nord express Segeberg by nordexpress-online.de

30. März 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD A4 2 x 3,6 GHz Miditower / Radeon HD Graphic / Win 10 Mainboard ASRock, FM2A58M, 8 GB DDR3, Festplatte 500 GB, DVD-Brenner

nur 329,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Trappenkamp feiert seinen jungen Geburtstag 쮿 Trappenkamp (hdb) Das 60-jährige Bestehen der Gemeinde wird in diesem Jahr mit 83 Veranstaltungen gefeiert. Am 1. April beginnen die beiden zentralen Festwochen. „Die am 1. April 1956 gegründete Gemeinde hat eine junge, aber bewegte Geschichte. Wir sehen uns als familienfreundliche Gemeinde. Deshalb werden Aktivitäten für die Jugend und die ältere Generation angeboten“, erklärte Bürgermeister Harald Krille. Die Gemeinde wurde von Aussiedlern, die aus den deutschen Ostgebieten und aus dem Sudetenland kamen, ge-

gründet. „Unsere Geschichte ist also eng mit dem Schicksal vieler Flüchtlinge verbunden, daher ist es nicht verwunderlich, dass Trappenkamp eine ganz eigene und ausgeprägte Willkommenskultur pflegt, wenn es um Flüchtlinge heutiger Tage geht“, betont Harald Krille. Das wird im Festprogramm erkennbar. So steht auch arabische Folklore mit der Hamburger Shibly Band auf der Agenda. „Der 1. April ab 18 Uhr im Bürgerhaus ist der Abend nur für die Bürger unserer Gemeinde. Für diese Festveranstaltung ist eine Anmeldung nötig“, erläutert Krille den Auftakt. In den folgenden zwei Wochen stehen unter anderem Wagners Salon Quartett, Lesungen mit Matthias Stürwohldt, das Frauenkabarett Kronshagen und das Quartett Komplett mit A-cappellaKlängen auf dem Programm. „60 Jahre Trappenkamp, für jedes Jahr eine Veranstaltung, das war unser Ziel“, teilte Ge-

meindedezernent Werner Schultz die Zielvorgabe mit. Ohne das rund 50 köpfige Organisationsteam und beteiligte Ansprechpartner aus den Vereinen und Verbänden sowie das Sponsoring vieler Unternehmen aus der Region habe die Gemeinde das Festjahr nicht realisieren können. Aktuell wird auch noch ein Tanz in den Mai an der Waldbühne geplant. „Wir möchten den Schwung mitnehmen und zukünftig noch mehr Kunst und Kultur nach Trappenkamp holen“, hofft Harald Krille. Karten für die Veranstaltungen gibt es als Einzelkarten zwischen 5 und 12 Euro oder für 30 Euro als Abo für alle Veranstaltungen der Festwochen im Vorverkauf oder an der Abendkasse. Vorverkaufsstellen sind: FriesenApotheken, Firma Kattemeyer, Sparkasse, Volksbank oder als Vorbestellung per Mail an ruediger.soltwedel@t-online.de. Weiter auf Seite 5-7.

Das Programm zum 60-jährige Bestehen der Gemeinde Trappenkamp stellten Gemeindedezernent Werner Schultz (rechts) und Bürgermeister Harald Krille vor. Foto hdb

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

30. März 2016

Die Bautrupps rücken an

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 2014367

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 02.04.2016 Apotheke am Markt Bad Oldesloe, Markt 3 02.04.2016 Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 02.04.2016 Paracelsus-Apotheke Neumünster, Dorfstr. 20 02.04.2016 Apotheke im Herold-Center Norderstedt, Berliner Allee 38 03.04.2016 Freesen-Apotheke Neumünster, Wasbek Str. 330 03.04.2016 Apotheke St. Georg Ratzeburg, Bahnhofsallee 37 03.04.2016 Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18 03.04.2016 Vitalhus. Die Apotheke Norderstedt, Stormarnstr. 33-41

Tel. 04531 /

60 55

Tel. 04551 /

8 21 99

Tel. 04321 /

52 92 22

Tel. 040 /

5 23 50 64

Tel. 04321 /

96 68 80

Tel. 04541 /

89 16 71

Tel. 04323 /

38 38

Tel. 040 /

87 97 78 81

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Fit werden beim Power Pilates

Verbraucher und ihre Rechte

쮿 Westerrade (nib) Der SV Westerrade bietet wieder einen neuen Kursus an. Ab Mittwoch, 13. April, von 18.30 bis 19.30 Uhr findet Power Pilates statt. Es gibt acht Trainingseinheiten, Kursort ist die Sporthalle in Goldenbek. Der Kursus wird geleitet von Michaela Ramhold. Mitglieder sind frei, Nichtmitglieder zahlen eine Kursgebühr. Anmeldungen im Geschäftszimmer unter Telefon 04553/ 989761 oder per E-Mail svwesterrade@t-online.de.

쮿 Seedorf (nib) Die Landfrauen Schlamersdorf und Umgebung fahren am Dienstag, 5. April, ins Hofcafe Brüne in Pehmerfelde/Stadtbek. Ab 14.30 Uhr berichtet Rechtsanwalt Thomas Menzel aus Bad Malente-Gremsmühlen zum Thema „So kommen Sie als Verbraucher zu Ihrem Recht“. Das Hofcafe bietet Kaffee und Torte/Kuchen an. Anmeldungen nimmt Erika Schult (Telefon 04559/224) entgegen. Gäste sind wie immer willkommen.

Lucy ist eine sechsjährige grau-schwarzgetigerte Katze, die ein Zuhause mit Freigang und katzenerfahrenen Menschen sucht. Lucy braucht etwas Zeit, um den Menschen zu vertrauen. Wo darf sie einziehen und sich wohl fühlen?

Dieser rot-weiße Kater wurde am 26. März in Bornhöved am Silagen Burger gefunden. Der Kater ist sehr lieb, verschmust und verspielt. Wo wird dieser Schmusekater vermisst oder wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

쮿 Bark. Die Tinte war noch nicht ganz trocken auf den so genannten Gestattungsverträgen, da rückten schon die ersten Bautrupps der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser in Bark sowie den beiden Barker Ortsteilen Bockhorn und Schafhaus an. „Auf diesen Moment haben wir lange gewartet und sehr hart dafür gekämpft“, betonte Barks Bürgermeister Hartmut Faber bei der Unterzeichnung der Verträge im Sitzungsraum der Amtsverwaltung Leezen in Leezen. Die Gestattungsverträge erlauben es Deutsche Glasfaser nun auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen die unterirdischen Glasfaserstränge mit der flächendeckende Verlegung der 1013 Einwohner zählenden Gemeinde zu beginnen. 566 000 Euro wird Deutsche Glasfaser in den Bau des neuen Breitbandnetzes mit Glasfaseranschlüssen bis in die Gebäude (Fiber To The Home), kurz FTTH, investieren. Die Gemeinde muss sich nicht an den Kosten beteiligen. Und auch für die künftigen Nutzer, die bereits einen Vertrag mit Deutsche Glasfaser abgeschlossen haben, ist der Anschluss kostenfrei. „Wenn alles läuft wie geplant, sind wir im August mit dem Ausbau fertig“, sagte Deutsche Glasfaser-Regionalmanager Ralf Pütz. Dass mit dem Bau des neuen Netzes begonnen werden kann, ist in erster Linie dem

Nach Unterzeichnung der so genannten Gestattungsverträge im Sitzungsraum der Amtsverwaltung Leezen überreichte (von links) Deutsche Glasfaser Regionalmanager Ralf Pütz aus Oering Michael Kleindienst, Bastian Wortmeier, Hartmut Faber und Holger Berg als symbolisches Zeichen der künftigen Partnerschaft zwischen dem Unternehmen und der Gemeinde eine Glasskulptur mit dem eingravierten Schriftzug „Gemeinsam in Richtung Zukunft“. Mit dabei war auch Deutsche Glasfaser Vertriebsmanager Andreas Dankert.

außerordentlichen Engagement von sechs ehrenamtlichen Unterstützern aus dem Ort, so genannten Multiplikatoren, zu verdanken. Als Deutsche Glasfaser im Frühjahr 2015 mit der ersten Akzeptanzabfrage in der Gemeinde scheiterte, drohte das Projekt zu kippen. Nur 24 Prozent der Barker Haushalte wollten sich damals an das geplante FTTH-Netz anschließen lassen. Pütz: „Das war viel zu wenig, um das Netz wirtschaftlich vertretbar bauen zu können. Mindestens 40 Prozent der 453 Barker

Haushalte hätten sich für einen Wechsel in das neue Netz entscheiden müssen.“ Die Ausbaupläne für Bark verschwanden in der Schublade und die Bautrupps zogen weiter in die nächsten Dörfer. Doch damit wollten sich Bürgermeister Hartmut Faber und seine Mitstreiter Holger Berg, Dirk Schumann, Timmy Lensch, Axel Braunschweig und Michael Kleindienst nicht abfinden. Im Herbst starteten sie in kompletter Eigenregie eine neue Glasfaseroffensive. Es folgten ungezählte Gespräche mit Zweif-

lern. Anfang des Jahres klingelte dann bei Pütz das Telefon. „Geschafft. Wir haben die 40 Prozent erreicht“, verkündete Bürgermeister Faber. Inzwischen haben sich sogar 50 Prozent der Barker Haushalte für das neue FTTH-Netz entschieden. Weitere Informationen über Produkte und das Unternehmen Deutsche Glasfaser gibt es im Internet unter www.deutsche-glasfaser.de sowie im Deutsche Glasfaser Servicepunkt an der Kurhausstraße 27 in Bad Segeberg.

Verteilerstation steht jetzt 쮿 Wahlstedt. Der Breitbandausbau im Osten Wahlstedts hat begonnen. Erstes sichtbares Symbol des Aufbruchs in ein neues Kommunikationszeitalter ist die zentrale Verteilerstation, der so genannte Point of Presence, kurz Pop. Mit einem Tieflader wurde der in den Niederlanden angefertigte 25 Tonnen schwere, sechs Meter lange, 2,50 Meter breite sowie 2,80 Meter hohe Pop an seinen neuen Standort an der Kieler Straße transportiert und dort von einem Kran in eine Baugrube herabgesenkt und fiWahlstedts Bürgermeister Matthias-Christian Bonse (links) xiert. „Ein wichtiger Tag für unund Deutsche Glasfaser-Vertriebsmitarbeiter André Müller sind zufrieden. Das Herzstück des neuen Glasfasernetzes, der sere Stadt. Nun sind die ersten Fakten geschaffen“, freute so genannte Pop, steht.

sich Wahlstedts Bürgermeister Matthias-Christian Bonse. Fast 1,7 Millionen Euro wird Deutsche Glasfaser, die das neue Breitbandnetz mit Glasfaseranschlüssen bis in die Gebäude bauen und auch betreiben wird, in die Verlegung des neuen Breitbandnetzes im Osten der 9400 Einwohner zählenden Stadt investieren. „In diesem ersten Bauabschnitt werden wir rund 1350 Haushalte westlich und östlich der Kieler Straße an das neue Glasfasernetz anschließen. Im Mai werden die ersten Bautrupps anrücken. Wenn alles gut läuft, sind wir August fertig“, erklärte Deutsche Glasfaser-Vertriebsmitarbeiter André Müller.

Pepe ist ein beigefarbenes Kaninchen der Rasse Deutscher Riese, der nun ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln sucht. Pepe würde sich über weitere Artgenossen sehr freuen. Wo darf er einziehen?

Sidney ist eine Französische Bulldogge und sehr lieb und anhänglich. Sidney wünscht sich ein Zuhause als Einzeltier, gerne in einer Familie mit größeren Kindern, die mit ihm spielen und spazieren gehen. Wer nimmt ihn zu sich?

Butch ist ein anhänglicher und sehr lieber brauner Deutscher Riese, der sich streicheln lässt und die Menschen liebt. Für Butch sucht der Tierschutz ein artgerechtes Zuhause mit viel Zuwendung und Bewegungsfreiheit.

Nancy ist eine karthäusergraue Katze, die sehr sensibel ist, aber mit größeren Kindern gut klar kommt. Nancy liebt Streicheleinheiten und braucht ein Zuhause mit Freigang. Wo findet die schöne Katze eine neue Familie?

Lokales nord express

30. März 2016

Problemlösung aus einer Hand 쮿 Bad Segeberg (zie) Seit 20 Jahren bieten Michael Herbst und Thorsten Kost in ihrem Ladengeschäft an der Kurhausstraße 46 in Bad Segeberg den kompletten Service rund um den IT-Bereich von der Beratung über die Planung und den Verkauf bis hin zur regelmäßigen Wartung an. Im Privatbereich treten die beiden Computerexperten seit März zusätzlich als PC Spezialist Service Partner auf und bieten sämtliche Dienstleistungen um Smartphones, Tablets, Notebooks, PC, Drucker und Internetzugänge sowie Virenschutz, DatensicherheitsChecks, Cloud-Services und natürlich auch Reparaturen an. „Unser komplettes Service-Portfolio finden unsere Kunden auf unserer PC Spezialist Homepage unter www.pcspezialist.de/bad-segeberg“, erklären die beiden Geschäftsführer. Durch ihren Service als externe Administratoren stellt das Herbst & Kost ComputerTeam nach eigenen Angaben den fehlerfreien und reibungslosen Ablauf in den Betrieben der Kunden sicher. „Für kleinere und mittlere Unternehmen sowie Handwerker, Freiberufler und Schulen bieten wir weiterhin unsere professionellen Dienstleistungen mit unserem langjährigen Partner der Wortmann AG und ihren terra Servern und PC an“, sagt Thorsten Kost. Die Kunden werden in allen IT-Fragen von der Neuanschaffung bis zur Optimierung der Geschäftsprozesse unterstützt. „Mit kurzen Reaktionszeiten bei Abschluss eines IT-ServiceVertrags steht ihnen jederzeit schnelle Hilfe zur Verfügung, um Schäden für ihr Unternehmen und ihre Kunden zu vermeiden“, betont Michael

HeuKopfschnupfen – schmerzen Pollen überlisten Seminar: Montag, 04.04.16 23.03.15 Praxis für Chinesische Medizin Heilpraktikerin

Sabine Stein 045 51/ 9 08 09 61 Wickelstr. 1, 23795 Bad Segeberg www.naturheilpraxis-stein.de

www.nordexpress-online.de

Unternehmer treffen Künstler

Michael Herbst und Thorsten Kost präsentieren einige Geräte und laden zur professionellen Beratung in ihr Geschäft.

