nord express West by nordexpress-online.de

23. Dezember 2014

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Segeberger Kommissarin bei Spielshow Seite 2 Viele Gewinner bei Möbel Kraft Seite 3 Festliches Konzert in Brokstedt Seite 4 Mit Berlinern in das neue Jahr

Seite 5

Nach Krankheit: Jeden Tag genießen Seite 10 Spende für die BT-Jugendarbeit Seite 11

13 Seiten Grüße zum Fest und Geschenkideen Seite 16-27 Auflage: 90120 40. Jahrgang - Ausgabe 51 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Fröhliche Weihnachten wünscht das Team des nord express

Bereitschaftsdienst

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 24. 12. 14: Die Land-Apotheke Hartenholm, Dorfstr. 21 a Tel. 0 41 95/ 99 199 79 25. 12. 14: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstr. 18 a Tel. 0 4327/ 14 160 26. 12. 14: Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Tel. 0 41 92/ 30 21 27. 12. 14: Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 Tel. 0 41 92/ 30 01 28. 12. 14: Königl. Privil. Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Tel. 0 41 92/ 14 56 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 24. 12. 14: Falkenberg-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str, 310 Tel. 0 40 / 5 22 71 61 25. 12. 14: Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 Tel. 0 40 / 522 75 52 26. 12. 14: Apotheke am Markt 525 51 25 Norderstedt, Marktplatz 1 Tel. 0 40 / 27. 12. 14: Eichen-Apotheke 524 43 83 Norderstedt, Mittelstr. 74 Tel. 0 40 / 28. 12. 14: Glashütter-Apotheke 524 46 81 Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 Tel. 0 40 / 24. 12. 14: Hirsch-Apotheke 21 91 Kaltenkirchen, Am Markt 3 Tel. 0 41 91/ 25. 12. 14: Süd-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Dammstücken 43 Tel. 0 41 93/ 75 49 00 26./27./ Pharmazeutix-Apotheke 28. 12. 14: Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 92 Tel. 0 41 93/ 90 48 43

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

nord express Lokales

Spiel gegen Raab verloren, aber mit Charme gepunktet 쮿 Hartenholm/Bad Segeberg (pa) Sehr selbstbewusst gab sich die 25-jährige Kriminalkommissarin Jenna Timm am Sonnabend vor mehr als drei Millionen Fernsehzuschauern, als sie Pro-SiebenModerator Stefan Raab herausforderte und keck behauptete: „Ich schlag den Raab.“ Doch das klappte nicht. Als Siegerpreis hätte sie 500 000 Euro mit nach Hause nehmen können. Dass sich am Ende – nach fast fünf Stunden Fernsehmarathon mit gewohnt vielen Werbepausen deutlich mit 65:13 Punkten die Verbissenheit Raabs gegen die Spielfreunde Timms durchsetzte, war letztlich angesichts solcher Disziplinen wie Baumstammweitwurf nicht verwunderlich. Aber der Charme der jungen Kommissarin behielt eindeutig die Oberhand gegen den Ehrgeiz von Raab, der damit in 50 Marathon-Wettkämpfen lediglich 15 Mal geschlagen wurde. Jenna Timm ist Hartenholmerin, die mit ihrem Freund Helge aber nun in Lübeck wohnt. Er ist bei der Polizei in Eutin, sie bei der Kriminalpolizei in Bad Segeberg. In Hartenholm spielt Jenna Timm Handball, was auch in ihrem kleinen Vorstellungsfilm zu sehen war, der Anfang November unter anderem in der Hartenholmer Mehrzweckhalle gedreht wurde. Im März hatte sich Jenna Timm als eine von vielen für die Show beworben. Im April war sie mit 150 anderen Show-Interessenten zum

Als faire Verliererin gratulierte Jenna Timm nach fünfstündigem Kampf ihrem Gegner Stefan Raab zum Sieg. Foto Willi Weber

Casting in Köln. Zu den Qualifikationsaufgaben gehörten Spiele ebenso wie der Nachweis guten Allgemeinwissens. Im Sommer kam dann der Anruf, dass Jenna Timm wohl in der Jubiläumssendung dabei sein würde, vor 14 Tagen kam die verbindliche Einladung. Mit ihr wurden noch fünf Männer eingeladen. Über ein Zuschauervotum setzte sich die die 25-Jährige für die 50. Raab-Show als Gegnerin von Raab durch. Sogar eine kleine ärztliche Untersuchung gab es für die Bewerber. „Puls und Blutdruck waren völlig in Ordnung“, erzählt Mutter Birgit Timm aus Hartenholm. Sie erlebte zusammen mit der Familie und vielen Freunden sowie TuS-Sportlern, die sich zum Public Viewing getroffen hatten, die Wettkämpfe im Fern-

sehen. Freund Helge und ein Kollege Jennas Timms mit Freundin drückten im Studio bei der Live-Sendung die Daumen. Die junge Frau ließ sich von Raab auch nach dem ersten verlorenen Spiel nicht den Schneid abkaufen. In der zweiten Runde punktete sie, obwohl ihr der Mikrofonverstärker in die Hose gerutscht war. Ihr Herz hingegen nicht, denn beim „Pärchen finden“ legte sie gleich noch einmal nach. Keine Chancen hatte sie beim Kerzenlöschen mit einem Holzschwert. Deutlich war Raabs Dominanz auch bei einem Autorennen, für ihn eine bevorzugte Disziplin. Obwohl Jenna Timm im Rahmen ihrer beruflichen Ausbildung auch ein Fahrtraining absolviert hatte, war ihre schnellste Runde deutlich langsamer als

die von „Teufelskerl“ Raab, wie Moderator Steven Gätjen befand. Er stellte zudemfest: „Immer wenn Raab einen Überbiss zeigt, dann hat er Spaß.“ Spektakulär war eine Disziplin der schottischen Highland Games, das Baumstammwerfen. Ein etwa 2,50 Meter langer und 15 Kilogramm schwerer Holzstamm musste mit einem Überschlag so weit wie möglich geworfen werden. Die zierliche Jenna kam mit unglaublicher Energieleistung der Bestweite von Raab von 7,97 Meter immer näher. Aber 7,12 Meter langten wieder nicht für den Sieg. Aber die auch weiterhin mit strahlenden Augen und lächelnd antretende Kommissarin gab nicht auf und konnte das folgende Spiel noch einmal für sich entscheiden. Mit Spiel 12 hatte Raab seinen Matchball. Bei „Blamieren oder Kassieren“ spielte er seine ganze Routine aus und gewann den Wettkampf. Sonntag am Abend trafen Jenna Timm und ihre Begleiter wieder in Lübeck ein und wurden von Familie und Freunden empfangen. Dass die junge Frau keine halbe Million Euro gewonnen hat, ist ihnen nicht wichtig. Stolz sind sie darauf, dass Jenna dem TV-Star die Stirn geboten hat und dabei mit ihrem fröhlichen Wesen und der liebenswerten Art überzeugte. Für die stolzen Familienangehörigen und den großen Freundeskreis ist Jenna Timm auf jeden Fall die Siegerin der Herzen.

Lokales nord express

23. Dezember 2014

Viele Gewinner bei Möbel Kraft 쮿 Bad Segeberg (wlz) Gleich zwei Mal in nur wenigen Tagen sah man bei Möbel Kraft besonders glückliche Gesichter. „Gewinne am laufenden Band“, hieß es, denn nach zwei Mitmach-Aktionen wurden die Preise vergeben. 59 Jungen und Mädchen hatten sich Anfang November in dem Möbelhaus bei dem Fotowettbewerb „Das schönste Kinderlächeln“ professionell in Szene setzen lassen. Anschließend wurden die Kunden gebeten, sich per Stimmzettel für das am besten gelungene Motiv zu entscheiden. Demnach gehört das süßeste Lachen, das alle verzauberte, Filina Modrow (1) aus Bad Segeberg. Das Foto von ihr wurde 241 Mal gewählt. Knapp dahinter auf Platz zwei landete mit 224 Stimmen Ben Cordes (6), der im vergangenen Jahr den dritten Platz belegt hatte. Dritte wurde Awarun Lütjens (7) aus

zierten einen randvoll gefüllten Geschenkkorb der DAK, die diese Aktion seit 2011 zusammen mit Möbel Kraft auf die Beine stellt. Weiter ging es mit Möbel KraftHausleiter Peter Kruse, der am Tag darauf weitere drei Gewinner empfing. Diese hatten in der MusterringSound-Lounge erfolgreich an einer Verlosung teilgenommen. Der Hauptpreis, ein High-End-Heimkinosystem der harman/ Sie lächelten am Schönsten, von links Ben, Filina auf dem Arm von Mutter Marke Annabell und Awarun. Dahinter stehend Jochen Skladny (rechts) und Jan kardon im Wert Woitas. Fotos wlz von 1750 Euro, ging an Michael Dreggers. zirksleiter der DAK-Gesund- Röpcke (24) aus Bad SegeMöbel Kraft-Abteilungslei- heit, Jochen Skladny, über- berg. Eine Soundbar im Wert von ter Jan Woitas und der Be- reichten zur Belohnung für das tolle Ergebnis Filinas El- 600 Euro nahm Steffen Edler tern Annabell Modrow und aus Hamburg in Vertretung Marc Hoffmann-Modrow ei- für seine Mutter entgegen. nen Einkaufsgutschein im Aleksandra Anderson-LandWert von 50 Euro. Ben Cordes zianowski aus Trappenkamp und Awarun Lütjens erhielten freute sich als Dritte über eije einen 25-Euro-Gutschein. nen 500 Euro teuren kabelloZudem bekam jeder der Plat- sen Lautsprecher. Sie freuen sich – gemeinsam mit Hausleiter Peter Kruse (Mitte) – über ihre Gewinne, von links: Michael Röpcke mit Sohn Leonard (2), Steffen Edler, sowie Aleksandra Anderson-Landzianowski mit Tochter Emily (6) und Sohn Oliver (11).

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstraße 7, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Den Alltag bei Musik vergessen

Ingmar Brandes (r.) und Janina Trabandt (l.) übergaben zehn Nordmanntannen und Baumschmuck an Dagmar Beese von der Kaltenkirchener Tafel.

Nordmanntannen für die Tafel 쮿 Kaltenkirchen/Kattendorf. Über grüne Spenden zur Weitergabe an Bedürftige freute sich Dagmar Beese, Vorsitzende des Kaltenkirchener Tafel-Vereins. „Die schönen Nordmanntannen erhalten Familien mit wenig Einkommen“, sagte Frau Beese, als sie die zehn Christbäume bei Ingmar Brandes von der Firma Lanne in Kattendorf für ihre Bedürftigen abholte. Die Tannen waren bei einer Bonusaktion der Kaltenkirchener Telekommunikationsfirma Mobile Point übrig ge-

blieben. Auszubildende Janina Trabandt überreichte die Spende an die ehrenamtliche Tafel-Leiterin. Die Firma Lanne, die sich auf den deutschlandweiten Versand von Christbäumen spezialisiert hat, legte noch zehn Kartons mit roten Christbaumkugeln dazu. Das Unternehmen hat in den vergangenen Tagen rund 5000 Tannen in Netze gesteckt und in Kartons auf die Reise geschickt. Die wohlgewachsenen Bäume stammen überwiegend vom Buschhof in Kattendorf.

Dart-Team dankte seinen Unterstützern Auch Hobby-Sportler sind von Unterstützern abhängig, wenn sie erfolgreich sein wollen. Das wissen auch die Darter des Kaltenkirchener Teams „Rising Fights“, das jüngst in die dritte Liga in Hamburg/SchleswigHolstein (HHEDL) aufgestiegen ist. Ihr Kapitän Daniel Klietz (von rechts) nahm deshalb das bevorstehende Weihnachtsfest zum

Anlass für ein dickes Dankeschön und kleine Präsente. Die gingen an den Wirt des „Grünı`s“, Jürgen Grünberg, wo das Team trainiert und seine Heimspiele absolviert. Markus Groß sorgt für die entsprechenden Wimpel und für die Bedruckung auf den Mannschafts-Trikots. Michael Schnell unterstützt die Mannschaft finanziell.Text und Foto tö

Verwaltung geschlossen 쮿 Bad Bramstedt. Die Verwaltung des Amtes Bad Bramstedt-Land an der König-Christian-Straße ist am Heiligabend, Silvester und am Freitag, 2. Januar, ganztägig geschlossen.

쮿 Brokstedt (gug) Jeweils am letzten Sonntag vor Weihnachten gibt die Brokstedter Liedertafel ihr Adventskonzert in der Brokstedter Kirche. Den passenden Auftakt bot das erste Lied des Chores: „Come in and stay a while“ (Komm herein und bleib für eine Weile). Dieser Aufforderung folgten Viele aus der Kirchengemeinde, denn alljährlich ist dieses Konzert eine wunderbare Einstimmung auf das Weihnachtsfest, und die Kirche war bis auf den letzten Platz besetzt. „Hören Sie zu und lassen Sie den Alltag von sich abfallen“, meinte Chorleiter Gerd Kullick. Der Chor entführte die Zuhörer quer durch die Chorgeschichte mit deutschen, englischen, lateinischen und schwedischen Liedern, die nicht immer etwas mit Weihnachten zu tun hatten. Premiere an diesem Abend hatte das Lied „The Lord bless you and keep you“ von John Rutter, das zur Hochzeit von Prinz William von England gespielt wurde. „Sie sind uns genauso viel wert, deshalb wollten wir es hier unbedingt im Programm haben“, so Kullick. Der Chor verfügt über ein großes Gesangsrepertoire, mit „En natus est Emanuel“ gab es an dem Abend ein ganz al-

Ein stimmungsvolles Konzert bot die Liedertafel Brokstedt unter Leitung von Gerd Kullick in der vollbesetzten Brokstedter Kirche. Foto gug

tes Weihnachtslied, „Christmas Lulleby“ war dagegen ein modernes Stück. Neben den klassischen Weihnachtsliedern, bei denenmanche Gäste mitsangen, hatte der Chor auch noch einen weiteren gesanglichen Höhepunkt im Programm, „das mit Abstand

schönste schwedische Weihnachtslied“, meinte Chorleiter Kullick. Bei „Jul, jul, stralande jul“ wünschte sich mit Sicherheit jeder der Zuhörer ein strahlendes Fest. Als kleine Pause zwischen den Liedern gab es auch eine Reihe schöner Weihnachtsge-

dichte von Berthold Brecht, Joachim Ringelnatz und Joseph von Eichendorff. Als Abschluss sangen Chor und eine wirklich stimmgewaltige, schon über die Jahre eingeübte, Gemeinde zusammen das traditionelle Weihnachtslied „Oh du fröhliche“.

