nord express Segeberg

11. November 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Party-Neuauflage lockte ins Autohaus

쮿 Bad Segeberg (seh) Nach zweijähriger Pause veranstalteten Timo Skudlarz nur 479,00 € und Marcus Ungeandere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen wiss erneut die bekannte Partynight im Autohaus Senger.

Viele warteten auf die Neuauflage und nordexpresskamen bereits früh in online.de die neugestaltete Location.

DJ Nico Kreye, im Segeberger Raum eher unbekannt, lieferte zum Teil virtuos durch die Genres gemixte Happy End: Entlaufener Beats, die zum TanHund wieder da Seite 2 zen anregten.

Tanja, Melanie, Franziska und Annelie hatten nur einen kurzen Weg zur Von der Party be- Party. Sie wollten bis zum Schluss durchfeiern.

Verlosung I: Karten für geistert waren unter Märchen-Musical Seite 6 anderem Tobi Danger, Tho- Mal bei der Partymas Rieke und Kim Bruhn. night waren Torben „Wir haben uns schon lange Vogt und Martin WilAktion: Weniger Plastik in der Stadt Seite 15 auf die Party gefreut und hof- ke. Die beiden hatten fen, dass es sie in der Zukunft über Freunde von der wieder öfters geben wird“, Fete im Autohaus geTipps: Neue Bücher und wollten sich und Hörbücher Seite 16 sagte Kim Bruhn. Zum ersten hört das Spektakel angucken. „Es ist eine sehr Getestet: Citroen interessante AtmoC4 Picasso Seite 17 sphäre hier und die Party macht Spaß“, Verlosung II: Karten für sagte Torben Vogt. den Winterdom Seite 21 Einen kurzen Fußweg zu der Party hatten Tanja, Melanie Franziska und AnneDie Zeit der lie. Die vier FreundinAdventsmärkte nen hatten sich das Torben und Martin waren auf EmpfehZiel „bis zum lung von Freunden zu der Fete gekombeginnt Schluss“ bei der Party men.

Fotos seh Seite 12 + 13 zu bleiben vorgenommen und eine Menge Spaß zu tailmixer Nico, der sich mit haben. einer Cocktail-Mixmaschine Auflage: 90120 Mitverantwortlich für einen nicht einmal Rezepte für die 41. Jahrgang - Ausgabe 45 gelungenen Abend war Cock- Drinks merken musste. Ein einfacher Knopfdruck reichte - und die Zutaten wurden auDJ Nico Kreye mixte die Beats Kundencenter/Anzeigen tomatisch in den Shaker gegebei der erfolgreichen Party.

04551 / 90492 ben. „Ich muss den Cocktail nur noch shaken und dann ist er fertig“, erklärte der Barmann, der so schneller seine Torben Fritsch Gäste bedienen kann.

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Auch der neugestaltete AuWahlstedt und Umgebung. ßenbereich kam bei den Gästen gut an. Marco Praceus von Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg „Fritz Curry“ servierte zudem leckere Currywurst und Telefon 04551/904-16, Fax -85 Pommes Frites für den Huntorben.fritsch@segeberger-zeitung.de ger zwischendurch. Die Currywurst genossen auch die Marcus Ungewiss und Timo Veranstalter Marcus UngeSkudlarz probierten die Le- wiss und Timo Skudlarz, die ckereien von Marco Praceus mit der Party zufrieden waren.

Mehr Fotos: Seite 28 von Fritz Curry

Computer INTEL i5 2x 3,2 GHz Miditower / Tastatur / Mouse 8 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner

Internet

Inhalt

nord express

Einbruchschutz – die richtige Entscheidung!

Gerade in der dunklen Jahreszeit wichtig: Fachgerecht montierte mechanische Sicherheitstechnik an Ihren Fenstern und Türen – für einen leistungsstarken Einbruchschutz.

Rufen Sie uns an – wir stehen Ihnen mit Rat, Tat und Knowhow zur Seite.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Tel. (0 45 51) 66 96 · www.TIB-SE.de

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

2

nord express Lokales

11. November 2015

Nach neun Wochen ist der Ausreißer wieder zu Hause 쮿 Wahlstedt (jaa) Suchplakate verteilt im ganzen Ort und eine verzweifelte Hundebesitzerin, die seit 9 Wochen ihren schwarzen Mischlingsrüden Bat sucht. Das ist eine Geschichte, die viele Wahlstedter sehr berührt hat. Am Sonnabend hatte der Albtraum von Hundebesitzerin Nathalie Büll-Testorp aus Hamburg ein Ende: Hund Bat wurde endlich eingefangen und anschließend in der Wahlstedter Tierklinik medizinisch versorgt. „Ich bin so unendlich glücklich, danke für alles“, sagt Nathalie BüllTestorp und schließt den Hund in ihre Arme. Schlaflose Nächte, viele Tränen und das ständige Suchen nach ihrem

Ein glückliches Ende für Mischlingsrüde Bat, der gezielt von Fachmann Heino Krannich aus Niedersachsen mit einem Pfeil betäubt und über die Wiesen zum Auto getragen wurde.

Hund haben an den Nerven gezerrt.

Vor neun Wochen war der Rüde, der erst seit fünf Monaten bei der Hamburger Familie lebte und vorher als „Kettenhund“ auf Mallorca gehalten wurde, aus der Tierklinik entwischt. In einem unbedachten Moment hatte sich der Vierbeiner aus der Klinik selbst entlassen und war kopflos davongeeilt. Auch die sofortigen Suchaktionen blieben ohne Erfolg, denn die Panik, die der Hund entwickelt hatte, trieb ihn immer weiter voran. Immer wieder wurde er gesichtet, aber nie gefangen.

Doch die Hundebesitzerin wollte nicht aufgeben. An ihrer Seite ein Team von Menschen, die ihr immer wieder Mut machten und sie auf der Suche begleiteten. „Die Jäger waren sehr kooperativ und haben uns sehr geholfen“, lobte Tierarzt Clemens Kampmann. Mit im Team der Helfer war auch Bianca Bartels vom Suchhundezentrum Nord-Ost aus Bad Bramstedt, die mit ihrer Labradorhündin Stella und ihren zwei Kolleginnen immer wieder die Spur von Bat aufnehmen konnte. „Der Dogtrailer ist darauf spezialisiert andere Hunde zu finden“, erklärte die Fachfrau. Er könne den Besitzern anzeigen, welchen Weg der Hund genommen hat, in welchem Gebiet er sich aufhält oder ihn sogar direkt auffinden.

Beste Zeit für Hecken und Gehölze „Der Herbst ist die beste Zeit, um Gehölze und Hecken in die Erde zu bringen, denn jetzt heißt es: Weichen stellen für die nächste Saison“, betont Gartenprofi Jo Wietheger. Er ist Gartengestalter des Unternehmens Wandrey aus Neumünster. Hauptgrund, warum Profis vorzugsweise im Herbst und Winter pflanzen, ist die Qualität der Pflanzen: „Wir pflanzen ja vor allem Ballenware“, so Wietheger. Im Gegensatz zu Containerpflanzen, die in Töpfen gezüchtet werden, wurzelt Ballenware direkt im Erdreich, hat also Platz, ein dichtes Wurzelwerk zu entwickeln. Da diese feinen Wurzeln aber beim Abstechen der Pflanze zwangsläufig in

Mitleidenschaft gezogen werden, darf dies erst nach Ende der Vegetationsperiode, also im Herbst, erfolgen. „Die Pflanzen können dann problemlos verpflanzt werden – und das eigentlich den ganzen Winter über, sofern es nicht friert“, erklärt Wietheger. Das gilt auch für Pflanzen aus dem eigenen Garten, die an einen anderen Standort umgesetzt werden sollen. Eins sollte man nicht vergessen: das Gießen, denn: „Die meisten Pflanzen, die den Winter nicht überstehen, sind nicht erfroren, sondern vertrocknet“, warnt Wietheger. Weitere Informationeen: www.wandrey.de.

Noch ein bisschen wackelig auf den Beinen von der Narkose aber ansonsten fit: Besitzerin Nathalie Büll-Testorp nahm ihren geliebten Bat mit nach Hause.

Als Bat schließlich immer in der gleichen Gegend um Schönmoor gesehen wurde, übernahm ein junges Jägerpaar die Bestreuung eines Futterplatzes und das Auslesen der aufgestellten Wildkamera. Als der Hund kontinuierlich seine Futterstelle aufsuchte, wurde ein Plan geschmiedet. Ein Pfeil aus einem Narkosegewehr sollte endlich der Flucht des Hundes ein Ende bereiten. Für Heino Krannich vom Tierparkservice aus Coppenbrügge in Niedersachsen eine Aufgabe, die er schon oft bewältigt hat.

Dafür wurde für den Fachmann ein Planwagen über Tage immer wieder ein Stückchen näher an die Futterstelle gerückt. Am Freitag war es dann soweit: Krannich hatte

seine geschützte Position im Planwagen eingenommen. 13 Stunden lang saß der 56-Jährige in seinem Versteck, ohne Erfolg. Erst am Sonnabendmorgen trieb der Hunger den Hund zur Futterstelle. Heino Krannich zielte - und traf den Hund genau hinter dem Schulterblatt, dort wo der Pfeil sitzen muss.

Bat geht es gut, dünn geworden ist er, rund 10 Kilogramm hat er auf seiner langen Reise verloren. Doch seine dunklen Augen zeigen Glück.

Jetzt wird er Zuhause aufgepäppelt und umsorgt. „Ich danke allen Menschen, die sich um uns so wunderbar gekümmert haben“, sagt Nathalie Büll-Testorp, die jetzt genau wie ihr Hund erst mal zur Ruhe kommen muss.

Verkauf der Kreativ-Frauen 쮿 Bad Segeberg. In voradventlicher Atmosphäre präsentieren die Kreativ-Frauen der Kirchengemeinde zum Verkauf, was sie ein Jahr lang erarbeitet haben: Schönes, Nützliches und Leckeres erwartet die Besucher am Sonnabend, 28. November, von 9.30 Uhr bis 14 Uhr im Gemeinde-

haus an der Marienkirche.

Zum Klönschnack laden auch Kaffee, Waffeln, Torte und – ab 12 Uhr – Steckrübenmus ein. Brunhild Schuckart sorgt für Kaffeehausmusik. Um 11.30 Uhr hat sich die Akkordeon-Gruppe der VHS unter der Leitung von Elisabeth Busse angekündigt.

Dieser schwarz-weiße Kater wurde am 3. November in Stipsdorf gefunden. Er ist noch etwas vorsichtig und hat Heimweh nach seinem Zuhause. Wo wird dieser Kater vermisst?

Mischling Ronny ist ein zweijähriges „Powerpaket“, der standfeste Menschen sucht, die gerne mit ihm zum Hundesport oder in die Hundeschule gehen würden.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Minou ist eine dreijährige schwarz-weiße Katze, die noch etwas schüchtern ist und Menschen mit Geduld und Zeit sucht. Für Minou wäre auch eine Zweitkatze vonVorteil.

Cherry ist eine 23-jährige schildpattfarbene Katze, die sehr lieb, verschmust und freundlich ist.

Für Cherry sucht der Tierschutz ein Zuhause, wo sie Ruhe und Zuwendung bekommt.

Püschen ist ein graugetigertes Kätzchen mit roten Fellabzeichen, das sechs Monate alt und ganz lieb und verschmust ist.

Püschen wünscht sich ein Zuhause mit Freigang.

Samson ist ein vierjähriger graugetigerter Kater, der sehr verschmust und ausgeglichen ist.

Samson liebt Kinder, seinen Freigang und ist sehr verschmust.

Lokales nord express

11. November 2015

Die guten Spielsachen aus dem Katalog gibt es im Laden 쮿 Bad Segeberg (jaa) Die Kreativität und Konzentration des Kindes fördern, das logische Denken und die Motorik unterstützen und für Visualität und Entspannung sorgen: Im neuen „Smartoys“-Katalog gibt es die richtigen Spielwaren für eine positive Entwicklung des Kindes. Das weiß auch Julia Albrecht vom Spielwarengeschäft „Kuschelbär“ in Bad Segeberg in der Fußgängerzone, die im Verband „Idee und Spiel“ Mitglied ist sowie bei Smartoys. Rund 200 hochwertige Artikel umfasst der neue Katalog, alles Spielwaren die im Geschäft Kuschelbär erhältlich sind. „Wir haben alles, was man erwartet und noch viel mehr“, sagt die fröhliche Geschäftsinhaberin, die schon mitten im Weihnachtsgeschäft steckt. „Wer jetzt kauft, hat noch die große Auswahl“, sagt die SpielwarenExpertin, die auch noch die Spielsachen alter Kindertage führt. Da gibt es den liebge-

wonnen Holzkreisel, Funken- stark zum Anfassen und Spieräder, Oblaten, das geliebte len animiert und so Dinge „Schlummerle“ und sogar die spielend begreiflich gemacht Knisterbrause. Ob Retro oder werden“. Damit Eltern wisdie neusten Trends - im Spiel- sen, welche Fähigkeiten mit zeugladen Kuschelbär kann dem jeweiligen Spielzeug beder Kunde aus eine Fülle von sonders gefördert werden, Angeboten wählen, die von sind alle Produkte mit Symnamhaften Herstellern pro- bolzeichen versehen. duziert wurden. Mit dabei und auch im Schaufenster zu betrachten ist die Ostheimer Holzkrippe mit ihren schönen Figuren oder ein Feuerwehrrutschauto im Retro-Stil. „Nur wenn Kinder mit Freude spielen und sich so sinnvoll beschäftigen, lernen sie dabei“, sagt Julia Albrecht, die auf die richtige Beratung größten Wert legt. „Die Spielwaren im neuen Smartoys Katalog sind so ausgewählt, dass die Form, Ein Schaufenster mit hochwertigem Spielzeug, ein neuer Smartoys-Kadie Farbe und die talog und eine fröhliche Besitzerin: Im Spielzeugladen Kuschelbär von Spielidee das Kind Julia Albrecht ist die Auswahl groß.

Foto jaa

Wahlstedt schmückt sich für den Adventszauber 쮿 Wahlstedt (jaa) Die Vorbereitungen für den beliebten „Adventszauber“ am Sonnabend, 21. November sind bereits in vollem Gange. So wie Organisatorin Astrid Fritsch vom Blumengeschäft Fritsch schon die ersten Sterne an die geschmückte Tür hängt und sich auf ihre Adventsausstellung freut, geht es bereits vielen Geschäftsleuten in und um die Einkaufspassage. Gemeinsam mit dem Gewerbeverein soll dieses vorweihnachtliche Ereignis am 21.

November ab 14 Uhr gefeiert werden. Dabei sorgen Tannenbäume, Holzschnitzel, wunderschöne Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsdüfte, Musik und Tanz, kulinarische Köstlichkeiten und auch Astrid Fritsch hat mit der weihnachtlichen Dekoration ihres der Weihnachtsmann mit seiBlumengeschäftes schon begonnen.

Foto jaa nen Engeln sowie Unterhaltung auf der Bühne für einen zauberhaften Nachmittag und Abend. Denn wenn um 18 Uhr die Geschäfte schließen , ist noch genügend Zeit um den Abend bei Punsch und netten Gesprächen in vorweihnachtlichem Glanz ausklingen zu lassen. „Wir wünschen uns einen gut besuchten Adventszauber und freuen uns schon auf die Besucher, die in Wahlstedt unsere liebevoll organisierte Veranstaltung genießen möchten“, sagt Astrid Fritsch.

Frauen verteidigen sich 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Verein Frauenzimmer veranstaltet am Sonnabend, 28. November, von 10 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 15.30 Uhr einen Kursus Selbstverteidigung und -behauptung für Frauen.

Interessierte sind in der Turnhalle der Schule am Kastanienweg willkommen. Nähere Auskünfte und anmelden unter Telefon 04551-3818.

DRK-Ortsverein wählt und ehrt 쮿 Wahlstedt (hül) Die Jahreshauptversammlung des DRK-Ortsvereins findet am Sonnabend, 14. November, ab 15 Uhr in der Begegnungsstätte statt. Neben den Berichten des Vorstandes geht es um Wahlen und Ehrungen.

3

4

nord express Lokales

11. November 2015

Möhrensuppe mit Ingwer und Kokos 쮿 Zutaten: 500 g Möhren, 2 EL Rapsöl, 30 g Ingwer, 1-2 EL Curry, 800 ml Gemüsebrühe, 25 g Hensel Vegi-Kost Bio Soja-Flakes (gibt’s im Reformhaus), 2 EL Kokos-Chips, 250 ml Kokosmilch, 1 Prise Meersalz, Zitronensaft, 75 g Crème fraîche 쮿 Zubereitung: Möhren schälen, zerkleinern, in heißem Öl andünsten, den Ingwer schälen und reiben, zugeben und das Currypulver darüber stäuben.

Mit Brühe aufgießen, aufkochen.

Die Suppe 20 Minuten köcheln lassen, dann die Soja-Flakes unterrühren, danach pürieren. Inzwischen die Kokos-Chips in einer beschichteten Pfanne vorsichtig anrösten. Die Kokosmilch an die Suppe gießen, mit Meersalz und Zitronensaft abschme-

cken. Die Suppe in Suppenschalen gießen, mit einem Klecks cremig gerührter Crème fraîche anrichten und mit den frisch gerösteten Kokos-Chips bestreut servieren.

Rezepte

Blumenkohl-Brokkoli-Gratin Siena

Gemüsecurry mit Cashew-Nüssen 쮿 Zutaten: 750 g Gemüse (z. B. Möhren, Lauch, Zucchini, Wirsing, Bohnen, braune Champignons, Broccoli), 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 2 Chilischoten, 250 g Basmati-Reis, 50 g Cashewnüsse, 4 EL Sonnenblumenöl oder Sesamöl, 2 TL Curry, 1/2 TL Zimt, 2 EL Sojasauce, 200 ml Kokosnussmilch, 2 TL Gemüsebrühe (Instantpulver), Pfeffer, Salz, 1 TL Zucker, Koriander 쮿 Zubereitung: Das Gemüse putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zwiebeln und Knoblauchzehen abziehen, grob würfeln. Die Chilis halbieren, die Kerne entfernen und in kleine Stücke schneiden. Den Reis nach Packungsanweisung zu-

bereiten. Die Cashewnüsse in einer Pfanne anrösten, anschließend abkühlen lassen. In einem Wok Öl erhitzen, Zwiebeln, Knoblauch und Chilis darin andünsten, bis sich die Zwiebeln leicht bräunen.

