nord express Segeberg

17. August 2016

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

17. August 2016

Internet nordexpressonline.de

Old Shatterhand ist jetzt Tierpate

쮿 Großenaspe. „Wir waren schon letztes Jahr da, wir mussten unbedingt wiederkommen“, erklärte Henrieke „Fury“ rockt 2017 Schlichting aus Schwentiam Kalkberg Seite 3 nental, während ihre Kinder Lukas, 5, und Laura, 8, sich GEWA-Standplätze erst Autogramme holten und sind beliebt Seite 5 dann noch mit Till Demtrøder für ein Erinnerungsfoto poIm Zeltlager ist sierten. Demtrøder trug Leimmer etwas los Seite 6 derhose und -oberteil mit langen Fransen, sein BühnenOutfit: Er ist Hauptdarsteller Die große Rätselseite Seite 8 bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg. In der diesjährigen Inszenierung „Der Autotest: BMW 2er Schatz im Silbersee“ spielt er Active Tourer Seite 11 Old Shatterhand. Am Sonntag war er mit einem Team der Kino-Tipp: Festspiele im Wildpark EekConni & Co. Seite 16 holt beim Indianertag.

Einmal im Jahr tun sich Wildpark und Kalberg GmbH Auflage: 90120 zusammen. Ein Star der Spie42. Jahrgang - Ausgabe 33 le kommt in den Park, übernimmt eine Tierpatenschaft und gibt Autogramme. GeKundencenter/Anzeigen duldig erfüllte Demtrøder 04551 / 90492 Widmungswünsche und lächelte in Kameras. Bevor er sich an seinen Tisch mit AutoVerlosung: grammkarten setzte, besuchte er seine Tierpatenkinder: Fu Freikarten für und Fara, zwei junge Füchse, den Zirkus Knie die von Hand aufgezogen Seite 17 wurden und seit dem Frühjahr in ihrem Gehege im Wildpark leben. Die verspielten Tiere sind Menschen gewöhnt und machten dem Schauspieler die Kontaktaufnahme leicht.

Demtrøder bekam eine Urkunde, im Wildpark wird künftig ein Schild an die Patenschaft erinnern.

Schlichtings aus Schwentinental besitzen nicht nur eine Jahreskarte für den Wildpark, sie gehen auch regelmäßig zu den Karl-May-Spielen.

Henrieke Schlichting schwärmte vom Besuch der Freiluftbühne: „Da KindAn einem Totempfahl werkelten Kinder werden und Erwachsene gemeinsam.

Foto ro heitserinnerun-

Inhalt

Old Shatterhand Till Demtrøder begrüßte eines seiner beiden Patentiere, die Füchse Fu und Fara.

Foto hfr

Vor allem für Kinder gab es viele Bastelangebote für WildwestAccessoires.

Foto ro

gen wach, als Elternteil bin ich selbst mit Begeisterung dabei, wenn die Schauspieler direkt vor einem entlangreiten.“ Familie Struck aus Hamburg war extra zu ihrem ersten Indianertag nach Eekholt gekommen. Die fünfjährige Lisa und Jannis, 8, bearbeiteten einen großen Holzstamm mit Holzhammer und Stechbeitel, Vater Oliver half. Gemeinsam mit vielen anderne Kindern arbeiteten sie an einem Totempfahl. Unter der Anleitung des Kaltenkircher-

ner Kinderarztes Alexander Weise schälten sich langsam Figuren aus dem Holz. Die großen hölzernen Symbole sind Weises Hobby; zwei seiner Totempfähle stehen schon im Wildpark, am Sonntag wurde am dritten gearbeitet.

Bogenschießen, Halsketten oder Armbänder basteln, Tierstempel auf Leder drucken, im Sand nach Gold schürfen, schminken, per Glücksrad Freikarten für die Karl-May-Spiele gewinnen, malen: Vor allem für Kinder gab es viel auszuprobieren.

Ohne Geschrei kein Geschäft 쮿 Bad Segeberg (nib) Der legendäre Hamburger Fischmarkt auf Tour macht von Freitag, 19., bis Sonntag, 21.

August, erstmalig Halt bei Möbel Kraft. Fischmarkt-Atmosphäre, buntes Marktgeschehen und die unnachahmliche Art der Hamburger Marktschreier seien ein Muss für die ganze Familie, heißt es in einer Mitteilung.

Ob kiloweise Fisch, Körbe voller Obst oder Blumen, die Auftritte seien ein einzigartiges Spektakel von wortreichen Verkäufern, die mit lautstarken Sprüchen versuchen, kauffreudige Kunden zu locken; teils ein wenig frech, in jedem Fall aber humorvoll wie unterhaltsam. Handeln und Feilschen ist gefragt, bis der Einkaufskorb randvoll ist.

Und vielleicht gibt’s zum Für Atmosphäre wie auf dem Hamburger Fischmarkt wollen Schluss noch den einen oder Händler am Wochenende bei Möbel Kraft sorgen. anderen Lachs obendrauf.

Mit ihrem Angebot sind dabei Aal-Hinnerk (Fischspezialitäten aus Hamburg), Bananen-Fred (Marktschreier seit 1953 in dritter Generation), Käse-Rudi (Käsespezialitäten), Nudel-Kiri (Pastakenner), Käthe-Kabeljau (fangfrische Fischspezialitäten) und Wurst-Herby (Europameister der Marktschreier).

Der Schauspieler Till Demtrøder, zurzeit als Old Shattehand bei den KarlMay-Spielen engagiert, gibt zur offiziellen Eröffnung des Hamburger Fischmarktes am Freitag ab 12.30 Uhr eine Autogrammstunde. Am Freitag und am Sonnabend beginnen um 14 und um 16 Uhr die Wettbewerbe „Bierkrug stemmen“ und „Nachwuchs-Marktschreier“. Am Sonntag ab 11 Uhr ist ein maritimer Frühschoppen mit Freibier und Matjes geplant.

Computer Intel Core I5 4 x 2,8 GHz Radeon Nitro R7 360, 8 GB DDR 4, Mainboard MSI H110M Pro, 1 TB HDD, 120 GB SSD, Miditower/Tastatur/Mouse

nur 599,00 €

andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

2

nord express Lokales

17. August 2016

Seniorenclub fährt zum Kohlessen

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

쮿 Fahrenkrug (hül) „Kohlrouladenessen satt“ steht auf der Speisekarte für die Teilnehmer einer Tagesfahrt des Seniorenclubs nach Lunden in Dithmarschen am Dienstag, 20. September.

Nach einer Rundfahrt mit Besuch eines Bauernmarktes

gibt es Kaffee und Kuchen.

Der Bus fährt um 10 Uhr vom Ehrenmal ab. Ab sofort nehmen Hermann Grün (Telefon 04551-4571) und Wolfgang Lippmann (Telefon 045517188) Anmeldungen entgegen.

Auch Gäste dürfen gern mitfahren.

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

Erna Heising erspielte sich mit überragender Leistung den Wanderpokal.

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Mit viel Geschick den Pokal gewonnen

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 20.08.2016 Freesen-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 330 20.08.2016 Apotheke Lübsches Tor Plön, Lübecker Str. 3 20.08.2016 Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13-15 20.08.2016 Glashütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 21.08.2016 Apotheke am Markt Bad Oldesloe, Markt 3 21.08.2016 Alte Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 21.08.2016 Apotheke am Kantplatz Neumünster, Max-Richter-Str. 12a 21.08.2016 Eichen-Apotheke Norderstedt, Mittelstr. 74

Tel. 04321 / 96 68 80 Tel. 04522 /

22 75

Tel. 04554 /

70 60

Tel. 040 / 5 24 46 81 Tel. 04531 /

60 55

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 04321 /

6 92 39

Tel. 040 / 5 24 43 83

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Akkordeonmusik zur Marktzeit Susanne Buchholz und Per Warter gestalten die nächste „Musik zur Marktzeit“ am Sonnabend, 20. August, ab 11 Uhr in der Bad Segeberger Marienkirche. Sie laden zu einer „Europareise mit Zuginstrument“ ein. Beide spielen Akkordeon. Susanne Buchholz wird aber auch in andere

August, de Oorntmonat Wi snackt Platt

쮿 Bad Segeberg (nib) In der Reihe „Aktiv am See“ ist am Sonnabend, 20. August, auf der Promenade am Großen Segeberger See eine kostenfreie Yoga-Stunde geplant. Die Internetplattform Gesundheitspark bietet von 14 bis 15 Uhr Viniyoga mit Petra Bünning von Yoga Jetzt.

Im Konzept des Viniyoga steht das Anpassen der Übung an den Menschen im Mittelpunkt und berücksichtigt, dass jeder Mensch unterschiedliche Bedürfnisse, Möglichkeiten und Einschränkungen mitbringt.

Wer es einmal selbst erfahren möchte, ist eingeladen, es aus-

zuprobieren. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg.

Für Teilnehmer ist es kostenlos und ohne Anmeldung möglich. „Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und bringen Sie eine Unterlage, Yogamatte oder Handtuch mit“, heißt es in einer Mitteilung. Weitere Infos auf www.gesundheitspark.de.

쮿 Nu steiht op dat Klennerblatt: August! Is al de achte Monat in düt Johr, bald hebbt wi Wiehnachten! Nee, nee Spoß bisiet. Nu wüllt wi doch erstmol düssen schönen Sommer-Monat geneeten. De hunnertjährige Klenner seggt: Wiel wi in dat MarsJohr sünd kriegt wi een mehr drögen as natten August, överhaupt schüllt wi eenen hitten Sommer kriegen. Wi künnt ok noch mit düchtig Gewitter reeken. Een poor Buurnregeln seggt: August recht heiß, lohnt Mühe und Schweiß. Siehst im August du die Störche waten, kannst auch bald auf Regen warten.

Regnet’s am Laurentzitag (10.August), gibt es große Mäuseplag. De Katten schüllt jo man in de Nachten ok eern Spoß hebb’n.

Im Tierheim suchen wieder viele kleine Schnurrer ein neues Zuhause, in dem sie schmusen und spielen dürfen. Alle Tiere sind geimpft, entwurmt und gesund. Wer kann ein kleines Kätzchen aufnehmen, gerne auch als Zweitkatze?

Dieser rote Kater wurde am 12.

August in Bad Segeberg an der Rantzaustraße gefunden. Der Kater ist traurig und wünscht sich sein Zuhause zurück. Wo wird das Tier vermisst? Wer kann Angaben zu den Besitzern machen?

Beim Tierschutz warten die beiden schwarz-weiß-grauen Kaninchen Fred und Wilma auf ein artgerechtes Zuhause mit Auslauf im Grünen, in dem sie viel hoppeln dürfen. Die beiden Kaninchen möchten gerne zusammen bleiben.

Yoga an der Seepromenade

Tasten greifen. Die Zuhörer können sich auf Musik aus sechs Ländern mit sechs Stilrichtungen freuen – komponiert zwischen 1700 und 2000. Der Eintritt zu dem 30-minütigen Konzert ist frei; es wird aber um Spenden zugunsten des Neubaus der Orgel gebeten

쮿 Hartenholm. Im Garten der Seniorenpension Rosengarten wurde das traditionelle Sommerfest ausgerichtet.

Im festlich geschmückten Partyzelt zwischen Mais und Sonnenblumen begrüßten die Heimbetreiber Sabine und Detlef Schultze rund 150 Gäste, zu denen Vertreter des Altenclubs, der örtlichen Feuerwehr und Gemeinde gehörten.

Gemeinsam mit den Heimbewohnern und Mitarbeitern wurde die Feier genossen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte der Feuerwehrmusikzug Hartenholm. „Ein herzliches Dankeschön möchte ich den Sponsoren und den fleißigen Mitarbeitern aussprechen, die zum Gelingen des Tages beigetra-

gen haben“, erklärte Chef Detlef Schultze. Für das leibliche Wohl gab es aus der hauseigenen Küche selbstgebackenen Kuchen und Torten.

Unter den Bewohnern wurde in vier Disziplinen der Sommerfest-Wanderpokal ausgespielt. Es galt Geschicklichkeit beim Zielwerfen, Kegeln und bei Sinnesspielen zu beweisen. In diesem Jahr überzeugte Bewohnerin Erna Heising mit überragender Leistung und erhielt zum Wanderpokal noch einen Sachpreis. Den zweiten Platz belegte Ursel Jürgensen, gefolgt von Irene Zillmer. Alle Teilnehmer erhielten kleine Sachpreise, die von Geschäftspartnern gesponsert worden waren.

Ik söök mi bi de Buurnregeln un vun dat wat de Wettervörhersegger uns vertellt ümmer dat beste mang rut. Un denn aftöven un Tee drinken.

Hauptsaak de Buurn kriegt eer Korn rechtiedig rin, denn kann uns nix passeern. Hier in uns Gegend schient alln’s to klappen, de Riesen-Trecker föhrt bi uns as de Wilden vörbi, eer sitt wull de Angst vör Regen in de Nack. De Klenner giff de Buurn folgenden Ratslag: Wiel dat düt Johr eene goode Oornt giff, schüllt se sik een grooten Vörrat an Heu un Korn anleggen, denn in de neegsten twee Johr fallt de Oornt nich so good ut.

Un noch wat is in düssen Monat: all de Löwen hebbt Geburtsdag, se regeert den August bi’t to’n dreeuntwintigsten.

Ji dörpt nich vergitten: Sünd alln’s nette Minschen.

So as ik.