Leckere Plätzchen zur Feier 쮿 Kaltenkirchen. Der Landfrauenverein Kaltenkirchen und Umgebung hat weder mit sinkenden Mitgliederzahlen noch mit Desinteresse an seinen Veranstaltungen zu kämpfen. Das zeigte sich den Gästen der Weihnachtsfeier schon, bevor sie den Festsaal im Bürgerhaus überhaupt betreten hatten. Im weiten Umkreis gab es keinen einzigen freien Parkplatz mehr zu finden, so viele waren Landfrauen ins Stadtzentrum gekommen. Rund 90 der 170 Mitglieder und außerdem noch Gäste waren bei der Weihnachtsfeier dabei. Bei den Vorbereitungen hatte sich der Vorstand wie immer große Mühe gegeben. Plätzchen und Fettgebackenes waren in großen Mengen vorbereitet worden. Darüber hinaus hatte die Vereinsvorsitzende Elke Fölster (Kisdorf) Lebkuchenhäuser gebacken und detailreich verziert. Eines davon war für die Gewinnerin eines Schätzspiels bestimmt. Es sollte erraten werden, wie viele Süßigkeiten sich in einem Glas befanden. Die richtige Zahl lautete 330. Margot Stührk aus Kaltenkir-

Margret Hoffmeister (links) und Annegret Schlüter schätzten die Anzahl der Bonbons im Glas. Foto isa

chen und Christine Rudolph aus Kisdorf lagen beide mit 333 nur knapp daneben und sicherten sich damit jeweils ein Lebkuchenhaus - ein Reservepreis für die zweite Gewinnerin war vorhanden. Bei der Feier herrschte überaus gute Stimmung und es wurde viel gesungen. Einen kleinen Vortrag hielt die Schmalfelderin Ute Dwinger, die das Archiv ihrer Heimat-

gemeinde betreut. Sie erklärte den Landfrauen anhand einiger Rezeptbeispiele, wie früher zu Weihnachten und Neujahr gebacken wurde. Sogar eine Reihe von Requisiten hatte Frau Dwinger dabei: beispielsweise schwere Eisen, in denen einst Neujahrskuchen vorbereitet wurden, und riesige Spekulatius-Formen. Während Klassenreisen von Schülern inzwischen am

liebsten in weite Ferne führen sollen, freuen sich die Landfrauen noch immer über die Entdeckung des eigenen Landes. Dass Elke Fölster verkündete, für September 2015 sei eine Reise an den Bodensee geplant, wurde mit begeisterten „Ohhhhh!“-Rufen der Versammlung quittiert. Großes Interesse ist offenbar vorhanden. Bei ihren Veranstaltungen stellen die Landfrauen stets ein Spendensparschwein auf, in das auf freiwilliger Basis für wohltätige Zwecke eingezahlt werden kann. Im ablaufenden Jahr kamen 200 Euro zusammen. Das Geld überreichten Elke Fölster und ihre Stellvertreterin Susanne Oosting auf der Weihnachtsfeier an zwei Vertreterinnen des Kisdorfer Kinderschutzbundes. Der Verein kümmert sich um Kinder aus finanzschwachen Familien und unterstützt sie beispielsweise mit Gutscheinen für neue Schuhe. Das Geld der Landfrauen soll aber wahrscheinlich nicht dafür verwendet werden, sondern für das nächste Zeltlager des Kinderschutzbundes.

Spenden überbracht 쮿 Kaltenkirchen. Auch in diesem Jahr hat der Freundeskreis Kalisz Pomorksi – Kaltenkirchen wieder zahlreiche Weihnachtstüten mit Schulmaterialien, Pflegeartikeln sowie Süßigkeiten für bedürftige Kinder der Grundschule Kornel Makuszynski eingekauft und gepackt. Hinzu kamen noch zahlreiche warme Winterartikel wie Mützen, Handschuhe, Jacken, Hosen und andere Kleidung. Auch wurden Jugendliche und Erwachsene mit warmer Winterkleidung bedacht. In der Partnerstadt wurden die Geschenke und Pakete wieder der engagierten Lehrerin Magda Pluciennik und der Sozialpädagogin Ewa Klimek der Schule übergeben. „Es für uns immer wieder ein Freude, wenn wir Kindern

und Familien unserer Partnerstadt eine kleine Weihnachtsfreude bereiten können“, sagte Renate Amthor, die sich in diesem Zusammenhang auch bei der Stadt Kaltenkirchen für die Unterstützung bedankte. Ein besonderer Dank geht auch an das Sozial-Kaufhaus „Ran & Gut“, das liebevoll Kartons mit warmer Winterkleidung für die Kinder in der Partnerstadt zusammengestellt hatte. Auch konnten wieder gespendete medizinische Hilfsgeräte übergeben werden. Der Freundeskreis dankt den privaten Spendern sehr. Anlässlich des Besuches überbrachte die Vorsitzende dem alten und neuen Bürgermeister von Kalisz Pomorski, Magda Pluciennik (l.) und Ewa Klimek (r.) bedankten sich vor Michal Hypki, Glückwünsche dem Weihnachtsbaum im Flur der Schule in Kalisz Pomorski bei zu seiner Wiederwahl. Renate Amthor für die Spenden.

Lokales nord express

23. Dezember 2014

En gutes neues Jahr wünschen diese Mitarbeiter der Bäckerei Michely aus Stuvenborn. Zum Gelingen des Starts in das neue Jahr wollen sie kreisweit mit ihren leckeren Berlinern beitragen. Foto csr

Leckerer Start ins neue Jahr 쮿 Kreis Segeberg (csr) Sie sind rund, goldbraun und luftig - und oft der letzte Luxus im alten Jahr vor den guten Vorsätzen. Die Rede ist von Berlinern, die um Silvester herum Hochsaison haben. Auch in der Backstube von Torben und Maren Michely, die von Stuvenborn aus neun Filialen bedienen, herrscht Hochbetrieb. Denn Berliner backen, mit Konfitüre füllen und verzieren ist aufwändige Handarbeit, bei der es auf die richtigen Kniffe ankommt. Torben Michely weiß nicht, ob es am typischen Duft, am goldfarbenen Aussehen mit dem weißen Streifen um die „Taille“ oder einfach an der Tradition liegt. Speziell Silvester gehen Berliner weg wie warme Semmeln. „Die große Nachfrage geht gleich nach Weihnachten los, wenn die Menschen unsere verschiede-

nen Geschmacksrichtungen durchprobieren wollen“, sagt er. Spätestens ab dem Nachmittag des 30. Dezember haben der Bäckermeister und seine Mitarbeiter alle Hände voll zu tun, damit an Silvester niemand leer ausgeht. In Schmalz gebackene Hefekrapfen sind schon aus der Zeit Friedrich des Großen bekannt und wurden der Überlieferung nach Ende des 18. Jahrhundert von einem Berliner Zuckerbäcker erfunden. Als Feldbäcker gab er den Hefeteigstücken die runde Ballenform von Kanonenkugeln und backte sie über offenem Feuer in mit heißem Fett gefüllten Pfannen. In Michelys Backstube geht es moderner zu, doch Handwerkskunst und viele Handgriffe sind weiterhin gefragt. Zur Zubereitung wird ein süßer Hefeteig mit vielen Eiern,

Milch und Butter oder Fett hergestellt. Für den Bäckermeister ist ein kaum merkbarer Fettgeschmack ein Qualitätsmerkmal. Ein optisches Qualitätsmerkmal, verrät der Bäcker, ist der weiße Rand um die Berliner. „Der bleibt, weil die blassen, runden Ballen im heißen Fettbad etwa drei Minuten auf der einen und dann drei Minuten auf der anderen Seite schwimmend gebacken werden“, so die Erklärung des Bäckermeisters. Mit einer hohlen Nadel wird dann ganz klassisch Marmelade oder Pflaumenmus in die Berliner gespritzt. Michely lässt sich dafür immer wieder neue Varianten einfallen. Bei ihm gibt es den SchwarzwaldBerliner, Varianten mit Blaubeere, Marzipan oder weißer Schokolade gefüllt oder die alkoholische Alternative mit

Champagner, Eierlikör oder Punsch. Und für ganz Mutige oder den Silvester-Spaß auch mit Senf. Nach dem Befüllen kommt die Veredlung mit Zucker oder Puderzucker, Schokolade oder Eierlikör. „Der Geschmack von Füllung und Verzierung muss harmonisch sein“, erklärt Michely. Um der steigenden Nachfrage nach vielen Tausend Berlinern nachkommen zu können, laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Bestellvorlagen liegen in dieser Ausgabe des nord express bei oder sind in den Filialen und im Internet zu finden. Wer bis zum 30. Dezember um 12 Uhr seine Vorbestellung aufgibt, erhält zehn Prozent Rabatt auf die Silvester-Berliner sowie 20 Prozent auf alle im Januar gekauften Backwaren der Michely-Filialen.

Landleben XXL aus der Region 쮿 Schönmoor/Wakendorf II (pjm) Auf den Vormittag des morgigen Heiligabends warten Frank Gadow und seine Familie mit mindestens genau so viel Spannung und Vorfreude, wie auf das anschließende Weihnachtsfest. „Ab 10.20 Uhr sind wir in der Sendung ,Schönes Landleben XXL‘ im dritten Fernsehprogramm zu sehen“, kündigt Gadow an. Gadow, seine Frau Viola Gadow-Frangakos sowie die Kinder Mattis (7), Tomme (5) und Greta (2) tauchen in „Wiesenhof - Gans schön lecker“ nicht in kleinen Nebenrollen auf, sondern sind Hauptdarsteller der Dokumentation über das Landund Familienleben auf dem Gestüt Wiesenhof in Wakendorf II und dem Schönmoorer Hof bei Rickling. „Die haben nach einer Familie mit einem Hof gesucht, über die sich sehr viel erzählen lässt“, meint Gadow. Schon vor ein paar Jahren war das Fernsehen bei ihm zu Gast. Für die Sendung „Landpartie“ wurde aber nur eine Szene über das Geflügel

Ein Team des NDR-Studios Hamburg begleitete Frank und Viola Gadow, die den Schönmoorer Hof in Rickling betreiben, und ihre Kinder Mattis, Tomme und Greta, für eine Folge der Fernsehsendung „Schönes Landleben XXL“, die am Heiligabend ab 10.20 Uhr ausgestrahlt wird.

des Hofes Schönmoor gedreht. „Dieses Mal war das Fernsehteam etwa 25 Tage bei uns und hat uns die ganze Zeit begleitet“, erinnert sich Gadow an die Dreharbeiten im Herbst. So war das Kamerateam nicht nur auf den beiden Höfen dabei, sondern begleitete Gadow beim Ausliefern seines Geflügels, seine Frau bei der Reittherapie und die Kinder beim Besuch des Kindergartens. Hauptsächlich spielt sich der 90 Minuten lange Film zwischen den beiden knapp 25 Kilometer voneinander entfernten Höfen ab. Auf dem Gestüt Wiesenhof bildet Viola Gadow-Frangakos seit 2006 Reittherapeuten aus. Dazu gibt es EinzelcoaAuf 50 Hektar wird in Schönmoor Geflü- ching für Privatpergel gehalten. Foto NDR sonen, Selbstständi-

ge und Führungskräfte, Teamcoaching für bestehende Teams aus sozialen, lehrenden, beratenden und therapeutischen Berufen und Kurse aus dem pädagogischen oder therapeutischen Bereich. Dort verfolgt Frank Gadow noch eine neue Idee: Auf dem Wiesenhof möchte er Norddeutschlands erste so genannten Apfelschweine züchten. Nach dem Vorbild der iberischen Schweine, die mit Eicheln gefüttert werden, erhalten seine Bunten Bentheimer eine alte und robuste Schweinerasse - vor allem Äpfel. „Wir haben viele Apfelbäume auf dem Hof und können so das Obst nutzen“, erklärt Gadow, der das Fleisch der Schweine im eigenen Hofladen in Schönmoor verkauft. Der Schönmoorer Hof wiederum ist für sein Geflügel bekannt. Dort hält Gadow auf 50 Hektar Freiland Tausende Gänse, Flug-, Barbarie- und

Pekingenten sowie Mularden und Hähnchen. Gerade vor Weihnachten ist Hochsaison, dann wird geschlachtet und gerupft. Frank Gadow liefert persönlich an seine Abnehmer in der Gastronomie und an regionale Einzelhändler. „Die Zusammenarbeit mit dem Fernsehteam war gut, wir durften eigene Ideen einbringen“, erinnert sich Gadow gerne an die Drehzeit. Dabei wurden fast nie Szenen gestellt. „Nur selten musste wiederholt werden, wenn der Ton oder das Licht nicht stimmten“, erzählt Gadow, der mit seiner Familie schon mal einen Blick auf eine Rohfassung des Filmes werfen durfte. Das, was die Familie sah und was am Vormittag des heiligen Abends alle sehen können oder bei der Wiederholung am Sonntag, 11. Januar, ab 14 Uhr, hat ihnen gefallen: „Das sah schon sehr gut aus.“

Spieleabend zwischen den Jahren 쮿 Weddelbrook (zwi) Der TSV Weddelbrook richtet zwischen den Jahren seinen traditionellen Spieleabend für Sportlerinnen und Sportler, aber auch für interessierte Mitspieler aus. Am Montag, 29. Dezember, wird ab 19.30 Uhr im Sportlerheim gekniffelt und Skat gespielt. Auch Maxen, Doppelkopf, 66 und weitere Spiele stehen zur Auswahl. Es wird um Tischpreise für

die jeweils besten Spieler gekämpft. Acht Euro Startgeld werden als Einsatz von den Teilnehmern verlangt. Anmeldungen nimmt TSV-Vorsitzender Heino Früchtenicht unter Telefon 04192/2120 oder per E-Mail: vorstand@tsvweddelbrook bis spätestens 28. Dezember entgegen. Auch Mitspieler, die (noch) nicht dem TSV angehören, sind willkommen.

nord express Lokales

23. Dezember 2014

Ford: Neue Generation von Focus und Mondeo 쮿 Ford erneuert zwei seiner wichtigsten Baureihen. Der Focus ist bereits auf dem Markt, der Mondeo folgt Anfang Februar. Mit einem neuen Design, aufgefrischtem Interieur, einem überarbeiteten Bedienkonzept, 18 neuen oder verbesserten Fahrassistenzsystemen sowie verfeinerten Motoren will die dritte Generation des Focus durchstarten. Angeboten wird er wieder als Limousine sowie in der Kombivariante Turnier. Zu erkennen ist der neue Focus sofort, denn die Frontpartie wurde verändert und wirkt dadurch dynamischer. Hinten fallen die Neuerungen nicht so sehr ins Auge: neue Rückleuchten und ein paar stärkere Linien am Heck. Am auffälligsten sind die Unterschiede im Innenraum. Ford reagierte auf die Kritik an den vielen Knöpfe und Schaltern. Der Drehregler und das voluminöse Tastenfeld sind verschwunden und haben Platz gemacht für einen schönen TouchscreenBildschirm, neben dem es nun noch eine geringe Anzahl von Bedienelementen gibt. Dadurch wirkt das Cockpit nun aufgeräumter und überschaubarer. Der Bedienkomfort wurde auch durch das neue SyncSystem mit erweiterter Sprachsteuerung verbessert. Nie zuvor konnten mehr Systeme im Auto nur mit der Stimme bedient werden. Auch an den Motoren wurde Hand angelegt. Seinen Einstand im Focus gibt ein „EcoBoost“-Vierzylinder-Benziner, der aus 1,5 Liter Hubraum 150 oder 182 PS holt und richtig dynamisch zur Sache geht, gleichzeitig aber sparsame Verbrauchswerte verspricht. Das ohnehin schon sehr gute Fahrverhalten des Focus wurde weiter optimiert. Der Einstiegspreis des Ford Focus beträgt 16450 Euro.