Curry, Zimt und das Gemüse zugeben und bei starker Hitze kurz andünsten. Die Temperatur zurücknehmen, mit Sojasauce und Kokosnussmilch angießen und mit Gemüsebrühe, Pfeffer, Salz, Zucker und Koriander kräftig würzen. 15 Minuten köcheln lassen, eventuell etwas Wasser nachgießen. Gemüsecurry mit Reis anrichten und mit den gerösteten Cashewnüssen bestreuen.

Blätterteig-Schnecken mit Käse-Füllung 쮿 Zutaten: 1 Paket Blätterteig (275 g), 150 g Mozzarella, 50 g getrocknete Tomaten, 50 g magerer geräucherter Schinkenspeck, 1 Stück gelbe Paprikaschote, 1 Frühlingszwiebel, 1 Knoblauchzehe, Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle, 1 TL fein gehackter Oregano, 1 EL Avocadoöl, 1 Eigelb 쮿 Zubereitung: Den Blätterteig auf eine Arbeitsfläche legen. Mozzarella abtropfen lassen und klein schneiden, die getrockneten Tomaten, Schinkenspeck und Paprikaschote in kleine Würfel, die Frühlingszwiebel in Ringe schneiden, die

Grießnockerl mit Beerenfrüchten 쮿 Zutaten: 0,75 l fettarme Milch, 150 g Grieß, 3 Eigelb, 1 Prise Meersalz, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 4 EL Zucker, 200 g Beerenfrüchte (wie z. B. Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren) 쮿 Zubereitung: Milch erhitzen, Grieß, Vanillezucker und eine Prise Salz zugeben, unter ständigem Rühren kurz aufkochen. Etwas abkühlen lassen, dann das Eigelb unterrühren, mit Zucker abschmecken. Den Grießbrei abkühlen lassen. Inzwischen einen Teil der Früchte fein pürieren.

Aus dem abgekühlten Grießbrei Nockerl formen (am besten mit zwei Löffeln), zusammen mit dem Fruchtpüree und den restlichen Früchten auf Tellern anrichten.

쮿 Zutaten: 1 kleiner Blumenkohl, 300 g Brokkoli, 250 g Penne, 4 Tomaten, 250 g Mozzarella, Olivenöl, 200 ml Sahne, 2 Eier, Salz, Pfeffer aus der Mühle, fein gewiegte Petersilie 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Den Brokkoli und den Blumenkohl in Salzwasser ca. 8 Minuten garen, herausnehmen und abtropfen lassen. Gleichzeitig die Penne in kochendem Salzwasser ca. 7 Minuten „al dente“ garen, abgießen und abtropfen lassen. Die Tomaten in kleine Würfel, Mozzarella in Scheiben schneiden.

Den Blumenkohl und den Brok-

koli in kleine Röschen zerteilen.

Eine Auflaufform mit Olivenöl ausstreichen und einen Großteil der Nudeln hinein geben. Darauf als zweite Schicht das bunt vermischte Gemüse geben und die restlichen Penne obenauf verteilen. Die Sahne mit den Eiern, Salz und Pfeffer verquirlen und über das Gratin geben. Etwa 20 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 225 °C garen, kurz herausnehmen, mit den MozzarellaScheiben belegen und weitere 3-4 Minu-ten überbacken, bis der Käse leicht zerläuft. Mit fein gewiegter Petersilie garniert servieren.

Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. Mozzarella mit Schinken und Gemüse mischen und die Masse auf den Blätterteig verteilen. Mit Salz, frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer und Oregano würzen und mit etwas Avocadoöl beträufeln. Den Blätterteig mit der Füllung zusammenrollen und in 12 gleichmäßig dicke Stücke schneiden.

Ein Backblech mit Backpapier belegen, die Blätterteigschnecken darauf legen, mit Eigelb bestreichen und im vorgeheizten Backofen bei 220 °C ca. 15-20 Minuten backen, bis sie goldbraun sind.

Tagliatelle „Arrabbiata“ 쮿 Zutaten: 750 g Strauchtomaten, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 2 rote Chilischoten, Salz, Paprikapulver, 150 g MozzarellaKügelchen, 400 g Tagliatelle (lange, schmale Bandnudeln), 3 EL Olivenöl, 1 TL Zucker, 2 EL Rotwein, Parmesan, Basilikumblättchen in Streifen geschnitten 쮿 Zubereitung: Die Tomaten kurz in kochendem Wasser blanchieren, kalt abschrecken, häuten, vierteln. Stielansätze und Samen entfernen, Zwiebeln und Knoblauchzehen schälen, fein würfeln. Von den Chilis Stielansatz, Samen und Scheidewände entfernen. Die Schoten zusammen mit den Tomaten im Mixer grob pürieren, mit Salz und Paprikapulver würzen. Die Mozzarella-Kügelchen abtropfen lassen. Die Nudeln nach Anweisung zubereiten. Das Öl erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch darin andünsten, die pürierten Tomaten zugeben und 5 Minuten

Würziger Kartoffelgratin

köcheln lassen, mit Paprikapulver, Salz, Zucker und Rotwein abschmecken. Die TSauce vom Herd nehmen, die Käse-Kügel-

쮿 Zutaten: 1200 g Kartoffeln, 250 g Lauch, 250 g Zucchini, 3 EL Olivenöl, Kräuter der Provençe, Pfeffer, Salz, 125 g fettreduzierte Salami, 100 g Gemüsemais aus der Dose, 150 g Emmentaler, einige Blättchen Basilikum 쮿 Zubereitung: Kartoffeln waschen und garen. Dann abschrecken, pellen und abgekühlt in Scheiben schneiden. Das Gechen zugeben und kurz erhitzen. müse zur Hälfte in feine Streifen, Die Nudeln mit der Sauce anrich- den Rest in dünne Scheiben ten, Parmesan darüber hobeln schneiden. Das Olivenöl in einer beschichteten Pfanne erhitzen. und mit Basilikum garnieren.

Die Gemüsestreifen darin andünsten und mit den Kräutern und Gewürzen mischen. In eine flache, hitzefeste Form abwechselnd Kartoffel- und Gemüsescheiben schuppenartig einschichten, dazwischen die Salamischeiben verteilen. Die gedünsteten Gemüsestreifen und die Maiskörner darüber verteilen, das Ganze mit Pfeffer und Salz leicht würzen. Den Käse reiben und das Gratin damit bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C gratinieren.

Lokales nord express

11. November 2015

Christdemokraten essen Gans 쮿 Bad Segeberg. Zum traditionellen Martinsgansessen lädt der CDU-Stadtverband am Freitag, 13. November, in das Ihlsee-Restaurant, Am Ihlsee 2, ein. Der Sektempfang beginnt um 18 Uhr. Das Essen soll gegen 19 Uhr auf den Tischen stehen. Auf dem Abendprogramm stehen eine Rede vom Landtagsabgeordneten Dr. Axel Bernstein MdL, musikalische Unterhaltung mit Detlef Dreessen, Ehrungen und Bingo. Für 20 Euro pro Person gibt es zwei Gerichte zur Auswahl. Anmeldungen in der CDU-Kreisgeschäftsstelle sind für die Teilnahme erforderlich, Telefon 04551/ 9082277 oder E-Mail uwe.voss@cdu-segeberg.de.

Wi snackt Platt

Is doch blot`s Klackermatsch... 쮿 De lütt Charlotte weer nu twölf Johr old, dat bedüüd, se möß to’n Konfermatschoons-Ünnerricht. Charlottes Öllern wahnten avers in een lütt Dörp in Pommern un to den KonfermatschoonsÜnnerricht schull se in den neegsten grötteren Oort, de so an de veertein Kilometers vun dat Dörp weg leeg. In de Johrn fohrte avers noch keen Bus, gev blot’s de Möglichkeit mit`n Fohrrad to fohrn. Oh, ik heff ganz vergeeten düsse Geschich liggt so an de achtig Johr trüüch.

So köpten Charlottes Öllern för eere Dochter in de Stadt een Fohrrad, togliek een wunnerschönes nieges Kleed ünner an Suum mit`n Bordüüre verzeert.Charlotte nu ganz jibbelig, kunn’t gor nich aftöven mit eer nieges Fohrrad een lütt Tour to maken. Eere Modder seggte nee! Avers dat niege Kleed, dat treckte Charlotte op de Steed an. As dat manchmol is in Leven, Charlottes Droom gung doch in Erfüllung, denn de Nahversfru keem vörbi un meente Charlotte schull eer doch mol dat niege Fohrrad wiesen. Gau halte de Deern nu den Drahtesel ut’n Stall, üm em stolt vun alle Sieden vörtowiesen. De Naversch snackte ut, wo Charlotte so`n Lengen na harr: „Mak doch mol een lütte Probefohrt!“ Mit een Juchei is de Deern rup op`n Sattel un denn af vun Hoff. Modder reep eer achteran: „Föhr nich so wiet, dat ward all schummerig!“ Charlotte kreeg nix mehr mit, se kunn nu op eer allerlevstes Rad fohrn, un suuste de Straat henlangs. Se wull över eene Brüch fohrn, un jüst vör düsse Brüch leeg een grooten Steen. Klor versöchte Charlotte üm em rüm to fohr`n, man de Lenker wull nich so as se wull. Se düüste op den Steen to un full koppöver in den modderigen,matschigen Bach. Per Tofall stunn een Broder vun eer mit`n poor Frünnen op den Placken vör de Brüch. Se harrn de Deern vörbisuusen sehn un de Broder dach noch:dat weer doch dien Süster? De Jungs halten eene vun baven bi’t ünner vull Klackermatsch besmeerte Charlotte an Land. De Broder bröchte siene Süster na Huus, wo Modder een gehörigen Schrecken kreeg, denn se dach, de Dochter weer vull Bloot. De Broder kunn sien Modder beööschern : „ Is doch blot’s Klackermatsch!!“ Dat schöne niege Kleed! To Straaf keem Charlotte ahn Avendbrot un barfoot to Bett. Eern ersten Utfloog mit dat niege Fohrrad harr se sik ’n beten wat anners vörstellt. Vör allem nich so natt!!!

INGE ROHWER

Chinesische Spitzen-Akrobatik „Shanghai Nights“ heißt das Programm, mit dem der Chinesische Nationalcircus am Dienstag, 17.

November, im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt gastiert. Anliegen der Show ist es dem Zuschauer kein reines Nummernprogramm zu präsentieren, sondern ihm einen Einblick in eine fremde, faszinierende Kultur zu vermitteln. Einzigartig in dieser Show ist dabei die Mischung aus Akrobatik, Schauspiel, Tanz und Komik. Im Mittelpunkt von "Shanghai Nights" steht das Shanghai der 30er und 40er Jahre zwischen Teehaus und Opiumhöhle. Einfachste Gegenstände, die im Teehaus vorhanden waren wie Tassen, Teller, Stühle,

Tische, Gläser, Töpfe - einfach alles, was greifbar war - wurde zum unterstützenden akrobatischen Requisit. Sie wurden jongliert, balanciert und in die Luft gewirbelt, um dann nicht etwa mit den Händen, sondern mit den Füßen, dem Kopf oder anderen Körperteilen aufgefangen zu werden. Eintrittspreise beginnen bei 31 Euro, Karten gibt es Donnerstag von 16 bis 18.00 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt (Telefon 04554-2211, Fax 04554-5321) sowie täglich unter www.theaterwahlstedt.de und bei Kühn-e Bücher (Telefon 04554-5745) sowie an der Abendkasse. Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr.

5

6

nord express Lokales

11. November 2015

Endspurt beim Malwettbewerb Wie sieht der Weihnachtsmann aus? Das ist die Frage, die beim großen Malwettbewerb der VR Bank Neumünster an die Kindergartenkinder in Bad Segeberg gestellt wird. Noch bis zum Dienstag, 17. November, können die Bilder in der Schalterhalle der Bank an der Kurhausstraße 1 abgebeben werden. Die Jury ist schon gespannt auf die Vorstellungen der kleinen Künstler. Bewertet werden die Bilder in zwei Altersgruppen: 3. und 4. Lebensjahr sowie 5. und 6. Lebensjahr.

Aschenbrödel-Märchenfilm als Familienmusical Dieser Film hat Tradition in der Vorweihnachtszeit: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. Als Familienmusical kommt der tschechisch-deutsche Märchenfilm jetzt auf die Bühne im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt. Am Sonnabend, 28. November, wird nach der Original-Filmmusik live gesungen und gespielt. Wer die Geschichte nicht kennt darum geht es: Aschenbrödel lebt auf dem Gut ihres verstorbenen Vaters. Dort regiert die Stiefmutter, die ihr das Leben schwer macht. Als der König einen Ball für seinn Sohn veranstaltet, setzt die Stiefmutter alles daran, ihre leibliche Tochter an den Hof zu verheiraten. Auch Aschenbrödel möchte zum Ball – was die Stiefmutter aber verhindern will. Doch Aschenbrödel, die im Gegensatz zum Grimmschen Märchen sehr selbstbewusst ist, hat drei Zaubernüsse und die Hilfe befreundeter Tiere. Fröhlich und temperamentvoll agiert das gesamte Ensemble in einem märchenhaften Bühnenbild. Vorstellungsbeginn ist um 18

Uhr. Karten kosten zwischen 19 und 25 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen 9 Euro. Karten gibt es dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt (Telefon 04554-2211, Fax 04554-5321, www.theater-wahlstedt.de, programm@theater-wahlstedt.de) und bei Kühn-e Bücher ( 04554-5745) sowie an der Abendkasse.

Verlosung Zehn nord express-Leser können kostenlos mit dabei sein: Fünf Mal zwei Karten werden unter allen Einsendungen verlost, die bis zum Montag, 16.

November, die Redaktion des nord express erreicht haben, entweder als Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), als Fax (0455190477) oder per E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Das Stichwort ist „Aschenbrödel“.

Foto a.gon

Für jeweils drei Gewinner gibt es Sachpreise. Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Präsent. Die Gewinner werden vom Weihnachtsmann höchstpersönlich bekanntgegeben. Er wird am Sonnabend, 28. November, aus

dem Schlaf geholt - wie immer mit den vereinten Stimmen aller Kinder, die sich um 17 Uhr am Gebäude der VR Bank eingefunden haben. Unterstützt werden beide Aktionen vom nord express. Foto Rudolph/pixelio.de

gendakademie an der Marienstraße in Bad Segeberg in der Reihe „Kindertheater des Monats“. Beginn ist um 15 Uhr. Karten können unter Telefon 04551-

95910 vorbestellt werden. Weitere Informationen unter www.vjka.de oder www.figurentheater-wolkenschieber.de.

Foto hfr

Katzenküken Eigentlich will Suse Wasunke (Mitte) nur ihre leckeren Radieschen ernten, doch ständig wird sie gestört. Denn überall kreucht es und fleucht es: Da wird gebellt, geknabbert und lautstark gepickt! Lautstark gepickt? Suse Wasunke und ihr Hund Fritz trauen ihren Augen kaum: Oben im Baum schlüpft ein Vogelküken, ganz ohne Mama. Hund Fritz will sofort die Obhut übernehmen. Aber das Kleine hat seinen eigenen Kopf und dem gefällt nunmal die Katze Marley.

Und so maunzt und faucht es bald selber. Aber Katzenküken gibt es doch nicht! Oder etwa doch? Ein Hund-Katz-KükenMusical für alle ab 3 Jahren zeigt das Theater Wolkenschieber am Freitag, 20. November, in der Ju-

Lokales nord express

11. November 2015

Landeshubertusmesse wird Sonnabend gefeiert 쮿 Bad Segeberg. In diesem Jahr wird zum zehnten Mal eine Landeshubertusmesse gefeiert. Das Jubiläum findet in diesem Jahr in der St. Marienkirche am Sonnabend, 14. November, ab 18 Uhr statt. Schon ab 17.30 Uhr blasen die Jagdhornbläser der Kreisjägerschaft Segeberg zur Einstimmung in den Gottesdienst vor oder bei schlechtem Wetter in der Kirche.

Die Hubertusmesse ist zu einer festen Institution neben den Landesbläserwettbewerben und den Nachwuchs fördernden Jugendbläserfreizeiten im Landesjagdverband schleswig-Holstein herangereift. Sie wird daher als eine Art Dankgottesdienst wahrgenommen und erfreut sich deshalb nicht nur bei Jägern, sondern auch gerade bei Nichtjägern großer Beliebtheit.

Die ausrichtenden Kirchengemeinden und Kreisjägerschaften, die die Landeshubertusmesse in den vergangenen Jahren organisierten, waren sich daher der Bedeutung und Verantwortung dieses Ereignisses überaus bewusst.

Zumal die Menschen im ländlichen Raum, die mit der Natur und der Jagd besonders verbunden sind, immer intensive Begleiter der Landeshu-

bertusmessen waren. Die Gottesdienstteilnehmer beeindruckt immer wieder die besondere Atmosphäre eines naturnah geschmückten Kirchenraumes, sowie der stimmungsvolle Wechsel zwischen gesprochenem Wort und jagdmusikalischer Umrahmung.

Besonderes der opulente Klang von etwa 50 Parforcehörnern aus ganz SchleswigHolstein und Gästen aus Hamburg und Niedersachsen hinterlässt bei vielen Zuhören ein tiefes Erlebnis, wie vielleicht nur noch bei hohen kirchlichen Festen oder großen Chorkonzerten.

Die sehr unterschiedlichen Stücke der jagdmusikali-

ten für den richtigen Rhythmus auf dem langen Marsch durch das Dorf. Die Jugendfeuerwehr begleitete den Zug mit Fackeln, die älteren Blauröcke kümmerten sich um die Absperrungen an der Strecke. Auf dem Aigre-Platz am Bürgerhaus gab es zum Abschluss Gegrilltes und Punsch.

Text und Foto hül

Geldgewinn zum Geburtstag Im November geht der Hauptgewinn aus dem Gewinnsparen bei der Raiffeisenbank Leezen an Klaus Diercks aus Fredesdorf.

Sein Gewinnsparlos wurde von der Glücksfee gezogen und brachte ihm so den unverhofften Gewinn von 2500 Euro. Klaus Diercks feiert noch in diesem Monat seinen 80. Geburtstag, so kommt der Gewinn gerade recht, um ordentlich zu feiern. Kundenberaterin Ann-Christin Beckmann gratulierte zum Gewinn.

cke der Hubertusmesse anlehnen.

