nord express West

13. Mai 2015

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren.

Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet.

Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Hoffen auf Hitze: Freibad geöffnet Seite 3 Günstig einrichten dank Möbelkammer Seite 5 Busunternehmen mit neuem Inhaber Seite 7 Nepal braucht dringend Hilfe

Seite 13

Zu Besuch bei den Fledermäusen Seite 15 Dänische Hafenstadt neu entdeckt Seite 16

Vorbereitungen laufen für Musikfest in Bad Bramstedt Seite 11 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 19 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Das MicMac ist wieder da - für drei Feiertage 쮿 Kaltenkirchen/Henstedt-Ulzburg.

Allzu oft kommt Kaltenkirchen nicht in der Tagesschau vor. Aber die Eröffnung der Super-Discothek MicMac war der Nachrichtensendung vor 30 Jahren eine Meldung wert. Der Komplex war damals Europas größtes Musikdorf. Mit einem dreitägigen Revival soll Pfingsten im Disco-Club Remix in Henstedt-Ulzburg die alte MicMac-Zeit noch einmal aufleben.

Die Idee zu dieser Veranstaltung stammt vom Kaltenkirchener Thomas Pütz, Vorstand der Pütz Security AG Sein beruflicher Einstieg ins Sicherheitsgewerbe begann als Türsteher im MicMac in Kaltenkirchen. „Es wurde im MicMac etwas geboten, was es sonst nicht gab“, erinnert sich Pütz, der einige Zeit auch Geschäftsführer der Disco war. Über 200 Lautsprecher beschallten den Betrieb. Die meisten um die Tanzfläche, während die übrigen an den Tresen und in den Kneipen der Disco für dezentere Klänge sorgten. Auf einer sechs mal fünf Meter großen Leinwand damals etwas ganz Besonde-

Sie wünschen sich, dass die MicMac-Revival-Veranstaltung im Remix ein Erfolg wird (von links): Jozef Kasapoglu (Remix-Geschäftsführer), Ruud Swaen (Arriba-Center-Manager), Thomas Pütz (Pütz Security) und Gray Harvey (Discjockey und Moderator).

res - wurden unter anderem James-Bond-Filmschnipsel gezeigt. Vier Discjockeys waren im Einsatz - zwei für die Musik, einer fürs Videoprogramm und einer für die Lichtanlage.

Der damalige Pop-Star Jennifer Rush trat am ersten Abend auf und sang ihren Erfolgssong „You Are My Destiny“. Am zweiten Abend stand unter anderem Vossi auf der Bühne - damals ein Star des Party-Vergnügens, heute eher bekannt als Segeberger CDUKreisgeschäftsführer: Uwe Voss aus Nahe.

In den Musiktempel an der AKN kamen weitere Stars einige sind es heute noch. Auf der Bühne standen unter anderem Peter Maffay, Scott McKenzie (“San Francisco“), Achim Reichel und die Rattles, Feargal Sharkey („A Good Heart“) und Monaco-Prinzessin Stefanie, die damals mit ihrem Hit „Irresistible“ erfolgreich war. Im MicMac wurden jahrelang auch TVSendungen aufgezeichnet.

1989 verkaufte Gründer Peter Koch die Disco an den Hamburger Kaufmann HeinJürgen Lüders. Der verstand nicht viel vom Unterhaltungsgeschäft. Das MicMac wechselte später seinen Namen,

hieß Traffic und zuletzt Palace.

2006 wurde die Disco geschlossen. Zwar versuchten sich noch mehrere Betreiber, aber ohne Erfolg. Schließlich kaufte die Stadt Kaltenkirchen das marode Gebäude und ließ es abreißen. Noch immer wird ein Käufer für das Grundstück gesucht. „Die ersten Jahre waren eine wirklich tolle Zeit“, erinnert sich Pütz gern zurück.

Deshalb reifte in ihm die Idee, das Jubiläum zu feiern.

Schnell hatte er mit dem Disco-Club Remix in der Industriestraße einen geeigneten Ort gefunden.

Gray Harvey, einer der damaligen Discjockeys, will wieder Musik machen. Zahlreiche Angestellte von damals werden dabei sein. Die Veranstalter hoffen natürlich auf ehemalige MicMac-Gäste.

Das Norderstedter ArribaBad konnte als Sponsor gewonnen werden. „Wir werden Musik von damals spielen.

Und die Getränkepreise werden die von 1985 sein“, verspricht Remix-Geschäftsführer Jozef Kasapoglu.

Die Revival-Fete steigt am Freitag, 22., Sonnabend, 23., und Sonntag, 24. Mai, jeweils ab 22 Uhr im Remix.

friseur kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

2

nord express Lokales

13. Mai 2015

Zwei Tage Flohmarkt in Neumünster 쮿 Neumünster.

Am Pfingstsonntag und -montag findet von 8 bis 16 Uhr auf dem Aussengelände der Holstenhallen Neumünster wieder der beliebte „Riesen-Pfingst-Flohmarkt" statt.

Es werden Marktbeschicker aus ganz SchleswigHolstein, Hamburg und Niedersachsen mit einem großen Angebot an Trödel, Porzellan, Hausrat, Antiquitäten, Spielzeug, Kleidung sowie Neuware erwartet.

Jeder kann mitmachen, auch private Anbieter können die Chance nutzen, um

auf diese Weise ihren Keller oder Dachboden zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Bratwurst, Crepes, Backwaren, Kaffee, Eis, Süßwaren und vielem mehr. Sonntagsausflügler, die einfach nur die tolle Atmosphäre genießen und das eine oder andere Schnäppchen ergreifen wollen, sind willkommen.

Parkplätze sind ausreichend vorhanden, damit man ganz entspannt den Flohmarktbesuch genießen kann.

Weitere Informationen unter Telefon 041214752808 oder www.nordflohmarkt.de.

Frühstück für Trauernde 쮿 Bad Bramstedt. Die Möglichkeit an einem Frühstück mit Trauernden teilzunehmen bietet sich am Donnerstag, 21. Mai, im Café im Landweg in Bad Bramstedt ab 10 Uhr. „Trauernde haben dort die Möglichkeit zum Austausch mit Gleichgesinnten", berichtet Christa Samluck-Köpsel, Trauerbegleiterin und Heilpraktikerin. Die-

Fahrradtour zum Landcafé 쮿 Seth. Am Sonntag, 31.

Mai, lädt die CDU Seth zur Fahrradtour ins Landcafé nach Mözen ein. Start ist um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz.

Die Fahrradstrecke führt über Fredesdorf, Kükels und Wittenborn nach Mözen. Nach der Rast führt die Tour zurück nach Seth. In der Teilnahme-

gebühr von 6,50 Euro pro Erwachsener ist die Einkehr im Landcafé mit dabei. Für Kinder ist die Teilnahme kostenlos. Damit das Café die Plätze reservieren kann, bitten die Sether Christdemokraten um Anmeldung bis 25. Mai über info@cdu-seth.de oder Telefon 04194-98233.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216 Tel. 04192 / 8 19 02 69

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

se Treffen werden bei Interesse regelmäßig einmal im Monat stattfinden. Näheres auch unter www.zeit-trauerraum.

Anmeldungen für das Frühstück sind möglich bis zum 19.Mai bei Frau SamluckKöpsel unter Telefon 041937524546. Auch bei Fragen werden unter dieser Nummer beantwortet.

Kunden-Auszeichnung für den Toom-Baumarkt 쮿 Henstedt-Ulzburg. (ach) Als erstes Henstedt-Ulzburger Handelsunternehmen wurde der Toom-Baumarkt an der Heinrich-SebelienStraße mit dem Qualitätszertifikat für generationenfreundliches Einkaufen des Einzelhandelsverbands Nord (EHV) ausgezeichnet. „Der Markt erfüllt alle Kriterien, die der Verband bundesweit für barrierearmes und kundenfreundliches Einkaufen definiert hatte“, erklärte EHV-Geschäftsführerin Monika Dürrer bei der Übergabe der Auszeichnung vor Ort. „Die Auszeichnung als erstes Handelsunternehmen in Henstedt-Ulzburg zu erhalten, freut uns sehr. Das ist eine Bestätigung und Belohnung für unseren steten Einsatz“, sagte Marktleiter Michael Franke. Er und sein Team legten großen Wert darauf, dass sich die Kunden im Markt wohlfühlen und in Ruhe Waren für ihr Haus, Garten und Hobby einkaufen können.

63 Kriterien kamen bei der von einer unangemeldeten Testerin des EHV durchgeführten Begehung des Mark-

Die beiden Mitglieder des Henstedt-Ulzburger Seniorenbeirats, Klaus Otterstetter (von links) und Christel Burzlaff, waren dabei, als der Leiter des Henstedt-Ulzburger Toom-Baumarktes Michael Franke von der Geschäftsführerin des Einzelhandelsverbands Nord, Monika Dürrer, das Qualitätszertifikat für generationsfreundliches Einkaufen überreicht bekam. Glückwünsche der Gemeinde hierzu überbrachte die erste stellvertretende Bürgermeisterin Elisabeth von Bressensdorf, hier mit Teamleiter Christian Grenda.

Foto ach

tes auf den Prüfstand. Dazu zählten beispielsweise breite Gänge, gute Beleuchtung, gut lesbare Preisauszeichnungen sowie fachkundiges und

freundliches Personal.

Das Qualitätszertifikat Generationenfreundliches Einkaufen wird seit März 2000 an Handelsunternehmen verge-

ben, die mindestens 70 Prozent der 63 Prüfkriterien bestehen. Der Henstedt-Ulzburger Toom-Baumarkt schaffte 94 Prozent.

Apotheken-Notdienst 14. 05. 15: Kgl. privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 Tel. 04323 / 63 22 14. 05. 15: Erlen-Apotheke Norderstedt, Erlengang 2-10 Tel. 040 / 522 26 98 16. 05. 15: Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Tel. 04192 / 30 21 16. 05. 15: Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 Tel. 04551 / 37 17 16. 05. 15: Rathaus-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 11 a Tel. 040 / 525 12 40 17. 05. 15: Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 Tel. 04192 / 39 88 17. 05. 15: Krokodil-Apotheke Großenaspe, Hauptstraße 18 a Tel. 04327 / 14 16 18 17. 05. 15: Rosen-Apotheke Nahe, Segeberger Straße 23 Tel. 04535 / 86 60 17. 05. 15: Vitalhus. Die Apotheke Norderstedt, Stormarnstraße 33 - 41 Tel. 040 / 87 97 78 81 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Tagesausflug zur Elbinsel 쮿 Seth / Oering (pjm) Am Dienstag, 19. Mai, bietet der Landfrauenverein SethOering einen Tagesauflug zur „Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe“ an. Die Halbinsel mit 45 Hektar Fläche beherbergt ein Naturerholungsgebiet mit Museum, Industriedenkmal und Naturlehrpfad. Seit 2011 ist die Insel wieder für Besucher zugänglich. Zum Ausflug gehören ein Besuch des Museums und des Außengeländes sowie Mittagessen und am Nachmittag ein Kaffeegedeck. Die Teilnahme kostet 49 Euro für Landfrauen und 52 Euro für Gäste. Abfahrt ist um 9.50 Uhr in Seth an der Alten Schule und um 10 Uhr in Oering beim Feuerwehrhaus am Olen Redder. Anmeldungen bei den Austrägerinnen.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Kleinpudel Blacky wurde aus schlechter Haltung befreit und ist taub. Er hat kleine Verletzungen in der Analregion, die ständiger Behandlung bedürfen.

Ruffy ist 6 Monate alt, weiblich und kastriert. Sie ist noch sehr ängstlich und braucht Zeit, um Vertrauen aufzubauen. Ruffy sucht ein Zuhause mit Freigang.

Meerschweinchen Fimo ist ein vier Jahre alter kastrierter Bock.

Er sucht ein neues Zuhause, aber nicht als Einzeltier, sondern unbedingt bei einem „Kumpel“.

Lokales nord express

13. Mai 2015

3

Ins kalte Nass gerutscht

Wachgängerin Alina Byl stioppte die Zeit genau: Beim Wettrutschen auf der rund 50 Meter langen Rutsche des Kaltenkirchener Freibads war die zwölfjährige Alexandra Lamp weniger als eine halbe Minute unterwegs.

Foto ach

쮿 Kaltenkirchen. Überwiegend trüber Himmel, nur bis zu 15 Grad Lufttemperatur und unangenehme Windböen: Die ersten beiden Freibadtage lockten wegen des widrigen Wetters weniger als 150 Besucher an.

Im auf 25 Grad beheizten Wasser des großen Beckens war es deutlich wärmer als an der frischen Luft. „Dass der große Ansturm angesichts dieser Rahmenbedingungen ausbleiben würde, war klar.

Doch die Saison hat ja gerade erst begonnen. Da kommt noch was“, sagte Schwimmmeister Till Asmus.

Ins Wasser fiel – mangels Teilnehmer – der Wettbewerb zur Prämierung des originellsten Badekostüms. Die von Asmus und seinem Team organisierten Wasserspiele hingegen fanden statt: beispielsweise ein Lauf über eine 15 Meter lange Mattenstrecke im großen Becken und ein Wettbewerb auf der 50 Meter langen Wasserrutsche. „Das war keine schlechte Leistung“, lobte Wachgänger Benjamin Byl aus Kaltenkirchen, nachdem Badegast Siegfried Lamp die 50 Meter lange Rutschpartie in weniger als 30 Sekunden geschafft hatte.

Zum Auftakt boten Mitglieder der Schwimmsparte der Kaltenkirchener Turnerschaft ein kostenfreies Schnuppertraining an. Nun rüstet sich Asmus, der in dieser Saison von drei fest angestellten Mitarbeitern und fünfzehn Wachgängern unterstützt wird, für die nächsten Sondertermine in der stadteigenen Badeanstalt. Eine davon ist für Mittwoch, 29.

Juli, geplant. Am Tag des Schwimmabzeichens können Badegäste kostenfrei Prüfungen für die Schwimmabzeichen in Gold, Silber und Bronze sowie für das Seepferdchen ablegen.

Auch außerhalb der Becken wird den Freibad-Besuchern einiges geboten. So gibt es beispielsweise eine große Liegewiese sowie ein 10 mal 20 Meter großes Beach-Volleyball-Feld.

Das Freibad an der Norderstraße ist täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Frühschwimmer können montags bis freitags von 6 bis 8 Uhr ihre Bahnen ziehen. Die Tageskarte für Kinder und Jugendliche kostet 1,40 Euro, Erwachsene zahlen 2,80 Euro (weitere Informationen unter www.holstentherme.de).

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Kunst, Kultur & Künstler hautnah erleben!

Gottesdienst mit Orgelerkundung

Neue Ausstellung: Donnerstag, 21.05.2015 um 19.30 Uhr Götz Heeschen, ehemaliger Forstdirektor des S-H-Umweltministeriums:

쮿 Sülfeld. Metall und Holz - von außen betrachtet wirkt eine Orgel ganz und gar nicht lebendig. Wenn jedoch der Orgelspieler den Motor anmacht, Register zieht und die Tasten drückt, bringt sie die herrlichsten und vielfältigsten Töne auf den Weg. Dietrich Chappuzeau, Organist der Kirchengemeinde Sülfeld, wird im Gottesdienst am Sonntag, 17. Mai, um 18 Uhr in der Kirche in Sülfeld die Gottesdienstbesucher als Reiseführer mit auf den Weg nehmen. Wie funktioniert eine Orgel? Was für Klangfarben gibt es? Was ist die kleinste Pfeife? Welche neuen Register sind dazu gekommen? Diese und mehr Fragen wird er mit Wort und Musik beantworten.

Pastor Steffen Poos wird neben der Liturgie und Predigt den Gottesdienst mit Anekdoten rund um Orgel und Organisten abrunden.

Karten: 5 Euro Vorverkauf und 6 Euro Abendkasse. Info: www.lebens-kultur.com Außerdem in der Lebens-Kultur: Bilder-, Schmuck- & Silberverkauf. Mi.–Fr. 10–17.30, Sa. 10–14 Uhr. Sonntags Café-Ecke geöffnet 14–17.30 Uhr. Bismarckplatz 4, Kisdorf, Tel. 04193-966 29 84

Schleswig-Holstein – Land

Werner Humfeldt lädt ein, beim Tag der offenen Tür sein Ladengeschäft an der Ostlandstraße kennen zu lernen.

Polsterei zeigt sein Angebot 쮿 Wahlstedt (pjm) „Das Ladengeschäft an der Ostlandstraße 2 mit mehreren Parkplätzen vor der Tür wird seit über fünf Jahren sehr gut angenommen von den Wahlstedtern und den Bewohnern umliegender Gemeinden“, sagt Werner Humfeldt. Am Sonnabend, 16. Mai, lädt er von 10 bis 16 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein, bei dem die Besucher sich von dem umfangreichen Angebot der Polsterei Werner Humfeldt informieren können. „Im Geschäft kann man sich über Bezugsstoffe, Bodenbe-

läge, Sonnen- und Insektenschutztechnik und andere Produkte informieren“, empfiehlt Humfeldt. Gerade Design-Bodenbeläge sind zurzeit sehr gefragt, meint Humfeldt. Wichtig ist auch die Beratung vor Ort bei den Kunden. „Der gute Service, wie kostenfreie Beratung, Abholung und Lieferung im Umkreis von einer Stunde Fahrtzeit haben sich herumgesprochen“, stellt Humfeldt fest.

Sonnenschutz und Insektenschutz werden millimetergenau ausgemessen und ohne weitere Kosten im Kreis Sege-

Aktionstag in Nahe gegen Krebs Ausstellung in der Hirten-Deel „Himmel und Erde“ ist der Titel der neuen Ausstellung in der Schmalfelder Hirten-Deel. Sie zeigt Blicke auf weite Felder und das Meer, auf Landschaften, die dem Himmel viel Platz lassen im Land der Horizonte und Bilder von dem, was in unserer Erde wächst und am Himmel fliegt.

Sieben Künstler des Freundeskreis Erich Prohn stellen aus: Helga Eich, Anne Soldat und Claus Koch aus Hartenholm, Esther Scheerer und Kerstin Woggon aus Kaltenkirchen, Marianne Schröder aus Schwissel und Dorothea Hornung aus Schmalfeld. Von Frau Hornung stammt auch das Erdbeerenbild. Die Ausstellung läuft bis zum Herbst.

einstiger Urwälder

쮿 Nahe. Der Sportverein TSV Nahe unterstützt die gemeinsame Kampagne des Sportbundes, der Deutschen Krebshilfe und der Deutschen Sporthochschule Köln und stellt seinen Aktionstag am Dienstag, 26.

Mai, ab 18.30 Uhr unter das Motto „Bewegung gegen Krebs“.