Mehr hinlegen müssen die Kunden für den in der Mittelklasse positionierten Ford Mondeo, der ab 27150 Euro zu haben ist. Erfreulich: Er wurde damit nicht teurer als der Vorgänger, obwohl die vierte Generation in puncto Ausstattung und Komfort deutlich zulegt. Optisch hat er sich auch verändert. Er trägt nun ebenfalls den großen Trapezkühlergrill. Die schmalen LEDScheinwerfer und die Powerdomes auf der Motorhaube vermitteln Sportlichkeit. Das Interieur überzeugt mit hochwertigen Materialien. Und wie auch beim Focus gibt es deutlich weniger Knöpfe im überarbeiteten Cockpit. Die Sprachsteuerung funktioniert perfekt. Sie quittiert den Satz „Ich habe Hunger“ mit einer Restaurantliste. Das gewählte Lokal wird über das Navigationssystem angesteuert. Aber es gibt noch weitere Details, die die gehobenen Ansprüche des Herstellers dokumentieren. So gibt es für 300 Euro Aufpreis einen GurtAirbag für die Rücksitzbank, den laut Ford bislang nur Mercedes für die S-Klasse anbietet. Dem Mondeo spendiert Ford wieder ein umfangrei-

Den neuen Ford Focus gibt es sowohl als Limousine als auch als Kombi Turnier. Die neuen Modelle verfügen jetzt über ein aufgeräumteres Armaturenbrett mit weniger Knöpfen (oben links). Fotos Ford

ches Motorenangebot. Zur Markteinführung steht das komplette Segment allerdings noch nicht zur Verfügung. So soll Mitte nächsten Jahres zum Beispiel ein besonders sparsamer 1-Liter-„EcoBoost“-Dreizylinder mit 125 PS folgen. Vom Mondeo wird es auch einen Hybrid geben, aber nur in der viertürigen Stufenheck-Limousine. Weitere Karosserieformen sind der Fünftürer und der Turnier. Erste Testkilometer zeigten bereits, dass der neue Mondeo ein prima Fahrverhalten an den Tag legt. So gibt es beispielsweise ein Fahrwerk mit drei unterschiedlichen Abstimmungsmöglichkeiten. tö

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! 1 A für Export Ankauf alle KFZ heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, DB, Mitsubishi, Renault, Toyota, Mazda, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gelände-wg., Transp., LKW.,Abmeld.kostenlos faire Preise, Tgl. 04191/7226758 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Ankauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel. Zahle gut, hole vor Ort ab, incl. Abmeldung, auch Sa.-So. 04191/9105879 + 0171/2161188 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001 ii Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Kaufe Opel Zafira, Meriva, VW Sharan, Touran, Seat Alhambra, VW T 4, T 3 Ford Galaxy, Transit, MB Vito,Sprinter. 04191/7226371 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche PKW, bitte alles anbieten. 콯 0176/84232653 Suche günstig PKW mit TÜV, Marke egal, von privat, 콯 0176/50041324

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge – Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Zubehör Conti Contact Winterreifen, wie neu, 6 Mo. gefahren, 8 mm Profil, für BMW u. a., Gr. 205/60/16/92 H auf 6,5 Felge, Preis 300,- € VB, 콯 0160/92744795

Camping

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Hagebaumarkt Hass & Hatje und Bäckerei Michely bei.

Verschiedenes

nord express Lokales

23. Dezember 2014

Lokales nord express

23. Dezember 2014

Nachts im Museum 3 Neu im Kino 쮿 Dass Spielzeug lebendig wird, wenn niemand hinschaut, ist seit „Toy Story“ bekannt. Was nachts in Museen alles passiert, ist das Thema der Filmreihe „Nachts im Museum“ mit Ben Stiller in der Hauptrolle des MuseumsNachwächters Larry Daley. Schon zwei Mal wurde er damit konfrontiert, dass die ausgestopften Tiere, Kunstobjekte oder sogar Nachbildungen historischer Persönlichkeiten ein Eigenleben entwickeln. Zum Glück gibt es auf der Welt zahlreiche berühmte Museen, weshalb die Idee aus dem von Milan Trenc geschriebenen Kinderbuch aus dem Jahr 1993 nun in die dritte Folge geht – nach der Premiere 2006 und der ersten Ben Stiller (vorne rechts) spielt auch im dritten Teil des Filmes „Nachts im Museum - Das geheim- Fortsetzung von 2009. Ausgangspunkt war jeweils nisvolle Grabmal“ die Hauptrolle. Foto Fox

die magische Tafel des ägyptischen Herrschers Pharao Ahkmenrah, welche die Figuren zum Leben erweckte. Doch mittlerweile beginnt die Tafel ihre Macht zu verlieren. Das bedeutet, dass die historischen Figuren wie Octavius, Teddy Roosevelt, der Miniatur-Cowboy Jebediah, Attila und Pharao Ahkmenrah um ihre geheimisvolle Existenz fürchten müssen. Deshalb ist es an der Zeit für Nachtwächter Daley, zusammen mit seinen historischen Freunden aus den Museen, nach England zu reisen. Denn im Britischen Museum in London befinden sich die Eltern von Ahkmenrah. Als ursprüngliche Besitzer der Tafel sollten sie wissen, wie die besondere Kraft erhalten werden kann. Neben Ben Stiller in der Hauptrolle gibt es ein Wiedersehen mit Owen Wilson als Je-

bediah Steve Coogan als Octavius, Rami Malek als Ahkmenrah und Patrick Gallagher als dem Hunnen Attila. Außerdem bietet der Film ein letztes Wiedersehen in einem neuen Film für Fans des mittlerweile verstorbenen Komikers Robin Williams, der in die Rolle des US-Präsidenten Theodor „Teddy“ Roosevelt schlüpfte. Ben Kingsley ist neu zum Team gestoßen und spielt den Pharao aus dem Britischen Museum. „Nachts im Museum 3 - Das geheimnisvolle Grabmal“ ist eine gelungene Fortsetzung. Die Handlung ist voller absurder Wendungen durch das Zusammentreffen verschiedener Kulturen und Zeitepochen. Wenn das bisherige Niveau der Handlung beibehalten werden kann, dann ist der Reihe eine Fortsetzung in anderen berühmten Museeen der Welt zu wünschen. pjm

Über 1000 Jahre Sparkasse

Jede Menge Jubilare wurden bei der Sparkasse Südholstein für ihre langjährige Treue zum Arbeitgeber geehrt.

Meditatives Tanzen erlernen 쮿 Kattendorf (upo) Meditativer Tanz wird auch 2015 in Kattendorf angeboten. Die offene Tanzgruppe unter Leitung von Musik- und Tanzpädagogin Christine Worm trifft sich alle 14 Tage donnerstags von 19.30 bis 21 Uhr im Reso-

nanzraum, an der Kaltenkirchener Straße 32 a. Entspannung durch harmonische Bewegung zur Musik ist zu genießen am 15. und 29. Januar, 12. und 26. Februar, 12. und 26. März, 23. April und 7. Mai. Weiter geht es nach drei Wo-

chen am 28. Mai, dann wieder im Zwei-Wochen-Rhythmus am 11. und 25. Juni sowie 9. Juli, Kosten: 10 Euro je Abend. Fragen ist Christine Worm unter Tel. 04191/ 8605065, musik.tanz.kattendorf@gmail.com.

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Heim

쮿 Kreis Segeberg. In der schnelllebigen Zeit wird es immer seltener, dass Mitarbeiter über Jahrzehnte im gleichen Unternehmen tätig sind. Dabei sind gerade diese erfahrenen Kollegen besonders wertvoll. Deshalb gehört es bei der Sparkasse Südholstein zur Tradition, ihre Jubilare zu ehren. Insgesamt 42 Mitarbeiter der Sparkasse Südholstein feiern in diesem Jahr ihr 25- oder 40-jähriges Dienstjubiläum. Das macht zusammengerechnet 1170 Jahre geballte Sparkassenerfahrung. „Sie haben in den vergangenen Jahrzehnten eine rasante Entwicklung der Finanzwelt miterlebt. Eines hat jedoch bis heute Bestand: der Mensch mit seinen ganz individuellen Bedürfnissen, der einen verlässlichen Finanzpartner braucht. Und wir brauchen Menschen wie Sie, die unseren Kunden und

der Sparkasse langfristig die Treue halten. Dafür danke ich Ihnen herzlich“, betonte Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südholstein. Seit 40 Jahren bei der Sparkasse Südholstein sind: Bernd Beckmann (Tornesch), JensPeter Kröger (Bad Segeberg), Margrit Zengerling (Bad Bramstedt), Anke Luther (Heidgraben), Jörg Jäger (Neumünster), Joachim Rakete (Itzehoe), Dierk Wilhelms (Moorrege), Jürgen Wolf (Neumünster). Seit 25 Jahren bei der Sparkasse Südholstein sind: Tanja Bestmann (Schmalfeld), Dorte Böhm (Klein OffensethSparrieshoop), Carsten Croll (Elmshorn), Regina Engelmohr (Neumünster), Kirstin Giesler (Neumünster), Andreas Grenz (Halstenbek), Nicole Heller (Prisdorf), Maren Herbert (Wattenbek), Ina Kaspa-

tis (Heidgraben), Andreas Köhler (Boostedt), Sonja Krienke (Neumünster), Ralf Kruse (Neumünster), Martina Leicher (Borgwedel), Marlies Malczak (Hamburg), Ute Mollenhauer (Hohenfelde), Susanne Rohlf (Bad Segeberg), Nicole Schlüter (Kollmar), Burkhard Schmidt (Bad Bramstedt), Matthias Schöps (Blunk), Sven Schreyer (Wahlstedt), Sieglinde Schwartz (Bad Segeberg), Andreas Siebert (Sarlhusen), Jörn Sülau (Neumünster), Melanie von der Heide (Pinneberg), Karen Voß (Schwissel), Heiko Wendt (Tornesch), Britta Frommholz (Neumünster), Gisela Hamann (Gleschendorf), Torsten Jensen (Klein Rönnau), Dagmar Malachewitz (Bad Bramstedt), HansPeter Reuter (Bad Segeberg), Patricia Rohde (Bad Oldesloe), Petra Wede (Seedorf), Petra Westphal (Bad Segeberg).

nord express Lokales

23. Dezember 2014

Nach Warnschuss das Leben genießen 쮿 Henstedt-Ulzburg. „Da ist etwas. Wir sollten Ihren Arzt anrufen." Als Susanne Meyer diesen Satz von ihrem Röntgenarzt hörte, gingen bei ihr „alle Signalleuchten an". Es war eigentlich eine ganz normale Kontrolle. Einmal im Jahr ging die 51-Jährige zur Mammographie. So auch im Mai 2013. „Einen Tastbefund gab es nicht", erzählt die Henstedt-Ulzburgerin. Doch bei der Mammographie wurde etwas in der linken Brust entdeckt. Der folgende Ultraschall bestätigte den Befund. „Ich wollte gleich wissen, wie groß der Knoten ist." Zwischen 2,5 und 3 Zentimeter, hieß es. Ein kleiner Knoten, der von einem Tag auf den anderen ihr Leben veränderte. Damit begann für die alleinerziehende Mutter der Kampf gegen den Krebs, der ein Jahr lang dauern sollte. Susanne Meyer ist seit 2008 stellvertretende OP-Leitung in der Paracelsus-Klinik. Auch aus diesem Grund begab sie sich nach der Erstdiagnose in die Hände von Dr. Tobias Zeiser, Chefarzt der Gynäkologie und Leiter des „Mammazentrums Alsterquelle" in der Paracelsus-Klinik. „Dr. Zeiser machte noch am selben Tag eine StanzBiopsie", erzählt Susanne Meyer. Gewissheit erhielt Susanne Meyer einen Tag später. „An diesem Abend schwankte ich zwischen ‚es wird alles gut gehen‘ und ,es wird ganz

schrecklich‘." Ihre damals noch 17-jährige Tochter musste außerdem beruhigt werden. Die Angst war allgegenwärtig. Das Ergebnis bekam die Krankenschwester am nächsten Tag während ihrer Schicht. Sie wurde zu Dr. Zeiser gerufen: Der Tumor war wie vermutet bösartig. „Ich habe erst mal wahnsinnig angefangen zu weinen." Dann ging alles sofort los, Zeit durfte nicht vergeudet werden. Hatte sie eben noch für das Wohl der Patienten gesorgt, war sie plötzlich selbst Patient in „ihrer" Klinik. Nur wenige Tage später erfolgte die erste Operation. Der Tumor wurde entfernt. Da der sogenannte Wächter-Lymphknoten befallen war, mussten zusätzlich 16 Lymphknoten entfernt werden. „Das war notwendig, da die Gefahr bestand, dass der Tumor über die Lymphbahnen gestreut hat", erklärt Susanne Meyer. Der Tumor wurde eingeschickt, um festzustellen, ob noch genügend gesundes Gewebe vorhanden war. Von diesem Ergebnis hing es ab, ob Susanne Meyer ihre ganze Brust verliert. Aufgrund einer Nachblutung musste sie gleich noch einmal auf den OP-Tisch. „Ich ahnte danach, dass das nicht meine letzte OP war und fragte Dr. Zeiser nachmittags, ob meine Brust abgenommen werden muss", erinnert sie sich. Er sagte, al-

Neue Energie durch Tanz 쮿 Kaltenkirchen (upo) Tanzend wird das neue Jahr begrüßt und Abschied vom vergangenen genommen: An der Volkshochschule (VHS) Kaltenkirchen-Südholstein, Am Kretelmoor 40, bietet Tanz- und Musikpädagogin Christine Worm erneut ihren schon traditionellen Workshop an: Die tragende Kraft von Rhythmus und Bewegung weckt am Sonntag, 18. Januar, von 10.30 bis 14 Uhr neue Energien. Pulsierendes Leben, Stille und innerer Raum werden im gemeinsamen Tanz erfahren. Willkommen sind

Menschen, die Freude am Tanzen haben und offen sind für unterschiedliche Musiken sowie kleine Herausforderungen. Mitzubringen sind bequeme Kleidung, Tanz- oder Gymnastikschuhe und etwas für eine gemeinsame Kaffeeund Teepause. Die Teilnahme am Workshop kostet 17 Euro. Informationen gibt es bei Christine Worm, Telefon: 04191/ 8605065, E-Mail: christineworm@gmail.com. Anmeldungen nimmt die VHS entgegen unter Telefon: 04191/ 91760 oder per E-Mail an info@vhskaltenkirchen.de.

