nord express West by nordexpress-online.de

16. Januar 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Schätze und Trödel aus dem Stall Seite 3 Kochbuch aus dem Auenland Seite 10 Neujahrsempfang für guten Zweck Seite 13 Wieder Ranzenfete im Autohaus Seite 15 Feuerwehrmusiker feiern Jubiläum Seite 18 Badewonne im Wellenbad Seite 20

Schmalfelderin ist Schaustellerin aus Leidenschaft Seite 4 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 2 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Die 14-jährige Hartenholmerin Alexa Köck begeisterte die Besucher des Neujahrsempfangs in der Pausenhalle der Hartenholmer Grundschule mit einer tollen Einradkür. Bürgermeister Johannes Hermann Richter gratulierte zu sportlichen Erfolgen des vergangenen Jahres.

Auftakt mit Musik 쮿 Hartenholm (ach) So schön können Neujahrsempfänge sein: Mit einem kurzweiligen Mix aus Musik, Unterhaltung und der Neujahrsansprache von Hartenholms Bürgermeister Johannes Hermann Richter wurden die rund 100 Bürger während der eineinhalbstündigen Feier in der Pausenhalle der Grundschule bestens unerhalten. Die Mitglieder des Öffentlichkeitsausschusses hatten den Empfang organisiert. Fast alle Gemeindevertreter beteiligten sich an der Ausgestaltung, die Landfrauen spendierten Schmalzbrote Mit „Gruß an Kiel“ eröffnete der Feuerwehrmusikzug unter der Leitung von Claus Popp das Programm. Die Musiker begeisterten einmal mehr mit schmissigen Ever-

Viel Beifall gab es für den Tenor Sebastian Buko, der am Klavier von Ekaterina Kausch aus Hamburg begleitet wurde. Der Hartenholmer hat Musik studiert und ist Dozent an der Hamburger Musikhochschule.

Beim Hartenholmer Neujahrsempfang in der Pausenhalle der Grundschule stießen Irma Gabbert (v.l.), Andreas und Anneliese Schneider auf ein gutes Jahr 2013 an. Fotos ach

greens wie „Mein kleiner grüner Kaktus“. Den zweiten musikalischen Teil gestaltete der studierte Musiker und Tenor Sebastian Buko aus Hartenholm, der am Klavier von Ekaterina Kausch aus Hamburg begleitet wurde. Sie boten unter anderem bekannte Lieder wie „Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau’n“ von Robert Stolz und „Grüß mir mein Wien“ von Emmerich Kalmann aus der Operette „Gräfin Mariza“ mit Charme und Präzision. Dafür gab es ebenso viel Applaus wie für die 14-jährige Hartenholmerin Alexa Köck, die bei einer Einradkür ihr Können eindrucksvoll unter Beweis stellte. „Alexa fährt seit fünf Jahren Einrad und gehört seit einem Jahr dem Landeskader Schleswig-Holstein an. Ihre bislang größten Erfolge im vergangenen Jahr waren die Teilnahmen an der Deutschen Meisterschaft und der Weltmeisterschaft“, erklärte Bürgermeister Richter bei der Vorstellung der erfolgreichen Sportlerin. Bei den Deutschen Meisterschaften gewann Alexa den ersten Platz in der Gruppe, den zweiten bei der Paarkür und den dritten Rang im Einzel. Bei der Weltmeisterschaft gewann sie in der Großgruppenkür mit dem Landeskader Schleswig-Holstein die Bronzemedaille. Einen weiteren sportlichen Erfolg nannte Richter: „Die erste Herrenmannschaft der TuS-Fußballsparte hat durch

großartige Spiele den Aufstieg in die Schleswig-Holstein-Liga geschafft. Wir hoffen, dass sie dort den Klassenerhalt schafft“. Der Gemeindehaushalt konnte dank Mehreinnahmen aus der Gewerbe- und der Einkommenssteuer ausgeglichen werden. Außerdem erinnerte Richter an gesellschaftliche Ereignisse wie das 50jährigen Bestehens des Landfrauenvereins. In seiner Vorschau auf das Jahr 2013 wies Richter auf die wichtigsten Projekte hin, die bis zum Jahresende verwirklicht werden sollen. Dazu zählen die Umrüstung der meistenStraßenlaternen auf LEDLeuchten sowie die Sanierung des Bürgermeisterwegs. Uwe Mohr überreichte Richter ein originelles Geschenk: ein historisches Litermaß der vor Jahrzehnten geschlossenen Hartenholmer Meierei. Das metallene Überbleibsel soll schon bald als Wandschmuck im Dorfhaus angebracht werden, in dem auch zwei Reliefs von der alten Meierei hängen.

nord express Lokales

16. Januar 2013

Partnerin für Menschen mit Behinderung 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Bezeichnung „kommunale Behindertenbeauftragte“ für ihre gerade begonnene ehrenamtliche Tätigkeit hört Juliane Geuke nicht so gern. „Das klingt so, als würde ich mich nur um die Belange von Leuten kümmern, die einen Schwer- oder Schwerstbehindertenausweis haben. Ich möchte aber auch mit vielen anderen ins Gespräch kommen“, sagte die 37-jährige Diplompädagogin, die das in der Gemeinde zum Jahreswechsel eingerichtete Ehrenamt übernommen hat. „Ich bezeichne mich als Beauftragte für Menschen mit Behinderungserfahrungen“, meinte die Henstedt-Ulzburgerin. Sie möchte Kontakt aufnehmen sowohl zu Bürgern mit körperlichen, geistigen und/oder seelischen Beeinträchtigungen als auch zu professionellen Beratungsund Betreuungseinrichtungen sowie zu Selbsthilfegruppen. Die Mutter zweier Kinder hat auch beruflich mit unterschiedlichen menschlichenBeeinträchtigungen zu tun. Juliane Geuke arbeitet im Hilfszentrum des Rauhen Hauses in Kattendorf. In ihrem Ehrenamt möchte sie nicht nur darauf warten, dass Bürger mit Problemen oder Ideen zu ihr in die Sprechstunden kommen oder

doch um dorthin zu gelangen, muss erst die schwere Haupteingangstür des Gebäudes aufgedrückt werden, was Rollstuhlfahrern kaum möglich ist. „Vielleicht gibt es eine rasche Behelfslösung, falls ein automatischer Türöffner mit aufwendigen Umbauarbeiten verbunden sein sollte oder gar nicht möglich ist“, meint Juliane Geuke, die für ihr Beauftragtenamt Juliane Geuke ist Henstedt-Ulzburgs kein Geld bekommt. erste kommunale Beauftragte für Lediglich eine geringe AufwandsentschäMenschen mit Behinderungen. digung zahlt die Geanrufen. Sie will selbst Pro- meinde. Dass die Kommune den Posjekte anschieben: „Informationsveranstaltungen organi- ten eingerichtet hat, geht auf sieren, Arbeitskreise grün- die SPD-Fraktion zurück. Die den, ein Netzwerk schaffen Sozialdemokraten hatten eiund einen Aktionsplan erstel- nen Antrag formuliert, dem die Gemeindevertretung zulen.“ Obgleich ihre Sprechstun- stimmte. Sprechzeiten der Beaufden erst Mitte Februar beginnen, hat die Beauftragte tragten: ab 13. Februar jeden schon einen Fall auf den Tisch zweiten und vierten Mittwoch bekommen. Eine Rollstuhl- eines Monats, 9.30 bis 11.30 fahrerin hatte ihr berichtet, Uhr, Rathaus (Raum 101), ohwie schwierig es für Gehbe- ne vorherige Terminabsprahinderte sein kann, in die Ge- che; nach Vereinbarung auch meindebücherei zu gelangen, donnerstags von 16 bis 18 Uhr. die sich neben dem Rathaus Telefon: 04193../.963260; Eim ersten Geschoss befindet. Mail: .behindertenbeauftragZwar gibt es einen Fahrstuhl, te@h-u.de.

Seminar und Vortrag im Café 쮿 Kisdorf (pa) Zwei Veranstaltungen gibt es in den kommenden Tagen im Café Lebens-Kultur am Bismarckplatz 4. Am Sonnabend, 19. Januar bietet die Journalistin Stefanie Breme-Breilmann ein Biografie-SchreibspielSeminar von 14 bis 19 Uhr an. Während des Nachmittags sollen die Teilnehmer eine Kombination aus kreativer Schreibwerkstatt und spielerischer Neugestaltung der niedergeschriebenen Lebensgeschichte kennen lernen. Die Referentin will den Interessen Hilfestellung geben, um Ideen, Wörter und Bilder

frei fließen zu lassen. Die Teilnahme kostet 68 Euro und beinhaltet neben den Seminarunterlagen auch Getränke und Kuchen. Anmeldungen unter Telefon 04193/ 9662984 oder im Internet unter www.lebenskultur.com. Diese Anmeldemöglichkeiten gelten auch für alle, die einen Vortrag zum Thema verbale Gewalt im Alltag am Montag, 21. Januar, ab 20 Uhr im Café Lebens-Kultur hören möchten. Petra Reinecke möchte in vier Schritten aufzeigen, wie eine gewaltfreie Kommunikation in Familie und Beruf zu erreichen ist.

Frau Reinecke ist Pastorin der ev.-freikirchlichen Gemeinde Wedel. Sie ist als Supervisorin und Mediatorin oftmals mit Fällen konfrontiert, in denen ein harmonisches Miteinander kaum noch möglich ist, obwohl es auch die Menschen wünschen, die mit ihren Worten andere verletzen. Im Vorverkauf im Café Lebens-Kultur kosten die Karten 5 Euro, an der Abendkasse 6 Euro. Der nord express-Bericht in der vergangenen Ausgabe über das Programm des Cafés enthielt eine falsche Telefonvorwahlnummer. Wir bitten um Entschuldigung.

Frauen können beides 쮿 Henstedt-Ulzburg. Beruf und / oder Familie – eine Entscheidung, mit der sich viele Frauen und Männer beschäftigen und die zu einem zentralen Thema von Wirtschaft und Politik geworden ist. Die bessere Vereinbarkeit spielt für Unternehmen schon heute eine wichtige Rolle, um Fachkräfte zu binden und den Arbeitsalltag zu erleichtern. Angesichts des zunehmenden Fachkräftemangels gilt es, mit attraktiven Arbeitsbedingungen die eigene Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. Von mehr Familienfreundlichkeit

profitieren aber nicht nur Eltern und Betriebe – Familienfreundlichkeit ist ein Plus für jede Kommune als Wirtschaftsstandort. Wie stehen Unternehmen zu Müttern und Vätern? Welche Möglichkeiten der Unterstützung bieten sich an? Und welche Akteure braucht es noch, damit die Work-Life-Balance stimmt? Einige vielversprechende Antworten gibt es bereits. Beispielsweise mit dem Projekt „Frauen im Norden – ganz oben!“ der Kreishandwerkerschaft Mittelholstein oder der Stiftung „Beruf und

Familie Stormarn“ des WissensnetzNord - Metropolregion Hamburg, die bei der Veranstaltung „Wir können beides“ am Mittwoch, 23. Januar, ab 18.30 Uhr im Ratssaal vorgestellt werden. Zu Vorträgen und Diskussionen haben die Gleichstellungsbeauftragte und die Wirtschaftsförderung der Gemeinde gemeinsam einladen. Da im Anschluss auf alle Besucher/innen ein kleiner Imbiss wartet, wird um Anmeldung unter Telefon 04193 / 963-171 oder per Mail an uta.maibom@h-u.de gebeten.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Der stattliche Kater Volker ist zwei Jahre alt und ein sehr ruhiger Artgenosse. Er sucht ein neues Zuhause.

Mietzi ist sechs Jahre alt und eine freundliche Samtpfote. Sie kennt die reine Wohnungshaltung.

Wer gibt dem knuddeligen weißen Pudelpaar Abi und Felix gemeinsam ein neues Zuhause?

Lokales nord express

16. Januar 2013

Rückblick und Ausblick 쮿 Hartenholm (pa) Die Jahresversammlung des Hartenholmer Landfrauenvereins findet am Donnerstag, 24. Januar, ab 19.30 Uhr im Gasthaus Zur Linde statt. Vorsitzende Maren Schümann wird nach einem Jahresrückblick, in dem das 50-jährige Jubiläum herausragte, einen Ausblick in die Zukunft werfen und das Programm der kommenden Monate vorstellen. Dieses ist aber noch nicht abgeschlossen, denn die Mitglieder selbst können für eine Kreativbox eigene Wünsche und Vorstellungen formulieren. Aus diesen Vorschlägen wird einer ausgelost und mit einem Blumenstrauß belohnt. Es lohnt sich also, sich schon im Vorfeld der Versammlung Gedanken zu machen über eine mögliche Unternehmung. Thomas Geue hat zurzeit viele Zinkwannen, -kannen und Emailleschüsseln im Angebot. Foto csr Bei den Wahlen müssen die zweite Vorsitzende und zwei Beisitzerinnen gewählt werwww.nordexpress-online.de den. Wer dafür einen Vorschlag machen möchte, kann diesen bis zum 21. Januar bei der Vorsitzenden Schümann schriftlich einreichen. Mit einer Spielrunden und einem Imbiss soll die Veranstaltung ausklingen. 쮿 Sievershütten-Heide den“, erklärt Tommy Geue nützlichen Gebrauchsgegen(csr) Unentdeckte Schätze das Geschäft mit seinem Trö- ständen gibt es zu finden. Und oder wertvolle Meißner-Por- delmarkt zwischen Kisdor- auch der echte Trödelfan zellan-Figuren gibt es in Tom- ferwohld und Oering, den er kommt auf seine Kosten: my’s Trödelkiste nicht zu fin- jeden Sonnabend von 10 bis 16 Zinkwannen und -kannen oder Emailleschüsseln könden. Wohl aber Möbel, Lam- Uhr öffnet. pen, Geschirr und Werkzeug Bereits seit 2007 betreibt nen in diesem Sommer viele 쮿 Hartenholm (pa) Eine sowie sämtliches Inventar, das Tommy Geue den Handel in Gartenliebhaber erfreuen. Die Waren erhält Geue aus sich in Haus, Keller, Garage seiner Halle, einem umgebauInformationsveranstaltung vor der Kommunalwahl im oder Schuppen so ansammelt. ten Stall, in der Jeder stöbern Haushaltsauflösungen, EntMai diesen Jahres bietet die „Die einen finden hier auf An- und sich in Ruhe umsehen rümpelungen oder RäumunFreie Wählergemeinschaft hieb etwas, andere Besucher kann. Eine große Auswahl an gen, manches Stück nimmt er Hartenholm (FWG) am Don- gehen erst nach mehreren Be- günstigen Artikeln, ausge- in Kommission und oder kauft nerstag, 17. Januar, ab 20 Uhr suchen nicht mit leeren Hän- machte Kuriositäten oder es auch bewusst an, vor allem Weißware, die dann geprüft im Gasthaus Zur Linde. Der und gereinigt wird. Wer für amtierende Vorsitzende Holkleines Geld seinen Haushalt ger Bindseil und Dieter Gabbestücken oder aufrüsten bert als Sprecher der fünfköpmöchte, findet bei Tommy figen FWG-Fraktion in der meistens etwas. Seit sechs Gemeindevertretung wollen Jahren betreibt Thomas Geue Interessenten an der Mitarjetzt seinen Trödelmarkt, mit beit in ihrer Wählergemeindem er sein Hobby zum zweischaft ansprechen. Sie sehen ten Standbein gemacht hat. die Kommunahlwahl als eiUnd allen Gerüchte zum Trotz nen der wichtigsten Urnen- weil er einige Schilder umgänge, bei der die Bürger die plazierte - macht er weiter. Gemeindevertreter wählen Allein auf seinen Verdienst können, die vor Ort für Entaus seiner Trödelkiste und scheidungen verantwortlich den Räumungen will er sich sein werden. Die Höhe genicht verlassen. Deshalb hanmeindeeigener Steuern, die delt er noch mit Schrott und Sanierung von Gemeindeentsorgt vom Auto bis zur straßen oder die Ausweisung Waschmaschine alles, was von Bau- und Gewerbegebieweg muss. Bei seinem festen ten werden unter anderem von den 13 neu zu wählenden In Thüringen werden Reisende der Firma Mietrach im März ein Kundenstamm sammelt er in vereinbartem Rhythmus AltGemeindevertretern be- Konzert mit den Amigos besuchen. metall ein. Wer sich für eine stimmt. Für ihren ListenAltmetall-Entsorgung intewahlvorschlag möchte die ressiert, kann sich mit Geue in FWG Interessenten die GeleVerbindung setzen. Noch hat genheit geben, sich einzubriner Kapazitäten für weitere gen. Mitglieder aus Vorstand Kunden. Wann immer es etund Fraktion wollen über verwas zu räumen, entrümpeln gangene Aktivitäten und auch 쮿 Bad Segeberg. Zum Be- Anschließend dürfen sie zur oder transportieren gibt: Ein über Planungen für die ZuAnruf unter Telefon 0160ginn der neuen Reisesaison Live-Musik tanzen. kunft berichten. bietet der nord express in ZuAm nächsten Morgen star- 8135032 und Geue ist dabei. sammenarbeit mit dem Un- tet eine kleine Rundfahrt ternehmen Mietrach–Reisen durch den Thüringer Wald. eine dreitägige Reise vom 7. Höhepunkt des Tages ist ein bis 9. März in die Mitte Konzert mit den legendären Deutschlands, nach Thürin- Amigos, den Echo-Preisträgern 2011. Auf der Rückreise 쮿 Hitzhusen (pjm) Der gen an. 쮿 Bad Bramstedt (pa) Die Gewohnt wird im Drei- wird Station in Erfurt ge- Mitglieder der Freiwilligen Kindergarten „Die Lütten – Lernen & Spielen“ der Leib- Sterne-Treff-Hotel Panorama macht, der Landeshauptstadt Feuerwehr Bad Bramstedt niz-Privatschule Bad Bram- in Oberhof. Durch den Welt- Thüringens. Ein örtlicher kommen am Freitag, 18. Janustedt am Weddelbrooker cup im Biathlon hat der Ort Guide zeigt die Sehenswür- ar, ab 19.30 Uhr im FeuerDamm 45 lädt ein zu einem In- einen hohen Bekanntheits- digkeiten bei einer Stadtfüh- wehrhaus an der Glückformationsvormittag am grad. Die Anreise mit einer rung. städter Straße 11 zusammen. Der Reisepreis beträgt nur Neben den Berichten von Sonnabend, 26. Januar, und Frühstückspause führt zueinem Tag der offenen Tür am nächst nach Eisenach zur Be- 299 Euro. Die detaillierte Rei- Wehrführer Carsten Oje und Sonnabend, 9. Februar. Bei sichtigung der Wartburg mit sebeschreibung gibt es unter weiteren Verantwortlichen dem Informationsvormittag fachkundiger Führung. Im www.mietrach.de oder bei stehen Ehrungen, Befördeinformieren die Erzieherin- Hotel erwartet die Gäste ein Mietrach-Reisen unter Tele- rungen und Wahlen auf der Abendbuffet. fon 04551-96650. nen um Kindergartenleiterin lukullisches Tagesordnung. Brigitte Lichter ab 10.30 Uhr über die Arbeit in der Tagesstätte, zu dem beispielsweise das spielerische Lernen von Englisch gehört. Eine englischsprachige Erzieherin spielt mit den Kindern zwei Stunden in englischer Sprache. Beim Tag der offenen Tür können die Besucher von 10 bis 12 Uhr dem Alltag in den Kindergartengruppen zuschauen. Informationen unter Telefon 04192/20108778 oder per E-Mail an b.lichter@leibniz-privatschule.de.