Sport macht Spaß und wirkt präventiv auf viele Erkrankungen. Durch regelmäßige Bewegung lässt sich beispielsweise die Wahrscheinlichkeit, an bestimmten Krebsarten zu erkranken deutlich senken.

Durch die Unterstützung der bundesweiten Informationskampagne „Bewegung gegen Krebs" will auch der TSV Nahe auf diese Zusammenhänge aufmerksam machen und bietet im Rahmen seines Aktionstages eine

Plattform, um sich über Sport und Bewegung zu informieren.

Auf der Internetseite www.bewegung-gegenkrebs.de finden sich Informationen rund um „Bewegung gegen Krebs", zahlreiche Tipps wie sich Bewegung in den Alltag integrieren lässt und was bei den ersten sportlichen Schritten helfen kann.

An folgenden Terminen wird im TSV Nahe das Sportabzeichen auf der CSportanlage am Lüttmoor abgenommen: Jeweils dienstags 23. Juni, 14. Juli, 8. und 29. September, immer von 18.30 bis 19.30 Uhr. Wer darüber hinaus noch weiter trainieren möchte, ist dort in der Leichtathletik-Gruppe dienstags ab 19.30 bis 21 Uhr willkommen.

berg montiert. Von der Beratung bis zur pünktlichen Lieferung organisiert Humfeldt alles selbst. „Ich bin als persönlicher Ansprechpartner für meine Kunden da“, verspricht er.

Aktuell hat Humfeldt ein Angebot von zehn Prozent Rabatt auf alle Materialien. Das Angebot ist gültig vom 16. Mai bis Sonnabend, 13. Juni.

Beratungstermine können gleich beim Tag der offenen Tür am Sonnabend sowie unter Telefon 04554/6098936 oder 0173/4825202 vereinbart werden.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

4

nord express Lokales

13. Mai 2015

Klassik-Konzert zum Saison-Abschluss 쮿 Borstel. Zum Saisonabschluss hat man sich beim „Verein für Kammermusik in Borstel und Sülfeld“ etwas ganz Besonderes ausgedacht: Ein Matineekonzert am Sonntag, 17. Mai, ab 11 Uhr im Gartensaal des Herrenhauses Borstel, bei dem ein Feuerwerk zu vier Händen an einem Flügel zu hören sein wird.

Gezündet wird es von zwei Pianisten der Extraklasse: Jaques Ammon machte bereits 1989 als Preisträger des internationalen „Claudio-ArrauKlavierwettbewerbs” auf sich aufmerksam. Seit seinem Studium bei Konrad Elser an der Musikhochschule Lübeck tourt er durch die ganze Welt, unter anderem mit dem Cellisten des „Artemis-Quartetts” Eckart Runge, mit dem er bereits fünf CDs vorgelegt hat, oder als Arrangeur und musikalischer Berater der „12 Cellisten der Berliner Philharmoniker”.

Auch Martin Klett hat schon mehrere Preise errun-

gen, 2008 den ersten Preis beim Internationalen Johannes-Brahms-Wettbewerb und wenig später den Preis des Deutschen Musikwettbewerbs. Er tritt mit ARD- und „Echo”- Preisträgern auf und wurde auch schon für Projekte mit Sabine Meyer, Peter Buck und dem SchumannQuartett eingeladen.

Die beiden Pianisten bieten ein Programm, das von den berühmten ungarischen Tänzen von Johannes Brahms über die beschauliche „Petite Suite” von Claude Debussy bis hin zu den zündenden Tangos eines Astor Piazzolla und Horacio Salgán reicht und noch weiter zu jazzigen Rhythmen in der Musik von Nikolai Kapustin.

Interessenten für das Konzert können sich unter Telefon 04194-988306 anmelden. Weitere Information findet man auch auf www.kammermusik-borstel.de. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro (Schüler und Studenten 5 Euro).

Jäger bilden sich weiter 쮿 Kreis Segeberg (nib) Dr. Monika Schroedter und ihr Team bieten für Jäger verschiedene Fortbildungsseminare an. Auf dem Tannenhof Schönmoor bei Rickling geht es beispielsweise am Sonnabend, 6. Juni, von 9 bis 16 Uhr um eine zeitgemäße Bejagung von Krähen, Füchsen und anderen Tieren. Ein Anschuss-Seminar ist für Sonntag, 28. Juni, von 9 bis 16 Uhr

vorgesehen. Mit der Vorbereitung auf die Treibjagd beschäftigen sich Interessierte am Freitag, 14. August, von 14 bis 18 Uhr sowie am Sonnabend, 15. August, von 8 bis 12 Uhr. Ein Intensivseminar Schweißausbildung für Welpen und Junghunde steht am Sonntag, 30. August, von 9 bis 17 Uhr auf dem Programm.

Nähere Auskünfte unter www.jagdkurs-segeberg.de.

Die ausgebildeten Jungjäger freuen sich nun, in den Revieren praktische Erfahrungen zu sammeln.

Stolze Jungjäger 쮿 Kreis Segeberg (nib) Mit dem bestmöglichen Ergebnis endete der Jungjägerkursus auf dem Tannenhof Schönmoor bei Rickling: Alle 21 Naturfreunde, die im September ihre umfangreiche Ausbildung begonnen hatten, dürfen sich ab sofort Jäger nennen.

Sie absolvierten bei Dr. Monika Schroedter und ihrem bewährten Team die Ausbildung und schließlich die Prüfung vor der Jagdbehörde. „Alle haben bestanden, das ist ein herausragendes Ergebnis“, freute Schroedter sich. Es war der 42. Jungjägerkursus. Und der Dritte, bei dem alle Teilnehmer auf Anhieb den Jagdschein erlangen konnten. Als bester Schütze der Prüfung tat sich Max Burmeister aus Hasenmoor hervor. Der 15Jährige bewies sein Können an der Waffe. Als Gesamtprüfungsbeste wurde Annette Heupel (Hamburg) besonders beglückwünscht. Fast alle der Kursabsolventen haben die Möglichkeit, nun auf Jagd zu gehen. Einige suchen noch ih-

ren Platz in einem Revier, um in der Praxis das Gelernte umsetzen zu können. Von der Kreisjägerschaft erhielt Mario Lange (Sievershütten), der zurzeit noch keine Jagdmöglichkeit hat, einen Bockabschuss geschenkt. „Der Jagdschein verändert das Leben“, sagte Monika Schroedter bei der Abschlussfeier des Kurses. Die Teilnehmer hätten sehr viel Zeit investiert und seien nun am Ziel. Sie gab den Jungjägern mit auf den Weg, sich stetig weiterzubilden. Und sie legte den Revierinhabern ans Herz, die jungen Waidmänner in ihre Reihen aufzunehmen und die Erfahrungen weiterzugeben.

Für Monika Schroedter und die weiteren Ausbilder war es der erste Kursus nach dem Tod von Klaus Schroedter, dem bekannten Jäger, der mit seinem Wissen und seiner Begeisterung das Feuer der Leidenschaft für Natur und Jagd in vielen Menschen entfachte. „So manches Mal habe ich

meinen Mann wirklich vermisst, er wusste auf jede Frage eine Antwort“, erzählte Schroedter. Aber das Team habe jede Situation gemeistert und jede Frage der angehenden Jäger beantworten können.

Der nächste Jungjägerkursus auf dem Tannenhof Schönmoor startet erneut im Spätsommer. Es liegen bereits elf Anmeldungen vor. Nähere Auskünfte erteilt Dr. Monika Schroedter unter Telefon 04328-170620, www.jagdkurs-segeberg.de.

Erfahrungsgemäß melden sich auch viele Menschen aus den Nachbarkreisen an.

Den Jungjägerkursus haben bestanden: Karen Achilles (Bad Segeberg), Madlin Albrecht (Bad Segeberg), Max Burmeister (Hasenmoor), Klaus-Dieter Fischer (Nehms), Martin Hamann (Bad Bramstedt), Annette Heupel (Hamburg), Markus Hofmann (Föhrden-Barl), Yvonne Jurda (Negenharrie), Udo Andreas Jürgens (Nor-

Aus den Händen seiner Ausbilderin Dr. Monika Schroedter erhielt Max Burmeister aus Hasenmoor den Pokal als bester Schütze der Abschlussprüfung.

derstedt), Nina Karstens (Föhrden-Barl), Heiner Krug (Bad Bramstedt), Jobst Kuch (Bad Bramstedt), Bibiane und Mario Lange (Sievershütten), Dirk Möller (Tangstedt), Stefan Rath (Trittau), Ole Schumacher (Högersdorf), Olaf Steinkamp (Boostedt), Annika Twickler (Boostedt), Thorsten Veith (Hartenholm) und Alice Wilken (Bark).

Lokales nord express

13. Mai 2015

Lieber günstig gebraucht als unnötig teuer neu 쮿 Henstedt-Ulzburg/ Götzberg. Das Angebot kann groß sein, die Nachfrage auch -trotzdem heißt das nicht, dass beides auch zusammenfindet. Wer schon einmal versucht hat, gebrauchte Möbel oder Elektrogeräte zu verschenken, der kann ein Lied davon singen, wie schwierig das ist. Eigentlich sind die Dinge viel zu schade für den Sperrmüll. Andererseits gibt es viele Menschen, die sich das reguläre Angebot nicht leisten können.

Der Nützener Wolfgang Lang bringt in der Möbelkammer Henstedt-Ulzburg beide zusammen. Vor zehn Jahren hat er die Möbelkammer im Ortsteil Götzberg (Götzberger Straße 64) vom Deutschen Roten Kreuz übernommen. Seither haben Hunderte von Sofas, Schränken oder Betten eine neue Bleibe gefunden - zu Preisen, die sich auch Menschen mit geringem Einkommen leisten können.

Auch von den Kommunen kommen Anfragen. Denn Wolfgang Lang liefert Erstausstattungen für Unterkünf-

te von Asylbewerbern und Flüchtlingen. Im letzten Jahr waren es fast 100. In diesem Jahr hat er bereits 96 Anträge bearbeitet. Deshalb braucht er im Moment vor allem Nachschub für die Grundausstattung, die aus einem Bett, einen Nachttisch, einem kleinen Schrank, Tisch und Stuhl und Elektrogeräten besteht. Im Grunde kann er aber so ziemlich alles gebrauchen, denn die Nachfrage ist zurzeit besonders groß.

Von der Möbelkammer profitieren alle. Die Spender müssen sich nicht darum kümmern, wie sie ihre gebrauchten Möbelstücke loswerden und haben ein gutes Gefühl, dass ihre oft noch neuwertigen Möbel eine zweite Chance bekommen. Transport und Verkauf übernimmt Wolfgang Lang und kann dabei von Anfang an auf die Hilfe seiner Schwester Helga Kowalewski und seiner Familie zählen. Die Kunden können für kleines Geld dringend benötigte Möbelstücke einkaufen. „Als ich die Möbelkammer übernommen habe, zähl-

Wolfgang Lang (links) legt immer auch Hand an: Dennis Giese aus Henstedt-Ulzburg hat eine Wohnzimmergarnitur gefunden, die er gleich mit nach Hause nimmt.

Fotos csr

ten meistens Hartz IV-Empfänger mit Berechtigungsschein zu meiner Klientel“, erinnert sich Wolfgang Lang. Nachdem die Berechtigungsscheine durch Bargeld ersetzt wurden, kamen immer mehr Menschen mit geringem Einkommen, um sich Wohnungseinrichtung, Elektrogeräte oder Dekorationen zu kaufen. Mittlerweile kommt jeder in die Möbelkammer, der sparen muss oder möchte. „Viele werden bei mir fündig“, berichtet Lang von seiner Arbeit.

Anders als im Internet können die gebrauchten Möbel in der Möbelkammer wie in einem Einrichtungshaus angesehen und das Preis-Leistungs-Verhältnis geprüft werden. Auch gibt es keine langen Bestell- oder Lieferzeiten. Alles kann sofort mitgenommen Wieder einmal fündig geworden: Dana Buchtova aus Henstedt- werden. Was nicht in das eigeUlzburg lässt sich von Helga Kowalewski (links) Geschirr trans- ne Fahrzeug passt, liefert Wolfgang Lang gegen einen portsicher verpacken

kleinen Aufschlag auch schnellstmöglich an. Immer mit seinem treuen Begleiter, einem gelben T3 VW-Transporter, der es inzwischen auf 580.000 Kilometer bringt.

Mittlerweile übernimmt Wolfgang Lang auch Haushaltsauflösungen - besenrein. „Ich picke mir nicht die schönsten und besten Stücke heraus. Wir nehmen alles mit und erledigen unsere Arbeit schnell und mit Augenmaß und immer mit einer fairen Kostenverrechnung“, betont er.

Jeden Sonnabend ist die Möbelkammer von 9.30 bis 15 Uhr geöffnet. Wer Fragen hat, kann sich gerne mit Wolfgang Lang in Verbindung setzen (Telefon 0160/6541414 und 04191/956188). Die Zufahrt zur Möbelkammer von Henstedt-Ulzburg aus ist voraussichtlich bis Ende Mai gesperrt. Seine Kunden erreichen ihn übergangsweise über Kisdorf und Wakendorf II.

Jugendfeuerwehr in Stuvenborn 쮿 Stuvenborn.

Nachwuchsarbeit wird bei der Freiwilligen Feuerwehr Stuvenborn seit vielen Jahren großgeschrieben. Insgesamt 20 junge Menschen im Alter zwischen zehn und 14 Jahren, darunter sieben Mädchen, werden zurzeit in der Jugendgruppe der Stuvenborner Wehr von älteren Kameraden der aktiven Wehr auf ihre späteren Aufgaben als Feuerwehrleute vorbereitet. Am Sonnabend, 30. Mai, erfolgt nun am Feuerwehrgerätehaus die offizielle Gründung einer eigenen Stuvenborner Jugendfeuerwehr. „Die Gründung einer eigenen Jugendfeuerwehr habe wir bereits lange geplant.

2007 meldeten acht Jungen aus Stuvenborn im Feuerwehrhaus. Sie baten uns, sie zu Feuerwehrleuten auszubilden“, erinnert sich Wehrführer Martin Schiffmann. Die aktiven Kameraden, stets auf der Suche nach Nachwuchs, stimmten sofort zu. Die Generation angehender Stuvenborner Jugendfeuerwehrleute machte von Anfang an klar, dass sie in Stuvenborn und nicht in der damals einzigen Jugendfeuerwehr des Amtes Kisdorf in Kattendorf ausgebildet werden wollten. Auch als sich ein Jahr später, 2008, eine eigene Jugendfeuerwehr des Amtes Kisdorf gründete, wollten die acht Jungen darauf, ihre Ausbildung weiterhin in der vertrauten Umgebung ihres Dorfes zu absolvieren. Schiffmann: „Wir akzeptierten die Entscheidung,

Stuvenborns Wehrführer Martin Schiffmann (von links), Hans-Hermann Eggers, Ausbildungsleiter der Jugendgruppe der Stuvenborner Feuerwehr, sowie die Stuvenborner Jugendfeuerwehrleute Bennet Eggers, Leonie Schott und Maja Bialk hoffen auf weitere Mitglieder der künftigen Jugendfeuerwehr Stuvenborn.

Foto ach

denn die Jungs waren mit Feuereifer bei der Sache. Aus ihnen würden später gute Feuerwehrleute werden.“ In den folgenden Jahren riss das Interesse Stuvenborner Mädchen und Jungen an der Jugendfeuerwehr nicht ab.

Immer mehr Kinder und Jugendliche schlossen sich der Truppe an. „Sie waren alle hoch motiviert und sind alle, ohne Ausnahme, nach Beendigung ihrer Ausbildung in der Jugendfeuerwehr, in die aktive Wehr übergewechselt“, freut sich Schiffmann.

Dass nun auch der formale Akt der Gründung einer Ju-

gendfeuerwehr erfolge, sei ein logischer Schritt. „Als Jugendgruppe waren wir organisatorisch nur bedingt in die Struktur des Kreisfeuerwehverbandes integriert. Doch die Gründung einer Jugendfeuerwehr macht uns nun zu einer offiziellen Institution des Kreis- und Landesfeuerwehrverbandes.“ Ausgebildet werden die jungen Kameraden derzeit von den drei aktiven Kameraden Hans-Hermann Eggers, Kai Detlef und Eckhardt Lauzat. Bei der Gründungsversammlung werden die jungen Kameraden erstmals einen ei-

genen Vorstand wählen.

Von den derzeit 35 aktiven Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stuvenborn, gingen 14 aus den Reihen der Jugendfeuerwehr hervor.

Mädchen und Jungen ab zehn Jahren, die Lust haben in der künftigen Jugendfeuerwehr Stuvenborn mitzumachen, können sich bei Wehrführer Martin Schiffmann (Telefon 04194/98223) melden, sich bei der Gründungsversammlung als Anwärter vorstellen oder beim Übungsdienst am Montag, 18. Mai, ab 18 Uhr, am Feuerwehrhaus vorbeischauen.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

5

6

nord express Lokales

13. Mai 2015

Lokales nord express

13. Mai 2015

7

Ruhestand ist die nächste Haltestelle für die Mietrachs 쮿 Bad Segeberg (nib) Am sen Firma Mitreisen Touristik Ende ging es dann doch ganz GmbH heißt. In der Szene hatflott: Das Reiseunternehmen te sich rumgesprochen, dass Mietrach hat einen neuen Ei- Familie Mietrach sich auf das gentümer. Edeltraut und Altenteil zurückziehen will.

Hans-Peter Mietrach haben „Mein Mann ist im Herbst erzum 1. Mai ihr Unternehmen krankt, das war für uns das in die Hände von Marc Berg Zeichen, kürzer zu treten“, aus Todendorf (Kreis Stor- berichtet Edeltraut Mietrach.

Gegründet wurde Mietrach marn) gegeben. Erst seit Januar hatten beide Seiten mit- im Jahr 1952. Max Mietrach einander verhandelt und wa- hatte an der Wickelstraße 6 Zum 40jährihen Bestehen gab der Rhener Chor unter der Lei- ren sich schnell einig gewor- sein Reiseunternehmen auf tung von Ulrike May vor über 150 Zuhörern in der St. Petrus- den. Nun ist der 48-jährige die Beine gestellt. BürogebäuKirche ein umjubeltes Konzert.

Foto hdb Maschinenbauingenieur, der de und Betriebshof gab es daseit 18 Jahren im Busgewerbe mals nicht. Reparaturen wurunterwegs ist, der Chef von 25 den auf der Straße erledigt.