So hat Professor Uwe Bartels mehrere Stücke zum Beispiel „Das Gebet der Jäger“ und das „Kyrie“ neu arrangiert oder komponiert. Besonders eindrucksvoll ist hier, wie auch in anderen Stücken, das Zusammenspiel von Orgel und Bläsern, denn in den meisten Hubertusfeiern kommt die Orgel nicht zu Gehör. Michael Mull, der die musikalische Leitung der Messe übernommen hat, hat zu dem Choral „Die Ernt ist nun zu End“ einen Satz für Parforcehörner geschrieben, die mit Orgelbegleitung zu hören sein wird.

Über 50 Jagdhornbläser werden am Sonnabend, 14. November, in derBad Segeberger St.Marien-Kirche zu hören sein.

Foto privat

Abends durch das Dorf gezogen Bei bestem Herbstwetter marschierten rund 130 Laternegeher durch die Straßen von Fahrenkrug. Auch die Kinder der Familien Böttger und Dathe machten begeistert mit. Die Arbeitsgemeinschaft Kindervogelschießen hatte wieder die Deutsche Jugend-Brassband aus Lübeck engagiert. Die Musikanten sorg-

schen Umrahmung entstammen zu großen Teilen aus dem katholischen Messritus der französischen „Grande Messe de St. Hubert“. Der Heilige Hubertus, der Schutzpatron der Jäger, steht deshalb für alle Hubertusmessen Pate. Auf ihn besinnen sich die Jäger, wenn sie ihm zu Ehren alljährlich um seinen Namenstag herum, dem 3. November, diese Dankgottesdienste feiern.

Seit Neuem werden aber unterschiedliche Kompositionen und Arrangements verschiedener zeitgenössischer Komponisten in den Gottesdienst mit einbezogen, die sich an die liturgischen Stü-

Jeden Monat geht ein Hauptgewinn von 2500 Euro an einen Kunden der Raiffeisenbank Leezen, außerdem werden weitere Geldpreise verlost. Vom monatlichen Mindesteinsatz von 6 Euro werden 4,50 Euro gespart. 1,50 Euro gehen in die Lotterie. Jedes Los nimmt zusätzlich an den Sonderauslosungen der Volksbanken und Raiffeisenbanken Norddeutschland teil. Ein Teil des Lotterieerlöses wird gespendet.

Foto Raiba

7

8

nord express Lokales

11. November 2015

Lokales nord express

11. November 2015

Rapper Cro gibt Zusatzkonzert am Bad Segeberger Kalkberg 쮿 Bad Segeberg. Cro startet im kommenden Jahr seine „MTV Unplugged Open Air Tour“ in Bad Segeberg. Komplett mit Orchester und verschiedenen Überraschungsgästen spielt er am 21. Mai auf der Freilichtbühne die Songs des Erfolgsalbums.

Die Nachfrage nach Tickets für den Tourauftakt an diesem besonderen Ort war immens das Konzert ist restlos ausverkauft. Deshalb wird Cro am 20. Mai, also einen Tag vorher, eine Zusatzshow geben - eine Tour-Eröffnung vor der TourEröffnung sozusagen, damit noch mehr Fans in den Genuss dieses außergewöhnlichen Events kommen.

Ab heute, 11. November, gibt es Tickets exklusiv über www.eventim.de. Ab dem 18.

November gibt es die Tickets an allen bekannten CTSVVK-Stellen sowie unter der Hotline 01806 – 853653 (0,20 Euro pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk teurer), auf www.fkpscorpio.com und Cro, der Sänger mit der Pandamaske, tritt im Mai gleich zweiwww.eventim.de mal auf der Freilichtbühne in Bad Segeberg auf. Foto Archiv

Konzert im Feuerwehrhaus Lieder aus Soul, Jazz und Pop sowie eigene Kompositionen erklingen am Sonnabend, 14. November, beim nächsten Konzert in der Dorfkultur-Reihe in Klein Gladebrügge. Ab 20 Uhr sind Joy Bogat und Jan Simowitsch aus Bad Segeberg im Feuerwehrhaus zu Gast. Sängerin Joy Bogat gehörte viele Jahre zur Band Mountain Soul Unit, die der Bad Segeberger Kirchenmusiker und Jazzpianist Simowitsch in seinem Projekt Musikberg leitet.

Als Duo sind die beiden bisher zweimal in Bad Segeberg aufgetreten. Der Eintritt zu ihrem Konzert ist frei, Spenden sind allerdings willkommen.

So schmeckt echte Landliebe 쮿 Klein Rönnau. (nor) In der „Räucherkate“ an der Eutiner Straße 42 herrscht wieder Leben. Allerdings erinnert nichts mehr an den ursprünglichen Zweck des denkmalgeschützten Hauses und an das Geschäft des Vorgängers. Als „Gut & Gerne Landliebe“ eröffnete Melanie Lorenz ein helles, freundliches Spezialitätengeschäft und Café.

auch Mittags Seit Septemwarme ber wurden die Snacks wie Räume wurden Flammkudie Räume wiechen anzuder auf Vorderbieten sowie mann gebracht: Brötchen und Ein großer Kaffee-to-Go Kronleuchter, für Handwerein selbstgebauker oder anter Tresen und dere Gäste, antike, offene die schnell Schränke mit „etwas auf kulinarischen die Hand“ Spezialitäten möchten. beherrschen die Zudem will Diele. Links gibt Frau Lorenz es einen Raum alle Räume mit Kühltresen für Veranfür exklusive staltungen Käseund Feiern Wurstwaren, Melanie Lorenz begrüßt und Verfürechts soll noch jetzt die Gäste im neuen zur eine gemütliche „Gut & Gerne Landliebe“- gung stellen.

Das „Gut & Weinbar entste- Geschäft und Café.

Gerne“hen. Hinten geht es zur „Kaffeestube“ mit Stammgeschäft von Mutter Platz für etwa 14 Gäste. Im Marita Lorenz an der KurSommer sollen Kaffee, Torten hausstraße in Bad Segeberg und Kuchen auch im Garten bleibt unverändert bestehen.

Der Café-Bereich lädt zum serviert werden. Das Konzept Auch die Sortimente untersieht vor, neben Frühstück scheiden sich. Jedes Geschäft Verweilen ein.

soll eigene kulinarische Marken haben. Angeboten werden in dem neuen Geschäft unter anderem SchinkenSpezialitäten, Konfiserie, Weine und besondere Biere.

Geöffnet ist „Gut & Gerne Landliebe“ Montags bis Freitags von 9 bis 18.30 Uhr, sonnabends bis 14 Uhr.

Alle Artikel werden in antiken Möbeln präsentiert.

Wir gratulieren zur Neueröffnung!

9

10

nord express Lokales

11. November 2015

Der lustige Streit um den Bürgermeisterstuhl 쮿 Fahrenkrug (hül) Doppelte Premiere am Sonnabend, 14. November, um 20 Uhr im Bürgerhaus: Dann startet die Theatersaison 2015/2016 der Fahrenkruger Füerwehr Speeldeel mit der plattdeutschen Komödie „De Bürgermeisterstohl“ von Adolf Woderich und die neue Regieleiterin Jutta Gade. Die frühere Grundschullehrerin wurde im Frühjahr Nachfolgerin von Hans Schönemann, der nach 45 Jahren sein Amt aufgegeben hatte.

lich die Zeit damit, Boshaftigkeiten auszutauschen und Intrigen zu spinnen. Als dann Bürgermeister Hein Bohnsack eines Tages dem Heim einen bequemen Lehnstuhl stiftet, in dem die älteste Bewohnerin (oder Bewohner) des Heims in Zukunft sitzen darf, geht der Streit und Lärm so richtig los.

Souffleuse ist wieder Anke Böttger. Für die Farbe und das Schminken sind Gaby Faas und Nicole Lorenzen, für die Bühne und Technik ist Walter Schenk zuständig.

Nach der Premiere folgt bereits am Sonntag, 15. November, ab 16 Uhr die nächste Aufführung im Bürgerhaus. Das dritte Mal hat die Speeldeel ein Heimspiel in Fahrenkrug am 6. Februar, ab 20 Uhr im Bürgerhaus.

Zahlreiche Gastspiele folgen überwiegend im Kreis Segeberg, so in Klein Rönnau am 24.

Januar ab 15 Uhr im Klüthseehof, in Weede am 5. Februar ab 20 Uhr im Sportlerheim, in Leezen am 12., 14., 19., 20. und 21. Februar in Teegens Gasthof zu verschiedenen Zeiten.

Den Abschluss der Saison bilden die GastBeim Kampf um den Bürgermeisterstuhl wird im Altenheim selten so spiele am 26. und 27. gelacht wie in dieser Szene bei den letzten Proben der Fahrenkruger Februar jeweils um 20 Füerwehr Speeldeel: Bewohnerin Stine (Britta Huckfeldt) sitzt zufrie- Uhr und am 28. Februden im begehrten Bürgermeisterstuhl, Amtssekretär Westphal (Tors- ar um 16 Uhr im Kleiten Hansen, von links), Pflegeschwester Toni (Anette Kleis), Hannes nen Theater am Markt (Klaus Funk) und Willem (Heinrich Wriedt) wundern sich.

Foto hül in Wahlstedt.

Selten war ein Lustspiel in Fahrenkrug so stark besetzt wie dieses Stück aus dem Jahre 1938. Jutta Gade hat immerhin 13 Mitwirkende in ihrer jeweiligen Rolle voll zur Geltung zu bringen. Dieses Mal fehlen lediglich Corinna Engel und Stefan Lorenzen.

Die Komödie in drei Akten spielt in einem Altersheim.

Pflegeschwester Toni hat es nicht immer leicht mit den Bewohnern. Statt ruhig ihren Lebensabend zu genießen, vertreiben sich die Alten näm-

Vortrag über Vollmachten 쮿 Bornhöved. Jeder kann unabhängig vom Alter in Situationen geraten, in denen andere für ihn entscheiden müssen. Vollmachten und Verfügungen helfen, damit alles in die richtigen Wege geleitet wird. Die Wählergemeinschaft Bornhöved lädt zu diesem Vortrag am Dienstag, 17.

November, ein. Referent ist Ein Reise mit den berühmten Hurtigruten-Postschiffen bietet Notar und Rechtsanwalt Radas TUI Reisecenter in Bad Segeberg an. Bärbel Brumshagen phael Gotschol aus Trappenkamp. Gotschol wird von seiwill bei einem Info-Abend Einzelheiten dazu vorstellen. ner Kollegin Antje Bentzien, Fachanwältin für Familienund Erbrecht, begleitet. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr in der Mensa der Sventana-Schule.

Unterwegs auf den Hurtigruten

쮿 Bad Segeberg (nor) Die berühmte norwegische Postschiff-Flotte auf der Hurtigruten-Linie blickt auf eine 120-jährige Geschichte zurück. Seit Jahren reisen Urlauber und Einheimische mit den Schiffen, die neben Menschen tatsächlich auch Post und andere Fracht transportieren, entlang der faszinierenden Küstenlandschaft. Die Hurtigruten gilt als eine der schönsten Seereise der Welt.

Elf Postschiffe fahren regelmäßig zwischen Bergen und Kirkenes.

Das TUI Reisecenter in Bad Segeberg bietet jetzt eine Gruppenreise an, bei der die Gäste die einzigartige Atmosphäre dieser Küstenkreuzfahrt genießen können. Für Naturfreunde, Skandinavien-Fans und Kreuzfahrer mit Lust auf eine ganz andere Seereise hat die Agentur zusammen mit der Traditionsreederei ein attraktives Paket

geschnürt. Mit der MS Nordkapp soll es im September von Bergen aus Richtung Norden und zurück gehen. Abflug nach Norwegen ist am 9. September in Hamburg, zwölf Tage später, am 20. September, stehen die Urlauber wieder in Hamburg-Fuhlsbüttel.

Dazwischen liegt eine Seereise mit viel Natur und eine bunte Vielfalt von kleinen, größeren und großen Anlaufhäfen. Bei einer Gruppenstärke ab 15 Personen gibt es eine Reisebegleitung durch eine Mitarbeiterin des TUI Reisecenters.

Viele weitere Informationen über die Reise und Route soll es am Mittwoch, 18. November, in der „Essbar“ an der Kurhausstraße 51 geben. Beginn ist um 19 Uhr. Anmeldungen für den Abend werden im TUI Reisecenter (Telefon 04551-95080) an der Hamburger Straße 1 noch entgegen genommen.

Angelsportler feiern Jubiläum 쮿 Blunk/Nehms (hül) Das 50-jährige Bestehen des Angelsportvereins (ASV) Früh auf Blunk wird am Freitag, 13.

November, ab 19 Uhr im Vereinslokal Zum alten Bahnhof in Blunk gefeiert. Damit ist das traditionelle Aalessen verbunden.

Freitag Start der Skatmeisterschaft 쮿 Wahlstedt (hül) Der erste von drei Durchgängen zur Gilde-Skatmeisterschaft der Schützengilde 2016 findet am Freitag, 13. November, ab 19.30 Uhr im Gildeheim statt.

Teilnehmen können auch Nicht-Mitglieder. Jeder Skatspieler erhält einen Preis.

Senioren...

Leben im Alter

Mit Pflegetagebuch auf Besuch des Medizinischen Dienstes vorbereiten 쮿 Wer Leistungen aus der Pflegekasse beantragt hat, bekommt Besuch vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK).

Der prüft den Grad der Pflegebedürftigkeit und erstellt ein Gutachten - das hat einen entscheidenden Einfluss auf die Höhe der Leistungen, erläutert die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Er-

mittelt wird etwa der Bedarf an Hilfe bei der Körperpflege, bei der Ernährung und bei der Mobilität - also etwa beim An- und Ausziehen oder beim Gehen.

Angehörige, die diese Hilfe in der Regel leisten, sollten vor dem Besuch des MDK über etwa zwei Wochen ein Pflegetagebuch führen: Dort sollten die ge-

nauen Zeiten und Besonderheiten der Hilfe festgehalten sein. Bei dem Begutachtungstermin sollte man anwesend sein und Fragen nicht aus Scham oder falschem Stolz falsch beantworten. Antworten à la „Das schaffe ich schon“ können dazu führen, dass man am Ende weniger Leistungen gewährt bekommt.

Verständnis zeigen 쮿 Manche Demenzkranke entwickeln Befürchtungen - etwa, dass Menschen in ihrem Umfeld sie bestehlen. Denn oft wissen sie nicht, wo sie ihr Portemonnaie oder ihren Schlüssel abgelegt haben. Zwar bemerken Betroffene, dass Dinge im Alltag oft nicht so gut klappen, das bringen sie aber nicht unbedingt mit ihrer Erkrankung in Zusammenhang. Darauf weist die Deutsche Alzheimer Gesell-

schaft hin. So halten sie die Kaffeemaschine, die sie nicht mehr bedienen können, für kaputt.

Betroffene reagieren dann oft mit Frust, Ärger oder Verunsicherung.

Angehörige sollten nicht unbedingt versuchen, Betroffene zu erinnern oder sie zur Einsicht zu bringen. Besser ist es, die Gefühle nachzuvollziehen, Verständnis zu zeigen und Unterstützung anzubieten.

Das System der Pflegestufen wird neu geregelt: Ging es bislang vor allem um den Zeitaufwand bei der Pflege, soll künftig der Grad der Selbstständigkeit im Mittelpunkt stehen. Ein entsprechendes Gesetz soll zum 1. Januar 2016 in Kraft treten und das neue Begutachtungsverfahren zum 1.

Januar 2017 wirksam werden.

Raus an die frische Luft 쮿 Draußen wird es kälter und schmuddelig - da fällt es vielen schwer, einen Fuß vor die Tür zu setzen. Bewegung, frische Luft und nicht zuletzt auch Licht - all das kommt in dieser Jahreszeit gerade bei älteren Menschen oft zu kurz, sagt Christine Sowinski vom Kuratorium Deutsche Altershilfe.

Die meisten müssen schließlich nicht rausgehen. „Die Einstellung ist oft, dass man im Alter Ruhe und Freiheit hat.

Das ist aber manchmal kontraproduktiv“, sagt Sowinski.

Einen gemütlichen Spaziergang fangen

bei grauem und feuchtem Herbstwetter freiwillig wohl nur wenige an. Ein „künstlicher Zwang“ kann helfen, doch jeden Tag vor die Tür zu gehen: „Täglich etwas einkaufen - und wenn es nur die Zeitung ist, die man nicht abonniert hat“, rät Sowinski.

Wer religiös ist, geht vielleicht bewusst häufig in die Kirche. „Der tägliche Gang zum Friedhof ist auch eine Möglichkeit.“ Im Herbst kann auch Laub fegen eine tägliche Aufgabe sein.

Hundehalter haben es da einfacher - die müssen täglich sogar mehrmals raus.

Lokales nord express

11. November 2015

Fitnessstudio zeigte Sportund Wellnessangebote 쮿 Bad Segeberg (seh) Zum fünfjährigen Jubiläum des Fitnessstudios Vitalikus in der Dorfstraße boten die Sportexperten um Inhaber Khalid Anwarzai zwei Tage der offenen Tür an. Interessierte konnten sich am Sonntag und Montag über die vielen Sportmöglichkeiten auf den 2000 Quadratmetern Fläche informieren und bei Fingerfood mit den Trainern ins Gespräch kommen.

Uwe Brodda, Anwarzais Geschäftspartner für das Origene Rückentraining, referierte in zwei Vorträgen über den Stoffwechsel sowie die Trainingsmethoden mit dem Origene-Gerät. Dabei konnte auch über die ersten Erfolge

aus dem Bad Segeberger Studio berichtet werden. Beispielsweise konnte Dörte Griese aus Bockhorn mit der Methode von ihrem Rückenleiden geheilt werden. „Frau Griese hat bereits viele Diagnosen und somit auch Operationen über sich ergehen lassen müssen. Die tägliche Einnahme von Scherzmitteln kam dazu“, berichtete Brodda. „Schon nach der vierten Behandlung mit der Origene Therapie hat Frau Griese eine deutliche Verbesserung gespürt und kann nun wider im Garten arbeiten und auf Schmerzmittel verzichten“, so der Therapeutische Leiter Uwe Brodda weiter.

Interessiert schaute sich

auch Christel Gottschalk das Studio an. „Ich bin zwar schon seit einem halben Jahr angemeldet, nutze den Tag der offenen Tür aber trotzdem gerne, um das Studio noch besser kennenzulernen - und das hat sich auf jeden Fall gelohnt“ sagte Christel Gottschalk. Im Studio ist sie angemeldet „um ein bisschen abzunehmen“.

