nord express West

29. Juli 2015

66 Weinsorten und der erste Weinkönig Internet nordexpressonline.de

Inhalt Name gesucht für Gartenbetrieb Seite 3 Coole Kleidung auch im Sommer Seite 4 Gartenmöbel direkt vom Hof kaufen Seite 5 Karten gewinnen für Sommerdom Seite 7 Ein Jahr in den USA leben + lernen Seite 14 Wirtschaft regional: 8 Sonderseiten

Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 30 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Kaltenkirchen (isa) Ein großes Programm brauchte das Kaltenkirchener Weinfest nicht, um sein Publikum zu unterhalten. 21 Buden und Stände sowie 66 unterschiedliche Weine genügten im Wesentlichen, um Stimmung zu verbreiten. Eine Überraschung gab es dann aber doch: Erstmals wurde keine Weinkönigin proklamiert, sondern ein König. Kaltenkirchens erster Weinkönig heißt Pascal Rehder.

Der 19-Jährige besuchte die Gemeinschaftsschule am Marschweg und absolviert zurzeit im Elektrohandel Ahrens eine Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel.

Inhaber der Firma ist sein Vater Jörg Rehder, der zum Vorstand des Kaltenkirchener Rings für Handel, Handwerk und Industrie gehört. Und dieser wiederum organisiert traditionell das Weinfest. „Nachdem die Veranstaltung im vergangenen Jahr ausgefallen war, wollten wir sie nun auf ganz neue Beine stellen und haben daher nach neuen Ideen gesucht“, sagte André Ahrens vom Ring-Vorstand. So sei vorgeschlagen worden, einmal einen König zu proklamieren.

Der Name Pascal Rehder sei bei der Ideenfindung schnell gefallen. „Er ist smart und charmant und steht außerdem für die nächste UnternehmerGeneration im Ring.“ Weiter Seite 15

:Zusätzlich zu Schärpe und Zepter erhielt der neue Weinkönig Pascal Rehder auch einen ganz besonderen Pokal: Das große Weinglas hatte Kaltenkirchens ehemaliger Bürgermeister Ingo Zobel vor 20 Jahren auf dem Kaltenkirchener Weinfest geschenkt bekommen. Seine Frau Erika Zobel stiftete das Geschenk nun, damit es in Zukunft als eine Art Wanderpokal an Weinkönige und Weinköniginnen weitergereicht wird. Foto isa

Kein Kind ohne Sport 쮿 Kreis Segeberg. Manchen Kindern und Jugendlichen bleibt der Zugang zu einem Sportverein verwehrt.

Körperliche oder geistige Handicaps oder die wirtschaftliche Situation der Familie könnten ein Grund sein.

Klubs und Verbände reagieren immer häufiger mit kreativen Ideen, wie sie diesen Kindern Vereinssport ermöglichen können. Ganz nach dem Motto „Kein Kind ohne Sport“. Unter diesem steht

auch ein mit 5 000 Euro dotierter Wettbewerb der Sportjugend Schleswig-Holstein, an dem die Sportvereine im Land bis zum 31. August teilnehmen können. Auf der Homepage www.sportjugend-sh.de gelangt man in der Rubrik Förderpreis 2015 zum Bewerbungsformblatt.

Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine Jury aus Sport, Wirtschaft und Politik.

Am 5. November soll die Preisverleihung stattfinden.

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

nord express Lokales

2

29. Juli 2015

Mit den Händen fliegen

Nähmaschinen-Center seit 40 Jahren - Reparaturen aller Fabrikate -

An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15a • Kaltenkirchen

www.naehmaschinencenter-kaki.de • Fax/Tel. 0 41 91 / 33 08

쮿 Großenaspe (ro) Die Besucherin reckt ihren angewinkelten Arm in die Höhe, knickt ihre linke Hand nach innen und spreizt die Finger.

Gleich daneben hält Matthias Göttsche seine linke Hand hoch, mit den Fingern spreizt er vorsichtig die Flughaut einer Fledermaus. Rund 100 interessierten Gästen erklärt der Fledermaus-Experte, wie die Flügel der Tiere aufgebaut sind: Die Knochen, zwischen denen sich die Flughaut aufspannt, entsprechen den Fingern einer menschlichen Hand. Das spiegelt sich im wissenschaftlichen Namen der Fledermäuse wider: Chiroptera, frei übersetzt: die mit den Händen fliegen.

Unter dem Titel „Gaukler der Nacht“ führte Matthias Göttsche Besucher durch den

Wildpark Eekholt, zeigte und erklärte der großen Menschentraube, die ihm folgte, die einzigen Säugetiere, die aktiv fliegen können.

15 FledermausArten leben in SchleswigHolstein, mehrere davon im Wildpark Eekholt. 120 Nistkästen hängen dort für die Tiere.

Zu jeder Art Matthias Göttsche erklärte den Besuchern, wie Fledermäuse ihre „Hände“ zu wusste Gött- Flügeln umgeformt haben.

Fotos Roolfs sche etwas Besonderes zu erzählen. Die Fransenfledermaus, deren ge. In diesem Jahr wurde der Flügel er zur Demonstration Nachwuchs wegen des kalten spreizte, zum Beispiel ist eine Frühjahrs spät geboren, die der wenigen Arten, die erfolg- Jungtiere müssen sich sputen, reich Spinnen jagen. Das Pro- bis zum Winterschlaf fit zu blem besteht bei dieser Beute werden und sich genügend darin, per Ultraschall – damit Reserven anzufressen: „Das orientieren sich die Fleder- wird dieses Jahr knapp“, unkmäuse – die Spinnen in ihren te der Experte.

Wer den Insektenfressern ckend, solche Tiere live zu se- Netzen in der Vegetation zu bei sich im Garten Unterhen – aber um welchen Preis? orten.

Einmal pro Jahr werden die schlupf bieten will, für den Für uns ein kurzer Moment der Begeisterung – für die Tie- Fledermäuse im Wildpark im hatte Göttsche Tipps parat. re tagein, tagaus, lebensläng- Dienst der Wissenschaft ge- Spezielle Fledermauskästen liche Haft und würdelose, stört. Dann kontrolliert Mat- sind gar nicht nötig, ein Vopeinliche Zirkusnummern. thias Göttsche alle Fleder- gelkasten tut es auch. BedinTrainiert unter Leid. Völlig mauskästen im Park und no- gung: Das Dach sollte nicht nutzlos und unnötig. Kaum tiert, wie viele Tiere welcher flach sein, sondern kegelvorstellbar, dass manche in ei- Art er wo gefunden hat. Gött- oder kuppelförmig. Damit ner solchen Hölle mit reinem sche arbeitet für die faunis- Meisen die Behausung nicht tisch-ökologische Arbeitsge- vorher besetzen, nannte GöttGewissen applaudieren.

Tiere sollten in einer zivili- meinschaft, einem Verein an sche einen Trick: Zwei Kästen sierten Gesellschaft schon der Kieler Universität, und nebeneinander hängen. Wenn lange nicht mehr zu den Zir- erfasst landesweit die Fleder- ein Meisenpaar im März einen kusattraktionen gehören. Ge- maus-Bestände. Das Interesse der beiden als Bruthöhle anrade Kinder erleben hierbei der Biologen an den Fleder- nimmt, verteidigt es dort sein ein völlig verkehrtes Bild von tieren zeigt Erfolge, berichte- Revier und verhindert, dass Tieren. Aber warum ist so et- te Göttsche in Eekholt: „In sich andere Meisen den zweiwas heute noch möglich? Weil den vergangenen 15 Jahren ten Kasten reservieren. sich viele Menschen einfach hat sich das Wissen über Flenicht mit solchen Themen dermäuse erheblich vergröauseinander setzen möchten. ßert.“ Ein Beispiel fand sich bei Nur sollte jeder, der eine solche Show besucht, sich be- den Marder-Gehegen: In eiwusst sein, dass er diese Tier- nem Nistkasten dort fand quälerei unterstützt, denn Göttsche mehrere Mückenflewenn es keine Zuschauer gä- dermäuse. Diese Art wurde in be, dann gäbe es auch keine Europa erst 1998 durch genetische Analysen entdeckt. Bis Vorstellungen.

Moderne Zirkusse haben dahin hatten sich Flederihre Attraktionen schon seit maus-Experten gewundert, Jahren umgestellt und führen dass die äußerlich sehr ähnliAkrobatik und Shows ohne che Zwergfledermaus mal im Tiere vor. Die Zeit der Zur- höheren, mal im tieferen Ulschaustellung von Tieren oder traschall-Frequenzbereich die Benutzung von Tieren zu ruft. Die Lösung: Es handelt Die Mückenfledermaus auf Unterhaltungszwecken, ist sich um zwei Arten.

Fledermausweibchen be- dem Handschuh von Matthias schlicht überholt. Viele Länder und viele deutsche Städte kommen pro Jahr nur ein Jun- Göttsche ist mit fünf Gramm haben bereits ein Verbot für ges, bestenfalls mal Zwillin- eines der kleinsten Säugetiere.

Zirkusse mit Wildtieren ausgesprochen. Doch dass der Circus Krone seine über 200 Tiere tagelang quer durch Deutschland nach Kaltenkir쮿 Kaltenkirchen (pa) Ob es eine Einstufungsberatung. chen karrt, ist für mich unverAnfänger oder Fortgeschritte- Dozentin Elisabeth Selkeständlich.

Deshalb stehe ich vor dem ner: Die Volkshochschule Denker wird am Dienstag, 18.

Zirkus mit dem Plakat „He- Kaltenkirchen hat für jeden August, von 18 bis 20 Uhr für reinspaziert! Zirkus JA – aber den passenden Sprachkursus. diese Einstufung im VHS-GeUm zu erfahren, welcher Eng- bäude am Kretelmoor, Haus bitte ohne Tiere!“ lisch-Lehrgang für die Inte- B, Raum 9, zur Verfügung steIris Westenfelder ressenten der richtige ist, gibt hen.

Bad Bramstedt

Der Leser hat das Wort

Erbärmliche Bedingungen

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

Zum Gastspiel Circus Krone in Kaltenkirchen 쮿 Und wieder einmal hat ein Zirkus, der mit Wildtieren arbeitet, seine Zelte in Kaltenkirchen aufgeschlagen. Kindheitserinnerungen an die Entführung in diese Welt des Staunens und Lachens lassen wohl selten einen Blick hinter die Kulissen zu.

Was dem Besucher verborgen bleibt, aber glücklicherweise immer mehr ans Licht kommt: Diese Tiere werden unter erbärmlichen Bedingungen gehalten, von artgerecht ist man Lichtjahre entfernt, weil es einfach unmöglich ist: In viel zu kleinen Gehegen oder Käfigen und die Hälfte des Jahres in Waggons auf der Straße.

Die unnatürlichen Dressurnummern werden durch Zwang, Qual und brutale Prügel möglich gemacht – oder glaubt jemand, dass ein Tiger, durch Streicheleinheiten motiviert, durch einen Ring springt oder ein Elefant freiwillig »Männchen« macht...?

Ich frage mich schon lange, was die Menschen hierbei lustig finden? Denken sie nicht an die Tiere?

Natürlich ist es beeindru-

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00 –13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 0 40 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 0 41 92 / 8 19 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 0 43 93 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 01.08.15

Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15 c Tel. 04551 / 49 29 01.08.15 Süd-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Dammstücken 43 Tel. 04193 / 75 49 00 01.08.15 Vicelin-Apotheke Neumünster, Großflecken 72 Tel. 04321 / 4 20 17 01.08.15 Hubertus-Apotheke Norderstedt, Achternfelde 4 Tel. 040 / 523 12 28 02.08.15 Gadeland-Apotheke Neumünster, Segeberger Str. 56 a Tel. 04321 / 97 94 10 02.08.15 Immenhof-Apotheke Norderstedt, Poppenbütteler Str. 172 Tel. 040 / 529 25 29 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Sportkleidung für Flüchtlinge 쮿 Kattendorf. Sport verbindet und führt Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammen. Im TSV Kattendorf wird seit einiger Zeit Sport für Flüchtlinge angeboten, die im Amt Kisdorf Aufnahme gefunden haben. Der Sportverein stellt dafür einmal in der Woche die Sportanlagen zur Verfügung, die Volleyballsparte organisiert Fahrdienste, und die Trainer leiten die Sporteinheiten ehrenamtlich. „Die Stimmung ist stets ausgelassen und fröhlich“, erzählt Melanie Haak, die eine Bitte hat: Es wird Sportkleidung benötigt. „Normale Tageskleidung ist über das Sozialkaufhaus und Kleiderspenden zu bekommen. Bei Sportschuhen, kurzen Hosen und Shirts ist das nicht so einfach“, erklärt Melanie Haak. Besonders benötigt werden Hallenturnschuhe mit heller Sohle in den Größen 38 bis 46, kurze Hosen und Sportshirts in allen Größen, für Frauen und Männer. „Wer Knieschoner übrig hat, kann diese auch bei uns abgeben“, sagt Melanie Haak mit Blick auf die beliebteste Sportart der Flüchtlinge, Volleyball.

Unter der Telefonnummer 04191/9567540 ist Melanie Haak erreichbar.

Einstufung Englischunterricht

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Esther ist eine neun Monate alte weibliche Farbratte. Esther ist handzahm und sucht ein neues Zuhause mit Gesellschaft und wird deshalb nur zu Artgenossen vermittelt.

Jack ist ein zwei Jahre alter Jack Russel Terrier. Jack war ein Fundtier. Der temperamtentvolle Hund sucht abenteuerlustige Besitzer, die mit ihm durch dick und dünn gehen

Kitty ist elf Jahre alt, weiblich und kastriert. Kitty ist sehr freundlich und verschmust.

Sie sucht ein Zuhause mit einem kleinen Garten als Auslauf.

Lokales nord express

29. Juli 2015

Familie Lüders hat Grund zum Feiern 쮿 Nehms (nib) Sein zehnjähriges Bestehen feiert Jörg Lüders mit seinem Jagdhundshop in Nehms (Nehmser Straße 4) mit einem großen Tag der offenen Tür am kommenden Sonnabend, 1. August. Von 10 bis 17 Uhr sind bereits bestehende sowie zukünftige Kunden willkommen. Lüders gewährt an diesem Tag einen Nachlass von zehn Prozent auf die Artikel in seinem Sortiment.

Das gilt auch für die Bestellungen, die online aufgegeben werden. Sohn Helge (25) wird an einem gesonderten Stand sein Handwerk vorstellen: Er ist Büchsenmachermeister und wird zum 1. Januar das Geschäft von Harry Bälder in Rickling übernehmen.

Auch Katrin Lüders, Ehefrau von Jörg und Mutter von Helge, hat etwas Besonderes im Angebot: Sie wird Vorführmodelle ihrer KleiderManufaktur zum Materialpreis anbieten. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen für die Besucher.

Vor zehn Jahren gründete Jörg Lüders sein Geschäft und wagte damit den Schritt in die Selbstständigkeit. „Eigentlich war unser Jagdhund Ben Jörg Lüders, seine Frau Katrin und Sohn Helge sowie Jagdhund der Firmengründer“, verrät Ben freuen sich auf die Besucher am Sonnabend. Foto privat

Lüders. Er war damals zur Ausbildung in einem Hundekurs.

Da seine Frau Katrin bereits als Schneiderin ihr Geld verdiente, traten andere Hundeführer an Lüders heran und fragten, ob seine Frau denn nicht stabile Apportierdummys nähen könne. Gesagt - getan. Die Nachfrage war groß, und schließlich wurde aus der Idee ein Geschäft. Hauptsächlich im Internet und auf Messen vertreibt der ehemalige Mitarbeiter eines Möbelhauses seine Artikel. Vor allem Jäger kaufen bei ihm, aber auch Hundebesitzer, die beispielsweise für den Herbst eine stabile Signalweste für ihren Vierbeiner brauchen. „Unsere Hundesignalweste Holstein ist ein Renner“, hebt Lüders erfreut hervor. Auch diese Westen werden vor Ort in Nehms genäht. Spezialisiert hat der Jagdhundshop sich auf Ortungsgeräte für Hunde, die bei den großen Jagden zum Stöbern eingesetzt werden. Lüders hat verschiedene Hersteller im Sortiment. Eine genaue Beratung der Kunden ist selbstverständlich.

Näheres unter www.derjagdhundshop.de.

Name gesucht für Gartenbetrieb 쮿 Struvenhütten (gug) Das war ein reges Kommen und Gehen am Tag der offenen Gärtnerei an der Straße Deich 4. Und die meisten Besucher waren schwer bepackt mit Kräutern oder Stauden. Volker Wohler hatte eingeladen und war selbst ein wenig überrascht über den Andrang. „Das hat richtig Spaß gemacht, so viele interessierte Menschen für die Kräuter und Stauden zu erleben. Viele gezielte Fragen über die Vielfalt der rund 120 verschiedenen Kräuter haben ich und meine Mitarbeiter den ganzen Tag beantwortet“, erzählt der Gartenfachmann und bedankt sich bei allen Besuchern und Kunden. „Es passte alles zusammen, das Wetter war gut und die Besucher hatten augenscheinlich alle Zeit mitgebracht. Viele hatten in der Segeberger Zeitung oder im nord express von der Aktion gelesen und sind vorbeigekommen, weil sie genau wissen wollten, was wir hier so machen und wie es bei uns aussieht“, so Wohler.