INGE ROHWER

„Ist das Tier gesund, freut sich der Mensch“, sagt Ulrich Müller vom Tierfachgeschäft Freezers Futterkiste in Wahlstedt an der Neumünsterstraße 32, der sich auf die gesunde Ernährung von Hunden und Katzen spezialisiert hat. „Ich lege größten Wert auf ein qualitativ hochwertiges Futter“, sagt der Fachmann. Zudem gibt es eine unendliche Fülle an Naturkauartikeln ohne Lockstof-

fe, Geschmacksverstärker oder Konservierungsstoffe. Dazu gesellt sich hochwertiges Dosenund Trockenfutter sowie frisches Fleisch, das vom Pansen bis hin zum Blättermagen reicht und zum Barfen bestens geeignet ist.

Auf Wunsch wird den Kunden für ihre Lieben von Diandra Temme (Foto, links) und Kathrin Lüthje ein individueller Ernährungsplan erstellt.

Anton ist ein zehnjähriger Jagdterrier, der sehr lieb aber lebhaft ist. Anton wurde schon drei Mal vermittelt und verlor die neuen Besitzer, ohne das er etwas dafür konnte. Wo darf der nette Anton endlich einziehen und auch da bleiben?

Mika ist eine sechsjährige Mixhündin, die hundeerfahrene Besitzer sucht, die mit ihr viel Sport treiben. Für Mika wäre ein ruhiges Zuhause ohne Kinder gut, in dem sie sich wohl fühlen darf und Auslauf hat. Wo darf sie einziehen?

Kalle ist ein zwölfjähriger Cattel-Dog-Mix, der schon seit zwei Jahren ein neues Zuhause bei lieben Menschen sucht.

Für Kalle wäre eine Familie mit größeren Kindern und ohne Kleintiere sehr schön. Wer nimmt Kalle endlich zu sich?

Wahlstedter Tierfutter-Spezialist

Lokales nord express

17. August 2016

5

Fury In The Slaughterhouse gibt Jubiläums-Konzert am Kalkberg 쮿 Bad Begeberg. Fury In The Slaughterhouse kehren im nächsten Jahr nach langer Pause zurück auf die Bühne: Und sie kommen auf ihrer Tour zum 30-jährigen Bandjubiläum unter anderem auch nach Bad Segeberg. Am Freitag, 12. Mai, spielen Fury ab 19.30 Uhr im Freilichttheater am Kalkberg.

Die im Dezember 1986 von den Brüdern Kai und Thorsten Wingenfelder zusammen mit Rainer Schumann, Christof Stein-Schneider und Hannes Schäfer in Hannover gegründete Band startet ihre Konzertreise in kompletter Originalbesetzung mit einem echten Heimspiel: Die drei Auftakt-Konzerte in der TUI Arena von Hannover sind nach Angaben des Veranstalters, der ICS Festival Service GmbH aus dem schleswigholsteinischen Wacken, bereits ausverkauft. Im Anschluss geht die Gruppe dann auf Open-Air-Tour. Tickets für die Auftritte von Fury In The Slaughterhouse gibt es ab heute, Mittwoch, 17. August,

Fury In The Slaughterhouse kommen im Rahmen ihrer Jubiläumstour nächstes Jahr auch nach Bad Segeberg – und zwar in Originalbesetzung.

Foto Marco Sensche

zunächst exklusiv im Internet bei eventim.de und ab dem 19.

August dann an allen bekannten Vorverkaufsstellen, darunter auch das Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung im Media Store an der Hamburger Straße 26.

„Die Resonanz war unglaublich überwältigend und hat uns motiviert, noch über die drei ursprünglich nur geplanten Konzerte in Hannover hinaus zu denken“, berichtete Kai Wingenfelder, „herausgekommen ist eine kleine, aber feine Sommer-

Open-Air-Tour.“ Die Besucher dürfen sich bei den Gastspielen auf die bekannten Hits wie „Won’t forget these days“, „Every Generation got it’s own disease“, „Time to Wonder“ oder „Radio Orchid“, aber auch auf einige neue Songs freuen.

Skorbut sucht Papier-Piratenboote

Wer wird das schönste Piratenboot bauen? Skorbut-Bassist „Blut-Svente“ aus Groß Rönnau hofft auf zahlreiche Hobbybastler aller Altersklassen, die sich beim Bastelwettbewerb beteiligen.

Foto ach

쮿 Bad Segeberg (ach) Piratenschiffe an den Ufern der Seepromenade.

Freibeuter, die am Großen Segeberger See einen Flottenstützpunkt errichten wollen? Hört sich nicht gut an, ist aber so und ist auch nicht mehr zu verhindern. Und das ausgerechnet zum Auftakt der dritten vom Verein für Jugend- und Kulturarbeit im Kreis Segeberg organisierten SE-Kulturtage am Sonntag, 17. September, ab 12 Uhr an der Seepromenade. Doch was sich zunächst einfach nur gruselig anhört, ist in Wirklichkeit ein humoristischer „Kanonenschlag“ der Shanty- und Rock ‘n‘ RollSpaßband Skorbut. Deren Mitglieder „Blut-Svente“ (Bass), „Kai Piranha“ (Gitarre), „Hackepeter“ (Schlagzeug) sowie „Käptn Kork“ (Gesang) wollen möglichst viele Menschen aller Altersklassen animieren, an einem Bastelwettbewerb für Piratenboote, gefaltet aus Papier, teilzunehmen.

Neben fast 80 weiteren Künstlern und Kulturschaffenden aus dem gesamten Kreis Segeberg wird sich auch Skorbut an der Auftaktveranstaltung der SE-Kulturtage beteiligen, um Werbung in eigener Sache zu machen. „Jeder, der sich an dem Bastelwettbewerb beteiligen möchte, kann sich an unserem Infostand eine Anleitung für den

Bau der Piratenschiffe holen“, erklärt „Blut-Svente“.

Danach haben die Piratenbootsbauer bis Montag, 3. Oktober, Zeit, ihre Schiffe zu falten und zu bepinseln. Die Spielregeln sind ganz einfach, versichert „Blut-Svente“. „Das Boot muss schwimmen, gut aussehen, schnell sein und möglichst kreativ bemalt werden.“ Die schönsten und schnellsten Boote werden, unterteilt in verschiedene Altersklassen der Erbauer, von einer Jury bewertet und prämiert. Die Erstplatzierten erhalten ein Skorbut-T-Shirt, für die zweiten Plätze gibt es eine Skorbut-CD und für die dritten Plätze werden als Heuer Skorbut-Medaillen ausgelobt. Danach, ab 16 Uhr, treten „Blut-Svente“ und die weitere Besatzung von Skorbut auf der großen Bühne an der Seepromenade auf. Dort wollen die Musiker das Publikum mit modernen Versionen von Shanty- und Seemannsliedern begeistern.

Weitere Infos über die zahlreichen weiteren Veranstaltungen der SE-Kulturtage, die bis Sonntag, 9. Oktober, laufen, gibt es im Internet unter www.se-kultur.de.

Der so genannte Kaperbrief von Skorbut mit weiteren Details über die Band ist ebenfalls im Internet unter der Adresse www.skorbut.de abrufbar.

Hartenholmer Oldtimer-Treffen wird um Blaulichttag erweitert Das zwölfte Hartenholmer Oldtimer Treffen mit Landmarkt wird am Sonntag, 4.

September, zusammen mit dem Blaulichttag der Freiwilligen Feuerwehr und dem 20-jährigen Bestehen des Gemeindearchivs gefeiert. Ab 10 Uhr ist in der Mehrzweckhalle, auf dem Festplatz, am Feuerwehrgerätehaus und im Keller des Feierabendwohnheimes im Dorfarchiv viel los.

Die Freie Wählergemeinschaft als Veranstalter des Treffens erwartet über 200 historische Fahrzeuge und Motorräder. Auf dem Landmarkt sollen Liebhaber regionaler Spezialitäten angesprochen werden. Unter anderem gibt es Hartenholmer Kraftstoff Bier. Die Har-

tenholmer Feuerwehr bereichert die Veranstaltung durch ihren Tag der offenen Tür. Alle Fahrzeuge können besichtigt werden. Kleine Besucher dürfen eine Runde im Feuerwehrwagen absolvieren. In der Cafeteria gibt es ein Kuchenbuffet der Landfrauen und örtliche Vereine bewirten die Gäste mit Grillspezialitäten. Im Keller des benachbarten Feierabendheim können sich Interessierte rund 500 Exponate aus Hartenholms Geschichte ansehen. Alte Wohnungseinrichtungen in verschiedenen Räumen, historische Küchenutensilien und landwirtschaftliche Geräte geben einen Einblick in vergangene Zeiten.

Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

4

nord express Lokales

17. August 2016

Obstsalat mit Chia und Quark 쮿 Zutaten: 2 Bio-Orangen, 2 Feigen, 2 Kiwis, 300 g Speisequark, 20 % Fett i. Tr., 75 ml Milch, 2 EL Rohrohrzucker, 1-2 EL Zitronensaft, 4 EL Chia-Samen , 800 ml Möhrensaft, 80 ml Schoenenberger LöwenzahnPresssaft (Reformhaus) 쮿 Zubereitung: Mit einem Zestenreißer aus der Orangenschale einige Zesten heraus reißen. Die Feigen achteln, die Kiwis und die Orangen schälen und in Scheiben schneiden. Das Obst auf vier Teller anrichten.

Den Quark mit Milch cremig rühren, mit Rohrohrzucker süßen und mit Zitronensaft abschmecken. Die Chia-Samen unterheben. Den Quark mit einigen Orangenzesten garnieren und mit den Früchten servieren.

Möhrensaft mit LöwenzahnPresssaft mischen (fördert Entgiftung und Entwässerung) und dazu trinken.

Wurstsalat 쮿 Zutaten: 400 g Lyoner, 200 g Emmentaler (am Stück), 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1/2 Bund Schnittlauch, Salz, weißer Pfeffer, 6 EL Weinessig, 125 ml Raps- oder Sonnenblumenöl, 2 rote Frühlingszwiebeln, 1 Gewürzgurke 쮿 Zubereitung: Lyoner in dünne Scheiben schneiden, den Käse auf einer Reibe grob raspeln, die Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden, die Knoblauchzehe abziehen. Schnittlauch in Röllchen schneiden. Eine Schüssel mit Knoblauch

Rohkostsalat mit Bergkäse

ausreiben, Schnittlauch, Salz, Pfeffer, Weinessig und Sonnenblumenöl hinein geben und daraus ein Dressing zubereiten. Wurst, Käse und Zwiebeln in die Schüssel geben, mit dem Dressing übergießen und 20 Minuten darin marinieren. Frühlingszwiebeln in dünne Scheibchen, die Gewürzgurke in kleine Würfel schneiden. Wurst, Käse und Zwiebeln auf Tellern anrichten, mit reichlich Dressing beträufeln und mit Frühlingszwiebeln, Gurkenwürfeln, Schnittlauchröllchen garniert servieren. Dazu schmecken herzhaftes Bauernbrot und ein frisch gezapftes Bier. Mehr Rezepte gibt’s im Internet unter www.1000rezepte.de.

쮿 Zutaten: 2 Möhren, 1 kleiner Kohlrabi, 1 Stängel Bleichsellerie, 1/2 Salatgurke, 1 rote Paprikaschote, 1/2 Bund Radieschen, 1 Apfel, 120 g Bergkäse, 75 g Walnusshälften, 8 EL Sonnenblumenöl, 4 EL Weinessig, Pfeffer, Salz 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen.

Möhren in dünne, den Kohlrabi in etwas dickere Stifte, Bleichsellerie in Scheibchen, Salatgurke in Scheiben und Paprika in dünne Ringe schneiden. Die Radieschen vierteln, den Apfel von Stielansatz und Kerngehäuse befreien und in Spalten schneiden. Alles auf vier großen Salattellern anrichten. Den Bergkäse darüber hobeln und mit Walnusskernen garnieren. Aus Sonnenblumenöl und Essig ein Dressing zubereiten, mit Pfeffer und Salz abschmecken und über den Salat träufeln.

Nudelsalat mit Krabben 쮿 Zutaten: 250 g Nudeln, 4 Eier, 2 EL Neuseelandhaus Avocadoöl, 1 Knoblauchzehe, 250 g Riesenscampi (frisch oder TK), 2 Stangen Bleichsellerie, 250 g Saure Sahne, 3 EL fein gewiegte Kräuter, 2 EL Zitronensaft, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Nudeln in reichlich Salzwasser „al dente“ kochen, abgießen, kalt abbrausen und auskühlen lassen. Eier hart kochen, abschrecken und schälen. Knoblauch schälen, fein würfeln und in heißem Avocadoöl (ideal für Pfannengereichte) andünsten. Scampi zugeben und von beiden Seiten 2-3 Minuten braten. Bleichsellerie mit Grün in dünne Scheiben schneiden. Nudeln, Scampi, Bleichsellerie und die geachtelten Eier in eine Schüssel geben und vorsichtig mischen. Saure Sahne cremig rühren, Kräuter unterziehen, mit Zitrone, Salz und Pfeffer abschmecken, über den Salat geben, unterheben, gut durchziehen lassen. Dazu schmeckt Ingwer-Lemon-Kräutertee. Mehr Rezepte gibt es im Internet unter www.1000rezepte.de.

