nord express West by nordexpress-online.de

14. Oktober 2015

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren. Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet. Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt 10 Jahre Meisterbetrieb Walter Steinert Seite 3 Ein Jahr CCU wird groß gefeiert Seite 5 Hundeführerschein mit viel Praxis Seite 6 Figurentheater für Klein und Groß Seite 10 Der neue Astra wurde jetzt vorgestellt Seite 13 250 Teilnehmer beim Line Dance Seite 23

KulTour führte mit Worten durch Hartenholm Seite 9 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 41 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Der Vorstandsvorsitzendes des Vereins Stadtmarketing Kaltenkirchen, Manfred Feige (hinten links), überreichte Kaltenkirchens Wehrführer Thomas Schwedas einen symbolischen Spendenscheck im Wert von 2222,22 Euro für den Förderverein der Kaltenkirchener Feuerwehr zur Aufbesserung der Reisekasse für das Team der Verkehrsunfallretter mit (vorne von links) Dr. Stefan Paululat, Thorsten Hensel, Torben Lange, Ralf Storjohann, Birger Boeckel und Sven Martens. Foto ach

Blauröcke fahren zur WM nach Portugal 쮿 Kaltenkirchen (ach) Über eine Finanzspritze des Vereins Stadtmarketing Kaltenkirchen durfte sich der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kaltenkirchen freuen. Die 2222,22 Euro überreichte der Stadtmarketing-Vorsitzende Manfred Feige in Form eines symbolischen Schecks. Das Geld ist für das Verkehrsunfallretterteam gedacht. Es soll der Aufbesserung der Reisekasse für die achtköpfige Mannschaft dienen, die am Sonntag, 18. Oktober, für vier Tage in die portugiesische Hauptstadt Lissabon fliegt. Dort findet die von der World Rescue Organisation initiierte Weltmeisterschaft für Verkehrsunfallretterteams von Berufs- und Freiwilligen Feuerwehrleuten statt. Die Kaltenkirchener

hatten sich bei den Deutschen Meisterschaften für den internationalen Vergleichswettkampf qualifiziert und werden dort als einzige deutsche Mannschaft antreten. Dabei müssen sie bei unterschiedlichen Übungen in Fahrzeug eingeklemmte Personen in möglichst kurzer Zeit aus Wracks befreien. Da die Teammitlieder den rund 8000 Euro teuren Trip nach Portugal zum großen Teil aus eigenen Mitteln finanzieren müssen, war die Spende des Stadtmarketings ein echter Hilfe. „Wir haben uns vom Tag unserer Gründung das Ziel gesetzt, die Belange der Stadt Kaltenkirchen zu fördern. Deshalb war es jetzt eine Selbstverständlichkeit für uns, das Feuerwehrteam zu unterstützen, das unsere Stadt in einem in-

ternationalen Vergleichswettkampf repräsentiert“, erklärte Feige. Die gespendete Summe ist ein Teil der Jahresbeiträge der Mitglieder des Vereins.

Baugebiet wird kleiner 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die geplante Bebauung im innerörtlichen Grünzug „Pinnauwiesen“ wird eingeschränkt. Bei einem Bürgerentscheid am Sonntag in Henstedt-Ulzburg stimmte mit 80,3 Prozent eine große Mehrheit der teilnehmenden Bürger dafür, das Wohnbauprojekt zu verkleinern. Damit diese Entscheidung rechtlich bindend wird, musste diese Mehrheit zugleich 16 Prozent aller stimmberechtigten Bürger im Ort ausmachen, das wären 3660 HenstedtUlzburger gewesen. Diese Quote wurde deutlich überschritten: 5408 Wähler stimmten mit „Ja“. Das Thema mobilisierte fast ein Drittel der Gemeindebevölkerung: 6732 Einwohner gaben ihre Stimme ab, das ist eine Wahlbeteiligung von 29,4 Prozent. Bei dem Entscheid ging es darum, ob das Baugebiet an der Hamburger Straße im Süden des Ortsteils Ulzburg von ursprünglich 26000 auf 9600 Quadratmeter reduziert wird. Angeschoben hatte den Bürgerentscheid die Initiative „HU-Transparent“. In dem Gebiet sollten auf 26000 Quadratmetern Häuser entstehen.

nord express Lokales

14. Oktober 2015

Sicherheit rund ums Haus 쮿 Bad Segeberg (stm) Die Anfänge im Spätsommer 1990 waren bescheiden: sieben Mitarbeiter, ungefähr genauso viele Kunden und ein paar kleine Räume am Fahrenkruger Karpfenteich. Doch im Lauf von 25 Jahren hat sich die Firma MEBO Sicherheit erheblich weiterentwickelt. Heute beschäftigt das Unternehmen 85 Angestellte, verfügt über eine hochmoderne Leitstelle und hat rund 8 000 Kunden. In den 1980er und frühen 1990er Jahren waren Alarmanlagen nur etwas für Firmen und extrem betuchte Hausbesitzer. „Im Privatbereich gab es so etwas praktisch noch nicht“, schildert Jörg Bonkowski. Er und Geschäftspartner Ralf Menck sind die Inhaber von MEBO und lieferten mit den Anfangsbuchstaben ihrer Nachnamen die Bezeichnung der Firma. Menck hatte damals Alarmanlagen gebaut – und es entstand die Idee, die Kunden auch nach der Installation über eine 24 Stunden am Tag besetzte Leitstelle weiterhin zu betreuen. „Wie macht man das?“, fragte sich Menck. Gemeinsam mit Bonkowski stürzte er sich in die Arbeit. Im September nahm die Notruf-Serviceleitstelle in Fahrenkrug ihren Betrieb auf.

Gut schießen, Gans gewinnen Skifreizeit über Silvester

Geräteturnen für Anfänger

쮿 Ellerau (pks) Der SC Ellerau bietet im Winter für alle schneebegeisterten Jugendlichen vom 25. Dezember bis zum 3. Januar einen Wintersportaufenthalt in der Skiregion Hochkönig (Österreich) an. Informationen über Anmeldungen und Preise bei Andreas Baarck unter der Telefonnummer 04106/71393.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Immer freitags von 15 bis 16 Uhr sind interessierte Kinder ab sechs Jahren zum Geräteturnen für Einsteiger beim SV Henstedt-Ulzburg in der großen Halle an der Schulstraße der Grundschule Ulzburg eingeladen. Nähere Auskünfte dazu gibt es unter www.svhu.de.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 17.10.2015 Mühlen-Apotheke im a & b Center Neumünster, Baeyerstr. 1 Tel. 0 43 21 /840 02 30 17.10.2015 Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13–15 Tel. 0 45 54 / 70 60 17.10.2015 Vitalhus. Die Apotheke Norderstedt, Stormarnstr. 33–41 Tel. 0 40 / 87 97 78 81 18.10.2015 Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Tel. 0 45 51 / 82 199 18.10.2015 Paracelsus-Apotheke Neumünster, Dorfstr. 20 Tel. 0 43 21 / 52 92 22 18.10.2015 Apotheke im Herold-Center Norderstedt, Berliner Allee 38 Tel. 0 40 / 5 23 50 64 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

쮿 Hasenmoor. Die Schützengemeinschaft Hartenholm-Hasenmoor lädt ein zum Gänseschießen für Jedermann. Geschossen wird am 22. und 23. Oktober, jeweils in der Zeit von 18 bis 21 Uhr im Schützenhaus am Wolfsberg. Geschossen wird wahlweise auf Glücks- oder Wettkampfscheiben.

Jörg Bonkowski (links) und Ralf Menck sind stolz auf ihr Unternehmen, das stetig gewachsen ist.

Bonkowski: „Wir hatten erst nur eine Handvoll Kunden.“ Die örtlichen Banken ließen sich von MEBO schützen. Schnell folgten die Juweliere – und schließlich mehr und mehr Unternehmen. Doch auch bei den Privatleuten herrschte laut Bonkowski plötzlich ein Umdenken. „Es gab immer mehr Leute, die sich zu Hause nicht mehr sicher fühlten“, schildert er. Zugleich wurden Alarmanlagen immer handlicher und einfacher im Einbau. So musste bei der Installation nicht mehr das halbe Haus

auseinandergenommen werden. Inzwischen kommen die modernen Funk-Alarmanlagen komplett ohne Kabel aus. Außerdem entwickelte sich ein Bedarf, der bis heute ungebrochen ist: Ältere Menschen, die in den eigenen vier Wänden bleiben möchten, sichern sich durch einen Hausnotruf ab. Mit einem Sender, den sie an einer Kette um den Hals tragen, können sie nach einem Sturz oder einer anderen Notsituation Hilfe herbeirufen, auch wenn das Telefon unerreichbar ist. 1992 gründete MEBO eine Abteilung für

den Hausnotrufdienst. Heute sind rund 5000 Senioren diesem Netzwerk angeschlossen – und das weit über den Kreis Segeberg und sogar Norddeutschland hinaus. „Wo die Leitstelle steht, ist ja egal“, betont Bonkowski. Hauptsache, das Notsignal geht ein und wird unverzüglich an einen örtliche Pflegedienst mit Tag- und Nachtbetreuung weitergeleitet. 1993 erhielt das Unternehmen die Zulassung des Verbandes VdS („Vertrauen durch Sicherheit“) und rief einen Sicherheitsdienst ins Leben. Bei MEBO ging die Entwicklung rasant weiter. MEBO zog an die heutige Adresse am Alten Wasserwerk in Bad Segeberg um. Seit 2005 hat MEBO vier ehemalige Mitbewerber aufgekauft sowie den eigenen Wirkungs- und Kundenkreis vergrößert. Sicherheit liefert mittlerweile neben der Technik auch das Wissen, wie man sich am besten schützt und wie man sich im Notfall verhält – und junge Leute können diese Branche als Ausbildungsbereich wählen. „Es gibt den Lehrberuf Fachkraft für Schutz und Sicherheit“, sagt Bonkowski. Die Ausbildung endet mit einer Prüfung vor der Industrieund Handelskammer.

Hervorragende Leistung 쮿 Großenaspe. Der Wildpark Eekholt bildet seit Jahren junge Menschen zu ZooTierpflegern aus. Nun ehrte die Industrie- und Handelskammer zu Lübeck (IHK) Auszubildende, die ihren Abschluss mit hervorragenden Leistungen bestanden haben und deren Betriebe. In diesem Jahr gehörte Eekholts Azubi

Kristin Höpner zu den Geehrten. Sie kann nicht nur Noten im sehr guten Bereich vorweisen, sondern hat ihre Ausbildung auch um ein halbes Jahr verkürzen können. Kristin Höpner wurde vom Wildpark übernommen und arbeitet auf der Flugwiese. „Ich bin ganz vernarrt in die Wildvögel, und hier kann ich

sie täglich um mich haben und mit ihnen arbeiten“, sagt die junge Frau. Von der IHK erhielt sie eine Urkunde und ein Geschenk. Zoo-Tierpfleger ist ein begehrter Berufswunsch bei vielen jungen Menschen. Die Ausbildung dauert drei Jahre und wird mit der Prüfung vor der IHK abgeschlossen.

Anspiel im Gottesdienst 쮿 Stuvenborn/Seth. Das Familiengottesdienstteam der Kirchengemeinde Stuvenborn lädt zum Familiengottesdienst am Sonntag, 18. Oktober, 11 Uhr in die Sether Andreas Kirche ein. Wie gewohnt wird der Gottesdienst mit moderner Musik und einem Anspiel ausgestaltet.

Beratung und Formulare 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Sprechstunde des Seniorenbeirates Henstedt-Ulzburg findet am 15. Oktober von 10 bis 12 Uhr im Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 1.21, statt. Beratung in allen Fragen, die Senioren betreffen, wird gegeben. Bei den Vertretern der Senioren sind auch Formulare für Patientenverfügung, Vorsorge- und Betreuungsvollmachten sowie Notfallmappen und Notfallkärtchen erhältlich. Ebenfalls am Donnerstag ab 14 Uhr findet in der Kulturkate, Beckersbergstraße, die Sitzung des Seniorenbeirates statt. Gäste sind willkommen.

120 Jahre Männergesangverein Seth Der Männergesangverein Seth feiert dieses Jahr sein 120-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass findet am Sonnabend, 17. Oktober, in der Sether Turnhalle ein Jubiläums-Konzert statt. Ab 16 Uhr lädt der Männergesangverein interessierte Einwohner zu einer Feierstunde ein. Es treten fünf Gast-Chöre auf. Der Sether Männergesangverein wurde 1895 gegründet. Zurzeit besteht er aus 16 aktiven Sängern, die sich jeden Mittwoch um 19.30 Uhr im Gemeinderaum (Alte Schule) zu ihrem Übungsabend treffen. Die Sänger freuen sich

auf das Jubiläumskonzert und wünsche sich viele Zuhörer. Der Eintritt ist frei. Noch mehr aber würden sich die Sänger über weitere aktive Sänger freuen, die unter Leitung des Dirigenten Horst Bucher (rechts) populäre Lieder einstudieren. Diverse Auftritte wie bei „Segeberg singt“, in Seniorenheimen, zu runden Geburtstagen und Jubiläen, in Konzerten mit anderen Chören und zur Adventszeit absolviert der Männergesangverein im Laufe eines Jahres. Dazu wird eine gute Kameradschaft Foto hfr unter den Sängern gepflegt.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Ausfahrt nach Jork 쮿 Seth. Der Senioren Club Seth fährt am Donnerstag 15. Oktober, nach Jork ins Alte Land. Nach einem Mittagessen kommt eine Gästeführerin in Altländer Tracht und erzählt den Gästen Wissenswertes über die Region. Wer noch mitfahren möchte, kann sich bei Hans Krafft, Telefon 04194/679, oder bei Elke Hamm, Telefon 04194/1088, noch melden.

Farbratten, männlich und weiblich, suchen ein neues Zuhause. Die Tierschützer haben zwei Zweiergruppen und eine Einzelratte, die sehr zutraulich sind.

Paik ist vier Jahre alt und kastriert. Der Rüde ist ein verschmuster, gut erzogener Labrador-Mix und sucht einen neuen Wirkungskreis in einer netten Familie.

Wer kennt diese „Helige Birma“-Mix? Gefunden wurde sie schwer verletzt am 4. Oktober in Sievershütten. Inzwischen ist sie über den Berg. Leider ist sie nicht gechipt.

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Zehn Jahre Selbstständigkeit 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Der Sanitär- und Heizungsbautechnikbetrieb Walter Steinert hat allen Grund zum Feiern. Die ersten zehn Jahre seiner Selbstständigkeit hat Walter Steinert erfolgreich gemeistert. Aus der kleinen Firma zu Beginn entwickelte sich ein solides, modernes Unternehmen mit einem motivierten und kompetenten Mitarbeiterteam an der Hamburger Straße 129. Das sind die Räume, in denen Walter Steinert vor 25 Jahren seine Lehre begonnen hatte. „Ich bedanke mich bei allen Kunden, meinen Mitarbeitern und Geschäftspartnern ganz herzlich für die erfolgreiche Zusammenarbeit“, erklärt Steinert zum kleinen Jubiläum. Der Meisterbetrieb im Bereich Sanitär, Heizung und Bauklempnerei liefert die Technik rund um Bad und Heizung und übernimmt Arbeiten im Rahmen der Bauklempnerei. Ob Badezimmer aus einer Hand, Heizungsanlagen, Schornsteinrenovierung, Flachdach- und Schieferarbeiten oder verstopftes Fallrohr: „Wir arbeiten schnell und sehr genau“, bringt es Steinert auf den Punkt. Dazu gehören auch sämtliche Reparaturen im Bad, Austausch von Armaturen oder das Beseitigen von verstopften Rohrleitungen. „Wir sind umfassend ausge-

Das achtköpfige Team um Walter Steinert (rechts) sorgt dafür, dass die Haustechnik zuverlässig und energiesparend im Hintergrund ihre Arbeit verrichtet und Bäder zur Wohlfühloase werden.

stattet, und unsere Kunden können vom geballten TeamWissen profitieren.“ So könnten auch unterschiedlichste Aufträge zuverlässig und kompetent bearbeitet werden. Walter Steinert sorgt mit seinem Know-how für moderne Heizungstechnik von Meisterhand. Die hochwertigen Gas- oder Öl-Heizungsanlangen sind platzsparend und umweltgerecht. Neuinstallation, Austausch, Wartung oder Reparatur - im-

mer geht eine intensive und individuelle Beratung und Begutachtung voraus. „Schon durch kleine Maßnahmen wie eine Wartung oder die ideale Einstellung können viele Heizungen optimiert werden“, erklärt er. Dabei gehört der Kundendienst zum Leistungsspektrum wie die kompetente Beratung: Seit Anfang des Jahres verstärkt der neue Kundendiensttechniker Volker Schütte im Heizungssektor das Team.

