nord express Segeberg

5. August 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer INTEL i5-44603,2 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

nur 449,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Zeltlager ist wie zuhause sein - nur besser Seite 2 In Schmalensee wurde es matschig Seite 3 Tipp: Schiffe gucken am Kanal Seite 6 Im Autotest: Porsche Boxster Seite 12 Rekordversuch im Kuscheln

Seite 14

Stoppelfeldfete wird vorbereitet Seite 19

Kreisteller 2015 wird von Gästen gern bestellt Seite 7 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 31 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

friseur

Erdbeerpflanzen für den heimischen Garten 쮿 Bad Segeberg (mtr) Die Erdbeeren sind in diesem Jahr besonders fruchtig und lecker, so heißt es. Damit es in möglichst vielen Gärten auch im nächsten Jahr leckere rote Früchte gibt, werden am Sonnabend, 8. August, ab 10 Uhr in der Bad Segeberger Fußgängerzone Erdbeerpflanzen für 1 Euro verkauft.

Der Erlös der gesponserten Aktion geht an den Verein Segeberger Tafel. „Wir wollen verhindern, dass Lebensmittel vernichtet werden“, erklärt Hans-Joachim Wild. Der Vorsitzende der Segeberger Tafel setzt sich mit seinem Verein für den Erhalt und Verteilung von noch verwertbaren Lebensmitteln ein. Die Zusammenarbeit mit den Initiatoren der dritten Naschmeile in der Innenstadt bot sich an. Die Geschäftsbetreiber in der Hamburger Straße hatten Blumenkübel mit Erdbeerpflanzen vor ihren Läden aufstellen lassen.

Die Gewächse hatte Hans Peter Goldnick vom Hornbrooker Hof gespendet. Den Boden lieferte der Wege-Zweck-Verband und die Holzumrandung Firma Jorkisch aus Daldorf. Über die letzten Wochen sind die roten Früchte von vielen Passanten abgeerntet worden. „Das ist gut angekommen“,

kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

Naschmeile-Organisator Ulf Peters und Hans-Joachim Wild, Vorsitzender der Segeberger Tafel, hoffen auf großes Interesse beim Verkauf der Erdbeerpflanzen am Sonnabend. Foto mtr

resümierte Peters.

Jetzt ist die Aktion beendet und die Pflanzen werden verkauft: „Sie wären sonst auf dem Kompost gelandet“, sagte Wild. „Die werden aber auch im nächsten Jahr noch gut tragen“, verspricht der Bad Segeberger. „Wir haben 51 Kisten mit etwa 400 Pflanzen“, sagte Ulf Peters, Organisator der Naschmeile. Am kommenden Sonnabend wer-

den die Rosengewächse vor dem Geschäft Melli & Minzi in der Hamburger Straße angeboten. 1 Euro geht pro Pflanze an die Segeberger Tafel. „Es lohnt sich in doppelter Hinsicht“, erklärte Wild. Die Nutzpflanzen bleiben erhalten und können über mehrere Jahre gute Erträge liefern.

Die Segeberger Tafel benötigt das Geld für die Versorgung hilfsbedürftiger Menschen.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Autogrammfans jagten Winnetou Winnetou Jan Sosniok (Mitte) genoss am Sonnabend das Bad in der Menge. Die Voraussetzungen für den Aktionstag „Eine Stadt spielt Karl May“ in der Bad Segeberger Innenstadt hätten auch nicht besser sein können: Sonnenschein und jede Menge Trubel. Zudem konnte das Ensemble „Bergfest“ feiern: die Hälfte der Spielzeit war am Wochenende geschafft. Zunächst einmal stand aber viel Arbeit außerhalb des Theaters an: Die Stadt war voll von Autogrammjägern. So schrieben die Schauspieler unermüdlich ihre Namenszüge. Was sonst noch so los war beim Aktionstag ist auf Seite 6 zu lesen.

www.nordexpress-online.de

2

nord express Lokales

5. August 2015

Wenn das Zelt ein Zuhause ist

Drei Bands für einen Euro

쮿 Fahrenkrug (awi) Am Sonnabend, 8. August, öffnen sich in Fahrenkrug im Grünen Weg 18 ab 19 Uhr bereits zum vierten Mal die Tore für die 쮿 Wittenborn (mtr) „Wir Late Summer Party. „Mitten haben richtig coole Betreuin der Natur erwartet die Beer“, ist Caprice Korczak sucher ein liebevolles Partyüberzeugt. Die ZwölfJährige gelände mit Schwenkgrill, aus Trappenkamp ist rundum Bierpilz, Flunkyballfeld und glücklich. Zeltnachbarin MeLivemusik“, erläutert Orgalissa Peters (13) aus Kaltennisator Michael Siems aus kirchen ist ebenfalls begeisFredesdorf. Eröffnet wird der tert: „Einfach nur klasse.“ musikalische Teil mit „Die Zwei Wochen Zeltlager in Akustiker“ und ihrem AkusWittenborn kommen wie jetikrock. Die „Roadspoons“ des Jahr sehr gut an. „Die werden mit Independent Kinder stört das schlechte Rock der zweite Teil des muWetter wenig“, sagt Bente sikalischen Abends sein und Wohler, neue Leiterin des Juden Abschluss macht „The gendzeltplatzes in WittenPoleece“, eine Police-Coverborn. Trotz der teilweise unband. Wer den großen Parkgemütlichen Witterung haplatz oder die Fahrenkruger ben die 120 Kinder während der ersten zwei Wochen im Lustige Spiele im Haupthaus: Das Gemeinschaftsgefühl wird Bahnanbindung nicht nutzen möchte, hat auch die MögSommerferiencamp „Wibo“ im Zeltlager mit Kooperationsspielen gefördert. lichkeit, auf dem vorhandeviel Spaß. Abenteuer unterm Zeltdach und in der freien Na- gewöhnlichen Erlebnis für die reagiert und viele Spiel drin- nen Zeltplatz zu campen. Der tur bieten genügend Ab- acht- bis 14-jährigen Mäd- nen gemacht“, sagte Völ- Eintritt beträgt einen Euro. chen und Jungen. Bente Woh- schow. Ein paar Tropfen von wechslung. „Ich bin schon das dritte ler (25) zog nach den ersten oben konnten das freudige Mal hier und will wiederkom- zwei Wochen eine positive Bi- Treiben auf dem Gelände am men“, ist sich Hauke Winter lanz: „Es klappt alles ganz Mözener See nicht trüben.

(10) aus Bad Segeberg sicher. gut. Die Stimmung ist super“, Langeweile kam bei den ZeltFür seinen Kumpel Tim Adri- erklärte die gebürtige Hen- platzbewohnern nicht auf. an Lembke (10, Trappen- stedt-Ulzburgerin. „Wir sind Neben all den Unternehmunkamp) gibt es auch keinen ein super Team“, fügte Be- gen standen auch Pflichten Zweifel: „Nächstes Jahr mel- treuer Matthias Völschow an. auf dem Programm. Aufde ich mich wieder an.“ Am Der Kieler ist in „Wibo“ ein räum- und Küchendienst gebesten hat den beiden die alter Hase und wird von allen hören gensauso zu „Wibo“, Übernachtung unter freiem nur „Highlander“ genannt. wie Planschen im See und Himmel gefallen. „Auf der „Wir haben viele Ideen – da ist freies Spielen auf dem GelänHalbinsel war es richtig toll“, das Wetter nicht so wichtig.“ de.

Wer in den Abendstunden Die Nachtwanderung gemeinte Hauke. Abenteuer pur.

Die anderen Unternehmun- hörte zu den Höhepunkten noch genügend Energie hatte, gen kommen aber ebenfalls der Freizeit. Außerdem kam konnte sich in der Zeltplatzgut an. Zwei Wochen verbrin- der Ausflug zu den Karl-May- disco austoben. Heimweh Am Sonnabend, 8. August, fingen jeweils 120 Kinder auf Spielen in Bad Segeberg sehr kommt bei all den Aktivitäten det auf der Promenade des Grodem idyllischen Gelände am gut an. Die Gruppe wanderte selten vor. Meist entsteht eher ßen Segeberger Sees unter der Mözener See. Kanufahrten, von Wittenborn zum Kalk- nach den schönen zwei Wo- Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis Nachtwanderungen, Tisch- berg und sah sich die Vorstel- chen zwischen Zeltstangen 14 Uhr wieder ein kostenloses tennis spielen, auf der Slack- lung mit Winnetou und Co. an. und Schlafsäcken Heimweh Sportangebot statt. Dieses Mal In der zweiten Ferienwoche nach „Wibo“, denn das ist laut präsentiert der Gesundheitspark line balancieren und viele Gruppenspiele machen das war das Wetter eher unbe- Inschrift über dem Haupt- Tai Chi mit Miriam Zibell. Tai Chi Feriencamp zu einem außer- ständig. „Wir haben darauf haus „zuhause“. ist eine alte chinesische Bewegungs- und Kampfkunst, in der es darum geht, durch das Ausüben bestimmter Bewegungsfolgen innere Energie anzuregen und zum Fließen zu bringen. Es ist eine Art Meditation in Bewegung, dient der Gesundheit, wirkt körperkräftigend und innerlich entspannend. Es gilt, in der - teils auch anstrengenden Bewegung zur Ruhe zu kommen. Besonders hilfreich ist Tai Chi für Menschen mit Rückenproblemen, da es eine deutlich entlastende wie auch stabilisierende Wirkung auf die Wirbelsäule hat. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Infos zu allen „Aktiv am See" Terminen Melissa Ahrens (hinten v.l.), Maribelle Siegert, Yella Jäschke, Jessica König, Mailin Sedler (vorne finden Interessierte auf www.gesundheitspark.de. v.l.), Emily Ahrens und Janne Bohnhof finden Wibo richtig toll.

Tai Chi auf der Seepromenade

Kurzfilme auf dem Acker 쮿 Eilsdorf (nib) Der Kulturverein Eilsdorf und Umgebung startet wieder ein Ackerkino. Am Sonnabend, 15. August, wird die Koppel von Monika MetznerZinßmeister an der Landstraße 7 zum Lichtspielort. Es wird eine große Leinwand aufgebaut und eine Open AirAtmosphäre mit Lautsprechern und Filmequipment geschaffen.

Einlass ist ab 20 Uhr. Der Film beginnt um 21 Uhr. Eintrittskarten kosten drei Euro, Kinder bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Neu ist, dass die Besucher eigene Werke (bis maximal fünf Minuten) zur Vorführung einreichen

können, die dann vor dem eigentlichen Programm gezeigt werden. Das Originelle am Ackerkino ist, dass alle Gäste ihren Stuhl sowie ihre Verpflegung und Getränke selbst mitbringen und sich einen gemütlichen Platz suchen können. Bei Regen fällt die Vorstellung nicht aus, sondern findet in einem hergerichteten Stall (Landstraße 5 ) statt.

Ein Mitarbeiter der Kurzfilmrolle Schleswig-Holstein wird Amüsantes und Nachdenkliches aus der aktuellen Kurzfilmrolle präsentieren.

Sie ist eine geförderte Einrichtung vom Landesverband Jugend und Film SchleswigHolstein.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Apollo ist ein sechs 6 Monate alter Mischlingsrüde, der freundlich zu Hunden, Katzen und Menschen ist. Apollo ist noch schüchtern und wünscht sich ein Zuhause bei Menschen, die ihm viel Auslauf geben.

Gismo ist ein 15-jähriger grauer Wohnungskater, der zusammen mit seinem besten Freund Strolch ein neues Zuhause sucht. Gismo mag Kinder und ist sehr lieb und verschmust. Wer nimmt die beiden auf?

Strolch ist ein 10-jähriger roter Wohnungskater, der gerne mit seinem Freund Gismo zusammenbleiben möchte. Strolch ist lieb, mag Kinder und liebt Streicheleinheiten. Wo findet er ein neues und schönes Zuhause?

Dieser schwarz-weiße Kater wurde am 26. Juli in Klein Rönnau An der Linde gefunden. Der Kater ist kastriert, freundlich und neugierig. Wo wird das Tier vermisst oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Bella ist eine mehrfarbige Glückskatze, die ein Jahr alt und familientauglich ist. Bella hat ein sehr liebes und anhängliches Wesen und wünscht sich viele Streicheleinheiten. Wo findet sie ein Zuhause mit Freigang?

Diese beiden neun Monate alten Kaninchen suchen zusammen ein artgerechtes Zuhause, wo sie zusammen viel hoppeln dürfen.

Die Kaninchen sind handzahm und lieben es, auch draußen sein zu dürfen.

Lokales nord express

5. August 2015

Mila Mühlenberg (rechts) fischt nach Gegenständen in der Schlammkuhle.

Fotos seh

Schöne Schlammschlacht in Schmalensee 쮿 Schmalensee. „Das Beste kommt zum Schluss“, gab Andrea Peters die Taktik der Mannschaft „Musikus“ für die Spiele ohne Grenzen der Landjugend Schmalensee vor.

Gemeint war das Bad in der Schlammkuhle, einem mit einem Torf-Wasser-Gemisch gefüllten Pool, aus dem es Gegenstände herauszufischen galt.

Obwohl die Musikusse, eine Gruppe von Mitgliedern des Musikzuges Sventana Bornhöved zum ersten Mal das schon legendäre Sommerfest der Schmalenseer Lajus besuchten, ging die Taktik voll auf: Rang zwei im Feld der 13 teilnehmenden Mannschaften war aller Achtung wert. Sieger wurde die Gruppe „Rojo Bom“, ein Team von Ahrensböker Jungs, die sich auf dem Schmalenseer Bolzplatz am sichersten durch die zehn Spielstationen manövrieren konnten.