Khalid Anwarzai war mit seinen Tagen der offenen Tür sehr zufrieden. „Es haben uns viele Menschen besucht und die meisten konnten wir von unserem Konzept überzeugen, sodass wir auch auf die nächsten fünf Jahre hinarbeiten können“, so der VitalikusInhaber augenzwinkernd.

Khalid Anwarzai erklärt Christel Gottschalk den eGym-Zirkel des Vitalikus. Dabei werden mehrere verschiedene Geräte nacheinander genutzt.

Foto seh

11

12

nord express Lokales

11. November 2015

Medienboxen helfen beim Deutsch lernen 쮿 Bad Segeberg. Jetzt hat auch die Stadtbücherei Bad Segeberg zwei Medien-Boxen als Informationsangebot für neu ankommende Flüchtlinge. Reichlich bestückt sind sie mit Büchern und Spielen, die sowohl Erwachsene als auch Kinder an die deutsche Sprache sowie an Land und Leute heranführen sollen. Filialdirektor Kai Gräper von der Sparkasse Südholstein übergab die bis zum Deckelrand vollen Plastikkisten an Bücherei-Leiterin Friederike Sablowski und ihre Mitarbeiterin Imma Terheyden-Breffka. Bis Weihnachten sollen landesweit insgesamt 63 dieser Sets in Basisausstattung oder großer Komplettversion an Büchereien verteilt werden. Beteiligt sind im Kreis Segeberg auch die öffentlichen Büchereien in Trappenkamp, Boostedt und Kaltenkirchen.

Schirmherr des Projekts, für das die schleswig-holsteinischen Sparkassen 110 000 Euro zur Sicherung der Finanzierung gestiftet haben, ist Landesinnenminister Stefan Studt. Sparkassendirektor Gräper betonte bei der Übergabe in Bad Segeberg den Ansatz der Sparkassen für das Sponsoring: „Wichtigster Aspekt der Integration ist immer die Sprache.“ Die Zusammenstellungen in den Medien-Boxen sollen als Dauerleihgaben Initiativen und ehrenamtlich Helfende vor Ort bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen, unterstrichen die Initiatoren. In Bad Segeberg werden die beiden Bücher- und Spiele-Kisten möglicherweise zentral in der gerade von der Stadt für die Unterbringung von bis zum 50 Flüchtlingen herge-

Bücherei-Leiterin Friederike Sablowski (rechts) und ihre Mitarbeiterin Imma Terheyden-Breffka zeigten Kai Gräper, Filialdirektor der Sparkasse Südholstein, den Inhalt der Medienboxen.

richtete stadteigene Asylbewerber-Unterkunft „Bienenhof“ an der Ecke Burgfeldstraße stationiert werden. Für die Stadtbücherei an der Oldesloer Straße 20 wurde übrigens die große Vollversion mit zusätzlichen Büchern geordert. Sie hat einen Wert von rund gerechnet 2000 Euro.

Der Inhalt umfasst (Bild-) Wörterbücher ebenso wie Bücher und Spiele vor allem in arabischer und persischer Ausgangssprache zum Deutsch-Lernen, Schriften

mit landeskundlichen Informationen über Deutschland und Schleswig-Holstein, mehrsprachige Kinderbücher, „sprechende“ Tiptoi- und Ting-Vorlesebücher mit beigelegten digitalen Lesestiften und die erwähnten FreizeitSpiele. Da gibt es das Memory-Kartenspiel ebenso wie das auch im arabischen Raum beliebte Brettspiel Backgammon oder das Kartenspiel UNO – alles zum spielerischen Heranführen von Jung und Alt an die deutsche Sprache.

Arne-Michael Berg (Norderstedt, von links), Arnold Helmcke (Bad Bramstedt) und Karl Menken (Heidmoor) wurden von Minister Stefan Studt mit Freiherr-vom-Stein-Verdienstnadeln geehrt.

Foto Korth

Verdienstmedaillen für drei Ehrenamtler 쮿 Kreis Segeberg/Kiel.

Innenminister Stefan Studt hat im Kieler Landeshaus 31 ehrenamtliche Kommunalpolitiker aus Schleswig-Holstein geehrt, darunter drei Segeberger. Auch Bürgermeister Karl Menken (Heidmoor), Stadtvertreter Arne-Michael Berg (Norderstedt) und Stadtverordneten Arnold Helmcke (Bad Bramstedt) verlieh Studt die Freiherrvom-Stein-Verdienstnadeln.

Sie sind nach dem preußischen Reformer Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein (1757 bis 1831) benannt.

Die 31 Geehrten zeigten mit Fachkompetenz Verantwortungsbewusstsein und verzichteten auf Zeit fürs Privatleben. Ehrenamtler würden bei der Integration von

Flüchtlingen in die Gesellschaft einen unschätzbaren Beitrag leisten, lobte Studt. „Sie alle machen die Herzlichkeit dieses Landes aus und stehen für die menschliche, hilfsbereite Seite Deutschlands.“ Karl Menken wurde 1974 in die Gemeindevertretung Heidmoor gewählt, 1990 erstmals zum Bürgermeister. Er betrieb den Neubau der zentralen Wasserversorgung mit, die Erweiterung des Sporthauses zum Dorfhaus, den Neubau eines Radweges an der Waldchaussee, die Sanierung des Feuerwehrhauses, die Ausweitung des Bebauungsgebietes Wieseneck und den Ausbau des Breitbandnetzes.

Arne-Michael Berg gehört seit 1989 der Stadtvertretung

Norderstedt an, arbeitete im Hauptausschuss und anderen Fachgremien. So erstellte er an maßgeblicher Stelle das Stadtentwicklungskonzept 2010 mit, das Verkehr, Umwelt und Wohnqualität unter einen Hut bringt. Auch die Finanzplanung liegt ihm am Herzen.

Fünf Jahre war er außerdem im Kreistag aktiv.

Stadtverordneter in Bad Bramstedt ist Arnold Helmcke seit 1983. Er ist Stellvertreter des hauptamtlichen Bürgermeisters, arbeitete in Ausschüssen und brachte den Umbau der Innenstadt, die Gründung der Stadtwerke, die Modernisierung des Freibades und den Bau der Entlastungsstraße voran. Außerdem pflegt Helmcke die Städtepartnerschaft mit Drawsko Pomorskie (Polen).

Adventsausstellung mit Kutschfahrt Ob Blumen, Gestecke, Körbe, Kränze, Laternen oder eine Fülle an weihnachtlichen Accessoires. Im Geschäft „Blumen & Mehr“ von Iris Pulß in Todesfelde dürfen sich die Kunden schon heute auf die vielseitige Adventsausstellung freuen. Hier wird am Sonnabend, 14. November, von 16 bis 19 Uhr und am Sonntag, 15. November, von 11 bis 16 Uhr die vorweihnachtliche Zeit mit einer zauberhaften Ausstellung eingeläutet. „Im Mittelpunkt steht wieder das schöne Weihnachtsrot aber auch ein festliches Creme-Weiß, Grau und Silber soll es in der Ausstellung geben. Neu im Trend und bei Iris Pulß zu haben sind die Apricottöne , die in einer Kombination mit Gold zu einem edlen Hingucker werden sollen. „Natürlich ist auf Bestellung auch jede andere Wunschfarbe möglich“, sagt Frau Puls. Als Überraschung, beson-

ders für die kleinen Gäste, soll es am Sonntagnachmittag wie im letzten Jahr wieder Kutschfahrten durch die Umgebung geben. „Ich freue mich schon sehr auf die Ausstellung und die kommende

gemütliche Zeit“, sagt Iris Pulß und lädt in ihr Geschäft an der Dorfstraße ein. Hier darf der Kunde bei Kaffee, Punsch und Kuchen verweilen und sich von den Ideen beflügeln lassen. Foto jaa

Adventsschau mit Gästen Am 15. November begrüßt Matina Delfs ihre Kunden zur individuellen Adventsausstellung in ihrem Blumenfachgeschäft Die Sonnenblume in der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg. Dann präsentiert die Florist-Meisterin von 11 bis 16 Uhr besondere Floristik für die Weihnachtszeit, Deko-Arrangements, Adventskränze und viele verschiedene Geschenke für die Sinne. „Gerade in der Winterzeit kann man seinen Liebsten oder sich selbst mit wohlriechenden Duftölen, Räucher-

stäbchen oder Aromakerzen ein bisschen Gemütlichkeit schenken“, findet Matina Delfs. Auch die märchenhaften Elfen- und Engelfiguren sind eine tolle Geschenkidee. Zur Adventsausstellung in diesem Jahr hat sie sich etwas Besonderes einfallen lassen und Gastaussteller eingeladen, die ebenfalls ihre liebevoll ausgewählten, handgefertigten Stücke präsentieren. Weitere Informationen unter 04193/7485 oder im Internet unter www.die-sonnenblume.de.

Vorfreude auf das Fest Es ist die Liebe zu den edlen schönen und stilvollen Dingen für innen und außen, die das Geschäft „Decorare“ von Melanie Wispereit in Fahrenkrug immer wieder zu einem beliebten Anziehungspunkt machen. Mit ihrer Ausstellung: „Zauberhafte Weihnachtszeit“ werden von Freitag, 13.

November, bis Sonntag, 15. November, von 11 bis 18 Uhr die Türen für die zauberhafte Ausstellung geöffnet.

Hier können sich alle Liebhaber edler, fantasievoller und winterlicher Dinge auf ein schon vorweihnachtliches Wochenende freuen. Dabei stehen das Weihnachtsrot im Mittelpunkt aber auch winterliche Naturtöne und ein edles Creme-Weiß bilden die Farben der Adventsausstellung. Dazu gesellen sich wetter- und frostfeste Steingussengel und Töpfe, Sträuße und Körbe, die mit den unterschiedlichsten LED-Lichtern geschmückt

werden und so in einem ganz besonderen Licht erstrahlen. „ In der Finka und dem Gartenhäuschen im geschmückten Außenbereich dürfen sich die Gäste bei Punsch, Kaffee, Tee und selbstgebackenen Keksen aufwärmen und den Zauber der Vorweihnachtszeit genießen“, erzählt

Melanie Wispereit, die schon mitten in den Vorbereitungen steckt. „Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren und genießen Sie mit uns die gemütlichste Zeit des Jahres“, sagt die Fachfrau für schöne Dinge, die sich schon sehr auf ihre Ausstellung freut.

Foto jaa

Lokales nord express

11. November 2015

15

Plastik-Tüten gegen Jute-Taschen tauschen 쮿 Bad Segeberg (des) Jahr für Jahr richtet der Seniorenbeirat sein Augenmerk auf ein besonderes SchwerpunktThema und startet dazu eine auffällige, öffentlichkeitswirksame Aktion. In diesem Jahr widmet sich das Gremium dem Anliegen der Müllvermeidung – unter dem Stichwort „Plastik ’raus aus Segeberg“, wie Vorsitzende Karin Am Wege ankündigte.

Die Aktivitäten werden unterstützt vom Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg (WZV) unter Leitung des Verbandsvorstehers Jens Kretschmer und vom Martin-Meiners-Förderverein für Jugend- und Umweltprojekte unter Führung des Kreis-Naturschutzbeauftragten Hans Peter Sager.

Erstmals hat sich neben den Initiatoren vom Seniorenbeirat auch der im Sommer neu gewählte Kinder- und Jugendbeirat der Stadt eingebracht.

Dessen bisherige Vorsitzende Helena Mercedes hatte mit ihren Mitstreitern Ideen für eine anschauliche Gestaltung des Themas entwickelt und als deutlich sichtbares Symbol auch einen großen, durchsichtigen Plastik-Fisch mit

ausschließlich Plastikmüll als Inhalt gebastelt. Die Fragestellung dazu an die Öffentlichkeit in Anspielung auf die fortschreitende Verschmutzung der Meere durch PlastikAbfall, der auch in Fischmägen landet: „Möchten Sie so einen Fisch wirklich essen?“ Die Aktionen sind eingebunden in die europäische Woche zur Abfallvermeidung in der Zeit vom 21. bis zum 29.

November, erklärte Seniorenbeirats-Vorsitzende Am Wege. Sie und die anderen Teilnehmer der Präsentation betonten, dass die aktuelle Aktion nicht etwa mit mahnend erhobenem Zeigefinger vorgenommen werden solle. „Sondern wir wollen kreativ auf die Bürger zugehen und sie beteiligen.“ Dazu war vorab ein IdeenWettbewerb ausgeschrieben worden, um einen passgenauen, zündenden Slogan für Bad Segeberg als Plastiktütenfreie Zone zu finden. Die Ideen sollen bei einer großen Auftakt-Veranstaltung am Sonnabend, 21. November, ab 9 Uhr auf dem Wochenmarkt vorgestellt werden. Wer möchte kann dort auch je fünf Plastiktüten gegen eine umweltfreundliche Jute-Tasche tau-

Die Vorsitzende des Fremdenverkehrsvereins Sandra Sick (links) und Dirk Gosch, Chef der Touristinfo, sind zufrieden mit dem Ferienland-Magazin, für das Nils Oumar (rechts) und Juliane Könen verantwortlich zeichnen.

Foto dsn

Die schönen Seiten des Ferienlandes 쮿 Bad Segeberg. Viel Natur, Kultur, Sport und Wellness hat die Tourismusregion Bad Segeberg und Umgebung zu bieten. Einen Überblick gibt es im neuen Magazin „Ferienland Bad Segeberg“, das der Fremdenverkehrsverein Bad Segeberg & Umgebung jetzt vorstellte.

Auf 84 Seiten zeigt sich die Region farbenfroh und vielseitig. Manch ein Freizeittipp ist auch für Einheimische wertvoll. So werden Radwanderrouten vorgeschlagen und die zahlreichen Badeseen der Umgebung mit Foto und Lagekarte dargestellt.

Weil viele Touristen Reiter sind, ist diesem Thema ein besonderer Schwerpunkt gewidmet. So sind die Reiterhöfe um Bad Segeberg aufgelistet. Auch Einladungen zu anderen sportlichen Betätigungen vom Golfen bis zum Motorsport finden sich.

Die Kultur sei ein wichtiger Faktor der Attraktivität waren sich Sandra Sick, Vorsitzende des Fremdenverkehrsvereins, und Dirk Gosch, Chef der Touristinfo, einig. Hauptanziehungspunkte seien die Karl May-Spiele und Konzerte im Kalkberg-Stadion. Aber auch die vielen kleineren Angebote tragen ihren Teil zur Attraktivität bei. „Das Alt Segeberger Bürgerhaus ist sehr wichtig“, nannte Sick ein Beispiel. Auch ein Hinweis auf die Otto Flath-Ausstellung ist im Heft.

Die Zahl der Besucher Bad Segebergs habe auch in die-

sem Jahr wieder zugenommen, berichtete Dirk Gosch.

Sie sei in den ersten acht Monaten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 9,7 Prozent gestiegen. Die Übernachtungen legten mit 1,5 Prozent nicht ganz so stark zu. Das liege daran, dass viele Besucher nicht mehr so lange bleiben, im Durchschnitt fünf Tage. 99 Prozent der Besucher kommen aus Deutschland, berichtete Gosch. Die meisten Gäste kommen aus Schleswig-Holstein und Hamburg und bleiben über Nacht.

500 Betten stehen hierfür in Bad Segeberg zur Verfügung, weitere 1000 sind es im Umkreis.

Adressen „von Angeln bis Zob“ einschließlich die der „Netten Toiletten“ in Geschäften und Gaststätten sowie WLAN-Hotspots und Stadtpläne runden das Heft ab.

30 000 Exemplare wurden gedruckt, finanziert wurde das Projekt komplett durch Anzeigen. Ab Mittwoch liegt das Magazin in der TouristInfo aus. Dann kann es von allen Interessierten, von Vermietern auch in größerer Stückzahl, abgeholt werden.

Im kommenden Jahr soll die Broschüre auf Messen wie der Grünen Woche, bei den Veranstaltungen im Kalkberg-Stadion und anderen frequentierten Stellen ausgelegt werden. Elektronisch blättern kann man ab sofort im Internet unter www.ferienlandbad-segeberg.de

schen. Per Abstimmung sollen die Wochenmarkt-Besucher die besten drei Vorschläge auswählen. Deren Einsender erhalten vom Seniorenbeirat ein kleines Präsent als Anerkennung.

Bekanntgegeben werden die Sieger dann am Donnerstag, 26. November, im Rahmen der Vorstellung des Films „Plastik-Planet“ ab 17 Uhr im Rathaus-Bürgersaal.

Die Tüten-Tauschaktion wird die ganze Veranstaltungswoche hindurch bis zum 29. November auch auf allen Recycling-Höfen des WZV angeboten. Aktiv begleitet wird das Programm ab Montag, 23. November, vier Tage lang durch die WZV-Praktikantin Aila Zentel mit Besuchen in Grundschulen zur Aufklärung über die schädlichen Folgen der Verbreitung von Plastik und über PlastikRecycling.

Melden können sich auch noch weitere Geschäftsleute für eine Sonderaktion bei Bettina Kramer vom WZV (Telefon 04551/909156). Bad Segeberger Geschäfte sollen von Kunden jeweils 20 Cent pro ausgegebener Plastiktüte sammeln. Das Geld soll als freiwillige Spende für die Umwelt-Aktion von Fischern

Schülerin Kira Hartwig vom Kinder- und Jugendbeirat der Stadt sowie Jörn-Peter Dau und Erwin Mesa vom Seniorenbeirat sind gemeinsam mit Aila Zentel, die beim WZV ein freiwilliges ökologisches Jahr absolviert, und weiteren Mitstreitern beteiligt am öffentlichen Kampf zur Müllvermeidung.

und dem NABU gegen die hing for litter“ weitergereicht chen bereitgefunden, berichVermüllung von Nord- und werden. Bislang hätten sich tete Ute Zastrow vom SenioOstsee unter dem Titel „Fis- gut 20 Betriebe zum Mitma- ren-Beirat.

