nord express Segeberg by nordexpress-online.de

20. Juli 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

AMD A10 4x3,8 GHz

Radeon R7 Graphics, Blu-ray Laufwerk, Mainboard ASRock FM2A58M, 8 GB DDR3, 128 GB SSD, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 399,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Teppiche und schöne Dinge mehr Seite 3 Gottesdienst nach Cowboy-Art Seite 5 Kinder rannten um die Wette

Seite 6

Schackendorf feierte Dorfjuiläum Seite 7 Ein Tag in Hamburg zu gewinnen Seite 11 Programm steht für Kulturtage Seite 15

Heute mit einem großen Rätselheft 24 Seiten mit Gewinnspiel Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 29 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Pippi Langstrumpf verliert nicht an Anziehungskraft. Der Wagen war wieder sehr gut besetzt. Fotos mtr

Ein schier endloser Festumzug zog sich durch die Straßen 쮿 Bad Segeberg. „Es macht viel Spaß“, war AnnKathrin Töllner aus Bad Segeberg begeistert. Die Zwölfjährige aus Bad Segeberg war beim Umzug des Kindervogelschießens in Bad Segeberg dabei . Vor allem für die Lüt-

ten lohnte sich das Kommen gleich mehrfach. Die Reise der bunt geschmückten Wagen ging von der Burgfeldstraße durch die Altstadt und Fußgängerzone. Später wurde in der Moltkestraße pausiert. Über die Kur-

hausstraße zog der Tross weiter zurück in die Innenstadt. Bonbons gefolgt von Wassertropfen - die Zuschauer entlang der Straßenzüge bekamen ganz schön was ab. Von vielen Themenwagen wurden während des Umzugs „Naschis“ geworfen. Der Feuerwehrwagen und auch die kleinen Zahnpfleger vom Au-Backe-Wagen hatten sich mit Wasserspritzen bewaffnet. Da wurden weder Eltern noch Anwohner verschont. Die Themenwagen erfreuten sich großer Beliebtheit. Besonders rosa war es rund um den Wagen mit den Prinzessinnen on Tour. Ein Hingucker war der Karl-May-Wagen, der in diesem Jahr zum dritten Mal dabei war. Kleine Indianer-Häuptlinge sowie Cowgirls und Cowboys nahmen auf dem Anhänger der Karl-May-Spiele Platz. Auf dem Anhänger des Noctalis Fledermauszentrums kümmerte sich Superheld „Batman“ um die kleinen FlederDirk Reher, Vorsitzender des Kindervogelschießenvereins mit mäuse. Traumhaftes Wetter Majestäten und Siegschützen: Angelina-Sophie Sager (von während des Umzuges sorgte für noch mehr strahlende Gelinks), Isabella Mroz, Michel Siever und Bjarne Fett. sichter. Weiter auf Seite 10

Dirigentenstab wird übergeben 쮿 Bad Segeberg. Die Nachfolge von Popularkirchenmusiker Jan Simowitsch hat Anna Stauder schon angetreten. Am Donnerstag, 21. Juli, wird sie nun auch ganz offiziell in ihr neues Amt eingeführt: Die Veranstaltung ab 19 Uhr in der Versöhnerkirche an der Falkenburger Straße ist als „Stabsübergabekonzert“ deklariert worden – gemeint ist der Dirigentenstab für ihre neuen Aufgaben. Der Gospelchor Segeberg

und die Band Mountain Soul Unit geben bei dieser Gelegenheit Kostproben ihres Könnens. In der Zeit nach Simowitschs Weggang nach Hamburg leitete Heiko Rahf den Gospelchor, und Daniel Schierhorn, frischgebackener Abiturient des Städtischen Gymnasiums, kümmerte sich um die Probenarbeit der Mountain Soul Unit. Anna Stauder stellt am Klavier eigene Lieder vor, und Dorothea Dreessen spielt Orgel.

nord express Lokales

20. Juli 2016

Königin Afrah kommt aus dem Irak

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 23.07.2016 23.07.2016 23.07.2016 23.07.2016 24.07.2016 24.07.2016 24.07.2016

Stormarn-Apotheke Bad Oldesloe, Mommsenstr. 12 Löwen-Apotheke Boostedt, Zur Ziegelei 1 Paracelsus-Apotheke Neumünster, Dorfstr. 20 Bach-Apotheke Norderstedt, Kohfurt 15 Linden-Apotheke Leezen, Hamburger Str. 29 Center-Apotheke Neumünster, Goethestr. 13 Immenhof-Apotheke Norderstedt, Poppenbütteler Str. 172

Tel. 04531 /

67 92 51

Tel. 04393 / 99 78 78 Tel. 04321 / 52 92 22 Tel. 040 / 32 59 32 00 Tel. 04552 /

7 75

Tel. 04321 / 5 58 28 31 Tel. 040 / 5 29 25 29

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

쮿 Fahrenkrug (hül) Am diesjährigen Kindervogelschießenfest beteiligten sich erstmals 25 Flüchtlingskinder an den Wettbewerben. Zurzeit sind fast 100 Flüchtlinge in Fahrenkrug untergebracht. Die kleine Afrah Khalil Quasim aus dem Irak wurde bei den Vorschulkindern sogar Königin. Sie konnte vor allem beim Ringewerfen punkten. Zu Königsehren kam hier Linus Magnussen. Insgesamt beteiligten sich

185 Mädchen und Jungen – 45 mehr als im Vorjahr. Bei den rund 50 Lütten unter sechs Jahren war auf dem Kitagelände ebenfalls Spaß angesagt. Sven Hansen vom Vogelschießerteam zeigte sich insgesamt zufrieden, auch mit dem Wetter an beiden Tagen. Die Majestäten in diesem Jahr sind: Lucas Stark und Janna Wolff (Jahrgänge 2001 bis 2003), Torge Pilch und Rieke Wolff (2004/2005), Lomax Lüdke und Hannah Zickermann (2006/2007), Len Hansen und Jonna Stürwohld (2008/2009), Afrah Khalil Quasim und Linus Magnussen (Vorschule). Die Helfer Birte Wriedt und Sven Hansen ehrten die Königspaare jeweils mit einer Schärpe in den Schleswig-Holstein-Farben und einer silbernen Kette sowie mit der Königskrone für die Mädchen. Mathias Kotzbacher rief die Könige und ErstPlatzierten auf. Zu den Wettkämpfen gehörten unter anderem das Armbrustschießen, Souverän meisterte Vorschüler Linus Vogelpicken, DosenMagnussen (6 Jahre) das Ringewerfen. werfen, Leitergolf, auffangen, Er wurde bei den Jungen dieser Alters- Wasser gruppe neuer König. Fotos hül Flaschen mit der

Ein großer Augenblick für die kleine Afrah Khalil Quasim aus dem Irak: Sven Hansen und Birte Wriedt ehren sie als Königin in der Vorschulgruppe.

Feuerwehrspritze umwerfen und Ringreiten auf dem Fahrrad. Gut 500 Meter lang war der Festumzug durch die geschmückten Straßen des Dorfes. Der Spielmannszug Eintracht Lübeck und die Freiwillige Feuerwehr begleiteten den Zug. Sven Hansen dankte den

2017 kommt Santiano wieder

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35

Die rockenden Seebären der Band Santiano“ schwimmen nach wie vor auf der Erfolgswelle. Seit der Veröffentlichung ihres Albums „Bis ans Ende der Welt“ ist die in Flensburg gegründete Combo äußerst erfolgreich auch bei Live-Auftritten. Von 2015 bis Frühjahr 2016 erlebten knapp 215000 Besucher bei 45 Terminen die mitreißenden Songs, unter anderem in Bad Segeberg. Nun werden Santiano am 13. Mai 2017 ab 19 Uhr erneut ins Freilichttheater am Kalkberg kommen. Karten für das Konzertereignis gibt es bereits jetzt unter anderem bei Sound-Eck an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg und im neuen Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung.

Fax 0 41 91 / 86 07 36

Sommerpause der VHS Wahlstedt

Geschäftsstelle nicht besetzt

쮿 Wahlstedt. Die Volkshochschule und das Heimatmuseum gehen in die Sommerpause: Die Geschäftsstelle ist vom 25. Juli bis 2. September geschlossen. Erste Sprechzeit für Anliegen ist am 6. September. Das Heimat- und Handwerksmuseum bleibt ab 28. Juli geschlossen. Erster Öffnungstag ist der 8. September.

쮿 Westerrade. Das Geschäftszimmer des Sportvereins SV Schwarz-Weiß Westerrade hat an nächsten drei Donnerstagen geschlossen. Am 21. Juli, 28. Juli und 4. August ist dort niemand zu erreichen, teilte Nicole Huge mit. Danach ist die Geschäftsstelle wie gewohnt immer Donnerstag von 17 bis 20 Uhr besetzt (Telefon 04553-989761).

Poldi und Zara, beide zehn Jahre alt, sind ein ganz verschmustes und liebes Katzenpärchen. Die beiden silbergrau-getigerten Katzen möchten gerne als Wohnungskatzen ihren Lebensabend bei netten Menschen verbringen dürfen, die sich um sie kümmern.

Jumper ist ein ganz junger, frecher und verspielter Kater, der mit seinen Menschen eine Menge Spaß haben möchte. Der kleine schwarz-weiße Kater ist sehr neugierig, verschmust und verspielt. Wo findet der niedliche Jumper ein Zuhause mit ganz vielen Streicheleinheiten?

rund 70 Helferinnen und Helfern sowie dem Helferkreis für die Flüchtlinge in Fahrenkrug, der die ausländischen Kinder bei den Spielen betreute. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und vielen Besucher sorgten die Cafeteria im Bürgerhaus sowie der Getränke- und Grillstand auf dem Schulhof.

Twiggy ist eine schwarze Katze mit kleinem Stummelschwanz, die beim Tierschutz ihre Welpen groß gezogen hat. Die niedliche Twiggy ist aufgeschlossen und sehr lieb. Jetzt sucht die Katze ein schönes Zuhause, mit Freigang und aufmerksamen Besitzern.

Dieses niedliche Meerschweinchen fühlt sich einsam und sucht ein artgerechtes Zuhause bei einem oder mehreren Artgenossen, wo es sich wohlfühlen darf. Wer kann diesen kleinen Meerschweinchen-Bock bei sich aufnehmen und ihm ein schönes Zuhause geben?

Beim Tierschutz warten die beiden schwarz-weiß-grauen Kaninchen Fred und Wilma auf ein artgerechtes Zuhause mit Auslauf im Grünen, wo sie viel hoppeln dürfen. Die beiden Kaninchen wollen gerne zusammen bleiben, da sie sich gut verstehen.

Mika ist eine sechsjährige Boxer-Schäferhund-Mischlingshündin, die im Haus sehr ruhig und verschmust ist, aber draußen durch die vielen Reize schnell überfordert wirkt. Deshalb sollten die neuen Besitzer hundeerfahren sein. Wer nimmt die nette Hündin zu sich?

Lokales nord express

20. Juli 2016

Die Orientteppich-Spezialisten des Geschäftes Prinz haben ihr Angebot um Möbel, Lampen und Dekorationsartikel erweitert.

Wo die schönen Dinge jetzt zuhause sind 쮿 Bad Segeberg (jaa) Seit gut einem Jahr gibt es das Geschäft „Prinz“ für Orientteppiche, dessen Bio-Handwäsche sowie den anfallenden Reparaturarbeiten an der Großen Seestraße 3 von Saeed Jalaly. Jetzt erweiterte das Geschäft das Angebot mit ausgefallenen Dekorationsartikeln, Lampen, Bildern und Möbeln. Es ist die Liebe zu den schö-

nen Dingen, die gerne etwas außergewöhnlich sein dürfen und in den Räumen der Kunden Akzente setzen sollen. Für den Ladeninhaber Saeed Jalaly und sein Team ist es immer wieder eine große Freude, die Accessoires, die von der Standuhr bis hin zum Holzpferd reichen sowie die ausgewählten und dennoch bezahlbaren Möbel auszusuchen. Ob Esstische, Vitrinen, Stühle,

Sessel oder Kommoden - im Geschäft Prinz passt die Auswahl der vielen kleinen und großen Dinge wunderbar zu den Teppichen, die ebenfalls in großer Auswahl vorhanden sind. „Mit der Erweiterung des Geschäftes habe ich mir einen großen Wunsch erfüllt“, sagt der Ladeninhaber, der sich auf die Kunden freut, die in dem Geschäft nach Herzenslust stöbern dürfen.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Das erste grüne Dinner brachte Farbe ins Picknick 쮿 Rickling (nib) Auf eine gelungene Premiere schaut das Team um Carsten Schroedter und Thorsten Veith aus Hartenholm zurück. Ihr erstes „Dinner in Green“ auf dem Tannenhof Schönmoor litt zwar etwas unter dem Wetter, aber dennoch schauten gut 100 Besucher vorbei, um in geselliger Runde und - natürlich - ganz in Grün gemeinsam zu picknicken „Wir hatten sehr viele nette Menschen hier", freute Schroedter sich. Er gab zu, dass so eine Freiluftveranstaltung mit dem Wetter steht und fällt, allerdings hatte es zwischendurch ganz aufgehört zu nieseln, und später ließ sich sogar leicht die Abendsonne blicken. Die Organisatoren hatten den Tannenhof, auf dem Dr. Monika Schoedter Jahr für Jahr die

Jägerausbildung anbietet, hergerichtet, der Jagdkurs und die Kreisjägerschaft Segeberg hatten in einem Unterstand Präparate zum Thema „Fressen und gefressen werden“ aufgebaut, Tina Luchnik von Natur auf der Spur bot einen kleinen Barfußpfad an, der Jagdhundshop Lüders zeigte sein Sortiment und am Stand des Bildungszentrums für Natur, Umwelt und ländliche Räume konnten die Besucher Kräutersalz selbst herstellen. Auch die Landesforsten und der Wildpark Eekholt waren vor Ort. Aber im Mittelpunkt stand eindeutig das gemeinsame Essen auf der Wiese. Tische und Bänke wurden nach dem Regen schnell trocken gewischt, und die Gäste packten ihre Picknickkörbe aus. Wein,

Bier, Käse, Antipasti, Frikadellen und andere Leckereien kamen zum Vorschein. Einige hatten sogar Tischdecken und Kerzen mitgebracht. Es war gemütlich und unkompliziert. Feuerkörbe sorgten für eine wohlige Atmosphäre. „Alle sind begeistert", freute Schroedter sich. Schroedter und Veith haben schnell den Entschluss gefasst, ein nächstes Dinner in Green auf die Beine zu stellen. Bekannt ist das Abendessen in Weiß, bei dem Menschen (ganz in weiß gekleidet) sich zum Picknicken treffen. Ohne Eintritt und damit unkommerziell. Schroedter und Veith, beide Jäger, hatten spontan die Idee, ein Dinner in Green zu organisieren. Näheres unter www.dinner-in- Voll des Lobes über die Veranstaltung waren Henning, Nick und Janine Rohwer sowie Steffi, Ella, Paul und Thorsten Nowak. „Das bringt hier richtig Spaß“, war sich die Gruppe einig. Foto nib green.de