Waldorfschule mit mehr Platz 쮿 Kaltenkirchen (ach) Das neue Unterstufenhaus der Freien Waldorfschule Kaltenkirchen wurde eingeweiht. Der rund 2 Millionen Euro teure Neubau bietet künftig Schülern von der 1. bis zur 4. Klasse Platz. Rund 100 Freunde, Förderer, Eltern, Lehrer und Vertreter aus Kommunal- und Kreispolitik eröffneten das zweigeschossige Gebäude mit einem Festakt. „Nach zwei Jahren Bauund noch viel längerer Planungszeit sind wir am Ziel. Heute wollen wir unser neues Unterstufenhaus einweihen und gemeinsam feiern“, sagte Jens Rainer Wittkugel, Vorstand des Fördervereins. 2009 begannen die ersten Planungen, 2014 wurde der erste Bauabschnitt auf dem Gelände der ehemaligen Landwirtschaftsschule am Oersdorfer Weg fertiggestellt. Mit dem Abschluss der Bauarbeiten

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstraße 7, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Die Waldorfschule in Kaltenkirchen wurde mit einem neuen Unterstufenhaus erweitert.

stehen den Schülern der Klassen 1 bis 4 vier Unterrichtsräume zur Verfügung. Zudem sind in dem Gebäude mit insgesamt 1 200 Quadratmeter Fläche zwei Handarbeitsräume, ein Raum für Förderunterricht und mehrere Fachräume untergebracht, die auch von den Schülern der Mittel- und Oberstufe genutzt werden können. Zusätzlich befinden sich in dem schmu-

cken Neubau ein Hort sowie eine Bibliothek, ein Bewegungsraum und ein großer Saal inklusive Bühne für Feiern und Aufführungen. Errichtet wurde das neue Unterstufengebäude unter der Leitung der Kaltenkirchener Architektin Petra Lefel. An der Kaltenkirchener Waldorfschule werden derzeit knapp 400 Schüler von 38 Lehrern unterrichtet.

Feier mit den Usedomern 쮿 Henstedt-Ulzburg (isa) Zum Tag der Deutschen Einheit sind über 70 HenstedtUlzburger in ihre Mecklenburg-Vorpommersche Partnerstadt Usedom gereist. Dort feierten sie den 25. Jahrestag der Wiedervereinigung. Mit dabei waren auch Freunde aus Henstedt-Ulzburgs französischer Partnerstadt Maurepas. Besonders geehrt wurde Henstedt-Ulzburgs ehemaliger Bürgermeister Volker Dornquast, der inzwischen dem schleswig-holsteinischen Landtag angehört. Er war es, der die Partnerschaft mit Usedom ins Leben rief und auch Unterstützung beim Aufbau der dortigen Verwaltung leistete. Mit Leben gefüllt wird die Partnerschaft aber auch von der Freiwilligen Feuerwehr, vom Schützenverein sowie von Privatleuten. Henstedt-Ulzburgs Bürgervorsteher Uwe Schmidt erinnerte in seiner Rede daran, dass das ostdeutsche Volk erst 1990 wieder souverän geworden sei. Auch Usedom habe

„Einige meiner Kunden habe ich schon vor 25 Jahren in meiner Lehrzeit kennengelernt“, sagt der 41-jährige Sanitär-, Heizungs- und Klempnermeister. „Für diese und alle Neukunden werde ich auch mindestens die nächsten 25 Jahren noch da sein.“ Da sind die ersten zehn Jahre nur der erste Schritt dahin.

Volker Dornquast (links) nahm nach der Ehrung in Usedom auch die Glückwünsche des jetzigen Bürgermeisters Stefan Bauer entgegen. Foto hfr

die Chancen der Freiheit genutzt und sei mit viel Mut und Energie eine wunderschöne Stadt geworden. Im Anschluss an die Feierstunde in der Aula einer Schule wurden alle Besucher vom Freundeskreis der Stadt Usedom zu Pellkartoffeln mit Matjes und Quark eingeladen. Am Abend ging es mit einem Schiff auf die Ostsee, zum so

genannten Fest des Lichtes auf der Insel Usedom. Alle Badeorte der Insel veranstalteten ein Feuerwerk, das nach und nach die ganze Küste entlang lief. Der Besuch der Henstedt-Ulzburger Delegation endete am nächsten Tag mit einem Erntedank-Gottesdienst und einer Besichtigung des neu gestalteten Kindergartens.

nord express

Selbsthilfe im Schloss 쮿 Bad Bramstedt (pks) Die Selbsthilfegruppe Umweltkranke Mittelholstein trifft sich morgen, am Donnerstag, 15. Oktober, 19 Uhr im Schloss. Weitere Informationen gibt die Leiterin der Selbsthilfegruppe, Ruth Schwark-Sobolewski, unter der Telefonnummer 04192/ 8198440.

Gesundes im Wok zubereiten 쮿 Kaltenkirchen. Die Holsten Therme hat nach einem knapp vierwöchigen Umbau der Gastronomie den neuen Bereich pünktlich zu den Herbstferien eröffnet. Mehr Frische, mehr Vielfalt, strukturiertere Abläufe und ein hochwertiges karibisches Ambiente sind nur einige Schlagwörter zur Beschreibung der neuen Gastronomie in der Holsten Therme. Die beiden hauseigenen Maler, Heiko Clare und Sebastian Syttkus, gaben vor der Fertigstellung der farblichen Thematisierung den letzten karibischen Schliff, während die Techniker und Installateure der Therme viele Aufgaben in Eigenregie durchführten. Das Zeitfenster war knapp. „Wir hatten lediglich dreieinhalb Wochen für die Umsetzung bei laufendem Betrieb“, berichtet Dipl. Ing. Torge Pfennigschmidt,

und CurrywurstPommes auch neue Gerichte geben, wie Wokgerichte. Die Besonderheit: „Die Gäste können sich ihr Wokgericht an einem Buffet selbst zusammenstellen und dann zuschauen, wie diese Zutaten frisch nach den eigenen Wünschen am Caribbean Wok zubeDie Gastronomie in der Kaltenkirchener reitet werden“, so Holsten Therme wurde erweitert und Pfennigschmidt modernisiert. Foto hfr weiter. Mit diesem UmProkurist und verantwortli- bau geht die Holsten Therme cher Technischer Leiter der ein Stückchen weg von einer typischen Erlebnisbad-GasTherme. Dann übernahmen die Kol- tronomie hin zu einer qualitaleginnen und Kollegen der tiv gesünderen Küche. Schon Gastronomieabteilung. Ne- die vergangenen Umbauten in ben neuen technischen Gerä- der Küche und die orientaliten wird es neben den bekann- sche Sauna- Gastronomie ten Rennern wie Salatbuffet Mahira wurde hervorragend

von den Gästen angenommen. „Die Gastronomie hat einen positiven Schub erfahren“, so Geschäftsführer Stefan Hinkeldey, der selbst viele Hotellerie- und Gastronomie-Erfahrungen mitbringt. „In diesen Umbau haben wir viele Verbesserungsvorschläge der Gäste einbezogen und zudem die 24 Jahre alte Einrichtung konzeptionell weiterentwickelt. Das Anspruchsniveau der Gäste wächst kontinuierlich, und darauf stellen wir uns ein“, so Hinkeldey weiter. Zuständig für die Gastronomie als Abteilungsleiter ist Christian Meurer aus Itzstedt und sein langjähriges Team. Nun suchen die Mitarbeiter und Gäste der Holsten Therme eine neue Namensgebung. Jeder kann Vorschläge bis zum 31. Oktober einreichen und einen Gutschein im Wert von 70 Euro gewinnen. Kontakt: www.holstentherme.de

Gesundheitsforum 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ballenzeh, Beulenfuß, Hallux valgus: Diese schmerzhaften Deformationen können erfolgreich operiert werden. Darüber informiert im Gesundheitsforum Dr. med. Astrid Thiemann am Mittwoch, 21. Oktober, 18 Uhr im Konferenzraum der Paracelsus-Klinik. Die Füße müssen im Laufe eines Lebens viel aushalten. Sie tragen täglich das Körpergewicht und werden auch Bei Tanja Kurth sind Männer und Frauen in Sachen Schönheit noch häufig in falsches gleichermaßen in guten Händen. Foto hfr Schuhwerk gequetscht. Hallux valgus ist eine häufige Fußdeformation. Aber nicht nur falsches Schuhwerk, auch eine erbliche Vorbelastung,

Die Umwelt schonen auch beim Nagellack

쮿 Kaltenkirchen (gug) Wer sich bei Tanja Kurth im Kosmetikstudio an der Schützenstraße 21 verwöhnen lassen möchte, darf sich auf eine gründliche Anamnese der Haut und ihrer Beschaffenheit freuen, bevor es an die fundierte Beratung zu den passenden Pflegeprodukten geht und die Fachfrau ihre Tätigkeit aufnimmt. Sie bietet ein kosmetisches Rundumpaket an. Die kosmetische Gesichts- Hals- Dekolleté- Behandlung gibt es gleichermaßen für die Damen und Herren. Denn auch immer mehr Männer wissen, dass ein gepflegtes Hautbild für eine positive Ausstrahlung sorgt. In dem Studio gibt es aber nicht nur kosmetische Behandlungen sondern auch Maniküre und Fußpflege. Da-

wie Bindegewebsschwäche (Spreizfuß) kann der Grund für diese Erkrankung sein. Die leitende Oberärztin Dr. med. Astrid Thiemann klärt über Perationsverfahren auf, die bei Hallux valgus und ähnlichen Deformationen der Füße erfolgreich durchgeführt werden. Persönliche Fragen zu dem gesamten Themenbereich sind ausdrücklich erwünscht. Da die Platzzahl im Konferenzraum an der Wilstedter Straße 143 begrenzt ist, bitten die Organisatoren um Anmeldung unter der Telefonnummer 04193/700. Der Besuch des Gesundheitsforums ist wie immer kostenfrei.

bei verwendet Frau Kurth einen Nagellack der Firma Sparitual. Dies ist ein zu hundert Prozent veganer Lack, der ohne Tierversuche entwickelt wurde und ohne tierische Inhaltsstoffe und Formaldehyd auskommt. Die Verpackung ist umweltfreundlich und aus vorhandenen Ressourcen hergestellt. So kann man für sich und die Umwelt etwas Gutes tun. Den Nagellack gibt es in vielen trendigen Farben. Er schimmert zart mit Perlmutt- Tobias Brandt (links) und Andreas Jeske gratulierten Gisela glanz und ist pflegend für die Braun zu ihrem hohen Gewinn. Foto hfr Nägel. Und wer nicht nur sich selbst, sondern auch seinen Liebsten etwas Gutes tun möchte, ein Gutschein für eine Behandlung bei Frau Kurth ist immer ein beliebtes Präsent. Kontakt 04191/ 8730791. 쮿 Henstedt-Ulzburg. Für Sparanteil beträgt 4,50 Euro, Gisela Braun, langjährige die am Jahresende als angeKundin der Raiffeisenbank spartes „Weihnachtsgeld“ an eG, Bad Bramstedt/Henstedt- die Kunden zurückgezahlt Ulzburg, war die Überra- werden. 1,50 Euro ist der Losschung so groß, dass sie sogar anteil – wie man sieht, sind die noch einmal mit ihrem Kun- Gewinnchancen nicht unbedenberater Tobias Brandt te- trächtlich. In den Sonderauslefonierte, um sich die Summe losungen werden vierteljährvon 25000 Euro bestätigen zu lich Autos, iPhones, iPads und lassen. Er konnte sie beruhi- eben jedes Mal auch einmal gen, die Mitteilung war kein 25000 Euro ausgelost. Zahlenfehler. Die Sonderaus22 Prozent jedes Losanteils losung für Schleswig-Hol- fließen an die Raiffeisenbank stein beim VR-Gewinnspar- in Form von Reinerträgen zuverein hatte tatsächlich ihre rück, die in diesem Jahr rund Losnummer gezogen. 57000 Euro betragen. Über Nun überbrachten dann 100 gemeinnützige EinrichBankvorstand Andreas Jeske tungen können von diesem und Kundenberater Tobias Geld profitieren, sie erhalten Brandt in der Hauptge- projekt- und aktionsbezogene schäftsstelle in Henstedt-Ulz- Spenden. So ist jeder VR-Geburg herzliche Glückwünsche winnsparer auch daran beteizu dem stattlichen Geldsegen ligt, wenn in seinem Wohnort und einen Blumenstrauß. Die Kindergarten, Schule, Sportstrahlende Gewinnerin konn- verein oder Feuerwehr unterte so viel Glück gar nicht fas- stützt werden. Der Erwerb sen. von Gewinnsparlosen ist so Beim VR-Gewinnsparen nicht nur eine private Sparanzahlen die Kunden für ein Los lage, sondern immer auch Hilsechs Euro im Monat, der fe für die Region.

Super-Gewinn bei der Sonderauslosung

Lokales nord express

Festprogramm von 10 bis 18 Uhr 쮿 Henstedt-Ulzburg. Zum einjährigen Bestehen des City Center Ulzburg (CCU) soll gefeiert werden. Am Freitag, 16. Oktober, öffnet das CCU wie gewohnt seine Tore und feiert mit einem bunten Programm das einjährige Bestehen. Das Programm ist so bunt und vielfältig wie das Angebot der Geschäfte im CCU, in dem sich die Kundschaft trifft und eine schöne Zeit beim Bummeln verbringt. Das Programm läuft von 10 bis 18 Uhr mit viel Unterhaltung. Los geht es mit der Begrüßung und Moderation durch Stephan Buchhorn, der auch als namhafter DJ für beste Unterhaltung sorgen wird. Bürgermeister Stefan Bauer wird gegen 13.30 Uhr zu einer kleinen Ansprache im Center erwartet. Für einen furiosen Auftritt soll Barbara, das „Helene Fischer Double der Extraklasse“ ab 14 und 16 Uhr sorgen. Versprochen wird, dass das Publikum zweimal hinsehen und blinzeln muss, ob die Sängerin im CCU nicht doch die echte Helene Fischer ist. Barbara sieht ihrem Vorbild verblüffend ähnlich, ihre

Das City Center Ulzburg (CCU) feiert Freitag sein einjähriges Bestehen mit einem musikalischen Fest. Foto ubu

Stimme ist zum Verwechseln mit dem Original und ihre Show umwerfend. Barbara ist eine sehr gute Sängerin, die mit ihren unterschiedlichen Programmen schon mehrfach ausgezeichnet wurde und derzeit mit ihrem Helene Fischer-Programm auf DeutschlandTournee ist. Diese Rolle scheint ihr auf den Leib und

die Stimme geschneidert zu sein. Ebenfalls beim Geburtstag dabei ist der Henstedt-Ulzburger Shanty-Chor, die Alstermöwen. Die Sänger mit ihrem maritimen Programm sind echte Könner und begeistern ihr Publikum immer wieder. Die Zuhörer sollen ab 15 Uhr mitschunkeln und mitsingen.