Susanne Meyer arbeitet nach überstandener Krebserkrankung wieder in der Paracelsus-Klinik. Foto Paracelsus Klinik

les deute darauf hin. Und tatsächlich bestätigten sich die dunklen Gedanken der Patientin: Der Tumor war größer als angenommen und es gab nicht ausreichend gesundes Gewebe – die Brust musste entfernt werden, was eine Woche später geschah. In der Klinik, die eigentlich ja ihr Arbeitsplatz ist, habe sie sich sehr gut aufgehoben gefühlt. „Alle haben sich toll um

mich gekümmert und ich habe jeden Tag Besuch von Freunden, Familie und Kollegen bekommen, die mich in dieser schweren Zeit aufgefangen haben." Auch den Dienst der onkologischen Psychologin nahm sie in Anspruch. „Das hat mir sehr geholfen." Fünf Wochen nach der letzten OP begann die Chemotherapie. Sechs Zyklen wurden auf der Tumorkonferenz für

die Patientin veranschlagt. Alle drei Wochen lief drei Stunden lang das Zytostatika über einen Portkatheter in ihre Venen. „Ich hatte schreckliche Angst vor der Chemotherapie, vor den ganzen Nebenwirkungen. Außerdem musste ich mich damit auseinandersetzen, alle meine Haare zu verlieren." Nicht nur das Kopfhaar, auch die Augenbrauen und die Wimpern fallen aus. Trotz vorheriger Einnahme von Kortison und anderen Mitteln gegen Übelkeit ging es ihr schon während der ersten Chemotherapie schlecht. „Ich war sehr schlapp. Das war so ein allgemeines Unwohlsein", beschreibt sie. Und es wurde nicht besser. Während der 18-wöchigen Therapie wurden immer wieder Teile ihres Körpers taub. Die Konzentration ließ nach, ebenso die Feinmotorik. An guten Schlaf war nicht zu denken. „Irgendwann habe ich auch meinen Geschmackssinn verloren." Diese sehr starke Chemotherapie hat Susanne Meyers Körper sehr geschwächt. „Ich hätte mich jederzeit gegen die Chemo entscheiden können, aber ich wollte das Risiko nicht eingehen, dass sich der Krebs doch noch irgendwo anders ausbreitet", sagt sie. Nach der Chemotherapie gab es noch 30 Bestrahlungen. „Die waren nicht so schlimm, ich hatte keine Nebenwirkun-

gen." Am 12. Dezember 2013 hatte sie alle Therapien überstanden. Eine mehrwöchige Kur folgte. Eine Homöopathin half ihr, das Gift aus dem Körper zu leiten, ebenso wie die Bowen-Therapie, eine abgeschwächte Form der Osteopathie. „Wichtig für meine Genesung war auch die innere Einstellung. Trotz aller Schmerzen und Unannehmlichkeiten habe ich immer positiv gedacht und an meine Heilung geglaubt. Meine Freunde sagen, dass ich während der Zeit immer ein Lächeln auf den Lippen hatte." Im März dieses Jahres, knapp ein Jahr nach der Schreckens-Diagnose, begann sie langsam wieder zu arbeiten. Die Einstellung zum Leben und zum Tod hat sich seit der Krebserkrankung für Susanne Meyer komplett verändert. „Ich habe in dieser Zeit mein Testament gemacht." Den Satz: „Genieße jeden Tag, denn es könnte dein letzter sein", hat sie verinnerlicht und zu ihrem Lebensmotto gemacht. „Ich genieß mein Leben jetzt wirklich mehr. Ich bin ruhiger geworden und ärgere mich nicht mehr über alles", erklärt sie. „Ich bin mir sicher, dass meine Krebserkrankung vom Stress ausgelöst wurde. Ich sehe das als Warnschuss. Man muss gut mit sich umgehen und auf sich aufpassen."

Qi Gong für inneren Ausgleich 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Neu im Angebot des Sportvereins Henstedt-Ulzburg (SVHU) ist Qi Gong. Dieser sanfte Weg zum Gleichgewicht bietet eine Vielzahl interessanter Körperund Atemübungen. Der Kursus über zehn Termine findet im SVHU-Kursraum, Olivastraße 2, statt. Beginn ist am Dienstag, 13. Januar, ab 9 Uhr. Die Teilnahme kostet 37,50 Euro für Mitglieder, Gäste zahlen 75 Euro. Kontakt: Te- Auch die Kosaken der Hartenholmer Grundschulklasse 4 wirbelten über die Bühne des Gastlefon 04193/94287, spola@sv- hauses zur Linde, um die Senioren zu erfreuen. Fotos ach hu.de.

Kindertanz für Senioren

Grünspechte und Löwen verstehen sich Wenn man zwei Mal etwas tut, dann ist es beinahe Tradition. Als der Sekretär des Lions Clubs Kaltenkirchen, Klaus Stuber, zur Weihnachtsfeier der Pfadfinder „Grünspechte“ ins Kaltenkirchener Christophorushaus eingeladen wurde, kam er nicht mit leeren Händen. Im Gepäck hatte er einen Scheck in Höhe von 690 Euro, den er an Diakon Ulf Fiebrandt, den Leiter der Pfadfinder, übergab. „Grünspechte und Löwen vertragen sich ganz prima“, erklärte Stuber (vorne). Schließlich bekomme er seit der ersten Spende vor drei Jahren immer eine selbstgebastelte Weihnachtskarte, mit der sich die Pfadfinder in Erinnerung bringen. In diesem Jahr zahlte sich die Karte mit einer Unterstützung zur Aufbesserung der Kletterausrüstung und von Zeltplanen aus. „Ich bin unendlich dankbar für die großzügige Spende“, erklärte Fiebrandt, der einen Teil des Geldes bereits investiert hatte. Seit

2012 leitet der Diakon rund 65 Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 15 Jahren und hat dabei die Hilfe von ehrenamtlichen Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Die Gruppentreffen am Donnerstag von 16 bis 18 Uhr und Freitag von 15.15 bis 17.30 Uhr haben einen festen Rahmen und finden während der Sommermonate vorwiegend im Pfadfinderwald in Oersdorf statt. Weil erlebnisorientierte Pfadfinderarbeit vom Miteinander über längere Zeiträume lebt, gibt es je nach Altersklasse die kürzeren Pfingst- und Herbstlager und das lange Sommerlager über zwei Wochen zu Beginn der Ferien. Auch an nationalen Kirchentagen und regionalen Veranstaltungen werden die Pfadfinder als Helfer gern gesehen. „Die Mitglieder des Lions Club Kaltenkirchen wissen, dass das Geld in der Jugendarbeit bestens angelegt ist“, sagte Stuber. Foto und Text csr

쮿 Hartenholm (ach) Kaffee und Kuchen, Lieder und Gedichte, Informationen aus der Gemeinde sowie als Höhepunkt eine Aufführung der Schüler der vierten Klasse der Hartenholmer Grundschule: Die fast 70 Besucher der Seniorenweihnachtsfeier der politischen und der Kirchengemeinde erlebten im Gasthaus Zur Linde einen stimmungsvollen Nachmittag zur Einstimmung auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage. In der von Pastorin Diana Wegener moderierten Veranstaltung begeisterten vor allem die Grundschüler ihrPublikum mit einem gelungenen Tanzspiel des von Tschaikowski vertonten Märchens „Der Nussknacker“. 30 Minuten lang wirbelten die Mädchen und Jungen in fantasievollen Kostümen über die Bühne und zwischen den Tischen auf der Tanzfläche herum. „Drei Monate haben wir im Musikunterricht für diesen Auftritt geprobt“, erklärte Klassenlehrerin Erika Schreiber. Begeistert verfolgten die Gäste den tollen Auftritt der Grundschüler. Am Ende gab es als Belohnung nicht nur kräftigen Applaus vom Publikum, sondern als Gage für die gelungene Einlage für jedes Kind ein Überraschungsei, überreicht von

Pastorin Diana Wegener (v.l.) und Kirchenmusikerin Renate Stahnke nahmen auch an der Kaffeetafel Platz.

Karl-Heinz Panten, dem Vorsitzenden des Sozialausschusses und Organisator der Seniorenweihnchtsfeier. Aufmerksam hörten die Besucher auch den Ausführungen von Hartenholms Bürgermeister Hans-Burkhard Fallmeier zu. Er berichtete über die wichtigsten Ereignisse aus dem laufen Jahr und geplante Aktionen in 2015. Dazu zählte unter anderem die in diesem Jahr vorgenommene Hundezählung im Dorf. „Während der von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Zählung wuchs die Population von Hunden auf wundersame Weise von 200 auf 250 Exemplare an“, sagte Fallmeier und freute sich über die zusätzlichen Mehrreinnahmen aus der Hundesteuer. Ebenfalls erfreulich sei, dass der Haus-

halt der Gemeinde für das Jahr 2015, der auf der Januarsitzung der Gemeinde verabschiedet werden soll, ausgeglichen sei. Als einen weiteren Erfolg bezeichnete Fallmeier das große Interesse an den Hartenholmer Kulturtagen, der sogenannten Kultour. Aufgelockert wurde die Veranstaltung durch Vorlesungen von Gedichten und Geschichten mit weihnachtlichen Inhalten. So las die Hartenholmer Seniorin Rose-Marie Böge beispielsweise ihr Lieblingsgedicht „Die Heilige Nacht im Wandel der Zeit“ vor. Und beim Weihnachtslied „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“, begleitet von Kirchenmusikerin Renate Stahnke, sangen viele Senioren kräftig mit.

Beitrag für die Jugendarbeit 쮿 Bad Bramstedt (osp) Roman Jarnak, Ygit Can Hasar, Volkhan Ahmet Oral (alle 16 Jahre) und Lukas Böttger (17 Jahre) sind, trotz ihres jugendlichen Alters schon wichtige Stützen der Bad Bramstedter Turnerschaft. Sie erwarben die Trainerlizenz für Breitenfußball und trainieren vier Nachwuchsmannschaften. Um den Verein bei dieser Ausbildung finanziell zu unterstützen, stiftete die Firma C.J. Wigger KG, die unter anderem einen Baustoff- und Heimwerkermarkt in Hitzhusen betreibt, 1500 Euro. Die Fußballabteilung der BT erfreut sich in den vergangenen Jahren immer größerer Beliebtheit. „In sieben Jahren verzeichnete die Fußballsparte einen Zuwachs von über 60 Prozent“, betonte der erste Vorsitzende der Abteilung, Stephan Tanneberger, und war damit sehr zufrieden. Insgesamt gehören 20 Mannschaften zur Abteilung, die im Oktober dieses Jahres 444 Mitglieder im Alter von vier bis 65 Jahre zählte. Das Thema Migration dürfte bei den Fußballern kein Problem sein, kicken doch Fußballfreunde, deren Wurzeln in 26 Nationen liegen, im Verein mit. Um qualifiziertes Training durchführen zu können, hat die BT im vergangenen Februar mit dem Junior-CoachProgramm mit 13 Schülern ein Projekt gestartet, um Nachwuchstrainer ab dem Alter von 15 Jahren zu gewinnen. Ein weiteres Projekt mit elf Junior-Coaches wurde inzwischen in der Auenland-

Die Nachwuchstrainer Roman Jarnak, Ygit Can Hasar, Volkhan Ahmet Oral (alle 16 Jahre) und Lukas Böttger (17 Jahre) freuten sich mit einigen BT-Spielern über die Spende von 1500 Euro, die der stellvertretende Standortleiter der Baustoffniederlassung Hitzhusen, Sönke Jessulat (hinten rechts), übergab. Foto osp

Schule begonnen. Mit Roman Jarnak, Ygit Can Hasar, Volkhan Ahmet Oral und Lukas Böttger schafften es vier davon, die Trainerlizenz in der Sportschule Malente, in der schon Franz Beckenbauer und Günther Netzer trainiert haben, zu absolvieren. „Damit legten sie einen Blitzstart hin, der Lizenzerwerb kann nämlich gut und gerne zwei Jahre dauern“, so Stephan Tanneberger.

Gut 130 Stunden ihrer Freizeit investierten die Jugendlichen, die am Ende eine rund zehn Stunden umfassende Prüfung abzulegen hatten. Doch diese Qualifizierung hat auch ihren Preis. 200 bis 350 Euro kostet der Erwerb dieser Lizenz. In diesem Jahr hat der Verein mehrere tausend Euro für die Aus- und Fortbildung investiert. „Durch die großzügige Spende ist dies auch im kommenden Jahr möglich“,

sagte Tanneberger erfreut bei einer symbolischen Scheckübergabe in der Sporthalle der Jürgen-FuhlendorfSchule. „Mit unserer Unterstützung möchten wir einen Beitrag leisten, der nachhaltig wirkt und damit auch die wichtige Nachwuchsarbeit und das Ehrenamt fördern“, so der stellvertretende Standortleiter der Baustoffniederlassung Hitzhusen, Sönke Jessulat.