Herbst. Als neuen Service bieten Michael Herbst und Thorsten Kost Videoüberwachungssysteme mit Bewegungserkennung, Mail-Benachrichtigung und Aufzeichnung an. „Oft kommen Kunden mit besonderen Wünschen zu uns“, sagt Michael Herbst. „Zum Beispiel können wir batteriebetriebene wetterfeste Kameras mit Bewegungssensoren anbieten, die ohne eine Steckdose vier bis sechs Monate funktionieren können“, führt Spe-

zialist Herbst aus. „Wir sind Problemlöser. Wir analysieren den Bedarf und wir entwickeln die Lösung von vernetzten Fernsehern bis zum virtualisierten Server. Für alle Marken, egal, wo die gekauft wurden. Unser fachkundiges Team freut sich auf ihren Besuch“, fassen Michael Herbst und Thorsten Kost zusammen. Kontakt: Herbst & Kost, Kurhausstraße 46 in Bad Segeberg, www.herbstundkost.de, Telefon 04551-967616.

쮿 Bad Segeberg (nib) Nach dem Erfolg des ersten Kulturfrühstücks am Neujahrsmorgen sind alle Kulturschaffende am Sonnabend, 16. April, ab 10 Uhr wieder zu Schmaus und Gedankenaustausch im Restaurant am Ihlsee willkommen. Zu Gast sind diesmal auch einige Unternehmer. Zugesagt haben Peter Dollhopf (Scan & Design), Bernd Jorkisch (Holzhandel) und Markus Trettin (Wirtschaftsförderung). Vorstellen wird sich außerdem Dieter Fiesinger als neuer Vorsitzender des Kulturkontors, das sich die Förderung kultureller Aktivitäten in der Stadt auf die Fahnen geschrieben hat. Das Frühstück kostet 15 Euro. Anmeldungen per Mail an detlef-dreessen@web.de oder Telefon 04551-840910.

nord express Lokales

30. März 2016

Überbackene Auberginen mit Tomaten

Spinattörtchen 쮿 Zutaten: 200 g Mehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 1/4 TL Salz, 60 g Butter, 120 ml Buttermilch, 150 g Emmentaler, 250 g Blattspinat, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer, 3 Eier, 150 g Schmant, Pfeffer, Salz, 1 Prise Muskat 쮿 Zubereitung: Mehl mit Backpulver und Salz mischen, Butter und Buttermilch zugeben und daraus einen elastischen Teig kneten. Den Teig 20 Minuten kalt stellen und ruhen lassen, anschließend ca. 3 mm dick ausrollen und 4 mit etwas Öl ausgestrichene Pie-Formen (circa 12 cm Innendurchmesser, 3-4 cm Hö-

he) damit auslegen. Den Käse reiben. Blattspinat putzen, waschen, gut abtropfen lassen und grob hacken. Knoblauchzehe abziehen, fein würfeln und in heißem Öl kurz andünsten. Blattspinat zugeben und 3 Minuten mitdünsten. Leicht salzen und pfeffern. Die Eier mit dem Schmant und dem größten Teil des geriebenen Käses verquirlen, kräftig mit Pfeffer, Salz und etwas Muskat würzen. Den Spinat unterheben und die Masse in die PieFormen füllen. Mit dem restlichen Käse bestreuen. Im vorgeheizten Backofen bei 190 °C 3035 Minuten backen.

쮿 Zutaten: 750 g Auberginen, Salz, Mehl, 1/2 Tasse Olivenöl, 1 Packung (500 g) passierte Tomaten, 250 g Mozzarella, 50 g frisch geriebener Parmesan 쮿 Zubereitung: Eine flache, 1 1/2 bis 2 l fassende feuerfeste Form mit Öl einreiben. Die Aubergine schälen, in 1 cm dicke Scheiben schneiden und diese auf beiden Seiten mit Salz bestreuen und auf eine Platte oder ein Brett legen. Nach 20 bis 30 Minuten mit Küchenkrepp abtrocknen. Jede Scheibe in Mehl tauchen und die überflüssige Menge abschütteln. In einer schweren, 25 bis 30 cm großen Pfanne einen Teil des Öls erhitzen. Jeweils einen Teil der Auberginenscheiben darin bräunen. Wenn das Öl einkochen sollte, weiteres hinzufügen. Die gebräunten Auberginen jeweils zum Abtropfen auf frisches Küchenkrepp legen. Mozzarella in dünne Scheiben schneiden. Anschließend den Ofen auf 200 °C vorwärmen. Jetzt die Tomatensauce 1 cm hoch in die feuerfeste, geölte Form gießen. Die abgetropften Auberginenscheiben darauf legen, eine Schicht Mozzarellascheiben darüber legen und mit einem Teil des geriebenen Parmesans bestreuen. Den Vorgang 1 oder 2 mal wiederholen (je nach Fassungsvermögen der Backform), wobei man beachten muss, dass die oberste Schicht aus Tomatensauce, Mozzarella und Parmesan besteht. Die Form gut mit einer Alufolie zudecken und in der Mitte des Backofens 20 Minuten backen. Die Folie entfernen und unbedeckt weitere 10 Minuten backen.

Mozzarella-Tomaten-Gratin

Rezepte

쮿 Zutaten: 3 Scheiben Toastbrot, 60 g Butter, 1/2 Bund frisches Basilikum, einige Zweige Thymian, 1/2 Bund Petersilie, 1 TL abgeriebene unbehandelte Zitronenschale, 3 Fleischtomaten, 250 g Mozzarella, Salz, Pfeffer aus der Mühle 쮿 Zubereitung: Toastbrotscheiben mit 30 g Butter bestreichen. Bei 175 °C im Backofen knusprig backen. Das Toastbrot abkühlen lassen und zerbröseln. In der Zwischenzeit die Kräuter, wenn nötig waschen, trocken

schütteln, Blätter von den Stielen zupfen und alles hacken. Mit den Toastbröseln und der Zitronenschale mischen. Tomaten waschen, Stielansatz herausschneiden und in Scheiben schneiden. Tomaten- und Mozzarellascheiben abwechselnd dachziegelartig in eine flache Form schichten. Salzen und pfeffern. Anschließend mit der Bröselmischung bestreuen und Butterflocken darüber legen. Bei 200 °C im Backofen 5-6 Minuten überbacken.

Überbackene Fleischtomaten mit Hörnchen-Füllung 쮿 Zutaten: 250 g Hörnchennudeln, 8 Fleischtomaten, 1 Zwiebel, 1 kleine Zucchini, 2 EL natives Olivenöl extra, 1 kleine Dose Mais, 2 EL gehackte Petersilie, Salz, Pfeffer, Paprikapulver, Fett zum Einfetten, 200 g FetaKäse 쮿 Zubereitung: Nudeln

Überbackene Kartoffeln

Paprika mit Soja-Reis-Füllung 쮿 Zutaten: 100 g Hensel Soja-Kost Fertig-Mix (gibt’s im Reformhaus), 4 mittelgroße Paprikaschoten, 125 g Naturreis, 250 ml Gemüsebrühe, 2 Zwiebeln, 100 g Möhren, 2 EL Rapsöl, 500 g stückige Tomaten, 1/2 TL Meersalz, 1/2 TL Pfeffer, 1/2 TL Quickvital Kräuter italienische Art, 1/2 TL Paprikapulver, mild, 1 Prise Zucker 쮿 Zubereitung: Soja-Mix nach Packungsangabe mit 180 ml Wasser mischen. Die Paprikaschoten waschen und das obere Drittel abschneiden, Kerne und Scheidewände der Paprika entfernen. Den Reis mit Gemüsebrühe aufgießen, aufkochen, bei

mäßiger Hitze 15 Minuten ziehen lassen, sodass er noch körnig ist. Inzwischen die Zwiebeln abziehen und hacken, Möhren und die abgeschnittenen Paprikadeckel würfeln. Das Gemüse in heißem Rapsöl andünsten, den gequollenen Soja-Mix zufügen und 2-3 Minuten mit anbraten, 150 g Tomaten zugeben, kräftig würzen und alles 5 Minuten garen. Die Gemüse-Soja-Mix-Masse mit dem Reis mischen und in die Paprikaschoten füllen. Die gefüllten Schoten in eine Auflaufform geben, die restlichen Tomaten angießen und die Schoten bei 200 °C 20 Minuten garen. Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 1,5 kg vorwiegend fest kochende Kartoffeln (8 große), 2 Tomaten, 1 gelbe Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 250 g Mozzarella (oder ein anderer milder Käse), Petersilie, schwarzer Pfeffer, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln gründlich bürsten und abwaschen, Wasser zum Kochen bringen und Kartoffeln 20-30 Minuten darin weich garen. Inzwischen Gemüse und Petersilie putzen. Tomaten, Paprika und Mozzarella fein würfeln. Die Petersilie fein wiegen. Zutaten miteinander vermengen und mit Pfeffer und Muskat würzen. Die fertigen Kartoffeln abgießen, die obere Hälfte abschneiden und mit einem Löffel vorsichtig etwas aushöhlen. Mit dem GemüseKäse-Gemisch füllen und bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten im vorgeheizten Backofen überbacken, bis der Käse zerläuft.

nach Packungsanweisung garen, abgießen und abtropfen lassen. Fleischtomaten waschen, Deckel abschneiden, aushöhlen und umgedreht ab-tropfen lassen. Zwiebel abziehen, Zucchini putzen, waschen, beides würfeln und im erhitzten Öl ca. 5 Minuten dünsten. Nudeln, Mais

und Petersilie zugeben und pikant abschmecken. Die Masse in die Fleischtomaten geben und diese in eine gefettete Auflaufform setzen. Feta-Käse würfeln und über die Tomaten streuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Gas Stufe 3) ca. 25 Minuten backen.

Von der Wirtschaft profitieren alle 쮿 Was macht Trappenkamp so lebens- und liebenswert? Wir haben uns die Familienfreundlichkeit auf die Fahnen geschrieben und füllen dies auch in der Realität aus. Wichtig ist mir, dass die Wirtschaft brummt und wir durch die Steuereinnahmen als Gemeinde auch in die Infrastruktur investieren können. Davon profitieren dann alle. Wächst die Gemeinde Trappenkamp weiter? Bezahlbare Wohnungen und Häuser sind wichtig. Beispielsweise haben wir das

Baugebiet „Große Heide“ erweitert. Insgesamt 100 Baugrundstücke standen und stehen bei Preisen zwischen 70 und 100 Euro pro Quadratmeter zum Verkauf an. Außerdem baut der Landesverein für Innere Mission für rund 10 Millionen Euro 51 Wohneinheiten. Dieses Seniorenwohnprojekt an der Gablonzer Straße sieht betreute Wohnungen mit Balkonen sowie Gemeinschaftseinrichtungen im Erdgeschoss vor. Wie und wann sind Sie in Trappenkamp sesshaft geworden?

In der Nähe von Aachen bin ich geboren. 1970 hat sich mein Vater dann hier als Gemeindearbeiter beworben und dementsprechend sind wir in den Norden nach Trappenkamp gezogen. Seit einiger Zeit leite ich den Bauhof in Bornhöved. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Manchmal bin ich mit dem Fahrrad unterwegs. Die Umgebung lädt ja zu Touren ein. Hilfreich ist dafür die Radrouten-Karte. Auch gehört Jogging, wenn es die Zeit erlaubt, zu meinem Programm. Außerdem bin ich im Vor-

Seit dem 2. Dezember 2010 ist der 57-jährige Harald Krille (SPD) Bürgermeister von Trappenkamp. Foto hdb

stand der kamp aktiv.

Awo-Trappenhdb

Vom einstigen Waffenarsenal zur heutigen Familiengemeinde 쮿 Bis Anfang des 20. Jahrhunderts exerzierten hier preußische Soldaten, später - von 1935 bis 1945 wurden hier Munition und Waffen gelagert. Heute ist Trappenkamp eine Gemeinde mit gesunden sozialen und wirtschaftlichen Strukturen sowie einem reichhaltigen Angebot an sozialen Einrichtungen, drei Kindergärten, zwei Schulen, mehreren Arztpraxen, fünf religiösen Zentren, mehreren Supermärkten und Dicountern sowie Einzelhandelsgeschäften und guten Anbindungen im öffentlichen Personennahverkehr. Um die Pflege und Bewahrung der noch jungen Trappenkamper Geschichte kümmert sich federführend die Leiterin des so genannten Museumsbunkers Renate Liesenfeld und ihr Mitstreiter, der stellvertretende Schriftführer des Sudetendeutschen Kulturwerks Schleswig-Holstein, Dirk Hannich-Daniels. „Die eigentliche Geschichte Trappenkamps als Wohn- und Lebensmittelpunkt für heute mehr als 5000 Menschen beginnt erst nach dem Zweiten Weltkrieg. Bis dahin war Trappenkamp Heimat des Militärs“, erklärte Renate Liesenfeld. Von 1870 bis 1900 übten hier preußische Soldaten. Danach wurde das Gelände aufgeforstet. Mitte der 1930er Jahre errichtete die Marine hier ein großes Nachschublager für Waffen und Munition. Auch Seeminen wurden hier montiert. In kürzester Zeit entstanden hier, geschützt vor Blicken alliierter Bomber durch den dichten Nadelwald, mehr als 100 Bunker sowie Unterkünfte für Offiziere und Mannschaften. „Trappenkamp war damals Sperrgebiet. Jeder, der hier arbeite, war zu strengstem Still-

Die Leiterin des Museumsbunker Renate Liesenfeld und Dirk Hannich-Daniels, stellvertretender Schriftführer des Sudetendeutschen Kulturwerks Schleswig-Holstein, kümmern sich um die Bewahrung und Pflege der Geschichte ihres Heimatortes. Ein wichtiger Baustein wirtschaftlichen Wachstums in den Gründerjahren nach dem Zweiten Weltkrieg bildete die Glasindustrie. Auch dieser im Museumsbunker ausgestellte Lüster entstand in einer Trappenkamper Glasmanufaktur. Foto ach

schweigen verpflichtet“, so Renate Liesenfeld. Nach Kriegsende dienten die Bunker und Baracken Flüchtlingen und Vertriebenen aus den Ostgebieten des damaligen Deutschen Reiches als Unterkünfte. Die mit Abstand größte Gruppe von Vertriebenen bildeten die Sudetendeutschen. Über 90 Prozent der damals knapp 600 Einwohner hatte sudetendeutsche Wurzeln. Mit viel Fleiß, Energie und dem

festen Willen, sich in Trappenkamp eine neue Heimat aufzubauen, begannen Sudetendeutsche, Pommern, Schlesier und Ostpreußen das Gesicht des ehemaligen Militärgeländes zu verändern. Wichtigster Wirtschaftsfaktor war in den Gründerjahren die Glasindustrie sowie mittelständische Handwerksbetriebe, Später siedelten sich hier auch Unternehmen aus der Bau-, Getränke- und Metall-

industrie sowie der Umweltund Energietechnik an. Trappenkamp, dessen Name sich aus den beiden Wörtern Trappen (auf Grassteppen und Feldern lebenden Bodenvögel) sowie Kamp (eingehegtes Feld) ableitet, wurde damals von Bornhöved aus verwaltet. 1956, der Ort zählte damals rund 800 Einwohner, wurde Trappenkamp eigenständige Gemeinde. In den folgenden Jahre und Jahrzehnten siedelten sich hier immer mehr Menschen und Betriebe an. Zwischen 1956 und 1972 wuchs die Einwohnerzahl von 800 auf über 4000 Bürger aus fast 50 Nationen. Heute sind es über 5000 Menschen. Wegen seines großen Angebots an Bildungs- Betreuungs- und Freizeiteinrichtungen, besonders für Kinder, Menschen mittleren Alters und Senioren nennt sich Trappenkamp heute Familiengemeinde. Damit die Geschichte nicht in Vergessenheit gerät, sind Renate Liesenfeld und Dirk Hannich-Daniels unentwegt auf der Suche nach weiteren Überbleibseln aus der noch jungen Geschichte des Ortes. Außerdem gibt es im Museumsbunker an der Schulstraße 2 regelmäßige Sonderausstellungen. Die Nächste startet am Sonnabend, 9. April, von 13 bis 17 Uhr. Gezeigt werden fast 100 historischen Postkarten mit Trappenkamper Motiven. Weitere Informationen über den Museumsbunker und die Gemeinde finden Interessierte im Internet unter www.trappenkamp.de. Eine bebilderte Chronik Trappenkamps, verfasst von dem Kieler Historiker Stefan Wendt, kann über das Amt Bornhöved (Telefon 04323/ 90770) bestellt werden. Ein Exemplar kostet zwölf Euro. ach