Kalender ist wieder traditionell 쮿 Kaltenkirchen (isa) Nach einem jugendlich-modernen Bild im vergangenen Jahr zeigt der Lions-Adventskalender 2015 ein klassisches Weihnachtsmotiv. 2800 Exemplare werden gedruckt; 207 Käufer dürfen sich über Gewinne freuen. Der Verkauf der beliebten Kalender beginnt am Sonnabend, 24. Oktober. Die Kalender-Aktion folgt wieder dem gewohnten Prinzip. Jedes Exemplar ist nummeriert, und hinter jeder der 24 Türen finden sich sieben bis zehn Gewinne. Am 24. November, also kurz nach dem Ende des Verkaufs, werden unter notarieller Aufsicht die Gewinnnummern ausgelost. Die Segeberger Zeitung veröffentlicht tagesaktuell, welche Nummern gewonnen haben, der nord express wöchentlich. Eingelöst werden dürfen die Gewinne im Optikergeschäft „Kuck mal“ an der Holstenstraße 6 in Kaltenkirchen. Möglich ist das bis zum 15. Januar unter Vorlage des Adventskalenders samt eingestanzter Nummer. Die Gewinne haben einen Gesamtwert von 7850 Euro und wurden von zahlreichen Unternehmen aus Kaltenkirchen und Umgebung gespendet. Hauptpreis ist ein iPad. Bei den meisten anderen Gewinnen handelt es sich um Gutscheine. Der Preis des Ka-

Künstlerin Dörte Frank (Mitte) stellte zusammen mit Monika Timmermann, Jan Moesges, Klaus Stuber, Marlies Mohr und Erika Abel den neuen Kalender vor. Foto isa

lenders ist mit 5 Euro stabil geblieben. Vom Verkaufserlös sollen mildtätige Projekte unterstützt werden, die beispielsweise Schülern oder Flüchtlingen zugute kommen. Der Kalender zeigt den Weihnachtsmann, der in seinem Pferdeschlitten durch eine nächtliche Schneelandschaft fährt. Wer sich im Raum Husum gut auskennt, wird auf dem Bild eventuell den alten Ochsenweg in der Gegend wiedererkennen. Denn an ihm hat sich die Künstlerin Dörte Frank orientiert, als sie ihr Motiv entwarf. Dörte Frank wurde 1968 in Hamburg geboren. Aufgewachsen ist sie in Ellerau, wo sie mit ihren Eltern auf einem Bauernhof lebte. Bis zum 21. November wird in folgenden Geschäften ver-

kauft: in Bad Bramstedt – Findefux, Blumen Biehl; in Henstedt-Ulzburg – Buchhandlung Rahmer, Edeka (beim Rathaus), Fun-Arena; in Kaltenkirchen – Buchhandlung Fiehland, Optiker „Kuck mal“, Schrader-Biehl; in Kattendorf – Friseur Wagner. Darüber hinaus soll es mehrere Sonderstände geben: am Sonnabend, 31. Oktober, in Bad Bramstedt auf dem Wochenmarkt und in der FamilaFiliale, in Henstedt-Ulzburg bei Real und in Kisdorf bei Edeka. Der Sonderstand in Kaltenkirchen wird am verkaufsoffenen Sonntag, 1. November, bei Famila zu finden sein. Weil die Anzahl der Kalender begrenzt und die Nachfrage erfahrungsgemäß hoch ist, sollten sich Interessenten schnell ein Exemplar sichern.

Offene Türen und orientalische Gastfreundschaft Sich mit einer anderen Religion auseinandersetzen, die sprichwörtliche orientalische Gastfreundschaft genießen und in lockerer Atmosphäre über alltägliche Dinge plaudern – diese Möglichkeit nutzten fast 100 Besucher am Tag der offenen Tür im Gemeindezentrum der Naher Ahmadiyya-Muslim-Gemeinde. Dabei wurde auch über den seit Jahren geplanten und inzwischen auch von Gemeinde und Kreis genehmigten Bau einer Mo-

schee ohne Minarett diskutiert, den die Naher Ahmadiyya gerne an der Wakendorfer Straße errichten möchten. „Wann mit dem Bau der Moschee begonnen werden könne, sei derzeit unklar“, erklärte Habib Ullah Tariq, Pressesprecher der zurzeit 400 Mitglieder zählenden Glaubensgemeinde. Besonders wichtig bei den Gesprächen war es den Ahmadiyya, die Besucher von ihrer Friedfertigkeit zu überzeugen. Foto ach

Als künstlerischen Höhepunkt des Programms ist es dem CCU gelungen, Prof. Gottfried Böttger zu gewinnen. Er war Deutschlands dienstältester Fernsehpianist. 40 Jahre lang hat er bei der NDR Talkshow gespielt. Bekannt wurde er als Gründungsmitglied des Panikorchesters um Udo Lindenberg, in vielen Bands und Formationen hat Böttger sich nicht nur in Deutschland einen Namen gemacht. Sein Auftritt ist ab 15.30 und ab 17 Uhr geplant. Clown Pauli wird die Kinder und alle die es geblieben sind den ganzen Tag mit seinen Späßen unterhalten und lustigen Luftballfiguren modellieren. In der Hüpfburg kann getobt werden und ein Karussell steht kostenfrei zur Verfügung. Jeder Besucher kann sein Glück am Glücksrad versuchen, unzählige Preise stehen für die Gewinner bereit.

Plätze frei für Aqua Power 쮿 Bad Bramstedt. Seit September finden im Betriebssportverband Bad Bramstedt (BSV) mittwochs wieder zwei Übungszeiten für Aqua Power statt. In der Zeit von 18.30 bis 19.15 Uhr und von 19.30 bis 20.15 Uhr ist wieder Power Zeit. In diesen beiden Gruppen sind noch Restplätze zu vergeben. Die Möglichkeit zum Schnuppern und Kennenlernen besteht nach Absprache. 45 Minuten gibt es gelenkschonende Gymnastik mit und ohne Geräte im Wasser, wobei der Spaß nicht zu kurz kommt. Aqua Power ist eine wirkungsvolle Vorbeugung gegen Zivilisationskrankheiten. Auch wer Gelenkprobleme hat und sonst keinen Sport mehr ausübt, kann im Wasser wieder aktiv werden. Auf schonende Weise stellt sich die Fitness von Einheit zu Einheit wieder her. Anmeldung und Informationen unter Telefon 04192/889945.

Reisefilm bei Senioren Union 쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Die Senioren-Union im Ortsverband Henstedt-Ulzburg lädt am Dienstag, 20. Oktober, 15.30 Uhr, Mitglieder und Gäste zum gemeinsamen Nachmittag in das Restaurant Scheelke, Kisdorfer Straße 11, in Henstedt-Ulzburg ein. Thema des Tages ist ein filmischer Rückblick der Ostfriesland Reise vom September. Der Eintritt ist frei.

nord express Lokales

14. Oktober 2015

Den Hund sicher und richtig führen 쮿 Nützen. Die Haltung von Hunden gewinnt in der Gesellschaft zunehmend an Aufmerksamkeit und an Bedeutung. Die Ortsgruppe Nützen im Verein für Deutsche Schäferhunde widmet sich deshalb mit besonderem Augenmerk der Erziehung zur Verkehrstauglichkeit der Mensch-Hund-Teams. Die Begleithundeprüfung haben jetzt sechs Teams mit hervorragenden Leistungen absolviert. Ebenso haben zwei Rettungshunde sehr gute Prüfungsergebnisse in der Stufe 1 gezeigt. Die Kommunikation zwischen Mensch und Hund gestaltet sich in sehr vielen Fällen schwierig bis unmöglich. Hunde verstehen die Sprache der Menschen nicht. Diese

Übungsplatz ihre Unmüssen einen Weg finden, um terordnungs- und Gemit Hunden zu kommuniziewandtheitsübungen ren. Die Bezugspersonen wie Überwinden vermüssen Hunden Sicherheit schiedener Hindernisund Vertrauen geben. se mit sehr gutem ErBarbara Gardain aus Hengebnis absolviert hatstedt-Ulzburg hatte vor eiten, ging es für die Benem Jahr genau diese Problegleithunde in die alles me. Ihr Retriever-Rüde Hooentscheidende Prüver hörte nicht auf sie, zog sie fungs-Phase: Veran der Leine durch die Gekehrstauglichkeit. gend und bellte Hunde und In Kaltenkirchener Menschen an, die sie trafen. wurde das Verhalten „Eine Freundin empfahl mir, nach dem Aussteigen die Arbeit im Schäferhundeaus dem Auto, Überverein Nützen anzuschauen. queren von Straßen, Dort bin ich sehr aufgeVerhalten bei vorbeischlossen aufgenommen worfahrenden Autos, Kinden. Die Übungsleiter des dern oder Fahrrädern Vereins haben mit mir den getestet. Keiner der zu Anfang eines Weges besprochen und schon waren wir im Auch im Straßenverkehr der Stadt, hier Kaltenkirchen, mussten die Hunde ihren Gehorsam unter Be- prüfenden Hunde war Training - ein bis zweimal die weis stellen. Foto hfr auffällig. Passanten kommentierten das Woche. Am Anfang dachte bewusst an. Tautz: „Sollte ich ihnen präsentierte Bild ausich, ich brauche sechs Hände Alltag übertragen.“ Sechs Prüfungsteilnehmer mal verschütt gehen, bin ich gesprochen positiv. Zur Abund vier Augen, um meinen gratuHund zu führen. Seit ich aber haben ihren Sachkundenach- beruhigt zu wissen, in welcher schlussbesprechung gelernt habe, meinem Hund weis in einer schriftlichen Qualität in Schleswig-Hol- lierte Tautz allen Prüflingen zu vertrauen, vertraut er mir. Prüfung bestanden. In Ver- stein Rettungshunde ausge- und bescheinigte dem Trainerteam der Ortsgruppe NütHeute haben wir die Begleit- bindung mit der Begleithun- bildet werden.“ Anschließend waren die Be- zen eine vorbildliche Arbeit. hundeprüfung mit einem sehr deprüfung wird diese KombiIm Verein für Deutsche guten Ergebnis bestanden. nation im Volksmund auch gleithunde auf dem HundeOrtsgruppe Ich bin richtig stolz auf mei- gern als Hundeführerschein übungsplatz in Nützen als Schäferhunde, bezeichnet. Als Leistungs- Team zu begutachten. Grund- Nützen, sind Hunde aller Rasnen Hoover.“ Monika Kilian aus Bad richter war der Vorsitzende übungen wie Fußgehen, allei- sen willkommen. Die Regelauf dem Bramstedt suchte im vergan- der Landesgruppe HH/S-H ne sitzen- und liegenbleiben Übungszeiten genen Jahr mit ihrer fünfmo- und Bundesausbildungswart auch unter Ablenkung, He- Übungsplatz in Nützen-Kamnatigen Golden Retriever- im Verein für Deutsche Schä- rankommen auf Zuruf oder pen, Rosenstraße 4, sind mittHündin Maya eine sinnvolle ferhunde, Wilfried Tautz aus Durchschreiten einer Perso- wochs 18 bis 20 und sonnnengruppe wurden nach Be- abends ab 15.30 Uhr. Beschäftigung. Auch sie fand Kiel, angereist. Für Fragen zur HundeerzieIm Waldgelände begann die wertungsschema abgeprüft. den Weg nach Nützen. „Ein Hund ist nie zu jung, um mit Prüfung für die Rettungshun- Ein besonderes Lob gab Tautz hung dürfen Interessenten der Ausbildung zu beginnen. de in der Stufe 1. Die beiden zu an zwei jugendliche Teilneh- unverbindlich im Verein in Ich fühle mich im Verein sehr prüfenden Rettungshunde- merinnen. Beide haben die Nützen vorbeischauen oder wohl. Gut finde ich, dass mir teams lieferten eine absolut Sachkundeprüfung fehlerfrei über die Adresse ausbilnicht nur gesagt wird, was ich fehlerfreie Leistung ab. Sie mit Hunden bestanden, die dungswart@sv-og-nuetzen.de tun soll, sondern alles wird er- ließen sich von ihren Hunde- ihnen von Vereinsmitgliedern einen Termin vereinbaren. klärt und gemeinsam mit uns führerinnen gut durchs Ge- für die Ausbildung zur Verfü- Gerne dürfen sich Interessenten auch Rat und Empfehlung erarbeitet. So verstehe ich viel lände lenken, fanden den ver- gung gestellt wurden. Bundesausbildungswart Wilfried Tautz liegt die Förderung der besser, worauf es ankommt schollenen Mann zielsicher Nachdem auch die beiden einholen, bevor sie einen Jugend am Herzen; hier mit Janina Böge und Hund Bengie. und kann es einfacher in den und zeigten den Fund selbst- Rettungshundeteams auf dem Hund bei sich aufnehmen.

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Drei Lokale unter dem CCU-Dach

Gitarre und Gesang im Wohnzimmer 쮿 Sülfeld (hdb) Die Konzerte bei Barbara und Klaus Schütze im Garten (Kassburg 20 D) haben mittlerweile ihre feste Anhängerschaft gefunden. Das Auftritt des Gitarren-Duos Jessen & Melzer wird jedoch am Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Wohnzimmer und nicht im Garten der Sülfelder Konzertveranstalter stattfinden. Seit 1991 zählen die beiden Vollblutmusiker Michael Jessen und Thomas Melzer zu den Top-Acts unter den zahlreichen Gitarrenduos im norddeutschen Raum. Sie selbst bezeichnen sich als PowerAcoustic-Duo, das Oldies der besonderen Art präsentiert. Auf zwei akustischen Gitarren covern die beiden Gitarristen beispielsweise Songs von den Dire Straits, Santana, Pink Floyd, Eric Clapton, The Doors oder Simon & Garfunkel. Michael Jessen ist der Sologitarrist, kreativ, virtuos, mit großer Klangvielfalt und viel Einfühlungsvermögen. Thomas Melzer liefert dazu eine perfekte rhythmische Gitarre, singt kraftvoll und facettenreich und spielt Mundharmonika. Außerdem gibt es Snacks, Suppe und Getränke. Eintrittskarten für dieses Hauskonzert sind zum Preis von 18 Euro wegen des auf 60 Gäste beschränkten Platzangebots nur im Vorverkauf bei Barbara und Klaus Schütze unter Telefon 04537/1714 oder im Salon Westergaard in Bargteheide (Alte Landstr. 49, Telefon 04532/6213) erhältlich.

Würstchen nach dem Laternenlauf 쮿 Sülfeld (hdb) Die Gemeinde Sülfeld führt Sonnabend, 17. Oktober, ab 18 Uhr ihren traditionellen Laternenumzug durch. Gestartet wird das bunte Lichter-Spektakel auf dem Parkplatz am Sülfelder Feuerwehrgebäude. Der Spielmannszug Sülfeld sorgt für die entsprechende musikalische Begleitung. „Am Ziel geben wir gratis zur Stärkung für die Lütten Würstchen vom Grill und Getränke aus“, erklärte Udo Peri, Vorsitzender des Sozialund Kulturausschusses, der mit den Mitgliedern des Ausschusses den Laternenumzug federführend organisiert.

Gold und Silber für Tanzpaare 쮿 Norderstedt (pks) Die diesjährige Tanzmeisterschaft der Landesmeister der fünf Nordländer wurde in der Pinneberger Rübekamphalle ausgetragen. In der Hauptgruppe S Standard starteten insgesamt elf Paare. Hamburger Meister wurden Linus Holm Foged und Alina Mißfeldt vom TTC Savoy, ihre Vereinskameraden Luca Ciavaglia und Magdalena Horyn wurden Vize-Meister.

Trio spielt in der Kirche 쮿 Kaltenkirchen (pks) Am Mittwoch, 21. Oktober, gastiert das Trio „Dan die Zeitmaschine“ um 20 Uhr in der Michaeliskirche, Kirchenstraße 2, in Kaltenkirchen. Michael Dan (Klavier), Theo Dan (Violine) und Aaron Dan (Flöte) spielen Kammermusik von Johann Sebastian Bach, Andrea Falconieri, Kaija Saariaho und anderen. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten.