Hundesteuer angehoben 쮿 Bad Bramstedt. Die Hundesteuer wird in Bad Bramstedt im nächsten Jahr um 10 Euro steigen. Das beschloss die Stadtverordnetenversammlung mit zwölf JaStimmen von CDU und Grünen und sieben Nein-Stimmen von SPD und FDP. Die Steuer war zuletzt vor zwei Jahren angehoben worden. Arnold Helmcke (SPD) sagte, die Erhöhung sei unsozial. „Sie trifft vor allem ältere Mitbürger, für die der Hund ein wichtiger Bezug ist.“ Auch

Joachim Behm (FDP) wollte die Steuer den Hundehaltern aus sozialen Gründen nicht zumuten. Sie sei in Bad Bramstedt ohnehin schon hoch. CDU und Grüne wollten aber der Auflage des Gemeindeprüfungsamtes nachkommen. Dies hatte die höhere Steuer zur Bedingung für Fehlbedarfszuweisungen gemacht, die die finanzschwache Stadt erhält. Sie würden sonst gekürzt werden. Die Hundesteuer beträgt damit ab 2015 120 Euro pro Hund.

nord express Lokales

23. Dezember 2014

Feuerwerk zum Jahreswechsel 쮿 Wakendorf II (hdb) Mit dem Abrennen von VulkanFeuerwerk begann die pyrotechnische Vorführung von Carsten Töppel auf einem Acker am Spreckelweg in Wakendorf II. Den über 160 staunenden Zuschauern, die sich bei regnerischer kalter Witterung mit Glühwein wärmten, präsentierte der 60-jährige staatlich geprüfte Pyrotechniker zwischen zwei Regenschauern funkelnde und knallende Feuerwerksbatterien. Diese stehen ab Montag, 29. Dezember, in den Räumlichkeiten des Wakendorfer Getränkemarktes am Alstertalweg 2a zum Verkauf. „Der Trend geht zu Feuerwerksbatterien mit gut 400 Schuss. Einzelne Raketen sind eigentlich out“, sagte Töppel, der - gesichert durch einen Helm - das bunt glitzernde, funkelnde und knallende Feuerwerk fachmännisch abbrannte. Besonders

pyrotechnische Palette. Carsten Töppel verkauft nicht nur zu Silvester. „Für das Abbrennen von Feuerwerk bei privaten Feiern wird eine Ausnahme-Genehmigung von den Ordnungsbehörden benötigt. Gegen Vorlage dieser BescheiCarsten Töppel präsentierte vor 160 Gästen nigung kann der sich seine Feuerwerks-Angebote. Foto hdb Käufer dann mit Pyrogefragt sind die Feuerwerks- technik für seine Feier eindebatterien „Kraftwerk“ (458 cken“, erklärte Töppel, der Schuss) und Amboss (451 auf Wunsch das Feier-FeuerSchuss) von Panda, deren Ab- werk auch selbst entzündet. Für den Verkauf des Silvesbrenndauer über eine Minute ter-Feuerwerks bietet Töppel beträgt. Sein umfangreiches Sorti- am 29., 30. (jeweils 10 bis 18 ment mit Knallern, Böllern Uhr) und 31. Dezember (10 bis sowie Kinder- und Jugend- 14 Uhr) seiner Kundschaft feuerwerk vervollständigt die täglich unterschiedliche Sonpräsentierte umfangreiche derangebote an.

Immobilien Ankauf

#WeihnachtenImEigenheim2015 HO HO HO 100 Angebote auf: www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Ladenvermietung

in Kaltenkirchen, 200 m², 1a-Lage, renoviert, 2 gr. Schauf., Standspur v. d. Tür, reichl. P., gegenüber Aldi, m² 9,50=1.900,00 € + N.K. direkt vom Eigentümer! 04191/5452, Fax: 04191/88364 Bad Segeberg, Kurpark 2, 1-2 Henstedt-Ulzburg: Stellplätze Zim. App. hell u. geplf. zu mieten außen, eingezäunt und gepflasges. 콯 0431/69020029 tert, € 40,00. 콯 04193/7584761

Gesuche

Verkauf

Suche kuschelige, ruhige 1,5 - 2 Zimmer-Wohnung Miete od. Kauf) mit Garten/Terrasse o.ä. 콯 04193/5020590 (Anrufb.)

Vermietung

2 Fam-Haus in Armstedt b. B. Br. ruhige Lage, ideal für Familien, 4 Zi., 156 m², Parterre, Kaminzi., 2 Vollbäder, Fußbdhzg., SW-Terrasse, Abstellr., HWR, EBK, Garage, Stellpl. u. Garten ab 1.1.15 o. später v. priv zu verm., KM 750,- € NK ca. 250,- €, KT 2 MM 콯 04863/5195 Blunk, Nähe SE, 3-Zi.-Whg., ebenerdig, Küche, VB, Stellplatz, Keller, Gartennutzung, an ruhige Mieter od. WG zum 1.3. zu vermieten, € 575,- Warmmiete. V (2013); Fernwärme; Endenergie 115,0 kw/h(m²a)/BJ 1992, 콯 04552/994210 (19- 20 Uhr)

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (175.000,- €) 콯 04192/5770 (AB)

Blunk, Nähe SE, 1-Zi.-Whg., ebenerdig, Küche, DB, Stellplatz, Keller, Gartennutzung, an ruhige Einzelperson zum 1.2. zu vermieten, € 345,- Warmmiete. V (2013); Fernwärme; Endenergie 115,0 kw/h(m²a)/BJ 1992, 콯 04552/994210 (19- 20 Uhr) Bad Bramstedt, Hamburger Str., Massivgarage frei, 60,- € mtl. 콯 04192/2705

Schafhaus, Gebäude, 100 m², für Büro od. Produktion, 2 Räume, zu verm., neuw. top Ausstattg., mod. Küchenzeile, Dop.-WC m. Dusche, Terrasse, neue Bürolampen, Jalousien, 430,- €, 콯 04558/ 434 Bad Bramstedt, Zentrum, von privat, 3-Zi., 95 m², Maisonette, Vollbad + Gäste-WC, inkl. Dachterr. + Garage, Miete 760,- € + NK 120,- € + 2 MM KT, frei ab 1.2.15 콯 04192/6955 o. 0170/9270789 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, v. privat, ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, Vollbad, Laminat, EBK, Übergabe nach Vereinb., NKM 420,- € + NK 170,- € 콯 04324/8816120 Von privat, Bad Bramstedt, 3-Zi.Maisonette inkl. Dachterr. + EBK, 65 m², Miete 510,- € + NK 110,- € + 2 MM KT, frei ab 1.2.15 콯 04192/6955 o. 0170/9270789 Von Privat: 2-Zimmer-Whg., Lentföhrden, ca. 51 m², EBK, DBad, Blk, Stpl., Kellerr., KM € 360,- + NK € 150,- zzgl. 3 MM Kt. T.04193/6056 o. 04193/8825516 Großenaspe, Nh. A7, AKN-Haltestelle ca. 300 m entf. 25 Min. bis HH, möbl. Whg. mit 2 Betten + 1 Bett ab 8,- € + NK/Tag 콯 04321/66783 0179/2724559

Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB)

Bad Segeberg-Baugrundstück (bis 100t€) oder Haus bis (220t€) von Familie zu kaufen gesucht 콯 04552/994210 (19- 20 Uhr) H.-U.: Büro, 75 m² mit Verbindung zur 300 m² Kalthalle, Tor 4 x 5 m hoch, ab sofort zu vermieten. 콯 04193/7584761

Zwangsversteigerungen

Zimmer für Monteure, 7,50 € pro Nacht, ab 1 Monat - Norderstedt 콯 0176/20739716

14 K 28/13. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in Berliner Ring 2 f, 24610 Trappenkamp belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Trappenkamp Blatt 123 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 6 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Trappenkamp, Flur 3, Flurstück 730, Gebäude- und Freifläche, Berliner Ring 2 f, groß 732 m², bebaut mit einem unterkellerten Endreihenhaus, ausgebautes Dachgeschoss (Baujahr ca. 1962, Wohnfläche ca. 98 m²) nebst unterkellertem Anbau (Baujahr ca. 1970, Wohnfläche ca. 41 qm), Kaminschornstein (Baujahr ca. 1988); überdachtes Gartenschwimmbad (Baujahr ca. 1978, ca. 66 m² Nutzfläche); kleines Gartenblockhaus; Gartenfläche, direkt an das Reihenhausgrundstück angrenzend, tlw. mit dem Gartenblockhaus überbaut (Größe ca. 145 m²); am 13.01.2015, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf 61.750,00 Euro festgesetzt. Der Wert von den Miteigentumsanteil von jeweils 1/3 wurde festgesetzt auf 20.583,34 Euro. Bad Segeberg, 18.12.2014 Amtsgericht Bad Segeberg

Lagerraum, ca. 90m², Dorfstr. 86, SE, (mit WC u. Hzg.), zu verm. ab 1.12.14 콯 04551/81567

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Horoskop

Lokales nord express

23. Dezember 2014

Modelleisenbahn v. Sammler + Komplette Ladeneinrichtung JANA, 31 J., Krankenschwester Auf Sattelsuche/Sattelprobleme? Liebhaber gesucht, alle Spur- aus Metall, verstellbar, klein + schlank und sehr hübsch. Ich bin sehr familiär u. Call: MaxHors 0177-5000800 häusl., unabhängig u. nicht ortsgebunden. Liebe, groß, für alle Branchen geeignet, Größen 콯 04191/860660 ca. 150 m, u. Einkaufswagen Gartenpavillon, 8eckig, Ø 2,50 Ehrlichkeit u. Treue sind für mich wichtig in einer Dein Familienstand ist egal und über Verkaufsständer, Verkaufsrollw., m, an Selbstabholer, Preis Beziehung, Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich Altmetall Ankauf zu TagesVHS, 콯 0163/9643941 € 500,-, 콯 0171/5226365 zum Hörer und verabrede ein Treffen mit mir üb. höchstpreisen in Kaltenkirchen. (040) 2272460 9-22 Uhr - auch feiertags Leibnizstr. 8, Annahme: Günstig Ladeneinrichtung, 150 Tresor, Wand- u. Bodenhalterg., FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH B 56 cm, H 44 cm, T 41 cm, 101 m, kleine u. große Regale aus Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr kg, € 150,-, 콯 0163/9643941 Metall, Tresor, Verkaufsständer, 콯 0 41 91 /7 22 78 88 Einkaufswagen, VHS, 콯 0163/ Verkaufe Weidemann Hoflader, märklin SHOP in SHOP 9643941 Bj. 95, 3. Steuerkreis, guter Zust., Orden, Urkunden, Dolche, Uni- Wir wünschen allen Kunden und Freunden 6.000,- €, 콯 0174/6673196 formen u. s. w., bis 1945, für pri- unseres Hauses frohe Weihnachten und ein Schickes weißes Ledersofa, 1,70 vate Sammlung gesucht, 콯 glückliches neues Jahr m, + Ledersessel, 1,20 m, zu Michael Wendler & Wolfgang Trepper 04393/969540 verk., keine Gebr.-Spuren, Preis am 04.04.2015 Live in Boostedt + Modellbahnen Hartmann Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Weitere, Tickets 04393/9797630 150,- € VB, 콯 0160/92744795 Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Tel. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ Jugendbett weiß 1 m x 2 m mit Kondens-Wäschetrockner, 4461 od. 0170/6860745 Schubladen + integrieten Bett neuwertig, zwischen 2 bis 4 Jahre zum ausziehen 50,-€ Sammler kauft jede Rolex-Uhr alt, AEG Lavatherm, zwischen oder Goldschmuck, bitte alles € 140,- bis € 199,- zu verkaufen. 콯 04535/297259 Golden Retriever & Golden anbieten, zahle bar 콯 04192/ 콯 04191/954273 Zeichenanlage, 80 x 140, Inge- Doodle Welpen zu verkaufen 콯 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Top814646 o. 0172/4004620 Service, nur Haus und Hotel, Kaminholz, beste Qualität, tro- nieur/Ablegeleiste, kurz Florett, 04321/8514230 콯 0170/8442905 Kaufe Tierpräparationen, Gewei- cken und ofenfertig, www. R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr. he + Schmetterl., 01520/2937149 kummerfelder-kaminholz.de Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 /83344

Ankauf

Verkauf

Erotik-Kontakte

Echter Telefonsex 0800-662456300

Verschiedenes Sie wollen feiern, aber haben keine Räumlichkeiten zur Verfügung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Das „Bierstübchen“ Bad Bramstedt öffnet nur für Sie! Von Sonntag bis Donnerstag können Sie uns für Ihre private Feier buchen. Bitte rufen Sie uns an. 콯 0157/39269507

Tiermarkt

Unterricht

Stellenmarkt

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

Stellenangebote

Suchen Mitarbeiter für den Wachdienst in Bad Bramstedt/ Fuhlendorf. Voraussetzung: Werkschutzfachkraft (FSSK/GSSK) und Waffensachkunde; peter.urban@wiking.net, 04621/93670 Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04192/8147900 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute

Reisemarkt

Wir suchen eine/-n Klavierlehrer/-in in Kisdorf. Klavier ist vorhanden. Bitte melden Sie sich unter 콯 0171/2115809

Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem . 콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

ER, 54 J., sucht Sie/Paar, Alter egal, für erotische Treffen, KFI 콯 0152/04092444 Potenter Kerl, 49, sucht heiße Sie für gelegentliche Sextreffen 콯 0157/58366951 NEU: SEXY GIRL Andrea 24 J. Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 01 51 / 63 25 95 28

Fair - Fein - Anke 콯 01 522 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Mannstolle Frau, völlig hemmungslos! Pv 0151/14089333 Sextreffs gratis 0176/53101437

Telefon-Service

Jobs

Stellengesuche

콯 0176 / 58573155

Weihnachtsbaumverkauf in Blunk, Seeredder am 13.-14. sowie 20.-23.12. jeweils ab 10 Uhr mit Räucherfisch, Punsch u.s.w. Wir freuen uns auf Sie! 콯 04557/548 „In Eingebungen.“ Göttliche Weissagungen, Gedichte u. auch Lyriken dabei. Suche einen „Mäzen“ für das Buch Gottes, 쾷 SZ 354 998

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Zelt-und Hüpfburgverleih komplett zu verkaufen. Kontakt via SMS an 콯 01609/9727697 Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit! 콯 04120/707940

Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0151/64040568 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt egal, 콯 0152/57461062

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an. 쾷 SZ 347 131 Suche Putzstelle in und um Bad SE/Leezen, PKW u. Erfahrung vorhanden, 콯 0174/4293824

Die gute Tat

Hecke schneiden All Inclusive! Wir schneiden, kürzen und ent- Pferdeäpfel ohne Stroh in Alvessorgen Ihre Hecke zum Festpreis. lohe zum Düngen an Selbstab콯 04191/8679999 oder holer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 0174/7765846 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Inh. Jens-Ulrich Lüdersen · Am Dorfplatz 1 24641 Stuvenborn · Tel. 04194-98 87 64

Wir suchen zum 15.1.15

Servicekräfte auf 450-€-Basis Deutsch in Wort & Schrift ist wünschenswert.

