nord express West

27. Mai 2015

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren.

Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet.

Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Spendensammler seit 40 Jahren Seite 4 In Hamburg günstig essen gehen Seite 5 Großer Boxabend in Kaltenkirchen Seite 6 Bad Bramstedter Markt ist umgezogen Seite 11 Leckere Rezepte zur Spargelzeit Seite 14 Großer Andrang beim Mühlentag Seite 15

Am Sonntag: Typisierungsaktion in Alveslohe Seite 3 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 21 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Während auf dem Grünen Markt die Gewerbemesse KAGEM läuft, wollen viele Kaltenkirchener Geschäftsleute (Foto) am Sonnabend und Sonntag ebenfalls ihre Geschäfte öffnen. Fotos csr

Satte Sonntagsrabatte in den Kaltenkirchener Geschäften 쮿 Kaltenkirchen (csr) Wenn das Wetter in diesem Jahr mitspielt, freuen sich nicht nur die Gewerbetreibenden, die auf dem Grünen Markt im Rahmen der KA-

GEM ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten.

Denn auch die Einzelhändler in der Innenstadt sowie das Möbel- und Modehaus Dodenhof öffnen am Sonntag, 31.

Mai, ihre Pforten und laden zu einem entspannten Einkaufsbummel ein.

Am verkaufsoffenen Sonntag sind die Geschäfte in der Zeit von 12 bis 17 Uhr geöffnet, teilweise verlängern die Geschäfte auch bereits am Sonnabendnachmittag ihre Öffnungszeiten. „Beim Spaziergang durch die Stadt können sich die Kunden auf ein schönes Programm freuen,

das im Rahmen der Gewerbemesse veranstaltet wird“, kündigt der Ring für Handel, Handwerk und Industrie an.

Viele Geschäfte bedanken sich bei ihren Kunden mit einem Sonntagsrabatt von 10 Prozent auf ihre Waren und Dienstleistungen. „Beim nächsten verkaufsoffenen Sonntag im September nehmen wir die Programmplanung wieder selbst in die Hand“, sagt Raik Hagemeister vom Vorstand des Kaltenkirchener Rings.

Alles über den verkaufsoffenen Sonntag und die KAGEM auf den Seiten 19 bis 25.

Mit der VHS nach Flandern

Vikar in Kisdorf kennenlernen

쮿 Ellerau (pjm) Die Volkshochschule (VHS) Ellerau bietet vom Mittwoch, 12. August, bis Sonntag, 16. August, eine Reise nach Flandern an.

Ziele der Busreise sind unter anderem Besuche von Antwerpen, Brügge, Brüssel und Gent. Die Fahrt inklusive Besichtigungen, Hotel mit Halbpension und Versicherung kostet 624 Euro mit Unterkunft in Doppelzimmern.

Weitere Informationen und Anmeldung bei der VHS unter Telefon 04106/768660.

쮿 Kisdorf. Seit Anfang Januar ist Vikar Marcus Book in Kisdorf tätig und absolviert in der Kisdorfer Kirchengemeinde seine Ausbildung zum Pastor. Bisher hat er an der Kisdorfer Schule Religionsunterricht gegeben, ab Anfang Juni wird er nun in der Kirchengemeinde tätig sein.

Im Gottesdienst am Sonntag, 31. Mai, 10 Uhr wird er offiziell in der Gemeinde begrüßt und von Pastorin Christiane Ellger für seinen Dienst in der Gemeinde gesegnet.

friseur kleine seestraße 6 | 23795 bad segeberg fon 04551.9696313 | www.bjoern-donner.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

27. Mai 2015

Kreisverkehr wird bis 12. Juni saniert

Nähmaschinen-Center seit 40 Jahren - Reparaturen aller Fabrikate -

An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15a • Kaltenkirchen

www.naehmaschinencenter-kaki.de • Fax/Tel. 0 41 91 / 33 08

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216 Tel. 04192 / 8 19 02 69

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 30. 05. 15: Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 Tel. 04551 / 30. 05. 15: Apotheke Sülfeld Sülfeld, Am Markt 11 Tel. 04537 / 30. 05. 15: Glashütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 Tel. 040 / 31. 05. 15: Linden Apotheke Kaltenkirchen, Holstenstr. 2 Tel. 04191 / 31. 05. 15: Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Tel. 04551 / 31. 05. 15: Scandia-Apotheke Norderstedt, Ochsenzoller Str. 147 Tel. 040 / Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

37 17 70 90 00 524 46 81 93 59 30 821 99 523 10 45

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Gespräche über Flüchtlingsarbeit

Schminken lernen wie die Profis

쮿 Kisdorf. Die Frauenrunde der Kirchengemeinde Kisdorf lädt ein zu einem Informations- und Gesprächsabend über die Flüchtlingsarbeit im Diakonischen Werk des Kirchenkreises Altholstein. Zu Gast ist Rike Müller, die in Neumünster Flüchtlinge in der Zentralen Gemeinschaftsunterkunft des Landes Schleswig-Holstein berät und begleitet. Sie berichtet über ihre Erfahrungen und ihre Arbeit, die in enger Kooperation mit der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde Neumünster geschieht. Die Veranstaltung ist offen für alle Interessierten und findet statt am Mittwoch, 3. Juni, 20 Uhr im Gemeinderaum der Kisdorfer Friedenskirche, Etzberg 59.

쮿 Ellerau. Schminken wie die Profis - das ist der Titel eines Seminars, das sich an alle Frauen richtet, die in ungezwungener Atmosphäre ein typgerechtes Tages Make-up erlernen wollen. Abgestimmt auf den persönlichen Farbtyp erlernen die Teilnehmerinnen bei der Volkshochschule die Kniffe der Experten. Sie gewinnen ein gestärktes Selbstbewusstsein und eine attraktive Ausstrahlung. Das Seminar findet am Sonnabend, 13.

Juni, von 9.30 bis 14 Uhr im Bürgerhaus Ellerau (VHSUnterrichtsraum) statt. Die Teilnahme kostet 24 Euro plus 5 Euro Material. Anmeldungen nimmt die Volkshochschule Ellerau unter der Telefon 04106/768661 entgegen.

So bunt wie Konfetti

쮿 Itzstedt (ubu) „Confetti - Der Laden“ feierte am 20.

Mai sein fünfjähriges Bestehen. Aus diesem Grund veranstalten die beiden Inhaberinnen Claudia Ohrt und Angela Hoogeveen am Sonnabend, 30. Mai, ein großes Sommerfest direkt neben ihrem Geschäft an der Segeberger Straße 15. Von 11 bis 15 Uhr sorgt das Spielmobil „Falken Flitzer“ für Spiel, Spaß und jede Menge Action.

Die Jugendfeuerwehr wartet mit einem Grillstand auf die vielen Gäste und bietet Claudia Ohrt (v.l.), Angela Hoogeveen und ihre Mitarbeiterin Rundfahrten mit dem Lösch- Christina Wittenburg freuen sich auf ihre Geburtstagsfeier im fahrzeug an. Die Landfrauen Confetti am kommenden Sonnabend.

Foto ubu verwöhnen die Besucher mit Kaffee und frisch gebackenem schäft mittwochs immer ge- dann in der Schule und die Kuchen und der Schulverein schlossen. An dem Tag sind Utensilien müssen nicht jeden Nahe ist mit einem Getränke- wir bei unserem Großhändler Tag hin und her getragen werund kaufen ein. Was bis den. Viele kleine Geschenkstand vertreten.

Die beiden Inhaberinnen Dienstag bei uns bestellt ideen für Oma, Opa oder die kennen sich schon aus der wird, kann in der Regel am Freunde für den kleinen GeldZeit, als sie bei ihrem Vorgän- Donnerstag schon abgeholt beutel finden Kunden bei ger in dem Geschäft als Ange- werden“, verspricht Angela Confetti genauso wie tolle Bastelanleitungen für origistellte gearbeitet haben. Als Hoogeveen.

Besonders beliebt sind die nelle Geldgeschenke und eine dieses schließen sollte, haben große Auswahl an Festartisich die beiden kurzerhand Confetti-Geburtstagszusammen getan und das Ge- wunschkisten. Kinder können keln.

Mit dem Sommerfest möchschäft übernommen. Der Na- sich im Geschäft Dinge aussume Confetti ist Programm, „so chen, die sie sich wünschen. ten sich Angela Hoogeveen bunt wie Konfetti ist auch un- Diese werden dann in einer und Claudia Ohrt mit ihren ser Angebot sagt Claudia Kiste gesammelt und so fin- Mitarbeiterinnen Christina den Geburtstagsgäste mit Si- Wittenburg, Susanne Göttsch Ohrt.

Spiel- und Schreibwaren, cherheit immer das richtige und Edith Brammann bei ihren treuen Kunden bedanken, Bastelartikel, Stofftiere und Geschenk.

Auch die Schulstartbox ist denn „ohne unsere Stammviele Anregungen für kleine Geschenke bietet das Confet- eine besondere Idee der bei- kunden wären wir nicht da, ti. „Und was wir nicht vorrä- den Inhaberinnen. Sie stellen wo wir heute sind“, so Angela tig haben, können wir meis- alles zusammen, was für den Hoogeveen.

Kontakt: Telefon 04535/ tens innerhalb weniger Tage Schulstart gefordert wird, die 쮿 Kaltenkirchen.

Der besorgen. Daher ist unser Ge- hübschen Boxen verbleiben 455580 ADFC Ortsgruppe Kaltenkirchen plant eine weitere Radtour. Am Sonntag, 31. Mai, geht es nach Ellerhoop. Hier kann das Arboretum besichtigen. Die Strecke führt über Alveslohe nach Ellerhop und 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die zurück nach Kaltenkirchen Ämterlotsen in der Großgeüber Langeln und Heidkaten. meinde beziehen im Haus der Die Strecke ist 50 Kilometer Sozialen Beratung am Ratlang und dauert fünf Stunden. hausplatz 3 ab dem 1. Juni zuDie Abfahrt ist um 12.30 Uhr sätzliche Räumlichkeiten. vom Bahnhof in Kaltenkir- Dadurch können nun auch chen. Nichtmitglieder sind immer montags von 10 bis 12 willkommen. Für die Tour Uhr Beratungen angeboten wird um eine Spende von 2,50 werden. Daneben bleiben in Euro gebeten. den Büros in der Hamburger Straße 20 die bewährten Sprechzeiten, dienstags von 15 bis 17 Uhr, bestehen. „Durch die Zusammenarbeit mit den Trägern im Haus können wir direkt an weitere Ansprechpartner vermit- In Henstedt-Ulzburg als Ämterlotsen vor Ort: Lorenz Schneider, 쮿 Kaltenkirchen. Wann ist teln“, erläutert Koordinator Stefan Kott, Barbara Gerkens und Andrea Kammholz (v.li.), ein Kind trocken? Wie kann Stefan Kott. Er ist zuständig nicht im Bild: Maria Gertz und Hans-Hermann Sumfleth. ich mein Kind auf dem Weg für die ehrenamtlichen Ämdahin unterstützen? Kann der terlotsen, Ratsuchende und durch die Ämterlotsen ist kos- treffen und der Austausch mit Prozess der Sauberkeitsent- Behördenvertreter im westli- tenlos, das Projekt lebt von den Fachberatern der Diakonie unterstützen die Freiwilliwicklung beschleunigt wer- chen Kreis Segeberg. Die Äm- Spenden. „Mit dem zusätzlichen Be- gen. Wer Interesse an einer den? Was mache ich bei Rück- terlotsen kommen bei Krankfällen? Da diese Fragen viele heit oder Schwerbehinderung ratungstag in Henstedt-Ulz- Tätigkeit als Ämterlotse hat, Eltern beschäftigen, lädt die auch ins Haus und begleiten burg können wir mehr Fälle kann sich bei Stefan Kott unTausendfüßler Stiftung El- nach Absprache zu Terminen. bearbeiten, freuen uns aber ter der Telefonnummer 04191 / tern, Tagesmütter und –väter Die Ehrenamtlichen helfen auch immer über Zuwachs in 8040733 oder per Mail unter sowie pädagogische Fach- Ratsuchenden beim Ausfüllen unserer ehrenamtlichen Ar- aemterlotsen@diakonie-altkräfte zur Vortragsveranstal- von Anträgen oder vermitteln beit“, sagt Koordinator Ste- holstein.de melden. Weitere Sachbearbeitern fan Kott. Eine mehrtägige Informationen gibt es auf tung „Trocken werden“ ein, zwischen die am Donnerstag, 28. Mai, und Kunden. Die Begleitung Schulung, regelmäßige Team- www.diakonie-altholstein.de 20 Uhr im Tausendfüßler Familienzentrum, Krückauring 114, stattfinden wird. Referentin ist an diesem Abend Ann Petersen, Erzieherin und Fachberaterin für KindertaTierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de gesstätten. Der Eintrittspreis beträgt 3 Euro. 쮿 Kaltenkirchen.

Der Kreisverkehrsplatz Süderstraße / Krückauring muss bis zum 12. Juni erneut wegen Bauarbeiten gesperrt werden.

Am Kreisel sind erhebliche Schäden durch sich lösende Bordsteine des Innenkreises aufgetreten. Dieser Mangel muss nach Aussage der Fachfirmen insbesondere zur Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit so schnell wie möglich beseitigt werden. Die Umleitungsstrecke für die Sperrung des Kreisels wird für den Krückauring über den Moorredder, Flottmoorring und Flottkamp und für die Straße Am Flottmoorpark über die Süderstraße und Flottkamp geführt. Die Süderstraße wird von der Hamburger Straße aus in Höhe der Abzweigung der Carl-BenzStraße gesperrt. Ab Juli soll es mit der dann verlängerten Grashofstraße vom Kreisverkehrsplatz Süderstraße/ Krückauring bis zur Hamburger Straße in Richtung Süden nach Henstedt-Ulzburg und zur A7 eine weitere Straßenverbindung geben, welche laut Bürgermeister Hanno Krause zu einer Entlastung auf der Hamburger Straße führen wird.

Radtour nach Ellerhoop

Neue Büro für Ämterlotsen

Wann ist ein Kind trocken?

Wir suchen ein neues Zuhause!

Mönkloh begrüßt den Heimatverein 쮿 Kreis Segeberg. Die 49.

Dorfbegehung des Heimatvereins findet am Dienstag, 2.

Juni, in Mönkloh statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Dorfhaus. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden des Heimatvereins, Ernst Steenbuck aus Sievershütten und der Bürgermeisterin Susanne Malzahn gibt es einen Spaziergang durch das Dorf, den Besuch des landwirtschaftlichen Betriebes Runge, der Waldkapelle und der Försterei. Danach ist die Kaffeetafel im Dorfhaus gedeckt.

Der Neufundländer Kike durfte nicht mehr in seinem Zuhause bleiben, weil ein Kind geboren wurde. Dabei ist er sehr lieb zu allen. Er hat mehrere Stationen und Pflegestellen hinter sich und sucht jemanden, der seine Rasse kennt.

Antonia ist eine sehr zurückhaltende Katze, die noch sehr unter dem Verlust ihrer Besitzerin leidet. Wer viel Geduld und Liebe zu vergeben hat, der ist bei Antonia gerade richtig.

Die achtjährige Katze braucht Freigang.

Chloe und ihre Freunde suchen ein neues Zuhause. Der Tierschutz hat einige Kaninchen für die Außenhaltung, die vermittelt werden möchten.

Dabei gibt es allerdings einige Vorgaben, die auf der Homepage nachzulesen sind.

Lokales nord express

27. Mai 2015

3

Viele Helfer für Baptiste Tassel 쮿 Alveslohe/Kaltenkirchen (isa) Am Tag seiner bestandenen Bachelor-Prüfung war die Welt noch in Ordnung, doch kurz darauf fühlte sich Baptiste Tassel müde und kaputt. Eine Woche später lag er in der Notaufnahme eines Krankenhauses – er war an einer schweren Blutkrebsform erkrankt. Nur eine Knochenmarkspende kann den 26-Jährigen noch retten. Eine Typisierungsaktion, bei der ein passender Spender gesucht werden soll, ist für Sonnabend, 30. Mai, in Alveslohe geplant.

Baptiste Tassel kommt aus Langeln im Kreis Pinneberg, hat aber Verwandte in Alveslohe und Kaltenkirchen. Diese mobilisieren zurzeit gemeinsam mit seinen Eltern alle Kräfte, um möglichst viele Bürger dazu zu bewegen, sich an der Typisierungsaktion zu beteiligen. Mitmachen kann im Prinzip jeder, der zwischen 18 und 55 Jahren alt ist. Die Freiwilligen werden gebeten, sich bei der Aktion in der Alvesloher Bürgerhalle in die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) aufnehmen zu lassen. Das ist für den Einzelnen ohne großen Aufwand möglich, denn es wird nur etwas Blut abgenommen. Über Blutanalysen kann dann festgestellt werden, ob jemand als Spender in Frage kommt. Gesucht wird nach einem genetischen Zwilling. Einen zu finden ist nicht einfach, aber mit jedem neuen Mitglied in der Spenderdatei steigen die Chancen.

Weil es im Kreis Segeberg

heimlich Geld gesammelt und dadurch eine richtig große Summe zusammenbekommen“, berichtet Fritz Haberlah, der völlig überwältigt war, als ihm seine Kollegen die Sammelbüchse überreichten.

Baptiste Tassel hat sich seit der erschütternden Diagnose im Februar rapide verschlechBaptiste Tassel aus Langeln ist an Blutkrebs erkrankt. Seine Eltern Valerie tert. „Er ist gedulTassel (2.v.l.) und Bernd Mölck-Tassel (daneben) hoffen, dass über eine Ty- dig und voller pisierungsaktion ein Knochenmarkspender für ihn gefunden werden kann. Hoffnung“, sagt Unterstützt werden sie bei der Planung der Alvesloher DKMS-Aktion von sein Vater Bernd Heike Hemme (links) sowie (von rechts) Ulf Gutberlet, Fritz Haberlah und Mölck-Tassel. Die Alveslohes Bürgermeister Peter Kroll.

Foto isa Einstellung seines Sohnes sei bewunschon mehrere groß angelegte antreten“, sagt Ulf Gutberlet. dernswert und genau richtig.

Typisierungsaktionen gab, Viele TuS-Sportler seien auch 13 Krankenschwestern und medizinische Assistenten sind viele Bürger bereits über schon registriert.

Jede Registrierung schlägt wurden gefunden, die den das Prozedere und das dahinter stehende Ziel informiert. mit 50 Euro zu Buche. Wer zur Teilnehmern der Registrie„Die Hilfsbereitschaft ist da- Aktion kommt, kann etwas rungsaktion Blut abnehmen her groß“, sagt Heike Hemme bezahlen, muss aber nicht. Ir- wollen. Zum Team gehört aus Alveslohe, eine Cousine gendwie müssen die Gelder auch Baptistes Mutter Valerie von Baptistes Vater. Sie ist die am Ende aber eingeworben Tassel. Die Französin ist von Initiatorin der Alvesloher Ak- werden. „Wir suchen daher Beruf Krankenschwester.

Die Aktion in der Alveslotion und hat es unter anderem neben potenziellen Stammgeschafft, den Sportverein zellenspendern auch Privat- her Bürgerhalle dauert von 10 TuS Teutonia von dem Projekt leute und Firmen, die uns fi- bis 15 Uhr. Die Schirmherrzu überzeugen. Viele Mitglie- nanziell unterstützen wol- schaft hat Bürgermeister Peter Kroll übernommen. Wer der haben in den vergangenen len“, sagt Heike Hemme.

Eine Reihe von Spenden ist die Aktion finanziell unterTagen zugesagt, sich ehrenamtlich als Helfer bei der Ak- bereits eingegangen, unter stützen möchte, kann seine tion einbringen zu wollen. anderem von den Mitarbei- Spende bei der KreissparkasAuch die Teilnahme an der Ty- tern des Kaltenkirchener se Köln mit dem Stichwort pisierung ist für die Sportler Bauhofs. Dessen Leiter, Fritz Baptiste einzahlen: IBAN – selbstverständlich. „Wir wer- Haberlah, ist der Onkel von DE84370502990000391751, den alles daran setzen, dass Baptiste Tassel. Er hatte sei- BIC – COKSDE33XXX. Indie Mitglieder im entspre- nen Kollegen von dem schwe- formationen gibt es per Echenden Alter möglichst ge- ren Schicksal seines Neffen Mail unter baptiste-will-leschlossen zur Registrierung erzählt. „Daraufhin haben sie ben@tus-alveslohe.de.

Sven Borchers aus Poyenberg hob mit seinem David Brown Trecker mächtig vom Boden ab. Trotz dieses Einsatzes schaffte er allerdings nur 71,4 Meter. 80 wären notwendig gewesen, um einen Full Pull zu schaffen. Der Trecker Treck in Fitzbek zog am Pfingssonntag wieder viele Hundert Besucher in die Wettkampfarena der Ackergiganten.

Die Ackergiganten maßen sich 쮿 Fitzbek (gug) Angefangen hatte alles mit einer Wette, wer einen großen Feldstein mit dem Trecker am weitesten wegziehen kann. Mittlerweile ist daraus der beliebte Trecker Treck geworden, der Fitzbek auch bis weit über Steinburgs Grenzen hinaus bekannt gemacht hat und mittlerweile zum Besuchermagnet geworden ist.

Pfingstsonntag dröhnten wieder die Motoren bei dem Versuch, einen Bremswagen über die 80 Meter lange Piste beim Feuerwehrgerätehaus zu ziehen.

Das Gewicht auf dem Bremswagen verlagert sich während des Schleppens nach vorne, dadurch wird es für den Trecker immer schwerer die Distanz zu schaffen.

Angetreten waren 123 Trecker in verschiedenen Gewichtsklassen: Standard- und Farmerklassen von 2,5 bis 14 Tonnen, die Ackergiganten haben mittlerweile bis zu 400 PS. Mit der acht Tonnen Klasse gab es zum zweiten Mal ei-

Der Fendt 5s von Lars Stoffers aus Kisdorf schaffte souverän die Metervorgabe und brachte seinem Besitzer damit den ersten Platz und einen Pokal ein.

Fotos gug

ne reine Frauenklasse am Start.

Die kleineren Schlepper verloren bei dem Zuggewicht schon mal den Boden unter den Reifen, und der Schornstein qualmte ordentlich. Bei Sven Borchers aus Poyenberg hob sich der Trecker vorne um fast 45 Grad. „Das ist nicht ganz ungefährlich, das muss

man genau im Gefühl haben, wann der Trecker nach hinten wegzurutschen droht“, meinte Hans-Rudolf Stenzel aus Lütjenburg. Er ist früher selber auf diversen Trecker Trecks gefahren, mittlerweile überlässt er das aber dem „Jungvolk“, wie er sagte.

Auch die hinteren Reifen leiden bei dieser Disziplin,

aus ihnen wird extra etwas Luftdruck abgelassen, damit sie mehr Griff am Boden haben. Gleich mehrmals gab es an diesem Tag ein „Full Pull“, dann war die volle 80 Meter Distanz geschafft. So wie von Leif Stoffers aus Kisdorf mit seinem Fendt, er holte in der 3,5 Tonnen Standardklasse den ersten Platz. Mit seinem Unimog schaffte er es immerhin in der 6,5 Tonnen Farmer Klasse auf Platz drei.

Kai Breiholz aus Fitzbek freute sich über seinen zweiten Platz. „Jetzt bleibt doch wenigsten ein Pokal im Ort, den wir begießen können“, meinte er. Bei einem späteren Lauf der 14 Tonnen Trecker belegte auch Heinz-Martin Köper aus Fitzbek mit einem Full Pull den zweiten Platz und holte für den Ort einen zweiten Pokal.

Bei den Frauen siegte Mareina Breiholz aus Hennstedt, auch sie fuhr in einem Lauf ein Full Pull mit ihrem IHC 1455.

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Von hier für hier

www.nordexpress-online.de

4

nord express Lokales

27. Mai 2015

Kapitän Hans-Joachim Wegener ist seit 40 Jahren Geldeintreiber 쮿 Oersdorf (gug) Jeder kennt sie: Die kleinen weißroten Spendenschiffe der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger (DGzRS). Über ganz Deutschland sind diese Schiffe verteilt, stehen an der Küste wie im Binnenland und sogar in der Alpenregion. Etwa 300 000 Menschen sind regelmäßige Spender, ein Großteil der Spenden erfolgt über die Sammelschiffe, insgesamt gibt es 14000 Stück.

Im Mai diesen Jahres feiert der Verein sein 150-jähriges Bestehen. Er finanziert sich ausschließlich aus Spenden. „Und das ist gut so“, betont Hans-Joachim Wegener aus Oersdorf, „so kann niemand außer der DGzRS darüber entscheiden, wofür das Geld investiert wird. Wir verfügen weltweit über die besten und modernsten Rettungsschiffe und sehr gut ausgebildete Rettungskräfte“, meint er nicht ohne Stolz.

Wegener selbst ist seit 40 Jahren „Geldeintreiber“, er sammelt im Auftrag der DGzRS im Umkreis von 30 Kilometern rund um Oersdorf die Spendengelder aus den aufgestellten Schiffchen ein. „Fast alle, die irgendetwas mit Wasser zu tun haben, wissen um den großen Nutzen der Seenotretter und geben gerne eine Spende“, erzählt er erfreut.

