nord express Segeberg by nordexpress-online.de

25. Mai 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX 4300 4 x 3,8 GHz GrafiknVIDIA GTX 750, Miditower/Tastatur/Mouse, Mainboard GIGABYTE 78LMT, 16 GB RAM DDR3, SSD 480 GB, DVD-Brenner, Windows 7/Update10

nur 629,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Aktionstage bei Temming

Seite 3

Die Erdbeersaison ist gestartet Seite 5 Nahkauf erhielt eine Auszeichnung Seite 9 Cro begeisterte bei zwei Konzerten Seite 10 Karl-May-Ensemble im Rathaus Seite 13 Freikarten für die „NDR Talk Show“ Seite 28

Firma Holst besteht seit 70 Jahren Seite 6+7 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 21 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

TANZTEE 29.05.2016

Beginn: 15.00 Uhr SCHÜTZENHOF SE Telefon 04551 / 81567

Sonnabend öffnet der neue SZ Media Store 쮿 Bad Segeberg (nor) Das wohl modernste Geschäft der Kalkbergstadt öffnet am Sonnabend, 28. Mai, seine Türen: der SZ Media Store. Wo bis vor wenigen Monaten noch Bücher in den Regalen lagerten, übernehmen jetzt Bites und Bytes das Kommando. Tablets wie die Apple iPads gehören samt Zubehör zum künftigen Angebot. Aber keiner, der die ehemaligen Räume der Buchhandlung C.H. Wäser betritt, muss Angst haben, von einer Technikwelle überrollt zu werden. Denn gerade Beratung, Service und Schulung stehen im Vordergrund, sodass künftige Nutzer die Leistungsbreite der komfortablen Sofa-PCs voll nutzen können. Die iPads werden zu attraktiven Preisen in verschiedenen Konfigurationen inklusive eines E-Paper-Abos der Segeberger Zeitung sowie Schulung angeboten. Zwei dieser Geräte im Gesamtwert von über 1000 Euro werden zur Eröffnung verlost: eines über ein Gewinnspiel in der Segeberger Zeitung und nord express (siehe Seite 17) und eines direkt am Sonnabend im neuen SZ Media Store. Wer schon ein iPad besitzt, findet im Zubehör-Bereich alles von Kabel, Cover, Lautsprecherboxen und Gadgets am Eröffnungssonnabend sogar mit einem Rabatt von 20 Prozent. Wie vielseitig die Apple iPads sind, können die Besucher am und im SZ Media Store erfahren. Bei einer Auto-Rennbahn lassen sich die Fahrzeuge per App steuern, und die Zeitungsente Paula Print ist unterwegs, um sich mit den Gästen fotografieren zu lassen. Ebenso steht ein Indianer-Häuptling für iPadSelfies bereit. Die Fotos können ausgedruckt als Erinnerung sofort mitgenommen werden. Aber nicht nur der SZ Media Store samt Schulungsraum, auch das Kundencenter von Segeberger Zeitung und nord express ist in den kom-

FLIESEN dann

Bennet Drapatz ist der Koordinator im SZ Media Store. Er steht mit seinem Team für alle Fragen zur Verfügung. Foto dlf

plett umgestalteten Räumen der früheren Buchhandlung untergebracht. Hier können wie bisher Anzeigen aufgebeben und alle Fragen zum Abo geklärt werden. Auch die Angebote des Lesershops werden

nun ansprechend und großzügig präsentiert. Neu ist ein Ticket-Shop für Veranstaltungenaus der Region und für ganz Deutschland. Gefeiert wird die Eröffnung am Sonnabend von 9 bis 16 Uhr.

WA C O

Fliesen GmbH

Cordes

Wir ir beraten Sie gerne

04551 / 81 81148 148 Handel & V Verlegung erlegung

nord express Lokales

25. Mai 2016

Neuer Lebensraum für Tiere und Pflanzen

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg,

Tauschtag für Briefmarken

Ein Marathon an fünf Tagen

쮿 Bad Segeberg (nor) Einen Großtauschtag veranstalten die Bad Segeberger Briefmarkensammler am Sonntag, 29. Mai. Von 9 bis 14 Uhr können in der Jugendakademie an der Marienstraße Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten getauscht und gehandelt werden. Zudem wird eine Sonderauflage einer OttoFlath-Briefmarke verkauft. Das Kalkberg-Archiv zeigt eine Bilderausstellung zur Geschichte der Bundesstraße 206 innerhalb der Kalkbergstadt.

쮿 Kreis Segeberg (nib) Zum zehnten Mal findet der Fünf-Tage-Marathon statt. In diesem Jahr sind Lauffans vom 18. bis 22. Juli gefordert. Die fünf Strecken an fünf Tagen sind in Trappenkamp, Negernbötel, Schmalensee und Rickling. Am letzten Tag ist eine große After-MarathonParty geplant. Die Startgebühr beträgt 33 Euro. Meldeschluss ist der 4. Juli. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Näheres im Internet unter der Adresse www.5-tage-marathon.de.

쮿 Wittenborn (ger) Im Kreis Segeberg gibt es ein neues, großes Naturschutzgebiet. Umweltminister Robert Habeck (Grüne) unterzeichnete die Verordnung für die Wittenborner Heide an der B206 zwischen Schafhaus und Wittenborn. Es ist ein Paradies mit Heide, Hügeln, Fledermausquartier und Silbersee. Das Areal diente den Soldaten der 2008 geschlossenen Lettow-Vorbeck-Kaserne in Bad Segeberg als Standortübungsplatz. Weil die Wittenborner Heide Jahrzehnte lang für andere Nutzer tabu war und die Manöver den Lebensverhältnissen bestimmter Pflanzen und Tiere entgegenkamen, konnten sich Heide und Waldlandschaft prächtig entwickeln. 2009 war der Übungsbetrieb eingestellt worden. Seitdem und seit der Öffnung für viele Spaziergänger und Hundehalter gilt die Heidelandschaft als Wanderparadies. 2012 stellte das Land fast 300 der 330 Hektar sicher, damit das Gelände unberührt von anderer Nutzung bleibt. In einem Teil liegt eine EU-Vogelschutzzone. Was dazu beitrug, die A20 nicht durch diesen Bereich zu planen. Die 90 Meter breite Trasse wird allerdings einen Zipfel des Waldes im Osten durchschneiden und Grenze für das neue Schutzgebiet sein. 2014 war in einem Haus, an dem Soldaten den Orts- und Häuserkampf geübt hatten, ein Quartier für Fledermäuse eingerichtet worden, in dem Forscher das Leben der Tiere beobachten. Bundesförster Christian Jeschke wacht über das Gelände. Er nimmt Bäume weg, wenn sie die Heide überwuchern. Pflanzt Buchen nach, setzt Apfel- und Birnenbaum, gibt auch Beeren und Kastanien eine Chance, hält Damwild, Rehwild und Schwarzwild im Zaum, organisiert den Holzeinschlag, und pflegt die Uferzone des Silbersees, eines Relikts vermutlich von Torfarbeiten. Was ihn ärgert, sind allerdings Fußgänger, die abseits der Wege gehen und die Tierwelt gefährden. Noch schlimmer: Motorradfahrer, die durch das Gelände rasen. Die ehemalige Panzerwaschanlage erfüllt weiterhin einen Zweck. Die Wasserbe-

Dieses grün-gelbe Wellensittich-Pärchen sucht ein neues Zuhause mit viel Platz zum Fliegen. Die Vögel sind vier bis fünf Jahre alt und sehr zutraulich und fröhlich. Wo darf dieses Pärchen einziehen und sich wohl fühlen?

Dieses hübsche Meerschweinchen und noch ein weiterer Artgenosse suchen ein artgerechtes Zuhause mit viel Platz und Zuwendung. Die beiden Freunde sind kastriert und vier Jahre alt. Wo finden sie neue Besitzer?

Erina ist noch eine etwas scheue schwarz-weiße Katze, die bei katzenerfahrenen Menschen sicherlich schnell auftaut. Erina liebt ihren Freigang und möchte als Einzeltier gehalten werden. Wer nimmt sie auf?

Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 28.05.2016 28.05.2016 28.05.2016 29.05.2016 29.05.2016 29.05.2016 29.05.2016

Die Landapotheke Hartenholm, Dorfstr. 21a Hansa-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 50 Norderstedt-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 10b Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str. 11 Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Markt-Apotheke Neumünster, Kleinflecken 35 Apotheke im Herold-Center Norderstedt, Berliner Allee 38

Tel. 04195 / 9 91 99 79 Tel. 04321 /

1 32 20

Tel. 040 / 5 29 66 34 Tel. 04551 /

28 80

Tel. 04552 /

7 75

Tel. 04321 /

4 53 09

Tel. 040 / 5 23 50 64

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Spurensuche in der Kiesgrube 쮿 Damsdorf (nib) Der Verein Naturpark Holsteinische Schweiz hat zur Eiszeit-Spurensuche am Sonntag, 29. Mai, eingeladen. Ab 14 Uhr werden die Teilnehmer unter der Leitung von Dr. Frank Rudolph Steine und Fossilien in einer Kiesgrube suchen. Mitbringen sollten Interessierte Warnwesten, Lupen, Sammelgefäße, festes Schuhwerk und angepasste Kleidung. Eine Anmeldung unter Telefon 04522-749380 ist erforderlich. Die Teilnahme kostet 2,50 Euro für Kinder, 5 Euro für Erwachsene sowie 12 Euro für Familien.

Bei der AOK gewonnen

cken dienen den umliegenden Feuerwehren als Wasserreservoir bei Einsätzen im Wald und dem Umland. Das Naturschutzgebiet Wittenborner Heide hat eine Größe von 294 Hektar und gehört dem Bund und der Stiftung Naturschutz. Der Kreis Segeberg erhielt nun sein 15. Naturschutzgebiet und verfügt damit insgesamt über rund 2399 Hektar Naturschutzgebietsfläche (1,8 Prozent der Kreisfläche). Das Gelände ist Lebensraum für Heidelerche, Neuntöter, Uhu,

Schlingnatter, Haselmaus, Ameisenlöwe, Wespenbussard, Grün- und Schwarzspecht, Kreuzotter, Schmetterlinge und Fledermäuse. Pflanzenarten wie Siebenstern, Schattenblümchen, Johanniskraut und Reiherschnabel wachsen dort. Spaziergänger dürfen das Gebiet betreten, aber nur auf den Wegen. Motorrad fahren, Reiten, Pilze sammeln oder Baden im Silbersee sind nicht gestattet. Hunde müssen an der kurzen Leine geführt werden.

쮿 Bad Segeberg. In den vergangenen Wochen war viel los in Bad Segeberg. Egal, ob am 2. Mai bei Möbel Kraft der Startschuss für die Sommeraktion „Mit dem Rad zur Arbeit“, die Hamburger Straße sich „Fit für den Frühling“ gemacht hat oder beim „Kalkberg open air“ die Schlager den Kalkberg zum Wackeln gebracht haben, die AOK Nord-West war immer mit dabei. Bei dem vielfältigen Angebot an Aktion und Gewinnspielen war die Beteiligung der Kunden sehr groß - und das wurde nun belohnt. Die Gewinne wurden bereits an die Teilnehmer in der AOKNiederlassung in Bad Segeberg überreicht. Über je einen Gutschein für die Karl-MaySpiele im Wert von 50 Euro freuten sich Udo Clement und Frau Katrin Plate - beide aus Bad Segeberg - , die bei „Fit in den Frühling“ beim Quiz mit 57 Herzen richtig geschätzt hatten. Den Hauptgewinn, einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro von Möbel Kraft, errubbelte sich Viktoria Stolz aus Bad Segeberg, die mit ihrer kleinen Tochter das richtige Rubbellos bei dem Saisonauftakt von „Mit dem Rad zur Arbeit“ gezogen hatte. Britta Storm aus Nehms war zum ersten Mal mit zwei Freundinnen beim „Kalkberg open air“ und hat sofort einen Volltreffer beim Schlagerquiz gelandet. Sie freut sich über ein signiertes Fanpaket, bestehend aus sieben CDs der Künstler und zwei Freikarten für das nächste Jahr.

Gismo ist ein zweijähriger silbergrauer Schmusekater, der die Menschen liebt aber auch seinen Freigang braucht. Der Tierschutz fragt: Wer gibt diesem netten Kater ein schönes Zuhause, wo er sich so richtig wohlfühlen darf?

Pepper ist ein silbergraues neugieriges Kaninchen, das sich nach Zuwendung und einem artgerechten Zuhause mit viel Platz zum Hoppeln sehnt. Wo findet das hübsche Kaninchen Menschen, die sich um ihn kümmern?

Bärchen ist ein graugetigerter Kater mit weißen Fellabschnitten, der ein ruhiges Plätzchen in einer netten Familie sucht. Der Kater braucht Freigang und liebt es gestreichelt und umsorgt zu werden. Wo darf er einziehen?

Förster Christian Jeschke zeigt das Gebäude, in dem nun statt Soldaten Fledermäuse zuhause sind. Foto ger

Lokales nord express

25. Mai 2016

Kidsmove und Straßenfest 쮿 Trappenkamp (nib) Am Sonnabend, 4. Juni, startet um 13 Uhr der Kidsmove bei Edeka. Es geht über Gablonzer Straße, Danziger Straße, Königsberger Straße, Kurlandlandstraße und Am Markt bis zum Marktplatz, wo um 14 Uhr Bürgermeister Harald Krille das Straßenfest in Trappenkamp eröffnet. Ne-

ben sportlichen Attraktionen der Vereinsmitglieder des TVT werden eine Reihe von Vorführungen und Aktionen wie zum Beispiel die Aufführung der Fluchtpunkt-Teilnehmer (Tanz, Theater, Gesang) Höhepunkte des Nachmittags werden. Für die Jüngeren wird das Kinderland mit Hüpfburg,

Kindertaxi, Kinderschminken und vielen anderen Mitmach-Angeboten präsent sein. Dank der Bemühungen des Kindergartens Arche Noah, des TVT, der Freiwillige Feuerwehr und des Jugendzentrums sowie vieler engagierter Bürger wird es eine große Bandbreite an Spielangeboten für die Kinder ge-

ben. Das Angebot wird kulinarisch begleitet von Essensund Getränkeständen, unter anderem werden die Feuerwehr Trappenkamp und die Arge vor Ort sein. Zum Abschluss des Festes ist als Highlight eine Feuershow und das traditionelle Feuerwerk vorgesehen.

Geldsparen bei Aktionstagen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, den Wunsch nach einem Wintergarten, einer Terrassenüberdachung oder neuen Fenstern und Türen für das Zuhause umzusetzen. Denn Kundinnen und Kunden profitieren von Preisvorteilen und einer Farbaktion beim Fachunternehmen Temming anlässlich der kommenden Aktionstagen. Während dieser bietet die Firma Temming allen Interessenten Waren-Gutscheine auf alle angebotenen Produkte. Durch die Waren-Gutscheine haben diese die Möglichkeit, bis zu 2000 Euro bei ihrer Anschaffung einzusparen - und das mit einer Festpreisgarantie von zwölf Monaten. Beim Unternehmen an der Straße Siebenstücken 7 stehen von Donnerstag, 26. Mai, bis Sonnabend, 28. Mai, in der Zeit von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag, 29. Mai, von 12 bis 17 Uhr die fachkundigen Mitarbeiter für Fragen gerne zur Verfügung. Als besonderen Bonus erhalten Interessenten letztmalig Wintergärten und Terrassendächer aus dem Hause Temming in sieben RAL-Farben

Terrassenüberdachungen machen diesen Platz am Haus auch bei schlechtem Wetter zu einem Wohlfühl-Ort. Foto Temming

ohne Aufpreis. Das mittelständige Familienunternehmen mit Sitz in Kiel und Henstedt-Ulzburg verfügt über eine eigene Produktion. Temming produziert und montiert Wintergärten und Terrassendächer in Nord-

deutschland, und das seit mehr als 40 Jahren. Der Betrieb steht für Qualität, kompetente Dienstleistung und perfekten Service. Die Besucher können sich inspirieren lassen von den zahlreichen Ausstellungsobjekten in der

großen Wintergarten-Ausstellung. Von den Fachleuten erhalten sie individuelle Beratung, konstruktive Planungs- und Ausführungsvorschläge und eine FestpreisGarantie für zwölf Monate. Kontakt: www.temming.de.

nord express Lokales

25. Mai 2016

Erdbeerbecher mit Pistazien 쮿 Zutaten: 200 g Erdbeeren, 100 g Joghurt, 1 TL Honig, 1 TL Vanillezucker, 1 TL Pistazien, 1 Tasse Goldmännchen Früchtetee Sanfte Erdbeere mit Sahne 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen, putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. Joghurt mit Honig süßen und mit Vanillezucker abschmecken. Pistazien klein hacken. Erdbeeren in ein Kelchglas füllen, den Joghurt darüber geben, mit Pistazien bestreut servieren. Zu diesem fruchtigen Joghurtdessert schmeckt Früchte-Tee „Sanfte Erdbeere mit Sahne“, denn wann immer Erdbeeren geschlemmt werden, darf dieser Tee nicht fehlen.

Erdbeer-Rezepte

Erdbeer-Himbeertorte Sommertraum 쮿 Zutaten: 200 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 100 ml Sonnenblumenöl, 1 Prise Salz, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Eier, 140 g Mehl, 60 g Weizenstärke, 2 gestrichene TL Backpulver, 6 Blatt Gelatine, 500 g Magerquark, 500 ml süße Sahne, 500 g Beeren (Erdbeeren, Himbeeren), Früchtetee Sanfte Erdbeere mit Sahne (von Goldmännchen) 쮿 Zubereitung: Für die Herstellung des Bodens 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, Öl, Salz, 1 EL Zitronensaft und die Eier cremig rühren. Mehl mit Stärke und Backpulver mischen und unterrühren. Die Masse in eine mit etwas Öl ausgestrichene runde Backform (26 cm Durchmesser) streichen und bei 180 °C ca. 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lösen und abkühlen lassen.

Erdbeer-Kiwi-Müsli

Für die Quarkfüllung die Gelatine nach Packungsanweisung in Wasser quellen lassen. Den Quark mit 3-4 EL Sahne cremig rühren, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker und den restlichen Zitronensaft unterziehen. Die restliche Sahne steif schlagen. Die Gelatine leicht auspressen, unter vorsichtigem Erwärmen auflösen, unter die Sahne ziehen und diese unter den Quark heben. Den Boden in eine Ringform stellen, die Quark-Sahne-Masse einfüllen, glatt streichen und mindestens 1 Stunde kalt stellen. Die Beeren waschen und putzen. Erdbeeren in Scheiben schneiden und den Kuchen mit den Früchten belegen. Zu dieser leckeren Torte schmeckt Früchte-Tee „Sanfte Erdbeere mit Sahne“, denn wann immer Erdbeeren geschlemmt werden, darf dieser Tee nicht fehlen. Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 100 g Erdbeeren, 1 Kiwi, 1/2 Grapefruit, 30 g Cornflakes ohne Zucker, 2 EL Haferflocken, 150 ml Buttermilch 쮿 Zubereitung: Erdbeeren waschen, putzen und halbieren. Kiwi schälen und würfeln, die Grapefruit halbieren, eine Hälfte aufbewahren, die andere aus der Schale lösen und in kleine Stücke schneiden. Cornflakes und Haferflocken in einen tiefen Teller geben, die Früchte unterheben.