Einige Schätze und ein Berg voller Trödel

Interesse an der Kommunalwahl?

Reise nach Thüringen mit Amigo-Konzert

Kindergarten stellt Arbeit vor

Ehrungen und Wahlen

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express Lokales

16. Januar 2013

Schaustellerin aus Leidenschaft 쮿 Schmalfeld (ach) Sie verdient ihren Lebensunterhalt mit Zuckerwatte, Mandeln, kandierten Früchten, Lebkuchenherzen und anderen süßen Leckereien: Neun Monate im Jahr, von März bis Dezember, zieht die 62-jährige Schmalfelderin Ruth Frakowiak mit ihrem Verkaufswagen, ihrem „Zuckerschloss“ über Jahrmärkte in ganz Norddeutschland. Ihre zweite Heimat ist der Wohnwagen und ein Leben ohne Rummel unvorstellbar. Doch das Leben als Schausteller wird immer schwieriger und ist wahrlich kein Zuckerschlecken. Denn noch bis Ende März, dem Beginn der neuen Jahrmarktsaison, muss die Familie, zu der unter anderem Ruth Frakowiaks Töchter Nina (35) und Rebekka (40) sowie deren Söhne Jason (14) und Justin (11) gehören, von ihren Ersparnissen der vergangenen Saison leben. „Das Leben als Schausteller wird immer härter. Die Umsätze sinken seit Jahren, und die Kosten für Energie, Rohstoffe und Standgebühren steigen“, sagt Ruth Frakowiak. In ihrem Winterquartier auf dem sogenannten Schaustellergelände in Schmalfeld wartetet die Familie nun voller Ungeduld auf den Start in die neue Saison. Ruth Frakowiak: „Die Zeit von Dezember bis März ist einfach nur schrecklich. Wir können nichts tun, außer warten.“ Das bestätigt auch Tochter Nina, die ebenso wie ihre Mutter ihren Lebensunterhalt als Schaustellerin verdient. Entenangeln ist ihr Metier. Ihre rund 100 extragroßen Kunststoffenten mit den an den Köpfen befestigten Magneten sind ihr ganzer Stolz. „Die Enten sind SpezialSie leben das ganze Jahr im Wohnwagen: Ruth Frakowiaks anfertigungen aus Asien und speziell nach meinen VorstelTochter Rebekka und ihr Sohn Justin.

Mit kandierten Früchten, Zuckerwatte, Mandeln und Entenangeln verdienen die Mitglieder der Familie Frakowiak aus Schmalfeld ihren Lebensunterhalt: (von links) Ruth Frakowiak, hier mit ihren Töchtern Nina Mansour-Frakowiak und Rebekka Frakowiak sowie deren Söhnen Jason und Justin, sind Schausteller aus Leidenschaft und Überzeugung. Fotos ach

lungen gestaltet. So große Kunststoffenten wie meine gibt es in ganz Norddeutschland nicht“, Ebenso wie ihre Mutter kann Nina MansourFrakowiak es kaum noch erwarten, wieder auf Reisen zu gehen, obwohl auch bei ihr die Umsätze seit Jahren rückläufig sind. Stolz sind Mutter und Tochter auf ihre zahlreichen Stammkunden. Sowohl das Angeln von Kunststoffenten als auch die süßen Leckereien im Zuckerschloss locken Jahr für Jahr zahlreiche Jahrmarktbesucher in Rendsburg, Flensburg, Kiel, Neumünster, Itzehoe und Hamburg an. Auch auf dem Kaltenkirchener Weihnachtsmarkt ist Ruth Frakowiak seit Jahren dabei. Ihr größter Wunsch, beim Kaltenkirchener Jahrmarkt im September dabei zu sein,

hat sich jedoch noch nicht erfüllt. „Wir haben uns oft beworben, leider hat es nie geklappt“, bedauert Nina Mansour-Frakowiak. Bei ihren Touren über Jahrmärkte, Stadtfeste und andere Großveranstaltungen in norddeutschen Städten und Gemeinden sind die Frakowiaks wetterfest geworden. Im Sommer herrscht in den Wohnwagen, in denen sie bei ihren Reisen übernachten, tropische Hitze und im Winter ist jeder Gang zu Toiletten und Waschräumen eine echte Überwindung. „Auf dem letzten Winterdom in Hamburg war es so kalt, dass sogar das Wasser in den Leitungen eingefroren ist. Wir mussten den Wasserkocher anschmeißen, damit wir Zähne putzen konnten“, erzählt Ruth Frakowiak.

Doch ein anderes Leben können sich die Mitglieder der seit Ende der 1960er Jahre in Schmalfeld lebenden Schaustellerfamilie partout nicht vorstellen. „Mein Vater war bereits Schausteller und hat kandierte Früchte, gebrannte Mandeln und andere Süßigkeiten verkauft. Von ihm habe ich alles gelernt“, so Ruth Frakowiak. Und auch ihre Mutter war Schaustellerin und verkaufte Kämme und Bürsten auf Jahrmärkten im ganzen Norden. Wann sich Ruth Frakowiak zur Ruhe setzen wird, ist ungewiss. „Ich mache weiter, solange es die Gesundheit zulässt und ich Freude daran habe, über die Dörfer und Städte zu tingeln“, sagt die Schmalfelder Schaustellerin aus Leidenschaft.

Lokales nord express

16. Januar 2013

Das Ensemble der Gruppe Plattschnacker im Theaterclub Kattendorf freut sich auf die Premiere von „Amaretto“ am 1. Februar. Foto privat

Krimi in Kattendorf 쮿 Kattendorf (upo) Spannend werden die nächsten Aufführungen der Gruppe Plattschnacker vom Theaterclub Kattendorf: Das Kriminalstück „Amaretto“ von Ingo Sax steht zehn Mal auf dem Programm im Theater in Kattendorf (TiK) in der Sievershüttener Straße 18 a. Noch wird unter Regie von Birgit Schnackenberg an dem Spannungsaufbau des Stückes gefeilt, damit sich das Publikum auf krimigerecht fesselnde Stunden freuen kann. Um 20 Uhr beginnen die Vorstellungen an den Freitagen, 1., 8., 15., 22. Februar sowie 1. März, und an den Sonnabenden, 9., 23. Februar sowie 2. März. Nachmittagsaufführungen starten schon um 16 Uhr an den Sonnabenden, 2.

und 16. Februar. Karten zu 10 Euro gibt es ab Montag, 7. Januar, bei Edeka Holdorf in Kattendorf und der City-Reinigung Beckendorf in Kaltenkirchen. Zum Inhalt: Beatrice Moormann stirbt einen grausamen Tod. Die Amaretto-Bowle der Haushälterin Karin hatte eine ungewöhnliche, ungesunde Beigabe. Die anwesenden Erben bezichtigen sich gegenseitig des Mordes. Der mit der Hausherrin befreundete Arzt Dr. Hadenfeld findet in der Art eines Hercule Poirot heraus, dass der Anschlag gar nicht Beatrice, sondern jemandem aus der Gästerunde gegolten hat. Näheres im Internet unter www.theaterclub-kattendorf.de.

Friseurin ist nach der Babypause zurück Susan Kranzusch – bei ehemaligen Kunden als Susi bekannt – ist wieder da. Die Friseurmeisterin aus Bad Bramstedt ist aus der Babypause zurück und will als mobile Friseurin an die Köpfe ihrer Kunden. Sie bietet waschen, schneiden und fönen für Damen, Herren und Kinder an – Strähnen und Tönungen stehen natürlich auch auf ihrem täglichen Programm. Für den schönsten Tag im Leben bietet sie den Bräuten hübsche Brautfrisuren, dazu passendes Make-up und eine pflegenden Maniküre für Nägel und Hände. Ob klassisch und schlicht oder mit Pepp und etwas extravagant: Susan Kranzusch bringt nach zwölf Jahren im Beruf die nötige Erfahrung für viele verschiedene Haarstylings mit und bildet sich zudem regel-

mäßig auf Seminaren in Hamburg weiter. Somit ist sie immer auf dem neuesten Stand und kennt die aktuellen Trends. Ihr Motto: Hauptsache die Haare liegen. Weitere Informationen und Terminabsprachen unter Telefon 0176–64048487.

VHS in Quickborn stellt neues Programm vor 쮿 Quickborn. Das neue VHS-Heft für das Frühjahr wird jetzt in alle Haushalte verteilt und präsentiert sich auf der Internetseite www.vhs-quickborn.de. Viele Kurse und berufliche Weiterbildungen werden von der Volkshochschule neu angeboten: Lehrgänge zum Lerncoach, Immobilienmakler oder Immobilienfachwirt, sowie das Angebot „Werde Dein eigener Webdesigner“ starten im neuen Jahr. Interessant ist auch die Reise nach Kopenhagen und Malmö und eine bezaubernde Ballettfahrt in die Hamburger Staatsoper. Aufgrund der großen Nachfrage wird ein neuer Zumbakursus angeboten und auch bei Pilates gibt es einen neuen Einsteigerkursus am Abend. Zudem werden viele Qualifizierungsangebote im Bereich Beruf, Karriere und

EDV, Einsteigerkurse in Englisch und neue spannende Kreativworkshops mit Holz und Ytongstein angeboten. Dazu kommen die Angebote in der neuen Rubrik „Genießen mit der VHS“: eine hochwertige Rum- oder Whiskeyverkostung, köstliche eigene Schokolade herstellen oder ein Brotbacktag mit Wanderung im Himmelmoor warten auf interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Das umfangreiche Frühjahrsheft der Volkshochschule Quickborn wird in alle Haushalte in Quickborn, Ellerau und Bilsen verteilt und liegt in den zentralen Geschäften, Banken und im Rathaus der Eulenstadt zur Mitnahme aus. Kontakt und Information bei der VHS-Quickborn, Telefon 04106-6129960, www.vhsquickborn.de, info@vhsquickborn.de.

Neuen Vorsitzenden gewählt 쮿 Ellerau (pjm) Die Gruppe Aktives Ellerau hat nach seiner Mitgliederversammlung einen neuen Vorsitzenden. Rolf Kalmbacher wurde einstimmig zum Nachfolger von Wolfgang Dohrmann gewählt. Dohrmann führte Aktives Ellerau seit 2006 und gab

aus gesundheitlichen Gründen den Vorsitz ab. Der Vorstand besteht neben Kalmbacher aus Joachim Luther als sein Stellvertreter, Ingeburg Herrmann als Kassenwartin, Nicolas Streker als Schriftführer, und Jörg Jessen ist Fraktionssprecher.

Tennis spielen in der Nacht 쮿 Sülfeld. Der TC Sülfeld veranstaltet am Sonnabend, 2. Februar, ab 19.30 Uhr sein Mitternachtsturnier in der Tennishalle Henstedt-Ulz-

burg, Bürgermeister-Steenbock-Straße. Anmeldungen nimmt Sportwart Manfred Wiedemann unter Telefon 04537/7671 entgegen.

Das Schaufenster für die Region Kaltenkir chen, Henstedt-Ulzbur g & Bad Bramstedt

Karl-Heinz Piskorski vom Lohnsteuer-Beratungs-Verein in Kaltenkirchen hilft Mitgliedern gerne durch den oftmals schwierige Lohnsteuerabrechnung. Foto gug

Hilfe bei der Steuererklärung 쮿 Kaltenkirchen (gug) Auch im vergangenen Jahr konnte die erfolgreiche Betreuung der ehemaligen Mitglieder des Lohnsteuer-Beratungs-Vereins Hamm (LBV) Beratungsstelle Oersdorf durch die neue Beratungsstelle in Kaltenkirchen mit ihrem Leiter Diplom-Kaufmann (FH) Karl-Heinz Piskorski fortgesetzt werden. Neben den allgemeinen steuerlichen Problemen zum Beispiel im Bereich der Werbungskosten für Arbeitnehmer, liegt das besondere Augenmerk auf der Beratung von

Rentnern und Pensionären. Nach dem von 2005 geltenden Alterseinkünftegesetz werden die gesetzlichen Renten mit 50 Prozent des Bruttobetrages bei der Ermittlung der Einkommenssteuer berücksichtigt. Der steuerpflichtige Anteil steigt für „Neurentner“ von Jahr zu Jahr. Wenn Rentner bisher keine Steuererklärung abgegeben haben, drohen Steuernachzahlungen für die vergangenen Jahre und unter Umständen die Einleitung eines Steuerstrafverfahrens mit empfindlichen Folgen für den Steuerpflichtigen. In diesen Fällen wäre es wichtig, umgehend fachliche Hilfe in Anspruch zu nehmen, da die steuerrechtliche Problematik von Laien oftmals falsch eingeschätzt wird. Die Beratungsstelle des LBV in Kaltenkirchen steht dabei gerne im Rahmen einer Mitgliedschaft und der Beratungsbefugnis nach §4 Nr. 11 StBerG mit Rat und Tat zur Seite. Ihr Leiter Karl-Heinz Piskorski nimmt an regelmäßigen Fortbildungen teil und ist somit stets mit den neuesten Gesetzesänderungen im Steuerrecht vertraut und hilft kompetent. Die Mitgliedsbetreuung umfasst den Großraum um Kaltenkirchen von Bad Bramstedt bis Hamburg. Nähere Auskünfte bei Karl-Heinz Piskorski unter Telefon 04191/ 2743683.