Mitarbeitern in Bad Sege- Acht Jahre ging das so, dann berg. Für Berg ist das ein gro- folgte der Umzug an die Straßer Schritt. „Ich war vorher ße Neuland. Dort sind Beein Ein-Mann-Betrieb“, be- triebshof, Werkstatt und richtet der Unternehmer, des- Wohnhaus zu finden. 1975 übernahmen 쮿 Henstedt-Rhen (hdb) lich viel Spaß. Das teilen wir Edeltraut und Der 46-köpfige Rhener Chor gerne mit unserem PubliHans-Peter Miefeierte seinen 40. Geburtstag kum“, sagte Chorsprecherin trach den Betrieb mit einem vom Publikum um- Karin Bülow. Die Rhener prädes Reiseverjubelten Konzert in der St. Pe- sentieren sich mindestens bei kehrs. Der Linitrus-Kirche Rhen. Eine über zwei Konzerten pro Jahr und enverkehr im 150köpfige Fan-Gemeinde ge- haben zusätzlich kleinere Auftrag der Aunoss den Abend mit klassi- Auftritte. Gelegentlich singen tokraft lief weischem Liedgut und auch Pop- sie auch im Gottesdienst. Stiter über Max Songs. Unter dem Motto „tie- listisch ist der Chor nicht festMietrach. risch - heiter - romantisch“ gelegt. Gute Stimmbildung „Wir versuchpräsentierten die Sängerin- durch die Chorleiterin Ulrike ten immer, etwas nen und Sänger ein vielfälti- May schafft die Grundlage für Besonderes anges Programm. den gekonnt vorgetragenen zubieten“, sagt Im festlichen ersten Teil wa- Chorklang.

Frau Mietrach. ren heitere und romantische Geprobt wird jeden DonSo ging es ab Werke zu hören. Als musikali- nerstag um 19.30 Uhr im Ge1975 mit dem Bus sche Umrahmung begeister- meindesaal der St. Petrusin die damalige ten ebenso Andrea Paffrath Kirche. Sangesinteressierte DDR. Begleitete am Klavier und Barbara Ban- sind herzlich willkommen.

Flugreisen nach gerter (Flöte) als Duo „Per Wer den Rhener Chor wieder Moskau waren Tutti“. Ihr „Singvöglein“ vom „live“ erleben möchte, kann ab 1986 im MieKomponisten Wilhelm Popp dies am 29. Mai um 19.30 Uhr trach-Programm leitete zum zweiten Teil des beim „Abend der Chöre“ in zu finden. Als Konzertes vom Rhener Chor der Henstedt-Ulzburger Höhepunkte ihmit „ Insekten und größeres Kreuzkirche (Hamburger rer Tätigkeit beGetier“ hin. Liebevoll stellte Straße) und am 5. Juni ab zeichnen MieUlrike May, die den Chor seit 19.30 Uhr bei einem Benefizacht Jahren mit viel Schwung konzert für Mdandu (Tanza- Marc Berg (links) hat das Unternehmen trachs die Reisen und Engagement leitet, die nia) im Albert-Schweizer- Mietrach übernommen. Betriebsleiter ist in die USA. „Ich einzelnen Lieder vor.

Haus in Norderstedt (Schul- Martin Korf.

Fotos nib hatte da einen „Singen bringt uns unheim- weg 30).

Rhener Chor zeigte alle Musik-Facetten

Edeltraut und Hans-Peter Mietrach wollen nach der Geschäftsübergabe nun in Ruhe ihr neues Haus am Kühneweg herrichten.

deutschen Reisebus. In Hollywood wurden wir dafür bestaunt“, erinnert Hans-Peter Mietrach sich gerne. FloridaRundfahrten, KaribikKreuzfahrten und Indian Summer werden unvergesslich bleiben. Auch Südafrika und viele andere besondere Ziele wurden mit Reisenden aus Segeberg „erobert“.

Der „Neue“ hat sich auch viel vorgenommen. Marc Berg und sein Betriebsleiter Martin Korf wollen den laufenden Betrieb so weiterführen, haben allerdings ein Ziel: Exclusive Reisen im Konformt-Premium-Bereich. Dazu in Fahrzeugen mit drei bis fünf Sternen. Von diesen besonders modernen Bussen sind zwei ganz neu bestellt. Jeder im Preis einen Wohnhauses samt Grundstück. Zurzeit verfügt Mietrach über fünf Reisebusse und neun Linienbusse.

Berg möchte auf Kundenabenden und Vortragsveranstaltungen Land und Leute vorstellen und damit auch Werbung für seine Touren machen. Der Linienbusverkehr für Autokraft soll beibehalten werden.

Edeltraut (64) und HansPeter Mietrach (66) haben für ihre arbeitsfreie Zeit als erstes ein größeres Ziel vor Augen: der Umzug an den Kühneweg. Dort haben sie ein Haus gekauft, das noch umgebaut werden soll. „Genau 40 Jahre haben wir rund um die Uhr mit dem Betrieb gelebt und hoffen jetzt auf eine ruhigere Zeit“, meinen die beiden Segeberger.

Das Ehepaar bittet die vielen Stammkunden, ihr Vertrauen dem Nachfolger zu schenken.

Der Unternehmensname Mietrach bleibt übrigens erhalten.

Ganzen Körper in Schwung bringen 쮿 Kaltenkirchen. „Complete Body Workout“ nennt sich eine Trainingsstunde, die von der KT Kaltenkirchen angeboten wird. In dieser Stunde wird der ganze Körper gefördert und gefordert. Aerobic-Elemente bringen das Herz-Kreislauf-System auf Touren und erwärmen den ganzen Körper. Eingebunden in die Aerobic-Sequenzen und unterstützt von fetziger Musik werden dann die Mus-

keln des Bauches, der Beine und des Pos bearbeitet. Mitzubringen für die Stunde sind neben Sportkleidung, Hallenschuhe mit heller Sohle und Getränk auch ein Handtuch für Übungen beziehungsweise zum Drauflegen. Das Training beginnt am Donnerstag, 21. Mai, um 20 Uhr in der alten Gymnasiumhalle. Nähere Informationen bei der Trainerin Nicole Husmann: Telefon 85234 oder 0170-3446456

Gewerbe-Ring will größer werden 쮿 Kaltenkirchen. Wenig Interesse zeigten die Mitglieder des Kaltenkirchener Ringes für Handel, Handwerk und Industrie, der Interessenvertretung der Geschäftsleute der Stadt, an der Jahresversammlung des Vereins. Von den 145 dort registrierten Betrieben hatten noch nicht einmal 30 Vertreter geschickt.

Das war schade, denn nachdem der Ring in letzter Zeit doch arg vor sich hin dümpelte, scheint nun doch etwas mehr Bewegung in den Vorstand zu kommen.

So konnte das Führungsgremium nicht nur um drei Personen aufgestockt werden, sondern der Ring wird auch wachsen. So will sich das Kaltenkirchener Stadtmarketing in den Ring integrieren. „Dazu müssen wir aber erst die Auflösung unseres Vereins beschließen“, sagte Vorsitzender Manfred Feige. Und auch der Businessclub Kaltenkirchen will sich anschließen. Seine Sprecherin Veronika Podzins wurde gleich in den Ring-Vorstand gewählt, neben ihr zudem noch Birte de Jager und André Ahrens. Raik Hagemeister und Susanne HansenGrimm wurden bestätigt.

Ring-Sprecherin Andrea Ben Youssef ließ das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren, das für die Interessenvereinigung nicht erfolgreich verlief. „Wir mussten auf viele Feste verzichten.“ Weder den Ringball noch das Weinfest bekam man hin. Es werde immer schwieriger, Schausteller und Winzer für das Weinfest zu gewinnen, so Ben Youssef.

Der Ausfall des Ringballes hatte auch noch ein finanzielles Nachspiel. Räume und Musiker seien schon gebucht gewesen: „Deshalb mussten

Der neue Vorstand des Kaltenkirchener Ringes (von links): Jörg Rehder, Jan Kohfahl, Carsten Ulrich Völker, Birte de Jager, Florian Garmatz, Andrea Ben Youssef, Raik Hagemeister, Veronika Podzins und André Ahrens. Es fehlt Susanne Hansen-Grimm.

wir Ausfallhonorare bezahlen“, gab die Ringsprecherin zu. Darüber hinaus habe man auch noch einen Rechtsstreit wegen Gema-Gebühren verloren. Das führte dazu, dass Einnahmen von 14083 Euro Ausgaben von 18 293 Euro gegenüberstanden. Aber trotzdem hatte der Ring Ende 2014 noch gut 33 300 Euro auf dem Konto.

Den recht überschaubaren Weihnachtsmarkt bezeichnete Ben Youssef hingegen als Erfolg. „Kleiner ist eben manchmal feiner.“ Zwar sei an den ersten beiden Tagen wegen des schlechten Wetters die Resonanz verhalten gewesen. „Aber der Besuch am Sonntag hat die schlechten Vortage ausgeglichen.“ Die Ring-Sprecherin ging auch auf einige Dinge dieses Jahres ein. So sei der Ringball ein Erfolg gewesen. Gut eingeschlagen habe auch der Praktikantenatlas, an dessen Erstellung über neun Monate gearbeitet wurde. Dadurch würden junge Menschen in-

formiert, welche Berufe in der Stadt angeboten würden und wo man mal in einen dieser Jobs hineinschnuppern könne. „Leider war die Resonanz unserer Mitglieder nicht so gut. Es waren viele Nachfragen nötig, um sie zum Mitmachen zu bewegen.“ Die Gewerbemesse am letzten Mai-Wochenende auf dem Grünen Markt wirft ihre Schatten voraus. Allerdings wird sie nicht mehr mit denen früherer Jahre auf dem Festplatz im Freizeitpark zu vergleichen sein, wo es mal über 100 Teilnehmer gab. Zur Zeit gibt es nur 48 Anmeldungen, wovon sechs rein gastronomischer Natur sind.

Das Weinfest soll in diesem Jahr am Freitag und Sonnabend, 24. und 25. Juli, stattfinden.

Im Herbst möchte der Ring eine Berufsinformationsmesse ausrichten. Auf der Gewerbemesse soll dafür in einem Zelt Werbung gemacht werden. Diese Aktion unterstützt die Warsteiner Brauerei.

Rund einen Monat lang wird von jedem in Kaltenkirchen verkauften Kasten Warsteiner oder Warsteiner Herb ein Euro an den Ring gehen.

Dass es im Ring-Vorstand auch neue Ideen gibt, zeigte der Vortrag der Vorstandsmitglieder Carsten Ulrich Völker und Florian Garmatz. Sie möchten speziell die Innenstadt attraktiver machen und mehr Besucher anlocken.

Nach dem Vorbild Eutins könnte das Gebiet um den Grünen Markt zur dunklen Jahreszeit eine Lichterstadt werden. Dazu sollten viele Häuser eine spezielle Beleuchtung erhalten, die Atmosphäre versprüht. „Über ein Konzept werden wir im Vorstand noch beraten“, erläutert Völker.

Dort soll auch noch mal über die Zahl der verkaufsoffenen Sonntage nachgedacht werden. Vier wären im Jahr möglich, doch nur zwei sollen durchgeführt werden, weil mehr Interesse der Geschäftsleute nicht vorhanden sei.

Operetten-Hits in Lübeck erleben 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonntag, 2. August, fährt die Senioren-Union des CDU Ortsverbandes Henstedt-Ulzburg mit dem Bus nach Lübeck um sich dort bekannte Operetten-Ohrwürmer während einer „Italienischen Mu-

sikreise“ im Volkstheater Geissler anzuhören.Vorher gibt es ein Mittagessen als Drei-Gänge-Menü im Restaurant „Strengliner Mühle“. Die Kosten betragen für Mitglieder pro Person 64 Euro (Nicht-Mitglieder 69 Euro) und beinhalt Busfahrt, Mittagessen und Eintritt.Abfahrt ist zwischen 9.45 Uhr und 10.15 Uhr an den bekannten sechs Haltepunkten in Henstedt-Ulzburg. Zurzeit gibt es noch freie Plätze. Anmeldungen sind möglich beim Busunternehmen Wolfgang Schmidt unter Telefon 04127-9788850.

Weitere Informationen über die Tagesfahrt gibt es beim Vorsitzenden Harald Ledig unter 04193-762671.

Landleben im Norden Vom 17. Mai bis zum 21. Juni zeigt die Kunstmalerin Britta Kell ihre Spachteltechnik-Ölgemälde im Café Lebens-Kultur in Kisdorf. Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag, 17. Mai, mit einer Vernissage von 11 bis 17.30 Uhr. Britta Kell hat ihre Leidenschaft Malen zum Beruf gemacht. Sie ist professionelle Kunstmalerin geworden. Aufgewachsen in Hamburg, lebt sie seit vielen Jahren in SchleswigHolstein und malt was das Landleben im Norden bietet. „Ich bevorzuge die einfachen und unspektakulären Motive meiner nä-

heren Umgebung, die auch jeder beim aufmerksamen Spaziergang wahrnehmen kann. Ganz besonders reizt mich die Darstellung von Licht und Räumlichkeit.“ Britta Kell hat sich für die Öl-Spachteltechnik als ihre bevorzugte Malweise entschieden.

Geöffnet ist die Ausstellung mittwochs bis freitags 10 bis 17.30 Uhr, sonnabends 10 bis 14 Uhr und sonntags 14 bis 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Neben der Bilderausstellung sind handwerklich gefertigte Goldschmiedearbeiten, Silber und Silberbestecke zu sehen.

Unter Anleitung: Flugobjekte zum Selberbauen 쮿 Ellerau.

Flugobjekte faszinieren kleine und große Menschen. Am Freitag, 29.

Mai, können Kinder zwischen acht und zehn Jahren ihre Flieger selber basteln. Im Nu entsteht aus einem Blatt Papier ein schneller Flieger oder ein eleganter Gleiter. Aus Balsaholz und Depron werden Katapultflieger und Supergleiter gebastelt.

Ein besonderer Höhepunkt wird sicher der Start der

selbst gebauten Wasserraketen sein, die am Fallschirm wieder sicher landen. Mitzubringen sind zwei 1,5 Liter Kunststoffflaschen, Schere, Alleskleber, Stifte. Der Kursus kostet 17 Euro inklusive Material. Baubeginn ist um 14 Uhr im Mehrzweckraum der Grundschule Ellerau. Bis etwa 18 Uhr wird gewerkelt.

Anmeldungen nimmt die Voklhochschule unter Telefon 04106-768661 entgegen.

Lokales nord express

13. Mai 2015

9

Stiftung ist sicherer Weg für Tausendfüßler 쮿 Kaltenkirchen. Nach einer langen Vorbereitungsphase ist der Tausendfüßler Kinder- und Familiengarten nun

in die Rechtsform einer Stiftung übergegangen. Schon auf der Jahreshauptversammlung im Jahre 2012 war

beschlossen worden, den bisherigen Verein mit seinem Vermögen und seinen Aufgaben umzuwandeln. Der Tausendfüßler ist damit die erste Stiftung in Kaltenkirchen überhaupt. Alle gut 100 Mitarbeiter wurden übernommen und erhielten neue Arbeitsverträge. „Die Umwandlung in eine Stiftung war eine Maßnahme zur Zukunftssicherung“, sagte Anke Kehrmann-Panten, bisherige Vorsitzende des Tausendfüßler-Vereins. Sie ist künftig Vorstandsvorsitzende der Stiftung sowie Beisitzerin des neu gegründeten Fördervereins.

Zum Vorstand der Stiftung gehören auch Ulrike Feige (zustänDie Mitglieder des neuen Stiftungsvorstandes und des Stiftungsbeira- dig für Finanzen) und tes: (h.v.l.) Franz Thönnes, Ute Grimm-Holfert, Gabriela Lütgenau, To- Dagmar Drümmer bias Kriese, Jürgen Mehnert, (v.v.l.) Doris Eßmann, Anke Kehrmann- (Schriftführerin). Ein Panten, Dagmar Drümmer und Ulrike Feige.

Beirat fungiert als

Energieberatung mit Gutschein kostenlos 쮿 Kaltenkirchen.

Es klingt perfekt: Einmal installiert, liefert die solarthermische Anlage auf dem Dach Wärme und heißes Wasser und will dafür nicht mehr als Sonnenlicht. Doch welche Voraussetzungen müssen gegeben sein, damit die Anlage effizient funktionieren kann und sich rechnet?

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein gibt mit der bundesweiten Aktion „So warm, so gut? Heizen mit Erneuerbaren Energien“ kostenlos Antworten. „Thermische Solaranlagen nutzen die Sonnenwärme zum Heizen oder Erwärmen von Wasser. Dabei haben Verbraucher die Wahl zwischen zwei verschiedenen Anlagentypen“, erklärt Bert Jenner, Energieberater der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein: Einfache SolarthermieAnlagen versorgen das Badezimmer und die Küche, idealerweise auch die Spül- und die Waschmaschine mit Warmwasser. Kombianlagen dagegen unterstützen während der Übergangszeiten und teilweise im Winter auch die Heizung.

„Thermische Solaranlagen können die Betriebskosten für Heizung und Warmwasser senken und außerdem die Umwelt entlasten“, erläutert Jenner. „Völlig autark wird das Heizsystem damit aber nicht, dafür genügt in unseren Gefilden während der Wintermonate die Sonneneinstrahlung nicht aus. Eine thermische Solaranlage ist auch nicht zwingend wirtschaftlich – hier ist die kluge Dimensionierung von Solaranlage und Pufferspeicher entscheidend.“ Ob eine thermische Solaranlage sinnvoll und wirtschaftlich ist, müsse deshalb jeweils im Einzelfall geprüft werden. In Kaltenkirchen findet die Energieberatung jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat - das nächste Mal also am 20. Mai - in den Räumen der Schuldnerberatung, Flottkamp 13b statt. Termine können unter Telefon 0419172274-0 oder 0431-5909940 abgesprochen werden.

Den Gutschein für eine kostenlose Beratung erhalten Interessierte in einer Beratungsstelle oder als Download auf www.vzsh.de. Die Aktion endet am 12. Mai.

Rat zur Rückkehr in den Beruf 쮿 Kaltenkirchen. Frauen, die nach einer Pause vom Berufsleben wieder arbeiten wollen, sehen manche Hürde vor sich. Unterstützung bieten die Beraterinnen von „Frau & Beruf“, die am Donnerstag, 21. Mai, in Kaltenkirchen Frauen beraten. Das Angebot der Beratungsstelle und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Kaltenkirchen als Kooperationspartnerin ist kostenlos und behördenunabhängig,.