Lokales nord express

20. Juli 2016

Gottesdienst und Countryparty 쮿 Fahrenkrug (awi) Wer schon einmal erfahren wollte, wie ein Gottesdienst im Wilden Westen ausgesehen hat und wie die Cowboys und Indianer hinterher mit dem Diakon und der Pastorin zünftig feiern, der ist bei der Late Summer Night in Fahrenkrug am Freitag, 29. Juli, um 18 Uhr genau richtig. Bereits zum neunten Mal veranstalten die Kirchengemeinde Wahlstedt und der Reitstall Mohr gemeinsam die „Late Summer Night“. „Willkommen ist jeder, der unser Gast sein möchte“, lädt Reitstallchef RolfPeter Mohr ein, „Sei es nur zum Gottesdienst, nur zur Westernparty hinterher oder einfach den ganzen Abend; der Eintritt ist frei“. In diesem Jahr darf Pastorin Anne Smets zum ersten Mal mit den Cowboys auf dem stilechten Prairie Schooner zur Eröffnungsrunde durch das Trapper Camp mitfahren, in dem die Cowboys, Indianer und Siedler derzeit in ihren Tipis und Weißzelten leben. Vom Kutschbock aus wird dann auch gepredigt. „Wir haben vor zehn Jahren einem Ponyunterstand extra die Zusatzfunktion als Kirche zugedacht, doch mit weniger als 100 Plätzen ist unsere ,Church’ für die Late Summer Night schnell zu klein geworden“, erinnert sich Carola Mohr. In diesem Jahr spielt die „Roaring Folk Company“ in

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de Am Freitag, 29. Juli, laden die Kirchengemeinde Wahlstedt und der Reitstall Mohr wieder zur Late Summer Night um 18 Uhr auf der Reitanlage im Grünen Weg ein. Die Seelsorger werden traditionell von Bürgermeister Mohr zur Eröffnung durch das Trapper Camp gefahren. Foto awi

Fahrenkrug. Die Countryband aus Hamburg ist dem Segeberger Publikum bestens bekannt. Mit enormer Freude an der Musik und mitreißendem Charisma verbreiteten die sechs Musiker schon mehrfach auf Konzerten in der Kreisstadt den rauen Glanz eines echten WildwestSaloons. „Linedancer sind in

unseren Konzerten gern gesehene Gäste und hier in Fahrenkrug wird sogar auf hölzerner Tanzfläche unter freiem Himmel getanzt“, kündigt Bandleader Günter Hamann an. Und auch das leibliche Wohl wird im Wilden Westen Fahrenkrugs nicht zu kurz kommen - mit Barbecue und kühlen Drinks.

Gefangenenchor singt auf der Rennkoppel „Nabucco“, diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht begeisterte bisher Hunderttausende von Zuschauern. Die Besucher auf dem Landesturnierplatz erwartet am Dienstag, 9. August, mit Giuseppe Verdis Werk eine der größten Opern der Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares Open Air-Spektakel mit wunderschönen Stimmen, prächtigen Kostümen und einem eindrucksvollen Bühnenbild. Man muss „Nabucco“ mit dem weltberühmten Gefangenenchor wenigstens einmal unter freiem Himmel und in einer grandiosen Inszenierung erlebt haben. Der gewaltige Chor der Gefangenen wird erklingen mit einem Aufgebot an klangstarken und facettenreich singenden Solisten. Open Air-Pro-

duktionen bedeuten für jedes Opernensemble eine besondere künstlerische Herausforderung. Hier gilt es Aufführung und Ambiente der Spielstätte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Orchester, Regie und Technik müssen sich bei jeder Spielstätte neu auf die atmosphärischen und akustischen Gegebenheiten einstellen. Dies ist der Oper bei ihren bisherigen Sommer Open Air Aufführungen mit bisher über 2 Millionen Zuschauern hervorragend gelungen. Die Titelrolle singt Andrij Shkurhan. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets sind an an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung in Bad Segeberg zu bekommen. Foto Paulis

Exkursion ins Tensfelder Kieswerk 쮿 Tensfeld. Am Sonnabend, 30. Juli, lädt der GeoPark Nordisches Steinreich ab 18 Uhr zu einer geologischen Exkursion ins Kieswerk Fischer in Tensfeld ein. Ob Muschelschalen, Seeigel oder glitzernde Minerale – hier findet jeder kleine Schätze zum in die Tasche stecken. Die Schnupperexkursionen bieten 90 Minuten Spaß für Groß und Klein und sind eine spannende Einführung in die

Welt der Steine und Mineralien. Im Tensfelder Kieswerk hat man darüber hinaus die Chance, einen Verwandten des „Sternberger Kuchens“ ausfindig zu machen – ein original norddeutscher Eisensandstein mit jeder Menge fossiler Muschel- und Schneckenschalen darin. Vorkenntnisse sind für diese Exkursion nicht notwendig. Die Exkursionsleitung hat Diplom-Geo-

login Franziska Burmeister. Die Teilnahme kostet 5 Euro (10 Euro für Familien). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist um 18 Uhr im Eingangsbereich des Kieswerks Fischer in Tensfeld. Wer hat, bringt Hammer, Schutzbrille und Lupe selbst mit. Weitere Informationen zu dieser und weiteren geologischen Veranstaltungen unter www.GeoPark-NordischesSteinreich.de

nord express

nord express Lokales

20. Juli 2016

Schüler-Laufwettbewerb: Im Sprint ins Ziel gesaust 쮿 Bad Segeberg. Das Ziel wurde von allen Beteiligten erreicht. Das galt nicht nur im rein wörtlichen Sinne durch 148 Schulkinder von der ersten Klasse an auf dem kurzen Hindernis-Laufparcours auf dem Parkplatz von Möbel Kraft bei der bundesweiten Initiative „Kindersprint“ der Krankenkasse Barmer GEK. Ihr selbstgestecktes Ziel erreichten damit auch die Organisatoren und Sponsoren dieser viertägigen Aktion in der Region Segeberg, nämlich Kindern die Freude an der Bewegung zu fördern, langfristig zum Sporttreiben anzuregen und durch den Wettbewerb auch individuelle Erfolgserlebnisse zu vermitteln. Für viele Kinder war es der allererste öffentliche Sportwettbewerb überhaupt. Sie und ihre Eltern waren entsprechend angespannt vor dem Start zum Endspurt am Sonnabend, nachdem das Projekt an den drei vorangegangenen Tagen schon in der Vorrunde an den Grundschulen in Nahe, Seth und Leezen sowie bei der Handballsparte des MTV Segeberg, dem SC Rönnau und beim TuS Fahrenkrug Station gemacht hatte. Die dort erfolgreichen Schülerinnen und Schüler konnten am abschließenden Endspurt-Tag in der Kreisstadt unter Schirmherrschaft von Landrat Jan Peter Schröder im Finale noch einmal ihr Spurtvermögen auf dem Computer-gestützten Laufparcours mit zwei Lichtschranken im Wettkampf gegen die Uhr unter Beweis stel-

Landrat Jan Peter Schröder (hinten rechts) war Schirmherr der sportlichen Aktion und freute sich mit allen Teilnehmern der Schulen.

Die Zeiten wurden beim Laufparcours durch Lichtschranken ermittelt.

len. Sämtliche Teilnehmer, in Jahrgangsklassen gestaffelt, erhielten bei den Siegerehrungen eine TeilnehmerMedaille, gesponsert von der Firma Uhren-Richter. Zusätzlich lockte die Möglichkeit zum Gewinn eines gestifteten Sachpreises für die jeweils drei schnellsten Mädchen und Jungen und schließlich eines Siegerpokals für das allerschnellste Paar jeder Gruppe. Eine Siegertrophäe sicherten sich schließlich im End-

spurt bei den Erstklässlern Zoe Thiemann von der Grundschule Fahrenkrug mit einer Zeit von 6,100 Sekunden und Roy Boszko von der Grundschule Leezen mit einem Sprint in 5,840 Sekunden. In der zweiten Jahrgangsstufe schafften das Stella Matthiesen von der Grundschule Leezen (5,620) und dessen Mitschüler Andreas Haisch (5,660). Die Sieger des dritten Jahrgangs waren Finja Heliosch (5,730) und ihr Mitschüler Nic Henri Jeske

(5,340), beide ebenfalls Leezener Grundschüler. Jeskes Bestzeit erreichte auf die hundertstel Sekunde gleich auch Viertklässler Jannik Eichert von der Theodor-StromSchule Bad Segeberg. In dieser Jahrgangsstufe gewann bei den Mädchen Hanna Krohn von der Grundschule Seth den Siegerpokal. Absolut schnellstes Schulkind an diesem Tag war die überragende Luca Witte von der Alsterland-Schule (5,060) aus dem sechsten Jahrgang. Sechstklässler Samin Farazi von der Gretel-BergmannSchule gewann den entsprechenden Pokal bei den Jungen mit einer Siegerzeit von 5,520 Sekunden.

Sie waren die schnellsten unter den Sechsklässlern: Luca Witte von der Schule im Alster in Nahe (5,060) und Samin Farazi von der GretelBergmannSchule aus Hamburg. Luca Witte war mit 5,060 Sekunden von keinem anderen Kind einholbar.

Lokales nord express

20. Juli 2016

Das Blankenese von Segeberg feierte groß Dorfjubiläum 쮿 Schackendorf (csr) Als vor eineinhalb Jahren die Frage im Raum stand, wie das 800-jährige Bestehen der Gemeinde vor den Toren von Bad Segeberg gefeiert werden sollte, fand sich schnell ein

sechsköpfiges Organisatorenteam zusammen, das ein buntes Programm aus Live-Musik, Tombola und MitmachAktionen zusammenstellte. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen: Die rund 830

Schackendorfer feierten gleich drei Tage lang und das bunte Festprogramm lockte mit vielen Aktionen auf den Dorfplatz. „Wir hatten Ideen für einen ganzen Monat“, berichtet der Schackendorfer Mitorganisator Manfred Petrat, für den sein Dorf „das Blankenese von Segeberg“ ist. Gerne hätte er auch den Wetterfrosch Meno Schrader als Gast und Garant für schönes Wetter dabei gehabt. Beides ließ sich nicht wirklich realisieren. Dafür sorgte Jan Bastick vom NDR am Freitag für eine kurzweilige Moderation und interviewte Gäste wie den Landrat Jan Peter Schröder oder Amtsvorsteherin Gretel Jürgens. Unterhaltsam war der Vortrag des Dorfchronisten Klaus Gröhn, der die Geschichte Schackendorfs wie kaum ein zweiter kennt. Der ehemalige Schulmeister rief viele Erinnerungen wach und erinnerte auch daran, als das Dorf in den 60ern noch eine Schule hatte. „Damals habe ich gleichzeitig neun Jahrgänge in einer Klasse unterrichtet“. Pünktlich zu den Schönwetterzeiten am SonnabendSilke Possekel vom WZV übte mit den Kindern das Müll trennen. nachmittag kamen die BesuDer zweijährige Linus Kamann war mit Eifer dabei, Gemüse, cher, die sich keinen der vielen Programmpunkte entgehen Zeitungen oder Windeln zu sortieren

Mit Songs der 70er und 80er Jahre, aber auch mit aktuellen Hits unterhielt Lokalmatador Marco de Maurice das Publikum mit einem breitgefächerten Soloprogramm.

Elias Bosser (4) kam mit seiner Oma Brigitte Reimers (stehend) zur Feier und zog bei Frauke Schmidt ganz viele Lose in großer Vorfreude auf viele Gewinne

Stephan Petrat (im Flieger) informierte sich zusammen mit seinem Vater Manfred Petrat (rechts daneben) beim Piloten Ben Wölfel (von rechts) über die Möglichkeiten im Luftsportverein Segeberg. Dirk Völkering und der Vorsitzende Torsten Maaß standen am Wochenende Rede und Antwort rund ums Segelfliegen. Fotos csr

lassen wollten. Vor allem die Kinder konnten sich bei allerlei Aktivitäten austoben und ausprobieren. Nur beim Segway-Fahren mussten sie etwas stillhalten. Weil die Vereine und Verbände das Dorfleben mitbestimmen, waren auch die 34 Kameraden der Feuerwehr mit einer Rettungsvorführung beteiligt. „Wenn der Alarm losgeht, sind die Kameraden in zwei Minuten an der Wache. Der eine noch mit Shampoo in den Haaren, der andere in Unterhosen und der dritte ohne Schuhe“, scherzte Wehrführer Holger Teegen. In dreieinhalb Minuten seien sie dann ausgerückt und retteten als Ersthelfer am Unfallort auch Leben. Kurzweilig moderierte er den kompletten Ablauf einer Rettung. Der Wege-Zweckverband zeigt immer mehr Bürgernähe. Im Rahmen der 800-Jahrfeier wurde am Sonnabendnachmittag von Bürgermeister Alexander Scheffler und WZV-Verbandsvorsteher Jens Kretschmer feierlich ein modernes Seiten-Abfallsammelgerät auf den Namen „Schackendorf“ gettauft. Gäste durften im Fahrerhaus das Rechtslenkers Platznehmen und mit dem Joystick eine Tonne vollautomatisch kippen.

Am Wochenende wurde ein moderner Seiten-Abfallsammler auf den Namen Schackendorf getauft. Bürgermeister Alexander Scheffler (von links) Fahrer Tim Schümann und WZV-Verbandschef Jens Kretschmer enthüllten das Namensschild.

