler etwa 30 Minuten. Somit könnten währenddessen bequem kleinere Besorgungen erledigt werden.

Zusätzlich bestehe die Möglichkeit, auch Fahrzeuge mit kleinerer Leistung von 3,7 kW/h (Typ-1-Stecker) zu laden. Für sie dauert der Vorgang dann aber rund vier bis fünf Stunden. Wer sein E-Auto an der Station laden möchte, kann bei der EWS einen Nutzungsvertrag vereinbaren, erläuterte der Geschäftsführer. Je nach Fahrzeug-Typ

belaufen sich die Ladekosten auf 3,50 bis 6 Euro pro 100 Kilometer Fahrleistung; das entspreche rund 2,5 bis 4,5 Liter Benzinverbrauch auf dieser Strecke. Mit Abschluss des Vertrages gibt es zur Autorisierung an der Ladesäule eine spezielle Karte.

Derzeit gebe es in der Kreisstadt zwar erst sechs oder sieben Autos mit Elektroantrieb, kreisweit etwa 75. Doch Köhler ist überzeugt, „dass das Thema Elektromobilität deutlich an Fahrt aufnehmen wird“.

Hallenbad geschlossen 쮿 Bad Segeberg. Das Hallenbad an der TheodorStorm-Straße ist von Montag, 20. Juli, bis Sonntag, 30. August, geschlossen. Der Grund sind Wartungsarbeiten. Das teilte die Stadt Bad Segeberg mit.

Friseur Klinck jetzt mit einer Doppelspitze 쮿 Kiel/Bad Segeberg.

Führungswechsel im Familienunternehmen Klinck - der Friseur: Nach zwölf erfolgund erlebnisreichen Jahren übergab Manfred Schröder die Geschäftsführung des Kieler Traditionsunternehmens an die neue Doppelspitze Alf Hoffmann und Stefan Blümke. „Ich habe den Beruf des Friseurs von der Pike auf gelernt.

Selbst als Chef dieses großen Friseurunternehmens habe ich es auch immer geliebt, in den Salons selbst mitzuarbeiten und im direkten Kundenkontakt zu stehen. Damit blieb ich ständig am Puls der Zeit und der unserer Kunden“, so Manfred Schröder (63).

Inhaber und Familienoberhaupt Wolf-Dieter Klinck (83) ist ebenfalls gespannt auf den künftigen, weiteren Fortschritt der expandierenden Firma: „Ich danke Herrn Schröder für die lange, äußerst erfolgreiche Zusammenarbeit.“ Gleichzeitig freue er und die gesamte Familie als Mitinhaber sich auf die neue Doppelspitze: „Das ist für die Firma einfach sicherer und zukunftsträchtiger.“ Alf Hoffmann (40) will sich mit seinen eigenen Ideen ins

Manfred Schröder (von links), Wolf-Dieter Klinck, Alf Hoffmann und Stefan Blümke bei der symbolischen Schlüsselübergabe.

Foto Klinck

Familienunternehmen einbringen. Mit dem Magdeburger holt sich die Familie Klinck wieder einen gelernten Friseur mit Meistertitel ins Haus, der dazu auch noch Marketing und Ökonomie studiert hat. Mehrere Jahre Selbstständigkeit und auch die Tätigkeit als Bereichsleiter im größten deutschen Friseurunternehmen prägten den Weg von Alf Hoffmann in den vergangenen Jahren und führten ihn nun in die Landeshauptstadt und den Stammsitz der Familie Klinck nach Kiel.

Stefan Blümke (51) ist ein

„waschechter Kieler Jung“.

Er freut sich auf die neuen Herausforderungen, die als künftiger Geschäftsführer des Familienunternehmens auf ihn zukommen. Seit 2013 ist er bereits als Geschäftsführer der Klinck-Immobiliengruppe aktiv. Er wird die Doppelspitze im organisatorischen und kaufmännischen Bereich vervollständigen.

Herr Blümke kann dabei durch seine jahrelangen Erfahrungen und erfolgreiches Führen von verschiedenen großen Dienstleistungsunternehmen in ganz Deutschland profitieren.

Lokales nord express

15. Juli 2015

Erotik-Kontakte

Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588

Traumprinz fällt nicht vom Himmel. Frosch gibt es real! Welche unkompl. Sie traut sich? 콯 170/1719072

Privathaus reifes Glück, direkt an der 7, Nähe NMS, endlich wieder da: super süße Lena, schlank, sexy, wunderschöner pfelbusen, 0157/51322620

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ankauf

Neu, Lena 31, attr., große OW, Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Top-Service, nur Haus und Hotel, Hasselblad, Contax, Olympus, Linhof, Nikon, Pentax u. a. so콯 0170/ 8442905

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 18.07. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Motorboot m. Schlupfkab., ca.

4,3 x 1,65 m, B-Jamaha, 25 PS, Einhandschltg., ruderbar.

Mit Echolot u. Fischfinder, Kompass, Rd. ,Spez. f. ngler, 콯 04551/4292 4 Barhocker, Gefriertr. Kühlsch.

Waschm. 2 Disco Boxen, Bezinrasenm. Motorsägen, gr.

Schraubstock, farbf. Hobelbank 콯 0176/78197330 Bauernschrank B 1,37, H 1,98 m, 90,- € VB, Bauernschrank, B 1,73, H 1,47 m, 90,- € VB, Fernsehschrank B 1,39, H 1,50 m, 40,- €, 콯 0176/82307270 pe 50 Kasten, Mai 2014, ca.

1 Jahr Garantie, erst 30 km gelaufen, VHB 4.780,€ 콯 01522/9146448 Oldtimer-Trecker, Bj. 1959, IHC, 17 PS, Papiere vorh. zum Restaurieren zu verk., 1.500,- €, 0151/11688643 Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide massiv-holz-betten.de 04106/121 21 60

%

wie Zeiss-Ferngläser, 콯 Schluss mit Frust! Jetzt die 0163/8220374 Lust! Sie 42 nur Hausbesuch Sammler kauft jede Rolex-Uhr bei Dir! 콯 0151/19681096 oder Goldschmuck, bitte alles Katze vermisst! Seit Sa., 4.7., Wiesengrund/SE, grau getiAttr. Schmusegirl, auch Haus u. anbieten, zahle bar 콯 04192/ gert mit Rot, heller Fleck/ Hotel. 콯 0175/9880776 814646 o. 0172/4004620 Kehle, kastriert, ca. 12 Jahre, Fair - Fein - nke Orden, Urkunden, Dolche, 콯 04551/999170 ( B) 콯 015 22 - 239 17 17 Uniformen u. s. w., bis 1945, für Golden Retriever Welpen bald private Sammlung gesucht.