Trappenkamper Wasser in aller Munde

Die Sudeten fanden eine neue Heimat 쮿 Wohl kaum eine Gruppe hat die Geschichte Trappenkamps so maßgeblich und nachhaltig geprägt wie die Sudetendeutschen. Als Flüchtlinge und Vertriebene aus den ehemaligen Ostgebieten des besiegten Deutschen Reiches in den Nachkriegsjahren in Trappenkamp gestrandet, bauten sie den Ort in nur wenigen Jahrzehnten zu einer Gemeinde mit hoher Lebensqualität in nahezu allen Bereichen aus. Nie vergessen haben zumindest die Älteren ihre frühere Heimat. Um die Pflege und Kultur sudetendeutschen Brauchtums kümmern sich vor allem die Mitglieder des 1957 gegründeten Sudetendeutschen Kulturwerks Schleswig-Holstein (SKW) – und das bis in die Gegenwart. Als Organisatoren zahlreicher kultureller Veranstaltungen und Feste im Ort wie beispielsweise des Maibaumund Sommerwendenfestes, Veranstalter von Musikkonzerten oder als Stifter des Kultur- sowie Volkstumsförderpreises war und ist das SKW aktiver Mitgestalter kulturellen und gesellschaftlichen Lebens im Ort. Eine schriftliche Abhandlung mit einem Streifzug durch die Trappenkamper Geschichte von den Anfängen bis in die Gegenwart, verfasst von den Schwestern Marianne und Hertha Julia Kieswetter, mit dem Titel „Wie Trappenkamp aus der Steppe wuchs“ ist ab Freitag, 1. April erhältlich.

1971 – 2016 45 Jahre in Trappenkamp

Bestattungsinstitut

Udo Daniels Fachgeprüfter Bestatter 24610 Trappenkamp 24619 Bornhöved

22 54 0171/7 85 08 62 043 23/

Das aus zwei Teilen bestehende Lesewerk versteht sich als Ergänzung bestehender Chroniken und zeitgeschichtlichen Abhandlungen über das Leben der Menschen im Ort. Marianne Kiesewetter schrieb ihren Teil 1958 als Abschlussarbeit ihrer Prüfung zur mittleren Reife 1958. Sie beschreibt, wie die aus dem sudetendeutschen Gablonz in Trappenkamp gelandete Familie hier eine neue Heimat fand. Voller Stolz berichtet sie, wie geborgen sie sich in ihrer neuen Heimat fühlt und sich als Bestandteil eines tiefen Zusammengehörigkeitsgefühls sah. Ihre Schwester Hertha Luise verfasste ihre Aufzeichnungen erst vor kurzem. Ihre Schilderungen sind ein persönlicher Rückblick von der Kindheit in Trappenkamp bis die Gegenwart. „Anlässlich des 60-jährigen Bestehens unserer Gemeinde haben wir uns entschlossen, diesen Teil lebendiger Trappenkamper Zeitgeschichte nun zu veröffentlichen“, erklärte Marion Baumgartl, Vorsitzende des zurzeit rund 30 Mitglieder zählenden Vereins. Und weitere Projekte sind bereits geplant. Am 1. Mai startet ab 14 Uhr ein großer Umzug vom Waldschwimmbad bis zum Markt mit anschließendem Maibaumfest und am 25. Juni ist die Sonnenwendfeier auf der Waldbühne geplant. Ein weiteres wichtiges Ereignis im alljährlichen Veranstaltungs-

In aller Kürze

Ab Freitag, 1. April, kann die neueste zeitgeschichtliche Abhandlung über Trappenkamp „Wie Trappenkamp aus der Steppe wuchs“ bei der Vorsitzenden des Sudetendeutschen Kulturwerks Marion Baumgartl bestellt werden. Foto ach

kalender des SKW ist das traditionelle jährliche Leberund Blutwurstessen. „Gekocht wird natürlich nach überlieferten sudetendeutschem Rezept“, schmunzelt Marion Baumgartl. Weitere Informationen über das SKW gibt es im Internet unter www.skw-sh.de. Exemplare der Schrift „Wie Trappenkamp aus der Steppe wuchs“ können ab sofort bei Marion Baumgartl (Telefon 04323/8057151) bestellt werden. ach

쮿 Am 1. April 1956 wurde die damals knapp 900 Einwohner zählende „Siedlung Trappenkamp“ auf Beschluss der schleswig-holsteinischen Landesregierung zu einer selbstständigen, amtsfreien Gemeinde erklärt. Damit gehört Trappenkamp zu den jüngsten Gemeinden in Schleswig-Holstein. 쮿 Trappenkamp ist 3,32 Quadratkilometer groß. Aktuell wohnen rund 5150 Menschen aus 44 Nationen in Trappenkamp. 쮿 80 größere Gewerbebetriebe mit zirka 1100 Arbeitsplätze sind in der Gemeinde beheimatet. 쮿 Die Gemeinde besitzt eine Anschlussstelle an der Autobahn 21. Regionale Busverbindungen bestehen nach Bad Segeberg und Kiel. Die nächstgelegene Bahnstation befindet sich im etwa fünf Kilometer entfernten Nachbarort Rickling an der Bahnstrecke Neumünster–Bad Oldesloe. Auch dorthin verkehren Zubringerbusse. hdb

쮿 Eine starke Wirtschaft ist wichtig für jede Kommune. So auch für Trappenkamp. Mehr als 200 Gewerbetreibende, angefangen vom Ein-Mann-Betrieb bis hin zu mittelständischen Unternehmen mit 100 und mehr Mitarbeitern, sind wichtige Faktoren des Wohlstands der Gemeinde Trappenkamp. Eines davon ist das Unternehmen Hansa-Heemann AG. In der Produktionsstätte an der Lessingstraße werden während der Betriebszeiten stündlich 30 000 Flaschen unterschiedliche Mineralwassersorten unter dem Produktnamen Hella abgefüllt. Beliefert mit den Durstlöschern aus Trappenkamp werden Warenhäuser sowie Super- und Verbrauchermärkte im gesamten norddeutschen Raum sowie Berlin, NordrheinWestfalen und Sachsen-Anhalt. „Am Produktionsstandort Trappenkamp sind derzeit 100 Mitarbeiter beschäftigt“, erklärte Kathrin Pelikan, Mitarbeiterin der Presseabteilung bei Hansa-Heemann. Den kostbaren Rohstoff für die Hella-Produkte, zu denen neben Mineralwässern unter anderem auch Limonaden und stille Wasser mit Fruchtaromen gehören, bezieht das Unternehmen aus mehreren bis zu 300 Meter tiefen unterirdischen Brunnen auf dem Gelände des Erlebniswaldes Trappenkamp. Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens begann 1960 mit der Etablierung der Marke Hella. Den Produktnamen verdanken die inzwischen auf über 20 Sorten angewachsenen Produkte dem Vornamen der Ehefrau des damaligen Geschäftsführers der Holsten-Brauerei, der die Marke Hella aus der Taufe hob. 2004 übernahm die Hamburger Unternehmerfamilie Lange die alleinige Kontrolle der Mineralwassersparte. Um Verwaltung und Vertrieb

Rund 30000 Flaschen Mineralwasser- und andere Hella-Produkte werden in der Trappenkamper Produktionsstätte stündlich abgefüllt. Foto Hella

der in Trappenkamp abgefüllten Produkte sowie der laufenden Geschäftsbetriebe an den insgesamt fünf bundesweiten Produktionsstandorten der Hansa-Heemann AG kümmern sich 40 Mitarbeiter in der Hauptverwaltung des Unternehmens in Rellingen. Auch als Lehrbetrieb ist der Trappenkamper Betrieb bei Schulabgängern eine gefragte Adresse. Ausgebildet werden Maschinen- und Anlagenführer, Fachkräfte für Lagerlogistik und Lebensmitteltechnik sowie Gabelstaplerfahrer und am Stammsitz in Rellingen Industriekaufleute. Weitere Informationen über das Unternehmen und die Produkte gibt es im Internet unter www.hella-mineralbrunnen.de. ach In Kooperation mit dem nord ex-

press verlost Hella vier FamilienEintrittskarten für das vom Unternehmen unterstützte Frischlingsfest auf dem Gelände des Erlebniswaldes Trappenkamp am Sonntag, 24. April, von 11 bis 18 Uhr. Dort wird den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm mit über 30 verschiedenen Aktionen geboten und glückliche Gewinner dürfen mehrere von Hella gestiftete Preise mit nach Hause nehmen. Wer eine der vier Familien-Eintrittskarten gewinnen möchte, kann eine Postkarte mit dem Stichwort „Hella“ an den nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Einsendeschluss ist kommenden Mittwoch, 6. April.

Das ist los im Festjahr 1. April 16 Uhr, Amtsgebäude: neue Fotos vom Foto-Kurs 18 Uhr, Bürgersaal: Festveranstaltung 2. April ab 9 Uhr, Sportzentrum: Boule-Turnier 20 Uhr, Bürgersaal: Wagners Salonquartett 3. April

11.30 Uhr, Sudetenplatz: Baumpflanzung 14.30 Uhr, Bürgersaal: Sonntagscafé 17 Uhr, Bürgersaal: Lesung Matthias Stührwoldt 8. April 20 Uhr, Bürgersaal: Frauenkabarett Kronshagen 9. April 13 Uhr, Museumsbunker: Postkartenausstellung 10. April 10 Uhr, Erlebnisschmiede: Gottesdienst 18 Uhr, Bürgersaal: Quartett Komplett 16. April 18 Uhr, Bürgersaal: Shibly Band 17. April 11 Uhr, Richard-HallmannSchule: Frühjahrsflohmarkt 21. April 20 Uhr, Bürgersaal: Vortrag von Mojib Latif zum Ozonloch 24. April 11 Uhr, Sportzentrum: JazzFrühschoppen zum Start der Tennis-Saison

11 Uhr, Schmiede: Vernissage „Ausstellung PatchworkKurs“ 30. April 20 Uhr, Waldbühne: Tanz in den Mai 1. Mai 11 Uhr, Schwimmbad: Saisoneröffnung 3. Mai 19.30 Uhr, Franz-BrucheHalle: Konzert Marinemusikkorps 5. Mai 10 Uhr, Bienenwäldchen: Waldgottesdienst 12. Mai 16 Uhr, Bücherei: zehn Jahre Lesewichtel 19. Mai 20 Uhr, VHS-Raum: Vortrag „Nierenschädigungen vermeiden“ 21. Mai Marktplatz: Radrundfahrt Tag der offenen Tür 14 Uhr, Kirche: Kirchweihfest (Station bei Rundfahrt) 28. Mai Bürgerhaus/Markt: privater

Flohmarkt 3. bis 5. Juni Straßenfest 11. Juni 11 Uhr, Markt/Bürgersaal: DRK-Tag 12. Juni 10 Uhr, Sudetenplatz: Freiluftgottesdienst mit Bücherpicknick beim Bücherhäuschen 14. bis 17. Juni Schützenheim: Schießsportwoche 16. Juni 14.30 Uhr, Bürgersaal: Shanty-Chor Windjammer 19.30 Uhr, Bürgersaal: IfWVortrag 18. Juni 17 Uhr, Neuapostolische Kirche: Bibel-Konzert 25. Juni 19 Uhr, Waldbühne: Sonnenwendfeier 3. Juli 14.30 Uhr, Bürgersaal: Sonntagscafé 10. Juli Sudetenplatz: Biker-Treffen

(Jubiläumsstopp) 12. Juli 9 Uhr, Marktplatz: DRKFrühstück auf dem Marktplatz 15. Juli 20 Uhr, Waldbühne: Tin Lizzy (Coverband) 17. Juli 19 Uhr, Marktplatz: Dämmerschoppen 21. Juli 12 Uhr, Bürgersaal: AwoGrillen 26. Juli 15 Uhr, Schützenheim: Ferienpass-Schießen 28. Juli 15 Uhr, Schützenheim: Ferienpass-Schießen mit Siegerehrung 7. August 14.30 Uhr, Bürgersaal: Sonntagscafé 12. August 14 Uhr, Radtour: Gönnebeker Heide 14. bis 21. August Bürgersaal: Mineralienausstellung

28. August 10 Uhr, Radtour mit Gottesdienst und Picknick in Kiebitzholm 3. September Waldschwimmbad: Schwimmbadfest 4. September ab 9 Uhr, Sportzentrum: 26. Trappenkamper Waldlauf 14.30 Uhr, Bürgersaal: Sonntagscafé 15. September 14.30 Uhr, Bürgersaal: Rönnauer Singkreis 17. September 15 Uhr, Bürgersaal: Konzert Salonorchester Familienzentrum: 20 Jahre „Pusteblume“ 24. September 20 Uhr, Schmiede: Stew ’n Higgis (Irish Folk) 28. September Bürgersaal: Segeberger Wirtschaftstag 2. Oktober 11 Uhr, Bürgersaal: Kulturfest 6. Oktober

14.30 Uhr, Bürgersaal: Vortrag „Diagnose Demenz – wer kümmert sich um die Angehörigen?“ 8. Oktober 20 Uhr, Franz-Bruche-Halle: Festball 9. Oktober 11 Uhr, Schmiede: Franz Thönnes liest Tucholsky 5. November 15 Uhr, Franz-Bruche-Halle: Sport-Gala „60 Jahre Trappenkamp“ Bürgersaal: SPD-Kreisparteitag. 6. November 14.30 Uhr, Bürgersaal: Sonntagscafé 10. November 14.30 Uhr, Bürgersaal: Bingo 12. November 17 Uhr, Bürgersaal: Jahreskonzert Akkordeon-Orchester Trappenkamp Franz-Bruche-Halle: Vergleichswettkampf für alle Vereine 18. November Bücherei: Bundesweiter Le-

setag Turnhalle: Tanzparty 25. November Turnhalle: Robinsonnacht 4. Dezember 14.30 Uhr, Bürgersaal: Sonntagscafé 11. Dezember 14.30 Uhr, Bürgersaal: Seniorenweihnachtsfeier ausgerichtet von der Gemeinde 16. Dezember 14.30 Uhr, Bürgersaal: AwoWeihnachtsfeier 31. Dezember Bürgersaal: Silvesterparty mit Feuerwerk

nord express Lokales

30. M채rz 2016

Lokales nord express

30. März 2016

Neue Busse bewundern

Dank des Gewinns ab in die Karibik Es war Barbara Karaskis 48. Geburtstag. Sie erwartete gerade ihre Gäste, als Ralf Kruse (rechts), Kundenberater der Sparkasse Südholstein, sie anrief und ihr mitteilte: „Sie haben einen Reisegutschein im Wert von 5000 Euro gewonnen!“ Der Gutschein ist einer der Hauptgewinne bei der Sonderauslosung der Sparkassen-Lotterie „LosSparen“. Für die Gewinnerin stand schnell fest, dass sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter in die Karibik fahren will. So wie Barbara Karaski aus Groß Kummerfeld nehmen jeden Monat mehr als 580 000 Sparkassenkunden in Schleswig-Holstein am „Los-Sparen“ teil. Das Besondere an der Lotterie ist der Nutzen für die Menschen in der Region. Denn die nicht als Gewinn ausgeschütteten Einsätze werden zur Förderung gemeinnütziger Zwecke verwendet. „Die Sparkasse Südholstein spendet diesen Anteil jedes Jahr an Projekte und Organisationen. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Kinder- und Jugendeinrichtungen“, betont Jan Köber (links), der sich bei der Sparkasse um das gesellschaftliche Engagement kümmert.