Voll konzentriert genoss sie sichtlich ihre Runden mit dem Segway, einem Elektromobil auf zwei Rädern. Lennya Putzig (7) meisterte alle Kurven und Hindernisse mit Bravour.

nord express Lokales

20. Juli 2016

Lokales nord express

20. Juli 2016

Sonntag ist großes Kinderfest bei den Karl-May-Spielen 쮿 Bad Segeberg. Zum 23. Mal laden die Karl-MaySpiele Bad Segeberg zum großen Kinderfest auf dem KarlMay-Platz vor dem Freilichttheater am Kalkberg und im Indian Village ein, diesmal am Sonntag, 24. Juli, von 10 bis 14 Uhr. Auch in diesem Jahr warten wieder zahlreiche Mitmachaktionen auf die großen und kleinen Kids. Alle Attraktionen sind kostenlos. Auf dem Karl-May-Platz sorgen viele Aktionen für jede Menge Spaß. Neben Bullriding, einer Kletterwand, einer Spielburg oder dem KidsSingle-High-Jumping gibt es auch neue Aktionen, wie das „Animal Riding“. Bei diesen Bewegungsgeräten können die Kids durch ihre eigene natürliche Bewegung reiten. Die Animal Ride-„Tiere“ haben einen weichen Plüschkörper mit einem innovativen Antriebssystem mit Lenkung,

Haltegriffen und Fußstützen. Eine neue spannende Aktion hat der Landesfeuerwehrverband mit der „Feuertaufe“ dabei. Ein aufblasbares Aktionsmodul wird zu einem großen Feuerwehrfahrzeug, das vor einem „brennenden“ Gebäude steht. Die Kids können hier in einen „Hindernisparcour“ eintauchen, zu dem auch der vier Meter hohe Aufstieg in das „brennende Gebäude“ gehört. Über eine Rutsche geht es dann wieder nach unten. Wer es nach so viel Action etwas ruhiger angehen möchte, kann beim Erlebniswald Trappenkamp ein indianisches Würfelspiel basteln, bei der Segeberger Zeitung und nord express „Entenangeln“ und sich an den vielen anderen Mitmachaktionen beteiligen. Bei Räuberevents stehen Bogenschießen und Schatzbeutel basteln auf dem Programm - im Tipi werden Indianergeschichten vorgelesen. Die „Country Linedancer Todesfelde, Wahlstedt & Friends“ sind mit rund 40 쮿 Bad Segeberg. Damit in Teilnehmern vor Ort. Bei dieder Sommerpause keine Langeweile aufkommt bietet der Kneippverein Bad Segeberg ab Montag, 25. Juli, immer montags um 18 Uhr einen Fitness-Treff am Großen See an. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz der Backofenwiese. Es wird zunächst mit einer Nordic-Walking-Tour gestartet. Danach gibt es die herrliche Erfrischung in den KneippTret-/ und Armbecken an der Promenade. Abschließend geht es noch zum Tischtennis oder Boule-Spielen. Damit es noch ein entspannter Abend wird, ist eine gastronomische Einkehr möglich. Gäste sind willkommen. Nähere Informationen bei der Vorsitzenden Elisabeth Juhls unter Telefon 04551-81202 oder per EMail kneippvereinsegeberg@t-online.de.

Fitness-Treffen des Kneippvereins

Wi schnackt Platt

Rentner-Döntjes 쮿 Vertellt een lütten Jung sien Fründ: „Mien Opa is söventig Johr old un joggt noch jeden Morgen dree Kilometers.“ „Dat is toll“, segg de annere, „un wat makt he an Nahmeddag?“ „Denn makt he sik op’n Nahuusweg.“ Enkel Paul frogt nieschierig sien Opa: „Du, Opa worüm hest du eegentlich heirad?“ Opa segg: „Weeßt du, mien Jung in miene Jugend gev dat keene Waschmachien, keene Spölmaschien un ok keene Mikrowell...dor möß eenfach eene Fru her.“ Staht twee Fruunslüüd in Supermarkt in de lange Slang un vertellt sik wat. „Wat makt dien Mann denn nu wo he Rentner is?“ „He tücht Kaninken.“ „Weet he denn wo dat geiht?“ „Nee, avers de Kaninken!“ Dat Rentnerehepoor Möller makt sik een kommodigen Avend an Kamin. Miteens röpt de Fru heel opgeregt ; „Du Willem, hier hett doch een gewissen Goethe dat Gedicht afschreven, dat du eegens mol för mi riemelt hest.“ Eene öllere Dame kümmt in eene Zoohandlung un kiekt sik verschedene Papageien an. Vör een Käfig blifft se stahn un frogt: „ Na, du lüttje, bunte Vagel, kannst du ok snacken?“ Dor kröcht de Papagei: „Na, du ole Kreih, kannst du ok fleegen?“ INGE ROHWER

ser Art zu tanzen braucht man keinen Tanzpartner. Die Schrittfolgen werden zu einer bestimmten Anzahl von Takten getanzt und wiederholen sich. Auf dem Kinderfest haben die Besucher auch eine gute Gelegenheit, sich die Unterschriften aller Schauspieler der Inszenierung „Der Schatz im Silbersee “ zu sichern. Von 12 bis 13 Uhr findet im Indian Village die große Autogrammstunde statt. Ute Thienel, Geschäftsführerin der Kalkberg GmbH: „Wir freuen uns sehr, dass wir auch in diesem Jahr wieder von zahlreichen Vereinen und Verbänden bei unserem Kinderfest unterstützt werden. Nur dadurch ist es möglich, dass wir unseren kleinen und großen Gästen für vier Stunden ein so umfangreiches Angebot an Spiel und Spaß bieten können - und das alles kostenlos.“ Kinder im Wildwest-Kostüm können zudem ab 15 Uhr die Vorstellung von „Der Schatz im Silbersee“ im Freilichttheater am Kalkberg zum Sonderpreis besuchen.

Bücher gespendet für den Sprachunterricht Um den gemeindlichen Haushaltsansatz von rund 3200 Euro für die Neuanschaffung von Büchern und anderen Medien für die Sülfelder Bücherei nicht zu belasten, hat die Raiffeisenbank Leezen der Gemeinde 500 Euro zum Kauf von Büchern für Flüchtlinge gespendet. Matthias Winkelmann (Leiter der Raiba-Geschäftsstelle in Sülfeld 2.v.l.) und Bankvorstand Peter Schmude (Mitte) übergaben jetzt eine Bücher-Kiste an Bürgermeister KarlHeinz Wegner (2.v.r.) und Udo Petri, den Vorsitzenden des Sozial- und Kulturausschusses, mit entsprechender Lektüre, die von Büchereileiter Thomas Pohlmann (l.) kompetent zusammengestellt worden war. „Momentan sind diese Bücher fast vergriffen. Es hat einige Recherche-Arbeit in Anspruch genommen, um die richtige Auswahl zu treffen. Es kommen auch noch einige Bücher da-

zu“, erklärte der Verlagskaufmann. Die angeschaffte Literatur soll den Flüchtlingen den Umgang mit der deutschen Sprache erleichtern. So stehen Wörterbücher in Farsi(Persisch)-Deutsch, Arabisch-Deutsch und Englisch-Deutsch zur Verfügung. „Die mit Bildern unterlegten Werke wie Erste Hilfe Deutsch, werden sicherlich von besonderem Interesse sein“, meinte Thomas Pohlmann. „Wir haben gerne geholfen. Die schnelle Eingliederung der Flüchtlinge liegt auch uns am Herzen. Deutsch lernen ist dafür unabdingbar“, betonte Peter Schmude. Die Öffnungszeiten der öffentlichen Bücherei Sülfeld sind: montags von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr und von 16 Uhr bis 19 Uhr sowie donnerstags von 16 Uhr bis 19 Uhr. Während der Schulferien hat die Bücherei geschlossen. Foto und Text hdb

nord express Lokales

20. Juli 2016

ApfelJohannisbeerTarte

Grießnockerln mit Erdbeeren 쮿 Zutaten: 750 ml Vollmilch, 150 g Grieß, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 3 Eigelb, 3 EL Zucker, 400 g Erdbeeren, 100 g Vollmilch-Joghurt, 2 TL Honig 쮿 Zubereitung: Die Milch erhitzen und nach und nach den Grieß, den Vanillezucker und das Salz zugeben. Die Masse unter ständigem Rühren kurz aufkochen. Etwas ab-kühlen lassen, dann die Eigelbe unterziehen. Den Grießbrei mit 4 EL Zucker süßen und abkühlen lassen. Inzwischen die Erdbeeren waschen und putzen. Einige Erdbeeren zusammen mit dem Joghurt und dem Honig fein pürieren. Die restlichen Erdbeeren in Scheiben schneiden. Aus dem abgekühlten Grießbrei 12 Nockerln formen (am besten mit

쮿 Zutaten: 4 Eier, 2 Äpfel, 125 g Johannisbeeren, 200 g Butter, 200 g Zucker, Salz, abgeriebene Schale von 1/2 Zitrone, 300 g Mehl, 100 g Weizenstärke, 3/4 Päckchen Backpulver 쮿 Zubereitung: Die Eier trennen. Die Äpfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und in kleine Würfel schneiden. Die Johannisbeeren waschen, putzen und gut abtropfen lassen. Butter mit Zucker, Salz, Zitronenschale und den Eigelben schaumig rühren. Backpulver mit Mehl und Weizenstärke mischen und gut unterrühren. Das Eiweiß steif schlagen und unter die Masse ziehen. Anschließend die Apfelstücke unterheben und die Masse in vier runde Tarteformen (Durchmesser ca. 18-20 cm) oder auf ein großes Backblech streichen. Die Johannisbeeren darüber streuen und die Tartes bei 180 °C ca. 35-40 Minuten backen.

Heidelbeerkuchen

Rezepte

Pfannkuchen mit Apfel-Quark-Füllung

Brombeer-Smoothie 쮿 Zutaten: 75 g Brombeeren, 150 g laktosefreier Joghurt, 1 TL Vanillezucker, Zitronensaft, 20 g laktosefreie Sprühsahne 쮿 Zubereitung: Brombeeren waschen, putzen, mit dem Joghurt im Mixer gut verquirlen. Mit Vanillezucker und Zitronensaft abschmecken. Die Sprühsahne zugeben, unterheben und den Smoothie in ein CocktailGlas gießen.

쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 40 g Zucker, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch, 1 TL Zitronensaft, 1-2 Tropfen Bittermandelaroma, Pro Pfannkuchen 1 TL Butter, 400 g Sahne-Quark (40 % Fett i. Tr.), 2 EL Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 großer Apfel, Saft von einer halben Zitrone, 2 EL Rosinen, Puderzucker, Melisseblättchen zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Mehl, Zucker, Vanillezucker und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig etwas quellen lassen, erst dann Zitronensaft und Bittermandelaroma zugeben. Etwas Butter in einer Pfanne erhitzen und aus dem Pfannkuchenteig nacheinander 4 Pfannkuchen ausbacken. Inzwischen den Quark mit Zucker und Vanillezucker cremig rühren. Den Apfel vierteln, Kerngehäuse und Stielansatz entfernen und in dünne Stifte schneiden. Die Apfelstifte mit Zitronensaft beträufeln. Die Pfannkuchen auf Teller anrichten, mit Quark bestreichen, Apfelstifte und Rosinen darüber verteilen. Leicht mit Puderzucker bestreuen und mit Melisseblättchen garniert servieren.

쮿 Zutaten: 150 ml Sonnenblumenöl, 150 g Zucker, 1 Prise Salz, 4 Eier (Gew.-Kl. M), 250 g fein geriebene Möhren, Saft 1/2 Orange, 275 g Weizenmehl, 100 g Weizenstärke, 1 Päckchen Backpulver, 50 g Blockschokolade, gerieben, 1 TL Zimt, 100 g Kuvertüre oder Schokoladenglasur, 30 g grob gehackte Haselnüsse

쮿 Zutaten: 6 Beutel schwarzer Tee, 50 g Zucker, 750 ml Pfirsichsaft, 80 ml Lütje Minze, 1 Spritzer Zitronensaft, Eis 쮿 Zubereitung: 6 Aufgussbeutel schwarzer Tee und 50 g Zucker mit 500 ml kochend heißem Wasser überbrühen und 3 Minuten ziehen lassen. Beutel ausdrücken und entfernen. 750 ml Pfirsichsaft in den Tee geben und Tee abkühlen lassen bis er kalt ist (ca. 10-12° C). Mit 80 ml Lütje Minze auffüllen. Lütje Minze Pfirsich-Eistee in einem Glas mit Eis servieren.

쮿 Zutaten: 175 g Butter, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, Saft einer halben Zitrone, 4 Eier, 200 g Weizenmehl, 100 g Weizenstärke, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 250 g Heidelbeeren 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronensaft in einer Schüssel gut verrühren. Die Eier zugeben und unterrühren. Mehl mit Weizenstärke, Backpulver und Zimt mischen. Nach und nach das Mehl an die Eiermasse geben. Alles gut verrühren. Die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Die Heidel-

beeren waschen, auf einem Durchschlag gut abtropfen lassen. Den Kuchen mit den Heidelbeeren belegen und bei 180-190 °C im vorgeheizten Ofen 30-35 Minuten backen.

Himbeer-Heidelbeer-Muffins 쮿 Zutaten: 350 g Butter, 250 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 6 Eier (Größe M), 1 Prise Salz, Saft 1/2 Zitrone, 250 g Mehl, 250 g Weizenstärke, 1 Päckchen Backpulver, 24 Papierbackförmchen, 150 g Heidelbeeren, 150 g Himbeeren, 50 g Trockenfrüchte 쮿 Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät schaumig rühren. Eier, Salz und Zitrone zugeben und die Masse glatt rühren. Mehl, Stärke und Backpulver mischen und unterarbeiten und die Masse nochmals gut durchrühren. Anschließend die Masse dritteln. Die Heidelbeeren bzw. Himbeeren und die kleingeschnittenen Trockenfrüchte unterheben. Mit den unterschiedlichen Massen jeweils 8 Papierbackformen füllen. Die Muffins bei 180 °C ca. 25 Minuten backen.

Schoko-Möhrenkuchen

Lütje Pfirsich-Eistee

zwei Löffeln) und auf 4 Tellern mit den Erdbeerscheiben anrichten. Etwas Erdbeerjoghurt darüber geben und servieren. Mehr Rezepte gibt’s auf www.1000rezepte.de.

zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Sonnenblumenöl mit Zucker und Salz schaumig rühren, Eier nach und nach zugeben. Die fein geriebenen Möhren und den Orangensaft zugeben und unterrühren. Mehl und Stärke mit Backpulver mischen und nach und nach unterarbeiten. Zimt zugeben und

die geriebene Schokolade unterheben. Teig in eine gefettete Springform (26 cm) füllen. Auf der 2. Schiene von unten bei 200 °C ca. 45 Minuten auf Sicht backen. Den abgekühlten Kuchen aus der Form lösen, mit der aufgelösten Schokoglasur bestreichen und mit gehackten Haselnüssen bestreuen.

Pancakes mit Vanilleeis und Manuka-Honig 쮿 Zutaten: 200 g doppelgriffiges Weizenmehl („Wiener Griessler“), 1/2 Päckchen Backpulver, 200 ml Buttermilch, 2 Eigelb, 8 EL Sonnenblumenöl, 2 EL Zucker, 1/2 TL Salz, 8 Kugeln Vanilleeis, 100 g Himbeeren, 100 g Heidelbeeren, 1 Pfirsich, Puderzucker, 20 g ManukaHonig (am besten MGO 100+) 쮿 Zubereitung: Mehl und Backpulver mischen, unter die Buttermilch rühren. Nach und nach die Eigelbe, 4 EL Öl, Zucker und Salz unterrühren. 10 Minuten ausquellen lassen. Etwas Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen, für jeden Pancake einen 1 Löffel Teig nehmen und die Pancakes von beiden Seiten goldbraun backen.