Frauen pv. 0176-50309403 abzugeben, 7 Wochen alt, 콯 04393/969540 € 600,-, 콯 0176/34633146 Kaufe Bernstein- und Korallen- Kaninchen, 9 Wo. alt, ab sofort ketten, Münzen aller rt. Sugünstig abzug., che Damen u. Herrenkleidung 콯 0172/5471416 콯0201/85837207 Kaninchen zu verkaufen. 콯 04191/957539 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15

Tiermarkt

Telefon-Service

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen NKD und Jacob Cement bei.

www.nordexpress-online.de

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Rasenmähertraktor, Suche günstig zum Kauf, auch defekt Verkaufe Mountainbike “26“, 18 콯 04324/736 Gang, Schimano SIS, 95,- € 콯0152/21790107 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Fahrräder

Unterricht

Die gute Tat

frika Trommelkurs mit Ge- Mahagoni-Stilschreibtisch, sang. Geleitet von einem friengl., 1,20 x 0,80 m, Regalkaner. 2 x im Mo. samstags in bord, Kirschbaum, 2,20 x 1,25 Trappkamp. Info: 콯 04323/ m, Sideboard, Kirschbaum, 2879 1,70 x 1,50 m, sehr guter Zustand, an Selbstabh. zu verschenken, 콯 04551/999143 Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschen200 ken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707 Waschbetonplatten 59 St. 50 x 50 cm und 41 St. 75 x 50 cm an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0176/49090830 Bad Bevensen, Lü. Heide. Neu Eckküchenzeile 2,70x2m mit möbl. 2-Pers.- pp., Kurzone 1, Herd und Kühlschrank ( zum Jod-Sole-Therme, Rad + WanSelbstabbau) zu verschenken dern, preiswerte Restplätze, 콯04192/8195394 € 39,- pro Tag, 12. - 17. + Umwälzpumpe f. Schwimm17. - 23. Juli, Buchung 콯 0172/ becken, für Sandfilteranlage 9284869 zu versch., 콯 04321/265686 Sylt/Westerland Ferien-WHG ab 10 Uhr. mit Charme + Wohlfühleffekt Ständig Keramik zum Poltern, hat noch einige Termine für 2 abholbereit in der Lindhofstr.

3 Pers. frei, www.ferien-auf1, B.S., 콯 04551/83382 sylt-in-westerland.de 콯 0170 bluft-Wäschetrockner und /9341763 auch Lastminute ca. 68 Gehwegplatten zu verHarz/Hohegeiß, Ferienwhg. bis schenken. 콯 04552/1891 4 Pers. in Hotelanl. mit Gastronomie, Sauna u. Schwimmb. i.

Hs., € 35,- pro Nacht, € 25,Endr. zu verm., keine Haustiere. 콯 04323/1570 FEWO Fehmarn, Südstrand, Wer als Nichttänzer (kein 2 Zimmer, mit Balkon, MeerSchürzenjäger bzw. Draufblick, strandnah, mit Fahrgänger) eine nzeige schaltet stuhl, 콯 0431/785129 -klar-, zieht die Marktlage (fast 1:3) mit ins Kalkül, nicht Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen ohne Common, weniger nach der Optik u. Vorderseite, mehr 03944-36 160 www.wm-aw.de FA nach der Rückseite usw. Opa FEWO Sylt, Westerland, 2 Zimbietet das an, was man mit mer, mit Balkon, strandnah, Geld nicht kaufen kann u. sollmit Fahrstuhl, 콯 0431/785129 te. 1. Kont. erbeten: 콯 0177/ 9668972, wenn nur a. Sonntag anr.

Ich, weibl., 66 J., 1,60 groß, schlank habe Sehnsucht nach einem männlichem Wesen bis Wir bieten Hilfe bei GartenMitte 70, der es ehrlich mit mir arbeit, z. B. Hecke/Bäume meint. Hobbys: Tanzen, Radschneiden, Unkraut jäten, fahren, Lesen, spazierenSteine verlegen, usw. v. Priv., gehen u. gute Gespräche. Ist 콯 0176/60990111 Ihr Interesse geweckt, würde Gärtner sucht rbeit, z. B. ich mich über einen nruf Hecke schneiden und Bäume freuen 0152/0384170 fällen. 콯 0173/4613117 Suche diskr. Frau, die Lust Suche tierliebe Beraterinnen ab hätte, mir, m, 40, gepflegt, mit 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 geleg. Tagesfreizeit, mobil, bis www.nett-worken-mit-tier.de zur „vollkommenden EntSämtliche Gartenarbeiten mit spannung“ zuzuschauen! Tele bf., günstig 콯 04321/32507 o. SMS: 0157/52811401

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Jobs

17

Humor- u. liebevoller Er, 57, mit Niveau, finanz. u. berufl. gesichert sucht auf diesem Weg die Frau, die Natur, Freizügigkeit, Unternehmungen usw. mag, wie ich, für e. absolut feste neue Dauerbez. Ernstgem.

Bildzuschr. 쾷 SZ 274 402 Er, 70+, 1,82 m, schlanker NR, sucht auf diesem Weg eine schlanke „SIE“, Rm. B. B./Kaki./Trappenk./NMS, 콯 0157/57169280 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u.

B.Br. 콯 04192/2010486 Bin kein Bauer - suche trotzdem! Wolfgang, Lehrer a. D., 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 024 Uhr)

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Perser, deutsch, nfang 60, 1,62 gr. sucht eine nette ehrliche Dame. 콯 0157/78364009

Verschiedenes Moin! Suche rbeit, kann Gehwegreinigung, Dacharbeiten und alles rund ums Haus.

Herr Zimmermann 콯 0162/ 7173971 Sammler kauft jede RolexUhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/814646 o.

0172/4004620 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kleine Gebühr zu verleihen, 콯 04554 /2752

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 Ponyscheune in Brokenlande m. ußenbereich zu vermieten. 콯 04192/8192660 Terrasse bauen 2 x 2 m und 2,50 m hoch. Wer kann es für mich bauen? 0157/78364009 Tinnitus, Tinnitus. Wer kann mich davon befreien! 콯 0157/78364009 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

18

nord express Lokales

------ Cartoons ------

15. Juli 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

15. Juli 2015

19

Immobilien Bad Bramstedt, RMH, Bj. 1978, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 Grdst., Garage, E, V in Bearbeitung, 139.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, Für die Generation 50+ suchen enex-service@email.de wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service 543m Baugrdst.! 2. Baurei., @email.de Südlage, nur 49999€ VB keine Käufercourt.

04193508373 Architekt im Ruhestand sucht eine archiwww.thoben-immobilien.de tektonisch wertvolle Immobilie, mind. 150 m² Wfl., 2 Garagen, Preis bis € 450.000,–

Ankauf

info@stoeben.de

Grundstücke

Gesuche

0431 664030

8 x in Schleswig-Holstein

lleinstehender Pensionär mit Kater, sucht neues Zuhause, ca. 50 m2, im EG, gern mit Balkon, Terrasse o. Garten, auch ländlich gelegen, auch renov. bed. 콯 04533/8239, B Mann mittl. lters, ruh., in Fest- Bad Bramstedt, helle 2 Zi.-Whg. im Zentrum der Stadt gelegen anstellung b. renom. Kaltenmit Blick auf die Schlosswiekirchener Firma sucht ab sen mit ca. 70 qm im 1. OG von Sept. 2 - 2,5 Zi.-Whg. in Kalprivat zu vermieten. WZ, SZ, tenk. m. EBK u. Balk., 500,- bis Suchen für nette Kunden EFH, Flur, Bad Küche, Gäste WC 600,-€ WM. 0152/25981347 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 und Kellerraum. KM 420,- € m2 Grdst., in Bad Bramstedt, zzgl. NK 160,- € 콯 04192/8352 Kaltenkirchen, Lentföhrden, 12 - bis 17 Uhr außer Mittwoch Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, Itzstedt, 1,5 Zi.-Whg., EBK, ruhienex-service@email.de ge Lage, zu vermieten. € 355,Bad Bramstedt oder HitzhusenKM 콯 04535/1847 od. 0172/ Haus für unsere Familie zum 4404978 Kauf gesucht: b 130 qm, mind. 5 Zimmer. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de Suche 3 Zimmer-Wohnung ebenerdig zum Herbst 2015 oder 04192/89-19-400( B) Frühjahr 2016, ca. 80 m zu Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 mieten. 콯 0177/4311531 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Ich, (W/48) suche dringend 1 Bornhöved und Umgebung.