Die Buttermilch darüber gießen, kurz durchziehen lassen. Vitamin-Cocktail 쮿 Zutaten: 1/2 Grapefruit, 1 große Orange, 2 EL Weizenkeime 쮿 Zubereitung: Die halbe Grapefruit und die Orange entsaften. Den Saft mit den Weizenkeimen verquirlen, kurz durchziehen lassen. Mehr Rezepte gibt es im Internet unter www.1000rezepte.de.

Erdbeer-Pfannkuchen 쮿 Zutaten: 600 ml Milch, 4 Eier, Salz, 1 geh. EL Zucker, 200 g Weizenmehl Type 405, 1 Päckchen Instant-Vanillesauce, 3 EL Sonnenblumenöl, 400 g Erdbeeren, Puderzucker, 4 Tassen Goldmännchen Früchtetee Sanfte Erdbeere mit Sahne 쮿 Zubereitung: 350 ml Milch mit den Eiern verquirlen, eine Prise Salz, Zucker und das Mehl hinzugeben, klumpenfrei verrühren. Die Vanillesauce mit der restlichen Milch nach Packungsanweisung zubereiten. Etwas Öl in einer beschichteten

Pfanne erhitzen, Teig zugeben und einen Pfannkuchen ausbacken. Nacheinander die restlichen Pfannkuchen backen. Inzwischen die Erdbeeren waschen, putzen und in Scheiben schneiden. Vier Teller mit Puderzucker bestäuben. Die Pfannkuchen mit den Erdbeeren darauf anrichten und mit etwas Vanillesauce beträufeln. Zu diesem leckeren Gericht schmeckt Früchte-Tee „Sanfte Erdbeere mit Sahne“, denn wann immer Erdbeeren geschlemmt werden, darf dieser Tee nicht fehlen.

Erdbeer-Quark-Torte ErdbeerVanillemilch 쮿 Zutaten: 100 g Erdbeeren, 150 ml fettarme Milch, 2 TL Vanillezucker 쮿 Zubereitung: Erdbeeren putzen und waschen und mit Milch im Mixer gut verquirlen. Mit Vanillezucker abschmecken. Mehr Rezepte gibt’s auf www.1000rezepte.de.

쮿 Zutaten: 225 g Zucker, 100 g Butter, 1 Prise Salz, Saft von 1/2 Zitrone, 2 Eier, 200 g Mehl, 2 gestrichene TL Backpulver, 9 Blatt Gelatine, 400 g Magerquark, 400 ml Schlagsahne, 2 Eigelb, 750 g Erdbeeren, 1 Päckchen Tortenguss, 1 EL Zucker, 50 g Mandelblättchen 쮿 Zubereitung: Für die Herstellung des Bodens 100 g Zucker, Butter, Salz, 1 EL Zitronensaft und die Eier cremig rühren. Das mit Backpulver vermischte Mehl unterrühren. Die Masse in eine mit etwas Butter

ausgestrichene runde Backform (26 cm Ø) streichen und bei 180 °C ca. 25 Minuten backen. Den Boden aus der Backform lösen und abkühlen lassen. Für die Quarkfüllung die Gelatine nach Packungsanweisung in Wasser quellen lassen. Den Quark mit 125 g Zucker, 1 Prise Salz, 2 Eigelb, 100 g pürierten Erdbeeren und dem restlichen Zitronensaft cremig rühren. Die Sahne steif schlagen. Die Gelatine leicht auspressen, unter vorsichtigem Erwärmen auflösen. Die flüssige Gelatine erst unter einen kleinen

Teil der Sahne, dann mit dem Rest mischen und unter den Quark heben. Den Boden in eine Ringform stellen, die QuarkSahne-Masse einfüllen, glatt streichen und mindestens 2 Stunden kalt stellen. Die Erdbeeren waschen, putzen, große Erdbeeren halbieren und den Kuchen damit belegen. Den Tortenguss nach Packungsanweisung zubereiten, die Torte damit bestreichen. Anschließend die Ringform entfernen. Die Mandeln anrösten und den Tortenrand mit den ihnen dekorieren.

Lokales nord express

25. Mai 2016

Start in die Erdbeersaison 쮿 Kreis Segeberg. Der Hornbrooker Hof mit seinen 85 Verkaufsständen von Flensburg bis Uelzen beginnt mit der diesjährigen ErdbeerSaison. Zum Start gab sich Erdbeerkönigin Linda I. die Ehre und pflückte mit Hans Peter Goldnick, Chef des Hornbrooker Hofes am Nehmser See, auf einem großen Erdbeerfeld die ersten süßen roten Früchte. In diesem Jahr ist die 18-jährige Seedorferin Linda Vollmer Erdbeerkönigin des Hornbrooker Hofs. „Erdbeeren esse ich für mein Leben gerne“, freut sich die Abiturienten, die sich beim Casting gegen Mitbewerberinnen durchsetzte und nun in diesem Jahr im Reich der Erdbeeren Hof halten wird. Insgesamt neun verschiedene Erdbeersorten werden geerntet. Die Sortenauswahl und das Abdecken der Pflanzen mit einem schützenden Vlies und Folie im Frühjahr ermöglichen eine frühe Ernte. „Unsere Devise lautet ,Erdbeeren, die schmecken’. Bei uns geht Qualität vor Quantität“, erklärte Hans Peter Goldnick. In dritter und vierter Generation bewirtschaftet Familie Goldnick den Hof. Neben Erdbeeren ist der Hornbrooker Hof auf Eier und Spargel spezialisiert. Im Sommer ist der Hornbrooker Hof alles andere als ein ländliches Idyll, dann rotieren alle auf Hochtouren. „Die Wetterlage mit einem warmen Herbst, milden Winter lässt auf eine gute Erdbeerernte schließen. Durch die Sonnenstunden im Mai erwarten wir eine hervorragende Fruchtqualität“, sagte Goldnick. Der Verkauf startet an den

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Zusammen mit der Erdbeer-Königin Linda eröffnet Hans Peter Goldnick, Inhaber vom Hornbrooker Hof, die neue Saison dieser beliebten roten Früchte. Foto hdb

Verkaufsständen in Bad Segeberg und Umgebung. Ab Anfang Juni werden die roten Leckerbissen dann an allen Hornbrooker Erdbeerständen angeboten. Selbstpflücker müssen sich noch ein wenig Gedulden. Ab Mitte Juni startet das Selbstpflücken auf den Feldern in Flintbek und Klein Rönnau. Über die ganze Erdbeersaison, die wohl 70 Tage dauern wird und erst Mitte August enden soll, rechnet der Hornbrooker Hof mit rund 300 Tonnen frisch gepflückten Erdbeeren auf rund 30 Hektar Anbaufläche. 110 Pflücker, meist aus Polen angereist, kommen auf den Feldern zum Einsatz. Über 200 Servicekräfte bieten dann die süße Frucht den Kunden an den Ständen an.

Erdbeeren die schmecken, müssen natürlich auch frisch sein. Schnelligkeit ist auf dem Hornbrooker Hof daher erklärtes Ziel. „Nach dem Pflücken bringen wir die Erdbeeren direkt zum Erdbeerstand oder rasch zum Hof, wo eine spezielle Schnellkühlung ihren Stoffwechsel verlangsamt, damit Vitamine und Aromen erhalten bleiben. So profitieren unsere Kunden auch abends noch von erntefrischen Erdbeeren“, berichtet Hans Peter Goldnick. Besonderer Clou ist in diesem Jahr die Sorte „Snow white“, die in rund drei Wochen reif sein wird. „Diese Erdbeersorte hat, wie der Name schon sagt, eine weiße statt rote Fruchtfarbe. Mal sehen, ob die Variante auch bei der Kundschaft ankommt.“

DAK sucht kreative Firmen 쮿 Bad Segeberg (zie) Die DAK ruft Firmen zur Teilnahme am Förderpreis „Betriebliches Gesundheitsmanagement 2016“ auf. Mit kreativen Ideen und geplanten Projekten können Firmen aus dem Kreis Segeberg bis zum 8. August an einem Wettbewerb teilnehmen, der Kurse, Seminare und Schulungen im Gesamtwert von 60 000 Euro an die ersten drei Platzierten verteilen wird. Der zuständige Leiter des Servicezentrums für Bad Segeberg ist der 38-jährige Nils Junker. Er wünscht sich, „dass sich die Arbeitgeber mit dem Thema des Gesundheitsmanagements auseinandersetzen, um gesundheitsfördernde Arbeitsbedingungen zu realisieren“. Der Förderpreis wird zum zweiten Mal ausgeschrieben und steht in diesem Jahr für den Bereich „Personelle Vielfalt – Diversität und Gesundheit“. Nils Junker von der DAK sagt: „Durch Globalisierungen, einen sich verändernden Arbeitsmarkt und den demografischen Wandel werden Belegschaften vielfältiger. Wie können Arbeitgeber – unabhängig von Kultur, Alter und Geschlecht – die Belas-

Bezirksleiter Jochen Skladny, Maren Neumann und Nils Junker freuen sich auf viele Ideen der Firmen im Kreis Segeberg zum Thema betriebliches Gesundheitsmanagement. Foto zie

tungen für ihre Mitarbeiter nachhaltig abfedern?“ Die kreativsten Antworten auf diese Frage sollen prämiert werden. Wer Ideen ausarbeiten möchte, kann sich bei dem DAK-Bezirksleiter Jochen Skladny in der Fußgängerzone an der Kurhausstraße 2 in Bad Segeberg oder auch unter Telefon 04551-999960 melden. Die Anmeldeunterlagen sind im Internet zu finden (www.bgm-foerderpreis.de). Die Preisverleihung wird im Rahmen des Kongresses „Betriebliches Gesundheitsmanagement“ am 12. Oktober in Düsseldorf erfolgen. Im vergangenen Jahr hatten sich bundesweit fast 200 Firmen an dem Wettbewerb beteiligt. Kontakt: DAK Gesundheit, Kurhausstraße 2 in Bad Segeberg, Telefon 04551-999960, www.dak.de

Von Schmiedearbeit zur komplexen Versorgungstechnik 쮿 Bad Segeberg. Wohl jeder im Kreis Segeberg und darüber hinaus kennt die auffälligen Ford TransitTransporter in mintgrün mit der blau-roten Aufschrift „Holst“. Das Logo hat einst Seniorchef Dieter Holst persönlich entworfen. Am heutigen Dienstag, 24. Mai, feiert das Unternehmen Holst Versorgungstechnik nun sein 70-jähriges Firmenjubiläum.

Dazu hat die Familie um Dieter, Margrit und Thorsten Holst, ihre Mitarbeiter, Kunden, Handwerker, Lieferanten, Freunde und die Familie zur Jubiläumsfeier in die Räumlichkeiten an der Ziegelstraße 109 eingeladen. Denn 70 Jahre lang ein Familienunternehmen bis in die dritte Generation zu führen, das ist wahrlich ein Grund zum feiern. „Wir verdanken die positive Entwicklung unseres Familienunternehmens auch durch schwierige Zeiten hindurch unseren engagierten und fachlich-qualifizierten Mitarbeitern und natürlich unserer treuen Kundschaft“, da sind sich die Firmeninhaber Dieter und Thorsten Holst sicher. Heute gehört ein komplexer Aufgabenbereich zum DienstAlles erdenklich Gute zum 70-jährigen Jubiläum und auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

leistungsangebot der Firma: Installationen von Gas-,Wasser- und Abwasseranlagen, die Erstellung von kompletten Sanitär-, Gas- und Ölheizungsanlagen mit Reparatur- und Wartungsdienst gehören ebenso dazu wie der Aufbau von regenerativen Energieanlagen wie Solar und Wärmepumpen. Mittlerweile hat mit Thorsten Holst seit 1994 die dritte Generation die Leitung des Betriebes übernommen. Zusammen mit seinem Vater Dieter beschäftigt der Meister im Gas- und Wassersinstallationshandwerk vier Gesellen und zwei Bürokräfte am Hauptsitz in Bad Segeberg. Doch die Firmengeschichte begann nach dem zweiten Weltkrieg im Nachbarort Fahrenkrug. Dort pachtete der Großvater Hugo Holst nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft den Betrieb der Familie Kochrian und gründete am 24. Mai 1946 einen Schmiedebetrieb mit Hufbe-

Hendrik Pfliegner Vor 70 Jahren pachtete Hugo Holst nach seiner Rückkehr aus der Gefangenschaft den Betrieb der Familie Kochrian in Fahrenkrug und gründete am 24. Mai 1946 einen Schmiedebetrieb mit Hufbeschlag FOTO: PRIVAT an der Wahlstedter Straße 30.

Seniorchef Dieter (links) und Juniorchef Thorsten Holst freuen sich sehr darüber, in diesem Monat das 70-jährige Bestehen der Firma Holst Versorgunsgtechnik an der Ziegelstraße 109 in Bad Segeberg zu feiern. Der Großvater und Vater Hugo Holst gründete den Schmiede-Betrieb 1946. Dieter Holst trat zunächst in seine Fußstapfen und legte auch die Meisterprüfung als Landmaschinenmechaniker ab. Das beweist auch der goldene Meisterbrief, den Dieter und Thorsten Holst hier in den Händen halten. Thorsten Holst ist Zentralheizungs- und Lüftungsbauer, studierter Versorgungstechniker und Meister des Gas- und Wasserinstallationshandwerks. Seit 1994 ist er Mitinhaber der Firma Holst FOTO: PKS und leitet mit seinem Vater zusammen das Unternehmen.

schlag an der Wahlstedter Straße 30. „Es waren schwierige Zeiten“, erzählt Dieter Holst. Aber mit viel Energie, Fleiß und Können habe sein Vater es geschafft, den Betrieb aufzubauen. Zu Firma Holst kamen damals etwa Fahrer der Fahrenkruger Brotfabrik, die die Teigwaren damals noch mit Pferd und Wagen auslieferten. Dieter Holst wurde 1937 geboren und erlernte zunächst auch den Beruf des Schmieds. Doch er orientierte sich weiter und ging ab 1955 bei der Firma Lythall in Bad Oldesloe in die Lehre als Landmaschinenmechaniker. Schon sechs Jahre später legte er als Jüngster seines Handwerks im Kreis mit 24 Jahren die Meisterprüfung ab und stieg ein Jahr später in den

Wir gratulieren ganz herzlich zum Firmenjubiläum! A. KÖLBEL DIPL.ING. ARCHITEKT Schulstraße 1a

23795 Groß Rönnau

t el 0 4551 -1 519 www.ko el bel -a rc hi t e kten.d e

Dieter Holst besitzt immer noch den Schmiede-Meisterbrief seines Vaters Hugo Holst. FOTO: PKS

elterlichen Betrieb ein. Noch im gleichen Jahr erweiterten Vater und Sohn den Betrieb. Sie errichteten eine weitere Werkstatt von 250 Quadratmetern, schufen zusätzliche Büro- und Sozialräume und bauten ein Zweifamilienhaus. Nun boten Vater und Sohn neben der Schmiede auch moderne Landmaschinen an und betrieben sogar eine Tankstelle. In dieser Zeit lernte Dieter Holst seine heutige Ehefrau Margrit, geborene Thieler, kennen, die bis heute als gute Seele des Hauses mit Rat und Tat im Betrieb mithilft. 1985 legte Dieter Holst seine zweite Meisterprüfung als Gas – und Wasserinstallateur ab und musste kurz danach schon den väterlichen Betrieb weiterführen. Denn Vater Hugo verstarb mit nur 73 Jahren im gleichen Jahr. Der Markt änderte sich und auch die Nachfrage der Kunden nach immer mehr qualifizierten Leistungen ließen Dieter Holst weitere Erweiterungspläne umsetzen. Er verlegte den Betrieb 1986 nach Bad Segeberg an den heutigen Standort in die Ziegelstraße 109 und präsentierte dort nun Bäder und Installationszubehör in einem ansprechenden und modernen Ausstellungs- und Verkaufsraum. Derweil hatte Sohn Thorsten nach seiner Lehre als Zentralheizungs - und Lüftungsbauer bei einer Lübecker Heizungsfirma und nach acht Semestern Studium der Versorgungtechnik auch noch seine Meisterprüfung als Gas- und Wasser-

installatuer im Jahre 1993 abgelegt. Kurz darauf, am 1. Januar 1994, stieg er als Mitinhaber in den elterlichen

Betrieb ein. Das Büro wurde in einen Neubau verlegt, 2004 kamen eine moderne Werkstatt und weitere Lager- und

Sozialräume dazu. Neben dem Hauptsitz in Bad Segeberg verfügt das Familienunternehmen immer noch über Austellungs- und Lagerflächen in Fahrenkrug. „Als Meisterbertrieb ist uns die bekannte Qualität unserer langjährigen Mitarbeiter sehr wichtig und auch der kundenorientierte Service liegt uns am Herzen“, sagen Dieter und Thorsten Holst. Ganz nach

dem Motto „Alles wird gut wir schaffen das“ blickt die Familie Holst mit dem gewohnten Optimismus in die Zukunft. Dieter und Thorsten Holst sind voller Zuversicht, dass die Firmengeschichte auch in der Zukunft so erfolgreich weiter geschrieben werden kann, wie in den vergangenen 70 Jahren. pks

Hier dreht sich alles um Komfort. Talis® Select S 100.

Drücken des Select-Knopfes schaltet das Wasser an und aus. Sanftes Drehen reguliert die Temperatur.

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum!

Firmengründer Hugo Holst war Schmied und beschlug Pferdehufe in seinem Betrieb in Fahrenkrug. Dort begann die Firmengeschichte der Firma Holst, die heute ein Unternehmen der Versorgungstechnik FOTO: PRIVAT mit Hauptsitz in Bad Segeberg an der Ziegestraße 109 ist.

Steuerberater

ckwunsch lü G n e h c li z Her m! zum Jubiläu

Eutiner Straße 11 23795 Bad Segeberg Telefon 0 45 51 / 88 02 - 0 Fax 0 45 51 / 88 02 - 20 E-Mail: office@steuerkanzlei-pfliegner.de Internet: www.steuerkanzlei-pfliegner.de

nord express Lokales

25. Mai 2016

Lokales nord express

25. Mai 2016

Liedgut aus Russland

Erst Spargel, dann Schifffahrt

쮿 Wahlstedt (nib) Der Chor Lieder Cafe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland gibt am Sonntag, 29. Mai, ab 15 Uhr ein Konzert in der Poul-Duo-Jensen-Schule. Gesungen werden deutsche und russische Lieder. Der Eintritt ist frei.

쮿 Bornhöved (nib) Der Sozialverband bietet am Sonntag, 5. Juni, eine Fahrt in die Nähe von Ratzeburg an. Dort gibt es für die Teilnehmer ein Spargelbuffet. Im Anschluss wird die Gruppe eine Schifffahrt auf dem Ratzeburger See übernehmen. Abfahrt ist um 8.15 Uhr an der Straße Achtern Höven. Im Juni fällt der Spielenachmittag aus.

Plattdeutsch-Fans planen das Jahr 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Plattdeutsche Krink im Heimatverein hat sein Jahresprogramm zusammengestellt. Am 10. Juni ist der Klönschnack im Cafe Zu den Linden in Mözen geplant. Vorher wird ein renaturierter Baggersee in Bark angesehen. Im Gutscafe Traventhal findet der Klönschnack am 19. August statt. Im Gemeindesaal der St.Marien-Kirche geht es am 4. Oktober um das Thema Herbst, am 8. November um „Im Jahreskreis“. Der Nikolaustag am 6. Dezember wird im Ihlsee Restaurant gefeiert. Nähere Auskünfte erteilt Elke Deffert unter Telefon 045519082173.