Fruchtiger Käsesalat

Rezepte für das SalatBuffet

쮿 Zutaten: 1 Apfel, 1 Birne, 1 Orange, 200 g rote und weiße Trauben, 20 g Walnüsse, 20 g Cashew-Nüsse, 200 g Camembert (45 % F. i. Tr.), 150 g Sahne Joghurt, Saft von 1 Orange, 2-3 EL Milch, 1 TL Zucker, 1/2 TL Curry, 1 Msp. Zimt 쮿 Zubereitung: Apfel und Birne vierteln, vom Kerngehäuse befreien und in Spalten schneiden. Diese nochmals quer schneiden. Orange schälen und filetieren. Trauben halbieren, ev.

Kerne entfernen. Das Obst auf vier Tellern anrichten, die Nüsse darüber streuen. Camembert in mundgerechte Stücke schneiden und über den Salat verteilen.

Für das Dressing den Sahne Joghurt cremig rühren, Orangensaft, Milch und Zucker zugeben und mit dem Rührbesen gut verrühren. Mit Curry und Zimt pikant abschmecken.

Dazu schmeckt frisch gebackenes Baguette.

Rezepte und Fotos Wirths PR

Bohnen-Tomatensalat mit Schafskäse Kartoffelsalat mit Endiviensalat 쮿 Zutaten: 1 kg Kartoffeln (möglichst festkochend), 1/2 Kopf Endiviensalat, 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1/2 TL Salz, weißer Pfeffer, 4 EL Weinessig, 8 EL Sonnenblumenöl, roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln als Pellkartoffeln zubereiten, pellen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Den Endiviensalat putzen, waschen, abtropfen lassen und in Streifen schneiden. Die Zwiebeln schä-

len und in Ringe schneiden. Die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer und Knoblauch in eine große Salatschüssel geben, mit Weinessig und Sonnenblumenöl verrühren. Die Kartoffeln zugeben, das Salatdressing unterheben und 20 Minuten durchziehen lassen. Endivienstreifen und Zwiebelringe unterheben und mit grob geschrotetem roten Pfeffer bestreut servieren.

쮿 Zutaten: 1 kleine Dose weiße Bohnen (425 ml Inhalt), 100 g schwarze Oliven, 4 Tomaten, 1 kleine rote Chilischote, einige Blätter Lollo-Bianco, 200 g Schafskäse, 1/2 Knoblauchzehe, Salz, Pfeffer, 2 EL Weinessig, 4 EL Olivenöl, Petersilie, 80 ml Schoenenberger LöwenzahnPresssaft, 800 ml Tomatensaft, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Bohnen und Oliven abtropfen lassen, die Tomaten in Scheiben, die Chi-lischote in feine Ringe schneiden, dabei die Trennwände entfernen. Die Salat-blätter putzen, waschen und mundge-

recht zerkleinern. Die Salatzutaten vorsichtig mischen und auf Tellern anrichten. Den Schafskäse etwas zerbröckeln und darüber geben. Die Knoblauchzehe schälen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer und Knoblauch mit Essig und Olivenöl verrühren und die Sauce über den Bohnensalat träufeln. Etwas Petersilie fein hacken und über den Salat streuen. Den LöwenzahnPresssaft mit dem Gemüsesaft mischen, mit Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken und den Entschlackungscocktail zu dem Salat servieren. Mehr Rezepte gibt’s auf www.1000rezepte.de.

Lokales nord express

17. August 2016

Plätze auf der GEWA werden rar 쮿 Wahlstedt.

Die 28.

Großausstellung GEWA auf dem Gelände der Poul-DueGemeinschaftsschule wirft schon mächtige Schatten voraus. Das verdeutlichte der Zwischenbericht von Armin Reher, dem Vorsitzenden des für die Organisation zuständigen Ausschusses des Gewerbevereins Wahlstedt, und seinem Vorstandskollegen Uwe Zeitter. Die meisten Standplätze drinnen wie draußen sind bereits vergeben bei der Schau der regionalen Wirtschaft vom 21. bis zum 23.

Oktober.

Das Konzept sieht bei unverändert freiem Eintritt an allen drei Veranstaltungstagen viele seit Jahren bewährte Programmpunkte vor. Abgedeckt wird einmal mehr ein breites Themen-Spektrum unter anderem mit Informationen und Aktionen rund ums Auto, Gesundheit, Handwerk, Versicherungen und Sport. Eingeplant ist aber auch die eine oder andere Neuerung und Veränderung, erläuterten die beiden „Macher“ in einem Pressegespräch. „Es war relativ einfach, die Belegung wieder vollzukriegen“, unterstrich Reher.

Mehr als ein halbes Dutzend GEWA-Beschicker sind zum ersten Male mit von der Partie, insbesondere aus dem Ge-

Schützenfest in Wahlstedt

Uwe Zeitter (links) und Armin Reher vom Vorstand des seit 60 Jahren aktiven Gewerbevereins Wahlstedt sind guter Dinge, dass die von ihnen vorbereitete 28. Gewerbe- und Industrieausstellung an die Erfolge der vorangegangenen Schauen seit 1975 anknüpfen kann.

sundheitssektor. Der einen oder andere zusätzliche Aussteller könnte zusätzlich noch verkraftet werden, sagten die beiden Hauptorganisatoren.

Für Nachzügler gibt es noch die Möglichkeit zur Nachmeldung unter Telefon 04554/ 6272 (Reher) und 04554/ 702765 (Zeitter).

Selbstverständlich wird es nicht nur wieder eine MesseZeitung vom Gewerbeverein geben, sondern auch eine große Tombola mit einer Fülle von ansehnlichen Sachgewinnen, versicherten die Organisatoren. Angestrebt ist der Verkauf von 20 000 Losen, die diesmal vom Team des Tennisclubs Rot-Weiss Wahlstedt angeboten werden.

Der Gewerbeverein ist der Stadt, die mit Bürgermeister Matthias Christian Bonse auch erneut den Schirmherrn stellt, dankbar für die einmal mehr unkomplizierte Bereitstellung der Räumlichkeiten als lokaler Schulträger.

Die offizielle Eröffnung der GEWA mit geladenen Gästen und Ausstellern findet am Freitag, 21. Oktober, ab 11 Uhr im Gastro-Zelt vor den Schulbauten statt. Dort gibt es auch einen kleinen Imbiss für die Teilnehmer. Für Besucher geöffnet ist die Ausstellung dann am Freitag von 13 bis 18 Uhr. An den beiden folgenden Messe-Tagen sind die Schule und die Außenanlagen jeweils von 11 bis 18 Uhr zugänglich.

Segeberger Tafel ist jetzt auch in Wahlstedt aktiv 쮿 Bad Segeberg. Vor gut zwei Monaten hat die Filiale der Segeberger Tafel in Räumen der evangelischen Kirchengemeinde Wahlstedt ihren Betrieb aufgenommen.

Die Ausgabestelle an der Segeberger Straße habe sich inzwischen bewährt und trage zur Entlastung der Tafel in Bad Segeberg bei, befand Tafel-Vorsitzender Hans-Joachim Wild bei der offiziellen Vorstellung.

Als „klein, aber fein“ beschrieb Wild die jetzt gefundene „optimale Lösung“. Für die kostenlose Bereitstellung der kirchlichen Räume bedankte er sich ebenso wie Wahlstedts Bürgermeister Matthias Bonse bei Pastorin Anne Smets. Sie versicherte, die Kirche habe gern geholfen, denn diese Einrichtung sei schlicht notwendig.

Tafel-Vorsitzender Wild machte noch einmal deutlich, dass das Warenangebot mit dem in Bad Segeberg „vollkommen identisch“ sei. Die

Die aus dem Libanon stammende Saadie Jallouh wird von den Helferinnen Larissa Schmidt (von links), Ingrid Riepen und Barbara Seifert in der Wahlstedter Ausgabestelle der Tafel mit Lebensmitteln versorgt. Sie lebt seit 29 Jahren in Deutschland.

Lebensmittel würden montags und dienstags bei den Geschäften eingesammelt und am Mittwoch mit einem Kühlwagen nach Wahlstedt transportiert. In der Filiale stehen Kühlanlagen für die Aufbewahrung zur Verfügung. Den Sponsoren wie dem Lions Club Wahlstedt und der Wankendorfer Baugenossenschaft, die zwei Sitzbänke gestiftet hätten, dankte er ganz besonders. Ein weiterer Sponsor habe das Display bereitgestellt, mit dem die jeweilige Nummer des nächsten Kunden angezeigt wird.

Wer in den Genuss von Waren kommen Bürgermeister Matthias Bonse (von links), will, muss eiAusweis Pastorin Anne Smets und Martina Hedke von nen der Segeberger Tafel sind froh über die neue der Segeberger Tafel vorzeisoziale Einrichtung in Wahlstedt.

gen. Dieses Dokument erhalten Bedürftige wie Hartz-IVund Grundsicherungs-Empfänger sowie Flüchtlinge. Für die Wahlstedter ist bei der Tafel Martina Hedke aus Fahrenkrug zuständig. Das Ausstellen der Ausweise ist während der Ausgabezeiten in Wahlstedt mittwochs von 15 bis 17 Uhr oder in Bad Segeberg dienstags, donnerstags und freitags möglich (Telefon 04551/882516).

Ein Team von 14 ehrenamtlichen Helferinnen mit der Initiatorin Sigrid Baier bewältigt die Arbeit in Wahlstedt. Sie und auch der örtliche Freundeskreis für Flüchtlinge sind froh, Bedürftige nicht mehr nach Segeberg fahren zu müssen. Für die Verständigung haben sich Flüchtlinge als Dolmetscher zur Verfügung gestellt. In Wahlstedt hilft Mohammad Hikmat Alrooh, der vor neun Monaten aus Syrien gekommen ist und bereits gut Deutsch spricht.

쮿 Wahlstedt (hül) Am kommenden Wochenende feiern die Schützen ihr großes Fest mit Proklamation des neuen Königs am Sonnabend, 20. August, auf der Sportschießanlage an der Scharnhorststraße. Die amtierende Schützenkönigin Rita Döring beendet dann ihr Regentschaftsjahr.

Das Königsschießen auf den hölzernen Vogel beginnt um 16 Uhr. An dem Tag wird auch das beliebte Mettwurstschießen ausgetragen. Der traditionelle Gildekommers mit Ehrungen und Beförderungen findet am Freitag, 19. August, ab 19.30 Uhr im Schützenhaus statt. Am Sonntag, 21. August, nehmen die Schützen am Gottesdienst in der Christuskirche teil.

Anschließend wird am Ehrenmal ein Kranz niedergelegt. Das Mittagessen beginnt um 13 Uhr im Schützenhaus. Die beiden Ritter und Federschützen werden nach dem Essen geehrt.

2

6

nord express Lokales

Selbsthilfegruppe für Krebspatienten 쮿 Bad Segeberg. Mit Elan ist die neue Selbsthilfegruppe für Krebspatienten in der Kreisstadt gestartet. Die Gruppe wird sich jeweils am ersten Mittwoch im Monat von 16.30 bis 18 Uhr im Gruppenraum der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) treffen. Die Selbsthilfegruppe ist offen für neue Mitglieder, Männer wie Frauen. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Diagnose Krebs mache Angst, aber sie wollen nicht ins Jammern verfallen, waren sich die Teilnehmer beim ersten Treffen einig. Sie möchten Erfahrungen austauschen, um voneinander zu lernen. Initiatorin ist Chrysoula Madaus. Sie wird die Gesprächsrunde beim nächsten Treffen am Mittwoch, den 7. September, leiten. Gern bringt sie ihre Kenntnisse als Heilpraktikerin ein. Interessierte können sich bei Frau Madaus unter der Telefon 04551/6006 näher informieren oder sich an die KIS unter Telefon 04551/3005 wenden.

Feuerzangenbowle in der Schmiede 쮿 Bornhöved Der Förderverein Alte Schmiede zeigt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bornhöved am Freitag, 19. August, um 19.30 Uhr den 1944 gedrehten Filmklassiker „Die Feuerzangenbowle“´ mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Der Eintritt ist frei. Wegen des begrenzten Platzangebots wird eine Platzreservierung empfohlen unter Telefon 04323-7471.

17. August 2016

Zeltlager ist Spaß, Spiel und Spannung 쮿 Wittenborn (mtr) „Die Stimmung ist super“, freute sich Bente Wohler, Leiterin des Jugendzeltplatzes in Wittenborn. Trotz der teilweise ungemütlichen Witterung hatten bereits 120 Kinder

während der ersten zwei Wochen im Sommerferiencamp „Wibo“ viel Spaß. Das zweite Lager mit ebenfalls 60 Jungen und 60 Mädchen läuft noch bis zum Wochenende. Abenteuer unterm Zeltdach und in

der freien Natur bieten viel Abwechslung.

Zwei Wochen verbringen jeweils 120 Kinder auf dem idyllischen Gelände am Mözener See. Kanufahrten, Nachtwanderungen, Tischtennis spielen, auf der Slackline balancieren und viele Gruppenspiele machen das Feriencamp zu einem außergewöhnlichen Erlebnis für die Acht- bis 14-jährigen Mädchen und Jungen.

Bente Wohler war nach den ersten zwei Wochen sehr zufrieden. „Die Kinder haben Spaß. In der ersten Woche waren sie fast nur im Was- Maximilian Greve-Schorr (v.l.), Josefine Reher, Lou Malso und Niklas Auser“, erklärte die gust verbringen zusammen mit anderen Kindern aus dem Kreis Segeberg gebürtige Hen- die Ferien in Wittenborn. stedt-Ulzburgerin.