Wenn der Körper übersäuert 쮿 Nahe (pa) Die Mitglieder des Landfrauenvereins Nahe und Umgebung sind für Mittwoch, 23. Januar, ab 19 Uhr zu einem Vortrag eingeladen. Im Feuerwehrhaus Tönningstedt (Gemeinde Sülfeld) wird Ernährungsberaterin Gaby Brüssow-Harfmann aus Büdelsdorf zum Thmea „Sauer macht nicht immer lustig“ referieren. Die Expertin für gesunde Ernährung wird unter anderem aufzeigen, was passiert,

wenn der Körper übersäuert. Herzrhythmusstörungen, Probleme in der Muskulatur oder mit den Zähnen können Folge sein. Mit einer basenreichen Kost kann dem vorgebeugt werden. Die Teilnahme kostet 5 Euro, dafür gibt es auch noch Pellkartoffeln mit Sourcreme. interessierte Gäste zahlen 6 Euro. Anmeldung bei der Vereinsvorsitzenden Brigitte Niemeitz unter der Telefonnummer 04535/8827.

Lokales nord express

16. Januar 2013

Anmelden für verschiedene Leckerbissen 쮿 Kattendorf (upo) Literarische, musikalische und kulinarische Leckerbissen werden am Sonntag, 3. Februar, ab 11 Uhr im ResonanzRaum, Kaltenkirchener Straße 32 a, serviert. Autorin Charlotte Richter-Peill liest Auszüge aus ihren Romanen „Das letzte Zimmer“ und „Die Köchin“ vor, am Flügel stimmungsvoll interpretiert von Christine Worm. Abgerundet wird der musikalischliterarische Streifzug mit einem kleinen Buffet. Der Eintritt ist frei, eine kleine Spende jedoch willkommen. Um Anmeldung wird bis Sonntag, 20. Januar, gebeten per Mail an ch.richter-peill@gmx.de oder unter Telefon 04191/ 5076990.

Landfrauen reisen nach Frankreich 쮿 Kreis Segeberg. Der Landfrauen Kreisverband Segeberg startet in dieses Jahr mit der Vorstellung der Bildungsreise nach Frankreich. Am Donnerstag, 14. Februar, ab 19.30 Uhr im Hotel Teegen in Leezen, Heiderfelder Straße 5. Da die beiden Reisen noch nicht ausgebucht sind, sind auch Gäste herzlich willkommen. Geplant ist die Reise von Sonntag, 28.April, bis Montag, 6. Mai. Es geht in die Normandie, Bretagne zur Blumeninsel Jersey und nach Paris. Die Frauen reisen mit Bus und Flugzeug. Nähere Informationen stehen auf der Internetseite unter www.kreislandfrauen-segeberg.de.

Junior-Kursus für junge Jugendliche 쮿 Kreis Segeberg. Jugendliche, die bereits in der Jugendarbeit aktiv sind oder werden wollen, aber zu jung sind für den Jugendleitergrundkurs oder für den Übungsleiterlehrgang, können an einem JugendleiterJunior-Kurs in der JugendAkademie Segeberg teilnehmen. Im Mittelpunkt des Seminars stehen die Themen „leiten lernen“, „spielen und Spiele anleiten“ und rechtliche Aspekte. Das Seminar für 13- bis 15jährige beginnt am Freitag, 18. Januar, um 17 Uhr und endet am Sonnabend, 19. Januar, um 17 Uhr. Die Kosten betragen 30 Euro inklusive Übernachtung und Verpflegung. Anmeldungen nimmt die JugendAkademie Segeberg unter der Telefonnummer 04551-95910 entgegen

Nacht des Musicals in der TriBühne Norderstedt 쮿 Norderstedt (pjm) In der TriBühne an der Rathausallee 50 steigt am Donnertag, 24. Januar, ab 20 Uhr die „Nacht der Musicals“. In einer zweieinhalbstündigen Show werden Highlights von internationalen Stars der Musicalszene in ausgewählten Solo-,

Duett- und Ensemblenummern präsentiert. Während der Show taucht der Zuschauer in die Welt der Musicals, wie „Jekyll & Hyde“, „Rocky Horror Show“ und „Tanz der Vampire“. Dabei sind Geschichten, die in Spielfilmen schon Millionen Zuschauer

begeisterten und von den Musicalmachern für die große Bühne umgewandelt wurden wie „Tarzan“, „Der König der Löwen“ und „Sissi – Das Leben einer Kaiserin“. Des weiteren gehören zum Programm Lieder aus den Musicals „Ich war noch niemals in New

York“, „Mamma Mia“, „We Will Rock You“ und „Cats“. Das Bühnenfeuerwerk aus Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien wurde schon in Metropolen begeistert aufgenommen. Zusätzlich werden Gastsolisten aus der Opernwelt bei „Die Nacht

der Musicals“ für einen unvergesslichen Abend sorgen. Der Eintritt kostet zwischen 59,90 und 39,90 Euro inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühren. Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen in Norderstedt und unter Telefon 040/30987123.

nord express Lokales

16. Januar 2013

Lokales nord express

16. Januar 2013

Helmut Gerke † 13. Dezember 2012

Herzlichen Dank

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Onkel und Schwager auf seinem letzten Weg das Geleit gaben und uns durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden viele Beweise mitfühlender Anteilnahme bekundet haben.

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa auf seinem letzten Wege das Geleit gaben und uns durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden viele Beweise mitfühlender Anteilnahme bekundet haben.

Unser besonderer Dank gilt dem Propsteialtenheim, dem Paul-Gerhardt-Haus, Herrn Witte, Frau Pastorin Scheel und der Familie Tappenbeck.

Unser besonderer Dank gilt der Palliativ-Pflege, Dr. Deunert, Anngret Redecke und dem DRK-Team.

Hans-Hermann Schwenn

Erna Gerke und Kinder

† 19. Dezember 2012

Wahlstedt, im Januar 2013

Elke Schwenn Henning und Sabine Schwenn mit Felix Kisdorf, im Januar 2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, doch es tut gut zu wissen, wieviel Wertschätzung unserer lieben Imke entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Imke Lewandowsky

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die lieben Abschiedsworte. Im Namen aller Angehörigen Conny Lewandowsky

† 15. 12. 2012

Leezen, im Januar 2013

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Erika Schach geb. Ripke * 11. September 1942

† 8. Januar 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Im Namen der Familie Joachim Schach

Nun sind unsere Eltern wieder vereint. Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief mein Lebensgefährte, Vater, Bruder, Schwager und Onkel

Dieter Hofmann geb. 21. 4. 1941

Wahlstedt, im Januar 2013 Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 18. Januar 2013, um 12.30 Uhr von der Christuskirche zu Wahlstedt aus statt.

Wir trauern um unsere ehemalige langjährige Kollegin und Mitarbeiterin

verst. 23. 12. 2012

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.

GRUNDFOS PUMPENFABRIK GMBH Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft

Das Schicksal hat es so gewollt.

Egon Ehlers * 9. Juni 1937

† 8. Januar 2013

Voller Dankbarkeit und tiefer Trauer entlasse ich Dich in die Freiheit der Unendlichkeit. Danke, dass ich Dich bis zum letzten Atemzug begleiten durfte. Ruhe in Frieden. In Liebe

Hellmut Biehl * 25. Januar 1924

† 24. Dezember 2012

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit

In stiller Trauer Susanne Relling Jörg Hofmann und Christina Gevert Jens und Elke Voß

Bad Segeberg, im Januar 2013

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Erika Schach Wir haben Frau Schach während ihrer 25-jährigen Betriebszugehörigkeit als eine freundliche und hilfsbereite Kollegin kennen- und schätzen gelernt.

Plötzlich und unerwartet verstarb unser Vater, Schwiegervater und Opa

Gott ist die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott. 1. Joh 4,16

Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bad Bramstedt trauert um

Meta Dreja Meta Dreja war von 1955 bis 1994 Mitarbeiterin unserer Kirchengemeinde. 29 Jahre war sie Köchin in der Kindertagesstätte Schlüskamp, danach Hausmeisterin im Gemeindehaus in der Holsatenallee. Fast vierzig Jahre war sie für die Kinder eine Vertrauensperson und hat dadurch viel Gutes bewirkt. Sie bleibt uns in Erinnerung in ihrer offenen, direkten und sehr warmherzigen Art. Wir danken Gott für alles, was sie zum Wohl dieser Kirchengemeinde getan hat. Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Ina Koppelin (Vorsitzende)

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Brigitta und Fred mit Niklas Dagmar und Lothar Jan und Timo Jens Die Trauerfeier findet im Familien- und Freundeskreis am Freitag, den 18. Januar 2013 um 11.00 Uhr im Nebenraum der Kreuzkapelle Kaltenkirchen statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen oder Kränze bitten wir um eine Spende für die DRK - Demenzbetreuung Kaltenkirchen, Sparkasse Südholstein, BLZ 230 510 30, Konto Nr. 15 100 548, Stichwort: Hellmut Biehl.

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Es geht ein Mensch von dieser Welt, ist als ob ein Blatt vom Baume fällt, und die Vögel singen weiter.

Richard Köhnke * 6. August 1926

† 7. Januar 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa, Bruder, Schwager und Onkel. Sigrid Rudi und Petra Markus und Kathy Lena und Marco mit Lia Sören Henrik sowie alle Angehörigen 24558 Henstedt-Ulzburg

Deine Marlis Ich habe seinem Wunsch entsprochen und in aller Stille Abschied genommen.

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 17. Januar 2013, um 12.00 Uhr von der Auferstehungskapelle in Henstedt aus statt.

nord express Lokales

16. Januar 2013

Unser herzensguter, treusorgender Vater, Schwiegervater und Opa

Hans Pingel * 17. April 1924

† 26. Dezember 2012

ist nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich von uns gegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Simone Heinz und Michaela mit Julina sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 26. Dezember 2012 Rugenbusch 12 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 18. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

Ursula Dohrn geb. Wrage * 20. März 1944

† 11. Januar 2013

Unsere liebe Mutti und Omi ist friedlich von uns gegangen. Wir werden immer an sie denken!

Muriz Lieber Momo wir werden Dich nie vergessen, Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Feenja mit Mama Josephine mit Mama Leah-Marie mit Mama Günter, Werner und Christel Muschalek

Michael, Fung, Dennis Jennifer, Tim, Jessika Andrea, Jens, Daniel Mirell Wolfgang, Steffi, Florian Weddelbrook, den 11. Januar 2013 Traueranschrift: Andrea Mannteufel, Glückstädter Straße 5, 24576 Mönkloh Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 17. Januar 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen, zwei nimmermüde Hände ruhen, schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanft und hab’ für Alles vielen Dank.

Lieber Papa, am 15. Januar 2013 wäre dein 80. Geburtstag gewesen... In liebevoller Erinnerung an unsere Eltern

Klaus Dose * 15. 1. 1933

Lore Schramm

Irmgard Dose

geb. Lawerentz * 30. März 1932

* 21. 9. 1932

† 12. Januar 2013

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, unserer Schwester, Schwägerin und Tante. Dörte und Helmut Ingrid und Günter Anke und Wolfgang ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen 24628 Hartenholm Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 18. Januar 2013, um 14.00 Uhr in der Emmaus-Kirche zu Hartenholm. Von lieb zugedachten Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen, da die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis im Ruheforst stattfindet.

† 24. 12. 2002

† 7. 7. 2012 Eure Kinder Antje und Bernhard Malte und Katja Eure Enkel und Urenkelin

Bad Segeberg

Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Hans Schümann Seit 1953 gehörte Hans unserer Feuerwehr an und hielt uns stets die Treue. Wir werden Hans ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Hasenmoor

Am 5. Januar verstarb der ehemalige Zugführer Unser langjähriges Ausschussmitglied

Johann-Wilhelm Hesebeck aus Klein Rönnau ist am 5. Januar 2013 verstorben. Herr Hesebeck war 1967 Gründungsmitglied des damaligen Wasser- und Bodenverbandes und hat sich seitdem bis 2012 im Ausschuss des Gewässerpflegeverbandes "Am Oberlauf der Trave" für wasserwirtschaftliche Belange eingesetzt. Wir danken Johann-Wilhelm Hesebeck für 45 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit und werden sein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gewässerpflegeverband „Am Oberlauf der Trave“ Detlef Rohweder, Verbandsvorsteher

Hauptbrandmeister

Johann-Wilhelm Hesebeck Träger des Deutschen Feuerwehrehrenkreuz in Gold Freiwillig Feuerwehr Klein Rönnau Er war von 1970 bis 1988 Zugführer des I. Zuges der Amtsfeuerwehr des ehemaligen Amtes Segeberg Land. Durch sein vorbildliches Wirken für den Brandschutz unserer Heimatdörfer und seine kameradschaftliche Art wird er uns unvergessen bleiben. Unser Mitgefühl gilt der Familie. Amt Trave Land Amtsvorsteherin Amtswehrführer Gretel Jürgens Jürgen Meynerts

Lokales nord express

16. Januar 2013

Empfang für den guten Zweck 쮿 Kaltenkirchen (ach) „Helfen hat keinen Preis“ lautet das Motto beim Neujahrsempfang im Kaltenkirchener BMW-Autohaus May & Olde am kommenden Sonnabend, 19. Januar, ab 10 Uhr. „Wir werden an diesem zehn Prozent des Tagesumsatzes aus Serviceleistungen und Teileverkauf sowie ein Prozent des Umsatzes aus Fahrzeugverkäufen für ein gemeinnütziges Projekt spenden“, erklärte Niederlassungsleiter Berdt Brinkmann. Empfänger des Geldes wird, wie bereits im Jahr zuvor, der Kaltenkirchener Verein Regenbogen sein. Dieser hofft, damit sein Ziel, vier neue Wohnungen für wohnungslose junge Menschen anzumieten, die in der Übergangsphase vom Schulabschluss bis zur Beendigung der Ausbildung oder des Studiums dort wohnen können, einem Stück näher zu kommen. „Auf unserer Warteliste stehen ständig fünf bis zehn junge Menschen, die gerne in eine unserer zurzeit sechs Wohnungen einziehen möchten,

die wir bereits in Kaltenkirchen angemietet haben“, erklärt Regenbogen-Vorsitzender Harald Hussels. Einer, der seit drei Jahren in einer dieser sechs Wohnungen lebt, ist der 21-jährige Tobias Fleckner. Der damals 18-Jährige von Obdachlosigkeit bedrohte junge Mann fand dank des Wohnprojektes „Zuhause gesucht“ einen neuen Lebensmittelpunkt und holte nachträglich sein Abitur nach. Zurzeit bereitet er sich auf den Einstellungstest für Piloten bei der Lufthansa vor. „Ohne die Unterstützung von Herrn Hussels und anderer Vereinsmitglieder wäre ich heute nicht an diesem Punkt“, lobt Tobias Fleckner. Im vergangenen Jahr kamen beim Neujahrsempfang in der Kaltenkirchener May & Olde-Niederlassung 1270 Euro zusammen, die an den Verein überwiesen wurden. Auf ein ähnlich gutes Ergebnis hoffen Brinkmann, Hussels und Fleckner auch beim jetzigen Neujahrsempfang. Die Kunden dürfen sich auf Snacks und Sekt freuen. Motorenöl sowie Scheibenwi-

Geh- und Radwege vom Schnee befreien 쮿 Kaltenkirchen. Der Winterdienst umfasst sowohl die Beseitigung von Schnee und Eis als auch das Abstreuen der Gehwege sowie der kombinierten Geh- und Radwege mit abstumpfenden Stoffen bei Glatteis. Dies teilt die Stadtverwaltung mit. Bei Straßen ohne Gehweg, wie Stichstraßen und verkehrsberuhigten Zonen, ist ebenfalls ein Weg am Fahrbahnrand in 1,50 Metern Breite von Schnee freizuhalten und bei Glätte zu streuen. „Salzzusätze dürfen auch hier nicht verwendet werden“, heißt es in einer Mitteilung. Auf den mit Sand, Kies oder

Berdt Brinkmann (von links), Niederlassungsleiter der Kaltenkirchener BMW-Niederlassung von May & Olde, und der Vorsitzende des Vereins Regenbogen, Harald Hussels, hoffen beim Neujahrsempfang im Kaltenkirchener BMW-Autohaus auf zahlreiche Besucher. Foto ach

scherblätter und gut erhaltene Gebrauchtwagen gibt es zu Aktionspreisen. Besucher haben zudem die Möglichkeit, bis 16 Uhr die aktuelle BMWund Mini-Modellpalette zu

besichtigen. Informationen über den Neujahrsempfang in der May & Olde Niederlassung an der Süderstraße gibt es unter Telefon 04191/88033.