Hans-Joachim Wegener kommt auch aus der Seefahrt, hat sein Kapitänspatent gemacht und ist früher auf große

Hans-Joachim Wegener und seine Frau Doris aus Oersdorf sammeln die Spendenschiffe für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ein, die in diesem Jahr ihr 150jährigs Bestehen feiert. Dazu gibt es am 29. Mai auch eine Veranstaltung im Oersdorfer Gemeinderaum.

Foto gug

Fahrt gegangen, bevor er festen Boden unter den Füßen hatte. „Ich weiß, wie wichtig die Jungs von den Seenotrettern sind, wenn man bei Schiffbruch bei Sturm auf hoher See ist. Sie laufen mit ihren Schiffen aus und riskieren ihr Leben, wenn andere wegen Unwetters einen sicheren Hafen ansteuern.“ Seit Gründung des Vereins konnten

82000 Menschen gerettet werden.

Das war nicht immer so, dass man versucht hat Schiffe und Mannschaft zu retten.

Noch bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde Seenot als unabwendbares Schicksal gesehen. Im März 1861 wurde in Emden der erste deutsche regionale Verein zur Rettung Schiffsbrüchiger mit Statio-

nen auf Langeoog und Juist gegründet und im selben Jahr auch Vereine in Hamburg und Bremerhaven. Weitere Gemeinschaften folgten in anderen deutschen Küstenstädten.

1865 wurde aus vielen einzelnen regionalen Vereinen in Kiel die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger.

Mit offenen Ruderbooten,

Raketenapparaten und Hosenbojen wurden die ersten Stationen besetzt. Nach dem ersten Weltkrieg mit der Entwicklung von Dieselmotoren erfolgte die Umstellung auf gedeckte Motorenrettungsboote. Für den sich wandelnden Schiffsverkehr waren die Seenotkreuzer bald zu langsam. Es wurde ein völlig neuer Schiffstyp entwickelt: Seenotkreuzer mit Tochterschiff.

Das kleine Boot erleichtert die Rettung Schiffsbrüchiger aus dem Wasser. Der 1953 neu entwickelte Schiffstyp konnte sich auch aus größter Krängung selbst wieder aufrichten.

Heute sind rund 60 Rettungseinheiten auf 54 Stationen mit 3660 Kilometer Küstenlinie im Einsatz, und die Flotte zählt mit 180 festen und mehr als 800 freiwilligen Seenotrettern zu den modernsten und leistungsfähigsten der Welt.

Anlässlich der 150 Jahr-Feier am 29. Mai, die im großen Rahmen in Bremen begangen wird, können sich die Unterstützer der DGzRS im Kreis Segeberg im Gemeinderaum Oersdorf, Dorfstraße 1, treffen. Ab 19 Uhr wird mit bewegten Bildern von der Arbeit des Rettungswerkes berichtet und auch eine Weltumseglerin kommt zu Wort. Der Eintritt ist frei.

Anmeldungen zur Teilnahme bei Hans-Joachim Wegener unter Telefon 04191/ 959456 oder per E-Mail: wegener@oersdorf.de .

Bürger Aktiv in Thüringen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Erfurt und Weimar sind die zentralen Orte einer Reise des Vereins Bürger Aktiv vom Sonntag, 20. September, bis Freitag, 25. September, nach Thüringen. Ebenfalls auf dem Programm stehen unter anderem ein Besuch der Rotkäppchen-Sektkellerei in Freyburg und das Schloss Belvedere in Naumburg. Der Reisepreis mit Unterbringung im Doppelzimmer kostet 685 Euro, mit Einzelzimmer 785 Euro.

Anmeldung und weitere Informationen bei Cornelia Fehlhauer unter Telefon 04193/5103 und Birgit Sommer unter 04193/97709 sowie auf der Internetseite www.buergeraktiv.com.

Freundeskreis in Dänemark 쮿 Ellerau (pjm) Der Freundeskreis Ellerau-Højer bietet am Mittwoch, 15. Juli, eine Erkundungsfahrt mit dem Bus in den historischen Ort Løgumkloster im dänischen Nordschleswig. Abfahrt ist um 8.30 Uhr in Ellerau, Mittagessen bei einem Zwischenstopp in Højer und anschließend steht eine geführte Wanderung durch das 1173 erbaute Løgumkloster auf dem Programm. Danach ist noch freie Zeit, um den Ort weiter zu erkunden. Die Rückkehr ist für 19.30 Uhr geplant. Die Teilnahme kostet 39 Euro. Anmeldungen nehmen bis Montag, 5. Juli, Heinrich Reisig unter Telefon 04106/73334 und Getrud Urban (04106/71429) entgegen.

Lokales nord express

5

Gutscheinbuch Hamburg gewinnen 쮿 Hamburg. Frischer, moderner, übersichtlicher: Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung“ ist erschienen.

Die überarbeitete Neuauflage des beliebten Gastro- und Freizeitführers enthält so viele 2für1- und Wert-Gutscheine wie nie zuvor. Das Buch bietet 202 Gutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur und Shopping. Restaurants spendieren zum Beispiel das zweite Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massage geschenkt oder im Freizeitpark ist der zweite Eintritt gratis.

Neu in diesem Jahr: Viele Teilnehmer im Buch bietet nun bis zu drei hochwertige Gutscheine an. Damit können

die Kunden ihr Lieblingsrestaurant oder ihre Lieblingsfreizeiteinrichtung gleich mehrfach besuchen. Außerdem ist auf jedem Gutschein

Kirchengemeinde bietet Radtour an

Kindern liebevoll Grenzen setzen

쮿 Sülfeld. Am Sonnabend, 30. Mai, können sich Radfreunde aus der Gemeinde Sülfeld und Umgebung an einer Radtour beteiligen, die von der Kirchengemeinde Sülfeld organisiert wird.

Start zu der etwa 40 Kilometer langen Strecke ist um 10 Uhr unter der Pastoratslinde in Sülfeld (Am Markt 16). Am Gemeindehaus Todesfelde können sich die Teilnehmer mit Kartoffelsalat und Würstchen stärken. Nach der Mittagspause führt die zweite Etappe nach Grabau. Dort wartet das Versorgungsteam.

Es besteht Gelegenheit, die neu renovierte Kapelle zu besichtigen. Anmeldung bis zum 28. Mai bei Organisator Ernst-A. Brammer (Telefon 04537/325) oder im Kirchenbüro (04537/183515).

쮿 Bad Bramstedt. Die Evangelische Familienbildungsstätte Bad Bramstedt der Diakonie Altholstein bietet am Mittwoch, 10. Juni, einen Elternabend unter dem Thema „Liebevoll Grenzen setzen“ an. Kinder müssen Grenzen kennen lernen und Eltern diese aufzeigen. Was also ist zu tun, wenn Kinder nach mehrmaligen Bitten immer noch nicht reagieren? Der Film „Wege aus der Brüllfalle“ vermittelt Verständnis für die Kinder und ein Konzept, mit dessen Hilfe Eltern sich respektvoll durchsetzen können. Im Anschluss werden praktische Lösungen diskutiert. Beginn ist um 18 Uhr in der Familienbildungsstätte, Holsatenallee 7. Anmeldungen: Teefon 04192/1250. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Geschenk weiter verschenkt Hans Krafft, Vorsitzender des Sether Seniorenclubs, übergab eine neue Bank an der Bushaltestelle „Weißes Moor“ in die Obhut der Gemeinde. Bürgermeisterin Maren Storjohann nahm die Spende während einer kleinen Feierstunde vor 35 Anwesenden erfreut an. „Eine Bank ist auch ein Kommunikationsmittel. Sie lädt zum Verweilen und Klönen ein“, sagte Maren Storjohann. „Wir waren bei der Firma Jor-

kisch in Daldorf und wollten uns eigentlich die Bank kaufen. Als das Holzhandel-Unternehmen von unserem 40-jährigen Bestehen im kommenden Jahr hörte, wurde uns die Bank spontan geschenkt. Dafür nochmals meinen ausdrücklichen Dank“, erzählte Hans Krafft. Die so freundlich Beschenkten hoffen, dass die Bank möglichst lange hält und von Vandalismus verschont bleibt.

Foto und Text hdb

Dolmetscher gesucht für Migranten 쮿 Kisdorf (csr) Bei der Flüchtlings- und Asylantenbetreuung ist der Kreis, beziehungsweise das Amt Kisdorf, sehr von ehrenamtlichen Helfern abhängig. Die Amtskoordinatorin des Amtes Kisdorf, Susanne Strehl, ist im Moment ganz dringend auf der Suche nach Mitbürgern, die Albanisch oder Serbisch sprechen.

Die ehrenamtlichen Helfer werden benötigt, um den Flüchtlingen zu helfen, ihren Alltag zu organisieren oder als Dolmetscher oder Übersetzer für Arztbesuche oder

im Amt. „Wir könnten den Menschen so viel schneller und besser helfen, wenn wir uns vernünftig mit ihnen unterhalten könnten. Vor allem im Krankheitsfall und Schwangerschaft ist das noch wichtiger“, weiß Susanne Strehl aus Erfahrung.

Wer Lust und Zeit hat, ein paar Stunden zu helfen, kann sich bei Susanne Strehl (EMail susannestrehl@gmx.de oder mobil 0171-4499896) melden oder mit dem Kreis in Verbindung treten unter EMail: migration@kreis-segeberg.de.

der maximale Sparwert vermerkt. So weiß der Kunde auf einen Blick, wie viel er beim jeweiligen Anbieter sparen kann.

Der neue Bonus-Teil am Buchende enthält 28 Gutscheine namhafter Online-Versandhäuser. Damit können die Kunden bequem von zu Hause aus online einkaufen und dabei Rabatte nutzen. Trotz aller Neuerungen bleibt eines beim Alten: die hohe Qualität des Gutschein- Angebotes.

Jeder kann aus dem breiten Portfolio das für ihn Passende wählen. Die Gastronomieund Freizeitgutscheine bescheren nicht nur Gaumenfreuden und unvergessliche Erlebnisse, sondern schonen auch noch den Geldbeutel.

Das Buch ist für 22,95 Euro im

Handel erhältlich sowie online unter www.gutscheinbuch.de oder per gebührenfreier Telefon-Bestell-Hotline 0800/22665600.

Verlosung nord express-Leser haben die Chance auf ein kostenloses Exemplar: Fünf Gutscheinbücher werden unter allen Einsendern verlost, die an die die nord express-Redaktion eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), Fax (04551-90477) oder E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de) schicken.

Stichwort ist „Gutscheine Hamburg“ und Einsendeschluss ist der 2. Juni..

Timo Eisenblätter (links) betätigte sich bei Renate Linke und Rolf Uentzelmann als „Computer-Dolmetscher“. Er zeigte ihnen am PC, Tablet und Smartphone die Nutzungsmöglichkeiten und den Umgang mit den Geräten.

Foto hdb

Dolmetscher für Techniksprache 쮿 Sülfeld (hdb) Der 47jährige Sülfelder Timo Eisenblätter hat sich als „Computer-Dolmetscher“ selbstständig gemacht. „Älteren Menschen und allen, die Computer und Smartphones sozusagen nicht mit der Muttermilch aufgesogen haben, möchte ich den Spaß an diesen Geräten zu vermitteln.“ Anfang der 90er Jahre hat der Computer-Fachmann in einer Sozialstation die Arbeit mit älteren Menschen kennen und schätzen gelernt. Seit 1987 ist er in der IT-Branche als Software-Entwickler, Programmierer, Berater und Projektleiter tätig. „Ich weiß, dass viele Menschen Angst vor der neuen Technik haben. Sie fürchten, etwas kaputt zu machen oder fühlen sich von der Flut der Möglichkeiten überfordert. Da kann ich helfen“, sagt Timo Eisenblätter.

Seine Idee ist es, dem Kunden individuell zugeschnittene Computer und Smartphones zusammen zu stellen. „Es gibt so viele unterschiedliche Ideen und Wünsche“, führt er aus. „Der eine kocht gerne

und ist auf der Suche nach interessanten Rezepten, der andere möchte gerne die Enkel beim Telefonieren per Video sehen oder mit ihnen chatten.

Hier treffen die Wünsche des Kunden mit meinen Ideen zusammen und wir entwickeln daraus gemeinsam das bestpassende System aus Computer, Smartphone und Programmen.“ Dazu gehört auch, dass der Sülfelder bei Bedarf die Telefon- und Computerverträge überprüft, die Geräte besorgt und installiert oder dem Kunden eine Einkaufsberatung gibt. Damit die Geräte in Augenschein genommen werden können, hat Timo Eisenblätter einen Musterkoffer dabei.

Der Kunde kann die Geräte bei ihm kaufen oder mieten.

Anschließend schult Eisenblätter seine Kunden individuell nach dessen jeweiligem Lerntempo.

Bei einer kostenlosen „(Be-) Schnupper-Stunde“ können die Kunden Timo Eisenblätter kennenlernen. Terminabsprache unter Telefon 01701010120.

Blutegel in der Tierheilkunde 쮿 Kisdorf/Henstedt-Ulzburg (csr) Sehr intensiv beschäftigt sich Tierheilpraktikerin Elke Giesin mit den kleinen Helfern gegen Schmerz und Entzündung: Blutegeln. Zwar belegen klinische Studien immer wieder die Wirksamkeit der medizinischen Blutegel, vor allem auch bei chronischen Entzündungen und Schmerzzuständen.

Weil jedoch in der Bevölkerung eine gewisse Skepsis gegenüber der Jahrhunderte alten Therapieform mit den Tieren besteht, wird sie in einem

Vortrag am Sonnabend, 6. Juni, ab 15 Uhr im Hotel Scheelke in Henstedt-Ulzburg gemeinsam mit Interessierten diese Skepsis durchleuchten.

Darüber hinaus wird die Fachfrau die Wirkungsweise, den Behandlungsablauf sowie Risiken und Nebenwirkungen einer Blutegeltherapie für die Tiere vorstellen.

Für die Teilnahme am dreistündigen Vortrag werden 25 Euro berechnet.

Eine Anmeldung als Mail unter ElkeGiesin@web.de oder am Mobiltelefon 01749611840 ist erwünscht.

Foto- und Wolle-Vielfalt in der neuen „Fuchserlei“ 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am 5. Mai eröffnete die gelernte Fotokauffrau Andrea Fuchs ihr neues Ladengeschäft an der Clara-Schumann-Straße 3 im Souterrain. Dort finden Kunden nicht nur ein Passbild- und Bewerbungsbildstudio, sondern auf zusätzlichen 25 Quadratmetern auch ein großes Sortiment Batterien und Akkus, Bilderrahmen sowie Speichermedien.

Bei „Fuchserlei“ können die Besucher wahlweise ihre Digitalbilder sofort vor Ort am neuen Fotoquelle-Terminal bis zur Größe 15 mal 20 Zentimeter ausdrucken lassen oder auch Fotogeschenke, Poster, Fotobücher und anderes direkt am Terminal zur Ausarbeitung in das angeschlossene Fotolabor schicken.

Das Großlabor ist eines der mo-

Andrea Fuchs hat ein Wolleund Fotogeschäft eröffnet.

dernsten in Europa. In der Fuchslerei können alle Aufträge dann abgeholt werden.

Andrea Fuchs liebt es seit

ihrer Kindheit, zu stricken.

Doch der Traum von einem eigenen Wollgeschäft ließ sich erst jetzt erfüllen. Nun gibt es bei ihr für alle Strick- und Häkelbegeisterten Wolle der Firma Online. Die Entscheidung fiel auf diesen Hersteller, da diese Garne qualitativ hochwertig sind und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis bieten. Der Hersteller folgt auch aktuellen Modetrends, so dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. In den angebotenen Handarbeitszeitschriften lassen sich jede Menge Ideen für das Strickund Häkelvergnügen finden.

Die Öffnungszeiten sind dienstags, mittwochs, donnerstags 10 bis 14 Uhr und 15 bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung. Kontakt: www.fuchserlei.de

Ein Team der Kaltenkirchener Feuerwehr stellte erfolgreich sein Können bei der Deutschen Meisterschaft in der Verkehrsunfallrettung unter Beweis.

Deutsche Vizemeister in der Unfallrettung 쮿 Kaltenkirchen (zwi) Durchschnittlich passiert auf deutschen Straßen alle 13 Sekunden irgendwo ein Unglück. Fast jede Minute wird ein Mensch bei einem Verkehrsunfall verletzt, alle zwei Stunden stirbt jemand im Straßenverkehr. Aus der Statistik lässt sich aber nicht ablesen, wann und wo sich der nächste schwere Unfall ereignet. Er kann überall gesche-

hen. Eine optimale Vorbereitung auf schwere Verkehrsunfallsituation ist daher für Feuerwehren eine zwingende Verpflichtung. Neben dem abwehrenden Brandschutz gehören technische Hilfeleistungen zu den wichtigsten Aufgaben.

Darauf hat sich ein Team der ehrenamtlichen Kaltenkirchener Feuerwehr spezialisiert und sein Können bei der Deutschen Meisterschaft in der Verkehrsunfallrettung unter Beweis gestellt. Sven Martens, Torben Lange, Thorsten Hensel, Birger Boeckel, Bastian Schreiner, Ralf Storjohann sowie das Schiedsrichter-Duo Heiko Kleist und Stefan Paululat und Jochen Schümann (als Teambegleiter) waren ins bayerische Günding bei München gefahren, wo insgesamt 17 Teams zu dem kräftezeh-

renden Wettbewerb antraten. „Wir konnten den Vizemeistertitel wieder nach Kaltenkirchen holen“, berichtete Gruppenführer Torben Lange erfreut. Damit setzte das – im Vergleich zu früher – etwas neu formierte Team die Erfolgsbilanz seiner Vorgänger fort. Zuvor waren drei Meistertitel und vier Vizemeisterschaften nach Kaltenkirchen geholt worden. „In einem 20-minütigen Zeitfenster musste ein Patient aus einem verunfallten Pkw möglichst schonend befreit und versorgt werden“, schilderte Stefan Paululat eine der Aufgabenstellungen. Bei einer zweiten Unfallsituation hatten die Teams nur noch zehn Minuten Zeit, um den Patienten mit schwerem Gerät und auch Fingerspitzengefühl schnellstmöglich aus dem Wrack zu befreien.

Die Gruppe trainierte auf dem Parkplatz der Autoverwertung Kiesow in Norderstedt. Die Firma stellte Schrottautos zur Verfügung. „Mindestens zehn Stück haben wir zerlegt. Das war eine gute Vorbereitung“, dankte Paululat der Firma für die Unterstützung. Den erfolgreichen Ausflug der Kaltenkirchener nach Bayern finanzierte die Stadt. Die Stadtbäckerei Wagner übernahm einen Teil der Verpflegung.

Fußballturnier für Firmenteams

Kartoffelhof Asbahr Ab dem 1.6. schließen wir unseren Hofladen!

Wir bedanken uns bei unseren langjährigen treuen Kunden!

Scheeperredder 17 · Großenaspe · Telefon 0 43 27/815

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Unter dem Motto „HU kickt“ findet am Sonnabend, 30. Mai, im Beckersbergstadion an der Beckersbergstraße 34 wieder ein Fußballturnier für Firmenmannschaften aus Henstedt-Ulzburg und der Region statt. 16 Mannschaften sind zu dem Turnier gemeldet, bei dem der Spaß im Vordergrund stehen soll. Das Turnier beginnt um 12 Uhr. Ab 20 Uhr startet ein musikalisches Abendprogramm mi drei Live-Bands. Dabei sind die Garage-Rocker Grapefunk, die Cover-Band Mindnoise und die Rockband Lagula aus Hamburg. Dazu kommt noch ein buntes Rahmenprogramm mit Loopy-Ball, Human-Kicker und Fan-Meile. Der Eintritt ist frei. Programm und weitere Informationen auf www.hu-kickt.de.

Martin Jahnke, Vorsitzende der KT-Boxsparte, und sein Stellvertreter Thomas Pütz (von links) , freuten sich über die Unterstützung: Anja Hartmann kündigte für Segeberger Zeitung und nord express eine Foto-Aktion an; Johann Fuhlendorf überreichte von der Kaltenkirchener Bank einen Scheck über 500 Euro; Jens Wiechmann gehört zu einer Gruppe von Managerboxern, die die KT-Sparte kräftig fördern, Christina Heeschen tritt bei Meisterschaften als Sängerin auf. Foto ptl

Großer Box-Abend mit Action und Aktionen 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Der elfte Ingo-Zobel-Cup verspricht einen Boxabend am Sonnabend, 30. Mai, im Event-Center Lazos mit Action pur. Der beste Techniker wird mit dem Pokal des ehemaligen Bürgermeisters ausgezeichnet. Sogar die Zuschauer dürfen zuschlagen: auf die Pratzen eines Boxers.

Veranstaltet wird der Kampfabend von der Boxsparte der Kaltenkirchener Turnerschaft (KT). 17 Kämpfe sind geplant. Von der KT steigen zwei junge Männer sowie zwei junge Damen in den Ring: Max Maschmann und Kevin Claus, Julia Dzwitewski und Rike Arp. Die weiteren Akteure kommen aus dem übrigen Schleswig-Holstein, aus Hamburg und Berlin.

Zur Geschichte des IngoZobel-Cups erzählte Spartenleiter Martin Jahnke: „Zum Eintritt in seinen Ruhestand überlegte ich, was wir dem damaligen Bürgermeister schenken könnten. Es sollte etwas Bleibendes sein.“ Ingo Zobel hatte sich um das Boxen in Kaltenkirchen große Verdienste erworben. An ihren Förderer wurde schließlich die Idee herangetragen, einen Pokal mit seinem Namen zu verleihen. Jahnke erinnert sich: „Er war begeistert.“ Einig war man sich darin, keine wüste Keilerei fördern und belohnen zu wollen, sondern das kunstvolle Boxen.

Das wird parallel zur körperlichen Fitness intensiv in der Boxsporthalle Kaltenkirchen trainiert. Gerade Jugendliche zeigen großes Interesse.

Beim Trainingsbesuch einer Sponsorengruppe wenige Tage vor dem Kampftag floss der Schweiß. Trainer Cemal Barmaksiz gab laut und deutlich seine Anweisungen. Phasenweise reichte das bloße Rufen von Ziffern, um das Einschlagen auf einen der vielen Sandsäcke in gezielten Variationen zu beobachten. Martin Jahnke erklärte: „Einstudierte Automatismen helfen, im Kampf blitzschnell auf bestimmte Situationen reagieren zu können.“ Bei den KT-Kämpfern Max Maschmann und Kevin Claus war unschwer zu erkennen: Der Bewegungsablauf von Armen und Beinen bietet ein harmonisches Zusammenspiel, die Deckung bleibt dabei geschlossen, Kontrahenten drohen kräftige Einschläge. Vor wenigen Wochen siegten beide in ihrer Gewichtsklasse bei den Norddeutschen Juniorenmeisterschaften.

Julia Dzwitewski und Rike Arp sind seit einem Jahr beim Boxtraining dabei. Die beiden 17-jährigen Gymnasiastinnen aus Lentföhrden und Bad Bramstedt werden am Sonnabend zu ihrem ersten Kampf zwischen die Seile treten. Übereinstimmend stellten die beiden Freundinnen fest:

„Das Training ist ganz schön hart.“ Von der Kaltenkirchener Bank überbrachte Johann Fuhlendorf einen Scheck über 500 Euro. Er betonte: „Die Boxabteilung der Kaltenkirchener Turnerschaft setzt sich sehr für junge Menschen ein.

Viele von ihnen haben ihre Wurzeln in anderen Ländern.

Der Verein leistet eine wichtige Integrationsarbeit. Die unterstützen wir gerne.“ Medienpartner der Kaltenkirchener Fight-Night sind die Segeberger Zeitung und der nord express. Für sie kündigte Anja Hartmann neben einer umfassenden Berichterstattung eine Fotoaktion an.

Bei der dürfen sich Zuschauer Boxhandschuhe überstreifen lassen und die gepolsterten Hände eines Boxers bekämpfen. Das kommt einer tatsächlichen Auseinandersetzung im Ring sehr nahe. Nur völlig risikofrei für beide Seiten.

Anja Hartmann erläuterte: „Wir machen Action-Fotos.

Die drei besten Bilder werden mit einem Essensgutschein für das Restaurant Zeus prämiert.“ Am Sonnabend, 30. Mai, beginnen um 18 Uhr die Vorkämpfe im Lazos an der Hamburger Straße 8. Die Runde der Hauptkämpfe startet gegen 19.30 Uhr. Karten sind im Vorverkauf im Restaurant Zeus zu erwerben oder über Martin Jahnke (Telefon 016098 38 03 32).

Lokales nord express

27. Mai 2015

7

Aus Sonnenblumenkernen schöne Pflanzen großziehen

Bianca Nitschke (vorne) freut sich mit ihrem Team über das zehnjährige Bestehen ihres Friseursalons.

Foto gug

Bei der Frisur immer einen Schnitt voraus 쮿 Großenaspe (gug) Wenn das kein Grund zum Feiern ist: Seit zehn Jahren gibt es den Friseur Head Style an der Hauptstraße 2 in Großenaspe.

Das Jubiläum nimmt Inhaberin und Friseurmeisterin Bianca Nitschke zum Anlass, sich bei ihren langjährigen Kunden für ihre Treue zu bedanken. Vom 2. bis 6. Juni gibt es zehn Prozent auf alle Dienstleistungen und ein Glas Sekt zum Anstoßen gratis dazu. „Vor zehn Jahren haben wir an diesem Standort zu zweit angefangen“, erzählt Bianca Nitschke von der Zeit, als sie sich selbstständig machte. „Mittlerweile habe ich sechs Mitarbeiterinnen und bilde selbstverständlich auch Nachwuchs für das Friseurhandwerk aus.“ Vor sechseinhalb Jahren expandierte Frau Nitschke und eröffnete in Hartenholm direkt am Dorfplatz einen zweiten Salon.