Dann wurde das Wetter den Betreuern. 18 „Teamer“ flug zu den Karl-May-Spielen schlechter und machte den kümmern sich zwei Wochen in Bad Segeberg sehr gut an.

Wasserspaß zunichte. Spiele rund um die Uhr um die klei- Die Gruppe wanderte von Wittenborn zum Kalkberg und Aktionen rund um das nen Zeltbewohner. „Es ist toll hier“, meinte Os- und sah sich die Vorstellung Lagerthema „Peter Pan“ sorgten für den nötigen Aus- kar Meineke aus Bad Sege- mit Winnetou und Co. an.

Neben all den Unternehberg. Der 9-Jährige ist rundgleich.

Für vier Kinder ist der Som- um glücklich. Zeltnachbar mungen standen aber auch merurlaub leider schon vor- Leo Noel Dirsat (9) aus Bad Pflichten auf dem Programm. bei. Krankheiten und zu gro- Segeberg ist ebenfalls begeis- Denn Aufräum- und Küchenßes Heimweh sorgten für eine tert: „Einfach nur klasse.“ dienst gehören gensauso zum frühzeitige Heimreise. „Das Zwei Wochen Zeltlager in Zeltlager, wie Planschen im ist aber die Ausnahme“, Wittenborn kommen wie je- See und freies Spielen auf dem Gelände. Wer in den meinte Lagerleiter Thomas des Jahr sehr gut an.

Die Nachtwanderungen Abendstunden noch genüHerm. Der 40-jährige gebürtige Henstedt-Ulzburger war und Nachtspiele gehörten zu gend Energie hatte, konnte Juistin Waack (10) aus Kaltenkirchen musste auch mit dem Be- selbst ein „Wibo-Kind“ und den Höhepunkten der Frei- sich in der Zeltplatzdisco ausgehört seit über 20 Jahren zu zeit. Außerdem kam der Aus- toben. sen ran. Sonst war aber meistens Spielen angesagt.

Lokales nord express

17. August 2016

7

Segeberger Autor veröffentlicht seinen fünften Regional-Krimi

Angela Schlichting und Timo Schlichting mit Tochter Maya freuten sich über den „Schatz“, den Kalkberg GmbH-Geschäftsführerin Ute Thienel überreichte. Der echte Goldschatz sind drei Goldbarren, die bis zum Ende der Aufführung im Safe sicher verwahrt wurden.

Foto Kalkberg GmbH

Dieser Besuch war Gold wert 쮿 Bad Segeberg. Die Eintrittskarte von Timo Schlichtung aus Witzeeze (Kreis Herzogtum Lauenburg) für „Der Schatz im Silbersee” war im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert. Denn der 32-jährige Industriefachwirt war der 200 000. Besucher der Inszenierung der Karl-May-Spiele Bad Segeberg und erhielt von Geschäftsführerin Ute Thienel einen Goldschatz im Wert von über 2000 Euro.

Damit die Vorstellung vor rund 6000 Besuchern bei dem regnerischen und kühlen Wetter gleich um 20 Uhr beginnen konnte, übergab Ute Thienel Timo Schlichting, der mit seiner Mutter Angela und seiner fünfjährigen Tochter Maya nach Bad Segeberg gekommen war, die symbolische Schatzkiste nicht auf der Bühne des Freilichttheaters, sondern bereits vor der Vorstellung im Büro der KarlMay-Spiele. Timo Schlichting besuchte schon als Kind die Karl-May-Spiele. Jetzt kam er nach vielen Jahren auf großen Wunsch seiner Tochter wieder ins Freilichttheater am Kalkberg zurück.

Geschäftsführerin Ute

Thienel freut sich über die positive Entwicklung bei den Besucherzahlen. „Der Trend setzt sich fort – und die Rückmeldungen zeigen, dass die Jagd auf den Schatz im Silbersee bei den Zuschauern sehr gut ankommt.“ Der 200 000. Besucher wurde in der 46.

Vorstellung begrüßt und damit zwei Aufführungen früher als 2015. Ute Thienel: „Nur 18 Vorstellungen nach dem 100 000. Besucher konnten wir den 200 000. Gast begrüßen.

Dafür sagt das gesamte KarlMay-Team ein großes Dankeschön an unser Publikum.“ Gut angenommen wird auch das neue Buchungssystem, mit dem die Zuschauer online auf sämtliche freien Plätze in allen Vorstellungen Zugriff haben und sich ihren Wunschplatz im Wilden Westen per Mausklick auswählen können.

Die Karl-May-Spiele Bad Segeberg zeigen „Der Schatz im Silbersee“ noch bis zum 4.

September. Die Vorstellungen beginnen jeweils donnerstags, freitags und sonnabends um 15 und 20 Uhr sowie sonntags um 15 Uhr im Freilichttheater am Kalkberg.

Gutscheine gewonnen für den SZ Media Store 쮿 Bad Segeberg. Zum Aktionstag „Eine Stadt spielt Karl May“ hat der SZ Media Store einen BogenschießenWettberwerb veranstaltet ganz zeitgemäß auf einem Samsung-Tablet-PC. Hierbei traten Kinder gegen Erwachsene an.

Einen 15 Euro-Gutschein

für den SZ Media Store oder die Angebote des Lesershops gewann dabei Familie Pries aus Bad Segeberg. Platz 2 belegte Familie Humdorf aus Söhren und erhielt einen 30 Euro-Gutschein. Den Hauptpreis, einen 50 Euro-Gutschein, erspielte sich Familie Folgemann aus Hohn.

쮿 Bad Segeberg (gik) Gesellschaftskritische Themen greift der Bad Segeberger Schriftsteller Hardy Pundt seit mehreren Jahren auf. Bisher spielten die Kriminalromane des 52-Jährigen in Ostfriesland, denn dort ist der Autor geboren und aufgewachsen. Seit 2006 lebt er mit seiner Familie in der Kalkbergstadt – in seinem neuen Buch „Bedrohliche Fracht“ handelt ein Großteil der Ereignisse in Lübeck.

Dort übernimmt die Kommissarin Helga Hinrichs die Ermittlungen und wird dabei von ihrem sich eigentlich im Ruhestand befindlichen Kollegen Lasse Thiesfeldt unterstützt. Die beiden bekommen es mit einem Problem zu tun, das eng mit dem afrikanischen Land Ghana zu tun hat. „Es geht um das geplante Veralten von Geräten“, sagt Hardy Pundt. „Güter sollen nur eine vorbestimmte Zeit funktionieren, damit die Verbraucher sich immer wieder neue Geräte kaufen müssen.“ Auf den Müllhalden in Deutschland stapeln sich Geräte, die eigentlich noch funktionieren müssten - Bildschirme, Drucker, Computer, aber

Das Buch „Bedrohliche Fracht“ ist gerade veröffentlicht, da trägt Hardy Pundt schon neue Ideen zusammen.

Foto gik

auch Waschmaschinen, Geschirrspüler und Trockner.

Dieser Elektroschrott ist ein Ergebnis der „geplanten Obsoleszenz“, wie es unter Fachleuten genannt wird. Die Geräte landen zum Teil illegal auf mit Giften verseuchten Müllhalden, wie etwa der Elektroschrott-Müllhalde Agbogbloshie in Accra, Hauptstadt von Ghana - dem ersten Schauplatz des Ro-

mans.

Auf Missstände des MüllExports wollen der Lübecker Hochschullehrer Ralf Wedelund und seine Kollegin Anette Nevers aufmerksam machen. Doch dann wird auf einer Kundgebung in Lübeck Wedelund mit einem Farbbeutel beworfen, seine Hauswand beschmiert, und er wird beim Joggen brutal zusammengeschlagen. Während in

Lübeck die Polizei ermittelt, will in Accra Chief Inspector Donkor die Hintergründe des Überfalls auf einen Wissenschaftler aufklären.

Anders als seine vier Ostfriesland-Krimis, die beim Gmeiner Verlag erschienen sind, wird „Bedrohliche Fracht“ vom Verlag Martin Bühler aus dem nordfriesischen Bredstedt herausgegeben. Dort wird das Verlagsprogramm nach dem Motto „Tabus tabulos brechen“ zusammengestellt – die kritische Geschichte von Hardy Pundt über den zweifelhaften Umgang mit Elektroschrott stieß beim Herausgeber sofort auf Interesse.

Inzwischen liegen die ersten Reaktionen auf die Neuerscheinung vor. Von „spannend“, über „gut geschrieben“ bis hin zu „hat das Zeug zum Bestseller“ wird geurteilt.

Wer sich selbst eine Meinung bilden will: „Bedrohliche Fracht“, Martin Bühler Publishing, Bredstedt. ISBN 978-1-5336-1006-5. Am 21.

Oktober wird Hardy Pundt in der Bad Segeberger Buchhandlung am Markt aus seinem neuen Roman lesen.

Am Wochenende wird gezeigt, was Pferde und Reiter alles können 쮿 Bad Segeberg (nib) Rund 1000 Breitensportler mit über 600 Pferden und Ponys treten beim Landesbreitensportturnier des Pferdesportverband Schleswig-Holstein in fast 100 Wettbewerben an und zeigen eindrucksvoll, was alles möglich ist, wenn Mensch und Tier zusammenfinden. Erlaubt ist am Sonnabend, 20., und Sonntag, 21. August, auf der Rennkoppel alles, was Zweiund Vierbeinern gleichermaßen Spaß macht und so erwartet die Gäste eine Vielfalt des Pferdesports, wie man sie so an einem einzigen Ort sonst kaum zu finden vermag.

Klassische, Barock-, Kaltblut-, Gangpferde- und Westernreiter, Fahrer, Voltigierer, Bodenarbeitsfreunde und sogar die Züchter sind hier vertreten und zeigen Eleganz, Action, Geschick, Berührendes, Niedliches – kurzum, alles was das Herz der Pferdefreunde höher schlagen lässt.

Ob mit oder ohne Sattel, allein oder im Team, schon etwas äl-

ter oder noch ganz jung, ob an der Seite eines Shettys oder hoch auf einem Shire Horse – hier ist für jeden etwas dabei.

Ganz neu dabei sind in diesem Jahr der „Gebisslos Glücklich Cup“ und ein „Natural Horsemanship Tournament“. Außerdem werden die Teamwettbewerbe um den PMSchulpferdecup und eine Mounted Games U14-Klasse ergänzt.

An jeder Ecke gibt es etwas zu bestaunen, und ein paar ganz besondere Highlights sollte man sich auf gar keinen Fall entgehen lassen: So wird am Sonnabendabend in der Dämmerung ein Moonlight Trail bei Fackelschein geritten. Am Sonntagmittag laufen feierlich die Sternstafetten von ihrer letzten Etappe dieser Saison ein, um mit gutem Beispiel für mehr Reitund Fahrwege im Norden zu werben.

Bei einer Veranstaltung, die Fantasie, Freude und fröhliches Miteinander in den Mittelpunkt stellt, sind natürlich

Kunststücke gehören zum Programm des Landesbreitensportturniers am Sonnabend und Sonntag in Bad Segeberg.

auch die kleinsten Pferdefans willkommen und dürfen sich bei „Pia’s Ponyolympiade“ auch ohne Pferd austoben.

Auch Hunde dürfen angeleint gern dabei sein, sodass dieses Wochenende ein perfektes Ausflugsziel für Familien ist. Über 40 ehrenamtliche Organisatoren und rund 300 freiwillige Helfer arbeiten seit

Monaten an diesem Großereignis und werden garantiert auch dieses Jahr wieder für ein unvergessliches Erlebnis sorgen.

Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro, für Kinder zwei Euro. Weitere Informationen zum Programm gibt es auf www.pferdesportverband-sh.de.

8

nord express Lokales

17. August 2016

Lokales nord express

17. August 2016

Gemeinsamer Besuch der Franzosen aus Aigre und der Fahrenkruger Gäste des Zoos von La Palmyre.

Foto privat

Die Partnerschaft hat weiterhin Bestand 쮿 Fahrenkrug (hül) Vor 30 Jahren schlossen Fahrenkruger und Franzosen aus Aigre einen Partnerschaftsvertrag.

Anlässlich dieses Jubiläums weilte eine 30-köpfige Abordnung aus Fahrenkrug für eine Woche in der Partnergemeinde in Südfrankreich. Die französischen Freunde hatten ein vielseitiges und attraktives Programm auf die Beine gestellt. Gemeinsam besuchten sie das Schloss in Verteuil, die Stadt Talmont und die Spiele am See von Le Gourt. Begeistert waren alle auch vom Freizeitpark „Puy de Fou“2“, blickte einer der Teilnehmer, Thomas Krosta, zurück.