16

nord express Lokales

11. November 2015

Wintergäste sitzen fest Das Geschehen im Buch „Wintergäste“ von Sybil Volks erinnert auf den ersten Seiten an das bekannte Thriller-Thema „Menschen auf einer Insel werden von der Außenwelt abgeschnitten und einer nach dem anderen wird ermordet.“ Dieser Roman aber ist eine Familiengeschichte mit vielen Facetten, dessen Handlungen im Verlauf der Sei-

Forsyth: Spannende Autobiografie „Ein Autor sollte immer auf Distanz bleiben, wie ein Vogel auf dem Geländer beobachten, aufschreiben, nachforschen, kommentieren, kurz ein Außenseiter bleiben.“ Diese Aussage des britischen Erfolgsautoren Frederick Forsyth hat er jetzt selbst wiederlegt. Er hat seine Biografie geschrieben und ist dabei sehr persönlich geworden. Über seine Kindheit, Jugend und sein wechselvolles Leben, das sich selbst wie ein Thriller liest, berichtet der Autor in seinem Buch „Outsider“.

Weltweit bekannt wurde Forsyth durch seine Spionage Romane oder Thriller. Mit „Der Schakal“ gelang ihm der internationale Durchbruch. „Die Todesliste“ war sein bislang letzter Roman. Bis heute wurden seine Bücher weltweit mehr als 70 Millionen Mal verkauft. Seine Bücher zeichnen sich durch Authenzität aus und sind so nah an der Wirklichkeit, dass man sie auch als Prophezeiungen lesen kann.

Das kommt nicht von ungefähr. Forsyth war der jüngste Pilot in der Royal Air Force, anschließend Korrespondent der BBC in Afrika und dem nahen Osten, anschließend bei der Nachrichtenagentur Reuters unter anderem in Paris und der ehemaligen DDR. Jahre später kehrte er dorthin zurück, dieses Mal im Auftrag der britischen Krone.

Für den Geheimdienst sammelte er Daten und Fakten.

Als Meister der Erzählkunst präsentiert sich Forsyth auch ineigener Sache. pa „Outsider“ von Frederick Forsyth, C. Bertelsmann, 384 Seiten für 19,99 Euro.

ten stark an Dynamik gewinnen und pure Lesefreude bedeuten.

Als Schwiegertochter Kerrin im einsamen Inselhaus Inge Boysen vermeintlich tot im Bett vorfindet, alarmiert sie die in alle Welt zerstreute Familie. Kinder und Enkel eilen herbei, um sich von der Verstorbenen zu verabschieden. Diese erweist sich beim Ankommen zwar nicht als quicklebendig, aber zumindest nicht als verstorben.

Bevor die Familie sich in den Tagen zwischen Weihnachten und Silvester wieder in ihr eigenes Leben verabschieden kann, sorgt ein Schneesturm dafür, dass sie die Insel nicht verlassen können, sondern sich in familiärer Nähe mit Dingen aus der Vergangenheit und Gegenwart auseinandersetzen müssen. Feindseligkeiten und Sehnsüchte kochen hoch, die Verstrickungen zwischen den Familienmitgliedern fesseln den Leser bis zur letzte Seite - und liest sich am besten vor einem bullernden Ofen. pa „Wintergäste“ von Sybil Volks, DTV, 416 Seiten für 14,90 Euro.

Die Spur der Drei Brüder Eine Zeitreise unternimmt Autor Tobias Hill für seinen Roman „Die Spur der Rubine“. Der Brite folgt darin denen Spuren einer Umhangschließe des burgundischen Herzogs Johann Ohnefurcht aus dem 15. Jahrhundert.

Teil des Geschmeides sind drei gleichartige Rubine, die ihm auch seinen Namen verleihen:

Die drei Brüder.

Im Laufe der Jahrhunderte wechseln diese edlen Steine immer wieder ihren Besitzer, zuerst als Kriegsbeute nach Basel, später erwirbt sie Jakob Fugger.

Auch Heinrich VIII. ist einer der Besitzer, der sie als Teil der englischen Kronjuwelen ans seine Tochter Elisabeth I. vererbt.

Durch den Bürgerkrieg geraten sie außer Landes, kehren aber auf verschlungenen Wegen immer wieder auf die Insel zurück, bis sich im 19. Jahrhundert unter Königin Victoria ihre Spur endgültig verliert.

Erst 150 Jahre später stößt Katharine auf die Geschichte des Schmuckstücks und macht sich auf die Suche, die sie an ungeahnte Orte und zu ungewöhnlichen Begegnungen führt. Istanbul und Diyarbakir, London und Japan sind einige der verschiedenen Schauplätze und Kulturen, der Leser gelangt in ferne Zeiten und düstere Vergangenheit. pa „Die Spur der Rubine“ von Tobias Hill, C. Bertelsmann, 544 Seiten für 24,99 Euro.

Großartiges Buch der Erzählkönigin Isabel Allende ist mit „Das Geisterhaus“ und nachfolgenden Büchern zu der Erzählkönigin von Familiengeschichten geworden. In der Tradition ihrer vielen Bestseller erzählt auch „Der japanische Liebhaber“ eine Liebesgeschichte über mehr Generationen.

Dabei ist Allende auch immer eine politisch schreibende Autorin, die Bezüge nimmt auf historische Ereignisse und Begebenheiten.

Entstanden ist wieder eine wunderbare Handlung zwischen Geschichte, Vergangenheit und Gegenwart, Tauer und Schmerz. Die in den USA lebende Chilenin hält dabei die Balance zwischen Tatsachenbericht, Roman und Liebesgeschichte. Für das Hörbuch hat Schauspielerin Barbara Auer das Buch einfühlsam gelesen.

Erzählt wird die Geschichte der Moldawierin Irina, die in einer Seniorenanlage Alma Belasco (geb. Mendel) trifft. Als kleines Mädchen wurde Alma von ihren Eltern vor dem Ausbruch des zweiten Weltkrieges von Danzig nach Amerika zur Tante geschickt, die dort ihre Familie und einen wohlhabenden Rechtsanwalt als Ehemann hatte. Bei der

Familie Belasco wächst Alma nach dem Verlust von Eltern und Geschwistern auf, erlernt später einen Beruf und heiratet ihren Cousin.

Auch die Lebensgeschichten ihrer Freunde und deren Familien werden erzählt. Dabei liegt der Großteil der Handlung in der Vergangenheit und erzählt die Geschichten der

Familien Mendel, Belasco, Fukuda und auch die von Irina und ihren Großeltern in Moldawien. Der Zeitrahmen umfasst etwa 90 Jahre: von den 20er Jahren des 20.

Jahrhunderts bis in das Jahr 2010.

Nicht nur die Vertreibung und Vernichtung tausender Juden im Nazideutschland berichtete Allende, sondern auch von dem Schicksal japanischer Einwanderer.

Diese werden, obwohl ihre Kinder zum großen Teil Amerikaner sind, nach dem Angriff des fernöstlichen Kaiserreichs auf Pearl Harbor interniert und über Jahre als Gefangene behandelt. Dadurch verliert Alma ihren Liebsten, Ichimei, den Sohn ihres früheren Gärtners.

Themen wie Liebe, Freundschaft, das Gefüge von Gesellschaftsschichten und kultureller Unterschiede, das Altwerden, Leben und Sterben spielen in diesem Roman eine bedeutende Rolle und sorgen für ein Hörerlebnis der besonderen Art. pa „Der japanische Liebhaber“ von Isabel Allende, gekürzte Ausgabe, gelesen von Barbara Auer, Der Hörverlag, 18,99 Euro.

Bücher zum Lesen und zum Hören

Rückkehr des Federmannes Fans des Berliner Autoren Max Bentow haben schon auf den fünften Roman mit seinem Kommissar Nils Trojan gewartet. Mit „Das Dornenkind“ ist dieser jetzt erschienen. Mit dem herausragenden Axel Milberg wurde das Buch für den Hörverlag auf MP 3 eingelesen. Wenn es einen Makel gibt, dann der, dass die Leser oder Hörer die anderen vier Fälle des Ermittlers kennen sollten.

Denn die neue Handlung baut auf den ersten Fall des Federmannes auf.

Das hätten die Hörer damals schon ahnen können, da die Tötungsserie dieses gestörten Killers zwar aufhörte, der vermeintlich tote Täter aber nie gefunden wurde.

Es dauert bei Trojan einige Zeit, bis er die Tatsache sieht,

Teil zwei der Trilogie Bei einer Exhumierung auf einem Innsbrucker Friedhof werden in einem Sarg zwei Köpfe und vier Beine gefunden. Schnell wird klar, dass es sich um ein Verbrechen handeln muss, dass hier die Leichenteile eines vor einem Jahr spurlos verschwundenen Schauspielers liegen. Nur eine Person kommt als Täterin in Frage: die Bestatterin, die den Verstorbenen damals versorgt und eingebettet hat. Es gibt keinen Zweifel daran, dass Brünhilde Blum den Schauspieler getötet hat. Doch die ist wie vom Erdboden verschluckt. Bernhard Aichner legt mit „Totenhaus“, gelesen von Wolfram Koch, den zweiten Teil seiner Trilogie um die Bestatterin Blum vor, die ihren getöteten Mann rächt. pa Autor Jussi Adler-Olsen steht mit „Totenhaus“ von Bernhard seinen Thrillern um das SonderAichner, Der Hörverlag, 19,99 dezernat Q mit Kommissar Carl Euro.

Mørck regelmäßig auf den Bestsellerlisten. Das jetzt bei DTV herausgegebene Buch „Takeover“ kann mit den Spitzennoten für diese Bücher eindeutig nicht mithalten. Dabei ist das Thema „Wie vernichte ich professionell und ohne Gewissen den Mitbewerber meiner Kunden“? kein schlechter Aufhänger für eine spannende Geschichte.

Diese allerdings mit internationalem Terrorismus, Nahostkonflikt und globalen Finanzkrisen zu verquicken, war keine über-

Zu viele Verquickungen zeugende Idee, zumal dann noch das persönliche Schicksal seiner beiden Protagonisten so verwebt wird, dass die Glaubwürdigkeit häufig auf der Strecke bleibt. pa „Takeover“ von Jussi Adler-Olsen, DTV, 592 Seiten für 19,90 Euro.

Der Titel „Das barmherzige Fallbeil“ lässt viel Blut erwarten.

Aber Fred Vargas, der Künstlername für die französische Schriftstellerin, Historikerin und Archäologin Frédérique AudoinRouzeau, bietet weit mehr als einen spannenden Kriminalfall um einen reichen Schlossherren und eine pensionierte Lehrerin, die vermeintlich Selbstmord begangen haben.

Kommissar Jean-Baptiste Adamsberg in Paris stößt bei den Ermittlungen in seinem zehnten Fall auf eine flüchtig skizzierte Guillotine und gerät in einen Strudel aus mysteriösen Ereignissen, der ihn in eine geheime Loge ebenso führt, bis zur Insel Island und in die Zeit der Französischen Revolution.

Weitere Menschen sterben, und für Adamsberg beginnt ein Wettrennen gegen die Zeit und einen ebenso wandelbaren wie unbarmherzigen Mörder. Fesselnd und lehrreich zugleich präsentiert sich die Handlung, in der mehrere Stränge meisterlich verknüpft sind. Die handelnden Personen sind zum Teil sehr skurril, die Handlung überaus verzwickt und manchmal etwas undurchsichtig.

Die Autorin erhielt vor drei Jahren den Europäischen Krimipreis sowie weitere zahlreiche Auszeichnungen. Sie ist damit die bedeutendste Kriminalautorin Frankreichs. Ihre Bücher wurden in 40 Sprachen übersetzt. pa „Das barmherzige Fallbeil“ von Fred Vargas, Limes, 512 Seiten für 19,99 Euro.

dass auch sein neuester Auftrag - die Untersuchung eines vermeintlichen Selbstmordes - mit den traumatischen Vorgängen um den Federmann verbunden ist.

Als dessen angebliche Tochter Wendy auftaucht, gerät nicht nur der Kommissar in Gefahr, sondern auch dessen Tochter und Freundin. Eine atemlos machende Jagd beginnt, bei der die Hörer immer stärker in die Handlung hineingezogen werden. Wer auf welcher Seite steht, ist manchmal nicht klar und sorgt für jede Menge Spannung, die Milberg hervorragend stimmlich befeuert. pa „Das Dornenkind“ von Max Bentow, gelesen von Axel Mil- Eine Welle bizarrer Selbstmorde berg, Der Hörverlag, MP 3 CD für erschüttert Schweden. An den unterschiedlichsten Orten im 12,99 Euro.

Land nehmen sich Jugendliche auf ungewöhnliche, grausame Weise das Leben, und sie alle haben eines gemeinsam: Sie hören die düstere Musik eines Interpreten namens Hunger auf alten sich eiMusikkassetten. Erik Axl Sund, nem geAutor von „Scherbenseele“ ist fährlichen das Pseudonym des schwediAuftrag schen Autorenduos Jerker widmen.

Eriksson und Håkan Axlander Dieser Sundquist. Schauspieler Thostellt sich mas M. Meinhardt liest ihren bedem Leser drückenden und düsteren Krimi spannend um Kommissar Jens Hurtig und und witzig zeigt ein beklemmendes Judar und ist gendphänomen auf - der Aufforein richtiderung zum Selbstmord zu folker Schmöker. pa gen. Wer dahinter steckt, wird in „Die seufzende Wendeltrep- beklemmender Weise erzählt. pa „Scherbenhaus“ von Erik Axl pe“ von Jonathan Stroud für Jugendliche ab zwölf Jahren, cbj, Sund, Der Hörverlag 1 MP 3 CD für 11,99 Euro.

442 Seiten für 12,99 Euro.

Spannend und witzig Geister sollten die Jugendlichen mögen, die sich mit dem neuesten Buch von Jonathan Stroud beschäftigen. Der erfolgreiche Autor der erfolgreichen Bartimäus-Bücher lässt in „Die seufzende Wendeltreppe - Lockwood & Co.“ nachts die Geister tanzen. Die drei jugendlichen Mitarbeiter der Geisterjägeragentur „Lockwood & Co.“ (Erwachsene können Geister nicht sehen) sehen sich einer Klage gegenüber. Bei einem Einsatz sollen sie einen Brand in einem Herrenhaus verursacht haben.

Um den Schadensausgleich zahlen zu können, müssen sie

Frankreichs beste Krimi-Autorin

Düsteres Szenario

Lokales nord express

11. November 2015

17

Citroën Grand C4 Picasso Modell BlueHDi 150 Stop&Start Selection Wer in diesem Glashaus sitzt... hat gute Aussichten, entspannt an seinem Fahrtziel anzukommen. Das Erste, was am Citroën Grand C4 Picasso auffällt, insbesondere denjenigen, die auf den Vordersitzen Platz nehmen, ist die riesige Frontscheibe. Einschließlich PanoramaDach (gegen Aufpreis) weist der Grand Picasso 5,7 Quadratmeter Glasfläche auf. Ein Wintergarten auf Rädern. Diese entspannte Wohnlichkeit ist es denn auch, was den vor zwei Jahren in der aktuellen Gene-

ration eingeführten Franzosen auszeichnet.

Wobei es auch zügig gehen kann, wenn es sein muss. Der stärkere der beiden Diesel, der BlueHDi 150 (die Ziffer steht bei Citroën jeweils für die PSZahl), läuft Tempo 210 nach Werksangaben, ebenso wie der

Gleich zwei Digitaldisplays prägen das Cockpit des Grand C4 Picasso. Der schmale Hebel rechts über dem Lenkrad bedient das AutoFOTOS: STEPHAN URES matikgetriebe..

AUTO IM SZ-TEST

Citroen Grand C4 Picasso BlueHDi 150 EAT6 Selection Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1997 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangAutomatik.

Maße: Länge 4,60 Meter, Breite 1,83 Meter, Höhe 1,64 Meter, Leergewicht 1549 Kilogramm, Zuladung 804 Kilogramm, Gepäckraum 645 Liter, Tankinhalt 55 Liter.

Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 370 Nm, maximale Anhängelast 1700 Kilogramm.

Verbrauch: 5,0 Liter innerstädtisch, 3,9 Liter außerstädtisch, 4,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 112 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1279 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A+.

Serienausstattung: unter anderem Kopfairbags, elektrische Parkbremse, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Licht- und Regensensor, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, schlüsselloser Zugang und Start, StartStopp-Knopf, 7-Zoll-Touchscreen, 12Zoll-Display, Abbiegelicht, Navigationssystem, Klimaautomatik; Extras im Testwagen: Lederausstattung, Beifahrersitz mit elektrisch verstellbarer Unterschenkelauflage, Fahrersitz mit Memoryfunktion, mitlenkende Bi-Xenon-Scheinwerfer, dritte Sitzreihe.

Preis: 36330 Euro (Testwagen), 31790 Euro (Grand C4 Picasso Blue HDi 150 in Serienausstattung, ohne Extras), 22640 Euro (Basismodell Grand C4 Picasso PureTech 130).

Top-Benziner mit seinen 165 PS. Aber so eilig muss es gar nicht sein, zumal der 2-LiterDiesel bei solchem Tempo schon recht angestrengt brummelnd beim Bemühen klingt, den 1,64 Meter hohen Van durch den Fahrtwind zu schieben. Mehr Vergnügen bereitet es ohnehin, im Verkehr mitzuschwimmen, die leicht erhöhte Sitzposition zu genießen, die dieser Fahrzeugklasse eigen ist, und mal zu sehen, ob sich der Normverbrauch von 4,3 Litern erreichen lässt. Das ist - wie bei den meisten Autos - unter Alltagsbedingungen schwierig, aber um die 5 Liter sind machbar, und das ist schon sparsam für ein Auto, das als Fünfsitzer mächtige 645 Liter Kofferraumvolumen zu bieten hat und gegebenenfalls sieben Leuten Platz gibt. Bei 55 Liter Tankinhalt sind an die 1000 Kilometer Reichweite drin.

Bei Citroën ist immer wieder mal mit unkonventionellen Details zu rechnen, und das im Grand C4 Picasso nicht anders.

Die Digitalisierung ist bei ihm ziemlich weit fortgeschritten, das mittig angeordnete Anzeigeinstrument ist ein 12 Zoll

breites HD-Display, und die Citroën-Ingenieure bieten zwar weiterhin eine Nachbildung des Tachos in herkömmlicher Form mit Zeiger und Kreisskala an, aber auch gänzlich andere Darstellungsformen.

So entstand ein übersichtlicher, aufgeräumter, grafisch ansprechender Info-Monitor. Auch mechanische Tasten und Schalter gibt es kaum noch, das meiste wird über berührungsempfindliche Felder neben dem zweiten, tiefer angeordneten Mitteldisplay und dessen Touchscreen-Funktion bedient. Nicht alles erschließt sich dabei auf den ersten Blick, ist aber lediglich eine Sache der Gewöhnung. Weitere Lösungen, die nicht alltäglich sind: die ausfahrbare Fußstütze für den Beifahrer oder der spiddelige Automatik-Wahlhebel über dem Lenkrad. Auch

da braucht es Übung, um die Roder D-Stellung auf Anhieb zu treffen.