Auch hier hat sie sich einen Kreis zufriedener Stammkunden aufgebaut.

Bianca Nitschke und ihre Mitarbeiterinnen sind ein lockeres und fröhliches Team, das ganz für die Kundenwünsche da ist. Jede der Friseurinnen ist auf dem neuesten modischen Stand. Fortbildungen sind für sie selbst und ihre Mitarbeiterinnen sehr wichtig, sie möchten eben immer einen „Schnitt“ voraus sein.

Alle sind mit viel Engagement und guter Laune im Betrieb tätig.

Das Team besteht aus Expertinnen für Hochsteckfrisuren für die ganz besonderen Anlässe der Damen. Für weniger festliche Tage liegen freche, fransige Kurzhaarschitte im Trend, die Farben sind weich und voller Lichtreflexe.

Aber auch Herren und Kinder können bei Head Style ihre individuellen Vorstellungen von einer modischen Frisur umsetzen lassen.

In ihrem Salon setzt Meisterin Bianca Nitschke die hochwertigen und bewährten Pflegeprodukte der Firma Wella ein.

Eine Relax-Polstershow gibt es von Donnerstag bis Sonnabend bei Möbel Brügge in Neumünster.

Foto hfr

Lieblingsplätze zum Entspannen finden 쮿 Neumünster. „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ - ganz unter diesem Motto parkt der WellnessTruck von Donnerstag, 28.

Mai, bis Sonnabend, 30. Mai, direkt vor dem Haupteingang bei Möbel Brügge. In Europas größtem mobilem Möbelstudio finden die Kunden auf 100 Quadratmetern eine große Auswahl an Relaxmöbeln der Firma Himolla.

Jeder Mensch hat einen Lieblingsplatz, an den er sich gerne zum Entspannen zurückzieht. Der Favorit der Deutschen ist das heimische Sofa oder der gemütliche Sessel, auf dem man im Schnitt täglich vier bis fünf Stunden verbringt. Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, dass Polstermöbel bequem und rückenfreundlich sind. Die Modelle von Himolla versprechen neben einem einzigartigen Design auch einen hohen Wohlfühlfaktor. Dank vieler verschiedener Relaxfunktionen wird der gesamte Rücken sowohl in der Liege- als auch Sitzposition optimal entlastet.

Diese komfortablen Pols-

termöbel können während den Aktionstagen direkt vor Ort bei Möbel Brügge, Freesenburg 8, ausprobiert werden. Zudem stehen Werksberater mit Rat und Tat zur Seite und helfen jedem Kunden das richtige Produkt zu finden.

Neben der Gelegenheit zum Probesitzen, Testen und Entspannen bekommen Kunden 15 Prozent auf alle Modelle von Himolla, selbstverständlich auch im Möbelhaus.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.moebel-bruegge.de

Frühstück in Hartenholm 쮿 Seth/Oering. Zu einem gemütlichen Frühstück brechen die Landfrauen SethOering nach Hartenholm auf.

Am Donnerstag, 18. Juni, erwartet „Das kleine Landhaus“ um 10 Uhr die Gäste.

Treffpunkt ist um 9.40 Uhr in Oering an der Feuerwehr und in Seth an der „Alten Schule“.

Anmeldungen nehmen die Austrägerinnen bis zum 10.

Juni entgegen.

쮿 Kreis Segeberg. „Wer zieht die größte Sonnenblume?" heißt der Pflanzwettbewerb zu dem der Martin-Meiners-Förderverein für Jugend- und Umweltprojekte (MMFV) eingeladen hat. 44 Kindergärten und 41 Grundschulklassen aus dem Kreis Segeberg machen mit. Bis zum 25. September werden mehr als 1400 junge Gärtnerinnen und Gärtner Beete anlegen, säen, gießen, beobachten und ernten.

Zum ersten Mal ist die Grundschule am Storchennest in Bad Bramstedt bei einem Pflanzwettbewerb des MMFV dabei und das gleich mit 140 Kindern aus drei Klassenstufen. Bürgermeister Jürgen Kütbach und der Vorsitzende des MMFV, Hans Peter Sager, überreichten den Grundschülern das Startpaket aus Sonnenblumenkernen, Pflanzanleitung und Komposterde.

Die sechs Klassensprecher der Klassen eins bis drei legten sofort los und setzen die Kerne in kleine Töpfe. Erst nach Pfingsten, wenn die jungen Pflanzen kräftig genug

messer des Fruchtstandes und die Höhe der größten Sonnenblume sind wichtig; dazu je ein Foto mit angelegtem Zollstock zur Dokumentation.

Fotos, Messergebnisse, das Sonnenblumen-Tagebuch und gern auch Zeichnungen, Rezepte, besondere Erlebnisse und Beobachtungen müssen bis zum 25.

September beim Martin-MeinersMit Eifer machten sich die Kinder der Bad Bramstedter Grundschule Stor- Förderverein anchennest an die Aufgabe, Sonnenblumen auszusäen.

Foto hfr kommen. Anfang Oktober stehen die sind, kommen sie nach drau- obachten, sich zu kümmern Gewinner fest: bewertet werßen in ein extra Sonnenblu- und bekommen so ein Feinge- den neben der Größe der Sonmenbett, das die Schüler mit fühl für die Pflanzen, lernen nenblume auch die Aufzeichnungen und Notizen zu den Komposterde vor dem Schul- sie zu achten.“ Ein Sonnenblumentage- Sonnenblumen. gebäude bis dahin vorbereiDie Gewinner können sich ten. Schulleiterin Franziska buch gehört auch mit zur AusFrahm-Fischer ist begeistert stattung für den Wettbewerb. auf einen Ausflug in eine Navon dem Wettbewerb: „Die Hier können alle Wachstums- turerlebnisstätte im Kreis SeSchüler können – einige be- schritte notiert und am geberg freuen. Für die Plätze stimmt zum ersten Mal – erle- Schluss die Messergebnisse zwei und drei gibt es ein Überben, wie aus Kernen Sonnen- eingetragen werden. Im Sep- raschungspaket und für alle blumen werden. Sie lernen tember wird dann der Zoll- Teilnehmer eine Sonnenbluden Wachstumsprozess zu be- stock angelegt. Der Durch- men-Urkunde.

8

nord express Lokales

27. Mai 2015

fahrt ins königliche Trondheim. Durch tiefe Wälder kommen die Reisenden entlang der Lachsflüsse zum Polarkreis auf dem Gebirge Saltfjellet. „Lassen Sie sich anschließend einige Tage von der faszinierenden Inselwelt der Lofoten verzaubern und kommen Sie mit auf eine Seeadlersafari in den berühmten Trollfjord“, heißt es in einer Mitteilung.

Bei einer Inselrundfahrt lernen die Segeberger das malerische Fischerdorf Henningsvaer kennen und besuchen den historischen Wikinger-Bauernhof in Borge.

Nächster Höhepunkt der Reise ist eine Fahrt mit der Hurtigrute von Harstad in die „Polarstadt“ Tromsö (Eismeerkathedrale).

9

Oldtimer zum Anfassen und Bestaunen

Mit Mietrach an das Nordkap 쮿 Bad Segeberg. Sie ist wieder da: die Mietrach-Premium-Reise.

Interessierte können vom 19. Juli bis 6. August eine exklusive Reise zum Nordkap mit vielen Attraktionen erleben. Das InklusivLeistungspaket umfasst die örtlich bestmöglichen Hotels, Halbpension, Außenkabinen bei Schiffspassagen, Stadtrundfahrten, Eintrittsgelder und vieles mehr.

Die Reisegruppe startet mit einer Mini-Kreuzfahrt von Kiel nach Oslo (Color-Line) und erreicht am nächsten Morgen die norwegische Hauptstadt Oslo. Nach der Stadtrundfahrt geht es durch das zauberhafte Gudbrandsdal nach Dombas ins Reich der Trolle und über das Dovregebirge zu einer Stadtrund-

Lokales nord express

27. Mai 2015

Das Nordkap-Plateau ist ein Höhepunkt der Reise, die das Unternehmen Mietrach anbietet.

Nach einem Zwischenstop im Felszeichnungsfeld von Alta (UNESCO-Weltkulturerbe) erreicht die Gruppe das Nordkap. „Hier besuchen wir die Galerie EvArt der Künstlerin Eva Schmutterer und fahren auf das Nordkap-Pla-

teau, wo Sie hoffentlich im Schein der Mitternachtssonne einen wunderschönen Ausblick auf das Eismeer genießen können“, kündigt das Bad Segeberger Reiseunternehmen an.

Die Rückreise erfolgt über

Finnland. Hier werden das Samen-Kulturzentrum (Sapmi), eine Husky-Farm, der Weihnachtsmann in Rovaniemi, der Puijo-Aussichtsturm und schließlich Helsinki (Stadtrundfahrt) besucht.

Nach der Fährüberfahrt von

Foto Mietrach

Turku nach Stockholm erwartet die Teilnehmer für einen ganzen Tag die schwedische Hauptstadt, bevor es über Kopenhagen (Stadtrundfahrt) endgültig zurück nach Bad Segeberg geht.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Bauen & Technik

쮿 Traventhal (pks) Es war ein Wochenende, wie es im Bilderbuch von Veranstalter Harry Beiersdorf stehen dürfte. Auf dem Oldtimer-Treffen zu Pfingsten kamen über 2000 Oldtimer-Besitzer von Nah und Fern zum Landgestüt nach Traventhal, um ihre zweioder vierrädigen Schätzchen dort zu präsentieren. Insgesamt rund 6500 Besucher strömten an beiden Tagen auf das ehemalige Gestüt und die große Wiesenfläche, um die zum Teil nostalgischen Gefährte zu bestaunen. Das Wetter spielte ebenfalls mit, und vor allem am Pfingstsonntag kam sogar schon ein Hauch von Sommerfeeling auf.

Während auf dem Areal des Gestüts nur einige besondere Oldtimer zwischen dem Antik- und Trödelmarkt zu finden waren, standen die Mustangs, Chevrolets, Plymouths,

Käferfans Thomas und Petra Steitz aus Lübeck waren mit ih- Yves Helbing aus Traventhal ist stolzer Besitzer eine Simson rem selbst umgebauten VW Speedy Baujahr 1973 in Traventhal Duo 1971, dem so genannten Krankenfahrstuhl aus dem Osten, und sorgten mit dem blau-weißen Kugelporsche für Aufsehen. auf dem zwei Fahrer nebeneinader sitzen können.

MGs, Fords, Mercedes, Volkswagen, Opel, Audi, Lancias, Jeeps und etliche andere alten Automarken und Motorräder auf der großen Wiese aufgereiht und wie in einem Meer aus poliertem Blech und

Chrom. Auf dem Weg zur großen Ausstellungsfläche lockten der Teilemarkt, Antikund Trödelstände, Live-Musik und vielfältige Essstände zum Verweilen ein.

Doch die wirklichen Fans

alter Automobile und Zweiräder machten sich auf die Suche nach Originalen. So wie der blau-weiße VW Speedster, der schon von weitem leuchtete. Käfer „Speedy“, Baujahr 1973, haben die Eigentümer

Thomas und Petra Steitz aus Lübeck liebevoll selbst umgebaut. „Wir sind seit wir denken können absolute Käferfans“, erklärte das Paar. Ein wahres Schmuckstück bestaunten Werner und Tiny

Lonsdorfer aus Husum. Das Ehepaar war zum ersten Mal und extra wegen des Oldtimertreffens zu Gast in Traventhal und stand vor einem offenen MG P6 Baujahr 1936.

Wer sich von dem Anblick von so viel Blech und Technik erholen wollte, der konnte sich zwischendurch die prachtvollen Reitdarbietungen der Doma Clasica Barock-Reiter auf ihren Andalusiern anschauen oder beim ersten norddeutschen „MoTra“ (Mopedtreffen Traventhal) die kleineren Varianten von nostalgischen Zweirrädern bestaunen. „Wir sind sehr zufrieden mit den Besucherzahlen“, erklärte Harry Beiersdorf.

Ganz besonders lobte der Veranstalter die Leistung der Traventhaler Feuerwehr, die es mit einem neuen LogistkKonzept erreichte, dass es keine langen Staus zum Landgestüt gab.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service vom nord express.

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Haus & Garten

10

nord express

27. Mai 2015

15 Jahre gibt es die Grüne Halle für Zwei- und Vierbeiner 쮿 Bad Bramstedt (gug) Seit 15 Jahren gibt es die Grüne Halle, Segeberger Straße 20e. Das ist ein guter Anlass für die Inhaber Sabine und Hans-Otto Reimers, mit den Kunden und Mitarbeitern zu feiern. „Damals haben wir ganz klein angefangen, hatten noch zwei Tage in der Woche zu. Mit einem kleinen Verkaufsraum im jetzigen Eingangsbereich hat der Hadel begonnen, dazu ein winziges Büro“, erzählt Sabine Reimers.

Die eigenen Pferde und Hunde hatten Familie Reimers darauf gebracht, ein Geschäft für Vier- und Zweibeiner zu eröffnen. „Hier im Ort fehlte einfach ein Laden für Futterbedarf für die Tiere.

Wir sind immer nach Kaltenkirchen oder weiter gefahren, um das passende zu finden.

Auch bei Reitbekleidung war es schwierig, etwas zu finden, was in der mittleren Preisklasse lag. Deshalb haben wir uns entschlossen, einen eigenen Laden aufzumachen“, sagt Sabine Reimers.

Das war die richtige Ent-

zug immer noch bei uns im Laden einkaufen“, betont Sabine Reimers erfreut.

Auch der Bau der Umgehungsstraße, wodurch die Segeberger Straße zur Sackgasse wurde, hatte keinen negativen Einfluss auf den Geschäftsbetrieb. „Wir haben genauso viele Kunden wie vorher, sogar eher noch mehr“, meint die Geschäftsfrau.

Am Sonnabend, 30.

Sabine Reimers (links) und ihr Team sind in der Grünen Halle in Bad Mai, wird der Erfolg Bramstedt für Zwei- und Vierbeiner aktiv.

Foto osp nun von 9 bis 16 Uhr gefeiert. Es gibt den scheidung, nach einem halben Dünger, Saat, Blumenerde beliebten Schnäppchen- und Jahr hatte sich die gute Adres- und frische Saisonblumen für Restpostemarkt, viele Einzelse für Tierbedarf schon he- den Garten sind dazugekom- stücke sind dann günstig zu erhalten, und es gibt verschierumgesprochen, und die Grü- men.

Es gibt viele langjährige dene Sonderangebote. Es ne Halle jeden Tag geöffnet.

Das Sortiment hat sich in all Kunden, die der Grünen Halle wird eine Rasen- und eine den Jahren nicht groß verän- gerne die Treue gehalten ha- Futterberatung geben, der Nützen dert, aber es wurde ausge- ben, weil das Angebot und Hundesportverein wird eine Vorführung anbiebaut. Ganz stark vertreten Preis-Leistungsverhältnis sind immer noch Futter und stimmen und eine herzliche, ten, und für die Kleinen gibt Atmosphäre es Ponyreiten. Auch für das Pflegeartikel rund um Pferd familiäre und Hund und natürlich auch herrscht. „Wir haben viele leibliche Wohl der Besucher für Katzen sowie Kleintiere. Kunden, die nach einem Um- ist gesorgt.

Heute: Trialog über ADHS 쮿 Bad Bramstedt. Die Schön Klinik lädt zum nächsten ADHS-Trialog ein Heute von 18 bis 20 Uhr im Konferenzraum geht es um das Thema „ADHS und AspergerAutismus“. Eingeladen sind Betroffene, Angehörige und Fachleute. Es handelt sich nicht um eine Vortragsveranstaltung, sondern um trialogischen Austausch und Diskussion auf Augenhöhe. Die Teilnahme ist kostenlos, eine An-

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Mit der Feldbahn ins Moor fahren 쮿 Bad Bramstedt. Wer schon immer mal eine idyllisch-grüne Moorlandschaft im Frühling bestaunen wollte, hat bei den Feldbahn-Freunden die Möglichkeit das zu tun – und sogar kostenlos. „Besuchen Sie uns und trauen Sie sich in eine unbekannte Welt der Natur und erleben Sie, was vor 70 Jahren modern war. Nur für Sie machen wir unsere historische Feldbahnlokomotive fit, damit Sie das spannende Abenteuer erleben können“, lädt Sprecher Tim Schirbaum ein. Auch am Sonntag, 31. Mai, von 10 bis 17 Uhr gibt es Moorführungen und die nostalgische Feldbahnfahrt dorthin.

Wunschlieder im Gottesdienst 쮿 Bad Bramstedt. Gemeinsames Singen bringt Spaß. So erleben es viele Menschen. Am Sonntag, 31. Mai, ist dazu im Gottesdienst ab 10 Uhr in der Maria-Magdalenen-Kirche wieder besonders viel Gelegenheit: Gefeiert wird der Gottesdienst mit Wunschliedern. Eingebunden in einen verkürzten gottesdienstlichen Rahmen haben alle Besucher die Gelegenheit, aus den Gesangbüchern ihre Lieblingslieder auszuwählen.

Musikalisch wird der Gottesdienst vom Kantor Ulf Lauenroth geleitet, Pastorin Petra Fenske hält die Predigt. Im Anschluss ist Gelegenheit zum Austausch.

meldung nicht erforderlich. „Ist es AD(H)S oder Asperger?“ Weder für Fachleute noch für Betroffene oder Angehörige ist diese Frage leicht zu klären: Sowohl die Aufmerksam-keitsdefizit(Hyperaktivitäts-)Störung AD(H)S als auch der Asperger-Autismus sind Störungen, die die Informationsverarbeitung verändern.

Die Folgen können sehr ähnlich sein: Bis zu 70 Prozent

der Symptome beider Störungsbilder stimmen überein.

Dazu zählen etwa motorische Unruhe, kurze Aufmerksamkeitsspanne und Schwierigkeiten in der sozialen Interaktion. Auch die Begleit- und Folgeerkrankungen sind vergleichbar, sogar in der Häufigkeit ihres Auftretens.

Ob nun AD(H)S oder Asperger oder beides – die Verunsicherung unter Betroffenen, Angehörigen und Fachleuten

ist groß, gerade in Bezug auf konkrete Handlungsempfehlungen für die Therapie oder für das alltägliche Leben.

Beim ADHS-Trialog gibt es Gelegenheit, sich gegenseitig auszutauschen, miteinander zu diskutieren und voneinander zu lernen.

Geleitet wird der Trialog von Dr. Roy Murphy, Leitender Psychologe und Mitglied des Expertenbeirats von ADHS Deutschland e. V.

Kleinkunst für Liebhaber 쮿 Bad Bramstedt (pks)Sie wollen die Kleinkunst in, und um Bad Bramstedt wieder aufleben lassen, die Kulturlandschaft unabhängig und selbstbestimmt beleben und dort weitermachen, wo Hans Arns mit der Schließung seiner Buchhandlung „Hans im Glück“ aufhören musste.

Noch nennen sich Güde Callsen, Hans-Alfred Arns, Silke Freudenthal, Anne Karin, Gudrun Prox-Siemokat, Christel Müller, Wolf-Dieter Sannemann, Elisabeth Hofmann, Susanne Kagelmann und Hanna Simon „Initiativkreis Kleine Bühne Bad Bramstedt“. Doch das soll ändern. Die aktiven Bad Bramstedter in Sachen „Kleinkunst“ wollen einen Verein gründen.

Ihrem ersten Aufruf zu einem Treffen folgten 38 Kulturinteressierte. „Das ist überwältigend und stärkt die Idee“, meinte Hans Arns, der auch wieder dabei ist. Zunächst stimmte Sängerin Anne Karin die Gäste mit ihrer Gitarre und einem portugiesischen Lied auf das Thema ein.

Die Kleinkunst-Reihe der Buchhandlung Hans im Glück sei leider mit deren Schließung Ende letzten Jahres ausgelaufen, bedauerte Anne Karin. Seitdem hätten sich einige der Liebhaber dieser Veranstaltungsreihen bei zufälligen Treffen in der Stadt immer wieder gefragt, „sollte man, müsste man nicht etwas tun?“ Güde Callsen ergriff die Ini-

Sie wollen einen Kleinkunst-Verein in Bad Bramstedt gründen: Silke Freudenthal (v.l.) Hans-Alfred Arns, Wolf-Diester Sannemann, Güde Callsen, Gudrun Prox-Siemokat, Anne Karin und Christel Müller.

tiative. Das Konzept soll ähnlich ausgerichtet sein wie das von Hans Arns: Eine Vielfalt an Kleinkunst aus Musik, Lesungen, darstellender Kunst und Ausstellungen an verschiedenen Orten in Bad Bramstedt und Umland. Die finanzielle Basis sollen die Vereinsbeiträge bilden. Der Bürger- und Verkehrsverein in Bad Bramstedt sagte Unterstützung zu, auch Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach zeigte sich erfreut.

Kütbach schlug dem Kreis vor, unter das Dach des seit Langem bestehenden Kulturkreises Bad Bramstedt zu schlüpfen. Auch die anwesenden zwei Vorstandsmitglieder des Kulturkreises, Brigitte

Kaspersinski und Aggi Ahrens-Heeb, zeigten sich verwundert, warum die Gruppe einen eigenen Verein gründen möchte. „Wir wollen keine Konkurrenz sein“, versicherten jedoch Callsen und Christel Müller. Ihre Idee sei aber, die Kulturlandschaft selbstbestimmt und nach eigenen Vorstellungen um die Kleinkunst zu ergänzen, erklärten sie.

Als Nächstes wird der Initiativkreis zur Gründungsversammlung für den Verein „Kleine Bühne Bad Bramstedt“ einladen . Informationen bei Güde Callsen unter Telefon 04192/ 9477 oder per E-Mail kleine-buehne@t-online.de.

Orchester light spielt den vollen Sound Schlager und Evergreens stehen beim Konzert von „BTO light“ im Theater des Klinikums in Bad Bramstedt auf dem Programm. Die Formation des B.T. Orchesters unter der Leitung von Gert Kruse tritt dort am Sonntag, 31. Mai, auf. Dann wird die 15 Musiker starke Gruppe auch neue Titel präsentieren: „Oldies forever“, ein Arrangement von Dr. Ste-

fan Schwalgin, „Atemlos“ singt Lena Kruse, und bei der „Bayerischen Polka“ übernimmt Michel Schwalgin den Part der Solo-Posaune. Außerdem werden Titel wie „In the Mood“, „Ich war noch niemals in New York“ oder „Er gehört zu mir“ gespielt.

Das Konzert von BTO light beginnt um 15.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Foto hfr

Ein Bild geht zum Bundesentscheid 쮿 Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg. Für sechs Kinder aus Henstedt-Rhen, Schmalfeld, Kisdorf und Hitzhusen hat sich die Teilnahme am Wettbewerb „Jugend Creativ“ der Raiffeisenbank Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg gelohnt. Aus 648 Bildern und 569 Quizlösungen gingen sie als Sieger hervor. Bei der Preisverleihung in der Bad Bramstedter Filiale gab es neben einem Scooter-Roller für jeden auch noch Gutscheine für die Holstentherme sowie 100 Euro für Annika Lüders aus HenstedtRhen.

Erstmals 1970 wurde zu dem Wettbewerb durch Genossenschaftsbanken aufgerufen. Gezielt werden Schulen angesprochen, um ihre Schülerinnen und Schüler an diesem Wettbewerb teilnehmen zu lassen. Das Motto für den Malwettbewerb lautete in diesem Jahr „Immer mobil, immer online: Was bewegt Dich“. Im Bereich der Raiffeisenbank Bad Bramstedt / Henstedt-Ulzburg wurden in diesem Jahr ausschließlich Grundschulen angesprochen.

Neben dem Malen von Bildern wurde auch ein Quiz angeboten. Zehn Schulen mit 45 Klassen beteiligten sich an dem Wettbewerb.

Vorstand Andreas Jeske und seine Mitarbeiterin Maike Biel aus Kisdorf nahmen die Siegerehrung vor. Die Gedanken, die sich die Kinder beim Umsetzen des Mottos in bunte Bilder gemacht hatten,

쮿 Bad Bramstedt. Die Einführung in die gewaltfreie Kommunikation nach Marshall Rosenberg ist das Thema eines Seminars der Volkshochschule Bad Bramstedt und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Bad Bramstedt, Gabriele Städing.

Der Kursus wird geleitet von Mechthild Keller, Kommunikationstrainerin nach Marshall Rosenberg, und findet am Freitag, 12. Juni, von 17 bis 20 Uhr und am Sonnabend, 13. Juni, von 11 bis 16 Uhr in der Alten Schule, Maienbeeck 11, statt. Weitere Informationen sowie eine verbindliche Anmeldung bis zum 4. Juni unter der Telefonnummer 04192/7109.

Nika Rotermund und Justus Rode (v.l.) wurden beim Quiz als Sieger gezogen. Beim Malwettberwerb belegte Virginia Walch-Reinke (8 Jahre) den ersten Platz ihrer Altergruppe, Nils Bramesfedt (8 Jahre) den zweiten Platz. In der Altergruppe dritte und vierte Klasse lag Annika Lüders (10 Jahre) vorn, Florian Schlatz (11 Jahre) auf dem zweiten Platz. Raiba Vorstand Andreas Jeske (r.) und der Regionalleiter Süd, Christian Röpkes, gratulierten.