In den viele Jahre lang leer-

Gartenfachmann Volker Wohler aus Kaltenkirchen hat mit der Übernahme der alten Gärtnerei in Struvenhütten eine gute Hand bewiesen. Um rund 120 Kräutersorten und zahlreiche Stauden kennenzulernen, kamen am Tag des offenen Gartens rund 500 Besucher auf das Gelände.

Foto gug

stehenden Gewächshäusern und auf dem Gelände einer ehemaligen Gärtnerei hat er sich zu seinem Fachgeschäft in Kaltenkirchen ein zweites Standbein aufgebaut. Hier zieht er jetzt Kräuter und Stauden, die in großer Vielfalt

mitgenommen werden konnten.

Rund 500 Gartenbesitzer und Hobbygärtner kamen auf das Gelände und nutzten auch die Gelegenheit, ein günstiges Kräuterstarterset zu kaufen, das es nur an diesem Tag gab.

Attraktiver Ausbildungsbetrieb Eine Ausbildung bei der Raiffeisenbank Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg bietet jungen Menschen nicht nur fundiertes Wissen für ihren Beruf, sondern auch die gute Möglichkeit auf eine Anstellung nach den Lehrjahren. In diesem Jahr schlossen sechs Damen und Herren ihre berufliche Bildung ab. Im Januar bereits hatten Ida Benecke, Sonja Heisrath und Inken Kroll ihre Ausbildung abgeschlossen, jetzt gratulierten die Bankvorstände Ingmar Kampling (links) und Andreas Jeske (rechts) den Absolventen Gülpinar Böland, Ricarda Jörs und Daniel Sommer. Letzterer glänz-

te mit dem Prädikat „gut“ auf dem Zeugnis. Daniel Sommer wird künftig in der Raibafiliale auf dem Rhen in Henstedt-Ulzburg als Kundenberater tätig sein. Sonja Heisrath und Ricarda Jörs unterstützen den Filialservice in Bad Bramstedt. Inken Kroll hat in der Abteilung Rechnungswesen ihren Arbeitsplatz eingerichtet. Fünf neue Auszubildende werden im August ihre dreijährige Lehrzeit beginnen. Für das Jahr 2016 können sich Bewerber noch bis Mitte August melden. Das ist mit den Bewerbungsunterlagen auch online möglich, unter www.rvb-direkt.de/ausbildung. Text pa/Foto hfr

Die kräftigen Pflanzen werden ansonsten in seinem Kaltenkirchener Geschäft Am Bahnhof 19 verkauft.

Für Volker Wohler ist diese gelungene Premiere ein Anlass, solche Aktionen zu wiederholen. Sein nächstes Projekt ist nämlich das Anlegen eines Schaugartens und einer begehbaren Kräuterschnecke.

Gesucht wird von ihm jetzt ein Name für das neue Anwesen in Struvenhütten. „Vielleicht fällt den Lesern und Kunden ja ein toller Name für uns hier ein“, wünscht sich Wohler. Für den passenden Namen gibt es dann einen Warengutschein über 50 Euro von ihm.

3

Anmelden für Theaterfahrt

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Nahe. Die Landfrauen aus Nahe und Umgebung fahren am Sonnabend, 14. November nach Hamburg ins Theater. Dieses Mal geht es in das Winterhuder Fährhaus.

Gespielt wird das Stück „Auf ein Neues". Es ist eine Kömödie, in der unter anderem Schauspielerin Marion Kracht spielt. Beginn der Vorstellung ist um 15.30 Uhr. Die Kosten für Mitglieder betragen 48 Euro für einen Platz der Kategorie 1 und die Busfahrt, Gäste sind hier auch willkommen, diese zahlen 5 Euro mehr. Informationen gibt die Vorsitzende Brigitte Niemeitz unter Telefon 04535/8827, Anmeldungen nehmen die Ortsvertrauensfrauen entgegen.

1. Reiki-Grad erlernen 쮿 Alveslohe. Vom 17. bis 19. August, jeweils von 9.30 bis 13 Uhr bietet Reiki-Lehrerin Erika Wichmann ein Seminar an, in dem der 1. ReikiGrad erlernt werden kann.

Veranstaltungsort ist ihr Studio an der Buchenstraße 1.

Reiki führt zu Entspannung, fördert den Energiefluss im Körper und stärkt die Selbstheilungskräfte. Reiki ist nicht nur eine alternative Heilmethode, sondern auch ein Weg zu sich selbst. Indem man sich die Hände auflegt, kommen die Gedanken zur Ruhe, man bekommt etwas Abstand zum Alltag und kann gleichzeitig „Energie tanken“. Für Seminar- Interessenten bietet Frau Wichmann ein Gespräch und eine kurze „Schnupperbehandlung“ an.

Kontakt: www.erika-wichmann.de

Neuschnitt im Container 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Es war ein Alptraum für Friseurmeisterin Birgit Algie.

Ein riesiger Wasserschaden hat in ihrem Salon „Neuschnitt“ am Neuen Weg 25 zu einem wochenlangen Betriebsausfall geführt. „Vor einigen Wochen hatte ich plötzlich kein warmes Wasser mehr“, erzählte Birgit Algie.

Schuld war ein monatelanges Leck in der Wasserleitung.

Die defekten Rohre mussten ausgetauscht und der Boden abgetragen werden. Laute Trockner beherrschen nun die Baustelle, die vorher ein beliebter Friseursalon war. Doch die Friseurin in Not hat sich eine pfiffige Idee einfallen lassen: Ein Pagodenzelt und ein Container dienen nun als Salon und machen nun den Friseurbesuch sogar zum Erlebnis.

Die Friseurinnen arbeiten jetzt quasi hinter dem Haus im Garten. Dank des angemieteten Friseurcontainers „Betty“ ist der Salon voll ausgestattet, das angebaute Zelt bildet das freundliche Entree und den Herrensalon. Nicht zu vergessen die vielen Blumen vor der Eingangstür. Die etwas beengten Räumlichkeiten entwickeln dabei ihren ganz eigenen Charme. „Ganz schön kuschelig“ sagt die Fri-

Inhaberin Birgit Algie (rechts) und Annette Karsten (hinten) frisieren ihre Kundschaft am Neuen Weg in Henstedt-Ulzburg nach einem Wasserschaden im Container.

seurmeisterin, die froh ist, keinen Kunden nach Hause schicken zu müssen. Diese hingegen nehmen den neuen Ort mit Humor und genießen den Aufenthalt: „Der erste Zelt-Haarschnitt“, „Ich wasche meine Haare aber nicht im Wöddel“ oder „Haltet durch“ heißt es. Viele kommen im Zelt schnell in Urlaubsstimmung. „Das Arbeiten hier ist eine lustige Abwechslung und macht viel Spaß", findet Friseurin Annette Karsten. Aber

sie und ihre Kolleginnen Ute Menk, Elke Kämereit und Katarina Kerber freuen sich auch, wenn in ein paar Wochen der ganz normale Alltag einkehrt und sie im dann renovierten Salon arbeiten können. „Unsere Kunden genießen den Aufenthalt. Das war wirklich Rettung in letzter Minute“, sagt Birgit Algie.

Friseurtermine können ganz ohne Probleme unter der Telefonnummer 04193/2831 vereinbart werden.

Fachverkäuferin Andrea Nickel zeigt bei der Firma Tatex in Kaltenkirchen ein luftiges Sommeroutfit in frischen Farben. Auch für die Herren gibt es ein breites Sortiment an Bekleidung mit einer Cool-Effect-Ausrüstung.

Foto ubu

Coole Effekte durch spezielle Stoffveredelung 쮿 Kaltenkirchen (ubu) Die Sommerferien haben schon begonnen, auch hochsommerliche Temperaturen haben sich ein paar Mal eingestellt. Da passt es gut, dass bei der Firma Tatex an der Kieler Straße 42 in Kaltenkirchen der Sommerschlussverkauf mit vielen günstigen Schnäppchen für Damen und Herren beginnt. Kunden können sich auf bekannt gute Markenware zu stark reduzierten Preisen freuen. Auch bei der Eigenmarke Tatari gibt es Schnäppchenangebote. „Wir haben gerade 10 000 Meter Stoffe für unsere neue Herbstkollektion in die Fertigung gegeben. Wenn dann die Ware kommt, brauchen wir hier Platz“ sagt Mitinhaber Karim Tatari. Deshalb können Damen und Herren bis zum 8. August noch einmal richtig zuschlagen.

Auf die Herren warten Sommersakkos, Kurzarmhemden, Polos, dünne Baumwollpullis und Sommerjacken sowie pflegeleichte dünne Baumwollhosen. Wer beruflich auf dunkle Anzüge angewiesen ist, sollte bei Tatex auf jeden Fall nach den Anzügen mit Cool-Effect-Ausrüstung fragen. Die Stoffe der italienischen Weberei Ermenegildo

Zegna sind aus feinster australischer Wolle hergestellt.

Eine spezielle Textilveredlung sorgt dafür, dass Wärme reflektiert wird und sich die Ware nicht so sehr aufheizt und die Temperatur um circa 10 Grad verringert. „Da kommt der Banker im dunklen Anzug nicht so leicht ins Schwitzen“, verspricht Karim Tatari und „die Cool-Effect-Ausrüstung gibt es auch in sommerlichen Farben“.

Für die Damen gibt es luftige Blusen, Shirts und Tops sowie helle Hosen und leichte

Sommerjacken in frischen bunten Sommerfarben. Andrea Nickel, Fachverkäuferin bei Tatex, empfiehlt ein leichtes Bolerojäckchen, das perfekt zu einem Sommerkleid oder einem luftigen Top passt, wenn es am Abend etwas kühler wird. „Und sie sind so klein und leicht, dass sie gut ins Urlaubsgepäck passen“.

Die Firma Tatex liegt an der Kieler Straße verkehrsgünstig nahe der Autobahnabfahrt der A7, ausreichend Parkplätze sind direkt vor der Tür vorhanden.

Fahrradtour mit Picknick geplant 쮿 Nahe. Der LandfrauenVerein Nahe und Umgebung lädt zu seiner jährlichen Halbtagesradtour ein. Gestartet wird am Freitag, 14.

August, um 14 Uhr in Kayhude. Eine Fahrt durch Flur und Wald wartet auf die Teilnehmerinnen. Es werden ungefähr 20 Kilometer gefahren.

Ein Fahrradhelm wäre zur eigenen Sicherheit wünschenswert. Getränke und Snacks für die Fahrt bringt jeder selbst mit. Zum Abschluss wollen die Damen in Kayhude

bei Kaffee und Kuchen den Nachmittag mit einem gemütlichen „Klönschnack“ ausklingen lassen.

Die Teilnahme kostet 3 Euro. Jede Teilnehmerin wird gebeten, Picknickgeschirr mitzubringen. Bei Regenwetter treffen sich die Landfrauen mit dem Auto um 15 Uhr in Kayhude. Der Treffpunkt wird dann bei der Anmeldung bekanntgegeben. Die Anmeldung zur Teilnahme nehmen die Vertrauensfrauen entgegen.

Lokales nord express

29. Juli 2015

5

Mumien in Bilsen aufgetaucht 쮿 Bilsen (hep) Eine Mumie, ein Pharao und ein königliches Zepter hielten die 40 Kinder des traditionellen Zeltlagerwochenendes auf der Bürgermeisterwiese in Atem. Spiel, Spaß und Spannung erlebten die Jungen und Mädchen, die von acht Jugendbetreuern und zehn Erwachsenen begleitet wurden.

Wie seit 33 Jahren wendeten Bilsens Kinder Unheil vom Dorf ab.

Schon am ersten Abend sahen die Zeltenden nach dem Verzehr von Spiegelei und Stockbrot eine Mumie am Wiesenrand auftauchen. Fabian (7): „Die hatte keine Augen, torkelte, fiel um und sah sehr gefährlich aus.“ Vor seinem Verschwinden ließ das Wesen einen Sack fallen. Darin waren uralte Schiefertafelfragmente mit Hieroglyphen. Der herbeigerufene Ägyptologe Professor Sebastian von Schlingensief konnte entziffern, dass der Pharao Tut an Aton aus der zweiten Dynastie genannt wurde. Sein Leichnam war vor hundert

Professor Sebastian von Schlingensief, alias Martin Behtke aus Barmstedt, schaffte es mit den Kindern die Hieroglyphen zu entziffern.

Am folgenden Tag spazierten sie durch den Bilsener Wohld im Himmelmoor zum Hotel „Waldfrieden“, wo Inhaber Siegmund Beierle ihnen seit 33 Jahren ein Mittagessen spendiert. Auf dem Hinweg tauchte im Wald erneut die Mumie auf, und vor den erstaunten Augen der Kinder trugen hinter der Mumie Männer eine Sänfte, in der der Pharao saß. „Zum Glück hat der Professor uns ein Salzgemisch mitgegeben, das Mumien abhält“, erzählte Fabian sehr erleichtert. Lilli (8) verkroch sich hinter ihrem Papa, der als Betreuer dabei war. Die Gruppe fand weitere Fragmente, aus denen hervorging, dass das Zepter des Pharao von einem Deutschen nach Bilsen geschmuggelt worden war.

Die Hieroglyphen wiesen den Kindern den Weg zum Versteck des Zepters. Der ProfesLagerleiter Achim Bestmann sorgte auch dieses Jahr für jede sor entschlüsselte auch, dass Menge Unterhaltung im Zeltlager.

Fotos hep der Pharao die Nachfahren Jahren samt seinen Insignien aus einem altägyptischen Museum in Kairo verschwunden.

Die Mumie in Bilsen sei wohl ein Untergebener von ihm.

Trotz dieser schaurigen Geschichte vergnügten sich die Kinder bei der Freiluftdisko.

des Diebes mit einem schrecklichen Fluch belegt hatte.

Das gefundene Zepter brachten alle Kinder in einer Nachtwanderung zum Pharao. „Auf einer Wiese stand eine Pyramide mit dem Pharao und der Mumie davor, es war gruselig“, berichtete Emely. Phillip (13) fand besonders die Mumie cool. „Wir übergaben dem Pharao das Zepter, er verbeugte sich, wir auch“, sagte er. Der Pharao alias Pyrotechniker Manuel Goi entzückte alle mit einem tollen Feuerwerk.

Fußballspielen, Wettkämpfe und basteln sowie ein Eis von Matthias Gülck standen noch auf dem Programm.

Zum Schluss erhielten alle kleinen Teilnehmer ein Präsent, gespendet von Willi Mohr. Phillip hat die Altersgrenze erreicht, um als Kind am Zeltlager teilzunehmen. „Ich mache auf jeden Fall als Betreuer weiter“, war für ihn klar.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Schlussverkauf von Gartenmöbeln direkt ab Hof 쮿 Schieren (pks) Lust auf neue Möbel für den Garten?

Dann schnell zur Hessel & Heinrich Handelsagentur GbR nach Schieren. Denn dort hat der Countdown begonnen. Wer auf der Suche nach einem neuen Outfit für seine Terrasse, Balkon oder die Sitzecke im Garten ist, der ist beim großen Hofverkauf in Schieren-Neuenteich an der richtigen Adresse.

An der Straße zwischen Margarethenhof in Rohlstorf und Westerrade bieten Alexander Hessel und Bernd Heinrich zusammen mit Mitarbeiter Mirko Lübcke noch bis zum 15. August eine große Auswahl an Stühlen, Liegen, Tischen und Polstern zu Schnäppchenpreisen an.

Neben Einzelstücken finden interessierte Käufer auf über 600 Quadratmetern Aus-

Auch ausgefallene Gartenobjekte, wie diese filigrane kleine Brücke aus Metall warten in Schieren zu Schnäppchenpreisen auf Interessenten.

stellungsfläche auch RelaxInseln, Lounge Möbel und komplette Garnituren in verschiedenen Werkstoffen und Dessins von Eukalyptus-Holz bis Aluminium und Polyrattan „Wir haben neuwertige, aber auch extrem günstige Bund C-Ware“, erklärt Alexander Hessel.

Die gut erhaltenen Stücke mit eventuell kleinen Fehlern oder Gebrauchsspuren sind Ausstellungsstücke, Auslaufmodelle oder Retourware und können deswegen nach der technischen Überprüfung besonders günstig angeboten werden. Bis zum Ende der Saison haben Hessel und Heinrich noch viel Ware auf Lager.

Geöffnet ist der Hofverkauf dienstags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und sonnabends von 10 bis 16 Uhr. Nach dem 15. August verabschiedet sich das Team vom Gartenmöbel Hofverkauf bis zum März des

Musikalischer Sommerabend

Chorleiterin Lampe.

쮿 Hartenholm (pa) Einen musikalischen Sommerabend möchten die Landfrauen mit ihren Partnern am Sonnabend, 8. August, ab 18 Uhr erleben. Dabei wird sich der Landfrauenchor „Sing for fun“ präsentieren, der von Sängerin und Gesangspädagogin Eva-Christine Lampe geleitet wird. Die Damen werden ein sommerlich buntes Programm singen. Dabei sind Lieder in verschiedenen Sprachen.