1,5 Zi.-Whg. in H-U o. Umgeb. bis 50m . 콯 01573/7055182 Wir über nehmen Ihre HAUS- & WEG-VERWALTUNG Suche 1 1/2 - 2-Zi.-Whg. im Nachmieter in Hitzhusen geRaum Bad Segeberg mit Terkostenfrei 0800 7863236 sucht! Kl. EG-Whg. mit Terrasrasse od. Balkon zu sofort. se/Carport u. Schuppen/ Evtl. auch WG 콯 0157/ (Neuw. Inventar könnte gegen info@stoeben.de IMMOBILIEN 76392412 bstand übernommen werden) Miete: € 310,00 warm frei ab 1.09. Tel.:0172-412 88 58

Vermietung

Verkauf

Großenaspe, 3 Zi.-EG-Whg., gr.

Essküche, DB, Terr., Gart., Nähe KN u. Edeka, Gas- Zentr.Hzg., ab 1.8.15, 410,- € KM + Betriebsk. + NK, 콯 04321/66783 od.

0179/ 2724559

B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. usst., Südgrdst., EBK, Carport, EG gefliest, teilw.

Fußbdhzg., OG Holzfußbd., 1.190,- € + NK, v. priv. 콯 0171/7713281 Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246

Bad Bramstedt, Landweg 47, helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m2, 1. OG, gehob. usst., KM 450,€, NK 200,- €, zu verm.

Tiefgaragen-Platz möglich 콯 04192/898030

Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Kaltenkirchen: Zentrale Lage mit Blick auf den Marktplatz.

Helle 4 Zi.-DG-Neubau-Whg., EBK, VB, 78 m , 750,-- € + NK + KT ab sofort frei.

Bad Br., 3 Zi.-Whg., 80 m2, Tel. 0175/9198540 Balkon, EBK, V-Bad, G-Wc, Kellerr., 689,- € inkl. NK, Garage 50,- € zum 1.10. zu verm., v. priv., 0173/6500545

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl.

NB Nutzfl.

NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov.

Rhs. Terr.

VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Friedenstraße 7

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Familienanzeigen

M alina e o Z tt S

Lü

Wir suchen 1 EFH im Bereich Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, ca. 100 m Wfl., ca. 800 m2 Grundstück, ca. € 230.000,-, v. Privat. 콯 04535/2988636 SE, kl. See, 2-1/2-Zim.-Whg., mit ausgeb. Dachgesch. u. Loggia, Holzbalken-Treppe, Laminat, VB, Pantryküche, Panorama-Fenster bis Boden, V 189 KWH, F-Gas, 콯 04551/2519, Bad Bramstedt, DHH, Bj. 11 - 17 Uhr tgl., 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Carport, B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, 260,9 kWh, G, 249.000,- €, helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebekeine Käufercourtage! „Haus nen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr. und Glück“, 04193-754579, Blk., gefl. EBK, Eckwanne m. enex-service@email.de Du., gr. Keller, Carp., gepfl.

Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab 2 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m , 1.9. v.priv. 04324/8816120 BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, En u107 KWH, € 99.000,-, von Privat 콯 0172/4228893 Bad Bramstedt, REH, 4 Zi., 125 Schackendorf, Nachmieter m , 470 m Grundstück, EBK, ges., idyllisch geleg., top-excl.

Vollbad, G-WC, Kamin, CarDHH, 2 Zi., ca. 65 m2, ruhig, port u. Stellplatz, ruhige Lage, Südterr. + Garten, EBK, V-Bad, zu sofort über Postbank, € G-Wc., Speicherbd., Stellpl., 198.500,-, 콯 0178/7615286 480,- € + NK, 2 MM KT, z. 1.10. ggf. früher, 04551/8965506 Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, 2 2 ca. 180 m Wfl., 7 Zi., ca. 900 m Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , Grdst., Garage, Öl, B 223,2 V-Bad, Keller, PKW-Stellpl., kWh G, 229.000,- €, „Haus € 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof. und Glück“, 04193-754579, frei, 콯 040/6431380 enex-service@email.de

V. priv. extravagante Whg. in der Südstadt von Bad Bramstedt ab 01.10.15 zu verm., 3,5 Zi. 80 m2, über 2 Ebenen, exkl.

Küche, Top Bad + neuer gr.

Südbalkon: 570,- € + NK + KT 콯 0171/8612407

Abst.

Apartm.

Ausst.

Bj. Blk. Bung. bzb.

DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo.

Etg. ETW Gar. Grdst.

HK Hs. kft.

chütt

Freigelassen von Marco & Sabrina 3.7.2015 3200 Gramm 51 cm Dat Kradhuus & Freunde sagen Euch:

Das ist prima !

II, 3-Zi.-OG-Whg., Nahe, 3 Zi.-Whg., renov., ca. 86 Wakendorf 74 m2, V-Bad, Wohnkü., Garm2, 2. OG, Fahrst., EBK, Keller, tensitzplatz, NKM 490,- € + Garten, Stellpl., rhg. Lage, g.

180,- € NK + Kaut., zum 1.9.15, nb. an HH + SE, ab 01. 10., von 콯 04535/299746 Privat, € 540,- + NK Z 콯0174/1924801 Wakendorf II, 3 Zi.-SouterrainWhg., 116 m2, VB, gr. Terr. mit SE, kl. See, großz. 4-Zim.-Whg. Garten, NKM 690,- € + 190,- € mit Galerie, Holztreppe u.

NK + Kt., Garage mögl., z.

Fußb. zum OG, VB, EBK, Lami1.10.15, 콯 04535/299746 nat, V 189 KWH, F-Gas, KM € 590,-, 콯 04551/995588, 11 Zimmer für Monteure /WE17 Uhr tgl.

Fahrer mit Bad und Kü.- NutEFH, 4 ½ Zi., Vollbad, Dusche, Itzstedt, 1,5 Zi.-Whg., EBK, ruhizung/ Grill u. Stellpl. in Norge Lage, zu vermieten. € 355,Sackgasse Bad Bramstedt, zu Torben Fritsch derstedt, Woche 60,- € KM 콯 04535/1847 od. 0172/ verkaufen, 135.000,€ Ihr Medienberater für Bad 콯 0176/20739716 4404978 콯 04192/5770 ( B) Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Wahlstedt, 1 Zim. Wohng. ab sofort für zubi. od. Rentner frei, B. B., von Privat, 3-Zi.-EG-Whg., Zentrumsnahe, 210,-€ + NK + 2 2 110 m , mit Kamin, VB, WinterMM Kaution 콯0172/4551935 gart., D.-Terr., Carp., G-Häus2 chen + Gart., KM 700,- € + NK Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 86 m , PKW-Stellplatz, ruh., zentrale + 2 MM Kt., Z 04192/6019 od.