Nach und nach alle Pancakes ausbacken. Himbeeren und Heidelbeeren waschen, putzen und gut abtropfen lassen. Den Pfirsich in dünne Spalten schneiden. Die Pancakes mit dem Obst

und dem Vanilleeis auf Tellern anrichten und ganz leicht mit Staubzucker bestäuben. Den ManukaHonig 10 Sekunden in der Mikrowelle erwärmen und über das Vanilleeis träufeln.

nord express Lokales

20. Juli 2016

Bei diesem Kinderfest passte einfach alles Fortsetzung von Seite 1 쮿 Ob sportlich wie auf dem Wagen des MTV Segeberg oder etwas gemütlicher mit Go-Karts – die Jungen und Mädchen hatten viel Freude. Jan Viebranz (10), Joris Staschewski (11) und Max Guthmann (11) waren vorne mit dabei. Auf ihren Go-Karts nahmen die drei am Umzug teil. „Wir fahren damit manchmal sogar um die Großen Segeberger See“, erzählte Max stolz. Marie Anhalt (7) und Zoe Lillin (7, beide aus Bad Segeberg) fanden die Reise auf dem Prinzessinnenwagen wunderschön. „Das ist toll“, meinte Marie. Auf dem Karl-May-Wagen eiferten die Die „Kleingärtner“ Marvin Behrend (links) und Kassandra Raz- Kleinen Winnetou und Co. kowski verteilten leckeres Gemüse. nach. Auf dem Anhänger des Noctalis-Museums flatterten die Fledermäuse um die Wette. Schützen mussten sich die Zuschauer immer dann, wenn der Feuerwehrwagen vorbeikam. Aus allen Rohren wurde mit Wasser gespritzt. Dank

der hohen Temperaturen war die Abkühlung meistens willkommen. Zahlreiche Spielmannszüge aus der Umgebung sorgten für die musikalische Untermalung des Festumzuges. Eltern und Großeltern konnten ihre Freude über die süßen Kostüme und strahlenden Gesichter kaum verbergen. Eine rundum gelungene Veranstaltung ging am Nachmittag auf dem Landesturnierplatz mit den Spielen weiter. Eine Neuerung bei den Spielen war die „Entenrutsche“. Der THW hatte eine überdimensionale Rutsche für kleine Quietscheentchen aufgebaut. Die 12-jährigen Mädchen mussten die kleinen, gelben Gummitiere mit Keschern auffangen. Für jedes gefangene Entchen gab es Punkte. Ernie und Bert hätten ihre wahre Freude an der neuen Spielidee gehabt. Ein Klassiker, der nicht fehlen durfte, war das Wasserspritzenspiel

der Feuerwehr. Tennis, Vogelpicken, Armbrustschießen, BMX-Fahren, Glücksrad und viele weitere Aktivitäten, bei denen es hauptsächlich auf Geschicklichkeit ankam, gehörten wieder zum abwechslungsreichen Programm. Knapp 1000 Kinder nahmen an den Spielen teil. Dirk Reher, Vorsitzender des Kindesvogelschießenvereins, zog ein positives Fazit. Auch die ganz Kleinen kamen bei dem großen Kinderfest nicht zu kurz. Ringstechen, Würstchenangeln, Ponyreiten und eine buntes Rahmenprogramm ließen keine Wünsche offen. Als es am Ende auch Henrike Puls probierte sich am noch Preise gab, war (fast) je- Golfspiel. des Kind zufrieden. Bei meist schönem Wetter war die Rennkoppel sehr gut besucht. Viele Familien nutzten das gute Wetter für einen Ausflug. Die Lütten freuten sich über die Spiele und zahlreiche weitere Möglichkeiten, sich mal richtig schön auszutoben.

Die fleißigen Bäcker verteilten frisch gebackene Brötchen und Auf dem Cheerleader-Wagen Maja Vorkauf war bei der Entenrutsche konzentriert bei der Sa- Emily Gerke nahm das Ziel sorgten für herrlichen Duft. gab es strahlende Gesichter. che. Fotos mtr ganz genau ins Auge.

Schule sammelt ausgediente Ranzen 쮿 Bad Segeberg (gik) oder in Basiskursen“, erklärt freuen sich dann immer wie Schule ohne Ranzen? Das geht Christiane Wolf. „Es gibt zwei Bolle“, erzählt Christiane gar nicht. Doch für Flücht- DaZ-Klassen und eine Grup- Wolf. Der Ranzen von Alexanlingskinder und andere Fami- pe, die schon stundenweise in der sei ganz besonders schön lien in finanziellen Notlagen den regulären Klassen ist.“ und ein wirklich tolles Geist es keine Selbstverständ- Seit 2014 wurden an der schenk. Der zehnjährige Fußlichkeit, dass eine geeignete Grundschule 120 Flüchtlings- ballfan hat sich für seinen Schultasche gerade für kinder aufgenommen, wobei Start am Städtischen GymnaGrundschulkinder vorhanden einige allerdings nur kurzfris- sium einen Rucksack geist. Schulleiterin Christiane tig dort blieben. Einige der wünscht und seine Eltern erWolf von der Bad Segeberger neuen Erstklässler haben be- füllen ihm diesen Wunsch Theodor-Storm-Schule kennt reits über Spenden einen gern. Andere Kinder können bekommen, das Problem und sammelt Schulranzen schon seit mehreren Jahren wenn sie eingeschult werden, ebenfalls ihre ausgedienten Schulranzen-Spenden für aber es komme immer wieder Schulranzen bei der TheodorKinder. Auch der zehnjährige vor, dass noch keiner vorhan- Storm-Schule als Spende abgeben.. „Ich bin auch in der Alexander Bachor aus Weede den ist. An der Schule möchte man ersten Ferienwoche noch hier möchte helfen und brachte jetzt seinen Ranzen mitsamt sehr gerne Familien in Not zu erreichen“, sagt die Rektodazugehöriger Sporttasche helfen. Es sei sehr schön zu se- rin. Sie ist telefonisch unter hen, wie so ein Ranzen die Telefon 04551-96250 in der dort vorbei. „Er hat auch noch seine Fe- Kinder glücklich macht. „Die Schule zu erreichen. dertasche voll gepackt mit Stiften, Radiergummi und anderen Dingen“, schildert seine Mutter Kerstin Bachor. Auch einen Tuschkasten, Klebestifte, Schere und vieles mehr hat Alexander in seinen ehemaligen Schulranzen getan, der sehr gepflegt ist. „Wir haben überlegt, wo man so einen gut erhaltenen Ranzen abgeben kann“, erklärt sie. In Neuengörs, wo Alexander bisher zur Schule ging, war dafür kein Bedarf. An der Theodor-Storm-Schule aber gibt es DaZ-Klassen, in denen Flüchtlingskinder „Deutsch als Zweitsprache“ lernen. Alexander Bachor (10) hat der Bad Segeberger Theodor-Storm-Schu„Zurzeit haben wir le seinen Ranzen mitsamt Sporttasche, gefüllter Federtasche und hier 45 Kinder in ver- weiterem Inhalt gespendet. An der Schule werden gut erhaltene schiedenen Klassen Schulranzen für Grundschüler aus Familien in Notlagen gesammelt.

Lokales nord express

20. Juli 2016

Ganz neue Seiten an Hamburg entdecken 쮿 Kreis Segeberg/Hamburg. „Auf nach Hamburg zu Sommer, Sonne, Ferienspaß!“ heißt auch in diesem Jahr eine Aktion von Hamburg Tourismus. Jeweils einen Tagesausflug für eine Familie und ein Paar in die Erlebnismetropole Hamburg gibt es zu gewinnen. Warme und sonnige Tage laden ganz besonders zu einem Hamburg-Ausflug ein, bei dem kulturelle Vielfalt und spannende Freizeitinstitutionen kennengelernt werden können. „Auf nach Hamburg!“ ist der einzig offizielle Veranstaltungskalender der Stadt und informiert alle drei Monate neu über alle wichtigen Events in der Hansestadt. Neben einem Serviceteil sowie Vorteilscoupons und Sonderseiten verrät die Broschüre die besten Ausflugstipps zu den Themen Hafen, St. Pauli, Erlebnis, Einkaufen, Essen und Trinken, Kultur, Kinder und Sport – inklusive attraktiver Rabattcoupons (www.eintaginhamburg.de). Für den Familienausflug gibt es vier Freikarten für den Tierpark Hagenbeck. Es gibt so viel zu sehen und zu erleben. Besonders lustig geht es bei den Elefantenbabys Anjuli und Kanja und den Kamelfohlen Wittmann und Pari zu, die den ersten gemeinsamen Sommer ihres Lebens mit viel Schmusen und wildem Herumtollen verbringen. Mit etwas Glück lassen sich sogar die freilaufenden großen Maras und chinesischen Munt-

Das Elefantengehege im Tierpark Hagenbeck ist traditionell einer der beliebtesten Höhepunkte eines Zoo-Besuches. Foto Lutz Schrier

jaks zum Füttern anlocken (www.hagenbeck.de). Einen Abstecher machen die Gewinner zur Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe. Die Stiftung hat sich dem Erhalt des ehemaligen Wasserwerks auf der Kaltehofe in Hamburg-Rothenburgsort verpflichtet. Das dazugehörige Museum zeigt die Geschichte der Wasserkunst in einer alten Villa und einem Museumsneubau. Hamburger Brunnen und Wasserspiele gehören zu den spannenden Exponaten (www.wasserkunst-ham-

Im Museum Ballin Stadt gibt es Auswanderungsgeschichte.

Beim Paarausflug nach Hamburg können die Gewinner mit den City Cycles die Hansestadt durch die Gruppenführer von einer unbekannten Seite erleben. Fotos Hamburg Tourismus

burg.de). Der Pärchenausflug verbindet Kultur und Action. Die Tour führt in die Hamburger HafenCity, wo die Gäste sich im Automuseum Prototyp eine große Sammlung von Sport- und Rennwagen ansehen können: Geniale Konstrukteure und waghalsige

Rennfahrer werden ebenso in Szene gesetzt wie technische Details leistungsstarker Motoren und formschöner Sportund Rennwagen aus rund 100 Jahren Automobilhistorie (www.prototyp-hamburg.de). Eine spannende Reise können die Gewinner in der neuen Ballin Stadt erleben: die Ein-

und Auswanderungsgeschichte über vier Epochen hinweg. In insgesamt drei Häusern auf 2.500 Quadratmeterm begleiten die Besucher Menschen mit all ihren Wünschen und Träumen, die sie auf ihren Weg in eine neue Heimat mitnahmen (www.ballinstadt.de). Dem Phänomen der Schokolade geht es im Chocoversum mit allen Sinnen auf die Spur. In einer 90-minütigen Führung begleiten Besucher die Kakaobohne vom Anbau bis zur fertigen Tafel Schokolade. Dabei werden alle Produktionsschritte live an historischen Maschinen vorgeführt und verköstigt. Probieren und mitmachen ist hier ausdrücklich erwünscht. Als Highlight kreiert jeder Besucher eine eigene Tafel Schokolade zum Mitnehmen (www.chocoversum.de). Gewinner können auf zwei Rädern von City Cycles die Stadt erobern. Die täglichen Radtouren sind die aktive Alternative zur Bustour, aber keine Sportveranstaltung. Teilnehmer fahren mit den professionellen Führern auf Nebenstrecken ganz entspannt durch die Stadt. Der Guide erzählt interessante Hintergründe und gibt Tipps. Zwischendurch gibt es eine kleine Snack- und Getränke-

pause. Die Gutscheine sind bis Oktober 2015 gültig (www.hhcitycycles.de). Damit alle Gewinner problemlos von einem Ort zum anderen kommen, erhalten sie die Hamburg CARD für einen Tag freie Fahrt mit Bus und Bahn des HVVs. Zudem gibt es Ermäßigungen bei über 150 Rundfahrten, Museen und Sehenswürdigkeiten. Auch eine Schifffahrt können sie mit der Hamburg CARD unternehmen - beispielsweise mit der HADAG Fähre von den Landungsbrücken, Linie 62, vorbei an Fischmarkt und Elbstrand bis nach Finkenwerder (www.hamburg-tourism.de).

Verlosung Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, beantwortet die Frage „Wie heißt der offizielle Veranstaltungskalender von Hamburg?“ Notieren Sie die richtige Antwort auf einer Postkarte und schicken diese mit Ihrem Absender bis zum 26. Juli an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg schicken ein Fax an 04551/90477 oder E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de Geben Sie bitte an, ob Sie sich für den Familien- oder den Paarausflug bewerben.

Lokales nord express

20. Juli 2016

Was Ärzte raten bei Rückenschmerzen 쮿 Bad Segeberg/Hamburg. So eindeutig oft der Schmerz ist, umso vielschichtiger sind meist seine Ursachen. Auch auf Deutschlands größtes Leiden, den Rückenschmerz, trifft das zu. Daher handeln Betroffene immer spät und schleppen sich lange mit erheblichen Beeinträchtigungen herum. „Dabei kann stärkende Krankengymnastik in einigen Fällen schon helfen“, sagt Chefarzt Dr. Christian Möller-Karnick vom Krankenhaus Tabea in Hamburg aus Erfahrung. Denn einige Patienten kämen häufig erst nach vielen Jahren auf ihn zu, wenn konservative Methoden überhaupt keine Linderung mehr verschaffen. Aber wie holt man sich beim Thema Rückenschmerz hilfreichen Rat? Geht man zu einem orthopädischen Chirurgen – zu einem jener Fachärzte also, die auf Operationen der Knochen, Muskeln, Sehnen und Bänder spezialisiert sind? Oder wendet man sich besser an einen Neurochirurgen – an einen Spezialisten für Nervenoperationen? Im Krankenhaus Tabea vereint der Fachbereich für Wirbelsäulenchirurgie die Kompetenz aus beiden medizinischen Bereichen. Bei einem Patienten-InfoAbend will Dr. Rolf Christophers am Donnerstag, 4. August, im Vitalia Seehotel über alle Fragen rund um die Wir-

belsäule und operative Eingriffe informieren. Beginn ist um 18 Uhr. Wer jedoch denkt, dass die Blankeneser Spezialklinik bei jedem Rückenschmerz sofort zum Messer greift, irrt. Denn die operativen Eingriffe an der Bandscheibe gehen im Krankenhaus Tabea jährlich zurück. „Oft können wir gut mit einer Spritzen-Therapie, der sogenannten Periradikulären Therapie helfen, bei der schmerzverursachende Nerven geheilt werden können“, so Dr. Möller-Karnick. Mehr Informationen: www.tabea-fachklinik.de

Wintergarten in Wunschfarbe „Erfüllen Sie sich bereits heute ihren Wunsch nach einem Wintergarten und profitieren Sie von den attraktiven Preisvorteilen mit der Farbaktion“, lädt das Unternehmen Temming ein. Während der Aktionstage vom 21. bis 23. Juli in Henstedt-Ulzburg bietet das Unternehmen den Interessenten Wintergärten in sieben RAL-Farben ohne Aufpreis und das mit einer Festpreisgarantie von zwölf Monaten. Anlässlich der Wintergarten-Aktion haben interessierte Besucher die Möglichkeit, sich ausführlich über alle Produkte in den Firmenräumen am Siebenstücken 7 zu informieren. Jeweils von 10 bis 18 Uhr

stehen fachkundige Mitarbeiter für alle Fragen gerne zur Verfügung. Die Firma Temming ist ein mittelständiges Familienunternehmen mit eigener Produktion, mit Sitz in Kiel und Henstedt-Ulzburg. Sie produziert und montiert Wintergärten und Terrassendächer in Norddeutschland, und das seit mehr als 40 Jahren. Temming steht für Qualität, kompetente Dienstleistung und perfekten Service. Bei den Mitarbeitern erhalten Besucher individuelle Beratung, konstruktive Planungsvorschläge und eine Festpreis-Garantie für zwölf Monate. Kontakt: www.temming.de.