Straßen werden saniert 쮿 Bad Segeberg (nib) Noch bis zum 1. Juli finden an der Eutiner Straße, von der Bismarckallee bis zum Ortsausgang in Richtung Klein Rönnau, einschließlich die Einmündungsbereiche von Keltingstraße, Bismarckallee, Dorfstraße, Esmarchstraße, Marienstraße, Jürgensweg und Lindhofstraße, Straßenbauarbeiten statt. In diesem Bereich werden die Schachtdeckel saniert, die Fahrbahn gefräst und eine Asphaltdeckschicht eingebaut, sowie eine Markierung aufgebracht. Die Fahrbahn wird abschnittsweise halbseitig gesperrt. Die Grundstücke sind nur bedingt und in Absprache mit der ausführenden Firma AMW Eutin, Telefon 0173-6252238, erreichbar.

Situation am Arbeitsmarkt

Der Nahkauf-Markt an der Theodor-Storm-Straße ist als besonders generationenfreundlich ausgezeichnet worden. Monika Dürrer, Geschäftsführerin des Handelsverbandes Nord (links), überreichte das Zertifikat Joachim Pieper und Christa Wollowski. Foto dsn

Auszeichnung für den Nahkauf-Markt 쮿 Bad Segeberg (dsn) Breite Gänge, augenfreundliches Licht und freundliches Personal, das die Kunden begrüßt und Senioren auch schon mal beim Tragen des Einkaufs zum Auto hilft: Damit kommt der NahkaufMarkt in der Südstadt bei Älteren gut an. Jetzt hat er das auch schriftlich. Monika Dürer, Geschäftsführerin des Handelsverbandes Nord, überreichte Inhaber Joachim Pieper persönlich das Zertifikat „Generationenfreundliches Einkaufen“. Unangemeldet und anonym hatte eine Mitarbeiterin des Handelsverbandes sich in dem Geschäft an der Theodor-Storm-Straße 15 umgeschaut. Dabei hatte sie vor allem im Blick, wie ältere Menschen den Einkauf erleben. „Das bundesweit standardisierte Verfahren beinhaltet 63 harte Kriterien“, berichtete Monika Dürer. „Herr Pieper hat 93 Prozent der möglichen Punkte erreicht.“ Joachim Pieper freute sich über die Auszeichnung, die auch seine Mitarbeiter ver-

dienen. „Wir nehmen uns Zeit. Alle in meinem Team helfen gern und geben auch mal den ein oder anderen persönlichen Rat.“ Nicht nur Senioren hat Joachim Pieper im Blick. Zahlreiche Schüler, vor allem vom Berufsbildungszentrum, holen sich in den Pausen eine Stärkung. Jugendlichen, denen der Erfolg nicht in die Wiege gelegt ist, bietet er Praktikumsplätze. Und im Sinne der Integration werde er gemeinsam mit seinem Lieferanten, der Rewe-Gruppe, bald auch Lebensmittel anbieten, die Flüchtlinge aus ihrer alten Heimat kennen. Der Kaufmann, der seit der Eröffnung des Marktes vor einem Jahr viel Lob im Stadtteil bekommt, sei auch angesichts des Online-Handels auf dem richtigen Weg, sagte Monika Dürer. „Kundenfreundlichkeit wird immer wichtiger.“ Das gelte nicht nur bei Senioren. „Auch jungen Menschen kann es leicht passieren, dass sie aufgrund eines Unfalls auf hilfsbereites Personal angewiesen sind.“

Wi snackt Platt Märchen am Lagerfeuer Am Sonnabend, 28. Mai, findet ab 19 Uhr im Erlebniswald Trappenkamp eine ganz besondere Veranstaltung statt: Die Geschichtenerzählerin Sonja Truhn lädt zu diesem Abend ein, und möchte damit an diesem stimmungsvollen Ort eine Tradition aufleben lassen, die sich in Irland schon immer großer Beliebtheit erfreut hat. Sonja Truhn wird den Abend auf klangvolle Weise immer wieder mit spannenden alten und neuen Märchen aus aller Welt würzen und den kleinen und großen Erzählern helfen. Die stimmungsvolle Dekoration mit Lagerfeuer und vielen Kerzen schafft eine besondere Atmosphäre. Eine Anmeldung ist unter Telefon 04328/170480 erforderlich. Der Eintritt beträgt fünf Euro, Kinder zahlen vier Euro. Die Veranstaltung findet rund um das helle Feuer statt; bei gutem Wetter im Freien; bei Regen in der Köhlerhütte. Ein Imbiss kann mitgebracht werden.

Mit Klärchen kümmt dat Kruuptüüch 쮿 Wi freit uns unbannig över eer, geneet eere Strohlen, mögt gor nich na binnen gahn - un wat is? Mit uns lang ersehnte Sünn is ok all dat Kruuptüüch ut de Eer un ut alle Ecken un Kanten rutkropen. Se hett se wedder to’n Leven bröcht. Ganz poetisch heet dat: Se hett eer waak küsst! Ik weet, de ganzen Käfers, Fleegen un all dat Krabbelgedöönz bruukt de Natur, ansünsten hebbt de Vagels nix to fritten. Man dat Aastüüch kann bös lästig warrn, harrn wi intwüschen total vergitten. Ahn Fleegenklatsch kann’s in de Köök nich mehr hanteeren, de sitt överall dor wo se nich sien schüllt. Mücken speelt buten in de Luft fangen, bevör se di tofaten kriegt un diene Beens un Arms twei bieten doht. De Botterlickers (Schmetterlin-

ge) sünd fein antosehn, wenn se vun eene Bloom na de annere fleegt. Kann’s dirktemang dien Spoß an hebben. Ik frag mi blots de ganzen Dagen ümmer wedder, wat will de (Meligetes aeneus) dat is de twee Millimeter lange, gröön or blaublinkernde Rapskäfer bi uns. De schall doch op de Rapsfelder de Bläder un Blöten opfritten un nich uns op’n Wecker gahn. Kann’s nich mol op’e Terrasse ahn dat Veehtüüch Koffi drinken. Denn se kamt nich alleen, dat sünd ganze Rudels - hunderte - villicht sünd se vun Weg afkamen denn se sett sik op alln’s wat geel is. Neegstes Johr stellt wi för eer „Rapskäfer-Wegwieser“ op: Rapsfelder immer grad ut - or so! Inge Rohwer

쮿 Bad Segeberg (nib) Der Dienstleistungssektor boomt. Der Handel bietet vielfältige Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten - auch für Frauen und Männer, die wegen der Betreuung ihrer Kinder oder Pflege von Angehörigen ihre Erwerbstätigkeit unterbrochen haben. Am Dienstag, 7. Juni, informiert Arbeitsmarktexpertin Ulrike Kalkhoff ab 9.30 Uhr in der Agentur für Arbeit, Waldemar-von-Mohl-Straße 4, über die aktuelle Situation am Arbeitsmarkt, die Beschäftigungschancen im Handel und die Anforderungen der Betriebe. Die Veranstaltung dauert etwa 90 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos und Veranstaltungen im Internet unter www.arbeitsagentur.de/veranstaltungen.

Jugendandacht zur Stille 쮿 Wahlstedt (nib) „Stille – und nun?“ Unter dieser Überschrift steht die Andacht der Evangelischen Jugend, die am Freitag, 27. Mai, ab 19 Uhr in der Christuskirche stattfindet. Alle Jugendlichen und Junggebliebenen sind eingeladen – zur Andacht und hinterher zum Grillen beim Gemeindezentrum an der Segeberger Straße 38.

nord express Lokales

25. Mai 2016

22000 Fans im Cro-Fieber 쮿 Bad Segeberg (nib) Das schafft selbst Altrocker Peter Maffay nicht mehr: Der Musiker Cro samt Band, Orchester und natürlich der PandaMaske auf dem Kopf verwandelte das Kalkbergstadion an zwei Abenden in einen Hexenkessel. Rappelvoll und bis auf den letzten Platz ausverkauft waren die mitreißenden Konzerte des 26-Jährigen, der mit deutschem Rap-Pop seine Fans in ganz Deutschland begeistert. Die insgesamt 22 000 Besucher, die aus dem ganzen Land angereist waren, erlebten einen Tournee-Auftakt nach Maß. Mit dem Programm zum Album „MTV unplugged“ hatte Cro seine Zuhörer sofort auf seiner Seite. Kein Hit fehlte, die Konzertbesucher entpuppten sich als textsicher und feierwillig. Während am Freitagabend das Wetter nicht ganz auf der Seite der Besucher war, fühlte es sich am Sonnabend wie Sommer an. So wurden die fast zwei Stunden Konzert zu einer einzigen und tollen Party. Der Musiker mit der PandaMaske hatte seine Fans - und die, die es an den beiden Segeberger Abenden wurden - immer fest im Griff. Tausende Arme wogen sich im Takt der Musik hin und her, bei den langsamen Stücken wurden ebensoviele Handytaschenlampen angeknipst, dazu der Gesang aus tausenden Kehlen - ein Bild und eine Stimmung, die Gänsehaut garantierte. „Melodie“, „Bad Chick“, „Bye Bye“, „Whatever“, „Hi

Viele junge Konzertbesucher kamen im Panda-Outfit.

Janina Godbersen (26 ) aus Nehms, Vivian Frank (22) aus Daldorf und Denise Godbersen (23) aus Hornsmühlen wünschten sich am Freitag ein mitreißendes Konzert. Sie Er war der absolute Star der beiden Abende am Kalkberg: Cro - mit richtigem Namen Carlo wurden nicht enttäuscht. Waibel - lieferte mitreißende Shows ab. Da blieb kaum ein Besucher brav sitzen. Kids“ und „Einmal um die Welt“ und die vielen vielen anderen Lieder durften nicht fehlen, jedes wurde schon nach dem ersten Anspielen frenetisch gefeiert. Besonders die meist weiblichen und jungen Fans, die direkt vor der grandiosen Bühne standen, kamen aus dem Kreischen gar nicht mehr raus. Dabei kehrte Cro nicht den arroganten und abgehobenen Künstler raus, sondern schien ehrlich begeistert und überwältigt von der Stimmung am Berg. Er Lukas Menke (19, Trappengönnte sich und seinen Musi- kamp ) und Nina Wieczoreck kern zwischendurch nur eine (23, Flensburg) dachten sich, paar Minuten Pause, um dann wenn schon so ein Star in der wieder heftiger und lässiger Gegend ist, dies auch auszu- Volles Haus - und das gleich an zwei Abenden: Das hat Bad Seals zuvor weiterzumachen. nutzen. Fotos seh geberg schon lange nicht mehr erlebt. Für das Geld der Eintrittskarten - die ratzfatz ausverkauft über drei Ebenen war der Clou war am Ende des KonSingend und erfüllt vom waren - bekamen die Besu- Hingucker schlechthin. Das zertes das Klavier, das plötz- Abend verließen die Fans cher einen hervorragenden Orchester fand darauf Platz, lich im dichten Nebel aus dem nach über zwei Stunden das Abend geboten. Die Bühne ebenso die Band von Cro. Der Boden der Bühne hervorkam. Stadion - da machte die wie-

Florian Knoll (39), Alex Balsam (35), Anna-Lena Stemke (19) und Luca Langhans (15) aus Bornhöved lösten ein Weihnachtsgeschenk ein.

der einmal nervigen Verkehrssituation nach Konzertende auch nichts. Die Stadt tut gut daran, ihr Stadion auch in den nächsten Jahren an die Stars der Musikszene zu vergeben. „Bye Bye“ Cro vielleicht bis bald in Bad Segeberg! Jetzt übernehmen Winnetou und seine Kämpfer wieder das Rund der Arena. Am 25. Juni feiert „Der Schatz im Silbersee“ Premiere. Da stehen dann Pferde am Kalkberg und nicht ein Typ mit PandaMaske.

Lokales nord express

25. Mai 2016

Sehen, wie der Bauer arbeitet 쮿 Rickling-Schönmoor (zie) Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen machten sich knapp 500 Besucher auf den Weg zum Schönmoorer Hof, um aus erster Hand zu erfahren, wie ein moderner Bauernhof geführt wird und woher die Tiere stammen, die viele Menschen meist nur von dem Teller auf dem Mittagsoder Abendbrottisch kennen. Landwirt Frank Gadow öffnete seinen Hof und zeigte, wie und wo seine Tiere gehalten und auch wo sie geschlachtet werden. Die Hähnchen, Enten, Gänse und Schweine konnten in ihrer natürlichen Umgebung erlebt werden. Hofleiter Gadow freute sich über eine sehr gute Resonanz auf seinen ersten Tag des offenen Hofs: „Wir haben Treckerfahrten mit einem Anhänger über die Felder angeboten, damit die Besucher sehen konnten, wo die Tiere draußen herumlaufen und welche Weiden wir hier zur Verfügung haben.“ Die Kinder haben sich über Stockbrot gefreut. Sie fanden es toll, dass sie ihr eigenes Kräuteröl aus dem selbst am Hof gepressten Rapsöl kreieren konnten. Selbst gestaltete und gepresste Anstecker mit dem Logo des Schönmoorer Hofs und auch mit anderen

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

Antonia Tabea Suhr (8), Mattes Gadow (9) und Finja Maria Beeck (8) genossen die Treckerfahrten und sie freuten sich über die Anstecker, die sie in großer Stückzahl mit nach Hause nehmen konnten. Foto zie

Motiven kamen sehr gut bei den Kindern an. Die Treckerfahrten waren sehr beliebt. Es gab mehrere Stände des Direktvermarktervereins Nordbauern, an denen Obst, Käse und Fleisch zum Kauf angeboten wurden. Die „Duckburger“ von den hofeigenen Enten waren ein großer Genuss, und die Currywurst

von den Schönmoorer Apfel- Schweine sind. „Es war ein schweinen fanden rasante durchweg positiver Tag“, freute sich Frank Gadow. Abnahme. Acht Schönmoorer Apfelschweine waren vom Zweithof in Wakendorf zum Schönmoorer Hof gebracht worden. „Die Gäste konnten die Schweine mit Äpfeln füttern und die Gäste konnten sehen, was für eine Rasse die

Das Mittelalter lebte wieder auf 쮿 Daldorf (zie) Im Erlebniswald Trappenkamp wurde am Wochenende die historisch belegte letzte Feldschlacht der Sachsenkriege bei Suentana aus dem Jahr 798 zwischen slawischen Hilfstruppen des Frankenkönigs Karls des Großen und den in Norddeutschland angesiedelten Sachsen zum dritten Mal nachgestellt. Laut Auskunft des Erlebniswald Trappenkamp und der Organisatoren besuchten über 10 000 Interessierte die aufwändig geplante Veranstaltung bei fabelhaften Wetterbedingungen. Im Jahr 2012 entstand die Idee, eine große Schlacht mit Bezug auf die frühe Geschichte Schleswig-Holsteins nachzustellen. Viele Helfer suchten nach historischen und archäologischen Dokumenten und Quellen für Waffen- sowie Kleidungsvorlagen. Sie formierten sich zu dem Projekt Eisenwald. Mehr als 400 Freiwillige trafen sich am Wochenende auf dem Gebiet des Damwildgeheges im Erlebniswald Trappenkamp, wo sie neben historisch nachgebauten Zeltunterkünften auch handwerkliche Tätigkeiten wie Schmieden, Lederbearbeitung, Töpferei, Holzhandwerk, Weben, Spinnen und Färben von Textilien sowie Waffenherstellung demonstrierten. Ein Höhepunkt war der Aufmarsch verschiedener Truppen, die sich mit Schwertern, Lanzen, Messern, Pfeil und Bogen sowie Pferden und Wurfgeschossen bekämpften. Den Besuchern wurde eine Reise in das Mittelalter geboten und sowohl Jung als auch Alt genossen den Einblick. In Anlehnung an historische Quellen und zur Erklärung des Geschehens schlüpfte der 66 Jahre alte Gerald Bunz in die Rolle des Einhard, des Biografen von Karl dem Großen. Als Gelehrter und Moderator erklärte Gerald Bunz erst bei einer Waffenschau die damals verwendeten Waffengattungen. Später moderierte er den Ablauf der Schlacht.

Selbst nach der anstrengenden Schlacht waren viele Krieger immer noch energiegeladen. Fotos zie

Der 47-jährige Bogenbauer Uller aus der Nähe von Lütjenberg war mit seinem 16 Jahre alten Lehrling Fynn zu der Schlacht nach Trappenkamp gereist und bot historische Bogen- und Messerreplikate sowie handgefertigte Pfeile an.