Lage, 520,- € kalt + 175,- € NK 0157/72982823 콯 04192/3889 Von Privat Bad Bramstedt, 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516 Blunk, 2 Zi.-Whg., 1. Stock, 80 m , EBK, V-Bad, bstellr., PKW-Stellpl., Miete 380,- € kalt zzgl. NK, 98 Kwh, 콯 04822/30723 Weddelbrook, EFH, Bj. 65, ca.

110 m2, 5 Zi., VB, HWR, DoppelCarport, 1.200 m2 , 600,- €, zzgl. Hzg.+NK, zum 1.10.15, 콯 04192/4108 ab 18 Uhr Wahlstedt, Garagen zu vermieten für PKW,콯 0172/4551935 Bad Segeberg, 2 Zim. Wohng., ca. 56 m2, ab 1.9. zu verm., EG mit Terrasse, PKW Stellpl., 350,-€ + NK, 2 MM Kaution 콯 04554/2671 Haus in Gnissau zu vermieten, 450,- € kalt, 0152/29070032 1-Zi.-Whg. in Hitzhusen, 30 m2, eigener Eingang, EBK, Gashzg., Miete 220,- € + NK + KT, 04192/4357 Beh. K.Raum 35 m2 sofort in Kaki zu vermieten 0179/6259568

Telefon 04551/904-16

Für Poolgenießer!

Bung., 200/971m , Sauna, D-Grg., E. w. f., 239T,-€ VB keine Käufercourt. 04193 / 92 007 www.thoben-immobilien.de Lentföhrden, EFH, 4 Zi.,ruhige Lage, zu verkaufen o. zu vermieten, Preis VHS, sofort frei 콯 0177/3732826 Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 m Grdst., Garage, Carport, B 74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Lagerflächen/Motorradstellplätze mit ußenbereich, 7 bfahrt Großenaspe zu vermieten. 콯 04192/8192660 Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer in EFH, Sackgasse, 250,- € warm, sof. frei 콯 04192/5770 Hagen bei BB, 1 Zi. EG, ca. 45 m2, frisch renov., KM 270,- €, 3 MM KT, 콯 0173/8397825 2 Zi.-Whg. zu verm., 70 m2, ältere Dame bevorz., 450,- € + NK, 콯 04551/3169

100 Jahre Lebenszeit sind schon eine Besonderheit.

Am 12. Juli 2015 feiert unsere Oma und Uroma

Margarete Hamann ihren 100. Geburtstag.

Dazu gratulieren wir ganz herzlich!

Hendrik und Sandra Friederike und Marcel mit Tabea Christin mit Fenja und Jerik Bad Segeberg, 12. Juli 2015

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

20

nord express Lokales

15. Juli 2015

Herzlichen Dank sagen wir allenVerwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch persönliche und schriftliche Worte sowie Blumen und Zuwendungen zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Scheel für die würdevolle Trauerfeier und dem Bestattungsinstitut Wohlert für die gute Betreuung, sowie dem DRK-Team in Wahlstedt.

Hans Meier

Im Namen der Familie Elke Meier Christian Meier

† 12. 6. 2015

Herzlichen Dank f�r einen letzten lieben Gr�ß, f�r die t�östenden Wor�e und liebevollen Zeilen, f�r den würdevollen Abschied und das ehrenvolle Geleit, f�r die bekundete Wer�schätzung seines Lebenswerkes, f�r alle Zeichen der Liebe, des Ver��auens und der Freundschaſt, die unserem Vater, Schwieger�ater und Opa

Emil Schmelow * 6. September 1921 † 11. Juni 2015

auf seinem letzten Weg entgegengebracht wurden.

Im Namen der Familie

Regina Gr�be, geb. Schmelow Holger Schmelow

Wahlstedt, im Juli 2015

Ellerau, im Juli 2015 Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Ich will schlafen alle Zeit in Deiner Ewigkeit.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende, ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Christel Klose Sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: im Familienanzeigenteil des nord express.

geb. Grunau * 23. 12. 1928

Statt Karten

† 28. 06. 2015

Anneliese Grüsing

In stiller Trauer

Danke für die Zuneigung und Freundschaft in seinem Leben, für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung.

Horst Rabe

† 11. 7. 2015

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Meyer für die einfühlsamen und tröstenden Abschiedsworte.

Elna Rabe mit Familie Seekamp, im Juli 2015

Hergard und Reimer mit Reimer Heidrun und Wolfgang Christina und Heiko mit Elli Florian

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 17. Juli 2015, um 14.30 Uhr von der Kirche in Sülfeld aus statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

für das große Mitgefühl für tröstende Umarmungen für Briefe, Anrufe und Besuche für Geldzuwendungen für Kränze und Blumengrüße für jeden, der bei der Trauerfeier dabei war.

All das hat uns getröstet und geholfen.

† 18. Juni 2015

† 5. 7. 2015

In stiller Trauer Deine Kinder, Enkel und Urenkel Bad Segeberg

Borstel

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Seidler für seine trostreichen Worte sowie dem Beerdigungsinstitut Aug. Holdorf für die liebevolle Betreuung.

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 15. Juli 2015, um 14 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Von Beileidsbekundungen abzusehen.

am

Grab

bitten

wir

Herzlichen Dank

Herzlichen Dank

Ernst Wetzel

* 25. 2. 1933

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und wohltuende Weise zum Ausdruck brachten.

Ingeborg Damaschke

Ein ganz besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening für die einfühlsamen und tröstlichen Worte zur Trauerfeier.

Willi Damaschke und Familie

† 20. 6. 2015 Bad Segeberg, im Juli 2015

„Ich bin umgezogen: Eiche 103, Hartenholm.

Reger Besuch erwünscht.“

Wilma und Dieter Schöning Lentföhrden, im Juli 2015

Burghard Teegen † 24. 6. 2015

Der Tod kann auch freundlich kommen, zu Menschen, die krank sind, deren Hand nicht mehr festgehalten werden will, deren Augen müde werden, deren Stimme nur sagt: „Es ist genug. Das Leben war auch schön.”

Ingeborg Kausch

Für die vielen Zeichen der aufrichtigen Anteilnahme, die uns beim Heimgang unseres lieben Burghards entgegengebracht wurden, danken wir von ganzem Herzen.

Ein besonderer Dank gilt den Kollegen der Bundespolizei, der Jägerschaft, der Freiwilligen Feuerwehr sowie der Diakonin Frau Monika Pade für ihre passenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Schlüter für die Begleitung.

Conny Maja und Eike

geb. Weirich

Fehrenbötel, im Juli 2015

* 24. September 1928 † 9. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, unserer Schwägerin und Tante.

Ralf und Hella Lara Torben und Katharina sowie alle Angehörigen 24568 Kaltenkirchen Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 21. Juli 2015, um 11.00 Uhr in der Naher Auferstehungskirche.