Es richtet sich an Frauen, die nach einer Auszeit wieder in einen Beruf einsteigen, von einem Minijob in eine sozial-

versicherungspflichte Beschäftigung wechseln, ihre Teilzeitbeschäftigung ausweiten oder ihre Beschäftigung sichern möchten. Zudem werden auch Frauen beraten, die eine Berufsausbildung in Teilzeit machen möchten. Ziel dieser individuellen Beratung ist es, diesen Frauen den Wiedereinstieg in den Beruf zu erleichtern oder ihre berufliche Situation zu festigen.

Frauen, die sich beraten lassen wollen, können bei Jutta Salzmann (Telefon 04551944002, E-Mail frau-und-beruf@wks-se.de) einen Termin reservieren.

Optimal vererben und verschenken 쮿 Ellerau. „Die Steueroptimale Gestaltung von Erbschaften und Schenkungen“ steht im Vordergrund des Vortrages der VHS Ellerau durch den Steuerberater und Diplom-Betriebswirt Hanno Koltzau. Er referiert am Mittwoch, 20. Mai, ab 19.30 Uhr im Rathaus Ellerau über die we-

sentlichen Freibeträge, Steuerklassen, Bewertung von Immobilien, Übertragung von Betriebsvermögen, sowie alles Rund um das Thema Erbschaftssteuererklärung.

Die Teilnahme kostet 6 Euro. Anmeldungen bei der Volkshochschule unter Telefon 04106-768661.

Kontrollorgan des Stiftungsvorstandes. Zum Beirat zählen Tobias Böttcher, Doris Eßmann, Jürgen Mehnert, Ute Grimm-Holfert, Tobias Kriese sowie der SPD-Bundestagsabgeordnete Franz Thönnes. „Wir haben uns bewusst für eine Stiftung entschieden, weil es eine werteorientierte Form ist, in der wir uns wiederfinden“, sagte Frau Kehrmann-Panten. „Mit der Stiftung schaffen wir nun ideell und finanziell dauerhafte Strukturen für die gesellschaftliche Arbeit, für unsere Mitglieder und die beteiligten Kommunen und Partner.“ Auch Franz Thönnes bezeichnete den Schritt als notwendig: „Der Tausendfüßler ist mit seinen über 100 Mitarbeitern inzwischen ein mittelständisches Unternehmen geworden.“ Das übersteige die Möglichkeiten eines Vereins.

Die Stiftung ist mit einem Stiftungskapital von 50 000 Euro ausgestattet. „Über Zustifter freuen wir uns jederzeit“, so Anke Kehrmann-

Panten.

Die Aufgabenfelder der Stiftung sind vielfältig. So betreibt sie beispielsweise Kindertagesstätten in Kaltenkirchen, Alveslohe und Borstel, ein Familienzentrum, das Mehrgenerationenhaus mit zahlreichen Begegnungsangeboten sowie ein Gemeinschaftshaus. Auch die Schulsozialarbeit, die Offenen Ganztagsschulen und die Offene Jugendarbeit im Jugendhaus werden vom Tausendfüßler koordiniert.

Weil sich auch weiterhin Einzelpersonen oder Eltern betreuter Kinder direkt mit einbringen wollen, wurde neben der Stiftung der Förderverein gegründet. Vorsitzender ist Lorenz Krüger, stellvertretender Vorsitzender Tobias Kriese. Auch Marcus Blöh (Schriftführer), Anja Sven Kronemann Heesch (Kassenwartin) sowie Ihr Medienberater für Anke Kehrmann-Panten und Nahe, Hartenholm Ulrike Feige (beide Beisitzeund Umgebung. rinnen) gehören dazu.

Hamburger Straße 26 Auch die neue Internetseite 23795 Bad Segeberg ist jetzt online: www.tausend- Telefon 04551/904-15, Fax -85 fuessler-stiftung.de. sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Eine ganze Klasse auf Kreuzfahrt 쮿 Bad Bramstedt (gug) Die 24 Schüler der Klasse WPU II von der Gemeinschaftsschule Auenland gingen gemeinsam auf Kreuzfahrt. Monatelange Vorbereitung war hierfür nötig gewesen - jetzt konnten sie ihr Musical „Kreuzfahrt mit Bordguthaben“ an zwei Abenden auf der Bühne ihrer Schule präsentieren. Die Geschichte zu dem Musical stammt aus der Feder ihrer Lehrerin Annina Gamp, die auch die Regie übernahm. „Es musste eine Geschichte sein, die die Gesellschaft ein wenig wiederspiegelt und bei dem viele Personen mitspielen konnten. Was eignet sich da besser als eine Kreuzfahrt mit so vielen unterschiedlichen Charakteren?“, so Annina Gamp.

Bei so vielen verschiedenen Personen in dem Stück konnte sie die passenden Rollen den Schülern auf den Leib schreiben. Marcel Janssen übernahm dabei die Rolle des unglücklichen Schiffsschreibers meisterlich, der Zuschauer wurde ganz schwermütig zumute bei der ganzen Tragik die er verkörperte. Ganz im Gegensatz dazu Alper Albayrak, eine wahre Frohnatur als Fitnesstrainer an Bord, der

Neu durchstarten in mehreren Schritten 쮿 Bad Bramstedt (gug) Frau – Beruf – Kinder, das sind drei Begriffe, die sich immer noch schlecht miteinander verbinden lassen. Trotz Krippenplätzen, Kindergärten und Hort ist es für Mütter, gerade mit mehreren Kindern, immer noch mit Schwierigkeiten verbunden, voll erwerbstätig zu sein. Mit Kindern ist das Berufsleben nicht mehr so leicht planbar. Der Weg zurück ins Berufsleben ist für die Frauen später oft nicht einfach. Eine Menge Fragen tauchen dann auf: Wie bewerbe ich mich richtig? Was kann und was will ich überhaupt? Was macht mir Spaß?

Brauche ich eine Weiterbildung und wenn ja welche? „Viele Frauen verkaufen sich in ihren Bewerbungen einfach zu schlecht“, so Gisela Malasch von „Frau und Beruf“. Sie bietet jeden ersten Donnerstag im Monat in Bad Bramstedt eine Beratung für Frauen an, die in den Berufsalltag zurückkehren wollen, aber nicht wissen wie. „Die Frauen verfügen über eine ganze Menge an Kompeten-

zen, die sie sich im Laufe ihres Lebens erworben haben. Nur oftmals wissen sie gar nicht was für Talente und Potenziale in ihnen schlummern. Sie könnten demnach viel selbstbewusster auftreten als sie es tun“, so Malasch. Viele entschuldigen sich fast dafür, dass sie solange aus dem Berufsleben ausgesetzt haben und zu Hause waren bei den Kindern. „Welcher Beruf fordert wohl so viel Flexibilität und Organisation ab wie das managen eines Haushalts mit Kindern?“ meint Malasch.

Die Frauen bringen also die besten Voraussetzungen mit für einen zukünftigen Arbeitgeber.

Um Frauen den Wiedereinstig zu erleichtern haben Gisela Malasch von der Beratungsstelle „Frau und Beruf“ aus Bad Segeberg, Petra Brennecke von der Familienbildungsstätte, Sabine Ockert (Volkshochschule) und Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Städing einen kostenlosen Informationsabend organisiert. Unter dem Titel „Mit neun Schritten beruflich

durchstarten“ findet am Mittwoch, 10. Juni, um 19 Uhr im Schlosssaal im Schloss (Bleeck 16) eine gemeinsame Veranstaltung mit Vorträgen von allen vier Initiatorinnen zu diesem Thema statt. Ziel ist es, den Frauen in erster Linie Mut zu machen und über die lokalen Unterstützungs- und individuelle Beratungsmöglichkeiten zu informieren.

Hier geht es in neun Schritten auf dem Weg zum neuen beruflichen Erfolg, zum zukünftigen Arbeitsvertrag.

Der Abend ist nicht nur für berufliche Wiedereinsteigerinnen gedacht, sondern auch für Frauen die sich beruflich umorientieren möchten. Fragen von Frauen werden an diesem Abend direkt beantwortet, möglich ist es aber auch, kurzfristige Beratungstermine am 15. Juni mit Gisela Malasch zu vereinbaren.

Die Veranstaltung ist kostenlos, um Anmeldung zu diesem Informationsabend wird aber gebeten, entweder unter Telefon 04551/944002 (Frau und Beruf) oder 04192/ 7109 (VHS).

Fast wie bei der wirklichen Kreuzfahrt: die weiblichen einsamen Herzen an Bord bewundern den Kapitän (Friedrich Liethfeld).

Foto gug

mit einem Überschwang an gute Laune die Leute von den Stühlen riss und zum Lachen brachte. Sehr gut auch Maylin Thies, die sehr überzeugend, mit lauter Stimme und heftigen Reaktionen den Wutanfall einer schlecht gelaunten, verwöhnten Ehefrau spielte.

Insgesamt bewiesen die Jugendlichen viel Spielfreude.

Die Musikstücke im Musical bedienten das ganze Genre der Hits von damals und heute, von Helene Fischer über Queen, bis Rio Reiser und Ina Müller sowie Filmmusik. Die Musikauswahl wurde von

Schülern und Annina Gamp gemeinsam übernommen. „Die Choreographie der Tänze lag dabei ganz in der Eigenregie der Schüler, die sich auch sonst ganz stark an der bei der Gestaltung des Stückes mit eingebracht haben“, freute sich Gamp.

Kleinkunst für Bad Bramstedt 쮿 Bad Bramstedt. In die Bad Bramstedter Kulturszene kommt Bewegung. Nicht nur, dass der Kulturkreis Musik und Theater mit einem neuen Vorstand gerade wiederbelebt wird, jetzt hat sich auch noch eine Initiative „Kleine Bühne Bad Bramstedt“ gebildet. Sie will die Konzert- und Lesungsreihe wieder aufleben lassen, die bis Ende letzten

Seniorenfrühstück mit Vortrag 쮿 Bad Bramstedt. Das nächste Seniorenfrühstück des DRK Ortsverein Bad Bramstedt und Umgebung findet am Sonntag, 17. Mai, von 10 bis 12 Uhr im Schloss am Bleeck 16 statt. Johanna Hillermann spricht zum Thema Arthrose und zeigt Übungen für die Gelenke. Anmeldung, auch für den Fahrdienst, werden erbeten unter Telefon 04192-7500.

Morgen Schiessen für jedermann 쮿 Wrist. Die Kyffhäuserkameradschaft KellinghusenWrist veranstaltet morgen, Donnerstag, 14. Mai, von 10 bis 17 Uhr im Schützenhaus Wrist ein Himmelfahrtsschiessen für jedermann. Jugendliche können ab 12 Jahre teilnehmen. Ab 12 Uhr gibt es Erbsensuppe mit Wurst. Am Nachmittag wird auch selbstgebackener Kuchen angeboten.

Pfingstmontag Blut spenden 쮿 Bad Bramstedt. Einen Sonderblutspendetag bietet das Deutsche Rote Kreuz am Pfingstmontag an. Am 25. Mai gibt es von 11.30 bis 14.30 Uhr die Möglichkeit, im Rathaus Bad Bramstedt am Bleeck 17 – 19 Blut zu spenden. Für die Spender sorgt der DRK Ortsund Bereitschaft Petra Brennecke von der Familienbildungsstätte), Gisela Malasch (Frau und Beruf), Gabriele verein Städing (Gleichstellungsbeauftragte) und Sabine Ockert (VHS) wollen mit einem Seminar Frau- Bramstedt und Umgebung en auf ihrem Weg zurück in den Beruf unterstützen.

Foto gug wieder für das leibliche Wohl.

Jahres der Buchhändler Hans Arns erfolgreich organisiert hatte. Mitinitiatorin Güde Callsen sieht die Initiative „Kleine Bühne Bad Bramstedt“ als Ergänzung zum Angebot des Kulturkreises. Güde Callsen und ihren neun Mitstreitern schwebt vor, einen Verein zu gründen, der das Programm gestaltet und die Veranstaltungen organisiert.

Der Jahresbeitrag der Mitglieder könnte den finanziellen Grundstock legen. Die Initiative hofft deshalb auf weitere Gleichgesinnte.

Am Dienstag, 19. Mai, soll es einen ersten Informationsabend im Restaurant „Der Gutschmecker“ (Hamburger Straße 37) geben. Beginn: 19 Uhr. Kontakt per E-Mail: kleine-buehne @t-online.

Internationales Musikfest lockt wieder über 1500 Musiker in die Stadt 쮿 Bad Bramstedt. Zum 18.

Mal steigt in Bad Bramstedt das Internationale Musikfest.

Es findet von Freitag, 3. Juli, bis zum Sonntag, 5. Juli, statt.

1500 Musiker aus acht Nationen werden erwartet: aus Norwegen, Schweden, Dänemark, den Niederlanden, Frankreich, Tschechien, Polen und Deutschland. Das Fest wird ehrenamtlich vom B.T. Orchester und dem Förderverein Blasmusik organisiert, und das Gros der Musiker wird privat einquartiert.

2015 ist es ein ganz besonderes Fest: Das erste Musikertreffen in Bad Bramstedt fand 1965 statt. Deswegen wird in diesem Jahr auch unter dem Motto „50 Jahre Musikfest in Bad Bramstedt“ gefeiert.

Walter Kruse, im Jahr 2000 verstorbener Gründer, Dirigent und Vorsitzender des B.T. Orchesters, verwirklichte 1965 seine Vision, Bad Bramstedt zur Stätte der Musik und der internationalen Begegnung zu machen. Zunächst gab es die Feste alle zwei Jahre, nach 1969 wegen des AufDas wird wieder ein buntes Bild geben beim Internationalen Musikfest vom 3. bis 5. Juli in Bad Bramstedt. 1500 Musiker aus acht wandes alle drei Jahre.

Organisiert wird das Fest Nationen werden an dem Wochenende erwartet. Konzertplätze- wie beim Auftakt am Schloss (Fotos) - finden sich dann überall in der Stadt.

Fotos privat jetzt vom Förderverein Blasmusik und dem B.T. Orchester Bad Bramstedt. „Die internationalen Treffen von Musikern sind immer ein ganz besonderes Erlebnis“, sagt Peter Endrikat. Der Kopf des Organisationsteams muss es wissen; er hat alle 18. Feste als aktiver Musiker mitgemacht.

Die Musikgruppen aus Litauen und Russland nehmen diesmal nicht teil. „Die Freunde auf Russland werden in diesem Jahr aus politischen Gründen nicht dabei sei“, er-

klärt Jessica Tonn, Vorsitzende des B.T. Orchesters. Nach der Wende waren das Kammer-Ensemble „Accord“ und die Folklore-Gruppe „Tausen“ seit 1991 bei jedem Musikfest mit von der Partie. „Die besondere Klangfarbe der Musiker aus Rjazan wird fehlen“, bedauert die Vorsitzende, die den Plan mit den 80 Konzerten der 36 Orchester und sieben Chöre zusammengestellt hat.

An drei Tagen ist die ganze Stadt voller Musik. Konzertplätze sind das große Festzelt auf dem Bleeck, die Bühnen hinter dem Schloss, vor der Sparkasse, auf dem Bürgerhof und im Schloss. Geboten werden Blasmusik, BigBand-Sound, Jazz, Volksmusik und Chorgesang.

Eine Woche zuvor trifft sich wieder das 1. Europäische Jugendorchester von 1969. 80 Musiker bis 25 Jahre aus verschiedenen Nationen erarbeiten ein Konzertprogramm und werden das Jubiläumsfest am Freitag, 3. Juli, mit ihrem Konzert im Theater des Klinikums in Bad Bramstedt eröffnen.

Blütenträume in allen Farben 쮿 Wiemersdorf (gug) Der Sommer kann kommen. Bei Gärtnerei Voß, Osterdoor 14, grünt und blüht es schon kräftig in allen Farben. Die Eisheiligen liegen in den letzten Zügen, danach besteht keine Gefahr mehr von Bodenfrost und die Sommerblumen können nach draußen gepflanzt werden. In den Gewächshäusern von Hans-Jürgen Voß wartet schon die bunte Vielfalt.

Ideal für die Kästen und Kübel dabei der Klassiker, die Geranien in unterschiedlichen Farbvarianten. Beliebt sind immer wieder die Petunien, auch hier gibt es viele verschiedene Farbzüchtungen. Zur Ampelbepflanzung eignen sich besonders die Hängepetunien, egal ob als Million Bells, üppig mit ganz vielen kleinen Blüten oder mit großen Blüten, sie wachsen rasch zu ansehnlicher Größe heran. Eine weitere Möglichkeit für Ungeduldige: gelbe Bidens, blaue Fächerblume und rote Hängegeranie, alle drei wachsen schnell und bieten ein schönes hängendes Blumen-Potpourri. Eine eindrucksvolle Kombination und leuchtender Blickpunkt bieten die gelb-orange Tagetes gemeinsam mit den tiefblauen Lobelien. Farblich sehr bunt oder Ton in Ton abgestimmt, der eigenen Gestaltung sind bei der Auswahl an Sommer-

Silke Wecker und Hans-Jürgen Voß zeigen einige Exemplare der großen Auswahl an Sommerblumen.

Foto gug

blumen bei Garten Voß keine Gemüse zum Verkauf an. Blu- kaufen sondern auch auf dem men gibt es nicht nur auf dem Kartoffelhof Asbahr in GroGrenzen gesetzt.

Anspruchslos und für jeden eigenen Betriebsgelände zu ßenaspe.

Standort geeignet sind Eisbegonien. Fleißiges Lieschen und Fuchsien blühen auch im Schatten problemlos und spenden den dunklen Ecken Machen Sie jetzt Ihren Garten für den Sommer schön. Dafür halten wir für Sie ein reichhaltiges Programm an so Farbtupfer.

Beet- und Balkonpflanzen bereit, wie z. B. Geranien, Fuchsien, Knollenbegonien, Tagetes, Eisbegonien Die Gärtnerei Voß überund vieles mehr. Gut geeignet für Schalen und Kästen: nimmt auch gerne Aufträge Hängepetunien, weiße Schneeflocke, gelbe Husarenköpfe, Million Bells, Scaevola. rund um die Garten- und Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr. Grabpflege sowie Trauerkranzbinderei und Fertigung Ab sofort sind unsere Blumen auch auf dem Kartoffelhof Asbahr in Großenaspe erhältlich. von Richtkronen und TürgirGärtnerei Hans-Jürgen Voß landen. Zusätzlich kultiviert Gartenpflege, Grabpflege, Hans-Jürgen Voß auf 350 Osterdoor 14, Wiemersdorf, Zusätzlich sind wir in Sachen ränze u. v. m. für Sie da. uerk Tra ze, krän Quadratmetern Tomaten und Tel. 041 92 / 26 35 oder 0177 / 346 40 20 Richtkronen, Tür Gurken und bietet das frische

Pflanzzeit für alle Beet- und Balkonpflanzen

Lokales nord express

13. Mai 2015

13

Die Menschen in Nepal nicht vergessen 쮿 Sülfeld. Der Sülfelder Michael von Pein setzt sich seit vielen Jahren für die Bevölkerung des jetzt durch ein Erdbeben getroffene Nepal ein. „Nepal gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.