Außerdem gab es mehrere offiziellen Anlässe. Den Höhepunkt bildete am Sonnabend die Ansprache des Altbürgermeisters von Fahrenkrug und Gründungsvaters der Partnerschaft, Gerhard

Böttger. Da er die Abordnung nicht begleiten konnte, war eine Videobotschaft aufgezeichnet worden, die vor Ort abgespielt wurde. Krosta: „Diese besondere Geste wurde von den französischen Freunden mit ,Standing Ovations’ bedacht. Es war ein für uns alle sehr emotionaler Moment.“ Mitte der Woche zeigte sich dann, dass nach so langer Zeit der Partnerschaft auch die Ideen für Überraschungen ähnlich sind. So wurden gleich zwei symbolische deutsch-französische „Hochzeiten“ gefeiert. Nach stilvoller Ankunft in einem geschmückten Oldtimer wurden die Braut Lucie Caillaud aus Aigre und der Bräutigam Manfred Burmeister aus Fahrenkrug, übrigens einer der Initiatoren der Partnerschaft, sowie Bräutigam Jasper Weg-

Stellenmarkt Stellenangebote Verkaufstalente für die Segeberger Zeitung gesucht! Ihr

ner (Fahrenkrug) und Braut ufgabengebiet umfasst die Betreuung von WerbestänDanielle Joubert (Aigre) in den in Verbrauchermärkten das Trauzimmer des Rathauund auf Veranstaltungen. Wir ses geleitet. Hier erneuerte bieten flexible rbeitszeiten Bürgermeister Jean Paul Aymit Einsätzen im Raum Bad Segeberg und Umgebung. Sie rault das „Eheversprechen“ verfügen über einen Führerder Partnerschaft. Diese Zeschein und Pkw? Dann melden remonie fand allseits viel AnSie sich bitte bei Herrn Björn Becker, unter Tel.: 0421/ erkennung.

696762-28 oder bjoern.

Besonders beeindruckend becker@promotionpark.de sei das Miteinander der Jugendlichen aus Fahrenkrug und Aigre gewesen, schildert BAD SEGEBERG Krosta. „Es gab vom ersten Wir suchen für die Gebäudereinigung Tag an einen Zusammenhalt, so als würden auch sie sich m/w auf 450-Euro-Basis schon 30 Jahre kennen. Sie haben allen gezeigt, wie Part- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: nerschaft gelebt wird und 0151-12 60 36 13 sind sicher, die Basis für viele hh@rdg-rational.de weitere Jahre einer lebendigen Partnerschaft geschaffen Verstärkung gesucht!!! Profis & Quereinsteiger! Infos unter: zu haben.“ Tel.: 04193/508373 oder auf In zwei Jahren wird wieder www.THOBEN-IMMOBILIEN.de eine Gruppe aus Aigre für eine Woche nach Fahrenkrug zu Servicekräfte (m/w) für Spielhalle in Bad Segeberg gesucht! Wir freuen uns auf Ihre Besuch kommen.

Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de

Reinigungskräfte

(Fr. Bihorac, 030 53000550-09)

Bauer Hader mit Akkordeon-Duo in Schlamersdorf neuem Programm 쮿 Schmalensee (nib) Nils Loenicker alias Bauer Hader ist wieder auf Landparie und gastiert am Sonnabend, 27.

August, ab 20 Uhr im Landgasthof Voss. Der Eintritt kostet 15 Euro. Sein Kabarettprogramm trägt den Titel „Nu is Sense!“. Auch Gerd Spiekermann ist mit von der Partie.

쮿 Schlamersdorf. Was die beiden mehrfach mit Preisen und Urkunden ausgezeichneten russischen Musiker des Akkordeon-Duos Kratschkowski auf ihren Instrumenten zeigen, ist eine ganze musikalische Welt: klassische Kompositionen von Bach, Mozart, Vivaldi bis Chatschaturian, Zeitgenössisches von Schnittke, Französische

Chansons, Tangos von Piazzolla, Russische Romanzen und jiddischer Klezmer in klassischer Bearbeitung, dazu Improvisationen und bei aller Ernsthaftigkeit jede Menge Schalk. Das Duo aus Russland tritt am Sonntag, 21. August, in der Schlamersdorfer Kirche auf. Konzertbeginn ist um 18 Uhr. Der Eintritt ist in der Kirche frei.

Gefangenenchor begeisterte auf der Rennkoppel Das hat es noch nie gegeben auf dem Landesturnierplatz an der Eutiner Straße: Wo sich sonst die Reiter in Turnieren messen oder Kinder ihr großes Vogelschießen feiern, wetteiferten Bariton-, Tenor- und Sopranstimmen. Zwar war es für die Fans von Giuseppe Verdis Oper Nabucco wegen der widrigen Wetterverhältnisse mit Nieselregen und Kälte ein recht kühles musikalisches Freiluft-Ereignis, aber die wahren Musikliebhaber kamen trotzdem – mit Ostfriesennerz, Wolldecken und Gummistiefeln. Sie blieben die rund drei Stunden auf ihren Plätzen sitzen. Es sangen und spielten Mitglieder der polnischen Festspieloper Bytom

unter Leitung von Tadeusz Serafin. Der berühmte Chor der gefangenen Juden im babylonischen Exil, „Va, pensiere, sull’ali dorate“, ist der mitreißend-kraftvolle Höhepunkt der Oper, den oft auch diejenigen kennen und der auch jene Hörer begeistert, die keine Opernfans sind. Auch auf der Rennkoppel summten so einige Opernbegeisterte die Melodie mit. Alle Sänger des Ensembles bewiesen ein recht hohes künstlerisches Niveau, und die Harmonie und das Zusammenspiel im 25köpfigen Orchester stimmte auch. Am Ende gab es großen Applaus der 800 Gäste – und als Zugabe den Gefangenenchor.

Sven Kronemann,Tel. 04551/904-15 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

9

Lokales nord express

17. August 2016

11

BMW 2er Active Tourer Modell 218d Luxury Line Verkauft Adidas eigentlich auch Gummistiefel? Ähnlich weit hat sich BMW von seinem Markenkern früherer Jahre mit dem 2er Active Tourer entfernt, einem Kompaktvan mit Vorderradantrieb. Doch schnell zeigt sich: Der gemessen am BMW-Image ziemlich undynamisch dastehende 218d bringt viele Tugenden des Münchener Herstellers mit, und der Antrieb ruft wieder mal in Erinnerung, dass das Firmenkürzel die Abkürzung ist für Bayerische Motorenwerke.

Es ist nicht die Leistung des Zwei-Liter-Diesel an sich, die ist mit 150 PS unspektakulär.

Aber die Art und Weise, wie ge-

schmeidig und lebhaft der Vierzylinder mit der AchtGang-Automatik zusammen spielt, ist schon beeindruckend. Und wer es nicht weiß, wird kaum bemerken, dass es sich um einen Diesel handelt.

Die Spreizung des Fahrcharakters zwischen „Eco“ und „Sport“ (dazwischen liegt „Comfort“) ist deutlich spürbar: Hier die zurück genommene, auf Effizienz getrimmte Sparauslegung, da die muntere und spontan ansprechende Agil-Einstellung. 210 km/h läuft der 218d nach Werksangaben; das ist allemal genug für eine Familienkutsche, wie der Active Tourer sie darstellt. Die Verbrauchswerte sind angemessen, aber nicht so zuversichtlich wie die Vier-Liter-

AUTO IM SZ-TEST

BMW 218d Active Tourer Luxury Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1995 ccm, Vorderradantrieb, Acht-GangAutomatik-Getriebe.

Maße: Länge 4,34 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,55 Meter, Leergewicht 1410 Kilogramm, Zuladung 515 Kilogramm, Gepäckraum 468 - 1510 Liter, Tankinhalt 61 Liter.

Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 330 Nm, maximale Anhängelast 1300 Kilogramm.

Verbrauch: 4,9 Liter innerstädtisch, 4,0 Liter außerstädtisch, 4,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 109 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1419 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem Seiten- und Kopfairbags vorn und

hinten, Auffahrwarnung mit City-Anbremsfunktion, Auto-Start/StoppFunktion, schlüsselloser Motorstart, 6,5-Zoll-Display, iDrive-Controller, elektromechanische Parkbremse, Fahrerlebnisschalter, Zwei-ZonenKlimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsregelung, Parkkontrolle hinten, Lederausstattung; Extras im Testwagen: Sportsitze, Sitzverstellung im Fond, elektrische Sitzverstellung vorn, Sitzheizung vorn, schlüsselloser Zugang, LED-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Kurvenlicht, Schaltwippen am Lenkrad, Rückfahrkamera, Parkassistent, Spurverlassenswarner, Fernlichtassistent, Speed Limit Info, Head-upDisplay, Navigationssystem, 205Watt-Hifi-Lautsprecher-System.

Preis: 35600 Euro (218d Luxury Line in Serienausstattung, ohne Extras), 26100 Euro (Basismodell 216i).

Zahlen aus dem Datenblatt. Im Alltag pendelt sich der Spritdurst zwischen 5,5 und 6,5 Liter je 100 Kilometer ein. Mehr werden es so gut wie nie.

Nach Modellstart im Herbst 2014 mit nur drei Antriebsversionen gibt es mittlerweile eine breite Motorenpalette für den 2er Active Tourer, einige davon mit Allradantrieb („xDrive“).

Unter dem 218 d rangiert der 216d (116 PS), ein weiterer Diesel ist der 220d (190 PS). Wer Benziner bevorzugt, hat die Wahl zwischen 216i (102 PS), 218i (136 PS), 220i (192 PS), 225i (231 PS) und dem Plug-In-Hybrid 225xe (224 PS).

Mit 4,34 Meter ist der 2er Active Tourer recht kompakt geraten; die Länge ist nahezu identisch mit dem 1er-Modell von BMW, einem Golf-Konkurrenten. Nur ist das Platzangebot ungleich größer; da spielt das Frontantriebskonzept, bei BMW bislang unüblich, seine Vorteile aus. Am augenfälligsten wird das im Fond, wo sich dank um 13 Zentimeter verschiebbarer Rückbank Platzverhältnisse wie in einer Oberklasse-Limousine schaffen lassen. Je nach Stellung der hinte-

ren Plätze reicht die Kofferraumgröße nach den Kriterien eines Wochenendeinkaufs von „geht so“ bis „reichlich“. In Zahlen: 468 Liter bis 1510 Liter bei umgeklappten Fondsitzen.

Das Ambiente ist unverwechselbar BMW. Präzise verarbeitet, stilvoll-nüchtern, mit Fokus auf die Technik. Der Active Tourer weist die Vorzüge dieser Fahrzeugkategorie auf: leicht erhöhte Sitzposition, bequemer Einstieg, großzügiger Innenraum dank etwas höherer Dachlinie.

Den „typischen“ BMW gibt es sowieso nicht (mehr), insofern ist die Frage müßig, ob der 2er Active Tourer aus der Art schlägt. Im Gegenteil: Aus dem Blick des urbanen Menschen, der ein flexibles Auto in kompakter Größe mit anspruchsvoller Technik sucht, ist dieses Modell eine Überlegung wert. su

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761

nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Ford Ford Fusion Fun, 55 kw, Benzin, 56Tkm, Bj. 09.06, HU 09.17, 5 Türen, Klima, Radio CD. irbgas, el. Fensterh. vorn. beh.

Frontsch. Garage, NR. € 3.800,- 콯 04191/2633

Smart

liefert Ende dieses Monats die ersten Exemplare der Brabus-Version aus. Mit 109 PS und 170 Newtonmetern hat sie über 20 Prozent mehr Leistung und über 25 Prozent mehr maximales Drehmoment als das bisher sportlichste Modell der Baureihe. Zum dynamischen Fahrerlebnis tragen neben dem Turbomotor das Sportfahrwerk mit speziell abgestimmtem ESP, veränderte Servolenkung sowie die sportliche Auslegung des Doppelkupplungsgetriebes mit „race-start“-Funktion bei. Als Durchschnittsverbrauch für das Fortwo-Coupe gibt Smart 4,5 Liter auf 100 Kilometer an (5,2 Liter Stadt, 4,1 Liter außerorts), für das Cabrio einen Zehntelliter mehr, ebenso für den Forfour. Optisch fallen die BrabusModelle durch einen Heckdiffusoreinsatz in GrauMatt mit Endrohrblenden in Chromoptik sowie durch andere Leichtmetallräder auf. Ein sportlicher Look innen ist ebenso Serie. Serienmäßig sind die Abstandswarnfunktion und das „Cool & Audio“Paket mit Aux-/USB-Schnittstelle, BluetoothSchnittstelle mit Freisprecheinrichtung, Audiostreaming für Musikübertragung sowie Klimatisierungsautomatik. Coupé und Forfour verfügen ferner ab Werk über ein Panoramadach mit Sonnenschutz. Auf Wunsch ist exklusiv für den ÜberSmart die „Xclusive“-Ausstattung für 3000 Euro verfügbar. Zu ihren Merkmalen zählen Sportsitze mit Polsterung in perforiertem Nappaleder oder in schwarzem Leder mit grauen Ziernähten. Außerdem gehört ein Zusatzinstrument mit Cockpituhr

Mercedes MB 150 Coupe, , bildschön, technisch u. optisch 1 Zustand, keine Mängel, viele Extras EZ 04/2008, km 104 TSD , VB 6.200,00 € Tel. 0179/ Suzuki 125GN, 125 ccm, Bj. 98, 3905339 oder 04191/ 2630 PS 11, TÜV 4/18, km 16.500, Sprinter Kombi 313, Bj. 2003 Kette u. uspuff, Öl u. Kerzen Hoch Dach Mittellang Weiß, neu, Topcase, kl. Windschild, km 273.000, Klima, HK, Navi, Probefahrt mögl., VB 800,- €, CD, Bluetooth, ußenspiegel 콯 0176/49451663 ab 10 Uhr ele. beheizbar und verstellbar.