Genaue Informationen über die Kampfhandlungen liegen nicht vor, daher sind die kämpferischen Abläufe so weit nachgestellt, wie es historisch nachweis- und auslegbar ist. Das Ergebnis der Schlacht von 798 war die vernichtende Niederlage der nördlichen Sachsenvölker. Der 43-jährige Gawan

Dringenberg aus Köln stellte den fränkischen Königsboten Eburis dar. Er nimmt seit 25 Jahren an historischen Darstellungen teil. In Trappenkamp ist er von Anfang an mit dabei. „Erwähnt uns positiv, sonst kommen wir wieder. Ich habe mir Dein Gesicht gemerkt“, drohte der Legat Eburis.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

25. Mai 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

25. Mai 2016

Wahlstedts Geschichte Beim Tag des offenen Museums in Wahlstedt stellte Autorin Angelika Remmers ihr neues Buch „Das Marineartilleriearsenal im Wandel der Zeit von 1939 bis 2016“ vor. Die langjährige Vorsitzende der Volkshochschule (VHS) signierte die 68-seitige Dokumentation im Denkmal Wasserwerksbunker an der Waldstraße 101 für Karin Hinz (von links), Klaus Lienau und Ingrid Gaipel. Bürgermeister Matthias Bonse schloss sich der Autogrammstunde an. Der farbig gestaltete Band mit einer Auflage von 1000 Exemplaren sei ein weiterer Baustein der geschichtlichen Aufarbeitung Wahlstedts schichten“, erläuterte Frau Rem- Ingrid Kühn am Markt und im vom Dorf zur Stadt und ergänze mers. Verkauft werde es zu 10 VHS-Büro in der BegegnungsText und Foto hül Im Bad Segeberger Rathaus empfing Bürgermeister Dieter Schönfeld das Ensemble der Karl- die Reihe „Geschichte und Ge- Euro in der Buchhandlung von stätte. May-Spiele. Das Team hat jetzt mit den Proben begonnen. Foto gik

Jetzt sind die Karl-May-Stars dran 쮿 Bad Segeberg (gik) Kaum sind die Konzerte am Kalkberg vorbei, zieht das Team der Karl-May-Spiele in die Arena, um mit den Proben zu beginnen. Seit Montag ist das Ensemble dabei, sich das Stück „Der Schatz im Silbersee“ zu erarbeiten, doch gestern trafen sich alle noch im Rathaus, um von Bürgermeister Dieter Schönfeld offiziell begrüßt zu werden. Der genoss das Treffen mit „alten Bekannten“ wie Jan Sosniok, der wieder als „Winnetou“ auf der Bühne steht, sowie Joshy Peters, Nico König, Harald Wieczorek und Dirc Simpson. Als „Greenhorns“, die natürlich in Film und Fernsehen längst „alte Hasen“ sind, empfing Schönfeldt die aktuellen Gaststars Oliver Stritzel, Till Demtröder und Susan Sideropoulos. Auch Peter Nottmeier ist zum ersten Mal am Kalkberg dabei und werde sicher in den nächsten Tagen spüren, wie anstrengend es

Auch Gaststar Oliver Stritzel, der den Schurken Cornel Brinkley spielt, trug sich ins Buch der Stadt ein.

hier in Bad Segeberg bei den Karl-May-Spielen sei. Philip Schwarz und Frank Roder, die bereits früher schon mal zum Ensemble gehörten, kennen sich damit aus. Gut gelaunt trugen sich alle ins Buch der

Stadt ein und zogen dann wieder zurück ins Stadion, um mit den Proben weiterzumachen. Denn am 25. Juni ist Premiere – bis dahin muss jede Geste und jede Textzeile sitzen

Immer auf dem neuesten Stand in Sachen Kultur 쮿 Bad Segeberg (gik) Touristen und Einheimische können sich seit kurzem beim Stadtbummel ganz nebenbei über das aktuelle Kulturprogramm in Bad Segeberg informieren. Der „KultourScreen“ zeigt stets die neuesten Termine an – der erste dieser Bildschirme ist im Geschäft Das Buch am Markt zu finden. „Zu sehen ist das Programm des aktuellen und des folgenden Tages sowie laufende Dauerveranstaltungen, Hinweise auf besondere Veranstaltungen in der Zukunft, Fotos aus der Kulturszene sowie Hinweise auf Förderer der Bad Segeberger Kulturszene“, erklärte Detlef Dreessen, der die Idee für das Projekt hatte und ein Konzept dafür entwickelt hat. Eine automatische Aktualisierung sorgt dafür, dass die Anzeige jeweils um Mitternacht auf den neuesten Stand gebracht wird. Buchhändlerin Andrea Fischer fand die Idee gut und ließ gern den ersten Bildschirm in ihrem Geschäft aufstellen. Das übernahm Thorsten Kost, der die Hardware installiert hat und kostenlos pflegt. Als Fachmann für Computer ist er ein idealer Ansprechpartner für andere Laden-Besitzer, die ebenfalls einen „Kultour-Screen“ aufstellen wollen. „So können die Geschäftsleute dazu beitragen, dass Kulturschaffende und Besu-

Buchhänderin Andrea Fischer (links), Johannes Hoffmann, Thorsten Kost, Detlef Dreessen und Christine Braun stellten den ersten „Kultour-Screen“ mit Veranstaltungen in Bad Segeberg vor. Foto gik

cher der Stadt zusammen kommen und so die Attraktivität der Stadt gesteigert wird“, sagte Dreessen. Finanziert hat den ersten Prototyp der Verein Kultur-Kontor, der die Anlage gekauft hat. Die Programmierung und das Design hat Johannes Hoffmann übernommen. Die Aktion „Bad Segeberg kultourt“ ist ein Zusammenschluss Kulturschaffender aus allen Sparten von Musik bis Tanz,

die seit Beginn 2016 jeweils in Eigenregie Veranstaltungstermine in einen Online-Kalender einspeisen. „Das das gemeinsame Logo wird Flagge gezeigt, ob auf Websites, Plakaten, Aufklebern oder Email-Signaturen“, schilderte Dreessen. Weitere Infos gibt es unter www.bad-segebergkultourt.de. Dort gibt es auch die Möglichkeit, sich den Kultour-Screen auf den persönlichen Monitor zu holen.

Lokales nord express

25. Mai 2016

Mazda CX-3 Modell Skyactiv-D 105 AWD Sports-Line 쮿 Immer wieder beginnen Testberichte über einen SUV damit, wie beliebt diese Fahrzeuggattung ist und warum. So auch dieser. Es hat mit dem erhöhten Sitzen, dem guten Rundumblick und dem Gefühl von Abenteuer und Erhabenheit zu tun. Egal, diese Autos verkaufen sich prächtig. Kein Wunder also, dass die Hersteller nachlegen und in der Gattung auch kompaktere Modelle anbieten, um noch mehr Kunden zu gewinnen. Eines dieser gelungenen

Exemplare ist der Mazda CX-3, der letztes Jahr auf den Markt kam und gut einschlug. Nach dem großen Bruder CX-5 ist er das beliebteste Modell der Marke. Fast 1100 CX-3 wurden alleine im April neu zugelassen. Das ist kein Wunder, denn er sieht schon einmal sehr gut aus. Die geduckte Gestalt vermittelt Sportlichkeit, und der Kühlergrill mit horizontalen Lamellen Selbstbewusstsein. Die Sitze sind bequem, und die optimale Position hinter dem Lenkrad ist schnell gefunden. Die Instrumente im Cockpit weichen vom herkömmlichen Trend ab, was durchaus nicht negativ ist. Es gibt ein

großes Rundinstrument mit Drehzahlmesser, in das unten das gefahrene Tempo eingeklinkt wird. Zuerst ist das etwas ungewohnt, aber man arbeitet sich schnell ein. Die Verarbeitung ist prima, und für 1000 Euro Aufpreis gibt es eine hochwertige, zweifarbige Lederausstattung. Die Motoren tragen bei dem japanischen Autobauer den Namen Skyactiv. Damit wird auf eine besondere Verbrennungstechnik unter hoher Verdichtung hingewiesen. Drei Aggregate stehen zur Auswahl - zwei Benziner mit 120 und 150 PS sowie ein Diesel mit 105 PS, mit dem der Testwagen bestückt war. Die Maschine überzeugt durch Laufruhe und genügend Spritzigkeit. Auch knapp 180 km/h Höchstgeschwindigkeit reichen allemal aus. Freude kommt beim Blick auf die Tanknadel auf. 5,6 Liter für die 100-Kilometer-Distanz sind ein nicht zu kritisierender Wert. Mit dem Fahrverhalten gibt es keine Probleme, erst Recht nicht, wenn Allrad an Bord ist. Je nach Ausstattungsvariante sind serienmäßig – oder gegen Aufpreis - eine Menge Assistenzsysteme an Bord.

AUTO IM TEST

Mazda CX-3 Skyactiv-D 105 AWD Sports-Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1499 ccm, Allradantrieb, Sechs-Gang-Automatikgetriebe. Maße: Länge 4,28 Meter, Breite 1,77 Meter, Höhe 1,54 Meter, Leergewicht 1370 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1815 Kilogramm, Gepäckraum 350-1260 Liter, Tankinhalt 44 Liter. Leistung: 77 kW/105 PS, Höchstgeschwindigkeit 172 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 11,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 270 Nm. Verbrauch: 5,6 Liter innerstädtisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 136 g/km, Euro 6, Tankreichweite bei Normverbrauch 846 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Seitenairbags vorne, Kopf-SchulterAirbags vorne und hinten, Berganfahrassistent, Start-Stopp-System, automatische Leuchtweitenregulie-

rung, Nebelscheinwerfer, Reifendruckkontrollsystem, schlüsselloses Zugangs- und Startsystem, elektrisch einstell-, anklapp- und beheizbare Außenspiegel, Sitzheizung vorne, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung, 7-Zoll-Farbbildschirm, Head-up-Display, Audiosystem mit CD-Player und Digitalradio, Bordcomputer, elektrische Fensterheber, City-Notbremsassistent, Spurhalteassistent, Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Schaltwippen am Lenkrad; Extras Testwagen: Navigationssystem, Technikpaket (unter anderem mit Fernlichtassistent, Spurwechselassistent, Distanzregelung, dynamisches Kurvenlicht, Bose-Soundsystem), Lederausstattung, Sonderlackierung. Preis: 32130 (Testwagen), 28390 Euro (in Serienausstattung mit Automatik).

Saisonkennzeichen für Sommerauto 쮿 Die Temperaturen steigen, die Straßen sind trocken und Autofahren macht wieder richtig Spaß. Deshalb motten viele im Frühling ihr Winterauto ein und holen Cabrio oder Motorrad aus der Garage. Das sind beileibe keine Einzelfälle: Immerhin waren im letzten Jahr knapp 2,2 Millionen Fahrzeuge nur ein paar Monate im Jahr unterwegs. Auto- oder Motorradfahren ist angenehm, das An- und Abmelden eines Fahrzeugs eher lästig. Doch wer nur ein paar Monate im Jahr bei gutem Wetter fährt, will natürlich auch nur für diese Zeit Steuern und Versicherung bezahlen: Ein Saisonkennzeichen macht das laut des Versicherungsunternehmens

Mercedes

Mit Saisonkennzeichen lässt sich Geld sparen. Foto HUK

HUK-Coburg möglich. Der Fahrer meldet sein Fahrzeug einmalig für mindestens zwei, maximal elf Monate bei der Zulassungsstelle an. Bis zur endgültigen Abmeldung – weil der Fahrer Auto oder Mo-

kombiniert die Designkategorien SUV und Sportmodell. Ergebnis ist das neue GLC Coupé. Es ist bei einer Außenlänge von 4,73 Meter und einer Höhe von 1,60 Meter knapp acht Zentimeter länger und rund vier Zentimeter niedriger als der GLC, mit dem er

torrad beispielsweise verkauft – bleibt der Zulassungszeitraum Jahr für Jahr gültig. Wer ein Saisonkennzeichen beantragt und nicht bereits in der niedrigsten Schadenfreiheitsklasse (SF-Klasse) fährt, sollte beim Versichern daran denken: Nur wenn der Vertrag mindestens 180 Tage im Jahr läuft, wird er bei Schadenfreiheit Jahr für Jahr in eine bessere SF-Klasse eingestuft. Zugleich kann sich ein Saisonfahrer mit kombinierter Kfz-Haftpflicht- und KaskoVersicherung darauf verlassen, dass auch im Ruhezeitraum in der Teilkasko- und der Kfz-Haftpflicht Versicherungsschutz besteht. Sollte das Auto zum Beispiel aus dem Winterquartier gestoh-

die Grundarchitektur teilt. Die A-Säule der Windschutzscheibe hat eine flachere Neigung, der weitere Verlauf der Dachsilhouette bis zum fließenden Heck ist niedriger. Die Heckscheibe kommt ohne Wischer aus, weil die Strömung erst hinter der Abrisskante abreißt und somit das aufgewirbelte Schmutz-

len werden, wäre das ein Fall für die Versicherung. Entspannt zurücklehnen kann sich ein Saisonfahrer auch beim Thema Hauptund/oder Abgasuntersuchung. Fallen die Untersuchungen in die Ruhezeit, genügt es, sich im ersten Monat der Wieder-Inbetriebnahme um neue Prüfsiegel zu kümmern. Die Ummeldung von einem normalen auf ein Saisonkennzeichen ist ganz unkompliziert. Man bittet einfach seinen Kfz-Versicherer, eine entsprechende elektronische Versicherungsbestätigung (eVB) an die örtliche Zulassungsstelle zu schicken. Schon steht der Ummeldung nichts mehr im Wege.

wasser nicht auf die Heckscheibe treffen kann. Das neue GLC Coupé steht in insgesamt acht Modellvarianten parat: vier Dieselantriebe und vier Benziner, darunter ein Plug-In Hybrid sowie ein leistungsstarkes Modell von MercedesAMG. Den Einstieg bilden die VierzylinderDieselmodelle 220 d und 250 d mit 170 und 204 PS sowie der Vierzylinder-Benziner 250 mit 211 PS. Die Markteinführung beginnt im Herbst mit diesen Motorisierungen. Bereits Ende dieses Jahres folgen weitere Modelle. Mercedes-Benz kündigt mit dem 350 e auch einen Plug-In-Hybrid an. Er ist 235 km/h schnell und bietet eine Systemleistung von 320 PS. Damit beschleunigt er bei Bedarf dank Boost-Funktion in 5,9 Sekunden auf 100 km/h. Das Top-Modell AMG GLC 43 kommt mit 367 PS; es sprintet in weniger als 5 Sekunden auf Tempo 100. Das im GLC Coupé serienmäßige Sportfahrwerk sowie eine direktere Sportlenkung und der permanente Allradantrieb mit Neunstufenautomatik verbinden Fahrkomfort mit sportlicher Note. Auf Wunsch sind zwei Fahrwerke mit kontinuierlicher Verstelldämpfung erhältlich: die neue „Dynamic Body Control“ mit Stahlfederung sowie die bereits bekannte Mehrkammer-Luftfederung „Air Body Control“. Das Concept GLC Coupé war 2015 erstmals in Shanghai zu sehen. Nur ein Jahr später wird aus dem Showcar Realität. su

Smartphone-Besitzer können sich freuen, denn die Verbindungsmöglichkeiten sind optimal. 26790 Euro ruft Mazda für den Diesel mit Allrad in der hochwertigen und umfangrei-

chen Sports-Line-Ausstattung ab. 1600 kommt für die Automatik noch dazu. Mazda macht zur Zeit vieles richtig, auch mit dem .CX-3. Er ist ein kleiner SUV, wie er sein tö sollte.

nord express Lokales

25. Mai 2016

Kia cee’d Modell Sportswagon 1,6 CRDi DCT Spirit 쮿 Selbst ganz sattelfeste Experten werden Schwierigkeiten haben, in der aktuellen Kombimode der Kompaktklasse einige Modelle auseinander zu halten: Hyundai i30? Ford Focus? Mazda 3? Nein, das hier ist ein Kia cee’d Sportswagon, und die Ähnlichkeit im Profil mit manchem Mitbewerber ist bestenfalls kein Mangel an Originalität, sondern der Beweis, dass er im Design auf der Höhe der Zeit ist. Und nicht nur da. Ein Digitaldisplay, das auch nicht mehr zeigt als den herkömmlichen Tacho - lässt sich drüber streiten, wo da der Fortschritt liegt, aber zumindest ist es technisch up to date und in der Kompaktklasse noch etwas Besonderes. Auch ansonsten hat der cee’d - in der Top-Ausstattung „Spirit“ – und mit

weiteren Optionspaketen - einiges an Sicherheits- und Komfortdetails zu bieten, unter anderem Verkehrszeichenerkennung, intelligentes Parksystem, Smart Key mit Startknopf, Querverkehrwarner, Panoramaglasdach und Direktschaltgetriebe. Allerdings entwächst er damit auch der Budgetklasse mit der 2 vorn im Preis. Der Testwagen kommt auf 31220 Euro. So modisch, wie sich die cee’d-Karosserie mit ihrer „Tigernase“ - dem mittlerweile Kia-typischen Kühlergrill präsentiert, so wertig wirkt der Innenraum. Lackglänzende Oberflächen, Chromzierat, weiche Oberflächen: Da wurde auf optische Qualität geachtet. Fünf Antriebsversionen, darunter neu zum Modelljahr 2016 ein 1-Liter-DreizylinderBenziner mit 100 oder 120 PS, gibt es für den cee’d Sportswagon; die stärkste mit 136 PS ist

AUTO IM TEST

Kia cee’d Sportswagon 1,6 CRDi DCT Spirit Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1582 ccm, Vorderradantrieb, SiebenStufen-Doppelkupplungsgetriebe. Maße: Länge 4,51 Meter, Breite 1,78 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1416 Kilogramm, Zuladung 524 Kilogramm, Gepäckraum 528 bis 1642 Liter, Tankinhalt 53 Liter. Leistung: 100 kW/136 PS, Höchstgeschwindigkeit 197 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 10,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 300 Nm, maximale Anhängelast 1500 Kilogramm. Verbrauch: 4,6 Liter innerstädtisch, 3,9 Liter außerstädtisch, 4,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 109 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1261 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A+. Serienausstattung: unter anderem Vorhang-Airbags, Berganfahrhilfe,

Start-Stopp-System, Gepäcknetz, Gepäckraumtrennsystem, klimatisiertes Handschuhfach, beheizbares Lenkrad, Sitzheizung vorn, CD/ MP3-Radio, Navigationssystem, iPod-Anschluss, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Lenkdrehmoment verstellbar, Geschwindigkteisregler und -begrenzer, Klimaautomatik, Parksensoren hinten, Rückfahrkamera; Extras im Testwagen: Panoramaglasdach, Spurhalteassistent, Verkehrszeichenerkennung, Digitaldisplay, Smart Key, Start-Stopp-Knopf, Xenon-Scheinwerfer, Abbiege-/Kurven-Licht, Toter-Winkel-Warner, Querverkehrwarner. Preis: 31220 Euro (Testwagen), 25090 Euro (cee’d Sportswagon 1,6 CRDi Spirit in Serienausstattung, ohne Extras), 16190 Euro (Basismodell 1.4 CVVT Attract).

der 1.6 CRDi. Nur beim Start lässt er sich noch als Diesel identifizieren, ansonsten schnurrt der Vierzylinder zurückhaltend vor sich hin und harmoniert gut mit dem Sieben-Gang-DSG (1750 Euro Aufpreis), das nahezu unmerklich die Gangstufen wechselt. Überhaupt überzeugt der cee’d durch seine Laufruhe. Mit 197 km/h Höchstgeschwindigkeit bleibt auch die Top-Version des Sportswagon knapp unter der 200-Marke, was vielleicht am Prestige in Benzingesprächen kratzt, aber für den üblichen Autobahnverkehr völlig ausreicht. 300 Nm Drehmoment verhelfen dem Kia zu ausreichenden Reserven für Beschleunigungs- und Überholmanöver. Aber auch wenn es so ähnlich klingt: Ein Sportwagen ist der Sportswagon nicht. Sondern ein geräumiger Transporter. Maximal 1642 Liter Ladevolumen (Fach im Kof-

ferraumboden eingerechnet) schluckt das schicke Heck bei umgeklappter Rückbank. In Fünf-Sitze-Konfiguration sind es immer noch üppige 528 Liter (bis Fensterhöhe). Natürlich gibt es größere Kombis, doch mit 4,51 Meter Länge ist der Kia noch vergleichsweise handlich. Dazu trägt auch die variable Servolenkung „Flex Steer“ bei - entweder leichtgängig zum Rangieren oder straff für präzises Handling. Einstiegsmodell für den cee’d Sportswagon ist der 1.4 CVVT mit 100 PS in der „Attract“-Version für gut 16000 Euro. An der Ausstattung, die ihn zu einem kultivierten Vertreter der Kompaktklasse macht, mangelt es da aber noch

weitgehend. Am anderen Ende der Preisliste steht der 1.6 CRDi Spirit für rund 25000 Euro ohne Extras. Auf jeden Fall serienmäßig ist die nach wie vor bemerkenswerte Garantie für sieben Jahre oder 150000 Kilosu meter.