Geschicklichkeit, Allgemeinwissen und Koordination waren von den Teams gefordert. Am wenigsten durften die Teilnehmer dabei wasserscheu sein. In einer Schubkarre sitzend und mit zwei wassergefüllten Messbechern bewaffnet, musste der Schiebende navigiert werden, der zu aller Erschwernis mit verbundenen Augen und Schwimmflossen die Karre durch einen Zickzack-Parcours bewegen musste. Das Ziel dieser Übung, für einen möglichst hohen Füllstand in der am Ziel stehenden Wassertonne zu sorgen, geriet bei aller Anstrengung fast zur

Eric Lieske und Ole Endelmann werfen mit dem Handtuch Wasserbomben in die Maurerbütt

Nebensache.

An einer anderen Station galt es, mit Wasser gefüllte Luftballons mittels Handtüchern in eine Maurerbütt zu befördern. Bei den sommerlichen Temperaturen störten die gewollten oder ungewollten Abkühlungen durch die oftmals aufplatzenden Wasserbomben die Teilnehmer ganz und gar nicht. Und selbst wenn man sich neun Spiele lang vor der Nässe schützen konnte, war es damit spätestens an der letzten Station vorbei - denn in die Schlammkuhle mussten alle Teammitglieder. Unter strenger Zeitmessung sollten möglichst alle im Pool versenkten Gegen-

stände gefunden werden. War das erledigt, zogen die Truppen eilig zum nahe gelegenen Schmalensee. Nicht um sich abzukühlen, sondern um den Schlamm von der Haut zu spülen.

Auch wenn es zum Überraschungsplatz zwei gereicht hatte, ihr Ziel war aber eigentlich ein anderes: „Wir wollen ganz viel Spaß haben“, verriet Andrea Peters vom Team Musikus. Und den hatten alle Beteiligten ganz offensichtlich. Auch die Helferinnen und Helfer der Schmalenseer Landjugend und des sie unterstützenden Verschönerungs- und Vogelschießervereins.

Die Siegerehrung fand im Zuge der anschließenden Open-Air-Party auf dem gleichen Gelände statt. Rund 800 Gäste feierten, angeheizt von DJ Mandrake, ausgelassen und friedlich bis in den frühen Morgen.

Bahnhofstraße wird gesperrt Indianer im Wildpark Eekholt Gemeinsam mit den Karl-MaySpielen Bad Segeberg dreht sich am Sonntag, 9. August, ab 11 Uhr im Wildpark Eekholt alles um das Thema „Indianer“. Einen Tag lang ein Indianer sein - wer wünscht sich das nicht? Kinder und Erwachsene haben an diesem Sonntag ausgiebig Gelegenheit dazu und erleben inmitten der sommerlichen Natur des Wildparks Eekholt den „Wilden Westen“. Die Besucher schnitzen gemeinsam mit Ideen und

Kreativität eine große Friedenspfeife. Die Kinder erleben Ponyreiten. Im Indianerlager lassen die Besucher sich zu einem Indianer schminken. Es können hübsche Steckenpferde und phantasievolle Indianer-Stirnbänder gebastelt werden. Die Wildparkgäste können am Glücksrad drehen, Hufeisen werfen und Bogenschießen. Von 12 bis 13 Uhr wird ein Schauspieler der Karl-May-Spiele Autogramme geben.

Foto privat

쮿 Bad Segeberg. Die Bahnhofstraße wird vorbehaltlich der Wetterlage von Montag, 10. August, bis Mittwoch, 12. August, gesperrt. Dort werden die Fahrbahnmarkierungen und Schachtdeckel erneuert. Das teilte die Stadtverwaltung mit.

Umleitungen werden ausgeschildert über die B 206 und Oldesloer Straße. Die Gehwege bleiben für Fußgänger nutzbar. Die frische Markierung darf nicht betreten werden, heißt es in einer Pressemitteilung weiter.

3

4

nord express Lokales

5. August 2015

Fisch und Meeresfrüchte vom Grill 쮿 Zutaten: 20 Riesengarnelen à 15-18 g, 4 Sepias, 2 Zwiebeln, 9 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 250 ml Olivenöl, 1 Forelle (à 300 g), 1 Felchen (à 500 g), Zitronensaft, 6 Sardinen (à 40-50 g), 200 g Lachsfilet, 200 g Kabeljau, 50 g weiche Butter, 150 g Knoblauch Crème fraîche (30 % Fett), gemischte frische Kräuter, z. B. Petersilie, Schnittlauch, Dill, 1 kleines Baguette, 4 Haifischsteaks (à 150-200g), 4 Schollenfilet (à 175 g) ausgenommen, fein gewiegte Petersilie, 1 Zitrone 쮿 Zubereitung: Die Riesengarnelen waschen, trocken tupfen, vorsichtig an der Oberseite auf-schneiden und den Darm entfernen.

Die Sepias gründlich waschen. Die Fang-arme vom Kopf abschneiden, den Körper von Kopf und Innereien befreien. Für die Marinade eine Zwiebel und drei Knoblauchzehen schälen und sehr fein hacken, mit 6 EL Olivenöl verrühren. Die Marinade gut mit Salz und

Pfeffer würzen und die Garnelen sowie die Körper und Fangarme der Sepias etwa 2 Stunden darin einlegen. Forelle und Felchen säubern und ausnehmen. Felchen mit dem Fischschupper entschuppen. Die Forelle mit Salz abreiben und vom Schleim befreien. Beide Fische nochmals abspülen und gut trocken tupfen. Forelle und Felchen innen und außen mit Zitronensaft abreiben, salzen und pfeffern. Eine Zwiebel in Ringe schneiden und die Fische damit belegen.

Forelle und Felchen einzeln in Alufolie wickeln und etwa 20-30 Minuten grillen. In der Zwischenzeit die Sardinen ausnehmen, gründlich waschen und trocken tupfen. Zwei Knoblauchzehen auspressen und mit 3 EL Olivenöl verrühren. Die Sardinen mit diesem Knoblauchöl bepinseln und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Lachs und Kabeljau in Stücke schneiden, salzen und pfeffern. Vier Knoblauchzehen schälen, eine davon fein hacken und mit der weichen Butter,

Crème fraîche und den gehackten Kräutern verrühren. Die übrigen Knoblauchzehen grob in Stücke schneiden. Baguette in Scheiben schneiden und dick mit der Kräuterbutter bestreichen. Mit der Hälfte der eingelegten Garnelen, den Sepias und den Knoblauchstücken in bunter Reihenfolge auf 8 Metallspieße stecken. Die Haifischsteaks und die Schollenfilets mit Öl bepinseln, salzen und pfeffern. Die Schollenfilets zusätzlich mit gehackter Petersilie bestreuen. Die Haifisch-steaks, die Schollenfilets und die Sardinen etwa 8 Minuten, die Fischspieße und die übrigen 10 Garnelen etwa 3-4 Minuten grillen. Noch ein Tipp: Damit die Grillparty nicht auf den Magen schlägt, sollten Sie eine Viertelstunde vor dem Essen einen Verdauungscocktail bestehend aus 2 EL Artischocken-Presssaft und 0,2 l Gemüse- oder Tomatensaft trinken. Die Wirkstoffe der Artischocke verbessern die Fettverdauung.

Fischpfanne Neptun mit Krabben 쮿 Zutaten: 500 g Thunfisch, 200 g Krabben, 8 EL Olivenöl, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Fleischtomaten, 2 kleine Zucchini, 4 Frühlingszwiebeln, 1 rote Paprikaschote, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Zwiebeln, Petersilie, Rosmarin, Thymian, Salz, Pfeffer, 2 Knoblauchzehen, 4 Tassen Goldmännchen Kräutertee „Sailor’s Dream“ 쮿 Zubereitung: Thunfisch und Krabben kalt abbrausen und abtropfen lassen. Thunfisch trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Aus 4 EL Olivenöl und Zitronensaft eine Marinade zubereiten, Thunfisch und Krabben darin marinieren.

Das Gemüse putzen und waschen. Tomaten enthäuten, Kerne entfernen und in Stücke schneiden. Zucchini halbieren und in Scheiben, Frühlingszwie-

beln in Stücke, Paprikaschoten in Streifen schneiden. Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden.

Die Kräuter abbrausen und abtropfen lassen, Petersilie fein wiegen. Das Gemüse in 2 EL Olivenöl gar dünsten, mit Petersilie, Rosmarin, Thymian, Salz und Pfeffer würzen. Thunfisch und Krabben aus der Marinade nehmen und abtropfen lassen.

Knoblauchzehen abziehen und fein hacken. In einer Wokpfanne 2 EL Olivenöl erhitzen. Knoblauch, Thunfischstücke und Krabben zugeben und rundherum kross anbraten. Das Gemüse unterheben und kurz mit erhitzen. Dazu schmecken Röstkartoffeln oder knuspriges Brot und eine Tasse „Sailor’s Dream“ Kräutertee, ein Schwarztee mit Limette-Minze-Geschmack.

Rezepte Wirths PR

Fischrezepte

Gemüse-Fischragout

Doraden in Zitronenöl 쮿 Zutaten: 2 kleine Doraden (à 450-500 g), Pfeffer, Salz, 1 Zucchini, 1 Fenchelknolle, 1 kleine Aubergine, 1 Fleischtomate, 3 Schalotten, 3 Knoblauchzehen, 800 g Kartoffeln, 7 EL Olivenöl, 1 Zitrone, 4 Zweige Thymian, 500 ml Fischfond, ersatzweise Gemüsebrühe, 4 Tassen Goldmännchen Kräutertee „Sailor’s Dream“ 쮿 Zubereitung: Bis auf die Schwanzflossen alle Flossen der Doraden abschneiden. Die Fische schuppen und ausnehmen, mit kaltem Wasser gut abbrausen, anschließend trockentupfen und von innen und außen pfeffern und salzen. Das Gemüse putzen und waschen, Zucchini in Stücke, Fenchel in Spalten, Aubergine in Scheiben schneiden und diese nochmals halbieren. Fleischtomate mit heißem Wasser überbrühen, enthäuten, entkernen und in Spalten schneiden, Schalotten und Knoblauchzehen abziehen und fein würfeln.

Die Kartoffeln schälen, vierteln, waschen und in Salzwasser garen. 1 EL Öl in einer Kasserolle erhitzen und das Gemüse darin andünsten. Zitrone entsaften, den Saft mit 4 EL Öl verrühren. Die Doraden auf das Gemüse legen, innen und außen mit dem Zitronenöl bepinseln, anschließend mit den Thymianzweigen belegen. Den Fischfond angießen und aufkochen. Die Hitze reduzieren und die Kasserolle mit einem Deckel verschließen. Die Doraden ca. 30-35 Minuten garen, dabei mehrmals mit dem Fond übergießen. Inzwischen die gegarten Kartoffeln gut abtropfen lassen. 2 EL Öl in einer Pfanne erhitzen und die Kartoffeln darin goldbraun braten, pfeffern und salzen. Die Doraden mit dem Gemüse und den Kartoffeln anrichten.

Zum Trinken empfehlen wir dazu „Sailor’s Dream“ Kräutertee, ein Schwarztee mit LimetteMinze-Geschmack.

쮿 Zutaten: 1 kg Fischfilet (am besten jeweils 250 g Lachs, Seelachs, Kabeljau, Rotbarsch), 600 g Kartoffeln, 1/2 Stange Lauch, 2 Frühlingszwiebeln, 1 Möhre, 2 Schalotten, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer, 50 g Weizenmehl, 400 ml Gemüsebrühe, 5 Eigelb, 1 geh. EL

mittelscharfer Senf, 1/2 TL Salz, Pfeffer, Muskat, Estragon, 100 ml Sonnenblumenöl, 100 ml Sahne, 1/2 Zitrone, 1 Schuss Wein, 4 Tassen Goldmännchen Kräutertee „Sailor’s Dream“ 쮿 Zubereitung: Die Fischfilets unter kaltem Wasser abbrausen, mit Küchenkrepp tro-

cken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Kartoffeln schälen, waschen und vierteln und in Salzwasser 10-15 Minuten vorkochen. Das Gemüse putzen und waschen. Den Lauch in Ringe, die Frühlingszwiebeln in 2 cm lange Stücke, die Möhre in Stifte schneiden.

Schalotten abziehen und vierteln, Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Gemüse und Knoblauch in 2 EL heißem Sonnenblumenöl einige Minuten dünsten. Das Mehl mit der kalten Brühe in einem kleinen Topf glatt rühren. Die Eigelbe und den Senf unterziehen und die Sauce im heißen Wasserbad bis zum Eindicken mit dem Rührbesen schlagen.

Dann nach und nach das Sonnenblumenöl unterrühren und die Sauce mit Salz, Pfeffer, einer Prise Muskat und reichlich Estragon würzen. Die Sahne unterrühren und mit Zitronensaft und Wein abschmecken. Den Fisch mit dem Gemüse und den Kartoffeln in eine große feuerfeste Form geben, die Sauce darüber gießen und das Ganze im vorgeheizten Ofen bei 190 °C 20-25 Minuten überbacken.

Dazu schmeckt „Sailor’s Dream“ Kräutertee, ein köstlicher Schwarztee mit Limette-MinzeGeschmack.

Fischfilet á la Mexicana mit Avocadoreis 쮿 Zutaten: 200 g Reis mit Wildreis, 800 g Rotbarsch- oder Goldbarschfilet, Meersalz, 1 Zitrone, 3 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus.de), 1 Avocado, 200 g mexikanische Sauce 쮿 Zubereitung: Reis nach Packungsangabe zubereiten. Inzwischen das Rotbarsch-Filet im kalten Wasser abspülen, trocken tupfen, salzen und mit etwas Zitronensaft beträufeln. Avocadoöl erhitzen und die Fischfilets von beiden Seiten ca.2-3 Minuten braten. Avocado halbieren, den Kern entfernen, aus dem Fruchtfleisch mit dem Kugelausstecher kleine Kugeln ausstechen und diese unter den abgetropften Reis heben. Das Fischfilet aus der Pfanne nehmen, mit mexikanischer Sauce und dem Avocadoreis servieren.