Warme, wärmere und richtig heiße Autos 쮿 Der ADAC hat aktuell ermittelt, welche Autos im Winter am besten heizen. Nach neun Minuten und damit am schnellsten erreicht der BMW M550d BluePerfomance die Wohlfühltemperatur von rund 23 Grad Celsius – obwohl er mit Diesel fährt. Beim Renault Megane Grandtour energy dci reicht die gesamte Testdauer von einer halben Stunde nicht dazu aus. Tendenziell heizen Benziner schneller als Diesel- oder Elektrofahrzeuge ein. Kleine Innenräume und Zuheizer sind vorteilhaft, auch großvolumige und leistungsstarke Motoren wärmen flotter. Teuere Autos schneiden im

ADAC Vergleich nicht grundsätzlich besser ab. So erreicht der Mazda 3 1.6 mit Basis-Benzinmotor beispielsweise Platz vier. Ebenfalls ein „gut“ erreichen: Nissan 370Z Roadster Automatik, Mercedes SL 350, BMW 640d Gran Coupé, Mercedes GLK 250 BlueTEC und BMW 750d. Als eines von über 350 Test-Kriterien im ADAC Autotest wurde der ADAC Heizungstest 2012 weiter detailliert und verschärft: Bis zu 16 Sensoren (bei Zweisitzern acht) in Kopf-, Schulter-, Knie- und Fuß-Höhe messen den Temperaturverlauf nach einem Kaltstart bei minus 10 Grad.

Schlacke befestigten Gehwegen ist nur Glätte zu beseitigen; jedoch sind Schneemengen, die den Fußgängerverkehr behindern, zu entfernen. Die Verwendung von reinem Auftausalz ist verboten. Die Verwendung von Tausalzbeimengungen ist im Einzelfall zulässig. Die Schnee- und Eisbeseitigung hat in einer für den Fußgänger erforderlichen Breite zu erfolgen. Ein Verstoß gegen die Reinigungspflicht stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße bis zu 500 Euro geahndet werden kann. Näheres unter Telefon 04191/ 939319.

nord express Lokales

16. Januar 2013

Horoskop

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Ankauf Opel, Zafira, Astra, Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 0172/4460151

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende !!Ankauf für Export aller Kfz! Unfall, defekt, mit od. ohne TÜV, auch Motor- Getriebesch, Ford, Opel, VW, Audi, Mercedes, BMW, Seat, Fiat, Suzuki, Skoda, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, Zahle gut. Auch Sa.+So.콯 04191-9105879 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Kaufe PKW aller Art zu besten Preisen. Mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal. 콯 04321/ 2030626 o. 0176/66883597

Citroen

Zubehör

Citroen Xantia V6, 140 KW, Bj. 98, 140.000 km, Klima, Autom., AHK, ABS, Glasschiebedach, usw., TÜV abgelaufen, guter Zustand, kl. Mängel, 950,- €, 콯 0176/50041324

2 Eurostone 195/65 R 15 Radial 91, Profil 70 %, 70,- €, 콯 0176/ 50041324

4 Michelin-Energy-Reifen auf 5Loch Stahlfelge, 205/55R16 mit Radkappen f. BMW, zus. 100,- € Citroen Xsara, Bj. 98, 160.000 VB 콯 04192/5971 (AB) Km, mit Zubehör, guter Zustand, kl. Mängel, ohne TÜV, € 850,-, 콯 0176/50041324

Camping

VW VW Golf V, 1,9 TDI, Diesel, 1. Hd., 10/07, 153.000 km, schw., 2tür., ESP, Einparkh., ANB, AHK, Klimaaut., Nebel, Zahnr. gew., HU 01/13, guter Zustand, VHB € 7.800,-, 04551/81355, 0170/ 6177813

Zweiräder

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmel- Motorroller Flextech Top Speed dung 콯 04192/889912 oder 50, 2 Pers., weinrot, 4 Tackt-N. 콯 0172/4594489 gedrosselt incl. Topcase EZ Deutsche Firma kauft PKW’s, 6/2012, nur 61 km gelaufen. Evtl. Busse und Wohnwagen. Haus- 2 Helme! NP 1.200,- €, jetzt VB besuche auch Sa + So 04552/418 950,- €, 04551/91876 in Weede Suche Opel Astra G oder Astra F, bitte alles anbieten, 콯 0176/ 25143845 Suche Auto mit oder ohne Tüv.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

콯 0176/32077348

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Opel Vectra,1,8 Lim. 90 PS, TÜV 7/2014, Blaumet., EZ 3/95, 1. Hand, Rentnerfahrzeug, 123.000 tkm, Scheckheft, 2 x Airbag, 2 e. FH, ZV, e. SD, 4 x WR, Preis 1.200,- €. 콯 0151-23986976 Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a Telefon 0 41 91/21 45

Rätsel-Auflösungen Silbenrätsel: 1. UTENSIL, 2. WORTLOS, 3. NEGATION, 4. WIESBADEN, 5. SCHMOREN, 6. AUTOKINO, 7. DISTRIKT, 8. LEERGUT, 9. STUNTMAN, 10. MECKERN, 11. SCHWIMMBAD, 12. BEWILLIGEN, 13. IRONISCH, 14. FEHLERHAFT; Lösungsspruch: Ergeht‘s euch wohl, so denkt an mich Rechnung: 6+6=12, 6-2=4, 6÷3=2, 4-2=2

Grün

Opel Dello stellt den neuen Adam vor 쮿 Der Januar wird bei den Dello-Autohäusern richtig heiß. Denn mit dem neuen Opel Adam steht ab Sonnabend, 19. Januar, ein Fahrzeug in den Niederlassungen, das temperamentvoller nicht sein kann. Außen zeigt er sich jung, dynamisch und sportlich im Design und innen überzeugt er mit Komfort und technischer Raffinesse. Drei verschiedene Ausstattungsvarianten bilden die Grundlage für unzählige Individualisierungsmöglichkeiten. Mit den Adam-Varianten Jam, Glam und Slam setzt Opel ein großes Ausrufezeichen im Kleinwagensegment. Zwölf Außenfarben, drei kontrastreiche Dachfarben, über 30 Radvarianten und fast 20 Innenraumdekore stehen zur Auswahl. Technisch bewegt der Adam sich auf höchstem

Niveau: ob Multimedia-Infotainmentsystem IntelliLink, automatischer Parkassistent oder Klimatisierungsautomatik, um nur drei Highlights aus einer langen Liste zu nennen. Pünktlich zur großen Angrill-Aktion von Opel steht der Adam in allen Dello-Betrieben bereit. Begleitet von leckeren Grill-Spezialitäten und Programm für Groß und Klein lassen sich der neue Opel und viele weitere Aktionsangebote besonders gut entdecken. Den Opel Adam bietet Dello bereits ab 11490 Euro an. Mehr Informationen gibt es www.dello.de. Das Unternehmen Dello ist mit neun Automarken und 30 Niederlassungen in Norddeutschland vertreten, darunter auch in Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Lübeck und Bad Oldesloe.

Gelb

Rot

Den Schulranzen genau anpassen 쮿 Kaltenkirchen (csr) Ein Autohaus im Schulfieber: Wo normalerweise Toyota-Modelle stehen, werden am Sonnabend, 19. Januar, die neuesten und angesagtesten Schulranzen für Abc-Schützen ausgestellt. Im Kaltenkirchener Toyota-Autohaus G+S Automobile an der Süderstraße 3 findet von 10 bis 16 Uhr die zweite Ranzenfete statt. Ob mit Glitzer, Pferden, mit Autos oder Piraten- bei der riesigen Auswahl an Schultornistern ist für jeden ERstklässler der richtige dabei. Dabei ist Ranzen nicht gleich Ranzen. Es gibt bunte, große, kleine und leichte, und es gibt sie inzwischen sogar mit LED-Lichtern. „LEDLichter bieten für die Kinder noch ein bisschen mehr Sicherheit“, sagt Thomas Köbbert vom Fachgeschäft Kraubu an der Holstenstraße in Kaltenkirchen, dem Mitveranstalter der Messe. Es ist zwar noch eine Weile hin bis zur Einschulung der Abc-Schützen nach den Sommerferien - wer aber clever ist, kümmert sich schon jetzt um das nötige Rüstzeug für seine Sprösslinge. „Für die Kinder ist der neue Schulranzen der ganze Stolz, den sie ab dem ersten Schultag täglich zur Schule hin und zurück tragen.“ Thomas Köbbert weiß das aus eigener Erfahrung, denn Sohn Mika (7)

wurde im vergangenen Jahr eingeschult. Ein Ranzen müsse dem Träger gefallen und auf den kleinen Rücken passen. Damit die Eltern sicher gehen, dass ihre Erstklässler ergonomisch richtig tragen und im Straßenverkehr gut sichtbar sind, bietet die Ranzenfete Eltern und Kindern die Möglichkeit, sich individuell über anstehende Fragen zu informieren und die Kinder probieren zu lassen. Die Fachleute von Kraubu beraten und lassen solange Schulranzen vergleichen, bis der perfekte Sitz gefunden ist. Die Schulranzen der Marken Scout, Der Die Das, Step by Step oder Hama Premium kommen meist im Set mit Sporttasche, Federtasche oder Schlamper-Etui und Brustbeutel auf den Markt. Zur Ranzenfete bietet das Fachgeschäft Kraubu zehn Prozent Rabatt auf alle Schulranzensets, die an diesem Tag gekauft oder bestellt werden. Falls das Lieblingsmodell bereits vergriffen ist, liefert Kraubu es schnellstmöglich nach. Ein kleines, buntes Programm und die neuesten Toyota-Modelle erwarten die Besucher am Familientag. Unter anderem gibt es eine Foto-Ecke, in der sich die Kinder mit ihrem neuen Ranzen oder mit den Eltern kostenlos

Die Ranzenfete am Sonnabend bei G+S Automobile in Kaltenkirchen sollten künftige Erstklässler mit ihren Eltern und Paten nicht versäumen. Darauf freuen sich Thomas Köbbert (Fachgeschäft Kraubu), Christian Gaßmeier (Toyota), Mika Köbbert und Jörg Doblinger (Toyota). Foto csr

fotografieren lassen können. Neben den aktuellen Toyota-Modellen wie dem Prius und Prius+ oder dem Sportwagen GT86 sowie den Kleinwagen Aygo und Yaris, bietet der Toyota-Händler ab sofort ein neues Modell der Kompaktklasse an: Der Auris setzt Maßstäbe in Design, Fahrspaß und Effizienz. Als 1,6 Liter-

Benziner oder als Hybrid mit einem Verbrauch von lediglich 3,8 Litern geht Toyota mit einem sportlich gestylten Fahrzeug in einer aufregenden Form in das Jahr 2013. Wer die Ausstattungsvariante „Start-Edition“ (zusätzlich

mit Einparkhilfe) wählt, erhält verschafft sich einen Preisvorteil von rund 1200 Euro. Während der Einführung des Auris bietet das Autohaus G+S Automobile eine Finanzierung mit 2,5 Prozent. Probefahrten können verein-

bart werden. Damit der lange Sonnabend ein Tag für die ganze Familie wird, bietet G+S Automobile den Besuchern Hot Dogs, Prosecco und alkoholfreie Getränke sowie Kaffee und Kuchen an.

Lokales nord express

16. Januar 2013

Stellenmarkt

Wir suchen eine/n Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Schmalfeld Bereich: Lentföhrdener Str./Schulstr. ab 18 Jahren.

Putzfrau für Zahnarzt-Praxis in Bad Bramstedt ab sofort gesucht. 콯 04192/898232

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Von hier für hier

Spendenkonto 10 10 10 Pax Bank · BLZ 370 601 93

Entertainer Marcel Kösling mit Lauben-Piper ausgezeichnet 쮿 Norderstedt. Kurz vor dem Jahresende wurde auf der Kleinkunstbühne Hannover der „3. Niedersächsische Lauben-Pieper“ verliehen. Gegen 130 Bewerber und letztlich zwölf Finalteilnehmer setzte sich der Norderstedter Zauberer und Entertainer Marcel Kösling (26) an drei Wettbewerbstagen durch und erreichte sowohl in der Publikums- als auch der Jurywertung den ersten Platz. Der mit 500 Euro dotierte Preis ist mit weiteren Auf-

tritten in Hannover und Umgebung verbunden und wurde von der Bundestagsabgeordneten Kerstin Tack überreicht. Der „Lauben-Pieper“ ist bereits der zweite Kleinkunstpreis für Marcel Kösling, der 2011 den österreichischen Kleinkunstpreis „Schmähtterling“ gewann. Ende Januar ist der Künstler aus Norderstedt Teilnehmer des renommierten Hamburger-Comedy-Pokals. „Ich freue mich, wenn vie-

le Norderstedter kommen, um mich an dem Abend zu unterstützen“, so Kösling. Diese Veranstaltung findet am Freitag, 25. Januar, in Hamburg im Kulturhof Dulsberg statt. Am 3. Februar tritt Kösling in der Norderstedter Falkenbergkirche bei der Veranstaltung „ A Magic Concert in Church“ auf und am 8. Februar im Norderstedter Kulturwerk in der MIXShow. Weitere Termine und Informationen unter www.marcelkoesling.de.

Suche Beschäftigung im Raum Bad Bramstedt: Seniorenbegleitung, Einkaufen oder sonstige Erledigungen 콯 0152/27468004 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de

nord express Lokales

16. Januar 2013

Django Unchained Neu im Kino

Landfrauen kniffeln und spielen 66

Flohmarkt in der Schule 쮿 Brokstedt (pa) An der Brokstedter Grundschule gibt es am Montag nach der Zeugnisausgabe, 28. Januar, von 8.30 bis 12 Uhr einen Flohmarkt. Kinder dürfen an Ständen Aussortiertes wie Spielzeug, Bücher, CDs oder auch Skateboards oder Fahrräder verkaufen, Eltern sorgen während des Marktgeschehens für das leibliche Wohl von Käufern und Verkäufern.

쮿 Seth (pa) Die Damen des Landfrauenvereins SethOering sind für Dienstag, 29. Januar, in die Alte Schule nach Seth zum Spieleabend eingeladen. Traditionell wird „Mensch ärgere Dich nicht“ ebenso gespielt wie „Kniffel“ oder „66“. Spiele sollten die Teilnehmerinnen nach Wunsch des Vorstandes selbst mitbringen. Los geht es um 19.30 Uhr. Der Spieleinsatz beträgt 12 Euro. Dafür gibt es zudem als Imbiss eine Kartoffelsuppe. Anmeldungen nehmen bis morgen nicht die jeweiligen Austrägerinnen entgegen. Auch Gäste sind zu dem Spieleabend sehr willkommen. Wer Interesse an einer Landfrauenreise in die Normandie hat, sollte an einem Informationsabend am Donnerstag, 14. Februar, ab 19.30 Uhr im Hotel Teegen in Leezen teilnehmen. Die Reise ist vom 28. April bis 6. Mai geplant.