쮿 Bad Segeberg (kbi) Das Busunternehmen mit-reisen Touristik wurde vom jetzigen Geschäftsführer Marc Berg im Jahr 1997 gegründet. Als er im Jahr 2015 die Firma Mietrach Reisen in Bad Segeberg übernahm, begann eine andere Ära für das Unternehmen mit dem Motto „Klasse – statt Masse“. Gleichzeitig wurde das Reiseprogramm erweitert, die Palette reicht vom Linienverkehr über Tagesfahrten bis zu mehrwöchigen Komplett-Angeboten, den so genannten XXL-Reisen. Am Sonntag, 3. April, findet der Tag der offenen Tür in Bad Segeberg, Neuland 2a, statt. In der Zeit von 13 bis 17 Uhr wird es den Besuchern ermöglicht, die renovierten Geschäftsräume sowie die ergänzte Busflotte zu bewundern. Hier werden fünf erneuerte Linienbusse und vier neue Reisebusse in der Drei- bis Fünf-Sterne-Kategorie vorgestellt. Weiterhin ergänzen ein Kleinbus (Reisesprinter, 16 Plätze) und ein Kombibus mit 59 Plätzen die Moderni-

Geschäftsführer Marc Berg (links) und Betriebsleiter Martin Korf vor einem der neuen Linienbusse. Foto kbi

sierung des Fuhrparks. Bei einer Tombola, deren Erlös dem benachbarten Tierheim zugute kommt, wird es als Hauptpreis eine Tagesfahrt zu gewinnen geben. Weiter erwartet die Besucher ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen. Im

Jugend sammelt für ihre Projekte 쮿 Kreis Segeberg. Vom 13. Mai bis zum 9. Juni sammelt Jugend für Jugend. Jedes Jahr meldet der Landesjugendring Schleswig-Holstein die so genannte Jugendsammlung im Innenministerium an. Schirmherr der Aktion ist der Landtagspräsident. Diese offizielle Sammelaktion bietet Jugendgruppen und Jugendverbänden die Möglichkeit, für ihre Kassen selbst Geld zu sammeln. So können Anschaffungen wie Spiele, Com-

puter, Bastelmaterialien, Zelte, Ausflüge und Freizeiten in Zeiten knapper Kassen bezuschusst werden. Alles was man dazu braucht sind Sammeldosen, Sammelausweise, Sammellisten, InfoFlyer, sowie Merkblätter der Jugendsammlung, dies gibt es vom Landesjugendring und wird nach Anmeldung beim Kreisjugendring Segeberg organisiert und bereitgestellt. Zudem erstellt der Kreisjugendring die Abrechnung und

Gesunde Vielfalt im Gemüsebeet Bioqualität und gesunde Vielfalt sind zwei Schlagworte, die viele Verbraucher von eigenem Gemüse- und Obstanbau überzeugen. Zahlreiche weitere Anreize für den wiederentdeckten Klas-

neu gestalteten Schulungsraum gibt es jeweils ab 13.30 und 14.15 Uhr einen Reisevortrag über Norwegen. Für weitere Fragen steht das mit-reisen-Team unter Telefon 04551-96650 zur Verfügung.

siker Küchengarten sind Nachhaltigkeit, Slow Food und auch die Freude an der Arbeit auf der eigenen Scholle. Peter Bauwens hat im Landwirtschaftsverlag ein Standardwerk herausgegeben:

„Der perfekte Küchengarten“. Es bietet Grundlagenwissen über die Beschaffenheit des Bodens, Düngemittel, Krankheiten oder Schädlinge. Dazu gibt es wertvolle Tipps von der Aussaat bis zur Ernte. Zwölf Gartenentwürfe vom Kinder-Küchengarten über italienischen Kräutergarten bis hin zu fernöstlichen Gestaltungen bieten Größen- und Geschmacksvielfalt. Auf schönen Bildern werden einzelne Schritte erläutert und Sortenempfehlungen gegeben für verschiedene Blatt-, Frucht- oder Wurzelgemüse, Kohl, Erbsen und Bohnen sowie Beeren- und Großobst. Dabei juckt es in den Fingern, endlich draußen wieder tätig zu werden im kleinen Hochbeet, in einer sonnigen Gartenecke oder dem großen Bauerngarten. pa Der perfekte Küchengarten von Peter Bauwens, Landwirtschaftsverlag, 160 Seiten für 19,95 Euro, ISBN 978-3-78435419-4.

Blumen, Gräser, Stauden kombinieren Nach dem großen Erfolg von „Erbse liebt Radieschen“ gibt es jetzt das Nachfolgebuch mit der praktischen dreigeteilten Spiralbindung: „Rose liebt Vergissmeinnicht“ aus dem Landwirtschaftsverlag. Die Leser werden annimiert die schönsten, sinnvollsten und fruchtbarsten Blumenkombinationen für ihre Blumenbeete, Kübel oder Balkonkästen zu finden. Die übereinstimmenden Farbpunkte signalisieren gleich, wie gut welche Pflanzen zusammenpassen. Im bewährten System lassen sich Bodentypen, Farbkombinationen, Sonnenstunden in verschiedenen Dreierkombinationen perfekt auf die Bedürfnisse des jeweiligen Beetes zuschneiden. Das schön gestaltete Buch der beiden britischen Autoren macht Lust darauf, Pflanzenkombinationen zu schaffen, deren Bedürfnisse perfekt aufeinander abgestimmt sind und die auch noch einen Platz für die verschiedenen Tiere anbieten. Dazu gibt es wertvolle Tipps wie für das Anlegen eines Komposthaufens oder zum Erkennen von Pflanzenkrankheiten. pa Rose liebt Vergissmeinnicht von Simon Maughan und Jane Courtier, Landwirtschaftsverlag, 131 Seiten für 16,95 Euro, ISBN 978-3784353487.

korrespondiert mit dem Landesjugendring. Von dem gesammelten Geld gehen 20 Prozent an den Landesjugendring für Materialkosten und in der Regel 20 Prozent an den Kreisjugendring. Der Kreisjugendring Segeberg beschloss in diesem Jahr, seinen Anteil auf 10 Prozent zu senken. Näheres beim Kreisjugendring Segeberg, An der Trave 1a in Bad Segeberg, Telefon 04551-3464.

Freikarten für die „NDR Talk Show“ Verlosung Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 8. April, auf Sendung. Zu Gast sind die Schauspielerin Uschi Glas, Annemarie und Wayne Carpendale (Moderatoren und Schauspieler), der Autor und Kabarettist Vince Ebert sowie Schauspielerin Denise M’Baye. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten für die Show, die in Hamburg aufgezeichnet wird. Wer dabei sein möchte, sollte bis Sonnabend, 2. April, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Es muss neben der Adresse eine Telefonnummer angegeben werden. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Buchtipps der Redaktion

Wendys Abenteuer im Niemalsland Wer hat noch nie von Niemalsland geträumt, der Insel, auf der Kinder nie erwachsen werden, auf der Feen und Meerjungfrauen leben und auf der Piraten ihr Unwesen treiben? Mr. und Mrs. Darling waren bei den Nachbarn zum Essen eingeladen, als Peter Pan, der Junge, der nie erwachsen werden wollte, Wendy und ihre Brüder in das geheimnisvolle Niemalsland entführt. Dort bekommen sie es mit Piraten, Feen, Meerjungfrauen und vor allem dem gefährlichen Käpt’n Hook zu tun. Die bereits 1911 geschriebene Geschichte aus der Feder des Schotten James M. Barrie machten ihn unsterblich, zahlreiche Verfilmungen trugen ihm Weltruhm ein. Im Niemalsland, dem fantastischen Inselreich, erleben die kleine Wendy und ihre Brüder gemeinsam mit Peter Pan, der Elfe Tinker Bell und den Verlorenen Jungs die aufregendsten Abenteuer, die für Kinder ab sechs Jahren geeignet sind. Der weltbekannte Kinderbuchklassiker wird von Oetinger Audio als leicht gekürzte Lesung mit Peter Pan von James M. Barrie, gelesen von Musik herausgegeben und ist dem Erzähler Jens Jens Wawrczeck, 4 CDs für 9,99 Euro, ISBN 978Wawrczeck wie auf den Leib geschrieben. 3-8373-0935-5.

Es ist nirgends so schön wie zu Hause Ein Wirbelsturm hat Dorothy und ihr Hündchen ToDer Zauberer von Oz, gelesen von Andrea Sato aus ihrer Heimat Kansas ins geheimnisvolle watzki. Verlagsgruppe Oetinger, 4 CDs für 9,99EuLand Oz geweht. Nur der mächtige Zauberer, der ro, ISBN 978-3-8373-0936-2. über das Land herrscht, kann ihr helfen zurückzufinden. Auf der Suche nach ihm trifft Dorothy die Vogelscheuche, den Blech-Holzfäller und den feigen Löwen, die sich ihr anschließen. Doch als die Vier nach einer abenteuerlichen Reise den Zauberer von Oz in der Smaragdstadt endlich zu Gesicht bekommen, erwartet sie eine große Überraschung. Die Geschichte von L.Frank Baum hat die bekannte Schaupielerin Andrea Sawatzki für Oetinger Audio aufgenommen. Die ungekürzte Lesung des Kinderbuchklassikers ist unterlegt mit bezaubernder Musik von Jan-Peter Pflug. „Der Zauberer von Oz“ ist ein schönes Märchen, das Kinder ab sechs Jahren wegen der liebevoll durchdachten und kreierten Figuren lieben. Es erzählt kleinen und großen Hörern von Freundschaft und Hilfsbereitschaft und zeigt Dorothys Erkenntnis auf: Es ist nirgends schöner als zu Hause. pa

nord express Lokales

30. März 2016

Wickie und seine starken Männer erleben Abenteuer Das Musical über Wickie, den berühmten Wikingerjungen, geht ab September erstmals auf Tour und erobert die großen Bühnen, darunter auch in der Kieler SparkassenArena. Dort gastiert die Show am Sonnabend, 1. Oktober. Sänger und Tänzer erwecken ein spannendes Abenteuer der Wikinger-Crew zum Leben. Mitreißende Lieder und herrliche Kostüme nehmen die Zuschauer mit auf eine abenteuerliche Reise in Wickies Welt – Mitwippen ist dabei vorprogrammiert. Die musikalische und künstlerische Leitung übernimmt Komponist und Erfolgs-Produzent Thomas Schwab. Über 30 Charaktere singen während der knapp 100minütigen Show live. Das Wikinger-Abenteuer mit den starken Männern aus Flake startet um 17.30 Uhr. Karten sind im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Tickethotline: 0431-98210226, E-Mail tickets@sparkassen-arena-kiel.de.

Es ist viel los in der Schmiede 쮿 Bornhöved (nib) Ein umfangreiches Jahresprogramm hat sich der Förderverein Alte Schmiede Bornhöved vorgenommen. Zum Tag der offenen Schmiede wird am 22. Mai von 11 bis 16 Uhr eingeladen, der Tag des offenen Denkmals findet am 11. September von 12 bis 17 Uhr statt und am 19. November öffnet der Adventsmarkt von 13 bis 19 Uhr. Beim bewährten Sommerkino flimmern am 8. und 22. Juli sowie am 5. und 19. August jeweils ab 19.30 Uhr kulturell wertvolle Filme auf der Leinwand. Alle Veranstaltungen und das alte Handwerk Schmied präsentieren sich im Internet (www.alteschmiede-bornhoeved.de).

Veranstaltungstipps Musikgeschichte auf der Bühne im Kleinen Theater Nach dem großen Erfolg in Berlin und Hamburg freut sich das Team des Kleines Theaters am Markt Wahlstedt auf das SoulMusical „Motown - Die Legende“ am Sonnabend, 9. April. Das Plattenlabel, um das es in dem Stück geht, hat Musikgeschichte geschrieben. Als Martin Luther King 1961 die Rassendiskriminierung bekämpfte, gründete sein Freund Berry Gordy in Detroit die erste Musikabteilung für schwarze Stimmen. In den folgenden Jahren landete „Motown“ 110 Top-Ten-Hits. Diese Zeit lässt das Musical in einer rasanten Show wieder aufleben: Fünf junge schwarze Sängerin-

nen und Sänger erzählen die Geschichte, wie Berry Gordy die späteren Musikgrößen Diana Ross, The Temptations, The Supremes, Stevie Wonder, Marvin Gaye und The Jackson Five be-

rühmt gemacht hat. Zu hören sind an diesem Abend 34 Klassiker. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Die Eintrittspreise liegen zwischen 27 und 33 Euro. Jugendgruppen ab sieben Personen und Schulklassen zahlen acht Euro pro Person. Karten gibt es noch dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt, Rudolf-GußmannPlatz 1, Telefon 04554-2211, sowie im Internet unter www.theater-wahlstedt.de und täglich bei Kühn-e Bücher, Telefon 045545745 sowie zwei Stunden vor Beginn der Vorstellung an der Abendkasse.