Veranstaltungsort ist die Festwiese oder bei schlechtem Wetter das Dorfhaus. Für 5 Eva-Christine Euro können die Damen und Foto hfr ihre Partner essen, Getränke

werden bezahlt. Zudem würden sich die Vorstandsfrauen freuen, wenn die Teilnehmerinnen mit einem Salat zum Buffet beitragen.

Anmeldungen für die Teilnahme nehmen Ines Hartmann unter Telefon 04195/ 1024 oder Manuela Plath unter 990131 entgegen.

Die nächste Aktion der Landfrauen ist am 14. August eine Fußgängerrallye für die Kinder und Jugendliche. Im Rahmen des Ferienpasses geht es um 13.30 Uhr an der Raiffeisenbank los. Anmeldungen uner Telefon 871 bei Birgit Hartmann oder unter 1021 bei Ellen Möller.

Der Hofverkauf von Gartenmöbeln in Schieren läuft noch bis zum 15. August. Mitarbeiter Mirko Lübcke (von links) und die Chefs Bernd Heinrich sowie Alexander Hessel bieten eine große Auswahl neuwertiger sowie B- und C-Ware an Stühlen, Tischen und Liegen.

Fotos pks

nächsten Jahres in die Win- Vereinbarung unter 0152/ re Informationen gibt es auch terpause. Termine sind aber 58509785 bei Alexander Hes- unter www.gartenmoebelnach vorheriger telefonischer sel ganzjährig möglich. Weite- hofverkauf.de.

6

nord express Lokales

29. Juli 2015

Auf den Spuren einer Fischerstadt Ausflugstipp 쮿 Eckernförde (tqu) Wer am Strand von Eckernförde steht, schaut auf die Ostsee und Marineschiffe. Eine Zeitreise: Als der Wasserspiegel hier noch sechs Meter niedriger war, siedelten hier Steinzeit-Menschen der „ErlebØlle“-Kultur an – das war vor 7000 Jahren. Diese ersten Eckernförder lebten direkt am Ufer, von ihnen blieben Geweihäxte und Tierknochen. Zwischen damals und heute erlebte Eckernförde, das 1302 erstmals als Stadt erwähnt wurde und damals Privatbesitz des dänischen Königs war, eine wechselvolle Geschichte. Im 18 Jahrhundert blühte die Stadt als Fi-

In aller Kürze 쮿 Nächste Stadtführung am 6. August, 11.30 Uhr, Treff Tourist-InfoPunkt, Fußgängerzone, Kieler/Gerichtsstraße (Erwachsene 6,50 Euro, mit Ostsee-Card: 5,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre 2 Euro, Sprottenführung plus 1Euro), im Internet: www.stadtfuehrungeckernfoerde.de; Piratenspektakel 31. Juli bis 2. August; Fauna und Flora der Ostsee: Ostsee-Info-Center (www.ostseeinfocenter.de)., www.eckernfoerderbucht.de. Weitere Termine und Adressen: www.eckernfoerde.de; www.ostseebad-eckernfoerde.de

schereihafen und Industriestandort auf, im 20. Jahrhundert wurde sie Marinestützpunkt.

Auf einem Spaziergang lassen sich viele historische Spuren entdecken.

Startpunkt ist der wunderschöne Kurpark, in dem man an einer überdimensionalen Meerjungfrau vorbeiflaniert.

Die Promenade führt zum Hafen – auch heute noch bieten hier Fischer fangfrisch Lachs, Forelle, Dorsch oder auch mal Seeteufel an. Ein Paradies für Seh-Leute: Vis-à-vis der Fischerboote reihen sich Segelboote und Yachten Mast an Mast auf, stattliche Traditionssegler wie Jachara, Sigandor, Freedom, Freddy und die Brigg Roald Amundsen sind hier stationiert. Unübersehbares Wahrzeichen der Stadt ist das 1931 gebaute Rund-Silo, das als Getreidespeicher diente, unweit steht das Packhaus. Gegen den kleinen Hunger mampft man ein Fischbrötchen, gegen den großen gibt es reichlich Restaurants.

Vom Speicher aus geht’s Richtung Innenstadt an vielen feinen, kleinen Läden vorbei, bis die St. Nicolai-Kirche in Sicht kommt. Die im 13. Jahrhundert erbaute turmlose Kirche wurde im Laufe der Zeit zu einer dreischiffigen spätgotischen Kirche; sehenswert: der barocke Gudewerth-Altar. Über den Pastorengang führt der Weg in die Altstadt.

Viele lauschige Gassen wie Kattsund oder Fischerstraße zeugen mit ihren Fachwerkhäusern von einstigen Zeiten.

An der Gudewerthstraße 71 entsteht eine historische Räucherei. Der Betrieb der Firma

Im Kurpark von Eckernförde steht eine besondere Skultur, eine Am Hafen kann man den Fischern direkt vom Kuttern leckeren Meerjungfrau.

Fotos tqu Lachs, Forelle oder auch Seeteufel abkaufen.

Hopp wurde 1963 eingestellt; Juni 2012 erwarb der Förderverein „Alte Fischräucherei“ das denkmalgeschützte Gebäude-Ensemble (sonnabends 10 bis 13 Uhr geöffnet).

Die Räucherei mit sechs Altonaer Öfen ist eines der Lieblingsziele der Stadtführer Opsteekfru Stine und Fischer Fiete alias Christel Fries (59) und Werner Pötzsch (72). In historischen Gewändern erzählen sie vom Leben der Fischer – 1890 gab es 360 Fischer und 29 Fischräuchereien in der Stadt. Stine und Fiete erzählen ihren Zuhörern Historisches und Originelles, vom Alltagsleben – alles op Platt, aber auf Wunsch auch hochdeutsch für „Quietscher“.

Die Gäste bekommen auch reichlich Kieler Sprotten zu naschen – made in Eckernförde. „Weil diese Sprotten früher nach Kiel gefahren wurden, bevor die Stadt einen Bahnanschluss erhielt, nannte man sie so“, erzählt Christel Fries. Die Arbeitsgemeinschaft der Stadtführer existiert seit 25 Jahren; 17 Aktive

bieten diverse Führungen an, zum Beispiel durch das alte Borby (seit 1831 Seebad, historische Kirche) oder in das Windebyer Noor. „Wir engagieren uns als Stadtführer, weil wir den Besuchern unsere Stadt näher bringen möchten, an die Traditionen erinnern und die Liebenswürdigkeit vermitteln, die Eckernförde ausstrahlt, und bewusst in unserer Heimatsprache.

Denn Plattdüütsch is de körtste Weg vun Hirn to’n Hart“, sagt „Stine“.

Wer ein paar Tage Zeit hat: Eckernförde liegt im Naturpark Hüttener Berge. Einheimische behaupten, das sei die schönste Region des Landes – voller Wälder, mit vielen Wandermöglichkeiten und Ausflugszielen wie dem HochseilKlettergarten Altenhof, der historischen Windmühle Auguste in Groß Wittensee, dem Bistensee oder dem Aschberg, auf dessen Spitze neben der Globetrotter-Lounge Otto In der Altstadt kommt hinter jeder Ecke ein weiteres lauschiges von Bismarck als riesige Sta- Gässchen, fein herausgeputzt und mit Fachwerkhäusern – so tue weit ins Land schaut – und wie in der Fischerstraße/Gudewerthstraße/im Kattsund. der Wanderer mit ihm.

Lokales nord express

29. Juli 2015

Spaß haben beim Sommerdom 쮿 Hamburg (büh) Vergangene Woche wurde auf dem Heiligengeistfeld in Hamburg der Sommerdom eröffnet.

Dort drängen sich nun tausende von Menschen wie durch Lebensadern und verfolgen dabei nur ein Ziel: Spaß haben. Das laut der Organisatoren größte Volksfest des Nordens ist gestartet. Drei neue Fahrgeschäfte gibt es. „Panic Room“ (den lebendigen Horrorfilm), „Euro Coaster“ (wilde Maus ohne Boden unter den Füßen) und „Turbo Force“ (Loopings in 40 Metern Höhe). Wem das zu viel wird, der kann sich im Beach Club abkühlen.

Petra Lemonie will, dass ihre Gäste in ihrem „Panic Room“ „entweder schreien oder sich kaputtlachen.“ Dafür sind extra acht Darsteller verschiedenster Horrorszenen in mehreren Räumen unterwegs. „Wir haben in diesem Jahr keine Großveranstaltungen, wie etwa eine Fußballweltmeisterschaft“, erklärt Manfred Pluschies, Vorsitzender des Hamburger Schaustellerverbandes. Dies freue ihn – denn dadurch gäbe es weniger Konkurrenz für den Dom. „Bei sommerlichem Flair ermöglichen so manche Gastronomen ihren Gästen, die Füße im Wasser zu baden“, meint Manfred Pluschies.

Montags bis donnerstags

Viele Fahrgeschäfte warten auf die Besucher des Hamburger Sommerdoms. Dieses wird die Fußballfans wohl besonders ansprechen Foto büh

sind alle Geschäfte beim Hamburger Dom von 15 bis 23 Uhr geöffnet. Sonntags sogar schon eine Stunde früher. Am Freitag und Sonnabend haben Nachtschwärmer bis 0.30 Uhr Zeit für ihren Dom-Bummel.

Traditionell sind die Preise am Mittwoch beim Familientag etwas günstiger. Jeden

200 Euro. Wer eines der Pakete gewinnen möchte, sollte bis zum 3. August eine Postkarte schicken an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, eine Mail an gewinner@nordexpress-onVerlosung line.de oder ein Fax an 04551Der nord express verlost 90477. Das Stichwort lautet drei Dom-Pakete im Wert von „Looping“.

Freitag um 22.30 Uhr ist ein großes Feuerwerk zu erleben.

Weitere Informationen unter www.Hamburg.de/dom.

Artistik und Poesie 쮿 Lübeck (pa) Welch ein Glück, dass es doch geklappt hat mit dem Gastspiel des Circus Roncalli in der Hansestadt. Lange Zeit hatte es so ausgesehen, dass Zirkuschef Bernhard Paul die Tourneedaten ändern musste, denn der bisherige Standort für das Roncalli-Dorf stand nicht zur Verfügung. Im April erst kam die gute Nachricht, dass das Zelt auf der Wiese vor der Holstentorhalle aufgeschlagen werden kann, besser geht es nicht. In direkter Nachbarschaft des Lübecker Wahrzeichens wurde jetzt Premiere gefeiert und das Motto „Good Times“ war überaus zutreffend.

Im vollbesetzten Zelt erlebten die kleinen und großen Zirkusfreunde ein abwechslungsreiches Programm mit Artistik, Clownereien und Jonglage. Bis zum 16. August wird Mittwoch bis Freitag ab 15.30 und 20 Uhr, am Sonnabend ab 15 und 20 Uhr und an Sonntagen ab 14 und 18 Uhr gespielt.

Mit einem Sonderzug reisen die 100 zum Teil historischen Wagen von Stadt zu Stadt.

Der Aufbau des knapp 1500 Besucher fassenden Zeltes dauert zwei Tage. 10.000 Glühbirnen beleuchten den Festplatz. Mit dem Aufbau sind rund 50 Helfer beschäftigt, die danach wieder abreisen. Die Vorstellungen mit den vielen Umbauten werden dann vom Stammteam übernommen. Zu diesen zählen die

kuskuppel, um gleich darauf in die Tiefe zu stürzen. Ihr Pas de Deux ist einer der Höhepunkte des Abends.

Auch Tiere gehören noch zu Roncall, allerdings nur Pferde, die alle zwei Tag auf die Weide zum Toben geführt werden.

Karl Trunk hat mit Geduld und „Les Paul“ nennt sich eine Artistengruppe, un- Verstehen mit traiter denen sich auch drei Kinder Bernhard ihnen Pauls befinden. Tochter Lili und ihr Bruder niert und liebt Adrian Paul glänzen unter anderem mit einer seine kleinsPonys Rollschuhakrobatik.

Foto Roncalli ten ebens so wie beliebten Clowns mit ihren den mächtigen Friesen. Die Neckereien, die selbst die Kinder rund um die Manege Umbaupausen zu Programm- lieben besonders die Clowns, von denen sie den tolpatschipunkten werden lassen.

Die Artisten kommen aus gen und gleichzeitig listigen der ganzen Welt und bieten Anatoli Akerman aus der Akrobatik in Perfektion. Die Ukraine besonders in ihr Herz Rokashkovs aus Moskau flie- geschlossen haben.

Mit Beifall im Stehen dankgen beispielsweise am quadratischen Reck perfekt auf- ten die Zuschauer den Akteueinander abgestimmt zwi- ren und kamen auch gern deschen den Stangen hin und ren Aufforderung nach, mit her, während das Publikum ihnen zum Schluss einen Walden Atem anhält. Das Duo Vi- zer in der Manege zu tanzen.

Tickets für die Roncalliro aus Ungarn ist ein Newcomerpaar, das von Kollegen- Vorstellungen kosten zwi“Romeo und Juliet“ genannt schen 15 und 59 Euro. Bestellt wird.

An Seidentüchern werden können sie unter der schweben sie unter der Zir- Hotline 0451/88079900.

Einnahmen aus einer Veranstaltung. Eisenblätter war mit dem Trio „AcousTi“ als Vorgruppe für einen Auftritt in Schützes „Konzert im Garten“-Reihe engagiert worden.

150 Euro überließen beide dem Sülfelder Sozial- und Kulturausschuss-Vorsitzenden Udo Petri (SPD). Er sollte das Geld zum Kauf von Jugendbüchern einsetzen und leitete es daher an die Bücherei weiter. „Lesen ist wichtig, deshalb

wurde das Geld zweckgebunden gespendet“, erklärte Hobby-Musiker Eisenblätter, der das Cajón spielt. Thomas Pohlmann sagte: „Damit schließen wir eine Lücke im Angebot der Bücherei.“ In den Ferien bleibt die Einrichtung geschlossen. Danach ist sie wieder montags von 9.30 bis 10.30 Uhr und von 16 bis 19 Uhr geöffnet sowie donnerstags von 16 bis 19 Uhr. Insgesamt stehen rund 4000 Medien zur Ausleihung bereit.

Schützen luden Senioren ein 쮿 Hasenmoor. In Gesprächsrunden nach dem Schießtraining stellte sich der Schützenkameradschaft Hartenholm/Hasenmoor mehrmals die Frage: „Wie sieht der Bürger die Schützen?“ Daraus entstand der nun in die Tat umgesetzte Plan, den Hasenmoorer Seniorenclub zu einem Informationsnachmittag mit Kaffee und Kuchen an den Wolfsberg einzuladen.

36 Senioren nutzten die Annegret Trottenburg und WolfGelegenheit zum Kennen- gang Fricke gewannen die Polernen bei Kaffee und üppi- kale beim Wertungsschießen gem Kuchenbuffet. Der in auf dem Wolfsberg.

Foto hfr Hasenmoor wohnende Peter Kröhnert, Präsident des wiesen sie in die praktische Norddeutschen Schützenver- Handhabung. Nach dem eibandes und Vorsitzender der nen oder anderen Fehlschuss Kreisschützen, fasste in ei- gab es überwiegend gute nem Vortrag die Entstehung Scheibentreffer. Auch Achten und Geschichte der Schützen- und Neunen wurden getrofvereine und –gilden mit Blick fen. Überschwängliche Freuauf Tradition und Schießsport de und leuchtende Augen gab zusammen und ging insbeson- es bei einer glatten Zehn.

Einen kleinen Wettbewerb dere auf das geltende Waffenrecht und Alkoholproblema- von fünf Wertungsschüssen gewannen Annegret Trottentik ein.

Die Schützen wiesen die burg und Wolfgang Fricke. Sie Gäste in die Handhabung der erhielten einen ErinnerungsWaffen ein und schon bildete pokal aus den Händen der sich eine Schlange vor dem Kreiskönigin Charlin Meyer.

Schießstand.

Die beiden Die besten zwei weiteren DaSchützenmeister sowie erfah- men und Herren wurden von rene Schützen nahmen sich Schützenmeister Peter Zimder Senioren an und unter- mermann geehrt.

Menschen und Tiere in großartiger Show 쮿 Kaltenkirchen (tö) Fast 5000 Besucher, die zu den beiden ersten Vorstellungen des Circus Krone gekommen waren, bedankten sich bei den Akteuren mit stehenden Ovationen und nicht enden wollendem Applaus. Und das zu Recht, denn die Krone-Truppe bot ein umwerfendes Programm.

Die Artisten, Clowns und Jongleure gehören zu den Besten ihrer Zunft. „Wir bekommen im Schnitt zwischen fünf und zehn Bewerbungen von Künstlern pro Tag“, erklärte Crone-Sprecherin Dr. Susanne Matzenau nicht ohne Stolz: „Ein Engagement bei uns ist vergleichbar mit dem eines Schauspielers am Wiener Burgtheater.“ Zahlreiche hochrangige Auszeichnungen ihrer Künstler unterstützen ihre Aussagen.

Einer der großen KroneStars ist der Engländer Martin Lacey. Der Dompteur - unter anderem Gewinner des goldenen und silbernen Clowns auf dem internationalen Circus-Festival in Monte Carlo - präsentiert seine große Löwen- und Tigerherde gewollt wild. Er lässt sie effektvoll fauchen und drohen.