Foto osp

wurden dabei hervorgehoben. „Wir gehen oft mit den Hunden am Wochenende Gassi, deshalb habe ich meine Freundin und mich gemalt“, meinte Virginia Walch-Reinke (8 Jahre) aus HenstedtRhen, die den ersten Preis in der Altersklasse erste und zweite Klasse gewann. Nils Bramesfeldt, ebenfalls acht Jahre und auch aus HenstedtRhen, hat die Idylle auf einem Bauernhof.

Während die beiden bildlich Emotioen abgebildet hatten, war die 10-jährige Annika Lüders aus Henstedt-Rhen ganz praktisch das Thema Be-

wegung angegangen. „Es kam gerade ein Bus vorbei, den habe ich gemalt“, meinte sie und legte viel Phantasie in ihre Arbeit. Der Bus ist unter anderem mit einem Swimmig-Pool ausgestattet. „Ich gehe gerne in der Natur spazieren und interessiere mich besonders für Greifvögel und Wildtiere“, erläuterte der 11-jährige Florian Schlatz aus Schmalfeld sein Bild. Florian und Annika gehören der Altersgruppe dritte und vierte Klasse an.

Bei dem Quiz hatten Nika Rotermund (7 Jahre) von der Grundschule Hitzhusen / Weddelbrook sowie Justus

Roder (10 Jahre) von der Grundschule Kisdorf Glück.

Ihre Lösungen wurden aus 569 abgegebenen Teilnehmerbögen gezogen. Beide hatten im Kreuzworträtsel die gesuchten Begriffe gefunden und zum Lösungswort „unterwegs“ geformt.

Besonders freuen konnte sich Annika Lüders aus Henstedt-Rhen. Ihr Bild wurde beim Landesentscheid auf den dritten Platz gewählt.

Nun ist sie nicht nur um 100 Euro Preisgeld reicher. Sie bekommt auch noch die Chance, beim Bundeswettbewerb ebenfalls zu gewinnen.

Der Wochenmarkt am neuen Platz 쮿 Bad Bramstedt. Wegen des Umbaus des Bleecks musste der Wochenmarkt am Sonnabend erstmals und für längere Zeit von seinem Stammplatz im Bramstedter Zentrum weichen. Die Händler murrten zwar ein bisschen, aber nahmen es doch überwiegend gelassen. Kunden konnten dem Umzug sogar Positives abgewinnen. Auch die nächsten Monate werden Markthändler und Kunden noch mit dem Parkplatz am Bahnhof vorlieb nehmen müssen. Die Bauarbeiten auf dem Marktplatz gehen nach Angaben des Bauamtes zwar zügig voran, doch bis in den Herbst hinein werden sie wohl dauern. „Es bleibt ja nichts anderes übrig, wir müssen diesen Platz annehmen“, meinte Reinhard Schümann aus Itzstedt zu dem neuen Standort vor der Grundschule Am Bahnhof. Seit Jahren ist er mit

Gewaltfreie Kommunikation

Blumenhändler Jörg Paulwitz (3.v.l.) und sein Helfer Willi Poggensee (r.) finden die Umgebung auf dem Bleeck schöner. osp

seinem Käsestand dabei und Sprecher der Marktbetreiber.

Sein Umsatz sei um „mindestens ein Drittel“ zurückgegangen, sagte er. „Einige Stammkunden sind noch nicht hier gewesen, dafür sind aber auch andere Kunden neu hinzugekommen“, stellte

Margret Reike aus Marne an ihrem Bäckereistand fest.

Jörg Paulwitz aus Neumünster, dessen Vater schon vor gut 30 Jahren mit seinem Blumenstand in Bad Bramstedt begann, findet, dass auf dem Bleeck das Ambiente schöner sei. Dagegen finden seine

Neueröffnung

Beratungsstellenleiterin Chris ne Schwabe Eichenweg 10 24632 Len öhrden Telefon: 04192 / 819 11 74 Mail: chris ne.schwabe@vlh.de

Vogelschützengilde schießt König aus 쮿 Bad Bramstedt (pa) Die Bramstedter Vogelschützengilde von 1695 beginnt ihr traditionelles Schützenfest immer an einem Montag. In diesem Jahr ist es der 1. Juni, an dem sich die Schützenkameraden ab 14.30 Uhr zu einem Rundgang durch die Stadt treffen. Die amtierende Majestät Jens Alnor zieht dann mit seinem Gefolge zum Schießplatz, um dort Festzelt und Schießstand abzunehmen. Von 18.30 bis 19.30 Uhr gibt es auf der Veranda des Gasthofs „Bramstedter Wappen“ Blasmusik. Dies ist der Auftakt zum Kommersabend ab 20 Uhr im Tryp-Hotel am Köhlerhof. Dort stehen Ehrungen und Vereidigungen auf dem Programm. Gefeiert wird bis 23 Uhr, denn am folgenden Dienstag wird bereits um 6 Uhr der noch amtierende König abgeholt.

Dem Königsfrühstück mit geladenen Gästen folgt ab

8.30 Uhr der Abmarsch zum Schloss. Auf dem Vorplatz gibt es den von manchen Schützen gefürchteten Kleiderappell. Wenn die „Kledage“ gerichtet ist, steht wieder der Fußmarsch zum Schießplatz an. 10.15 Uhr beginnt der Hauptzweck des Schützenfestes, das Schießen auf den hölzernen Vogel. Drei Böllerschüsse , die Gildebruder Rudolf Schnettler abfeuert, kündigt an, wenn ein neuer König feststeht.

Am Mittwoch geht es ab 15 Uhr wieder auf Tour, diesmal in die südliche Stadt. Der neue König wird am späten Abend seinen Königsgewinn, eine große silberne Schöpfkelle erhalten. Abgeschlossen wird das bunte Treiben am Sonnabend, 6. Juni, ab 20 Uhr im Tryp Hotel mit dem Königsball. Dazu sind alle eingeladen, die gern in festlicher Atmosphäre auf dem Parkett ihre Tanzrunden drehen.

Kunden Frank Heselich und Imke Buchweitz aus Wrist den Standort am Bahnhof durchaus positiv. „Wir können mit dem Bus direkt hierher fahren“, sagte Frank Heselich.

Jutta und Hans-Joachim Dörksen aus Bad Bramstedt lobten die besseren Parkmöglichkeiten. Außerdem sei das Pflaster für gehbehinderte Menschen hier viel geeigneter als das grobe Kopfsteinpflaster auf dem Bleeck. Mit dieser Meinung war das Ehepaar nicht alleine. Doch auch nach dem Umbau wird auf dem Bleeck das in 1990er Jahre verlegte, damals aus Polen importierte Pflaster größtenteils erhalten bleiben. „Wir haben die Stände so aufgebaut wie auf dem Bleeck, damit es einen Wiedererkennungseffekt gibt“, erklärte Marktmeister Herbert Ohlhoff. Insgesamt habe er ein eher positives Echo auf Der Gildevorstand 1965 nach der Renovierung am neu aufgestellten Roland vor dem Bad Bramstedt Schloss.

Foto hfr die Verlegung bekommen.

12

nord express Lokales

27. Mai 2015

Bauen im Zeitraffer Schnell zum Eigenheim 쮿 In zwei Tagen zum Rohbau des Traumhauses das ist durchaus möglich.

Mit einem Fertighaus. Aber nur, wenn vorher alles gut geplant wurde und hinterher Zeit zum Innenausbau bleibt. Dieser läuft wie bei jedem anderen Bauprojekt auch. Es sollten zwei Monate dafür eingeplant werden. Doch die eigentliche Bauphase ist nur die Spitze des Eisberges: Ein blitzschnell hochgezogenes Haus braucht besondere Sorgfalt bei der Vorbereitung der Arbeiten. Experten rechnen, dass von der Ideenfindung bis zum Einzug in ein Fertighaus daher mindestens ein Jahr vergeht. „Die meisten Fertighäuser kommen heute nicht mehr von der Stange“, stellt Christoph Windscheif vom Bundesverband Deutscher Fertigbau in Bad Honnef bei Bonn klar.

Statt sich ein Haus aus der Musterhausausstellung auszusuchen und entsprechend dem eigenen Bedarf abzuwandeln, werden Fertighäuser individuell geplant. „Es sind Hunderte Entscheidungen zu treffen, von der Größe der Wohnfläche über die verwendeten Materialien bis zur Haustechnik und dem Energiekonzept“, sagt der Experte.

Bauherren sollten einen Fest- oder Pauschalpreis mit dem Unternehmen vereinbaren, empfiehlt Werner Klein von der Verbrau-

Schon steht die Wand: Mit dem Fertighaus sind die eigenen vier Wände schnell errichtet - der Innenausbau braucht dann aber etwas mehr Zeit.

Foto Remmers

trag aufgenommen werden.“ Ein unabhängiger Fachmann kann den Vertrag vor dem Unterzeichnen auf solche Punkte klären. „Wichtig ist auch, den Zahlungsplan zu überprüfen“, empfiehlt ReinholdPostina. Fertighausanbieter dürfen von ihren Kunden vor Baubeginn eine Bankbürgschaft oder eine andere Sicherheit über den endgültigen Kaufpreis verlangen - und zwar bis zu 100 Prozent. Das geht aus einem Urteil des Bundesgerichtshofs hervor. Dieser begründet das damit, dass Fertighausfirmen mit hohen Summen in Vorleistung gehen, weil sie die Bauteile industriell vorproduzieren. „Auftraggeber, deren Vertrag solche Forderungen enthält, sollten während der Vertragsverhandlungen versuchen, diese Sicherheitsleistungen deutlich zu reduzieren“, rät Reinhold-Postina.

Für den Einzug empfiehlt es sich, mit der Firma einen verbindlichen Fertigstellungstermin zu vereinbaren. Das spart wertvolle Zeit. Ohne eine solche Vereinbarung muss sich der Bauherr auf die Versprechungen des Bauunternehmers verlassen und Eins zum anderen: Vorgefertigte Bauteile - wie Fenster und Wandelement - finden in der riskiert Verzögerungen. (dpa/tmn) Werkshalle der Firma Fingerhaus zueinander Foto Kaiser cherzentrale Baden-Württemberg. „Das gibt ihnen Sicherheit, denn sie zahlen nur das, was in der Baubeschreibung steht und an zusätzlichen oder wegfallenden Leistungen vertraglich festgehalten wurde.“ Was das genau ist, müssen sie recherchieren, denn oft sind wichtige Dinge wie der Keller oder die Bodenplatte nicht im Vertrag enthalten. „Dann sind die Bauherren selbst in der Pflicht, dies zu verhandeln und in vertraglich trockene Tücher zu bringen“, betont Klein.

Auch in diesen Fällen empfiehlt er, Keller oder

Bodenplatte von der Fertighausfirma errichten zu lassen. „Die planerische Verantwortung dafür, dass alles passt und auch die rechtliche Gewährleistung für das komplette Haus liegen dann in einer Hand.“ Aber dem Bauherren fallen womöglich noch weitere Aufgaben zu. „Oftmals sind Nebenarbeiten nötig, zum Beispiel das Einholen der Baugenehmigung oder ein Bodengutachten“, erklärt Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren. „Also muss sich der Bauherr selbst darum kümmern oder dafür sorgen, dass sie in den Ver-

Lärmschutz durch Schallschutzfenster 쮿 Norderstedt. Es ist nicht nur kurzzeitiger, extremer Lärm, der einem sprichwörtlich auf die Nerven geht. Aktuelle Untersuchungen belegen: Bereits wenig Lärm über einen längeren Zeitraum reicht aus, um sich negativ auf die Gesundheit und das Wohlbefinden eines Menschen auszuwirken. Um auch in der Innenstadt oder in der Nähe eines Flughafens in Frieden leben zu können, bieten die deutschen Fensterhersteller besondere Schallschutzfenster an. „Diese Fenster reduzieren abhängig von ihrer Leistungsklasse den

Schalldurchgang und sorgen für Ruhe in den eigenen Wänden“, erklärt Wolfgang Nötzel, Geschäftsführer von der Firma Nötzel Fenster und Türen GmbH aus Norderstedt.

So wie andere Spezialisten unter den Fenstern und Türen, erbringen Schallschutzfenster mit ihrer besonderen Konstruktion rund um die Uhr Höchstleistungen. Die Verglasung schafft es mit einem asymmetrischen Aufbau aus unterschiedlich dicken Scheiben, den Schall zu reduzieren. Dazu kommt der im Vergleich zu herkömmlichem Wärmedämmglas

größere Abstand der Scheibengläser zueinander. „Besonders effektiv sind schließlich Schallschutzgläser, die mit einer oder mehreren Schalldämmfolien ausgestattet sind“, erklärt Wolfgang Nötzel.

Ergänzt werden sie von besonderen Dichtungsebenen im Fensterrahmen, die zusammen mit der Verglasung für eine optimale Schallreduktion sorgen. „Wird das Fenster dann noch vom Fachbetrieb sach- und fachgerecht eingebaut und so die Erzeugung einer so genannten ‚Schallbrücke‘ vermieden,

wird der dahinter liegende Raum endgültig zur Ruheoase.“ Dass nicht jeder Raum in den eigenen vier Wänden den gleichen Schallschutz benötigt, liegt auf der Hand. Während im Schlafzimmer jede Form von Lärm als störend empfunden wird, muss es in der Küche aufgrund des dort bereits von der Sache her höheren Lärmpegels nicht unbedingt besonders ruhig sein. Daran angepasst kann die Schalldämmwirkung des Fensters ausfallen, für das es sogar schalldämmende Fensterlüfter gibt.

Elektroinstallation überprüfen vor Hauskauf 쮿 Vor dem Kauf eines Altbaus überprüfen Interessenten besser die Elektroinstallationen. Denn sind sie überaltert, bedeutet das nicht nur Komforteinbußen: Es kann auch gefährlich werden. Auch solche Installationen verschleißen mit der Zeit, nach etwa 30 bis 40 Jahren ist das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, erklärt die Initiative Elektro+. Außerdem sind die Sicherheitsanforderungen bei alten Gebäuden häufig überholt: Schutzleiter und Fehlerstrom-Schutzschalter fehlen oft. Dazu kommt, dass Altbauten in vielen Fällen nur wenige Steckdosen haben. Ist eine Modernisierung der Installationen nötig, kann man versuchen, den Kaufpreis nachzuverhandeln.

14

nord express Lokales

27. Mai 2015

Spargel-Omelette

Spargel-Schlemmerschnitte 쮿 Zutaten: 75 g Mini Perino Tomaten von Feinkost Dittmann, 250 g Putenbrustfilet, Salz, Pfeffer, 3 EL La Española neutrales Olivenöl, 4 Scheiben (à ca. 50 g) Bauernbrot, 100 g Schlagsahne, Paprika edelsüß, 1/2 Bund Lauchzwiebeln, 4 Stiele Petersilie, 2 Gläser (à 320 ml) Deutsche Spargelspitzen von Feinkost Dittmann 쮿 Zubereitung: Tomaten abtropfen lassen. Fleisch waschen, trocken tupfen und in kleine Würfel schneiden. Mit Salz und Pfeffer würzen. 1 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. 2 Brotscheiben darin von jeder Seite 2-4 Minuten rösten. Herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Mit den restlichen beiden Brotscheiben und 1 EL Öl ebenso verfahren. 1 EL Öl in einer Pfanne erhitzen. Fleisch

darin unter Wenden 3-5 Minuten anbraten. Tomaten dazugeben und ca. 1 Minute mitbraten. Mit Sahne ablöschen, aufkochen und 3-4 Minuten einköcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer und Paprika abschmecken. Lauchzwiebeln putzen, waschen und in feine Ringe schneiden. Petersilie waschen, trocken schütteln, Blätter abzupfen und fein hacken. Lauchzwiebeln, bis auf etwas zum Garnieren, und Petersilie zur Fleischpfanne geben. Brotscheiben eventuell halbieren.

Spargel abtropfen lassen, auf die Brotscheiben verteilen. Putenpfanne auf den Spargelstangen anrichten, mit Lauchzwiebeln garnieren und sofort servieren.

Rezepte Wirths PR, Dittmann

쮿 Zutaten: 1 kg Spargel, 1 TL Butter, 1 TL Zucker, 1 TL Salz, 1/2 Bund Petersilie, 12 Eier, 4 EL kaltes Wasser, 1 EL Weizenstärke, 1/2 TL Salz, weißer Pfeffer, Muskat, 40 g Butter zum Ausbacken 쮿 Zubereitung: Spargel vom Kopf bis zum Fußende mit einem scharfen Messer dünn schälen und die Endstücke abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser mit 1 TL Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen und die Spargelstangen hineinstellen. Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen. Je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten kochen. Inzwischen Petersilie kalt abbrausen, abtropfen lassen und fein wiegen. Die Eier trennen

und die Eidotter mit 2 EL Wasser eine Minute mit der Gabel schlagen, in dem restlichen Wasser die Stärke auflösen und unter die Eimasse rühren. Den Großteil der Petersilie zugeben und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen.

Das Eiweiß steif schlagen und unterheben. Butter in einer Pfanne nicht zu stark erhitzen (ideal ist eine Omelettepfanne), ein Viertel der Eimasse eingießen und die Omelettes portionsweise ausbacken. Dabei Pfanne rucken, damit das Omelette nicht anbackt, und bei geschlossenem Deckel 4-5 Minuten backen, bis die Masse an der Oberfläche gestockt ist. Omelettes mit dem Spargel belegen und mit Petersilie bestreut servieren.

Spargelrezepte

Spargel mit Rinderfilet, Kartoffelplätzchen und Bernaise

Spargel mit Speck, Brot-Croutons und Kerbel-Hollandaise 쮿 Zutaten: Für die KerbelHollandaise: 4 Eigelb, Ein guter Schluck trockener Weißwein, 1/2 TL Salz, 1 TL Zucker, 1/2 Zitrone, 125g Butter, 1/2 Bund frischer Kerbel; Für den Spargel: 500g Grüner Spargel, 12 Scheiben geräucherter Bauchspeck; Für die Brot-Croutons: 4 dicke (2cm) Scheiben Sauerteig-Brot, 4 EL Traubenkernöl 쮿 Zubereitung: Für die Kerbel-Hollandaise: Die Butter in einem Topf schmelzen bis sie einigermaßen klar ist, aber noch nicht begonnen hat zu bräunen.

Eigelb, Salz, Zucker und Weißwein in einen Topf mit schwerem Boden geben, vorsichtig erhitzen und cremig aufschlagen. Sobald die Masse anfängt einzudicken, den Topf von der Flamme ziehen und die Masse weiter cremig aufschlagen. Das geht am einfachsten auf einem Induktionsherd oder aber im Wasserbad. Dazu eine Metall-Schüssel auf einen Topf mit heißem Wasser setzen und die Eier darin schaumig aufschlagen. Das Wasser im Wasserbad sollte ge-

rade so noch nicht kochen. Unter ständigem Rühren mit dem Schneebesen die Butter in dünnem Strahl unter die Eimasse geben, jeweils nur so viel, dass das Fett der Butter und das Eigelb gut emulgieren. Kerbel waschen, fein hacken und unter die Sauce heben. Mit Zitronensaft, Pfeffer und Salz abschmecken. Für den Spargel: Spargel waschen. Das untere, holzige Drittel abschneiden oder abbrechen. Evtl. noch vorhandene Knochen aus dem Speck entfernen. Speck um die Spargelstangen wickeln. Alle Spargelstangen nebeneinander legen und oben und unten mit zwei Grillspießen durchstechen, so dass alle Spargelstangen zusammen auf den Grill befördert werden können. Den Grill für direkte mittlere Hitze vorbereiten.

Den Spargel insgesamt 10 Minuten von beiden Seiten grillen, dabei jeweils nach einer Minute wenden. Für die Brot-Croutons: Brot entrinden und in 2-3 cm große Würfel schneiden. Brotwürfel in einer Pfanne im Öl knusprig anbraten.

쮿 Zutaten: 1 kg Kartoffeln, 1 kleine Zwiebel, 7 EL Sonnenblumenöl, 75 g durchwachsener Speck, 150 g Mehl, 1/2 TL Salz, 1 EL fein gehackte Petersilie, 1 Ei, 1 kg Spargel, 1 TL Butter, 1 TL Zucker, 1 Prise Salz, 4 Lendensteaks (à 200 g), Pfeffer, 3 Schalotten, 100 g Butter, 3 EL Weinessig, 1 Prise Salz, weißer Pfeffer, 4 Eigelb, 5 EL Weißwein, 1 Zweig Estragon, 1 TL fein gehackter Kerbel 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln waschen und in der Schale in Salzwasser kochen. Für die Kartoffelplätzchen die Zwiebel schälen, fein hacken und in 1 EL Öl andünsten, den Speck fein würfeln und kurz mitdünsten. Die Kartoffeln schälen, durch die Presse drücken, in eine Schüssel geben und mit Zwiebeln, Speck, Mehl, 1/2 TL Salz, Petersilie und dem Ei gut vermengen. Aus dem

Teig eine 5 cm dicke Rolle formen und diese in ca. 2 cm dicke Scheiben schneiden. 3 EL Öl in einer großen Pfanne erhitzen und die Kartoffelplätzchen darin ausbacken. Inzwischen den Spargel vom Kopf bis zum Fußende mit einem scharfen Messer dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser erhitzen, Butter, Zucker und 1 Prise Salz zugeben und die Spargelstangen hineinstellen.

Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen.

Je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten kochen. Die Lendensteaks kalt abbrausen und trocken tupfen. 3 EL Öl in einer Pfanne erhitzen und die Rumpsteaks darin auf jeder Seite 3 Minuten braten. Anschließend salzen und pfeffern. Für die Sauce die Schalotten abziehen und

ganz fein würfeln und in 1 TL Butter einige Minuten dünsten.

Weinessig, Salz und Pfeffer zugeben und die Flüssigkeit auf etwa 1 EL einkochen. Etwas abkühlen lassen. Das Eigelb zugeben und unter ständigem Rühren mit dem Schneebesen im Wasserbad vorsichtig erhitzen, bis

die Masse cremig wird. Nach und nach die in Stücke gehackte Butter und den Wein zugeben und die Sauce mit etwas Estragon und Kerbel würzen. Die Steaks mit dem Spargel und den Kartoffelplätzchen auf Tellern anrichten und die Sauce dazu servieren.

Spargel mit Lachsfilet, Kartoffelpüree und Zitronengras-Sauce 쮿 Zutaten: 1 kg mehlig kochende Kartoffeln, 1 kg Spargel, 1 TL Butter, Zucker, Salz, 800 g Lachsfilet, Saft von 1/2 Zitrone, 10 EL Sonnenblumenöl, 150 ml Spargelsud, 100 ml Sahne, Muskat, 1 Schalotte, 2 Stängel Zitronengras, 2 EL Weißwein, 250 ml kalte Gemüsebrühe, 30 g Weizenmehl, 3 Eigelb, 1 Prise Salz, Pfeffer, Muskat, 1-2 EL Zitronensaft, 1 Schuss Weißwein, 2-3 EL Sahne 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, waschen und in Salzwasser gar kochen. Spargel vom Kopf bis zum Fußende mit einem scharfen Messer dünn schälen und die Endstücke großzügig abschneiden. In einem hohen Spargeltopf Wasser erhitzen, Butter, 1 TL Zucker und 1 Prise Salz zugeben und die Spargelstangen hineinstellen.

Darauf achten, dass die Köpfe gerade aus dem Wasser ragen.

Je nach Dicke der Stangen 15 bis 20 Minuten kochen. Die Lachsfilets kalt abbrausen, trocken tup-

fen, leicht salzen und mit Zitronensaft beträufeln. In einer Pfanne 4 EL Öl erhitzen und die Lachsfilets von beiden Seiten ei-

nige Minuten braten. Inzwischen die Kartoffeln abgießen und ausdämpfen lassen. Durch eine Kartoffelpresse in einen Topf drü-

cken. Spargelsud und Sahne zugeben, mit 1/2 TL Salz, 1 TL Zucker und etwas Muskat würzen und das Ganze mit dem Schneebesen solange schlagen, bis das Püree schön glatt ist. Für die Sauce die Schalotte abziehen und fein würfeln, das Zitronengras in kleine Stücke schneiden.

In einem kleinen Topf 2 EL Wein und 2 EL Gemüsebrühe erhitzen, Zwiebelwürfel und Zitronengras zugeben. Das Ganze auf 1 EL Flüssigkeit reduzieren, durch ein Sieb gießen. In einem zweiten Topf Mehl mit der restlichen Gemüsebrühe glatt rühren. Eigelb unterziehen und die Sauce im heißen Wasserbad bis zum Eindicken mit dem Rührbesen schlagen. 6 EL Öl unterrühren und die Holländische Sauce mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen.

Den Zwiebel-Zitronengras-Sud zugeben und die Sauce mit Zitronensaft, Wein und Sahne abschmecken. Den Spargel mit Lachsfilet, Kartoffelpüree und Zitronengras-Sauce servieren.