Lokales nord express

5. August 2015

5

Mareike Schulz (13), Tjalf Reinhold (13) und Wiebke Schulz (11) Peter Tegen und sein Sohn Moritz erstanden am Stand von Thoaus Wardersee waren stolz auf ihre reiche Autogrammkarten- mas Winkler aus Hamburg (rechts) eine seltene Ausgabe des Beute.

Buchs „Im Tal des Todes.“

Winnetou und Co. schrieben sich die Finger wund 쮿 Bad Segeberg (wlz) Manitu meinte es gut mit den Bad Segebergern. Nach Tagen mit Sturm und Regen zeigte sich das Wetter am Aktionstag „Eine Stadt spielt Karl May“ von seiner besten Seite und sorgte sozusagen für „Full House“ in der City - ein OpenAir-Spaß, der inzwischen Besucher von weit her in die Kalkbergstadt lockt, um mit dem Karl-May-Ensemble zu feiern. Viele von ihnen kamen stilecht kostümiert und waren kaum von den Profi-Schauspielern zu unterscheiden.

Für das Ensemble war am Sonnabend auch die Hälfte der Spielzeit erreicht.

Zu denen, die sich besonders ins Zeug gelegt hatten, zählten Peter und Moritz Tegen aus Hameln. Der 60-Jährige war in die Uniform eines Kavalleristen geschlüpft, während sein Sohn einen flotten Cowboy abgab. Beide gingen auf Souvenirsuche, weil sie wussten, dass seit 1993 in

Bad Segebegerg in der Innenstadt gefeiert wird und dann auch Händler mit antiquarischen Büchern, Fotos und CDs präsent sind.

Andere fieberten Autogrammen entgegen, die es reichlich gab, als die KarlMay-Star-Darsteller kamen und sich zu den Ständen der Kalkberg GmbH begaben.

Rechtzeitig angestellt hatte sich Marlina Kuhn aus Nahe.

Die Sechsjährige ergatterte als eine der Ersten eine Unterschrift von „Winnetou“ Jan Sosniok, bei dem – wie erwartet – der Andrang am größten war.

Gegenüber freute sich Gesa Adam (9) aus Rickling über ein signiertes Foto von Niklas König, den sie aus der Fernsehserie „Die Rettungsflieger“ kannte und nun als Indianerhäuptling erlebte.

Wer sich dagegen mehr für die gefiederten Stars interessierte, konnte vor der St. Marienkirche dem Weißkopf„Old Firehand“ Ralf Bauer musste bei seinem Gang durch die Stadt ständig Autogramme geben.

Fotos wlz

Seeadler Cliff und der UhuDame Shadow ganz nahe kommen.

Aber nicht nur Staunen war angesagt - etliche Geschäftsleute im Western-Look lockten an diesem Tag Kunden mit speziellen Angeboten in ihre Läden. Einige hatten auch Verkaufstische davor aufgebaut und sich dazu noch Mitmach-Spaß für Kinder ausgedacht. So folgten Jungen und Mädchen reihenweise dem Beispiel von Nick Lohmeier (9) aus Hamburg, der mutig auf dem großen Rodeo-Bullen vor der Raiffeisenbank Leezen einige Runden drehte, bis er auf der Matte landete. Simon Bornhöft (2) und sein Bruder Tom (5) aus Bad Segeberg bastelten bei Hiesler Hörtechnik kleine IndianerBeim Spielzeugladen Kuschelbär ging es spannend zu. Louis Tippis. Tialda und Johanna Rahner (6) aus Bad Segeberg fand im Zelt unter bunten Bällen Staschewski (beide 6) aus Bad als „Schatz“ ein Spielzeugauto. Sein Freund Kean Philipowski Segeberg ließen sich kostümiert am Stand der Segeber(11) wurde beim Goldwaschen fündig.

ger Zeitung und des nord express professionell fotografieren.

Dass in den Eiscafés und an den Gastronomie-Tischen das Geschäft brummte, versteht sich bei dem Andrang von selbst. Bummeln in netter Atmosphäre bei Sonnenschein macht eben Appetit auf Kaltes oder gar hungrig.

Wieso gerade in Bad Segeberg der Wilde Westen und Karl May unverdrossen „in“ sind und die Massen immer aufs neue mobilisieren, hält so mancher für ein ein Phänomen, für das der Hamburger Antiquar Thomas Winkler aber eine plausible Erklärung hat: „Hier hat man es bestens verstanden, die alten Geschichten mit modernen Elementen zu entstauben und die ganze Stadt geschickt in die Spiele einzubinden, so dass eine Art Wir-Gefühl entsteht.“

Jamie (4) aus Wittenborn ließ auf dem Arm von Mutter Sandy Johanna (6) und Tialda Staschewski (6, rechts) wurden am Petersen das Glücksrad kreisen.

Stand des nord express kostümiert fotografiert.

Etwas skeptisch war Marielena Breitwieser (3) aus Reinfeld zunächst , als Tierpflegerin Claudia Fischer (Greifvogelstation Hellenthal), mit dem Weißkopfseeadler Cliff ganz nahe kam.

6

nord express Lokales

5. August 2015

Ein Logenplatz am Kanal mit Traumblick Ausflugstipp 쮿 Rendsburg (tqu) Mit dem Blick auf das sonnenfunkelnde Wasser große Pötte, schnittige Segelboote und Traumschiffe das Gefühl der Entschleunigung genießen und wieder ein Stück weiterwandern: An den Ufern des Nord-Ostsee-Kanals (NOK) lässt es sich wunderbar entspannen. Idyllische Ausflugsziele in Hülle und Fülle locken an der künstlichen Wasserstraße, die Nord- und Ostsee verbindet. Urlauber, Tagesgäste und Einheimische sind immer wieder fasziniert, wie quasi in Zeitlupe und fast

In aller Kürze Tourist-Info Nord-Ostseekanal (www.tinok.de, mit aktuellen Angeboten und dem Kanal-Journal); Führungen zur Eisenbahnhochbrücke (Mai bis September, sonntags, 14/ 15.30 Uhr, Anmeldung: unter Telefon 04331/21120).; www.schleswig-holstein-mitte.de; www.am-wittensee.de; Schifffahrtsarchiv: www.rendsburger-schifffahrtsarchiv.de; Romantika/ Liste Traumschiffe, Restaurants & Cafes: www.noksh.de; www.nok.de; www.sinnweg.de; Schiffsbegrüßung: www.brueckenbote.de; Schleuse Kluvensiek: www.canal-verein.de; Historische-Güter-Tour: www.peper-kutschfahrten.de; Schifffahrten: www.adler-schiffe.de; www.grachten-schifffahrt.de.

lautlos die riesigen Frachter und Kreuzfahrer an ihnen vorbeiziehen. Aus der Ferne sieht es so aus, als ob Queen Mary & Co. durch die Wiesen gleiten.

Einer der vielen Lieblingsorte, die am Kanal liegen, ist die Passage entlang der längsten Bank der Welt in Rendsburg in Sichtweite der Eisenbahnhochbrücke. Hier wandert der Kanal-Fan am Wasser entlang und kann immer wieder Platz nehmen. Die Bank ist 2014 um über 70 Meter verlängert worden und hält mit ihren 575,75 Metern den Rekord – ein Logenplatz für „Seh“-Leute.

Nicht nur Touristen, sondern auch Einheimische schätzen diese Strecke zum Relaxen und Frischluft-Tanken – beim trauten Sonntagmorgen-Spaziergang mit der Familie oder bei einer schönen Radtour mit Freunden. Beim Schlendern bekommt man auch noch philosophisches

„Futter“ für den Geist: Im Weg eingelassene Sinnsprüche und Zitate regen zum Nachdenken oder Schmunzeln an. Es gibt den Reise-, Rätsel, Genuss-, Anfänger-, Katastrophen oder – kurioserweise – den Sinnlos-Stein.

Zwei Sinnwege führen an beiden Seiten des Nord-OstseeKanals entlang.

Nicht in Betrieb ist die Schwebefähre unter der Eisenbahnhochbrücke, eine von acht Stück weltweit. Sie wird in den Sommerferien überholt. In Betrieb dagegen ist die Schiffsbegrüßungsanlage in dem Lokal Brückenterrassen.

Hier wird jedes Schiff mit der Nationalhymne und dem Dippen der Fahne begrüßt – ein seemännisches Ritual. SchiffKundige erzählen alles Wissenswerte über die Schiffe, gratis gibt es auch allerhand Seemannsgarn. Viele Kapitäne grüßen mit ihrer SchiffsSirene zurück.

Wer den Kanal so richtig ro-

Dicke Pötte, riesige Containerschiffe oder schicke Segelyachten schieben sich am Betrachter vorbei, der unweit der Eisenbahnhochbrücke bei Rendsburg auf der längsten Bank der Welt Platz nehmen und das Ganze entspannt verfolgen kann.

Foto Tourist-Info NOK

mantisch erleben möchte, notiert sich Sonnabend, 5. September: Beim Lichterfest „Romantika“ werden entlang des gesamten Kanals Fackeln,

Kerzen und Laternen entzündet und tauchen das Wasser in ein stimmungsvolles Licht (Höhepunkt gegen 21 Uhr).

Für Radwanderer hat die Tourist-Info NOK Tourenvorschläge parat: Es gibt die NOK-Route, der Radfernweg von Brunsbüttel bis nach Kiel.

Kleinere Touren führen über historische Güter, verschiedene Städte, zu einem der letzten Kanalfischer oder bieten den In der Schiffsbegrüßungsanlage unter der Eisen- Einer der vielen Lieblingsorte am Kanal ist Sehestedt, landschaftlich bahnhochbrücke werden die Schiffe vorgestellt, au- wo viele Camper und Seh-Leute den Ausblick genie- reizvollen von ßerdem ertönt die jeweilige Nationalhymne. ßen.

Fotos tqu Wechsel

Moor, Wald und Feldern in den Niederungen von Eider, Treene und Sorge. Wer nicht radeln möchte, kann sich auch schippern lassen – zum Beispiel von Kiel aus mit dem Raddampfer Freya.

Je nach Interesse empfehlen sich am Kanal Lieblingsorte, an denen man Interessantes über das Land, seine Historie und die Schifffahrt erfährt. In Rendsburg gibt es ein Schifffahrtsarchiv, am alten Eiderkanal ist ein Ziel die historische Schleuse Kluvensiek. Info-Tafeln erzählen von der Geschichte des Eiderkanals, der 1784 im deutsch-dänischen Gesamtstaat eröffnet wurde und Nord- und Ostsee miteinander verband; er galt als Wunderwerk. 1895 wurde er durch den NOK ersetzt – und diesen durchqueren rund 40000 Schiffe pro Jahr.

In 22 Restaurants werden die unterschiedlich zusammengestellten Kreisteller zum einheitlichen Preis von 13,50 Euro angeboten. Gemeinsam ist ihnen das Motto „Binnenland und Waterkant“.

20000 Kreisteller wurden schon verspeist 쮿 Bad Segeberg. „Bisher funktioniert der Kreisteller überall gut“, berichtet Lutz Frank. Der Kreisvorsitzende des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (Dehoga) ist auch im 24.

Jahr von der Idee des Kreistellers überzeugt.

Die Gäste nehmen das Angebot, das noch bis zum 30. September gilt, sehr gut an. „Alle sind total begeistert“, freut sich Frank.

Der Seedorfer bietet drei verschiedene Kreisteller in seinen Gaststätten an.

Das Angebot sei vielfältig. Unter dem Motto „Binnenland und Waterkant“ nehmen 22 Betriebe im Kreis Segeberg an der Aktion teil.

„Es kommt natürlich darauf an, wie man den Kreisteller präsentiert“, meint Frank. In einigen Betrieben sei die Nachfrage nicht ganz so groß. „Insgesamt ist die Grundstimmung aber positiv – auch bei den Gästen“, sagte der Vizepräsident des Dehoga in Schleswig-Holstein. „Jeder kommt auf seine Kosten.“ Einige Gäste kämen extra wegen des Kreistellers. „So kann man neue Kunden gewinnen“, erklärt Frank, „die Aktion hat sich herumgesprochen.“ Für die Kunden kann sich der Besuch in einem der Restaurants doppelt lohnen. Neben leckerem Essen aus der Region erhalten die Gäste auch Stempel auf einem Flyer.

Mit diesem können sie an einem Gewinnspiel teilnehmen. Im Winter werden die Preise verlost. Hauptgewinn ist ein Übernachtung samt CandleLight-Dinner im Hotel Tryp in Bad Bramstedt (Köhlerhof).

Weitere attraktive Gewinne sind Speisegutscheine, Theaterabende, Wellnesstage und Konzertkarten. viele Auch Koch Patrick Wiedermann „Wer bereitet sich auf weitere Bestel- Stempel hat, hat lungen vor: Im Ihlsee-Restaurant bessere Chanerklärte werden als Aktionsteller bunte Sa- cen“, late der Saison mit Essig-Öl-Dres- Frank das Prosing serviert mit Katenschinken zedere. Bis zum Oktober und Scampi. Dazu gibt es Ofenba- 15. müssen die abguette.

Lutz Frank, Dehoga-Kreisvorsitzender und Betreiber von drei Restaurants, zeigt die Broschüre, mit der die teilnehmenden Gastronomen erfolgreich auf die Kreisteller-Aktion aufmerksam machen. Fotos mtr

gestempelten Flyer in einem der teilnehmendem Betriebe abgegeben werden.

Geschäftlich hat sich die Aktion für die Gastronomen bisher bereits ausgezahlt. Rund 20.000 Kreisteller wurden bislang verspeist.