Andressierte Scheinangriffe

Eine Spende für die Bücherei 쮿 Sülfeld. Über eine Spende von 150 Euro für den Kauf von Jugendbüchern kann sich Thomas Pohlmann freuen. Er ist seit einigen Wochen Leiter der in der Alten Schule angesiedelten Bücherei, und für diese ist das Geld auch bestimmt.

Gespendet wurde die Summe von Konzertveranstalterin Barbara Schütze und dem Musiker Timo Eisenblätter. Es handelt sich um eine Konzertgage beziehungsweise um

7

Keine Angst vor diesem Koloss: Nashorn Tsavo wurde von Martin Lacey jr. durch die Manege des Circus Krone geführt. Das Tier brauchte nichts vorzuführen, er überzeugte mit seiner stattlichen Figur und seinem sanften Wesen.

Ganz schön verrückt: Crazy Wilson bot auf dem drehenden Rad Verlosung in luftiger Höhe den Salto Mortale.

Fotos tö

wechseln sich mit weiten Sprüngen der Raubkatzen und dem Austausch von Zärtlichkeiten ab. Das geht so weit, dass Lacey auf einem Löwen liegt und ihm das Fell krault.

Nicht minder atemberaubend ist die des Kolumbianers Crazy Wilson. Höhepunkt seines Auftritts ist ein Salto in zehn Meter Höhe auf dem Außenrad eines rotierenden riesigen Motorrades.

8

nord express Lokales

29. Juli 2015

Singen hält jung und fit 쮿 Bad Bramstedt (gug) „Singen hält jung, macht Freude und ist gut für die Geselligkeit. Singen ist ein ausgleichendes Hobby, und man tut etwas für seine Gesundheit“, zählte die Vizepräsidentin des Sängerbundes Schleswig-Holstein, Erdmute Jonathal, in ihrer Ansprache zum Jubiläum des Senioren-Roland-Chor auf. „Am Anfang waren wir 31 Mitglieder, seitdem hat sich unser Chor gut entwickelt, mittlerweile sind wir 43 Mitglieder, allein drei Neuzugänge hatten wir in diesem Jahr“, hob Vorsitzender Uwe Boll in seiner Rede hervor. Seit mittlerweile 15 Jahren gibt es den Chor, gegründet wurde er unter der Regie des Seniorenbeirates. Nach wie vor besteht eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Chor und dem Beirat, dessen Zielsetzung es ist, den Senioren der Stadt zu ermöglichen, an ge-

Männer.

Auch Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach probierte sich im Singen aus.

Hinterher meinte er bei seinen Grußworten: „Das war ein richtiger Genuss, eine ganz besondere Art von Wellness.“ Er dankte den Sängerinnen und Sängern, die mit ihren Chorleiter Martin Werner-Jonathal dirigierte seine Sänger des Senioren-Ro- Auftritten die Stadt gut verland-Chores und einige Gäste. treten und sellschaftlichen und kulturel- den Gäste und Zuhörer einge- beispielsweise den Neujahrslen Ereignissen teilzunehmen laden, an der regulären Chor- empfang mit ihrem Gesang sowie aktiv mitzugestalten. probe als Sänger oder als Zu- musikalisch bereichern. Sein Zu Beginn der kleinen in- hörer teilzunehmen. Der Dank galt auch den Grünternen Feier im Schloss wur- Anfang, vor dem eigentlichen dern, von denen immerhin Singen, erinnerte an eine noch 21 Mitglieder im Chor Gymnastikstunde: Arme krei- aktiv sind.

Diese 21 Damen und Herren sen, Schultern und Unterkiefer lockern sowie Atem- und wurden am Ende der VeranSprechübung.

Chorleiter staltung von Waltraut GraMartin Werner-Jonathal, der pentin, der Geschäftsführerin den Chor seit 2011 leitet, war des Sängerbundes Schleswigglücklich, dass von den 25 Holstein, geehrt. Eine besonGastzuhörern immerhin 15 dere Ehrung wurde dabei Eleinmal mitsingen wollten, da- ke Thies-Wendt zuteil, sie war die Chorleiterin bei der Grünvon sieben Männer. „Wir sind so herrlich gut be- dung und bis 2011 tätig. Der setzt heute, Männer bilden die Chor freut sich über weitere harmonische Grundlage im Mitsänger, sein GesangsreChor“, schwärmte er. „Das pertoire ist bunt gemischt von Schöne am Chor ist, dass man plattdüütsch über volkstümnicht allein ist. Wenn man sich lich bis klassisch. Selbst an versingt, ist das nicht fremde Sprachen trauen sich schlimm, dafür proben wir, die Chorsänger.

Am 4. Oktober gibt es anund am Ende haben wir alle Die Geschäftsführerin des Sängerbundes Schleswig-Holstein, Spaß“, machte der Dirigent lässlich des Jubiläums ein öfWaltraut Grapentin (l.) ehrte die langjährige Chorleiterin und Mut. Der Chor hat unter sei- fentliches festliches ChorkonGründungsmitglied Elke Thies-Wendt.

Fotos gug nen Mitgliedern nur vier zert.

Ein klares Bekenntnis zu den kleine Geschäftsstellen 쮿 Bad Bramstedt/Kisdorf (zwi) Viele positive Zahlen und ein klares Bekenntnis zu den kleinen Geschäftsstellen im ländlichen Raum: Rundum zufrieden dürften die Zuhörer auf der jüngsten Versammlung der Raiffeisenbank (Raiba) Bad Bramstedt/HenstedtUlzburg gewesen sein. 118 Vertreter der fast 9800 Mitglieder waren in den Kisdorfer Margarethenhoff gekommen, um einen Rückblick auf das Geschäftsjahr 2014 und Daten zur Entwicklung im vergangenen Halbjahr zu erhalten. „Auch 2014 war für unsere Raiba wieder erfolgreich“, sagte Bankvorstand Ingmar Kampling und lieferte aussagestarke Zahlen. So erhöhte sich die Bilanzsumme in 2014 im Vergleich zum Jahr zuvor um 7,5 Millionen Euro (1,7 Prozent) auf 456 Millionen Euro.

Wachstumsschwerpunkt war das Geschäft mit Krediten. Deren Summe stieg um knapp 18,6 Millionen Euro (6,3 Prozent) auf 315 Millionen Euro. Noch stärker zugelegt wurde bei den Wertpapieranlagen um 19,8 Millionen Euro (29,2 Prozent) auf 87,5 Millionen Euro.

Eine ebenso erfreuliche Entwicklung konnte Kampling für die bilanzwirksamen Kundeneinlagen vermelden: Sie erhöhten sich um 7 Millionen Euro (2,5 Prozent) auf 353 Millionen Euro. Auch der Zinsüberschuss von 13,6 Millionen Euro passte in die Erfolgsbilanz. Kampling bedankte sich bei seinen rund 120 Mitarbeitern in den beiden Hauptgeschäftsstellen in Bad Bramstedt und Henstedt-

Aufsichtsratsvorsitzender Heinz Klostermeyer dankte Kirsten Bruhn für ihren eindrucksvollen Vortrag.

Ulzburg sowie in den zehn Dorf-Filialen und sprach von einem „Super-Erfolg eines spitzenmäßigen Teams“.

Besonders stolz war der Bankchef auf die kontinuierliche Steigerung des wirtschaftlichen Eigenkapitals in den vergangenen Jahren, wobei von 2013 auf 2014 ein Sprung von 48,6 auf 53,2 Millionen Euro geschafft wurde.

Kampling: „Diese Entwicklung dokumentiert die erfolgreiche Arbeit aller Mitarbeiter. Die solide Kapitalausstattung ist der Grundstock für das, wonach wir alle streben: Sicherheit und Erfolg.“ Die gute Ertragslage mit einem Überschuss voriges Jahr von gut 2,4 Millionen Euro zahlt sich auch für die Anteilseigner der Genossen-

schaftsbank aus. Für 2014 wird eine Dividende in Höhe von 5,6 Prozent an die Mitglieder ausgeschüttet.

Auch für dieses Jahr rechnet Bankvorstand Kampling mit erfreulichen Zahlen, wozu die positive wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland bereits beigetragen hat. „Das erste Halbjahr war sehr wachstumsstark“, sagte Kampling. Besonders das Kreditgeschäft laufe sehr gut.

Neben Investitionen in Ausund Fortbildung ihrer Beschäftigten sowie in technische Neuerungen wie das elektronische Archiv und die elektronische Unterschrift (um Papier zu sparen), gibt die Genossenschaftsbank auch Geld aus, um Filialen zu modernisieren. Um älteren und

gehbehinderten Kunden, insbesondere auch Rollstuhlfahrern, den Zugang zu erleichtern, werden die Filialen in Schmalfeld, Lentföhrden, Weddelbrook und Bilsen mit Rampen ausgestattet. Der Umbau in Schmalfeld ist bereits fertiggestellt, die Arbeiten in den restlichen Filialen werden in Kürze beendet sein.

Nur in Nützen ist aus technischen Gründen ein Umbau nicht möglich. „Wir planen keinen Rückzug aus der Fläche, sondern wollen alle Filialen behalten“, betonte Kampling und erntete viel Applaus aus den Reihen der Vertreter. „Und wir wollen auch keine Mitarbeiterstellen streichen“, ergänzte Kamplings Bankvorstand-Kollege Andreas Jeske. Er appellierte an die Versammlung, für die Bank als Arbeitgeber in der jungen Generation zu werben. „Vor 30 Jahren gab es hunderte Bewerber pro Ausbildungsplatz, inzwischen ringen wir um Nachwuchs“, betonte Jeske.

Zurzeit bildet die Raiba 15 junge Frauen und Männer aus der Region aus. Für den Ausbildungsstart im Sommer 2016 sind noch mehrere Plätze frei.

Begeistert waren die Anwesenden von einem Vortrag der Erfolgsschwimmerin Kirsten Bruhn. Die mehrfache Medaillengewinnerin bei Paralympics hat trotz einer Querschnittslähmung nach einem Unfall eine einzigartige Karriere erlebt. „Du kannst mehr als Du denkst“, das sei ihr Lebensmotto geworden, betonte die ehemalige Neumünsteranerin.

Rundgänge mit Fütterung

Erste Hilfe für Fahrschüler

쮿 Großenaspe. Der Wildpark Eekholt bietet während der gesamten Sommerferien, die bis zum 28. August andauern, von montags bis freitags geführte Rundgänge Schulkindern, aber auch allen anderen Besuchern, an. Unterwegs werden viele der Wildparktiere gefüttert, dabei kann zum Teil durch die Teilnehmer auch mitgeholfen werden. Treffpunkt für die speziellen Führungen ist immer um 14 Uhr auf der Flugwiese. Darüber hinaus gibt es natürlich auch die Möglichkeit, die regelmäßige Flugschau zu besuchen.

쮿 Bad Bramstedt. Das Lehrinstitut für den Rettungsdienst bietet den nächsten Erste-Hilfe-Kursus für Fahrschüler am Dienstag, 4.

August, in der Fahrschule Behrmann in Bad Bramstedt (Landweg 24) an. Beginn ist um 17 Uhr, die Gebühr beträgt 15 Euro. Teilnehmen kann jeder Interessierte, der seine früheren Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen möchte; insbesondere ist der Kursus für Fahrschüler aller Auto- und Motorradklassen vorgeschrieben. Anmeldungen bei der Fahrschule Behrmann unter Tel. 04192-906 29 20.

Stadtgeschichte erlaufen 쮿 Bad Bramstedt. Am Sonntag, 26. Juli, bietet das Tourismusbüro Bad Bramstedt wieder eine Stadtführung durch Bad Bramstedt an.

Diesmal kommt der Leiter in einem historischen Kostüm.

Von 14.30 Uhr bis 16 Uhr werden geschichtsträchtige Orte

in der Stadt aufgesucht. Auch das Schloss wird besichtigt.

Die Teilnahme kostet 2 Euro.

Wer mit der AKN anreist und einen Fahrschein vorweisen kann, muss nur 1 Euro bezahlen. Treffpunkt ist am Roland auf dem Bleeck. Kontakt: Telefon 04192/506 27.

Lokales nord express

29. Juli 2015

11

Die Zeit(t)räume erleben

Abenteurer Klaus Störtebeker Wir schreiben das Jahr 1397.

Von Rostock bis Riga, von Lübeck bis Nowgorod kämpft jeder gegen jeden - und Klaus Störtebeker ist mit seinen Mann mittendrin. In Ralswiek auf Rügen werden in diesem Sommer zum 23. Mal die Abenteuer des legendären Freibeuters auf die Bühne gebracht. „Aller Welt Feind“ heißt die aktuelle Inszenierung, die bis zum 5. September täglich außer sonntags ab 20 Uhr zu erleben ist. Neben Klaus Störtebeker (rechts, gespielt von Bastian Semm) ist natürlich auch wieder sein schlagkräftiger Kompagnon Goedecke Michels (Andreas Euler) mit an Bord. Karin Hartmann (links) und Anika Lehmann sind

die „Herzdamen“ der umtriebigen Likedeeler. Während Störtebeker mit seiner Piratenschar die Lage rund um das russische Nowgorod erkundet, gerät Goedecke in arge Schwierigkeiten.

Ob Klaus Störtebeker seinen Freund aus der Gefangenschaft retten kann- das erleben die Zuschauer bei den Störtebeker festspielen in einer opulenten Auffürung mit rund 150 Mitwirkenden, 30 Pferden und vier Schiffen direkt am Großen Jasmunder Bodden Karten gibt es über den Ticketshop auf www.stoertebeker.de oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Foto Störtebeker

Indianer und Räuber Der Erlebniswald Trappenkamp bietet ein Sommerferienprogramm: Bis zum 1. August schlagen die Indianer ihr Zelt auf dem Gelände auf, es gibt von 11 bis 17 Uhr ein abwechslungsreiches Programm und Mitmachaktionen rund um das Leben der Indianer. Am 2. August ab 10 Uhr feiert der Erlebniswald mit allen Kindern ein Indianerfest. Es gibt Indianergeschichten, das Lacrosse-Spiel und viele Ideen zum Selbermachen. Weiter geht es vom 3. August bis zum 15. August mit der Klüterkammer. Nach Herzenslust wird mit Holzresten

gehämmert, gebohrt und gesägt. Dabei ist der Fantasie in der Holzwerkstatt keine Grenze gesetzt. Ein Höhepunkt im Waldjahr ist das Schmetterlingsfest am 16. August ab 10 Uhr im Schmetterlingsgarten. Die Besucher erwartet ein Tag mit bunten Spiele rund um die „Gaukler der Lüfte“. Den großen Ferienabschluss bildet das beliebte Räuberlager: Zusammen mit dem Räuberhauptmann fertigen Kinder Holzmesser und Ledertaschen, um dann das Räuberversteck im Wald zu suchen.

Foto hfr

Geben und Nehmen in Eekholt Bisher kennt man sie nur aus innerstädtischen Einkaufsstraßen.

Jetzt steht zum ersten Mal ein Tauschhaus im Grünen. Gemeinsam eröffneten der Vorsitzende des Martin-Meiners-Fördervereins für Jugend und Umweltprojekte, Hans Peter Sager, mit Wildparkmitbegründerin Theda Hatlapa und Geschäftsführer

Wolf-Gunthram Frhr. v. Schenck im Wildpark Eekholt das Eekholter Tauschhaus. Am Hauptweg gleich links vor der Wildparkschule steht nun es – eine Mischung aus Flohmarkt, Second Hand und Stöberkiste: Wer vorbeikommt, kann etwas hineinlegen und etwas mitnehmen. „Geben und Nehmen“ ist die Devise.

쮿 Bad Bramstedt (fri) 76 ein- oder mehrtägige Veranstaltungen in 24 Orten im Kreis Segeberg sowie eine Auftaktveranstaltung bieten die zweiten Segeberger Kulturtage unter dem Motto „Zeit(t)räume – gestern – heute – morgen – was erwarten wir von der Zukunft“ vom 13. September bis zum 4. Oktober. Um dieses Angebot gebündelt sichtbar zu machen, gibt es ein Programmheft mit einer Auflage von 10.000 Exemplaren, das in verschiedenen öffentlichen Einrichtungen ausliegt und auch unter www.se-kultur.de heruntergeladen werden kann.Ein neuer Gedanke wurde in diesem Jahr in die Tat umgesetzt: Jährlich wechselnde Partnerorganisationen können sich während der Kulturtage präsentieren und eigene Veranstaltungen einbringen.

Beteiligt in diesem Jahr als Schirmherr ist Sven Neitzke, der Vorsitzende des Kreissportverbandes, der betont, dass Sport mit Kultur verzahnt sei, denn es gebe es viele Parallelen in Leistungen, Wettkämpfen, Mannschaften und der Ästhetik eines Augenblicks. „Wie der Fisch das Wasser, so braucht der Mensch die Kultur. Sie ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens“, sagt der Vorsitzende des Ver-

Event gesondert erwähnt.