Lokales nord express

27. Mai 2015

15

Gojko Mitic in der Uckermark erleben

Martina Pfalzgraf (v.l.), Iris Bold, Ingrid Wacker und Joachim Die beiden Henstedt-Ulzburgerinnen Christa Ahnfeldt (links) Streitel warben für die KuKuHU beim Mühlentag im Henstedt- und Christiane Scheelke-Hanke ließen sich die BuchweizentorUlzburger Ortsteil Götzberg.

Fotos ach te schmecken.

Pfingsten war Mühlentag 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Das elfte vom Verein Götzberger Windmühle organisierte Mühlenfestwar wieder ein echter Besuchermagnet. Rund 2000 Besucher strömten bei milden Temperaturen auf das Mühlengelände an der Götzberger Straße im Henstedt-Ulzburger Ortsteil Götzberg.

Kurz vor Beginn des Mühlenfestes erfolgte auch der offizielle Start in die einwöchige Veranstaltungsreihe „Kukuhu“. Noch bis Sonntag, 31.

Mai, werden zahlreiche Künstler aus Henstedt-Ulzburg an verschiedenen Punkten im Ort kulturelle Events unterschiedlicher Couleur auf die Beine stellen, beispielsweise Lesungen, Gemäldeausstellungen sowie Konzerte mit verschiedenen Musikerformationen.

Die Flügel der 1877 als sogenannter unterbauter Holländer errichteten und des in einem Sturm im März 2004

zeit 127 Mitglieder zählenden Fördervereins Götzberger Windmühle, Wolfgang Sievers. „Der Wind ist zwar nicht stark genug, um das Mahlwerk anzutreiben, doch schon alleine der Anblick des sich drehenden Flügelkreuzes ist einen Besuch wert“, so Sievers. Er war treibende Kraft bei der sich über zehn Jahre sich hinziehenden und etwa 250000 Euro teuren Restaurierung des Henstedt-Ulzburger Wahrzeichens. Sievers Dank galt den über 80 freiPeter Kabel erklärte den Besuchern die willigen Helfern, die zum Gelingen des Funktion des Mahlwerkes. diesjährigen Mühschwer beschädigten Bau- lenfestes beitrugen.

Einer von ihnen war Mühwerks drehten langsam.

Glücklich war darüber vor al- lenexperte Peter Kabel, einer lem der Vorsitzende des zur- von insgesamt zehn ehren-

amtlichen Mühlenführern, die regelmäßig Schulklasse und Besuchergruppen durch das Innere der Mühle führen.

Kabel beantwortete geduldig die Fragen der interessierten Besucher und informierte über technische Details des komplexen mechanischen und durch Windkraft angetriebenen Mahlwerks.

Reger Andrang herrschte am Kuchenbüffet. Dort verkauften die Helferinnen ungezählte Stücke selbst gebackene Kuchen und Torten. „Die 100 Torten wurden alle verputzt. Der Renner war die Buchweizentorte“, betonte Helferin Andine Petersen aus Henstedt-Ulzburg erfreut.

Auf ihre Kosten kamen auch die jungen Besucher. Sie amüsierten sich an zahlreichen Spielstationen des Spielmobils des Henstedt-Ulzburger Ortsvereins des Deutschen Kinderschutzbundes. Weitere Informationen: www.vereingoetzbergerwindmuehle.de

쮿 Schwedt (nib) Am Ufer der Alten Oder in der Nationalparkstadt Schwedt in der Uckermark können Interessierte den ganzen Sommer über ein buntes Unterhaltungsprogramm erleben. In wunderschöner Naturkulisse begrüßen die Uckermärkischen Bühnen Schwedt ihre Gäste zu den Odertal-Festspielen mit Theaterstücken für Kinder und Erwachsene, klassischen und modernen Konzerten, Shows und Kabarettprogrammen.

Mit dem Fantasy-Spektakel „Die Verschwörung von Chorin“ starten die Uckermärkischen Bühnen als Höhepunkt den ersten Teil einer Trilogie, die in den nächsten zwei Jahren ihre Fortsetzung findet. In der Hauptrolle des Feldherrn Hans Georg von Arnim erleben Fans Gojko Mitic , den wohl bekanntesten Indianerhäuptling, den die DEFA auf die Leinwand gebracht hat und der in 1024 Vorstellungen in Bad Segeberg viele Sommer lang die Träume von Millionen Karl-May-Fans zum Leben erweckt hat.

In Schwedt an der Oder ist er in diesem Jahr der Stargast bei den Odertal-Festspielen und bereits jetzt haben sich viele Fans ihre Karten für das Open Air-Spektakel „Die Verschwörung von Chorin“ gesichert. Deshalb bieten die Uckermärkischen Bühnen den Gojko-Mitic -Fans aus dem Norden Deutschlands ein besonderes Angebot – fünf Euro Rabatt auf die Eintrittskarten in allen Preiskategorien. Bei telefonischer Nennung des Codewortes „GojkoMitic-Fanreise“ an der Theaterkasse kann dieser Fanbonus geltend gemacht werden.

Die Stadt Schwedt liegt direkt an der polnischen Grenze mit schöner Natur und vielen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Auf der Internetseite www.unteres-odertal.de stehen jede Menge Angebote für Ferienhäuser, Pensionen und Hotels zur Verfügung.

Das gesamte Programm der Odertal-Festspiele und die Vorstellungstermine für „Die Verschwörung von Chorin“ findet man unter www.theater-schwedt.de

Ausfahrt nach Poyenberg 쮿 Sarlhusen. Am Vortag des Open Air Festivals Poyenberg, am Freitag, 12. Juni, bekommt der Landfrauenverein Sarlhusen und Umgebung eine Führung über das Veranstaltungsgelände. Gäste sind willkommen. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Treffen in Fitzbek, Hauptstraße 16 um 18.30 Uhr. Anmeldung bei Renate Seppmann (Telefon 04324-88755).

Die Musikerinnen Julia Sophie Mohr (links) und ihre Schwester Louisa Marie Mohr freuten sich mit den Vorstandsmitgliedern Ingrid Krause, Inge Kahlke, Hanni Langkau, Wilma Zinda und Uwe Krause sowie dem ältesten Gründungsmitglied Ilse Reibe über die gelungene Feier. Foto gug

51 Hausfrauen und neun Männer in der Union 쮿 Wrist (gug) Obwohl die Hausfrauen-Union ihr 60jähriges Bestehen im Café Sievert feierte, könnte der damalige Gründungsgrund dieser Vereinigung nicht aktueller sein. Die ersten Mitglieder in der Hausfrauen-Union waren Flüchtlingsfrauen, die in Wrist und Umgebung eine neue Heimat gefunden hatten.

1955 wurde der Verein von Elfriede Wichmann gegründet, die ihn fast 45 Jahre als Vorsitzende leitete. Nach Margot Pedersen und Luise Zuckermann hat seit 2009 Inge Kahlke den Vorsitz des Vereins übernommen. Der Vereinsvorstand freute sich, dass mit Ilse Reibe aus Wrist (88) das älteste, noch aktive Gründungsmitglied gekommen war.

Anfänglich hieß der Verein „Kinder-Küche-Kultur“, hier trafen Frauen zusammen, die

sich gerne gemeinschaftlich engagierten und untereinander austauschen wollten auch über die Themen Haus und Hof hinaus. Der Verein bot den Frauen die Möglichkeit zu reisen, an interessanten Vorträgen oder Theatervorstellungen und Ausflügen teilzunehmen.

Diese bewährte Freizeitgestaltung, ergänzt durch Spielenachmittage, Modenschauen, Karpfen- und Forellenessen oder Erntedankfeste gehören weiterhin zum traditionellen Programm des Vereins. Ab 1979 wurden auch Männer in den Verein aufgenommen. Und so sind heute unter den 60 Mitgliedern neun Männer.

Die Hausfrauen-Union ist mit den Jahren zu einem festen Bestandteil im gesellschaftlichen Treiben in Wrist geworden. „Es ist gut, dass

wir sie haben“, meinte Pastorin Gritta Koetzold, die genau wie Bürgermeister Günther Biehl ein paar Gruß- und Dankesworte zur 60 Jahr-Feier sprach.

Aufgelockert wurde die Feier durch die musikalische Darbietung von den beiden Schwestern Louisa Marie (13) und Julia Sophie Mohr (17) aus Tönning. Die beiden traten als das Duo „In 2Parts“ auf und sangen selbstgeschriebene sowie auch gecoverte Lieder. Die jungen Damen spielten nahezu alle Instrumente selbst. Zum größten Teil haben sie sich die Handhabung selbst beigebracht - zwei echte Ausnahmetalente. Bei der Feier sangen sie neben Titeln von Queen und den Beatles auch Schlager aus den 1950ern und 1960ern Jahren, die von den Gästen mitgesungen wurden.

„Als Winnetou hatte ich eine großartige Zeit in Bad Segeberg mit vielen tollen Menschen, an die ich mich immer wieder gern erinnere. In meiner neuen Rolle als Feldherr in der Uckermark während des Dreißigjährigen Krieges würde ich mich freuen, Sie in diesem Sommer auch hier im Land Brandenburg begrüßen zu dürfen“, sagt Gojko Mitic .

Freier Eintritt im Freibad 쮿 Brokstedt (gug) Das Wetter spielte mit, die Sonne schien vom blauen Himmel und es sah optisch aus wie ein Tag im Hochsommer.

Trotzdem waren die Schwimmer ganz schön mutig, die sich zur Eröffnung der Saison in das 16 Grad „warme“ Wasser des Freibades gewagt hatten. „Langsam geht es, es wird immer besser“, meinte Max Kirstein und spielte mit Kathrin Groth und seiner Schwester Johanna eine Runde Wasser-Volleyball.

Max Kirstein, Kathrin Groth und Johanna Kirstein hatten eine Menge Sabine Koppo-Maass Spaß bei 16 Grad Wassertemperatur.

Foto gug saß derweil in der warmen Sonne auf der Bank und te im Wasser und fand das ein- ein Freibad mit familiärem hatte die Badeaufsicht über- fach nur schön. „Ich bin doch Charakter“, so Koppo-Maass, „uns ist es wichtig, dass alle nommen. Vor dem Badespaß keine Frostbeule“, sagte er.

Das Brokstedter Freibad Kinder im Ort schwimmen hatte sie das Wasser erst einmal getestet und war auch ein trägt seinen Namen im dop- lernen können.“ Das Freibad ist beliebt bei paar Bahnen geschwommen. pelten Sinne: Die Gäste „Man muss schon aufpassen, schwimmen bei freiem Ein- den Einheimischen und in der dass die Kinder nicht zu lange tritt im Freien. Das geht nur, Umgebung, in Stoßzeiten hat drinnen bleiben und zu sehr weil sich so viele Bürger für das Freibad im Sommer 100 auskühlen, obwohl es unter das Bad engagieren. Zwölf bis 200 Badegäste am Tag. ihnen durchaus welche mit ei- Helfer verrichten im Wechsel Öffnungszeiten sind: Am Woner Walfischmentalität gibt“, ehrenamtlich die Badeauf- chenende von 14 bis 18 Uhr meinte sie. So wie Justin Se- sicht. „Das ist einfach wichtig und in der Woche von 15 bis 18 kopp, er planschte und tauch- für unsere Jugend. Wir sind Uhr.

Lokales nord express

27. Mai 2015

17

Im „Wohnzimmer“ ist es am Schönsten 쮿 Bad Segeberg (nib) Fast 20 000 Fans feierten am Freitag und Sonnabend im Kalkbergstadion „ihren“ Peter Maffay und sorgten dafür, dass der Berg bebte. „Es

macht riesigen Spaß, hier bei Euch in Segeberg zu spielen“, rief der Rocker seinen Fans zu.

Und das Lob gaben die tausenden Fans ihm lautstark zurück. Ja, auch sie hatten ihren

verspätet ein. Die treue Fangemeinde, die mit dem Künstler (Jahrgang 1949) älter geworden ist, nahm es ihm nicht übel und wartete geduldig.

Ebenso geduldig musste sie auf die alten Hits warten, denn zunächst stand das Album „Wenn das so ist“ (Oktober 2014) im Mittelpunkt. Dennoch: Die Stimmung war vom ers- Was wäre Peter Maffay ohne seine Fans, die aus ganz Deutschland nach ten Klang an sehr Bad Segeberg gekommen waren.

Fotos seh gut, was aber im Kalkbergrund auch nichts nicht mehr zu toppen. Die Ungewöhnliches ist. Die Ath- Fans waren - natürlich - textmosphäre am Berg ist fast im- und melodiesicher. Maffay mer überwältigend, die Besu- und seine Band konnten sich cher rücken eng zusammen, auch in Bad Segeberg auf ihre singen lautstark mit und ken- Anhänger verlassen. Furioser nen keine Hemmungen, ihre letzter Hit und wie eh und je Freude zu zeigen und abzufei- ungeschlagen war „Es war ern. Auch die Gastgruppe The Sommer“, bei dem jeder, Common Linnets aus den Nie- wirklich jeder der konnte im derlande wurde dementspre- Stadion aufstand und mitchend freudig begrüßt und grölte.

Das Fazit nach zwei Maffaynach ihren fünf Titeln gefeiAbenden fällt eindeutig aus: ert.

Als dann aber die Klänge Rockmusik und Stimmung von „Eiszeit“, „Tiefer“, „Über vom Feinsten! Das Gerücht sieben Brücken musst du macht die Runde, dass Maffay geh’n“ und „Sonne in der auch im kommenden Jahr Wieder begeisterte Peter Maffay im Kalkbergstadion. Er erinnerte daran, dass er 1979 seinen Nacht“ durch die Arena „sein Wohnzimmer“ wieder Carl Carlton ist seit 1986 in der schallten war die Stimmung mit Musik füllt.

Band und hat treue Fans. ersten Open-Air-Auftritt in Bad Segeberg gehabt hatte.

Wanderkarte zu den Künstlern in Kisdorf 쮿 Kisdorf (csr) In diesem Jahr können sich Kunstliebhaber wieder freuen: Am Sonntag, 14. Juni, findet von 11 bis 17 Uhr die beliebte Kisdorfer Kunstwanderung unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Kisdorf und neuer organisatorischer Leitung statt.

Kreative Künstler präsentieren in ihren Ateliers und Häusern sowie an weiteren zentralen Standorten außergewöhnliche und originelle Kreationen aus verschiedenen Werkstoffen. Für die Besucher bietet sich die Gelegenheit, einigen Handwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. Ob kreative Köpfe, Designer oder Hobbykünstler - alle zeigen ausgefallenen Ideen, Nützliches oder Überraschendes.

Die Bandbreite erstreckt sich von Malerei über Schmuck, Holzarbeiten, Gartenskulpturen, Genähtes, Glasbilder, Papiergestaltung oder Elastolinumbauten bis

hin zu Archivinformationen über „Schulen in Kisdorf“. Im Kisdorferwohld öffnet Erika Richter (Ellernbrook 39) wieder ihr Puppenmuseum.

Auf dem Parkplatz des Margarethenhoffs können Interessierte Oldtimer bestaunen und mit den Spezialisten ins Gespräch kommen. Start der kulturellen Wanderung ist der Margarethenhoff, Sengel 1, wo es bereits ab 10.30 Uhr den Wanderplan gibt, der zu den einzelnen Künstlern weist. In diesem Jahr markieren ein weißes Oval mit rotem Rand und Stationsnummer den Ausstellungsort.

Während der Kunstwanderung gibt es im Restaurant Pellegrini im Margarethenhoff von 10.30 Uhr bis 14 Uhr Brunch. Eine Reservierung unter 04193/7536472 ist erforderlich. Zwischen 14 und 17 Uhr gibt es Kuchen und Torten, die Abendkarte lockt mit Köstlichkeiten ab 17 Uhr. Bei schönem Wetter ist der Biergarten geöffnet.

Shantychor sucht Chorleiter Die „Alstermöwen“ , der Shyntychor aus Henstedt-Ulzburg, sucht seit längerer Zeit eine (n) Chorleiter (in). Alle Bestrebungen, zum Teil auch über Inserate, haben laut Sprecher Dieter Littig bisher kein Ergebnis gebracht.

Nun setzen die Herren ihre Hoffnung auf den großen Verteilbezirk des nord express. Außerdem würde sich der Chor auch über Verstärkung im instrumentalen

Bereich freuen. Gesucht werden Spieler für Bass, Gitarre und Akkordeon. „Und auch neue nteressierte Sänger sind natürlich immer gerne bei uns gesehen“, betonte Dieter Littig. Er steht unter der Telefonnummer 04193/ 2765 für die Beantwortung der Fragen ebenso zur Verfügung wie unter der Mailadresse littig@versanet.de.

Foto hfr

Spaß und gaben Gas. Dabei fing das Konzert gut eine Viertelstunde später an als geplant. Zahlreiche Besucher standen rund um Bad Segeberg im Stau und trafen erst

18

nord express Lokales

27. Mai 2015

ergänzt die i20-Baureihe durch ein dreitüriges Modell mit der Bezeichnung Coupe. Es hebt sich mit seiner eigenständigen Linienführung deutlich von seinem fünftürigen Pendant ab. Mit der um 25 Millimeter niedrigeren Dachlinie wirkt der Dreitürer dynamischer als sein Schwestermodell. Durch die neu gestaltete Heckpartie steigt das Kofferraumvolumen des i20 Coupe gegenüber der Limousine um 10 auf 336 Liter. Um den naturgemäß unbequemeren Einstieg nach hinten zu erleichtern, haben die Vordersitze eine EasyEntry-Funktion gewähren einen leichten Zugang zum Fond. Die Frontpartie wird geprägt von einer eigenständigen Version des sechseckigen Hyundai-Grills. Auch die neuen Seitenschweller und der Heckspoiler unterstreichen den sportlichen Auftritt. Das i20 Coupe wird in den beiden Ausstattungslinien „Trend“ und „Style“ angeboten.

Sie entsprechen weitgehend den Umfängen beim Fünftürer. Zusätzlich erhält das Modell in der Ausstattungslinie Trend serienmäßig 16-ZollLeichtmetallfelgen sowie LED-Tagfahrlicht, Projektionsscheinwerfer und Abbiegelicht. Die Variante „Style“ steht auf 17-Zoll-Leichmetallfelgen.

Mit dem 1,4-Liter-Benziner (100 PS) und dem 1.4 CRDi (90 PS) stehen zwei Motoren zur Wahl. Serienmäßig ist bei allen Varianten ein manuelles Sechs-Gang-Schaltgetriebe verbaut. Der Benzinmotor ist optional auch mit Automatikgetriebe kombinierbar. Alle Antriebe erfüllen die Abgasnorm Euro 6. Im Laufe des Jahres folgt noch ein neu entwickelter 1,0-Liter- Dreizylinder-Benziner mit Turboaufladung. Er setzt wahlweise 100 oder 120 PS frei. Die unverbindliche Preisempfehlung für die im türkischen Izmit produzierte Kleinwagenvariante startet bei 16250 Euro für das i20 Coupe 1.4 Trend. su

Hyundai

Auflösung der Rätsel

Klingberg-Classic am Sonnabend 쮿 Sülfeld. Am Sonnabend, 30. Mai, startet die 7.

Klingberg-Classic des Motor und Sport-Club Sülfeld im ADAC. Die Veranstaltung ist für Old- und Youngtimer ausgeschrieben und in verschiedenen Klassen unterteilt. Es gibt die sportlichen Klassen, in denen die Teilnehmer Orientierungsetappen und Wertungsprüfungen erwartet, und es gibt die touristische Klasse, in der die Fahrer nur die vorgeschriebene Strecke

einhalten müssen. Im Vordergrund steht für alle der Spaß und das Fahren mit ihren „Schätzchen“.

Das Veranstalter-Team um die Fahrtleiter Heiko Rave und Daniel Larberg hat sich eine interessante Strecke durch die Kreise Segeberg und Storman ausgesucht.

Nach dem Start ab 9.30 Uhr in Itzstedt, Juhls Gasthof, geht es zuerst durch den Kreis Segeberg bis nach Kayhude.

Dort wird gegen 13 Uhr eine

Mittagspause eingelegt. Nach der Pause geht es kurz durch den Kreis Storman über das Gut Alt Freesenburg zurück nach Itzstedt. Dort werden die Teilnehmer dann ab 16.30 Uhr erwartet, die Siegerehrung ist ab 18.30 Uhr geplant.

Vereinsvorsitzender Heiko Rave hofft auf rege Beteiligung, wer also einen Old- oder Youngtimer besitzt und teilnehmen möchte, findet alle Information unter www.muscsuelfeld.de .

Auto - Technik Ankauf

Horoskop

Verschiedenes

Ankauf alle KFZ für Export, alle Marken und Modelle, heil, defekt, Unfall, auch Tüv-fällig, Motor- und Getriebeschäden oder sonstige Mängel.

Zahle gut, hole vor Ort ab, incl. Abmeldung, auch Sa.-So. 04191/9105879 + 0171/2161188

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, !! Ankauf: PKW/LKW/Busse, alGel.-Wg., auch def., zahle von 100 le Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Zust. egal z. besten Preisen, Ab04191/89619 o. 0172-4085761 meldg. d. uns. 04551/ 9631965

!!! Ankauf 1 A für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, Audi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, Anmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418 Suche Auto mit oder ohne Tüv von/an Privat. Tel. 0176/10284511

Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

Camping

Verkauf

Dirk Tiede Kfz-Handel – Ankauf von Pkw aller Art, auch abends Alt- und Schrottfahrzeuge – oder am Wochenende 콯 04192/ Abholung kostenlos, zahle Rest2014144 od. 0172/4301644 wert. 콯 0162/4297931

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse,

Peugeot

Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

Peugeot 306, Kombi, Bj. 99, 1,6 L, 65 kW, TÜV 2 J., gepfl. Zustd., An- und Verkauf von Kfz aller Art; 950,- €, 콯 0176/ 50041324 auch Sa + So mögl., Abmeldeservice 콯 04192/85637 nachmittags u. 0152/08859001

VW

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

VW Lupo Firma, sofort Bargeld, Abmel- Cabriofeeling, dung 콯 04192/889912 oder schwarz, gepfl., wenig km, TÜV 콯 0172/4594489 neu, 2.500,- €. 0177/6354725

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Grußwort des Messeteams Liebe Besucherinnen, liebe Besucher, im Namen des Kaltenkirchener Ringes laden wir Sie ganz herzlich ein, mit uns gemeinsam die Kaltenkirchener Fachhandelsmesse zu erleben.

Besuchen Sie den Grünen Markt in unserer Stadt mit Kindern, Freunden und Bekannten!

Die KAGEM bietet jede Menge Attraktionen, Interessantes und Wissenswertes für jede Altersgruppe. Darüber hinaus ist für Unterhaltung sowie für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Natürlich haben wir auch an unsere kleinen Mitbürger gedacht und viele Aktivitäten geplant, damit Langeweile gar nicht erst aufkommt.

Besonders hinweisen möchten wir auf den Themenbereich Schule trifft Wirtschaft im Rahmen der KAGEM. Sie soll ein Forum werden, in dem sich Jugendliche und Unternehmen unkompliziert kennenlernen und austauschen können.

Auf eine gelungene KAGEM 2015!

Florian Garmatz und Carsten Ulrich Völker KAGEM-Messeteam

Am Wochenende wird der Grüne Markt zum Messeplatz Seit einigen Wochen macht der Grüne Markt in Kaltenkirchens Stadtmitte seinem Namen wieder alle Ehre. In der Woche nach Pfingsten wird er ein anderes Gesicht annehmen, denn am Sonnabend und Sonntag, 30. und 31.

Mai, findet dort auch in diesem Jahr die Kaltenkirchener Gewerbemesse KAGEM statt.

Das Messeteam des Kaltenkirchener Ring für Handel, Handwerk und Industrie hat lange daraufhin gearbeitet. Zur Verfügung stehen den Ausstellern wie schon bei der Premiere 2013 Standflächen im großen Messezelt, in Pagoden zur alleinigen Nutzung und auf den Freiflächen.

Auf rund 7000 Quadratmetern präsentieren über 50 Aussteller einen bunten Mix quer durch die

Branchen. Er reicht vom Autohaus über Dachdecker, Heizungsbauer und der Immobilienbranche bis zur Solarstromerzeugung und einer Zimmerei. Gut ein Viertel der Buchungen kommt dabei von neuen Ausstellern.

Für die Besucher wird es neben vielen Informationsmöglichkeiten außerdem reichlich Unterhaltung im sogenannten Programmzelt geben. Am Sonnabend, ab 14.14 Uhr spielt das Blasorchester Kaltenkirchen auf der Bühne, beim Frühschoppen am Sonntag um 10.10 Uhr musiziert dort das Duo Saitensprung, und um 14.14 Uhr zur Kaffeezeit tritt der Chor Soateba auf.

Weitere Programmpunkte werden an beiden Tagen von mehreren Ausstellern präsentiert und

bieten zusätzliche Informationen und viel Unterhaltung.

Das Programm wird von RSHSprecher Carsten Kock moderiert. Im Außenbereich dürfen die Besucher am Sonntag außerdem eine größere Anzahl von Old– und Youngtimern bestaunen. Auch ein Bummel durch die gesamte Innenstadt lohnt sich: Ein verkaufsoffener Sonntag ist Bestandteil der KAGEM. Während der Aufbauphase und am Veranstaltungswochenende wird die Straße Am Markt zwischen der Schützenstraße und der Holstenstraße sowie der westliche Teil der Holstenstraße für den öffentlichen Verkehr zeitweise gesperrt. Die Anlieger werden darüber rechtzeitig informiert.