Der Preis für das Gericht ist in allen Betrieben einheitlich: 13,50 Euro. Zu den kulinarischen Köstlichkeiten gehören in diesem Jahr beispielsweise unter anderem Matjes „nordische Art“

mit Ofenkartoffel, ApfelZwiebel-Dip und Salatbeilage, Schweinefilet gefüllt mit Lachs und Spinat in MascarponeCreme, an Gnocchis mit frischem Marktgemüse in Sahnecauce und Ricklinger Bierfleisch mit Rösti und Brokkoli.

Wer mehr über den Kreisteller erfahren möchte, kann sich im Internet auf der Homepage www.kreisteller-segeberg.de oder durch die ausliegenden Broschüren informieren.

8

nord express Lokales

5. August 2015

Lokales nord express

5. August 2015

Lehrbetrieb übernommen 쮿 Sülfeld (ach) Das Sülfelder Alten- und Pflegheim Am Bestetal hat einen neuen Eigentümer. Das Nürnberger Unternehmen Arche Noris gGmbH verkaufte die Einrichtung an die bisherige Heimleiterin Franziska Kingerski, die auch Eigentümerin des Travenhorster Seniorenheims Haus Wiesengrund ist. „Die Übernahme des Altenheims ist ein ganz besonderer Moment in meinem Leben. Hier habe ich 1996 meine Ausbildung zur Altenpflegerin absolviert. Nun bin ich selbst Eigentümerin. Das ist ein schönes Gefühl“, betonte Franziska Kingerski erfreut.

Glücklich ist auch Joachim Engeroff, Juniorchef der Arche Noris gGmbH, die das 1993 eröffnete Sülfelder Alten- und Pflegeheim am Markt 2010 von der damaligen Gesellschaft für Seniorenbetreuung Sülfeld übernahmen. „Frau Kingerski erfüllt alle Voraussetzungen als neue Eigentümerin und Betreiberin

licitas Bolz sowie 32 Mitarbeiter, die sich um die Betreuung der derzeit 49 Bewohner der Einrichtung kümmern. „Mein ganz besonderer Dank gilt unserem Team in Sülfeld und auch den 24 Mitarbeitern im Haus Wiesengrund in Travenhorst. Es ist deren Verdienst, dass wir in den vergangenen fünf Jahren bei allen Bewertungen durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen stets mit sehr gut beFranziska Kingerski (2. von rechts), hier mit ihrer Stellevertreterin Feli- wertet wurden“, so citas Bolz (rechts), hat das Sülfelder Alten- und Pflegeheim Am Bes- Franziska Kingerski.

Das Alten- und Pfletetal vom bisherigen Eigentümer, dem Nürnberger Unternehmen Arche Noris gGmbH, übernommen.

Foto ach geheim Am Bestetal ist eine vollstationäre Bedes Alten- und Pflegheims. nierte Altenpflegerin Franzis- treuungs- und PflegeeinrichSie hat schon als Heimleiterin ka Kingerski mit Zusatzaus- tung mit Ein- und Zweibettihre Führungsqualitäten be- bildungen zur Pflegedienst- appartements sowie hauswiesen. Sie ist genau die Rich- leiterin und Heimleiterin bei eigener Küche, die bis zu sechs tige“, sagte Engeroff. ihrer Arbeit von ihrer Stell- Mahlzeiten täglich für die BeUnterstützt wird die exami- vertreterin und Schwester Fe- wohner zubereitet. Zudem gibt es einen eigenen Frisörsalon und auf Wunsch regelmäßige seelsorgerische Betreuung durch Sülfelds Pastor Steffen Poos.

Weitere Informationen gibt Segeberg 11 800 Euro für die ben-Opfern dort weiter helfen Erdbebenopfer in Nepal ein. können.” Der Schauspieler es im Internet unter www.alRalf Bauer: „Das ist der hofft, durch diese Yogastunde tenpflege-bestetal.de (Telefon schönste Lohn, den ich je für auf dem Landesturnierplatz 04537/1810) sowie www.hauseine Yoga-Stunde bekommen viele dazu angeregt zu haben, wiesengrund-travenhorst.de habe. Der Betrag wird Freun- regelmäßig Yoga zu machen, (Telefon 04556/1012). Beide den in Nepal zur Verfügung um ihrem Leben eine noch Alten- und Pflege - Einrichtungen sind zurzeit belegt. gestellt, damit sie den Erdbe- größere Qualität zu geben.

Old Firehands Yoga-Stunde brachte 11 800 Euro ein 쮿 Bad Segeberg (nib) Eine stolze Bilanz für Ralf Bauer, den „Old Firehand“ der KarlMay-Spiele Bad Segeberg: Wie der Schauspieler und Yoga-Star bekannt gab, brachte seine Yoga-Stunde auf dem Landesturnierplatz in Bad

9

Stellenmarkt Stellenangebote Früh aufstehen lohnt sich!

Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Wahlstedt.

(Fahrrad, Mofa o. PKW erforderlich).

Wenn Sie älter als 18 Jahre alt sind und einen Mini-Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Bröcker unter: Tel.: 040/55440557 oder 0172/9992812

Versand bietet Heimverdienst bis 13,- €/Std., 콯 04206-445821

Bäcker/in per sofort gesucht Stadtkonditorei/Feinbäckerei Peter Beecken GmbH, Oststr. 102, Norderstedt 콯 040/5224142

mbulanter Pflegedienst in Neugründung sucht Pflegefachkräfte im Kreis Segeberg. nsprechpartner: Frau Bechert, Kontakt unter: 0174/1846218, urtebechert@ aol.com USHILFE für Hausmeisterei, Reinigung, Garten gesucht 콯 04531/87526

Pflegekraft gesucht für Herrn, 85 J., für Medikamenteneinnahme, Hygienehilfe, etc, evtl. auf Mini-Job-Basis. 콯 04552/994883 od. 0177/ 6495944

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Immobilien Ankauf

Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , V. priv. extravagante Whg. in der Südstadt von Bad BramV-Bad, Keller, PKW-Stellpl., stedt ab 01.10.15 zu verm., 3,5 € 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof.

Zi. 80 m2, über 2 Ebenen, exkl. frei, 콯 040/6431380 Küche, Top Bad + neuer gr.

2 B. Br., Bissenmoorweg, 100 m , Südbalkon: 570,- € + NK + KT helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebe콯 0171/8612407 nen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr.

Blk., gefl. EBK, Eckwanne m. Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. mit Loggia nahe Kaki o. H-U in Du., gr. Keller, Carp., gepfl. sehr ruh. Lage sofort frei nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab 콯 04191/954273 1.9. v.priv. 04324/8816120

Birkenwald bei Negernbötel/ Wahlstedt, ca. 1,6 Hektar v.

Privat, € 19.900,-, 콯 040/ 593541311

Bad Segeberg, 1 - 2 Zi.-Whg in Seenähe oder Umgebung zu kaufen oder mieten ges.

0160/7082146

DHH, Garbek, für Handwerker, Für VIELPL TZSUCHER! Pool, 200/971m ,Kam.,B, 216,5kWh, Sanierungsobjekt, ca. 505 m2 Öl, Bj´74, G, 239T€ VB keine Grdst., ca. 80 m2 Wfl., usbauKäufercourt. 04193 / 92 007 reserve, v. Priv., € 34.900,-, www.trepte-immobilien.de 콯 040/593541311

B.Br., gr. möbl. Zimmer, 30 qm, 3-Zi.-Einlieger-Whg. in Ulzburg, 75 m2, von Privat, EBK, Bad u. Kü.-Mitben., Kühlschr., Baugrundstück, Trappenkamp, Dusch-/Wannenbad, kein BalFerns., W-L N, eig.

KochEFH/DHH, END-RH für die junge Familie! ca.

763 m2, kon, 595,- € + NK, 2 MM KT. gelht., ab 1.8. o. später, 350,- € 2-gesch. Bauweise, erschlos100/370m , B, 225,5kWh, Öl, WM, 콯 0176/41768932 콯 0177/4562342 Wohn- und Geschäftshaus, sen, v. Privat, € 45.780,-, Bj´63, G, 179.999€ VB keine Trappenkamp, für nleger, 콯 040/593541311 Käufercourt.

04193 / 92 007 Freundliche, große 2 Zi.-Whg. B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl.

Grdst. ca. 2.900 m2 Wfl./ www.trepte-immobilien.de in Bark zu vermieten, 1. OG, 74 usst., Südgrdst., EBK, Car2 Nutzfl., ca. 860 m , Nettomiet- Ostsee, Hohenfelde, EFH m. m2, DU/Bad, EBK, auf 2 Ebeport, EG gefliest, teilw. einnahme p. a. € 32.400,-, nen, inkl.

Gartensitzecke m.

Ostseeblick, nur 1 km zur OstFußbdhzg., OG Holzfußbd., v. Priv., € 398.000,-, 콯 040 2 see, ca.

204 m Wfl./Nutzfl., bstellraum, Carport m. Gerä1.190,- € + NK, v. priv. /593541311 Grdst. ca. 435 m2, 7 Zi., v. teraum, 450,- € Miete + 95,- € 콯 0171/7713281 Für die Generation 50+ suchen Priv., € 249.900,-, 콯 040/ NK, MS, 콯 0171/3194675 wir ebenerdiges Einfamilien593541311 haus in Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt, Landweg 47, Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, Kaltenkirchen, Nützen, Lenthelle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m2, kl. Küchenzeile, Balkon, Kelföhrden, Bad Bramstedt oder 1. OG, gehob. usst., KM 450,Quickborn, „Haus und Glück“, lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € €, NK 200,- €, zu verm.

04193-754579, enex-service zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 Tiefgaragen-Platz möglich @email.de oder 04193/6056 콯 04192/898030 Zimmer von Privat gesucht, ab Bad Bramstedt, RMH, Bj. 1978, SE, . d. Tr., ab 1.11.15, 93 m, ETW, Fahrenkrug, 2,5 Zim.-Whg., Suchen für nette Kunden EFH, 1.9.15, von Herrn, 52 J., NR, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 1. OG, Parkett + Fliesen, 3 Zi., 65m , 1 OG mit Gartenben., 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 Grdst., Garage, E, V in Bearberufl. in Norderstedt tätig, off. Kü., V-Bad, 3 Nebenr., Kell., m2 Grdst., in Bad Bramstedt, DB, EBK, Kabel-TV, ohne beitung, 139.000,- €, „Haus für Übernachtungen, ca. 3 x Balk., Marki., 149 KWH, 790,- € Kaltenkirchen, Lentföhrden, Haustiere und NR, 370,- KM + und Glück“, 04193-754579, wö., m.

Kochgelegenheit und Nützen bis 500.000,- €, „Haus kM + NK/Gashzg. 280,- € + 100 NK + 2 MM Kaution ab. enex-service@email.de Dusche, 콯 04209/9316019 o. und Glück“, 04193-754579, Garage m. Fernbed. 60,- €, 1.9.15 frei 콯 04551/7286 0160/95101645 enex-service@email.de 콯 04551/82792 NMS, Pechsteinstr., 2 Zi.-Whg., 62 m, W-BD, Balk., EBK, 2.

OG, lleinstehender Pensionär mit Bad Bramstedt, 4 Zi.-Whg., ca.

Berufswechsler aus dem Schwarzwald 122 KWH, ab 1.9.15 für KM 480,Kater, sucht neues Zuhause, 84 m2, mit Terrasse, kl. Garten, sucht ein kleines, gepflegtes EFH/RH in 2 ca. 50 m , im EG, gern mit Bal€ + NK + Kt., incl. GaragenV-Bad, EBK, für 670,- € kalt + zentrumsnaher Lage, Preis bis € 240.000,– EFH, Neubau, Trappenkamp, kon, Terrasse o. Garten, auch Stp., 콯 04551/82792 Toscana Villa, bezugsfertig, NK + KT. 콯 04192/7816 2 2 ländlich gelegen, auch renov. ca. 188 m Wfl., ca. 900 m Bad Bramstedt: Möbl.

Zimmer bed., 콯 04533/8239, B Von Privat Bad Bramstedt, Grdst., hochw. usstattg., in EFH, Sackgasse, 250,- € 0431 664030 viele Extras, KFW 55, v.

2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , EBK, warm, sof. frei 콯 04192/5770 1 Zi.-Whg. möbl. zu sofort ges.

Priv., € 349.900,- zzgl. BNK, D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + Suchen für Kapitalanleger RHS, 콯 040/593541311 im Raum BB. von alleinstehen- Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ DHH oder EFH in Bad Bramdem Herren mit fester nstel6056 oder 04193/ 8825516 88246 stedt bis 250.000,- €, „Haus Bad Bramstedt, DHH, Bj. lung, Miete inkl. 250,- €, und Glück“, 04193-754579, 0174/5152500, 0174/7456837 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, enex-service@email.de 2 Zi., ca. 821 m Grdst., Carport, Bornhöved und Umgebung.

Rentnerin mit Hund sucht 2-3 260,9 kWh, G, 239.000,- €, nord Zim. Wohng. zw. SE und BB, keine Käufercourtage! „Haus Telefon 04551/904-15, Fax -85 express und Glück“, 04193-754579, zum 1. 10., EG, m. kl. Garten bis enex-service@email.de 600,- warm. 콯 0173/2144269 info@stoeben.de

Gesuche

Grundstücke

Wald- cker-Wiese-Gewässer suchen Barzahler durch grar-Ing. Matthias Manthey 04102/51136, Manthey & Partner GmbH Deutscher Land- u.

Forstmakler

Verkauf

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 m Grdst., Garage, Carport, B 74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Kapitalanlagen! 92/543EFH, Neubau, Bornhöved, zentr. TOP 766m , Wahl aus 9 gut verm.