Literarische Erzählungen gibt es unter anderem in der Jorkisch Lagerhalle in Daldorf, Jasmin Tabatabai und das David Klein Quartett jazzen in Norderstedt, eine Veranstaltung „Essen und Trinken in unseren Religionen – eine interreligiöse Begegnung“ in der Eyüp Moschee in Norderstedt lässt Barrieren überSven Neitzke als Vorsitzender des Kreissportverbandes (v.l.), Ver- winden, und die KZ-Geeinsvorsitzender Hans-Jürgen Kütbach, Kreispräsident Winfried denkstätte KaltenkirZylka, Christine Braun, die Geschäftsführerin des Vereins für Ju- chen in Springhirsch gend- und Kulturarbeit sowie die Projektverantwortliche Rabea lädt ein zu einem Tag der Koch stellten das Programm der Kulturtage vor.

Foto fri Erinnerung – wider das Vergessen. Am 19. Sepeins für Jugend- und Kultur- bahn, Stadtwerke Norder- tember findet ein Kulturfloharbeit im Kreis Segeberg, Bad stedt, das Autohaus Hugo markt im Kulturhof Otto Bramstedts Bürgermeister Pfohe und die Fahrbücherei Flath in Bad Segeberg statt.

Christine Braun: „Kultur ist Hans-Jürgen Kütbach, bei der Wahlstedt.

Christine Braun, Ge- für ALLE da, auch für die Vorstellung des Programms im Schloss seiner Heimat- schäftsführerin des Vereins, Kinder“ – am 22. September stadt. Kreispräsident Win- und Rabea Koch, die für die- nachmittags wird es deshalb fried Zylka freut sich, dass ses Projekt verantwortlich ist, eine Veranstaltung „Kinder Kunst, Kultur und Sport die erklärten, dass es in diesem lesen für Kinder“ in der RemiAttraktivität dieser Region Jahr mehr Veranstalter als im se Bad Segeberg geben.

Die Auftaktveranstaltung über die Kreisgrenzen hinaus Vorjahr gäbe und stellten das erhöhen. Die Kulturtage wür- Programm vor. Einfache Pik- findet am 12. September von den einen Zeit(t)raum für be- togramme führen übersicht- 15 bis 18 Uhr in der Jürgensondere Erlebnisse schaffen. lich durch das Programmheft Fuhlendorf-Schule in Bad Für die Organisation stand mit Symbolen für die Bereiche Bramstedt, Düsternhoop 48 ein Betrag von 65.000 Euro bildende Kunst, Musik, Film, statt. Hier präsentieren die und weitere Sponsorenmittel Literatur, Tanz, Theater und Mitwirkenden in Kurzform zur Verfügung. Für dieses Sonstiges. Veranstalter für ihre Angebote, so dass ein umKulturevent werben die Un- Anmeldungen und Eintritts- fangreicher Einblick gegeben ternehmen „die noa4“, Nord- preise werden bei jedem wird.

12

nord express Lokales

29. Juli 2015

Fahrzeugführer, die mit einem Caravan-Anhänger unterwegs sind, sollten sich genau informieren, welche Führerscheinklasse sie benötigen, ob ihr Fahrzeug geeignet ist für ein Anhängergewicht und wie hoch die Fahrzeugmasse ist. Dazu rät der Kaltenkirchener Fahrlehrer Thomas Gliem.

Gespannfahrer müssen Gesamtmasse beachten 쮿 Kaltenkirchen. Um mit dem Führerschein der Klasse B ein schweres Gespann zu steuern, muss erst einmal gerechnet werden: Sofern die zulässige Gesamtmasse (zGM) des Anhängers höher ist als 750 Kilogramm, darf die Fahrzeugkombination eine zGM von 3.500 Kilogramm nicht überschreiten. „Wer mit Anhänger fahren möchte, sollte sich zwei Fragen stellen“, meint Thomas Gliem von der Fahrschule Thomas Gliem. „Erstens: Ist mein Fahrzeug geeignet für das Anhängegewicht? Zweitens: Darf ich das Gespann mit meinem Führerschein überhaupt steuern?“ Für größere Gespanne braucht man einen eigenen Führerschein.

Seit 2013 gibt es diesen in zwei Versionen: als Eintrag B96 und als Fahrerlaubnis der Klasse BE.

Fahrlehrer Thomas Gliem erklärt den Unterschied: „Für Gespanne mit mittelschweren Anhängern reicht es, eine Fahrerschulung nach B96 zu machen. Damit dürfen alle Kombinationen gesteuert werden, deren zGM insgesamt 4.250 Kilogramm nicht übersteigt. Darunter fallen zum Beispiel die meisten Wohnwagengespanne. Die Fahrerlaubnis der Klasse BE berechtigt darüber hinaus zum Ankoppeln schwerer Anhänger oder Sattelanhänger, die eine zGM von bis zu 3.500 Kilogramm haben.“ Um den Eintrag B96 zu erhalten, reicht es, insgesamt sieben Stunden theoretischen und praktischen Unterricht nachzuweisen.

Die Ausbildung für die Klasse BE ist dagegen umfangreicher und endet mit einer praktischen Prüfung.

„Wenn Sie größere Gespanne steuern möchten, sollten Sie sich gut überlegen, für welchen Weg Sie sich entscheiden", rät Fahrschulinhaber Thomas Gliem. „Und gehen Sie dabei nicht nur vom JetztZustand aus, sondern denken Sie auch an die Zukunft. Die zGM von 4.250 Kilogramm kann schnell überschritten sein, wenn Sie sich irgendwann ein größeres Auto kaufen.“ Allen Fahrschülern rät Thomas Gliem, den passenden Anhänger-Führerschein gleich mit dem Erwerb der Fahrerlaubnis der Klasse B zu kombinieren, um beim Steuern von Gespannen von Anfang an auf der sicheren Seite zu sein.

Zur richtigen AnhängerKlasse berät Thomas Gliem Interessenten gern telefonisch unter 04191-805750.

Auto - Technik Ankauf

Cabrio Peugeot 205, 75 PS, 140 tkm, EZ 94, TÜV neu, elektr.

Verdeck, ZV, LU, Top Zust., 1.750,-€ 콯 04193/7521315

Hyundai

nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761 !!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Daihatsu Daihatsu Sirion, Bj. 2001, 78.000 km, 45 kw, blau, 1. Hd., Garage, TÜV 12/2015, 5-türig, DoppelAirbag, CD-Player, guter Zustd., ohne Schlüssel, 280,€, 콯 0176/50041324

Camping

Einmalige Gelegenheit, Hyundai i30 1,4 Edition Plus + Comf.

Pack., EZ: 03/2009, 55-tkm., Benziner, 5- Gang, 80 KW/109 PS, Steel Grey-met., ESP, Klima, Rd./CD, 10 irbags, + 4 Wi.-Rfn. + viele weit. Extras, nur 5.650,€ VB, 콯 0151/56113540

VW

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder Golf IV Variant utomatik, Bj. 콯 0172/4594489 Jg. Familie sucht Wohnwagen 2001, Tüv 4/16, 232Tkm, ZV, od. Wohnmobil, bitte alles an HK, VB 1.300,€ 콯 04324/8823119 KAUFEN ALLE PKW bieten. 콯 0170/2088645

0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

Bar KFZ nkauf für Export VW, udi, Opel, Skoda, Merced.

Toyota,Nissan,Mazda,Honda, BMW, Seat, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot heil defekt Unfall od.TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl. 04191/ 910587 Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/2014144 od.

0172/4301644 n- und Verkauf von Kfz. aller rt; auch Sa. + So. mögl., bmelde-Service 콯 04192 /85637 nachmittags und 0152/08859001 !! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen.

Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Horoskop

Lokales nord express

29. Juli 2015

Deutliche Steigerungen in der Bilanz 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Ein erfolgreicher Abschluss für das Jahr 2014 wurde in der jüngsten Mitgliederversammlung der Kaltenkirchener Bank in der Tanzschule Klahn präsentiert. Dabei erläuterten die Vorstände Johann Fuhlendorf und Sven Peters ein Zahlenwerk, das im Vergleich zum Jahr zuvor durchweg deutliche Steigerungen bei den wichtigsten Bilanzpositionen aufweist.

Die Ausleihungen der Bank stiegen von 196 Millionen Euro im Jahr 2013 auf 212 Millionen Euro im vergangenen Jahr. Wachstumsträger waren dabei Kredite an Unternehmen und Selbstständige sowie Eigenheimfinanzierungen. „Von Kreditklemme ist bei uns seit Jahren keine Spur“, führte Sven Peters in seinem Bericht aus. Die Einlagen

Die Bankvorstände Svens Peters (l.) und Johann Fuhlendorf erläuterten den Jahresabschluss.

Foto ptl

wuchsen ebenfalls beträchtlich auf 183 Millionen Euro im Vergleich zu 174 Millionen Euro im Jahr davor. Dazu bemerkte der Vorstand: „Trotz

der Nullzinspolitik wandert noch viel Geld zu uns.“ Das Kundengesamtvolumen kletterte von 363 auf 395 Millionen Euro. Der Wert er-

Der Aufsichtsrat der Bank: Ulrich Siefert (v.l.), Jost H. Kähler, Dr. Bernd Richter, Claus Peter Dieck und Folkers Krayenborg.

fasst neben den Einlagen und Krediten auch die Produkte, die von der Bank für ihre Geschäftspartner betreut werden. Dazu gehören zum Beispiel die Bausparkasse Schwäbisch Hall oder die R+V-Versicherung.

Zu den extrem niedrigen Zinsen für Anleger sagte Johann Fuhlendorf: „Auch die Bank leidet darunter.“ Umgekehrt betonte er: „Gerade für Häuslebauer ist die Zinsentwicklung günstig und diese niedrigen Zinsen können sich die Kunden für einen langen Zeitraum sichern.“ Im Baugebiet „Wiesenpark“ in Kaltenkirchen gibt es nach seinen Worten eine kräftige Nachfrage. Nur wenige Grundstücke stehen noch zum Verkauf.

Kritisch bemerkten die beiden Führungskräfte, dass eine zunehmende staatliche Regulierung das tägliche Geschäft belaste. Sie führe zu einem erhöhten Verwaltungsaufwand und treibe die Kosten in die Höhe. Beide Vorstände unterstrichen, dass die Bank auf gute Beratung und Kundenfreundlichkeit großen Wert legt.

Dazu gehört, dass an jedem Sonnabendvormittag ein Team für die Kundschaft zur Verfügung steht. Zur Verbundenheit von Bank, Kundschaft und Region hob Sven Peters hervor, dass die Mitarbeiter nicht nur im Ort oder der näheren Umgebung wohnen. Er unterstrich: „Die meisten Kollegen engagieren

Cool bleiben trotz Sommerhitze 쮿 Berlin.

Wärmedämmung funktioniert in beide Richtungen: Im Winter hält sie die teure Heizenergie im Haus, im Sommer bleibt die Hitze draußen. Wichtig ist dabei vor allem die geringe Wärmeleitfähigkeit des Dämmstoffs, und hier kann Mineralwolle mit hervorragenden Werten punkten.

In den Sommermonaten freuen sich die meisten Menschen über Sonnenschein und Wärme – zumindest dann, wenn sie sich am Strand, im Biergarten oder in der Natur aufhalten. In den eigenen vier Wänden dagegen beeinträchtigen schon Temperaturen ab 24 Grad das Wohlbefinden. Die Folgen spürt man oft am deutlichsten im Dachgeschoss, denn die übliche Leichtbaukonstruktion aus Sparren und Dachsteinen hat der Wärme von draußen kaum etwas entgegenzusetzen. Aber auch ungedämmte Außenwände lassen die lästige Hitze ins Haus eindringen.

Dagegen lässt sich etwas unternehmen, denn eine Dämmung aus Glas- oder Steinwolle hält im Sommer ebenso die Hitze draußen wie im Winter die Heizwärme im Haus. Das funktioniert in beiden Fällen nach dem gleichen Prinzip: Der Dämmstoff leitet nur geringe Wärmemengen weiter, ganz gleich, von welcher Seite der Dämmschicht sie kommen.

Wie wirksam er die Hitze aufhält, lässt sich an seiner Wärmeleitfähigkeit (l) ablesen – je kleiner der Wert, desto besser. Mineral-

Produkte aus Mineralwolle helfen beim Dämmen.

Foto FMI

wolle kann hier mit guten Werten punkten. Damit lassen sich Dachschrägen oder Fassaden sehr effizient gegen Wärmeverluste im Winter und zugleich gegen eindringende Hitze im Sommer fit machen.

Die Außenhülle des Hauses besteht aber natürlich nicht nur aus Dachziegeln oder Mauern, sondern hier findet die Wärme ihren Weg auch durch Fenster oder Fenstertüren. Was im Winter als passiver Wärmegewinn willkommen ist, soll im Sommer draußen bleiben. Deshalb sollte man etwa durch einen zusätzlichen Sonnenschutz vor den Fenstern ganz nach Bedarf die Einstrahlung steuern, bei einem Neubau können großzü-

gige Dachüberstände die Fassaden beschatten.

Hitzeschutz ist also dann am wirksamsten, wenn man das Haus ganzheitlich betrachtet: Zusammen mit der Mineralwolle-Dämmung als zentralem Bestandteil entsteht ein wirksames Hitzeschutz-Paket, das gleichzeitig Behaglichkeit bietet und wertvolle Energie einspart.

Dass man sich während der Sommermonate in der Wohnung behaglicher fühlt, ist übrigens nicht der einzige Effekt einer Dämmung aus Mineralwolle: Klimaanlagen oder Ventilatoren müssen spürbar seltener zum Einsatz kommen. Das zahlt sich in barer Münze aus, denn Strom ist nun einmal die teuerste Energieform, die man im Haus verbrauchen kann. Mit steigenden Durchschnittstemperaturen wird dieser Aspekt immer mehr an Bedeutung gewinnen, denn je häufiger Hitzewellen kommen, desto häufiger muss auch eine Klimaanlage anspringen.

Mit dem Einsatz von Mineralwolle handelt man hier besonders vorausschauend, denn eine fachgerecht eingebaute Dämmung aus Stein- oder Glaswolle zeigt über Jahrzehnte die gleiche Wirkung wie am ersten Tag. Dabei ist der Dämmstoff ohnehin schon besonders wirtschaftlich, und je teurer Energie wird, desto deutlicher macht sich der Spareffekt bemerkbar.

Mehr Informationen: www.der-daemmstoff.de.

sich ehrenamtlich in unserem Geschäftsgebiet.“ Über 50 Mitarbeiter sind in Kaltenkirchen, Hartenholm und Todesfelde beschäftigt. Drei jungen Menschen wird pro Jahr eine Ausbildungsstelle gegeben.

Kontrolliert wurde der vom Vorstand vorgelegte Jahresabschluss vom Aufsichtsrat und daneben zum ersten Mal vom Genossenschaftlichen Prüfungsverband Mecklenburg-Vorpommern. Ein fünfstelliger Betrag konnte durch den Wechsel bei der gesetzlichen Prüfung eingespart werden, erklärten Mitarbeiter des Geldinstituts. Für das neue Gremium erklärte ihr Wirtschaftsprüfer Dr. Peter Behrens, dass die Bank alle Vorgaben erfülle und der Vorlage uneingeschränkt die Bestätigung erteilt werde.

Einstimmig genehmigte die Generalversammlung den Jahresabschluss. Ohne Gegenstimme und Enthaltung stimmten die Mitglieder auch für die vorgelegte Verwendung des Überschusses von gut 138000 Euro. Danach kommen jeweils rund 31000 Euro zur gesetzlichen und sonstigen Rücklage. Knapp 77000 Euro werden als fünfprozentige Dividende an die Anteilseigner ausgeschüttet.

Turnusgemäß endete das Mandat von Ulrich Siefert und Claus Peter Dieck im Aufsichtsrat der Genossenschaftsbank. Beide kandidierten erneut und wurden in ihren Ämtern bestätigt.

13

Taizégottesdienst in Sülfeld und Grabau 쮿 Sülfeld. Einen Taizégottesdienst unter dem Motto „Ankommen – Ruhen – Weitergehen“ gibt es am Sonntag, 16. August, ab 9.30 Uhr in der Kapelle in Grabau und am 23.

August ab 18 Uhr in der Kirche in Sülfeld. Die Taizégottesdienste laden zu einem besonderen Feiern ein. Die Gesänge aus dem ökumenischen Kloster Taizé in Frankreich sind schlicht und führen durch das mehrmalige Wiederholen in eine meditative Stimmung hinein. Psalm, Lesung, Gedanken zum Weiterdenken und Stille ergänzen die Liturgie.

Anmelden zum 7. Dorflauf beim TSV Weddelbrook 쮿 Weddelbrook.

Am Sonntag, 27. September, legt der TSV Weddelbrook seinen 7. Dorflauf auf. Im Angebot sind ein Zehn- und ein Fünf Kilometer-Lauf, Walken und Nordic Walken sowie ein Bambini-Lauf. Der erste Startschuss fällt um 14.20 Uhr auf dem Sportplatz an der Heidmoorer Straße. Bis zum 22. Septemberkönnen sich große und kleine Lauffans über die Homepage www.tsvweddelbrook.de über die Rubrik „Verein“, Untermenü „Dorflauf“ anmelden.

14

nord express Lokales

29. Juli 2015

Blumenwiese dank vieler Helfer matland senden. Zur 쮿 Itzstedt. Im Rahmen eiArbeit kamen 14 Helner ehrenamtlichen Aktion fer und Helferinnen, wurde am Steindamm, in darunter GemeindeRichtung Sülfeld, eine Bluvertreter, Ausschussmenwiese angelegt.