Laderaum voll verkleidet. Yamaha Wild Star, Bj. 5/99, Preis 3.500,- € 콯 0160/ 1600 cbm, km-Stand 44.200, 96734567 sehr guter Zustand, VB 6.500,- €, 0171/5010550

Zweiräder

Rover Rover 200 Sport, Bj. 98, 75 PS, nur 68.000 km, TÜV 7/17, 5-trg., Leder, G-SD, lufelgen usw., british green, Garage, wie neu, FP 1.350,- €, 콯 0176/50041324

und Drehzahlmesser sowie Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer. Die Preise beginnen bei 19710 Euro für das Fortwo Coupé, das Cabrio kostet 22970 Euro und der Forfour 20520 Euro. su

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung Henning Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00

Camping 200

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Verschiedenes

12

nord express Lokales

------ Cartoons ------

17. August 2016

Beule

Tundra

Horoskop

Lokales nord express

17. August 2016

13

Immobilien Trappenkamp, 1-Zi.-Whg., 40 Möbl. ppartement in Schafm2, Balkon, Badewanne, EBK, haus zu vermieten, 390,- € bstellkammer, KM € 220,- + WM, 1 MM Kaution, von privat, BK, 콯 01578/2776443 콯 0163/1431140

Ankauf Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de

Verkauf

Gesuche

Suchen für nette Kunden EFH, 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Bad Bramstedt, EFH, Bj,. Nettes Paar mit Hunden sucht rmstedt, 1-Fam.-Haus, Bj. 90, 5 Nützen bis 500.000,- €, „Haus ab sofort Haus mit Garten in 1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., Zi., ca. 120 qm Wfl., EBK, Carund Glück“, 04193-754579, Bad Bramstedt, Miete und ca. 820 m2 Grundst. inkl. Bauport, 750,- € KM + KT, ab info@hausundglueck.de Kauf möglich. Stadtrand- bzw. land, D-Carport, EB-Küche, B, 1.11.2016 콯 0171/2492900 lleinlage bevorzugt. Kontakt i.B., Gas € 249.000,- „Haus unter 콯 0152/53105658 und Glück“, 04193/ 754579, info@hausundglueck.de

Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.- Henst.-Ulzb., 3 Zi., ca. 84 m2, gro. Balkon, 1. OG, TopWhg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573/2967292 oder usstg., Keller, Kfz-Stellpl., bornhoeved@cyxx.de EnEV123kWh (m2,a), Öl, Bj. 1970, € 688,80 + NK + 3 MM Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 Kaution, 콯 04193/76551 Fahrenkrug 3 Zi.-DG-Whg. über 2 Ebenen, 81 m2, ruh. Wohnl., BK, EBK, DB, gr. Keller, Stp., ab 1. 10.16, Miete 526,-€ + NK + MS S 04554/6879 keine Haustiere erwünscht.

WIR VERKAUFEN FREI

0800 7863236

Suchen für Kapitalanleger EFH, DHH oder RHS, gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt bis 200.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de ffenzüchter sucht neues ländliches Zuhause mit Kletterbäumen, Preis fast egal. 콯04102/51136, Makler info@manthey-partner.de

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zim., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, B, 260,9 kWh, G, VHB 199.999,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de

FREI

WIR BEWERTEN FREI

0800 7863236

Glasreiniger/in mit FS in TZ/VZ ges.

B.Br. gr Whg. 140 m2 zu verm., 5 Zi. Küche, DB, Wannenbad m.

WC, Gäste-WC, HWR, gr. Balkon, PKW Stellpl., KM € 750,NK € 250,-, Kaution 2 MM, 콯 04192/1481

0800 7863236

w

EFH/DHH nur von Privat gesucht, 콯 04555/714985 ab 17 Uhr.

hrs-reinigungsservice.de Tel.: 04531/87526

WIR VERMIETEN

Wir suchen Garage o. kleinen Lagerraum in Barmstedt o.

Umgebung so schnell wie möglich zu mieten. Tel. 0171/ 3107978 oder 0174/3735005

Vermietung

Bad Bramstedt, EFH mit ELW, Bj. 1978, 8,5 Zi., 200 m2 Wfl., ca.

1090 m Grdst., D-Garage, VK, Seit über 50 Jahren B, i.B., Öl, € 329.000,-„Haus und Glück“, 04193/754579, professionell – kompetent – vor Or t info@hausundglueck.de

WEG-VERWALTUNG

Hobbygeflügelhalter sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis FREI 0800 7863236 von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grund- B.B., Zentrum, 2 Zi.-DG-Whg., Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, stück, 콯 04535/2988636 bstellrm., Keller, 56 m2, EnerWrist, kleines gemütliches Haus gieausweis n. Verbr. 111,6 v. Privat zu verk. Info unter kWh/m2 x a, Miete € 495,-, www.immozentral.com/inseHK/NK € 90,-, Carp. € 25,-, Kt. rat/2548696, 01520/2383256 2 MKM, 콯 040/37502521

B.B., Zentrum, 3 Zi.-EG-Whg., Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, bstellrm., Keller, 84 m2, Energieausweis n. Verbr. 111,6 kWh/m2 x a, Miete € 725,-, EFH in SE ab 1.11.16 zu verm., bevorzugte Lage, 150 m Wfl., HK/NK € 170,-, Carp. € 25,-, Kt. 6 Zi., Doppelcarport, Garten, 2 MKM, 0173/4099661 콯 0175/2571126 ab 18 Uhr Von Privat: Bad Bramstedt, 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 oder 04193/6056 FREI 0800 7863236 Von Privat: Bad Bramstedt, 1,5 3-Zi.Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, neues Bad Segeberg/Blunk, Whg., EG, 96,64 m2, EBK, VB, Voll-Bad, Balkon, Kellerraum, PKW-Stellpl., Terr., 515,- kalt KM 410,-- € + NK 130,-- € zzgl. zzgl. NK, ab 1.11.16 oder früher, 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 98 kWh, 콯 04822/30723 oder 04193/6056 Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg. z. 1.9. Einzelhaus in Todesfelde, EG, 128 qm, 5 Zi., Kü., Bad, Keller, zu verm., 1. OG, 84 qm, Balk., überd. Terr. u. Garten, KM 650 EBK, Keller, Kfz-Stellpl., sehr €, ab 1.12. zu verm., 04552/661 gute Wohnlage, € 630,- + NK + KT 콯 04525/2274 o.

0176/78990207 Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG eines EFHs, ruhige Lage, ca.

Ihr Medienberater für 86 m2 + 51 m2 Terr., VB, auf Bad Segeberg, Wahlstedt Wunsch EBK, ab sofort, von und Umgebung.

Priv., Warmmiete 790,- + NK + 2 KM KT, 0177/5780197 ab 18 h Hamburger Straße 26 2½-Zi.-Whg., Vicelinstr., Zentr.

23795 Bad Segeberg Bad Bramstedt, Kneipe „BierNMS, 330,- € KM, + HK + BK, Telefon 04551/904-16, Fax -85 stübchen“, Kirchenbleeck 5a, Fernwärme, 50 m2, 1. OG, Gart., ab 1.9.16 frei, an berufszu vermieten 콯 0162/ torben.fritsch@segeberger-zeitung.de 6226308 o. 0176/70718486 tät. Pers., 0151/43129424

WIR VERWALTEN

Torben Fritsch

Familienanzeigen Hoch sollen sie leben! ✫

Blecherne Hochzeit 8 Jahre verheiratet ✫

Kupferne Hochzeit 7 Jahre verheiratet ✫

Zinnerne Hochzeit 6 Jahre verheiratet ✫

Hölzerne Hochzeit 5 Jahre verheiratet ✫

Baumwoll-Hochzeit

Wir haben uns getraut!

1 Jahr verheiratet

Bettina & Marc Block

✫

geb. Wittenberg

1. August 2016 im Standesamt Bad Segeberg

Grüne Hochzeit Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner.

Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

frisch verheiratet ✫

Anzeigen zu solchen Anlässen sind in der

SEGEBERGER ZEITUNG am besten aufgehoben.

Emmi Gülk geb. Becker † 13. 07. 2016

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen der Familie Sabine Fuchs Norbert Gülk Seth, im August 2016

14

nord express Lokales

17. August 2016

Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen wirst Du für immer bleiben.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.

Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Danke auch an Frau Pastorin Hahn für ihre Abschiedsworte, Dr. Herbold für die langjährige ärztliche Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Tappenbeck.

Heinrich Schacht

Gustav Bielenberg * 26. Januar 1919 † 14. August 2016

Rainer und Brunhilde Jürgen und Monika

† 16. 7. 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa.

Nahe, im August 2016

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

24576 Bad Bramstedt

Hans Pohlmann * 16. Dezember 1928

Georg und Christa Bernd und Christina Ulrich und Elke seine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25. August 2016, um 13.00 Uhr von der Gedächtniskapelle in Bad Bramstedt aus statt.

† 13. August 2016

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa.

In Liebe

TrauerAnzeigen

Deine Grete Marlies und Hans-Helmut Rita und Bernd seine lieben Enkel und Urenkel

im

sowie alle Angehörigen

nord express

24558 Wakendorf II Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 23. August 2016, um 12.00 Uhr von der Erlöserkirche in Henstedt aus statt.

Nach langer Krankheit ist unser Bruder, Schwager und Onkel

Reinhard Rudat im Alter von 83 Jahren eingeschlafen.

– die einfachste

In stiller Trauer

und wirkungsvollste

Erhard und Familie Ute und Familie alle Verwandten und Familie Schindel

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

Hartenholm, Dorfstr. 3, im August 2016

von den Familienereignissen durch eine

Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

Anzeige zu unterrichten.

Reinhard Rudat * 8. Oktober 1932 † 8. August 2016 In stiller Trauer

Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst du nie gegangen.

Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem treusorgenden Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Otto Wrage * 14. 7. 1934

Mit Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod unseres langjährigen Mitarbeiters und Kollegen

Otto Wrage Herr Wrage war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Juli 1997 über 24 Jahre als Fahrer bei uns beschäftigt.

Wir werden Otto in guter Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Niederlassungsleitung, Betriebsrat sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Autokraft Bad Segeberg

† 9. 8. 2016 In Liebe und Dankbarkeit Deine Ilse Thorsten und Alexandra mit Nadja, Cinja und Niklas Anja und Rainer mit Jörn und Kerstin Sarah und Florian Hanna und Sebastian

Todesfelde Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 17. August 2016, um 13.30 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Am 06. 08. 2016 verstarb

Frau

Ilse Patzer Frau Patzer war vom 15. 04. 1977 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am 20. 09. 1989 als Reinigungskraft in der Sporthalle und im Jugendzentrum eingesetzt.

Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute sie sich allgemeiner Wertschätzung Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.

Stadt Wahlstedt Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt Jasmin Schwanke Vorsitzende

Wahlstedt, den 11. August 2016

Birgit und Henry Schindel mit Samuel, Lea, Annett und Martin 24628 Hartenholm Die Beisetzung wird in aller Stille stattfinden.

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann und die Weisheit, das eine von dem anderen zu unterscheiden.

Beate Meier * 13. 05. 1950

† 13. 08. 2016

Ein besonderer Mensch ist von uns gegangen.

Wir sind sehr traurig.

Heinrich Bert und Sabine Franziska und Heiko Andrea und die Enkelkinder Kevin und Kristin Brian und Julia Kimberley und Ronny Daldorf Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. August 2016, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Auf Wunsch von Beate kann auf Trauerkleidung verzichtet werden.

Von Beileidsbekundungen, Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Lokales nord express

17. August 2016

Heinz liebte die Menschen, die Natur, die Musik und das Leben.

Jemand der so viele positive Spuren hinterlässt, lebt im Herzen weiter.

Wir sind unendlich dankbar für die Wertschätzung die Heinz entgegengebracht wurde, sei es durch liebevolle Briefe und Karten, bewegende Gespräche oder eine stille Umarmung.

Alles hat dazu beigetragen, den Schmerz erträglicher zu machen.

Das Leben ist begrenzt, die Erinnerung unendlich.

All denen, die uns in den Stunden des Abschieds zur Seite standen, mit uns trauerten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Horst Günter Andresen

15

Im Namen der Familie

Karin Andresen

Heinz Stein

† 22. Juli 2016

† 10. Juli 2016

Kisdorf, im August 2016

Danke!

Bärbel Stein André, Silke und Yannick Stein Stuvenborn, im August 2016

Ich wär so gerne noch geblieben, mit Euch vereint, Ihr meine Lieben, doch weil es Gott so haben will, geh ich fort ganz leis und still.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die einfühlsame Betreuung sowie für die würdevoll gestaltete Trauerfeier.

Hildegard Hansen geb. Heeschen * 31.1.1940 † 7.8.2016

Käthe Wolgast

Stefan und Petra Christin und Björn Marc, Phillip Bianca und Dietmar mit Merle und Jamie Matthias und Sabine Björn, Kevin sowie alle Angehörigen und Freunde

Anke und Horst Ilse

† 20. Juli 2016 Nahe / früher Wakendorf II, im August 2016

GRANIT & MARMOR

Grabsteine, Neu + Nachschriften Friedhofsanträge, Grabeinfassungen Hochwertige Qualität für alle Friedhöfe Jeder vertiefte Buchstabe inkl. Mwst. €3,60

Littloh

Beratung nach telefonischer Terminvereinbarung

DE PAOLI 04551/969 350

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 17. August 2016 um 15.00 Uhr von der Kapelle in Heidmühlen aus statt.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Bruder und Schwager und unserem Onkel

SE/Kl. Rönnau, Eutiner Str.16A www.contedepaoli.com

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Psalm 121,8

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Schwester und Schwägerin

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Heinz Borchers „Hein Rio“ * 7. 9. 1942

† 13. 8. 2016

Wir trauern um

Ilse Alsleben * 27. 6. 1925

† 8. 8. 2016

Ihr Leben war geprägt von beispielhafter Liebe und unermüdlicher Arbeit. Wir sind sehr traurig aber auch dankbar dafür, dass es uns vergönnt war, mit ihr einen langen Weg des Lebens gemeinsam zu gehen.