Ritter machen den Erlebniswald unsicher Die Geschichte Schleswig-Holsteins live erleben und in das Jahr 798 nach Christus zurückreisen: Dazu bietet das Projekt Eisenwald am 21. und 22. Mai im Erlebniswald Trappenkamp die Gelegenheit. Denn hier sollen mehr als 400 Aktive in verschiedenen Rollen die historische Schlacht bei Suentana am Originalschauplatz nachstellen. Reiter, Bogenschützen und Schwertkämpfer treten an, um die damaligen Ereignisse nach-

zustellen. Außerdem lädt ein großer Mittelaltermarkt mit über 80 originalgetreu nachgebauten Ständen von Händlern und Handwerkern Besucher dazu ein, Eindrücke wie aus dem frühen Mittelalter zu sammeln. Dazu kommen die Präsentation historischer Waffen und viele Mitmachaktionen für die ganze Familie. Die Veranstalter bieten allen, die als Darsteller mitwirken möchten, an sich beim Training einen Eindruck zu verschaffen.

Lokales nord express

30. März 2016

VW Sharan Modell 2.0 TDI SCR BlueMotion Highline Während das Segment der SUVs und Mini-Vans immer mehr wächst, ist das Angebot an Großraumlimousinen recht überschaubar. Der VW Sharan, der auf eine lange Tradition zurückblicken kann, fällt in diese Gattung. Im vergangenen Jahr verpassten die Wolfsburger Autobauer ihm ein Facelift. Geblieben ist der Sharan dabei aber ein Fahrzeug für alle die, die nicht nur gerne vieles herumfahren, sondern auch gerne viel herumfahren. Was die üppigen äußeren

Abmessungen der Karosserie, die sich nur minimal verändert hat, bereits andeuten, bestätigt sich beim Einsteigen. Der Sharan ist ein wahres Raumwunder. Egal, wo man sich in Reihe eins oder zwei niederlässt - es steht für die meisten Staturen mehr als genug Platz zur Verfügung. Selbst die Sitze in Reihe drei taugen keinesfalls nur als Notbehelf. Gigantisch ist ferner das Gepäckraumvolumen. Bei fünfsitziger Konfiguration schluckt das Gepäckteil noch 955 Liter, nach Umlegen der zweiten Reihe reichen 2430 Liter für den Einsatz bei größeren Umzügen. Und dank der Schiebetüren, auf Wunsch

elektrisch, klappt auch das Einsteigen hinten perfekt. Aber der Sharan ist nicht nur eine Ladehalle, auch der Fahrspaß kommt bei ihm nicht zu kurz. Für ein Fahrzeug seiner Größen- und Gewichtsklasse lässt er sich schon fast rasant durch die Kurven scheuchen. Und wenn der Sharan - wie der Testwagen mit dem stärksten Diesel (184 PS) bestückt ist, kann man mit ihm auch flott unterwegs sein. Knapp 220 km/h Höchstgeschwindigkeit können sich sehen lassen. Und das Aggregat verrichtet seine Arbeit hervorragend. Es ist leise, kultiviert und auch sparsam. Durchschnittlich 7,5 Liter

AUTO IM TEST

VW Sharan 2.0 TDI SCR BlueMotion Highline Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1968 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangDoppelkupplungsgetriebe (DSG). Maße: Länge 4.86 Meter, Breite 1,91 Meter, Höhe 1,74 Meter, Leergewicht 1804 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2460 Kilogramm, Gepäckraum 955-2430 Liter, Tankinhalt 70 Liter. Leistung: 135 kW/184 PS, Höchstgeschwindigkeit 213 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 380 Nm. Verbrauch: 6,1 Liter innerstädtisch, 4,8 Liter außerstädtisch, 5,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 138 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1320 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem

Dachreling, elektrische Fensterheber, Multifunktionslenkrad, Sprachbedienung, Kopfairbag für Front- und Fondpassagiere, Seitenairbags vorn, KnieAirbag für Fahrer, elektronische Parkbremse mit Auto-Hold-Funktion, automatische Fahrlichtschaltung mit Leaving-Home-Funktion, Regensensor, acht Lautsprecher, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Scheinwerferreinigungsanlage, Müdigkeitserkennung, Start-Stopp-System, Parkpilot vorne und hinten, Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht; Extras im Testwagen: unter anderem „Blind-Spot“-Sensor mit Ausparkassistent, Spurhalteassistent, adaptive Fahrwerksregelung DCC, anklappbare Anhängervorrichtung, automati-

sche Distanzregelung, Umfeldbeobachtungssystem, CargoPaket, Diebstahlswarnanlage „Plus“ mit Abschleppschutz, dynamische Fernlichtregulierung, Klimaanlage „Climatronic“, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Parklenkassistent, Rückfahrkamera, Schiebetüren hinten mit elektrischer Öffnung und Schließung, schlüsselloses Schließ- und Startsystem, Seitenairbags für zweite Sitzreihe, elektrisch einstellbare Sport-Komfortsitze mit Massagefunktion für Fahrersitz, Standheizung, Verkehrszeichenerkennung, XenonScheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, Navigationsfunktion „Discover-Media“ für Radio „Composition-Media“. Preis: ab 44 475 Euro.

Viel Platz: Bis zu 2430 Liter kann der Kofferraum des VW Sharan fassen. Fotos tö

konsumierte es auf 100 Kilometer. Vier Ausstattungslinien bietet VW für den Sharan an, wobei sich die teuerste, die Highline-Version, sehr edel präsentiert. Zusammen mit dem toll arbeitenden 6-GangDoppelkupplungsgetriebe kostet der starke Diesel so knapp 44500 Euro. Der Test-

wagen mit seinen Assistenz-, Komfort- und Luxusattributen sogar fast 60000 Euro. Sicherlich sehr viel Geld, aller-

dings bekommt die Familie dafür einen exzellenten Alltagsbegleiter, der kaum einen tö Wunsch offen lässt.

Gut vorbereitet in die Biker-Saison 쮿 Die ersten warmen Sonnenstrahlen und steigende Temperaturen locken zum Start in die Motorradsaison. Doch bevor die Maschine wieder auf die Straße zurückkehrt gilt es für Mensch und Maschine, wieder eine ausreichende Vorbereitung zu treffen. Das Motorrad sollte einer sorgfältigen technischen Prüfung unterzogen werden. Dazu zählen beispielsweise die volle Funktionsfähigkeit der Bremsen oder das ausreichende Reifenprofil. Die vorgeschriebene Profiltiefe beträgt 1,6 Millimeter. „Die Sichtprüfung, ob das Fahrlicht oder das Bremslicht funktioniert, führe ich selbst durch. Doch dann geht mein Motorrad zum Fachbetrieb in die Werkstatt“, sagt Christiane Hinz (46) aus Bornhöved. Sie hat im Jahr 2012 ihren Motorradführerschein gemacht. Seitdem

fährt sie eine Honda Deaville, Baujahr 1998. Mit ihrem Ehemann Michael, der auf seiner Kawasaki GP2 400 unterwegs ist, werden rund 10 000 Kilometer im Jahr gefahren. „Wichtig ist auch die körperliche Verfassung des Motorradfahrers“, weiß Frau Hinz. „Nach fünf Monaten Motorradpause kann die Überschätzung des eigenen Fahrkönnens gravierende Folgen haben.“ Daher empfiehlt sie eine Teilnahme an einem Fahrsicherheitstraining für Motorradfahrer. Bei diesen praktischen Übungen wird beispielsweise vermittelt, wie das Motorrad in schwierigen Situationen stabilisiert werden kann, wie und wann man auf verschiedenen Straßenbelägen bremst oder wie der Fahrer einem Hindernis ausweicht. Termine zu Motorrad-Sicherheits-

Auto - Technik Ankauf nkauf aller PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, auch defekt, Unfall, Motorschaden. Bieten Sie alles an. nruf lohnt sich. Zahle einen guten Preis und hole ab. Mo-So 0 41 91 / 9 10 58 79 oder 01 71 / 2 16 11 88 Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

Camping

Wohnwagen TEC 560 K Weltbummler, Bj. 2006, Tüv+Gas nkauf zu besten Preisen neu, Mover, Sat- nlage, Klima, alle PKW, LKW, Transp., BusWarmwasser, Stromumwandse, Gel.-Wg., auch def., zahle ler, Heizung, Einzelbetten, mit von 100 b. 12.000 Euro, auch Vorzelt Berger 3x3 m, VHB alle Japaner 04191/89619 o. 9.800,- € 콯 04195/834 o. 0172-4085761 0173/8676809

trainings gibt es bei der Landesverkehrswacht SchleswigHolstein in Kiel, Telefon 0431–26094050. Falsche Einschätzung von Gefahrensituationen, überhöhte Risikobereitschaft sowie und auch mangelnde Erfahrung, seien häufige Ursachen für Unfälle, weiß Motorradfahrerin Hinz. Unfallursachen können in vielen Dingen begründet sein. Beispielsweise eine Delle in der Fahrbahn, Sand oder anderer Unrat auf der Straße. Auch die Autofahrer müssen sich erst wieder an die Zunahme der motorisierten Zweiradfahrer auf den Straßen gewöhnen. Lieber einmal mehr die Motorradfahrer vorbeilassen, als noch schnell aus verpasst dem ohnehin nicht der Ausfahrt auf die Straße schwachbrüstigen RS Q3 die einbiegen. Oftmals unter- nächste Leistungsstufe. Das Modell mit der Zuschätzen die Autofahrer die satzbezeichnung „performance“ liefert 367 PS PS-starken Maschinen. und ein Drehmoment von 465 Nm. Damit beschleunigt das neue Topmodell der Baureihe in 4,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Spitzengeschwindigkeit liegt serienmäßig bei 270 km/h. Im Vergleich zum RS Q3 hat Audi die Leistung des 2.5-TFSI-Motors um 27 PS gesteigert. Der Normverbrauch beträgt nach Werksangaben 8,6 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (203 g CO2 pro km). Die serienmäßige Siebengang-S-tronic ist auf Sportlichkeit getrimmt. Der Fahrer kann das Doppelkupplungsgetriebe mit seinen extrem kurzen Schaltzeiten selbst arbeiten lassen oder die Gänge mit Schaltwippen am Multifunktionslenkrad manuell wechseln. Zusätzlich wird jeder Schaltvorgang im Modus „dynamic“ des Fahrdynamiksystems von einem Zwischengasstoß begleitet. Der permanente Allradantrieb „quattro“ 200 bringt die Kraft des Motors über eine elektronisch gesteuerte Lamellenkupplung auf die Straße. Die Verteilung der Antriebskräfte erfolgt dabei vollautomatisch auf Vorder- und Hinterachse und dank Vernetzung mit der elektronischen StaSuche Wohnwagen!! Hersteller, bilisierungskontrolle auch an einzelne Räder. Im Typ, Größe und TÜV egal, Vergleich zum Audi Q3 ist die Karosserie um 20 aber fahrbereit, heil u. trocken, Millimeter tiefer gelegt. Als Option bietet Audi 콯 0160/2747596 das RS-Sportfahrwerk plus mit Dämpferregelung an. Seine Charakteristik lässt sich in den Stufen „comfort“, „auto“ und „dynamic“ einstellen. Das Exterieur des RS Q3 performance hebt sich durch Anbauteile in matter Titanoptik ab, die ausschließlich für das neue Topmodell erhältlich sind. Der Innenraum greift Elemente dieses Designs auf. Die Rundinstrumente tragen graue Zifferblätter, weiße Skalen und rote Zeiger. Der Audi RS Q3 performance Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 hatte auf dem Genfer Automobilsalon im März Weltpremiere und ist in Deutschland bereits bestellbar. Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Der Grundpreis liegt bei 61000 Euro; die Auslieferung beginnt im zweiten Quartal 2016. Es ist das dritte Wahlstedt und Umgebung. „performance“-Modell nach RS 6 Avant und RS 7 Sportback. su

Audi

nord express Lokales

------ Cartoons ------

30. M채rz 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

30. März 2016

Immobilien LadenDer Sommer kann kommen! 73/ Suche 3 - 4 Zim.-Whg. od. Haus SE-Fußgängerstr., 120m2, mit Garten B, 95 kWh, a. d. Land, SE od. östlich, Holzgeschäft, ca. 105 m , beste Gas, Bj´01, C, 189.900,-€ VB k. ofen mögl.? Sicheres Eink. (öfWerbelage, geeignet Büro/ Käufercourt.0419392007 fentl. Dienst). 콯 0171/3131420 Laden/Gastronomie, Einrichwww.trepte-immobilien. de tung kann übernommen wer- Von Privat: Bad Bramstedt, Nachmieter für eine 3 Zi.-Whg. den, auch Zeitmietvertrag, 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, in Bad Br. ges., 70 m2, 1. OG, ru. NMS/Zentrum, 7-Fam.-Haus, Preis VHS, V 150 kWh-Gas, + 1 pp., + Kfz-Werkstatt, Wfl. kl. Küchenzeile, Balkon, KelEndetage im 4-Fam.-Reihen콯 04551/2519, 11 - 17 Uhr 385 m2, v. Privat, 콯 0179 lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € haus, SW-Balk., EBK + V-Bad, werktags. /2724559 zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 Kabel, ruhig, 525,- € + 165,- €, oder 04193/6056 frei ab 1.4.16, 0157/52420343 Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 Neuw. 3 Zim. telier DG-Studio Whg. von privat in SE, Süd- Wakendorf II, 4-Zi.-Whg., OG, Bad Bramstedt, 4 Zi.Whg., EBK, stadt ca. 90m2, Loggia, PKW93 m2, EBK, VB, Du., G-WC, V-Bad, Balkon, ca. 84 m2, 96,7 Stellplatz, Keller, 595,-€ + NK Loggia, Garage/Stpl., € 650,-kWh (m2a), sofort frei, für + 1.000,- € Kaution, ab 1.6.16 + NK/KT., Energieverbr. 125 650,-€+NK+KT 콯 04192/7816 zu verm. 콯 040/5516785 kWh/m2-a. 콯 04535/598286

Vermietung

Ankauf KIRCHENSTIFTUNG kauft wieder Häuser, Wohnungen, Landflächen. Rückpacht, Leib-, Zeitrente mögl.! Unser Makler: 0351/89666346.