Urmitglieder sowie sprünglich sollte nur eine Bürger und einige der breitere Böschung angelegt syrischen Asylbewerden. Grund dafür war, werber, wie beidass an dieser Stelle die Fahrspielsweise der bebahn sowie der Gehweg bereits 80-jährige Sereits mehrfach abgesackt wanior in der Unterren. Die SPD-Fraktion der kunft der Gemeinde stellte den Antrag, Asylsuchenden. dort eine Blumenwiese anzuDer Acker wurde legen. So sollte die Artenvielvorbereitet und gefalt der Wildblumen und harkt. Dann wurde Jana Möller aus Wakendorf II erhielt von Franz Thönnes für ihr Wildkräuter gestärkt und Austauschjahr einen gerahmten 10-Dollar- Schein, als eiserne Nahrung für die Bienen ge- Der stellvertretende Bürgermeister Helmut Thran (4.v.l.) und einige Hel- die Saat fachlich von Foto hfr dem gelernten syriReserve, in der Hoffnung, dass sie ihn nie benötigt.“ Foto ubu fördert werden. Im Frühjahr fer nach dem Anlegen einer Blumenwiese in Itzstedt. schen Landwirt Ahwar das Aussäen geplant, jedoch wurde die Böschung erst te die Idee, die in der Gemein- gierten sich bereits mehrfach med K. ausgesät. Anschlieim Sommer durch einen eh- de wohnenden Syrischen in der Gemeinde. Mit der Be- ßend saßen alle Helfer gemütrenamtlich tätigen Landwirt Flüchtlinge einzubinden. Seit lebung der Flower-Power-Be- lich zusammen und Helmut angelegt. dem Frühjahr leben im ehe- wegung der 1960er Jahre soll- Thran dankte allen im Namen Der stellvertretende Bür- maligen „Haus Adele“ 17 syri- te diese Aktion eine kleine der Gemeinde für ihren ehgermeister Helmut Thran hat- sche Flüchtlinge. Sie enga- Friedensbotschaft in das Hei- renamtlichen Einsatz. 쮿 Wakendorf II (ubu) Am in einer Theatergruppe mitge14. August geht für Jana Möl- macht und engagiert sich als ler (16) aus Wakendorf II ein Jugendgruppenleiterin in der Traum in Erfüllung. Die Kirchengemeinde der St. PeSchülerin des Alstergymnasi- trus Kirche auf dem Rhen. ums in Henstedt-Ulzburg Mit ihrer Gastfamilie hat fliegt als junge Botschafterin Jana bereits Kontakt aufgedes Kreises Segeberg im Rah- nommen, diese ist auch in eimen des Parlamentarischen ner Kirchengemeinde in BalPatenschafts-Programms timore (Ohio) engagiert und (PPP) für ein Jahr in die USA somit „passt das schon.“ Die Wir sind ein familiengeführtes Handelsunternehmen mit Sitz in Kaltenkirchen nahe Hamburg. und wird dort in einer Gastfa- US-Familien suchen sich den Unser Hauptgeschäft ist der Handel mit Heimtextilien sowie die Entwicklung, Herstellung und milie leben, um Kultur, Land jungen Gast aus. Dafür mussund Leute sowie Art und Wei- te Jana eine Bewerbungsmapder Vertrieb von hochwertiger Funktions- und Fleecebekleidung. se des Lebens kennen zu ler- pe anfertigen. Dass sie ausgenen. Das Programm wird vom sucht wurde, erfüllt die junge Deutschen Bundestag und Frau mit Stolz.

Weiterhin besitzt das Unternehmen Lizenzen zahlreicher Vereine der Fußballdem US-Kongress finanziert.

In Wakendorf lebt Jana mit Bundesliga; produziert und vertreibt erfolgreich Artikel für namhafte Vereine.

Im September 1983, anläss- drei Geschwistern, eine lich des 300. Jahrestages der Schwester und zwei Brüder. ersten deutschen Einwande- In Baltimore erwarten sie Wir bieten: Sie bringen mit: Stellvertretende rung, vereinbarten der Kon- gleich drei Jungs in ihrer Schrittweise Einarbeitung - Gute Logistikkenntnisse gress der Vereinigten Staaten Gastfamilie. Sie freut sich Lagerleitung Ein abwechslungsreicher - Erfahrungen im logistischen Umfeld von Amerika und der Deut- schon sehr auf die High in Vollzeit Arbeitsalltag in einer - MS-Office Kenntnisse sche Bundestag einen beidsei- School, die sie dort ein Jahr zukunftssicheren Branche - Führungsqualitäten tigen Jugendaustausch. 350 lang besuchen wird. „Mein Ihre Aufgaben: Schülerinnen und Schüler so- Hobby Tennis kann ich dort - Ein offenes und freundliches Team - Staplerschein - Verantwortung für Lagerabläufe wie junge Berufstätige oder wohl nicht weitermachen, - Angemessene Bezahlung - Steuerung und Kontrolle von Auszubildende gehen seitdem aber ich bin offen für Neues, Materialflüssen jedes Jahr in die USA, im Ge- zum Beispiel Volleyball“ sagt - Personalführung genzug kommen 350 junge Jana und freut sich schon auf Bewerbungen an: - Abwicklung der Logistik Amerikaner nach Deutsch- die neuen HerausforderunBertels Textilhandel GmbH · Seebeckstraße 2 · 24568 Kaltenkirchen land. Die Stipendiaten lernen gen. Sie hatte sich aufgrund - Kommissionieraufträge steuern oder jobs@bertelstextil.de so im unmittelbaren Kontakt eines Zeitungsartikels bewor- Wareneingänge verbuchen mit den Gastfamilien, Mit- ben. „Meine Mutter hatte Ansprechpartner bei Rückfragen: Henri Heitepriem (04191/721-142) - Nachschubfahrten mit dem Stapler schülern und Kollegen was mich bestärkt, obwohl sie die Länder gesellschaftlich, Trennungsängste hat. Aber kulturell und politisch ver- die zeigt sie nicht, weil sie sehr bindet und unterscheidet. stolz auf mich ist und mich Fuhrunternehmen Michael Noll sucht Während des kostenlosen unterstützt“, betont Jana.

Aufenthaltes werden die JuVor Heimweh hat sie eigentKraftfahrer/in mit FS KL II gendlichen von jeweils einem lich keine Angst, „aber Vollfür sofort oder später. Kenntnisse in der Ladungssicherung für Transporte Abgeordneten der beiden Par- kornbrot und Quark werde mit Betonelementen, Kranteilen und Schalungsmaterialen etc. wären gut. lamente betreut. Auf deut- ich sehr vermissen, das gibt es Kontakt: 콯 04526/8536 od. 0171/6929975 scher Seite ist dies für Jana dort nicht und das wird mir Möller der SPD-Abgeordnete echt fehlen“. Mit ihrer Familie Franz Thönnes. Er ist zudem wird sie regelmäßig Kontakt Wir suchen eine/n stellvertretender Vorsitzen- halten, „dank Internet ist das der des Auswärtigen Aus- heute kein Thema“ meint sie, Zusteller/in schusses sowie stellvertreten- denn besuchen dürfen ihre Elfür die der außenpolitische Sprecher tern und Geschwister sie in Segeberger Zeitung der SPD-Bundestagsfrakti- der Zeit nicht. in on. Er ist sicher, dass dieses Wer Interesse an der TeilStruvenhütten, Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Programm „eine der besten nahme am PPP für 2016/2017 Sievershütten Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung Investitionen in junge Men- hat, kann sich bis 11. Septemnord u. Itzstedt schen ist, die so lernen Kom- ber bewerben.

Unter Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 express ab 18 Jahren. promisse zu machen, andere www.bundestag.de/ppp kann Vorgehensweisen zu erfassen der Wahlkreis ermittelt werPVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg und das eigene Leben auf an- den. Junge Berufstätige oder Am Landratspark 8 a deren Fundamenten aufbau- Auszubildende bewerben sich Zuv. Reinigungskraft für Objekt 콯 04551/9088111 o. 112 in Henstedt-Ulzburg gesucht. en können.“ unabhängig vom Wahlkreis Z: Mo. - Sa., 1,5 Std./Tag, ab In den USA erwartet Jana unter www.giz.de/usappp.

8:00 Uhr. Tel. Bewerbungen ein Kongressabgeordneter, unter 0172 - 4508178. ushilfe für die Küche der dort die Funktion des Pain den bendstunden auf ten übernehmen wird. Sie RAUMPFLEGERIN 450,- €-Basis gesucht. wird in der spannenden Phase für unser Team in Kaltenkirchen La Casa del Vino der US-PräsidentschaftsMontag bis Freitag wahlen 2016 dort sein und die 콯 04192/85618 ab 17.00 Uhr. Vorwahlen im Frühjahr aus 쮿 Seth/Oering (pa) Ein Fa. WEISS Industrie- + der amerikanischen Perspek- besonderer Ausflug wartet Wir suchen in Henstedt-UlzGebäudereinigung GmbH tive hautnah miterleben. burg eine zuverlässige auf die Landfrauen aus Seth, 콯 0160 8 12 06 55 Reinigungskraft m/w.

Die 16-jährige Schülerin Oering und Umgebung. Am Mo.-Fr. 16.00 bis 19.00 Uhr. Gemeinde Lentföhrden kam in einem strengen Aus- Dienstag, 11. August, geht es in Bad Bram- Befr. gemäß § 14 bs. 2 TzBfG. lebenswert – liebenswert wahlverfahren als eine von zum Schnuppergolfen auf Reinigungskraft stedt f. rztpraxis, 10 Std./Wo. Tarifliche Entlohnung, Bewerzwischen Bad Bramstedt und drei Kandidaten in die engere Gut Waldhof in Kisdorferab Mitte ugust ges., bung bis 05.08.15 an: GegenKaltenkirchen Wahl, aus der letztendlich wohld. Um 13.45 Uhr werden bauer Services GmbH, Frank콯 04192/3014 enstr. 7, 20097 Hamburg, Franz Thönnes sie für die Bot- die Frauen dort von einem Die Gemeinde Lentföhrden sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Tel. 040/299920-76162 oder schafterrolle aus dem Kreis Trainer erwartet, der sie in die kerstin.kitzig@gegenbauer.de • eine/n sozialpädagogische/n Assistenten/in Segeberg auswählte. „Sie hat Grundlagen des Golfspiels (21,0 Std. wöchentlich) einfach überzeugt“ so Thön- einweisen wird. Nach dem mbulanter Pflegedienst in für den Elementarbereich der gemeindlichen Kindertagesstätte. nes.

Gärtner mit Erfahrung erledigt Neugründung sucht PflegeTraining können sich die Teil rbeiten aller rt. Einmalige Ein Gutachten der Lehre- nehmerinnen im Restaurant Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Entgeltfachkräfte im Kreis Segeberg. oder Dauerpflege, Hecken, tabelle S. nsprechpartner: Frau rin, ein Steckbrief über sich, des Platzes erholen. VerschieBaumschnitt, vertikutieren.

Bechert, Kontakt unter: ein sechs Seiten langer Text in dene Kuchensorten oder beAussagekräftige Bewerbungen erbitte ich bis zum 26.08.2015 an das 콯 04191/8679999 oder 0174/ 0174/1846218, urtebechert@ Amt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen. englischer Sprache und ein legte Brote stehen zur Aus7765846 aol.com Vortrag sind nur einige der wahl. 12 Euro kostet die Teil- Hecke schneiden ll Inclusive!

Auskünfte können fernmündlich bei Frau Haecks, Telefon-Nr. 04191/ 5009-20, eingeholt werden.

Voraussetzungen, die Jana nahme für Mitglieder, Gäste Wir schneiden, kürzen und Reinigungskraft auf 450,-€Lentföhrden, den 27. Juli 2015 Gemeinde Lentföhrden Möller erfüllen musste. Zugu- zahlen 3 Euro mehr. Anmelentsorgen Ihre Hecke zum Basis, 2x die Woche, für GeDer Bürgermeister Festpreis.콯 04191/8679999 werbebetrieb in Bad Bramte kam ihr die offene Art, auf dungen bis zum 4. August bei gez. Dähling oder 0174/7765846 stedt gesucht 쾷 SZ 274 679 Menschen zuzugehen. Sie hat den Austrägerinnen.

Ein Jahr lang in den USA lernen und leben

Stellenmarkt Stellenangebote

Landfrauen beim Schnuppergolf

Stellengesuche

Lokales nord express

29. Juli 2015

Trainieren mit den Rabauken

Sie verkauften Lose für die Kaltenkirchener Turnerschaft: (Foto links, von links) Hiltraut Studt, Martin Jahnke und Petra Zeil.

Vor einem zünftigen Weinfass genossen diese Besucher des Weinfestes ihre Getränke: (Bild rechts, von rechts) Markus und Anne Diversy aus Kaltenkirchen sowie Barbara Edel und Udo Kirchhof aus Wedel.

Fotos isa

Viele Weinsorten zum Probieren Fortsetzung von Seite 1 Die Aufgabe des neuen Königs besteht darin, den Kaltenkirchener Ring ein Jahr lang zu repräsentieren. Das ging auf dem Weinfest gleich damit los, dass Pascal Rehder, mit Schärpe und Zepter ausgestattet, alle Stände besuchte. Außerdem schenkte er am Stand des Kaltenkirchener Rings auch selbst Wein aus.

Beim Ringball und auf dem Weihnachtsmarkt, weiteren

Veranstaltungen der Kaltenkirchener Unternehmergemeinschaft, wird er ebenfalls dabei sein. Die Amtszeit von Sandra Köster hatte unerwarteterweise zwei Jahre gedauert, weil das Weinfest im vergangenen Jahr ausgefallen war. Der Ring-Vorstand geht aber davon aus, dass das nicht wieder passieren wird.

Das Weinfest lebt von der Geselligkeit. Damit sie gepflegt werden konnte, hatten

die Veranstalter an die 400 Sitzmöglichkeiten aufgestellt. Hinzu kamen zahlreiche Stehtische. Ausgeschenkt wurde der Wein in nur kleinen Gläsern. „Dafür haben wir uns ganz bewusst entschieden, damit die Leute verschiedene Sorten probieren können“, erklärte André Ahrens.

Die Weine stammten nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus Frankreich, Italien, Griechenland und Südafrika.

15

Das Musikprogramm wurde im Rondell des Grünen Marktes von zwei DJs gestaltet. Sie legten einen bunten Musik-Mix auf. Am anderen Ende der Budenmeile sorgte ein Quartett für gepflegte Unterhaltung. Die „Michael Weiss Jazzband“ zog musizierend mit Trompete, Banjo, Bass und Saxofon von Stand zu Stand.

Insgesamt lockte das Fest an die 8000 Besucher in die Kal-

tenkirchener Innenstadt. Die meisten von ihnen kamen am Freitagabend zur offiziellen Eröffnung durch Bürgermeister Hanno Krause und Bürgervorsteher Rüdiger Gohde.

Zeitweise war das Gedränge an den Buden derart groß, dass es kaum ein Durchkommen gab. Am Sonnabend war es dann deutlich ruhiger, denn der zweite Abend litt zeitweise unter heftigen Regenschauern.

쮿 Alveslohe. In der letzten Woche der Sommerferien findet in Alveslohe eine besondere Ferienaktion statt. Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 13 Jahren können eine Woche lang wie richtige Profis Fußball trainieren, und zwar mit den St. Pauli Rabauken.

Vom 24. bis zum 28. August wird jeweils von 9.30 Uhr bis 16 Uhr unter Anleitung qualifizierter Jugendtrainer der Alvesloher Sportplatz zum Trainingscenter. Für 159 Euro, die diese Rabauken-Woche kostet, erhält jeder Teilnehmer eine FC St. Pauli Rabauken-Ausrüstung sowie ausreichend Getränke und ein warmes Mittagessen. Außerdem warten die Trainer immer mit der ein oder anderen Überraschung für die Nachwuchsspieler auf. Die Anmeldung zu dieser Ferienaktion ist über das Internet möglich, Informationen gibt es unter der Internetadresse www.rabauken.fcstpauli.com.