Brunhilde Weirauch

Die Zeit blieb für uns stehen, die Traurigkeit fand viele Wege.

Es waren die vielen tröstenden Worte, gemeinsamen Tränen, liebe Umarmungen, Unterstützungen in Rat und Tat, Wissen um des Gedenkens, die uns ins Hier und Jetzt zurück holten und halfen, den Abschied meiner lieben Ehefrau, unserer Mutter und Oma zu akzeptieren und zu bewältigen.

Es ist so viel mehr als Dankbarkeit, das wir hierfür empfinden.

Und wir danken für die zahlreichen Spenden zugunsten des SGR Bad Bramstedt.

Siegfried Weirauch und Familie

† 27. Mai 2015 Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Bad Bramstedt, im Juli 2015

Lokales nord express

15. Juli 2015

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt, sind glückliche Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

21

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen, Dich nie vergessen lassen.

Ein langer Lebensweg ging zu Ende.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Kurt Göttsch

Inge Runge

* 24. Februar 1935 † 2. Juli 2015

geb. Raddatz

Traurig, aber mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel.

* 16. November 1930

† 04. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit Dieter und Edda sowie alle Angehörigen

Deine Magda Harald Ute und Jens mit Malte und Annika Anke und Kai mit Marvin und Janik Karin und Stefan mit Bjarne und Selina

Hitzhusen, den 04. Juli 2015 Forellenweg 32 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 17. Juli 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

sowie alle Angehörigen 24558 Götzberg

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 16. Juli 2015, um 10.00 Uhr von der Erlöserkirche in Henstedt aus statt.

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der DRK Sozialstation Bad Bramstedt auf das Konto bei der Sparkasse Südholstein IBAN-DE98 2305 1030 0015 1005 48, Kennwort: Inge Runge.

Wir trauern um unseren Kameraden, Ehrenwehrführer und Ehrenamtswehrführer Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag.

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiß an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer

Jürgen Buthmann Jürgen war über 50 Jahre Mitglied in unserer Wehr. Solange seine Gesundheit es zuließ, hat er sich für die Feuerwehren auf Gemeinde-, Amts- und Kreisebene eingesetzt. Er war Mitbegründer der Jugendfeuerwehr Wensin und hat die Freundschaft zu unseren Partnerwehren in Obertshausen und Röhrensee maßgeblich mit aufgebaut.

Wir nehmen Abschied von

Sigrid Gnerlich

In den Jahren als Mitglied der Gemeindevertretung Travenhorst hat er sich auch hier für die Menschen in unserer Gemeinde eingesetzt.

geb. Henke * 05. November 1928

Die Freiwillige Feuerwehr und die Gemeinde Travenhorst danken Jürgen Buthmann für diesen jahrzehntelangen ehrenamtlichen Einsatz.

Freiwillige Feuerwehr Travenhorst Karl-Heinz Ulverich

Unser Ehrenmitglied des Kreisfeuerwehrverbandes Segeberg

Ehren-Hauptbrandmeister

† 05. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit

Gemeinde Travenhorst Heike Gärtner

Michael und Monika Gnerlich Gertrud Buntrock und Familie und Deine Freundin Elli Franke sowie alle Angehörigen und alle, die sie gern hatten.

Familienanzeigen haben einen

Großenaspe, den 05. Juli 2015

ermäßigten Anzeigenpreis.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 16. Juli 2015 um 14.30 Uhr in der Katharinen Kirche in Großenaspe, statt.

Jürgen Buthmann Träger des Deutschen Feuerwehr-Ehrenkreuzes in Silber

ist für immer von uns gegangen.

Wir trauern um einen engagierten und vorbildlichen Feuerwehrkameraden.

Wir danken ihm besonders für die langjährige treue Pflichterfüllung als Beisitzer im Vorstand, als Kreissicherheitsbeauftragter und Leistungsbewerter des Verbandes.

Seine Persönlichkeit und sein Handeln werden uns in steter und guter Erinnerung bleiben.

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Kreisfeuerwehrverband Segeberg Der Kreiswehrführer Holger Gebauer

Der WZV trauert um den früheren Bürgermeister der Gemeinde Nahe

Hans-Joachim Hüttmann Hans-Joachim Hüttmann gehörte während seiner Amtszeit 20 Jahre als Bürgermeister der Verbandsversammlung an und stand dem Wege-Zweckverband und seinen Mitgliedsgemeinden als stellvertretender Verbandsvorsteher mit persönlichem Einsatz und großer Sachkenntnis zur Seite. In dieser Zeit haben wir ihn als engagierten und tatkräftigen Menschen schätzen gelernt.

Wir werden Hans-Joachim Hüttmann ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seiner Familie.

Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg Dr. Beatrix Klüver Vorsitzende der Verbandsversammlung

NACHRUF Am 21. Juni 2015 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Heinz Günther Rosin Herr Rosin war von 1970 bis 1989 als Straßenwärter beim Kreis Segeberg tätig.

Er hat die ihm gestellten Aufgaben stets zuverlässig und gewissenhaft erfüllt.

Wir trauern um einen freundlichen und hilfsbereiten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Jens Kretschmer Verbandsvorsteher

Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Landrat

Ansgar Kruse Personalratsvorsitzender

Nachruf Die CDU Nahe trauert um ihr Gründungsmitglied

Hans-Joachim Hüttmann der am 30. Juni 2015 verstorben ist. Herr Hüttmann ist am 04. April 1951 in die CDU eingetreten, hat den CDU-Ortsverband Nahe und den CDU-Kreisverband Segeberg mit gegründet. Während seiner 40 Jahre andauernden ehrenamtlichen Tätigkeit hat er die Gemeinde Nahe und die Schule entscheidend geprägt. Er leitete die Geschicke der Gemeinde 20 Jahre als Bürgermeister und die Entwicklung der Schule 25 Jahre als Schulverbandsvorsteher. Er war lange unser CDU-Ortsvorsitzender und zudem auch Kreisgeschäftsführer. Für sein vorbildliches Engagement verlieh ihm die Gemeinde den Titel "Ehrenbürgermeister der Gemeinde Nahe". Wir Christdemokraten sind stolz darauf, ihn in unseren Reihen gehabt zu haben, und nehmen in Respekt und Trauer Abschied von unserem verdienten Mitglied.

Im Namen aller Mitglieder des CDU-Ortsverbandes Nahe Dr. Manfred Hoffmann 1. Vorsitzender

Nachruf Der Kreis Segeberg trauert um seinen ehemaligen Kreistagsabgeordneten

Hans-Joachim Hüttmann aus Nahe, der am 30. Juni 2015 verstorben ist.

Der Verstorbene gehörte dem Kreistag von 1977 bis 1978 an und engagierte sich in dem Ausschuss für Bauwesen und dem Gesundheitsausschuss.

Für seine umfassenden politischen Verdienste - insbesondere im Amt Itzstedt und der Gemeinde Nahe - erhielt er 1970 die Freiherr-vom-Stein-Medaille und 1982 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

Wir trauern um einen beliebten Politiker, der sich um den Kreis Segeberg verdient gemacht hat.