Konzert zum Auftakt der Musikwoche 쮿 Bad Segeberg. Wie bereits in den vergangenen Jahren ist wieder eine Gruppe junger Gitarristinnen und Gitarristen aus Hamburg im Alter von sieben bis 20 Jahren in der Jugendakademie Segeberg zu Gast. Zu Beginn der „Sommermusikwoche“ unter der Leitung von Michael Bentzien (Gitarre) und Katja Muckenschnabl (Gitarre und Gesang) geben beide Dozenten ein Eröffnungskonzert am Freitag, 22. Juli ab 16 Uhr in der Kunsthalle Otto Flath an der Bismarckallee 5. Auf dem Programm stehen unter ande-

Versteigerung startet für Spielhaus in schwedischer Optik

Hatha Yoga an der Seepromenade

Dr. Rolf Christophers wird am 4. August im Vitalia Seehotel Fragen zu Rückenschmerzen und Wirbelsäulenproblemen beantworten.

rem Werke von Giuliani, Mertz und Schubert. Die Teilnehmenden des Kurses, der vom Arbeitskreis Musik in der Jugend veranstaltet wird, proben gemeinsam und in kleinen Gruppen unter professioneller Anleitung Musik aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen. Die Ergebnisse der Sommermusikwoche sind im Abschlusskonzert der Kursteilnehmenden am Dienstag, 26. Juli ab 15 Uhr ebenfalls in der Kunsthalle Otto Flath zu hören. Der Eintritt zu beiden Konzerten ist frei.

쮿 Bad Segeberg. Am Sonnabend. 23. Juli findet auf der Seepromenade unter der Reihe „Aktiv am See“ von 14 bis 15 Uhr wieder ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal lädt die Heilpraktikerin Regina Bäter die Teilnehmer ein, das „Hatha Yoga für Jeden“ kennenzulernen, präsentiert vom Gesundheitspark.de Hatha Yoga ist der körperorientierte Teil des Yoga und heute die bekannteste und am meisten praktizierte Form. "Ha" bedeutet hierbei "Sonne" und "Tha" heißt "Mond". Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Wenn möglich bitte bequeme Kleidung tragen und eine Gymnastik- oder Isomatte mitbringen. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Weitere Informationen zu allen „Aktiv am See“-Terminen gibt es auf der Internetseite www.gesundheitspark.de.

쮿 Daldorf. Die Firma Jorkisch GmbH und der Erlebniswald Trappenkamp laden bis zum Ende der Sommerferien zu einer Versteigerung ein: Zugunsten der Stiftung Kinderherz wird ein Spielhaus meistbietend versteigert, das Mindestgebot liegt bei 499 Euro. Das Spielhaus „Ida“ in Schwedenhaus-Optik steht im Eingangsbereich des ErlebnisWaldes und erinnert an die Bullerbü-Bü- Stephan Mense (links) vom Erlebniswald und Bernd Jorkisch (Mitte) von cher von Astrid dem gleichnamigen Unternehmen überreichten Florian Bunke, Botschafter Lindgren. Es ist der Stiftung Kinderherz einen Spendenscheck. etwa 2 Mal 2 Meter groß, mit Fußboden und Die Versteigerung läuft bis Spielhauses aus dem Jorfür Kinder im Garten eine gu- zum Ende der Sommerferien kisch-Gartenholzsegment. 10 te Spielmöglichkeit. am 4. September. Der Erlös Euro fließen von jedem verEs wird dem Meistbieten- kommt der Arbeit der Stif- kauften Spielhaus an die Stifden im Umkreis von 50 Kilo- tung Kinderherz für herz- tung. meter frei Haus geliefert und kranke Kinder zugute. Die Stiftung Kinderherz im Garten aufgebaut. InteresZur Eröffnung der Verstei- hilft Kindern, die mit einem senten geben einfach im gerung überreichte Bernd Herzfehler zur Welt kommen Waldhaus einen verschlosse- Jorkisch der Stiftung Kinder- und denen nur mit aufwändinen Umschlag mit Adresse ab herz einen Scheck über gen Operationen und vielen oder bieten per E-Mail (in- 2118,30 Euro. Das Geld Krankenhausaufenthalten fo.erlebniswald@forst-sh.de). stammt aus dem Verkauf des geholfen werden kann.

nord express Lokales

20. Juli 2016

Porsche Cayenne Modell S E-Hybrid Lästern wir mal ein wenig. Würden Sie einen 21-jährigen Lagavulin-Whisky mit Cola mixen? Ein sündteures WagyuSteak mit Pommes und Ketchup essen? Dann gefällt Ihnen vermutlich auch der Porsche Cayenne S E-Hybrid. Er ist ein Auto der Gegensätze, wenn nicht Widersprüche, auch der Extreme, anspruchsvoll und exklusiv.

Porsche - wer hat da nicht einen Klang im Ohr? Der ist aber eigentlich schon Legende, denn luftgekühlte SechszylinderBoxer-Motoren wie im früheren 911 gibt es gar nicht mehr, statt dessen unter anderem

Vierzylinder-Turbos, V8Triebwerke, V6-Diesel – und eben Elektromotoren. Demzufolge hört man: nichts, außer vielleicht einem ganz entfernten metallischen Singen und diesem eigenartigen Darth-Vader-„Wöööpwöööp“, das der Spurhalteassistent als Warnton ausgibt. Der Cayenne läuft bis 125 km/h rein elektrisch, so dass sich Alltagsstrecken tatsächlich nur mit Strom bewältigen lassen. 25 Kilometer zur Arbeit, Verbrauch 0,0 Liter, und das mit einem 416 PS starken SUV: alle Achtung! Mit kernigem Porsche-Fahrvergnügen hat das allerdings nicht mehr viel zu tun, eher mit SBahn-Fahren. Und die Batterie ist dann auch alle. Sie reicht je nach den Umständen für etwa 30 Kilometer. Wenn auch nicht gerade fürs Gehör, so ist der Cayenne EHybrid ansonsten ein ganz echter Vertreter seiner Marke. Das gilt für die typische Instrumentenanordnung und das Zündschloss links vom Lenkrad ebenso wie für das konventionelle Bedienkonzept mit Unmengen von Schaltern. Und schnell fahren kann er auch, aber dann sollte man die Finger vom Knopf „E-Power“ lassen und statt dessen auf „Sport“ drücken. Dann legt sich der V6Diesel mit seinen 333 PS enorm ins Zeug, und der 95-PS-Elektromotor hängt sich bei Bedarf auch mit rein. Der Zweieinhalbtonner (zulässiges Gewicht: 3050 Kilogramm) sprintet in knapp sechs Sekunden auf 100 km/h; die Höchstgeschwindigkeit liegt

Schön grün: Messzeiger mal nicht in Rot. Verspricht exzellenten Musikgenuss: Burmester-SoundFOTOS: STEPHAN URES Anlage (kleines Foto rechts) für 4700 Euro.

bei Tachotempo 250 (Werksangaben 243 km/h). Dann ist der E-Hybrid nicht mehr und nicht weniger als seine Modellbrüder: ein starker, schneller, mächtiger SUV. Um die 10 Liter Super braucht der Sechszylinder im reinen Verbrennungsbetrieb, das ist ein ordentlicher Wert. Der Normverbrauch des EHybrid dagegen beträgt für so ein Fahrzeug phänomenale 3,4 Liter auf 100 Kilometer, was schon deswegen verwirrend ist, weil der ihm zugrundeliegende Fahrzyklus bei weitem keine 100 Kilometer lang ist. Zudem ist der Berechnungsmodus kompliziert. Der Alltagswert hingegen hängt stark von den Strecken und vom Timing ab: bis knapp 30 Kilometer kann der Spritverbrauch nahe null sein, bis zur doppelten Strecke ist der Normwert zumindest in Reichweite. Wer dann rund drei Stunden Zeit hat, den Porsche an der Steckdose aufzuladen, kommt auch ohne Spritversu brauch wieder zurück.

AUTO IM SZ-TEST

Porsche Cayenne S E-Hybrid Antrieb: Sechs-Zylinder-V-Motor, 2995 ccm, Elektromotor, permanenter Allradantrieb, Achtgang-Automatik-Getriebe. Maße: Länge 4,86 Meter, Breite 1,94 Meter, Höhe 1,71 Meter, Leergewicht 2350 Kilogramm, Zuladung 700 Kilogramm, Gepäckraum 580 bis 1690 Liter, Tankinhalt 80 Liter, Lithium-Ionen-Batterie 10,8 kWh. Leistung: 245 kW/333 PS (Benzinmotor), 70 kW/95 PS (Elektromotor), 306 kW/416 PS (Gesamtleistung), Höchstgeschwindigkeit 243 km/h (elektrisch: 125 km/h), Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 5,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 440 Nm (Benzinmotor), maximales Drehmoment 310 Nm (Elektromotor), maximales Drehmoment 590 Nm (Gesamtleistung), maximale Anhängelast 3500 Kilogramm. Verbrauch: 3,4 Liter im Durchschnitt,

20,8 kWh je 100 km (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 79 g/km, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A+. Serienausstattung: unter anderem Start/Stopp-Funktion, elektrische Parkbremse, Bergabfahrhilfe, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitze mit elektrischer 8-Wege-Verstellung, Curtain-Airbags vorn und hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, automatische Heckklappe; Extras im Testwagen: Luftfederung, Sitzheizung und -belüftung vorn, Lederausstattung, Navigationssystem, Memory-Paket für Fahrersitz, Parkassistent vorn und hinten, Abstandsregelung, Spurwechselassistent, Spurverlassenswarner, Burmester-High-End-Surround-Sound-System, Digitalradio, „Car Connect“-Smartphone-Dienste. Preis: 82920 Euro (Cayenne S E-Hybrid in Serienausstattung, ohne Extras)

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761

Kaufe Diesel u. Benziner, PKW nhänger, Fz-Hersteller: KFZ alle Marken, PKW, Busse, Saris, Nutzlast 550 kg, (offeTransporter, Geländewagen, ner Kasten) zu verkaufen, sehr heil, defekt, Unfall od. Motorguter Zustand, Maße: 211 x 127 schaden, hole vor Ort ab. cm, Holzplanken, TÜV neu, Zahle einen guten Preis. 500,- €, 콯 04551/1757 Mo-So 0 41 91 / 9 10 58 79 Mitsubishi Charisma, Bj. 96, 66 oder 01 71 / 2 16 11 88 kW, 118 tkm, 1. Hd., GSD, Werk-

nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758 Privat sucht günstigen PKW mit wenig Steuern u. Verbrauch, bis 1.000,- € mit mind. 1,5 Jahren Tüv 콯 04192/8934746 Suche Bus von 7-9 Sitzer bitte alles anbieten 콯 01520/1621806

Verkauf Mitsubishi Charisma, Bj. 97, 66 kW, 118 tkm, 1. Hd., GSD, alle Rep. + Wartungen v. Werkstatt durchgef., 4-tür., TÜV 2 J., blau, sehr gepflegt, 1250,€. 콯 0176/50041324

Camping 200

Volkswagen

hat mit dem Vorverkauf des neuen statt gewartet, 4-tür., TÜV 2 J., up! begonnen. Der Kleinwagen präsentiert sich mit blau, sehr gepflegt, 1250,- €. deutlich geschärfter Linienführung und bietet eine 콯 0176/50041324 umfangreichere Serienausstattung, mehr Individua lt- und Schrottfahrzeuge – lisierungsmöglichkeiten sowie eine erweiterte Kon bholung kostenlos, zahle Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen nektivität. Zusätzlich hat Volkswagen für den up! eiRestwert. 콯 0162/4297931 03944-36 160 www.wm-aw.de FA nen neuen Topmotor mit 90 PS und das Sondermodell up! beats mit 300 Watt starkem Soundsystem Angebot. Beim ersten Blick auf den kleinsten Sven Kronemann im Volkswagen fallen zahlreiche Neuerungen auf: Vom Ihr Medienberater für Stoßfänger über den Heck-Diffusor, die AußenspieMercedes 160 V NTG RDE Bad Segeberg, Bornhöved gel mit integrierten Blinkleuchten, die Scheinwerfer schw. Met., TÜV 2 J., Klima, Schiebedach, 4 Türig, lufelmit LED-Tagfahrlicht und Rückleuchten. Neben den und Umgebung. gen, Ledersitze und Sitzheibeiden bekannten Benzinmotoren mit 60 und 75 PS zung, für 2900,-€ VB zu verk. Hamburger Straße 26 gibt nun den 1.0 TSI mit 90 PS. Der neue Dreizylinder 0176/41522244 23795 Bad Segeberg ist das bislang stärkste Triebwerk und der erste Tur 150 Coupe, EZ 04/2008, 104.000 KM, neuw. Zustand, Telefon 04551/904-15, Fax -85 bo der Baureihe. Außerdem wird die Produktpalette um den elektrisch angetriebenen e-up! (82 PS) und div. Extras, € 6.200,-- VB. Tel. sven.kronemann@segeberger-zeitung.de 0179/3905339 o. 04191/2630 den eco-up! mit Erdgasantrieb (68 PS) erweitert.