Auto - Technik Ankauf Kaufe Diesel u. Benziner, KFZ alle Marken, PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, heil, defekt, Unfall od. Motorschaden, hole vor Ort ab. Zahle einen guten Preis. Mo-So 0 41 91 / 9 10 58 79 oder 01 71 / 2 16 11 88

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761

Suzuki

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Rover n Liebhaber Rover 75 2.0 Classic V6, utom., Bj. 2001, gepfl. TÜV b. 11/17, 220.000 km, VHB 1.555,--. Tel. 04191/4974

Camping 200

Verschiedenes Suche Wohnwagen!! Hersteller, Typ, Größe und TÜV egal, aber fahrbereit, heil u. trocken, 콯 0151/51290540

- der japanische Allrad- und Kleinwagenspezialist - bringt mit dem Baleno ein günstiges Fließheckmodell auf den Markt. Zur Auswahl für den vier Meter langen Viertürer stehen zwei Benzinmotoren mit 90 (Vierzylinder mit 1,2 Liter Hubraum) und 111 PS (Dreizylinder-Turbo mit 1 Liter Hubraum). Der 1,2-Liter-Motor wird in der Top-Ausstattung „Comfort“ serienmäßig mit dem Mild-Hybrid-System SHVS ausgestattet. Es senkt zusätzlich den Verbrauch, indem ein integrierter Startergenerator den Verbrennungsmotor bei Beschleunigungen unterstützt. Suzuki gibt für dieses Modell einen Verbrauch von 4,0 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometern an. Das Kompaktmodell, das im letzten Herbst auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt Weltpremiere gefeiert hat, wird ab 13790 Euro im Handel erhältlich sein. In der Einstiegsvariante Basic bietet der Baleno unter anderem Lichtsensor, LED-Tagfahrlicht, Klimaanlage, Zentralverriegelung, sechs Airbags sowie Isofix-Kindersitzbefestigungen. Die mittlere Ausstattung Club (ab 14790 Euro) verfügt darüber hinaus unter anderem über MP3-fähiges CD-Radio, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Lederlenkrad, beheizbare Außenspiegel sowie Sitzheizung. In der Variante Comfort (ab 17590 Euro) wartet der Baleno unter anderem mit Keyless Start, Audio-System mit Smartphone-Anbindung inklusive Navigationssystem, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfern, Xenonlicht, einer radargestützten Bremsunterstützung sowie einem adaptiven Tempomaten auf. Offizieller Verkaufsstart für den Baleno ist der 4. Juni. Suzuki mit Sitz im japanischen hat im Geschäftsjahr 2014/2015 weltweit 3,04 Millionen Fahrzeuge produziert. Der Konzern vertreibt seine Produkte in knapp 200 Ländern und Regionen. Er ist weltweit der zehntgrößte Automobilhersteller. su

Lokales nord express

25. Mai 2016

Vielseitigkeit im Mittelpunkt 쮿 Seedorf (nib) Die Vielseitigkeit Hornsmühlen geht am Sonnabend, 4., und Sonntag, 5. Juni, in die zehnte Auflage – pünktlich zum Jubiläum wird das Event zum ersten Mal auf internationalem Niveau ausgetragen: Reiter und Zuschauer erwartet eine CICPrüfung, das One-Day-Event um den Gutshof-Ei Cup. Über 200 Teilnehmer haben ihre Nennung abgegeben. Die Championatsreiter Sandra Auffarth, Peter Thomsen, Andreas Dibowski, Kai Rüder und Frank Ostholt haben ihr Kommen angekündigt genauso wie Beeke Jankowski, Louise Svensson Jähde, Marina Köhncke, Julia Mestern und Claas Hermann Romeike sowie Reiter aus sieben verschiedenen Nationen. „Über 100 Starter in unserer Einsterne-Prüfung zu haben, ist wirklich hervorragend“, freuen sich die Organisatoren Gerd Hamann und Axel Behmann. Unterstützt wird das Event von dem Hauptsponsor, der Firma Gutshof-Ei mit Hans Thomas Freiherr von Meerheimb, dem Ostholsteiner Reiterverein Malente-Eutin (ORV) und dem Pferdesportverband Schleswig-Holstein (PSH). Das Gelände der Einsterne-Prüfung beginnt am Turniersonntag um 14 Uhr. Die Strecke, die über den Grund der Familie Behmann und der Freiherrn von Fürstenberg führt, ist 3000 Meter lang. Am Turniersonnabend stellen sich die Nachwuchspferde unter Beweis. Zum Rahmenprogramm gehören das Jazz Trio Hamburg und Ponyspaß für Kinder, die unter Aufsicht mit Ponys das Gelände erkunden dürfen. Näheres unter www.vielseitigkeit-hornsmuehlen.de.

Regionalmarkt bei Möbel Kraft 쮿 Bad Segeberg. Seinen ersten Bauern- und Regionalmarkt veranstaltet Möbel Kraft am Sonnabend, 28. Mai, auf dem Gelände an der Ziegelstraße. Dort sollen sich laut Ankündigung „ausgewählte Unternehmen und feine Manufakturen mit besonderen Köstlichkeiten, regionalem Kunsthandwerk und tollen Aktionen für Kinder und Modellbauer“ präsentieren. Kulinarisch reiche das Angebot von Weinen und Spirituosen über besondere Backmischungen bis zu außergewöhnlichen Salzen. Angeboten werden unter anderem Bekleidung aus Wolle, aufwendig verarbeitete Kuscheldecken und Schmuck aus Mineralien. Tierliebhaber und Hobbygärtner sollen ebenso auf ihre Kosten kommen wie Modellbauer. Ferngesteuerte Traktoren und Lastwagen stehen zum Spielen bereit. Kinder ab sechs Jahren dürfen unter Anleitung darüber hinaus verschiedene Maltechniken ausprobieren. Jedes Kind erhält sein selbst gefertigtes Bild mit nach Hause.

Geschichten der Kriegsgeneration 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Reiseberichtautorin und Weltenbummlerin Monika E. Khan ist am Freitag, 27. Mai, ab 19 Uhr in der Buchhandlung Wortwerke (Hamburger Straße 39) zu Gast. Sie liest aus ihrem Buch „Die Mooskate am Jungfernstieg“. Der Eintritt kostet fünf Euro pro Person. In ihrem Buch beschreibt sie die Lebensgeschichten der durch den Zweiten Weltkrieg geprägten Generation.

Das Jugendcafé am Markt dient auch als Treffpunkt für Flüchtlinge und ehrenamtliche Helfer. Göntje Braren (links) vom Lions Club übergab eine Spende an Angelika Traumann.

Spende für Treff im Jugendcafé 쮿 Bad Segeberg (awi) Seit einem Jahr engagiert sich die Kirchengemeinde Segeberg verstärkt in der Arbeit mit Flüchtlingen und Heimatvertriebenen. Inzwischen ist die im Jugendcafé am Markt (JaM) entstandene „mischbar“ so beliebt, dass die Kirche auf das städtische Jugendzentrum Mühle als Veranstaltungsort ausweichen musste und nun neue Perspektiven für die Räume am Kirchplatz eröffnet wurden. So findet seit September des vergangenen Jahres dort jeden Sonnabend von 10 bis 12 Uhr das Eine-Welt-Café statt, das inzwischen zu einem wichtigen Treffpunkt der ehrenamtlichen Flüchtlingsarbeit in Bad Segeberg geworden ist. „Aus einer Gruppe von Ehrenamtlern übernehmen an diesen Vormittagen jeweils zwei bis drei Freiwillige die Gastgeberrolle und laden Menschen ein, die offen für neue Kontakte sind“, beschreibt Diakonin Angelika Traumann einen Vormittag im

Eine-Welt-Café. Dieses Angebot werde rege von 50 bis 90 Flüchtlingsfamilien, Asylbewerbern und in der Flüchtlingsarbeit ehrenamtlich Tätigen angenommen. „Und es entsteht immer wieder eine Atmosphäre, in der Menschen über alles Fremde hinweg gern aufeinander zugehen.“ Nun wurden neue Möbel angeschafft, um den verschiedenen Bedürfnissen der JaMBesucher gerecht zu werden. Schließlich finden dort neben dem Café am Sonnabend auch Sprachkurse statt, und der Verein Alleineinboot bietet Hausaufgaben-Nachhilfe an. Jetzt stehen dort fünf neue Sofas, acht Tische, 24 Stühle, ein Flipchart und eine neue Kaffeemaschine. Möglich wurden die Neuanschaffungen durch Spenden. Der Lions Club SegebergSiegesburg gab 1500 Euro, die Rotarier spendeten 500 Euro und der Kirchenkreis selbst gab 900 Euro hinzu. Eingekauft und aufgebaut haben die Flüchtlinge das Mobiliar im JaM gleich selbst

nord express Lokales

25. Mai 2016

Immobilien

Stellenmarkt Stellenangebote

Möbl. Zi., Bad Bramstedt, Seedorf b. Bad Segeberg, Wohkompl. renoviert, in freistenung OG ab 01.08.2016 frei, hendem Gästehaus, mit 40 m2, 2 Zimmer, Kochnische, Grundstück, zentrale Lage, Duschbad m. WC. KM € Küchenmitbenutzg., eigenes 220,00 + NK ü BK-VZ € 80,00. Bad, Pkw-Stellpl., € 270,Kaution 3 Monatskaltmieten € kompl., 콯 0163/4276214 660,00. Tel. 0171/5184923.

Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus Bad Bramstedt, modern. DHH und Glück“, 04193-754579, zu verk., 1a Wohnl., 4 Zi., ca. 123 enex-service@email.de m2 Wohnfl. zzgl. ausgeb. Spitzbd., Garten, OG mit BalSuchen für Kapitalanleger EFH, kon, frei nach Vereinb., VHB € DHH oder RHS, gern auch mit 249.000,- 콯 0176/50097052 Mietern, in Bad Bramstedt bis 200.000,- €, „Haus und Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2008, Glück“, 04193-754579, enexca. 120 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 420 m2 service@email.de Grdst., Carport, V, 96,6 kWh, FW, € 229.000,- €,, „Haus und KIRCHENSTIFTUNG kauft Glück“, 04193-754579, enexwieder Häuser, Wohnungen, service@email.de Landflächen. Rückpacht, Leib-, Zeitrente mögl.! Unser Makler: 0351/89666346.

Garbek, 1 Zi.-Whg. mit EBK u. Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.Vollbad zu vermieten, WM Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 040/78073693 oder € 400,- + Kt., Z 0173/6559662 bornhoeved@cyxx.de

Vermietung

Familie sucht von Privat ein freistehendes EFH oder Bauland in Oering und den Nachbar- Vermiete Scheune in Hasengemeinden im Umkreis von moor, ca. 100 m2, ca. 15 km! (Segeberg, Fahren콯 04195/15996 krug auch interessant). 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr B. Bramst. Glückst. Str., Haushälfte (3 1/2 Z.) KM 580,- € + Bad Bramstedt, DHH, Bj. NK, Energieausw. liegt vor. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Tel. 04192/5471 Zim., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, B, 260,9 kWh, Bad Bramstedt, Landweg 47, 1. G, VHB 199.999,- €, „Haus und Etage, helle 2-Zi.Whg., 72 qm, Glück“, 04193-754579, enexEBK, gr. Bad, Keller, sofort frei, service@email.de ohne Balkon für 450,- € + NK+KT - ggf. kostenpfl. Tiefg.Ehepaar sucht ein kleines EFH i. platz vorh. 콯 04192 - 89 80 30 10 km-Umkreis von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grundstück, geeignet für die Kleintierzucht, 콯 04535/2988636

Seedorf b. Bad Segeberg, Wohnung OG, renoviert, ab sofort nach bsprache frei, 40 m2, 2 Zimmer, Kochnische, Duschbad m. WC. KM € 240,00 + NK/BK-VZ € 80,00. Kaution 3 Monatskaltmieten € 720,00. Tel. 0171/5184923. Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246

Von Privat: 3-Zi.-Dachges.Whg., Lentföhrden, ca. 76 m2, EBK, V-Bad, Laminat, Balkon, Stpl., Kellerr., KM € 460,-- + NK € 170,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 oder 콯 04193/6056

Suche Nachmieter f. helle zentr. SE-Fußgängerstraße, 2 Ladengeschäft, ca. 105 m , beste gelegene 3 Zim.-Whg. in KalWerbelage, geeignet Büro/ tenkirchen, 60 m , 535,-- € Laden/Gastronomie, Einrichwarm. Tel. 04191/4974 tung kann übernommen wer- Von Privat: Bad Bramstedt, den, auch Zeitmietvertrag, 1 Zi.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. Preis VHS, V 150 kWh-Gas, Küchenzeile, Balkon, Kellerr., 콯 04551/2519, 11 – 17 Uhr KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. werktags. 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 oder 콯 04193/6056

Beilagenhinweis Einem Teil unserer usgabe liegt ein Prospekt der Firma .T.U bei. uf der Titelseite haben wir ein Sticky-Notes der Firma „ews“.

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Die Gemeinde Groß Kummerfeld stellt zum 01.09.2016 ein - eine/n Erzieher/in (38,5 Std/Wo.) für die Kindertagesstätte - eine/n Sozialpädagogische/n Assistentin/en (30 Std./Wo.) für die Kindertagesstätte - eine Betreuungskraft (20 Std./Wo.) für die Offene Ganztagsschule (OGS) Die Bezahlung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Und - eine/n Mitarbeiter/in (7,5 Std./Wo.) für die Mittagsausgabe bei der OGS - eine/n Mitarbeiter/in (7,5 Std./Wo.) für die Hausaufgabenbetreuung der OGS Die Bezahlung erfolgt im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Nähere Einzelheiten zu den Stellenangeboten erhalten Sie auf der Homepage der Gemeinde Groß Kummerfeld unter www.grosskummerfeld.de Bewerbungsschluss ist der 10.06.2016.

Jobs Zwangsversteigerungen Versteigerung zum Zwecke der Auseinandersetzung 14 K 12-13/15 - Am Dienstag, den 21. Juni 2016 um 15.00 Uhr, sollen die nachfolgend bezeichneten Grundstücke in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg zum Zwecke der Auseinandersetzung (Teilungsversteigerung) versteigert werden: 1. Grundbuch von Wakendorf II Blatt 426 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Wakendorf II, Flur 005, Flurstück 72/54 mit einer Größe von 781 m2 bebaut mit einem Holzblockbohlenhaus mit massiven Untergeschoss (leichte Hanglage, Bj. 1993), Teilkeller, ausgebautes Dachgeschoss, seitlich als Dachabschleppung ein Carport, ca. 155 m2 Wohnfläche, 17.000 € Investitionsstau im Wert berücksichtigt. Das Objekt liegt in Wakendorf II, Am Sandberg 37. Verkehrswert: 255.000 € - je Anteil die Hälfte. 2. Grundbuch von Wakendorf II Blatt 427 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Wakendorf II, Flur 005, Flurstück 72/55 mit einer Größe von 803 m2, unbebaut, Bebauung nach BPlan möglich, zurzeit als Garten genutzt. Das Objekt liegt in Wakendorf II, Am Sandberg 39. Verkehrswert: 87.500 € - je Anteil die Hälfte. Sicherheitsleistung: 25.500,00 € und 8.750 € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com Bad Segeberg, 18.05.2016 Amtsgericht Bad Segeberg 14 K 50/14 - Am Dienstag, dem 21. Juni 2016 um 14.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Hartenholm Blatt 597 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Hartenholm Flur 014 Flurstück 33/20 mit einer Größe von 811 m2 bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj. 1980) mit ausgebautem Dachgeschoss, unterkellert und Garage; Wohnfläche mit ca. 130 m2, Instandsetzungsstau mit 20.000,- € Abschlag bewertet. Das Objekt liegt in Hartenholm, Grubeleck 2. Verkehrswert: 140.000,- €. Sicherheitsleistung: 14.000,- € (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internet: www.zvg.com. Amtsgericht Bad Segeberg

Wir bieten Hilfe bei Gartenarbeit, z. B. Hecke/Bäume schneiden, Vertikutieren, Unkraut jäten, Steine verlegen, usw. v. Priv., S 0176/63408795 Student reinigt privat mit dem Hochdruckreiniger Ihre uffahrt, Terrasse, Zuwegungen etc. für ab 0,99 Cent/ qm 콯 01573/1939103 Handwerker sucht rbeit rund ums Haus. Bin gelernter Dachdecker, 콯 0162/7173971, Hr. Zimmermann Zuverlässige Haushaltshilfe wöchentl. ca. 5 Std. für Privathaushalt in Hitzhusen gesucht 콯 04192/9068355 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Unkraut und Steine legen. 콯 0176/41693988 Freundl. zuverl. Haushaltshilfe 1 x wöchentlich gesucht, NR 콯 04192/5105

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Lokales nord express

25. Mai 2016

Herberge besichtigen 쮿 Bad Segeberg. Die Jugendherberge und der ehrenamtliche DJH-Kreisverband laden am Sonntag, 29. Mai, von 14 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür in die Jugendherberge ein. Die Herbergsleiter Mi-Young und René Petzold machen bei Mini-Hausführungen einen Blick hinter die Kulissen der Einrichtung am Kastanienweg 1 möglich. Die Jugendherberge, die seit 1954 in Regie des seit mehr als 100 Jahre bestehenden DJH-Landesverbands Nordmark betrieben wird und mit den inzwischen 168 Betten rund 21 000 Übernachtungen im Jahr zählt, erwartet Jung und Alt zu dieser informativen und geselligen Veranstaltung auf dem Gelände nahe dem Großen Segeberger See. Besucher dürfen sich freuen auf einen Blick hinter die Kulissen bei Hausführung, Spielen und Action besonders für Kids mit kleinen Preisen, Getränken und Snacks.

Neue Trends kamen gut an

쮿 Norderstedt (büh) Es war eine sehr große Bandbreite, die bei der Trends-Messe geboten wurde. Beim fünften Markt im Park konnten fast 200 Aussteller ihre vielfältige Auswahl präsentieren. Direkt nebeneinander standen so Joachim Niedenhoff (37) aus Ahrensbök mit hochwertigen Holztischen und Bänken, Frank Erlach mit seinen Gartenzaubereien aus Bönningstedt und Dirk Niemann aus Kaltenkirchen mit seinem Solar-Carport. Größer könnte die Bandbreite einer Messe wohl kaum sein. Mit dieser Vielfalt zog es sich die Seepromenade weiter. Der neue Leitfaden funktionierte: Kunsthandwerker und Spielzeugverkäufer wechselten sich mit Bekleidungsständen, Technik oder einem Imker ab. Kurzweilig und interessant war der Spaziergang im Stadtpark Norderstedt. „Wir sind das fünfte Mal hier, und wir finden immer etwas neues Schönes für zu 쮿 Seedorf (nib) Die Land- Hause“, betonten Karin Lentfrauen Schlamersdorf unternehmen am Freitag, 1. Juli, eine Fahrradtour durch das Alte Land. Treffen ist um 7.30 Uhr mit den Fahrrädern in Schlamersdorf zum Verladen der Räder. Um 8 Uhr ist Abfahrt nach Stade. Hier startet die Radtour durch das Alte Land, das sich über 30 Kilometer an der Elbe von den Toren Stades bis nach Moorburg - heute ein Stadtteil von Hamburg - als ein einzigartiger Kulturraum erstreckt. Die Route führt über Jork bis nach Buxtehude. Die Gesamtlänge der Radtour beträgt 45 Kilometer und ist gut zu fahren. Im Fährhaus Kirschenland in Jork werden die Landfrauen zum Mittagessen einkehren. Nähere Auskünfte und Anmeldungen bitte bis zum 3. Juni bei Erika Schult (Telefon 04559/224).