쮿 Oscar-Preisträger Quentin Tarantino gehört mittlerweile zu den Kult-Regisseuren, deren neue Filme mit großer Neugier erwartet werden. Fans verehren ihn wegen seiner Reverenzen an die Filmgeschichte, andere schütteln dagegen bisweilen den Kopf über seine Geschichten und teilweise extremen Gewaltdarstellungen. Sein neuer Film „Django Unchained“ bietet wieder alles, wofür Tarantino geliebt, aber auch abgelehnt wird. Mit der Figur Django bedient er sich eines Western-Mythos, der im europäischen Spaghetti-Western für einen eiskalten Rächer steht und zur „Marke“ wurde. Dazu gibt es einen heftigen Showdown, bei dem das Blut vor allem der Bösen in großen Mengen vergossen wird. Auch die Musik des Filmes besteht zum Teil aus Zitaten der „Django“-Filme der 1960er Jahre. Tarantinos „Django Unchained“ ist angesiedelt in den Südstaaten der USA, zwei Jahre vor dem Bürger-

Christoph Waltz (rechts) und Jamie Foxx in „Django Unchained“. Der Deutsch-Österreicher Waltz hat für die Rolle gerade den Golden Globe erhalten. Foto Sony

krieg. Er erzählt die Geschichte von Django (gespielt von Oscar-Preisträger Jamie Foxx). Er ist ein Sklave, dessen brutale Vergangenheit mit seinen Vorbesitzern dazu führt, dass er dem deutschstämmigen Kopfgeldjäger Dr. King Schultz (wieder in einer

großartigen Rolle dargestellt von Oscar-Preisträger Christoph Waltz) Auge in Auge gegenübersteht. Schultz verfolgt gerade die Spur der mordenden BrittleBrüder - und nur Django kann ihn ans Ziel führen. Der unorthodoxe Schultz sichert sich

daher Djangos Hilfe, indem er ihm verspricht, ihn zu befreien, nachdem er die Brittles gefangen genommen hat - tot oder lebendig. Django verliert dabei sein größtes Ziel nicht aus den Augen: Er will seine Frau Broomhilda finden und retten, die er einst vor langer Zeit an einen Sklavenhändler verloren hatte. Ihre Suche führt Django und Schultz zu Calvin Candie (eindrucksvoll bösartig gespielt von Leonardo Dicaprio). Candie ist der Eigentümer einer berüchtigten Plantage. Als Django und Schultz die Plantage auskundschaften, wecken sie das Misstrauen von Candies Haussklaven und rechter Hand Stephen (Samuel L. Jackson in einer hinterhältigen Rolle). „Django Unchained“ ist ein spannender Western mit bisweilen skurrilem Humor. Vor allem Waltzs Anspielungen auf seine deutsche Heimat sorgen für Heiterkeit. Kurz vor dem großen Showdown wird der Film etwas dialoglastig, doch wenn Django zu seiner Waffe greift, dann fliegen wieder die Fetzen und spritzt das Blut. pjm

„Tolle Truppe“ spielt Musik im Big Band-Sound 쮿 Hartenholm (pa) Das 40-jährige Bestehen feiert der Feuerwehrmusikzug Hartenholm am 27. April in der örtlichen Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle. Während der Jahresversammmlung der Musiker in blauer Uniform beschäftigten sich die 35 Aktiven bereits mit der Ausgestaltung des Festes. Musik von Feuerwehrwehrleuten wird in Hartenholm jedoch schon viel länger angeboten. Laut Musikzugführer Meinert Schweim wurde bereits 1889 musiziert. Kriegszeiten unterbrachen allerdings eine Kontinuität der Gruppe. Erst 1973 wurde sie unter anderem von Willi Schäfer und Bruno Voss neu gegründet. Auch der heutige Leiter Schweim gehörte damals schon zu den Musikanten. Er legte zog für das vergangene Jahr eine beeindruckende Bilanz. 31 Auftritte verzeichneten die Blauröcke. Nicht nur in der eigenen Gemeinde waren sie beispielsweise beim Vogelschießen oder Laternenumzug vertreten, sondern auch auf Amtsund Kreisebene zu Festen und Jubiläen. Dazu kamen zwölf

Unter der Leitung von Claus Popp (rechts) spielte der örtliche Feuerwehrmusikzug beim Neujahrsempfang in der Hartenholmer Schule. Die Musikgruppe feiert im April ihr 40-jähriges Bestehen. Foto ach

Einsätze anlässlich von Trauerfeiern und 45 Übungsabende. Besonders freute sich Schweim über drei neue junge Musiker. Hauke Stölting aus Großenaspe, Yannic Schuster aus Kisdorf und Salomon Schulz aus Hartenholm haben sich dem Ensemble angeschlossen und es weiter verjüngt. Mittlerweile sind sechs junge Leute unter 26 Jahren dabei und sieben, die älter sind als 65. Drei Instrumentalisten gehören gleichzeitig

auch dem Feuerwehrmusikzug aus Henstedt-Ulzburg an. So sind Klaus und Marion Liebe nicht nur in der Großgemeinde aktiv, sondern sind auch mit den Hartenholmern bei Übungsabenden und Auftritten unterwegs. Schweim hob den Einsatz des musikalischen Leiters Claus Popp besonders hervor. Dieser sei unermüdlich, seine Musiker immer wieder für schwierige und anspruchsvolle Musikstücke zu begeistern. Schon lange sind nicht mehr

Märsche und Lieder das Markenzeichen des Ensembles, sondern ein vielfältiger Big Band-Sound mit internationalen Klassikern. Dabei achte er darauf, dass der Spaß nicht zu kurz komme. Immer noch begeistert von „seiner“ Feuerwehrmusik bekannte Schweim: „Wir haben eine tolle Truppe“ und lobte den zusätzlichen Aufwand einiger Musiker als Vorstandsmitglied, Vertretung für den Dioder technischer

rigenten Helfer. Gleich nach der eigenen Jahresversammlung waren die Musiker wieder in Sachen Melodie und Rhythmus unterwegs. Beim Neujahrsempfang der Gemeinde in der Schule sorgten die Blauröcke für den richtigen Ton. Schweims Einladung zur Jubiläumsfeier kam bei den rund 100 Teilnehmern damit schon frühzeitig an. Sie können sich schon jetzt freuen auf schwungvolle Musik.

Richtig gepuzzelt und gewonnen 쮿 Bad Segeberg. Auch das inzwischen dritte Adventsgewinnspiel, das die Segeberger Zeitung und der nord express in Kooperation mit dem Unternehmen Möbel Kraft in der Vorweihnachtszeit ausgeschrieben hatten, war ein großer Erfolg. „Über fünftausend Leser haben sich beteiligt“, resümierte Verlagshausleiter Thorsten Dücker bei der Preisübergabe. Zu gewinnen gab es drei Warengutscheine in Höhe von 300, 200 und 100 Euro. Dafür mussten die Teilnehmer innerhalb von vier Wochen entweder sonnabends in der SZ oder mittwochs im nord express Bildausschnitte ausschneiden, zu einem Bild zusammenfügen und auf einer Postkarte einschicken. Das fertige Motiv zeigte das Werbeplakat für die Eislaufbahn neben Möbel Kraft, auf dem

vom Bad Segeberger Kraft-Hausleiter Peter Kruse und Thorsten Dücker überreicht. Über einen Warengutschein über 300 Euro und damit den ersten Preis freut sich Andrea Reher aus Bad Segeberg: „Das Geld kann ich gut für meine neue Küche gebrauchen“, strahlt sie. Der zweite Preis geht nach Bad Bramstedt. Elsbeth Verlagshausleiter Thorsten Dücker (links) und der Hausleiter von Möbel Kröger möchte die Kraft, Peter Kruse, gratulierten den glücklichen Gewinnerinnen der Wa- 200 Euro für die Anrengutscheine vom Adventsgewinnspiel: Elsbeth Kröger (200 Euro), An- schaffung eines neuen Dielenschranks drea Reher (300 Euro) und Karin Eggert (100 Euro). verwenden. 100 Euro gewann als dritten eine Frau im roten Kleid kamen ihre Gutscheine samt Schlittschuh läuft. Blumenstrauß und je einer Preis Karin Eggert aus MöDie drei Gewinnerinnen be- Flasche Prosecco Hausmarke zen.

Lokales nord express

16. Januar 2013

Immobilien Bad Bramstedt, zentrale Lage, möbl. Zimmer in freistehendem Gästehaus ab sofort zu verm., Pkw-Stellpl., Gemeinschaftsküche, eig. Bad, € 250,- inkl., 2 MM KT, 콯 0163/4276214 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,53-Zi.-DG-Whg. in Segeberg, 75 Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, m² Nutzfläche, in ruhiger Wohn- Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK anlage Nähe Ihlsee, Einbaukü- € 130,-- zzgl. 3 MM KT. che/Vollbad, von Privat kurzfris- 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 tig und später zu vermieten, V.-Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.€ 580,- warm, 콯 0171/5701555 Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM KT. kompl. ren., neues Vollb., mit 콯 04193/8825516 od.04193/6056 EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK H.-U.: Kalthalle, 300 m² mit Büro von priv. 콯 040/6415986 oder 85 m², frei n. Absprache, AußenLagerplatz. 콯 04193/7584761 Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, 01 60 / 3 66 46 06 kl. ruhige 3 Zim. Wohng., 57 m², Seniorengerechte 2-Zi.-Whg. in zwischen 10 bis 15 Uhr EG, EBK, V-Bad, 2 Kellerräume Bad Bramstedt, 73 m², EBK, Voll- Kaltenkirchen: Einzelgarage in beheizt (25 m²), ca. 30 m² Terras- bad, Balkon, Aufzug, Garage Stadtmitte, Nähe BHF, 3 MM se, SW- Lage, Carport. Garten- mgl., € 510,- + NK + KT Kaution, monatlich € 75,00. haus, z.1.4.2013 zu verm. 390,- 콯 0177/5000500 콯 04191/3528 kalt 콯 04192/899810 Schlamersdorf/Seedorf, 2. Zi., Anzeigenannahme Henstedt2 Zi.-Whg., ca. 65 m², in Armstedt Ulzburg-Rhen: mode & mehr, ca. 50 m², EG-Whg., ab 1.4., bei Bad Bramstedt von privat, m. Norderstedter Straße 2, Tele- € 280,- + NK, z. verm., Grimm EBK, Fliesen, Teppichboden, 콯 04555/382 fon 0 41 93/7 83 15 sep. Hzg., SAT-Anschl., Stellplatz Schlamersdorf/Seedorf, 4-Zi.ab 1.1.13 zu verm., KM 370,- € + Latendorf, 2 ½ Zi. EG-Whg. 88m² Whg., 120 m², EG, Garten, Garam. überd. Terr. ab 1.4.13 V-Bad GNK, KT 2 MM 콯 04863/5195 WC, EBK, Abstr., Schufaausk. er- ge, Stellpl., ab 1.3., € 575,- + NK, SE Zentrum, Büro/Praxis/Ser- forderl., keine Hunde, KM 420,- € z. verm., Grimm 콯 04555/382 vice in der Ladenpassage, Kur- + NK 130,- € 콯 04192/897261 Henstedt-Ulzburg: Büro, 85 m², hausstr. 28, neben Sky und Spiel2 Zimmer, Küche, Bad, sofort frei. salon, 43,50 m², 260,- € + 90,- € Wittenborn: a) 46 m²/2 Zi. / 290,- 콯 04193/ 7584761 zwischen 10 NK, neu renov., zusätzlich Keller- € + NK, b) 74 m²/ 2½ Zi./400,- € + bis 15 Uhr NK mit SAT-Anschluss und Kfzraum, v. privat, 콯 04107/7051 Stellplatz, gute Ausstattung 콯 / Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. z. 2 Zi. Whg. sofort zu verm., 33,4 SMS 0152/26164234 1.4.13 o. früher zu verm., EG, m² im EG, Terr. m. kl. Kü., Flur, DuEBK, Keller, Balkon, Stellpl., € Bad, Abst.Raum u. Waschma. i. Sehr schöne, moderne 1 1/2 Zi.- 450,- incl. 콯 0172/4532180 Ke., in Schlamersdorf für Whg., ca. 40 m², Nähe Kaki, Kü200,-/mtl. kalt zzgl. Hzg/NK che, Bad, Loggia in sehr ruhiger Kaki, Holstenstr. Büro/Wohng.: Lage, Carp.-Stellpl., € 420,-- 124 m², 4 ½ Räume, VB, Balkon, 콯 0172/4304819 warm, kein Makler, 04191/954273 Stpl., Kellerraum von Privat. Weede, gr. 3-Zi.-DG-Whg., 87 콯 04191/4713 m², sep. Eingang, EBK, Parkett, Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Courtagefreie 2Kaltenkirchen: Bad neu, Garage, Garten, Ab- Zi.-Whg., ca. 56,32 m² mit BalZi.-Whg. mit Balkon, Nähe BHF, stellraum, € 450,- + NK, 콯 0176/ kon, Aufzug, TG-Stellplatz, Nähe BHF + Zentrum, € 358,00 + NK + ca. 53,38 m², € 330,45 + NK + 3 52402916 MM Kaution. 콯 04191/3528 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Henstedt-Ulzburg: CourtageKaltenkirchen: Courtagefreie, freie helle 2-Zi.-Whg., ruhige Laindividuelle 2-Zi.-Whg., ca. 64 m², ge, ca. 44,31 m², € 339,- + NK + 3 Nähe BHF + Zentrum, Balkon, MM KT, 콯 04191/3528 Aufzug, seniorengerecht, € 385,+ NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Wakendorf II: 4-Zimmer-Whg., 93 m², DG, EBK, VB, Du-WC, LogOersdorf bei Kaltenkirchen: gia, Garage, Stpl., Keller, € 640,-Courtagefreie DHH mit Garten, + NK/KT. 콯 04535/598286 5 Zi., ca. 120 m², Vollkeller, DHH für bis zu 3 Pers. in Bad € 990,00 + NK + 3 MM Kaution Bramstedt zu vermieten, 900,- € 콯 04191/3528 Netto KM 콯 04192/8169475 Kaltenkirchen: Courtagefreie, 2- Garbek, 2 Zi., Küche, Bad, WM Zi.-Whg., ca. 45,70 m², zentrale, € 470,- + KT, 콯 0173/6559662 ruh. Lage, Neubaustandart, Aufzug, EBK, DB, € 395,- + NK + 3 Kaltenkirchen, Hüttmannstr. 12, helle 3-Zi.-Whg. ab 01.01.2013 zu MM KT. 콯 04191/3528 vermieten, 75 m², modernes VollDaldorf bei Bad Segeberg: Cour- bad mit Dusche, EBK, Balkon, tagefreie DHH, ca. 95 m² Nutzflä- Keller, Carport, KM 590,- € + che, Vollkeller, Niedrigenergie- NK 150,- €, Carport 30,- €, haus, € 550,- + NK + 3 MM KT. 콯 04192/5008 913 콯 04191/3528 Sülfeld, Nachmieter für großz. Lentföhrden, 3-Zi.-DG-Whg. 90m² 2 Zim. Wohng., gr. Wohnzum 1.4.13 zu vermieten, 78 m², zimmer m. sichtbaren Dachbal470,- € KM 콯 04192/6612 ken, EBK, Schlafzi., o. Schrägen, Wannenbad, Balkon 650,-€ warm, 3 MM Kaution 콯 01520/1903741 Henstedt-Ulzburg, Bahnhofstr. 14 K 79/07 - Am Dienstag, den 5. Februar 2013 um 14.00 Uhr, soll das 1, div. Büroräume ab sofort oder nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, später zu vermieten, 1. OG, GeAm Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstre- samtfläche ca. 250 m² mit div. ckung versteigert werden: Grundbuch von Trappenkamp Blatt 391 WC-Anlagen, Küchen, StellplätBestandsverzeichnis Nr. 21, Gemarkung Trappenkamp Flur 002 zen, auch einzeln vermietbar/teilFlurstücke 6/1 (bebaut) und 57/2 (Verkehrsfläche) mit einer Größe bar, KM ca. 9,- €/m² netto + NK, von 14.453 m², bebaut mit mehreren Hallen, Bürobereich mit Sozi- 콯 04192/5008 911 alräumen im Keller, einem ehemaligen Wohnheim und einem Turm, Tangstedt/ Norderstedt: großin dem sich früher die Mischtrommel befand. Die Baulichkeiten züg. EFH mit traumhaftem Blick entstanden ca. 1961 als Kalksandsteinwerk. Die Gebäude befinden über Wiesen und Wald, 7 Zi., sich in einem schlechten Zustand, sind teilweise nutzbar (zurzeit an 170/528m² + 100m² gewerbl. einen Reifenhandel vermietet). Der Ertrag der baulichen Anlagen nutzbar, 2 Kamine, Garage an NR ist negativ, so dass der Gutachter nach dem Liquidationswertver- zu verm., 1.462,-€ + NK fahren den Verkehrswert geschätzt hat. Nach dem Gutachten 콯 04343/494876 od. besteht ferner ein Verdacht auf Bodenverunreinigung wegen einer früheren angeblichen, aber nicht nachgewiesenen Produktion von 0151/21098526 astbesthaltigen Faserzementplatten. Auf ein Spezialgutachten Kaltenkirchen, Kieler Str. 28, helwurde aus Kostengründen verzichtet. Einige Gebäude sind mit der- le 3-Zi.-Whg. ab sofort zu vermieartigen Platten bedeckt und müssen fachgerecht entsorgt werden. ten, ca.72 m², OG, Vollbad, EBK, Das Objekt befindet sich in Trappenkamp, Katenlandweg 1. Die Balkon, Keller, Garage, KM 530,Wertgrenzen sind weggefallen. Verkehrswert: € 270.000,-. Sicher- € + NK 155,- €, Garage 46,- €, heitsleistung: € 27.000,- (z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Inter- 콯 04192/5008 913 netportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Bad Segeberg, 02.01.2013 Amtsgericht Bad Segeberg Seedorf / Dorf Berlin, Bungalow, 104 m², EBK, VB, kl. Abstellraum, 14 K 20/11 - Am Dienstag, den 29. Januar 2013 um 15.00 Uhr, soll Garten, überdachte Terrasse, Kadas nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amts- minofen möglich, zu vermieten. gerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der KM € 500,- + NK + Kt., Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Klein 콯 04555/533 Gladebrügge Blatt 21 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Wiemersdorf, ruh. helle 3 ½ Zi.Klein Gladebrügge Flur 003 Flurstück 72/22 mit einer Größe von DG-Whg., 103 m², EBK, Lam., 1.004 m² bebaut mit einem Einfamilienhaus (Bj. ca. 1970, ca. 142 m² Loggia m. Blick ins Grüne, gr. Wohnfläche) mit Vollkeller und ausgebautem Dachgeschoss, überGaube im Wohnzi., VB u. DB, Bodachte Terrasse auf der Südseite, Balkon auf Ostseite und Garage innerhalb der Unterkellerung sowie zwei Geräteschuppen. Das den, Keller, 590,- € + 120,- € NK + Objekt liegt in Klein Gladebrügge, Oldesloer Str. 22.Verkehrswert: KT, Carport mgl., 콯 04192/7089 € 140.000,-. Sicherheitsleistung: € 14.000,- (z. B. Bankscheck, Lentföhrden, Papenkamp 1, netBankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de/ te 3-Zi.-Whg. ab sofort zu vermiewww.hanmark.de ten, ca. 82 m², Vollbad, EBK, BalBad Segeberg, 07.01.2013 Amtsgericht Bad Segeberg kon, Keller, Stellpl., KM 540,- € + NK 150,- €, 콯 04192/5008 917 14 K 69/11 - Am Dienstag, den 5. Februar 2013 um 15.00 Uhr, soll das Hüttblek exkl. 3 Zi.-Einl.-Whg. nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstre- sofort langfr. an Ehepaar o. Kinder ckung versteigert werden: Grundbuch von Geschendorf Blatt 22 zu vermieten, ca. 100 m² Kü., Bestandsverzeichnis Nr. 6, Gemarkung Geschendorf Flur 007 Flur- Log., Abstr. VB, Du., 550,- € + Gastücke 20 und 22 mit einer Größe von 1.739 m² bebaut mit einem rage+ NK. 0171/8169677 einseitig angebautem Werkstatt- und Wohngebäude mit Teilkeller Abenteuer - WohnGemeinschaft (Bj. ca. 1930, Modernisierung: ca. 1994). Wohn- und Nutzfläche ca. Wir haben in Struvenhütten 1 422 m². Ferner bebaut mit 2 Nebengebäuden (Garage und Schup- Zimmer für Mitbewohner/in frei. pen). Es gibt einen Instandhaltungs- und Modernisierungsstau. Interesse? Dann: 04194/987489 Das Objekt liegt in Geschendorf, Dorfstr. 17. Verkehrswert: € 177.000,-, je Anteil die Hälfte. Sicherheitsleistung: €17.700,- (z. Hartenholm-Dorfmitte 2-Zim.B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de Whg., OG, Küche, D-Bad, PKWStpl., ab 01.02.2013 zu vermie/ www.hanmark.de Bad Segeberg, 2. 1. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg ten. 콯 + Fax: 04195/1230