Bewerbungen ab 17 Uhr per Telefon an 04194/98 87 64

nord express

Die Stadt Kaltenkirchen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter/-in für die Abteilung öffentliche Ordnung u. Sozialwesen

Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 8 TVöD Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 23. Januar 2015 an die Stadt Kaltenkirchen, – Der Bürgermeister –, Holstenstraße 14, 24568 Kaltenkirchen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.kaltenkirchen.de in der Rubrik „Aktuelles/ Stellenausschreibungen“ oder telefonisch bei Herrn Schroeder unter 04191/939-115.

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 56 vom 1. Januar 2014. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Von Herz zu Herz 52-jährige SABINE... alleinstehend, keine Kinder, mit Ersparnissen und Grundbesitz. Sehr attraktiv mit schöner schlanker Figur und eleganter Erscheinung, e. tolle Köchin & perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich. Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich verwöhnen u. glücklich machen? Ich fühle mich sehr einsam u. würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Anruf jetzt über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Familienanzeigen

Ich, weiblich, 66 Jahre, 1,60 m groß, suche Freundschaft zu einem unternehmungslustigen Mann passenden Alters zum Mailen, Reden, Tanzen, Reisen mit Spaß an Natur und Kultur. Freue mich über viele nette Zuschriften unter Chiffre 쾷 SZ 354 227. ROLF, 57 J., Handwerksmeister... als meine Frau starb, stürzte ich mich in die Arbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Doch nun möchte ich gern wieder eine liebe Frau kennenlernen. Ich habe mich gut gehalten - bin vorzeigbar, mag Tanzen und Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte e. sorgenfreies 2. Glück genießen? Bitte rufen Sie an über 040/2272460 9-22 Uhr - auch feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sexy Kai/39 aus HH sucht netten Ihn zum Spaß haben 콯 0151/ 50810618 ICH BIN INA, 43 Jahre... seit langem schon WITWE und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (blonde Haare und strahlende Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtlich, aber auch fröhlich u. unkompliziert, eher häusl. u. liebe die Natur. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. 040/2272460 9-22 Uhr - auch feiertags FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebe Larissa, lieber Lennart, lieber Bastian, draußen war alles weiß vor 18 Jahren, am Anfang eurer Reise. Ihr startet ins Leben gesund, munter und gar nicht leise. Viel zu schnell verging die Zeit, gestern wart ihr noch Babys, heute bereit. Als geballte Drillingskraft habt ihr vieles gemeinsam, aber auch allein geschafft. Ihr werdet euren Weg schon gehen und ganz sicher das Abenteuer Leben bestehen. Eines ist jedoch ganz klar, wir sind auch weiterhin immer für euch da! Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für euren neuen Lebensabschnitt wünschen Papa und Mama Wir sind sehr stolz auf euch! Traventhal, der 23. Dezember 2014

nord express Lokales

23. Dezember 2014

Traurig ist der Abschied nach kurzem hartem Kampf. Doch zu wissen, dass Du nicht mehr leidest, gibt uns Trost.

Wir wollen nicht trauern, dass wir Dich verloren, sondern dankbar sein, dass wir Dich gehabt haben.

Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Sohn, Bruder, Onkel und Schwager

Peter Hipler

Karsten Kroll Ka

Hildegard Steenbock Hil

* 24. Februar 1964 † 10. Dezember 2014

geb. Dill

* 18. 10. 1962

In Liebe

* 6. Januar 1923 † 11. Dezember 2014

Helmut und Erika Hipler und alle Angehörigen und alle die ihn lieb hatten

Ruhe in Frieden.

Ellen und Thies mit Hauke, Bente und Inken

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Wir werden Dich sehr vermissen.

Bad Bramstedt Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 2. Januar 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle in der Glückstädter Straße in Bad Bramstedt statt.

Karin und Klaus Thomas und Eleonore ihre Enkel und Urenkel

24568 Kaltenkirchen Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

† 16. 12. 2014

Im Anschluss erfolgt die Urnenbeisetzung.

früher Bockhorn Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Mit Trauer erfüllt uns der plötzliche Tod unseres Mitarbeiters

Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Peter Hipler

Wir trauern um unser Ehrenmitglied und Löschmeister

Konfuzius

Wir nehmen Abschied von

Helmut Strey

Herr Hipler war im Bereich der Produktion tätig. Wir schätzten seine freundliche Art, seine Einsatzfreude und Hilfsbereitschaft.

Wir danken Helmut für 48 Jahre aufrichtige Kameradschaft und den Dienst am Nächsten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

MBA Neumünster GmbH Geschäftsführung, Betriebsrat, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neuengörs

Anne Siems * 1. 3. 1922

† 18. 12. 2014

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

In stiller Trauer

Familien-Anzeigen im

In stillem Gedenken

Birgit und Franz

Hildegard Bandemer

Kaltenkirchen, im Dezember 2014

Du fehlst uns!

† 24. 12. 2006

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Deine Lieben

Eduard Thimm † 20. 11. 2014

Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Im Namen der Familie Elisabeth Thimm Wahlstedt, im Dezember 2014

Einschlafen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen dürfen, die man getragen hat, ist eine tröstliche Sache. Hermann Hesse

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Margot Erichsen geb. Rix * 28. Juli 1921

† 15. Dezember 2014 In Liebe und Dankbarkeit Deine Brigitte Dagmar und Matthias Lorenz und Eila Luisa und Clara

Bad Bramstedt, den 15. Dezember 2014 Strietkamp 1 Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Schnell das passende Geschenk finden Weihnachten kann ruhig kommen. Wer bis heute noch kein Geschenk gefunden hat, kann bei Elektro Ahrens, Hamburger Straße 25, in Kaltenkirchen, auch noch in der letzten Minute das passende Präsent kaufen. Da nach dem großen Fest gleich Silvester naht, ist ein Raclettegerät oder ein Fonduetopf genau das Richtige für die nächste Feier. Um sich für die Party richtig schick zu machen, gibt es bei Elektro Ahrens von Inhaber Jörg Rehder oder Andrea Lilienthal die perfekte Hairstyling-Ausrüstung. Für richtig guten Kaffee zum Weihnachtsfest bietet das Elektrofachgeschäft eine große Auswahl an Kaffeemaschinen. Keiner muss Weihnachten im Dunkeln sitzen. Wem kurz vor dem Fest noch einfällt, dass die Lichterkette nicht mehr in Ordnung ist, er eine neue braucht oder Ersatzglühlampen dafür, Elektro Ahrens hat alles vorrätig. Gerade nach Weihnachten hat das Fachgeschäft sehr gute Angebote: Am Sonnabend, 27. Dezember, gibt es auf Lagerware zehn Prozent Rabatt, auf Miele-Geräte fünf Prozent außer bei Angeboten und auf TV-Geräte bis zu 30 Prozent Nachlässe. gug

Spezialitäten aus der Backstube Täglich erhalten die Kunden der Bäckerei und Konditorei Wittorf am Landweg 14 in Bad Bramstedt frische Brötchen, Brot, Kuchen und Torten. Inhaberin Silke Ehlers steht ab 2 Uhr nachts in der Backstube, damit sie eine Auswahl aus 20 verschiedenen Brötchen und 20 verschiedenen Broten anbieten kann. Unterstützt wird sie dabei manchmal von Kindern wie beim Plätzchenbacken (Foto), einem Team aus 29 Mitarbeitern und, wie es sich für einen Familienbetrieb gehört, von Ehemann Thomas Ehlers, zuständig für „Bürokram“, und dem Rest der Familie. Seit Großvater Otto Wittorf die Bäckerei 1932 pachtete, ist das Unternehmen in Familienhand und bietet den Kunden durch den eigens hergestellten Teig und frische Zutaten aus der Region Handwerksarbeit und qualitative Produkte. Dies, ein guter Service und die Modernisierung im Jahr 2001 führen dazu, dass sich die Kunden sowohl beim Kauf außer Haus als auch im Café mit vielen Sitzgelegenheiten sehr wohl fühlen. Kontakt unter Telefon 04192/ 898414. lru

Sportschützen Quaal von 1961 e. V. Sport- und Schützenverein

wünscht fröhliche Weihnachten sowie ein gutes friedvolles und gesundes Jahr 2015.

Een Nöötknacker vertellt 쮿 Nu in de Wiehnachtstied stah ik stolt un oprecht in de Stuven. Ik heff groote Tähn, eenen ruuchen Bort, groote Ogen un eene övergroote Klapp, denn ik bün een echten Nöötknacker. Schnitzler un Drechsler ut dat Erzgebirge but mi ut Eekenholt, se bemolt mi in de schönsten, bunten Farven. Uns Nöötknackers schall dat al siet dat sößteinste Johrhunnert geven. Wiel de Minschen in’t Erzgebirge mit den Bergbuu nich mehr genog verdeenen künnt, bastelt se nu uns Nöötkna-

Wi snackt Platt ckers mit veele, veele Gesichter. Mi giff dat as Husaren, as Gendarm or mit’n Kroon op’n Kopp un as Bergmann. Meist kiek ik heel basch in de Kinnersnuten, avers liekers mögt se mi so as ik bün. Ik doh jo keeneen wat, dat weet de Kinner. Ok de grooten Lüüd sünd vun mi total begeistert, denn mit mien gewaltiget Muul kann ik de gröttsten Nööt knacken, ik biet eenfach to, slacker dorbi ’n beten mit miene langen Schlenkerarms un Lütt un Groot freit sik.

Umfrage: Alles klar zum Fest? „Weihnachten ist bei uns ein großes Fest. Wir haben das Haus mit vielen bunten Lichtern nach US-amerikanischer Art dekortiert“, sagt. Sabrina Pohlmann, Heilerziehungspflegerin aus Stuvenborn. Zur Bescherung kommen die Großeltern und die Urgroßmutter. „Dann feiern wir gemeinsam mit meinem Mann und unseren Kindern Lilly und Robin. Geschenke habe ich schon. Der Baum ist auch schon da und wird noch geschmückt.“ Text und Foto ach

Kartoffelhof Asbahr Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2015. Qualitätskartoffeln Linda und Belana Eier von freilaufenden Hühnern Scheeperredder 17 · Großenaspe · Telefon 0 43 27/815

Schad is blots, dat ik dat ganze Johr över in Papeer inwickelt in jichtenseen Karton liggen mutt. Ik stah veel lever püük op miene langen, graden Been un bekiek mi mit groote Gluupschogen de wunnerschönen, dekoreerten Stuven mit eere Minschen bin. Wenn denn noch Nööt to knacken sünd bin ik to Stell. Dat is miene Profeschoon. Denn bün ik so richtig in mien Element! Worüm dörf ik de blots in de Wiehnachtstied twei maken? Inge Rohwer

Ganz entspannt Jan Wippich, Meiereichef Struvenhütten ist im Weihnachtsentspurt entspannt: „Ich sehe Heiligabend gelassen entgegen. Die Geschenke habe ich alle schon besorgt. Den Baum haben wir am letzten Adventswochenende gekauft. Er wird morgen geschmückt. Zuvor erledigen wir noch ein paar kleine letzte Einkäufe. Bei der Bescherung sind meine Frau und unsere drei Kinder sowie die Schwiegereltern dabei.“ Text und Foto ach

Blumen und noch mehr Wir wünschen unseren Kunden ein behagliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Glück für 2015

Dieter Brose

Innungsmitglied Meisterbetrieb 22848 Norderstedt 25479 Ellerau Langenhorner Chaussee 691a Buchenweg 5 Ecke Segeberger Chaussee Tel. 0 41 06 / 7 97 85 52 Tel. 040 / 5 29 47 66 Fax 0 41 06 / 7 97 85 53 Fax 040 / 5 26 15 04 www.kachelofen-und-kamin.de

Die Gemeinde Seth ist nicht unbedingt bekannt dafür, die musikalische Hochburg in SchleswigHolstein zu sein. Doch Jörg Stoffers (Foto) will versuchen, immer mehr musikalische Veranstaltungen in seiner Gärtnerei am Steindamm 8 zu organisieren. Selbst Sänger und Songwriter, lud er erst am vergangenen Wochenende die Wattenläufer zum Weihnachtsrock in die festlich dekorierte Gärtnerei, in der auch die Weihnachtsrock-CD der Band, natürlich op platt, verkauft wird. Ein ideales Weihnachtsgeschenk, das noch mit Blumen, Pflanzen, Deko-Artikeln oder

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Malereibetrieb

Fritz Roblick + Sohn mit Familie Bimöhlen, Weihnachten 2014

auch mit einer Flasche Wein, Secco oder Glühwein, von den Floristen mit Pfiff arrangiert, kombiniert werden kann. Natürlich fertigen die Floristen aus taufrischen Blumen oder aus Tanne Bouquets, Girlanden oder Türkränze nach individuellen Wünschen. Und das quasi auch in letzter Minute: „Was heute bestellt wird, kann spätestens übermorgen geliefert werden“, erklärt der Landschafts- und Gartenbauer Stoffers, der die Traditionsgärtnerei seiner Eltern zusammen mit seiner Schwägerin Stefani Stoffers führt. Foto und Text csr

Auch der Auftritt des Unterstufenchores gehört zu den bewährten Programmpunkten bei den Weihnachtskonzerten am Kaltenkirchener Gymnasium. Foto isa

Jetzt kann das Fest kommen 쮿 Kaltenkirchen. Richtig in Adventsstimmung kommen viele Kaltenkirchener Gymnasiasten erst durch ihre Weihnachtskonzerte. Die traditionsreichen Veranstaltungen sind stets Garanten für eine ausverkaufte Bürgerhalle und für große Musikbegeisterung - auf der Bühne genauso wie in den Zuschauerreihen. Gut 300 der rund 1200 Schüler sowie zahlreiche Lehrer und Eltern wirkten dieses Mal mit. Wegen der gestie-

genen Schülerzahl sowie der großen Nachfrage nach Eintrittskarten werden schon seit vielen Jahren zwei Konzertabende geboten. Natürlich freuen sich die Eltern darauf, ihre Kinder auf der großen Bühne zu erleben. Die Schüler wiederum sind gespannt darauf zu erfahren, was ihre Mitschüler in den vergangenen Monaten einstudiert haben. Organisiert wurden die beiden Veranstaltungen wieder von der

Musikfachschaft. Zu ihr gehören neben Christina Packeiser auch Malte Schulz, Angela Cypionka, Jürgen Kordowski, Gerlinde Hackbart und Bernd Gagelmann. Jeder von ihnen leitet mindestens eine Musikgruppe. Die Bandbreite reicht vom Unterstufenchor über die Flötengruppe und den Kammerchor bis hin zu Big Band und Orchester. Zum Abschluss gab es riesigen Applaus für alle Mitwirkenden.