Laternenlicht und blinkende Discokugel beim Laternenumzug in Bilsen Von Musik, Fackeln und Feuerwehrautos begleitet, trugen viele Bilsener Kinder ihre Laternen durch das Dorf. Die Freiwillige Feuerwehr hatte den Laternenumzug organisiert. Lanea (5) hatte mit ihrer Mama ein Einhorn gebastelt, das rosa leuchtete. Auf Fenjas (4) Laterne waren flatternde Fledermäuse zu sehen. Anna (4) trug stolz eine nostalgische Laterne vor sich her. „Die ist antik“, sagte ihre Mutter lachend. Viele fantasievoll gefertigte Laternen wie Eulen oder Hasen, aber auch die Klassiker wie die lachende Sonne, waren zu bestaunen. Die Musikerinnen und Musiker des

TuS Esingen/Tornesch gaben den Ton an, Bilsener Feuerwehrleute beleuchteten die Wege mit Fackeln. Je ein Feuerwehrfahrzeug bildete Spitze und Schlusslicht des langen Glühwurmzugs. Anschließend boten die Blauröcke für alle Teilnehmer einen Imbiss in der Wache an und ließen die Diskokugel an der Decke kreisen, die ein Feuerwerk an bunten Lichtern versprühte. „Das ist die erste Discokugel bei einer der Feuerwehren im Kreis Pinneberg“, sagte ein Feuerwehrmann stolz mit breitem Lachen im Gesicht. Foto und Text hep

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am 15. Oktober ist es soweit. Dann öffnen um 10 Uhr im City Center Ulzburg (CCU) drei gastronomische Betriebe ihre Türen. Die Kunden dürfen sich auf vielfältige internationale Genüsse freuen: In dem türkischen Restaurant „Marem Köz“ wird Inhaber Maruf Karadag mit seiner Frau anatolische Tellergerichte vom klassischen Holzkohlegrill servieren – Neben Döner & Grillfleisch, das täglich frisch vom Schlachter verarbeitet wird, stehen zudem Salate und Süßspeisen auf der Menükarte. Im benachbarten indischen Imbiss „Chamatakar“ gehören Gerichte mit Lamm und Huhn sowie die ausgewogene vegetarische Küche zu den Spezialitäten des gastronomieerfahrenen Inhabers Ajay Thomas Gadawah. Zu seinem Konzept gehört zudem ein privater Lieferservice vom Restaurant aus. Noch weiter östlich geht die kulinarische Reise in der „Sushi & Asia Lounge“. Inhaber Peihua Shi, der bereits einen Laden in der Bergedorfer Fußgängerzone erfolgreich

betreibt, wird den Gaumen seiner Gäste mit dem japanischen Nationalgericht Sushi sowie weiterer asiatischer Kost verwöhnen. Die Investoren Karl Will und Peter Skrabs möchten mit der Eröffnung der Restaurants einen Ort in HenstedtUlzburg schaffen, an dem Arbeit, Wohnen, Leben, Einkaufen und nun auch Essen unter einem Dach zu finden sind kurz das CCU. Besucher derEröffnungsfeier können sich einen Sonderrabatt auf ein Hauptgericht ihrer Wahl in den drei neuen Lokalen im neuen CCU-Foodcourt sichern, Coupon Seite 3.

Tauschtag für Briefmarken 쮿 Norderstedt (pa) Einen Briefmarkengroßtausch mit Sammlerbörse gibt es am Sonntag, 18. Oktober, 9 bis 14 Uhr im Rathaus. Geboten wird durch die Briefmarkenfreunde Norderstedt die Möglichkeit, Lücken in der eigenen Sammlung zu schließen oder überzähliges philatelistisches Material anzubieten.

nord express Lokales

14. Oktober 2015

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Lea Brüll las im Dorfhaus ihrer Geschichte Meinert Schweim (vorne v.l.), Karl-Wilhelm Steenbuck, Rosi Böge, Karla Paap so- Anke Timmermann (stehend) aus Lentföhrden vermittelte den aus dem Aufsatz-Wettbewerb, „Der gruseli- wie (hinten links) Gertrud Köck erzählten Geschichtliches Geschichten und Dönt- Teilnehmerinnen in der Betreuten Grundschule erste Kenntnisge Wald“, vor. jes im Saal von Chris Hastings-Long. se in der Kunst des schönen Schreibens.

KulTour 2015 wurde den Worten gewidmet 쮿 Hartenholm (pa) Am Ende fehlten fast die Worte, um alles das zu beschreiben, was an der KulTour 2015 in Hartenholm gefallen hatte. Die unter dem Motto „Auf ein Wort“ vom Öffentlichkeitsausschuss der Gemeinde durchgeführte Veranstaltung brachte rund 300 Einwohner auf die Beine, die von einem Veranstaltungsort zum anderen wanderten. „Das, was hier wieder von Hartenholmern für Hartenholmer geboten wurde, ist großartig“, fasste der stellvertretende Bürgermeister Karl-Heinz Panten im Gasthaus Zur Linde am Ende des Abschlusskonzertes zusammen. Einen Auftakt hatte es bereits am Sonnabend für die KulTour gegeben. Das Märchen Hänsel und Gretel wurde mit Musik des Blechbläserquintetts Brasspool in der Schulturnhalle vor gut 60 Gästen aufgeführt. Die Musiker Tim Hasenkamp, Benja-

chern. Der gelernte Schriftsetzer Karl-Heinz Panten ließ sie mit Bleilettern ihre Namen zusammenfügen und in eine alte Zeitungsseite setzen. „Ganz schön schwierig, alles spiegelverkehrt zu lesen“, befanden die Teilnehmer. Viele Besucher kamen zur offiziellen Eröffnung der KulTour auf den Schulhof. Bei strahlendem Son- Der Landfrauenchor Sing for Fun sowie die Solisten Mari Kitagawa (Mitte, von links), Eva-Christine Lampe, nenschein stand Bernhard Roggmann und Sebastian Buko setzten beim Abschlusskonzert in Gasthaus Zur Linde auf vielfaHartenholms che Weise Worte in Lieder, Balladen und jazzigen Songs um. neue Pastorin Manuela Grube zahlreichen Be- über den Ort, Erinnerungen spenst“, das in Hartenholm sich unter anderem für die suchern gegenüber, die ober- an die Zeiten nach dem Krieg, wohnt und es sich zur Aufga- Ballade von den Seeräubern halb der Schultreppe die wär- als die Fußballer im Viehlas- be gemacht hat, kleinen Kin- von Bert Brecht entschieden, menden Strahlen auf der Ter- ter zu den Auswärtsspielen dern beim Einschlafen zu hel- bei der das zur Hölle rasende rasse genossen. „Im Anfang fuhren, oder von Frieda und fen. Luca Wegner wurde Schiff fast greifbar wurde. Tewar das Wort, und das Wort Stinas Auftritten im Land er- Zweiter, Lea Brüll, Linda nor Sebastian Buko, der demwar bei Gott, und Gott war freuten die Besucher. Im Ge- Mesbar und Jara Tödt gleich- nächst ein Konzert in der das Wort“, zitierte die Pasto- meindebüro erzählte derweil berechtigte Dritte. Für ihre Schule gibt, hatte sich für jazrin das Johannes Evangelium Ulrike Droste-Neuhaus ohne Geschichten erhielten sie zige Songs von Roger Cicero und ging auf die Bedeutung Buch und Spickzettel bibli- nicht nur viel Beifall, sondern entschieden wie „Murphy’s auch Eintrittskarten für den Gesetz“. Moderatorin Ingrid von Worten ebenso ein, wie sche Geschichten. Schlenke erzählte von verBeim Büchercafé der Land- Wildpark Eekholt. auf deren Verlässlichkeit, Den Abschluss in der Linde schiedenen Sprachen inneraber auch auf die Gefahren, frauen gab es zu Kaffee und mit Worten zu verletzen. Mit Kuchen Buchtipps von Buch- bildeten gesungene Worte. halb Deutschlands und auch einigen Bläsern des Feuer- händlerin Angela Götsch, ei- Der Landfrauenchor Sing for zwischen den Generationen. Ein bleibendes Andenken wehrmusikzuges unter der ner gebürtigen Hartenholme- Fun unter der Leitung von Leitung von Meinert Schweim rin. Unter anderem das Buch Eva-Christine Lampe sang an die KulTour hatte sich GeMarkus wurden zwei Choräle gesun- „Samariter“ von Jilliane passenderweise von Mimi, die meindevertreter Hoffman und „Die sieben ohne Krimi nicht ins Bett Klein ausgedacht. Auf einer gen. Am Jochenweg erzählten Schwestern“ von Lucinda Ri- geht. Frau Lampe stellte mit Rolle durfte jeder Besucher Rosi Böge, Karla Paap, Ger- ley standen ganz oben auf ih- Mari Kitagawa am Klavier so einen Satz über die Gemeinde trud Köck, Meinert Schweim rer persönlichen Bestenliste. unterschiedliche Titel wie aufschreiben, ohne den vorheNur fünf Kinder hatten sich „Warum soll eine Frau kein rigen zu sehen. Diese besonund Karl-Wilhelm Steenbuck im überfüllten Saal bei Chris am Aufsatzwettbewerb betei- Verhältnis haben?“ oder „Ein dere Hartenholmer GeschichHastings-Long Geschichten ligt, aber alle mit großem Er- Neandertaler“ von Günter te wird demnächst auf der GeAuf der Sonnenterasse der Schule genossen viele Hartenhol- zu Lachen, Schmunzeln und folg. Siegerin wurde Hannah Neumann vor. meindehomepage zu lesen mer die Andacht zum KulTour-Auftakt. Fotos pa Weitergeben. Geschichtliches Herholz mit „Udo, das GeBernhard Roggmann hatte sein. min Frenzke, Gerriet Hinrichs, Nils Voß und Britta Scholz boten mit Erzähler Hans Winger eine stimmungsvolle wunderbare musikalische Erzählung. Lehrer Winger war für den erkrankten Karl-Heinz Lampe eingesprungen und war trotz kurzer Probenzeit eine ebenbürtige Vertretung. Bei Apfelpunsch und Kürbisbrötchen standen die Besucher noch lange im kleinen Innenhof vor der Halle und schwärmten von der Vorstellung. Bei den Workshops am anderen Morgen in der Schule war das Angebot Kalligraphie mit Anke Timmermann besonders gefragt. Die Kunst des schönen Schreibens wurde ausschließlich von Frauen besucht, die sich vielleicht sogar im neuen Jahr zu einer Gruppe zusammenschließen wollen. Auch ein traditionelles Druckverfahren wie der Bleisatz stieß auf Interesse vor allem bei jüngeren Besu-

Unvergessliche Freude Klassiker im neuen Gewand 쮿 Kreis Segeberg. ,Die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ des Vereins Geschenke der Hoffnung findet in diesem Jahr zum 20. Mal statt. Seit 1996 erleben Kinder in Osteuropa und anderen Ländern, wie Glaube, Hoffnung und Liebe durch einen Schuhkarton für sie greifbar wird. Durch die kleine Geste, einen Schuhkarton mit neuen Geschenken zu füllen, kann jeder Mädchen oder Jungen, die oft noch nie ein Geschenk bekommen haben, eine unvergessliche Freude bereiten. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen mit der Spende von 6 Euro für Abwicklung und Transport zur Sammelstelle in der Kreuzkirche Wiesenstraße 12-14, Norderstedt, gebracht. Abgabestellen sind die Filialen der Hamburger Sparkasse und der Sparkasse Südholstein, der Norderstedter Apotheke (Ulzburger Str. 10), Vitalhus Apotheke (Stormarnstraße), Spectrum Kino, in Kaltenkirchen und Nahe sowie in Schmalfeld bei Pas-

tativen Einrichtungen durchgeführt. Sie laden die Kinder und ihre Familien auch zu Kursen ein, in denen sie mehr über den christlichen Glauben erfahren können“, sagt Organisatorin Silke Schermoks. Erstmalig findet in diesem Jahr am Donnerstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr in der Kreuzkirche, Wiesenstraße 12-14, Norderstedt ein Benefizkonzert mit Musikern aus Norderstedt und Umgebung zum Auftakt Henstedt-Ulzburgs Sparkassenfilial- der Aktion statt. Es leiterin Evelin Steffen und Silke Scher- werden der Chor Lessing acQuire, die A moks eröffneten die Aktion. Cappella Gruppe tor Bernd Seidler und in Stru- Lessingers, die Latin-Band venhütten bei Gudrun Gewert The Beats, die Band Until we (Im Wiesengrund 8) gebracht. awake, Daniel Roriguez am Abgabeschluss ist der 15. No- Klavier und Ionel Lupu mit seinem Akkordeon zu hören vember. „Die Verteilung wird von sein.Der Eintritt ist frei. Um Kirchengemeinden unter- Spenden zugunsten der Aktischiedlicher Konfessionen oft on wird gebeten. Kontakt: in Zusammenarbeit mit Sozi- www.weihnachten-imalbehörden und anderen kari- schuhkarton.org.

쮿 Kattendorf (pa) Der Höhepunkt des Theaterjahres in Kattendorf soll der Klassiker „Der Besuch“ von Friedrich Dürrematt werden. Die hochdeutsch sprechende Gruppe „Twilight“ wird den Klassiker, etwas umgeschrieben und an Norddeutschland angepasst, ab 6. November bis zum 5. Dezember im eigenen Theater an der Sievershüttener Straße aufführen. Damit beschenkt der Theaterclub sich selbst zu seinem 30. Geburtstag. Die Handlung dreht sich um Beatrice Vabramowitsch, einst glühend verliebt in Alfred Harder und von ihm verstoßen für eine Einheirat in das Autohaus von Petra Kremer, kehrt nach 25 Jahren als wohlhabende Frau zurück in die Kleinstadt Trist, um sich für die damals erlittenen Intrigen und Demütigungen zu rächen. Sie macht der verarmten Stadt, die nördlich von Hamburg im so genannten Speckgürtel liegt und für die der Besuch der Milliardärin eine zum Greifen nahe Chance bietet, ein verführerisches

Grit Feller und Juan José Cortés Alor spielen in Kattendorf im Klassiker „Der Besuch“ nach Dürrematt. Foto hfr

Angebot. Platzen nun Lebenslügen, Freundschaften und moralische Prinzipien, wenn für die Trister Bürger grenzenloser Reichtum möglich erscheint? Beatrice Vabramowitsch stellt fest: ,,Wer Geld hat, bestimmt die Musik, und wer die Musik bestimmt, lässt tanzen.“ Die Rolle der Beatrice Vabramowitsch wird von Grit

Feller gespielt, Juan José Cortés Alor ist Alfred Harder. Jeweils Freitag und Sonnabend ab 20 Uhr wird gespielt, Ausnahme am 14. November, dann bereits ab 16 Uhr. Der Vorverkauf hat begonnen. Tickets kosten 10 Euro. Es gibt sie bei Edeka Holdorf in Kattend orf und in der City Reinigung Kaltenkirchen, zudem unter www.theaterclub-kattendorf.de.

nord express Lokales

14. Oktober 2015

Figurentheater für Erwachsene hat Tradition 쮿 Kellinghusen/Hartenholm (ro) Zur Begrüßung gibt es Sekt und Knabberkram, in der ersten Reihe stehen ein Sofa und Sessel bereit. Eine Besucherin aus Bad Bramstedt kommt regelmäßig einmal pro Jahr her, weil sie es „gemütlich und heimelig“ findet; und natürlich, weil es hier „schöne Marionetten“ gibt. Die hängen in langen Reihen an den Wänden, aber an diesem Abend sind die wichtigsten diejenigen auf der Bühne: Die Kellinghusener VHS-Marionettenbühne bittet zur Vorstellung. Für Kinder lassen die sechs Puppenspieler ihre Figuren einmal im Monat auftreten; für Erwachsene hebt sich der Vorhang zwei Mal im Jahr. Puppentheater – da fallen einem Kasper und Augsburger Puppenkiste ein, Vorstellungen für Kinder. Eine Auffassung, der Otto Henning

entschieden widerspricht. Der Rentner aus Hartenholm leitet die Kellinghusener Bühne seit 34 Jahren: „Figurentheater ist auch Erwachsenensache“, stellt er klar: Bis nach dem ersten Weltkrieg hätten sich die vielen fahrenden Puppenbühnen durchweg an erwachsenes Publikum gewandt. Zeitung, Radio und andere Freizeitvergnügen ließen Bedeutung, Verbreitung und das Publikum sich wandeln. Kristin Deppe, seit 13 Jahren dabei, weist darauf hin, dass die Unterscheidung sowieso schwierig sei: „Zu unseren Kinderstücken kommen Familien, das sind oft mehr Erwachsene als Kinder.“ Die zwei Aufführungen speziell für großes Publikum, terminiert jeweils sonntagabends, sind für die Kellinghusener Truppe trotzdem etwas Besonderes. „Wir brauchen zwei Mal im Jahr ei-

ne neue Herausforderung“, sagt Deppe: „Das Bühnenbild ist viel aufwändiger, der Text viel länger.“ Im Stück „Kommissar Knorr und das Gammelfleisch“, das heute Abend gegeben wird, kommen in den fünf Akten vier verschiedene Bühnenbilder zum Einsatz. Das Stück dauert inklusive Pause rund zwei Stunden, die sechs Puppenspieler bewegen 14 verschiedene Figuren. Ein Aufwand, der in Marionettenbühnen selten betrieben wird, sagt Henning: „Dass wir das machen, ist eine Seltenheit und Knochenarbeit.“ Christine Hirschler kommt seit zehn Jahren aus Hamburg zu allen Erwachsenen-Vorstellungen nach Kellinghusen: „Die Aktiven sind wahnsinnig engagiert“, findet sie. An der Marionettenbühne werde mit „viel Liebe“ gearbeitet, vor allem die „schönen Bühnenbilder“ gefallen ihr.

Szenenbilder aus dem Stück „Kommissar Knorr und das Gammelfleisch“ von Otto Henning, der sein Konterfei auf den Steckbrief in der Dienststelle der Polizei gezeichnet hat.