Vermietung

Zwangsversteigerungen

Bad Bramstedt, Kirchenbleeck 11-13, helle 4-Zi.-Whg. mit Balkon ab sofort zu vermieten, ca. 92 m², 3. OG, Vollbad, EBK, GästeWC. Bodenraum, KM 490,- € + NK 300,- €,콯 04192/5008 912 Opel Agila Njoy 1,2, Bj. 04, 77 Tkm, 55 kW, HU 5/14, Klima., Silbermet., 5 Tür, 8 Rfn., Top-Zust., 3.400,- € 콯 04192/9327 Brokstedt, sonnige 4-Zi.-Whg. im EG, s/w-Lage am Waldrand, mit Balkon, sofort frei, 495,- € + NK 콯 04305/1042 Miete + NK halbieren - WG bilden! Geboten f. Dame +/- von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Br. 콯 04192/5770 (AB) EFH, Neubau, Sackgasse, B. Br., 5 Zi., V-Bad + Dusche, sofort frei, Garage auf Wunsch; 165.000,- €; 콯 04192/5770 (AB) Hitzhusen, ca. 100 m² Lagerraum zu vermieten. Preis VHB. 콯 04192/1436 Fuhlenrüe helle freundl. 4 Zim.Whg., sep. Eingang, 102 m² Wfl., 1 Etage, VB, Kfz-Stellpl., Garten auf ehem. Bauernhof ab 1.5. v. priv. zu verm. 콯 0170 - 4459667 Lentföhrden, 33 m², Bad, 2 Zi., Kochnische, € 290,- + NK, ab sof. frei, 콯 04195/15874

Verkauf Besser wie beim Bangster! Kaltenkirchen verm. 2 Zimmer ETW, Bj. 96, Balkon, TG, 84.000,- € VB, 콯 04102/51136, Makler Plön, zentrale Lage, 2 Zi., 64 m², 2 Terr., Wannenbad, Hochparterre, Lift, Ke., Bj. 98, PKW-Stp., VB 145.000,- €, 콯 0170/1616078 Kaltenkirchen: Zentral, von privat, 2-Zi.-Whg., 55 m² + Keller, Pantry-EBK, Südterrasse, PkwStellpl., Bj. 94, frei ab 01.12.12 130t € VB. 콯 0170/7858416 Bad Bramstedt, Haus sucht Familie ! Bj. 76/2012, Wfl. ca. 165 m², Grdst. 1.263 m², 5 Zi., EBK, VB, DB, GWC, Wohn/Esszi. 50 m², neue Hzg-Anlage, VK, Terr. 30 m², D-Gar., D-Carp. u.v.m. € 249.900,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777 Traumbungalow!!! 130/1.100m² offene EBK, Terr., 299.000 € VB, keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

„Schnäppchen“ Winkelwalmdach-Bungalow a. uneinsehb. 1.600 m² Grdst., 130 m² Wfl., 130 m² Wohnk., 2Terrassen 60 m², Do-Carp. a. Fußb. gefliest v. PriWiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 80 vat o. Makler € 244 T. VB. m², EBK, Gäste-WC, Vollbad, 콯 0175-9510593 KM 470,- € WM inkl. NK 690,- €, 콯 0177/3464020 04192/899079 9-Zimmer EFH!!! 157/875m², Grg., Carport, Terrasse, Kamin, Sauna, 329.000,- € VB, keine Käufercourtage 04193 / 92007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de 2 Zi. ETW im Herzen von H-U!!! 49 m² W-Fl, Keller 20 m², Stellpl., Südl. Balkon, 2.OG, 69.000 € VB, keine Käufercourt.040/50048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Gesuche Garage oder kleiner Lagerraum für Möbellagerung in SE/S Nähe gesucht, 콯 04551/81018 Ich, m., 41 J., su. eine 1-2 Zi.Whg. in SE bis 50 m², ca. 340,- € inkl. NK + Hzg. 0160/95233649 1 1/2 - 2 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt oder Kaltenkirchen zum 1.2.2013 gesucht, bis 400,- € warm 콯 01520/6065474 Familie sucht helle 3-Zi.-Whg., EG oder 1. OG, ca. 74 m², mit einziehen würde ein Toy-Pudel-Paar, Raum Segeberg, 콯 0176/ 49839104 5-köpfige Familie mit 2 Hunden (Beagle) sucht als Neustart ab Mai 2013 Haus mit Garten, WM max. 850,- € im Umkreis von 30 km von Kaltenkirchen. 콯 04192/ 2015173 od. 0174/1808418 Ich, 28 J., männl., suche 1-2-Zi.Whg., max. KM € 285,-, zu spätestens 01. 04. 2013, Hartz IV Empf., Raum Wahlstedt u. 20 km Umgebung, mag Landwirtsch., Garten, handwerkl. begabt, 콯 0451/4896647 od. Benni841@gmx.de

Grundstücke

Struvenhütten/Kaki, exkl. Zweifamilienhaus mit sep. Eingängen ! EG: 130 m² Wfl., 45 Zi., DG: 155 m² Wfl., 5 Zi. + Galerie, 2 x hochw. EBK, VB + DU, DB, Kaminofen, Echtholzparkett, VK, Garage, 830 m² Grdst., u.v.m. € 299.000,--. www.Madison-Immobilien.de 콯 04193/762777

Reduziert!!! 90/1300m² EBK, Gäste-WC, 139T€ VB, keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

TOP-Baugrundstück!!! 1182 m² in Itzstedt, 129.900 € VB, keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Oering, helle 2 Zi.-DG-Whg., ca. 65 m², geh. Ausstattg., High Speed Internet verfügbar, frei ab 1.2.13, KM 430,- € + NK 155,- €, 3 MM Kt., 콯 0162/2035392 Wiemersdorf, 4 Zi.-Whg., ca. 95 m², EBK, Wannenbad, KM 520,€, 150,- € NK, 2 KM KT 콯 04192/ 199988 o. 0170/3568551

2 zentrumsnahe voll erschlossene Baugrundstücke in Bad Bramstedt v. privat zu verk. Grundst. A: 644 m² per m² 110,- € VB, Grundst. B: 711 m² per m² 120,- € VB. Anfrage von Maklern nicht erwünscht. 콯 04192/5971 (AB)

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstraße 13 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Umzüge

Ankauf

Dringend Haus oder Bauland auch mit Althaus in Henstedt-Ulzburg, Wilstedt, Kisdorf von / an Privat gesucht. 쾷 SZ 207 836

Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149 Suche dringend Lagerfläche 콯 01520/2937149 Privat sucht EFH nur von Privat, Tel. 04555/7144933 ab 17.00h

nord express Lokales

16. Januar 2013

Auf den Wellen der Badewonne 쮿 Barmstedt (hep) Weg von dem kalten Wintertag und hinein in das kuschelig warme Wasser in der Schwimmhalle „Badewonne“: Die Barmstedter Stadtwerke als Betreiber hatten zum kostenlosen Neujahrsschwimmen gebeten – und mehr als 600 Besucher aus den Kreisen Pinneberg und Segeberg sowie Hamburg ließen sich die Wohlfühl-Stunden nicht entgehen. Wie Detlef Tumforde, der sich mit seiner neun Monate alten Tochter Mia auf den Arm in den Wellen schaukeln ließ. Oder Anna-Maria (11) und Joanna (10), die eingeladen waren, in der Schwimmhalle eine Geburtagsparty zu feiern. „Eine tolle Idee“, so die beiden, die sich nach spielen, naschen und im Wasser planschen vor der Halle noch eine Portion Pommes gönnten. „Es kamen viele neue Gäste und vor allem Familien“, erzählte Schwimmmeisterin Birgit Vollmar erfreut. Das Betreuer-Team hatte zur Begeisterung der jungen Besu-

gen an den großen Fenstern über den Rantzauer See – besonders erholsam bei trübem und grauem Wetter. Schwimmkurse für Kinder ab fünf Jahren finden regelmäßig statt, zusätzlich wird es einen Lehrgang während der Osterferien geben. Beliebt ist auch das BabySchwimmen für Kinder ab vier Monaten. Direkt vor der Badewonne gibt es Alle Altersgruppen tummelten sich beim Neujahrsschwimmenin der ausreichend kosBarmstedter „Badewonne“ im wellenbewegten Wasser. Foto hep tenlose Parkplätze. Die nächsten Höcher den Eingangsflur voller freitags ist das Schwimmbad hepunkte der Badesaison steLuftballons gehängt, die ger- für alle Altersgruppen geöff- hen fest: Am Mittwoch, 3. ne als Souvenir mitgenommen net. An beiden Tagen können April, heißt es wieder „walk wurden. „Wir bieten an jedem die Besucher an Animations- on water“ mit den begehbaren Wochenende den Wellenbe- angeboten teilnehmen wie Bällen. Wer „fit in den Frühtrieb an“, so Vollmar, die be- Wassergymnastik oder Aqua ling“ kommen will, besucht tonte, dass die Wassertempe- Fitness. Die Angebote sind im die Badewonne am Sonntag, 14. April. Dann erwartet die ratur stets 32 Grad betrage. Eintrittspreis enthalten. Ebenfalls kostenlos ist der Gäste ein erlebnisreiches ProAn jedem Donnerstag ist ErBlick von den bequemen Lie- gramm. wachsenen-Schwimmen,

Spannendes Fußballturnier Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Marktportal

nord express Gute getroffen mit dem Luftgewehr Wie bereits seit mehreren Jahren veranstaltete die Schützengemeinschaft Hartenholm / Hasenmoor das Neujahrsschießen unter dem Motto: „Es kann nur Einen geben“, bei dem als Siegerpreis ein ganzer geräucherter Schinken ausgeschrieben ist. In diesem Jahr fand die Veranstaltung mit stehend Schießen mit halber Auflage ohne Unterschiede zwischen Alter und Geschlecht statt. Es hatten sich dazu 26 Schützen aus sechs befreundeten Vereinen angemeldet. Um alle Teilnehmer gut über die Runden bringen zu können, hatten die Gastgeber für Frühstück, Mittagsimbiss und Kuchen gesorgt. Nach Beendigung der Vorrunde erfolgte die Verleihung der Wurstpreise. Es wurden die Plätze 26, 21 und 16 prämiert, insbesondere Hubert Lüdemann aus Stuvenborn als bester Einzelschütze sowie der SV Itzstedt I als beste Mannschaft. In den Finalrunden wurde nach k.o.-System geschossen. Nachmittags standen die besten vier Schützen fest, die um den Kampf der Hauptpreise antraten. Kirsten Mundt (rechts) vom Itzstedter Schützenverein zielte am besten. Nico van Rahden aus Stuvenborn und Kirsten Mundt aus Wiemersdorf belegten die Plätze zwei und drei. Foto privat

Spieletreff im Kirchencafé 쮿 Norderstedt (pjm) Am Sonnabend, 26. Januar, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 27. Januar, von 13 bis 18 Uhr findet im Kirchencafé Falkenberg im Kirchlichen Zentrum am Falkenberg am Kirchenplatz 1 ein Wochenende rund um das Thema Gesellschaftsspiele statt. 600 verschiedene Brett- und Kartenspiele – darunter rund 150 Neuheiten vom Herbst – stehen für Kinder, Erwachsene und ganze Familien zum Ausprobieren bereit. Für Schnäppchenjäger findet zeitgleich ein Gesellschaftsspiele-Markt statt. Informationen unter www.treffpunkt-falkenberg.de.

쮿 Hartenholm (pa) Das 21. Hallenfußballturnier des TuS Hartenholm wird vom 18. bis 20. Januar in der Gerhard Lawerentz-Mehrzweckhalle ausgetragen. Nach ihrem Aufstieg im Sommer in die Schleswig-Holstein-Liga sind die besten Kicker des Vereins vor wenigen Wochen erstmals auch Hallenkreismeister geworden. Wenn jetzt um den Seat Römer-Cup gespielt wird, sind drei Teams der Gastgeber dabei. Am Freitag geht es um 19 Uhr mit der Mannschaft in Blau los, die in der Gruppe 1 unter anderem auf den Titelverteidiger SV Henstedt-Ulzburg trifft, der wie Hartenholm Weiß in der Schleswig-Holstein-Liga spielt.

Am Sonnabend starten um 11 Uhr die Spiele der Gruppe 2, unter anderem mit den SHLigisten TuRa Meldorf und dem Verbandsligisten PSV Neumünster. Gruppe 3 beginnt Sonnabend ab 14.30 Uhr. Hier spielt Hartenholm Rot unter anderem gegen den TSV Lägerdorf. Die Lokalmatadoren des TuS in den weißen Trikots haben es ab 18 Uhr mit den fünf Kreisligisten aus Bornhöved, Großenaspe, Schmalfeld, Wahlstedt und SG Kisdorf/Kattendorf zu tun, die dem besten Team der Gastgeber sicherlich gern ein Bein stellen möchten. Die Zwischenrunde wird am Sonntag ab 12 Uhr angepfiffen. Dabei sein werden die jeweils beiden besten Mann-

schaften aus den Vorrundenstaffeln sowie die beiden punktbesten Teams aller vier Gruppen. Die Finalrunde beginnt um 16.15 Uhr. Neben den spannenden Spielen bietet der TuS ein Unterhaltungsprogramm mit Video-Live-Übertragungen in das benachbarte Dorfhaus, in dem sich die Caféteria befindet, betreute Kinderstube, Tombola und Online-Live-Ticker. Am Freitag beginnt um 22 Uhr die After Work-Party und am Sonnabend um 21.30 Uhr die Players Night, jeweils im Dorfhaus. Der Eintritt dazu ist frei. Der Besuch der Spiele kostet vier Euro, ermäßigt zwei Euro. Informationen auch unter www.hallenturnier-tushartenholm.de.