Mercedes

Ein weiteres Novum ist die optionale SmartphoneIntegration „maps + more dock": Über der Mittelkonsole einklinken, via Bluetooth koppeln und schon wird das Smartphone dank Volkswagen App zum Infotainmentsystem mit Navigationsfunktion und Bordcomputer. Neben neuen Außenfarben, kontrastreichen Dachfarben, Foliendesigns und farbigen Leichtmetallfelgen sind auch für das Interieur verschiedene Dashpad- und Sitz-Designs erhältlich. Darüber hinaus bietet Volkswagen den up! erstmals mit Multifunktionslederlenkrad, Klimaautomatik und Rückfahrkamera an. Volkswagen schickt zudem das neue Sondermodell up! beats ins Rennen. Es verfügt serienmäßig über ein 300 Watt starkes Soundsystem. Das Grundmodell des neuen up! ist bei zusätzlicher Serienausstattung (unter anderem Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und LED-Tagfahrlicht) mit einem Preis von 9850 Euro günstiger als sein Vorgänger. Das Sondermodell up! beats startet ab 13150 Euro. su

Lokales nord express

20. Juli 2016

Veranstaltungsreigen mit 77 Akteuren

Mittelalterlicher Minnegesang Auf eine Reise über 500 Jahre zurück in die Vergangenheit begeben sich die Minnesänger Holger Schäfer und Ralf Popken am Sonnabend, 6. August, ab 19.30 Uhr mit ihren Zuhörern in der Lütjenburger Turmhügelburg. Holger Schäfer war bereits Minnesänger des Jahres in 2008 und 2012, im Mai 2014 erhielt er beim großen Falkensteiner MinneTurnier den ersten Preis. Ralf Popken ist ebenfalls ein weithin bekannter Sänger, Instrumentalist und Chorleiter. Auf dem Programm stehen mittelhochdeutsche Lieder der großen Minnesänger wie Walther von der Vogelweide, Ulrich von Liechtenstein, Oswald von Wolkenstein sowie deren Übersetzungen. Stimmungsvoll im Schein von Kerzen und Öllampen erwartet den Besucher in der festlich geschmückten Halle ein verzauberter höfischer Abend auf der Turmhügelburg – wie einst im Mittelalter an den adeligen Höfen. Es empfiehlt sich, Karten im Vorverkauf zu erwerben, denn die Besucherzahl ist begrenzt. Als Eintritt bittet der Turmhügelburg-Verein um ein Burgopfer von 8 Euro im Vorverkauf. Die Tickets sind bestellbar per E-Mail an buchung@turmhuegelburg.de oder unter Telefon 04381–3315.

쮿 Kreis Segeberg (ach) „Blickwinkel – Kultur aus unterschiedlichen Sichtweisen“ - so lautet das Motto der diesjährigen SE-Kulturtage. Zum dritten Mal in Folge haben Freunde von Kunst, Literatur und Musik die Möglichkeit im Zeitraum von Sonnabend, 17. September, bis Sonntag, 9. Oktober, Künstler und Veranstaltungen mit kulturellen Hintergründen in 21 Orten im gesamten Kreis Segeberg zu besuchen. Insgesamt 77 Akteure - Künstler unterschiedlichster Couleur - beteiligen sich an dem 23-tägigen Veranstaltungsmarathon. Los geht es am Sonnabend, 17. September, ab 12 Uhr auf der Seepromenade in Bad Segeberg. Dort werden Künstler und Akteure Infostände aufbauen, an denen sich die Besucher über die gesamte Vielfalt der einzelnen Veranstaltungen der SE-Kulturtage informieren können. Initiiert und organisiert wurde der kreative Veranstaltungsreigen vom Verein für Jugendund Kulturarbeit im Kreis Segeberg. Bei der Programmvorstel-

lung bedankte sich der Vereinsvorsitzende, Bad Bramstedts Bürgermeister HansJürgen Kütbach, vor allem bei den drei hauptamtlichen Koordinatorinnen des Kulturprojekts Christine Braun, Edda Runge sowie Rabea Koch, die in zahlreichen Gesprächen mit den Künstlern maßgeblich zum Gelingen des kreisweiten Kulturevents beitrugen. „Und natürlich geht ein weiterer Dank an Sie, lie쮿 Fahrenkrug (hül) Der be Künstler, ohne deren HinSeniorenclub Fahrenkrug veranstaltet am Dienstag, 16. August, eine Halbtagsfahrt nach Heiligenhafen. Die Abfahrt ist um 12.30 Uhr vom Ehrenmal. Vorgesehen sind eine Stadtrundfahrt, der Besuch einer Räucherei und einer Segelmacherei. Um 16 Uhr folgt eine Kaffeetafel im Strandcafe. Anmeldungen, auch von Nichtmitgliedern, können ab sofort bei Hermann Grün (Tele04551-4571) oder bei Wolfgang Lippmann (04551-7188) vorgenommen werden.

Tagesausflug nach Heiligenhafen

Sillys Blick auf die Welt Bands sind immer dann authentisch, wenn die Inhalte von den Machern selbst kommen. Und traditionsgemäß überzeugt die Gruppe Silly mit den Lyrics, die auf dem neuen Album „Wutfänger“ im Wesentlichen aus der Feder von Anna Loos stammen. „Das Album Wutfänger ist ein Blick auf unsere Welt geworden. Eine Welt voller Liebe und Hoffnung, aber auch eine Welt voller Zweifel und Krieg“, bringt Anna Loos das Thema auf den Punkt. Die Band teilt kräftig aus gegen Neider, Schleimer und Klugschwätzer. Und es wird auch aktuell-politisch: Der Song „Wutfänger“ thematisiert die bedrückende Jetzt-Zeit in diesem Land, die immer mehr hilflose Menschen in die Arme noch viel hilfloserer Wut treibt. Der Song vermeidet die Positionierung für

Hans-Jürgen Kütbach (vorne links) und Kreispräsident Winfried Zylka (vorne, 3. von links), hier mit einigen Teilnehmern des Veranstaltungsreigens, hoffen bei den SE-Kulturtagen wieder auf zahlreiche Besucher. Foto ach

eine Seite – und ist schon deshalb bemerkenswert. Klar in der Ansage und unmissverständlich ist „Kampflos“, die Singleauskopplung. Ein von trauriger Aktualität geprägtes Anti-KriegsLied, das mit schlichten, aber treffsicheren Worten die Sinnlosigkeit eines Krieges entlarvt.

Verlosung Drei „Wutfänger“-CDs verlost der nord express. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum Mittwoch, 27. Juli, an den nord express mit Absender eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de). Stichwort ist „Silly“.

zutun ein solches Projekt nicht realisierbar wäre“, sagte Kütbach zu den fast 40 anwesenden Künstlern. Freuen dürfen sich die Besucher im Bereich der bildenden Kunst unter anderem auf eine Gemäldeausstellung der in Henstedt-Ulzburg lebenden iranischen Künstlerin Donya Soltani, die in ihren Bildern die Träume und Leiden von Frauen ihrer früheren Heimat thematisiert. Bewundert werden können die Wer-

ke am 18. und 25. September in der Kulturkate an der Beckersbergstraße in Henstedt-Ulzburg. Mit Tango, Klezmer und anderer populärer Musik aus dem vergangenen Jahrhundert will das Ensemble Stillos der Kreismusikschule am 29. September, ab 19 Uhr, Musikliebhaber im Bad Bramstedter Schloss begeistern. Und Liebhaber guter Lektüre könnten beispielsweise am 9. Oktober in der Erlebnisschmiede Trap-

penkamp an der Hermannstädter Straße auf ihre Kosten kommen. Dort will der SPDBundestagsabgeordnete Franz Thönnes, bekennender Fan des Schriftstellers und Publizisten Kurt Tucholsky, aus Werken seines Lieblingsautors vorlesen. Der Eintritt zu allen genannten Veranstaltungen ist frei. Weitere Informationen sowie das komplette Programm der Veranstaltungsreihe SE-Kulturtage unter www.se-kultur.de.

nord express Lokales

------ Cartoons ------

20. Juli 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

20. Juli 2016

Stellenmarkt Stellenangebote

Wir suchen eine/n

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Bad Segeberg ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 콯 04551/9088-111 o. -112

www.nordexpress-online.de

Wir suchen eine/n

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Rönnau ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 콯 04551/9088-111 o. -112

Verkaufstalente für die Segeberger Zeitung gesucht! Ihr ufgabengebiet umfasst die Betreuung von Werbeständen in Verbrauchermärkten und auf Veranstaltungen. Wir bieten flexible rbeitszeiten mit Einsätzen im Raum Bad Segeberg und Umgebung. Sie verfügen über einen Führerschein und Pkw? Dann melden Sie sich bitte bei Herrn Björn Becker, unter Tel.: 0421/ 696762-28 oder bjoern. becker@promotionpark.de

Unsere dänische Muttergesellschaft ist einer der größten Produzenten von Porenbeton in Europa. Wir beliefern den deutschen Markt und exportieren nach Skandinavien und in die Benelux-Staaten. Verstärken Sie uns am Standort Wittenborn – wir suchen Sie als motivierten

Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik Ihre Aufgaben: • Sorgsame Überwachung und Optimierung von Fertigungsprozessen • Inbetriebnahme, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen und Anlagen • Regelmäßige Inspektionen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft • Austausch oder Instandsetzung defekter Teile, Montage von Neuteilen

Ihr Proﬁl: • Ausbildung zum Elektroniker für Betriebs-/ Anlagentechnik oder vergleichbar • Gute Kenntnisse im Bereich Prozess- und Fabrikautomation, Simatic S7 • Erfahrung im Produktions- und Industrieumfeld

Industriemechaniker/Betriebsschlosser (m/w) Ihre Aufgaben: • Mechanische Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Maschinen und Anlagen • Inspektionsarbeiten zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft • Austausch, Instandsetzung, Montage, Anfertigung und Bearbeitung von Teilen

Ihr Proﬁl: • Industriemechaniker der Produktionstechnik, Betriebsschlosser, Mechatroniker im gewerblich/ technischen Bereich oder vergleichbar • Einschlägige Berufspraxis im Produktionsumfeld

Produktionsmitarbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: • Bedienung von Maschinen, Anlagen und Flurförderzeugen/-geräten zur Herstellung und Weiterverarbeitung von Erzeugnissen aus Porenbeton • Instandhaltung der Maschinen und Anlagen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft

Ihr Proﬁl: • Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung und einschlägige Berufspraxis im Produktionsumfeld • Genaue, umsichtige und verantwortungsvolle Arbeitsweise zwingend erforderlich • Wünschenswert sind Kenntnisse über und mit Porenbeton und seine Eigenschaften • Gabelstaplerschein von Vorteil

Für alle Positionen bringen Sie die notwendige körperliche Fitness sowie handwerkliches Geschick mit. Wir suchen verantwortungsbewusste Teamplayer, auf die wir uns jederzeit verlassen können – auch im Schichtdienst bzw. am Wochenende. Das bieten wir: • Attraktiven Stundenlohn, Sozialleistungen, Urlaubs-/Weihnachtsgeld, Zulagen, Prämien • Regelmäßige Weiterbildungen/Schulungen zum Erwerb zusätzlicher Qualiﬁkationen • Eine individuelle Einarbeitung in einem offenen und kollegialen Betriebsklima

Mitarbeiter/in

mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht. Gerne auch zum Anlernen. Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07

Pfiffige/r

Vermessungstechniker/in möglichst mit Katastererfahrung zum baldmöglichen Termin gesucht. Bewerbung bitte an 쾷 SZ 263 846 Nähere Informationen unter 콯 0151/15248166

Wir suchen zuverlässigen

KURIERFAHRER (m/w) in Voll-/Teilzeit für Tag/Nacht. Erste Kontaktaufnahme unter 콯 0451/29220798 oder eMail: MH@ballerstein-transporte.de Hausmeister ges., ganzjährig, für Garten- u. Winterdienst, f. MFH in 24632 Lentföhrden, 콯 0172/9347933

Jobs

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bitte an: H+H Deutschland GmbH Falk Richter | Industriestraße 3 | 23829 Wittenborn | T 04554 700-125 | frichter@HplusH.de

Build with ease HplusH.de Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Rentner: Fliesenlegermeister ngebot!!! Student reinigt m. verlegt preiswert und gut. dem Hochdruckreiniger Ihre 콯 01 73 / 2 54 75 38 uffahrt, Terrasse, etc., ab nur 99 Cent/qm, 콯 01573/ Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 4780883 www.nett-worken-mit-tier.de Gartenhilfe (weiblich) in Bark für leichte Gartenarbeiten Reinigungskraft in Vosshöhlen gesucht. 1 x die Woche für 2 (Unkraut zupfen) gesucht. Std. 콯 04558/730 콯 0175/6521977

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

20. Juli 2016

Meilenstein auf beruflichem Weg erreicht Mit viel Freude und guten Abschlussnoten hat Möbel Kraft in Bad Segeberg den Ausbildungsjahrgang 2013 in einen neuen Abschnitt ihrer beruflichen Karriere verabschiedet, darunter sind zwölf Kaufmänner/-frauen mit einem Gesamtdurchschnitt von 1,5. Zwei weitere Azubis haben die Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik absolviert. Mächtig stolz über die erfolgreichen Abschlüsse sind neben den Auszubildenden selbst auch Hausleiter Peter Kruse (hinten, 4. von rechts) sowie Aus- und Weiterbildungsleiter Matthias Osbahr (links). Peter Kruse lobte neben den sehr guten Noten die Nachwuchskräfte auch hinsichtlich ihrer Entwicklung: „Die jungen Mitarbeiter haben sich im Laufe der vergangenen Jahre fachlich wie auch persönlich weiterentwickelt und so einen wichtigen Meilenstein ihres beruflichen Weges erreicht.“ Matthias Osbahr ergänzt: „Neben der umfangreichen Ausbil-

dung haben die Auszubildenden bei Möbel Kraft etwas erfahren, das ebenso wertvoll ist: Freundschaft, Gemeinschaftssinn und Stärkung der Persönlichkeit. Denn bei uns

wird der Zusammenhalt unter den Mitarbeitern groß geschrieben. Dies kennzeichnet seit Jahrzehnten die Lehrzeit in unserem Möbelhaus.“ Foto Möbel Kraft

Musical-Show mit Bibi & Tina 쮿 Kiel. Nach drei gefeierten Kinofilmen mit den dazu gehörenden Erfolgs-Soundtracks springen die Hits von „Bibi & Tina" nun direkt von der Leinwand auf die große Livebühne - und werden für grenzenlose Begeisterung, nicht nur bei den jungen Zuschauern, sorgen. Die Lieder aus „Bibi & Tina" haben mittlerweile Kult-Status - das schönste Familienprogramm mit Suchtfaktor. Nun wird die Erfolgsgeschichte der Kinofilme rund um „Bibi & Tina" weitergeschrieben und die großen Arenen Deutschlands erobern. Am 29. Dezember ist „Bibi & Tina – die große Show" ab 17 Uhr in der Kieler Sparkassen-Arena live zu erleben. In einer einzigartigen Musical-Show werden alle Bibi &

Tina-Hits von „Up, up, up Nobody‘s perfect", „No Risk, No Fun" bis hin zu „Mädchen gegen Jungs", aber auch die Kakmann-Songs, die Lieder von Holger oder Sophia auf die große Bühne geholt. Eingebettet in einer spannenden, Geschichte – mit einem überraschenden Finale. Und natürlich wird auch gehext. Denn ganz ohne „Hex! Hex!" geht es selbst bei einem solchen Popkonzert nicht. Für die musikalische Umsetzung zeichnen Peter Plate, Ulf Leo Sommer und Daniel Faust verantwortlich. Als eines der erfolgreichsten Musikproduzenten-Teams komponierten, texteten und produzierten sie alle Songs aus den Bibi & Tina Kinofilmen. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Lokales nord express