Im musikalischen Rahmenprogramm wird wie schon vor zwei Jahren (Foto) unter anderem die Gruppe Soateba auftreten, am Sonntag, 31. Mai, ab 14.14 Uhr.

Grußwort des Schirmherrn Liebe Kaltenkirchenerinnen, liebe Kaltenkirchener, mit großer Freude habe ich auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft für die Kaltenkirchener Gewerbemesse KAGEM übernommen und wünsche allen Besuchern und ihren Familien ein fröhliches Messewochenende mit viel Spaß.

Den Mitgliedern des Kaltenkirchener Ringes möchte ich an dieser Stelle nochmals meinen Dank für ihr außergewöhnliches Engagement ausdrücken. Sie tun damit eine Menge für die Belebung unserer Stadt.

Insbesondere Ihren Anspruch, den Fachhandel vor Ort wirksam zu unterstützen, finde ich ausgesprochen lobenswert.

Für die gesamte Veranstaltung wünsche ich Ihnen viel Erfolg!

Mit herzlichem Gruß, Ihr Hanno Krause Bürgermeister der Stadt Kaltenkirchen

Hilfe bei der Steuererklärung

Reisebüro ist jetzt mitten im Zentrum Weil die Mitarbeiter des Derpart-Reisebüros nach vielen Jahrzehnten auch einmal einen Tapetenwechsel brauchten, ist das Reisebüro jetzt direkt in die Kaltenkirchener City umgezogen: in die Holstenstraße 9. Die Lage ist jetzt zentraler, doch die gute Beratung zu allem, was vor, während oder nach der Reise von Bedeutung ist, bleibt unverändert. Wer jetzt noch unschlüssig ist, wohin der Sommerurlaub gehen soll, findet bei Angelika Laub (Foto rechts, mit Maike Dürholt) Rat und Ideen. „Die Urlaubsgestaltung ist genauso vielfältig und unterschiedlich, wie es die

Menschen sind“, sagt sie.

Ob Erholungsurlaub, Sportreise, Pauschalurlaub oder Individualreise, Städtetrip, Studienfahrt, Familienurlaub oder Singlereise: Die Derpart-Mitarbeiter finden auch während der Gewerbemesse am Sonnabend und Sonntag von 10 bis 17 Uhr schöne und interessante Urlaubsziele, deutschlandnah oder weltweit. Auch im Pagodenzelt zwischen Rathaus und Bäckerei gibt es Reiseberatung sowie ein Kinderprogramm. Wer am Lückentest-Gewinnspiel teilnimmt, kann Preise gewinnen und sich auf Erfrischungen freuen. csr

Die Steuern – ein Reizwort für viele, weil kaum einer die Materie versteht und sich ständig etwas ändert. Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, darf auch das Recht haben, Steuern zu sparen, so der Leitsatz der Vereinigten Lohnsteuerhilfe (VLH). Denn auch Menschen, die sich keinen Steuerberater leisten zu können, wird hier geholfen. Seit einem Jahr ist Diplom-Betriebswirt Reinhard Puppe Beratungsstellenleiter der VLH in Kaltenkirchen und vertritt damit Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein.

Der Mitgliedsbeitrag ist sozial nach Einkommenshöhe gestaffelt. Reinhard Puppe erstellt die Einkommenssteuererklärung, kümmert sich um die Antragsstellung von Kindergeld, berät unter anderem bei Wohn-Riester oder bei der Abgeltungssteuer. Selbstverständlich gehört auch die Prüfung der Steuerbescheide einschließlich eines eventuell notwendigen Einspruchs- und Klageverfahren beim Finanzgericht zum Aufgabenspektrum. Selbständige und Gewerbetreibende, die nicht Mitglied der VLH werden können, betreut Reinhard Puppe zudem im Rahmen seiner Steuerberater-Zulassung. gug

Fliesen für jeden Bereich

Die Vielfalt der Marke Opel Auf dem Rondell am Marktplatz wird sich das Autohaus Opel Fischer aus der Werner-von-Siemens-Straße 1 bei der Messe mit gleich mehreren Fahrzeugen präsentieren. Nutzfahrzeuge wie der vielseitige Movano sind auf der Messe als Kipper zu sehen. Wer nicht ganz so viel zu transportieren hat, kann sich den Vivaro Combo genauer anschauen, ein Multitalent unter den Nutzfahrzeugen.

Flott und schnittig wird es mit dem Cascada, dem Cabrio von Opel. Klein, aber oho, kommt der Adam daher, auch als Rock-Version mit Faltdach. Natürlich wird auch ein Klassiker von Opel zu sehen sein, der Corsa. Das neue Modell zeigen Axel Voß und Kay Fischer auf dem Foto. Kraftvoll und sportlich ist der Mokka. Das Team von Opel Fischer wird bei der Messe auch über Finanzierungsangebote informieren. gug

Wer plant, sein Bad oder die Küche umzugestalten, sollte unbedingt am Stand der Firma Fliesen Zander GmbH vorbeischauen. Fliesen Zander bietet vieles rund um die Fliese an – egal, ob beim Neubau oder bei der Sanierung. Am Stand wird eine Auswahl an Fliesen in unterschiedlicher Optik präsentiert: im Jugendstil-Muster, für Wand- oder Bodenbereich, Fliesen, die nur schwer in ihrem Aussehen von alten Holzdielen zu unterscheiden sind und solche, die den Eindruck vermitteln, man stünde vor einer grauen Betonmauer, kühl und edel. Für jeden Geschmack und jeden Einrichtungsstil wird etwas dabei sein, kündigen Eugen Klatt (links) und Jürgen Tenzer an. Besonders im Trend seien große Fliesen.

Auch die individuelle Gestaltung von Küchen bietet Fliesen Zander an. gug

Beratung zahlt sich aus

Fahrschule der Zukunft Die Fahrschule Gliem, Am Bahnhof 23, ist die Fahrschule der Zukunft: modern und innovativ.

Sie verfügt als einzige Fahrschule in der Region über einen Fahrsimulator für die Grundlagenschulung. Bei der Messe informieren Inhaber Thomas Gliem (Foto, mit dem neuen Fahrschulwagen, einem VW Tiguan) und sein Team die Besucher über den Theorieunterricht sowie das lerntypenorientiertes Unterrichten, die Suggestopädie und das bisher einzigartige Lernportal „Drivers Cam“ für

Fahrschüler, in dem die prüfungsrelevanten Situationen des Straßenverkehrs in Kaltenkirchen digitalisiert, verfilmt und vertont wurden. Der Fahrschüler kann sich so besser auf die Prüfungen vorbereiten. Informationen gibt es auch über Programme für ältere, aktive Kraftfahrer, damit sie ihre Fahrkompetenzen bis ins hohe Alter erhalten können. Des Weiteren bietet die Fahrschule Motorradausbildung, Auffrischungskurse sowie Sicherheitstraining an. gug

Neue Wohn-Ideen und Spaß für die Kleinsten Der Bauverein möchte bei der KAGEM mit den Messebesuchern zum Thema „Wohnen im Wandel“ in den Dialog gehen. Denn sich ändernde Lebensumstände, aber auch eine immer älter werdende Bevölkerung regen viele Menschen zum Überdenken ihrer aktuellen Wohnsituation an. Hierbei

können neue Ideen und Wünsche entstehen. Sie können bei der Planung neuer Wohnkonzepte Berücksichtigung finden. Unter allen Teilnehmern an einer Fragebogenaktion verlost der Bauverein attraktive Gewinne. Auf die kleinen Messebesucher wartet eine kunterbunte Hüpfburg.

Mit einer optimalen Verbrennung und Energieausnutzung sparen moderne Heizsysteme ihren Besitzern innerhalb weniger Jahre viel Geld ein und sind obendrein umweltschonend. Die Firma Bernd Möller Wärmetechnik GmbH in Winsen bietet energiesparende und zuverlässige Heizsysteme - optimal geplant und abgestimmt auf die individuellen Projekte, Gewohnheiten und Bedürfnisse. Zum Angebot des Heizungs- und Sanitärfachbetriebes gehören Gas- und ÖlBrennwertsysteme sowie regenerative Energien wie zum Beispiel Holzpellet- oder Hackschnitzelsysteme und Solarwärme-Systeme, die auch in Kombisysteme integriert werden können. Die Auswahl der Herstellerpartner nach innovativen und stabilen Produkten bringt dem Kunden Sicherheit im täglichen Betrieb. Die Messebesucher haben die Möglichkeit, im Ausstellungswagen die Produkte des Herstellers Viessmann kennenzulernen. Die Fachleute der Firma Wärmetechnik Möller freuen sich über viele interessierte Besucher und werden so viele Fragen wie möglich beantworten. csr

Mit Energie helfen Bei den Stadtwerken Kaltenkirchen geht es im Messezelt sportlich zu. Dort kann man kräftig in die Pedalen treten - und das auch noch für einen guten Zweck.

Die Stadtwerke haben bei der Gewerbemesse ein Energybike dabei; unter dem Motto „Gemeinsam für Kaltenkirchen“ werden die erstrampelten Kilowattstunden in eine Spende für den Club 25 vom Kaltenkirchener Verein Regenbogen umgesetzt. Der Club 25 unterstützt junge Menschen, die auf sich allein gestellt sind. Je mehr Messebesucher mitmachen und um die Wette radeln, desto mehr Spendengelder kommen zusammen, erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer Olaf Nimz. Der aktuelle Spendenstand ist im Internet unter www.stadtwerke-kaltenkirchen.de/kagem zu sehen. Die Stadtwerke informieren die KAGEM-Besucher aber natürlich auch über ihre Dienstleistungen. Die Experten werden wieder gemeinsam mit der Holstentherme und der Stadt Kaltenkirchen einen Stand haben. gug

Mit der Clubcard sparen

Mit Rollator auf den Parcours

Verschiedensten körperlichen Beschwerden kann man mit gezielter Fitness entgegenwirken.

Die Holstentherme hat hierfür das passende Rezept: die „Clubcard“ der Wahl. Katja Müller vom Marketing der Holstentherme präsentiert eine vergrößerte Werbe-Clubcard für umfassende Fitnessangebote vor dem neu gestalteten Außenbereich. Es gibt vier verschiedene Karten zur Auswahl, die sich der Kunde individuell nach seinen Bedürfnissen zusammenstellen kann: Fitness, Wärme, Gesundheit, Wasser, Sauna, Entspannung und Spaß. Da-

bei kann er auch noch sparen. Die „Clubcard“ rentiert sich schon, wenn man nur einmal pro Woche in die Holstentherme kommt. Jeder weitere Besuch spart zusätzlich.

Jeder kann selbst nach Wunsch kombinieren, was für ihn passend ist.

Der Kunde kann unter über 60 verschiedenen Kursen in Fitness-Studio, Sportbecken und Therme inklusive Aqua-Fitness und Wellness-Programmen der Saunenwelt wählen. Die Holstentherme hat wieder einen gemeinsamen Messestand mit den Kaltenkirchener Stadtwerken und der Stadt Kaltenkirchen. gug

Einfach einmal einen Rollator oder Scooter ausprobieren, das bietet das Traditionsunternehmen Sanitätshaus Rosenau (Königstraße 1) seinen Besuchern bei der KAGEM. Renate Rosenau (links) und Katja Jarck wollen einen Parcours mit unterschiedlichen Untergründen aufbauen. Das Sanitätshaus mit Hauptsitz in Hamburg ist Dienstleister für Hilfsmittel aller Art: Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Rollstühle und vieles mehr. Einlagen werden in eigener Werkstatt gefertigt, und es gibt fachkundige Hilfe und Beratung bei der Prothesenversorgung. Desweiteren verfügt das Geschäft über eine große Auswahl an Wäsche, von Badeanzügen bis Nachtwäsche.

Parallel zur Messe auf dem Marktplatz wird vor dem Geschäft auch noch ein Flohmarkt stattfinden: Am Sonnabend von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag von 12 bis 17 Uhr mit Schnäppchen ab 5 Euro. gug

Zahl(en)reiche Überraschungen Am Stand der Kaltenkirchener Bank ist wieder gute Laune garantiert - und die Besucher können sich auf eine besondere Überraschung freuen. Wie immer geht es ums Mitmachen und spannende Erlebnisse. Bisher hatten alle immer viel Spaß dabei. So gab es in den Vorjahren Bull-Riding, Hubschrauber-Rundflüge und vieles mehr. Und diesmal? „Wir verraten noch nichts, sonst ist die Spannung ja weg, aber als kleiner Tipp: Es hat mit vielen Zahlen zu tun“, sagt Vertriebsleiter Sebastian Bock (rechts, mit Florian Garmatz). Damit nicht genug: Es sind auch noch eine Menge tolle Preise zu gewinnen. Jede Stunde gibt es eine Runde zum Mmitspielen. Bock: „Der Weg lohnt sich also in jedem Fall.“ gug

Mit eigenem Strom unabhängiger werden Energie wird immer teurer und nimmt einen immer größeren Anteil der monatlichen Fixkosten ein. Dass das so nicht so sein muss, können Besucher am Stand von STE Solarteam-Energiesysteme erleben. STE Solarteam-Energiesysteme GmbH, die künftig auch unter dem Label Enerix im Norden auftreten wird, bietet kompetente Fachberatung über Photovoltaik-Anlagen, Stromspeicher und Solarheizung, alles kombiniert mit einem umfangreichen

Rundumservice, um sich unabhängiger zu machen.

STE Solarteam-Energiesysteme ist zudem Anbieter von neuartigen Windströmungsmodulen. Diese sind zum Beispiel auf Hausdächern zu installieren - und zwar ohne Baugenehmigung. Die Module arbeiten völlig geräuschlos und produzieren auch nachts Strom. Manfred Rebmann und Geschäftsführer Dirk Niemann helfen gerne bei der Realisierung der eigenen Energiewende. gug

Viele Enten, viele Preise

Rabatt auf Lagerware An gleich zwei Standorten wird sich das Kaltenkirchener Fachgeschäft ElektroHandel-Ahrens am kommenden Messe-Wochenende präsentieren. Im Laden an der Hamburger Straße 25-27 erwarten den Kunden am 30. und 31. Mai besondere Angebote. Außerdem gewährt das Team mit Andrea Lillienthal, (von links), Pascal Rehder, Anke Kähler und Arne Gerth einen zehnprozentigen Einkaufsrabatt auf die gesamte Lagerware.

Geräte der Marke Miele können mit einem Preisvorteil von fünf Prozent erworben werden. Beim gemütlichen Genuss von Kaffee und Gebäck kann man sich in aller Ruhe über die neues-

Alle meine Entchen… kommen in den Eimer. Zur diesjährigen KAGEM 2015 ist am Stand der Segeberger Zeitung und des nord express das Jagdfieber ausgebrochen, wie Medienberater Martin Sponholz, Susanne Peters (Mitte) vom Kundencenter und Vertriebsassistentin Anja Hartmann zeigen. Sind die Enten geangelt, gibt es einen Preis: zum Beispiel einen Ball, ein Kartenspiel oder Buntstifte für die Kleinsten. Desweiteren können sich die Besucher am Stand bei der beliebten Titelseiten-Aktion fotografieren lassen. Das Bild wird gleich vor Ort auf eine nord-express-Titelseite montiert und ausgedruckt. Diese kann dann mit nach Hause genommen werden. Das Team der Segeberger Zeitung und des nord express steht den Gästen für Fragen und Anregungen im Messezelt mit Rat und Tat zur Seite und freut sich über einen möglichst regen Besuch.

ten Haushaltsgeräte und Fernseher informieren lassen. An seinem Messestand auf dem Grünen Markt erklärt Geschäftsinhaber Jörg Rehder den Besuchern gern die Vorzüge der MieleWaschmaschinen der TwinDos-Reihe mit WaschmittelSelbstdosierungsfunktion für optimale Ergebnisse.

Dank des Zwei-PhasenSystems wird das Flüssigwaschmittel immer zum richtigen Zeitpunkt automatisch hinzugefügt. Gern steht der Fachmann auch zur Beantwortung anderer Fragen der Besucher rund um das Thema moderner, sparsamer und umweltschonender Elektrohausgeräte zur Verfügung. spz

Beratung und Hilfe rund um den Job

Küchenschilde mit Fotos unter Glas Glas ist ein vielfältiger Werkstoff, aus dem sich allerhand Praktisches und Schönes herstellen lässt.

Glasermeister Robin Burmeister von der Glaserei Manske aus Bad Bramstedt klärt die Besucher bei der Gewerbemesse darüber auf, was man alles damit machen kann und wo der Werkstoff noch einsetzbar ist. Er fertigt beispielsweise Duschabtrennungen nch Maß oder Terrassendächer, damit man auch bei Regen entspannt draußen sitzen kann. Modern, hygienisch, stilvoll und voll im

Trend sind Küchenschilde aus Glas. Sie gibt es in allen Farben und sogar mit Fotodruck dahinter; so kann man beim Kochen immer sein Lieblingsmotiv sehen.

Desweiteren fertigt Robin Burmeister Glasmöbel, Spiegel, Vordächer und tauscht bei Sanierungen von Fenstern die Isolierglasscheiben aus, wenn der Rahmen noch in Ordnung ist, oder er setzt auch Komplettfenster neu ein.

Als junger Meister ist er auf dem allerneuesten Wissenstand bei diesem Handwerk. gug

Der Stützpunkt der IG Metall Kaltenkirchen macht keinen Unterschied zwischen Mitgliedern oder Arbeitnehmern, die nicht oder noch nicht gewerkschaftlich orientiert sind.

Auf der KAGEM wollen der Stützpunktleiter und ehemalige Betriebsratsvorsitzende Egon Düfer (Foto) und viele seiner Mitstreiter wie auch ehrenamtlichen „Metaller“ mit

den Menschen ins Gespräch kommen und bieten an ihrem Infostand Beratung und Hilfe rund um die Themen Arbeit und Soziales an. Vom Stützpunkt aus wird die außerbetriebliche Gewerkschaftsarbeit in den Wohngebieten gestaltet; außerdem werden Arbeitnehmer betreut, die über ihre Betriebe nicht erreichbar sind. An jedem zweiten Dienstag im Monat findet ab 19 Uhr ein Treffen im KT-Vereinsheim am Marschweg statt „Zum Treffen sind alle Interessenten eingeladen“, erklärt Düfer, der sich freut, sein Wissen und seine Erfahrung weitergeben zu können. csr

Switch it Party am Sonntag

Kaffee und Waffeln

Neue Räume für Fotoprofis

Sparen mit Bonus-Karte

Die richtige Brille finden

Am verkaufsoffenen Sonntag und am Sonnabend davor ist wieder Switch it-Party beim Optiker Kuck Mal. Dann ist eine Kollektion mit bis zu 400 verschiedenen Bügelvarianten zum Wechseln zu sehen - von dünn und schlicht bis bunt, dick, mit Holzoptik oder auch mit StrassSteinchen. Dazu wird auch eine Limited Edition angeboten. Bei einigen Brillenbügeln gibt es passend darauf abgestimmt ein Seidentuch gratis. Neu bei Switch it sind die modischen „Nerd-Brillen“. An beiden Tagen gewährt Jan Moesges von Kuck Mal einen preislichen Rabatt auf die Garnituren. csr

Wer gerne Süßes mag, ist bei Arko an der richtigen Adresse. Zu jeder Jahreszeit gibt es hier das Passende und Beste für die Kaffeezeit oder zum Naschen und Verschenken. Am Sonntag gibt es in der Filiale spezielle KaltenkirchenKaffeebecher sowie Pralinenpackungen. Viele leckere, verführerisch duftende und hübsch anzusehende Sorten an Trüffeln warten bei Arko darauf, gekauft und vernascht zu werden. Dazu passt ein aromatischer Hochlandkaffee. Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es vor dem Geschäft wieder Kaffee, Waffeln und Kekse für Kunden und Besucher. gug

Astrid und Daniel Rosenberg haben mit dem Fotostudio am Markt und dem Fachgeschäft AD Photographie in der Holstenstraße 13a neue Räume bezogen. Dort wartet ein großes Fotostudio, in dem die Fotografen Bewerbungsfotos, Portraits, Kinder-, Familien-, Beauty- oder Aktfotos machen. Im Fachgeschäft AD Photographie gibt es alles rund um das Foto sowie Passbilder oder Sofortausdrucke. Am Wochenende gibt es Rabatt auf alle Artikel aus dem Fotoshop inklusive der Shootings, die an diesen Tagen gebucht werden. Ein Flohmarkt mit Fototechnik oder Rahmen lädt zum Stöbern ein. csr

In großer Vielfalt präsentiert sich die Sommermode bei Cotton’s, dem Fachgeschäft für Jeans und Trendmode. Schicke Mode namhafter Marken machen Lust auf Sonne und ein neues Outfit. Dabei nicht zu vergessen die Marken Vero Moda und Jack & Jones: bei diesen Marken können sich die Kunden am Sonntag auf 20 Prozent Rabatt freuen. Ganz neu kann jetzt auch mit der neuen Cotton’s-Bonus-Karte gespart werden. Passend zur frischen Mode bieten Susanne Lackmann, Petra Saxe und Sabine Rieckmann (Foto, von links) viele freche Accessoires wie Armbänder, Gürtel oder Ketten. csr

Passend zum Start in die Sommersaison gibt es bei Gelbke Optik günstige Komplettangebote für Sonnenbrillen. „Autofahrer bevorzugen braune oder graue Gläser, da diese die Farben von Ampeln und Schildern am wenigsten verfälschen“, sagt Augenoptikermeisterin Ilka Gelbke (Foto). Polarisierende Gläser mindern zusätzlich blendende Reflektionen auf nassen Straßen und sichern ein entspanntes Sehen im Urlaub am Meer. Wie immer sind die Ermittlung der Sehstärke sowie die typgerechte Beratung inklusive. Am Sonntag gibt es zur neuen Brille außerdem noch eine kleine Überraschung. csr

Aktionsangebote

E-Scooter testen

Sonderrabatt

Polster nach Maß

Neue Deko-Ideen

Im Fachgeschäft Carl Siemssen an der Schützenstraße 9 gibt es beinahe alles, was in Küche und Haushalt benötigt wird. CarlHeinz Siemssen (Foto) und Sohn Christian Siemssen nehmen sich Zeit, ihren Besuchern und Kunden mit Rat und Tipps rund um Haushaltswaren, Glas und Porzellan zur Seite zu stehen. Neben vielen Aktionsangeboten quer durch das Fachgeschäft sind viele attraktive Angebote namhafter Hersteller zu finden. Saisonartikel wie Einweckgläser, Geleegläser oder Entsafter sind ebenso im Sortiment zu finden wie Dekorationsartikel oder Sämereien. csr

Ein Besuch im Sanitätshaus Ortopädie Technik Nord in Kaltenkirchen lohnt sich am verkaufsoffenen Sonntag besonders. Zehn Prozent Nachlass auf alle Artikel gewährt das Team des Fachgeschäftes. O.T.N ist ein Sanitätshaus mit einem kompletten Sortiment klassischer Hilfsmittel von Bandagen und Kompressionsstrümpfen über Orthopädie-Schuhwerk und ortopädischen Einlagen bis hin zu Reha-Hilfsmitteln wie Pflegebetten, Rollstühle oder ElektroScooter. Letztere können Sonntag sogar Probe gefahren und dort getestet werden, wo sie auch gebraucht werden: auf der Straße. Wer möchte, der ist zu einem elektronischen Fußcheck eingeladen.

Das Unternehmen Schlüter + Studt hat sich einen Namen in den Bereichen Gardinen, Sonnen- und Sichtschutz sowie Insektenschutz gemacht. Beratung, Aufmaß vor Ort, Anfertigung, sowie die Montage gehören für Inhaberin Andrea Portmann (Foto) zum Tagesgeschäft.