Große Stärke neben dem luftigen Lounge-Ambiente ist im Grand C4 Picasso die Variabilität im Innenraum. Innen wirkt er größer, als er in Wahrheit ist mit seinem 4,59-Meter-Mittelklasse-Format. Die zweite Reihe mit ihren drei Einzelsitzen lässt sich um 15 Zentimeter längs verschieben oder wegklappen. Bei Bedarf ist auch

Platz für eine dritte Sitzreihe, die für Erwachsene allerdings nur sehr eingeschränkt tauglich ist.

Picasso war ein einzigartiger Künstler, und so sollen wohl auch die mit diesem Namen bezeichneten Citroën -Modelle wahrgenommen werden. Beim C4 Grand Picasso nicht zu Unrecht: ein Auto, dass sich in Styling und Detailideen deutlich von anderen Fahrzeugen su seiner Kategorie abhebt.

Auch im Pkw die Ladung sichern 쮿 Beim Stichwort „Ladungssicherung“ denken die meisten Autofahrer an Lastwagen oder Transporter, nicht an Pkw. Das ist schlimm, denn nach Beobachtungen des Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) gehen viele sehr sorglos damit um.

Das beginnt bei Kleinigkeiten: So fliegt zum Beispiel ein 500 Gramm schwerer Reiseatlas, der ungesichert auf der Heckablage liegt, bei einer Kollision mit 50 km/h mit

40facher Erdbeschleunigung durchs Auto. Das bedeutet 20 Kilo Durchschlagskraft.

Trifft er dabei Fahrer oder Beifahrer ins Genick, sind neben den Unfallfolgen - weitere schwere Verletzungen möglich.

Dass die Sorge nicht unbegründet ist, zeigt ein Blick in parkende Autos. Hier sieht man häufig ungesicherte Gegenstände, bei deren Anblick dem Fachmann angst und bange wird. Der KS rät daher,

die Ladung grundsätzlich zu sichern. Schließlich können auch bei einer Vollbremsung oder in scharfen Kurven kritische Situationen entstehen, wenn Koffer, Taschen oder Werkzeuge einfach so auf Rücksitz oder Hutablage liegen. Der beste Platz für das Gepäck ist an der Vorderwand des Kofferraums oder im Kombi direkt hinter der Rücksitzlehne. Auch Gitter hinter den Sitzen verringern die Gefahr, dass Gepäck nach

vorne schießt. Besonders sicher ist es, die Gegenstände mit Gummizügen, Gurtbändern oder Schnüren an Streben, Ösen etc. zu befestigen. Übrigens - das haben Crash-Tests gezeigt - können Getränkekisten, die ungesichert in der Mitte des Kofferraums oder im Kombi stehen, beim Aufprall derart nach vorn katapultiert werden, dass sie die Rücksitzlehne durchschlagen und ins Wageninnere eindringen.

Auto - Technik Ankauf

Volkswagen

bringt auch von aktuellen PassatGeneration wieder ein „Alltrack“-Modell heraus, einen leicht höhergelegten Kombi (bei VW heißt das Variant) mit Allradantrieb. Stoßfänger samt Unterfahrschutz, ebenfalls mit Unterfahrschutz ausgerüstete Schwellerverbreiterungen und robuste Radlaufverbreiterungen machen die Karosserie widerstandsfähiger und sorgen für einen eigenständigen Stil. Vier Motoren stehen zur Wahl: ein Turbobenziner (TSI) und drei Turbodiesel (TDI), alle erfüllen die Euro-6-Abgasnorm. 220 PS und 350 Nm entwickelt der TSI. Bei den TDI beginnt das Spektrum bei 150 PS und 340 Nm; die weiteren Leistungsstufen sind 190 PS (400 Nm) und 240 PS (500 Nm). Ein StartStopp-System und die Bremsenergie-Rückgewinnung gehören bei jedem Passat Alltrack zur Grundausstattung. Den 150 PS starken TDI bietet Volkswagen mit manueller 6-Gang-Schaltung an. Alle anderen Versionen gehen serienmäßig mit einem auto-

Verschiedenes

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758 KFZ nkauf für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot, Deutsche Firma kauft PKW’s, Seat heil defekt Unfall od.

Busse und Wohnwagen.

TÜV-fällig Motorschaden Hausbesuche auch Sa. + So. hole vor Ort ab inkl. bmeld. 콯 04552/418 zahle gut tägl.04191/9105879 Suche uto mit oder ohne TÜV VW Golf IV, Bj. 99, 4-türig, grünmet., 189tkm, HK, TÜV neu, KAUFEN ALLE PKW 콯 0176/10284511 1.950,- €, 0157/74197072

matisch schaltenden Doppelkupplungsgetriebe (DSG) an den Start. Beim Allradantrieb „4Motion“ wird im Normalfall nur die Vorderachse angetrieben; das spart Kraftstoff. Sobald jedoch ein Traktionsverlust droht, wird die Hinterachse stufenlos hinzugeschaltet. Der Passat Alltrack verfügt serienmäßig über eine Fahrprofilauswahl. Neben den Modi 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, „Eco", „Comfort", „Normal", „Sport" und „Indivi- Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, dual" gibt es den zusätzlichen Modus „Offroad". Auf zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

Knopfdruck werden mit diesem Programm Fahrund Assistenzsysteme, das Fahrwerk sowie die Mo- nkauf zu besten Preisen lt- und Schrottfahrzeuge – alle PKW, LKW, Transp., Bustor- und Getriebesteuerung auf den Geländeeinsatz bholung kostenlos, zahle 4 Dunlop Winterreifen (ideal für Mercedes C Kl.) 205/55 R16 se, Gel.-Wg., auch def., zahle Restwert. 콯 0162/4297931 abgestimmt. Zudem empfiehlt sich der Passat Allauf 5-Loch lufelgen, ca. von 100 b.

12.000 Euro, auch track als kräftiges Zugfahrzeug: Bei 8 und 12 Prozent 2.000 km gelaufen, 7 mm Proalle Japaner 04191/89619 o.

Steigung sind es 2200 Kilogramm Anhängelast (gefil, NP 1.000,- € für nur 300,- € 0172-4085761 콯 04192/5971 B bremst), die er an den elektrisch herausklappbaren !! nkauf: PKW/LKW/Busse, Haken nehmen darf. Das Rangieren mit dem Anhänalle Modelle, TÜV, KM, Unfall, Verkaufe 4 Winterreifen ger erleichtert der neue Trailer Assist; beim Rückdef. Zust. egal z. besten Prei- Ford Ka, Bj. 5/98, T 6/16, 37 kW, „Goodyear“ auf Stahlfelgen, 175/70 R 13 für Polo od. Seat sen, bmeldg. d. uns. 04551/ an Bastler zu verk., 200,- €, wärtsfahren lenkt der Wagen dabei automatisch.

VB 140,- 콯 04551/882940 0157/58399177 9631965 Der Passat Alltrack ist ab 38550 Euro erhältlich. su

VW

Verkauf

Ford

Zubehör

18

nord express Lokales

------ Cartoons ------

11. November 2015

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

11. November 2015

19

Immobilien Heidmoor, EFH, super gepflegt, Solventes Nichtraucher-EheBj. 1976, ca. 130 m Wfl., 5 Zi., paar (50 + 59), ohne Tiere, ca. 1130 m Grdst. D-Garage, V, sucht ein neues altersgerech174,6 kWh, Öl, G. € 225.000,-, tes Zuhause, mgl. in Stadt„Haus und Glück“, 04193nähe von Bad Bramstedt. Da Für die Generation 50+ suchen 754579, enexserwir zeitweise einen Rollstuhl wir ebenerdiges Einfamilienvice@email.de benutzen müssen, ist eine alhaus in Henstedt-Ulzburg, tersgerechte Wohnung o.

Kaltenkirchen, Nützen, LentHaus unabdingbar. Und was föhrden, Bad Bramstedt oder Rendite-Objekt, Doppelhaus bieten wir? lles was sich Vermit Doppelgarage, Traumlage Quickborn, „Haus und Glück“, mieter von Mietern wünscht, (Sackgasse), Bad Bramstedt, 04193-754579, enex-service @email.de dazu gehört insbesondere die 325.000,- €. Mögliche Jahrespünktliche Mietzahlung, die mieteinnahmen 18.000,- €.

Suchen für nette Kunden EFH, Sauberkeit und die Harmonie.

Leibrente zum Teil mögl.

2 4-5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 Ernstzunehmende ngebote 콯 04192/5770 B m2 Grdst., in Bad Bramstedt, bitte gern ü. 콯 0172/2604602 Kaltenkirchen, Lentföhrden, oder an avis-2002@gmx.de Nützen bis 500.000,- €, „Haus www.nordexpress-online.de und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, Suchen für Kapitalanleger ETW, BJ 1984, EBK, Parkplatz, Kel2,5 bis 3 Zi. in guter Lage von ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, Bad Bramstedt bis 100.000,En u107 KWH, € 99.000,-, Frührentnerehepaar sucht klei€, „Haus und Glück“, 04193nes Haus (45 - 60 qm) zum 754579, enex-servon Privat 콯 0172/4228893 Mieten. Bitte alles nbieten. vice@email.de 2 Pendlertraum!!DHH 127/357 m , 콯 0157/58399177 Carp., überd. Terr.B,68kWh, Ein Diplom-Psychologe sucht ein FW, 2001, B, 249T€ VB keine Suche Garage/ Stellplatz in Einfamilienhaus, Kaufpreis bis € 400.000,– Käufercourt. 04193/508373 Kayhude, 콯 040/60563250 www.thoben-immobilien.de sprechen Sie auch gern auf den B ERH in bester Lage!! 103/545 0431 664030 m2, Kamin, V, 132 kWh, Gas, Rentner sucht RH, ETW, HS o.

Whg. in Bad Segeberg für 1 PerBj.63, E, 172.900,- € VB keine Resthof zw. HH u. NMS. 040/ son gesucht, bis 350,- WM Käufercourt. 04193 / 92 00 7 5535103 od. 0160/ 4225562 콯 0151/25853769 www.trepte-immobilien.de info@stoeben.de

Ankauf

Verkauf

Suche Garage in Henstedt- Mietfrei wohnen (möbl. Zim- Von Privat: Bad Bramstedt, Ulzburg 콯 040/3805621 mer in EFH, Sackgasse, Bad 2 Zi.-Whg., ca,. 57 m , EBK, Bramstedt) bietet Lehrer a.D., D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + www.nordexpress-online.de nicht behindert, gg. Mithilfe NK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. im Haushalt 04192/5770 B 04193/6056 o. 04193/ 8825516

Vermietung Bad Bramstedt, gepfl. 2 ½ Zi.Whg., sonnig, ruhig, auf idyl. Bornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.Sülfeld, schönes sonniges 1-Zi.Landgut, 64 m2, 1. OG, EBK, Whg., 68m2, EBK, VB, BK KM € Single-DG- pp., 55 m2, NR, Ceran, sep. Eing., auf Wunsch 325,00 + NK € 120,00 NK + HK EBK, DB, sep. Eingang, ab sof., mit Gart., V, 136kWh, Öl, Bj. € 95,00! bornhoe€ 380,- + NK/KT, 콯 04537 30/99 Top saniert u. renov., ab ved@cyxx.de 040/78073609 /7480 1.2. 450,- € + NK + KT, Garage ab 01.11.15.

45,- € 콯 0160/3484646

SE-Fussgängerz.

Modegeschäft, ca. 105 m /Einricht. zu vermieten - geeignet als Büro, Praxis od. Gastron., Preis VHB, gr. Fenster, Laminat/Fliesen, V189kWh105m2m2G, 콯 04551/2519, wktgs. 11-17 Uhr Bad Bramstedt, offene 3-Zi.Mais.-Whg. über 2 Ebenen in Bornhöved: 3-Zi.-Whg. 85m2, Bornhöved: 2-Zi.-Whg. 52m2, attraktiv. Wohnlg., ideal für VB, EBK, BLK KM € 390,00 BK EBK, VB, KM € 280,00 BK € Pärchen, 75 m , Balkon, EBK, € 140,00 HZ/WW € 105,00!

60,00 HZ/WW € 90,00!

040/78073609 oder bornVB, 2. OG m. Fahrst., KFZ040/78073609 oder bornhoeved@cyxx.de hoeved@cyxx.de Stellpl., frei ab 01/16, KM € 560,-, 콯 04822/3688949 Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. Oering, helle 2-Zi.-DG-Whg., Von Privat Bad Bramstedt mit Loggia nahe Kaki o. H-U in 65 m2, ab sof. frei, gehobene 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, sehr ruh. Lage sofort frei usstattung, Miete € 452,- + kl. Küchenzeile, Balkon, Kel콯 04191/954273 NK, 콯 0162/2035392 lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer oder 04193/6056 in EFH, Sackgasse, 250,- € Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ warm, sof. frei 콯 04192/5770 88246 Single-Wohnung, 2er WG oder Büro, ca. 40 qm, 3 Räume, Miniküche, Dusche, bstellfläche, Garten, im Grünen bei Bad Bramstedt zu verm., E in Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Vorbereitung 콯 04192/2446

Torben Fritsch

Bornhöved: Teilmöblierte - 2Zi.-Whg. 58m2, VB, EBK KM € 350,00 BK € 80,00 HZ/WW € 90,00! b sofort 040/78073609 oder bornhoeved@cyxx.de

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, 260,9 kWh, G, VHB 229.000,- €, „Haus und lleinstehender Pensionär mit Kater, sucht neues Zuhause, Glück“, 04193-754579, enexca. 50 m2, im EG, gern Terrasse service@email.de o. Garten, auch ländlich gelegen, 콯 04533/8239, B

Gesuche

Wahlstedt und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

Stellenmarkt

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen

Sie haben mehrjährige Erfahrung als Maler und Lackierer und gute Kenntnisse im Airless Spritzverfahren und möchten an spannenden Projekten arbeiten?

Dann lesen Sie weiter!

Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Da wir weiter wachsen, suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten

116 117

Maler und Lackierer m/w

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 /

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Wir sind ein Unternehmen, das sich überwiegend mit der Herstellung und Montage von Fenster u. Außentüren beschäftigt, hier speziell auch im Sanierungsund Denkmalschutzbereich.

Es erwartet Sie ein modernes Unternehmen, mit neuester Fertigungstechnik. Nutzen Sie Ihre Chance, sich persönlich weiterzuentwickeln.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per Post an

11 60 16

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 14.11.2015

Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 Tel. 0 41 92 / 39 88 14.11.2015 Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60–62 Tel. 0 45 51 / 847 59 14.11.2015 Rosen-Apotheke Nahe, Segeberger Str. 23 Tel. 0 45 35 / 86 60 14.11.2015 Hansa-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 50 Tel. 0 43 21 / 132 20 14.11.2015 Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 Tel. 0 40 / 522 75 52 15.11.2015 Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 Tel. 0 41 92 / 30 01 15.11.2015 Alte Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 Tel. 0 45 51 / 35 00 15.11.2015 PHARMAZEUTIX Apotheke Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 92 Tel. 0 41 93 / 90 48 43 15.11.2015 Mühlen-Apotheke Neumünster, Mühlenstr. 23 Tel. 0 43 21 / 812 51 15.11.2015 Vitalhus. Die Apotheke Norderstedt, Stormarnstr. 33–41 Tel. 0 40 / 87 97 78 81 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine freundliche und engagierte

Medizinische Fachangestellte / Arzthelferin bevorzugt mit Berufserfahrung und in Vollzeit.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Frauenärztliche Gemeinschaftspraxis Hans G. Kellner/ Dr. med. Ulrike Kiene Goethestr. 2, 24610 Trappenkamp www. praxis-kellner-dr-kiene.de

Produktionshelfer (m/w) Reitstall Wiemersdorf: Stallhilfe gesucht (450-EuroBasis) 콯 0170/2889055

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

www.nordexpress-online.de

Vollzeit, bis zu € 10,50/Std. in Norderstedt gesucht. gew@avanti.jobs Tel.: 040/68 91 77 29 avanti GmbH (AÜG)

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Kuschelbär, NKD, Yourfone und Deutsche Glasfaser bei.

Inh. Jens-Ulrich Lüdersen · Am Dorfplatz 1 24641 Stuvenborn · Tel. 04194-98 87 64

Wir suchen

Servicekräfte Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85

zur Aushilfe auf 450-€-Basis Deutsch in Wort & Schrift ist wünschenswert.

Bewerbungen ab 17 Uhr per Telefon an 04194/98 87 64

11. November 2015 Lokales

Ritter Trenk Neu im Kino 쮿 Als der unbarmherzige Ritter Wertold die Familie des Bauernjungen Trenk Tausendschlag aufsucht, um den jährlichen Anteil an der Ernte einzutreiben, wird es unangenehm. Die Stimmung ist gedrückt, bekommt der Unhold doch niemals genug und ist auch diesmal nicht zufrieden mit der Ausbeute.

Als Wertold dann zur Strafe Trenks Vater mitnimmt und in den Kerker sperrt, beschließt der Bauernjunge sich zu wehren. Der kühne Junge zieht aus, um Ritter zu werden und begibt sich damit auf eine spannende Reise. Begleitet von seinem treuen Freund Ferkelchen hat er das unerreichbare Ziel, sich und seine

Lokales nord express

11. November 2015

Buchvorlage der Autorin Kirsten Boie entstand ein von den bekannten Kindergeschichten unabhängiger Film über „Zusammenhalt, füreinander einzutreten, Freundschaft, aber auch Emanzipation“, wie Axel Prahl es formuliert, der den Ritter Hans synchronisierte.

Er ist Trenks Lehrmeister im Kampf gegen das Unrecht, ist moralische Instanz und alleinerziehender Vater einer cleveren Tochter, Hans und Trenk üben Schwertkampf für das große Ritter-Turnier Foto Universum die selbst nicht Prinzessin, sondern Rit„Ritter Trenk“ wirkt selt- ter werden will. Trenks erste Familie von der Leibeigenschaft zu befreien. Dabei geht sam schön aus der Zeit gefal- und wichtigste Lektion für es durch dunkle Wälder in die len. Der Film wurde nicht am den Kampf: Ein Ritter muss von Menschen wimmelnde Computer illustriert, sondern tanzen können - denn der Stadt, auf Burgen und zu Rit- von Hand gezeichnet. So Tanz kennt Tugend, Achtsamterturnieren. Er trifft Gauk- schafft es „Ritter Trenk“, ei- keit und Rücksicht. Er lehrt ler, Prinzessinnen und furcht- nen herrlich nostalgischen Werte einer freien Gesell(dpa) Charme zu bewahren. Aus der schaft. einflößende Drachen.