20. Juli 2016

Star Trek Beyond Neu im Kino 쮿 Morgen startet „Star Trek Beyond“. Es ist der 13. Filmteil der Saga und die dritte Folge einer Neuauflage, die mit den von JJ Abrams („Lost“) als Regisseur verantworteten „Star Trek“ und „Star Trek Into Darkness“ ihren Anfang nahm. Worum es genau geht, unterliegt noch der inzwischen Hollywoodüblichen Geheimhaltung für Projekte dieser Größenordnung, doch im Vorfeld gab es bereits heftige Debatten über den Grundton des neuen Streifens. Da ist zum einen die Kritik am neuen Drehbuchautor Simon Pegg, der auch im Film als Montgomery „Scotty“ Scott mitspielt. Fans werfen ihm vor, dass er den in der Serie herrschenden Geist der Präzision aufgebe, um neue

Zuschauergruppen zu erreichen. Mit Blick auf die teils überstrapazierten ComicHelden-Filmreihen heißt es, er betreibe die „Marvelisierung“ des Star-Trek-Universums. Andererseits erhoffen sich viele, dass Peggs Drehbuchideen zusammen mit dem neuen Regisseur Justin Lin für eine Rückkehr zu einem optimistischeren Grundton sorgen. Die ersten beiden Teile der aktuellen Trilogie waren ihnen zu düster geraten. 2013 wurde auf dem FanTreffen in Las Vegas „Into Darkness“ gar zum schlechtesten aller bisherigen Filme gewählt. In dieser Kritik schwingt mit, dass seit Jahrzehnten „Star Trek“ etwas Besonderes ist. Präzise werden Phänomene wie das Beamen hergeleitet, und schon immer haben die TV-Serie und Filme mit revolutionären Ideen eine zu-

künftige Gesellschaft gezeigt, die Rassen- und Kulturunterschiede überwunden hat. Das Zusammenleben unterschiedlicher Weltraumspezies hat meist problemlos funktioniert. Ein TV-Kuss im Jahr 1968 zwischen Lieutenant Uhura und Captain Kirk hat als einer der ersten Küsse zwischen einer Schwarzen und einem Weißen im US-Fernsehen für viel Aufsehen gesorgt. Anklänge an derlei Utopien finden sich auch dieses Mal wieder, denn mit Hikaru Sulu wird erstmals ohne großes Aufsehen eine Figur als schwul geoutet. Das Team hinter dem Film wollte mit der nun homosexuell angelegten Rolle auch George Takei Tribut zollen, der Sulu in der Originalserie gespielt hatte und 2005 seine Homosexualität öffentlich machte. Überhaupt wird „Star Trek Beyond“ von Nostalgie

Energie & Sanitär

Bauen & Technik

Holz & Glas

Chris Pine spielt Kirk, Sofia Boutella ist Jaylah und Anton Yelchin ist als Chekov zu sehen in der neuen Star Trek-Kinofolge. Foto Paramount Pictures

durchweht sein: Im Juni starb Chekov-Darsteller Anton Yelchin im Alter von 27 Jahren bei einem Unfall. 2015 war Leonard Nimoy, der OriginalSpock früherer Tage, mit 83 Jahren gestorben. Keine

leichte Aufgabe also, den Optimismus aufrecht zu erhalten. Drehbuchautor Pegg ist sich dennoch sicher, dem Genüge getan zu haben: „Beyond“ biete genau das, was im-

mer im Originalvorspann angekündigt wurde: „Galaxien, die nie zuvor ein Mensch gesehen hat - aber nun vorsichtig angepasst an eine etwas aufgeklärtere neue Generation.“ dpa

Haus & Garten

Bücherregal mit Beschlägen absichern 쮿 Sie wackeln, sie wanken und vielleicht fallen sie auch irgendwann nach einem kräftigen Stoß um: Regale und Schränke auf einem unebenen Fußboden sollten nur bis zu einer Höhe von einem halben Zentimeter mit Keilen begradigt werden. „Und dann würde ich die Keile unter Umständen auch noch mit dem Regal verleimen“, erklärt Michael Pom-

mer, Heimwerkertrainer an der DIY Academy in Köln. Alles andere sei zu unsicher. Aber was macht man, wenn eigentlich höhere Klötzchen unter den Regalboden müssten? Dann bieten sich kleine Füße an, die fest unter die Möbel geschraubt werden und die Schränke leicht anheben. Sie können die Unebenheiten des Fundaments ausgleichen.

nord express Lokales

20. Juli 2016 Dachund Steinreinigung 콯 0157/71891954

Unterricht

Bauanträge • Statik • Bauleitung 콯 04324/1356

www.nordexpress-online.de

Reisemarkt Verkaufe einen Reisegutschein der Fa. Mietrach/Berg Omnibusreisen im Wert von 400,€, gültig bis 31.12.2017, jetzt für nur 300,- €, 콯 04551/882142

Ankauf Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954

Kaufe Pelze, ntiquitäten, Orientteppiche, Münzen, Bernstein, Schmuck, Handtaschen, rmbanduhren und Porzellan, Herr Geisler. 콯 01772754869 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf Kanthölzer, Bohlen und Bretter mit untersch. Längen und Stärken, Betonmischer 220 V, Transportkarre f. Steinreihen, KG-Rohre u. Bögen 100Durchmesser, Gabelstaplerzinken 1,4 m lang, Nebeneingangstür 0,98 x 2 m, Kunststofffenster weiß b 1,10 x h 1,22. Tel. 04192/ 9574 oder 0152 - 22198243 Pflegesessel mit elektrischer ufstehhilfe (Devita 'Lutra Lift Easy) m. Rollen, Schiebegriff, versenkb. rmlehnen, elektr. verstellb. Rücken- u. Fußteil, 1 Jahr alt, Neupreis: € 2.480,für 1.200,- €. 콯 04193/2786

Tommy's Trödelkiste Offen am 23.07. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

frika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem frikaner. 2 x im Mo. samstags in Trappenkamp. Info: 콯 04323/ 2879

Erotik-Kontakte Kai (45), in HH, trifft nette Sie od. Paar zum Spaß haben! Ruft einfach mal an! 콯 0151/ 50810618

www.nordexpress-online.de

Die gute Tat

Beilagenhinweis Unserer heutigen usgabe liegt eine Eigenbeilage „Rätsel-Magazin“ bei. Einem Teil unserer heutigen usgabe liegt eine Beilage der Firma Möbel Brügge bei.

www.nordexpress-online.de Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Top-Service, nur Haus u. Hotel, 콯 0170/8442905

www.nordexpress-online.de

Telefon-Service

Von Herz zu Herz

Teneriffa-Nord, Nähe Puerto Pferdeäpfel ohne Stroh, in de la Cruz, Whg. mit tlantik lveslohe, zum Düngen an Blick und Internet, (max. Selbstabholer zu verschen4 Pers.), zu verm., h.hagenFrohnatur, 58/178/92, jüng. ken. 콯 0170/2268109 oder auss., gut situiert, NR, Nichtsh@online.de, 콯 04552/628 0173/8959707 tänzer, tagestaugl. su. d. Frau, gerne a. mollig, ohne Tiere, mit Ständig Keramik zum Poltern, www.nordexpress-online.de festen bsichten auf e. neue, abholbereit in der Lindhofstr. glückl. gemeinsame Zukunft. 1, B.S., 콯 04551/83382 Nur Bildzuschriften. 쾷 Bad Bevensen/Lü. Heide, neu SZ 264 823 möbl. pp., schön + ruhig, Pferde-Mist ohne Strohanteil Sie sucht IHN, Jg. Frau, 25 J., aus kostenlos abzugeben 콯 6 Tage kompl. f. 2 Pers. € 199,-, Ostafrika sucht ehrlichen, 04192/85919 콯 01729-284869 selbstständigen, unternehmungslustigen ihn, 28 - 42 J., für gem. Zukunft, gerne Bildzuschriften, 쾷 S 265 278 Hast Du Wünsche, Träume, ich erfülle sie Dir(Frau) nur Sympathie zählt, ich 183 cm, 81 kg, Wrist, kleines gemütliches Haus 52 Jahre sehe jünger aus, trau v. Privat zu verk. Info unter Dich 0170/8899112 www.immozentral.com/inseSie, 70 J., (Witwe) sucht Hajo! rat/2548696, 01520/2383256 Ich war zum 1. Treffen da - wo warst du? Stimmt deine Tele- Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienfon-Nr. ? Melde dich bitte! haus in Henstedt-Ulzburg, 콯 04323/8242 Kaltenkirchen, Nützen, LentItzstedt und Umgebung: Sie, föhrden, Bad Bramstedt oder mittleres lter, aktiv, sucht Quickborn, „Haus und Glück“, nette Bekannte zwecks us04193-754579, info@haustausch (kein Sex!) SZ 265395 undglueck.de www.nordsingle.de = der FreiEFH, zeitclub für Singles ab 40 in Suchen für nette Kunden 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 Bad Bramstedt Info: 2 m Grdst., in Bad Bramstedt, 콯 04192/2010486 Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nettes Ehepaar (60+), bodenNützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, ständig, sucht symp. Paar zw. info@hausundglueck.de Freizeitgestaltung - kein Sex f. fröhliche bende SZ 265413 Familie sucht Grundstück oder Partnersuche für Jung und Alt! Einfamilienhaus in Segeberg, www.partnerboerse-nord.de Klein Rönnau, Groß Rönnau, Bad Bramstedt, ganzes Doppelhaus, neuwert./modern, je Telefon (04 31) 2 39 81 34 Schackendorf, Quaal oder DHH 4 Zi. zzgl. ausgeb. SB, ca. Fahrenkrug. Bitte melden 123 m2, Garten, Balkon, Kfz콯 0173/2393998 Stellpl., Solar, div. inter. Details, € 498.000,- VHB, Tel. Suchen für Kapitalanleger EFH, 0176-50097052 DHH oder RHS, gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt bis Moin Dachdecker sucht rbeit! 200.000,- €, „Haus und Hobbygeflügelhalter sucht ein Flachdach, Eternit, DachreiGlück“, 04193-754579, kleines EFH i. 10 km-Umkreis nigung, kl. u. große Dachrepeinfo@hausundglueck.de von Sülfeld, in ländlicher Umraturen! Hr. Peters gebung mit größerem Grund콯 0176/9347599 EFH/DHH nur von Privat gestück, 콯 04535/2988636 sucht, 콯 04555/714985 ab 17 Übernehme alle anfallenden Uhr. Gartenarbeiten und HochTerrassentraum in zentr. Lage! druckreinigungsarbeiten 62m2, 3 Zi., KN-Nähe, E. W (Dachrinenreinigung und Terfolgt, für 109.000 € VB, keine rasse) 콯 0152/26968334 Käufercourt., 04193/ 508373 www.thoben-immobilien.de www.nordexpress-online.de

Claire, bleibt noch eine Woche in der Feldstr. 1, Kaki. Tel. 0152 - 11236627

Oma fi... gut! 089/44254335

Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17

Hausfrau saugt gern! 0711-56199285

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Frauen pv 0176/51640283

Von hier für hier

Immobilien

Ankauf

Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG Seit über 50 Jahren eines EFHs, ruhige Lage, ca. 86 m2 + 51 m2 Terrasse, VB, auf Wunsch EBK, ab 1.8., von Pri- professionell – kompetent – vor Or t vat, Kaltmiete 590,- + NK + 2 KM KT, 0177/5780197 ab 18 h FREI 0800 7863236