Lage, ca. 140 m2 Wfl., ca. 700 Bung., Rendite 3,7%, E- w.f, m2 Grdst., Do.-Gar., KFW 70, v. für je nur 179000€ VB keine Priv., € 279.900,-, 콯 040/ Käufercourt.

04193508373 593541311 www.thoben-immobilien.de

Rendite-Objekt, Doppelhaus mit Doppelgarage, Traumlage Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, (Sackgasse), Bad Bramstedt, 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, ca. 180 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 900 m2 325.000,- €. Mögliche JahresBJ 1984, EBK, Parkplatz, KelGrdst., Garage, Öl, B 223,2 mieteinnahmen 18.000,- €. ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, kWh G, 229.000,- €, „Haus Leibrente zum Teil mögl.

En u107 KWH, € 99.000,-, und Glück“, 04193-754579, 콯 04192/5770 B von Privat 콯 0172/4228893 enex-service@email.de

Zwangsversteigerungen

Schlagzeuger (40) sucht Übungsraum/Mitbenutzung im Raum Kaki. 콯 0176/ 24412283 14 K 19/14 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23826 Bark, Bockhorner Landstraße 7a belegene Grundbesitz eingetragen im Grundbuch von Bark Blatt 471 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz Gemarkung Bark, Flur 2, Flurstück 2/12, Gebäude- und Freifläche, Bockhorner Landstraße, groß 939 m², bebaut mit einem freistehenden Einfamilienhaus, eingeschossig, ausgebautes Dachgeschoss, kein Keller, gepflegt, 4 ZimEFH von Privat in Todesfelde, mer, Hauswirtschaftsraum, Küche, Duschbad, Wannenbad, insEG, 128 m , 5 Zi., Kü., Bad, Kel- gesamt rotbraune Verblendfassade, Krüppelwalmdach, Carport ler, überd. Terr., Garten, KM mit Abstellraum in Holzkonstruktion, direkt an der B206 gelegen mtl. € 650,-, sof. zu verm., (Baujahr 2005, Wohnfläche ca. 139 m², Pflasterung der Zufahrt und der Terrasse fehlt, Eigennutzung); am 25. August 2015, 10:00 Uhr, im 콯 04552/661 Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Wiemersdorf, 2-Zi.-Whg., ca. Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 184.000,2 52 m , EBK, V-Bad, Stellpl., KM festgesetzt. In dem Versteigerungstermin am 28.04.2015 wurde der 340,- € + 100,- € NK, 2 MM KT, Zuschlag aus den Gründen der § 74 a ZVG versagt.

Bad Segeberg, 28.07.2015 Amtsgericht Bad Segeberg 콯 0170/3568551

Vermietung

Lokales nord express

5. August 2015

Neue Hundebücher

Mission: Impossible — Rogue Nation Neu im Kino

쮿 Was schreit ein Mann sinnvollerweise, wenn er sich von außen an einer startenden Militärmaschine festhält? „Mach’die Tür auf!“ Tom Cruise, halb Stuntman, halb Schauspieler, hat die wahrhaft atemraubende Eröffnungsszene von „Mission: Impossible — Rogue Nation“ acht Mal höchstselbst durchlitten, bevor sie im Kasten war. Und es tut richtig gut, wenn eine Filmreihe, die Unmögliches möglich machen will, zumindest in manchen Sprüchen plausibel ist. Obendrein sagt Cruise in Interviews später: „Ich habe mir ein bisschen in die Hose gemacht.“ Im fünften Teil der Actionreihe um den amerikanischen Top-Agenten Ethan Hunt und sein unbesiegbares Wunderteam bleibt die Welt, wie sie schon vor 20 Jahren beim Start der Serie war: Ganz gut und ganz böse - und damit höchst einträglich für die Produzenten, die bisher zwei Milliarden Dollar (1,85 Milliarden Euro) kassiert haben. Die Filme haben auch Cruise, dessen Vermögen mal auf 200, mal auf deutlich über Nun gut, mit Yoga im eigentlichen Sinne haben die Übungen, die 400 Millionen Dollar geJo-Rosie Haffenden in ihrem Buch „Dogyoga - Hunde metal und schätzt wird, nicht wirklich körperlich stärken“ vorstellt, wenig zu tun. Dennoch sind sie sinn- ärmer gemacht. voll, um den Vierbeiner zu konzentrieren und zu beschäftigen. Die Autorin ist Engländerin und führt ein Hundeverhaltenszentrum. Sie hat Human- und Hundepsychologie studiert. Haffenden hat festgestellt, dass ihre Yoga-Übungen für den Hund aggressives Verhalten und hektische Aktivitäten des Tieres positiv beeinflussen. Die Lektionen reichen von Halsdehnung über Pfoten heben bis Platz mit dem Kopf auf den Pfoten. Wer Lust hat, sich mit seinem Hund zu beschäftigen, findet in dem Buch gute Anregungen. nib „Dogyoga - Hunde mental und körperlich stärken“ von Jo-Rosie Haffenden, Kynos Verlag, 128 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-395464-036-2

Entspannter Hund dank Yoga

Immer neue Aufgaben Hunde wollen beschäftigt werden - und ein sinnvoller Spaß für Hunde und ihre Besitzer ist das neue Crossdogging. Melanie Fydrich und Raphaela Niewerth stellen in ihrem Buch „Crossdogging - Hundesport querbeet“ diese relativ neue Beschäftigungsform vor. Im Mittelpunkt stehen viele verschiedene Übungen. Beispielsweise soll der Hund einen großen Ball von einem Kegel stupsen oder ein Tuch in der Luft fangen. Auch Slalom durch die Beine des Besitzers und das Umrunden einer Hürde (nicht das Drüberspringen) können Herausforderungen sein. Beim Crossdogging werden bekannte Beschäftigungen wie Apport, Longieren, Frisbee und Agility vereint. Das sorgt für

Abwechslung im Trainingsalltag.

Crossdogging wird auch von einigen Hundeschulen angeboten. nib „Crossdogging - Hundesport querbeet“ von Melanie Fydrich und Raphaela Niewerth, Kynos Verlag, 204 Seiten, 19,95 Euro, ISBN 978-3-95464-038-6

Den Vierbeiner verstehen Wer Umgehensweisen und Trainingsmethoden mit Hunden gerne verstehen und nicht nur umsetzen will, der findet im Buch „Lerngesetze verstehen und anweden in Alltag, Arbeit und Sport mit dem Hund“ von Ekard Lind viele Antworten. Auf über 400 Seiten beschreibt Professor

Ekard Lind, was es mit dem Lernen auf sich hat. In zehn Kapiteln erfährt der Leser unter anderem, welche Sinne beim Vierbeiner besonders ausgeprägt sind, welche Arten der Dressur von Hunden es gibt, welchen Einfluss Emotionen haben und wie „Lernen“ funktioniert. Viele Beispiele aus der Praxis bereichern das Buch. Die Lektüre ist für den Otto-Normal-Hundebesitzer vielleicht etwas zu speziell. Wer sich allerdings intensiver mit dem Thema Training beschäftigt, wird sicher die eine oder andere Anregung finden. Grundkenntnisse über Lerntheorien, Gehirnfunktionen und dem Wissen über die Fähigkeiten der Hunde werden ausführlich und genau beleuchtet. nib „Lerngesetze verstehen und anwenden in Alltag, Arbeit und Sport mit dem Hund“ von Ekard Lind, Kynos Verlag, 435 Seiten, 34,95 Euro, ISBN 978-3-95464039-3

11

Rebecca Ferguson und Tom Cruise in einer Szene des Kinofilms „Mission: Impossible - Rogue Nation“ Foto Paramount

Dieses Mal gilt es, einen „Schurkenstaat“ namens „Syndicate“ zu besiegen. Das Problem ist, dass die Mission Impossible Force (MIF) auf Drängen der CIA aufgelöst wurde — und sich Cruise alias Hunt nun umso schwerer gegen seinen heiseren, psychopathischen Konterpart (Sean Harris) und dessen Bösewichte behaupten kann. In Marokko, London und nicht zuletzt in Wien gedreht, reihen sich die Stuntszenen zu einem vorhersehbaren Verlauf aneinander.

Zu einer besonderen, wenn-

gleich makabren Ehre kommt der österreichische Bundeskanzler. Das „Syndicate“ will ihn beim Besuch der Wiener Staatsoper töten. Im rauschhaften Schluss der Arie „Nessun Dorma“ („Keiner schlafe“) der Puccini-Oper „Turandot“ sollen die tödlichen Schüsse fallen.

Der Aufwand, den die Gangster dafür betreiben, erinnert eher an ein mögliches Attentat auf einen US-Präsidenten.

So wunderbar blass und abgearbeitet, wie ein dauergestresster Agent einfach sein

muss, kann im MIF-Team besonders Jeremy Renner („Tödliches Kommando — The Hurt Locker“) als William Brandt überzeugen. Alec Baldwin als CIA-Direktor möchte diabolisch wirken, aber das will ihm nicht so recht gelingen.

Rebecca Ferguson als Undercover-Agentin Ilsa Faust ist ein starkes Signal an alle Drehbuchschreiber: So überzeugend können Frauen Männer aus höchster Not retten — zum Beispiel wenn Cruise unter Wasser beim Knacken eines vielfach gesicherten Computers „schon“ nach drei Minuten die Luft ausgeht.

Wo in anderen Action-Filmen zumindest ein Pflaster her muss oder ein blaues Auge herbeigeschminkt wird, ist für Cruise & Konsorten ein schrammenloses Dasein trotz aller Schläge garantiert. Nur in der fein ausgedachten Schluss-Szene zieren Kratzer die Wange des immer noch top-trainierten 53-Jährigen.

Die 130 Minuten in der Regie von Christopher McQuarrie sind nicht immer fesselnd, haben aber auch hübsche Momente. Bei der Flucht mittels Tau aus der von der Polizei umstellten Wiener Staatsoper etwa stellt sich plötzlich eine unaufgeregte Leichtigkeit zwischen Cruise und der 31jährigen Schwedin Ferguson ein. dpa

12

nord express Lokales

5. August 2015

Porsche Boxster mische Getriebelager und und und. Auf der Straße bedeutet das: Der Boxster reagiert, vor allem im „Sport plus“-Modus, auf sämtliche Fahrbefehle - ob ausgeführt mit Gas, Bremse oder Lenkung - mit verblüffender Spontaneität und Exaktheit. Sauschnell ist er ohnehin: 281 km/h Höchstgeschwindigkeit, Beschleunigung von 0 auf 100 in 5 Sekunden, auf 200 in 17 Sekunden. Aber wie der Porsche auf der Fahrbahn klebt, ums Eck geht, losstürmt, beim Herunterschalten automatisch Zwischengas gibt und dabei röhrt und blubbert, ist eine Erfahrung, die sich nur ansatzweise über die Zahlen im Datenblatt erfassen lässt.

Klar ist dabei natürlich auch: Ein richtig bequemes Fahrzeug ist der Boxster GTS auf Dauer nicht. Die Sitze für die zwei Passagiere sind zwar sensationell und der Fahrkomfort nicht so rabiat, wie man denken könnte, zumal der GTS noch zehn Millimeter tiefergelegt ist als seine Boxster-Brüder. Aber letzten Endes ist der 4,40 Meter lange Porsche ein kleines und

Modell GTS Es gibt Leute, für die ist der einzig wahre Porsche nach wie vor der 911. Bei Panamera, Cayenne oder dem Neuling Macan mag diese Ablehnung nachvollziehbar sein, aber einen Boxster GTS sind diese Hüter der reinen Lehre vermutlich nie gefahren. Sonst würden sie an ihrem Urteil zweifeln.

Der Fahrer gibt Gas, der Motor dreht höher, das Auto wird schneller - im Boxster GTS verkürzt sich das alles förmlich auf denselben Augenblick. Er schließt den Fahrer mit der Technik kurz, dabei hilft auch die tiefe Sitzposition in den sich anschmiegenden Sitzen.

So wird der Weg das Ziel und die Strecke zum Erlebnis. Geschwindigkeit, Beschleunigung, Straßenlage - beeindruckend, wie der 330 PS starke GTS das alles vermittelt.

Als Erklärung gibt es eine Menge technischer Fachbegriffe: variable Einlassnockenwellen, adaptives Dämpfersystem, Hinterachs-Quersperre, dyna-

auf Dauer recht lautes Auto, auch wenn es sicher Enthusiasten gibt, die den Sound des Sechszylinders samt Sportauspuffanlage rund um die Uhr

AUTO IM TEST

Porsche Boxster GTS Antrieb: Sechs-Zylinder-BoxerMotor, 3436 ccm, Hinterradantrieb, Sechs-Gang-Getriebe.

Maße: Länge 4,40 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,27 Meter, Leergewicht 1345 Kilogramm, Zuladung 310 Kilogramm, Gepäckraum 280 Liter (150 Liter vorn, 130 Liter hinten), Tankinhalt 64 Liter.

Leistung: 243 kW/330 PS, Höchstgeschwindigkeit 281 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 5,0 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 370 Nm. Verbrauch: 12,7 Liter innerstädtisch, 7,1 Liter außerstädtisch, 9,0 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super plus, CO2-Ausstoß 211 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 711 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse G.

hören könnten. Sogar nennenswerten Kofferraum gibt es, allerdings aufgeteilt auf zwei etwa gleich große Abteile im Bug und im Heck. Zusammen fas-

sen sie immerhin rund 280 Liter, nur eben keine sperrigen Koffer oder ähnlich unhandliches Transportgut.

Das Instrumentarium ist

Serienausstattung: unter anderem Abgasanlage mit zuschaltbaren Klappen, „Sport Chrono“-Paket mot „Sport“ und „Sport plus“Taste, Auto-Start/Stopp-Funktion, elektrische Parkbremse, CD/MP3Radio, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit geschwindigkeitsabhängiger Fahrlichtsteuerung, dynamisches Kurvenlicht, Sportsitze, Lederausstattung; Extras im Testwagen: Parkassistent, automatische Geschwindigkeitsregelung, ZweiZonmen-Klimaautomatik, Sitzheizung, Navigationssystem, BoseSound-System.