Viele Besucher sind Stammkunden. Aber Antje Haering aus Itzehoe besucht zum ersten Mal die Marionettenbühne. Sie nutzt nach der Vorstellung die Gelegenheit, hinter die Bühne auf den Steg zu klettern, auf dem die Puppenspieler stehen, und selbst eine der Marionetten zu führen. „Die Puppen sind sehr schwer“, stellt sie fest: „Da muss man konzentriert arbeiten.“ Haering gefällt der Abend in der ehemaligen Sporthalle „wunderbar“, sie nimmt sich vor, mit ihrem Enkel wieder zu kommen. Und was fasziniert die Puppenspieler selbst? „Das Vielfältige, immer in andere Rollen schlüpfen“, fällt Tanja Schinkel ein, die seit zwei Jahren mitmacht. „Das Publikum“, ergänzt Wiebke Henning; „die Kinder“ sind es für Regina Schuldt. Kristine Deppe genießt es, beim Spielen „aus der Stimme ganz viel ’rauszuholen, vom alten Opa Die sechs Puppenspieler der VHS-Marionettenbühne, von links: Martin Huemer, Otto und Wieb- bis zur Fee.“ Bei Kommissar ke Henning, Regina Schuldt, Tanja Schinkel, Kristine Depp. Fotos ro Knorr spielt sie eine Polizei-

beamtin, eine Sekretärin und einen Ausbeiner. Motor der Bühne ist Otto Henning: Er schreibt die meisten Stücke, entwirft und baut Bühnenbilder und schnitzt die Figuren. Die dicken Nasen der Marionetten sind sein Markenzeichen. Das Gesicht, das er den Puppen gibt, ist wichtig für die Charakterisierung der Figur; mit Mimik oder Gestik können sie

kaum glänzen. Staksige Bewegungen und die Stimme des Puppenspielers müssen für das „so tun, als ob“ genügen. In den Bühnenbildern zeigt sich Otto Hennings Liebe zum Detail; der Steckbrief im Büro des Kommissars zeigt eine grobe Version von Hennings Gesicht, auf dem Schreibtisch im schick designten Büro einer Schlachterei steht ein echtes Telefon.

Treffen für Senioren

Jetzt Stand anmelden

쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Ab Freitag, 16. Oktober, lädt die evangelische Kirchengemeinde Henstedt von 15 bis 17 Uhr wieder zum Seniorennachmittag in das neue Gemeindehaus der Erlöserkirche, Kisdorfer Straße 12, ein. Alle weiteren Informationen zu dem ständigen Angebot der Kirche gibt Rotraut Bolte unter der Telefonnummer 04193/ 969977.

쮿 Wakendorf II (pks) Am Sonnabend, 21. November, veranstaltet der Kindergartenverein in Wakendorf II von 14 bis 16 Uhr wieder einen Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt an der Sandbergstraße 24. In der Cafeteria gibt es Kaffee und Selbstgebackenes. Die Standvergabe erfolgt unter der Telefonnummer 04535/ 5979787.

Studienabschluss mit Traumnote 1,0 쮿 Bad Bramstedt/Potsdam. Robert Schmid (22) aus Bad Bramstedt hat sein Bachelorstudium am HassoPlattner-Institut (HPI) im Fach IT-Systems Engineering mit der Traumnote 1,0 abgeschlossen. Damit gehört er zu den besten IT-Nachwuchsingenieuren Deutschlands. Während der Absolventenfeier bekam neben Schmid, der 2012 sein Abitur an der Theodor-Litt-Schule in Neumünster gemacht hatte, der gesamte aktuelle Jahrgang seine Zeugnisse überreicht. Insgesamt 54 angehende ITIngenieure erhielten den Masterabschluss, 78 Studierende den Bachelorabschluss. Die Absolventen schlagen in der InformationstechnologieBranche Karrierewege wie

ein, gründen eigene Unternehmen oder streben eine wissenschaftliche Karriere an. In den vergangenen zwölf Monaten haben zudem 12 Doktoranden erfolgreich ihr Promotionsverfahren an Deutschlands Eliteschmiede für IT-Ingenieure Robert Schmid aus Bad Bramstedt schloss abgeschlossen. Gemeinsam sein Studium mit der Note 1,0 ab. Foto hfr mit den andedie eines Software-Architek- ren besten Absolventen wurten, Projektleiters und Chief de Schmid von HPI-Direktor Technology Officers (CTO) Prof. Christoph Meinel mit ei-

Weniger Allergien durch alte Apfelsorten 쮿 Bad Bramstedt (osp) binden – das ist die Spezialität Gemütliches Feiern mit inte- der Landfrauen aus Bad ressanten Vorträgen zu ver- Bramstedt und Umgebung. Und genau so war auch wieder das diesjährige Erntedankfest im Tryp Hotel Köhlerhof, das unter dem Motto „Rund um den Apfel“ stand. In einem liebevoll dekorierten Saal mit leckeren Essen begangen 192 Frauen das Fest. Mit Pastor Rainer Rahlmeier sowie der Apfelfachmann Eckhard Brandt aus der Ostemarsch im Landkreis Stade hatten sie auch die richtigen Experten im Saal. Pastor Rahlmeier eröffnete seine Ansprache mit einem Pomologe Eckhard Brandt strich bei den Geständnis: Landfrauen in seinem Vortrag die Bedeutung „Ich habe noch alter Apfelsorten heraus. Foto osp niemals in mei-

nem Leben einen rohen Apfel gegessen.“ Er könne einfach das knirschende Geräusch beim Abbeißen nicht ertragen. Dabei hat doch der Apfel in der Bibel an vielen Stellen große Bedeutung. Schließlich war der Apfel der Grund, Adam und Eva aus dem Paradies zu vertreiben. Und Salomon gestand sogar: „Ein Apfelbaum unter Waldbäumen ist mein Geliebter unter den Burschen. In seinem Schatten begehre ich zu sitzen. Wie süß schmeckt seine Frucht meinem Gaumen.“ Mehr der praktischen Notwendigkeit, alte Apfelsorten zu züchten, widmete sich der Pomologe Brandt. Moderne Apfelsorten seien aufgrund von Züchtungsmethoden entstanden, die der Inzucht beim Tier ähnelten, so Brandt. Sie seien qualitativ eher geringwertig sind und könnten auch nur mit Hilfe von Pestiziden zu ihrer vollen Größe und Farbe reifen. Ähnlich verhalte es sich mit Obstbäumen, die günstig in Baumärkten verkauft werden. Brandt selbst verfügt auf seinen Ländereien über rund 250 alte Apfelsorten. 1985 hatte er das Projekt „Boomgarden“ gestartet. In Zeitungsartikeln bat er die Einheimischen an der Niederelbe darum, ihm alte Apfelsorten den eigenen Gärten zur Verfügung zu stellen. Daraus entstand eine riesiege ApfelGenbank. „Alte Sorten sind ein Teil der kulturellen Landwirtschaft. Sie sind besser für Hausgärten und Streuobstwiesen geeignet und wachsen auch auf schwierigen Böden wie Sand oder Moor“,sagt er.

ner Medaille ausgezeichnet. Da er sich für ein anschließendes Masterstudium am HPI entschieden hat, erhält Schmid für sein hervorragendes Ergebnis ein Stipendium in Höhe von 500 Euro über 12 Monate. Das Hasso-Plattner-Institut für Softwaresystemtechnik GmbH an der Universität Potsdam ist Deutschlands universitäres Exzellenz-Zentrum für IT-Systems Engineering. Als einziges Universitäts-Institut in Deutschland bietet es den Bachelor- und Master-Studiengang „IT-Systems Engineering“ an – ein besonders praxisnahes und ingenieurwissenschaftliches Informatik-Studium, das von derzeit 480 Studenten genutzt wird.

Die dritte FahrschulFiliale öffnet am Freitag 쮿 Bad Bramstedt/Hohenlockstedt (lru) Am kommenden Freitag, 16. Oktober, eröffnet die Fahrschule Behrmann in Hohenlockstedt an der Helgolandstraße 4 eine neue Geschäftsstelle. Inhaber Christian Behrmann lädt ein, das Team der Fahrschule kennenzulernen und sich persönlich beraten zu lassen. Außerdem gibt es interessante Eröffnungsangebote, die sich Fahranfänger nicht entgehen lassen sollten. Neben dem neuen Standort in Hohenlockstedt, findet man die Fahrschule Behrmann ebenfalls in Brokstedt, Kellinghusen und in der Hauptgeschäftsstelle am Landweg 24 in Bad Bramstedt. Alle FührerscheinKlassen, außer Klasse D für Busse, können mit der Hilfe des Fahrlehrer-Teams zielstrebig, aber dennoch mit der erforderlichen Sorgfalt, absolviert werden. „Es werden so viele Fahrstunden wie nötig gemacht, aber eben auch nicht mehr“, erklärt Christian Behrmann. Während der Übungsstunden wird Wert auf die Kernpunkte gelegt und darauf, dass die Schüler alle Schwierigkeiten meistern können, damit bei der Prüfung keine unbekannten Situationen auftreten. Jeder Schüler behält die gesamte Zeit über den gleichen Fahrlehrer, das gibt

Fröhlicher Jazz im Restaurant Fröhlichen Jazz auf Saiteninstrumenten versprechen „Swing on a string“ für Freitag, 30. Oktober, ab 19.30 Uhr im Restaurant Gutschmecker an der Hamburger Straße 37. Die Kleine Bühne Bad Bramstedt präsentiert damit ihre zweite Veranstaltung und beschreibt die gebotene Musik als

Swing der 1930er Jahre, wie er in Paris gespielt wurde oder später von Django Reinhardt. Karten zum Preis von 13 (ermäßigt 10) Euro gibt es bei Buch und Meden am Maienbeeck, im Café am Landweg oder direkt im Gutschmecker. Einlass ist ab 19 Uhr. Foto hfr

schule sind FührerscheinIntensivkurse für Theorie und Praxis. Diese sind jederzeit möglich, bieten dem Fahrschüler die Chance, seinen Führerschein schnell zu erlangen und werden für verschiedene Klassen angeboten. Ansonsten führt das Team der Fahrschule Behrmann eine Vielzahl an Seminaren durch, zum Beispiel Christian Behrmann ist ab Freitag das Aufbauseminar für auch in Hohenlockstedt präsent. Fahranfänger, die in den ersten Jahren auffällig geSicherheit und Vertrauen. worden sind. Informationen unter 04192/ Theorie-Unterricht gibt es mehrmals in der Woche an al- 9062920, bei Facebook oder im Internet unter www.fahrlen vier Standorten. Neu im Angebot der Fahr- schule-behrmann.de.

Hinter Hecken kannst Du Dich verstecken!

Sieht gut aus, ist jetzt preiswert im Angebot, kommt bei allen gut an, immer grün das ganze Jahr!

Immergrüne Heckenpflanzen, im Einschlag mit Ballen, auf Vorrat Lebensbäume, Thuja in grün oder gelb, ideale schlanke Heckenpflanzen z.B. Thuja Brabant, schöne grüne Sorte, als fertige Hecke im Angebot ca. 180-200 cm hoch Stck. 36,-/ab 10 Stck. 290,z.B. Thuja Smaragd, schöne edle dunkelgrüne Sorte, die langsam wächst ca. 160-180 cm hoch Stck. 39,-/ab 10 Stck. 360,ca. 180-200 cm hoch Stck. 49,-/ab 10 Stck. 450,z.B. Thuja Yellow Ribbon, schöne gelbfarbene Sorte, ideale fabenfrohe Heckenpflanze ca. 160-180 cm hoch Stck. 35,-/ab 10 Stck. 290,Frühjahrszwiebeln, Tulpen, Krokusse, Narzissen, das ganze Blumenzwiebel-Sortiment jetzt radikal im Preis herabgesetzt! Heckenpflanzen, jetzt beginnt die Pflanzzeit für Heckenpflanzen, im Container oder mit Ballen z.B. Laubholzhecke: Weißbuche ca. 150 cm im Container Stck. 12,-/ ab 10 Stck. 109,Außerdem alle anderen Gartenpflanzen wie Gräser, Heide, Obstgehölze, Rosen, Rhododendren, Blütensträucher usw. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00–18.00 Uhr, Sa. von 9.00–13.00 Uhr

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 0 41 92/15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Raritäten beim Teilemarkt 쮿 Brokstedt. Am Sonntag, 18. Oktober, öffnen sich von 8 bis 17 Uhr erneut die Tore zum Speedway-Stadion Holsteinring in der Dorfstraße in Brokstedt zum „Treffen für Oldtimer-Liebhaber“, dem traditionellen Veteranen- und Teilemarkt. Statt atemberaubenden Speedway-Sport präsentieren die Organisatoren des MSC Brokstedt erneut jede

wie Adler bis Z wie Zündapp. Neben Händlern aus Skandinavien oder den Niederlanden erwarten die Macher auch diesmal wieder Aussteller aus dem gesamten norddeutschen Raum und aus Skandinavien, die ihre Waren und technischen Raritäten anbieten. Der Teilemarkt auf dem Holsteinring hat sich in den vergangene Jahren zu einem der großen Treffpunkte in der Oldtimer-Szene entwickelt und besticht durch seine Vielfalt und besondere Atmosphäre. Ein Anziehungspunkt wird wieder eine große Oldtimer-Ausstellung auf dem Areal vor dem Stadion bilden. Dabei können die Besucher die Schmuckstücke aus den vergangenen Jahrzehnten ganz aus der Nähe bewundern. Natürlich halten die Macher vom MSC zudem allerlei kulinarische Köstlichkeiten für die Besucher bereit. Neben diversen Ständen wird auch das Clubheim geöffnet sein und den Technik-Fans Am 18. Oktober findet der traditionelle Veteranen- und Teile- aus nah und fern als Treffmarkt rund um das Speedway-Stadion Holsteinring in Brok- punkt zum Fachsimpeln zur stedt statt. Foto hfr Verfügung stehen. Menge technische Raffinessen aus der Geschichte der mobilen Fortbewegung. Sowohl für Bastler als auch für Liebhaber von alten Autos und Motorrädern bietet die Traditionsveranstaltung einfach alles, was das Herz der Fans begehrt. Rund um das Stadion wird sich auch diesmal wieder eine Fülle von Angeboten aneinanderreihen. Das Markenspektrum reicht erneut von A

Audi

legt beim Supersportwagen R8 – der seit dem Premierenjahr 2007 rund 27000 Mal produziert wurde – in der neuen Generation nochmal nach. Mit seinen Fahrleistungen spielt er in der Sportwagen-Welt ganz vorne mit. Der V10 beschleunigt in 3,5 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h und weiter bis 320 km/h Spitze. Beim V10 plus, dem schnellsten Serien-Audi aller Zeiten, sind es 3,2 Sekunden und 330 km/h, von 0 auf 200 km/h vergehen 9,9 Sekunden. Das maximale Drehmoment beträgt 540 beziehungsweise 560 Nm. Hinter dem Zehnzylinder-Motor mit 5,2 Litern Hubraum sitzt eine Siebengang S tronic, der Fahrer steuert sie elektrisch (by wire). Das Doppelkupplungsgetriebe leitet die Kräfte auf einen neu konzipierten quattro-Antrieb. Die Kupplung verteilt die Antriebsmomente je nach Fahrsituation vollvariabel – bis zu 100 Prozent können auf die Vorder- oder Hinterachse fließen. Das Management der Kupplung ist in das Fahrdynamiksystem „drive select“ eingebunden und erlaubt dem Fahrer die Wahl zwischen den Grund-Modi comfort, auto, dynamic und individual. In beiden Motorisierungen rollt der neue R8 serienmäßig auf 19-Zoll-Rädern, auf Wunsch gibt es 20-Zoll-Räder mit Reifen in den Formaten 245/30 vorn und 305/30 hinten. Die Bremsscheiben bestehen beim Topmodell aus Kohlefaser-Keramik (Option beim R8 V10). Der neue Audi R8 ist 4,42 Meter lang und 1,94 Meter breit. Seine Proportionen mit der weit vorn platzierten Kabine, dem langen Rücken und dem relativ kurzen Radstand machen das Technikkonzept des Mittelmotor-Sportwagens auf den ersten Blick klar. Der Vorverkauf für den neuen R8 begann im Mai– der Einstiegspreis für den V10 liegt bei 165000 Euro, für die Top-Variante V10 plus bei 187400 Euro.