Dort fehlt es an fast allem.

Jetzt ist praktisch eine Katastrophe in der Katastrophe passiert“, sagt Michael von Pein tief betroffen.

Im Herbst will der Sülfelder wieder das Land am Mount

Seit seiner ersten NepalReise 1982 ist der Sülfelder dem Reiz des Landes zwischen Indien und Tibet erlegen. Doch er ist nicht nur Trekking-Tourist, sondern engagiert sich seit vielen Jahren für das Land. „Nie war diese Hilfe wichtiger als jetzt nach der schweren Erdbebenkatastrophe, die Tausenden das Leben kostete. Die uns überlassenen Spenden werden zu 100 Prozent für unsere Hilfsprojekte in Nepal verwendet“, wünscht sich Michael von Pein zumindest Spenden für die Ärmsten unter den Armen. „Wir haben keinen Wasserkopf als Verwaltung sondern leisten alles ehrenamtlich.“ So wurde der Verein, der von Pein tatkräftig unterstützt wird, vor vier Jahren auf Peshala, eine damals 19jährige Schülerin, aufmerksam. Sie hatte den Verein um Hilfe beim Aufbau einer Gesundheitsstation gebeten. Sie absolvierte eine Ausbildung zur Krankenschwester und schickte eine Zeichnung, wie die kleine Klinik in den Bergen auf 2000 Meter Höhe ausDer Sülfelder Michael von Pein vom gemeinnützigen Verein Zu- sehen solle. „Wir wollen den kunftsKinder Nepal e.V. (ZuKi) steht per Internet in Kontakt zum Nepalesen keine Projekte aufzwingen, sondern engagierte Vorstandskollegen Holger Röhle, der sich in Nepal aufhält.

Einheimische dabei unterEverest. Der als gemeinnützig anerkannte Verein ZuKi (ZukunftsKinder Nepal) unterstützt dort momentan mit einer Gesundheitsstation, einem Waisenhaus für Mädchen und einem Stipendium für eine junge Nepalesin drei Projekte. Michael von Pein ist Beisitzer im ZuKi-Vorstand und wird bei seiner Stippvisite im Oktober die vom Verein geförderten Projekte aufsuchen.

Cord Garben spielt in Großenaspe 쮿 Großenaspe. Der diesjährige Zyklus „Klassik in Großenaspe“ beginnt mit einem außergewöhnlichen Konzert am Sonnabend, 30. Mai, um 16 Uhr in der Katharinenkirche zu Großenaspe. Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Torsten Klinger beginnt um 16 Uhr ein Klavierkonzert mit Cord Garben. Er ist ein international bekannter Musiker, der sich sowohl als Pianist als auch als Produzent bei der Deutschen Gramophon einen Namen ge-

macht hat. Unter dem Thema „Begegnung mit Bach“ stellt er Klavierwerke von Bach mit Kompositionen von Beethoven und Chopin gegenüber und zeigt den großen Einfluss, den der Leipziger ThomasKantor auch auf die wichtigsten Komponisten des 19. Jahrhunderts ausgeübt hat. Es erklingen neben Klavierwerken von Bach Etüden von Chopin sowie die Sonate As-dur op.

110 von Beethoven. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird am Ausgang gebeten.

Der Kick im Gummistiefel Am Pfingstsonntag, 24. Mai, findet auf dem Sportplatz in Todesfelde die Norddeutsche Gummistiefelfußball-Meisterschaft statt. In der siebten Auflage treten wieder verkleidete Mannschaften mit handelsüblichen Gummistiefeln gegen das runde Leder. Neben dem sportlichen Sieger wird auch wieder das Team mit der besten Verkleidung prämiert. Gespielt wird auf kleine Tore. Jede Mannschaft muss jederzeit mindestens eine Dame auf dem Feld einsetzen. Turnierbeginn ist um 12 Uhr. Der Modus ist noch nicht exakt definiert, da die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften nicht feststeht und alle Mannschaften bis zum Abend möglichst viele Spiele ab-

solvieren sollen. Wer Interesse hat, am Pfingstsonntag die Gummistiefel zu „schnüren“ kann bis zum 21. Mai noch ein Team anmelden. Das Anmeldeformular steht auf der vereinseigenen Website (www.svtodesfelde.de) als Download zur Verfügung und muss im Todesfelder Sportlerheim „Auszeit“ abgegeben werden. Die Riesentombola mit über 1300 Preisen, Kuchen und Torte, Wurst und Fleisch vom Grill sowie kalte Getränke runden einen ereignisreichen Familientag in Todesfelde ab. Ab 20 Uhr findet die Pfingstfete „Charts meets Schlager“ auf dem Sportplatz statt. Teilnehmer des Gummistiefelturniers haben am Abend freien Eintritt.

Peshala, Chefin einer kleinen Klinik in den Bergen Nepals, untersucht ein Kind.

stützen, eigene Ziele zu realisieren. Deshalb haben wir Peshala unterstützt.“ Zuki ließ die Baupläne von einem deutschen Statiker erdbebensicher überarbeiten. Michael von Pein: „Unsere Klinik ist fast das einzige Gebäude in der Region, die rund 80 Kilometer südlich vom Mount Everest gelegen ist, das jetzt noch steht.“ Mit 30000 Euro unterstützte der Verein den Bau. Peshala, die jetzt die Station leitet, bekommt monatlich 250 Euro Gehalt.

Die kleine Klinik wurde

nach ihrer Gründerin benannt: Peshala Medical Center (PMC).Über 300 Patienten werden dort durchschnittlich pro Monat behandelt. Peshala habe es geschafft, dass das PMC von der Regierung offiziell als Krankenhaus anerkannt wird und wenigstens etwas finanzielle Unterstützung vom Staat bekommt.

Das Krankenhaus hat das Erdbeben unbeschadet überstanden. Weil die Dorfbewohner fast alle zur Arbeit auf den Maisfeldern waren, habe es keine Toten gegeben. Aller-

Foto privat

dings sind über 90 Prozent der Häuser kaputt. „Und wenn wir da nur ein paar Paletten Wellblech hintragen lassen.

Wir müssen und werden etwas tun. In wenigen Wochen beginnt die Regenzeit mit täglichen Regenfällen von acht Stunden“, klärt Michael von Pein über die derzeitige Situation auf.

Die Sülfelder Kirchengemeinde unterstützt diese Nepal-Hilfe. Informationen, wie geholfen werden kann, sind im Internet unter www.zukinepal.de zu finden.

14

nord express Lokales

13. Mai 2015

Auto - Technik Ankauf

Verschiedenes

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!! Ankauf 1 A für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, Audi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, Anmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Camping

!! Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Zust. egal z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns. 04551/ 9631965

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Ankauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel.

Zahle gut, hole vor Ort ab, incl. Abmeldung, auch Sa.-So. 04191/9105879 + 0171/2161188

Suche ält. Wohnwagen bis ca. € 2.000,-, 콯 0179/7444955

Rätselauflösungen Verkauf

Dirk Tiede Kfz-Handel – Ankauf von Pkw aller Art, auch abends Alt- und Schrottfahrzeuge – oder am Wochenende 콯 04192/ Abholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931 2014144 od. 0172/4301644 An- und Verkauf von Kfz aller Art; auch Sa + So mögl., AbmeldeLena Ruch service 콯 04192/85637 nachIhre Medienberaterin für mittags u. 0152/08859001 Henstedt-Ulzburg Deutsche Firma kauft PKW’s, und Bad Bramstedt Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Am morgigen Himmelfahrtstag präsentiert sich das Speedway-Stadion in Brokstedt als Mekka für Fans historischer Landmaschinen.

Fans alter Landmaschinen zieht es nach Brokstedt 쮿 Brokstedt. Wo sonst knallharte Speedway-Fahrer im Drift um die Bahn jagen und Motorsport der Extraklasse präsentieren, geht es am morgigen Himmelfahrtstag traditionell eher urig gemütlich zu. Auch in diesem Jahr veranstaltet der LanzBulldog-Club-Holstein wieder das bekannte Stelldichein historischer Ackergiganten.

Dabei besitzt dieses Treffen bereits echten Kultcharakter und ist ein fester Bestandteil des Terminkalenders inner-

halb der Oldtimer-Szene. Getreu dem Motto: „Vatertag ist Lanz-Bulldog-Tag“, steht das Oval des Speedway-Stadions Holsteinring in Brokstedt ganz im Zeichen historischer Landmaschinen. Auch in diesem Jahr treffen sich am 14.

Mai Fans aus ganz Europa.

Traktoren und Landmaschinen sämtlicher Fabrikate aus verschiedenen Epochen kommen auf das Areal rund um die Speedway-Bahn an der Dorfstraße zusammen, um ein Fest für die ganze Familie zu fei-

ern.

Bis zu 30000 Besucher zählten die Veranstalter dabei in der Vergangenheit. Neben der traditionellen Schlepperparade ist es der große Flohmarkt auf dem Veranstaltungsgelände, der keinerlei Wünsche für „Jäger und Sammler“ technischer Raritäten offen lässt. Einen weiteren Höhepunkt bietet in diesem Jahr die Sonderschau, die historische Traktoren aus englischer Produktion in den Mittelpunkt stellt.

Lesung zum Thema sexueller Missbrauch 쮿 Kaltenkirchen. Im Rahmen der Vortragsreihe „Kaltenkirchener Perspektiven“ wird am Donnerstag, 28. Mai, im Beratungszentrum Kaltenkirchen eine Buchlesung angeboten. Die Autorin Mette Anders liest aus ihrem Buch „Lauras Schrei“, die Geschichte und die Aufarbeitung eines sexuellen Missbrauchs in der Kindheit.

Darin geht es um Laura, die

ein glückliches Leben führt.

Ein aufmerksamer Ehemann, zwei liebenswerte Söhne, eine interessante Arbeit. Doch dann s cheint ihr das Leben zu entgleiten. Die Nachbarin wirft ein Auge auf ihren Mann, der Chef entpuppt sich als Chauvi. Zudem stürmen auch noch Erinnerungen aus ihrer Vergangenheit auf sie ein.

Die Autorin arbeitete als

psychologische Beraterin in therapeutischen Frauengruppen. Die Gespräche und Settings lieferten die Idee zu dem Roman. Trotz der Schwere des Themas ist das Buch ein Mutmachbuch, das Wege aufzeigt, das Geschehene zu überwinden und zu verarbeiten.

Veranstaltet wird die Lesung von der Beratungsstelle Frauentreffpunkt. Der Eintritt ist frei, Beginn um 19 Uhr.

Horoskop

Lokales nord express

13. Mai 2015

15

Stellenmarkt Wir suchen zu sofort oder später für unseren Standort in Henstedt-Ulzburg

Berufskraftfahrer/-in CE zur Lebensmittelverteilung im Nahverkehr Nähere Infos erhalten Sie unter:

www.rohlwing-transport.de/brt RTG Rohlwing Transport GmbH Kiefernweg 5 · 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04193/90 36 931 · Mail: information@rohlwing-transport.de

td teamdirekt die fachagentur für direktverteilung & mehr! sucht zum nächstmöglichen termin (spätestens jedoch zum 1. juli 2015)

eine verstärkung

Wenn die Mitglieder des NABU Kisdorfer Wohld die Nistkästen der Fledermäsue vorsichtig inspizieren (Foto oben), weiß keiner, was ihn erwartet.

Fotos NABU

Hausputz bei den Fledermäusen 쮿 Kisdorf. Nach der Winterzeit müssen die Nistkästen der Fledermäuse kontrolliert werden. Mitglieder des NABU Kisdorfer Wohld machten sich auf in den Forst Endern.

Das ist immer wieder eine spannende Angelegenheit.

Weiß doch niemand, was dort kommt. Da haben Mäuse die Behausung für sich beansprucht und bis unters Dach ausgepolstert oder leere Hornissennester und verwaiste Vogelnester nehmen den Fledermäusen ihre Unterkunft weg. Große Freude kommt immer auf, wenn ein Fledermauskasten gut besetzt ist. In diesem Jahr war es der winterfeste Kasten, der mit etwa 14 weiblichen „Großen Abendseglern“, der größten heimischen Fledermaus besetzt war. Hier haben sich die Fledermaus-Weibchen zu einer sogenannten Wochenstube zusammengefunden.

Zum abendlichen Jagdflug verbleiben die Jungtiere in der Wochenstube. Die Mütter lassen sie im Quartier zurück, wo sie gemeinsam mit anderen verlassenen Jungtieren in größeren Gruppen beieinander hängen und Trauben bilden. Auf diese Weise wärmen sich die Jungtiere gegenseitig.

Die Entwicklung der Jungtiere erfolgt rasch, bereits im Alter von drei bis vier Wochen sind die Jungtiere flugfähig und nach fünf bis sechs Wochen werden sie von der Mutter entwöhnt. Ab Ende August werden die Jungen von ihren Müttern verlassen und finden sich kurze Zeit später selbständig in den Winterquartieren ein.

Nachdem die FledermausExperten den Kasten inspiziert haben, wurden nach einer kurzen Foto-Session die „Mädels“ wieder sorgfältig in ihre Wochenstube gesetzt.

in voll- oder teilzeit.

wenn sie eine kaufmännische ausbildung haben, gern in einem kleinen team arbeiten, über gute ms officekenntnisse (word/excel) verfügen, nett und kundenfreundlich sind, dann freuen wir uns auf ihre aussagekräftige bewerbung. td teamdirekt vertriebs gmbh, norbert gurklies oststr. 26, 22844 norderstedt www.td-teamdirekt.de Reinigungskraft in Bad Bram- Gelernter KFZ-Mechaniker, stedt bis zu 3 x wöchentl. auf 52 Jahre, 450,- €-Basis ges. Bitte nur anrusucht Vollzeit-Arbeitsplatz, fen, wenn wirklich Interesse be- auch Teilzeit vorübergehend Rasen vertikutieren all inklusive!

Wir vertikutieren Ihren Rasen inkl. steht. 0171/9068351 möglich, gerne auch Einsatz düngen, Nachsaat und EntsorBundesfreiwilligendienst! in anderem handwerklichen gung zum Festpreis. 콯 04191 / Super-Stelle zum 1. 09. oder späBereich.

8679999 oder 0174 / 7765846 ter. Bürodienst und Fahren. Aus- 콯 01 73 / 6 25 34 24 kunft Gerd Johst. 04191/99700 Suche Mitarbeiter/in für Mess- u.

Für meinen 1-Personen-Haus- Kontrollarbeiten in VollbeschäftiEinzelhandelskaufmann, 23 J., halt in Blunk suche ich eine ver- gung, 콯 01523/9504721 männl., sucht neue Herausfordeantwortungsvolle Reinigungsrung im Verkauf zum 01.08.15 kraft. Bewerbungen bitte unter (nur Vollz.), 콯 0176/44787397 Wir suchen eine/n 0160/95922249 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Zusteller/in schneiden und Bäume fällen. für die 콯 0173/4613117 Kfm. Mitarbeiter/-in gesucht, Segeberger Zeitung Suche tierliebe Beraterinnen ab schnellstmöglich in Vollzeit in 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 in einem Abbruchunternehmen Hasenmoor www.nett-worken-mit-tier.de in Rellingen

Ausbildungsplatz zur/zum med. Fachangestellten in allgemeinmedizinischer Facharztpraxis zum 1. 9. 2015 zu vergeben. 쾷 SZ 251 167

Ihr Profil: abgeschl. kaufm. Ausbildung ggf. mehrere Jahre Berufserfahrung, sehr gute Kenntnisse in MS Office, flexibel, verantwortungsbewusst, gute Zahlenaffinität und teamfähig Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: info@abbruch-ehlert-soehne.de

!!! Es geht wieder los !!!

Unsere Saison startet und wir suchen für unser junges, dynamisches Team genau DICH!!!

Unser Betrieb ist sehr umfangreich und es wird nie langweilig.

Zelte aufbauen, Servicekräfte, Imbisskräfte sowie Aufwartepersonen für unsere WC’s suchen wir per sofort auf 450,– Euro-Basis.

Ob du einen Führerschein hast oder keinen, schau trotzdem rein.

Wenn was für dich dabei ist, ruf schnell an unter:

Zeltbetrieb Sesiani Otto-Hahn-Straße 4 · 22946 Trittau · Telefon 04154 / 8 6180

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846 Wir suchen zu sofort eine/n freundl.

medizinische/n Fachangestellte/n vor- und nachmittags auf 450,- €-Basis oder mehr in Facharztpraxis für Allgemeinmedizin 쾷 SZ 251 179

Das Bierstübchen Bad Bramstedt sucht per sofort eine freundliche u. flexible Tresenbedienung auf 450,-€-Basis oder Teilzeit 콯 0176/98661977

Suche Haushaltshilfe in Kayhude, 4-5 Std. pro Woche, 콯 0157/ Suche Reinigungsstelle in Kal- 03030928 tenkirchen, bin flex. u. zuverlässig. 콯 0176/81015752

Hausmeister für Gartensowie Helfertätigkeit auf 450€-Basis im Lagerbereich in einem Handwerksbetrieb in Bad Bramstedt gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Führerschein Kl. 3 erforderlich. 콯 0171 / 83 68 721

Steuerfachangestellte/r zu sofort o. später gesucht.

Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5, 22457 Hamburg 콯 040/5595051 (Modecentrum)

Früh aufstehen lohnt sich!

Diesmal entdeckten die Naturschützer gleich 14 weibliche Abendsegler, die den Fledermauskasten nutzten.

Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Bad Bramstedt.

(PKW erforderlich). Wenn Sie älter als 18 Jahre alt sind und einen Mini-Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Braatz unter 콯 04192/8190158

16

nord express Lokales

Ziele am Wegesrand

Monumentale Skulpturen Man muss diese Art der Kunst nicht mögen, und viele Skulpturen wirken auf den heutigen Betrachter etwas „speschiell“, wie der Däne sagen würde.

Doch „Rudolph Tegners Museum & Skulpturenpark“ in Dronningmølle ist durchaus eine Besuch wert. Schon der Anblick der mitten in einer Heidelandschaft namens „Russland“ gelegenen Kunsthalle irritiert: Es ist ein gigantischer, schmuckloser Betonbunker mit einem unscheinbaren Eingang. Durch bewusst klein gehaltene Türen geht es in zwei große Hallen - und staunend steht der Besucher überlebensgroßen Skulpturen der griechischen Mythologie ge-

genüber. Tegner (1873 - 1950) gilt als Dänemarks bedeutendster Bildhauer seit Bertel Thorvaldsen (1770-1844). In den Hallen, die Tegner selbst erbauen ließ, stehen die Gipsstatuen von riesig bis klein, im weitläufigen Parkgelände nebenan die monumentalen Abbilder aus Bronze. Im Winter ist das Museum geschlossen, weil die Räume nicht beheizt werden können. In Helsingör kann als Vorgeschmack der Tänzerinnen-Brunnen in der Nähe des Hafens im Original angeschaut werden.