Beim Sonnen- und Sichtschutz gibt es mittlerweile die Möglichkeit, Jalousien, Plissees wie Insektenschutz ohne Bohren anzubringen. Wer am verkaufsoffenen Wochenende bestellt, erhält zehn Prozent Preisnachlass auf Insekten-, Sicht- und Sonnenschutz sowie Gardinenstoffe der Marke Gardisette. Auch bei Heimtextilien kann das Unternehmen mit Tischdecken, Frotteewaren oder Bettwäsche punkten. Um sich auf das Kerngeschäft zu konzentrieren, wurde Bekleidung aus dem Sortiment genommen. Für Schnäppchenjäger ist das die Gelegenheit, sich noch schöne Teile zum günstigen Preis zu sichern. csr

Ob Bootsverdecke, Fahrzeuginnenausstattung, Sonnensegel oder Möbelpolsterei: Bei Bosse Verdecke ist jedes Teil eine Einzelanfertigung und von Hand in der eigenen Werkstatt in der Holstenstraße 22 genäht. Mit langjähriger Erfahrung und dem Blick für das Detail berät Inhaber Matthias Schlüter von Materialauswahl, über Gestaltung bis hin zur fachgerechten Ausführung. Bosse Verdecke ist auch Spezialist in allen Fragen rund um Sonnen- und Sichtschutz sowie Regenschutz, Pavillondächer, Balkonverkleidungen, Wintergartenbeschattung oder Terrassenvorhänge. Zum Sortiment gehören Sonnenschirme von May. „Selbstverständlich besuchen wir Kunden gerne zu Hause, um eine maßgeschneiderte Lösung anzubieten“, erklärt Matthias Schlüter. Noch bis 21. Juni gibt es 10 Prozent Rabatt auf May-Sonnenschirme, Sitzheizungen, Sonnensegel und Wintergartenbeschattungen. csr

Mit 20 Prozent Rabatt auf ausgewählte Produkte der Spielwarenfirma Schleich möchten Petra Gröschner (links) und Barbara Kuckelt ihre insbesondere junge Kundschaft am kommenden Sonnabend und Sonntag überraschen. Aber auch Liebhaber von Deko-Artikeln im skandinavischen Design sollten beim „Steckenpferd“ vorbeischauen, denn hier wurde das Sortiment um viele attraktive Angebote der Marken Krasilnikoff, Villa Landleben und Affari erweitert. Formschöne Keramik in Pastellfarben sowie die beliebten Glaslichter für Haus und Garten sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Im Bereich Naturkosmetik können die beiden Unternehmerinnen ganz neu mit Duschgel, Handcreme und Bodylotion aus dem Hause Lavera aufwarten. In der ansprechenden Kollektion an Kleidung für Kleinkinder finden die Kunden jetzt auch Bademode mit UVSchutz. spz

Mode für festliche Anlässe Karim Tatari freut sich bereits auf den verkaufsoffenen Sonntag. „Wir sind dann personell sehr gut besetzt und haben ausreichend Zeit für die Beratung unserer Kunden“, sagt der Inhaber des Modecenters Tatex an der Kieler Straße 42. Ein Besuch dort lohnt sich nicht nur wegen der guten Beratung durch das Fachpersonal, wie Julius Lauer (Foto). Besonders im Bereich der Herrenmode überzeugt die riesige Auswahl auch mit Über- und Sondergrößen für viele Anlässe. Darüber hinaus weiß Tatex mit einer großen Kollektion im Hochzeits- und Abendkleiderbereich zu punkten. Junge Damen und Herren finden für Abtanzball, Schulabschluss und andere Anlässe garantiert das richtige Outfit. Noch bis zum 31. Mai können sich die Herren beim Kauf eines Anzugs oder einer Kombination ein Hemd sowie eine Seidenkrawatte kostenlos aussuchen. Damen erhalten beim Kauf eines Abendkleides eine passende Handtasche geschenkt. csr

26

nord express Lokales

27. Mai 2015

Stellenmarkt Stellenangebote

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Jobs Wir bieten Hilfe bei Gartenarbeit, zB. Hecke/Bäume schneiden, Unkraut jäten, Steine verlegen, usw. v. priv., 콯 0176/60990111 Reinigungskraft für 2 Personenhaushalt in Mönkloh gesucht. 1 x wöchentlich ca. 4 Stunden 콯 04192/1243 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche Reinigungskraft für Privathaushalt in Hagen. 4 Std./Wö., 콯 04192/3350 Afrikanerin sucht gelegentlich ältere Dame zwecks Kinderbetreuung. 콯 01521/9272311

Zuverlässige Raumpflegerin in Bad Bramstedt gesucht. Arbeitszeit v. Mo. - Sa. in den frühen Morgenstunden. Bitte melden unter: 0172/9916623

Suche Mitarbeiter/in für Mess- u.

Kontrollarbeiten in Vollbeschäftigung, 콯 01523/9504721 Zuv. Reinigungskraft (€ 450,- Basis) für Objekt in Bad Segeberg gesucht. AZ: Mo.-Sa.,1,25 Std./ Tag, ab 8.30 Uhr. Tel. Bewerbung unter 0172/ 4508178

Wir suchen für sofort

CNC-Dreher

Stellengesuche

Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte per Post an:

Gärtner mit Erfahrung erledigt

MTS - von Appen Zerspanungstechnik Hans-Stockmar-Straße 16 • 24568 Kaltenkirchen

Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Wir suchen Verstärkung für unser Team!

1 Exam. Altenpfleger/in Voll-, Teilzeit oder 450 Euro-Basis zu sofort oder später Senioren- und Pflegepension Haus Wiesengrund Dorfstrasse 48, 23827 Travenhorst, Tel. 04556-10 12

8679999 oder 0174 / 7765846

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Friedenstraße 7, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Stellenausschreibung der Gemeinde Schmalfeld Die Gemeinde Schmalfeld sucht zum 01.09.2015

eine/n sozialpädagogische/n Assistenten/in oder eine/n Erzieher/in mit einer wöchentl. Arbeitszeit von 37,0 Std. Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet für die Dauer einer Elternzeitvertretung. Vorgesehen ist die Tätigkeit im Krippenbereich der gemeindlichen Kindertagesstätte.

Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Entgelttabelle S. und

eine/n sozialpädagogischen Assistenten/in oder Tagesmutter mit entsprechender Qualifikation (m/w) für den Elementar- und Krippenbereich der gemeindlichen Kindertagesstätte. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung mit flexiblen Einsatzzeiten.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Aussagekräftige Bewerbungen (inkl. Lebenslauf und Zeugnissen) erbitte ich bis zum 20.06.2015 an das Amt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen. Auskünfte können fernmündlich bei Frau Haecks, Telefon-Nr. 04191 / 5009-20, eingeholt werden.

Schmalfeld, den 20.05.2015

Gemeinde Lentföhrden lebenswert – liebenswert zwischen Bad Bramstedt und Kaltenkirchen Die Gemeinde Lentföhrden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt • eine/n Erzieher/in (32,5 Std. wöchentlich) für die Leitung einer Krippengruppe in der gemeindlichen Kindertagesstätte.

Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Entgelttabelle S. Aussagekräftige Bewerbungen erbitte ich bis zum 20.06.2015 an das Amt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen.

Auskünfte können fernmündlich bei Frau Haecks, Telefon-Nr. 04191/ 5009-20, eingeholt werden.

Lentföhrden, den 21. Mai 2015

Gemeinde Lentföhrden Der Bürgermeister gez. Dähling

Gemeinde Schmalfeld Der Bürgermeister gez. Gerdes

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Lokales nord express

27. Mai 2015

27

Immobilien EFH, 116 m² Wfl., 400 m² Grundstück, Sackgasse, Bad Bramstedt, Vollbad und separate Dusche, Carport auf Wunsch, sofort frei, zu verk. (135.000,- €) Suche Wohnung zum Kauf in El- 콯 04192/5770 (AB) lerau 2-3 Zimmer - bleiben Sie als Mieter wohnen! 콯 04192/4844 Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., Juho-kunst@gmx.net 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m², BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, EnAu 107 KWH, € 99.000,-, von Privat, 콯 0172/4228893

Ankauf

www.nordexpress-online.de EFH, Neubau, Trappenkamp, Suche 2 - 3 Zi.-Wohng. in B. B. Toscana Villa, bezugsfertig, ca. od. Kaltenkirchen zum Kauf. Sie 188 m² Wfl., ca. 900 m² Grdst., können gerne als Mieter wohnen hochw. Ausstattg., viele Extras, KFW 55, v. Priv., € 395.000,-, 콯 bleiben. 콯 04192/4844 0176/62264826 Juho-kunst@gmx.net

Verkauf

EFH, Neubau, Bornhöved, zentr.

Lage, ca. 140 m² Wfl., ca. 700 m² Grdst., Do.-Gar., KFW 70, v. Priv., € 279.900,-, 콯 0176/62264826 Wrist, courtagefreies kleines Haus zu verkaufen. Info unter Großzügiges EFH!! 147/824m², 0160/6935100 oder Immozentral 7Zi., Kamin, inkl. Gästehaus m.

Dusche, B, 195,7 kWh, FW, Bj. 70, F, 199.000 € VB, keine Käufercourt. 04193/92 007 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Baugrundstück, Wahlstedt, für EFH, Wardersee, Seenähe, ca. 7 RH, ca. 1.528 m², Zentrum, 149 m² Wfl., ca. 900 m² Grdst., B-Plan, erschlossen, v. Priv., 6 Zi., Keller, Dielenfußbd., engl. € 129.880,-, 콯 0176/62264826 Kamin, top saniert, v. Priv., Baugrundstück, Trappenkamp, € 269.900,-, 콯 0176/62264826 ca. 763 m², EFH/DHH, 2-gesch.

Bauweise, erschlossen, v. Priv., DHH, Garbek, für Handwerker, € 45.780,-, 콯 0176/62264826 Sanierungsobjekt, ca. 505 m² Grdst., ca. 80 m² Wfl., Ausbaure- Baugrundstück, Trappenkamp, serve, v. Priv., € 39.900,-, 콯 ca. 600 m², EFH/DHH, 2-gesch.

Bauweise, erschlossen, v. Priv., 0176/62264826 € 36.000,-, 콯 0176/62264826 Ostsee, Hohenfelde, EFH m.

Birkenwald bei Negernbötel/ Ostseeblick, nur 1 km zur Ostsee, Wahlstedt, ca. 1,6 Hektar v. Priv., ca. 204 m² Wfl./Nutzfl., Grdst. ca. € 24.900,-, 콯 0176/62264826 435 m², 7 Zi., v. Priv., € 249.900,-, 콯 0176/62264826 www.nordexpress-online.de

Wohn- und Geschäftshaus, Trappenkamp, für Anleger, Grdst. ca. 2.900 m², Wfl./Nutzfl., ca. 860 m², Nettomieteinnahme p. a. € 32.400,-, v. Priv., € 398.000,-, 콯 0176/62264826

Grundstücke

Frisch saniert!! 130/845m² EFH, 2014 san. & mod., B, 281,5 kWh, Öl&E, Bj. 2012, H, 229T€ VB, keine Käufercourt. 040 / 500 482 99 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Reinfeld, EFH, 180m² Wfl., ca.

6.180 m² Grdst., mit Nebengeb., EnEV: 196 kWh, von privat, VHB 316.000,- 콯 0176/64335661

Alleinst. Pensionär mit Kater, sucht neues Zuhause, ca. 50 m², gern mit Balkon, Terrasse od. Garten, auch ländl. gelegen, bis € 380,- warm, 콯 04533/8239, AB

Gewerbepark Henstedt-Ulzburg, Büro 75 m² und Halle 1.200 m², von Privat zu vermieten. 콯 04193/7584761

Suche 1-2 Zim. Wohnung, mögl.

EG, Raum Kellinghusen, Bad Bramstedt, Neumünster 콯 0172/4512130

Zimmer für Monteure /WE-Fahrer mit Bad und Kü.- Nutzung/ Grill u. Stellpl. in Norderstedt, Woche 60.-€ 콯 0176/20739716

Vermietung

Obergesch.-Whg. 5-Zi., sep.

Eingang, breite Treppe. Internet 5.646 kbit/sec. Hübsches neuwertiges Landhaus 17 km südl.

Neumünster (Latendorf Dorfrand) in sehr schöner Landschaft mit gepflegtem Grundstück ca. 115 m², plus 20 m² Atelier u. 14 m² windgesch. Dachterrasse mit herrlichem Rundblick, Einbauk. mit Tresen zum Wohn- u. Essraum, 2 Bäder mit Einbauschränk., Gäste WC, mehrere Abstellr. Wärmeisolierung laut EnerWir suchen 1 EFH im Bereich giepass sehr gut. Heizung durch Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, Sonne unterstützt. Doppelgarage ca. 100 m² Wfl., ca. 800 m² Grund- u. 4 PKW-Abstellpl. Romantistück, ca. € 230.000,-, v. Privat. sches Teich- u. Wiesengelände, reetüberdachte Sitzplätze, 콯 04535 /2988636 ab 18 Uhr. Strandkorb u. Grillplatz zum Feiern u. ungestörtem Relaxen.

Schulweg. Hauptsch. ca. 6 km, Gymnasium ca. 17 km, Frei ab 01.07.15, 735,- € plus 50,- € NK., Heiz. u. Strom. Keine Maklergeb. 콯 0175/7564713

Gesuche

Seedorf/OT Berlin: schöne helle Wohnungen in Mehrfamilienhaus frei: alle im 2. OG, EBK, Laminat, Kfz.-Stellplatz, Gartennutzg. 3 Zi., ca. 72 m², schöne Aussicht über Berlin. 350 + NK + Kaution, ab 01.08. - 1 Zi., ca. 45 m², hohe Decken, 225 + NK + Kaution, ab sofort - 1 Zi., ca. 40 m², 180 + NK + Kaution, ab 01.09., 콯 04555/ 714177 Bad Bramstedt, 3,5 ZimmerWohnung im Stil eines Doppelhauses über 2 Ebenen mit Kamin, 105 m², mit 41 m² Sonnenterrasse, neue EBK, VB, Laminat, an Nichtraucher zu vermieten. KM 690,- € kalt + sämtlichen Nebenkosten + KT 콯 0151/18215173

Kellinghusen, 3 1/2 Zi., ca. 85 m², ERH, EG, EBK, VB, GZH, Überdachte Terrasse, kl. Garten, Keller, Garage, kl. Werkstatt renov., Süd-West-Lage, KM € 580,+ NK + KT, 콯 0172/4512130

Armstedt b. BB, 2 Zi.-Whg., ca.

65 m², v. priv., EBK, Fßbd. Tepp./Fliesen, sep. Hzg., Stellpl., Garten m. Teich u. Außenterr., ab 1.8. zu verm., KM 390,- € + NK, KT 2 MM, 콯 04863/5195 Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, v. privat, ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m², 2.

OG, Vollbad, Laminat, EBK, Übergabe nach Vereinb., NKM 420,- € + NK 170,- € 콯 0176/52870096 Kaltenkirchen: Courtagefr. Gewerbefläche, ca.150 m², EG, zentrumsnah, Bahnhofsnähe, vielfältig nutzbar, Energieverbr.-KW 178 kWh/(m²a). € 1.390,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Bad Bramstedt, sonnige ruhige 2 Zi.-Whg., 61 m², Hochparterre ab 1.6. zu verm., 350,- € KM, 180,- € NK + KT. 콯 0157/36903697 Lagerflächen oder Kradstellboxen mit Außenbereich, A7 Abfahrt Großenaspe zu vermieten 콯 04192/8192660 EFH, 4 ½ Zi., Vollbad, Dusche, Sackgasse Bad Bramstedt, sofort zu verm. 콯 04192/5770 (AB) Seedorf, Whg., 40 m², OG, ab 1.6.15, KM € 220,-, NK € 80,-, KT € 660,-, 콯 0171/5184923 MFH, 6 Wohnungen, wie neu, klasse Rendite, KP 430.000,- €, priv., 콯 0177/6354725

www.nordexpress-online.de Bad Bramstedt - Rosenstr., 1 Zi.Whg., ca. 45 m² ab 1.7.15 frei, 330,- € keine NK 콯 04192/1243 Ruhiges (möbl.) Zi., Sackgasse Bad Bramstedt sofort frei, 250,- € warm 콯 04192/5770 (AB) Kaki tr. Lagerkeller.04191/88246 Neuw. 3 Zi. Atelier DG-Whg., von priv., in SE, Südstadt, ca. 90 m² + Loggia, PKW-Stp., Ke., 595,- € KM zzgl. NK, ab sof. zu verm., Kt. 1.000,- €, 콯 040/5516785

Von Privat: Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, DBad, Kellerraum. KM 370,-- € + NK 160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 o. 04193/8825516 B.B. Schönes, ruhiges Appartement, möbl., voll ausgestattet, zentr. Lage, Stellpl., Garten, 280,€ + KT, keine weiteren Kosten 콯 04192/5596 Möbl. Zi., frisch renoviert, Vollbad und Küche, Sackgasse, EFH Bad Bramstedt, sofort frei 콯 04192/5770 (AB) Gemütl. Appartement, in ruh.

Einfam.-Haus (Sackgasse) Bad Bramstedt, sofort zu vermieten 콯 04192/5770 Kaltenkirchen: Courtagefreie Gewerbefläche, ca.189 m², EG, Stadtmitte, vielfältig nutzbar, Energieausweis beantragt, € 1.512,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Martin Sponholz - Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung.Tel. 04191/7 22 60 13

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

28

nord express Lokales

27. Mai 2015 1-jährige Legehennen suchen ab Juli ein neues artgerechtes Zuhause. Infos unter: svenja-kiel@ rettetdashuhn.de

Unterricht

Ein Mann für alle Fälle mit Herz, Sämtliche Gartenarbeiten, mit Humor und Verst.. 69 J., 1,78 m, Abf., günstig. 콯 04321/32507 NR/NT, wünscht sich die Zweisamkeit mit einer netten humor- Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - wir nehmen vollen Partnerin, zw. 60 u. 65 J., alalles mit.

Tel. 04120/707940 so sei bereit für eine schöne Zeit zu und 0172/4025572 zweit. Würde mich über eine Zuschrift sehr freuen. 쾷 SZ 257 089 43-jährige PETRA, WITWE... ee. schlanke Frau, natürlich, anpassungsfähig, mit attraktiver weibl. Figur, finanziell gesichert. PETRA ist nach dem Tod ihres Mannes sehr einsam und sucht für die gemeinsame Zukunft e. lieben, aufrichtigen Mann bis ca. 60 J., evtl. mit ähnl. Schicksal. Für e. Treffen am Wochenende gleich anrufen (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf märklin SHOP in SHOP

Wir räumen auf!

Lokomotiven zu Sonderpreisen in unserem Angebotsfenster.

Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT

Tommy's Trödelkiste Offen am 30.05. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Werkbank, Eigenbau aus Stahlblech m. Schraubstock, verschließb. Schublade, hist. Werkzeuge (Feilen, Meißel, Stemmeisen u.a.) aus den 30er Jahren, zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www. kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt Yadros® in Quickborn-Heide massiv.holz-betten.de 04106/121 21 60

%

Auf Sattelsuche/Sattelprobleme?

Call: MaxHors 0177-5000800

Granitsteine an Selbstabholer günstig abzugeben 콯 04192/ 9068355 Katzenklo, weiß, mit Dach, rundum geschlossen, Tragegriff, zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Munitionskiste von 1942, 30 x 40 x 70 cm, zwei Tragegriffe, zu verk. 콯 04192/5770 (AB) Waschmaschine Siemens, 1 1/2 Jahre alt, 1400 Touren, Top-Zust., 280,- € 콯 0160/5940366 Kleiner Lederrucksack (braun) zu verkaufen 콯 04192/5770 (AB) 100 CD-Platten zu verkaufen, auch einzeln 콯 04192/5770 (AB)

T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Schellackplatten, ca. 250 Stck., Walzer, Märsche, Jazz, Klassik, Hans Albers, Charly Wittong, Com. Harmonists, Mills Broth., Andrew Sister, Louis Armstrong, Glenn Miller, nur kompl., ca. 600,€, 콯 04558/9898044 Div. Messing-Mini-Vorhängeschlösser, Schließzylinder, Innentürschloß, von außen rechts; zu verk. 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr)

nord express

Tiermarkt Kutsche 1 + 2 spännig, Stockmaß 1,45 + 1spänniges Geschirr 2.200,- € VHB, Wasserwagen restauriert 2.200,- € VHB, Riesen Wohnwagen an Bastler, Dach defekt VHB 콯 0172/4296639

Beilagenauftrag Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Brillen BuBe und NKD bei.

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hallo, mein Herz ist frei für dich.

Afrika Trommelkurs mit Gesang. Möchte mich gerne neu verlieGeleitet von einem Afrikaner. 2 x ben, wo bist Du? ER, attr. 50 J, im Mo., Samst. in Trappk. Info: 190 groß, aus Bad Bramstedt, 콯 043232879 sucht liebe, schlanke SIE, die sich gerne weiblich kleidet feste Beziehung, ab 40 J. 0163/9830748 Witwe, 60, 176, NR, junggebl. u. sportl., möchte nicht länger alleine sein. Suche für das „2. Glück“ sympathischen, liebevollen Partner zum Tanzen, Reisen und um die vier Jahreszeiten gemeinsam zu genießen. 쾷 SZ 257 370 Suche Kuschelbär für eine Beziehung. Bin 22 Jahre alt, aus Bad Bramstedt. Du bist zwischen 23 200 43 J., dann melde dich bitte bei mir. Bitte mit Bild. 쾷 SZ 255 529 Afrikanerin sucht alleinerziehende Frauen oder Frauen, die gerne etwas unternehmen möchten. (kein sexuelles Int.) 콯 01521/9272311 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-in- nordsingle.de - Privater Freizeitwesterland.de 콯 0170/9341763 club f. Singles ab 40 in Nordera. Lastminute stedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 kein Bauer - suche trotzdem!

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Bin Wolfgang, Lehrer a.D., 72, NR 03944-36 160 www.wm-aw.de FA 콯 04192/5770 (AB 0-24 Uhr)

Reisemarkt

FEWO Fehmarn Südstrand, 2 Zi. m. Balk., Meerblick, strandnah, m. Fahrstuhl 0431/785129 FEWO Sylt Westerland, 2 Zi. m.

Balk., strandnah, m. Fahrstuhl, 콯 0431/785129

Verschiedenes

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Familienanzeigen Am 25. Mai 2015 feierte mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa

Dieter Ziel seinen 75. Geburtstag Dazu gratulieren von ganzem Herzen und wünschen Dir weiterhin alles Gute

Deine Renate Beate, Bert, Malte, Jonas, Stefanie, Ronald, Kaya, Luisa und Marco Hartenholm, im Mai 2015

Wir gratulieren nachträglich ganz herzlich zur Silberhochzeit von

Susi und Jens-Uwe Kersbaum Eure Mütter Antje und Anita sowie alle Geschwister, Nichten und euer Neffe

Die gute Tat

Großenaspe, im Mai 2015

Kaninchen-Doppelhaus für bis zu 4 Tiere mit kleinem Auslauf, in Heidmühlen an Selbstabholer kostenlos abzugeben 콯 0171/ 8531645 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0170/ 2268109 oder 0173/8959707 Altdeutscher Wohnzimmerschrank, 2,90 m, sowie versch.

Bücher zu versch., 콯 04192/ 8195394 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82

Hurra hurra, wird heut 40 Jahr'!

Mögen stets zu allen Zeiten Glück, Freude und Gesundheit Dich begleiten.

Von Herzen alles Gute wünscht Deine Mama

Haushaltshilfe für 2 x 3 Std./Woche i. gepfl. Privathaushalt in Wakendorf II gesucht telefonische Bewerbungen unter 콯 04535/ 6229 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Moin! Suche Arbeit, kann Gehwegreinigung, Dacharbeiten und alles rund ums Haus. Hr. Zimmermann 콯 0162/7173971 Tanz im Hotel zur Glashütte m.

Flamingo Dancing, Sa., 6.6., 20h, 56-jährige SABINE... alleinstehend, keine Kinder, mit Ersparnissen und Segeberger Ch. 309, Norderstedt, Grundbesitz. Sehr attraktiv mit schöner schlanker 콯 040/5298660 Figur u. eleganter Erscheinung, e. tolle Köchin & FLOHMARKT, 31. Mai 2015 von perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtlich und natürlich.

Welchen lieben Mann (gern älter) darf ich ver- 10-15 Uhr, Naher Str. 2, 24629 wöhnen u. glücklich machen? Ich fühle mich sehr Kisdorf, Kleidung, Trödel, uvm. einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir Stipsdorfer Dorfflohmarkt am einladen. Anruf jetzt über So. 31.5.15 von 10 - 17 Uhr! Keine (040) 2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So gewerblichen Händler!!

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH sämtl. Gartenarb., Rasen Tanz im Hotel zur Glashütte m. Übern. mähen, Hecke schneiden, DachFlamingo Dancing, Sa., 6.6., 20h, rinnenreinig. 콯 0152/ 26968334 Segeberger Ch. 309, Norderstedt, Prv. Massagen für Sie u. Ihn, 콯 040/5298660 Termin u. 콯 0172/4073900 62-j. GÜNTHER, Geschäftsführer...

Wellnessmassagen in der Praxis und Witwer. Ein ausgegl. Mann mit faszinierender und Mobil. 콯 0152/04125133 Ausstrahlung - tolle Figur, strahl. Augen und ein sicheres Auftreten. Ich habe beste Rücklagen u. Ich sticke und knüpfe für Sie. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau 콯 0431/785550 brachte mir die Einsamkeit. Ist es falsch, sich noch Ich sticke und knüpfe für Sie. einmal Glück & Geborgenheit zu wünschen? Bitte 콯 0431/785550 rufen Sie an und fragen nach mir über Wir suchen Doppelkopf-Spieler 040/2272460 9-22 Uhr - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH in Kaltenkirchen. 콯 04191/3100

Von Herz zu Herz

Martina

Fuhlendorf, 23. Mai 2015

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Erotik-Kontakte Reifer gepfl. Mann sucht eine N Juli, 23 J. jung, tabulos N junge, süße, zierl., schlk, Lady für E nur Haus & Hotel E eine REALE erotische, lustvolle U U Tel. 01 52 / 51 32 11 86 Dauerfreundschaft, pure Lust auf Lust, KFI und 100% Diskretion Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Topbeiderseits Tel./SMS an Service, nur Haus und Hotel, 콯 0170/8442905 콯 0174/1709933 Fair - Fein - Anke NEU: SEXY GIRLS 콯 0 15 22 - 239 17 17 Andrea, 24 Jahre Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Moni, 22 Jahre Feldstr. 1, Kaltenkirchen Hotel. 콯 0175/9880776 콯 0151 / 63 25 95 28 Kai/41 aus HH sucht einen lieben Freund! 콯 0151/ 50810618 Massage entspannt. Er, viels., verwöhnt Sie nach Wunsch, auch Problemzonen. Trau Dich.

KfI, SMS/콯 0170/1719072

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns zu unserer

Silberhochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben.

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Freunden für die tollen Überraschungen und den schönen Kranz.