Immobilien Bad Bramstedt, helle 4-Zi.- Bad Bramstedt, helle 3-Zi.Whg., 72,49 m , 3. OG, gr, SWWhg., 73,73 m , 1. OG, gr. SWBalkon, VB, EBK, 400,-- € + Balkon, VB, EBK, 366,-- € + 115,-- € BK + 110,-- € HK, B 117,-- € BK + 110,-- € HK, B FW FW Bj. 73, 145,6 kWh/(m a), Bj. 73, 147,1 kWh/(m a), Tel. Tel. 0431/666566-66 0431/666566-66

Ankauf

3-Zi.-Einlieger-Whg. in Ulz- B.Br., gr. möbl. Zimmer, 30 qm, burg, 75 m2, von Privat, EBK, Bad u. Kü.-Mitben., Kühlschr., Dusch-/Wannenbad, kein BalFerns., W-L N, eig. Kochkon, 595,- € + NK, 2 MM KT. gelht., ab 1.8. o. später, 350,- € WM, 콯 0176/41768932 콯 0177/4562342

info@stoeben.de

Bad Bramstedt oder HitzhusenHaus für unsere Familie zum Kauf gesucht: b 130 qm, mind. 5 Zimmer. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 04192/89-19-400( B)

Junge Familie sucht ein geräumiges Einfamilienhaus mit schönem, großem Garten, ab 4 Zimmer, Kaufpreis bis € 360.000,– 0431 6640311

Wir suchen 1 EFH im Bereich Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, ca. 100 m Wfl., ca. 800 m2 Grundstück, ca. € 230.000,-, v. Privat. 콯 04535/2988636 Bad Bramstedt, Bungalow ab 3 Zi. zu kaufen gesucht, 콯 0175 /8552374 8 x in Schleswig-Holstein

Von Privat Bad Bramstedt, NMS, Pechsteinstr., 2 Zi.-Whg., 2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , 62 m, W-BD, Balk., EBK, 2. OG, D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + 122 KWH, ab 1.9.15 für KM 480,160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ € + NK + Kt., incl. Garagen6056 oder 04193/ 8825516 Stp., 콯 04551/82792

Wir über nehmen Ihre

HAUS- & WEG-VERWALTUNG kostenfrei 0800 7863236 info@stoeben.de

IMMOBILIEN

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de Suchen für nette Kunden EFH, 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 m Grdst., Garage, Carport, B 74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, RMH, Bj. 1978, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 Grdst., Garage, E, V in Bearbeitung, 139.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak, Zeitung, Lotto, Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/ 7 25 39

Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, ca. 180 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 900 m2 Grdst., Garage, Öl, B 223,2 kWh G, 229.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de Bad Bramstedt, Endreihenhaus, kpl. modernisiert, ca. 95 m Wfl., 412 m Grdst., neue Wärmefassade, neue Hzg.- nlage, neue EBK, neue Bäder, VK, Kfz-St., etc. € 149.900,www.madison-immobilien.de, 0173/9284290

Verkauf Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, En u107 KWH, € 99.000,-, von Privat 콯 0172/4228893

EFH, 4 ½ Zi., Vollbad, Dusche, Sackgasse Bad Bramstedt, zu verkaufen, 135.000,€ 콯 04192/5770 ( B) Neubau RH m. usbaupot.! 5 Zi, 152m Wohnfl., Bj.´13, Stellpl., En w. f., 219.900€ VB keine Käufercourt. 04193 / 92 007 www.trepte-immobilien.de Neuwertiges EFH! 186/855m , 6 Zi., Bj.´04, Solar, Fbhz., Gar. En. W.f., 369000€ VB keine Käufercourt. 04193 508373 www.thoben-immobilien.de Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Carport, 260,9 kWh, G, 239.000,- €, keine Käufercourtage! „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Gesuche Suche 2 - 2 1/2-Zi.-Whg. in SE, Fahrenkrug o. Wahlstedt, bis € 490,- inkl. NK, 콯 0152/ 58741447

2 Blunk, 2 Zi.-Whg., 1. Stock, 80 Beh. K.Raum 35 m sofort in Kaki zu vermieten 0179/6259568 m , EBK, V-Bad, bstellr., PKW-Stellpl., Miete 380,- € Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ kalt zzgl. NK, 98 Kwh, B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, 88246 콯 04822/30723 helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 EbeLena Ruch nen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr. Kaltenkirchen: Gewerbefläche, Blk., gefl. EBK, Eckwanne m.

Ihre Medienberaterin für ca. 150 m2, EG, zentrumsnah, Du., gr. Keller, Carp., gepfl.

Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt Bahnhofsnähe, vielfältig nutz nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab bar, Energieverbr.-KW 178 und Umgebung. Tel. 04192/8 99 0 33 1.9. v.priv. 04324/8816120 kWh/(m2a). € 1.390,00 + NK + Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , 3 MM KT. 콯 04191/3528 SE, . d. Tr., ab 1.11.15, 93 m, ETW, V-Bad, Keller, PKW-Stellpl., 1. OG, Parkett + Fliesen, 3 Zi., 2 € 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof. off. Kü., V-Bad, 3 Nebenr., Kell., Negernbötel, 2 Zi.-Whg., 60 m , EBK, Duschbad, bstellraum, frei, 콯 040/6431380 Balk., Marki., 149 KWH, 790,- € Südseite, Bj. 2014, ohne kM + NK/Gashzg. 280,- € + Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 86 m2, Haustier, KM 400,- € + NK ab Garage m. Fernbed. 60,- €, Terr., auf Wunsch Garten, 15.9. frei, 콯 04551/5393085 콯 04551/82792 PKW-Stellplatz, ruh., zentrale ab 18 Uhr od. 0174/7868215 Lage, frei zum 1.10., 520,- € kalt Bad Bramstedt, Landweg 47, + 175,- € NK Z 04192/3889 helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m2, Heidmühlen, 1. OG, gehob. usst., KM 450,Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer schöne 3 Zi.-Wohnung €, NK 200,- €, zu verm. in EFH, Sackgasse, 250,- € Tiefgaragen-Platz möglich mit Dachterrasse, EBK, + warm, sof. frei 콯 04192/5770 콯 04192/898030 Carport, 90 m², € 550,00 + NK. Bad Bramstedt, Düsternhoop, B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. 콯 04191 - 95020 gepfl. 4-Zi.-Whg., 100 m2, geh. usst., Südgrdst., EBK, Car usstattung, KM 600,- € + NK, port, EG gefliest, teilw. zu sofort frei, 콯 04192/4921 Fußbdhzg., OG Holzfußbd., Kaltenkirchen: Büro/Praxisfläche, ca. 87 m , 1.OG, Stadtmit1.190,- € + NK, v. priv.

Itzstedt, 1,5 Zi.-Whg., EBK, ruhite, Bahnhofsnähe, 3 Zimmer, 콯 0171/7713281 ge Lage, zu vermieten. € 325,Energieausweis ist beantragt.

KM 콯 04535/1847 od. 0172/ Von Privat Bad Bramstedt € 550,00 + NK + 3 MM KT. 4404978 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, 콯 04191/3528 kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € EFH von privat in Todesfelde, EG, 128 m , 5 Zi., Kü., Bad, Kelzzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 ler, überd. Terr., Garten, KM oder 04193/ 8825516 mtl. 650,- €, sof. zu verm., 콯 04552/661

Umzüge

Nahe, 3 Zi.-Whg., renov., ca. 86 m2, 2. OG, Fahrst., EBK, Keller, Garten, Stellpl., rhg. Lage, g. nb. an HH + SE, ab 01. 10., von Privat, € 540,- + NK Z 콯0174/1924801 Bad Bramstedt, Strietkamp 23, 2 Zi., Küche, D-Bad, Balk., Net- Wiemersdorf, 2-Zi.-Whg., ca. to: 450,- €. uf Wunsch möb52 m2, EBK, V-Bad, Stellpl., KM liert + 50,- €, zum 01.08. o.

340,- € + 100,- € NK, 2 MM KT, später. Hzg. Gas, Verbr. 166,3, 콯 0170/3568551 von privat, usländer willkommen 콯 0172/4568082

lleinstehender Pensionär mit Kater, sucht neues Zuhause, ca. 50 m2, im EG, gern mit Balkon, Terrasse o. Garten, auch ländlich gelegen, auch renov. bed., 콯 04533/8239, B SE, Fußgängerb., Laden/Büro/Praxis, ca. 82 m , gr. SchauSuche in Bad Segeberg, Carlfenster, 2 Etagen, Küche, NeStämmler-Weg, eine 2-Zi.benraum, gefliest, hell u.

Whg. zu mieten :-) Wer kann freundlich, V189KWHFGas, helfen? Danke! 콯 04551/ KM 450,- €, 콯 04551/ 2519, 944872, B, rufe zurück. wktgs. 11 - 17 Uhr. Garage frei, Nützen, Dorfstr., 콯 0172/9119111 Bad Bramstedt, suche Wohnung ab 3 Zi., 0175/8552374 Itzstedt, z. 1.9.15, ca. 70 m , 2 Zi., H-U, Maurepassstr., 3 Zi., 61 m2, sep. Eingang, € 330,- + ca.

530,- € KM, VB, EBK, frisch € 45,- NK, Nichtraucher, 콯 renoviert.

Info unter www.ragb.de,콯040/86624210 04535/6375

Vermietung

Itzstedt: Hochwertige 4-Zim.Whg., 135 m in 3 FaHs. Top usst., neu renov., V-Bad, GWC, Küche alles neu, Kamin, Fb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, neuer Carport m. bstr., v.

Priv., KM € 995,00 + NK € 150,00. 콯 01570/3039099.

Bilder: ebay 341525724

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

16

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tages-

29. Juli 2015

Reisemarkt 200

höchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88

Erotik-Kontakte Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588 Traumprinz fällt nicht vom Himmel. Frosch gibt es real! Welche unkompl. Sie traut sich? 콯 170/1719072

Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1

콯 0176 / 58573155 Maria, 42 Jahre, mollig und anschmiegsam.

Feldstr. 1. 콯 0152/19191460

*Militärische Nachlässe* von Sylt/Westerland Ferien-WHG 1813 - 1945 von Sammler mit Charme + Wohlfühleffekt gesucht. Orden, Fotos, Uniforhat noch einige Termine für 2 Fair - Fein - nke men, etc.. Bitte alles anbieten, 3 Pers. frei, www.ferien-auf콯 015 22 - 239 17 17 auch ganze Sammlungen. sylt-in-westerland.de 콯 0170 Neu, Lena 31, attr., große OW, ndreas Hetke 콯 04101 /9341763 auch Lastminute Top-Service, nur Haus und Hotel, /859396 콯 0170/ 8442905 Weltmünzen! Gr. MDM-Samm- Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Sie reif und erfahren, 42, gerne lungen, priv., bar zahlend ges.: 03944-36 160 www.wm-aw.de FA für älteren Herren! Nur Haus/Olympia, Seefahrt, Tierwelt, Hot. 콯0151/19681096 etc., etc., dazu DDR-Gedenk- FEWO Fehmarn, Südstrand, Attr.

Schmusegirl, auch Haus u. münzen in Silber, 콯 2 Zimmer, mit Balkon, Meerblick, strandnah, mit Fahr- Hotel. 콯 0175/9880776 0800/3033800 kostenlos stuhl, 콯 0431/785129 Frauen pv. 0176-50309403 Wixtelefon 0800-662456314 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Hasselblad, Contax, Olympus, FEWO Sylt, Westerland, 2 Zim- Privathaus reifes Glück, direkt mer, mit Balkon, strandnah, Linhof, Nikon, Pentax u. a. soan der 7, Nähe NMS, endlich mit Fahrstuhl, 콯 0431/785129 wie Zeiss-Ferngläser, 콯 wieder da: einfühlsame Brasi0163/8220374 lianerin Juliana, vielseitig, Teneriffa Nord, Ferienwohnung zärtlich, mit großer OW, frei nähe Porta de la Cruz, diKaufe Bernstein- und Korallen0152/59809276 & wieder da: Sammler kauft jede Rolexrekt am tlantik für 4 Pers. ketten, Münzen aller rt, Tazartes süßes Lustpüppchen Uhr oder Goldschmuck, bit콯 04552/661 schen- u. rmbanduhren. Sute alles anbieten, zahle bar Celina, 0162/3210911 che Damen- u. Herrenbeklei콯 04192/814646 o. dung, 콯 0201/85837207 0172/4004620 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Malerarbeiten aller rt, günsE-Motoren, etc., Kirchweg tig und sauber, Leerwohnung 100, Henstedt-Ulzburg Wir bieten Hilfe bei GartenSonderpreise! 콯 04321/ 04193/4461 o. 0170/6860745 arbeit, z. B. Hecke/Bäume 24058 o. 0160/93164078 NMS-Süd, brandneu: langbeiniSammler kauft jede Rolex-Uhr schneiden, Unkraut jäten, ge Isabelle, schlank, sexy, viel- Flohmarkt in Garage am Sa + oder Goldschmuck, bitte alles Steine verlegen, usw. v. Priv., seitig, Spezialität: TantraSo, 1.+2.8. von 10 - 16 Uhr. Mühanbieten, zahle bar 콯 04192/ 콯 0176/60990111 lenstr. 24, Bad Bramstedt. Bei & Prost.-Massagen, 814646 o. 0172/4004620 Gärtner sucht rbeit, z. B. Regen fällt der Flohmarkt aus.

0157/84825345 Orden, Urkunden, Dolche, Hecke schneiden und Bäume Uniformen u. s. w., bis 1945, für fällen. 콯 0173/4613117 private Sammlung gesucht.

Suche tierliebe Beraterinnen ab 콯 04393/969540 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Kaufe Bernstein- und Korallenwww.nett-worken-mit-tier.de ketten, Münzen aller rt. SuHaushaltshilfe in Kaki gesucht, che Damen u. Herrenkleidung 2 Std. wöchentl. als Minijob, 콯0201/85837207 콯 0179/7589898 ab 18 h chtung liebe Leser! Suchen Pelz und bendmode Gesucht: Perle für 4 Std./Wo. im Haushalt, NR, 콯 04192/5105 sowie alles an Modeschmuck 콯 040/22868155 Frau Franz Reinigunghilfe gesucht, 14-tägig, vormittags 2 Std., für 3Modelleisenbahn v. Sammler + Zi.-Whg. im Zentrum SE, Liebhaber gesucht, alle Spur콯 04551/94740 Größen 콯 04191/860660

Telefon-Service

Verschiedenes

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kleine Gebühr zu verleihen, 콯 04554 /2752

Fliesenarbeiten führt preiswert und fachgerecht aus.

Tel. 04191/5066808 o. 0174-4746212 Anzeigenannahme Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz, Dorfstraße 2 Telefon 0 45 35/29 76 77 Übern. sämtl. Gartenarb., Rasen mähen, Hecke schneiden, Dachrinnenreinig. 콯 0152/ 26968334 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Jobs

Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Die gute Tat

Verkauf

Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenTommy's Trödelkiste ken. 콯 0170/2268109 oder Offen am 01.08. von 10 -16 Uhr. 0173/8959707 Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Ständig Keramik zum Poltern, Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieverabholbereit in der Lindhofstr. shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 1, B.S., 콯 04551/83382 4 Barhocker, Gefriertruhe, Haushaltsauflösung Kaki, Sa. + Fahrrad, Waschm., 2 Disco BoSo., 13 - 17 Uhr, Walter Flex xen, Bezinrasenm., MotorsäWeg 6, viele Flohmarktartikel gen, gr. Schraubstock, Farbf., kostenlos an nette Menschen Hobelbank 콯 0176/78197330 Großer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide massiv-holz-betten.de 04106/121 21 60

%

Von Herz zu Herz

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u.

B.Br. Waschmaschine und Trockner 콯 04192/2010486 EG, 3 J. weg. Umzug günst. zu verk. VB. 04191/954273 Bin kein Bauer - suche trotzdem! Wolfgang, Lehrer a. D., us lters und Krankheitsgrün72, NR, 콯 04192/5770 ( B 0den verkauft Jäger seine Waf24 Uhr) fen mit Schrank und Inhalt 4.500,-€ nur an Erwerbsberechtigte. 콯04323/8059023

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34

EBK, hell, E-Geräte, Spüle, po- Perser, deutsch, nfang 60, 1,62 thekerschr., guter Zustand, gr. sucht eine nette ehrl. Dame Selbstabholer, div. Schränke, NR, NT. Tel. 0157/78364009 € 600,-, 콯 0160/91708238 Ich möchte nicht mehr alleine Bad-Block, beige, 2,30 m gr., Wsein und gerne wieder mit Tisch, Spiegel, div. Schränke, einem lieben Partner Hand in gut erhalten, € 125,-, SelbstHand durch’s Leben gehen! abholer, 콯 0160/91708238 Witwe, 60/175/NR, naturverbunden, mag Tanzen, Sport, Kurzreisen, 쾷 SZ 279218

Tiermarkt

Siam-Balinese-Kitten, blaue ugen, seidiges Fell, über 2 Monate alt, VHS 콯 04554/ 3835 2 kl. Mischlings-Welpen, 8 Wo. (Emma + Elli), suchen ein neues liebev. Zuhause, aus d. Tierschutz, 콯 0162/3628904 Schaf oder mehrere Kaninchen als „Rasenmäher“ leihweise gesucht. 콯 04192/5770 B

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis

Haushalt Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - wir nehmen alles mit.

Tel. 04120/707940 und 0172/4025572

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen eine Anzeigensonderveröffentlichung „Wirtschaft regional“ sowie Prospekte der Firmen A.T.U., NKD und Hagebaumarkt Hass & Hatje bei.

Lokales nord express

29. Juli 2015

17

Familienanzeigen Vielen herzlichen Dank sage ich der jungen Frau, die mir so nett geholfen hat, nachdem ich am 12. März gegen 17.30 Uhr im Redderblecken in Bad Segeberg gestürzt war.

Für die herzliche Anteilnahme sowie für die Kränze, Blumen und Karten beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Lieselotte Zelmer sagen wir allen herzlichen Dank sowie Frau Pastorin Hahn für die tröstenden Abschiedsworte.