Das Dehnen der Meridiane 쮿 Hartenholm (pa) Wer im neuen Jahr etwas für seinen Körper und Geist tun möchte, kann mit der chinesischen Heilgymnastik Qi Gong Kraft tanken. Qi Gong bedeutet auf Deutsch „die Arbeit mit dem Atem und der Energie“. In ihrer Schule für Qi Gong und Körperarbeit und auch im TuS Hartenholm bietet Qi Gong-Lehrerin Angelika Kellermann das zur traditionellen chinesischen Medizin gehörende Training. Die sanften und fließenden Bewegungen werden durch die Atmung unterstützt und sollen die innere Lebensenergie kräftigen. Die Übungen tragen bildhafte Bezeichnungen wie „der Tiger holt den Mond aus dem See und schaut ihm hinterher“ und dienen dazu, die Atem- und Bewegungsabläufe zu beschreiben und die innere Energie, das Qi, in die richtigen Bahnen zu lenken. „Mit gezielten Übungen stimulieren die Teilnehmer das körpereigene EnergieflussSystem und die diversen Akupunkturpunkte“, betont Angelika Kellermann. Störungen im Meridiansystem können nach ihrer zwölfjährigen Erfahrung zu Beschwerden und Krankheiten führen. Qi Gong stelle Entschleunigung pur da. Statt unnötige Energie zu verbrauchen, tanke der Körper Energie und speichere diesen für den Alltag. In verschiedenen Angeboten sind noch Plätze frei. Zudem beginnt am 22. Januar ein Anfängerkursus, der an sechs Abenden läuft. Weitere Informationen unter Telefon 04195/891.

Öffentlicher Bücherschrank Ideengeberin Erika BusseltHecht freute sich, dass Hartenholms Bürgermeister Johannes Hermann Richter jetzt einen öffentlichen Bücherschrank direkt zwischen der Alten Schule und dem Buswartehäuschen in der Ortsmitte freigegeben hat. In ihn können Bücher, Zeitschriften oder auch Hörbücher und CDs gestellt werden, die in den Haushalten nicht mehr benötigt werden. Jeder kann sich einen Titel ohne Formalitäten herausnehmenn und stellt vielleicht einen aus seinen eigenen Beständen in die offenen Fächer hinein. So soll ein reger Ausstausch ganz unbürokratisch und ohne Öffnungs-

zeiten ermöglicht werden. Natürlich soll der Schrank nicht zum Entsorgen „alter Schinken“ genutzt werden. Auch wer nichts zum Tauschen hat, darf sich bedienen, allerdings nur mit einem oder zwei Exemplaren und stellt diese nach der Lektüre einfach wieder in den Schrank zurück, der mit wetterfesten Kunststoffscheiben versehen wurde. Die Gemeinde möchte mit diesem Angebot den Bedarf an geliehenen Medien testen und hatte während der Etatberatung den Antrag auf Hartenholm als Haltestelle für den kostenpflichtigen Bücherbus erst einmal um ein Jahr zurückgestellt. pa

Vorschau auf Reiseprogramm 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Der Landfrauenverein Kaltenkirchen und Umgebung lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Montag, 21. Januar, ab 14.30 Uhr in das Bürgerhaus Kaltenkirchen an der Friedenstraße 9 ein. Nach dem Rückblick auf die ver-

gangenen zwölf Monate wird das Programm für dieses Jahr vorgestellt. Peter Möller vom Reisedienst Neumünster wird mit Bildern die geplanten Reisen präsentieren. Bei den Wahlen geht es um die Posten einer Kassiererin und einer Schriftführerin.

Lokales nord express

16. Januar 2013

Gemeinsam an VHS lernen und stärken 쮿 Kaltenkirchen. Neues Semester, neu gestaltetes Programmheft, runderneuerter Internetauftritt: Für die Volkshochschule (VHS) beginnt 2013 mit etlichen Veränderungen. Die meisten davon sind beim Blättern im druckfrischen Frühjahr/SommerProgramm zu erkennen, die modernisierte Internet-Präsenz sofort auf den ersten Klick. 224 Kurse, Exkursionen und Vorträge für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene werden in dem neuen Programm optisch sehr ansprechend beworben. Nach Jahren mit minimalen Veränderungen ist das neue Heft komplett anders gestaltet. „Die einheitlichen Fachbereichssymbole stehen bundesweit bei Volkshochschule für eine traditionsreiche Marke“, betonte VHS-Geschäftsführerin Elisabeth Jacobs bei der Programmvorstellung. Das Motto für das neue Semester lautet „Gemeinsam lernen – Gemeinsam stärken“: Denn erstmals gibt es bei der VHS auch Fortbildungs- und Freizeitangebote für Menschen mit Behinderungen. Geplant ist beispielsweise ein integratives Theaterprojekt, das Ende Juli beginnen soll. Im Vergleich zum vorherigen Semester sind 34 Kurse weniger aufgelistet. „Gesundheitsbildung, Fremdsprachen und berufliche Fortbildung sind die Renner und meistens schnell ausgebucht. An anderen Themen wie Poli-

Verschiedenes

für den Geschäftsalltag“ (20. Februar) geplant. „Stolz sind wir darauf , einen bundeseinheitlich zertifizierten XpertBusiness-Lehrgang zur Fach- Fliesenbetrieb H. Simon verlegt kraft Lohn und Gehalt anbie- günstig, 콯 04392/2827 od. ten zu können“, sagte Frau 0173/2547538 Lütgenau. Am Freitag, 8. Februar, beginnt um 19 Uhr im VHS-Zentrum (Am Kretelmoor 40) ein kostenloser InfoAbend zu dem Lehrgang. Etliche bislang erfolgreiche Wege behält die Volkshochschule mit zurzeit 34 fest angestellten Mitarbeitern und rund 100 auf Honorarbasis beschäftigten Dozenten bei. Zwölf Fremdsprachen können bei der VHS erlernt und vorhandenes Wissen erweitert werden.

Die Tür zum Schloss steht Demenzkranken bald wieder offen. Helga Wolters-Jürgens und Ute Hamann wollen Dr. Dagmar Boxhammer und Claudia Märker ehrenamtlich bei der Betreuung unterstützen.

Demenzgruppe aktiviert 쮿 Bad Bramstedt. Demenz ist nicht nur eine Belastung für den Erkrankten, der davon häufig gar nichts merkt, sondern vor allem für die Angehörigen, die vor der Situation stehen, eine 24-StundenBetreuung leisten zu müssen. Um beiden, Erkrankten und Angehörigen, zu helfen, gab es bis Oktober vergangenen Jahres eine Demenzgruppe, die sich wöchentlich im Schloss traf. Da deren Leiterin erkrankt war, musste das Angebot eingestellt werden. Dr. Dagmar Boxhammer vom Pflegestützpunkt des Kreises Segeberg will nun einen Neustart wagen. Ab Februar soll es wieder losgehen. Angehörige können ihre Demenzkranken mittwochs ins Schloss bringen. Da gibt es Kaffee und Kuchen, es wird gesungen, gespielt, geklönt. „Niemand wird zu irgendetwas gezwungen, wer nicht mitspielen will, der kann sich auch gerne anderweitig beschäftigen“, sagt Dagmar Boxhammer. Beendet wird das Treffen mit einem gemeinsamen Abendbrot. Drei Stunden dauern die Zusammenkünfte, genug Zeit für die Angehörigen, Besor-

Dia-Vortrag der VHS im Schloss

쮿 Bad Bramstedt (pjm) In der Reihe der Vorträge der Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt im Schloss am Bleeck 16 geht es am Montag, 21. Januar, ab 15.30 Uhr nach „Schweden: Zwischen Göteborg und Stockholm“. Der Dia-Vortrag wird von Henner Hinz gehalten und bietet gute Einblicke in die schwedische Region. Eine Woche später, am Montag, 28, Januar, ab 15.30 Uhr nimmt Dr. Klaus Nernheim bei seinem Vortrag sein Publikum mit auf eine Flusskreuzfahrt: „5000 KiloVHS-Geschäftsführerin Elisabeth Jacobs (links) und Gabriela meter quer durch Osteuropa“. Lütgenau (Fachfrau für Firmenschulungen) stellten im Bil- Der Eintritt zu den Veranstaldungszentrum am Kretelmoor das neue Semesterprogramm tungen ist frei. und auch die modernisierte Internetpräsenz der Volkshochschule vor. Das Programmheft unterscheidet sich von früheren Ausgaben nicht nur bei der Titelblattfarbe, auch der QR-Code ist neu. tik und Geschichte war das Interesse weniger groß“, erläuterte Frau Jacobs. Neu sind beispielsweise Yoga für Kinder (Beginn 7. Februar), Prüfungsvorbereitung (16. Februar), Saatgutgewinnung aus dem eigenen Garten (13. April), Korbflechten (20. April) und Bogenschießen für Anfänger (2. März). Besonders viele Premieren hat VHS-Mitarbeiterin Gabriela Lütgenau als Fachfrau für Firmenschulungen und berufliche Quiualifikation zu bieten. Neben einem Crashkursus für Existenzgründer (5. Februar) sind die Seminare „Besprechungen vor- und nachbereiten“ (6. Februar) und „Telefontraining

gungen zu erledigen, zum Arzt zu gehen, Sport zu treiben. In ihrem Alltag hätten sie sonst keine Gelegenheit dazu, weil die Demenzkranken nicht alleine gelassen werden können. 12 Euro kostet die Teilnahme an einer Zusammenkunft. Davon werden Material, Lebensmittel und die Aufwandsentschädigung für die ehrenamtlichen Helfer bezahlt. Einmal im Monat wird zudem eine Angehörigengruppe zum Erfahrungsaustausch zusammenkommen. Das erste Treffen ist am Mittwoch, 23. Januar, von 15 bis 16.30 Uhr im Schloss. Demenz ist wegen der demografischen Veränderungen ein wachsendes gesellschaftliches Problem. In Deutschland sind rund 1,4 Millionen Menschen betroffen, im Kreis Segeberg - so schätzt Boxhammer - leben rund 3000 Menschen, die mittel bis schwer erkrankt sind. Häufigste Ursache ist die Alzheimer-Krankheit. Der Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg und die Alzheimergesellschaft Norderstedt-Segeberg hatten die Betreuungsgruppe für Demenzkranke vor zehn Jahren ge-

gründet. Sie war stets gut besucht. Im Oktober letzten Jahres fiel dann aber die hauptamtliche Leiterin krankheitsbedingt aus. Nun konnte Dagmar Boxhammer in Claudia Märker eine Nachfolgerin finden. Die examinierte Altenpflegerin mit einer gerontopsychiatrischen Zusatzausbildung hofft auf die Unterstützung möglichst vieler ehrenamtliche Helfer. Um die maximal zehn Teilnehmer der Gruppe sollen sich mindestens fünf Mitarbeiter kümmern. Mit Ute Hamann und Helga Wolters-Jürgens konnten bisher erst zwei gefunden werden. Die beiden gehörten auch schon früher zum Team. Für Interessenten bieten Alzheimergesellschaft und Pflegestützpunkt Schulungen in Norderstedt an, damit niemand unvorbereitet in die neue Aufgabe geht. Als finanzielle Aufwandsentschädigung bekommen die ehrenamtlichen Mitarbeiter 10 Euro pro Nachmittag. Kontakt: Angehörige und Interessenten an der ehrenamtlichen Mitarbeit erreichen den Pflegestützpunkt im Familienbüro unter Telefon 04192/8168326.

Kaminholz, Eiche, Buche, unge- Sie wollen zuhause feiern, evtl. spalten, € 55,- SRM, 0178/ Konfirmation, Jubil., Geburtstag, 2043699 etc.? Ich habe das passende Zelt (4 x 6 m od. 5 x 10 m), zu verm., Kostenlose Haushaltsauflösun- Preise inkl. Auf- u. Abbau, gen und Entrümpelungen besen콯 0170/3695126 rein bis 1t. Tel. 0172-4025572 Suche Walkingpartnerin 2x wöPrivatdetektei, Tag und Nacht 콯 chentl., B. Br. 콯 04192/898440 01520/2937149 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, m. Abfuhr, günstig 04321/32507

Tanz für Singles und Paare, Sa., 19.1., 20 h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

nord express Lokales

16. Januar 2013

Ankauf

Verkauf

Altmetall Ankauf zu Tages-

20 moderne Stühle zu verkaufen, geeignet für Konferenz-, Warteraum, Büro, Fahrschule o.ä. (weinroter Alcantarastoff auf Buchenholzgestell) NP 280,- € Stück für nur 30,€ 콯 04192/5971 (AB)

höchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Seriöser Ankauf v. Silberbestecken, 90-er + 100-er Aufl. sowie 800-er - 925-er Silber und jede Art von Schmuck, auch def., sowie Münzen, Pelze u. Nerze, 콯 040/31182958 od. 0176/ 93103399

www.nordexpress-online.de Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kondenswäschetrockner voll funktionsfähig bis 40,- € ges. 콯 0152/26164234 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149

Antikes Klavier (etwa 1920), Nussbaum mit Wurzelholzmaserung, als Möbel oder Dekoration zu verkaufen. Optisch in Ordnung, aber nicht mehr stimmbar. VHB € 300,-, an Selbstabholer. 콯 04195/613

Tommy's Trödelkiste

Kaminholz (Holsteiner Holz) aus Groß Kummerfeld, beste Qualität, 콯 04393/1679 od. 0162/ 7646105

Tiermarkt

Terrarium, B 100 cm, T 50 cm, H Sammlerstücke Mercedes 50 cm mit 2 Leopardgeckos abBenz, Fernreisebus Vier Sterne M zugeben, VB 110,€, 1:40, LKW 174849 M 1:43, Preis 콯 04193/78624 VS, 콯 0171/4876137 Zwerg Cochin Junghähne, verWaschmaschine Bauknecht schiedene Farben zu verkaufen, Toplader, 50 cm breit, 120,- €, aus Hobbyzucht Stück 10,-€ Laufgitter, höhenverstellb. rosa 콯 04555/14869 Nestchen 35,-€. 04193/7531609 Gr. Langhaar Chihuahua Hündin EIN TRAUMSTRANDKORB creme fbg., 2,5 J., gut erzogen, ZU WINTERPREISEN, direkt umständehalber abzugeben VB ab Werk frei Haus! 콯 04161- 400,- 콯 0160/96989964 596680, www.strandkorbprofi.de Golden Retreiver & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Offen am 19.1. von 10 -16 Uhr. MöZwerg Cochin Hahn + 5 Hennen bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, kostenl. Abhol. v. Waschm., Hausflohmarkt wg. Umzug am zusammen zu verk., 50,-, ruhige Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievers- 19.01.13 von 11 - 15 Uhr, Ahorn- Rasse 콯 04555/14869 hütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 weg 22 in Henstedt-Ulzburg

Motorroller Flextech Top Speed 50, 2 Pers., weinrot, 4 Tackt-N. gedrosselt incl. Topcase EZ 6/2012, nur 61 km gelaufen. Evtl. 2 Helme! NP 1.200,- €, jetzt VB 950,- €, 04551/91876 in Weede

www.nordexpress-online.de 9 Schwingsitzstühle mit Armlehne, dunkelblauer Stoff auf verc. Stahlrohrr., Bestzustand, vielseitig einsetzbar, NP 200,- € für nur 20,- € 콯 04192/5971 (AB) Ladeneinrichtung aus Metall, ca. 170 cm groß x klein, 14 Einkaufskörbe, 12 Verkaufsständer, auch einzeln zu verkaufen VHS. 콯 0163/9643941 Kaminholz sortenrein trocken Buche und Esche Lieferung möglich 콯 0160/97 56 55 95 kaminholztrading@googlemail.com

Reisemarkt

Unterricht

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Bass- u. Gitarrenunterricht in Bad Bramstedt v. prof. Musiker. Pop, Rock, Blues, Soul, Klassik. Kostenlose Probestd. 콯 04821/ 734313 Martin Altmann

Rügen Ferienhaus, klein, gemütlich, herrlich, Wasserblick, von privat 콯 0157/75394944 ferienhaus-polchow-ruegen.de

Von Herz zu Herz

3 Katzen m/w 6 Mon. u. 8 Mon. suchen ein liebev. neues Zuhause gegen SG 콯 0160/94619887

nord express

Gesundheitsdienst

Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,- Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. €/N, 콯 030/6572136 0172/8832480 www.schlafplatz-berlin.de

Irish-Setter-Welpen, mit Pap., Kaminholz Buche, frisch/ aus jagdlich geführter Zucht, in Hände abzugeben, trocken, Sommerangebot mit liebev. 콯 04121/93113 Lieferung 콯 0160/4949644 Waschmaschine Siemens, voll Reiterhof Gurreck bietet Reitfunktionsfähig, zu verk., 80,- €, unterricht für Kinder (ab 4 J.) u. Er콯 04551/993055 od. 0170/ wachsene, auf gut ausgebildeten Ponys und Pferden, in kl. Grup8798197 pen. Info 콯 04192/894015 (AB) Hartholz von Privat günstig abzugeben, sehr hohe Qualität, nur Boxen frei in Mönkloh, Reitplatz Scheitholz, Eiche, Buche,콯 u. Halle (20x40 m vorh.), Weide- Ich, weibl. 64 J. suche Freundin gang, befestigte Winterpad- für Theater, Kino, gute Gespräche 0170/3695126 docks. Super Ausreitgelände ab u.s.w. Tel. 01520-3841750 Flexa Hochbett, halbhoch, Kiefer Hof. Info 콯 04192/894015 (AB) massiv, zu verkaufen: integr. Lat- Pferdeliegematten, gute Getenrost, Leiter m. Einstieg; Rut- brauchte, auch Rollen, auch f. sche, Absturzsicherung vorn und and. Tiere, 콯 0175/ 3884665 hinten, Spielhaus-Himmel, Stoffturm, Vorhang, Matratze (90 x Jack Russel-Welpen, geimpft u. 200), m. Aufbauanleitung, VHB entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ 4857264 € 230,-, 콯 04551/968336

Von hier für hier

Gebe Lat.Fr.Sp. 0171/3214252

Tanz für Singles und Paare, Sa., 19.1., 20 h, mit Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Chaussee 579, HH, 콯 040/5278081

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Schrank-Klappbett, Eiche Natur, Br. 2,25 m, an Selbstabh. zu versch., 콯 0162/9462243 Guppys zu verschenken, Transportbehälter mitbringen 콯 04555/14869 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Ledersofa, 2 Sitzer, dunkelblau, 콯 04822/950181 Kleiderschrank mit Mittelspiegel u. Falttüren, grau met., Br. 1 m, H 2,30 m, an Selbstabh. zu versch., 콯 0162/9462243

Erotik-Kontakte Marika, blond, 42 Jahre, super Figur, verwöhnt, mit viel Zeit und Herz ganz privat den einsamen vernachlässigten Herrn von Mo.Fr. 10-20 Uhr in Kaltenkirchen. 콯 0172/4977244 Trau Dich !