Rudolph Tegners Museum & Statuenpark, Museumsvej 19, Dronningsmølle, www.rudolphtegner.de

Leben wie im Mittelalter Mit dem Esrom-Käse hat das Kloster Esrum trotz der Namensähnlichkeit nichts zu tun. Dafür wird nach historischen Rezepten der Mönche ein leckeres Bier gebraut und verkauft. Einst war die Anlage die größte der Zisterziensermönche in Nordeuropa. Ende des 16. Jahrhundert gaben die letzen Mönche das Kloster auf, Kirche und große Teile der Gebäude wurden abgerissen. Mittlerweile stehen nur noch ein Trakt und die Wassermühle des mitteralterlichen Klosters. Dieser letzte Flügel diente im ausgehenden Mittelalter den dänischen

Königen als Jagddomizil.

Heute sind das Kloster Esrum, Wassermühle und Gutshof ein „lebendes“ Museum und Kulturzentrum. Kinder können mittelalterliches Leben erproben und am dritten Juni-Wochenende wird ein großes Mittelalter-Festival gefeiert. Der letzte KlosterFlügel ist zudem ein interatives Museum und kann als Ort mit besonderer Atmospäre für Festivitäten wie Hochzeiten oder Gesellschaften gebucht werden.

Esrum Kloster, Klostergade 11-12, Esrum/Græsted, www.esrum.de

13. Mai 2015

Helsingör: Schöne Stippvisite auf dem Weg nach Schweden 쮿 Wer über die Vogelfluglinie nach Schweden fährt, kennt von Helsingör wohl nur zwei Dinge: den Fährhafen mit den Scandlines-Schiffen und das McDonald’s-Restaurant am Stadtrand als Verpflegungsstopp. Das Schloss Kronborg ist in Sichtweite und doch so fern, wenn man sich während der Passage über den Öresund an Deck den frischen Wind um die Nase wehen lässt. Dabei würde ein längerer Stopp in der einstigen Industrie- und Handelsmetropole nach langer Autofahrt gut tun. Gleich neben Fähranleger und Warte-Spuren erstreckt sich ein Städchen mit besonderem Flair.

Helsingör gleicht der Lübecker Altstadt: Handelshäuser in Backstein, schmale Gassen, versteckte Hinterhöfe mit Naturgärten - vielleicht alles ein wenig bunter, lockerer und eben dänischer als in der Hansestadt. Früher war die Stadt an der schmalsten Stelle zwischen Dänemark und Schweden nicht nur militärisch wichtig, sondern auch eine ideale Zollstation. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der Sundzoll erhoben, wichtige Einnahmequelle für die Monarchie und Grundlage für die Bedeutung Helsingörs als Umschlags- und Handelszentrum. Heute zählt der Hafen immer noch zu den wichtigsten in Dänemark, aber mit Schiffbau und anderer Industrie ist schon lange keine Öre mehr zu machen.

Etwa 60000 Einwohner zählt die Region. Dafür gibt es ein beeindruckendes Kulturzentrum, die „Kulturwerft“ mit Bibliothek, Werkstätten, Versammlungsräumen, Museum, Café und Restaurant sowie Theater- und Konzertsaal, die 2010 in einem ehemaligen Werftgebäude entstanden ist. Gleich nebenan zunächst ganz unscheinbar liegt das erst im vergangenen Jahr eröffnete „Museum für Seefahrt“. Es wurde ebenerdig um ein stillgelegtes Trockendock herum gebaut. Im Dock selbst führt eine futuristische Brücke hinab zum Eingang des Museums. Die Schau dokumentiert die Facetten der Seefahrt, von Matrosenromantik bis zur wirtschaftlichen Bedeutung der heutigen Mega-Containerschiffe. Dabei stehen nicht historische Ausstellungstücke im Vordergrund, der Gang durch die verschiedenen Themen ist ein Multimedia-Spaziergang für die Sinne - hören, sehen, spielen, ausprobieren. Selbst der Fußboden ist an keiner Stelle gerade, um ein Gefühl für (leichten) Seegang zu simulieren.

Klassischer geht es in der Altstadt zu, beispielsweise mit Domkirche aus dem 16.

Jahrhundert, Marienkirche und Karmeliterkloster. Die Marienkirche war in früheren Jahrhunderten die „Deutsche Kirche“, die Grabinschriften auf den Gängen und Bibelzitate zeigen dies bis heute. Der Komponist Dietrich Buxtehude, ein Sohn der Stadt, war

In der Altstadt: Eine Eisdiele, in der Schauspieler wie Cary Grant und sogar „Königs“ ihre Leckereien kauften. Die Auswahl ist begrenzt - der Geschmack grenzenlos.

dort Organist, ehe er 1668 nach Lübeck übersiedelte.

Das Kloster gleich nebenan mit einem wunderbaren Wandelgang ist die besterhaltene Anlage ihrer Art in Skandianvien.

Ein Zwischenstopp auf den Weg nach Schweden reicht nicht aus, wenn Shakespeare auf dem Spielplan steht: in den Sommermonaten und besonders im August wandelt sich Schloss Kronborg zum Hamlet-Festival. Seit fast 200 Jahren wird dort der Shakespeare-Tragödie gehuldigt, in Ausstellungen und Aufführungen. Der Dramatiker Wil- Mit den Gassen, Höfen und Gärten (Foto oben und unten) erliam Shakespeare hat Anfang innert Helsingör an die Hansestadt Lübeck. Tatsächlich gab es des 17. Jahrhunderts Grund- früher hier eine starke deutsche Gemeinde. züge einer nordischen Saga übernommen und seine Hauptfigur Hamlet, Prinz von Dänemark, auf Schloss Kronborg angesiedelt. Das Barockschloss ist heute ein Museum, die Kanonenreihe auf dem Burgring Richtung Schweden bei Salutschüssen immer noch in Gebrauch.

So ist es gut, dass es vom Urlaub in Schweden immer noch den Weg zurück gibt. Wenn steuerbord kurz vor der Ankunft der Scandlines-Fähre am Anleger das Schloss Kronborg zu sehen ist, stellt sich der Wunsch ein, sich das alles einmal näher anzuschauen.

Warum eigentlich nicht?

McDonald’s kann noch warten. nor

So kommt man hin

Das Museum der Schiffahrt wurde erst im vergangenen Jahr eröffnet. Es ist mehr ein Multimedia-Erlebnis, als ein klassisches Exponate-Museum.

Über die „Vogelfluglinie“ Autobahn A1 nach Puttgarden; dann Fährlinie Scandlines, Puttgarden-Rødby, Abfahrten zurzeit wegen Ausfall einer Fähre alle 45 Minuten, sonst halbstündlich; die Passage dauert etwa 45 Minuten. Nach Helsingör dann über die E47; Fahrzeit ab Rødby etwa zweieinhalb Stunden.

Weitere Informationen: www.scandlines.de, www.visitnordsjaelland.com

Beschauliches Kunsthaus Munkeruphus ist ein Künstlerhaus mit wechselnden Ausstellungen. Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut, wurde es 1988 vor dem Verfall gerettet und wird heute von einem Verein betrieben. Gezeigt wird zeitgenössische Kunst von Malerei bis Fotografie. Auch Konzerte und Le-

sungen finden dort statt. Das Haus ist nicht allzu groß, hat aber Charme und beherbergt ein kleines Café mit Terrasse.

Der Garten ist bestückt mit Skulpturen und hat einen Zugang zum Öresund-Strand.

Munkeruphus, Munkerup Strandvej 78, Dronningmølle, www.munkeruphus.dk

Noch heute zählt der Hafen als Fähr- und Umschlageplatz zu den wichtigsten in Dänemark. Viele Touristen nutzen Helsingör als „Sprungbrett“ nach Schweden.

Fotos nor

Lokales nord express

13. Mai 2015

17

Immobilien

Oersdorf von privat: Gr. 2-Zi.Whg., ca 78 m², gr. Küche, gr.

Bad, EG, Terr., Garten und Stellplatz, € 560,-- kalt + NK + Kt. 콯 0171/5368062 5-Zi.-DG-Whg., eigener Eingang, ca. 16 km südl. Neumünster in modern, gemütl. Landhaus in gepflegter, wirklich vorzeigbarer und großzügiger Außenanlage mit anschließender traumhafter Wiese, ca. 1.000 m² Naturteich, romantischer Gartenhütte, reetgedeckter windgesch. Außensitzfläche und Grillplatz zum Entspannen u. Feiern, ca. 116 m² Wohnungsgrundfl., hochwertig ausgestattet, zusätzlich 19 m² Dachatelier u. 15 m² sonn. windgesch. Dachterrasse. Herrlicher Rundblick auf Wiesen und Felder.

Mod. Einbauküche mit Esstresen zum Wohnz., 2 Bäder mit prakt.

Einbauschränken, 1 Gäste-WC, 2 Abstellräume. Sehr gute Wärmeisolierung nach neuesten Richtlinien. Wärmebedarfspass vorhanden. Moderne Heizung und Warmwasserversorg. besonders energiesparend, weil durch r.

Sonnenkollektoren unterstützt.

Geräumige Garage für 2 PKW, plus 3 PKW Abstellplätze, 735,- € plus Nebenkosten, Heizung u.

Strom. Ab 1.6.2015 beziehbar, 콯 0175/7564713 Bark, 9 km westlich v. Bad SE, frisch renoviert, sonnige moderne Studiowohnung mit Galerie, 60 m², SW-Balkon, geh. Ausstattg., EBK, Teppichboden, SAT-TV, Waschmaschine und Trockner vorh., ruh. Lage am Segeberger Forst, € 345,- zzgl. NK € 70,-, 콯 04558/999982 oder 0175/ 6521977 Bad Bramstedt, 3,5 ZimmerWohnung im Stil eines Doppelhauses über 2 Ebenen mit Kamin, 105 m², mit 41 m² Sonnenterrasse, neue EBK, VB, Laminat, an Nichtraucher zu vermieten. KM 690,- € kalt + sämtlichen Nebenkosten + KT 콯 0151/18215173 Wohnen im Grünen: Kaki, Heidkaten, B 4, excl. 3-Zi.-Whg., 95 m², komb. Wohn-und Küchenbereich 36 m², 1 x Bad m. gr. Wanne, 1 x DB mit Gäste-WC, Terrasse, Zweirad-Schuppen, € 750,-incl. Heizung und NK + € 1.800,-Kaution. 콯 04191/1727 Bad Bramstedt, Bimöhler Str. 33, helle 2-Zi.-Whg. mit Balkon ab 1.8. zu vermieten, Hochparterre, ca. 53 m², Duschbad, offene EBK, Keller, Stellpl., Gas-ZH, EVA: 173,6 kWh/ (m².a), BJ 1995, KM 385,- € + NK 160,- € 콯 04192/5008 911 Lentföhrden, Edeka Frischemarkt mit Lottoannahmestelle u. ausreichend Parkplätzen, 500 m ² Verkaufsfläche, ab 1.7.15 zu verm. 콯 0173/6500545

Hartenholm: 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², VB, offene EBK, Balkon SOLage, separater Abstellraum, Stellplatz inkl., zum 01.08.2015 zu vermieten. 콯 04195/636

Kaltenkirchen: Courtagefr. Gewerbefläche ca.189 m², EG, Stadtmitte, vielfältig nutzbar, Energieausweis beantragt, € 1.512,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Garage in Kaltenkirchen zu vermieten. 콯 04191/957539 Zimmer in Norderstedt frei, € 230,-/mtl., 콯 0176/20739716 Seedorf, Whg., 40 m², OG, ab Kaltenkirchen: Courtagefr. Ge- 1.6.15, KM € 220,-, NK € 80,-, KT werbefläche ca.150 m², EG, Zen- € 660,-, 콯 0171/5184923 trumsnah, Bahnhofsnähe, vielfältig nutzbar, Energieverbr.-KW 178 KWH/(m²g) € 1.390,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Wir suchen 1 EFH im Bereich Armstedt b. BB, 2 Zi.-Whg., ca. Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, 65 m², v. priv., EBK, Fßbd. Tepp./- ca. 100 m² Wfl., ca. 800 m² GrundFliesen, sep. Hzg., Stellpl., Garten stück, ca. € 230.000,-, v. Privat. m. Teich u. Außenterr., ab 1.8. zu 콯 04535 /2988636 ab 18 Uhr. verm., KM 390,- € + NK, KT 2 Pensionär mit Kater sucht neues MM, 콯 04863/5195 Zuhause, ca. 50 m², gern mit BalSE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kon, Terrasse od. Garten, auch kompl. ren., neues Vollb., mit ländl. gelegen, bis € 380,- warm, EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 콯 04533/8239, AB u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK Suche 1-2 Zim. Wohnung, mögl. von priv. 콯 040/6415986 oder EG, Raum Kellinghusen, Bad 01 60 / 3 66 46 06 Bramstedt, Neumünster Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, v. 콯 0172/4512130 privat, ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m², 2. Suche 1,5-3 Zi. Whg., EG, 10 km OG, Vollbad, Laminat, EBK, Über- Umkreis Sülfeld, m. Garten beHund erlaubt! gabe nach Vereinb., NKM 420,- € vorzugt, + NK 170,- € 콯 0176/52870096 콯 0170/6511031 o. Maklergeb.

Hilfe Gehbehinderte mit Hund Neuw. 3 Zi. Atelier DG-Whg., von sucht 1,5 - 2 Zim.-Whg bis 55 m² priv., in SE, Südstadt, ca. 90 m² + m. Dusche bis € 430,00 incl. ErdLoggia, PKW-Stp., Ke., 595,- € geschoss od,. Fahrstuhl.

KM zzgl. NK, ab sof. zu verm., Kt. 콯 01521/7446655 1.000,- €, 콯 040/5516785

Gesuche

Von Privat: Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, DBad, Kellerraum. KM 370,-- € + NK 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 o. 04193/8825516

Grundstücke

Wakendorf II, 4-Zi.-Wohng., EG, 110 m², EBK, VB, Dusche, G-WC, Terrasse, Garage, Stellpl., € 710,- Baugrundstück, Wahlstedt, für + NK/KT, Energieverbrauch 125 7 RH, ca. 1.528 m², Zentrum, B-Plan, erschlossen, v. Priv., kWh/(m²a) 콯 04535/598286 € 129.880,-, 콯 0176/62264826

Seth, schöne 3-Zi.-Terr.-Whg., Bark, 9 km westl. von SE, sonnige mod. Studiowhg. m. Galerie, 0176/34403777 Lentföhrden, Garage zum 1.8., 45 m², begehb. Kleiderschrank, SW-Balkon, geh. Ausstattung, 50,- € + KT, 콯 0173/6500545 EBK, neuer Teppichbd., SAT-TV, Waschm. u. Trockner vorh., ru.

Lage am Segeberger Forst, Miete 300,- € + 70,- € NK, 04558/999982, 0175/6521977 Bad Bramstedt, Oppsalstr. 8, großzügige 3-Zi.-Whg. mit Balkon ab 1.7. zu vermieten, 1. OG, ca. 85 m², Vollbad, EBK, Keller, TG-Stellpl., Gas-ZH, EVA: 139 kWh/(m².a), BJ 1995, KM 565,- € + NK 155,- €, TG-Stellpl. 40,- € 콯 04192/5008 911 Seedorf/OT Berlin: schöne, helle, nicht alltägliche 1-Zi.-DGWhg., 2. OG i. MFH, ca. 45 m², EBK, Wannenbad, Laminat, StellAbst. Abstand KM Kaltmiete platz, € 225,- + NK + Kaution, frei ab sofort, nur an solvente Mieter, Apartm. Apartement KP Kaufpreis Tel. 04555/714177 (ggf. AB) Ausst. Ausstattung KT Kaution Bj. Baujahr Lg. Lage Von Privat: Bad Bramstedt, 1-Zi.Blk. Balkon MM Monatsmiete Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. KüBung. Bungalow MS Mietsicherheit chenzeile, Balkon, Kellerr. KM bzb. beziehbar mtl. monatlich 280,- € + NK 70,- € zzgl. 3 MM Kt. DG Dachgeschoss NB Neubau 04193/8825516 o. 04193/6056 DH Doppelhaus Nutzfl. Nutzfläche Möbl. Zi., frisch renoviert, VollDHH Doppelhaushälfte NK Nebenkosten bad und Küche, Sackgasse, EFH Do.-Gar. Doppelgarage OG Obergeschoss Bad Bramstedt, sofort frei DT Dachterrasse ÖLZH Ölzentralheizung 콯 04192/5770 (AB) EG Erdgeschoss OT Ortsteil Gemütl. Appartement, in ruh.

EFH Einfamilienhaus Ptr. Parterre Einfam.-Haus (Sackgasse) Bad Einl.-Whg. Einliegerwohnung prov.-fr. provisionsfrei Bramstedt, sofort zu vermieten EK Eigenkapital renov. renoviert 콯 04192/5770 erschlo. erschlossen Rhs. Reihenhaus Etg. Etage Terr. Terrasse Sehr schöne, mod. 1,5 Zim.ETW Eigentumswohung VB Vollbad Whg. mit Loggia u. Carport nahe Gar. Garage WE. Wohneinheit Kaki o. H-U in sehr ruhiger Lage, Grdst. Grundstück Wfl. Wohnfläche 420,- € incl. 콯 04191/954273 HK Heizkosten Whg. Wohnung 2.-Zi.-Whg. in Bad Segeberg zu Hs. Haus z. BAB zur Bundesautobahn verm., 70 m², ältere Dame bevorkft. komfortabel ZH Zentralheizung zugt. € 600,- warm, 콯 04551/ 3169 nord express EFH, 4 ½ Zi., Vollbad, Dusche, Sackgasse Bad Bramstedt, soBad Segeberg Hamburger Str. 26 콯 0 45 51/9 04 92 fort zu verm. 콯 04192/5770 (AB) 콯 0 41 92/30 31 Bad Bramstedt Landweg 24 Wohnen auf Zeit, möbl. App. in Schafhaus, Privatvermietung, 콯 0 41 91/7 22 60-0 Kaltenkirchen Friedenstraße 7 콯 0163/1431140

Baugrundstück, Trappenkamp, ca. 763 m², EFH/DHH, 2-gesch.