Verkauf Familie sucht von Privat ein freistehendes EFH oder Bauland in Oering und den Nachbargemeinden im Umkreis von ca. 15 km! (Segeberg, Fahrenkrug auch interessant). 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr

www.nordexpress-online.de

SE, 3-Zi.-Whg., 80 m2, 3. OG, Bad Bramstedt, 2 Zi., Küche, EBK, Balkon, V-Bad, Keller, Bad, Keller, TiefgaragenstellParkpl., € 500,- + 180 NK + 3 platz, Dachterrasse, ca. 65 qm, MM KT, sofort frei, v. Privat, 495,- € + NK, v. priv. 콯 0172/4228893 (ab 18 Uhr) 콯 0173/6500545 800m2 Baugrdst.! S-W Lage Feldrandlage,voll erschlossen für nur 89.000,- € VB keine Käufercourt. 04193/508373 www.thoben-immobilien.de Nie mehr nervige Nachbarn! EFH lleinlage, B, 74.5 kWh, Öl, Bj. 1950, B, 219.900,-€ VB k. Käufercourt. 0419392007 www.trepte-immobilien. de Wrist, kleines gemütliches Haus v. Privat zu verk. Info unter www.immozentral.com/inserat/2548696, 01520/2383256

Ehepaar sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grundstück, geeignet für die Kleintierzucht, Ruhige, weibl. Deutsche Nichtraucherin sucht im Kreis Sege콯 04535/2988636 berg eine 1-2-Zimmer-Woh2 nung mit guter KN VerbinEFH, Latendorf, Wfl. 92 m , 2 dung in Richtung Eidelstedt. Grdst. 650 m , € 130.000,쾷 SZ 229 692 콯 0176/54609526

Gesuche

! Zentrum Kaltenkirchen ! von Privat, 3-Zi.-Whg., 86 m2, EBK, VB/Dusche, Balkon, Keller u. Stpl., Miete € 650,-- + NK + Kaution. 콯 0179/7600448

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Ankauf

www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen Dieter Griem, Möbel Brügge und C& bei.

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Computertisch, metallgrau, E-Motoren etc., Kirchweg 100, L 63 cm, T 53 cm, H 73 cm, mit Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 2 ausziehb. bstellfl., 10,- €, 4461 oder 0170/6860745 Bürostuhl auf Rollen, 10,- €, Türschuhregal zum nhaken, Sammler kauft jede Rolex-Uhr für 54 Paar Schuhe, 10,- €, oder Goldschmuck, bitte alles S T-Receiver, 10,- €, dig. anbieten, zahle bar 콯 04192/ Satellitenfinder, neu, mit Kom814646 o. 0172/4004620 pass + Tonsignal 10,- €, Bauchmuskelgürtel 15,- €, Infrarot www.nordexpress-online.de Heizgerät, neu 15,- €, Spültisch Einhebelmischer, neu Modelleisenbahn v. Sammler + 20,- €, 콯 04554/7165177 od. Liebhaber gesucht, alle Spur0160/8508612 Größen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf

Gummireitstiefel in schw., kniehoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ 7165177 od. 0160/ 8508612

Dän. Teak Highboard, 60-er Jahre, 2,25 x 0,44 x 1,40 m, Teak Sideboard, 2,25 x 0,44 x Offen am 02.04. von 10 -16 Uhr. 0,90 m, sehr gut erhalten, zu Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. verkaufen. 04554/4324 Räumungen, Abhol. v. Waschm.,

Tommy's Trödelkiste

Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

www.nordexpress-online.de

nord express Lokales

30. März 2016

Von Herz zu Herz ttr. Er 47 J., 1,85 m, berufstätig, kinderlieb, treu und ehrlich, sucht seine Herzdame zum ufbau einer festen Beziehung auf ugenhöhe. Du darfst gerne ca. 1,65m-1,75m, 35-52 J., bis Gr. 40 und möglichst attr. sein. SMS 0176/53285980 Natürliche Sie, 48, liebenswert, charmant und naturverbunden sucht den Mann zwischen 45. u. 60. J., dem ufrichtigkeit und Zuverlässigkeit so wichtig, wie mir sind. nfragen unten S 229 425

Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Sylt/Westerland Ferien-WHG www.nordexpress-online.de 7-Zonen-Kaltschaummatratze mit Charme + Wohlfühleffekt mit versch. Lagen, H. 16 cm, hat noch einige Termine für 2 - VPF = der Freizeitclub für Sin1,40 x 2,00 m, neuw., Preis € 3 Pers. frei, www.ferien-aufgles ab 40 in Norderstedt + 100,- VB, 0176/44666462 sylt-in-westerland.de 콯 0170/ Bad Bramstedt Info: 9341763 auch Lastminute www.nordsingle.de od. Kaminholz in bester sauberer 콯 04192/816099 Qualität. Ofenfertig, trocken Hilfe, die ankommt: u. gesiebt. www.holzSeib.de Er, 183 cm, 82 kg, 45 Jahre, gut04394/991577•0172/4519635 aussehend, sucht SIE für gewww.segebergermeinsamen Spaß o. mehr. SymWaschmaschine und Trockner, spendenparlament.de pathie zählt. 콯 0170/8899112 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273 Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Ein Mann für alle Fälle. KfI., gepflegt, diskret, Tagesfreizeit. Suchen erfahr., deutschsprach., SMS, 콯 0175/9988852 fleißige, eigenständig arbeitende Haushaltshilfe f. 4 Pers.Haushalt u. Hund in Bad Bramstedt f. 4-6 Std. wöchtl., faire Bezahlung 콯 0178/1798864

Reisemarkt

Jobs

Wir bieten Hilfe bei Gartenarbeit, z. B. Hecke/Bäume schneiden, Unkraut jäten, Steine verlegen, usw. v. Priv., 콯 0176/63408795

Morgen startet für drei Tage der heiß begehrte Lagerverkauf bei der Firma Hokus Pokus in Bad Segeberg. Für die Schnäppchenjagd präsentiert Geschäftsführer Helmut Runge den Kunden über 1000 verschiedene Artikel zu extrem günstigen Preisen in der großen Lagerhalle.Foto pks

Von hier für hier

Drei Tage gibt es Artikel zum Schnäppchenpreis

Hobby Gärtner übernimmt Pflanzengestaltung/Gartenpflege./Strauchschnitt u. Kleinigkeiten 콯 0176/20739716 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Verschiedenes

Tiermarkt

Briefmarkenbestellung im Onlineshop unter: www.nordbrief-kiel.de

Wir kommen diesen Samstag mit legereifen Junghennen in braun und weiß. Ebenfalls erhältlich Schwarze und Graue, Grünleger, Sussex und Maran. Vorbestellung erforderlich. 12.30 Uhr Todesfelde, HaGe 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Nächster Verkauf in 14 Tagen Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte, 콯 05951/989613

Tanz für Singles & Paare im Hotel Zur Glashütte m. Flamingo Dancing, Sa., 9.4., 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt, 040/5298660 Tanz für Singles & Paare im Hotel Zur Glashütte m. Flamingo Dancing, Sa., 9.4., 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt, 040/5298660

250 Ballen Heu, Schnitt vom Juli 2015, umständehalber abzugeben, € 200,-, Nähe B. Br., 0173/1797414

www.nordexpress-online.de

Stellenangebote

Die gute Tat

Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Verstärkung gesucht!!! Profis Selbstabholer zu verschenund Quereinsteiger! Weitere ken. 콯 0170/2268109 oder Infos unter 04193 / 508 373 0173/8959707 www.thoben-immobilien.de Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S., 콯 04551/83382

Unterricht

Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550 Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507

frika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem frikaner. 2 x im Mo. samstags in Trappenkamp. Info: 콯 04323/ 2879

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50/45 Min., v. Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ 92340454

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Erotik-Kontakte 7 direkt – Nähe NMS, brandneu: Fair - Fein - nke sehr vielseitige hübsche sym콯 015 22 - 239 17 17 pathische Blondine Natascha Info 04321/331684 & rothaa- Attr. Schmusegirl, auch Haus u. riges liebevolles Lustluder Lera, Hotel. 콯 0175/9880776 Frauen pv. 0176-51640283 0157/77010856

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Telefon-Service

Hose auf + los 089/44254388 Mama + Tochter (18J.) 0711/56199242

쮿 Bad Segeberg (pks) Geschenkartikel, Haushaltswaren, Textilien, Elektro-, Camping- und Sanitärartikel, Tierzubehör und Wohnaccessoires für Haus und Garten zu Tiefst- und Schnäppchenpreisen – das gibt es nur zwei bis vier Mal im Jahr beim Hokus Pokus Lagerverkauf im Bad Segeberger Gewerbegebiet Rosenstraße. Jetzt ist es wieder so weit: Von morgen, Donnerstag, 31. März, bis Sonnabend, 2. April, lädt der Geschäftsführer des Unternehmens, Helmut Runge, alle

Interessierten zur Schnäppchenjagd in die Räumlichkeiten an der Jasminstraße 31 ein. Die Kundschaft erwartet auf rund 1000 Quadratmetern ein Angebot von 1000 verschiedene Artikeln, die Helmut Runge unter anderem als Restposten von namhaften Dicountern aufgekauft hat. Bei diesem ersten Lagerverkauf des Jahres präsentieren der Geschäftsführer und sein Team absolute Tiefstpreisschlager wie Gartentische, einen großen Posten an Tierzu-

behör, WC-Holzsitze und Toilettenpapier so „günstig wie noch nie“. Neben der großen Lagerhalle warten auch wahre Schätze zu äußerst günstigen Preisen in dem ehemaligen Verkaufsraum auf die Kunden. Los geht der Lagerverkauf am Donnerstag von 9 bis 18 Uhr. Am Freitag hat Hokus Pokus dann erneut von 9 bis 18 Uhr und am Sonnabend noch einmal von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04551/93011 oder unter www.hokus-pokus.com.

nord express Lokales

30. März 2016

10 Cloverfield Lane Neu im Kino 쮿 Im Horrorspektakel „Cloverfield“ attackierten einst Riesenmonster die Menschen in New York. So wie damals hat J.J. Abrams nun erneut einen Film mit Cloverfield im Titel produziert: Die Geschichte des Thrillers „10 Cloverfield Lane“ von Regisseur Dan Trachtenberg spielt jetzt allerdings in einem unterirdischen Bunker. Dort wacht die junge Frau Michelle (Mary Elizabeth Winstead) nach einem Autounfall mit Erinnerungslücken auf. Ein ihr unbekannter Mann, gespielt von Golden-GlobePreisträger John Goodman („Monuments Men — Ungewöhnliche Helden“), behaup-

Lokales nord express

30. März 2016

Frauen beim Wiedereinstieg zur Seite stehen

tet, die Welt außerhalb des Bunkers sei nicht mehr sicher — und deswegen hält er sie nun dort unten fest, angeblich zu ihrer eigenen Sicherheit. Michelle muss sich entscheiden: Wem kann sie vertrauen? Wo lauert die wahre Gefahr? Bei den internationalen Kritikern kam das Werk unter Produzent J.J. Abrams, der auch „Star Wars: Das Erwachen der Macht“ produziert hat, gut weg. Die britische Tageszeitung „The Guardian“ etwa schrieb, der Film sei „im Stile Hitchcocks“ erzählt und hebt die Leistung von Winstead in der Hauptrolle der Michelle hervor. Auch die „New York Post“ lobt Winstead, die durch kleinere Rollen auf sich aufmerksam machte, als „he- John Goodman als Howard Stambler und Mary Elizabeth Winstead als Michelle in einer Szene des Kinofilms „10 Cloverfield rausragende Heldin“. dpa Lane“. Der Film kommt morgen in die deutschen Kinos. Foto:Paramount Pictures/dpa

쮿 Kreis Segeberg. Lebensentwürfe von Frauen haben sich geändert: Aufgrund von sehr guten Qualifikationen haben viele Frauen den Anspruch, berufstätig zu sein und wollen dies mit den Familienaufgaben unter einen Hut bringen. Doch nur wenigen gelingt hierbei der Übergang in eine Vollzeitbeschäftigung. 76 Prozent der Frauen, die ihre Erwerbstätigkeit länger als drei Jahre unterbrochen haben, arbeiten lediglich in Teilzeitbeschäftigungen oder Minijobs, so eine Studie des Delta-Institutes für das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). „Dort heißt es jedoch aufgepasst, denn Minijobs sind kein guter Wiedereinstieg in den Beruf. So schaffen nur 14 Prozent den Schritt in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung“, macht Meike Koschin-

ski, Leiterin des Projekts „Neue Horizonte - Perspektive Wiedereinstieg“ bei der Beruflichen Bildung im DHB, auf die Problematik aufmerksam. „Die Brückenfunktion von Minijobs in eine Festanstellung oder Vollzeitstelle ist ebenfalls eine Illusion. Minijobs haben eine hohe Klebewirkung und vor allem Frauen bleiben zwischen sechs bis acht Jahre im Minijob hängen“, warnt Koschinski. Genau dort setzt das Projekt „Perspektive Wiedereinstieg“ (PWE) an und möchte die oft noch geheimen Potenziale von Wiedereinsteigerinnen und -einsteigern für Unternehmen im Koffer der Wiedereinsteigenden nutzen. PWE ist ein Projekt des BMFSFJ und der Bundesagentur für Arbeit, das aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) finanziert wird. Ziel ist die Erleichte-

rung des Wiedereinstieges in eine den Qualifikationen entsprechende, vollzeitnahe Tätigkeit. Und die Zahlen des seit 2015 laufenden Projektes sprechen für sich: „Es konnten bereits vier Frauen erfolgreich in Arbeit vermittelt werden“, freut sich Koschinski. Der Träger von PWE, die Berufliche Bildung im DHB, möchte Frauen beim geplanten Wiedereinstieg unterstützen und nimmt neue Teilnehmerinnen für das Projekt „Neue Horizonte – Perspektive Wiedereinstieg“ (PWE) auf. Es gibt die Möglichkeit, kostenfrei an systemischen Coachings und Workshops teilzunehmen, das Angebot individueller Beratungen, Gruppentrainings und passgenaue Unterstützungsangebote. Die Teilnehmerinnen werden bis sechs Monate betreut. Die PWE-Mitarbeiterinnen

Gebäudereinigerinnen sind oft Minijobber. Ein Projekt hilft bei der Suche nach einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung. Foto dpa

unterstützen gerne vor Ort „Kommen Sie zu uns, sodass melden sich gerne bei Meike beim beruflichen Wiederein- wir individuelle Lösungen Koschinski unter: pwe@bestieg. Meike Koschinski: schaffen.“ Interessentinnen rufliche-bildung-dhb.de.

Energie & Sanitär

Bauen & Technik

Haus & Garten

Holz & Glas

nord express Lokales

30. März 2016

Wahlen im Kinderhaus

Frauen lernen, sich zu verteidigen

쮿 Wahlstedt (nib) Die Mitglieder des Kinderschutzbundes kommen am Donnerstag, 14. April, ab 19 Uhr zu ihrer Jahreshauptversammlung zusammen. Im Kinderhaus an der Dr.Hermann-LindrathStraße 10a geht es unter anderem um Vorstandswahlen und die Aktivitäten der kommenden Monate.