Preis: 71258 Euro (Boxster GTS in Serienausstattung, ohne Extras), 50909 Euro (Basismodell Boxster).

Sportsitze und Lederausstattung sind serienmäßig im Boxster GTS.

STEPHAN URES (4)

klassisch Porsche, mit vielen Knöpfen, zentralem Drehzahlmesser, Zündschloss links vom Lenkrad und in einigen Anzeigen überraschend altmodischen Pixel-Ziffern.

Als der erste Boxster 1996 auf den Markt kam, war er mit seinen 204 PS allenfalls ein Neunelfer light, in der Leistung, im Preis und in der Größe, da er ein reiner Zweisitzer war und ist.

Mit dem seit Sommer 2014 erhältlichen GTS ist die Modellreihe - zu der auch noch das Coupé Cayman gehört - in ihrem Charakter wohl so dicht wie noch nie an die PorscheIkone herangerückt. Zwar hält der 911 mit heute 350 PS in der Basisausführung Carrera immer noch ein paar Pferdestärken Abstand, aber was Fahrvergnügen und Dynamik angeht, trägt der Boxster GTS das Porsche-Wappen mit dem Pferd und den Zweigen mit demselben Recht wie sein grösu ßerer Bruder.

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Camping

nkauf zu besten Preisen lt- und Schrottfahrzeuge – Jg. Familie sucht Wohnwagen alle PKW, LKW, Transp., Busod. Wohnmobil, bitte alles an bholung kostenlos, zahle se, Gel.-Wg., auch def., zahle bieten. 콯 0170/2088645 Restwert. 콯 0162/4297931 von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

Cabrio Peugeot 205, 75 PS, 140 0172-4085761 tkm, EZ 94, TÜV neu, elektr. !!! nkauf 1 für Export alle Verdeck, ZV, LU, Top Zust., KFZ heil, Unfall, defekt VW, 1.750,-€ 콯 04193/7521315 Toyota, Opel, udi, BMW, DB, 4 St. neue Sommerreifen FortuPeugeot, Ford, Renault, alle na Sport o. Felgen, 205/45R16 Japaner, Skoda usw. Busse, 87V XL, Preis zus. 110,- € VHB Gelände-wg., Transporter, 콯 04192/8160949 LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Zubehör

Daihatsu

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

Daihatsu Sirion, Bj. 2001, 78.000 km, 45 kw, blau, 1. Hd., Garage, TÜV 12/2015, 5-türig, Doppel- irbag, CD-Player, guter Zustd., ohne Schlüssel, 280,- €, 콯 0176/50041324

Bar KFZ nkauf für Export VW, udi, Opel, Skoda, Merced.

Toyota,Nissan,Mazda,Honda, BMW, Seat, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot heil defekt Unfall od.TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. Golf IV Variant utomatik, Bj. 2001, Tüv 4/16, 232Tkm, ZV, zahle gut tägl. 04191/ 910587 HK, VB 1.300,€ n- und Verkauf von Kfz. aller 콯 04324/8823119 rt; auch Sa. + So. mögl., bmelde-Service 콯 04192 /85637 nachmittags und 0152/08859001

VW

Verschiedenes

!! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen.

Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418 Wohnmobil od. Wohnwagen v. priv. ges. 콯 0171/9315383

Mercedes

erneuert die A-Klasse, die in derzeitiger Form seit 2012 auf dem Markt ist. Vor drei Jahren hatte der Stuttgarter Hersteller die Modellreihe von einem kleinen Van auf ein betont sportlich auftretendes Kompaktklasse-Auto im Golf-Format umgestellt.

Jetzt werden Karosserie und Innenausstattung leicht modifiziert; außerdem wird das Motorenangebot erweitert. Der A 160 mit 102 PS ist nun der Einstieg in das Modellprogramm der A-Klasse. Neuer Sparmeister ist die 109 PS starke A 180 d BlueEfficiency Edition, die sich mit einem Normverbrauch von 3,5 Liter/100 km begnügt. Der CO2-Ausstoß beträgt 89 g/km. Der A 220 d ist jetzt mit 177 PS um 7 PS stärker als bisher, ebenso die Sportmodelle A 250 Sport und A 250 Sport 4MATIC mit nun 218 PS. Auch der Mercedes-AMG A 45 4Matic profitiert von der Modellpflege. Mit 381 PS Höchstleistung und 475 Nm maximalem Drehmoment ist er der leistungsstärkste Kompaktsportler der Welt. Tempo 100 ist aus dem Stand nach 4,2 Sekunden erreicht, 0,4 Sekunden schneller als das Vorgängermodell. 6,9 Liter je 100 Kilometer (162 g/km CO2) nach NEFZ-Norm.

Im Rahmen der Modellpflege der A-Klasse führt Mercedes-Benz die neue Nomenklatur für den An-

trieb in dieser Baureihe ein. Während die Benziner ohne Zusatz bleiben, löst der Kleinbuchstabe „d“ das Kürzel „CDI“ ab – aus dem A 200 CDI wird also beispielsweise der A 200 d. Mit Design im Stil des Mercedes-AMG-Petronas-Formel-1-Teams spricht das Sondermodell „Motorsport Edition“ besonders Rennsportfans an. So sind Elemente der Stoßfängerverkleidungen vorn und hinten petrolgrün lackiert und die gleiche Farbe findet sich am Felgenhorn der AMG-Leichtmetallräder. Den Heckflügel zieren ebenso petrolgrüne Akzente wie die Außenspiegel. Im Interieur ziehen unter anderem die petrolgrünen Ringe der Luftaustrittsdüsen sowie die petrolgrünen Kontrastziernähte die Blicke auf sich.

Die Sportsitze besitzen petrolgrüne Akzentstreifen, ebenso die Sicherheitsgurte. Die „Motorsport Edition“ ist für alle Motorisierungen ab A 200/A 200 d verfügbar (mit Ausnahme des A 45). Die neue Generation der A-Klasse startete 2012. Mittlerweile wird sie nicht nur in Rastatt, sondern zusätzlich beim finnischen Produktionsspezialisten Valmet Automotive gefertigt. Die meisten A-Klasse-Modelle gehen nach Deutschland. Die neue Generation kann seit Anfang des Monats bestellt werden. Die ersten Modelle kommen Ende September zu den Händlern. su

Lokales nord express

5. August 2015

------ Cartoons ------

Beule

Tundra

Horoskop

13

14

nord express Lokales

5. August 2015

Rekordkuscheln mit Vierbeinern 쮿 Daldorf (nib) Am Sonnabend, 8. August, startet im Erlebniswald ein Husky-Wochenende mit den 25 Huskys von Deutschlands größtem Familienrudel. Auf dem Programm stehen dann Wanderungen mit den Hunden, Spiele, Hot Dogs und frühmorgens auch eine Fahrt mit einem Hundegespann und Rollwagen.

Huskys dürfen aufgrund der Gefahr der Überhitzung bei über 14 Grad nicht zu stark anstrengt werden, insofern ist für die Campteilnehmer dieses besondere Erlebnis nur morgens um 6 Uhr möglich, wenn die Temperaturen für die Hunde noch nicht im Gefahrenbereich liegen.

Außerdem bietet das Husky-Wochenende noch ein wei-

Seit 40 Jahren bei Elektro Titel

teres Highlight, der Kuschelrekord, der bei sechs Stunden liegt, soll auf acht Stunden erhöht werden. Im Pfingstcamp hatten Felix Svib (14) und FannyMo Dunker (11) sechs Stunden lang mit zwei Huskys gekuschelt. Herausforderer Simon Wessel aus Kiel will diesen Rekord nun bre- Der Rekord im Kuscheln mit dem Husky soll überboten werden. chen und um zwei ne kuscheln, insofern hat Si- lich und ich hab schon mal ans Stunden erhöhen.

Die Bedingungen für das mon Wessel wenig Bedenken, Aufgeben gedacht.“ Für das Husky-Camp gibt Rekordstreicheln sind: Der dass der Hund schlapp macht, Mensch muss ohne Unterlass allein um seine eigene Kondi- es noch freie Plätze, weitere den Hund streicheln, dabei tion macht er sich Sorgen: Termine sind der 15./16. und sind ihm pro Stunde lediglich „Ich hab es schon mal vier 29./30. August. Infos und Anfünf Minute Pause erlaubt. Stunden geschafft, eine davon meldung unter www.huskyoder huskyGeht der Hund weg, ist das war im Regen, dem Hund team.de Telefon Vorhaben gescheitert. Huskys schien das nichts auszuma- team@freenet.de, lassen sich von Natur aus ger- chen, aber mir war ungemüt- 0176-62104154.

쮿 Bad Segeberg. 40 Jahre in einem Betrieb – das gibt es heutzutage nur noch selten.

Rainer Lunau ist seit 1975 bei Elektro Titel in Bad Segeberg beschäftigt. Für so viel Treue wurde der 59-jährige ElektroInstallateur von Geschäftsführer Ralf Glage mit einem Präsentkorb, einem Scheck und zwei Tagen Sonderurlaub bedacht. „Durch seine ruhige, besonnene Art ist Rainer Lunau ein ganz wertvoller Mitarbeiter“, lobt Glage den Nehmser. Nach seiner abgeschlossenen Lehre bei Elektro Titel und an der Berufsfachschule in Plön hat der Familienvater viele Erfahrungen gesammelt. „Die Erfahrung bringt er unter anderem in der Lehrlingsausbildung mit ein“, sagte Glage. „Er ist außerdem sehr zuver-

lässig.“ Ausgleich findet Lunau beim Fahrradfahren. Zusammen mit seiner Frau unternimmt der Nehmser viele Ausflüge. Das Ehepaar hat drei Töchter.

Ralf Glage (links) bedankte sich bei Rainer Lunau für 40 Jahre Firmentreue.

Lokales nord express

5. August 2015

15

Kontakt zu Freunden wieder aufgefrischt 쮿 Fahrenkrug (hül) Ein wenig müde von der 1400 Kilometer langen Reise, aber glücklich und fröhlich stiegen 40 Franzosen aus dem Bus auf dem Aigre-Platz am Bürgerhaus. Die Fahrenkruger Gasteltern, Organisatoren und weitere Bürger hießen die Gäste willkommen.

Die französischen Freunde, unter ihnen viele Jugendliche, erschienen in bunten Kostümen und Masken. Die Kleidung ist mit Matrosenlook und Kapitänsuniform ganz auf das Motto „Maritim“ dieser mehrtägigen Begegnung ausgelegt.

Vom Aigre-Ausschuss der Gemeinde begrüßte Christiane Wegner die Teilnehmer. Sie äußerte sich zuversichtlich über die Zukunft der fast 30Jugendliche aus Aigre überraschten die Gastgeber in Fahren- jährigen Partnerschaft, denn krug bei der Ankunft mit bunten Kostümen und Masken. Der viele neue Freunde und JuRettungsring stammt von den Gastgebern, die sich dieses Mal gendliche seien gekommen. In den kommenden sechs Tagen maritim geben.

gehe es auf eine maritime, ereignisreiche Reise. Die Präsidentin vom Organisationskomitee aus Aigre, Patricia Ranouil, dankte für die herzliche Begrüßung und wünschte ebenfalls viel Spaß und schöne Begegnungen.

Beim abendlichen Treffen im Bürgerhaus tauschten Besucher und Gastgeber Grußworte aus. Bürgermeister Jean-Paul Ayrault aus Aigre würdigte die langjährige Partnerschaft und überreichte als Gastgeschenk eine aus Holz geschnitzte Schnecke, das Wahrzeichen des Ortes.

Fahrenkrugs Bürgermeister Rolf-Peter Mohr wünschte allen, auch den vielen Jugendlichen aus Frankreich, viel Spaß und gute Begegnungen in den Familien.

Die Partnerschaft Aigre im Department Charente besteht seit über 28 Jahren. Das Dorf hat etwa 1100 Einwohner und

liegt im Südwesten von Frankreich östlich von Bordeaux. Dem Amt Aigre gehören 15 kleinere Ortschaften an.

Vor zwei Jahren hatten die Fahrenkruger mit einer Abordnung die Kontakte in Aigre aufgefrischt und vertieft.

Für einen reibungslosen Ablauf des vielseitigen Programms in den kommenden Tagen sorgen wieder die Organisatoren vom Aigre-Ausschuss Christiane Wegner, Petra Mesecke, Karin Peters und Carsten Doose, die zum Teil französisch sprechen. Als Dolmetscherinnen helfen außerdem Gaby Kroska und Wiebke Sandmann.

Auf dem vielseitigen Programm stehen Besichtigungen, Freizeitattraktionen, ein Extra-Programm für die jüngeren Gäste, und zum Abschluss am Freitag, 7. August, ab 20 Uhr im Bürgerhaus ein Fest mit Musik und Tanz.

Ankunft der Gäste aus Aigre in Fahrenkrug mit der Präsidentin des Festkomitees Patricia Ranouil (rechts).

Fotos hül

Bauen & Technik

Holz & Glas Energie & Sanitär Bauholz sollte unter 20 Prozent Restfeuchte haben

Haus & Garten

쮿 Holz am Haus und im Garten ist bis zu einem gewissen Grad vor Feuchtigkeit, Pilzen und daran nagenden Insekten geschützt.

Wichtig ist aber, dass die Restfeuchtigkeit im Bauholz unter 15 Prozent, mindestens aber unter 20 Prozent liegt. Es sei denn, die Konstruktion kann noch gut nachtrocknen. Darauf weist der BauherrenSchutzbund (BSB) in Berlin hin. Denn auf feuchtem Holz wachsen etwa Pilze schneller.