Bauweise, erschlossen, v. Priv., € 45.780,-, 콯 0176/62264826

Baugrundstück, Trappenkamp, ca. 600 m², EFH/DHH, 2-gesch.

Bauweise, erschlossen, v. Priv., € 36.000,-, 콯 0176/62264826

Verkaufe voll unterkellerten Bungalow, Bj. 1981, in ruhiger Sackgasse, B-Plan erlaubt aufstocken, Wfl. ca. 125 m², Nähe Ihlsee, ca. 900 m² uneinsehbares Grdst., 2 Garagen, VB, WZ mit Kamin, Energiepass in Vorbereitung, € 270.000,-, provisionsfrei. 콯 04502/858528 Bad Bramstedt, modernes EFH, Bj. 2013, ca. 140 m² Wfl., 5 Zi., ca.

511 m² Grdst., Carport, F, V in Bearbeitung, 339.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de EFH, Neubau, Bornhöved, zentr.

Lage, ca. 140 m² Wfl., ca. 700 m² Grdst., Do.-Gar., KFW 70, v. Priv., € 279.900,-, 콯 0176/62264826

Kinder herzl. Willkommen! 5Zi., 130/845m², Grg., B, 282kWh, Öl, Bj 2012, H, für 229.000€ VB keine Käufercourt.04193/508373 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, ca. 180 m² Wfl., 7 Zi., ca. 900 m², ca. 180 m², Garage, Öl, B 223,2 kWh G, 249.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Ostsee, Hohenfelde, EFH m.

Ostseeblick, nur 1 km zur Ostsee, ca. 204 m² Wfl./Nutzfl., Grdst. ca.

435 m², 7 Zi., v. Priv., € 249.900,-, 콯 0176/62264826

EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (135.000,- €) 콯 04192/5770 (AB)

Angebot der Woche! 3-Zi., 83m², Logg., Stpl., V, 165kWh, Öl, Bj 1992, E, nur 139.999,-€ VB keine Käufercourt. 04193 / 50 83 73 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m² Wfl., 4 Zi., ca. 821 m² Grdst., Carport, 260,9 kWh, G, 249.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de Heidmoor, ca. 1000 m² Grdst. ohne Baubindung, für EFH o.

DHH, 109.000 €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m², BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, EnAu 107 KWH, € 99.000,-, von Privat, 콯 0172/4228893 EFH, Neubau, Trappenkamp, Toscana Villa, bezugsfertig, ca.

188 m² Wfl., ca. 900 m² Grdst., hochw. Ausstattg., viele Extras, KFW 55, v. Priv., € 395.000,-, 콯 0176/62264826 Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Telefon 0 41 93/7 83 15

Wohn- und Geschäftshaus, Birkenwald bei Negernbötel/ Trappenkamp, für Anleger, Grdst.

Wahlstedt, ca. 1,6 Hektar v. Priv., ca. 2.900 m², Wfl./Nutzfl., ca. 860 € 24.900,-, 콯 0176/62264826 m², Nettomieteinnahme p. a. € 32.400,-, v. Priv., € 398.000,-, 콯 0176/62264826 Lena Ruch Bad Br. o. Hitzhusen - Haus für Ihre Ansprechpartnerin für unsere Familie zum Kauf ges.: Ab Henstedt-Ulzburg 130 m², mind. 5 Zi. Von privat, keiund Bad Bramstedt ne Makler. Rückmeldung bitte an: Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 haus-in-BB@gmx.de oder Landweg 24, 24796 Bad Bramstedt 콯 04192/8919400 (AB) EFH, Wardersee, Seenähe, ca.

149 m² Wfl., ca. 900 m² Grdst., 6 Zi., Keller, Dielenfußbd., engl.

Kamin, top saniert, v. Priv., € 269.900,-, 콯 0176/62264826 DHH, Garbek, für Handwerker, Sanierungsobjekt, ca. 505 m² Grdst., ca. 80 m² Wfl., Ausbaureserve, v. Priv., € 39.900,-, 콯 Neubau von 8 Eigentumswohnungen 0176/62264826 Whg. in versch. Größen ab ca. 50m² bis 103 m² zzgl.

Terrasse, Loggia oder Dachterrasse in perfekter Wrist, courtagefreies kleines Süd/West Lage, Fahrstuhl, dez. Belüftung, Solaranlage Haus zu verkaufen. Info unter KP: ab 119.080,00 € inkl. Stellplatz etc.

0160/6935100 oder Immozentral Info: Marco Beth Tel. 04392-408 39 34 com. IZ-ID 1885662 Scout ID 77 989 404 Immonet ID 24 755 290 Reinfeld, EFH, 180m² Wfl., ca.

6.180 m² Grdst., mit Nebengeb., EnEV: 196 kWh, von privat, VHB 24589 Borgdorf|info@olwobau.de|www.olwobau.de 316.000,- 콯 0176/64335661

Verkauf

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Ankauf info@stoeben.de

Kellinghusen, 3 1/2 Zi., ca. 85 m², ERH, EG, EBK, VB, GZH, Überdachte Terrasse, kl. Garten, Keller, Garage, kl. Werkstatt renov., Süd-West-Lage, KM € 580,+ NK + KT, 콯 0172/4512130

Familie mit 2 Kindern sucht EFH mit kleinem Garten in familienfreundlicher Umgebung, 140 m² Wfl., 5 Zi., Preis bis € 350.000,–

info@stoeben.de

Vermietung

Angestellte mit 2 Kindern sucht innenstadtnahe 4-Zimmer-WHG ab 80 m² Wfl., im EG, mit Garten, Mietpreis bis € 650,–

0431 664030 Suchen für Pferdehaltung Resthof mit angrenzendem Weideland im Umkreis von Henstedt-Ulzburg bis Bad Bramstedt zum Kauf, „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service @email.de Suche Wohnung zum Kauf in Ellerau 2-3 Zimmer - bleiben Sie als Mieter wohnen! 콯 04192/4844 Juho-kunst@gmx.net Suche 2 - 3 Zi.-Wohng. in B. B. od. Kaltenkirchen zum Kauf. Sie können gerne als Mieter wohnen bleiben. 콯 04192/4844 Juho-kunst@gmx.net Suchen für nette Familie mit 2 Kindern EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m² Wfl., ab 600 m² Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 400.000,- €, „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service @email.de

0431 664030 Bad Br. o. Hitzhusen - Haus für unsere Familie zum Kauf ges.: Ab 130 m², mind. 5 Zi. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 콯 04192/8919400 (AB) Suchen ETW bis 120.000 Euro im Umkreis von Henstedt-Ulzburg bis 25 km. Ab 3 Zi. u. ab 60 m² mit Garten, Terrasse o. Balkon. Bevorzugt ruhigere Lage. 콯 0159/03076183

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service @email.de

18

nord express Lokales

13. Mai 2015

ort nun am besten geeignet sind, kann sich auf das erfahrene Team an Gärtnern und Floristen verlassen, die ihren Kunden mit viel Sachverstand stets zur Seite stehen.

Auch die Senioren der Gärtnerei, Rolf und Helga Stoffers, sind immer da für einen Rat oder ein nettes Gespräch. „Wir sind gut aufgestellt und ergänzen laufend unser Sortiment“, erklärt Geschäftsführerin Stefani Stoffers, die den Betrieb zusammen mit Gärtnermeister Jörg Stoffers führt, der sich auch um die Gartengestaltung seiner Kunden kümmert.

Neben dem Verkauf von Gemüsepflanzen wie Gurken, Tomaten, Porree oder Kürbis ziehen die Gärtner in den eigenen Treibhäusern leckere Tomaten und Gurken, die ess-

19

Ostwind 2

Blütenpracht unter Glas 쮿 Seth (csr) Endlich ist er da, der Frühling. Und in diesem Jahr sprießt und blüht es auch wieder in der Blumengärtnerei Stoffers in Seth im Steindamm 8. Die Kunden können jetzt wieder ihre Balkon- und Beetpflanzen direkt dort aussuchen, wo sie liebevoll und von Meisterhand produziert wurden: in den Gewächshäusern. Eine große Auswahl an Hängeampeln, Beet- und Balkonpflanzen sowie Frühlings- und SommerDekorationen machen einen Besuch zum besonderen Erlebnis und inspirieren die Gartenfreunde, Balkon, Garten, Fensterbänke oder das Grab auf dem Friedhof zu schmücken.

Wer ob dieser Pflanzenvielfalt unsicher ist, welche Pflanzen für welchen Stand-

Lokales nord express

13. Mai 2015

Neu im Kino

Die Kunden wissen den Service und die familiäre Atmosphäre in der Blumengärtnerei Stoffers zu schätzen. Gärtner Dirk Stoffers und Floristin Ines König stehen den Kunden mit Pflanzen in allen Farben und für jeden Geschmack gerne zur Seite.

reif verkauft werden. „Bei uns ist für jeden das Passende dabei“, meint Stefani Stoffers weiter. Auch für die Friedhofsbepflanzung. Wer nicht selbst pflegen und pflanzen möchte, kann gerne den Ser-

vice der Gärtnerei in Anspruch nehmen.

Die Pflanzen können in einer riesigen Auswahl an Pflanzgefäßen in allen Größen und Materialien ins rechte Licht gesetzt werden. Auf

Wunsch bepflanzen die Gärtner die Gefäße und Balkonkästen.

Die Kunden wissen diesen Service und die familiäre Atmosphäre in der Blumengärtnerei Stoffers zu schätzen.

„Wir beraten gerne und haben außer unseren Gewächshäusern viele dekorative Ideen, einen umfangreichen Service und eine wunderbare Floristik“, versichert Stefani Stoffers.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

쮿 Der schwarze Hengst galoppiert wieder über die Kinoleinwand. Nach dem großen Erfolg des ersten Filmes um das Pferd Ostwind vor zwei Jahren war es nur eine Frage der Zeit, bis eine Fortsetzung gedreht wurde. Denn schon nach dem ersten Film und dem dazugehörigen Buch gab es eine Fortsetzung in Romanform: „Ostwind 2 – Rückkehr nach Kaltenbach“. Das Buch ist unter dem schlichten Titel „Ostwind 2“ mit dem gleichen Team verfilmt worden. Hauptdarstellerin Hanna Binke schlüpfte wieder in die Rolle der Mika. Sie hat Probleme in der Schule. Immer wieder hat sie in ihren Tagträumen Visionen von Ostwind, der durch die Stadt galoppiert.

Endlich sind Ferien und ei-

gentlich soll sie mit ihrer besten Freundin Fanny auf Europareise. Doch Mika ist wegen ihrer Visionen besorgt um Ostwind und überlegt es sich kurzentschlossen anders. Sie steigt einfach in den Zug und fährt nach Kaltenbach. Doch dort ist es nicht mehr, wie es früher war.

Sie entdeckt eigenartige Wunden an Ostwinds Bauch, für die niemand eine Erklärung hat. Noch dazu steht Kaltenbach kurz vor der Pleite. Schweren Herzens entscheidet sich Mika, an einem Vielseitigkeitsturnier teilzunehmen, bei dem ein hohes Preisgeld winkt. Aber während des Trainings wirkt Ostwind abgelenkt, oft läuft er einfach davon.

Mika verfolgt den schwarzen Hengst bis tief in den Wald und ist ziemlich überrascht: Aus dem Dickicht erscheint eine magisch anmutende

Hanna Binke und Jannis Niewöhner spielen neben den Vierbeinern die Hauptrollen.

Schimmelstute und die beiden Pferde umtanzen sich liebevoll. Plötzlich taucht ein fremder Junge namens Milan, gespielt von Jannis Niewöhner, auf, der sagt, die Stute sei ihm entflohen.

Er behauptet, er könne Mika helfen, das Turnier zu gewinnen. Doch es scheint, dass Milan ein Geheimnis mit sich herumträgt. Außerdem scheinen sich auf Kaltenbach Diebe einzuschleichen. Mika, die

eigentlich keine Turniere reiten wollte, nimmt diese Herausforderung an, um das Turnier zu gewinnen und Kaltenbach noch rechtzeitig retten.

Regisseurin Katja von Gar-

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service vom nord express.

Bauen & Technik Energie & Sanitär

Haus & Garten

Holz & Glas

Foto Constantin

nier hat „Ostwind 2“ als ein romantischen Pferdefilm arrangiert. Dazu gibt es ein paar Seitenhiebe auf den modernen und kommerzialisierten Reitbetrieb, in dem kein Raum für Romantik ist. pjm

20

nord express Lokales

Ankauf

Von Herz zu Herz

Telefon-Service

GEORG, 58 J., Unternehmer... u. Witwer. Ein liebenswerter, unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahlende Augen u. ein sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die Einsamkeit. Ist es falsch, sich noch einmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen für ein Treffen an über 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wir räumen auf!

Lokomotiven zu Sonderpreisen in unserem Angebotsfenster.

Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Laufgitter auf Rollen f. 35,- €, Maxi Cosi Citi f. 30,- €, Kinderwagen umbaubar VB 80,- € u. div. andere Sachen fürs Kind: ab Donnerstag o. AB 콯 04192/5728 Feldräumung! Buxus, Thuja, Eiben, Ilex und div. Heckenpflanzen preisgünstig in diversen Größen. 콯 04123/5051 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www. kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105

Traudel (66J.) privat 03221-4219011 Nesrin (19 J.) - Tel.sex 0800-662456323

Verschiedenes

Tanzbegleitung gesucht! Er, 47 J., nett, symp., 1,86 m, vorzeigb. u. guter Tänzer sucht für den Partnertanz (Standart u. Discofox) Hausflohmarkt, Do., 14.5., 7-16 kein Tanzkurs, eine nette, mögl. h, in Brokstedt, Siek 14 B. attr. schlanke Sie bis ca. 55 J. Du solltest etwa 1,65 m bis 1,75 m u. mobil sein. SMS 0176/95530840 Altenpflegerin, INA...

45 J., ist e. bildhübsche Frau, mit strahl. schönen Augen u. schlanker Figur. Ich bin sehr EINSAM u. suche auf diesem Weg einen ehrlichen und treuen Mann, der auch meine unterschiedl. Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Wohnort u. Familienstand sind mir egal u. Kind/er sind gern willkommen. Also - gleich anrufen, verabreden u. kennenlernen - jetzt über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verkauf

märklin SHOP in SHOP

Zärtliche Sie sucht Mann zum Liebhaben. Pv 0151/14089333

Kai/41 aus HH sucht nettes Paar! 콯 0151/ 50810618 Opa fährt -nicht a. d. Fluchti. Tagesfahrt: Chopper, Roller u. Attr. Schmusegirl, auch Haus u. auch Rad und wer fährt mit, mit Hotel. 콯 0175/9880776 eigenem Fahrzeug? 1. Tel.-Kont. erbeten: 0177/9668972, bitte nur a. Sonntag anrufen.

! Aufgepasst ab sofort suchen wir alten Trödel jgl. Art, z. B.: Schreib- u. Nähmasch., Porzellan, Abendgard., Bilder, Bücher, Besteck, Fig. + Stickdecken, Münzen u. Orden, Zinn, ser. Abwicklung , Barzahlung, 콯 0152/ 13853299

Henstedt-Ulzburg, 2 nebeneinanderliegende freie 3-Zi.Whgn. von Privat, 77/82 m² auf 2 Ebenen, jeweils EBK, 2 Bäder, Rollläden, Balkon, Stellplat zentrale Lage, Wohnanlage mit 6 Einheiten, neue Heizungstechnik 2014, Energiewert 134 kWh, kein Sanierungsrückstand, 94, Nettosollmiete € 8,50/m², € 149.000,-/159.000,-, 콯 0176/ 28992353

13. Mai 2015

Fahrräder

REGINE, 58 Jahre ist... eine jung gebliebene WITWE. Eine sehr gut aussehende Frau mit e. schönen weibl. Figur, warmherzigem u. liebev. Wesen. Finanz. durch Witwenrente umd Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmonisches Miteinander e. aufricht.

Mann (Alter egal). Ich würde Sie gerne schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir d. Wunsch mit Ihrem Anruf über (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich sticke und knüpfe für Sie. 콯 0431/785550

Hallo, mein Herz ist frei für dich.

Möchte mich gerne neu verlieben, wo bist Du? ER, attr. 50 J, 190 groß, aus Bad Bramstedt, sucht liebe, schlanke SIE, die sich gerne weiblich kleidet feste Beziehung, ab 40 J. 0163/9830748 Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land, Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Telefon 0 41 93/95 09 43 + 44

Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abf., günstig. 콯 04321/32507

Sammler kauft jede Rolex-Uhr Wellnessmassagen in der Praxis oder Goldschmuck, bitte alles und Mobil. 콯 0152/04125133 anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Haushaltsauflösungen

Übern. sämtl. Gartenarb., Rasen mähen, Hecke schneiden, Dachrinnenreinig. 콯 0152/ 26968334 Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - wir nehmen alles mit.

Tel. 04120/707940 und 0172/4025572

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Unsere kleine Schwester Heike schließt am 15.5.15 die Ehe mit ihrem Jörg! Es gratulieren Deine Schwestern Karin, Christel und Ellen mit Familien

Familienanzeigen

Kinderfahrrad 20 Zoll für € 20,-- Suche Partner, mögl. Witwer, bin zu verkaufen. 콯 04191/7538 61 J., weibl., norm. Figur, 1,66 m, mag Bewegung und Kultur, bin naturverbunden, 콯 0176/ 83741568

Unterricht

Ich weibl. 66, tanze für mein Leben gerne und suche dafür einen netten Begleiter, Alter bis Mitte 70 Wünsche mir viele Anrufe unter 0152/03841750 bitte ab 19 Uhr Katarina - Bei mir findest Du genau das, was Du schon immer gesucht und vermisst hast. Ich freue mich auf ein Date. Sende mir bald eine SMS. 015237130720

Reisemarkt

Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt beim Hersteller in Quickborn-Heide. massiv.holz-betten.de o. 04106/121 21 60

Finderlohn! Schw. Portemonnaie Samsonite verloren zw. Penny + Kaufland, frei 08.05.15 gg. 19 h, David Bonin, 0178/1696423 Pfingstball, So., 24.5., 20 h, mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede, 콯 04123/2289

Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Pfingstball, So., 24.5., 20 h, mit Flamingo Dancing, Gasthof Heeder Damm, Heeder Damm 1, Heede, 콯 04123/2289

Auf Sattelsuche/Sattelprobleme?

Call: MaxHors 0177-5000800

2 Römer Kid Kindersitze, rot u. blau, 15-35 kg, sehr guter Zustand 콯 04192/889006 Sitzgarnitur, 3er, 2er u. 1 Sessel, dklbraun Leder gebr. für € 115,-, zu verk., 콯 0172/4532180 Waschmaschine Siemens, 1 1/2 Jahre alt, 1400 Touren, Top-Zust., FP 280,- € 콯 0160/5940366 Kleiner Lederrucksack (braun) zu verkaufen 콯 04192/5770 (AB)

Tiermarkt Shetty Stute, 7 Jahre alt, top fit geritten und gefahren, super lieb, Top Gänge, braun mit dunkler Mähne, zu verkaufen.