Ganz relaxt feiern Thorben Gerth, Autoverkäufer in Stuvenborn, kann dem Fest gelassen entgegensehen. „Bis auf eine Ausnahme habe ich bereits alle Geschenke besorgt. Das letzte Präsent besorge ich heute. Heiligabend verbringe ich vollkommen relaxt mit meiner Verlobten, meinen Eltern und Geschwistern. Den Weihnachtsbaum habe ich bereits am vergangenen Sonnabend besorgt. Er wird Heiligabend von uns geschmückt.“ Text und Foto ach

Schön auch ohne Tanne

Unser Wunsch für Kunden, Freunde und Bekannte:

Frohe Weihnachten und ein friedliches neues Jahr. Unserer Kundschaft danken wir für das Vertrauen und die Treue in 2014!

Sinvolle Kleinigkeiten und Familie 24568 Kaltenkirchen, Fasanenkamp 12 (am Vossberg) Telefon (04191) 7135

Ein tolles Geschenk in der letzten Minute finden Kunden bei Mobile Point an der Friedensstraße 1 in Kaltenkirchen. Dabei muss es nicht immer ein neues Mobiltelefon sein. Bei Janina Trabandt und Chef Michael Weiß gibt es auch die kleinen Zusatzgeräte für Handys, die Freude schenken, die so genannten Wearables. Das sind unter anderem intelligente Sportarmbänder, die bei der Fitness die Pulsfrequenz messen und sämtliche Daten dokumentieren und speichern können. Statt eines Armbandes kann es der auf Gesundheit ach-

Arbeiten vor der Feier Max-Martin Reimers ist Landwirt in Ausbildung in Kattendorf. „Am 24. Dezember muss ich vormittags arbeiten und die Kühe versorgen. Danach geht es heim zu meinen Eltern zum Abendessen und zur Bescherung. Die Geschenke für die Familie habe ich wirklich auf den letzten Drücker besorgt. Das war schon echter Stress. Doch es hat geklappt. Den Baum haben meine Eltern besorgt“, verrät der junge Mann, dem das Wohl der Tiere auf dem Hof besonders am Herzen liegt. Text und Foto ach

tende Träger auch als Anhänger tragen. Alle Teile sind extrem bedienungsfreundlich. Fitness ist überhaupt das Thema bei den kleinen Geräten. Sie geben Bescheid, wenn man sich zu wenig bewegt hat und motivieren zur Aktivität. Jederzeit kann der Nutzer darüber seine E-Mails und SMS-Eingänge einsehen und braucht sein Mobiltelefon nicht überall mit hinzunehmen. Ein praktischen Geschenk sind zudem Taschen zum Schutz für Smartphones oder kratzfeste Displayfolien. Foto und Text gug

Ludwig Redling ist als Müllwerker beim Wege-Zweckverband angestellt. Der Leezener freut sich auf die freien Tage. „Heiligabend verbringe ich vollkommen entspannt mit meiner Frau bei uns zuhause. Wir machen uns da keinen großen Stress. Die Einkäufe für die Weihnachtsfeiertage haben wir alle erledigt. Auch die Geschenke sind alle besorgt. Auf das Aufstellen eines Weihnachtsbaums verzichten wir. Ein kleines Gesteck tut es auch“, lautet seine pragmatische Einstellung. Text und Foto ach

Geschenke schon gekauft Ingrid Wacker ist selbstständige Trödelhändlerin Henstedt-Ulzburg. „Den Feiertagen sehe ich mit großer Gelassenheit entgegen. Stress gibt es bei uns nicht. Geschenke habe ich schon im Sommer besorgt. Das sorgt für zusätzliche Entspannung. Einen Weihnachtsbaum stellen wir auch nicht auf. Wir haben die Stube mit ein paar Tannenzweigen dekoriert. Zur Bescherung kommt unser Sohn.“ Text und Foto ach

Für Feiertage reservieren Kulinarischen Genuss schenken, das geht mit Gutscheinen für den Gutschmecker an der Kurhausstraße 63 in Bad Segeberg und an der Hamburger Straße 37 in Bad Bramstedt sowie dem neuen Tanzhase in Hasenmoor. „Das geht bei uns wirklich bis zur letzten Minute“, sagt Albijan Ibrahimaj, denn Heiligabend ist in beiden Restaurants ab 17 Uhr geöffnet, da kann der Weihnachtsmann noch auf dem Weg zur Bescherung auf eine Stärkung vorbeischauen. Auch an den Weihnachts-

Auf Wiedersehen! Nach sieben Jahren am Landweg 24 in Bad Bramstedt schließt Buchhändler Hans Arns schweren Herzens seine Buchhandlung Hans im Glück. Aus wirtschaftlichen Gründen gibt er sein Geschäft auf und wird sich zukünftig anderen Projekten widmen. „Ich bin dann mal weg“, sagt er, „aber ich komme wieder!“ Etwas Genaueres hat er noch nicht geplant, aber einige Idee gibt es bereits. In den vergangenen Wochen lief ein Räumungsverkauf, und nun freut sich Hans Arns auf die Feiertage. Seinen Kunden dankt er sehr für die Treue und freut sich auf ein Wiedersehen. lru

feiertagen bieten der Gutschmecker in Bad Segeberg und Bad Bramstedt sowie der Tanzhase in Hasenmoor die Möglichkeit, seine Lieben zu einem guten Weihnachtsessen einzuladen. „Allerdings haben wir schon zahlreiche Reservierungen“, sagt Ibrahimaj. Deshalb ist eine telefonische Anmeldung unbedingt empfehlenswert. Für Bad Segeberg unter der Nummer 04551/ 9089947, Bad Bramstedt unter 04192/2017777 und Hasenmoor 04195/991991. pjm

Voller Vorfreude Denise Brösel, Schülerin aus Henstedt-Ulzburg, ist schon voller Vorfreude. „Ich freue mich schon wahnsinnig auf Heiligabend. Dann kommen Oma und Opa. Außerdem sind meine Schwester und meine Eltern dabei. Für alle habe ich kleine Geschenke besorgt. Den 24. Dezember verbringen wir ganz traditionell. Und den Weihnachtsbaum haben wir schon seit ein paar Tagen aufgestellt.“ Text und Foto ach

Sonne verschenken „Schenken Sie ein bisschen Sonne!“, lautet das Motto im Sonnenstudio Itzstedt. Dafür gibt es im wahrsten Sinne einen „Sonnenschein“, nämlich einen Geschenkgutschein. „Dieser kann in beliebiger Betragshöhe ausgestellt und für das Sonnen und für unsere Accessoires eingesetzt werden“, sagt Britta Arndt. Wer Sonne schenken möchte, kann noch am heiligen Abend zwischen 9 und 14 Uhr in das Sonnenstudio an der Segeberger Straße 2 kommen. Einge-

Ein ganz gutes Gefühl Adrian Gerlach ist Schüler und wohnt in Henstedt-Ulzburg. „Die Geschenke für meine Mutter habe ich quasi in letzter Minute besorgt. Das geht mir jedes Jahr so. Stress pur eben. Doch nun ist alles gut. Jetzt bin ich vollkommen entspannt und freue mich auf die Bescherung und die Weihnachtsfeiertage. Auch der Baum steht schon, und alle Einkäufe sind ebenfalls erledigt. Ein gutes Gefühl.“ Text und Foto ach

Abends wird’s gemütlich Yvonne Wiesenberg, pharmazeutisch-käufmännische Angestellte aus Sievershütten: „Ich bin tiefenentspannt. Die Geschenke für unsere beiden Kinder, darunter auch für unseren Sohn Mario, habe ich längst besorgt. Auch die Einkäufe für die Feiertage sind erledigt. Und den Weihnachtsbaum schmücken wir morgen Vormittag. Am Abend ist dann Bescherung angesagt. Danach machen wir es uns gemütlich.“ Text und Foto ach

löst werden kann der Gutschein schon ab dem Zweiten Weihnachtsfeiertag, dann von 10 bis 20 Uhr. Nach dem oben angeführten Motto bedankt sich das Sonnenstudio bei seinen vielen Kunden, die nach dem Umzug im Herbst dieses Jahres dem Studio treu geblieben sind, mit einem Weihnachtsangebot: Bis Heiligabend können Kunden beim Aufladen ihrer Wertkarte für das Sonnenstudio bis zu 40 Prozent sparen. Foto und Text pjm

Gutes aus dem Hofladen

Gewinn kommt zum Fest goldrichtig Die Enkelkinder von Werner Ohm (vorne) dürfen sich auf eine Finanzspritze zu Weihnachten freuen. Den ersten Preis, 500 Euro, gewann Werner Ohm beim großen Weihnachts-Gewinnspiel der Segeberger Zeitung und des nord express. „Ich habe noch nie etwas gewonnen“, berichtete der strahlende 76-jährige Hitzhusener bei der Preisübergabe im Verlagshaus C.H. Wäser in Bad Segeberg. Je 50 Euro sollen seine drei Enkelkinder erhalten, 100 Euro die Tochter, „und den Rest bekommt meine Frau“. Renate Ohm weiß allerdings noch nicht, was sie mit dem Geld anfangen möchte

Jeweils 100 Euro gingen an Bettina Milz (Wahlstedt), Sonja Hahn (Großenaspe), Volker Hermann (Bad Segeberg), Bärbel Weber (Kaltenkirchen) und Angelika Knüppel (Westerrade). Für alle kam der Geldsegen gerade richtig. „Weihnachtsgeschenke werde ich kaufen“, erzählte Frau Weber. Sie hatte bereits vor zwei Jahren beim nord express schon einmal Eintrittskarten für den Hansa-Park gewonnen. 147 Preise waren beim diesjährigen Gewinnspiel in der Verlosung. 8627 Einsender hatten die richtige Lösung - 22552 und 22553 gefunden. Foto und Text fmb

쮿 Bimöhlen (lru) Frisches vom Bauernhof gibt es ganzjährig im Hofladen des Hofes Bimöhlen. Zum Standartsortiment gehören frische Eier, Frischgeflügel und Geflügelspezialitäten sowie eine breit gefächerte Auswahl an Aufschnitt, fast alles aus eigener Herstellung. Je nach Saison bieten die Inhaber Regina und Jan Erich Holst aber auch immer wieder etwas Besonderes an: Lamm im Frühjahr und zur kalten Jahreszeit Wild und Gans. Reh, Wildschwein, Hirsch, Hase und Fasan liefern Jäger aus der Region, Kaninchen werden von Sohn Alexander gehalten. Das Fleisch wird entweder bratfertig, als Wildschinken oder sauer eingelegt im Hofladen angeboten. Die Freilandgänse verbringen von Juni bis zur Schlachtung eine schöne Zeit auf den großen Koppeln des bäuerlichen Betriebes. Noch neu in den Ställen des Hofes sind die Angler Sattelschweine. Viel Auslauf, ein stressfreies Leben und ein langsames Wachstum der Tiere garantieren hohe Fleischqualität und den milden Geschmack. Auf der Internetseite des Hofs Bimöhlen gibt es die Verkaufstermine für das Fleisch des Angler Sattelscheins. Der Hof Bimöhlen, den es seit 1908 gibt, ist bereits in der fünften Generation der Familie Holst. Ein tolles Team, das mittlerweile aus rund 20 Mitarbeitern besteht, machte die stetige Weiterentwicklung in den vergangenen Jahren möglich. Weitere Informationen unter Telefon 04192/897453 oder im Internet unter www.hofbimoehlen.de.

MÖBELKAMMER HENSTEDT-ULZBURG wünscht frohe Weihnachten, einen angenehmen Jahreswechsel und ein tolles Jahr 2015. Öffnungszeiten: jeden Samstag 9.30 - 15.00 Uhr Götzberger Straße 94 • 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04191 / 95 61 88 • Mobil 0160 / 654 14 14

Wohin mit den Resten vom Essen? 쮿 Ein halber Kloß, Bratenreste und harte Plätzchen: Was nach den Festtagen übrig bleibt, landet schon mal in der Tonne. Durchschnittlich zwölf Prozent der zu Hause weggeworfenen Lebensmittel sind Reste von zubereiteten Speisen: Die Initiative „Zu gut für die Tonne!“ des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) gibt Tipps, wie sich Speisereste vermeiden lassen und wie man auftischen kann, ohne in Wegwerffallen zu tappen. Tipp 1: Planung vor dem Einkauf: Zuerst die Vorräte kontrollieren und dann notieren, was zusätzlich gekauft werden muss. Vorher genau durchrechnen, wie viel von den einzelnen Zutaten gebraucht wird. Kombiniert man mehrere Gänge, muss nicht jeder Gang satt machen. Erst die Kombination aus Vor-, Haupt- und Nachspeisen soll den Magen füllen. Bei der Mengenplanung hilft der interaktive Partyplaner auf der Internetseite von „Zu gut für die Tonne!“. Tipp 2: Bleiben trotz guter Planung Reste, gilt für Gans, Rotkohl und Klöße: Erst abkühlen lassen – am schnellsten geht das auf dem Balkon oder im Wasserbad –, dann luftdicht verschließen und in den Kühlschrank stellen. Kommen warme Gefäße in den Kühlschrank, erhöht sich dort die Temperatur. Dadurch können sich Bakterien schneller vermehren und eingelagerte Lebensmittel verderben. Eine weitere Möglichkeit ist das Einfrieren. Oder man fragt die Gäste, ob sie sich etwas mitnehmen möchten. Tipp 3: In vielen Familien ist Kartoffelsalat mit Würstchen das typische Heiligabend-Gericht. Wenn die Mayonnaise selbst gemacht wurde und rohes Ei enthält, ist Vorsicht geboten. So bleibt der Salat frisch: Am Festtag nicht alles auf einmal auftischen, sondern den Nachschub kühlen und bei Bedarf nachlegen. Im Kühlschrank hält die Mayonnaise-Soße rund 24 Stunden. Der Nachlege-Trick hilft auch beim Festtagsbrunch: Leicht verderbliche Lebensmittel wie Lachs oder frischen Aufschnitt einfach nach Bedarf auftischen. Im Internet unter der Adresse www.zugutfuerdietonne.de finden sich mehr Tipps.