Radtour im Alten Land

Segeberger Künstler in Polen In diesem Jahr begegnen sich bildende Künstler aus dem Kreis Segeberg und dem Kreis Drawsko Pomorskie gleich dreimal. So werden ab dem 29. Juli im Kulturhaus Zlocieniec für einen Monat lang Grafiken des Künstlers Georg von Ekesparre aus Blunk und Specksteinarbeiten der Gemeinschaft für künstlerische Gestaltung Segeberg präsentiert. Danach wandern die Exponate in das Kulturhaus in Drawsko Pomorskie. Dort werden unter anderem auch Malereien von Nine Winderlich zu sehen sein. Polnische Künstler zeigen ihre Werke dann vom 19. bis 25. September im Rahmen der SE-Kulturtage im KulturHaus Remise. Die Organisation übernimmt der Verein für Jugendund Kulturarbeit im Kreis Segeberg (VJKA). Christine Braun (rechts) und Edda Runge vom VJKA besuchten die Kulturhäuser in Zlocieniec und Drawsko Pomorskie, um die geplanten Ausstellungen in die Wege zu leiten. Foto privat

Joachim Niedenhoff (von links) aus Ahrensbök zeigte hochwertige Holztischen und Bänken, Frank Erlach Gartenzaubereien aus Bönningstedt und Dirk Niemann aus KaltenKarin Lentje (links) aus Hasloh und Irmgard Brandes aus Quickborn haben sich sogleich in die kirchen ein Solar-Carport. Fotos büh Metalltiere verliebt.

je aus Hasloh und Irmgard Brandes aus Quickborn. Dieses Mal sollte ein großer schwarzer Rabe gekauft werden. „Aber erst auf dem Rückweg. Wer weiß, was noch so alles gefunden wird“, ließen

sich die Frauen ein Türchen offen. Zu moderaten Speisen konnte im Innenhof des Kulturwerks gegessen werden. Hier teilten sich Anbieter mit veganen Speisen den Platz im

Kulinarium mit Bratwürsten, Asia-Pfanne und anderen Leckereien. Veranstalter Oliver Hauschildt ahnte den Besucheransturm: „Ich habe mir gleich um 10 Uhr zwei bunte Azaleen gesichert. Einige

Aussteller mussten für Sonntag neue Ware organisieren. Ein gutes Zeichen.“ Auch2017 wird es die Messe geben. Dann vermutlich mit dem Schwerpunkt „Lifestyle und Gesundheit“.

nord express Lokales

25. Mai 2016

ckenfreundlich sind. Die Modelle der Firma Himolla versprechen neben einem einzigartigen Design auch einen hohen Wohlfühlfaktor. „Dank vieler verschiedener Relaxfunktionen wird der gesamte Rücken sowohl in der Liegeals auch Sitzposition optimal entlastet. Auch die Individualisten kommen auf ihre Kosten. Es steht eine riesige Auswahl an Modellen, Stoffen sowie Beiztönen zur Verfügung“, heißt es in einer Mitteilung. Diese Polstermöbel können während den Aktionstagen ausprobiert werden. Zudem stehen die Werksberater Wolfgang Frei und Andreas Schiefer mit Rat und Tat zur Seite und helfen jedem Kunden, das richtige Produkt zu finden. Neben der Gelegenheit zum Probesitzen, Testen

Alice im Wunderland 2

Wellness-Truck bei Möbel Brügge 쮿 Neumünster (nib) Im vergangenen Jahr ist der Himolla-Truck bereits gut angekommen, nun stattet der Wellness-Truck vom 26. bis 28. Mai Möbel Brügge in Neumünster erneut einen Besuch ab. Das Motto der Aktion lautet „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“. In Europas größtem mobilem Möbelstudio finden die Kunden auf 100 Quadratmetern eine große Auswahl an Relaxmöbeln der Firma Himolla. Jeder Mensch hat einen Lieblingsplatz, an den er sich gerne zum Entspannen zurückzieht. Der Favorit der Deutschen ist das heimische Sofa oder der gemütliche Sessel, auf dem man im Schnitt täglich 4 bis 5 Stunden verbringt. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, dass Polstermöbel bequem und rü-

Lokales nord express

25. Mai 2016

Neu im Kino

Der Himolla-Truck steht auf dem Gelände von Brügge in Neumünster. Dort können Kunden sich über rückenfreundliche Polstermöbel informieren. Foto Brügge

und Entspannen bekommen Kunden in der Zeit zehn Prozent Rabatt auf alle Modelle von Himolla. Sollte sich ein

neues Lieblingsstück gefunden haben, bietet Möbel Brügge den besonderen Service, dass bei der Lieferung

der neuen Polstergarnitur die Möbel Brügge ist an der alte Garnitur gleich mitge- Freesenburg 8 in Neumünster nommen und fachgerecht ent- zu finden, www.moebel-brusorgt wird. egge.de.

쮿 Vor mittlerweile sechs Jahren sorgte der Regie-Exzentriker Tim Burton („Sleepy Hollow“, „Planet der Affen“) mit seiner kongenialen Verfilmung von Lewis Carrolls Kinderbuchklassiker „Alice im Wunderland“ für Furore. Das Fantasy-Spektakel mit Mia Wasikowska und Johnny Depp in den Hauptrollen entpuppte sich 2010 als Kassenschlager und bis zu diesem Zeitpunkt erfolgreichster 3D-Film überhaupt. Jetzt liegt die Fortsetzung „Alice im Wunderland 2: Hinter den Spiegeln“ vor, und eine Wiederholung dieses Triumphs dürfte fraglich sein. Burton fungiert diesmal nur als Produzent, Regie führt James Bobin („Die Muppets“), aber an den hinreißenden Zauber und spleenigen

Charme des Vorgängers kann dieser halbherzige Nachklapp leider nicht anknüpfen. Drehbuchautorin Linda Woolverton („Der König der Löwen“) gelingt es nur in Ansätzen, die Fantasy-Saga schlüssig weiterzuerzählen. Auf Wunder kann man als Zuschauer hier kaum hoffen. Zu Beginn erleben wir Alice, wiederum gespielt von Mia Wasikowska, die als Kapitänin auf hoher See das Schiff ihres gestorbenen Vaters durch alle Stürme führt. Wir haben es also mit einer emanzipierten, tatkräftigen jungen Frau zu tun. Aber sobald Alice dann mittels des magischen Spiegels im Wunderland ankommt, ist sie eben wieder eher das kleine staunende Mädchen — geschrumpft auf Normalmaß. Sie trifft den verrückten Hutmacher (Johnny Depp), dessen strahlend orangefar-

benen Locken vor Kummer weiß geworden sind. Der arme Kerl vermisst seine Familie, Alice soll sie suchen. Also begibt sie sich zum finsteren Herrn der Zeit, gespielt von Sacha Baron Cohen, um mit der „Chronosphäre“, einer magischen Kugel, zurück in die Zeit zu reisen. Diese Wundermaschine mit ihren Hebeln und Zeigern ähnelt ein wenig dem Gefährt aus dem Sci-Fi-Klassiker „Die Zeitmaschine“ von 1960. So gibt sich der Film einen nostalgischen Anstrich, aber die Versatzstücke passen nicht recht zusammen. Es dominiert der bonbonbunte Kinderspaß mit weißen Kaninchen, Teetafel, Grinsekatze und den eierrunden Brüdern Diedeldum und Diedeldei. Dazu passen dann mehr schlecht als recht die schaurigen Momente, für die Sacha Baron Cohen als finsterer

Mia Wasikowska (2.v.l.) als Alice und Johnny Depp in einer Szene aus dem Film „Alice im Wunderland 2: Hinter den Spiegeln“. Foto Peter Mountain/Disney Enterprises, Inc./dpa

Herr der Zeit verantwortlich ist. Ein tickendes Geschöpf der Nacht, halb Mensch, halb Uhr, der für jeden Lebenden eine eigene Uhr bereithält, die unweigerlich abläuft.

Natürlich siegen am Ende die Kräfte des Guten, die hasserfüllte Rote Königin (Helena Bonham Carter) wird bekehrt, und Alice kehrt nach vielen Zeitreisen in ihre eige-

ne Welt zurück. Als Zuschauer wird man allerdings das Gefühl nicht los, nur eine gigantische Seifenblase mit viel heißer Luft gesehen zu haben. dpa

Bauen & Technik

Holz & Glas

Der billigste Handwerker ist nicht immer der beste

Haus & Garten Energie & Sanitär

쮿 Über das Internet ist die Suche nach einem Handwerker fast ein Kinderspiel. Wolfgang Rink von der Handwerkskammer Berlin schränkt allerdings ein: „Das ist nicht so einfach, denn das billigste ist nicht automatisch das beste Angebot.“ In gewisser Weise erschwert das Netz sogar die Suche nach dem Handwerker. Während sich Kunden früher durch die Gelben Seiten arbeiteten oder zum Dienstleister um die Ecke gingen, haben sie im Internet einen viel größeren Aktionsradius. Damit steigt die Gefahr, an den Falschen zu geraten oder am Ende zu viel zu bezahlen. „Schon um die Anfahrtskosten in Grenzen zu halten, ist es ratsam, eine Firma in der Nähe zu suchen“, sagt Rink. Er empfiehlt, mehrere Angebote einzuholen. „Über eine Suchmaschine, die örtliche Handwerkskammer oder die

Einen guten Handwerker zu finden, ist über Internetportale nur vermeintlich einfacher geworden. Foto Christin Klose

Innungen findet man Handwerker auch direkt.“ Besonders bei umfangreicheren Arbeiten erleichtern Kostenvoranschläge mehrerer Firmen die Entscheidung. „Zwei bis fünf sollte man schon anfordern, wenn es ein größeres Projekt ist“, rät Rink. Doch Kostenvoranschläge sind nicht immer gratis. Kunden sollten unbedingt vorher fragen, ob und wie viel sie kosten. Sie sollten alle notwendigen Positionen wie

Leistungsbeschreibung, Arbeitszeit, Materialkosten, Preis und eventuelle Fahrkosten enthalten. Der Handwerker darf bis circa 15 Prozent von seiner Kalkulation abweichen, ohne den Kunden vorher zu informieren. Wird es am Ende wesentlich teurer als vorgesehen, muss der Handwerker den Kunden aber aufklären. Dieser kann dann gegebenenfalls den Vertrag kündigen. Unternehmer wissen, dass Kunden oft ausschließlich auf den Angebotspreis schauen. Die Leistungsbeschreibung wird oft gar nicht genau gelesen, in der Annahme, dass das Angebot alle erforderlichen Leistungen beinhaltet. Bei einem Pauschalpreis muss aber explizit vereinbart werden, dass die gesamte Leistung zu diesem festen Preis erbracht wird unabhängig von eventuellen Massenänderungen.

nord express Lokales

Garagen-Flohmarkt, Hausrat/ Elektro & Co., Bekleidung f. Damen & Herren, kein Ramsch, Bücher & CD's u.v.m., Samstag, 28.05.2016, 10.00 chtung liebe Leser! Suchen 16:00 Uhr, Bad Bramstedt, Pelze + bendmode, ModeFriesenstr. 14 schmuck, Bernstein + Koralle sowie Münzen + Orden, rm- HUKL Relaxsessel 2-motorig band- u. Taschenuhren, v. Pri( ufsteh-Hilfe u.m.) Rg. vorh.; vat, 콯 040/22868155 Frau ovaler Esszi-tisch m. 6 Stühlen Franz Kirsche; 2 Sessel, Fußhocker u. 2-Sofa- alles top gepflegt, Kaufe Pelze, antike Möbel, VB f. Selbstabholer WakenSchmuck, Bernstein, Geigen, dorf Tel.: 04535-297500 Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954

Ankauf

25. Mai 2016 Kaminholz in bester sauberer Ostseeurlaub im Juni o. ab 27. 8. Qualität. Ofenfertig, trocken dann ab nach Schönhagen u. gesiebt. www.holzSeib.de (Nähe Kappeln/Schlei), das 04394/991577•0172/4519635 dän. Ferienhaus, bis 4 Pers. liegt 350 m v. Strand entf. ab Verk. neue rotbraune lasierte 50,- €/Übern. Interesse ? Verblendsteine, ca. 200 Stück Mehr unter „Ferienhausmiete Maße 24x11, 5x7 cm, bh. i. BB Schönhagen Möller“. Tel. 콯 0163/4296024 04191/1750 Herrentanzschuh „Diamant“, Gr. 9,5 schwarz 30,- €, nzug schwarz - mit Streifen, Gr. 50, 30,- € 콯 04192/4746 „Zauber der Pferde“, Buch mit 190 Farbfotos, fester Einband, sehr gut erhalten, nur € 15,-, 콯 04551/94740 Hochw. Sitzeckbank f. Küche, weiß, brauner Bezug Sitzfläche Maße: 1,38x1,85 m VB 135€ Norwegen. Suche einen Mitsegabzuh. i. BB 콯 0163/4296024 ler (auch nfänger) für meine LM 28 von Bergen nach Kiel. breise: 20.07.16 Bergen, nkunft: Kiel nfang September, auch Etappen, Flug HamburgBergen kann organisiert werden. 콯 04192/4655

Die gute Tat Tiermarkt

Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Gr. Offenstall f. 2 Pferde hat eiSelbstabholer zu verschennen Platz frei, großz. Padken. 콯 0170/2268109 oder docks u. tägl. Weidegang, 0173/8959707 beleuchteter Reit- u. LongierStändig Keramik zum Poltern, Sammler kauft jede Rolex-Uhr platz, gutes usreitgelände. abholbereit in der Lindhofstr. oder Goldschmuck, bitte alles Die Vollpension beinhaltet 1, B.S., 콯 04551/83382 anbieten, zahle bar 콯 04192/ Kaminholz, beste Qualität, trotägl. Misten, selbstgem. 814646 o. 0172/4004620 cken und ofenfertig, Silage, 2x tägl. Kraftfutter. Pferde-Mist ohne Strohanteil www.kummerfelder-kaminWakendorf II, 콯 0152/ kostenlos abzugeben 콯 holz.de 콯 04393/1679 o. 33898713 04192/85919 0162/7646105

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 oder 0170/6860745

Sofa grün klappbar 1,40 x 2,00 Liegefl. 120,-€VHB,Kommode schwarz 0,75 breit, 0,75 hoch, 4 Schubl. 35,-€ VHB, Fernsehtisch schw. 30,-€ VHB, Mikrowelle 20,- €.0173/9698600

Wir kommen diesen Samstag mit legereifen Junghennen, Gänsen, Enten und Mastküken, Puten. Vorbestellung erforderlich. 12.30 Uhr Todesfelde, HaGe 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Nächster Verkauf in 14 Tagen Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte, 콯 05951/989613

Von Herz zu Herz

Witwer, 1,75 m, NR, NT, vielseitig www.nordsingle.de = der Freizeitclub für Singles ab 40 in interessiert, sucht die Bad Bramstedt Info: Bekanntschaft einer netten 콯 04192/2010486 Frau ab 74 Jahre für gemeinsame Unternehmungen, PKW Partnersuche für Jung und Alt! vorhanden, Finanz. unabh. www.partnerboerse-nord.de 쾷 247 318 Telefon (04 31) 2 39 81 34 Jg-gebl. Er, 1,77/70-er, NR/NT, humorv., schlk., gepfl, fit, sucht pass. Sie f. gemeins. UnHilfe, die ankommt: tern. + Erlebn. m. dopp. Freud www.segeberger+ 2-fachem Glück. Zuschriften b. m. Bild unter K 245 834. spendenparlament.de Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 28.5., 20h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt,040/5298660 Er 54, 1,92, schlank, sucht nette Lebenstraining. Verbessere ehrliche Sie bis ca. 60 Jahre dein Leben :-) am 31.05.16 die evtl. auch Lust zum Tanzen hat. Whats pp oder SMS um 20.00 Uhr. Investition 15,- € 04557/327, nur mit Anmeldung. 0171/5076310 Ort: Praxis der Fachärztin Tanz für Singles und Paare im Ilka Tornieporth, Diekkamp 8, Hotel Zur Bilsener Mühle, Sa., Klein Rönnau 4.6., 20 h, mit Flamingo Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen b. Quickborn, 04106/68453 Witwe, mit Haus, sucht ehrlichen Witwer/Lebenspartner, schlk. bis mittel, NR, ca. 75 J., bitte nur mit Ganzkörperfoto, 쾷 SZ 247 279 Lupenreiner Opa su. d. nicht geschiedene weibl. Fassung. 1.-te schriftl. Kontakt: Brieffach 1102- 25442 Quickborn (Selbstinserent) VPF = der Freizeitclub für Singles ab 40 in Norderstedt + Bad Bramstedt Info: www.nordsingle.de od. 콯 04192/2010486

Gesundheitsdienst

Erotik-Kontakte

Hallo, hier ist dein Herzblatt. NMS-Süd, brandneu!: ngelika, 7 direkt – Brokenlande, wieder da: einmalige ungarische blond, sexy, sehr vielseitig, InfoEr, 51 J., aus Bad Bramstedt band 04321/266545 Traum-Verwöhn-Lady Vanessa sucht liebe, schlanke Frau ab & langbeinige Massage-Fach40 J. - 55 J., die gerne Rock/ Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Expertin Isabelle, Infoband Kleid, Nylons und High Heels Top-Service, nur Haus u. 04321/331684 trägt, für eine liebevolle, feste Hotel, 콯 0170/8442905 Moni mag’s heftig! Beziehung 콯 04192/8933197 089-44254381 0163/9830748

Modelleisenbahn v. Sammler + Hobbykellerauflösung: SchiffLiebhaber gesucht, alle Spurmodelbau, Maschinen und Größen 콯 04191/860660 Werkzeuge, am 28.05.16 von 10°°-14°°, Dammaß, BaeckerKaufe Schallplatten CDs u. twiet 21, 24649 Wiemersdorf, DVDs - Rock/Pop - von privat 콯 04192/5710 콯 0175/6707158 Gummireitstiefel in schw., knie- frika Trommelkurs mit Ge- Nicht zwischen Hamburg und Suche Glas/Porzellan o. Haussang. Geleitet von einem frihoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. Haiti sondern im Raum Bad haltsauflösung/Nachlass, von kaner. 2 x im Mo. samstags in (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Segeberg, ca. 15 km Umkreis, privat 콯 0175/6707158 Trappenkamp. Info: 콯 04323/ Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ suche ich, nf. 70/171 cm/NR, Attr. Schmusegirl, auch Haus u. 2879 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 7165177 od. 0160/ 8508612 eine nette Partnerin im pas- Hotel. 콯 0175/9880776 senden lter. Meine Hobbys Gut erh. Herd m. Ceranfeld PriFair - Fein - nke sind Wandern, Radfahren und vileg 60,- €; Kühlschrank Lu콯 015 22 - 239 17 17 Reisen. 쾷 SZ 247 615 xor m. Gefrierfach 50,- €; Gefrierschrank Liebherr m. 4 Büsum, neu möbl. pp., zentral, Hallo. Mann, 50, sympathisch, Hausfrau mit viel Zeit sucht Schubl. 45,-€. Tel. 04191/4974 Waschmaschine und Trockner, preisw., Restplätze Mai + Juni sucht sie, gern usländerin, Hausfreund. PV 0151/14089333 3 Jahre, wegen Umzug günst. Kaminholz inkl. Lieferung, € 45,-, komp. f. 2 Pers. älter, für Freizeitgestaltg. Hab Frauen pv. 0176-51640283 zu verk. VB. 콯 04191/954273 콯 01729/284869 Mut! SMS/T. 0157/59331594 콯 04340/4009538

Unterricht

Verkauf

Reisemarkt

Telefon-Service Single? Schreib mir mit dem Stichwort HEIDI an 0177/1781177 Mama + Tochter (18J.) 0711-56199249

Lokales nord express

25. Mai 2016

Der neue Spielplatz nimmt endlich Gestalt an 쮿 Wensin-Garbek. Lange standen nur eine Wippe, eine Schaukel, eine Federwippe und ein Holzhäuschen auf dem Platz am Eichenweg. Aus dem tristen Einerlei wollen engagierte Eltern nun eine Spieloase für die Kinder gestalten. „Das war mal als Spielplatz für das Neubaugebiet und für ganz Garbek gedacht“, erklärt Dennis Schult und zeigt auf das 240 Quadratmeter große Grundstück. Es ist zehn Jahre her, da wurden die vier neuen Häuser dort gebaut. Seit Jahren ist der Spielplatz verwaist, kaum ein Kind vertreibt sich dort die Zeit. Das soll sich jetzt ändern. Ein Dutzend Väter und Mütter aus Garbek haben sich zusammen getan und damit begonnen, den Spielplatz umzugestalten. Der 41-Jährige Schult ist zweiter Vorsitzen-

der des Vereins zur Förderung der Kinder in Garbek – kurz Kinderförderkreis genannt. Der Verein existiert seit 1967 und organisiert unter der Leitung des Vorsitzenden Marco Schröder Kindervogelschießen, Fasching oder andere Kinderfeste. Nun will man den eher langweiligen Ort am Eichenweg in den kommenden Wochen in einen Erlebnis-Spielplatz verwandeln. „Es gibt in Garbek und der Umgebung nicht einen Spielplatz, wo die rund 80 Kinder der Gemeinde toben, spielen und auf Entdeckung gehen können“, so Schult. Vor wenigen Tagen rückte der Bagger an und begann den Erdhaufen auf der Fläche umzuschichten. Denn auf dem schönen Gelände soll eine Spieloase mit Wällen, in denen Weiden und Hasel wachsen, und mit einem Balance-

Parcours entstehen. Die 25 Meter langen Seilbahn haben die Vereinsmitglieder schon gekauft. Diese wartet ebenso darauf, bald aufgestellt zu werden, wie die Betonstücke, aus denen eine lange Röhre gebaut wird. Das alte Holzhäuschen wird ersetzt und auch eine Kletterwand und eine Schrägwand sollen Kinder in jedem Alter erfreuen. Tatkräftig unterstützt werden die Vereinsmitglieder, die alles freiwillig in ihrer Freizeit umsetzen, vom Wensiner Verein Passopp. Vereinsmitglied und Garten- und Landschaftsbauer Ortwin Hövermann hat den Plan gezeichnet und stellt auch seine Manpower zur Verfügung. Auch die Wensiner Gemeindevertretung hat schon einen Zuschuss von 5000 Euro zugesagt. „Wir setzen hier alles in Eigenleistung um“, so Schult.