Winterdom ist eröffnet

Vorpremiere des Panem-Finales Am 19. November startet endlich der sehnsüchtig erwartete zweite Teil des großen „Die Tribute von Panem“-Finales: „Mockingjay Teil 2“. Der Film basiert auf dem dritten Band der Panem-Trilogie von Suzanne Collins. Die Trilogie „Die Tribute von Panem" zählt zu den größten Buch- und Kinohits der letzten Jahre. Der letzte Teil der Bestsellerverfil-

mung enthält unter anderem in Berlin gedrehte Szenen und kommt auch in einer spektakulärem 3D-Version in die Kinos. Im Bad Segeberger Kinocenter Cineplanet 5 ist der Film als Vorpremiere schon am Mittwoch, 18.

November, ab 20 Uhr zu erleben.

Wer will, der kann ab 18.30 Uhr zudem auch den ersten Teil anschauen.

Foto Studiocanal

쮿 Hamburg. Wann ist in Hamburg schlechtes Wetter?

Klar, wenn Dom auf dem Heiligengeistfeld ist. Halt! So einfach ist es nicht. Erstens: Schlechtes Wetter gibt es nicht. Zweitens: Seit dem Wochenende ist der Winterdom eröffnet – und, herrlichstes Wetter zum Auftakt. Machen Sie es doch so, wie die über 10 Millionen Menschen, die 2014 dem Hamburger Dom einen Besuch abgestattet haben.

Zählen Sie einmal nach, ob alle 5000 LED-Lampen am Hamburg -Wappen des Riesenrades funktionieren. Oder finden Sie heraus, ob die Mitfahrt im 70 Meter hohen „Flasher“ etwas für Sie ist.

Oder möchten Sie lieber eines der 23 weiteren Fahrgeschäfte ausprobieren? Falls nicht, 61 Imbissbetriebe könnten helfen, um sich davor oder danach zu stärken. 16 Bäckereien haben etwas Süßes eventu-

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

ell als Nachtisch im Angebot.

Während die Jüngeren in einem der 17 Kinderfahrgeschäfte fröhlich im Kreis fahren können, warten 13 Automatengeschäfte auf „Moneten“ und spucken Gewinne aus. Erwachsene können in zehn Schankbetrieben das beste Getränk durchprobieren. Wer mit 80 Sachen unterwegs sein will, der ist im Doppellooping vom „Testpiloten“ richtig. Also: Die Zeit läuft!

Nach einem so umfangreichen Zahlenwerk hier noch ein paar harte Fakten: Der Hamburger Dom ist in diesem Jahr auch Werbefläche für Olympia 2024. Denn die Hamburger stimmen ab und die Schausteller sagen: „Ja!“ Die große Sonderfläche beherbergt einen Landmarkt, bei dem es nebenVorführungen auf der Bühne auch noch alles zu kaufen gibt, was eben so auf dem Land angeboten

wird. Die Vergnügungsgeschäfte „High Explosive“, „Villa Wahnsinn“ und „Voodoo Jumper“ sind das erste Mal dabei. Der „Original Rotor“ seit 46 Jahren immer wieder. Gleich zwei Mal in diesem Jahr läuft der Nikolaus über den Dom: Am 2. und 6. Dezember von 15 bis 18 Uhr sollten Besucher den Zipfelmützenmann finden.

Der Hamburger Dom auf dem Heiligengeistfeld läuft noch bis zum 6. Dezember.

Der Mittwoch ist Familientag mit ermäßigten Preisen. Freitags ab 22.30 Uhr gibt es Feuerwerk. Von montags bis donnerstags sind die Geschäfte von 15 bis 23 Uhr geöffnet.

Freitag und Sonnabend eine Stunde länger. Sonntags generell von 14 bis 23 Uhr. Nur am Volkstrauertag (15.November) und Totensonntag (22. November) erst ab 15 Uhr. FLORIAN BÜH

Dom-Karten zu gewinnen

Dr. Jürgen Mantell (links), Präsident des Hamburger Sportbundes, wirbt gemeinsam mit Franziska Hamann, die in der Wirtschaftsbehörde für den Dom zuständig ist, und Manfred Pluschies, Präsident des Hamburger Schaustellerverbandes, für Hamburg als Olympia-Stadt.

Foto büh

쮿 Wer möchte gerne Fahrgeschäfte auf dem Winterdom ausprobieren - und das auch noch kostenlos?

Der nord express verlost drei dicke Freikarten-Pakete für den Hamburger Winterdom. Jeweils zwei Personen haben dann freie Fahrt bei vielen neuen und bewährten Attraktionen. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum Montag, 16. November, an den nord express entweder eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Das Stichwort ist „Domkarten“. Die Gewinner erhalten die Karten zugeschickt. Bis zum 6. Dezember bleibt dann Zeit für einen Dombummel.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service vom nord express.

Haus & Garten

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

21

Beim Hausbau im Keller an Werkstatt denken 쮿 Eine Werkstatt im Keller kann für heimwerklich Begabte eine vernünftige Idee sein. Gut ist dann, den Hobbyraum schon beim Hausbau zu berücksichtigen. Denn er braucht zum Beispiel einen Wasser- und einen Stromanschluss, der sich für starke Maschinen eignet, erklärt der Verband Privater Bauherren (VPB). Beim Wasseranschluss

und -abfluss sollten Bauherren an ein Rückstauventil denken.

Der Boden in dem Raum ist am besten rutschfest und säurebeständig. Die Werkstatt braucht außerdem gute Be- und Entlüftung. Nicht zuletzt kommt es auf ausreichend Licht an: Es sollte punktgenau sein, nicht blenden und keinen Schatten auf den Arbeitsbereich zulassen.

Lokales nord express

11. November 2015

Ankauf

Tommy's Trödelkiste

Suche für 1 mal die Woche für 4 Der Tanzabend im Hotel „Zur Glashütte“ mit Flamingo Stunden eine Putzperle Dancing, Sa., 14.11., 20 h, Sege콯 01578/6550108 berger Ch. 309, Norderstedt 콯 040/5298660 Er, ein sportlicher, schlanker NR, 70+, 1,83, vorzeigbar, mobil sucht zuverläsKaminholz, beste Qualität, trosige „Sie“, schlank, 70 +, Raum BB, cken und ofenfertig, Trappenkamp oder Nms., 콯 0157/ Pferdeäpfel ohne Stroh, in www.kummerfelder-kamin77195755 lveslohe, zum Düngen an holz.de 콯 04393/1679 o.

Selbstabholer zu verschen0162/7646105 ken. 콯 0170/2268109 oder D MEN LEDERJ CKE Lamm0173/8959707 nappa, Gr. 42, rot, „Neu“, 59,--€, Blazerform.

Ständig Keramik zum Poltern, 콯 0175/9905327 abholbereit in der Lindhofstr.

1, B.S., 콯 04551/83382 Verk. Metallbett, schwarz, 1,40 x 2,00 m, Preis 45,- €, 콯 04554/7165177 od. 0160/ Partnersuche für Jung und Alt! 8508928 www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Kaminholz inkl. Lieferung, 콯 04551/3040797 Speed-Dating für Singles ab 40 Es wäre ein Glücksfall noch einJahre, Info: www.nordsingle.de mal einen liebenswerten, huoder 04192/2010486 morvollen, ehrlichen, im Leben stehenden Partner zu finden, der, wie ich, das Leben noch zu zweit genießen In Bad Segeberg: Dringend möchte. Wer fühlt sich angegute und zuverlässige Nachsprochen? Dann freue ich (55, Straßenverkauf: Tannenzweige, hilfe in Mathe und Physik 1,60 m, NR, blaugraue ugen) gesucht für 9. Klasse GymnaBunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,mich, auf nette ntworten. sium (G8). Kontakt: 0151/ €, Nordmann, 3/5 kg, 6,-/9,- € 01525/2453183 51034005 - Kiefern- u. Koniferenbunde Einzel-Tannenzweige - Tan frika Trommelkurs mit Ge- Sympath. Er, 50 J., jünger nen, die "Kurzen in Kisten". sang. Geleitet von einem friund eigentlich ganz nett Physalis (Lampignon-Blume) kaner. 2 x im Mo. samstags in aussehend, keine Kinder, - Klein Rönnau, Wilhelm-KisTrappkamp. Info: 콯 04323 humorvoll und berufstätig, tenmacher-Str. 11, (Richtung /2879 sucht eine nette und attrakSE-Ostsee, hint. Fußg.- mp. rechts, 500 m geradeaus. tive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. 콯 04551/82079 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ groß, dann könntest Du Haushaltsauflösung 21.11. und 92340454 Dich ja mal bei mir melden, 22.11.15 10 - 17 Uhr, Bad Bram콯 0174/9807545 stedt, Brambusch 28. Spiele, Spielzeug, Lego, Bauklötze, Opa fährt - nicht a. d. Flucht - i.

Holzeisenbahn, Puppenhaus, Tagesfahrt: Chopper, Roller u.

Lampen, Stereoanlage, Mikroauch Rad, u. wer fährt mit, mit welle, Hausrat, Fahrrad Kettler 200 eigenem Fahrzeug? 1. Tel.Kont. erbeten: 0175-7004141, Suche Ölbilder, quarelle, Rawenn b. nur a. Sonntag anrudierungen v. d. Malern Tanck, fen.

Catel. 콯 0173/9760845

Offen am 14.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Kaufe Bernstein, Orientteppi- Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieverche, Münzen aller rt, Ta- shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

schenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 oder 0170/6860745 Kaufe Pelze, ant. Möbel, Bernstein, Schmuck, alte Orden, alte Geigen, von Privat 콯 0157/71891954 chtung liebe Leser! Suchen Pelz und bendmode sowie alles an Modeschmuck 콯 040/22868155 Frau Franz Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf Insolvenzverkauf (Bietverfahren)

roomnight easy GmbH Tiedenkamp 16 24558 Henstedt-Ulzburg

Mo., 16. Nov. 2015, 12–18 Uhr Zum Verkauf gelangen ca. 170 Positionen, u. a. Schreibtische Assmann Canvaro u. Palmberg, el. höhenverstellbar, Rollcontainer, High- u. Sideboards, Bürodrehstühle, Freischwinger, Konferenz- und Besprechungstische, Banketttische, Lounge- und Cocktailsessel, Steh- u. Hängelampen u. a.

Artemide, Küchen mit Einbaugeräten, Esstische, Waschtische, Fernseher, Sitzsäcke und -würfel, Teppiche, Lederschlafsofas, PCs und Notebooks Apple/IBM/HP, TFT-Monitore Samsung/ Apple, Serveranlage, Faxgerät, Drucker, Beamer, Kehrmaschine u. v. a. m.

Katalog im Internet oder auf Anfrage valcom oHG, 20146 Hamburg Fon 040.44 12 36-0, www.valcom.de

Unterricht

Verschiedenes

Reisemarkt

Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 3 Pers. frei, www.ferien-aufsylt-in-westerland.de 콯 0170 /9341763 auch Lastminute St. Peter Ording/Nordseeluft, 2 FeWo’s, je 3 - 4 Pers., jetzt frei, für Kurzurlaub und dvent, zentr. Lage und alle Einkäufe, 콯 04551/4844

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Jobs

Erotik-Kontakte Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Top-Service, nur Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Hotel, 콯 0170/8442905 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Er sucht Sie für Freizeitgestaltung SMS/T. 0157/59331594 Frauen pv. 0176-50309403

Telefon-Service Echter Telefonsex 089-55209001 Rentnerin (67J.) privat 0711/23003016

NMS-Süd, Privath. Männerglück, wieder da: einmal. ungar. TraumVerwöhn-Lady Vanessa, 04321/ 331683, Info 04321/266545

Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Die gute Tat

Von Herz zu Herz

Briefmarken, DDR/BRD, einzeln od. Sätze, Ü-Eierfiguren, ngeln m. Zubehör, Flohmarkt-Kartons ab 3,- €, Häkelgarn, Bücher Großformat, Hunde-Sicherung im uto, Wir bieten Hilfe bei Garten콯 04193/7523793 arbeit, z. B. Hecke/Bäume 2 Herrenanzüge, Gr. 54, sehr schneiden, Unkraut jäten, gut erhalten, Preis VHS. 1 DaSteine verlegen, usw. v. Priv., menwinterkurzmantel Gr. 44 콯 0176/63408795 + 1 Damenwinterjacke Gr. 42, schwarz, nie getragen, Weih- Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume nachtsartikel, sehr günstig zu fällen. 콯 0173/4613117 verk., 콯 04192/2010735 Waschmaschine und Trockner, Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 3 Jahre, wegen Umzug günst. www.nett-worken-mit-tier.de zu verk. VB. 콯 04191/954273

7 direkt – Brokenlande, Privathaus reifes Glück, wieder da: sexy Rubenslady Paula, sehr liebevoll u. vielseitig & Lena, charmant, sexy, mit tollem pfelbusen, 04327/ 1403755, Info 04321/331684

23

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Bücherwürmer aufgepasst! uf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz SE finden Sie am Sa., den 14.11.15 von 10h-14h wieder Lesestoff und Weihnachtsartikel.

Der Tanzabend im Hotel „Zur Glashütte“ mit Flamingo Dancing, Sa., 14.11., 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt 콯 040/5298660 Großer Segeberger Investor (ha,ha...). Nicht immer wird es dir gelingen ordentliche Bürger zu schikanieren. Sie beginnen sich zu wehren.

Weihnachtsdeko und Bücher aller rt finden Sie am S ., den 14.11.15 von 10h-14h auf dem Bücherflohmarkt vom Tierschutz.

Tierschutzbücherflohmarkt am Samstag, den 14.11.2015, von 10h-14h, Weihnachtsschnäppchen können Sie auch noch machen.

Sammler kauft jede RolexUhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/814646 o.

0172/4004620 Winterquartier für Pferdeanhänger (1-er) und PKW gesucht. Raum Negernbötel, 콯 0152/22568789

Schmalfeld: Garagenflohmarkt, Kinder- u. Weihnachtssachen, Lentföhrdener Str. 19, Sa. 14.11. u. So. 15.11. v. 11.00 - 15.00 Uhr Komplette Bertelsmann-Lexikothek-Sammlung, 15 Bände, aus Platzmangel günstig zu verkaufen 0152/29036532 Übernehme sämtl. Gartenarb., , Laub harken, Hecke scheiden, Dachrinnenreinig, und vieles mehr, 콯 0152/26968334 Weihnachtsbasar-Tierschutz SE- Bücherflohmarkt- Sa., den 14.11.15 von 10h-.

Minibagger mit Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 콯 0176/50041324 Weihnachtsmann ! Schon gebucht ? 콯 04191/2742206 Garage in Weddelbrook zur Miete ges. 콯 0173/9760845

Haushaltsauflösungen Haushaltsauflösung 21.11. und 22.11.15 10 - 17 Uhr, Bad Bramstedt, Brambusch 28. Spiele, Spielzeug, Lego, Bauklötze, Holzeisenbahn, Puppenhaus, Lampen, Stereoanlage, Mikrowelle, Hausrat, Fahrrad Kettler

24

nord express Lokales

11. November 2015

nord express

Sidra feiert am 25. Oktober ihren Geburtstag. Ihre Eltern Obada und Rana Alhabash leben in Trappenkamp.

Paul erblickte am 28. Oktober das Licht der Welt. Darüber freuen sich seine Eltern Stefanie Pach und Sven Voßbeck aus Henstedt-Ulzburg.

Über die Geburt ihrer Tochter Jette Emilia freuen sich Silja und Christian Griese aus Bark. Geburtstag ist am 28. Oktober.

Am 21. Oktober konnten Hannes Ehler und Mandy Rehan ihre Tochter Matilda in die Arme schließen. Die Familie wohnt in Wittenborn.

Carla Alma Katharina tat am 21. Oktober ihren ersten Schrei. Genau hörten ihre Eltern Annekatrin Hidde und Henning Kiene aus Travenhorst zu.

Nicolay Bonkowsky und Jennifer Vietze aus Bad Segeberg konnten am 22. Oktober das erste Mal in die Augen ihrer Tochter Maileen blicken.

Der Sonnenschein von Torsten Blunk und Daniela Simon aus Bornhöved ist seit dem 28. Oktober die kleine Samantha Joe.

Das Leben von Gesine und Martin Krohn aus Leezen hat sich am 30. Oktober wieder verändert: Tochter Sophie Lia wurde geboren.

Den 30. Oktober werden Jessica und Christopher Rönnau aus Wankendorf nicht vergessen, denn Mila Sophie erblickte das Licht der Welt.

Sheila und Kevin Klatt aus Wahlstedt sind am 31. Oktober Eltern der kleinen Amalia Ivalu geworden und überglücklich.

Jürgen und Jessica Gerlitz aus Seedorf konnten am 31. Oktober ihre Tochter Mara in die Arme schließen und willkomnmen heißen.

Moritz Spormann und Christina von Norosinski sind am 26. Oktober Eltern von Nora Sophia geworden. Alle leben in Tensfeld.

Lokales nord express

11. November 2015

Frauen feiern Friedenstag 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kirchenkreis Plön-Segeberg ist in diesem Jahr Gastgeber des seit 2010 jährlich statt findenden FrauenFriedens-Tages. Er wird am Sonntag, 15. November, von 10.30 Uhr bis 16.30 Uhr in den Räumen des Evangelischen Bildungswerks, Falkenburger Straße 88, stattfinden.

Er umfasst ein sechsstündiges Programm mit Vorträgen, Workshops, Diskussion, Musik und Begegnung sowie

die Eröffnung der Ausstellung „1000 Friedensfrauen“.

Die Ausstellung zeigt 1000 Porträts von engagierten Frauen aus allen Teilen der Welt. Sie zeigt, wie vielfältig engagiertes Handeln für den Frieden auf verschiedensten Ebenen aussehen kann.