Claire, mega geil die pure Lust, Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ:

Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen. KFI. 콯 0176/39569551 Veronika, 40, nur Hausbesuch bei Dir Zuhause! Auch anal! 0151/54921183, keine SMS!

Fair - Fein - Anke Mann, 35 J. / 182 cm / schlank, 콯 01 60 - 241 83 15 sucht eine Frau 25...35 J., die auch Single ist für feste Bez., Attr. Schmusegirl, auch Haus u. SMS: 콯 0152/26164682 Hotel. 콯 0175/9880776 Willige Ehefrau wird Dich total verwöhnen. PV 0175/5804856

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 A7 direkt, Nähe NMS. Sehr vielseitiges, einfühlsames Lust-Luder Jana, 52J., wieder da! 콯04327/1415874 Anzeigenannahme Kaltenkirchen: Brigitte Willsch, Bahnhofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45

Ein sportl. 70-er, 1,83 m, NR, mit Niveau, vorzeigbar, sucht eine schlanke „SIE“, Raum B. B./SE, 콯 0157/77195755 ab 18 Uhr.

Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Telefon-Service

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr. Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

+ nord express

Pro Zeile

0,75 €

gruß express

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Netter Er, 47 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden. 콯 0174/9807545

Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine: Ich bin eine natürliche gutauss. schlk. Frau 50/150/50, u. suche nette Partnerin 60 - 65 Jahre für immer. Hobbies: Radfahren, Kochen, Spaziergänge im Wald. Bitte Foto Raum B. Bramstedt. Zuschriften unter 쾷 SZ 205 545

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Opel Dello bei. Einem Teil liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, Autohaus Thomas Thies und LBV Piskorski bei.

Rita (38J.) & Evi (19J.) 07231-4459003 Hose auf & los! 040/76129101

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (nord.express@segeberger-zeitung.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Vortrag nach Kaffee und Kuchen

Sportler des Jahres gesucht 쮿 Kreis Segeberg. Die landesweite Wahl zum Sportler des Jahres wird grundlegend verändert. Ausgelobt vom Landessportverband Schleswig-Holstein und der Vereinigung der schleswig-holsteinischen Sportjournalisten, wird die Entscheidung in die Hände aller Sportinteressierten im Land gelegt. Per InternetAbstimmung kann bis zum 7. Februar von möglichst vielen Schleswig-Holsteinern bestimmt werden, wer die Sportlerin, der Sportler und die Mannschaft des Jahres 2012 sein soll. Möglich wird dies durch eine Medienpartnerschaft mit dem Norddeutschen Rundfunk, der im Hörfunkprogramm der NDR 1 Welle Nord und der Fensehsendung Schleswig-Holstein Magazin die Kampagne begleitet. Die Bekanntgabe des Endergebnisses der Abstimmung erfolgt am Donnerstag, 14. Februar, während der Ehrungsveranstaltung im Kieler Schloss. Das Internet-Voting erfolgt über die Homepage des NDR unter der Adresse www. ndr.de/sh. Hier steht ab Jahresbeginn eine Kandidatenliste mit den entsprechenden Kurzportraits. Eine Expertenjury von LSV und Sportjournalistenvereinigung hat diese Auswahl zusammengestellt.

쮿 Brokstedt (pjm) Der Seniorenrat Brokstedt lädt zu einem „Kaffee für Senioren“ am Donnerstag, 14. Januar, ab 15 Uhr in die Clubräume des Bürgerhauses am Dörnbek 3b ein. Der Vorsitzende des Rates, Peter Schildwächterm, wird über die Aktivitäten des neuen Jahres informieren. Nach Kaffee und Kuchen wird die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Kellinghusen Wiebke Tischler über ihre Arbeit berichten. Der Nachmittag soll dann mit Bingo ausklingen. Die nächsten Termine sind der Sitztanz, der erstmals am Dienstag, 29. Januar, ab 15.30 Uhr und dann alle 14 Tage angeboten wird. Am Donnerstag, 31. Janaura, ab 11.30 Uhr gibt es wieder das Essen für Senioren mit aktuellen Informationen und Unterhaltung. Altenclub-Vorsitzender Ulrich Hahn begrüßte Erika Krapp (von links), Ingelore Clasen und Gudrun Brath. Foto hep

Nachwuchs bei den Senioren 쮿 Bilsen (hep) „Wir hatten uns schon länger überlegt, dem Seniorenclub Bilsen beizutreten“, sagten die Bilsenerinnen Gudrun Brath (70), Ingelore Clasen (62) und Erika Krapp (72). Während der Jahreshauptversammlung im Dörpshuus trauten sie sich und wurden von dem Vorsitzenden Ulrich Hahn mit einem Blumenstrauß willkommen geheißen. Die anstehenden Vor-

standswahlen leitete der Ehrenvorsitzende Rainer Ute Harms in gewohnt flottem Tempo. Ulrich Hahn wurde einstimmig von den 36 vertretenen Mitgliedern wieder gewählt, ebenso Klaus Ralfs als Beisitzer. Als zweite Kassiererin stellte sich Irma Jensen zur Verfügung, die Kasse prüfen Bernd Bahr und Wolfgang Dose. Der Jahresrückblick 2012 ließ allen noch einmal das Wasser im Mund zusammenlaufen: Karpfen- und Grünkohlessen, Mehlbüddel speisen, Mattjesverköstigung und

Spargel satt. Die umtriebigen Senioren besuchten Konzerte, machten Bus- und Schiffstouren, pflegten den Klönschnack bei Kaffeenachmittagen und grillten am Dörpshuus. Stiftungs- und Weihnachtsfest waren sehr gut besucht. Ein Brauch im Seniorenclub ist, Geburtstagskindern des vergangenen Monats ein Lied nach Wunsch zu singen. Begleitet wurde der Gesang von Rudi Steckmest an der Ziehharmonika. Die Jahreshauptversammlung klang mit dem beliebten Bingospiel aus.

Verdiente Bürger vorschlagen

Luftpistolenschützen erfolgreich Die Luftpistolenschüzen aus Henstedt-Ulzburg haben in der Landesliga Süd mit einem Unentschieden gegen Hamwarde und einem 10:0 gegen BooKuRiTra ihre Position in der Liga auf dem ersten Platz gefestigt. Sie führen nunmehr die Tabelle mit 11:1 Punkten an. Der letzte Wettkampf am 3. Februar gegen die

Lübecker Sportschützen wird keinen großen Einfluss mehr auf die Position der Tabellen haben. Damit haben sie Ihr Saisonziel erreicht und werden in die Verbandsliga 2013 aufsteigen. Darüber freuen sich Torge Petersen, Jan Glüsing, Ina Vollprecht André Hoffmann und André Voß. Foto privat

쮿 Kreis Segeberg. Wer hat sich um den Kreis Segeberg besonders verdient gemacht? Das fragt der Kreis Segeberg, der die Einwohner um Vorschläge bittet. Gesucht werden Männer und Frauen, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich um die Belange im Kreis Segeberg gekümmert haben. Aus den Anregungen werden dann zwei oder drei Persönlichkeiten ausgewählt, die in die Bürgerrolle des Kreises Segeberg eingetragen werden. 26 Namen stehen bereits in dem Buch. Es wurde 2004 angelegt vor dem Hin-

tergrund, „dass für die aktive Gestaltung, Entwicklung und Sicherung menschlichen Zusammenlebens in Staat und Gemeinschaft engagiertes Ehrenamt unverzichtbar ist“. Die Engagierten 2013 werden durch eine Vergabekommission in geheimer Wahl bestimmt. Ausgeschlossen sind Verstorbene und Ordensträger, die bereits vom Land oder vom Bund ausgezeichnet wurden. Vorschläge sollten bis zum 25. Januar eingehen bei: Kreis Segeberg, z. Hd. Nordewin Birke, Hamburger Straße 30, 23795 Bad Segeberg.

Neujahrsgruß mit Woody Allen 쮿 Bad Segeberg (pjm) Wohl kaum ein Regisseur wird seit Jahrzehnten mit dem Begriff der Filmkunst verbunden, wie Woody Allen. Deshalb hat der Verein Lichtspielkunst in Segeberg den Film „Woody Allen – A Documentary“ als Programm für seinen Neujahrsempfang am Sonntag, 20. Januar, ab 11 Uhr im CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34 ausgewählt. Jedes Jahr kommt Allen mit einem neuen Film in die Kinos. Als Regisseur seiner Heimatstadt New York bekannt geworden, dreht er nun gerne in Europa, wo er wohl auch seine treueste Anhängerschar hat. Robert B. Weide hat für seinen Dokumentarfilm in alten Archiven gewühlt und zeigt die Jugend und die Anfänge von Allens Karriere, die wohl nur wenigen Menschen

in Europa näher bekannt sind. Auch lässt er den Regisseur selber zu Wort kommen. So stellt Allen seine alte Schreibmaschine vor, auf der er immer noch seine Drehbücher verfasst. Der Film bietet einen authentischen Blick hinter die Kulissen des mittlerweile 77jährigen Regie-Altmeisters. Dabei wird auch kein Bogen um seine privaten Probleme gemacht. Vor allem ist auch mal Allens echte Stimme zu hören, denn der Film ist nur in Original mit deutschen Untertiteln in die deutschen Kinos gekommen. Vor dem Film, der um 11.30 Uhr gestartet wird, gibt es die Möglichkeit bei einem Getränk zu einem Gespräch sowie Informationen zur neuen Linse-Staffel, die am Dienstag, 29. Januar, starten wird.

Der junge Woody Allen: Der Regisseur steht im Mittelpunkt einer Dokumentation, die beim Neujahrsempfang des Vereins Lichtspielkunst in Segeberg gezeigt wird.

Als Vorfilm vor der Dokumentation gibt es noch einmal den Kurzfilm „Mutprobe“ von Vincent Dolinsek aus Westerrade und Johannes Hoffmann aus Bad Segeberg zu sehen.

Der Eintritt für den WoodyAllen-Film beträgt 5 Euro für Linse-Mitglieder (Ausweise vom vorigen Jahr behalten ihre Gültigkeit) und 6,50 Euro für Nichtmitglieder.

Sportkalender Donnerstag, 17. Januar Schmalfeld, 19.30 Uhr: Klubabend der Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen (Holstenhof). Freitag, 18. Januar Bad Segeberg, 18 Uhr: Fortbildungsveranstaltung des Kreissportverbandes für Sportabzeichenprüfer (Jugendakademie Marienstraße). Weede, 19 Uhr: Jahreshauptversammlung des SV Weede (Sportlerheim Mielsdorfer Straße). Hartenholm, 19 Uhr: SEAT-Römer-Cup, Hallenfußballturnier des TuS Hartenholm, Vorrunde (Gerhard-Lawerentz-Halle). Sonnabend, 19. Januar Bad Segeberg, 10 Uhr: 16. Winterturnier der Fechtgemeinschaft Segeberg (Gemeinschaftsschule am Seminarweg). Hartenholm, 11 Uhr: SEAT-Römer-Cup, Hallenfußballturnier des TuS Hartenholm, Vorrunde (Gerhard-Lawerentz-Halle). Bad Segeberg, 14 Uhr: Spielfest des Kreisleichtathletikverbandes für Kinder U8/U10 (Kreissporthalle). Bad Segeberg, 14 Uhr: FußballTestspiel Männer, SV Todesfelde – WSV Tangstedt (Burgfeldstraße). Bornhöved, 15 Uhr: Tischtennis-Landesliga der Damen, TSV Bornhöved – Moorreger SV (Jahnweg). Sonntag, 20. Januar Bad Segeberg, 9 Uhr: 16. Winterturnier der Fechtgemeinschaft Segeberg (Gemeinschaftsschule am Seminarweg). Bad Segeberg, 11 Uhr: 23. Manfred-Weizenbeck-Pokalschwimmen des MTV Segeberg (Aqua Fun-Hallenbad). Hartenholm, 12 Uhr: SEAT-Römer-Cup, Hallenfußballturnier des TuS Hartenholm, Zwischenrunde; ab 16.15 Uhr: Finalrunde (Gerhard-Lawerentz-Halle). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball Landesliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SG Glinde/Reinbek (Maurepasstraße). Fahrenkrug, 16.15 Uhr: Handball SH-Liga Frauen, HSG Kalkberg 06 – SG Oeversee/JarplundWeding (Schackendorfer Weg). Todesfelde, 16.30 Uhr: Handball-Oberliga Frauen, SG Todesfelde/Leezen – HSG Jörl/Doppeleiche Viöl (Dorfstraße). Sülfeld, 17 Uhr: Handball Landesliga, Frauen, SV Sülfeld – SG Malente/Dörfergemeinschaft (Oldesloer Straße). Bad Segeberg, 18.30 Uhr: Handball-Landesliga Männer, HSG Kalkberg 06 – SG Glinde/ Reinbek (Kreissporthalle Burgfeldstraße).

n e g n u t l a t s n a Ver

Solo - ach so...... „Solo – Ach so…“ heißt das Programm, das Sängerin Jenny Viola Offen am Sonntag, 21. Januar, ab 18.30 Uhr im Bad Bramstedter Schloss-Saal präsentiert. Begleitet wird sie von Hilmar Kettwig am Klavier. Jenny Viola Offen erzählt von einer Frau, die plötzlich allein dasteht, von ihrer großen Liebe verlassen. Wie sie dennoch humorvoll nach dem Motto „Krone richten – weitermachen!“ ihr Leben weiterlebt, beschreibt die Sängerin gekonnt mit eigenen Liedern und beliebten Coversongs. Karten zu 17,60 Euro (ermäßigt 15.40 Euro) gibt es im Tourismusbüro (04192/50627). An der Abendkasse kosten die Karten 20 Euro (ermäßigt 18 Euro).

Einladung zum Sparklubessen an alle ehemaligen und aktiven Kolleginnen/Kollegen von C. H. Wäser, am 16. Februar 2013, ab 19.00 Uhr im Keglertreff Klein Gladebrügge. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und einen netten Abend. Es können alle kommen, auch die Nichtsparer. Anmeldung mit Essenswunsch erbeten bei Torben: 04551/90416 oder Bernd: 04551/82079 - bis Ende Januar. Die Organisatoren vom Sparclub Gutenberg.

RSH Party-Tour im Nachtschicht - pics by www.onskunk.de -