Winfried Zylka Kreispräsident

Jan Peter Schröder Landrat

NACHRUF Am 24. Juni 2015 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

Hannelore Brüske Frau Brüske war bis zu ihrem Ausscheiden wegen Eintritts in den Ruhestand im Jahr 1995 im Kreissozialamt beschäftigt.

Sie hat die ihr gestellten Aufgaben mit großem Einsatz und persönlichem Engagement erfüllt.

Wir trauern um eine geschätzte und hilfsbereite Kollegin, der wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Landrat

Ansgar Kruse Personalratsvorsitzender

22

nord express Lokales

15. Juli 2015

Erlöst!

Nun kann ich Dich nicht mehr nach Hause holen.

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

Ewald Kramer * 9. 5. 1936

† 11. 7. 2015

In stillem Gedenken nehmen wir Abschied.

Deine Christa Deine Geschwister mit Familien Leezen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 16. Juli 2015, um 11 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Wer möchte, kann anstelle von Blumen eine Spende für den Kindergarten und die Freiwillige Feuerwehr Leezen auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein IBAN DE27 2305 1030 0143 0188 30 überweisen.

Wir nehmen Abschied von

Ewald Kramer Als Gründungsmitglied der Wasserversorgungsgenossenschaft Leezen - Budörp e. G. hat er von 1972 bis 2012 als stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender und als Unternehmer die Genossenschaft mit aufgebaut und unterstützt.

Die Gemeinde Wittenborn trauert um

Wi to de Levenstieden, is dat ok mit de Doog.

Keeneen is goot genoog, keen is ganz schön, jeedeen hett doch sien Unvullkomenheit.

Over reken mol tosomen, so kümmt een Summ Freud und Leven dorrut.

Wie mit den Lebenszeiten, Fr. Hölderlin Plattdeutsch Uwe Mohr

Herbert Lange Von 1959 bis 1988 gehörte Herr Lange der Gemeindevertretung Wittenborn an. Er war von 1974 bis 1982 stellvertretender Bürgermeister, von 1986 bis 1990 Vorsitzender des Bau- und Wegeausschusses und mehrfach auch 2. stellvertretender Bürgermeister. Während der gesamten Zeit war er Mitglied in verschiedenen Ausschüssen seiner Heimatgemeinde.

In den Jahren seines ehrenamtlichen Wirkens hat er sich in seiner freundlichen und menschlichen Art mit Pflichtbewusstsein und Engagement für die Weiterentwicklung der Gemeinde Wittenborn eingesetzt.

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten und trauern mit seiner Familie.

Gemeinde Wittenborn Burkhard Stölck 1. stv. Bürgermeister

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Plattsnacker

Uwe Mohr Mit seinem plattdeutschen Wetterrückblick hat er jeden Monat den nord express bereichert.

Wir werden uns gern an ihn erinnern.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.

Birgit Panten, Norbert Rochna, Nicole Scholmann Redaktion nord express

Hartenholm hat ein Stück Hartenholm verloren.

Wir trauern um

Die CDU Wittenborn trauert um ihr Gründungsmitglied

Uwe Mohr

Herbert Lange

Uwe war seit 1977 Mitglied im Bürgerverein und über lange Jahre im Vorstand aktiv.

Herbert gehörte der Partei über 40 Jahre an. Er war 29 Jahre Gemeindevertreter, davon viele Jahre stellvertretender Bürgermeister. Als Unternehmer und Kommunalpolitiker hat er sich stets für die sozialen Belange seiner Mitbürger eingesetzt.

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

Der Vorstand Burkhard Peisl Bürgerverein Hartenholm e.V.

Wir werden ihn sehr vermissen.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

CDU-Ortsverband Wittenborn Burkhard Stölck Vorsitzender

Er wird uns unvergessen bleiben.

Mit Betroffenheit müssen wir Abschied nehmen von unserem Kollegen

Bezirksschornsteinfegermeister

Unsere Anteilnahme gilt seiner Frau Christa.

Reinhard Rode

Rüdiger Schwarz

Vorstandsvorsitzender

Aufsichtsratsvorsitzender

Uwe Mohr Nachruf

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Am 06.07.2015 ist unser früherer Mitarbeiter Herr

Winfried Konnowski Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Helmut Habedank * 4. 9. 1935

† 11. 7. 2015

Kirsten und Gerhard mit Lena, Sarah und Paula sowie alle Angehörigen Bad Segeberg, Sperberweg 26 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 16. Juli 2015, um 11 Uhr von der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg aus statt.

Kreisgruppe Segeberg

im Alter von 76 Jahren verstorben.

Herr Konnowski war von 1967 zunächst als Arbeiter beim Klärwerk und ab 1970 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Dezember 1998 als technischer Angestellter im Bauamt der Stadt Bad Bramstedt beschäftigt. Er war uns während seiner Betriebszugehörigkeit ein zuverlässiger und pflichtbewusster Mitarbeiter, der sich durch seine Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit auszeichnete.

Wir denken dankbar an die gute Zusammenarbeit zurück und werden Herrn Konnowski ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

Stadt Bad Bramstedt

In stiller Trauer

Schornsteinfegerinnung Lübeck Hartenholm

Hans-Jürgen Kütbach

Burkhard Stölck

Bürgermeister

Vorsitzender des Personalrates

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Kameraden

Uwe Mohr Uwe war seit 1959 aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm und trat 2002 nach über 40-jähriger aktiver Dienstzeit der Ehrenabteilung bei.

Er verstarb am 6. Juli im Alter von 79 Jahren.

Wir trauern um unseren immer hilfsbereiten Kameraden und werden sein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gehört seinen Angehörigen.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hartenholm

Die Mitglieder der Bramstedter Turnerschaft trauern um das Ehrenmitglied des BT-Orchesters

Weinet nicht ich hab’ es überwunden, ich bin befreit von meiner Qual, doch lasst mich in stillen Stunden bei Euch sein so manches Mal.

Winfried Konnowski Träger der Treuenadel

Lieselotte Zelmer

Seinem langjährigen Engagement im BT-Orchester hat die Bramstedter Turnerschaft viel zu verdanken.

Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben 1. Joh. 5 Vers 12

Der allmächtige Gott hat meinen geliebten Ehemann, unseren guten Vater, Schwiegervater und unseren Großvater zu sich heimgeholt.

Karl-Heinz Müller

geb. Jann

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Bernd Käselau 1.Vorsitzender Bramstedter Turnerschaft von 1861 e.V.

Jessica Tonn 1. Vorsitzende BT Orchester

* 16. 1. 1940

† 9. 7. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und Mutter und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Rudolf Zelmer Sabine und alle Angehörigen

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Tischlermeister * 6. Dezember 1930

† 9. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Liebgard Doris Frank und Dörte Anke und Thomas Johann, Jakob und Bea, Moritz Simon und Lea, Martin Henstedt-Ulzburg

sowie alle Angehörigen

Die Beisetzung findet am Freitag, dem 17. Juli 2015, um 12.00 Uhr, von der Kisdorfer Friedenskirche, Etzberg 59, aus statt.

Anstelle freundlichst zugedachter Blumen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende für die „v. Bodelschwinghsche Stiftung Bethel”; Sparkasse Bielefeld IBAN: DE48 4805 0161 0000 0040 77; Stichwort: Karl-Heinz Müller.