So kommen Retter schnell durch 쮿 Urlaubszeit in Deutschland. Schleswig-Holstein startet an diesem Wochenende in den Ferien. Kilometerlange Staus bestimmen häufig das Bild auf den Autobahnen im Norden. Doch auch auf vielen anderen Strecken sind Staus derzeit immer wieder ein Thema. „Staus sind der größte Feind, um schnell Hilfe an den Ort eines Unfalls bringen zu können", sagt Ralf Kirchhoff, stellvertretender Vorsitzender des Landesfeuerwehrverbandes Schleswig-Holstein. „Dabei gibt es doch eine einfache Regel, damit Fahrzeuge von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei schnell vorankommen können: Die Rettungsgasse." Leider sei aber immer wieder zu beobachten, dass Autofahrer sich an diese Regel nicht halten und Fahrbahnen blockieren. Das kostet wertvolle Zeit, um unter Umständen schwerverletzten Men-

schen schnell helfen zu können. Bei Verkehrssituationen, die zu einem Rückstau führen, haben die Verkehrsteilnehmer der rechten Fahrspur ihre Fahrzeuge ganz an den rechten Fahrbahnrand zu len-ken. Fahrzeuge der linken Spur sollen zum linken Fahrbahnrand gelenkt werden. Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeugkolonnen eine weitere Fahrspur für Einsatzfahrzeuge. Der Begriff der Rettungsgasse stammt bereits aus den 1980er Jahren, als diese in den ersten europäischen Ländern eingeführt wurde. Aktuell ist sie in Deutschland, Tschechien, Österreich und Ungarn verpflichtend vorgeschrieben, in der Schweiz und in Slowenien ist sie auf freiwilliger Basis zu bilden. Die Nichtbeachtung wird in Deutschland als Ordnungswidrigkeit gewertet und lediglich mit einem Verwar-

Der fünftürige Opel Astra bietet nicht nur eine neue, ansprechende Optik, sondern auch innen FOTOS: OPEL mehr Raum.

Opel Astra 쮿 Potz-Blitz: Opel hat viel vor und eine Produktoffensive ausgerufen. Bis 2020 wollen die Rüsselsheimer Autobauer 29 neue Modell auf den Markt bringen. An vergangenen Wochenende präsentierten die Händler erstmals den neuen Astra, eines der wichtigsten Produkte der Marke. Der ewige Rivale des Bestsellers Golf schaffte es zwar nicht, in der Zulassungsstatistik am Wolfsburger vorbeizuziehen, doch das Leben schwer hat er es ihm schon gemacht. Und jetzt will Opel noch einmal angreifen. 24 Millionen Astra und Kadett - das war der Vorgänger verließen seit Produktionsbeginn 1936 die Werkshallen. Die nunmehr 11. Generation wurde völlig umgekrempelt und ist nun in der Ausstattung der Konkurrenz um einiges voraus. „Mit seinem skulpturalen Design und fließenden Linien verkörpert der Newcomer die Opel-Philosophie im besten Sinne“, heißt es in einer Mitteilung der Opel-Presseabteilung. Gemeint ist, dass der neue Astra deutlich jugendlicher und athletischer als sein Vorgänger daherkommt, obwohl er die Designlinie des Vorgängers fortschreibt. Mit seinem knackigen Heck sieht er aber kompakter aus. Mit 4,37 Meter ist er knapp fünf Zentimeter kürzer als sein Vorgänger. Und obwohl auch der Radstand um gut zwei Zentimeter abgenommen hat, ist das Platzangebot gewachsen.. Es gibt mehr Beinfreiheit. Und auch am Gewicht wurde durch konsequente Leichtbauweise gespart. Umgekrempelt haben die Entwickler das Auto besonders im Inneren, was vor allem beim Cockpit auffällt. Dort wurde das Bedienkonzept komplett erneuert. Die vielen Knöpfe und Schalter sind verschwunden. Unter dem Touchscreen-Monitor

sitzen zwar noch einige Tasten, aber die sind für die Grundfunktionen. Noch tiefer angesiedelt sind die Bedienelemente für Klimaanlage und die Assistenzsysteme. Und davon hat der neue Astra viele an Bord. So kommt jetzt eine Frontkamera (Serie in der Ausstattungsvariante Innovation, sonst aufpreispflichtig) zum Einsatz, die mehr Funktionen als bisher bietet. Damit verbunden sind Verkehrsschildassistent, Spurassistent mit aktiver Lenkkorrektur oder Frontkollisionswarner. Es gibt aber auch noch einen perfekt arbeitenden Parkassistenten, der per Knopfdruck aktiviert werden kann, der dann das Fahrzeug passgenau ohne Hände am Lenkrad in eine Parklücke bugsiert. Besonders stolz ist Opel aber auf das LED-MatrixLichtsystem, das es bei der Konkurrenz noch nicht gibt. Es denkt bei Dunkelheit intelligent mit. Das bedeutet, dass es sehr weit leuchtet, ohne dabei entgegenkommende oder vorausfahrende Autos zu blenden. Die Segeberger Zeitung hatte bereits die Gelegenheit, dieses System in der Praxis zu testen.Und es funktionierte perfekt. Ein

Stück Sicherheit mehr an Bord. Allerdings ist das System aufpreispflichtig. Fortschritt beweist die Opel-Crew auch mit ihrem Onstar-Dienst, der auf Knopfdruck aktiviert werden kann. Es wird dann ein Dienst in einem Callcenter aktiviert. Der Mitarbeiter kann dann auf Wunsch zum Beispiel die Adresse eines Restaurants heraussuchen, die Route direkt aufs Navigationssystem schicken und sogar einen Tisch reservieren. Unter der Haube des Astra schlägt immer ein Aggregat aus dem neuen Motorenportfolio, dessen Leistungsspanne von 95 bis zu 200 PS reicht. Im Angebot ist auch ein Drei-Zylinder-Benziner mit 105 PS, der auf ersten Testfahrten einen hervorragenden Eindruck hinterließ. 11,2 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100 km/h und 200 km/h Höchstgeschwindigkeit reichen allemal, um selbst auf der Autobahn sehr flott unterwegs sein zu können. Ein bisschen besser gefiel allerdings der 136 PS starke Diesel, ein Motor mit noch mehr Kraft und einer beeindruckenden Laufruhe. Die Preise für den fünftürigen Astra starten bei 17 260 Euro für den 100-PS-Benziner.

nungs-geld von 20 Euro geahndet. „In Österreich werden uneinsichtige Autofahrer dagegen mit bis 2180 Euro zur Kasse gebeten", weiß Kirchhoff. Das schrecke eher ab und animiere zum vernünftigen Verhalten in Stausituationen. In Deutschland wurde die Rettungsgasse bereits 1982 eingeführt. Gesetzlich geregelt ist die Rettungsgasse in § 11, Abs 2 der StVO. Sie muss auf Autobahnen und Außerortsstraßen mit mindestens Das Astra-Cockpit ist modern gegliedert. Der Innenraum biezwei Fahrstreifen für eine tet Wohlfühl-Atmosphäre. Auf Wunsch gibt es Massage-Sitze. Richtung in der Mitte der Richtungsfahrbahn, bei Straßen mit drei Fahrstreifen in Fahrtrichtung zwischen dem linken und dem mittleren Fahrstreifen freigehalten werden. Auch innerorts, wenn sich auf entsprechend ausgebauten Hauptverkehrsstraßen auf allen Fahrstreifen ein Stau gebildet hat und sich ein Fahrzeug mit Wegerecht (Blaulicht und Signalhorn) nähert, wird es versuchen, nach diesem Prinzip freie Bahn zu erhalten. Der Standstreifen wird von den Einsatzkräften eher ungern benutzt, weil er möglicherweise nicht auf ganzer Länge ausgebaut ist und unvermutet durch liegengebliebene Fahrzeuge blockiert sein Geschichte und Gegenwart. Die bisherigen Astra-Generationen und die Vorgänger, die Kadett hie: ßen. kann.

nord express Lokales

14. Oktober 2015

Vorsitzende Magrit Göttsche und Beisitzerin Helga Delfs übergaben den Mönchen Andreas Dethlefsen (rechts) und Hans Kleiner jeweils ein Kochbuch mit leckeren Rezepten der Landfrauen. Foto gug

Mönche beim Weibsvolk 쮿 Wrist (gug) Wunderbar anzuschauen war die Bühne im Cafe Sievert: ein einziges buntes Potpourri aus Obst, Gemüse, Getreide und Blumen. Eben alles, was der Herbst zum Erntedank zu bieten hat. Den Abschluss der Ernte feierten 125 Landfrauen des Landfrauenvereins Kellinghusen und Umgebung. Der Verein hat über 330 Mitglieder und setzt sich aus 21 Gemeinden zusammen wie Borstel, Brokstedt, FöhrdenBarl, Hennstedt, Quarnstedt, Rade, Wrist und Wulfsmoor. Die Ausrichtung des Festes wechselt unter den Gemeinden. In diesem Jahr übernahmen die Ausrichtung Helga Delfs mit Frauen aus Mühlenbarbek, Hohenlockstedt und Winseldorf. Nach dem typisch herbstlichen Gericht Birnen, Bohnen

und Speck ging es gemütlich weiter mit Liedern zum Mitsingen mit dem vereinseigenen Singkreis. Marianne Winglmeyr erzählte eine Geschichte und Carla Fleischer trug ein Gedicht auf Plattdeutsch vor. Als besondere Gäste waren zwei „Mönche“ geladen. Mit Wanderstab und Kutte, trauten sich „Bruder Andreas“ und „Bruder Hans“ unter das „Weibsvolk“. Auf Plattund Hochdeutsch berichteten beide von ihrem Leben und Wirken auf dem Mönchsweg, der sich wie ein Zick-ZackKurs fast 1000 Kilometer durch Schleswig-Holstein von Bremen bis nach Dänemark zieht. Die Frauen tauchten ein in die Geschichte der großen Völkerwanderungen, der Kriege zwischen den Slawen und Wenden. Sie erfuh-

ren Wissenswertes über die blutige Mission Karl des Großen, um das Christentum zu verbreiten. Andreas Dethlefsen, als Bruder Andreas sowie Hans Kleiner als Bruder Hans erzählten, wie die Mönche auf ihren Wegen das Wissen in den Norden gebracht haben, untermauert mit dem Spruch „Es wandert der Mönch und mit ihm sein Wissen“. Mönche zählten damals zu den wenigen Menschen, die lesen und schreiben konnten. Erkenntnisse über Landbau und die Medizin wurden von ihnen verbreitet. Die beiden Gäste hatten gleich Anisdolden und einen Allheilsaft (Schwedenkräuter) zum Probieren mitgebracht. Letzteres war eine scheußlich bittere Medizin, die nur wenige der Damen kosten mochten.

Bronze und Silber erreichen

Einladung zum Bogenschießen

Tafel wählt neuen Vorstand

쮿 Kaltenkirchen (pks) In den Herbstferien bietet die Holsten Therme in Kaltenkirchen Schwimmkurse für die Erlangung des Bronze- und Silberabzeichens an. Die Kurse sind am Montag, 26. Oktober, und am Mittwoch, 28. Oktober, jeweils von 10 bis 12 Uhr und am Dienstag, 27. Oktober, von 15 Uhr bis 17 Uhr. Die Gebühr beträgt 44 Euro, für Mitglieder der Therme 40 Euro. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 04191/3170 möglich.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Die Gruppe für an Brustkrebs erkrankte Frauen und deren Angehörige, „Hit Pink“, lädt am Dienstag, 20. Oktober, von 18.30 bis 20 Uhr zum Bogenschießen in der Schützengilde Beckersberg, Beckersbergerstraße 38, in Henstedt-Ulzburg ein. Nähere Informationen zu der Vereinigung gibt es auf der Homepage des SV Henstedt-Ulzburg www.svsu.de oder bei Eileen Müller unter der Telefonnummer 0179/5096586.

쮿 Kaltenkirchen (pa) Der Verein Tafel Kaltenkirchen führt am Donnerstag, 15. Oktober, ab 18 Uhr im Kaminzimmer des Bürgerhauses ihre Jahresversammlung durch. Vorsitzende Dagmar Beese wird den Jahresbericht geben. Die Zahl der Empfänger in der Tafel wird stetig größer. Ein neuer Vorstand soll durch die Mitglieder bestimmt werden. Zudem soll über verschiedene Anschaffungen wie eine Kühlzelle diskutiert werden.

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. 0172-4085761

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/2014144 od. 0172/4301644 Renault Twingo, Bj. 99, 171.000 km, PS 58, Schadstoffarm Kl. !! nkauf: PKW/LKW/Busse, 4, TÜV 1/2017, rostfrei, Ganzalle Modelle, TÜV, KM, Unfall, jahresreifen, gut erhalten, bis def. Zust. egal z. besten Preijetzt gefahren, anschauen sen, bmeldg. d. uns. 04551/ lohnt sich. Preis 580,-€ VHB 9631965 콯 04554/7165177 u. Deutsche Firma kauft PKW’s, 0160/8508612 Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418

Renault

Zubehör

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Hankook M+S Winterreifen, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, neu, 195/65R 15 91T, auf gePeugeot, Ford, Renault, alle brauchten Felgen, 5-Loch, für Japaner, Skoda usw. Busse, lt- und Schrottfahrzeuge – 250,€ zu verkaufen, bholung kostenlos, zahle Gelände-wg., Transporter, 콯 0176/99883232 Restwert. 콯 0162/4297931 LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758 Verkaufe 4 Winterreifen „Goodyear“ auf Stahlfelgen, 175/70 R 13 für Polo od. Seat KAUFEN ALLE PKW VB 140,- 콯 04551/882940

Verkauf

Opel

0431/38670434, 0176/31125613 · Busse,

Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. KFZ nkauf für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot, Seat heil defekt Unfall od. TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl.04191/9105879

Martin Sponholz

Opel Corsa, Diesel, Schiebe- 4 Winterr. Skoda Fabia 160 €, 165/70R 14 81T, 0160/92527937 dach, Radio, TÜV 9/17, 790,- € VB zu verk. 0176/41522244 4 Dunlop WR 205/55 R16 auf 5Loch lufelgen, 7 mm Profil, für Merc. C Klasse o.a. Modelle, NP 1.100,- € für nur 350,- € 콯 04192/5971 B ab 20.10.15 o. 0173/9293963 Peugeot 306, Kombi, Bj. 98, Klima, 162.000 km, ohne TÜV, Zustand: 3, 320,- € 콯 0176/ 50041324

Peugeot

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

Camping

Suche guten älteren Wohnwagen, 콯 0179/7444955

Horoskop

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellenausschreibung der Gemeinde Schmalfeld Die Gemeinde Schmalfeld sucht zum 01.01.2016 oder früher

• eine/n Erzieher/in mit einer wöchentl. Arbeitszeit von 29,5 Std. Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet bis zum 31.07.2017. Vorgesehen ist die Tätigkeit im Elementarbereich der gemeindlichen Kindertagesstätte. Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Entgelttabelle S. Aussagekräftige Bewerbungen (inkl. Lebenslauf und Zeugnissen) bitte bis zum 09.11.2015 an das Amt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Straße 9, 24568 Kaltenkirchen . Auskünfte können fernmündlich bei Frau Kööp, Tel.: 0 4191/50 09 - 20, eingeholt werden. Schmalfeld, den 09.10.2015 Gemeinde Schmalfeld Der Bürgermeister gez. Gerdes

Die Sadt Kaltenkirchen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Verwaltungsfachangestellte/n Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 8 TVöD. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 30.10.2015 an die Stadt Kaltenkirchen, – Der Bürgermeister –, Holstenstraße 14, 24568 Kaltenkirchen. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.kaltenkirchen.de in der Rubrik „Aktuelles/Stellenausschreibungen“ oder telefonisch bei Herrn Schroeder unter 04191 / 939-115.

Wir suchen eine/n

Zusteller/in

für die

Segeberger Zeitung in

Bad Bramstedt

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren. 콯 04191/8679999 oder 0174/ 7765846 Hecke schneiden ll Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Deutschsprachiges ReinigungsFestpreis.콯 04191/8679999 personal gesucht. Montag, oder 0174/7765846 Mittwoch und Freitag von 8.00 Suche Nachhilfe für meine Tochter Uhr bis 12.00 Uhr sowie Diens(13J.), 7 Kl. Gymn. für Mathe und tag, Mittwoch und Freitag Englisch Z 04551/9933531 od. 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Kurz0175/1898868 bewerbung ü. Z 04829/209306 Martin Sponholz - Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung.Tel. 04191/7 22 60 13

Putzhilfe in Bark, für 1 - 2 x/Wo., gesucht. FS erforderlich, Z 0175/6521977

llgemein medizinische rztpraxis Martinez-Müller in Bad Bramstedt sucht freundliche, teamfähige

rzthelferin/innen mit Freude am Beruf. Die rbeitszeiten werden wir dann abstimmen! Bei Interesse wenden Sie sich bitte an uns unter 04192/8168957.