Endlich tut sich was am Eichenweg in Garbek. Der Kinderförderkreis gestaltet und baut dort den zehn Jahre alten Spielplatz in eine Spiel- und Erlebnisoase um. Dennis Schult (von rechts), Ortwin Hövermann und Thomas Willnow haben einen genauen Plan wie der neue Spielplatz aussehen soll.

Mitglieder des Kinderförderkreises haben etwa den Bagger organisiert, der TuS Garbek spendete die Eintrittsgelder eines ganzen Spielwo-

chenendes, die Feuerwehr sagte ihre Hilfe zu und die Erde für die Wälle bekamen die Garbeker von einem Landwirt geschenkt.

Wer den Kinderförderkreis unterstützen möchte, kann mit Dennis Schult (Telefon 01573/7931197) Kontakt aufnehmen.

nord express

Marie Lotta tat am 7. Mai ihren ersten Schrei. Genau hörten Nina Göller und Sönke Haase aus Bad Segeberg zu.

Milan feiert am 9. Mai seinen Geburtstag. Darüber freuen sich seine Eltern Tibby und Julia Petruvic aus Trappenkamp.

Katrin und Björn Stöcker aus Blunk konnten am 9. Mai ihren Sohn Tammo in die Arme schließen. Auch Paula (5) und Ella (2) freuen sich.

Marco und Riccarda Sienknecht aus Rotenhahn sind am 29. April Eltern der kleinen Janne Sophie geworden.

In Wahlstedt leben Susan und Christian Teegen - und seit dem 9. Mai auch ihr Sohn Moritz Henry. Ihre Familie hat sich vergrößert.

Die Freude bei Julia Fischer und Sönke Wolfgramm aus Schwissel ist groß, denn am 2. Mai kam Charlie Marie zur Welt.

Der Sonnenschein von Familie Henning aus Bad Segeberg ist seit dem 5. Mai Sohnemann John Luca, der an diesem Tag Geburtstag feiert.

René und Alica Wilke konnten am 18. April das erste Mal in die Augen ihrer Tochter Philina Grace schauen. Die Familie lebt in Daldorf.

Kevin und Tina Mielke aus Boostedt konnten am 2. Mai das erste Mal in die Augen ihrer Tochter Frieda Lia blicken.

nord express Lokales

25. Mai 2016

Jetzt geht es zum großen Finale 쮿 Wahlstedt (kbi) Die beiden Segeberger Teams Robotkings Vol. 3 und J.F.K. haben sich am Wochenende für das Finale der World Robot Olympiad (WRO) in Ludwigshafen qualifiziert. Der von der „Junior-Akademie Zukunft spielend entwickeln“ veranstaltete Regionalentscheid fand in der Wahlstedter Poul-DueJensen-Schule (PDJS) statt. Die Roboter, mit einer Lego Technik-Steuerung ausgestattet, mussten von den Teilnehmern selbst gebaut und auch programmiert sein. Das Motto lautet: „Rap the Scrap – Roboter reduzieren, verwalten und recyceln Müll“. Es waren 20 Teams angetreten. Alle Gruppen erhielten im Februar die Aufgabenstellung, damit eine ausreichende Vorbereitung zur Verfügung stand. So waren folgende Aufgaben zu meistern: Der Roboter soll den Schulweg sauber halten. Er sollte recycelbarem Müll sortieren. In der Gruppe der ältesten Teilnehmer sollte der Roboter Müll in eine Recyclinganlage bringen. Der Schirmherr der Veranstaltung und Leiter der „Junior-Akademie Zukunft spie-

Den neuen alten Glockenturm gefeiert

lend entwickeln“ Bernd Müller erläuterte: „Hier wird ein großer Teil soziale Kompetenz bei den Teilnehmern verlangt und gefördert, da sie interne Probleme selbst lösen müssen. Die besondere Herausforderung liegt darin, dass die Roboter vollständig zerlegt werden müssen und erst nach dem Start der Veranstaltung wieder ohne Anleitung zusammen gebaut werden müssen.“ Nach spannenden und reibungslosen Wettbewerben, die morgens um 9 Uhr begannen und um 17 Uhr mit der Siegerehrung endeten, wurden die Sieger der einzelnen Gruppen geehrt. Die Sieger waren in den unterschiedlichen Kategorien die Vorjahressieger Robotkings Vol. 3 mit Finn Karstens (11) und Pekka Kelpe (10) der „JuniorAkademie Zukunft spielend entwickeln“ aus Bad Segeberg, die Cleverdinos-J1 aus Ahrensburg, die Cleverdinos-S aus Ahrensburg, Legocraft aus Tornesch. Auf den zweiten Platz kam das Team J.F.K. mit Julius Schimkat (10), Finn Hennicke (9) und Karl Lindermann (10) der „Junior-Akademie Zukunft

쮿 Leezen (awi) „Gestern beim Falten der Programmhefte habe ich mir noch gedacht, dass es viel zu viele Flyer werden“, begann Pastorin Annett Penner ihre Predigt Alle Sieger stellten sich für ein Foto zusammen. Fotos kbi am Festtag, „jetzt sind es sogar zu wenig Hefte, was für ein schönes Luxusproblem.“ Mit einem Turmfest feierte die Kirchengemeinde Leezen die Sanierung ihres mittelalterlichen Glockenturms, und alle Kirchenbänke waren besetzt und nach dem Festgottesdienst der Kirchplatz voller Besucher. Die Kirchengemeinde Leezen feierte die Fertigstellung der Arbeiten an dem 500 Jahre alten Glockenturm, der ursprünglich im Mittelalter zu der damaligen Feldsteinkirche gehörte und heute noch die Glocken der 1870 gebauten Leezener Kirche beherbergt. Die Kosten für die Sanierung sind durch unvorhergesehene Schäden von ursprünglich veranschlagten Hanno Hartig (11) und Emma Müller (9) präsentieren ihr Projekt 210 000 Euro um 50 000 auf 260 000 Euro gestiegen. Ab der Jury. sofort kann der Glockenturm spielend entwickeln“ aus Bad zum dritten Mal und Pekka Segeberg. zum zweiten Mal zur EndrunÜber den Sieg freuten sich de, wir freuen uns sehr auf den Pekka und Finn: „Ich fahre Wettbewerb.“ Minibagger u. Radlader m. Fah-

Generation 50+ bringt Erfahrung mit

Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Bilsener Mühle, Sa., 4.6., 20 h, mit Flamingo 쮿 Bad Segeberg. Wenn Erfahrung“, die am 2. Juni im gionet. Nach einer kurzen Be- schließen sich zwei parallele Dancing, Kieler Str. 25, Bilsen man den 50. Geburtstag hin- Bürgersaal des Bad Segeber- grüßung hält zunächst Dr. Mi- Workshops zu den Vorträgen b. Quickborn, 04106/68453 ter sich hat, kann es schwierig ger Rathauses stattfindet. chael Bau vom Institut Leis- an, bevor die Veranstaltung

Eingeladen sind Unternehmer und Personalverantwortliche der Region. Veranstalter sind die Industrie- und Handelskammer Lübeck (IHK) und der örtliche Wirtschaftsentwickler Markus Trettin von der Firma Re-

auch von innen besichtigt werden. Eine Rampe anstelle der alten Treppe ermöglicht barrierefreien Zugang. Im Inneren finden Besucher des Gotteshauses jetzt eine Toilette vor und eine Treppe ermöglicht den Turmaufstieg zwischen jahrhundertealten Holzkonstruktionen. Im Anschluss an den Festgottesdienst nutzten die Besucher die neue Möglichkeit, den Turm zu besteigen und zu besichtigen. Es bildete sich schnell eine lange Schlange.

Verschiedenes

rer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei,0176/50041324

werden, im Berufsleben neu Fuß zu fassen – dabei haben gerade ältere Mitarbeiter im fachlichen und zwischenmenschlichen Bereich viele Vorzüge. Darum geht es in der Informations-Veranstaltung „Erfolgsfaktor Generation

Erstmals gibt es die Möglichkeit, den Leezener Kirchturm auch zu besichtigen. Foto awi

tung, Arbeit Gesundheit (ILAG) aus Ascheberg den Vortrag „Alternsgerechte Arbeit – Zwischen Wunsch und Realität“. Danach spricht Sabine Axt über „Wissenstransfer: Zusammenarbeit Alt – Jung“. Es

mit einem kleinen Imbiss ausklingt. Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles Die Veranstaltung beginnt anbieten, zahle bar. 콯 um 17 Uhr und dauert bis 0172/4004620 18.30 Uhr. Anmeldungen für den Info-Abend im Bürgersaal sind per E-Mail an krau- Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550 se@ihk-luebeck.de möglich.

Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507 Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Glashütte mit Flamingo Dancing, Sa., 28.5., 20h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt,040/5298660 ufarbeitung von Polstern, Möbeln und Stuhlgeflecht. Hartmann 0157/71891954

Familienanzeigen Ein herzliches Dankeschön auch im Namen meiner Eltern, sage ich allen, die mich zu meiner Konfirmation mit Glückwünschen und Geschenken erfreuten.

Saskia Studt Föhrden-Barl, im Mai 2016

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Gerhard Kahl

für die große liebevolle Anteilnahme, die uns auf bewegende Art und in vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht wurde. Die vielen positiven Gedanken und Erinnerungen helfen uns in dieser schweren Zeit.

Anke Kahl und Familie

† 16. 4. 2016

Sülfeld, im Mai 2016

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Karl-Heinz Gravert † 16. April 2016

Die Spenden werden wir dem Kinderhospiz „Die Muschel” e.V. in Bad Segeberg zukommen lassen.

Familie Gravert Oersdorf, im Mai 2016

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Statt Karten

Erich Sarau

Wir sagen Danke

Familien-Anzeigen im nord express

In tiefer Verbundenheit und mit großem Dank haben wir Abschied von unserem lieben Vater, Opa, Uropa und Lebensgefährten genommen. Viele sind diesen letzten Weg gemeinsam mit uns gegangen und wir sagen herzlichen Dank für die große Anteilnahme und die erwiesenen Zuwendungen.

† 22. 04. 2016

Im Namen der Familie Heidrun Rennack geb. Sarau Bad Segeberg, im Mai 2016

Lokales nord express

25. Mai 2016

Unser Dank

Die Anteilnahme am Tod unserer geliebten Mutter hat uns sehr geholfen.

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Dafür bedanken wir uns herzlich.

Christian Thies Annekatrin Thies Henrike Thies-Gebauer

Edeltraut Thies † 1. Mai 2016

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Jimm und Ott Eltern und Geschwister

† 19. April 2016

Bad Bramstedt, im Mai 2016

Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter Oma und Uroma

In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Helga Jessen

Hans-Jürgen Kaack

gemeinsam Abschied nahmen. Im Namen der Familie Margrit Rohwedder Groß Rönnau/ Bad Segeberg

Hartenholm/Bad Bramstedt

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn und sprach: Komm heim!

Günter Steltner † 12. Mai 2016 Es war uns ein Trost, beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen so viele Freunde um sich zu wissen.

Im Namen der Familie Arnim und Dörte Familie Frädrich

Gerda Luckmann

Kaltenkirchen, im Mai 2016

Herzlichen Dank

Michael Treinis

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Wir danken allen herzlich.

Werner Teegen

Im Namen der Familie Gerda Steltner Lentföhrden, im Mai 2016

* 10. 2. 1936

Der Verstorbene war über 12 Jahre Mitglied der Gemeindevertretung, davon 5 Jahre 1. stellvertretender Bürgermeister und darüber hinaus in verschiedenen Ausschüssen ehrenamtlich tätig. In seiner ausgleichenden Wesensart hat er sich mit Weitsicht und einem klaren Blick für das Machbare stets für das Wohl der Gemeinde und ihrer Einwohner eingesetzt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Gemeinde Fuhlendorf Werner Lembcke Bürgermeister Im Mai 2016

† 21. 5. 2016 Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden

Löschmeister Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

In stiller Trauer Alma Dirk Doris und Thorsten Thies und seine lieben Enkelkinder Annika und Daniel

Danke für die liebe Anteilnahme

Walter Selk † 3. 5. 2016

Im Namen der Familie Jutta Selk Bad Segeberg

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Gehen zu dürfen, wenn die Kraft zu Ende geht, das Leben selbst zu gestalten, bedeutet Freiheit.

Dieter Karl Heinrich Hopp 10.10.1932

ᛦ 22.05.2016

Wir nehmen Abschied und danken Dir für Deine Energie, Dein großes Herz und für die Achtung vor allem Leben, die Du uns gabst. Christiane mit Harge und Maj-Brit Jochim und Sünje mit Flemming, Lennard, Jarrid und Tammo Michael und Marion mit Milan, Milena und Marlin Antje mit Anja und Volker Peter und Christina mit Anna und Johanna sowie alle Angehörigen Eekhoff Die Beerdigung ﬁndet am Montag, dem 30. Mai 2016, um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Bornhöved aus statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten der SOS-Kinderdörfer und für das Kinderhospiz auf das Sonderkonto IBAN DE65 2305 1030 0191 0241 25, Sparkasse Südholstein, Stichwort: Dieter Hopp. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel im Gasthof Kirschenholz, Schillsdorf.

Fredesdorf Die Beerdigung ﬁndet am Freitag, dem 27. Mai 2016, um 14 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Stuvenborn-Seth-Sievershütten trauert um Herrn

Otto Harms Herr Harms hat dem Kirchengemeinderat über zwanzig Jahre, zuletzt als stellvertretender Vorsitzender, angehört. Darüber hinaus hat er seine Kirchengemeinde stets mit Rat und Tat, vor allem in der Verwaltung, unterstützt.

Hans-Jürgen Kaack Sein 40-jähriges Wirken in der Feuerwehr war gekennzeichnet durch Pflichterfüllung und Einsatz für den Nächsten. In seiner langjährigen Funktion als Kassenwart hat er sich für die Feuerwehr sehr verdient gemacht. Unsere besondere Anteilnahme gilt seiner Familie. Wir werden Hans-Jürgen nicht vergessen und sein Andenken in Ehren halten. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Fuhlendorf

Deine Hand mussten wir loslassen, nicht aber Deine Liebe und all die schönen Erinnerungen. Diese halten wir ganz fest in unseren Herzen. Tausend Momente mit Dir leben in uns weiter. Danke, dass es Dich gab in unserem Leben.

Manfred Link * 10. Dezember 1940

Wir blicken dankbar zurück auf einen langen gemeinsamen Weg.

In Liebe Deine Dorothea Michael und Andrea mit Deny Andreas und Vanessa sowie alle Angehörigen

Jesus Christus lasse ihn die ewige Herrlichkeit schauen.

Wir trauern um unseren Freund und Kollegen, den Maler- und Lackierermeister

Otto Harms

Bad Bramstedt, den 11. Mai 2016 Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, den 31. Mai 2016 um 12.00 Uhr im Ruheforst Hartenholm statt.

der Jahrzehnte unserem Handwerk und unserer Innung verbunden war, davon über 10 Jahre als Prüfungsausschussvorsitzender. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Maler- und Lackierer-Innung für den Kreis Segeberg Gerhard Roblick Carsten Bruhn Obermeister Geschäftsführer

Wir trauern um

Ernst Rathjen * 10. 2. 1932

† 18. 5. 2016

Ruth Petra Jens und Claudia Elke und Rüdiger Miriam mit Marc und Lukas

Die Schützengilde „Goldener Hahn“ Stuvenborn trauert um ihren Kommandeur

Otto Harms

† 11. Mai 2016

Wahlstedt, im Mai 2016

Wir danken Otto für die vielen Jahre, in denen er die Gilde und besonders die Jugend unterstützt hat und uns immer mit Rat und Tat zur Seite stand. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 27. Mai 2016 um 13.00 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt.

Die Vorsitzende Gabriele Oeck und seine Schützenschwestern- und brüder

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Lokales

25. Mai 2016

Wir gingen zusammen im Sonnenschein und auch bei Sturm und Regen, wir ließen einander nie allein auf unseren Lebenswegen.

Statt Karten „Es hat nicht sollen sein! Leider haben alle guten Wünsche und Hoffnungen nicht helfen können, dass ich weiter kämpfen darf für die Wende zu einem friedvollen und nachhaltigen Leben auf dieser unserer EINEN Welt.“ Klaus Schweim

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Wir sind sehr traurig, dass unser großer Bruder

Klaus Schweim

Walter Dreckmann * 15. Januar 1935

geb. 16. 08. 1938

† 17. Mai 2016

gest. 10. 04. 2016

nach kurzer, schwerer Krankheit so unerwartet schnell von uns gehen und sein vielseitiges Wirken so plötzlich abbrechen musste. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir nun Abschied. Er wird uns immer ein Vorbild bleiben Seine Familie

Wir sind traurig Elfriede Dreckmann, geb. Meyer Uwe und Sabine Heller, geb. Dreckmann Matthias Dreckmann und Beate Enkel, Urenkel

Die Geschwister Ernst, Meinert und Margret, Inse und Gunter Frauke und Werner, Jan-Georg und Geli und alle Angehörigen

sowie alle Angehörigen

Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Sonnabend, dem 4. Juni 2016, um 13.30 Uhr im Ruheforst Hartenholm statt.