Eine letzte Umarmung In Liebe Otto und Ursula Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. August 2016 um 13.00 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Die Gemeinde Leezen trauert um

Karsten Dabelstein * 01. 11. 1966

† 29. 07. 2016

Für uns alle unfassbar verstarb unser Kollege und Mitbewohner Karsten Dabelstein plötzlich und unerwartet.

Er war im Garten- und Landschaftsteam unserer Werkstatt in Bad Segeberg beschäftigt, wohnte lange Jahre in der ATSWG und war so vielen vertraut und gehörte zu uns.

Wir haben Karsten als fröhlichen und aufgeschlossenen Menschen kennengelernt, der für jeden ein freundliches Wort und ein Lachen hatte.

Wir werden ihn vermissen und ihn so in Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahe waren.

Gott schenke ihm seinen Frieden.

Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Heinz Borchers „Hein Rio“ unserem Vereinsgründer, Wegbegleiter und Freund, der immer ein offenes Ohr für seine Mitmenschen hatte.

Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, sondern Erlösung,

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen.

Ursula Ströh „Uschi“

Oldie Schlepperfreunde Raum Segeberg e.V.

geb. Preuß * 6. November 1930

† 7. August 2016

Nachruf Am 31. Juli 2016 verstarb unser Ehrenmitglied

Wir werden sie vermissen.

In stiller Trauer Wolfgang und Elke Steffi und Max und alle die sie gern hatten

Familien-Anzeigen im nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Danke für die gemeinsame Zeit mit Dir.

Herrn Tollschnibbe behalten wir in dankbarer Erinnerung und unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gemeinde Leezen Ulrich Schulz Bürgermeister

Krems I Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. August 2016, um 11 Uhr in der Kirche zu Leezen statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Kreise der Familie.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für das Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstitutes Tappenbeck IBAN DE27 2305 1030 0143 0188 30 bei der Sparkasse Südholstein.

Die Beschäftigten, BewohnerInnen und MitarbeiterInnen der Segeberger Wohn- und Werkstätten und der ATS

Gerhard Tollschnibbe Der Verstorbene gehörte von 1978 bis 1994 als bürgerliches Mitglied verschiedenen Ausschüssen – zuletzt dem Umwelt- und Wegeausschuss – der Gemeinde Leezen an und brachte sich mit viel Engagement ein.

Anneliese und Hinrich Jan Nils und Julia Wibke und Michael

Bad Segeberg Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 24.

August 2016, um 13.00 Uhr in der Versöhnerkirche, Falkenburger Str. 86, in Bad Segeberg statt.

Herbert Henning Er war seit 1955 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh und hat immer seinen Beitrag für die Gemeinschaft geleistet.

Wir trauen um einen pflichtbewussten Kameraden und werden Herbert ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh

16

nord express Lokales

17. August 2016

Conni & Co Neu im Kino 쮿 Emma Schweiger (13) wird flügge. Die Jüngste von Filmstar Til Schweiger (52) begleitete ihren SchauspielRegie- und Produzenten-Papa oft auf Leinwandausflügen. Nur noch ihre große Schwester Luna (19) kann da mithalten, zumal diese auch im Fernsehen als Schweigers „Tatort“-Tochter dabei ist.

Und während es die beiden anderen Geschwister – Valentin (21) und Lilli (18) – scheinbar gar nicht vor die Kamera zieht, übernimmt Emma in „Conni & Co“ nun ihre erste große Kino-Hauptrolle unter anderer Regie. Emma ist „Conni“ - die beliebte Buchheldin, die es im Hamburger Carlsen Verlag vom Pixi bis zum Kinderroman gibt.

Bei der Verfilmung der beliebten „Conni“-Kinderbuch-

reihe gehört Schweiger zu den Co-Produzenten und tritt als Gaststar auf, Regie und Drehbuch aber verantwortete ein Frauen-Duo: Schriftstellerin Vanessa Walder verfasste das Drehbuch, Franziska Buch setzte es in Szene. Buch führte schon bei Kinderfilmen wie „Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen“ und „Hier kommt Lola!“ Regie.

Die Geschichte zum „Conni“-Film wurde neu geschrieben - und sie beginnt mit dem „T. rex“, dem Direx an Connis neuer Schule. Heino Ferch spielt mit Schnauzer und Toupet den mürrischen Direktor Möller, der nicht nur Kinder nicht ausstehen kann. Er ist auch ein fieser Hundehasser, der sich mit einem eigenen Vierbeiner bei der „ChiefHund“-Wahl einen lukrativen Werbevertrag sichert. Als Chief-Mann-Vorgänger tritt

Sofia Bolotina (links) als Janette und Emma Schweiger als Conni in einer Szene aus dem Film „Conni & Co“.

Foto Warner Bros./dpa

kurz Til Schweiger auf, später grinst er immer wieder mal als Pappaufsteller ins Bild. Auch Komiker Kurt Krömer ist dabei - als Verkäufer in einer Tierhandlung, der Möller den entscheidenden Tipp zu sei-

nem entflohenen Vierbeiner geben kann.

Dem Hund erging es inzwischen bei Connis Oma wesentlich besser, denn die von Iris Berben (65) gespielte Großmutter hat ein großes Herz

Meisterschaft der Gespanne und ein - kaum noch zu finanzierendes - Gut für Tiere. Und cool ist sie obendrein: In Lederkluft fährt Oma auf dem Motorrad vor, um Conni zur Schule zu bringen. Und nach einem ganz schlimmen Tag gibt sie ihrer Enkelin Trost und Rat: Mit Zwölf glaube man, Freunde gebe es wie Äpfel am Baum, erklärt sie. „Von den Guten findest du eine Handvoll im Leben. Und die Besten sind die, die dich im Kern kennen.“ Der Regisseurin schwebte kein reiner Kinder-, sondern ein Familienfilm vor. Ein Witz muss von Kindern verstanden werden, aber auch Erwachsene zum Lachen bringen; eine Actionszene soll Erwachsene mitreißen, aber für Kinder noch verkraftbar sein. Das Ergebnis: Frech und frisch kommt ihre Conni daher. Ein ganz normales Mädchen, ohne magische Kräfte, aber mit

Mut. Eine Zwölfjährige, die sich mit dem Schuldirektor anlegt und gegen die Eltern (Ken Duken und Lisa Bitter) aufbegehrt; die es mit der Klassenzicke zu tun bekommt und miterleben muss, wie ihr Freund Paul (Oskar Keymer) plötzlich lieber zur coolen Jungs-Clique gehören will und zu dummen Mann-oderMemme-Mutproben antritt.

Gerade wenn Paul bei der Mutprobe in einer Szene von einem Hund gejagt wird, könnte das für ganz junge Zuschauer zu furchteinflößend werden. Aber es ist ja auch nicht das kleine Conni-mitder-Schleife-im-Haar-Mädchen aus den Bilderbüchern und der TV-Reihe am Start, sondern die ältere Heldin der „Conni & Co“-Buchreihe.

Und deren erstes Kinoabenteuer ist an vielen Stellen auch für Erwachsene unterhaltsam und spannend. dpa

Lokales nord express

17. August 2016

쮿 Negernbötel (nib) Der Reiterbund SegebergNeumünster veranstaltet am Sonnabend, 20., und Sonntag, 21. August, die Kreismeisterschaft Fahren.

Zusätzlich findet das Finale der Jugend-Landesmeisterschaft und die Vereinsmeisterschaft der Fahrgemeinschaft SH/HH statt.

Es werden sieben Meistertitel ausgefahren. Besucher sind auf dem Hof Rützenhagen willkommen. Beginn ist am Sonnabend um 8 Uhr und am Sonntag um 9 Uhr. Neu ist in diesem Jahr eine Geländeprüfung am Sonntag. Erwartet werden über 60 Gespanne mit Pferden und Ponys. Die Siegerehrungen sind für Sonntag ab 16 Uhr geplant. Neben dem Fahrsport dürfen die Zuschauer sich auf Kuchen und deftige Speisen freuen.

Klassisches Zirkusprogramm für die ganze Familie 쮿 Neumünster. Der Zirkus Charles Knie kommt zu einem Gastspiel von Sonnabend, 27. August, bis Montag, 29. August, nach Neumünster. Das große Zirkuszelt wird dem Jugendspielplatz an der Carlstraße aufgebaut. Das Ensemble ist hochkarätig und international besetzt. Die Darsteller kommen aus Russland, Polen, Bulgarien, Ukraine, Italien, Ecuador, Australien, Südafrika, Chile und Venezuela. Um eine so große Show zu stemmen, braucht es Profis. Artisten, Tierlehrer, Clowns, Akrobaten, Musiker, Sängerin bis hin zum Ballett.

Zirkusdirektor Sascha Melnjak (41) ist stolz auf seine internationale Truppe: „Wir vereinen in dieser Show die unterschiedlichsten Talente zu einem großen Ganzen aus

Zirkus, Theater und Show.“ Dabei legt der Zirkus Charles Knie Wert darauf, Familienunterhaltung im besten Sinn zu sein. „Wir sind und bleiben klassischer Zirkus für die ganze Familie“, betont Pressesprecher Patrick Adolph. Zum großen rollenden Zoo gehören edle Pferde, Miniponys, Zebras, Kamele, exotische Rinder, Lamas und sogar Kängurus. Mit 110 Tieren, 100 Mitarbeitern, 207 Fahrzeugen und 22 Zugmaschinen ist der Zirkus auf Tournee.

Vorstellungen sind in Neumünster am Sonnabend um 16 und 20 Uhr, Sonntag um 11 und 16 Uhr sowie am Montag um 16 Uhr. Für diese Abschlussvorstellung gilt ein Einheitspreis von 15 Euro für einen Logenplatz und 10 Euro

Energie & Sanitär

Bauen & Technik

Holz & Glas

17

für alle anderen Plätze. Tickets gibt es zum Preis von 10 bis 33 Euro ab sofort bei allen Reservix- und CTS-Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.zirkus-charlesknie.de sowie ab 27. August an den Zirkuskassen.

Verlosung Der nord express verlost zehn Mal zwei Karten für die Abendvorstellung am Sonnabend, 27. August, ab 20 Uhr. Wer gewinnen möchte, schreibt bis Montag, 22. August, unter dem Stichwort „Zirkus Knie“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine E-Mail an gewinner@nordexpress- Der Zirkus Knie legt Wert auf ein klassisches Programm mit Tieonline.de. ren, Artistik und Spaß.

Foto hfr

Haus & Garten

18

nord express Lokales

Ankauf Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 Kaufe Glas und Porzellan oder ganzen Nachlass, von privat 콯 0175/6707158

Kaufe Schallplatten CDs u.

DVDs - Rock/Pop - u. Hörbücher v. priv. 콯 0175/6707158

Verkauf Tommy's Trödelkiste Offen am 20.08. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Gummireitstiefel in schw., kniehoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ 7165177 od. 0160/ 8508612 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o.

0162/7646105

17. August 2016

Tiermarkt

ngebot!!! Student reinigt m. Er, 57, ehem. Landwirt, heute ngestellter, sucht Sie, SMS dem Hochdruckreiniger Ihre 0152/58096208 uffahrt, Terrasse, etc., ab nur 99 Cent/qm, 콯 01573/ 4780883

Verschiedenes

Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Glashütte m.

Wir bieten Hilfe bei GartenFlamingo Dancing, Sa., 27.8., und Mastküken, Puten. arbeit, z. B. Hecke/Bäume Vorbestellung erforderlich.

20 h, Segeberger Ch. 309, schneiden, Vertikutieren, Un- Hallo, Er, 50, vernachlässigt, 12.30 Uhr Todesfelde, HaGe Norderstedt. 040/5298660 kraut jäten, Steine verlegen, sucht Sie, gern usländerin, 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe usw. v. Priv., 0176/63408795 älter, f. Freizeitgestaltung.Hab Nächster Verkauf in 14 Tagen Hallo Kumpel! Hast Du auch Mut! SMS/T 0157/59331594 Geflügelzucht Janssen schon von der HunderschauSuche Kinderbetreuung/Haus49757 Werlte 콯 05951/989613 Moorbeksiegerschau gehört, halt/Nanny, 4 Kinder, Mo-Fr. meine Leute gehen dort mit 13-19 h, ca. 30-35 Std./pro Wo. Zwergpudel Welpen 2 „w.“, 1 Männmir hin. Wir treffen dort auf alIn d. Schulferien ca. 40 Std./chen zu verk., angucken, Verk. le unsere Freunde, egal ob mit Wo. 04537/707344 o. 0160/ erst ab 31.8. 콯 04192/8939334 oder ohne Papiere. Sonntag, 2221919 drmathes@gmx.de 04.09.2016 ab 10.00 Uhr, SpeGartenhilfe (weiblich) in Bark ckenbarg 269, 22828 Norderfür leichte Gartenarbeiten Bin erst 19 rasiert › 30 Muschi Fotos stedt, Info Tel. 0171/3107978 nur € 1,49 › Sende Dina an 83213 (Unkraut zupfen) auf oder persönlich › Wähle 83213 450-€-Basis gesucht.

Wau Wau ! Hallo Kumpels, 콯 0175/6521977 kommt ihr auch mit euren Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Leuten am Sonntag, 04. 09.