Winfried Konnowski Konni war 63 Jahre Mitglied im B.T. Orchester Bad Bramstedt. Seinen ersten Auftritt hatte er als Flötist 1952 mit dem Kinderspielmannszug. Konni war der erste Fagottist in unserem Orchester und hat später Pauke gespielt.

Jahrzehnte hat er die erste Ausbildungsgruppe geleitet und dem Orchesternachwuchs auf der Melodica die Grundkenntnisse vermittelt. Die schönste Zeit war für ihn, als seine Frau Karin sowie die Kinder Beate und Knut ebenfalls mit im Orchester gespielt haben.

30 Jahre hat Konni außerdem im Vorstand gewirkt, lange Zeit als stellvertretender Vorsitzender von Walter Kruse, und hat die Internationalen Musikfeste mitorganisiert.

Er starb mit 76 Jahren, als der letzte Ton beim 18. Internationalen Musikfest verklungen war.

Konni, wir werden dich nicht vergessen!

Deine Freunde vom BT Orchester Bad Bramstedt

Itzstedt Wir nehmen im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied.

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Oma Anne Deine Annika & Timmy mit Joris & Enie

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Südstadt-Ferienaktionen - auch für die Eltern

Golf gespielt für einen guten Zweck Auch die Golferinnen des Golfclubs Segeberg nahmen am jährlichen „Pink Ribbon Damentag“ teil. „Im persönlichen Umfeld hat jede Kontakt mit dem Thema Brustkrebs und es ist bekannt, das die Früherkennung von Brustkrebs Leben retten kann. Daher war es allen Damen wichtig und selbstverständlich, sich mit den an Brustkrebs erkrankten Frauen solidarisch zu zeigen“, so Telse Meineke, Ladies Captain im Golfclub Segeberg, im Vorfeld des Turniers. Die Damen traten an diesem Tag in Pink gekleidet oder mit der pinkfarbenen Schleife dekoriert an. Bei herrlichem Sommerwetter spielten 41 Damen den ganzen Nachmittag

um den Sieg des Benefiz-Turnieres, um anschließend in angeregten Gesprächen den Tag ausklingen zu lassen. Während des Spiels trübte ein kleiner Sommerregen-Schauer das Spiel. „Es wäre schön, wenn auch für die betroffenen Frauen so schnell wieder die Sonne scheinen würde", war einer der Kommentare, die Telse Meineke im Anschluss an das Spiel hörte. Als Siegerinnen freuten sich über die Preise: Brutto: Birgit Hähnel; Klasse A 1. Netto: Angela Menke; Klasse A 2. Netto: Gaby Hausmann-Tarpani; Klasse B 1. Netto: Brigitte Ebsen; Klasse B 2. Netto: Hannelore Küchenmeister; Longest drive: Kirsten von Basse. Foto Golfclub

쮿 Bad Segeberg.

Die Initiative Südstadt hat für die Sommerferien eine neue Aktion ausgeheckt, mit der noch mehr Gemeinschaft im Stadtteil entstehen soll und die Kinder erfreut werden. Auf der Seite www.initiative-suedstadt.de wird ein Ferienprogramm veröffentlicht, das sich speziell an Kinder und ihre Eltern im Stadtteil wendet.

Vogelhäuser basteln,

Kochen und Backen, Outdoor-Spiele spielen, Musik machen, Sport und kleine Touren stehen unter anderem auf dem Programm. Die Teilnahme kostet meist nur einen Euro pro Teilnehmer.

Vieles wird kostenlos angeboten. Teilnehmen können Kinder, die mindestens im Grundschulalter sind, und Jugendliche. Auch die Eltern sind eingeladen, mitzukommen und

mitzumachen.

Die Akteure Initiative Südstadt ist ein Projekt, bei dem dazu animiert wird, selbst die Initiative zu ergreifen und die Gemeinschaft im Stadtteil zu bereichern. Finanziert werden die Kosten wie Versicherung und andere Nebenkosten aus dem Erlös des Sommerfestes, das die Initiative im Juli auf dem Spielplatz veranstaltet hatte.

Ab morgen Segeln lernen in Stipsdorf 쮿 Stipsdorf.

Der Stipsdorfer Bootsverein lädt Kinder ab acht Jahren und Jugendliche ein, am Stipsdorfer Segelabenteuer auf dem Großen Segeberger See mitzumachen.

In diesem Jahr gibt es drei Termine, an denen mit dem vereinseigenen Segelschulschiff Jonas Touren unternommen und Optimisten ausprobiert werden können. Gelernt wer-

den soll mit Segeln, Knoten, Schoten, Ankern, Beibooten, Wind und Wasser umzugehen und dabei Spaß zu haben. Weil das Angbot kein Lehrgang ist, ist keine Teilnahme an allen drei Tagen erforderlich. Das Stipsdorfer Segelabenteuer beginnt am Donnerstag, 16. Juli, um 16 Uhr am Stipsdorfer Hafen und soll drei Stunden dauern. Weitere Treffen

sind am Freitag (16 bis 19 Uhr) und am Sonnabend (10 bis 13 Uhr) vorgesehen. Die Teilnehmer müssen sicher schwimmen können, eine Einverständniserklärung der Eltern mitbringen und sollten sich heute noch anmelden bei Claas Brüning, Dorfstraße 4 in Stipsdorf, Telefon 04551910934, E-Mail claas.bruening@t-online.de.

Internationales Jugend-Tennisturnier

Zu Fuß ein Revier erkundet Die diesjährige Sommerwanderung der Jägerschaft des Hegeringes IV (Bad Segeberg und Umgebung) sah über 50 Teilnehmer auf den Beinen.

Jagdpächter Burkhard Tolkmitt (rechts vorn) führte die Gruppe durch das 600 Hektar große Revier.

Hegeringleiter Oliver Jürgens begrüßte die Teilnehmer am Treffpunkt beim ehemaligen Bundeswehrdepot in Schackendorf. Dem Gastgeber Jagdpächter Tolkmitt und dem verhinderten Mitstreiter Peter Voss dankte der kürzlich neu ge-

wählte Vorsitzende der Kreisjägerschaft für die Organisation dieser Sommertour. Jagdhornbläser entboten vor dem Abmarsch einen musikalischen Willkommensgruß. Die Jäger hegen vor allem Dam- und Rehwild, Wildschweine, Hasen, Kaninchen, Fasane und Wildtauben. Zum Abschluss trafen sich alle auf dem Hof Tolkmitt, um sich von den Grillmeistern Günter Schmoll und Karl-Heinz Stender verwöhnen zu lassen.

Text und Foto hül

Sportkalender Mittwoch, 15. Juli Wahlstedt, 9 Uhr: Tennis, 5.

Junior Open, internationales Jugendturnier bei Tennis Wahlstedt (Nordlandstraße).

Stocksee, 19 Uhr: 5-TageMarathon der Laufgemeinschaft Trappenkamp, 3. Etappe beim TSV Stocksee (Dorfplatz).