Im Namen der Familie Rudolf Zelmer

Mia Thessara Fischer

Itzstedt, im Juli 2015

11. Juli 2015 · 2865 g · 50 cm Wir freuen uns mit den Eltern

Nadine und Kevin Die stolzen Großeltern Maja und Heino Bork

Eine Anzeige im

Marlies und Rüdiger Fischer

Familienanzeigenteil

Tönningstedt, im Juli 2015

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express.

des nord express ist der kurze Weg, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Familienanzeigen haben einen hohen

Aufmerksamkeitswert

und werden zum ermäßigten Preis berechnet.

Wenn Gott der Seele Flügel verleiht, dann gehen wir in eine andere Welt.

• Baustellengeprüft • Treffsicher • Küstenerprobt • Nach 14 Jahren Teamwork in allen Disziplinen wurde folgendes Prüfsiegel erteilt:

Erika Rahlf

Ehetauglich!

* 24. 9. 1935

Am Samstag, 8. August 2015 ab 19 Uhr findet bei uns Zuhause am Deich der Polterabend statt.

Geheiratet wird im kleinen Kreise in Katingsiel am 13. August 2015.

† 7. 7. 2015 Wir sind sehr traurig Die Familie

Wahlstedt, im Juli 2015 Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt.

Helge Behrends Sybilla Bauer Rothenspieker 3 • 25870 Oldenswort

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids.

Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.

Wir haben Abschied genommen von unserem lieben Vater, Opa, Bruder und Onkel

Günter Petersen

Familienanzeigen im nord

express

* 24. April 1950

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Günter Schuster † 01. 07. 2015

Unser besonderer Dank gilt seiner langjährigen Lebensgefährtin Elizabeth Bruhns für die liebevolle Begleitung, Pastor Appel für seine einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Behrens-Struve für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.

Danke

Im Namen der Familie

für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für die vielfältige Anteilnahme in Form von tröstenden Worten und Umarmungen, für die Blumengrüße, Karten und Spenden sowie für alle Zeichen der Freundschaft und Anerkennung.

Dafür danken wir von ganzem Herzen

Mözen, im Juli 2015

† 14. Juli 2015

Ilse Schuster, Familie Ziethen, Familie Andresen und alle Angehörigen

Reinhard Petersen Bad Bramstedt, im Juli 2015

Herzlichen Dank allen, welche meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Herbert Lange Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Otto Nolte † 1. Juli 2015

Einen besonderen Dank an Frau Pastorin Grube für ihre tröstenden Worte.

Horst Nolte Hartenholm, OT Voßhöhlen, im Juli 2015

im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegen brachten, ihn auch am Ende seines Lebensweges so zahlreich die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Scheel, Herrn Burkhard Stölck und Herrn Gero Müller für ihre berührenden und tröstenden Abschiedsworte.

Gleichermaßen danken wir den Trompetern Jörn Rörbäk, Tim Hasenkamp und Thomas Schwarz für die musikalische Trauerbegleitung, sowie den Kameraden der FFW Wittenborn für die ehrenvolle Begleitung auf dem letzten Weg unseres lieben Verstorbenen.

Lilli Lange und Familie Wittenborn, im Juli 2015

18

nord express Lokales

29. Juli 2015

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft.

Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Jess Claussen * 12. Dezember 1936

† 24. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit Niko und Susann mit Niklas und Nele Jess und Tanja mit Aniela

Hardebek, den 24. Juli 2015 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 04. 08. 2015 um 13 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt.

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Sozialstation DRK Brokstedt auf das Konto der Sparkasse Westholstein, IBAN: DE08 2225 0020 0000 0838 44, Kennwort: Jess Claussen.

Ein schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Bruder, Onkel und Schwager

Wir haben Abschied genommen

Ingeborg Gotthardt geb. Kahl

Alfred Hintz * 11. Juni 1930

* 14. August 1930

† 21. Juli 2015

Jens-Peter und Barbara Gotthardt mit Josefina Susann Gotthardt Birgit Gotthardt-Senk und Wolf Rüdiger Senk Bettina Gotthardt mit Felix

+ 21. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Bad Segeberg

Deine Renate sowie alle Angehörigen

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis statt gefunden.

Wir gingen zusammen im Sonnenschein, wir gingen im Sturm und im Regen, doch niemals ging einer von uns allein auf unseren Lebenswegen.

Ade, nun kann ich Dich nicht mehr nach Hause holen.

Erich Karlins * 16. 03. 1929

† 19. 07. 2015

Alles verändert sich mit dem, der neben einem ist oder neben einem fehlt Für uns unfassbar, verstarb unser langjähriger leitender Disponent und Freund

Lars Wortmann 16.02.1973

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Deine Christel Ulrich und Annekatrin Karlins mit Kristina Udo und Susanne Karlins Bad Segeberg Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stille statt.

16.07.2015

Dein Platz ist leer. Wir sind so traurig.

Mölln

Olaf Meyer, Werner Meyer und Familien Deine Kolleginnen und Kollegen Lars Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl

Unser Herz wollte sie behalten, unsere Liebe sie umsorgen.

Unser Verstand musste sie gehen lassen, denn ihre Kraft war zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Groß- und Urgroßvater

Harro Dethlefs * 2. 4. 1927

† 24. 7. 2015 Lena Dethlefs geb. Paulsen Familie Thies Dethlefs Familie Gretje Dethlefs Familie Christian Dethlefs

Bad Segeberg, Parkstr. 18 b Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. August 2015, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Die Beisetzung erfolgt im Anschluss auf dem 2. Friedhof der Marienkirche.

Traueranzeigen im nord express.

Nach einem jahrelangen Leiden entschlief heute meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Lony Sander geb. Kappler * 12. Juli 1932

† 22. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Jürgen Ulrike Reich und Jürgen Andreas Reich und Heidi ihre lieben Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 22. Juli 2015 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Juli 2015 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten Kinder-Hospiz Sternenbrücke auf folgendes Konto bei der Hamburger Sparkasse: IBAN DE69 2005 0550 1001 3007 87, BIC HASPDEHHXXX - Kennwort: Lony Sander.

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Den Meistertitel verteidigt

Als Vereinsmeister der offenen Landesmeisterschaft im Teakwondo präsentierten sich die jungen Kämpfer des Kaltenkirchener Vereins Moo Rim San. Trainer Ingo Lebens (vorne) war stolz auf den Nachwuchs.

Foto Moo Rim San

Gastgeber platzierten sich ganz weit vorn 쮿 Kaltenkirchen. Die offenen Landesmeisterschaften Technik & Bruchtest des Taekwondo Verbsandes Schleswig Holstein fanden in diesem Jahr beim Kaltenkirchener Verein Moo Rim San statt.

Knapp 100 Teilnehmer aus sechs Bundesländern sowie aus Dänemark stellten sich bei 150 Starts den Kampfrichtern und zeigten ihr Bestes.

Präzise Formen (Poomsae) wurden vorgetragen. So heißt eine Abfolge festgelegter Taekwondo Techniken gegen imaginäre Gegner. Dabei kommt es besonders auf die Qualität der Technik, Ausdruck und Dynamik an. Beim Bruchtest wurden mit besonders spektakulären Techniken Bretter durchgeschlagen und getreten.

Bei zeitweise 40°C in der Sporthalle am Lakweg war die Teilnahme von den Sportlern und Kampfrichtern eine absolute Höchstleistung. Die Anforderungen des Landesverbandes lagen in diesem Jahr auf Bundesniveau. Auch sportlich lief es gut für die Sportler von Moo Rim San. Hannah Böhm (7 Jahre), Aaliyah Jahn (9 Jahre), Shakira Oelkers ( 12 Jahre) und Nicole Schäfer (10 Jahre) wurden

Landesmeister ihrer Klassen im Einzel.

Im Synchron konnten Hannah Böhm, Aaliyah Jahn und Zoe Braune (9 Jahre) ebenfalls den Landesmeistertitel erkämpfen. Natasha Bachmann (14 Jahre) wurde nur knapp durch ein Mitglied der dänischen Nationalmannschaft auf Platz 2 verdrängt.

Ebenfalls Vize Landesmeister im Einzel wurden Ayleen Jahn (13 Jahre) und Jan Luca Mai (8). Lennart von Tungeln (13 Jahre) durfte sich über den Vizemeistertitel im Bruchtest sowie den 3. Platz im Einzel freuen.

Knapp verpassten Marcel Siefke (13 Jahre), Daniel Schäfer (13 Jahre) und Alexander Schick (17 Jahre) die Medaillenränge (alle 4. Platz).

Auch Zoe Braune mit dem 5.

Platz, Marcel Siefke und Shakira Oelkers (5. Platz im Paarlauf) sowie Hannah Böhm und Jan Luca Mai (8. Platz Paarlauf) konnten gute Platzierungen erreichen. Insgesamt wurde der Platz 1 in der Vereinswertung erzielt.

Alles über Taekwondo und den Verein Moo Rim San sowie aktuelle Trainingszeiten gibt es unter www.moorimsan.de.

쮿 Schmalfeld. Vier jugendliche Schützen der Schützenkameradschaft Schmalfeld qualifizierten sich dieses Jahr für die Landesmeisterschaft im Bogenschießen: Nico Scheffler (A-Schüler), Phillip Borrow, Mats Ove Günther und Lukas Schaar (C-Schüler), die drei Letzteren starteten gleichzeitig auch als Mannschaft. Vor allem bei Nico Scheffler waren im Vorfeld durch seine konstanten hervorragenden Schießergebnisse berechtigte Hoffnungen geschürt worden, dass er seinen Titel als Landessieger verteidigen könnte.

Die Landesmeisterschaft wurde in Holm ausgeschossen. Nach dem ersten Durchgang von 36 Pfeilen lag Nico Scheffler auf dem zweiten Platz. Ähnliches war bei Phillip Borrow zu beobachten, nur dass diesen wenige Ringe vom Platz zwei trennten. Es entwickelte sich bei beiden ein hitziges Duell, das buchstäblich erst mit dem letzten Pfeil entschieden wurde. Sowohl Nico als auch Phillip konnte man die Anspannung beim Auflegen des letzten Pfeiles anmerken. „Ich

Nico Scheffler (r.) verteidigte seinen Landestitel, seine Vereinskameraden wurden Landesmeister im Bogenschießen der C-Jugend. hfr

musste diesen Pfeil noch einmal absetzen um genau zielen zu können. Ich wusste, er würde über meine Titelverteidigung entscheiden.", so Nico nach der letzten Passe. Beide behielten ihre Nerven und konnten sich im zweiten Durchgang in der Platzierung verbessern.

Wie erhofft konnte Nico Scheffler mit 618 Ringen seinen Titel als Landesmeister der Klasse Recurve

Schüler A verteidigen. In der Klasse Schüler-C Recurve errang Philipp Borow mit 550 Ringen den Titel als Vize-Landesmeister, während Mats-Ove Günther den fünften und Lukas Schaar den neunten Platz erreichten. Die drei C-Schüler konnten noch einen weiteren Erfolg verbuchen, da sie sich in der Mannschaft mit insgesamt 1458 Ringen den Titel als Landesmeister erkämpft hatten.

Spende für Anschaffung einer Jurte Im Juni hatte der Lions Club Norderstedt, „NEO“, Golfsportbegeisterte und Lions-Freunde zum 1. Benefiz-Golfturnier auf den Golfplatz Gut Waldhof in Kisdorferwohld eingeladen. Aus dem Erlös der Benefizaktion unterstützt NEO soziale Projekte. Die 125 Pfadfinder der katholischen St. Hedwig Gemeinde Norderstedt konnten sich über Unterstützung freuen. Pfadfinder-Leiter Moritz Fisch und Wölflings-Leiter Sebastian Sailer (Mitte und rechts vor dem St.-Hedwig-Banner) nahmen einen Scheck über 1.700 Euro von den Mitgliedern des Lions Clubs, Ingrid Kirschte (Mitte links) und Klaus Pütz (vorn) in Empfang.

Dank der Spende kommt der Pfadfinderstamm St. Hedwig seinem Ziel näher, eine dringend benötigte Jurte anzuschaffen. Diese soll für die pfadfindertypischen Sommerzeltlager als Aufenthaltszelt eingesetzt werden. Die gewünschte vielseitig nutzbare „Superovaljurte“ inklusive Aluminiumkisten für Transport und Lagerung kostet etwa 5.000 Euro. Auf einer Spendenplattform, www.wir-bewegen.sh, wollen die Pfadfinder dafür sorgen, dass weitere 2.000 Euro zusammenkommen. Nur wenn diese Summe erreicht wird, sollen Fördermittel von anderen Spendenwilligen fließen. www.wir-bewegen.sh.

Sportkalender Donnerstag, 30. Juli Rickling, 11 Uhr: Reiten, Springpferdetag beim RV Vorwärts Rickling (Am Schwimmbad).

Sonnabend, 1. August Rickling, 9 Uhr: Reiten, Vielseitigkeitsturnier (Klasse E) des RV Vorwärts Rickling .

Gnutz, 10 Uhr: Motorsport, 2. Klublauf der Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen beim MSC Gnutz (MSCBahn).

Sülfeld, 14 Uhr: Tennis, Kuddemuddel-Turnier des TC Sülfeld (An der Wildkoppel).

Todesfelde, 15 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – RW Kiebitzreihe (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, Testspiel Männer, SV Henstedt-Ulzburg - TM Tønder (Olivastraße).

Sonntag, 2. August Groß Niendorf, 7 Uhr: Reiten, 23. Sommer-Reitturnier des RuFV Kisdorf/HenstedtUlzburg (Reitplatz).

Kaltenkirchen, 7.30 Uhr: Radsport, Holsteiner Wellenritt, Nordcup-Radmarthon des RSC Kattenberg (Flottkamp).

Rickling, 7.45 Uhr: Reiten,

Vielseitigkeitsturnier (Klasse E) des RV Vorwärts Rickling (Am Schwimmbad).

Kaltenkirchen, 9 Uhr: Radsport, Radtourenfahrt des RSC Kattenberg in die Holsteinische Schweiz (Flottkamp).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – TSV Bargteheide (Dorfstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – FC Reher/Puls (Dorfstraße).

Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SG Bornhöved/Schmalensee – VfB Kiel (Jahnweg).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TuRa Meldorf (Theodor-StormStraße).

Kreisgebiet, 15 Uhr: Fußball, Kreispokal-Achtelfinale der Männer, SG Rönnau/Segeberg – SV Wahlstedt (in Klein Rönnau), Phoenix Kisdorf – SV Schackendorf, TSV Wiemersdorf – SC Wakendorf, SV Westerrade – Fetihspor Kaltenkirchen, SG Oering/ Seth – Kaltenkirchener TS (in Seth).

Mit Mini-WM in die freie Zeit gestartet Sport treiben für einen guten Zweck: 81 Mädchen und Jungen aus den vier Klassen der Grundschule Wakendorf II hatten viel Spaß bei der Fußball-Mini-WM auf dem Sportplatz des TuS Wakendorf-Götzberg. Aufgeteilt in sechs von den Kindern selbst ausgewählten Länderteams spielten die Schüler in altersgemischten Mannschaften. Für das Finale qualifizierten sich die Niederlande und Brasilien.

Nach einem spannenden Spiel setzten sich die Niederländer mit 2:0 durch und sicherten sich den Titel „Mini-Fußball-Weltmeister Wakendorf II“. „Ich habe alle Schüsse gehalten“, freute sich der niederländische Torhüter Ben Taylor. Und auch Lehrerin Dörte Weinberg, Mitglied des Organisationsteam, war glücklich. „Toll, dass alle Kinder mitgemacht haben.

Vor dem Turnier konnte jedes Kind ei-

nen beliebigen Geldbetrag für das Projekt „Schüler helfen leben“ spenden, sagte sie. 100 Euro werden auf das Konto des Schülerhilfsprojektes überwiesen. Wie bei einem richtigen WM-Turnier waren auch Schiedsrichter im Einsatz. Die vier Henstedt-Ulzburger Gymnasiasten Jakob Weidmann, Malte Hobe, Marcus Meschede und Jan Richter übernahmen den Part.

Foto ach

Sieg bei letztem Kampf vor den Ferien 쮿 Kaltenkirchen. Der letzte Wettkampf vor den Sommerferien verlief für die Judoka der Kaltenkirchener TS noch einmal recht erfolgreich. Die KT fuhr mit einer kleinen Delegation zum Wettkampf nach Klausdorf. „Das war einfach der Tatsache geschuldet, dass in den Wochen vorher schon viele Wettkämpfe waren und die Nachwuchskämpfer ferienreif waren“, so KT-Trainer Torben Heyl.

Als Erfolg konnte Anja Wiese in der U15, Gewichtsklasse -63kg für sich entscheiden. Neben der

schon wettkampferfahrenen Anja kamen noch Celina Klemke (U12) und Beysin Asimov (U18) zu ihren jeweils ersten Turniereinsätzen. Beide haben gut gekämpft und holten sich am Ende eine Bronzemedaille für den dritten Platz ab. Der Auftritt von Beysin Asimow als Träger des weiß-gelben Gürtels in der U18 war sehr mutig, er hatte in der Klasse -81kg ausschließlich mit erfahreneren Gegner zu tun, die zum Teil schon Braungurtträger sind und zum Landeskader Schleswig-Holstein gehören.

Ô FLOHMÄRKTE Ô BILSEN an der B4 2.08.

MOHR – Bananen-Willy 09.08. RENDSBURG, Eiderpark

Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

www.nordexpress-online.de