Wagonette-Kutsche mit Speichenrädern, gut erhalten, zu verkaufen. 콯 0174/3058462 Pferdeanhänger f. 2 Pferde Holz/Polydach, neuer Fußboden 2 Jahre alt, TÜV neu, 1.800,- € VB, 콯 0151/17668855 Kaninchen: Junge Deutsche Riesen (gelb + grau), Deutsche Widder Riesen und Kleinwidder, Zwergwidder 콯 04192/7825 Kleine süße Katzenbabys, hell und dunkelgrau gestromt suchen ein neues Zuhause, 04192/8939334 Deutscher Schäferhund, 11 Mon., Rüde, lieb, gg. Schutzgebühr abzugeb. 0172/7078067 Hundesitter/in in B.Br. für lieben kastr.

Ridgeback gesucht. 콯 04191/7226926 Wer nimmt meinen Hund, Cocker-Mix vom 01.06. bis ca.

15.07. in Kaki in Pflege. 콯 01520-3422427

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Mrs. Sporty, Mobile Point, Brillen BuBe und Hagebaumarkt Hass & Hatje bei.

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in NorderSylt/Westerland FWHG mit stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de 콯 0170/9341763 a. Lastminute Warnemünde Bungalow 150 m Privathaus reifes Glück, direkt an der A7, Nähe NMS, wieder da: vom Strand, WZ, WiGa, Kamin, 2 Schlafz., EBK, DB, Terrasse, super süße Lena, schlank u. sexy, Gartensauna, 80,-€. mit wunderschönem Apfelbusen & Juliana, sehr liebevolle, einfühl콯 0151/18136763 same, zärtliche Samba-Lady, Infoband Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 04327/1403755, 04321/331684

Zur Silberhochzeit von

Wiebke und Gerd Böje gratulieren ganz herzlich

Erotik-Kontakte

Franziska, Hendrik, Magnus, Flemming, Jonas und Lilly Bad Bramstedt, 11. Mai 2015

03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Die gute Tat Fernsehtisch, 2 Sessel, 1 WZSchrank (2,5 m), 1 Sideboard (1,9), Kleiderschrank (1,15 m), 1 Tisch m. Marmorplatte, 1 Stehlampe, 1 Tischlampe u. 1 Deckenleuchte (alles altdeutsch) zu verschenken. 콯 04192/8195394 Bad Bramstedt, Haushaltsauflösung am 16.5.15 von 13 - 16 Uhr, z. B. altd. Anbauwand, div.

Kleinmöbel + Haushaltsartikel zu versch., weitere Infos unter: 콯 0160/91949429 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0170/ 2268109 oder 0173/8959707 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Antennen-Welse zu verschenken. 콯 04551/3887 Kompl. gebr. EBK m. Geschirrspüler an Selbstausbauer zu verschenken.04193/6949 ab 15 Uhr Matratze 200 cm x 90 cm gebraucht - guter Zustand an Selbstabholer ab 15 Uhr zu verschenken,.

Kaltenkirchen 콯 04191/9579097 Pflanzfertige Gartenfläche von 50 bis 200 m² bei Bad Bramstedt kostenlos abzugeben. 콯 04192/ 2446

nord express Massage und mehr. Er, viels., verwöhnt Sie nach Wunsch, auch Problemzonen. Trau Dich.

KfI, SMS/콯 0170/1719072 NEU: SEXY GIRL Andrea 24 Jahre Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 0151 / 63 25 95 28

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155 Schöne und liebe Frau wartet auf Euch in 25355 Barmstedt, Reichenstraße 36.

Er 55 J. sucht Sie/Paar, gern devot, Alter egal, für erot. Treffen, KFI, 콯 0152/04092444 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, TopService, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905

Fair - Fein - Anke 콯 0 15 22 - 239 17 17 NEU: Moni 22 J. Tabulos.

Feldstr. 1, Kaltenkirchen

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

13. Mai 2015

21

Familienanzeigen

D A N

Hannelore Koch † 10. April 2015

K E

Es tut gut zu erfahren wie viele Menschen sie geliebt und gemocht haben und mit uns zusammen Abschied genommen haben.

Danke an alle, die an uns gedacht, mit uns gefühlt haben, für uns da waren.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Pottmann für ihre trostreichen Worte.

Im Namen der Familie

Maren, Gunnar und Kerstin Kaltenkirchen, im Mai 2015

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer „Eisernern Hochzeit“ bedanken wir uns ganz herzlich. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Scheel für seine sehr persönlichen Worte und den fleißigen Bindern für die schöne Girlande.

Dank sagen wir auch unseren Nachbarn für die jahrelange Verbundenheit und tätige Hilfe.

Christel und Paul Heinsen Quaal, im Mai 2015

Danke Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit welcher Zuneigung und Wertschätzung unserem lieben Verstorbenen gedacht wurde.

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir danken allen, die ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen und Spenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Kurt Rickert † 1. 4. 2015

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Im Namen der Familie Jens Rickert und Ute Bukowsky Berlin / Fahrenkrug, im Mai 2015

Charlotte Sott

Traueranzeigen im nord express.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen, Dich nie vergessen lassen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ruth Danger geb. Biehl * 21. 7. 1924

† 28. 4. 2015 In stiller Trauer Heinz und Sigrid Rolf und Gunda und ihre Enkel Stefanie, Peter und Lena

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt dann doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

(Franz Kafka)

* 26. 2. 1958

Bad Segeberg/Wahlstedt, im Mai 2015

Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen oder Kränze wäre eine Spende an die Tom Wahlig Stiftung sicherlich in Heinos Sinne. Konto: IBAN: DE26 8305 3030 0000 0316 66 BIC: HELADEF1JEN; Kennwort: Heino

Mama Du fehlst mir so - ich vermisse Dich.

Du bist immer in unseren Herzen.

Inge Zagarus geb. Simons * 27. 03. 1948

† 05. 05. 2015

Am 3. Mai 2015 ging unser Jagdfreund

Knut Weinert * 14. 9. 1941

Danke für die Zeit mit Dir.

† 3. 5. 2015

In Liebe

Er war seit 1986 als Pächter, Jagdkamerad und Freund der Gemeinschaftsjagd Seekamp verbunden.

Wir verlieren mit ihm einen zuverlässigen, stets waidgerecht jagenden Jäger.

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Anke und Dennis Björn und Claudia sowie alle Angehörigen

Die Jäger der Gemeinschaftsjagd Seekamp

Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir in aller Stille Abschied genommen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer es zu verstehen, dass wir dich niemals wiedersehen.

Peter Edo Menken * 20. September 1941 † 25. April 2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

in die ewigen Jagdgründe ein.

Jagdgenossenschaft Seekamp

Tensfeld/Schieren

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, den 21. Mai, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle in Bad Segeberg, Hamdorfer Weg 93, statt.

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Jagd vorbei! Halalie.

In stiller Trauer

In Liebe Mama Holger und Sigi mit Hannah und Levi Olaf und Nina mit Rosa und Arthur Ela und Frank mit Stine

† 07. 05. 2015

Hermann und Traute Barbara Hartwig und Ingrid Michael und Birgit Alle Enkel und Urenkel

† 5. 5. 2015

Wir möchten es allen Gästen freistellen,Trauerkleidung zu tragen.

Ich trage Dich in meinem Herzen und der Deiner Enkelkinder und halte Dich mit aller Kraft!

Deine Annika

* 25. 07. 1923

Heino Schwartz

Nahe

Meine

geb. Meier

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Janina und Dennis Inge Elke und Dieter und alle Angehörigen 25563 Quarnstedt, Schulstraße 3 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten "der Organspende" auf das Sonderkonto der Firma Behrens-Struve Bestattungen bei der Sparkasse Westholstein, IBAN: DE33 2225 0020 0090 3160 92.

22

nord express Lokales

13. Mai 2015

Ich wär so gerne noch geblieben, mit Euch vereint, ihr meine Lieben, doch weil es Gott so haben will, geh ich fort ganz leis und still.

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Helga Fuhlendorff

Hans Walter Schadt

geb. Saalfeld

* 11. Juli 1949 † 2. Mai 2015

* 30. Mai 1942 † 1. Mai 2015

Viel zu früh ist mein geliebter Mann, unser lieber Vater und Großvater von uns gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen und gedenken der schönen Zeit, die wir mit dir verbringen durften.

Wir hätten dich noch gerne bei uns gehabt.

Wir vermissen ihn

Margret Schadt, geb. Lüdemann Anja und Thomas Helge und Sabine Ann-Kathrin, Maximilian, Pascal, Mirco, Malte

Dein Hans André und Christian sowie alle Angehörigen

sowie alle Angehörigen

24641 Hüttblek Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

24641 Stuvenborn Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 13. Mai 2015, um 13.00 Uhr von der Petruskirche in Sievershütten aus statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Bestattungsinstitut Aug. Holdorf, Kieler Straße 14, 24568 Kaltenkirchen

Elli Lewerenz

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

* 2. Dezember 1923 † 6. Mai 2015

Plötzlich und unerwartet verstarb nach langem, schweren Leiden meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Tochter, Omi, Schwester und Tante.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Tante.

Erika Dieckfoß

Im Namen der Familie

geb. Rohlfs

Wolfgang von Drathen

* 3. 11. 1951

23845 Seth

† 6. 5. 2015

In stiller Trauer Klaus Dieckfoß und Dennis Timo, Esther, Jasmin, Alexa, Nadine und Jan Ole Dieckfoß Rosl Rohlfs Klaus-Dieter Rohlfs mit Lisa Marie und Annika Edda, Elke und Erhardt Rohlfs

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 15. Mai 2015, um 10.00 Uhr in der Andreas-Kirche zu Seth.

Auf Wunsch von unserer Tante bitten wir von Blumen und Kränzen abzusehen.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in das Restaurant „Teegen”, Leezen.

Bad Segeberg

Sie wäre so gern noch bei uns geblieben, doch ihr wurde die Kraft genommen und wir mussten sie loslassen.

Ihr Leidensweg ist zu Ende.

Nun nehmen wir Abschied von unserer geliebten

Astrid Ernisch * 10. 05. 1948

† 02. 05. 2015

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Wir nehmen Abschied Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt ruhig von mir und traut euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Ernst-August Lütten * 29. 04. 1938

† 03. 05. 2015

Ellen Lütten Thomas und Marlies Lange mit Tobias und Milena

Lotti Lütjens

In unseren Herzen wirst Du weiterleben!

geb. Höpfner In tiefer und unendlicher Trauer Ulrich Ernisch Petra Ernisch Annika und Martin Schlenke mit Felix und Johanna Sabine Soltau Peter Soltau

* 1. 9. 1926

† 28. 4. 2015

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

In großer Dankbarkeit und unendlich tiefer Liebe Karl Lütjens Kinder und Enkelkinder

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bad Segeberg, Mühlenkamp 8 Der Abschied fand im engsten Familienkreis statt.

Sie war die Liebe meines Lebens!

wurde aus meinem Leben gerissen.

In Liebe und Dankbarkeit, eine lange und doch viel zu kurze gemeinsame Zeit verbracht zu haben, lasse ich Dich nun gehen.

Dein Ulli

Still und leise, ohne ein Wort gingst du aus unserer Mitte fort, du reichst uns nie mehr deine Hand, ruhe sanft und habe Dank.

Ein schöner langer Lebensweg ist zu Ende gegangen.

Ilse Bleske * 09. September 1924

† 25. April 2015

Klaus Eisermann

In stiller Trauer

* 22. Mai 1941

Rainer Schwarz und Familie sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit Deine Jutta Britta Wiemersdorf, den 18. April 2015 Rhönstraße 9 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter

geb. Lucas

geb. Schwarz

† 18. April 2015

Ein langer, schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

Annemarie Makowski

Meine über alles geliebte

Astrid

Heiderfeld

Lentföhrden, den 25. April 2015 Traueranschrift: Rainer Schwarz, Dürerstraße 7, 47506 Neukirchen-Vluyn Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 18. Mai 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

* 21. Mai 1937

† 06. Mai 2015 Horst Ina und Jens Jürgen Renate

Brokstedt, den 06. Mai 2015 Dörnbek 10 Die Beisetzung hat auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

Der Boßelverein Brokstedt trauert um sein langjähriges Mitglied

Henning Wiese der unerwartet und viel zu früh verstorben ist.

Wir werden Dich nicht vergessen.

Unser Mitgefühl gilt Deiner Familie.

Die Mitglieder vom Boßelverein Brokstedt Brokstedt, im Mai 2015

Ihr Verein

Boßeln für den guten Zweck

Tennis-Turnier am Vatertag

Manchmal dient Boßeln nicht nur dem sportlichen Vergnügen und der Geselligkeit, sondern auch einem guten Zweck. Als sich vor vier Jahren die Mitglieder des Lions Club Kaltenkirchen zusammen mit Mitgliedern des Rotary Clubs Kaltenkirchen aufmachten, um dem friesischen Volkssport zu frönen, hatten sich bereits beide Clubs auf die Fahnen geschrieben, die Startgebühr zu spenden. Nun war es wieder soweit. 17 Teilnehmer aus beiden Clubs machten sich im Freizeitpark in Kaltenkirchen in vier Gruppen mit je zwei roten und blauen Boßelkugeln und natürlich

쮿 Sülfeld. Der TC Sülfeld veranstaltet wie in jedem Jahr am Himmelsfahrtstag, 14.

Mai, ab 11 Uhr wieder sein Vatertagsherrendoppel-Pokalturnier auf seiner Anlage an der Wildkoppel in Sülfeld. Über zahlreiche Teilnehmer würde sich der Vorstand freuen, die Anmeldungen hierzu nimmt der Sportwart Manfred Wiedemann (Telefon 04537/ 796741) entgegen.

Sportkalender Mittwoch, 13. Mai Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Fußball, Verbandsliga D-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – SG Wilstermarsch (Jahnstraße).

Donnerstag, 14. Mai Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TCRW Wahlstedt – Berliner SV, TCRW Wahlstedt II – TCGW Nikolaisee (Nordlandstraße).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – TC Lingen (Wilstedter Straße).

Tensfeld, 13 Uhr: Fußball, Kreispokalfinale Frauen, SG Rönnau/Daldorf – SV HenstedtUlzburg (Am Bahndamm).

Tensfeld, 15 Uhr: Fußball, Kreispokalfinale Männer, Kaltenkirchener TS – SV Todesfelde (Am Bahndamm).

Henstedt-Ulzburg, 15.25 Uhr: Handball, 39. SELECT UlzburgCup des SV Henstedt-Ulzburg für die D- und C-Jugend (mehrere Hallen in H-U und Ellerau).

Freitag, 15. Mai Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Handball, 39. SELECT UlzburgCup des SV Henstedt-Ulzburg für die D- und C-Jugend (mehrere Hallen in H-U und Ellerau).

Neuengörs, 11 Uhr: Reiten, Hausturnier des RuFV Neuengörs (Mühlenstraße).

Sonnabend, 16. Mai Seedorf-Hornsmühlen, 8 Uhr: Reiten, Vielseitigkeit Hornsmühlen (Mühlenweg).

Neuengörs, 8 Uhr: Reiten, Hausturnier des RuFV Neuengörs (Mühlenstraße).

Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Handball, 39. SELECT UlzburgCup des SV Henstedt-Ulzburg für die D- und C-Jugend (mehrere Hallen in H-U und Ellerau).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Büdelsdorfer TSV (Jahnstraße).

Bad Segeberg, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 65, TC Bad Segeberg – SC Victoria Hamburg (Marienstraße).

Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga B-Junioren, SG VfR Neumünster/RW Saxonia – SG Heiligenstedten-Itzehoe (Seeweg).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, Kreispokalfinale Ü40-Altherren, SG Todesfelde/Wittenborn – SG Kisdorf/Kattendorf (Dorfstraße).

Todesfelde, 15.30 Uhr: Fußball, Kreispokalfinale Ü32-Altherren, Phoenix Kisdorf – SG Westerrade/Weede (Dorfstraße).

Bad Segeberg, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga B-Junioren, SG Rönnau-Segeberg – TuS Nortorf

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

(Burgfeldstraße).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TV Hüttenberg (Maurepasstraße).

Sonntag, 17. Mai Seedorf-Hornsmühlen, 7.30 Uhr: Reiten, Vielseitigkeit Hornsmühlen (Mühlenweg).

Neuengörs, 8 Uhr: Reiten, Hausturnier des RuFV Neuengörs (Mühlenstraße).

Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Handball, 39. SELECT UlzburgCup des SV Henstedt-Ulzburg für die D- und C-Jugend (mehrere Hallen in H-U und Ellerau).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau – Osnabrücker TC (Schirnauallee).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Damen, TC an der Schirnau – Bremerhavener TV (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – SGBG Wilhelmshaven (Wilstedter Straße).

Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Fußball, Verbandsliga B-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg II – SG Trittau/Südstormarn (Jahnstraße).

Wahlstedt, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen, TCRW Wahlstedt – THC von Horn und Hamm, TCRW Wahlstedt II – Club zur Vahr (Nordlandstraße).

Henstedt-Ulzburg, 11.30 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – TSV Zarpen (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, SH-Liga A-Junioren, SG Trave – Schleswig 06 (Dorfstraße).

Leezen, 12 Uhr: Fußball, SHLiga B-Junioren, SG Trave – SV Eichede (Hamburger Straße).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga C-Junioren, Kaltenkirchener TS – SG SiemsStrand (Marschweg).

Kaltenkirchen, 13 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, FSC Kaltenkirchen – TSV Gremersdorf (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Hamburger SV (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – Eutin 08 (Dorfstraße).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Lägerdorf (Marschweg).

Dienstag, 19. Mai Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – TSV Wankendorf (Dorfstraße).

einem prall gefüllten Bollerwagen auf den Weg. Beim anschließenden gemeinsamen Mittagessen entschieden die beiden Präsidenten Dr. Sandu Deunert (Lions) und Jörg Schnack (Rotary), die Startgebühr von insgesamt 170 Euro großzügig auf 600 Euro aufzurunden und der Freizeitgruppe der Lebenshilfe Kaltenkirchen zu spenden, mit denen die Lions Mitglieder im vergangenen Jahr bereits einen kurzweiligen Abend beim Kegeln verbrachten. Was vielversprechend begonnen hatte, wird auch im nächsten Jahr eine Fortsetzung finden.

Foto und Text csr

Party im Seh-Sie - pics by sightlife -