Schackendorf, 19 Uhr: Fußball, 19. Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier des SV Schackendorf, SG Rönnau-Segeberg – SV Wahlstedt; 20 Uhr: Leezener SC – Fetihspor Kaltenkirchen (Am Sportplatz).

Hartenholm, 19.30 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, TuS Hartenholm – Eintracht Norderstedt (Timm-SchottWeg).

Todesfelde, 19.30 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – Klub Kosova Hamburg (Dorfstraße).

Kisdorf, 20 Uhr: Kreisfußballverband, Arbeitstagung der Altherren-Mannschaften

(Strietkamp).

Donnerstag, 16, Juli Wahlstedt, 9 Uhr: Tennis, 5.

Junior Open bei Tennis Wahlstedt (Nordlandstraße).

Rickling, 19 Uhr: 5-TageMarathon der Laufgemeinschaft Trappenkamp, 4. Etappe beim SV Rickling (Am Sportplatz).

Schackendorf, 19 Uhr: Fußball, 19. Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier, SV Schackendorf – Leezener SC; 20 Uhr: SV Todesfelde – SG Rönnau-Segeberg (Am Sportplatz).

Freitag, 17. Juli Wahlstedt, 9 Uhr: Tennis, 5.

Junior Open bei Tennis Wahlstedt (Nordlandstraße).

Schackendorf, 18 Uhr: Fußball, Kings-Club-Cup, Turnier des SV Schackendorf für unterklassige Mannschaften (Am Sportplatz).

Trappenkamp, 19 Uhr: 5Tage-Marathon der Laufgemeinschaft Trappenkamp, 5.

Etappe an der Waldbühne (Segeberger Straße).

Sonnabend, 18. Juli Tensfeld, 9 Uhr: Motocross, ADAC MX-Masters beim MCE Tensfeld (Tarbeker Landstraße).

Wahlstedt, 9 Uhr: Tennis, 5.

Junior Open bei Tennis Wahlstedt (Nordlandstraße).

Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, 19. Heinz-Tohde-Gedächtnisturnier des SV Schackendorf, Platzierungsspiele (Am Sportplatz).

Sonntag, 19. Juli Wahlstedt, 9 Uhr: Tennis, 5.

Junior Open bei Tennis Wahlstedt (Nordlandstraße).

Tensfeld, 10 Uhr: Motocross, ADAC MX-Masters beim MCE Tensfeld (Tarbeker Landstraße).

Montag, 20. Juli Bad Bramstedt, 18.15 Uhr: Leichtathletik, 8. Speerwurfmeeting der Bramstedter TS mit Hochsprungwettbewerben (Am Sportplatz).

쮿 Wahlstedt. Noch bis Sonntag, 19. Juli, findet im SchleswigHolsteiner TennisLeistungszentrum in Wahlstedt das einzige internationale Jugendturnier des nördlichsten Bundeslandes statt.

Das 5. Wahlstedt Junior Future, das der Tennis Europe Junior Tour-Serie mit insgesamt über 250 Turnieren in ganz Europa angehört, erfreut sich zu-

nehmender Beliebtheit bei den besten Tennisspielerinnen und Tennisspielern der Altersklasse U12.

Insgesamt gehen 120 Spielerinnen und Spieler aus 22 Nationen beim TC RW Wahlstedt an den Start, um sich mit der europäischen Nachwuchsspitze im Tennis zu messen.

Gerade für die Talente aus SchleswigHolstein und ganz

Norddeutschland bietet das Wahlstedt Junior Future oft die erste Möglichkeit ein internationales Jugendturnier zu spielen und wertvolle Erfahrungen gegen hochklassige Gegner zu sammeln.

Die Finalspiele sind für Sonntag geplant.

Die jeweiligen Spielansetzungen sind tagesaktuell zu finden unter www.tennis-wahlstedt.de.

Seeigel im Kieswerk suchen 쮿 Bark. Am Sonnabend, 18. Juli, lädt der GeoPark Nordisches Steinreich von 18 bis 19.30 Uhr zum zweiten Mal in diesem Jahr zu einer geologischen Exkursion ins CEMEX Kieswerk in Bark ein.

Ob Bernstein, Seeigel oder glitzernde Minerale – hier finden auch Wiederholungstäter immer wieder neue faszinierende Schätze, meint Exkursionsleiterin Diplom-Geologin

Franziska Burmeister.

Die Schnupperexkursionen bietet eine spannende Einführung in die Welt der Steine und Mineralien. Wer sich schon einmal gefragt hat, was ein Kiesel schon so alles hinter sich hat, der wird hier garantiert mit einer neuen Sicht auf unser flaches Norddeutschland nach Hause gehen.

Vorkenntnisse und Anmeldung sind für diese Exkursion nicht

notwendig. Die Teilnahme kostet 5 Euro, für Familien 10 Euro.

Treffpunkt ist um 18 Uhr im Eingangsbereich des CEMEX Kieswerks in Bark am Barker Weg 1. Wer hat, bringt Hammer, Schutzbrille und Lupe selbst mit. Weitere Informationen zu dieser und weiteren geologischen Veranstaltungen gibt es auf www.GeoPark-NordischesSteinreich.de.

Lehrgang zur Waffenkunde 쮿 Schönkirchen.

Am 15. August beginnt in der Büchsenmacherei Schönkirchen (Am Bahnhof 13) ein Waffensachkundelehrgang mit Prüfung. Der Lehrgang und die anschließende Prüfung sind bundesweit staatlich anerkannt und richten sich an Sportschützen, Waffensammler und gefährdete Personen

sowie Freizeitkapitäne, die eine Signalpistole erwerben wollen. Mitarbeiter im Bewachungsgewerbe erwerben damit eine wichtige Zusatzqualifikation.

Auch Waffenbesitzer wie etwa Jäger, deren Ausbildung länger zurückliegt, können im Rahmen dieses Lehrgangs, der an zwei Sonnaben-

den stattfindet, ihr waffenrechtliches Wissen auf den aktuellen Stand bringen. Lehrgangsleiter ist André Busche, Waffensachverständiger und Fachbuchautor zum Thema Waffenrecht. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter Telefon 0170-2854551 oder unter www.waffensachkunde.info im Internet.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt u. Umgebung.

Telefon 04551/904-16

Hotline für Ihre PARTYwerbung 04551

90416 nord express

Flohmarkt in Neumünster 쮿 Neumünster. Am Sonntag, 26. Juli, findet von 8 bis 16 Uhr auf dem Außengelände der Holstenhallen Neumünster wieder der „Riesen-Flohmarkt" statt. Es werden Marktbeschicker aus Norddeutschland mit einem großen Angebot an Trödel, Porzellan, Hausrat, Antiquitäten, Spielzeug, Kleidung sowie Neuware erwartet. Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, um auf diese Weise ihren überfüllten Keller oder Dachboden zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist auf vielfältige Weise gesorgt. Auch Sonntagsausflügler, die die Markt- Atmosphäre genießen und das eine oder andere Schnäppchen machen wollen, sind willkommen. Parkplätze sind ausreichend vorhanden, damit die Besucherinnen und Besucher ganz entspannt den Flohmarktbesuch genießen können. Informationen erhalten Interessenten unter Telefon 04121/4752808 oder unter www.Nord-Flohmarkt.de.