쮿 Klein Rönnau. Der SC Rönnau bietet einen Selbstverteidigungskursus für Mädchen und Frauen im Alter von 14 bis 20 Jahren an. Geübt wird am 11., 12., 19., 26. April sowie am 2. und 3. Mai immer von 17.30 bis 19 Uhr in der Alten Schule in Groß Rönnau. Für Vereinmitglieder ist der Kursus kostenlos, alle anderen zahlen 30 Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter info@scroennau74.de oder Telefon 04551-999842.

Nährstoffe gegen Stress 쮿 Bad Segeberg. Die Belastung im Alltag nimmt zu und der Mensch wird nervös und reizbar. Die Konzentrationsfähigkeit und die Gedächtnisleistung werden häufig beeinflusst. Durch einfache Ernährungsmaßnahmen können diese verbessert und gesundheitliche Schäden durch Stress verhindert werden. Die Diplom-Oecotrophologin Renate Frank aus Rosenburg erläutert im Vortrag am Dienstag, 5. April, von 18 bis 19.30 Uhr in der AOK-Niederlassung Bad Segeberg, welche Nährstoffe für Menschen mit anspruchsvollen Tätigkeiten besonders wichtig sind und welche Nahrungsmitteln sie enthalten. Praktische Beispiele und Tipps machen deutlich, wie man sich mit wenig Zeitaufwand ausgewogen und abwechslungsreich ernähren kann. Die Veranstaltung findet in der AOK-Niederlassung, Seminarweg 6, statt. Anmeldungen nimmt Doris Vagt am Telefon 04551 95423612 oder per E-Mail Kathrin.Melzer@nw.aok.de entgegen. Der Eintritt ist frei.

Hilfe vor der Prüfung

Lichterloh brannte das Osterfeuer auf der Rennkoppel in Bad Segeberg.

Foto fok

800 Besucher beim Osterfeuer 쮿 Bad Segeberg (pks) Es dauerte, bis der über fünf Meter hohe Berg aus Ästen, trockenen Sträuchern und Holz endlich in Flammen stand – aber dann brannte am Sonnabend ein riesiges Osterfeuer auf der Rennkoppel an der Eutiner Straße. Entzündet hatten es Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr. Unter der Einsatzleitung von Gert Poppinger hielten die sieben Kameraden die Flammen bis

spät in die Nacht in Schach, damit niemandem etwas passiert. Um das brennende Zentrum herum standen rund 800 Gäste aus allen Generationen. Neben etlichen Jugendlichen waren viele Familien mit ihren Kindern bei milden Temperaturen auf den Landesturnierplatz gekommen, um gemütlich am Feuer den Abend vor dem Osterfest zu verbringen. Michael Meier von den Kalkberg Konsorten

sorgte mit seinem Team für Getränke sowie viele Essstände mit Bratwurst und anderen Gerichten. Die Initiative für ein Osterfeuer an diesem Standort hatte vor Jahren der Bad Segeberger SPD-Ortsverein ergriffen, nach einiger Zeit angesichts des hohen organisatorischen Aufwandes bei am Ende eher mäßigem Interesse aber wieder Abstand davon genommen. Danach kümmerte sich die längst wie-

der aufgelöste Stadtmarketing GmbH der Stadt Bad Segeberg um die Ausrichtung des Osterfeuers, ehe die Agentur Kalkberg Konsorten die Verantwortung übernahm. Überall standen die Menschen zusammen und unterhielten sich, später tanzten vor allem noch die Jugendlichen. Während das Feuer in sich zusammensackte und nur noch vor sich hin glühte, stieg die Stimmung bei den Gästen.

쮿 Bad Segeberg (nib) Für Auszubildende sind die Abschlussprüfungen ein wichtiger Schritt ins weitere Berufsleben. Dazu starten bei der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein in Bad Segeberg am 1. April Prüfungsvorbereitungen für angehende Großund Außenhandelskaufleute sowie für Bürokaufleute und Kaufleute für Bürokommunikation. In den Vorbereitungsseminaren werden prüfungsrelevante Themen wie beispielsweise Betriebswirtschaftslehre aufgefrischt und vertieft. Zudem werden die Azubis mit Probeklausuren auf die Prüfungssituation vorbereitet und können so testen, ob das Gelernte schon sitzt. Die jeweils sechstägigen Trainings sind bildungsurlaubsfähig und finden von 8 bis 15 Uhr Uhr statt. Weitere Informationen sind bei Birgit von Essen unter Telefon 04551-889327 sowie per Mail an birgit.essen@waksh.de zu erhalten und im Internet unter www.wak-sh.de zu finden.

nord express

Seinen Geburtstag feiert Luca Jayden am 1. März. Darüber freuen sich seine Eltern Mandy Petersen und Fabian Niels aus Trappenkamp.

Nina Bumann und Marcel Dollase konnten am 12. März ihre Tochter Mia in die Arme schließen. Die Familie lebt in Bornhöved.

Am 13. März tat Erik seinen ersten Schrei. Genau hörten Stephan Krygier und Sandra Pijahn aus Wahlstedt zu.

Chalotte Mae erblickte am 6. März das Licht der Welt und erfreut seitdem ihre Eltern Kristin Pohlmann und Cord Roden aus Groß Niendorf.

Sabrina und Mirco Scherfisee wurden am 7. März Eltern des kleinen Liam Emil Voktor. Die Familie wohnt in Grabau bei Sülfeld.

Martina und Thore Winkelmann konnten am 2. März ihren Sohn Niklas in die Arme schließen. Die Familie wohnt in Kükels.

Lokales nord express

30. März 2016

Familienanzeigen Am 31. März 2016 feiern

Leg alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.

Am 23.03.2016 verstarb unser Kamerad und Ehrenmitglied

Ursula & Gerhard Pooch

Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa

Klaus Sarau

Löschmeister

das Fest der

Klaus Sarau

Diamantenen Hochzeit Es gratulieren Euch die Kinder, Enkel und Ur-Enkel

* 6. 7. 1941

Träger des Brandschutzehrenzeichens in Silber und Gold

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit

Für 52 Jahre Feuerwehrdienst bedanken wir uns.

Waltraud Armin und Ela mit Henric und Annelie Rainer und Sabine mit Dominik und Daniel Matthias und Yvonne mit Marleen und Jorret Ronny und Thomas

Wir werden sein Andenken stets ehren.

Herzlichen Dank für die unglaublich große Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die uns in der schweren Zeit des Abschieds von

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie

Petra Rüder

gez. Tobias Böttger Gemeindewehrführer

† 23. 3. 2016

Freiwillige Feuerwehr Fredesdorf

geb. Langmaak entgegengebracht wurde. Es ist uns ein großer Trost, zu wissen, wie geachtet und beliebt sie war. Wir sind alle sehr stolz und dankbar für die wundervollen Jahre, die wir mit ihr verbringen durften. Wir hatten das Glück, von ihr zu lernen und von ihrem Wesen zu gewinnen.

Antreten der Wehr 13.04.2016, 13.40 Uhr vor der Kirche zu Todesfelde.

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 13. April 2016, um 14 Uhr in der Kirche zu Todesfelde statt.

Statt Karten

Henry Daniela und Timo mit Linus Tim und Alina Irmgard Langmaak Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Scheel für die persönliche Gestaltung der Trauerfeier, dem Beerdigungsinstiut Wohlert, dem Palliativnetz Travebogen, sowie und vor allem der ganzen Familie und den vielen, tollen Freunden.

Danke Garbek, im März 2016

Wir möchten „Danke“ sagen für die große Anteilnahme am Tode unserer lieben Mutter, Großmutter und Urgroßmutter, ebenso für die großzügigen Spenden zugunsten der Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder.

Ingeborg Molt

Auch ein Dankeschön an Herrn Pastor Lübbert für seine persönliche Trauerrede und an Familie Wohlert für die würdige Trauerbegleitung. Familie Hans Molt Familie Margret Behrens

† 29. 02. 2016

Traueranzeigen im nord express.

Renate Stiller-Schweim

Adelheid Storm

hat uns sehr getröstet und gut getan. Wir danken für alle Zeichen des Mitgefühls durch Worte, durch Gesten und durch Spenden, die zum Ausdruck gebracht wurden.

geb. Steinki * 22. 09. 1950 † 23. 03. 2016

Klaus Sarau war von 1982 bis 2003 Gemeindevertreter und in verschiedenen Ausschüssen tätig sowie in den Jahren 1990 bis 1998 zweiter stellvertretender Bürgermeister. Er hat in dieser Zeit mit Engagement, persönlichem Einsatz und Weitsicht maßgeblich an der positiven Entwicklung der Gemeinde Fredesdorf mitgewirkt. Für sein langjähriges Wirken im Dienste der Bürgerinnen und Bürger Fredesdorfs danken wir ihm und werden ihn in respektvoller Erinnerung behalten.

Gemeinde Fredesdorf Peter Waldheuer Bürgermeister

In tiefer Trauer Hasso Storm Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 31. März 2016, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Die Stadt Bad Bramstedt trauert um den ehemaligen Sprecher der Heimatgruppe Dramburg

Herrn Dipl. Ing. oec.

Günter Weymann

Im Namen der Angehörigen Holger Schweim

* 04. 02. 1929

† 26. 02. 2016

Herr Weymann hat sich im Rahmen der Patenschaft zu den heimatvertriebenen Pommern und der Städtepartnerschaft zu Dramburg / Drawsko Pomorskie um die Verständigung über Zeiten und Grenzen hinweg verdient gemacht.

Bad Segeberg

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Annegret Mißfeldt Bürgervorsteherin

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Unser Dank gilt dem Pflegeheim „Am Kurpark“ in Bad Oldesloe, dem Bestattungsinstitut Wohlert für die liebevolle Betreuung und Ausstattung der Trauerfeier und Herrn Pastor Pommerening für die würdevolle Urnenbeisetzung.

Anita Hass

Im Namen aller Angehörigen Familie Blunk

† 20. 2. 2016

Wir sind überwältigt von der entgegengebrachten Anteilnahme in Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden zum Tode unseres lieben Vaters und Opas. Dafür unseren herzlichen Dank.

Waldemar Finnern

Im Namen der Familie Markus und Peter Finnern Wiebke Hahn Oering, im März 2016

Es ist sehr schwer, einen so wundervollen Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied genommen haben.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Trost in Worten, Schrift und Blumen bekundet haben. Herrn Pastor Scheel danken wir für seine sehr persönliche und einfühlsame Traueransprache und Herrn H.C. Hastedt für Halali und Jagd vorbei. Im Namen der Familie Wiebke Körner Garbek, im März 2016

Besonderer Dank gilt der Feuerwehr Oering für den Abschied am Grab, Herrn Pastor Wulf für die sehr persönlichen Worte und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

† 7. 3. 2016

Bad Segeberg, im März 2016

Karl Heinz Körner

Hans-Jürgen Kütbach Bürgermeister

Malchin und Bad Bramstedt, im März 2016

Herzlichen Dank

* 17. 03. 1929 † 24. 02. 2016

Klaus Sarau

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

geb. Meyer

Besonderer Dank gilt Frau Burrichter vom Hospizverein Segeberg e. V. und Herrn Witte mit dem PalliativeCare-Team Region Nord, die uns in der schweren Zeit immer beiseite standen. Unser Dank gilt Herrn PastorVoß für die tröstenden Worte und Herrn Simowitsch für die ergreifende Musik während des Trauergottesdienstes.

Die Gemeinde Fredesdorf trauert um

Strengliner Mühle, im März 2016

Die Liebe meines Lebens bleibt immer in meinem Herzen. Die große Anteilnahme am Tod meiner geliebten Frau, der Tochter, der Mutter und Oma, der Schwester

Fredesdorf

Margarete Hartmann † 29. Februar 2016

Unser besonderer Dankt gilt Frau Pastorin Grube für die tröstenden Abschiedsworte sowie dem Beerdigungsinstitut Aug. Holdorf. Im Namen der Familie

Vera Winckelmann Hartenholm, im März 2016

nord express Lokales

30. März 2016

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

... und im Herzen tiefe Müdigkeit. Alles sagt mir: Es ist Zeit ... Theodor Fontane

Wie nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Martin Ahrens

Karl Conradt

* 14. November 1936 † 22. März 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel.

Elke Annelie und Hans Waltraut Heike und Sven Frauke und Jochen mit Moritz und Nike Dirk

* 26. August 1929

† 22. März 2016 In Liebe und Dankbarkeit

Stefan Kai mit Lennard und Bennet Marlies und Jürgen mit Sascha Heiko und Annika mit Lea-Sophie sowie alle Angehörigen

Horst und Denise Kristina und Markus Lasse und Lia Heike und Falk mit Tom und Mats sowie alle Angehörigen Hitzhusen, den 22. März 2016 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 31. März 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt

24629 Kisdorf Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 5. April 2016, um 13.00 Uhr von der Friedenskirche zu Kisdorf aus statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in den Margarethenhoff, Kisdorf. Bestattungsinstitut Aug. Holdorf, Kieler Straße 14, 24568 Kaltenkirchen

Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Geschäftsführer

Martin Ahrens Er leitete über 30 Jahre die Maschinengemeinschaft Kisdorf. Mit seinem Wirken legte er die wichtigen Weichen für die heutige Maschinen GbR Kisdorf. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Mitglieder der Maschinen GbR Kisdorf

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

GRANIT & MARMOR

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

* 21. September 1943 † 21. März 2016

Familienanzeigen

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter.

im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

† 17. 03. 2016

24628 Hartenholm

Im Kreise seiner Lieben entschlief mein lieber Mann, unser herzensguter Vater und Opa

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr. Du fehlst uns. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die uns niemand nehmen kann.

Gerhard Grey

Gernot Rausch * 30. 6. 1940

† 12. 3. 2016

Wir sind sehr traurig

* 29. Mai 1932

+ 19. März 2016

In Liebe und Auf Wiedersehen! Deine Familie

Deine Marianne Jörg Christiane und Stefan Jasper

Wittenborn Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 30. März 2016, um 14 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in den „Gasthof zur Eiche“ in Todesfelde.

Petra Schmitt Michael Schmitt Margot Sterff sowie alle Angehörigen

... und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, das Du bei uns bist...

Alfred Walendzik In Liebe und Dankbarkeit Marita und Thomas Marlies und Rüdiger Kristofer und Franziska mit Fiete Lennart und Katharina Jonna Florian und Liezi und alle Angehörigen

Marlies Hornberger

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350

Kurz nach seiner geliebten Ehefrau entschlief unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

* 16. 08. 1928

Nach langem Kampf hat sie ihre Ruhe gefunden.