Das Hauptreferat hält Martina Sabra, Islamwissenschaft, freie Journalistin und Moderatorin in Köln, entwicklungspolitische Gutachterin für den Verein Amica und die Heinrich-

Böll-Stiftung. Unter dem Titel „Zwischen Rollenerwartung und Lebenswirklichkeit – Frauenbilder im Islam und ihr Einfluss auf die Entwicklungszusammenarbeit“ wird Sabra ab 11.15 Uhr die religiös und kulturell geprägte Rolle der Frau im Islam erläutern. Über die Situation der Frauen in Syrien weiß die syrische Journalistin Rula Asad, Female Syrien Journalists Network im Anschluss, ab 12 Uhr zu berich-

ten.

Am Nachmittag können die Themen der Vorträge im Rahmen von Workshops mit den Referentinnen vertieft werden.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Julia Patzke, Referentin für Frauenarbeit, Telefon 04342/71754, Mail frauenarbeit@kirchenkreis-ploen-segeberg.de. Die Teilnahmegebühr beträgt 15 Euro (Eine Ermäßigung der Gebühr ist möglich).

25

Imkerbasar an zwei Tagen 쮿 Bad Segeberg (pa) Seit mehr als 30 Jahren bildet der Imkerbasar in der Kalkbergstadt den Auftakt zur Vorweihnachtszeit. In der Gemeinschaftsschule am Seminarweg sind am Sonnabend, 28. November, von 9.30 bis 17 Uhr und am Sonntag, 29. November, von 9.30 bis 16.30 Uhr rund 50 Stände aufgebaut.

Etliche neue Aussteller werden dabei sein. Honig oder Bienewachskerzen gehören zu den Klassikern des Basars. Aber auch

viel weihnachtliches Kunsthandwerk wird angeboten. In der Caféteria warten die ImkerFrauen mit Leckereien auf die Besucher.

Der Imkerverein von 1872 hat zurzeit rund 80 Mitglieder, die 600 Bienenvölker betreuen. Vorsitzender Herbert Gernandt hofft, dass „die einmalige Atmosphäre in dieser traditionsreichen Schule“, wieder zahlreiche Besucher auf den beliebten Markt zieht.

Familienanzeigen für die liebevollen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

Elli Pieczkowski ihren 95. Geburtstag.

Jette Emilia * 28. 10. 2015 · 5.08 Uhr · 3.395 g · 54 cm

Die stolzen Eltern

90. Geburtstages ich habe mich sehr darüber gefreut, dass soviele an mich gedacht haben.

Wir freuen uns riesig darüber und gratulieren von ganzem Herzen.

Wir wünschen Dir und uns, dass Du noch lange bei uns bleibst.

Silja-Kristin und Christian Griese Bockhorn, Bockhorner Landstr. 8

Irma Dittmer Quaal, im November 2015

Manfred und Christa Markus und Renate Harald und Rita sowie alle Enkel und Ur-Enkel

Statt Karten

Statt Karten Danke

Heidi Utke

Wir danken von Herzen allen, die uns durch ihre Anteilnahme an unserer Trauer gezeigt haben, wie sehr sie unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma geschätzt haben.

Bad Bramstedt

Ein besonderer Dank gilt dem Palliativnetz Travebogen, dem Beerdigungsinstitut Wohlert sowie Herrn Pastor Lübbert.

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Marianne Rohlf geb.Meier † 11. 10. 2015

Herzlichen Dank

Am 11.11.2015 feiert unsere Mutter

Wir sind überglücklich über die Geburt unserer Tochter

† 6. Oktober 2015 Wir waren überwältigt von all den Beileidsbekundungen.

Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann

Im Namen der Familie Freya Suckow

das Wesen des Todes erfassen?

Manch ein Händedruck oder von Herzen kommende Umarmungen lassen uns den Schmerz etwas leichter ertragen.

Ganz lieben Dank dafür, auch an die Pastorin Frau Hoffmann und wir wissen nun, dass Heidi in vielen Herzen weiterleben wird.

Danke

Konfuzius

Bad Segeberg, im November 2015

Neuengörs, im November 2015

Statt Karten Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Hans Dose

Danken möchten wir auch dem Ärzteteam der Gemeinschaftspraxis Nehms für die umfassende ärztliche Betreuung, Herrn Pastor Meyer für seine einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen der Familie

Lieselotte Rickert

Hans Rickert

† 12. Oktober 2015

Lentföhrden, im November 2015

Im Namen der Familie Traute Dose

† 17. 10. 2015

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist... ... ist eine wunderbare Sache.

Heidmoor, im November 2015

Hermann Hesse

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Günter Sietz

Im gesegneten Alter von 93 Jahren ist unsere geliebte Mutter sanft und leise zu Hause eingeschlafen.

Klara Ramm

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Schwetasch für ihre einfühlsamen Worte.

geb. Schliedermann * 06. März 1922

Im Namen aller Angehörigen Karin Sietz

† 14.09.2015

Wir sind sehr traurig Margitta Bettina und Uwe mit Anna, Kristina und Laura Dorothea und Jürgen mit Birgit und Björn und ihre Urenkel

Bad Bramstedt, im November 2015

GRANIT & MARMOR

Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Rentner

Heinrich Gäde

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A

Bad Bramstedt, den 31. Oktober 2015 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

www.contedepaoli.com

Von 1971 bis 1993 hat Heinrich Gäde beim WZV in der Abfallsammlung gearbeitet. Wir trauern um Heinrich Gäde, den wir als bescheidenen und pflichtbewussten Kollegen in Erinnerung behalten.

Wir danken ihm für die gute Zusammenarbeit und werden sein Andenken in Ehren halten.

Verbandsleitung, Personalrat sowie Kolleginnen und Kollegen des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg

† 31. Oktober 2015

Damit niemand vergessen wird.

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige im nord express.

26

nord express Lokales

11. November 2015

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig; erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Ich will schlafen allezeit, in Deiner Ewigkeit.

Marianne Reher

Elfriede Gramm

geb. Dose * 23.08.1921 † 05.11.2015

geb. Bölck

In Liebe und Dankbarkeit

* 7. Dezember 1921 † 7. November 2015

Walter und Anne Jonna und Tim Fabian und Marie-Jeanne Karl-Heinrich und Angela Antje und Jan-Hendrik mit Clara-Henriette Marianne Karsten und Tamara

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante im 94. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

Bad Segeberg

Reinhard und Erika Gramm sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. November 2015, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den FREUNDESKREIS Alt-Segeberger Bürgerhaus von 1541 e.V., Sparkasse Südholstein.

IBAN DE74 2305 1030 0510 5143 18, Kennwort: Marianne Reher.

24628 Hartenholm, OT Voßhöhlen Die Beerdigung findet am Freitag, dem 13. November 2015, um 13.00 Uhr von der Emmaus-Kirche in Hartenholm aus statt.

Lisa Domachofski geb. Heikendorf † 2. 11. 2015

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Im gesegneten Alter entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

In stiller Trauer nehmen wir Abschied

* 22. 11. 1922

Die Urnenbeisetzung findet engsten Familienkreis statt.

† 3. 11. 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Wir danken dem Team des Paul-Gerhardt-Hauses für die liebevolle Pflege.

Karl-Heinz und Gerda Sorgenfrei Daniel Klaus und Helma Wischmann Thomas, Sana und Kinder Jörg und Kirsten sowie alle Angehörigen Rade/ Nahe Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 11. November 2015, um 14 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

Rita * 01. 03. 1955

† 22.10.2015

Wir vermissen Dein Lachen und wir sehen Dich nicht mehr Fahrrad fahren.

Wir hatten keine Chance uns von Dir zu verabschieden, weil Du plötzlich und unerwartet von uns gegangen bist.

Erst Holly, dann Istwan jetzt Du. Wir hoffen, Ihr habt Euch auf der Route 66 schon getroffen oder spielt Skip-Bo. Wir werden Dich und die beiden Anderen niemals vergessen.

Ihr bleibt in unseren Herzen.

Danke, dass wir Dich hatten.

Birgit und Andy Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft.

Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Siehe, ich mache alles neu Off.Joh. 21,5

* 25. 12. 1943

† 2. 11. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit dir verbringen durften.

Romann und Viola mit Dana-Marie Mirko und Birgit mit Annalena, Niklas und Katharina Renate und Wolfgang Fahrenkrug, im November 2015 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Zeit, Zeit ist die Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit und inniger Wertschätzung haben wir Abschied genommen.

Kurt Janke * 21. 8. 1924

Gemeinde Neversdorf Heinz Stockrahm Bürgermeister

Familienanzeigen

Tschüs Meister!

Holger

im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir trauern um

Jürgen Kusche der am 16.10.2015 verstorben ist.

Herr Kusche hat in der Zeit von 1978 - 2008 als Gemeindevertreter, 2. stellvertretender Bürgermeister und Ausschussmitglied in verschiedenen Ausschüssen mit viel Engagement,Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich an der positiven Entwicklung seiner Heimatgemeinde mitgewirkt.

Für sein Wirken zum Wohle der Allgemeinheit danken wir ihm. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Warum?

Richard Kracht

Der Verstorbene war von 2010 bis 2015 Mitglied im Kulturausschuss sowie im Wege- und Umweltausschuss der Gemeinde Neversdorf.

Wir gedenken seiner in dankbarer Erinnerung.

geb. Wischmann Wahlstedt, im November 2015

Axel Meier

Herr Meier hat sich durch seinen persönlichen Einsatz um die Gemeinde Neversdorf verdient gemacht.

Else Sorgenfrei

Marlies und Jürgen Marco und Anne mit Wiebke

Wir trauern um

† 4. 11. 2015

Waltraud Janke Ulrike Janke Dr. Klaus Janke und Dr. Tamara Kleber-Janke Dörte und Ulrich Höffer mit Marie und Hannes sowie alle Angehörigen Wahlstedt, im November 2015 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gemeinde Heidmoor Karl Menken Bürgermeister

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Heute tagt der Bootsverein 쮿 Bad Segeberg (des) Die Mitglieder des Segeberger Bootsvereins von 1924 (SBV) treffen sich einer Pressemitteilung zufolge zu ihrer turnusgemäßen Herbstversammlung am heutigen Mittwoch, 11. November, um 20 Uhr im Hotel-Restaurant „Bürgerstuben“ an der Lübecker Straße 12 a.

Der Vorstand mit dem langjährigen Vorsitzenden Detlef Bunge an der Spitze wird zunächst einen Kurzbericht geben über die Aktivitäten der

Gut ausgerüstet auf das Spielfeld Mit Volldampf starten insgesamt 19 Fußballer der Jahrgänge 2004 und 2003 in die neue Spielsaison bei der Spielgemeinschaft Rönnau-Segeberg. Dafür sind die D-Jugend-Kicker nun bestens ausgerüstet: Für einen vollständigen Trikot-Satz in den Vereinsfarben Blau-Schwarz sorgte Ole Rogge (hinten rechts) von der Firma Pkw- und Lkw-Ankauf in Klein Gladebrügge, für lange Trainingsanzüge der

Bad Segeberger Zahnarzt Dr. Martin Becker (hinten links) von der Praxis Dr. Becker /Dr. Holtorf und Partner. Mit den Trainern Sven Taube (hinten, Zweiter von links), Carsten Fricke (hinten, Dritter von links) und Jugendtrainer Tim Bedei (hinten, Zweiter von rechts) geht es in zehn Tagen nach Wahlstedt zum Auswärtspunktspiel gegen die zweite Mannschaft des SV Wahlstedt.

Text und Foto ard

Sport-Kalender Freitag, 13. November Kaltenkirchen / HenstedtUlzburg, 15 Uhr: Tennis, Offene Kreismeisterschaften KTV Segeberg-Pinneberg (Schirnauallee / Wilstedter Straße).

Wittenborn, 19.30 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave – Oldenburger SV (Wahlstedter Weg).

Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – Olympia Neumünster (Dorfstraße).

Sonnabend, 14. November Kaltenkirchen / HenstedtUlzburg, 9 Uhr: Tennis, Offene Kreismeisterschaften KTV Segeberg-Pinneberg (Schirnauallee / Wilstedter Straße).

Hartenholm, 10 Uhr: 4.

Grundschulschachturnier an der GS Hartenholm (Moorweg).

Bad Bramstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 50, TV Bad Bramstedt – VfL Löningen (Ochsenweg).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Vollversammlung der Sportjugend Segeberg im Jugendhaus Tausendfüßler (Marschweg).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC an der Schirnau – Uhlenhorster HC (Schirnauallee).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau II – Osnabrücker TC (Schirnauallee).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Badminton, Bezirksmeisterschaften Damen / Herren bei der Kaltenkirchener TS, Mixed; ab 14.30 Uhr: Einzel (Marschweg).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SG Bornhöved/Schmalensee (Marschweg).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Leichtathletik, Landesoffener Crosslauf bei der Kaltenkirchener TS (Freizeitpark).

Sülfeld, 14 Uhr: Erlebnissporttag der Juniorsparte des SV Sülfeld (Oldesloer Straße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – SC Vik-

toria Hamburg (Wilstedter Straße).

Bornhöved, 14 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Damen, TSV Bornhöved – SC Hohenaspe (Jahnweg).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Regionalliga Damen, kaltenkirchener TS – Hannover 96 II (Flottkamp).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – FC Voran Ohe (Flottkamp).

Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, Oberliga, männl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – HC Treia/Jübek (Maurepasstraße).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – ATSV Stockelsdorf II (Heidmühler weg).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TUSEM Essen (Maurepasstraße).

Sonntag, 15. November Kaltenkirchen, 8.30 Uhr: Schwimmen, Kreismeisterschaften Lange Strecke bei der Kaltenkirchener TS in der Holstentherme (Norderstraße).

Schlamersdorf, 9 Uhr: Bogenschießen, Hallenturnier des Berliner SC (Schulstraße).

Kaltenkirchen / HenstedtUlzburg, 9 Uhr: Tennis, Offene Kreismeisterschaften KTV Segeberg-Pinneberg (Schirnauallee / Wilstedter Straße).

Henstedt-Ulzburg, 9.30 Uhr: Tischtennis, Bezirksmeisterschaften der Schülerinnen und Schüler A; ab 13.30 Uhr: der Mädchen und Jungen (Maurepasstraße).

Kaltenkirchen, 10 Uhr: Badminton, Bezirksmeisterschaften Damen / Herren bei der Kaltenkirchener TS, Doppel (Marschweg).

Geschendorf, 13 Uhr: Sportund Spielefest des SV Westerrade in der Sporthalle Ost (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr:

Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV Henstredt-Ulzburg – VfL Oldesloe (BürgermeisterSteenbock-Straße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SSG Rot-Schwarz Kiel (Bürgermeister-Steenbock-Straße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel (Jahnweg).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – FC Reher/Puls (Schäferkampsweg).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Fetihspor kaltenkirchen – VfR Horst (Hamburger Straße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TSB Flensburg (Dorfstraße).

Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – Alemannia Wilster (Scharnhorststraße).

Bad Bramstedt, 15 Uhr: Handball, Oberliga männl. BJugend, Bramstedter TS – Buxtehuder SV (Schäferberg).

Kisdorf, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – HSG Tills Löwen (Am Sportplatz).

Kaltenkirchen, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden – Lübecker TS (Lakweg).

Wahlstedt, 17 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Wahlstedt – Lauenburger SV (Scharnhorststraße).

Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – ATSV Stockelsdorf II (Oldesloer Straße).

Bad Segeberg, 18 Uhr: Basketball, Landesliga Männer, MTV Segeberg – TSB Flensburg (Städtisches Gymnasium, Hamburger Straße).

Wassersportler in der gerade ausgelaufenen Saison. Anschließend werden wie gewohnt die sportlich erfolgreichsten Segler-Crews geehrt für ihre Beteiligung an den vereinsinternen RegattaWettbewerben um den SBVWanderpokal.

Der Vorstand will dann noch die üblichen Erläuterungen geben zu den anstehenden Herbst-Arbeitsdiensten auf dem Vereinsgelände mit Bootshaus und Steganlagen am Winklersgang 6.

Hilfe für Frauen nach der Pause

Marionetten selbst bauen

쮿 Bad Segeberg (nib) Frauen, die nach einer Pause wieder berufstätig werden wollen, sehen manche Hürde vor sich. Die Beratungsstelle Frau und Beruf will helfen.

Beratungstermine können unter Telefon 04551-944002 abgesprochen werden. Die Beratung ist kostenlos und behördenunabhängig.

Es werden auch Frauen beraten, die eine Ausbildung in Teilzeit antreten wollen. Träger der Beratungsstelle ist die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises.

쮿 Wahlstedt. Marionetten sollen im Rahmen einer kostenlosen Projektwerkstatt gebaut werden, die die Evangelische Jugend für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren am Freitag, 13. November, in ihren Räumen an der Segeberger Straße 38 anbietet. Die Veranstaltung dauert laut Ankündigung von 15 bis gegen 18 Uhr. Handwerkliche Vorerfahrungen sind nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es bei Erzieher Dieter Denzin (Telefon 04554/ 92279).

Preisskat und Knobeln 쮿 Bornhöved. Am Freitag, 20. November, findet wieder der alljährliche Preisskatund Knobelabend des Motorsportclubs MSC Bornhöved im ADAC statt. Zu gewinnen gibt es Fleisch- und Wurstpreise. Das Startgeld für die Skatspieler beträgt 8 Euro.

Beginn ist um 19 Uhr im Sportlerheim des TSV Quellenhaupt an der Schulstraße in Bornhöved.

Speielnachmittag für Senioren 쮿 Seedorf. Zu einem Kaffee- und Spielenachmittag treffen sich die Mitglieder des Berliner Senioren-Clubs.

Fröhlich soll es dabei zugehen am Donnerstag, 12. November, ab 14.30 Uhr im Restaurant „Weiße Tauben“ in Seekamp. Anmeldungen bei Elke Rabe unter Telefon 04555/317.

Ehrungen zum Eisbein Jens Claußen, zweifacher Gewinner beim Jahresabschlussschießen der Wahlstedter Schützengilde, und die Siegerin mit der Luftpistole, Uta Müller, bedienen sich beim traditionellen Eisbeinessen im Gildeheim. Gildevorsitzender Hartmut Herrmann (hinten rechts) ehrte die Sieger des Wettbe-

werbs. Schützenkönigin Rita Döring gewann mit Ehemann KlausDieter das beliebte „Er- und SieSchießen“. Weitere Gewinner: Maria Güldner (Kleinkaliber, Auflage), Maic Wulff (Kleinkaliber, Dreistellung) und Hans-Peter Bracker (Kleinkaliber, liegend).

Text und Foto hül

Partynight im Autohaus Senger - pics by Sรถnke Ehlers -