Oder aber der Hausbesitzer muss den Baustoff mit schützenden Stoffen einstreichen — etwa Bioziden, die Organismen abtöten.

Weil diese Stoffe aber Menschen, Tiere und die Umwelt gefährden können, sollte er nur Produkte mit Zulassung der Bundesstelle für Chemikalien der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) benutzten.

Holz sollte gegen Pilze und Feuchtigkeit geschützt werden.

Foto dpa

Ölige Produkte und solche, die Lösungsmittel enthalten, eignen sich für Bauholz mit einer Restfeuchte zwischen 20 und 30 Prozent oder geringer. Allerdings dürfen sie nicht verwendet werden für Bauteile, die in Kontakt mit Erde kommen.

Hier braucht man einen extra Schutz gegen Fäule. Das bieten wässrige oder wasserlösliche Mittel. Diese enthalten anorganische

Wirkstoffe wie Arsen-, Bor-, Chrom-, Fluor- und Kupferverbindungen.

Zwar sind diese hochtoxisch, aber sie belasten laut BSB die Luft im Wohnraum kaum. Sie können schon für Holz mit einer Restfeuchte von über 30 Prozent verwenden werden, heißt es in dem neuen BSB-Ratgeber „Holzschutz ABC“. (www.bsb-ev.de; http:// www.baua.de/) dpa/tmn

nord express Lokales

16

Ankauf

5. August 2015

us lters und Krankheitsgründen verkauft Jäger seine Waffen mit Schrank und Inhalt 4.500,-€ nur an Erwerbsberechtigte.

Gärtner sucht rbeit, z. B. Cunnilingus: lecker, lecker! Te콯04323/8059023 lefonsex!? Nur für die jungHecke schneiden und Bäume gebliebene vernachlässigte Ledersofa, 2-3-Sitzer, d.braun, fällen. 콯 0173/4613117 Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne und 2 Ohrensessel m. Hoan: Wolfgang Geist, Wiebkeckern. Farbe: gelb/rot kariert, Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Kruse-Str. 1, 24576 Bad Bramgünst. abzugeben, 콯 04192/ www.nett-worken-mit-tier.de stedt 콯 04192/3064588 8196577, B, oder 0160/ 5630524 Wir bieten Hilfe bei Garten- Traumprinz fällt nicht vom Himarbeit, z. B. Hecke/Bäume Pferdeheu in Rundballen, billig, mel. Frosch gibt es real! Welschneiden, Unkraut jäten, zu verkaufen, 콯 04552/661 che unkompl. Sie traut sich?

Steine verlegen, usw. v. Priv., 콯 170/1719072 콯 0176/60990111 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Suche motivierten Mitarbeiter Hotel. 콯 0175/9880776 zum Melken und Füttern.

Fair - Fein - nke 콯 04324/921 Siam-Balinese-Kitten, blaue 콯 015 22 - 239 17 17 ugen, seidiges Fell, über 2 Monate alt, VHS 콯 04554/ Türkin! Bin einsam.

3835 pv 0151/14088495 Schaf oder mehrere Kaninchen Frauen pv. 0176-50309403 als „Rasenmäher“ leihweise Pferdeäpfel ohne Stroh, in Er 55 J. sucht Sie/Paar für erot. gesucht. 콯 04192/5770 B lveslohe, zum Düngen an Treffen, KFI 0152/04092444 Selbstabholer zu verschenHilfe, die ankommt: Privathaus reifes Glück, direkt ken. 콯 0170/2268109 oder an der 7, Nähe NMS, wieder www.segeberger0173/8959707 da: Lena, süß, charmant, super spendenparlament.de sexy, mit schönem pfelbu2 Schlafsessel, 4 Küchenstühle, sen, 04327/1403755 1 Friteuse und Blumenübertöpfe zu verschenken Neu, Lena 31, attr., große OW, 콯 04106/69699.

Jobs

Erotik-Kontakte

Weltmünzen! Gr. MDM-Sammlungen, priv., bar zahlend ges.: Olympia, Seefahrt, Tierwelt, etc., etc., dazu DDR-Gedenkmünzen in Silber, 콯 0800/3033800 kostenlos Kaufe Bernstein- und Korallenketten, Münzen aller rt, Taschen- u. rmbanduhren. Suche Damen- u. Herrenbekleidung, 콯 0201/85837207 chtung viel Bargeld, Pelze, Schmuck, Luxusuhren, Münzen, Zinn, Bestecke, Kriegsand., u. uralte Möbel, seriöse bwicklung. 0173/6979233 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/4461 o. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Kaufe Bernstein- und KorallenTop-Service, nur Haus und Hotel, ketten, Münzen aller rt. SuStändig Keramik zum Poltern, 콯 0170/ 8442905 che Damen u. Herrenkleidung abholbereit in der Lindhofstr. 콯0201/85837207 200 1, B.S., 콯 04551/83382 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurVerschenke gut erhaltenes Größen 콯 04191/860660 Schlafzimmer, Eiche rustikal, Doppelbett, Nachtkonsolen Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 und 3-m-Schrank, an Selbst chtung liebe Leser! Suchen abholer, 콯 04551/83955 Pelz und bendmode Sylt/Westerland Ferien-WHG Verschenke ca. 30 Weckgläser, sowie alles an Modeschmuck mit Charme + Wohlfühleffekt 1 l, 콯 04192/2446 콯 040/22868155 Frau Franz hat noch einige Termine für 2 3 Pers. frei, www.ferien-aufKaufe Pelze, ant. Möbel, Bernsylt-in-westerland.de 콯 0170 stein, Schmuck, alte Orden, alTorben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, /9341763 auch Lastminute te Geigen, 콯 0157/71891954 Wahlstedt und Umgebung.

FEWO Fehmarn, Südstrand, 2 Zimmer, mit Balkon, MeerTelefon 04551/904-16, Fax -85 blick, strandnah, mit Fahrtorben.fritsch@segeberger-zeitung.de stuhl, 콯 0431/785129

Tiermarkt

Die gute Tat

Reisemarkt

Familienanzeigen Tristan Von Engeln beschützt mit sicherem Geleit kamst du zu uns in nacktem Kleid.

Jetzt bist du da, du kleiner Held, ein Sonnenstrahl mehr auf dieser Welt.

Es freuen sich die Großeltern

Gretel & Jürgen Vogel

Edelgard & Peter Egemann

Todesfelde, 21. Juli 2015

Wir freuen uns über die Heirat unserer Kinder

Nadine Elzermann

Jan-Ole Schnipkoweit

am 8. August 2015 um 15 Uhr in der Apostel-Johannes-Kirche, Oering.

Ina Brach und Torsten Schwarzlos

Heide Anders-Schnipkoweit

Telefon-Service

nord express

Verkauf

Tommy's Trödelkiste

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen

Wixtelefon 0800-723844114

Von Herz zu Herz

Offen am 08.08. von 10 -16 Uhr. 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., FEWO Sylt, Westerland, 2 ZimSchrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievermer, mit Balkon, strandnah, Die Hoffnung stirbt zuletzt, shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 mit Fahrstuhl, 콯 0431/785129 heißt es und darum auf ein

Kaminholz, beste Qualität, tro- Bad Bevensen, Heideblüte, JodNeues. Ich, weibl. 66 J., 1,61 cm, cken und ofenfertig, schlank, suche einen Mann der Sole-Therme, Rad- u. Wanderwww.kummerfelder-kamines ehrlich meint, der fröhl. Nawege, neu möbl. 2-Pers.- pp., tur ist und auch gerne tanzt, er holz.de 콯 04393/1679 o. gr. Balkon, Kurzone 1, ruhig u. darf bis Mitte 70 sein. Wün0162/7646105 schön, preiswerte Restplätze, sche mir nrufe unter der 15.-23. ug. u. 6. - 12. Sep. u. 17.

4 Barhocker, Gefriertruhe, Handy-Nr. 0152-03841750 - 25. Sept., pro Tag € 40,- koFahrrad, Waschm., 2 Disco Boplett, 콯 0172/9284869 xen, Bezinrasenm., MotorsäBianca, dunkelhaarige Schöngen, gr. Schraubstock, Farbf., Ich, weibl. 52 J. suche nette heit mit schlanken Kurven, Hobelbank 콯 0176/78197330 Reisebegleitung, weibl. für gesegnet mit absolut guter eine Kreuzfahrt im Oktober.

Laune. Treue rehbraune uGroßer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten 콯 0172/6415181 gen verzaubern dich. Warte direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide massiv-holz-betten.de % 04106/121 21 60 auf deine SMS. 015226856457 Teneriffa Nord, Ferienwohnung Waschmaschine und Trockner frei, Nähe Porta de la Cruz, Rüstige Renterin, 80 J., sucht EG, 3 J. weg. Umzug günst. direkt am tlantik, für 4 Pers., Partner/in für Reisen, Skat, zu verk. VB. 04191/954273 콯 04552/661 Radfahren und Tanzen, Zuschriften an: SZ 282 855 Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Bilsener Mühle. Sa., außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen 15.8., 20 h, mit Flamingo Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen b. Quickborn 콯 04106/68453

Bereitschaftsdienst

Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 08.08.15

Medio Apotheke im Famila Kaltenkirchen, Kisdorfer Weg 11 Tel. 04191 / 08.08.15 Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Tel. 04552 / 08.08.15 Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 Tel. 040/ 09.08.15 Eichberg-Apotheke Bad Segeberg, Am Eichberg 3 Tel. 04551 / 09.08.15 Alte Rats-Apotheke Neumünster, Großflecken 55 Tel. 04321 / 09.08.15 Apotheke Sülfeld Sülfeld, Am Markt 11 Tel. 04537 / 09.08.15 Erlen-Apotheke Norderstedt, Erlengang 2–10 Tel. 040 / Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

50 7110 775 522 75 52 90 85 00 441 60 70 90 00 522 26 98

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Bilsener Mühle. Sa., 15.8., 20 h, mit Flamingo Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen b. Quickborn 콯 04106/68453

Sammler kauft jede RolexUhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/814646 o.

0172/4004620 Minibagger mit Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 콯 0176/50041324 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Flipper- utomat ges., heil/defekt, egal, 콯 0152/57461062

Übern. sämtl. Gartenarb., Rasen mähen, Hecke schneiden, Dachrinnenreinig. 콯 0152/ 26968334 Meine heilenden Hände lindern Schnelle Hilfe: Deine Schmerzen. Bespreche www.segebergerGürtelrose u. Warzen sowie Hüftgradstellung, richte Beine spendenparlament.de auf Länge aus, auf Spendennordsingle.de - Privater Freibasis. 콯 0152/36511492 zeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u.

B.Br. 콯 04192/2010486 Bin kein Bauer - suche trotzdem! Wolfgang, Lehrer a. D., IMPRESSUM 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 0- Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, 24 Uhr)

nord express

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Perser, deutsch, nfang 60, 1,62 gr. sucht eine nette ehrl. Dame NR, NT. Tel. 0157/78364009

Tel. 040 / 5283216

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Verschiedenes

Haushalt Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, mit Wertabrechnung. Fa. K. Martin, 콯 04533/5584 oder 0163/ 1570761

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge, Jacob Cement, NKD, Bauhaus und ews bei.

GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Liebe Omi! Auf dieser Welt gibt es viele Omis, aber unsere ist die Allerbeste.

Alles Liebe zum 70. wünschen

Deine Enkel Angelo & Weda

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

5. August 2015 Was bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerungen.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.

Peter Winkelmann †13. Juli 2015

DANKE

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

In der schweren Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Verbundenheit meinem lieben Mann, unseremVater, Schwiegervater und Opa entgegengebracht wurde.

Die große Anteilnahme durch tröstende Worte, Umarmungen, persönliche Karten und Briefe, einen Händedruck hat uns tief bewegt.

Für die persönlich gestaltete Trauerfeier danken wir ebenfalls Firma Wohlert, Herrn Michael Jacksohn und Herrn Maurer-Büntjen.

Danke allen Spendern für die Unterstützung des Palliativ Team Travebogen. Die lange Betreuung und Begleitung des Teams war uns und Peter eine überaus große Hilfe.

Hilde Kruse geb. Barth * 1. 5. 1932

Warum so früh ?

Liebe

Regina immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen, Tränen rollen über unsere Wangen, Herzen halten Dich gefangen, so als wärst Du nie gegangen.

† 2. 8. 2015

In stiller Trauer Dein Werner Kinder, Enkel und Urenkel und alle Angehörigen

Brigitte Winkelmann Sandra und Matthias Kopp Manja und Sven Prieß

17

In tiefer Freundschaft und Liebe Silke, Detlef, Fabian, Maximilian und Lisa

Seth Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 7. August 2015 um 11.00 Uhr in der Andreaskirche zu Seth statt.

Bad Segeberg, im August 2015

Zur Erinnerung an unseren kürzlich verstorbenen Sportkameraden

Wolfgang Jenning Hobby Mannschaft Eintracht Segeberg

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Weg, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Norbert Voss † 24. Juli 2015

Christel Klose † 11. 7. 2015

Statt Karten Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen sagen wir auf diesem Wege allen unseren aufrichtigen Dank.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Poos für seine aufrichtigen Worte.

Die Kinder Borstel

Familienanzeigen haben einen hohen

und werden zum ermäßigten Preis berechnet.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

† 21. 06. 2015

Ich vermisse ihn.

Evelyn

Einen besonderen Dank an Herrn Pastor Voss für seine tröstenden Worte.

im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Rolf, Martina und Marion mit Familien

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Kollegen möchten wir für die liebevolle Anteilnahme zum Abschied unseres lieben Mannes, Vaters, Schwiegervaters, Opas und Schwagers herzlichen Dank sagen.