Wiebke und Gerd Böje

Telefon-Service

www.nordexpress-online.de

Familienanzeigen

Claire, tabulos Zärtliche Sie Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155 NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Bad Bramstedt, im Mai 2015

sucht Mann zum Liebhaben.

Pv 0151-14089333

Echter Telefonsex 0800-662456314 Hausfrau 34 J. privat! 06642-3943002

im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Liebes Globus-Team!

Wir hatten auch beim zweiten Frauenhandwerkerabend wieder viel Spaß und freuen uns aufs nächste Mal! Nicht nur, weil wir so viel Glück beim Gewinnspiel haben ; ) Eure KisdorferHandwerkerfrauen

Lokales nord express

27. Mai 2015

Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz.

Still ruhen nun die fleißigen Hände, still ruht ein edles, gutes Herz.

Danke für die Anteilnahme all derer, die unsere liebe Mutter und Lebensgefährtin auf ihrem letzten Weg begleitet haben, für Trost in Wort und Schrift, für Blumen und Kränze.

Inge Lehse

Besonderer Dank an Frau Pastorin Scheel für die tröstenden Worte.

Im Namen aller Angehörigen Devid, Ewa und Klaus

Ingeburg Denker

Als tröstend und stärkend haben wir empfunden mit welcher Zuneigung und Wertschätzung unserer lieben Mutter, Oma und Uroma gedacht wurde.

Wir danken allen, die ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen und Spenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Johannes-Voigt-Hauses in Rickling für die liebevolle Betreuung, sowie Herrn Pastor Le Jeune für seine tröstenden Worte.

Im Namen der Familie

geb. Delfs

Fahrenkrug, im April 2015

29

Renate Hartmann Waltraud Stoltenberg Regina Menningen

† 27. April 2015

Voßhöhlen, im Mai 2015

Familienanzeigen Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer es zu verstehen, dass wir Dich niemals wiedersehen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Renate Lamp geb. Sczesniak * 14. 1. 1936

† 12. 5. 2015

im nord

Peter Edo Menken

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre herzliche Anteilnahme in so vielfältiger Weise durch Wort, Schrift und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt unserem Trauerredner Günther Biehl und der Firma Behrens-Struve Bestattungen.

Janina Menken Inge Harbst

† 25. April 2015

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Tochter und Schwester

Wir sind traurig, dass Du gingst, aber dankbar, dass es Dich gab.

Tschüss

Christa Murche

Moni

geb. Schröder * 26. April 1946

Deine Mitarbeiter

† 31. März 2015 In Liebe und Dankbarkeit Andreas Michael Steffanie Sascha Petra Belinda Peggy und Thomas mit Familien

Wir sind sehr traurig und werden Dich vermissen Deine Kinder mit Familien Deine Enkel mit Familien Deine Urenkel sowie Deine süßen Vierbeiner Bobby und Alvi

Salon Soltau

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Wirtschaftspraktikanten

Malte Peiler † 14. Mai 2015

Wankendorf Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Bad Bramstedt, im Mai 2015 Die Urnenbeisetzung erfolgte im Ruheforst Hartenholm im engsten Familienkreis.

Hair and More

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Mitarbeiter/innen des

Nachruf

Auferstehung ist unser Glaube Wiedersehen unsere Hoffnung Gedenken unsere Liebe

Die Gemeinde Rickling und das Amt Boostedt-Rickling trauern um den langjährigen Gemeindevertreter und das ehemalige Mitglied des Amtsausschusses

Martin Schroedter der am 16. Mai 2015 verstarb.

26 Jahre - bis zum Juni 2008 - war Martin Schroedter als Gemeindevertreter und anschließend als bürgerliches Ausschussmitglied für die Belange der Gemeinde Rickling aktiv. Dem Amtsausschuss gehörte er von Mai 1986 bis Juli 2008 an.

In dieser Zeit hat er in seiner besonderen persönlichen Art sein Wissen und seine Erfahrung in die kommunalen Gremien eingebracht und viel zum Gelingen gemeindlicher Projekte beigetragen.

Die Gemeinde Rickling und das Amt Boostedt-Rickling werden sein Andenken in Ehren halten.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Gemeinde Rickling Christian Thomann Bürgermeister

Amt Boostedt-Rickling Geert Uwe Carstensen Amtsvorsteher

Traueranzeigen im nord express.

Wir trauern um unseren lieben Freund und Kollegen

Aurelius Augustinus

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Inge Philippsen

Das Team der

Fahrschule Behrmann Christian Behrmann, Ulla Hinsch, Christian Rahlfs und Michael Maychrzak

Wir trauern um unseren Schüler, Mitschüler und Freund

Malte Peiler

geb. Schippmann * 8. September 1926 † 16. Mai 2015

Sabine und Gerhard Laureen und Daniel mit Fenna Maria Melanie und Andreas mit Marlene und Mats Ole Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, 28. Mai 2015, um 11.00 Uhr in der Kirche zu Borby statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt in Wahlstedt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zugunsten des Familienzentrums auf das Konto IBAN: DE50 2105 0170 1002 2955 07 BIC: NOLADE21KIE bei der Förde Sparkasse unter dem Kennwort: Tandem Seniorenbetreuung Inge Philippsen.

Christian Paasch Wir danken ihm für die schöne Zeit und werden ihn nie vergessen.

famila-Handelsmarktes Bad Bramstedt

Dein plötzlicher Tod hat uns tief erschüttert.

Wir werden dich nicht vergessen.

Das Kollegium, die Schülerinnen und Schüler, die Eltern der Jürgen-Fuhlendorf-Schule Bad Bramstedt

Menschen, die nicht mehr unter uns weilen, sind nicht tot.

Tod ist, wenn man den Menschen vergessen hat.

Im Gedenken an

Malte Deine Klasse Bo-Lasse, Lena, Linus, Svea, Batu, Lukas, Jule, Pierre, Max, Emmelie, Emmily, Annika, Laura, Annika, Umut, Daniel, Marie, Nick, Jonas, Oke, Annalena, Felix, Moritz, Christian Jürgen-Fuhlendorf-Schule Bad Bramstedt

Mimi Veldkamp * 17. 05. 1920

† 05. 05. 2015

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Ein herzliches Dankeschön allen, die unsere liebe Mimi auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Die Familie

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

30

nord express Lokales

27. Mai 2015

Von Guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost was kommen mag.

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. D. Bonhoeffer

Begrenzt ist das Leben, unerschöpflich die Liebe.

Matthias Hertz

Wir verneigen uns in Hochachtung, Liebe und Dankbarkeit vor unserer geliebten Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

* 9. November 1955 † 20. Mai 2015

Rosemarie Heinisch

Wir mussten Dich gehen lassen, aber Du wirst immer in unseren Herzen sein.

geb. Lauschke

Deine Elli und Dein Michi sowie alle Angehörigen

* 11. 1. 1922 in Flensburg

24568 Kaltenkirchen

† 21. 5. 2015 in Bad Segeberg

Dr. med. Günter-Fritz und Gabriele Heinisch

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 2. Juni 2015, um 13.00 Uhr von der Kreuzkapelle in Kaltenkirchen aus statt.

Katrin und Ralf, Stefan und Patrizia, Dr. med. Antje und Martin

Christa und Uwe Thomas Reinsdorf Katharina und Markus, Juliane und Andreas, Dres. Eric und Alexandra

Peter und Dagmar Heinisch Katja und Jens, Isabel

Ruth und Soenke Heinisch-Harksen

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“.

Frithjof und Saskia, Nanook

Hans Heinrich und Birgit Niemeyer Janusz

Joachim Heinisch

Detlef Schubert * 27. Januar 1941

Ihre Urenkel: Luise, Jule, Timm, Naja, Jannis Jette, Greta, Jann, Jano, Nikos, Jakob und alle die sie lieb haben

† 21. Mai 2015 Wir sind sehr traurig Dörte Andreas und Stefanie mit Emma und Mats Tim und Andrea mit Jonte und Jette sowie alle Angehörigen

Bad Segeberg Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 2 Juni 2015, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den Kirchenkreis Plön - Segeberg, IBAN: DE40 5206 0410 0106 4446 60, Zweck: 040. 0210. 00. 02212, Stichwort: Orgelneubau St.-Marien Bad Segeberg, Kennwort: Rosemarie Heinisch.

Hitzhusen, den 21. Mai 2015 Baßberg 4 A Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 29. Mai 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende für Schubis Herzensangelegenheit: Die Fußballjugend der Bramstedter TS auf das Konto IBAN DE 22 200 691 30 00 200 73 032 bei der Raiffeisenbank.

Ein langer, schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel

Du gingst, ohne, dass wir uns verabschieden konnten.

Hinterließt eine unendliche Leere, die niemand füllen kann.

Doch der Schmerz wird irgendwann etwas verblassen, denn wir werden begreifen, dass Du für uns niemals sterben kannst.

Weil Du in unseren Herzen und in uns auf ewig weiterlebst und auf uns achten wirst.

Bernhard Rathkamp * 19. November 1931

† 19. Mai 2015 Deine Käte Christa Hannelore und Klaus Egon Bendix und alle, die ihn gern hatten

Monika Soltau geb. Gast * 31. 01. 1959 † 15. 05. 2015 Weddelbrook, den 19. Mai 2015 Steenkamp 3

Wir lieben und vermissen Dich unbeschreiblich und sind dankbar für jede gemeinsame Sekunde.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 26. Mai 2015 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Jörg Ann-Christin Marc Romina mit Niklas Ingrid Manfred mit Inge alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 1. Juni 2015, um 11 Uhr in der Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Wir nehmen in Dankbarkeit und stiller Trauer Abschied von

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

Monika Soltau

Rudolf Paulsen

Insbesondere als langjähriges Mitglied im Vorstand, als Stadtvertreterin und zuletzt als bürgerliches Mitglied in der Stadtvertretung hat sich die engagierte Unternehmerin mit ihrem fröhlichen, ausgleichenden Wesen um die Entwicklung der Kreisstadt und der CDU in Bad Segeberg verdient gemacht.

* 11. 9. 1920

Hans Tramm * 18. 11. 1941

† 13. 5. 2015

Maren Pawliczek mit Patricia, Tobias, Melissa und Nico Karin Tramm Ilse Paul Sabine Besuch mit Leonie und Luca sowie alle Angehörigen

Birte und Peter Barbara Regina und Kinder

Sülfeld Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 5. Juni 2015, um 14 Uhr in der Kirche zu Sülfeld statt.

† 16. 5. 2015

Wir sind sehr dankbar, dass es Dich gab.

In Liebe und Dankbarkeit

Unser tiefes Mitgefühl gilt besonders ihrem Ehemann Jörg und ihrer Familie.

Traueranzeigen im nord express.

Unerwartet für uns alle, entschlief unser lieber Vater, Opa, Lebensgefährte, Bruder, Schwager und Onkel

(Immanuel Kant)

Monika Soltau war seit 2002 Mitglied der Christlich Demokratischen Union im Stadtverband Bad Segeberg.

CDU-Ortsverband Bad Segeberg Uwe Voss Vorsitzender CDU-Fraktion Bad Segeberg Norbert Reher Vorsitzender

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Bad Segeberg die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 2. Juni 2015 um 12 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sportfischer feiern Jubiläum 쮿 Lentföhrden (ach) Mit Keschern, Ruten, Blinkern, Ködern und Spinnrollen kennen sie sich bestens aus. Denn diese Requisiten sind für die zurzeit 56 aktiven Mitglieder des Angelsportvereins Ohlau (ASV) Lentföhrden unverzichtbar für die Ausübung ihres Hobbys, der Sportfischerei. Doch am Sonnabend und Sonntag, 6./7. Juni, ist nicht Fischen, sondern Feiern angesagt. Mit einer großen Party im Festzelt auf dem Lentföhrdener Sportplatz wollen die Mitglieder gemeinsam mit Freunden des ASV das 40-jährige Bestehen der Sportfischervereinigung feiern.

Los geht es am Sonnabend, ab 19 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sorgt Diskjockey Thorsten Kalweit aus Nützen. Und am Sonntag startet an gleicher Stelle an gleicher Stelle um 10 Uhr ein Frühschoppen.

Für den Vorsitzenden des ASV, Michael Kreutz, ist das runde Jubiläum auch ein willkommener Anlass, die Geschichte des Vereins zu erzählen. „Es begann im Mai 1975 mit der Gründungsversammlung in unserem Vereinsheim Schümanns Gasthof. 21 Lentföhrdener Bürger waren dabei. Sie wählten Hans Jürgen Harms zum ersten Vorsitzen-

Der Vorsitzende des ASV Ohlau Michael Kreutz (von links), Jugendwart Thorsten Bonnhoff, Gewässerwart Stefan Möller und Kassenwart Andreas Schuth, hier vor dem gepachteten Angelgewässer des Vereins, hoffen bei der zweitägigen Jubiläumsfeier auf zahlreiche Besucher.

Foto ach

den“, erklärte Sportangler Kreutz. Erste Aufgabe des neu gewählten Vorstands sei es gewesen, ein geeignetes Gewässer für die Ausübung ihres Hobbys zu finden. Dies gelang bereits ein Jahr später, als die Gemeinde Lentföhrden dem Verein die Fischereirechte für das Fließgewässer Ohlau übertrug.

Ein Jahr später kam ein künstlich angelegter rund zwei Hektar großer See auf einem etwa vier Hektar großen

Areal in einem abgelegenen Außenbezirk Lentföhrden hinzu. Bis heute ist dieses Gewässer der bevorzugte Angelplatz der Mitglieder. Dort tummeln sich Aale, Karpfen, Hechte, Schleien, Zander und ein große Population verschiedener Weißfischarten wie Brassen, Rotaugen und Bitterlinge. Kreutz: „Von Anfang an und bis heute dürfen laut Satzung ausschließlich Bürger aus Lentföhrden dem ASV als Mitglied beitreten.

Angeln darf nur, wer im Besitz eines gültigen Fischereischeins ist.“ Neben den heimischen Gewässern zieht es die ASV-Mitglieder auch vier Mal im Jahr zum Hochseeangeln auf die Ostsee.Wettangeln wird sieben Mal im Jahr angeboten.

Sieger bei diesen Wertungskämpfen ist der Sportangler mit dem größten Gesamtgewicht der geangelten Fische.

Amtierender Vereinsmeister bei den Erwachsenen ist Andreas Jeß, bei den Jugendlichen Till Gooden, einer der vier Jungangler des Vereins.

Um ihren Sport innerhalb des Dorfes auch einer breiten Öffentlichkeit nahe zu bringen, lädt der ASV-Vorstand jedes Jahr im November Lentföhrdener Bürger zu einem großen Aalessen ins Kulturund Jugendzentrum ein. Für die ASV-Sportangler ist es eine Selbstverständlichkeit, dass alle in ihren Gewässern geangelten Fische auch selbst verzehrt werden. Möller: „Die geangelten Weißfischbestände bringen wir als Tierfutter in den Wildpark Eekholt. Die anderen Arten werden geräuchert, gekocht oder landen in den Pfannen.“ Informationen über den ASV Ohlau gibt es im Internet unter www.asv-ohlau.de.

Deutsche Meisterschaft errungen 쮿 Kaltenkirchen. Die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft im Karate in Bochum stellte Yvonne Sievert-Möhle wegen des Bahnstreiks vor eine besondere Herausforderung. Doch nachdem dieses Hindernis aber erfolgreich genommen worden war, konnte das KTMitglied wieder mit ihren Leistungen überzeugen. Im Kumite (Freikampf) ab 30 Jahre unterlag sie erst im Halbfinale ihrer Gegnerin Amelia Petersen aus Bremen und errang einen guten dritten Platz. In der Disziplin Kata (Form) ab 30 Jahre konnte sie sich für das Finale qualifizieren und errang mit ihrer Kürkata (Sochin) den zweiten Platz. Auch hier musste sie sich knapp Amelia Petersen aus Bremen geschlagen geben. Zusätzlich startete sie für das Karate Dojo Wattenscheid in der Disziplin Kumite Mannschaft. Nach dem Sieg über die Mannschaft des Karate Dojo München SV1880 wurde sie zusammem mit Diana Gindele und Yuki Fujita somit Deutsche Meisterin. Damit konnte Yvonne Sievert-Möhle ihre Titelsammlung weiter ausbauen und für die Kaltenkirchener Turnerschaft einen herausragenden Erfolg erzielen.

Kleinfeldturnier zum Saisonabschluss 쮿 Kattendorf. Nach einigen Jahren Pause des bis dahin bekannten Sommer-Fußball-KleinfeldTurniers des TSV Kattendorf, ist es am Sonnabend, 6. Juni, wieder so weit. Das Turnier ist aber nicht nur ein Turnier. Es soll zeigen, wofür der TSV Kattendorf steht: Der Sport und der Teamgeist stehen im Mittelpunkt und nicht die Leistung.

Die Jugendarbeit der letzten Jahre trägt bereits die ersten Früchte, und die bisherige Spielgemeinschaft im Jugendbereich mit dem Phoenix Kisdorf wird bereits zum Saisonstart 2015/2016 in einigen Altersklassen aufgehoben. Der TSV Kattendorf stellt dann eigene Mannschaften. Das Motto lautet „Spaß am Fußball und der Gemeinschaft - der Erfolg kommt von allei-

ne". Im Verein sind Anfänger und fortgeschrittene Spieler gleichermaßen erwünscht.

Am Samstagvormittag ab 9.30 Uhr begrüßt die F-Jungend unter der Leitung von Tobias Haak einige Gastmannschaften zum Kleinfeldturnier. Im Anschluss folgt um 12 Uhr ein Punktspiel der E-Jugend.

Im weiteren Verlauf wird es ein gemeinsames Training der B/C und D –Jugend geben. Ab 17.30 Uhr werden die Herrenmannschaften den Startschuss zum Kleinfeldturnier geben.

Bei Musik wird abschließend das Ende der Saison gefeiert. Wenn es kurzentschlossene Teams im Herrenbereich gibt, die an einer Teilnahme Interesse haben: Melden bei Markus Finnern unter Telefon 04194/7437.

Im neuen Outfit gleich gewonnen Das Abbruchunternehmen TH Rückbau (www.thrueckbau.de) aus Bönningstedt hat der neuen vierten F-Jugend der Kaltenkirchener Turnerschaft eine Freude bereitet. Die Mannschaft wurde vom Sponsor Thomas Hoffmann mit neuen roten Trikots versorgt. Die Kinder sowie der Trainer und die Eltern sind völlig begeistert. Alle hoffen, dass sie in diesem Outfit nach den Sommerferien eine tolle Saison spielen. Das erste Spiel nach

Schnuppertraining für den Nachwuchs Der TSV Lentföhrden sucht Nachwuchsspieler, um seine Jugendsparte neu aufzubauen. Der erste Schnuppertag des TSV war trotz schlechtem Wetter ein Erfolg. „Wir waren überrascht von dem großen Interesse,“ so Hannes Drewes, Fußballobmann des TSV Lentföhrden „Es waren Kinder- und Jugendliche jeden Alters vor Ort, um uns und unseren Verein kennenzulernen.“ Alle Kinder- und Jugendlichen, die fußballinteressiert sind, haben am 13. Juni, 10 Uhr auf dem unteren Sportplatz des TSV erneut die Chance, den Verein kennenzulernen. „Wir freuen uns über jeden, der mit Spaß bei der Sache ist. Bitte kommt in Sportsachen.

Fußballschuhe sind von Vorteil, aber kein Muss“, ergänzt Drewes. Für weitere Informationen können sich Interessierte bei Gerrit Bullwinkel, Jugendobmann des TSV Lentföhrden, melden, Telefon 0172/5226729.

Foto hfr

Übergabe der Trikots durch Thomas Hoffmann wurde gleich zu einem Erfolg. Damit die Mannschaft weiterhin erfolgreich und mit Spaß Fußball spielen kann, wird noch Verstärkung gesucht. Interessierte Kinder (Jahrgang 2007) können sich gerne beim Trainer Rüdiger Liedtke unter der Rufnummer 0160/1053921melden oder zu einem Probetraining vorbei kommen. Informationen: www.kaltenkirchenerts2007.de.

Foto hfr

Sportkalender Sonnabend, 30. Mai Kaltenkirchen, 10 Uhr: Taekwondo, Offene Landesmeisterschaften Vollkontakt (Lakweg).

Henstedt-Ulzburg, 12 Uhr: Fußball, Henstedt-Ulzburg kickt, Turnier des SV Henstedt-Ulzburg für Firmenmannschaften (Jahnstraße/Beckersberg).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV HenstedtUlzburg – Büdelsdorfer TSV (Schäferkampsweg).

Kaltenkirchen, 18 Uhr: Boxen, 11.

Ingo-Zobel-Cup der Kaltenkirchener TS (Lazos Eventcenter, Hamburger Straße).

Sonntag, 31. Mai Wiemersdorf, 10 Uhr: Faustball, SH-Liga Männer, Spieltag des TSV

Wiemersdorf und TuS WakendorfGötzberg (Fuhlendorfer Weg).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau – TC SCC Berlin; Nordliga Herren, TC an der Schirnau – Schenefelder TC (Schirnauallee).

Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SV Eichede (Schulstraße).

Dienstag, 2. Juni Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Tennis, Meisterschaften von Hamburg/ Schleswig-Holstein der Damen und Herren beim TC Alsterquelle (Wilstedter Straße).

Henstedt-Ulzburg, 18 Uhr: Fußball, Empfang der Fußballerinnen des SV Henstedt-Ulzburg mit Fan-Treffen (Rathausplatz).

Aufbau ab 6:00 Uhr

Info 043 21/98 96 91 0160/98 38 03 32

www.kt-boxsport.de info@kt-boxsport.de

Festplatz Sonntag 7. Juni

31. Mai

Stipsdorfer Dorfflohmarkt am So. 31.5.15 von 10 - 17 Uhr! Keine gewerblichen Händler!!

Letzte Party vor der Sommerpause 쮿 Kaltenkirchen.

Im vergangenen halben Jahr wurde einmal im Monat bei der originalen „Ü-30 Party mit dem Stern“ in der „Feierei“, an der Hamburger Straße 24 geschwoft, jedes Mal mit einem sehr großen Zulauf. Abwechslungsreiche Musik, viel Platz zum Tanzen, Schwofen oder geselliges Beisammensein fand viele Freunde. „Aber auch die Ü 45 sollten sich trauen“, motiviert der Veranstalter.

Jetzt macht er Platz für den Event des Jahres: den Sommer. Am 30. Mai wird deshalb die Sommerpause und die Open-Air-Saison eingeläutet. Die „Ü-30 Party“ wird ab 4. Juli einmal monatlich auf einem Schiff auf der Elbe organisiert. In

der Feierei soll bei vollem Haus noch einmal richtig Gas gegeben werden, bis die Hütte wackelt.

Der Saisonabschluss wird verfeinert durch angesagte Chart-Stürmer und Feten Klassiker der 80er und 90er Jahre. Alles, was den Körper zum Schwingen bringt ist gestattet und erwünscht. So soll auch diese Ü30-ClubParty zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Mehrere tausend Partygäste haben sich bereits bei der Ü-30 Party für die Stammgastliste angemeldet.

Einfach über die Homepage www.ue-30.com anmelden und zur Belohnung lebenslang bis 22:30 Uhr freien oder rabattierten Eintritt auf allen „Ü-30 Partys mit dem Stern“ erhalten.

Schnäppchen beim Flohmarkt Seemeile statt Langeweile 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Unter dem Motto „Seemeile statt Langeweile, Sonne statt Regentonne?“ bietet der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) für Kinder und Jugendliche im Alter von elf bis 15 Jahren ab Sonnabend, 15. August, eine einwöchige Jugendfahrt auf die Ostseeinsel Fahmarn. Neben Siloclimbing und einem Besuch des Schwimmbads „Fehmare“ gibt es weiteren Spaß und Action. Die Teilnahme kostet 290 Euro für SVHU-Mitglieder und 330 Euro für Gäste.

Ansprechpartner für Fragen ist die Organisatorin des Fahrt Lena Schomann unter Telefon 04193/ 8809888 und E-Mail an lsc@svhu.de. Anmeldungen nimmt das SVHU Sportbüro an der Lindenstraße 93 in Henstedt-Ulzburg unter Telefon 04193/8809880 oder per E-Mail an info@sv-hu.de entgegen.

쮿 Nützen. Am Sonntag, 31. Mai, ist auf dem Firmengelände des Unternehmens Brockmann wieder den ganzen Tag lang Schnäppchensuche angesagt.

Sonntagsbummler können sich auf dem großen Flohmarkt umsehen, handeln und kaufen. Das Sortiment umfasst alles, was Speicher, Keller oder Kinderzimmer hergeben. Spielzeug, Hausrat und SecondhandKleidung gehören ebenso dazu wie Sammlerware, Altes aus der Landwirtschaft und sogar Antiquitäten.

Die Standplätze werden am Sonnabend, 30. Mai, von 15 bis 17 Uhr Uhr auf dem Gelände vergeben. Pkw oder Anhänger können dort abgestellt werden. Am Sonntag geht es mit der zusätzlichen Standvergabe ab 6 Uhr weiter. Kinder bis zu zehn Jahren brauchen bis zu einem Meter Standfläche keine Gebühren zu zahlen. Alle Beteiligten können sich in der Kantine der Firma Brockmann stärken. Fragen beantwortet Organisator Peter Portale unter Telefon 04191/1347.

Party im Seh-Sie - pics by sightlife -