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

Barbara Grey

Thorsten Grey Michaela Grey & Carsten Töppel Wolfgang Grey

Bad Segeberg

Wakendorf II, 19. März 2016 Wir haben in aller Stille Abschied genommen. Am 17. März 2016 verstarb unser Ehrenmitglied

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der Deutschen Krebshilfe e.V. / Stichwort: Gerhard Grey

Oberlöschmeister

IBAN DE52 3708 0040 0269 1000 00 / BIC DRESDEFF370

Alfred Walendzik Alfred war 35 Jahre aktives Mitglied der Feuerwehr Wittenborn bevor er 1993 in die Ehrenabteilung übernommen wurde. Auch nach Erreichen der Altersgrenze nahm er interessiert Anteil an der Entwicklung der Feuerwehr. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gero Müller Gemeindewehrführer Antreten der Wehr am 30. März 2016 um 13.30 Uhr vor der Christuskirche in Wahlstedt.

Wir trauern um den Gründer und 1.Vorsitzenden des Segeberger Kunstvereins

Wir trauern um

Adolf Dwinger Uwe Wolf Gerne erinnern wir uns an seinen Ideenreichtum und unermüdlichen Einsatz für die Segeberger Kunstszene.

der am 13.03.2016 verstorben ist. 25 Jahre hat Herr Dwinger in der Zeit von 1978 - 2003 als Gemeindevertreter, stellvertretender Bürgermeister und Mitglied in verschiedenen Ausschüssen mit viel Engagement, Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich an der positiven Entwicklung seiner Heimatgemeinde mitgewirkt. Hierfür danken wir ihm und werden ihn in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der Segeberger Kunstverein

Die Jägerschaft Wittenborn trauert um Alfred Walendzik Alfred war seit 1965 Mitglied und bis 2013 Jagdpächter der Jägerschaft Wittenborn. Sein kameradschaftliches und waidmännisches Handeln wird uns immer in guter Erinnerung bleiben.

Gemeinde Armstedt Maren Horstmann Bürgermeisterin

Der DEHOGA trauert um sein langjähriges Mitglied

Lars Schramm Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Lutz Frank

Andre Hoffmann

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Edeka Burmeister spendiert Trainingsanzüge

Junge Kicker wurden unterstützt

Die erste Mannschaft der Fußball-E-Ju- meister von Edeka Burmeister aus Bad Segend der SG Leezen/Todesfelde/Witten- geberg. Der Geschäftsmann hat den born bedankt sich mit einem kleinen Prä- Kickern neue Trainingsanzüge gesponsort. sent bei seinem Sponsor Wolfang BurFoto privat

Neue Trainingsanzüge haben die B-Ju- Dienste Kleinschmidt GmbH und Deutgend-Kicker des SV Rickling erhalten. sche Glasfaser Netz und Entwicklungs Sposoren sind die Firmen TDK Technische GmbH. Foto hfr

Vortrag über das Burgund 쮿 Bad Segeberg (hül) Die Kulturlandschaft im Herzen Frankreichs, das Burgund, ist Thema eines Vortrags von Professor Dr. Hermann Achenbach am Donnerstag, 7. April, ab 20 Uhr in den Segeberger Kliniken, Am Kurpark, Seminarraum 1. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung der Universitätsgesellschaft, Sektion Bad Segeberg, beträgt fünf Euro. Mitglieder, Patienten und Schüler sind frei.

Sprachkaffee zum kennen lernen 쮿 Wahlstedt (nib) Die Volkshochschule lädt zum Sprachkaffee für Flüchtlinge und Bürger aus Wahlstedt und Umgebung ins Heimat- und Handwerksmuseum ein. Am Mittwoch, 6. April, ab 15 Uhr wollen die Teilnehmer in lockerer Runde bei Kaffee und Gebäck ins Gespräch kommen und dabei die deutsche Sprache pflegen und sich gegenseitig kennen lernen.

Es geht um den Bärlauch 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneippverein lädt am Donnerstag, 31. März, ab 19 Uhr zu seinem Stammtisch in die Awo-Begegnungsstätte in Bad Segeberg, Am Eichberg 13, ein. Thema des Abends ist: „Bärlauch - frisch aus dem Garten“. Es gibt Tipps und Hinweise zu seinem Einsatz in der Küche sowie zur Gesundheitsförderung. Besonders lecker ist das Bärlauch-Pesto zu Nudelgerichten. Interessierte können sich an diesem Abend gleich das Jahres-Ausflugsprogramm des Vereins mitnehmen. Gäste sind willkommen. Nähere Informationen bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202 oder per Mail an kneippvereinsegeberg@t-online.de.

VHS-Chefin bleibt weiter im Amt 쮿 Wahlstedt. Ein vielfältiges Kursusangebot, gesunde Finanzen und ehrenamtliche Mitarbeiter, auf sie man sich seit Jahren und Jahrzehnten verlassen kann – durchweg gute Nachrichten konnte die Volkshochschule Wahlstedt den rund 70 Teilnehmern bei ihrer Jahreshauptversammlung in der Begegnungsstätte vermelden. So war es wenig überraschend, dass Angelika Remmers als Vorsitzende wiedergewählt wurde. Sie bekleidet dieses Amt seit nunmehr 28 Jahren. Die VHS, die 114 Mitglieder hat, bot im vergangenen Jahr laut Angelika Remmers wieder ein vielfältiges Programm mit 64 unterschiedlichen Kursen. Sie reichten von Autogenem Training über Computerlehrgänge für alle Altersgruppen und Yoga bis hin zu Fremdsprachen wie Englisch und Dänisch. Auch das Plattdeutsche, Fitness-Gymnastik und Wandertouren wurden nicht vergessen. 752 Teilnehmer nutzten diese An-

gebote. Es wurden 1 723 Unterrichtsstunden gegeben. Bei den 194 Einzelveranstaltungen verzeichnete die Volkshochschule stolze 2 903 Teilnehmer. „Dabei handelte es sich um Vorträge, Spieletreff, Singen, Tanzen, Bingo und so weiter“, erläuterte die Vorsitzende. „Etliche Veranstaltungen wurden auch im Museum durchgeführt.“ Das Heimat- und Handwerksmuseum sei inzwischen eine feste Einrichtung in Wahlstedt geworden. „Die Besucherzahlen und sonstigen Veranstaltungen belegen dieses eindeutig“, sagt Angelika Remmers. Hinzugekommen seien der Geschichtspfad des ehemaligen Marineartilleriearsenals im Industriegebiet und das Dokumentations- und Informationszentrum im Wasserwerksbunker, der mittlerweile als Denkmal anerkannt sei. Studienreisen werden aktuell nicht angeboten – und zwar aus zwei Gründen: Zum einen gibt es

nach Einschätzung des VHS-Vorstandes viele andere Anbieter in diesem Bereich, zum anderen hat die Volkshochschule auch keinen Organisator mehr in ihren Reihen. Angelika Remmers: „Sobald sich wieder eine Person bereit erklärt, Fahrten zu organisieren, werden wir wieder aktiv.“ Kassenwart Peter Leske vermeldete für 2015 einen Überschuss von knapp 3000 Euro. So wuchs der Kontostand auf gut 27 000 Euro an. „In allen Bereichen der Kurse konnte wieder eine Kostendeckung erreicht werden“, berichtete Leske. Bei Sprachen wie Spanisch und Portugiesisch sei allerdings „eine Stagnation festzustellen“. Großer Beliebtheit erfreuen sich hingegen die Gesundheitskurse. Neu hinzugekommen sind Sprachkurse für Flüchtlinge. Leske: „Hier sind wir intensiv um eine ausreichende Finanzierung bemüht.“ Ein paar skeptische Worte fügte Leske aber auch an. Ohne Zuschüsse der öffentlichen

Kleine Kapelle sucht Verstärkung 쮿 Bad Segeberg. Normalerweise hört man in der Überbetrieblichen Ausbildungsstätte (ÜAS) der Kreishandwerkschaft Motorsägen und Hammerschläge. Doch immer am Dienstag ab 17 Uhr erklingen pfiffige Melodien und Trommelwirbel: Dann trainiert eines der zugleich ältesten und jüngsten Orchester der Stadt: die Kleine Kapelle. Auf Flöten, Trommeln und anderen Instrumenten spielen 15 Jungen und Mädchen begeistert Schleswig-Holstein-Lied, „Adelheid“ und das in Bad Segeberg unverzichtbare „Krischan Lüüd“. Hauptsache sei der Spaß, betont Peter Naethbohm (52). Er leitet mit seiner Partnerin Karen Saggau (43) die Truppe. Seit vor 137 Jahren der Kindervogelschießen-Verein gegründet wurde, werden die Umzüge, mit Unterbrechungen, von der Kleinen Kapelle begleitet. „Trommeln, Flöten, Tambourine – jeder findet hier eine Aufgabe“, verspricht Naethbohm. Keiner werde wieder nach Hause geschickt. Wenn die Finger nicht auf die Flötenlöcher wollen, und der Rhythmus gefühlt noch nicht ausgewachsen ist, dann eben als Sammelkind, das nebenher läuft und sich Spenden geben lässt. Auch David Koplien (14) fing mit vier Jahren so an. Inzwischen spielt er die

Hand wäre eine Volkshochschule nicht mehr überlebensfähig. „Geringer werdende Einkommen bei der Bevölkerung führen dazu, dass Bildungseinrichtungen wie die VHS trotz niedriger Kursgebühren weniger besucht werden“, sagte der Kassenwart, der zugleich Geschäftsführer der Einrichtung ist. „Auch das macht sich bei uns bemerkbar.“ Auch bei den übrigen Posten außer der Vorsitzenden setzten die Mitglieder auf Kontinuität. Die Beisitzer Gernot Wild und Fritz Sprengel wurden ebenso wiedergewählt wie Kassenprüfer Michael Jaacks. Neu im Amt ist einzig Kassenprüfer Bernd Watzelt. Ein Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung langjähriger Kursusleiter. Für 25- bis 30-jährige Dozententätigkeit wurden geehrt: Ute Wegwart, Antje Pagenstecher, Hans-Sievert Hansen, Astrid Höfs und Hermine Skozinski. Vorsitzende Remmers gibt bereits seit 1981 Kurse in der VHS.

Neuer Verein startet 쮿 Seedorf. Am 1. April nimmt der neu gegründete Breitensportverein (BSV) Seedorf, der aus dem Berliner SC heraus im November des vergangen Jahres aus der Taufe gehoben worden ist, seine Arbeit auf. Vorsitzender ist Sebastian Hamdorf, seine Stellvertreterin Claudia Selk. Um die Finanzen kümmert sich René Pessier. Nähere Information zum Sportangebot des BSV Seedorf gibt Sebastian Hamdorf unter s.hamdorf@gmx.de.

Die Kleinkapelle der Kindervogelschießer hat viel Spaß miteinander und freut sich auf weitere Kinder, die Freude an der Musik haben.

große Trommel. Instrumente sind noch reichlich vorhanden. Schließlich hatte die Kapelle schon mal 30 Mitglieder. Neue Kinder sind also immer willkommen, auch aus den Nachbardörfern. Das Mitmachen ist kostenlos. Auch ansonsten herrscht Lockerheit. „Wenn man mal fehlt, ist das auch nicht schlimm“, sagt Peter Naethbohm. „Es ist ja auch kein strenger Musikunterricht.“ Wenn die Spannung nachlässt, wird Pause gemacht; wenn es den ersten wieder an sein Instrument zieht, stimmen alle fröhlich mit ein. Geprobt wird an jedem Dienstag von 17 bis 18.30 Uhr. Aber nur in der Zeit von An-

fang März bis zum Vogelschießen, in diesem Jahr am 2. Juli. Dann begleitet die Kapelle den Umzug mit ihrer Musik. Ein paar Tage zuvor besucht sie Altenheime und Schulen und zieht durch die Innenstadt. Dabei wird Geld gesammelt, von dem der Verein Preise kauft. Auch wenn die Kinder klasse spielen und der Klang eine wahre Freude ist – buchen kann man die Kleinkapelle nicht. „Wir wollen nicht immer auf Tour sein“, sagt Peter Naethbohm. Wer das Vergnügen erleben will, sollte sich also am 2. Juli beim Vogelschießen-Umzug an die Straße stellen.

Sportkalender Fußball SH-Liga: SV Todesfelde - Flensburg 08 (So., 14 Uhr), SV HenstedtUlzburg - TSV Altenholz (So., 15 Uhr). Verbandsliga: SV Todesfelde II - SV Tungendorf (Fr., 20 Uhr), Kaltenkirchener TS - TSV Gadeland (Sbd., 16 Uhr), SG Bornhöved/Schmalensee VfR Horst (So., 13 Uhr), Fetihspor Kaltenkirchen - TuS Nortorf (So., 15 Uhr), SV Schackendorf - SV Wahlstedt (So., 15 Uhr). Kreisliga: SV Westerrade - TuS Garbek (So., 15 Uhr). Handball 2. Bundesliga, Männer: SV Henstedt-Ulzburg - TSV Bayer Dormagen (So., 17 Uhr; Maurepasstraße). 3. Liga, Frauen: SV Henstedt-Ulzburg - HSG Hude/Falkenberg (Sbd., 16 Uhr).

FLOHMARKT 3.4. Kaltenkirchen, Festplatz 3.4. Rendsburg, EKZ Eiderpark lfd. Meter Trödel nur 5,– € Info 048 21 / 47 00 www.flohmarkt-horst.de

Hotline für Ihre PARTYwerbung 04551

90416 nord express

Alina Salykova und Michel Schwalgin haben beim Landesentscheid von „Jugend musiziert“ erste Preise erreicht und fahren im Mai zum Bundesentscheid nach Kassel.

Musikalische Sieger 쮿 Kreis Segeberg. 111 junge Musiker aus Schleswig-Holstein können sich freuen: Sie dürfen zum Bundesentscheid des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ fahren, der vom 12. bis 19. Mai in Kassel ausgetragen wird. Beim 53. Landesentscheid in Rendsburg erhielten sie erste Preise. Aus dem Kreis Segeberg sind neun Nachwuchstalente dabei. Zu ihnen gehört Alina Salykova (16 Jahre, Klavier) aus Rickling; sie hat Unterricht an der Kreismusikschule Segeberg, ebenso wie Tobias Hageböke (11, Violoncello) aus Henstedt-Ulzburg. Der junge Schüler überzeugte die Jury in der Wertung Streichinstrumente. Akkor-

deonspielerin Josefine Plumhoff (11) aus Seedorf erhielt ebenfalls einen ersten Preis. Sie war aus ganz Schleswig-Holstein die einzige Teilnehmerin an diesem Instrument. Josefine hat Unterricht bei Elisabeth Busse. Alina Salykova musizierte im Duo mit Michel Schwalgin (15, Posaune) aus Bad Bramstedt. Er hat Unterricht über das BT-Orchester der Rolandstadt. Maxine Eggers, (15, Popgesang) aus Norderstedt wurde ebenso ausgezeichnet wie ein Gitarrenquartett mit den Norderstedter Mitgliedern mit Marie Methling, Halina Verwega, Finn Ahrens und Conrad Chen aus derselben Altersgruppe.

Osterfeuer in Kisdorf - pics by party-scout.biz -