Kondolenzanschrift: Bahnhofstraße 2a, 24568 Kaltenkirchen

Klaus möchte keine Trauerkleidung und anstelle von Blumen bitten wir in seinem Sinne um eine Spende für die Kinder-Krebshilfe, Lübeck, bei der Volksbank Lübeck, IBAN: DE12 2309 0142 0044 3322 11, Kennwort: Klaus Schweim.

Die Trauerfeier zur Beisetzung ist am Donnerstag, dem 26. Mai 2016, um 11.00 Uhr, in der Kreuzkapelle zu Kaltenkirchen, Kieler Straße.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“.

Dich gehen zu lassen, ist ein unendlicher Schmerz. Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns aber, mit dem Unbegreiflichen zu leben.

Lotte Frädrich

Marcel Semken

geb. Hartwig * 25. Januar 1928 † 16. Mai 2016

* 19. Dezember 1998 † 15. Mai 2016

Du wirst immer in unseren Herzen bleiben Karin und Wolfgang mit Familie Detlef und Gunda mit Familie Ute und Jürgen mit Familie Antje und Andreas mit Familie sowie alle Angehörigen

Du wirst uns fehlen. In Liebe

Mama und Papa Janine sowie alle Angehörigen 24568 Kaltenkirchen Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 26. Mai 2016, um 13.00 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt.

Wiemersdorf, den 16. Mai 2016 Traueranschrift: Detlef Frädrich, Glückstädter Straße 51, 24576 Bad Bramstedt Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 26. Mai 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Hannelore Kluge geb. Knäbe * 27. 12. 1932

† 13. 5. 2016 Deine Kinder Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Großenaspe Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 26. Mai 2016, um 11.30 Uhr von der Gedächtniskapelle, Glückstädter Straße in Bad Bramstedt aus statt.

Nachruf Wir trauern um unseren Freund und Verbandskollegen

Günter Hollenga Günter Hollenga verstarb am 16.04.2016 im Alter von 78 Jahren. Schon bald nach dem Beginn seiner Mitgliedschaft im Oktober 1992 engagierte er sich ehrenamtlich in seinem Ortsverband Rickling. Sein Witz, seine Ideen, seine Fröhlichkeit und konstante Freundlichkeit brachten ihm sehr schnell die Sympathien der Ortsverbandsmitglieder ein. So verwunderte es nicht, dass er im Jahre 2000 von ihnen zum Vorsitzenden gewählt wurde. Im Jahre 2003 holte er den verwaisten Ortsverband Trappenkamp mit unter die Fittiche des Ortsverbandes Rickling. 2014 musste er wegen schwerer Erkrankung den Vorsitz an seine Lebensgefährtin Inge Tempel abgeben. Trotzdem blieb er dem Sozialverband Deutschland weiterhin treu verbunden. Wir sind ihm dankbar für seine hervorragenden Verdienste, für seine Treue und unerschütterliche Verbundenheit. Wir haben sehr gerne mit ihm zusammen gearbeitet. Ein lieber Freund hat uns verlassen. Unsere Anteilnahme gehört seinen Angehörigen. Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren. Für den SoVD Ortsverband Rickling/Trappenkamp und den SoVD Kreisverband Segeberg Marlies Ihrens, Kreisvorsitzende

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Für die liebevolle Anteilnahme, die wir beim Tod unserer lieben Mutter

Ella Schülke † 1. Mai 2016 erfahren durften, danken wir herzlich. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dau Schmidt für seine tröstenden und persönlichen Worte, Herrn Dr. Stehle für seine engagierte ärztliche Begleitung und dem Team der Pflegediakonie Rickling für seine einfühlsame Betreuung. Annelie und Ursel mit Familien Latendorf-Feld, im Mai 2016

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Neuen Förderkreis gegründet

Heiko Schuld aus Wahlstedt konnte beim Axtwerfen glänzen.

Foto awi

Der wilde Westen begeisterte auch Flüchtlingsfamilien 쮿 Fahrenkrug (awi) Vor einer rustikalen Westernkulisse neben Pferdekoppeln fanden am vergangenen Wochenende die sechsten Cowboy Games im Reitstall Mohr statt. In den Disziplinen Roping, Trapperaxt, Winchester, Black Jack, Hufeisenwerfen und Crossbow durften sich Gäste, Kinder und natürlich die Gastgeber, die Holstein Cowboys, untereinander messen. Etwa 200 Cowboys und Gäste besuchten die Spiele. Unter ihnen waren erstmals auch viele Flüchtlingsfamilien, die mit ihren Kindern und ehrenamtlichen Helfern viel Spaß dabei hatten, einmal wie Cowboys und -girls ein fast echtes Fohlen mit dem Lasso einzufangen. Gewonnen hat zum zweiten Mal in Folge Falk Handke aus Fahrenkrug als bester Holstein Cowboy. Auch der Sieg der Gäste blieb in Familienhand. Ehefrau Anka Abraham holte den Sieg bei den erwachsenen Besu-

chern. Leider konnte der Pokal für die Kindersiegerin nicht mehr übergeben werden, da die Flüchtlinge mit ihrer munteren Kinderschar früh nach Hause mussten. „Die Siegerehrung holen wir aber nach, da warten ja auch noch tolle Preise“, kündigte Jörg „Eugen“ Mallon aus Fahrenkrug von den Holstein Cowboys an. Am Abend lockte nach einem zünftigen Barbecue die Musik von Countrysängerin Alina aus Reinfeld die Line Dancer auf die hölzerne Tanzfläche. Zu „Any man of mine“ und „Chattahoochee“ war das Tanzparkett schnell gefüllt. Zu später Stunde ging es ganz ohne Verstärker am Lagerfeuer weiter. „Alina singt so wunderschön, im Hintergrund brennt das Lagerfeuer und ich blicke auf die vielen Pferde auf der Koppel; schöner geht’s kaum“, freute sich Sonja Runkel aus Sievershütten

Rotes Kreuz stellt sich bei Großaktion vor 쮿 Trappenkamp. Mit einer Großveranstaltung am 11. Juni will sich der Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in Trappenkamp seinen Mitbürgern präsentieren und neue Aktive werben. Die Aktion ist offenbar dringend nötig. Bei der Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus teilte Vorsitzender Uwe Christ mit, dass die Zahl der Mitglieder dramatisch auf 136 gesunken sei. Acht seien seit der letzten Jahreshauptversammlung gestorben, nur zwei eingetreten. Auch Aktive, die im Vorstand mitarbeiten wollen, sucht das DRK schon lange vergebens. Die Position des Schriftführers konnte nicht besetzt werden. Die drei Beisitzer strich man nach dem Ausscheiden der bisherigen Amtsinhaberinnen gleich als verzichtbar. Ein weiteres Problem ist das hohe Durchschnittsalter. Am Sonnabend, 11. Juni,

soll der Hebel mit der Großaktion umgelegt werden. „Beim Tag des DRK wird es richtig rundgehen“, versprach Christ. Marktplatz und der Bürgersaal werden im Zeichen von Lebensrettung, Gesundheit und Dienst am Nächsten stehen. Dramatischer Höhepunkt wird die Präsentation einer Personenrettung nach einem Verkehrsunfall. Nachdem die Feuerwehr ein Auto aufgeschnitten hat, kommen Notarzt und Rettungsassistenten zum Einsatz. Eine Hundestaffel sucht nach einer vermissten Person. Kinder zeigen, welche Maßnahmen der Ersten Hilfe sie gelernt haben. Auch die Verpflegung stellt das Rote Kreuz sicher. Die Feldküche brutzelt herzhafte und süße Pfannkuchen und will auch so zeigen, dass das Deutsche Rote Kreuz keineswegs altbacken, sondern immer noch für Überraschungen zu haben ist.

쮿 Bad Segeberg. Pünktlich zum 110. Geburtstag des Holzbildhauers Otto Flath erlebten rund hundert Besucher im Bürgersaal des Rathauses einen interessanten Festvortrag von Heimatforscher Peter Zastrow über das Geburtstagskind. Flath war im Jahr 1987 kurz nach seinem 81. Geburtstag gestorben. Im Anschluss an den Vortrag gab es noch eine Überraschung: Peter Meier und sechs weitere Segeberger Kulturfreunde – darunter Architekt Torsten Simonsen, Öffentlichkeistbeauftragte Dr. Susanne WillFlatau und Stadtvertreter Thomas Krüger – verkündeten die Gründung des „Förderkreises Kulturforum Flath“. Der ehemalige Bad Segeberger Bauunternehmer Meier lebte lange in Kiel und wohnt nun wieder im Kreis Segeberg. „Das Erbe von Flath ist auch eine Verpflichtung“, begann er seine Rede. „Deswegen haben sich sieben Bürger dazu entschlossen, den Förderkreis Kulturforum Flath zu gründen.“ Der Förderkreis wolle die Arbeit der 1977 gegründeten Otto-FlathStiftung ergänzen und keine Konkurrenz dazu bilden. Das Anliegen sei, Flaths Erbe zu fördern und langfristig zu sichern. Wichtig ist vor allem die Definition des Begriffs „Erbe“. Der neue Verein bezieht seinen Förderungswillen sowohl auf das Werk des Künstlers als auch auf das Grundstück an der Bismarckallee mit Villa, Kunsthalle und Werkstatt sowie den Außenanlagen, die als Kunst- und Kulturstätte mit Zugang für die Öffentlichkeit dienen sollen. Der Förderkreis will Spenden einwerben, An-

egeberg@t-online oder per Telefon an die Vorsitzende Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202 gestellt werden. Weiter lädt der Verein an Sonnabend, 28. Mai, zu einer Ausfahrt zum NDR-Landpartiefest nach Rendsburg ein. Die große Vielfalt der regelmäßigen LandpartieFernsehsendungen stellen sich an diesem Tag in Rendburg dar. Experten wie die Medizinerin Vera Cordes Ganz sowie der FernsehGärner stehen Rede und Antwort. Ganz besonders interessant wird die Live-Übertragung der Fern-

regungen liefern, Veranstaltungen und Projekte organisieren sowie ehrenamtlich helfen, die Kosten im Rahmen zu halten. „Um zu dokumentieren, dass wir die OttoFlath-Stiftung damit unterstützen möchten, übergebe ich jetzt symbolisch unser Vereinslogo an die neue Stiftungsratsvorsitzende Ursula Michalak“, erklärte Meier und überreichte zusätzlich einen Scheck über 500 Euro, den Michalak nur unter Vorbehalt entgegennahm. „Ich muss erst Herrn Schönfeld fragen, ob ich das annehmen kann.“ Bürgermeister Dieter Schönfeld ist Vorsitzender der Stiftung und kennt sich in der Satzung bestens aus. Laut Ursula Michalak herrscht leider noch immer Uneinigkeit darüber, inwieweit die Otto-Flath-Halle auch für Ausstellungen anderer Künstler und für Veranstaltungen verwendet werden darf. In der Satzung von 1977 stehe, dass dort nur Otto Flaths Werke ausgestellt wer-

den sollen. Mit der Sache sind bereits einige Rechtsanwälte beschäftigt. „Wir möchten dafür sorgen, dass alles in der Bismarckallee so erhalten bleibt, wie es ist“, erklärte FörderkreisVorsitzender Torsten Simonsen. Er hat als Anwohner der Bismarckallee den Künstler noch persönlich gekannt. Man müsse die Kunsthalle wieder zu einer Kunst- und Kulturstätte für alle machen, meint er. Das ist angesichts der Stiftungssatzung seiner Meinung nach möglich. Zum Verein gehören neben dem Vorsitzenden Simonsen und dem Schatzmeister Meier auch Dr. Susanne Will-Flatau (stellvertretende Vorsitzende) sowie Detlev Schluck, Thomas Krüger, Carsten Rieck-Ballhorn und Magret Bonin. Wer den Förderkreis als Spender, Mitglied oder Helfer unterstützen möchte, bekommt nähere Informationen bei Detlev Schluck unter 0177/8858810 oder per E-Mail an schluck@versanet.de.

Sportkalender Volkslauf Stocksee: 23. Abendlauf des TSV Stocksee - Sbd., ab 17 Uhr (Dorfplatz). Fußball Verbandsliga - Sbd., 16 Uhr: SV Todesfelde II - SG Bornhöved/Schmalensee, Kaltenkirchener TS - Alemannia Wilster (Marschweg), Fetihspor Kaltenkirchen - TSV Lägerdorf (Hamburger Straße), SV Wahlstedt - SV Tungendorf. Kreisliga - Sbd., 16 Uhr: SG Rönnau/SegebergSSC Phoenix Kisdorf (Sbd., 16 Uhr). Landespokal: Finale VfB Lübeck - ETSV Weiche Flensburg (Sbd., 17 Uhr; Lohmühle).

Kneipp Verein fährt zur TV-Sendung 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Donnerstag, 26. Mai, ab 19 Uhr zu seinem Stammtisch in die Awo-Begegnungsstätte, Am Eichberg 13, ein. Dabei gibt es ein ganz besonderes Angebot: Die Kräuterexpertin Gudrun Golz aus Lebaz referiert zu dem Thema: „Kräuter - Ihre Anwendung so einfach mit Nachhaltigkeit für den gesamten Organismus“. Ob Tee, als Lebensmittel oder zur äußeren Behandlung - alles ist möglich. Fragen an die Expertin können bereits im vorhinein per Mail an kneippvereins-

Sieben Segeberger haben den Förderkreis Kulturforum Flath gegründet. Torsten Simonsen (von links) und Thomas Krüger überreichten im Rathaus das Vereinslogo und eine 500-EuroSpende an die neue Stiftungs-Vorsitzende Ursula Michalak gemeinsam mit ihren Förderkreis-Mitstreitern Peter Meier, Detlev Schluck, Magret Bonin, Carsten Rieck-Ballhorn und Dr. Susanne Will-Flatau.

sehsendung „Das“ vom Messegelände sein. Daher wird die Rückfahrt erst spät gegen 19.30 Uhr erfolgen. Die Gruppe wird von dem Vorstandsmitglied Ulrich Schmidt geführt. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 10.30 Uhr auf dem Parkplatz des Dänischen Bettenlagers an der Ziegelstraße 115. Gäste sind bei beiden Veranstaltungen willkommen. Der Eintritt ist frei. Nebenbei gibt es noch Infos zum aktuellen Sportprogramm des Vereins.

Viele Leezener Vereine und Verbände planen gemeinsam das Dinner in White für Sonnabend, 4. Juni, ab 17 Uhr auf dem Dorfplatz. Foto awi

Weißes Dinner auf dem Dorfplatz 쮿 Leezen (awi) Vor allem über europäische Großstädte breitet sich das White Dinner über den ganzen Kontinent aus. In Paris wird dieser ursprünglich ungeplante Flashmob seit mehr als 25 Jahren zelebriert. Der Legende nach wurde eine private Feier spontan in den öffentlichen Raum verlegt. Mittlerweile wird in ganz Europa, wie auf den Champs-Elysées das Diner en blanc und auf großen Plätzen in Hamburg das weiße Dinner gefeiert. Die Leezener Vereine und Verbände laden für Sonnabend, 4. Juni, um 17 Uhr einem Dinner in White ein. Auf dem Dorfplatz im Budörp wird die Möglichkeit zu diesem besonderen Picknick geschaffen. Zum White Dinner kommen alle Teilnehmer weiß gekleidet. Jeder bringt selbst Sitzmöglichkeiten mit; weder Tische noch Stühle werden bei einem Dinner in

Weiß gestellt, um den spontanen Charakter der Veranstaltung beizubehalten. Ebenfalls ist jeder für eine weiße Tischdecke und sein Geschirr zuständig. Essen und Trinken bringt jeder Besucher auch selbst mit. „So entsteht ein geselliger Abend für alle Leezener ohne viel Aufwand und Kosten“, erläutert Maren Erichsen-Reher, die im Planungskomitee sitzt, „Herzlich willkommen sind aber auch alle Gäste von außerhalb.“ Ihr zur Seite stehen Vertreter des Bürgervereins, der Freiwilligen Feuerwehr, des Leezener Sportclubs, des Vereins Budörp Leezen und aus dem gemischten Chor. „Meistens bleibt jeder Verein für sich, und jetzt werden die Vereine einmal zusammengebracht und die alteingesessenen Leezener lernen einmal die neu Zugezogenen kennen und umgekehrt“, begründet Karla Stolten ihr Engagement.

29. Mai

Festplatz Sonntag 5. Juni Aufbau ab 6:00 Uhr

Info 043 21/98 96 91 0160/98 38 03 32

Kaltenkirchener Turnerschaft

Chaos auf der Theaterbühne Nach einer gefeierten Premiere und drei weiteren sehr gut besuchten Aufführungen in Neumünster zeigt die Theatergruppe KrimsKrams abschließend am Sonntag, 5. Juni, ab 16 Uhr im Ricklinger Fichtenhofsaal ihr turbulentes Stück „Chaos im Computerclub“. Der Eintritt ist frei. „Den rund 35 behinderten und nichtbehinderten Schauspielern gelingt es, von Beginn an die Zuschauer mitzureißen“, sagt Martina Gramkow, Mitarbeiterin im Psychiatrischen Zentrum. Sie begleitet die drei Akteure, die in der Ricklinger Einrichtung des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig-Holstein leben, und spielt auch selbst mit. Das Stück erzählt von einer Gruppe von Computer-Kids, die mit ihren digitalen Mitteln eine Internet-Abzockerbande in ihrem Wohnviertel überführen und dabei eine Menge auch ganz analoger Abenteuer bestehen. Dabei zeigen die Akteure die ganze Palette ihres Könnens, das nicht nur darstellerisches Spiel umfasst, sondern auch Singen, Musizieren und Tanzen. Die Theatergruppe KrimsKrams« ist eine Initiative der Lebenshilfe für Behinderte Neumünster, in der aber auch Mitwirkende aus anderen Einrichtungen agieren. Foto privat

Fahrt zur jüdischen Gemeinde

Karten für die Talkshow Die „NDR Talk Show“ geht am Freitag, 3. Juni, auf Sendung. Mit dabei sind der Sänger Mark Forster (Foto), Schauspielerin Caroline Peters, Sängerin Vanessa Mai alias „Wolkenfrei“, Entertainer Kay Ray und die beiden Sportlerinnen Anna und Lisa Hahner. Der nord express verlost unter seinen Lesern ein Mal zwei Eintrittskarten für den TV-Talk, der in Hamburg aufge-

zeichnet wird. Wer im Publikum sitzen möchte sollte bis Sonnabend, 28. Mai, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Es muss neben der Adresse eine Telefonnummer angegeben werden. Foto seh

쮿 Fahrenkrug (hül) Für Sonntag, 29. Mai, lädt der Kulturverein Mitglieder und Gäste zu einem Besuch der Jüdischen Gemeinde in Bad Segeberg ein. Abfahrt der Fahrgemeinschaften ist um 15 Uhr vom Bürgerhaus. Beginn der Veranstaltung an der Synagoge im Jean-Labowsky-Weg 1 in Bad Segeberg ist um 15.30 Uhr.