RAUMPFLEGERIN

Jobs

für unser Team in Kaltenkirchen Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr.

Baumfällung aller rt: Wir fäl- ! chtung, gel. Handwerker su. Fa. WEISS Industrie- + rbeit. Führt Flachdach-, len alle rten von Bäumen Eternit- u. Dacharbeiten aus, Gebäudereinigung GmbH (auch Gefahrenbäume), egal zB. Rinnenreinig., Dachreinig., ob es sich um normale Fällun콯 0160 - 8 12 06 55 Schiefern, gr. u. kl. Reparatugen handelt oder wir Ihren ren, wie auch Pflasterarbeiten. Baum durch SeilklettertechKeine nfahrtskosten, Hr. nik Stück für Stück herunterZimmermann 0162/7173971 schneiden müssen. uch der Einsatz eines Hubsteigers ist Du bist mobil, möchtest etwas dazuverdienen, kannst kofür uns kein Problem. 04191/ IMPULS chen und hast Lust freitags 8679999 od. 0174/7765846 Sie suchen einen Nebenjob? und ab und zu am WochenDann kommen Sie zu uns: Moin moin! Haushaltsauflösung ende zu unterstützen? Wir, ein erfolgreiches Dienstund Entrümpelung jeglicher 콯 0151/11552735 leistungsunternehmen, suchen ab rt bei Bedarf auch Renoviesofort für einen Drogeriemarkt in rungsarbeiten, Hr. Peters Sympathische Schülerin aus Polen sucht rbeit als HausWahlstedt zuverlässige, flexible 콯 0157/55823984 haltshilfe, nachmittags in KalServicekräfte m/w für die WarenFliesenleger für Neubau, Sanietenkirchen od. Henstedt-Ulz- verräumung auf Geringfügigkeitsrung und Neugestaltung burg. 콯 0172/665 84 99 basis bis 450 €. Z 0162-350 65 16 Arbeitszeiten: Mi. u. Fr. ab 6 Uhr. Haushaltshilfe 1 - 2 mal /Woche Bewerben Sie sich jetzt unter in Wakendorf II, (langfristig), Maurer mit 20 Jahren BerufserfahAngabe der gesucht telefonische Bewerrung für alle Maurer-, Fliesen- und Ref. Nr.: Wahlstedt-BK-I-Z bungen unter Z 04535/6229 Pflasterarbeiten Z 0177-347 74 28 쎰 0331-581 71 161 Gärtner sucht rbeit, z. B. Suche tierliebe Beraterinnen ab www.impulsone.de/jobs Hecke schneiden und Bäume 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Wir freuen uns auf Sie! www.nett-worken-mit-tier.de fällen. 콯 0173/4613117 Versand bietet Heimverdienst Sämtliche Gartenarbeiten mit Steinsetzer für Pflaster- und Nabis 13,- €/Std., 콯 04206-445821 bf., günstig 콯 04321/32507 tursteinarbeiten Z 0162-350 70 90

für die

Segeberger Zeitung in

Seth

ab 18 Jahren.

als Urlaubsvertretung ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

nord express Lokales

14. Oktober 2015

Sahnige Kürbissuppe mit Kokos 쮿 Zutaten: 750 g HokkaidoKürbis, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 60 g Kokosflocken, 2 EL Sonnenblumenöl, 600 ml konzentrierte Gemüsebrühe, 100 ml Sahne, Salz, Ingwer, Curry, 1 TL Zucker, 50 g Schmant, Petersilie 쮿 Zubereitung: Kürbis gut waschen und in Spalten schneiden, Kerne und grobe Fasern herauslösen, den Stielansatz entfernen. Kürbisfleisch mit der Schale grob würfeln, Zwiebel schälen und fein hacken, die

Knoblauchzehe abziehen und durch eine Knoblauchpresse drücken. In heißem Öl 10 Minuten andünsten. Kokosflocken und Gemüsebrühe zugeben und alles mit dem Rührstab fein pürieren. Mit Sahne aufgießen und mit Salz, Ingwer, Curry und Zucker würzen, weitere 10 Minuten köcheln lassen. Anschließend nochmals nachwürzen. Mit einem Klecks cremig gerührtem Schmant und gezupften Petersilienblättchen servieren. Rezepte Wirths PR

Kürbisrezepte Cremige Kürbissuppe 쮿 Zutaten: 1 kg Kürbis (am besten Muskatkürbis), 2 kleine Zwiebeln, 2 Möhren, 4 EL Speiseöl, 750 ml Gemüsebrühe, 2 Knoblauchzehen, Salz, Pfeffer, Ingwer, Muskat, 50 g Hensel Vegi-Kost Bio Soja-Flakes (Reformhaus oder Biogeschäft), Saft einer Zitrone, 100 g Schmant, Petersilie 쮿 Zubereitung: Kürbis in Spalten schneiden, Kerne und grobe Fasern herauslösen, die Schale entfernen und das Fruchtfleisch kalt abspülen, abtropfen lassen und grob würfeln. Zwiebeln schälen und fein hacken. Möhren schälen und grob raspeln. Knoblauchzehen abziehen und durch eine Knoblauchpresse drücken. Das Gemüse in heißem Öl 5-7 Minuten andünsten. Gemüsebrühe nach Packungsaufschrift zubereiten, zugießen, mit Salz, Pfeffer, Ingwer und Muskat kräftig würzen und

alles 15 Minuten kochen. Die Soja-Flakes zugeben. Anschließend mit dem Rührstab fein pürieren. Nachwürzen und mit Zitronensaft abschmecken. Mit cremig gerührtem Schmant und Petersilie servieren.

Kürbis-Schlemmerei Herbstsalat mit Kürbis 쮿 Zutaten: 150 g Kürbisfleisch (am besten Hokkaido-Kürbis), 1 Apfel, 1 kleines Stück Sellerieknolle (ca. 50 g), 1 Möhre, 100 g Lollo Rosso, 2 EL Himbeeressig, Salz, Pfeffer, 1 haselnussgroßes Stück Ingwer, 4 EL Kürbiskernöl, 2 EL Kürbiskerne 쮿 Zubereitung: Kürbis von den Kernen befreien, Schale entfernen und das Kürbisfleisch grob raspeln. Den Apfel vierteln, Stielansatz und Kerngehäuse entfernen, in dünne Spalten schneiden und diese nochmals halbieren. Die Sellerieknolle gut schälen und fein stifteln. Von der Möhre mit dem Sparschäler dünne Streifen abschälen. Alles miteinander mischen, den in mundgerechte Stücke gezupften Lollo Rosso dazu geben. Aus Himbeeressig, Salz, Pfeffer, geriebenem Ingwer und Kürbiskernöl eine Salatsauce zubereiten und unter den fertigen Salat heben. Gut durchziehen lassen und mit Kürbiskernen bestreut servieren.

Sahnige Kürbissuppe mit Ingwer 쮿 Zutaten: 500 g Hokkaido-Kürbis, 1 kleine Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 1 walnussgroßes Stück Ingwer, 2 EL Sonnenblumenöl, 400 ml Gemüsebrühe, 5 gehäufte EL Sojaflocken (ca. 20 g, gibt’s im Reformhaus), 125 ml Sahne, Salz, Curry, 1 Prise Chilipulver, 1 Prise Zucker, 4 EL Kürbiskernöl 쮿 Zubereitung: Kürbis gut waschen und in Spalten schneiden, Kerne und grobe Fasern herauslösen, den Stielansatz entfernen. Kürbisfleisch mit der Schale grob würfeln, Zwiebel schälen und fein hacken, die Knoblauchzehe abziehen und durch eine Knoblauchpresse drücken, den Ingwer ebenfalls grob hacken. In heißem Sonnenblumenöl 10 Minuten andünsten. Gemüsebrühe und die Sojaflocken zugeben und alles mit dem Rührstab fein pürieren. Mit Sahne aufgießen und mit Salz, Curry, Chilipulver und Zucker würzen, weitere 10 Minuten köcheln lassen. Anschließend nochmals nachwürzen. Mit je einem Löffel Kürbiskernöl servieren.

Kartoffel-KürbisSchaumsuppe mit Knoblauch 쮿 Zutaten: 300 g Kartoffeln, 200 g Kürbisfleisch, 60 g Knollensellerie, 1 Möhre, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 2 EL Sonnenblumenöl, 600 ml Gemüsebrühe oder Gemüsefond, 200 m Schlagsahne, 4 EL Kürbiskernöl, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Kerbelblättchen zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und würfeln, das Kürbisfleisch grob zerkleinern. Die Sellerieknolle schälen und würfeln. Die Möhre schälen und in Scheiben schneiden, die Zwiebel schälen und fein hacken, die Knoblauchzehen abziehen und durch die Presse drücken. Das

Gemüse in etwas Öl anrösten, anschließend die Kartoffeln zugeben, mit Gemüsebrühe aufgießen, aufkochen und 25 Minuten köcheln lassen. Inzwischen die Sahne steif schlagen und kalt stellen. Die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren, 2 EL Kürbiskernöl zugeben und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die Schlagsahne unterheben, die Suppe mit dem Pürierstab aufschäumen und nochmals abschmecken. Die Suppe in Suppentassen füllen, etwas Kürbiskernöl darüber geben und mit Kerbelblättchen garniert servieren.

Winzersalat mit gebratenem Kürbis 쮿 Zutaten: 100 g Friséesalat, 50 g Radicchio, 200 g rote und weiße Trauben, 1 kleine Birne, 100 g Blauschimmelkäse, 300 g Hokkaidokürbis, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, weißer Pfeffer, 2 EL Weißweinessig, 4 EL Kürbiskernöl, 2 EL Kürbiskerne 쮿 Zubereitung: Die Salate putzen, waschen und in mundgerechte Stücke zupfen. Die Trauben halbieren und entkernen. Die Birne von Stielansatz und Kerngehäuse befreien und in dünne Spalten schneiden. Den

Käse würfeln. Den Kürbis in fingerdicke Spalten schneiden und die Kerne entfernen. Das Kürbisfleisch in 2 EL heißem Sonnenblumenöl rundum 2-3 Minuten anbraten, salzen und pfeffern. Aus Weißweinessig, Salz, Pfeffer und Kürbiskernöl ein Dressing zubereiten, die Salate darin kurz marinieren. Die Salate mit den Weintrauben, den Birnenstücken, dem Käse und dem Kürbisfleisch auf Tellern anrichten, mit etwas Dressing beträufeln und mit Kürbiskernen bestreuen.

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Immobilien Ankauf

info@stoeben.de

Bad Bramstedt oder HitzhusenHaus für unsere Familie zum Kauf gesucht: b 130 qm, mind. 5 Zimmer. Von privat, keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de oder 04192/89-19-400( B)

Unternehmer sucht eine Ladenfläche in Schleswig-Holstein, bis ca. 140 m² als Tierfutterhandlung, zur Miete lleinstehender Pensionär mit Kater, sucht neues Zuhause, ca. 50 m2, im EG, gern Terrasse o. Garten, auch ländlich gelegen, 콯 04533/8239, B Suche Garage in HenstedtUlzburg 콯 040/3805621

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 0431 664030 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Für die Generation 50+ suchen Zi., ca. 821 m2 Grdst., Werkwir ebenerdiges Einfamilienraum, Carport, 260,9 kWh, G, haus in Henstedt-Ulzburg, VHB 229.000,- €, „Haus und Kaltenkirchen, Nützen, LentGlück“, 04193-754579, enexföhrden, Bad Bramstedt oder service@email.de Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service Wahlstedt, gepfl. DHH, 125 m2 @email.de Wfl., 965 m2 Grdst., VB, 2. Suchen für nette Kunden EFH, GWC, EBK, Kamin, Garage, V4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 Keller, Carport, von Privat zu 2 m Grdst., in Bad Bramstedt, verkaufen, € 160.000,-, 콯 Kaltenkirchen, Lentföhrden, 04554/703649 Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de

Vermietung Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, ruhige 3 Zim. Wohng., 75m2, EBK, V-Bad, 2 Kellerr., kl. Garten mit SW-Terrasse, Carport, bstellraum, zum 1. 11. 15 zu verm., bei Berechung f. 2 Pers. 500,kalt, 620,warm 콯 04192/899810 Hasenkrug, ländl. geleg. u. schnell auf d. 7, großz. neue 3-Zi.-Whg. über 2 Ebenen, VBad, EBK, schnelles Internet, Gashzg., Pkw.-Stellpl., ideal f. ein jg. berufl. Paar, 700,- € + NK, 3 MM KT, v. priv. 콯 04324/880663 ab 18 Uhr

info@stoeben.de

Junggebliebene Rentnerin sucht ein kl. Haus in Wassernähe, ab 75 m² Wﬂ., mind. 3 Zi., Heidmoor, EFH, super gepflegt, Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., gerne ebenerdig, Preis bis € 140.000,– Bj. 1976, ca. 130 m Wfl., 5 Zi., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, ca. 1130 m Grdst. D-Garage, V, BJ 1984, EBK, Parkplatz, Kel174,6 kWh, Öl, G. € 225.000,-, ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, „Haus und Glück“, 041930431 664030 En u107 KWH, € 99.000,-, 754579, enexservon Privat 콯 0172/4228893 Anzeigenannahme Kisdorf: vice@email.de Kisdorfer Stöber-Stübchen, Hartenholm, gepfl. 2 Zi.-DG Bismarckplatz 8a, Tel./Fax. Wohnung, ca. 50 qm/DIN, 2. 0 41 93/98 05 55 3 Zi.-Whg., 60 qm, in Wrist, mit OG, EBK, VB, Balk., Kellerr., frei Balkon u. Küche, Vollbad, ab 01.01.16, Netto: € 320,- + NK 42.500,- € VHB, ab 21 Uhr € 110,-, Kfz-St. € 20,- Kaution, Bad Bramstedt, offene 3-Zi.콯 0172/4296639 Mais.-Whg. über 2 Ebenen in v. privat 0173/9284290 attraktiv. Wohnlg., ideal für Anzeigenannahme Kaltenkir2 Pärchen, 75 m , Balkon, EBK, chen: Brigitte Willsch, Bahn- Charmantes EFH!!! 110/ 600m , Bei SE, Negernbötel/ OT HamCarp m. Grg., B, 248 kWh, Gas, hofstraße 9a, Tel. 0 41 91/21 45 VB, 2. OG m. Fahrst., KFZdorf, 1 Fam. Haus, Bj. 1970. TeiBj 1960, G, 169.900 € VB keine Stellpl., frei ab 01/16, KM 2 Rendite-Objekt, Doppelhaus lunterk., ca. 135 m Wfl., 5 Zim. Käufercourt. 04193 / 92 007 € 560,-, 콯 04822/3688949 2 www.trepte-immobilien.de mit Doppelgarage, Traumlage Küche, 2 Bäder, 1.262m gepfl. B. Br., Reihenhaus, Bob'n de (Sackgasse), Bad Bramstedt, Grundstück, Carport mit b2 Lieth 15, zum 31.1.16 zu vermie325.000,- €. Mögliche Jahres- ETW in Feldrandlage!! 85/ 20m stellraum, Energie usweis in 3-Zi., Carp, EBK, V, 140 kWh, ten. Wfl. 120 m2, Vollkeller, 3 mieteinnahmen 18.000,- €. Vorbereitung, VB 189.000,-€ FW, Bj´76, E, 119T € VB keine Schlafzi. u. Wohn- SchlafstuLeibrente zum Teil mögl. 콯 04551/304396 od. Käufercourt. 04193 / 92 007 dio im DG, V-Bad, G-WC, EBK, 콯 04192/5770 B 170/8390408 www.trepte-immobilien.de Garten, 695,- € + Betriebskosten, v. priv. 콯 0173/6500545 Traumhaftes Landhaus!!! 573/ 400/14761 m2, 8 Pferdeb., E- Seedorf-Berlin, gepflegte, ruhi usw., Bj´33, 799T€ VB keine ge 3. Zi.-Whg. im EG zu verKäufercourt. 04193 508373 mieten. Terrasse, Minigarten, www.thoben-immobilien.de Carport, Laminat, Wannenbad, EBK, Glasfaser. € 440,- + Neuwertige DHH!! 127/ 357m2, NK, + KT frei ab 1.1.16. Keine Carport, Rolll., B: 68 kWh, FW, Hundehaltung! 04555/714177 Bj 2001, B, 249.000€ VB keine Käufercourt. 04193 508373 Von Privat Bad Bramstedt 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, www.thoben-immobilien.de kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 oder 04193/6056