Hotel. 콯 0175/9880776 ab 10 Uhr zur MoorbeksiegerFair - Fein - nke schau. Eure Leute brauchen Tel. 01522/239 17 17 nur euren Impfausweis sowie hnentafel soweit vorhanden.

Er sucht Sie, Paar, Ihn für schöne Speckenbarg 269, 22848 NorStunden. 콯 0175/9988852 frika Trommelkurs mit Gederstedt, Tel. 0174/3735005 sang. Geleitet von einem fri- Gärtner sucht rbeit, z. B. NEU! Diskrete Haus- und kaner. 2 x im Mo. samstags in Hecke schneiden und Bäume Hotelbesuche. Große OW ! chtung! chtung!

Kaufe Trappenkamp. Info: 콯 04323/ fällen. 콯 0173/4613117 Näh-/Schreibmaschinen, Por콯 0162 / 7352100 Übernehme alle anfallenden 2879 zellan, Teppiche, Münzen, MoGartenarbeiten und HochRentner: Fliesenlegermeister B.Segeberg Sexbombe 0152 181 626 14 de-/Silber- u. Goldschmuck, druckreinigungsarbeiten Tabulose Claire ist wieder da verlegt preiswert und gut.

Römer Gläser, Pelze, Wandtel(Dachrinenreinigung und TerFeldstr. 1, Kaki, ab 18 Uhr 콯 01 73 / 2 54 75 38 ler, Bernstein, antike Möbel, rasse) 콯 0152/26968334 Tel. 0152 - 11236627 콯 01522/8089930 7 direkt – Brokenlande: unverwechselbare Rubenslady Car- Sammler kauft jede Rolex-Uhr Büsum, FeWo Strand, Balkon, oder Goldschmuck, bitte alles men mit XXXL-OW, sehr vielseizentral € 49,- kompl. 2 Pers. anbieten, zahle bar. 콯 tig, spezieller Service, 콯 01729/284869 0172/4004620 IMPRESSUM 04327/1403755 Pferdeäpfel ohne Stroh, in Büsum, Nordsee, excl. Ferien lveslohe, zum Düngen an NMS-Süd, wieder da: einfühlsame Grün- ckerland 500 m2 u. La- Geschäftsführer Sven Fricke Herausgeber Christian T. Heinrich wohnung, haus-stueven.de Selbstabholer zu verschenSamba-Lady Juliana, große OW, gerflächen in Brokenlande zu Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG 콯 0171/4721927 Last Minute ken. 콯 0170/2268109 oder sehr liebevoll, vielseitig, verpachten 콯 04192/8192660 GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Rabatt 0173/8959707 04321/331683 Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Haushaltsauflösung, SE, Rii- Geschäftsstellen Ständig Keramik zum Poltern, himäkistr. 19, So., 28.8., 10-15 h, 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, Sven Kronemann abholbereit in der Lindhofstr.

Schnäppchen bis selten schön 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 1, B.S., 콯 04551/83382 Ihr Medienberater für Ich sticke und knüpfe für Sie! 04192 / 30 31, Fax 94 04 Bad Segeberg, Bornhöved Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, Pferde-Mist ohne Strohanteil 콯 0431/785550 und Umgebung. (redaktion@nordexpress-online.de) Suche tierliebe Beraterinnen ab kostenlos abzugeben 콯 Panten (pa) 904 66 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Hamburger Straße 26 04192/85919 Bauanträge • Statik • Baulei- Birgit (verantwortlich), www.nett-worken-mit-tier.de 23795 Bad Segeberg tung 콯 04324/1356 Norbert Rochna (nor) 904 55, Wir kommen diesen Samstag mit

Erotik-Kontakte

legereifen Junghennen, Enten

Unterricht

Reisemarkt

Die gute Tat

nord express

Jobs

Kaminholz in bester sauberer Er sucht f. 1x dieWo. f. 1 Std. in HQualität. Ofenfertig, trocken U eine jugendl. nette Einkaufsu. gesiebt. www.holzSeib.de hilfe, 7,- €. 쾷 SZ 271 210 04394/991577•0172/4519635 Tanz für Singles und Paare Haushaltshilfe/ReinigungsVerk. Bierkrüge, Biergläser, Geim Hotel Zur Glashütte m. kraft auf 450,- €-Basis in Nahe schirr, Dam.Schuhe Gr. 39/40 Flamingo Dancing, Sa., 27.8., zu sofort ges. 0151/44041552 neu, 콯 0179/6104056 ab 20 h, Segeberger Ch. 309, 19.00 Uhr. Gartenhelfer gesucht vorw.

Norderstedt. 040/5298660 Freitagnachmittag und SamsWaschmaschine und Trockner, tag auf 450,- € Basis. www.nordsingle.de = der Frei3 Jahre, wegen Umzug günst. zeitclub für Singles ab 40 in 콯 04324/ 883872 zu verk. VB. 콯 04191/954273 Bad Bramstedt Info: 콯 04192/2010486 Familie sucht Wohnwagen oder Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seiWohnmobil, 콯 0151/11507674 Partnersuche für Jung und Alt! ne Hilfe an. ufarbeitung von www.partnerboerse-nord.de Rückständen und lfd. Fibu.

Rattanbett, 1,40 x 2 m, braun, 50,- € zu verk., 0151/57228061 콯 04192/2972 Telefon (04 31) 2 39 81 34

Von Herz zu Herz

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Telefon-Service

Ehefrau sucht ab und zu bwechslung 0151-14089333 Mama + Tochter (18J.) 089-44254311 Türkin (19J.) mag Po-Sex! 0711-56199294

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 0176/50041324

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Beilagen der Firmen NKD und C & bei.

Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Morgengebete in den Ferien

Das Fest der Schnitterin

Ackerkino in Eilsdorf

쮿 Wahlstedt (nib) Während der Sommerferien finden in der Christuskirche unter der Überschrift „Ferienzeit“ Morgengebete statt, immer dienstags und freitags ab 8.30 Uhr. Sie werden von Pastorin Anne Smets geleitet und habe eine ganz einfach Form mit einem Text, Liedern, einer Zeit der Stille und der Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden.

쮿 Bad Segeberg (nib) Astrid Hadeler aus Daldorf und Sabine Stein (Praxis für Chinesische Medizin in Bad Segeberg) veranstalten gemeinsam ein Angebot zu den Jahreskreisfesten.

Am Donnerstag, 18. August, geht es um „Lammas - das Fest der Schnitterin“. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr in der Praxis an der Wickelstraße 1.

Nähere Auskünfte und anmelden unter Telefon 04551-9080961.

쮿 Eilsdorf (nib) Das vierte Ackerkino findet am Sonnabend, 3. September, ab 20 Uhr auf der Koppel von Monika MetznerZinßmeister (Landstraße 7) statt. Der Eintritt kostet drei Euro pro Person. Es werden Kurzfilme gezeigt, die von einem Mitarbeiter der Kurzfilmrolle Schleswig-Holstein präsentiert werden. Die Vorstellung beginnt um 21 Uhr. Mitbringen müssen die Besucher Stühle und Verpflegung.

Findige Fahrer beim MSC Bornhöved Elf Teams starteten vor kurzem zur Findigkeitsfahrt und 18 Teams zur Oldtimer-YoungtimerAusfahrt des MSC Bornhöved in Bornhöved. In der Klasse mit der schwierigen Aufgabenstellung sind sieben Autoteams an den Start gegangen, und bei der leichten Aufgabenstellung vier. Bei der Sonderprüfung mussten auch Oldtimer auf den Zentimeter genau fahren.

Fahrtleiter Andreas Stave hatte eine interessante Strecke ausgearbeitet. Die Findigkeitsfahrt und Oldtimerausfahrt führte bei schönem Wetter von Bornhöved durch den Kreis Segeberg zum Ziel, dem Alten Bahnhof in Blunk. Am Ziel ehrte der stellvertretende Sportleiter Andreas Stave die Sieger mit Wurstpreisen. In der Klasse 1 siegten Dagmar Müller aus Bornhöved mit Carsten Fuhrhopp aus Hamburg. Auf den zweiten Platz kamen Martina und Marcus

Fotowettbewerb im Seniorenbeirat 쮿 Bad Segeberg (nib) Die Mitglieder des Seniorenbeirates kommen am Donnerstag, 18. August, zur Sitzung zusammen. Treffpunkt ist um 15 Uhr im Rathaus an der Lübecker Straße 9. Behindertenbeauftragte Marianne Böttcher stellt den Fotowettbewerb „Leben in Bad Segeberg“ vor.

Kähler aus Bornhöved. Den dritten Platz belegten Thomas und Angela Wiegreffe aus Bargfeld-Stegen. In der Klasse 2 erhielten Lutz und Finja Müller aus Tangstedt den Siegerpreis. Zweite wurden Silke und Merle Schiwkowski aus Neumünster. Auf den dritten Platz kamen Anja und Mark Wedemeyer aus Bornhöved. Bei den Oldtimern gewann Holger Wohlenberg aus Hamburg mit Horst Dendler aus Nahe. Zweiter wurde Dieter Sienknecht aus Sülfeld mit Uwe Meins aus Todendorf. Auf den dritten Platz kamen Alexander und Heidi Rieker aus Neuengörs. Bei den Motorrädern belegten Dierk Harder und Dirck Gries aus Schmalensee den ersten Platz vor Stefan und Tim Weiße aus Bornhöved. Dritter wurde Thorsten Jansen aus Malente.

Foto privat

Kleidermarkt im September 쮿 Bad Segeberg.

Am Sonnabend, 24.

September, findet von 9 bis 12.30 Uhr der beliebte Kleidermarkt des Familienzentrums Spurensucher in der Mühle statt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Eltern organisieren diesen Kleidermarkt.

Es werden gut erhaltene Erwachsenenbekleidung, Kinderklei-

dung, Fahrzeuge, Kinderwagen und vieles mehr verkauft.

Schwangere werden bereits um 8.30 Uhr eingelassen. An diesem Tag besteht die Möglichkeit, das „Mühlenhaus“ zu besichtigen und Informationen über die Konzeption der Kita sowie des Hortes und Krippengruppen zu erhalten.

Sport-Kalender Fußball Verbandsliga - Mi., 19.30 Uhr: SV Todesfelde II - Fetihspor Kaltenkirchen; Fr., 20 Uhr: SV Todesfelde II MTSV Hohenwestedt; Sbd., 14 Uhr: SV Henstedt-Ulzburg - VfR Horst; Sbd., 16.15 Uhr: SSC Phoenix Kisdorf - VfR Horst; So., 15 Uhr: Fetihspor Kaltenkirchen - RW Kiebitzreihe, SV Schackendorf - SG Bornhöved/ Schmalensee.

Frauenfußball DFB-Pokal, 1. Runde: SV HenstedtUlzburg - Herforder SV - So., 14 Uhr (Schäferkampsweg).

Triathlon Bornhöved: 25 Q-Tri des TSV Quel-

lenhaupt Bornhöved - So., ab 9 Uhr (am See) Laufsport Bornhöved: 1. Night-Run des TSV Quellenhaupt Bornhöved; 1,8, 5,4 und 10,4 Kilometer - Fr., 20 Uhr (Sportplatz am See, Nachmeldungen vor dem Start möglich) Reitsport Bad Segeberg: 21. Landesbreitensportturnier - Sbd. / So. (Landesturnierplatz) Handball Henstedt-Ulzburg: Frauen-Testspiel zwischen dem SV Henstedt-Ulzburg und der SG Todesfelde/Leezen – Mi., 19 Uhr (Maurepasstraße)

Hotline für Ihre Partywerbung 04551 90416 nord express

Seit rund 30 Jahren organisiert der Blunker Jugend Club die wohl größte Stoppelfeld-Fete im Kreis Segeberg. Foto seh

Sonnabend gehört die Wiese dem Partyvolk 쮿 Blunk (seh) Auf die Open-Air-Partys in Schmalensee und Tensfeld folgt traditionsgemäß die Riesenstoppelfete in Blunk, die wohl größte Party im Kreis Segeberg. Seit rund 30 Jahren organisiert der Blunker Jugend Club nun dieses Event.

Feucht-fröhlich wollen die Verantwortlichen die Party auch in diesem Jahr über die Bühne bringen. „Daher ist der Eintritt wie gewohnt frei und eine Cola-Korn-Mischung gibt es zum Sonderpreis“, so Philipp Stahmer, neuer Jugendclubvorsitzender. Wie bereits im vergangenen Jahr wird das Gelände eingezäunt sein. „Denkt bitte an eure Personalausweise und die ,Mutti-Zettel’“, sagt Christian Wurr, der nach sieben Jahren sein Amt als Vor-

sitzender gegen das des Stellvertreters getauscht hat.

Im gleichen Atemzug bedankten sich die Veranstalter bei den vielen Helfern. „Neben den rund 40 Clubmitgliedern helfen uns die Freiwillige Feuerwehr beim Parkplatzdienst sowie der Vogelschießerverein, Eltern und Freunde bei der Bewirtung der Gäste“, erläutert Natalie Bohlen.

Die Beschallung übernimmt die Firma Blackfire, die mit ihrer Festival-Anlage die Koppel zum Beben bringen wird. Die Sounds liefert DJ Freddy von MWMusic. „Neumitglieder im Blunker Jugend Club sind immer gern gesehen. Gerne dürfen Interessierte auch schon zum Aufbau der Party kommen“, sagt Lisa Spath.