WEG-VERWALTUNG

Verschiedenes

Gebrauches, vollgef. 28 er Da.Fahrrad, Hercules wenig gelaufen, m. 7-Gang Nabensch. und Frontkorb, NP 900,00€, Bornhöved: Kft.-Whg., 3-Zi.wg. Krankheit für 110,-€ Vhs, Whg., 68 m2, zu verm., EBK, zu verk. 콯 0162/2186035 BLK, renov. V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573-2967292 oder Velux Dachausstieg rot 54 x 83 bornhoeved@cyxx.de 120,-€, Velux Schwingfenster Kiefer natur 74 x 123 mit Ein- Kleiner Dachdeckerbetrieb deckrahmen für Welle 8 sucht ufträge, gut und güns220,-€ alles Original verpackt tig, keine nfahrtskosten. 콯 04192-2446 01521/5218603 Herr Galander Gummireitstiefel in schw., knie- Sammler kauft jede Rolex-Uhr hoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. oder Goldschmuck, bitte alles (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, anbieten, zahle bar 콯 04192/ Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ 814646 o. 0172/4004620 7165177 od. 0160/ 8508612 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Kaminholz, beste Qualität, trooder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 cken und ofenfertig, 0172/4004620 www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. Grün- ckerland 500 m2 u. La0162/7646105 gerflächen in Brokenlande zu verpachten 콯 04192/8192660 Kaminholz in bester sauberer Qualität. Ofenfertig, trocken Minibagger u. Radlader m. Fahu. gesiebt. www.holzSeib.de rer, mit langer Fahrpraxis, ta- Bad Bramstedt, EFH, Bj,.2 Raumwunder2 inkl. Einl.whg!!! Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, v. priv., ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m2, 1958/2006, 4,5 Zim., 130 m 200/1055m ,Kaminof., B, 288 04394/991577•0172/4519635 geweise frei, 0176/50041324 kWh, Öl,1911, H, 249.900.-€ VB EG, Vollbad, Laminat, Balkon, Wfl., ca. 820 m2 Grundst. inkl. Elektro Rasenmäher 1300 Minibagger u. Radlader m. Fahkeine Käuferct. 04193/92 007 neue EBK, neue Hzg., zum Bauland, D-Carport, EB-KüWatt, 36 cm Schnittbreite rer, mit langer Fahrpraxis, tawww.trepte-immobilien.de 1.10.2016, Netto KM 420,- € + che, B, i.B., Gas € 249.000,30,-€, Luftgewehr Diana 23 geweise frei, 0176/50041324 NK 180,- € 콯 04324/8816120 „Haus und Glück“, 04193/ 40,-€ 콯 04192/2446 Neu! Sie suchen für ihre Feier ei754579, info@hausundglunen DJ? Rufen Sie mich gerne eck.de 1 wunderschönes Rattanbett an unter der 콯 0162/2526446 140 x 200 mit Lattenrost Bornhöved: Kft.-Whg., 2-Zi.Bj. zu verkaufen 120,- € Ich sticke und knüpfe für Sie! Bad Bramstedt, DHH, Whg., 52 m2, zu verm., teilmöb. 2 Wfl., 4 1953/2000, ca. 110 m 콯 0176/98326501 Suche zum 1.8., spätestens 1.9. 콯 0431/785550 o. unmöb., EBK, Tagesl.-Bad, Zim., ca. 821 m2 Grdst., Werkeine 3- 3½-Zi.-Whg., EG mit V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573Waschmaschine und Trockner, raum, Carport, B, 260,9 kWh, 2967292 oder Terrasse, ländlich, WM bis 3 Jahre, wegen Umzug günst. G, VHB 199.999,- €, „Haus und bornhoeved@cyxx.de 750,- €, für 2½ Personen zu verk. VB. 콯 04191/954273 Glück“, 04193-754579, B. B., EFH in zentr. + rh. Lage, 콯 0152/53594561 info@hausundglueck.de Familie sucht Wohnwagen oder IMPRESSUM sehr guter Zustd., z. 1.10. zu SE - helle 3-Zi.-Whg., ruhige Wohnmobil, 콯 0151/11507674 verm., Grdstck. 523 m2, 4 Zi., Lage/Stadtnähe, 74 m2, 2. OG, Geschäftsführer Sven Fricke Bad Bramstedt, renoviertes Herausgeber Christian T. Heinrich 125 m2 Wfl., mit Kamin, SauEBK, VB, gr. S-Balk., bst.rm., MRH, Bj. 1976, 5,5 Zi., ca. 120 Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG nahäuschen, gr. Winterg., Gegr. Kellerrm. PKW-Stpl., 695,Torben Fritsch m2 Wfl., VK, ca. 215 m2 Grdst., GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, räteschuppen, Kt. 2-3 MM, inkl. NK,frei 콯 0172/1609963 Ihr Medienberater Garage, V, 158,5, Öl, € 179.00,Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Miete € 890,- incl. € 75,- NK, für Bad Segeberg, Wahlstedt „Haus und Glück“, Geschäftsstellen 콯 0157/38303443 B.Br. zu verm., 1 Zimmer 40 qm, 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04193 - 754579, und Umgebung. 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; EBK, Balkon, Keller, Du-Bad info@hausundglueck.de Telefon 04551/904-16, Fax -85 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, Stadtmitte ab sofort 310,- KM www.nordexpress-online.de 04192 / 30 31, Fax 94 04 + 100,- € Möbel, 80,-€ NK Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, 콯 04192/8969303 (redaktion@nordexpress-online.de) B.Br. gr Whng. 140 qm zu verm., Birgit Panten (pa) 904 66 5 Zi. Küche, Du-Bad, Wannen(verantwortlich), Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 bad m. WC, Gäste-WC, HWR, Weede, 2 1/2-Zi.-Whg., 1. OG, 74 Norbert Rochna (nor) 904 55, gr. Balkon, PKW Stellpl. KM Nicole Scholmann (nib) 904 44 m , Küche, Bad, Keller, Balkon, Wir kommen diesen Samstag mit Anzeigen/Vertrieb 750,- Nebenk. 250,-, Kaution 2 Garage, sofort zu verm., € legereifen Junghennen, Gänsen, Verlagshausleiter: Thorsten Dücker MM, 콯 04192/1481 380,- + NK, 콯 04551/960413 Enten und Mastküken, Puten. Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Vorbestellung erforderlich. Bad Bramstedt, ETW für KapiSven Kronemann (04551 / 904 15), 2 12.30 Uhr Todesfelde, HaGe talanleger, EG, 3 Zi., ca. 85 m Torben Fritsch (04551 / 904 16); 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Wfl., ca. 400 m2 Grdst.- nteil, Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Nächster Verkauf in 14 Tagen Martin Sponholz Carport, EB-Küche, V, 106 Geflügelzucht Janssen (04191 / 722 60 -13); kWh, FW, 179.000,- €, „Haus 49757 Werlte 콯 05951/989613 REH Bad Bramstedt, 4 gr. Zi., 125 Von Privat: Bad Bramstedt, Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad und Glück“, 04193-754579, Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) m2, zentrale, ruhige Lage, gr. 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, info@hausundglueck.de Vier kleine Maikätzchen grau Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 Gart., EBK, el. ußenroll., kl. Küchenzeile, Balkon, Kelschw. gestr. suchen ein neues vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme hochw. Kaminofen, Fußb.hzg., lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € Zuhause, geg. Schutzge. 콯 über Telefon ohne Haftung. Parkett, helles VB m. Whirlp., zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 www.nordexpress-online.de Druck Kieler Zeitung Verlagsund 04192/8939334 abzugeben 2 Stellpl., 780,- € zzgl. 70,- € oder 04193/6056 Druckerei KG, GmbH & Co., NK + KT. Tel. 0176/ 59821050 2 Pferdeanhänger Holz mit Po- Postfach1111, 24100 Kiel. lidach, TÜV neu, Boden neu, 4 Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. neue Reifen 2000,- € VB www.nordexpress-online.de www.nordexpress-online.de 콯 0151 / 17668855

Verkauf

Gesuche

nord express

Tiermarkt

Vermietung

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sport an der Backofenwiese

Die Lions halten die Segeberger Tafel mobil

쮿 Bad Segeberg. Auch in diesem Jahr hat sich der Sportverein für Gesundheit und Rehabilitation (SGR) für die Sommerferien etwas Besonderes ausgedacht. Bis zum 6. September verlagert der Verein einen Teil seines Angebotes wieder auf die Backofenwiese an den Großen Segeberger See, da die Sporthallen der öffentlichen Schulen während dieser Zeit geschlossen sind. Die Teilnehmer aus den Orthopädie- und Diabe-

쮿 Bad Segeberg. Dank des hervorragenden Zusammenwirkens der Segeberger Tafel und des Lions-Clubs Bad Segeberg konnte die von Lions-Mitglied Hans-Joachim Wild seit vier Jahren geleitete Hilfsorganisation jetzt günstig einen nagelneuen KühlTransporter als Ersatz für den alten beschaffen. Dessen Lebensdauer war mit gut 90 000 Kilometern auf dem Tacho ausgereizt. Nun stellten Wild und seine Stellvertreterin Martina Hedke am TafelStandort am Bad Segeberger Efeuweg das Vorsitzender Hans-Joachim Wild (links) von der Segeberger Tafel fabrikneue Fahrzeug stellte zusammen mit Lions-Präsident Thomas Bonitz (rechts) und vor. Der Ford konnte dessen Amtsvorgänger Matthias Flucke, das Kühlfahrzeug vor. zum Sonderpreis von 33 000 Euro in der Grund- mittel von Sponsoren-Be- Klimaanlage in Fond. Weiteausstattung beschafft wer- trieben abzuholen. re 11 000 Euro steuerte der den. Von den Anschaffungskos- seit Monatsbeginn von PräMit dem neuen Transpor- ten für den Lieferwagen sident Dr. Thomas Bonitz geter verfügt der Verein für sei- übernahm die Tafel 11 000 führte Lions-Club Bad Segene etwa 15 ehrenamtlichen Euro plus die Kosten für die berg bei. Einen gleich hohen Fahrer wieder über zwei voll nötige Extra-Ausstattungen Betrag übernahm die bunfunktionstüchtige Kühlwa- wie Winterreifen, Einstiegs- desweit tätige Stiftung der gen, um gespendete Lebens- hilfe für den Laderaum und Lions-Organisationen.

tes-Sportgruppen haben in dieser Zeit immer dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr die Möglichkeit, an der frischen Luft ein etwas anderes Programm zu absolvieren. Etwas ganz Neues hat sich darüber hinaus die Übungsleiterin Silke Düsterhöft überlegt. Sie bietet an vier Dienstagen die Gelegenheit, sich an der Kletterwand auf dem Gelände des Tennis-Clubs in Wahlstedt auszuprobieren. „Jeder, der eine Leiter, einen Stuhl oder auch nur

eine Treppe besteigen kann, kann auch klettern“, sagt die 2. Vorsitzende des SGR, Ursula Vorlauf. Die „Boulder-Wand“ sei nur drei Meter hoch, so dass die Teilnehmer nicht mal schwindelfrei sein müssten. „Der Hintermann sichert mit seinen Händen, und weicher Sand als Untergrund dient der Federung beim eventuellen Sturz.“ Der Kletterkursus findet ab 26. Juli dienstags von 16 bis 17 Uhr statt. Anmeldungen unter Telefon 04551/9699188.

Hunderallye und Sommerfest 쮿 Rickling. Am Sonntag, 24. Juli, veranstaltet die Tierhilfe Nord in Rickling ihre 4. Hunderallye. Für die Mensch-Hund Teams gibt es auf einer etwa fünf Kilometer langen Strecke eien Reihe von Aufgaben, die es gemeinsam zu lösen gilt. Start und Zielpunkt ist der Hundeplatz am Böverstwischenweg. Dort finden die beiden anderen Teile der Rallye statt: das Quiz und die Geschicklichkeitsübungen. Vor allem geht es dabei um Spass. Jeder

Hund ab 9 Monaten kann mitmachen, jede Rasse ist willkommen. Teilnehmer können sich bis zum 23.Juli über www.tierhilfe-nordhunderallye.de anmelden. Spontananmeldungen sind auch noch am Veranstaltungstag bis 10 Uhr möglich. Die Rallye startet um 11 Uhr. Ab 12 Uhr beginnt das Sommerfest der Tierhife auf dem Hundeplatz. Es gibt eine Tombola ohne Nieten, reichlich zu essen Fleischesser, Vegetarierer und Veganer werden satt.

Die Tierhilfe Nord informiert über ihre Arbeit und das neue Hundegesetz in Schleswig Holstein. Weitere Tierschutzvereine und einige kleine, aber feine Manufakturen mit schönen Sachen rund um den Hund sind ebenfalls auf dem Platz. Für die Kinder gibt es eine Hüpfburg und Kinderschminken. Alle Erlöse kommen den beteiligten Tierschutzvereine zugute. Für Fragen und weitere Informationen gibt Karin Ubben unter Telefon 015122812011.

Familienanzeigen

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Danke für die Anteilnahme am Tod unserer Mutter.

Ingeborg Langbehn Im Namen der Familie Katarina · Telse · Christine · Margarete Leezen, im Juli 2016

Danke und in liebevoller Erinnerung an

Margrit Mieling * 02.04.1944

†31.05.2016

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und uns Ihre Anteilnahme entgegengebracht haben.

Statt Karten

Gerd, Nicole, Birgit und Ralph Wiemersdorf, Mai 2016

Tief mit Trauerwolken ist der Himmel verhangen, ein Engel ist viel zu früh gegangen!

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Dörte Franke geb. Bargholz * 31.12.1957

† 26.06.2016

Für die herzliche Anteilnahme durch Worte, eine stille Umarmung, Kranz, Blumen, Geldgaben und das letzte Geleit möchte ich mich, auch im Namen der Familie, bedanken. Ein herzliches Dankeschön für die tröstenden Worte von Pastor Seidler, dem Sänger der Schmalfelder Kirche für seinen tiefgehenden Gesang, den Kollegen und Kolleginnen der Firma Popp Feinkost GmbH, dem Bestattungsunternehmen Holdorf Kaltenkirchen für die würdevolle Bestattung, den Mitarbeitern des Rauhen Hauses und dem Sozialkaufhaus. Ein besonderer Dank den Kollegen vom TSD-Tok Sicherheitsdienst. Im Namen der Familie

Edmund Franke Kaltenkirchen, im Juli 2016

nord express Lokales

20. Juli 2016

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Ernst Thies * 11. 06. 1931

† 28. 06. 2016

Wir haben im engsten Kreise der Familie Abschied genommen. Im Namen der Familie Holger Thies Bad Bramstedt, im Juli 2016

Familienanzeigen haben einen

Schon lange drohten dunkle Schatten, das Du würdest von uns gehen. Wir danken Dir, das wir Dich hatten, Dein Bild wird immer vor uns stehen.

ermäßigten Anzeigenpreis.

Günther Höllger Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge entschlief im gesegneten Alter von 90 Jahren mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Ernst Stoll * 24. 2. 1926

* 26. 10. 1935

In Liebe nehmen wir Abschied

NACHRUF

Deine Kinder, Enkelkinder und Dein Urenkel

Am 20. Juni 2016 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

† 12. 7. 2016 In Liebe und Dankbarkeit Ingrid Stoll geb. Kusel Peter und Brigitte Martina und Stephan Enkel und Urenkel

Itzstedt Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. Juli 2016, um 12 Uhr in der Auferstehungskirche in Nahe statt. Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Ingrid Schnell Frau Schnell war von 1975 bis 1999 im Gesundheitsamt Norderstedt für die Kreisverwaltung Segeberg tätig. Sie hat die ihr gestellten Aufgaben stets zuverlässig und gewissenhaft erfüllt. Wir trauern um eine freundliche und hilfsbereite Kollegin, der wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Ansgar Kruse Landrat Personalratsvorsitzender

† 16. 07. 2016

Die Trauerfeier findet am Freitag dem 22. Juli 2016, um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Gekämpft - gehofft - und doch verloren. Deine letzte Reise machst Du allein.

Frank Dassau * 04. November 1962

Emmi Gülk geb. Becker * 25. 12. 1930

† 13. 7. 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Im Namen der Familie Norbert Gülk Sabine Fuchs

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22. Juli 2016, um 14 Uhr in der Andreaskirche zu Seth statt. Anschließende Beisetzung im Familienkreis auf dem Klint. Wer möchte, kann anstelle freundlich zugedachter Blumen eine Spende für die Deutsche Krebshilfe auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstitutes Tappenbeck IBAN DE55 2305 1030 0143 0156 10 einzahlen.

Lydia, Max und Hella Lentföhrden, den 04. Juli 2016

nord express – die einfachste und wirkungsvollste

Seth

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Familien-Anzeigen im

04. Juli 2016

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60 Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350 SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Alle Hits von ABBA

Hotline für Ihre PARTYwerbung 04551

90416 nord express Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

쮿 Happy Birthday – 45 Jahre ABBA! Eine der erfolgreichsten Poplegenden des 20. Jahrhunderts feiert 2017 das 45-jährige Jubiläum. Unter dem Motto „Thank you for the music“ widmet „ABBAmania - the Show“ als weltweit größte ABBATribute-Show den schwedischen Weltstars 2017 eine ganz besondere Tournee, die größer und umfangreicher als je zuvor sein wird: „The 45th Anniversary Tour“ macht ab Januar 2017 in 16 Städten Deutschlands und Österreichs Halt. In Kiel ist sie am 1. Februar in der Sparkassen-Arena zu erleben. Die riesigen Erfolge aus über einem Jahrzehnt haben die Tribute-Show der Welt inzwischen selbst zu einem Kapitel in der ABBA-Historie gemacht: Mit mehr als einer Million Zuschauer bei weltweiten Tourneen und Gastspielen. Karten sind ab sofort im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich oder über Tickethotline 0431-98210226.