Traventhal, im August 2015

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Ursula Krenz

10 aufregende Jahre fanden Donnerstagnacht ein jähes Ende.

Traueranzeigen

Herzlichen Dank

Heinz Günther Rosin

Aufmerksamkeitswert

In der Stunde des Abschieds von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma haben wir viele Beweise der Anteilnahme erfahren. Wir bedanken uns für die Blumen und Beileidsbekundungen. Sie waren für uns Trost und Ausdruck enger Verbundenheit.

Winfried Konnowski

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine einfühlsamen Abschiedsworte, dem Pflegedienst PAP und dem Bestattungsinstitut Harbeck/ Huß.

Im Namen der Familie Karin Konnowski

† 06. 07. 2015

Bad Bramstedt, im August 2015

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening für den würdevollen Trauergottesdienst.

Herzlichen Dank für alles Brigitte und Heino Pfeiffer Uwe und Gila Krenz Monika Hiesener

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Udo Lentfer * 2. Oktober 1946 † 1. August 2015 Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du.

Deine Elke Lars, Katrin und Maleen Mathias, Nadine und Elise Deine Mutter Dieter und Rosita Manfred und Barbara sowie alle Angehörigen 24641 Stuvenborn Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 6. August 2015, um 11.00 Uhr von der Petruskirche in Sievershütten aus statt.

18

nord express Lokales

5. August 2015

In den schweren Stunden des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Freundschaft und Verbundenheit meinem lieben Mann, unserem Vater und Opa entgegengebracht wurde.

Kurt Göttsch † 2. Juli 2015 Die große Anteilnahme durch einen Händedruck, die tröstenden Worte, durch die vielen sehr persönlichen Karten haben uns tief bewegt.

Auf diesem Wege möchten wir herzlich Danke sagen an Herrn Pastor Krüger für seine wunderbar passenden Worte in Plattdeutsch sowie dem Beerdigungsinstitut Aug. Holdorf für die würdevoll gestaltete Trauerfeier.

Im Namen der Familie

Magda Göttsch Götzberg, im August 2015 GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

Wir nehmen Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350

Peter Hagenow * 21. Januar 1940

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

† 27. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit Deine Gisela Deine Jungs Deine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Bad Bramstedt, den 27. Juli 2015 Graf-Stolberg-Str. 87 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 10. August 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Dann wird keiner vergessen.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied

Peter Hagenow Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Nach langer schwerer Krankheit verstarb mein lieber Lebensgefährte, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Verein der Gartenfreunde Bad Bramstedt e.V.

Franz Haase * 6. 5. 1938

deine Bärbel Marlies und Dieter Hartmut und Hilke Marion und Andreas Jens und Gabi Enkel und Urenkel sowie alle, die ihn lieb und gern hatten

Werner Quitzau * 31. 3. 1934

† 28. 7. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

† 30. 7. 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken?

Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Leg alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Betty Arps geb. Katzmann * 12. 8. 1920 † 25. 7. 2015

Boltenhagen/Garbek, den 30. Juli 2015

In stiller Trauer Uwe und Birgit Ole und Anja Niels und Fenja Mika und Ove Tjorben und Jannes

Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

Elke Wilhelmi und Familie Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.

Itzstedt Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Urnentrauerfeier am Donnerstag, dem 6. August 2015, um 12 Uhr im Begräbniswald Waldfrieden am Barockpark, Jersbek, Oberteicherweg, statt.

Hermann Hesse

Oering Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Im gesegneten Alter von 91 Jahren verstarb unsere liebe Mutter und Oma

Annemarie Bielfeldt

Wir nehmen Abschied von

geb. Dohse In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Tante

* 1. 11. 1923

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Peter Ingrid, Michael und Nadja

Irene Hellberg * 17. 04. 1926

† 09. 07. 2015 In stiller Trauer Ingrid Linden Sabine Quadflieg mit Familien

Bad Segeberg, im August 2015 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

† 30. 7. 2015

Martha Vogt geb. Thomsen * 10. 4. 1926

Bad Segeberg Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

† 25. 7. 2015

In Liebe und Dankbarkeit Volker und Doris Vogt Anne und Lena

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

Traueranschrift: Volker Vogt, Arnikaweg 52, 38678 Clausthal-Zellerfeld Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt in Bad Segeberg statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Die Stoppelfeldfete wird wieder fröhlich und friedlich 쮿 Blunk (seh) Die Party des Jahres im Kreis Segeberg wirft ihre Schatten voraus. Die Stoppelfete in Blunk wird am 15. August wieder Tausende von jungen Leute auf eine Koppel am Ortsrand locken. Seit 35 Jahren gibt es den Blunker Jugendclub. Nur wenige Jahre nach seiner Gründung wurde die Stoppelfete zum Leben erweckt.

Bisher setzten die Organisatoren auf ein offenes, frei zugängliches Gelände. Nun entschieden sich die Verantwortlichen um den Vorsitzen-

den Christian Wurr dafür, das Party-Areal einzuzäunen. „Wir wollen weiterhin in ruhiger Atmosphäre eine geile Party feiern“, sagte Wurr und versprach, dass sich wegen der Zäune niemand eingeengt fühlen müsse. „Durch die Zäune wird es dem Sicherheitsdienst ermöglicht, Eingangskontrollen durchzuführen, sodass die Stoppelfete weiterhin fröhlich und friedlich ablaufen kann“, sagte Wurr. Der Eintritt, so verspricht er, bleibe auf jeden Fall frei.

Für die richtige Stimmung sorgen Marc Wils-

ke und Frederic Dardaillon, die mit heißen Beats die Tanzfläche zum Glühen bringen werden. Der Sound dabei wird mit 34.000 Watt auf die Partymeute einschallen. „Wir verwenden eine aktive Line-Array Lautsprecher Anlage, wie sie bei Konzerten und Festivals genutzt wird“, verrät Marc Wilske. Dazu kommen eine Lichtanlage mit zehn LED-Movingheads und zwölf Pixelbars, die von Stroboskopblitzen und einer Nebelmaschine abgerundet werden.

Zum Feiern laden ebenfalls die günstigen

Getränkepreise ein. „Cola-Korn gibt es für 2,50 Euro, die weiteren Mischgetränke für 3 Euro“, sagte Wurr.

Die Anfahrt zum gewohnten Partygelände wird weiterhin von beiden Seiten möglich sein.

Die Abfahrt führt nur über Krems.

Minderjährige Partygänger ab 16 Jahren finden den „Muttizettel“ auf der Facebook-Seite des Blunker Jugendclubs und können dann in Begleitung einer erwachsenen Person auch nach Mitternacht weiterfeiern.

Ein Schnappschuss vom traditonellen Seefest des ASV Früh auf Blunk am Nehmser See: Diese drei jungen Damen futtern auf einem Boot leckere Sachen vom Grill- und Fischstand: Jenna (14) aus Bornhöved, Sophie (12) aus Nehms und Lina (11) aus Bornhöved.

Foto hül

Schönes Seefest zum Jubiläum

Die Organisatoren freuen sich schon auf das Party-Spektakel auf einem Acker in Blunk.

Foto seh

Wahlstedt feiert das 350. Schützenfest 쮿 Wahlstedt. Die Mitglieder der Wahlstedter Schützengilde bereiten sich auf ihr jährliches Großereignis vor: von Freitag, 14. August, bis Sonntag, 16. August, wird das Volks- und Schützenfest gefeiert.

Die Amtszeit von König Jürgen R. Jaschinski neigt sich also dem Ende entgegen.

Auftakt ist am Freitag gegen 19.30 Uhr ein Kommers im Festzelt.

Am Sonnabend tritt die Gilde am Schützenhaus zur Abholung des scheidenden König an. Das Königschießen beginnt um 16 Uhr. Proklamiert wird die neue Majestät der 350 Jahre alten Schützengilde um 20 Uhr. Dann soll im Gilde-

haus auch das Jubiläum gebührend gefeiert werden. Gegen 23 Uhr klingt der Festtag mit einem Feuerwerk aus.

Am Sonntag geht es um 10.30 Uhr auf dem Schützenplatz los, um den neuen König abzuholen. Die Schützenbrüder und -schwestern nehmen dann an einem Gottesdienst in der Christuskir-

che teil. Gegen 13 Uhr ist ein gemeinsames Mittagessen vorgesehen. Um 14 Uhr werden die Ritter und Federschützen geehrt.

Reservierungen für den Kommers am Freitag werden dienstags und donnerstags von 18 bis 19 Uhr unter Telefon 045542900 entgegengenommen.

Sportkalender Mittwoch, 5. August Hartenholm, 19 Uhr: Fußball, SHLiga Männer, TuS Hartenholm – Heider SV (Timm-Schott-Weg).

Donnerstag, 6. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18.

Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Freitag, 7. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18.

Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Trappenkamp, 16 Uhr: Tennis, 14.

Famila-Cup des TV Trappenkamp

쮿 Nehms/Blunk (hül) Das diesjährige Seefest am Nehmser See feierten die Petrijünger vom Angelsportverein (ASV) Früh auf Blunk von 1965 größer als sonst – schließlich besteht der Verein in 2015 bereits 50 Jahre. Bei Kaiserwetter strömten schon am frühen Nachmittag viele Besucher auf die Vereinsanlage am Nehmser See. Vorsitzender Matthias Winkelmann und seine vielen Helferinnen und Helfer hatten alle Hände voll zu tun, um die über 350 Teilnehmer zu beköstigen und auch die Lütten mit tollen Spielen bei Laune zu halten.

Zu den zahlreichen Attraktionen gehörten das Schauräuchern, ein Infostand der Jugendgruppe des Vereins, Gaumenfreuden vom Grill und Fischspezialitäten sowie Spanferkelessen, Kaffee und Kuchen, Spiele für Groß und Klein, Bootstouren, das Konzert von Jagdhornbläsern aus Blunk und zum Abschluss ein spektakuläres Feuerwerk über dem Nehmser See. Dem ASV Früh Auf Blunk gehören zurzeit 56 Mitglieder und 9 Jugendliche an. Der überwiegende Teil sind aktive Sportfischer. „Frauen und Mädchen haben sich unserem Verein bisher noch nicht angeschlossen“, stellt der Vorsitzende Winkelmann fest.

Seit vielen Jahren werden Gewässer in Blunk und Nehms bewirtschaftet. Der

ASV pflegt laut Winkelmann ein „sehr gutes Verhältnis“ zu den beiden Gemeinden, sowie zum Kreissportfischerverband Segeberg, dem Landessportfischerverband Schleswig-Holstein und vielen Institutionen, Behörden und Partnern.

Die Gründungsversammlung fand am 2. November 1965 mit 16 Mitgliedern statt.

Horst Konow wurde zum Vorsitzenden gewählt (bis 1995).

Winkelmann: „Horst Konow und Hans Pophal können mit Recht als die Motoren des ASV Früh auf Blunk bezeichnet werden. Sie haben sich über alle Maße hinaus für das Wohl des Vereins eingesetzt.“ Auf ihre Initiative kam es am 26. September1980 zur Gründung des Kreissportfischerverbandes Segeberg.

Der Nehmser See wurde mit Hilfe der Allianz-Stiftung über mehrere Jahre erfolgreich saniert und wird inzwischen von der Bürgerstiftung „Lebensraum Nehmser See“ im Rahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege betreut und gefördert.

Der Vorstand besteht aus Matthias Winkelmann (Vorsitzender seit 1996), 2 .Vorsitzender Detlef Pape, Kassenwart Dierk von Allwörden, Schriftführer Marco Nommensen, Sportwart Manfred Polinowski, Jugendwart Mario Wacker sowie Gewässerwart Thomas Milkereit.

Selbsthilfe schmiedet Pläne (Segeberger Straße).

Sonnabend, 8. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18.

Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Trappenkamp, 10 Uhr: Tennis, 14.

Famila-Cup des TV Trappenkamp (Segeberger Straße).

Sonntag, 9. August Kaltenkirchen, 9 Uhr: Tennis, 18.

Horst Schröder-Pokal des TC an der Schirnau und der Kaltenkirchener TS (Schirnauallee).

Seedorf-Berlin, 9 Uhr: Reiten, 12.

Fizz Manor Breitensportturnier des

RuFV Schlamersdorf (Harbigstraße).

Trappenkamp, 10 Uhr: Tennis, 14.

Famila-Cup des TV Trappenkamp (Segeberger Straße).

Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SG Bornhöved/ Schmalensee – Kaltenkirchener TS (Seeweg).

Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SHLiga Männer, TuS Hartenholm – TSV Altenholz (Timm-Schott-Weg).

Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – VfL Kellinghusen (Am Sportplatz).

쮿 Kreis Segeberg. Eine Reihe von Vorbereitungen stehen für Aktionen der Selbsthilfegruppen im Kreis Segeberg an.

Pläne für Veranstaltungen wie Lesungen, ein offenes Treffen in Norderstedt, die Wahl der Selbsthilfevertreter für den Vergabeausschuss der Krankenkassen und ein Blick auf die Förderung für Selbsthilfegruppen werden auf dem nächsten Gesamttreffen besprochen. Damit auch Zeit für

einen lockeren Erfahrungsaustausch bleibt, beginnt das Treffen am Montag, 10. August, um 19 Uhr in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS), Lübecker Straße 14, in Bad Segeberg.

Das Treffen richtet sich an alle Aktiven aus der Selbsthilfe und Interessierte. Anmeldungen nimmt die KIS unter Telefon 04551/3005 oder per Mail unter kis-segeberg@awo-sh.de entgegen.

KLEIDER- und SPIELZEUGM RKT in BLUNK! Wann?

Sonntag, 13. September 2015 von 10.00 - 12.30 Uhr, für Schwangere ab 9.30 Uhr. Wo? Im Gemeindehaus Blunk, Lindenstraße 1.

Nummernvergabe: kleidermarkt-blunk@gmx.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express