Festliche Modetipps Kunden des Tatex Modecenters Kaltenkirchen haben zweimal einen guten Grund, vor Weihnachten dort vorbeizuschauen. Hier gibt es schicke Geschenkideen in der letzen Minute. Die Klassiker sind Pullover, Socken, Krawatten in allen modischen Farben und Mustern. Besonders angesagt sind die Karomuster in verschiedenen Rottönen. Dazu gibt es eine große Auswahl an schicken Tüchern und Schals für die Damen oder den Herrn. Ein passendes Geschenk sind gera-

de jetzt im Winter edle, wärmende Schals aus Kaschmirwolle, die Mitinhaber Karim Tatari (Foto) empfiehlt. Wer schon alle seine Präsente zusammen hat, dem aber noch die festliche Garderobe fehlt, wird hier bestimmt fündig. Ob Smoking, dunkle Anzüge, glitzernde Abendkleider festlich in lang oder für die Party kurz: Tatex führt alles an Mode klassisch, festlich, sportlich. Gerade ist wieder neue Sports Wear-Ware eingetroffen. Foto und Text gug

Ein Präsent zum Geschenk Morgen ist Weihnachten – und es wird noch ein Geschenk für den Gabentisch gesucht? Dann liegt der Schenkende bei fast jeder Frau mit einem Gutschein von Mrs. Sporty richtig. „Damit kann die Beschenkte einen Monat an unserem Zirkeltraining teilnehmen. Auch eine Körperanalyse und ein Trainergespräch gehören dazu“, erklärt Inhaberin Elfi Saupe. Dieser Gutschein ist zu

einem Sonderpreis erhältlich. Was es als Überraschung dazu gibt, verrät Trainerin Kirsten Kruse aus der Filiale Kaltenkirchen und zeigt eine Sporttasche zu dem Angebot und Last-MinutePräsent (Foto). Bis 13 Uhr kann in dem Fitnessclub speziell für Frauen an der Hamburger Straße 12 in Kaltenkirchen an Heiligabend trainiert werden. Foto ubu

Neuen Lebensmut durch viele Spender gewonnen 쮿 Sülfeld (bru) Bernd Bruckhoff war viele Jahre Platzwart im SV Sülfeld. Aufgrund einer Erkrankung ist er seit einiger Zeit auf einen Rollstuhl angewiesen. Annja Polchow, selbst Rollstuhlfahrerin, hatte gemeinsam mit ihrem vor einem Jahr verstorbenen Mann Rolf die Idee, Bruckhoff ein bisschen mehr Lebensqualität zu schenken. Doch der Weg vom ersten Gedanken bis zu dem Tag, an dem der Rollstuhl übergeben werden konnte, war weit. „Der Rollstuhl, der ursprünglich gespendet werden sollte, erwies sich leider als nicht reparabel“, sagt Eckard Boss, Vorsitzender des SV Sülfeld. Annja Polchow gab nicht auf. „Ich weiß sehr genau, welch ein großer Unterschied es ist, ob man in einem mit den Händen zu bewegenden Rolli sitzt oder einen elektrisch angetriebenen benutzt. Seitdem ich

meinen Elektro-Rollstuhl habe, vergesse ich meist, dass ich nicht laufen kann. Ich komme hin, wo ich will.“ Diese Erleichterung im Alltagsleben sollte der 55-jährige Bruckhoff ebenfalls spüren. „Mein Mann hat sich früher viel im Sportverein engagiert. Von daher kannte er Bernd, der uns später beim Hausbau zur Hand gegangen ist“, sagt Annja Polchow. „Er hat es verdient, es etwas einfacher zu haben.“ Vereinsvorsitzender Boss nahm sich der Sache an. Nachdem der defekte Rollstuhl in Zahlung gegeben war, wurden mehrere Aktionen gestartet, um rund 1 500 Euro für einen neueren ebenfalls gebrauchten Rollstuhl zu sammeln. Unter anderem verzichteten die Fußball-Mannschaften beim Sülfelder Hallenturnier auf ihre Siegprämien. „Wir haben auch eine Sammlung rund um

die Sülfelder Straße Zuckerhut gemacht, in der Bernd Bruckhoff bis zu seiner Erkrankung gewohnt hat“, erzählt Boss. Als sich dann mit der Firma Thomas Jark ein ortsansässiges Unternehmen fand, das den Spendentopf auffüllte, konnte der Kauf endlich über die Bühne gehen. „Jetzt kann Conti, wie er unter den Sülfelder Sportlern genannt wird, von seinem Zimmer im Pflegeheim Bestetal aus doch noch auf große Fahrt gehen und beispielsweise die Fußballer auf der Anlage an der Wildkoppel besuchen“, freut sich Eckard Boss. „Ich bin stolz auf die vielen Sülfelder, die uns unterstützt haben, das Projekt zu einem gelungenen Ende zu bringen. Viele haben dabei geholfen, dass es einem Mann, der sich bis zu seiner Erkrankung stark in das Gemeindeleben eingebracht hat, ein bisschen besser geht.“

Bernd Bruckhoff und Annja Polchow (vorne) sowie Betreuer Frank Radzanowski (hinten l.) freuen sich zusammen mit Eckard Boss, dem Vorsitzenden des SV Sülfeld, über den Rollstuhl.

Reiner Petersen-Lund Elektro Wrage GmbH Installation • Reparatur • Verkauf

Ein frohes Weihnachtsfest! Ich danke meinen Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünsche für das neue Jahr 2015 viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Fuhlenrüer Straße 1 • 24640 Hasenmoor Telefon 0 4195/99 03 20 • Telefax 0 4195/99 03 21 Mobil 0170/212 3104

De Droom vun eene Popp Wi snackt Platt 쮿 Wat för de Deerns in düsse Tied de Barbie Poppen sünd, weern för de Deerns fröher de Baby-Poppen. Se wünschten sik to Wiehnachten vun ganzen Harten een Baby-Popp. Se stellten sik vör, wo fein se mit de Fründin tosamen Modder un Kind speelen kunnen. So’n Popp uttoplünnern, eer to wickeln, de Flasch to geven un denn in den Poppenwagen to leggen een

Ganz traditionell Jannika Stelling, Friseurin in Ausbildung Kaltenkirchen: „ Am stressigsten war die Suche nach den Geschenken für meine drei Geschwister und die Eltern. Wie schon in den Jahren zuvor habe ich damit bis zum letzten Moment gewartet. Doch jetzt habe ich alles erledigt. Heiligabend feiern wir ganz traditionell im Kreis der Familie mit einem toll geschmückten Weihnachtsbaum.“ Text und Foto ach

Große Auswahl Am Maienbeeck 15 in Bad Bramstedt ist die Buchhandlung Buch & Medien zu finden. Das gut sortierte Geschäft beherbergt eine große Auswahl an Büchern. Das von den Mitarbeitern sorgfältig ausgewählte Sortiment verfügt jederzeit über aktuelle Bücher, Bestseller und eine Auswahl zu saisonbedingten Anlässen, zurzeit beispielsweise zum Thema Schulanfang. Alles, was nicht vorhanden, aber lieferbar ist, kann dank des schnellen Bestellservices bis zum nächsten Morgen in die Buchhandlung geliefert werden. Ebenso gibt es DVDs, CDs, EBooks, Presseartikel, Papier- und Bürobedarf, Schreibwaren sowie Grußkarten und Geschenkartikel. Eine Besonderheit im Sortiment sind die leckeren Kaffeesorten von Vicci Caffé aus der Bad Bramstedter Rösterei Kaffeeleben, die auch in der kleinen Sitzecke in der Buchhandlung probiert werden können. Ingrid Tiarks-Gütte (Foto) berät gern. Kontakt unter Telefon 04192/9060600.

Droom! Un wenn se denn noch Sloppogen harr, nich uttodenken. Villicht sogor noch „Mama“ seggen? Ik glöv de Deerns fröher verdreihten jüst so de Ogen as hüüt de Deerns, wenn se an eene Barbie-Popp denkt. So gung dat vör föftig Johr in de Vörwiehnachtstied de Fründinnen Anne un Marie. Se brabbelten jümmerlos wat vun een Baby-Popp. Se swölgten un swölgten ümmer wenn se tohoopen weern. Morgens in de School un Nahmeddags buten bi’t Speelen. Oh, harrn se doch een Baby-Popp! Un jüst as hüüt weern de Göörn in de Vörwiehnachtstied bös nieschierig, snüffelten in Schapp un Kommoden wenn Modder nich in’t Huus weer. Eenes Dages keem Anne ganz opgeregt röver na eere Frünndin Marie: „Du“, säh se, „nu weet ik dat teemlich genau, mien Droom geiht in Erfüllung. Ik krieg een Baby-Popp, glöv mi dat.“ Marie frogte: „Woneem willst du dat wull weeten? Hest du eer sehn?“ „Nee“, säh Anne, „avers kam mol mit, ik wies di

wat. Kam gau, mien Modder is nich in’t Huus.“ Anne nehm eere Frünndin bi de Hand un leep mit eer över de Straat in’t Huus, de Trepp rop in de Slapstuv. Anne makte dat Schapp los un säh: „Kiek di dat an. Na langet Sööken heff ik dat hier funnen.“ Un wohrhaftig dor legen Windeln, Jäckchen un Strampelbüxen, alln’s Tüüch för eene BabyPopp! De beiden wöhlten dor in rüm un Anne kunn den Hilligen Avend gor nich mehr aftöven. Eer Droom ward nu wohr, dat weer de Bewies! Man an Hilligen Avend seet Anne ünnern Dannenboom un weente un weente, een BabyPopp weer nich to sehn. Se kunn’t nich glöven, harr de Wiehnachtsmann de Popp vergitten? In’t niege Johr klärte sik dat mit de Baby-Poppen-Kleedaasch vun ganz alleen. De öllste Süster, knapp sößtein Johr old kreeg wat Lütt’s. Dorüm ok dat Versteeken, denn düsse Schann schull in de Nahverschoop keeneen weeten! Nu kunn Anne mit een lebendige Baby- Popp speelen. Inge Rohwer

Wenn Tannennadeln brennen: Großbrand in Sekunden 쮿 Ausgetrocknete Adventsgestecke und Tannenbäume mit echten Kerzen sind in der Weihnachtszeit häufig Verursacher von Wohnungsbränden. Im schlimmsten Fall sind neben den hohen Sachschäden auch Verletzte und Tote die Folgen. Vom ersten Entzünden der Tannennadeln bis zum lichterlohen Brennen des Gesteckes oder des Baumes vergehen nur wenige Sekunden. Ein trockenes Gesteck oder eine trockene Tanne verbrennt so schlagartig, dass Löschversuche oft vergeblich bleiben. Die Feuerwehren geben Tipps für eine unbeschwerte Weihnachtszeit. Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen. Auch nicht „nur mal kurzfristig" in das benachbarte Zimmer gehen. Achtung: Vor dem Verlassen des Raumes immer Kerzen löschen. Besondere Vorsicht gilt, wenn Kinder oder Haustiere dabei sind. Sie könnten durch Unachtsamkeit einen Brand auslösen oder sich schwer verbrennen. Niedergebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln. Kerzen rechtzeitig wechseln, damit sie nicht die leicht entflammbaren Materialien wie Tannennadeln oder Schleifen in Brand setzen können. Sehr empfehlenswert sind Sicherheitskerzen, denn die gehen zum Ende hin von selbst aus. Ausreichenden Abstand zu leicht brennbaren Materialien einhalten. Kerzen dürfen beispielsweise Gardinen, Dekorationen, Polstermöbeln usw. nicht zu nahe kommen und müssen stabil in den Haltern stehen. Die Unterlage eines Adventsgesteckes sollte nichtbrennbar und ein Tannenbaumfuß standsicher sein. Ein mit Wasser gefüllter Tannenbaumfuß bringt zusätzli-ches Gewicht und verzögert die Austrocknung. Starken Luftzug im Raum vermeiden. Durch Kerzen, die Zugluft ausgesetzt sind, können leicht entflammbare Materia-

Anschaulich demonstriert die Feuerwehr, wie schnell der Christbaum lichterloh brennt. Foto Feuerwehr

lien schnell Feuer fan-gen. Kerzen nicht auspusten, sondern einen Kerzenlöscher verwenden. Glühende Dochtteilchen können auch noch nach Stunden einen Adventskranz oder Tannenbaum in Flammen aufgehen lassen. Elektrische Lichter sind wesentlich sicherer als echte Kerzen. Beim Kauf sollte immer ein Produkt mit Sicherheits-Prüfzeichen (VDE, GS) gewählt werden. Löschmittel für den Fall der Fälle vorhalten. In der Weihnachtszeit sollte man auf einen Entstehungsbrand vorbereitet sein. Sofern kein Feuerlöscher vorhanden ist, kann ein großer Wassereimer oder eine Baumwolldecke in der Nähe der Kerzen vorgehalten werden. Den

Brand aber nur dann bekämpfen, wenn es noch gefahrlos möglich ist. Im Brandfall immer sofort die Feuerwehr über den Telefonnotruf 112 benachrichtigen. Sofern noch möglich, Fenster und Türen schließen um die Sauerstoffzufuhr zu stoppen. Türen aber nicht abschließen. Schlüssel für die Feuerwehr bereit halten. In jedem Fall sofort das Gebäude verlassen. Rauchmelder-Ausstattung der Wohnung überprüfen. In der Wohnung angebrachte Rauchmelder bieten nicht nur in der Weihnachtszeit einen guten Schutz für die Bewohner vor giftigem Brandrauch. Durch Rauchmelder wird ein Brand frühzeitig gemeldet und eine rechtzeitige Flucht ermöglicht.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2015! Joachim Schmidt Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Dorfstr. 34 • 24628 Hartenholm • Tel. 04195/1250

nord express Lokales

23. Dezember 2014