Verkauf

Marktportal

Gesuche

Garbek, Seedorf, Berlin, (Einzelpers./ Berufstätig) sucht 3 Zim. Wohng. mit Balkon od. Garten zu sofort od. später zu mieten 콯 0162/4214017 Solventes Nichtraucher-Ehepaar (50 + 59), ohne Tiere, sucht ein neues altersgerechtes Zuhause, mgl. in Stadtnähe von Bad Bramstedt. Da wir zeitweise einen Rollstuhl benutzen müssen, ist eine altersgerechte Wohnung o. Haus unabdingbar. Und was bieten wir? lles was sich Vermieter von Mietern wünscht, dazu gehört insbesondere die pünktliche Mietzahlung, die Sauberkeit und die Harmonie. Ernstzunehmende ngebote bitte gern ü. 콯 0172/2604602 Rentnerehepaar mit 2 kl. Hunden sucht barrierefreie Wohnung 2 Zim. max. 62 m bis 400,- € mögl. ländlich. 콯 04193/9807761

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Nützen: DHH, 4-Zi., Keller, Bad, Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer EBK, Gäste-WC, ca. 100 m2, ab in EFH, Sackgasse, 250,- € 15.11.15 zu verm., KM € 850,-- zzgl. warm, sof. frei 콯 04192/5770 NK ca. € 80,--. 콯 04191/88600 Lentföhrden, EFH, 4 Zi., 144 m2, Bj. 2000, Gashzg., Garten ca. Möbl. Zi., Bad Bramstedt, zentr. 700 m2, D-Terr., kalt 900,- € Lage, in freistehendem Gäszzgl. NK S 04192/898614 tehaus, Küchenmitbenutzg., Bad, Pkw-Stellpl., ab sof., € Sülfeld, renov., gemütl., 2 Zim. 270,- kompl., 0163/4276214 Studio-Wohng., offene EBK, DB, PKW-Stellpl., ruhige Lage an Einzelpers., Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 콯 04537/7446 88246

2-Zi.-Whg. in HU, 73,1 m2, 2. OG Bornhöved: 2-Zi.-Whg. 52m2, in schöner nlage, ruhig, zenEBK, VB, KM € 280,00 BK € 60,00 HZ/WW € 90,00! tral, hochw. usst., Lift, Rol040/78073609 oder bornläd., Balk., EBK, Duschbad, hoeved@cyxx.de Fußb.-Hzg., bstellr. in Whg. + gr. Keller, Trockenr., Fahrradk., Bornhöved: 3-Zi.-Whg. 85m2, barrierearm, Bj. 2014, gute VB, EBK, BLK KM € 390,00 BK nbindung nach HH ( 7 + € 140,00 HZ/WW € 105,00! KN), B: 54,5 kWh(a m2) € 040/78073609 oder born765,- ex. + € 50,- Carport v. hoeved@cyxx.de priv. Weiß 040/73430842 B

Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 74 m2, Stormarnring 47, ab 1.11., KM 595,- €, 175,- € BK+HK, 3 ½ Zi., DG, 92 m2, Düsternhoop 29, ab 1.10., 600,- € KM + 175,- € BK + HK, v. priv. 콯 0172/9121333 Bornhöved: Teilmöblierte - 2Zi.-Whg. 58m2, VB, EBK KM € SE, Fußgängerb., Laden/Gew/350,00 BK € 80,00 HZ/WW € Büro, gr. Schaufenster, Ein90,00! b sofort richtung kann übernommen 040/78073609 oder bornwerden, attrakt. Lage, 550,- € hoeved@cyxx.de KM, V189kWhGas, v. priv., 콯 04551/ 2519, wktgs. 11 - 17 Bornhöved: 1,5 Zi.-Whg. 32m2, Uhr. Pantry, BLK, DB. KM € 274,00 + BK € 60,00 + HK/WW € Fredesdorf, EFH, ca. 125 m2, 4 75,00 zzgl. Strom € 40,00! Tel. Z., VB, DB, VK mit Sauna + Bar, 040/78073609 - bornhoeGarage, 980 m2, 900,- € + NK, ved@cyxx.de KT, v. priv. 콯 04552/999897 Bornhöved - Nähe 21 - 3-Zi.Whg., 68m2, EBK, VB, BK KM € Oering,2 helle 2-Zi.-DG-Whg., 65 m , ab sof. frei, gehobene 325,00 + NK € 120,00 NK + HK usstattung, Miete € 452,- + € 95,00! bornhoeNK, 콯 0162/2035392 ved@cyxx.de 040/78073609 ab 01.11.15. Zimmer frei für Monteure, 200,Mietfrei wohnen (möbl. Zim€ pro Monat , Küche, Stellpl., mer in EFH, Sackgasse, Bad 콯 0176/20739716 Bramstedt) bietet Lehrer a.D., nicht behindert, gg. Mithilfe im Haushalt 04192/5770 B Von Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., ca,. 57 m , EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 o. 04193/ 8825516 Sülfeld, schönes sonniges 1-Zi.Single-DG- pp., 55 m2, NR, EBK, DB, sep. Eingang, ab sof., € 380,- + NK/KT, 콯 04537 /7480 Mönkloh, helle 2-Zi.-Souterrainwohnung, 68 m, EBK, V-Bad, Laminat, Stellplatz, Gartennutzg. mögl., ab 01.01.16, 442,€ KM + NK, 04192/8779903 Itzstedt: Hochwertige 4-Zim.Whg., 135 m in 3 FaHs. Top usst., neu renov., V-Bad, GWC, Küche alles neu, Kamin, Fb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, neuer Carport m. bstr., v. Priv., KM € 995,00 + NK € 150,00. 콯 01570/3039099. Bilder: ebay 341525724

Großenaspe, sonnige 1,5 Zi. Whg., 1. OG, 39 m2, ab 1. 12. frei, Schuppen, Gartenn., Gaszentralhzg. + WW, Edeka, KN i.d. Nähe, Hausm. Tätigkeit (+ 100,-€), 250,-€ kalt + NK, an Berufstätige o. Rentner, 콯 04321/66783,/ 0179/2724559

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Zwangsversteigerungen 14 K 38/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23815 Geschendorf, Dorfstraße 6a belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Geschendorf Blatt 79 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1 eingetragenen Grundbesitz, Gemarkung Geschendorf, Flur 5, Flurstück 18/4, Gebäude- und Freifläche, Dorfstraße 6a, groß 1.210 qm, bebaut mit einem 1 ½ geschossigen Wohnhaus mit Vollkeller und ausgebautem Satteldach sowie Garage in massiver Bauweise, Wintergarten, Doppel-Carport mit Gerätehaus in Holzkonstruktion, ca. 1984 und 1990 Erweiterung der Garage zu einem großen Hofgebäude mit Flachdach (Baujahr ca. 1975, 348 m Wohn- und Nutzfläche, Baujahr des Wintergartens unbekannt), am Dienstag, 03.11.2015, 10:00 Uhr, im mtsgericht Bad Segeberg, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 280.000,- festgesetzt. Der Wert des ideellen Miteigentumsanteils wurde festgesetzt auf € 140.000,-. Bad Segeberg, 06.10.2015 Amtsgericht Bad Segeberg

nord express Lokales

Die Schwerkraft überwinden Der Chinesische Nationalcircus gastiert am 2. Februar 2016 mit dem Programm „Chinatown Die Faszination einer Kultur in der Fremde“ in der Lübecker Muk. Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Sie kosten ab 37 Euro. Nähere Auskünfte unter Telefon 0531-346372. Begleitet von dem circensischen Mittel des Staunens führt die neue Show des Chinesischen Nationalcircus den Betrachter in eine der vielen weltweiten verbreiteten Enklaven chinesischen Lebens: Chinatown. Die Artisten trotzen wieder mal den Gesetzen der Schwerkraft und überwinden die Grenzen menschlicher Anatomie. Traditionelle Akrobatik trifft auf westliche Kunstformen, archaische Kampfkunst begegnet Modern Dance. „Auf ein Neues mit der atemberaubenden Artistik der chinesischen Meisterakrobaten“, heißt es in einer Mitteilung.

14. Oktober 2015

Depressionen: Ungeheuer im Kopf

Kinder in Szene setzen 쮿 Neumünster. „Tschiiiiess“ heißt es wieder vom 22. bis 25. Oktober jeweils von 10 bis 18 und von 13 bis 18 Uhr am Sonntag bei Baby1One in Neumünster, wo sich Kinder wieder gekonnt in Szene setzten lassen können. Gerne dürfen die Kleinen die Lieblingsstofftiere mit ablichten lassen, um ganz besonders zauberhafte Aufnahmen ohne Kitsch und Übertreibung von ausgesuchten Profi-Fotografen entstehen zu lassen. Zugute kommt der Aktionsbetrag von fünf Euro pro Kind der gemeinnützigen Organisation „ora international“ und ihrem Projekt „Patenherz“ (www.patenherz.de). Als Dankeschön erhält jedes kleine Fotomodel kosten-

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Ein Profi fotografiert die Jungen und Mädchen zum Sonderpreis. Foto Brügge

los die speziellen Kinderschritte-Jahresfotos zum Downloaden. Von etwa 10 bis 40 entstanden Aufnahmen können auf www.kinderschritte.org die Motive zum Sonderpreis ausgewählt werden. Durch eine Voranmeldung auf www.kinderschritte.com können Wartezeiten

verkürzt werden, es kann aber auch spontan vor Ort geschaut werden, ob noch ein Termin frei ist. Auf Wunsch werden auch Gruppen-, Familien-, Geschwister-, und Freundebilder gemacht. BabyOne ist an der Freesenburg 6 in Neumünster zu finden (Telefon 04321-1808900).

쮿 Bad Segeberg. „Ich habe Depressionen – na und?“ lautet der Untertitel von Tanja Salkowskis Buch „Sonnengrau“. Darin schildert sie sehr offen und alltagsnah, wie sie an Depressionen erkrankte und welche Veränderungen damit für sie verbunden sind. Im Buch nimmt die Autorin kein Blatt vor den Mund: „Depression ist eine Krankheit, kein Bekloppten-Status“, stellt sie klar. Mehr über Tanja Salkowski und ihre Erfahrungen können Interessierte am Mittwoch, 28. Oktober, ab 19 Uhr in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) auf ihrer Lesung erfahren. Bereits ab 17 Uhr können sich Interessierte über Selbsthilfegruppen mit psychosozialen Themen wie Depressionen, Bipolarer Störung, Ängsten, Persönlichkeitsstö-

rungen, Ängsten in der KIS, Lübecker Straße 14, informieren. Nachmittags können die Besucher ihre Fragen an Vertreter der Gruppen richten. Die Selbsthilfe bietet eine Vielfalt an Themen. Sie lebt vom Erfahrungsschatz der Betroffenen, die sich in den Gruppen treffen und gegenseitig unterstützen wollen. Das Angebot der Gruppen ist grundsätzlich kostenlos. Ein gutes Beispiel für die Aktivitäten in der Selbsthilfe ist die anschließende Lesung mit Tanja Salkowski bei der KIS. In ihrem Buch erzählt sie, welchen Einfluss die Depression auf Freundschaften und soziale Kontakte hat. Wie schnell das Bedürfnis nach Rückzug und Ruhe in die Einsamkeit führen kann. Für einige Zeit klappte das Verstecken der Krankheit vor dem

Arbeitgeber, Kollegen und Freunden. Das ist anstrengend und hilft nicht, besser mit den düsteren Gedanken und Erschöpfungszuständen zu leben. Tanja Salkowski hat es geschafft, ihre Depression zu akzeptieren. Sie kämpft gegen das „Ungeheuer im Kopf“ und die noch weit verbreiteten Vorurteile in der Gesellschaft. Tanja Salkowski (Jahrgang 1977) ist Mitbegründerin von Radio Sonnengrau, einer Sendung aus dem Studio des Offenen Kanals Lübeck, die Informationen zu Depressionen und psychischer Gesundheit mit Talk und Musik mischt. Mehr Informationen zum Infonachmittag mit Lesung gibt es bei der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe unter Telefon 04551/ 3005.

Arbeiten nach der Familienphase

Ihre Erfahrungen mit Depressionen stehen im Mittelpunkt des Buches „Sonnengrau“, aus dem Tanja Salkowski in der KIS lesen wird. Foto privat

쮿 Bad Segeberg (nib) Wiedereinsteigende nach einer Familienphase sind meist hoch motiviert, aber oftmals unsicher, was sie dem Arbeitsmarkt zu bieten haben. Mit der richtigen Selbstvermarktung ist es möglich, sich selbst den Wunsch-Job zu beschaffen, ohne dass die Stelle überhaupt ausgeschrieben ist. Dabei gilt es, die künftigen Vorgesetzten davon zu überzeugen, dass die eigenen Kompetenzen und Erfahrungen im Unternehmen gebraucht werden. Das Seminar „Selbstvermarktung“ wird am Freitag, 23. Oktober, von 9 bis 13 Uhr in der Agentur für Arbeit Bad Segeberg, Waldemar-von-Mohl-Straße 4, angeboten. Die Veranstaltung führen

die erfahrenen Integrationsberater Marlies Rathsack und Jens Brehm von der Agentur für Arbeit durch. Für die Teilnahme ist unbedingt eine Anmeldung unter Telefon 04121/480800 erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Es kann auch eine Mail an Elmshorn.BCA@arbeitsagentur.de gesandt werden. Das Angebot richtet sich an alle Berufsrückkehrenden, die ihren Wiedereinstieg nach einer Familienphase vorbereiten - auch wenn sie nicht bei der Arbeitsagentur oder dem Jobcenter gemeldet sind. Mehr Informationen und weitere Veranstaltungen auch im Internet unter der Adresse www.arbeitsagentur.de/veranstaltungen.

Bauen & Technik Holz & Glas

Energie & Sanitär

Besonderheiten für Pelletlager

Haus & Garten

쮿 Wer sich für eine Pelletheizung in seinem Haus entscheidet, braucht einen Lagerraum für die Holzteilchen. Dafür eignet sich nicht jedes Zimmer, es können Umbauten notwendig werden, erklärt der Verein Deutscher Ingenieure in Düsseldorf. Das Lager sollte so groß sein, dass in zwei Dritteln seines Volumens mindestens der vom Fachmann errechnete Jahresbe-

darf an Pellets Platz findet. Denn der Raum darf nicht bis oben befüllt werden. Für die Belüftung und Befüllung ist es günstig, dass das Lager an einer Außenwand des Hauses liegt und nicht verwinkelt ist. Aus Gründen des Brandschutzes muss es eine Tür mindestens der Feuerwiderstandsklasse T30 geben. dpa/ tmn

Kauftipps für Wärmedämmgläser 쮿 Ein gutes Fenster lässt im Winter möglichst wenig Heizwärme aus dem Hausinneren entweichen und zugleich möglichst viel Sonnenwärme von außen rein. Das spart Heizkosten. Wie gut so ein Wärmedämmglas das kann, geben zwei Werte an, erklärt der Bundesverband Flachglas (BF): - Ug-Wert: Er steht für den Wärmedurchgangs-Koeffizient. Je kleiner dieser Wert ist, desto weniger Heizwärme

geht durch das Fenster verloren. - g-Wert: Er steht für den sogenannten GesamtenergieDurchlassgrad. Der besagt, wie viel Sonnenwärme durch das Glas ins Haus gelangt. Ein Wert von 0,60 bedeutet zum Beispiel, dass 60 Prozent der Sonnenstrahlen den Weg in das Haus finden und so im Herbst und Winter helfen, die Zimmer zu erwärmen. - Abwägen: Ein hoher gWert bedeutet im Sommer,

dass auch mehr Hitze eindringt. Hier muss man abwägen, was einem wichtiger ist — und gegebenenfalls bei einem Fenster mit gutem Durchlassgrad im Sommer für zusätzlichen Sonnenschutz in Form von Rollos oder Jalousien sorgen. Oder man setzt, etwa an der Südseite des Hauses, auf Sonnenschutzgläser mit niedrigem gWert und heizt im Winter etwas mehr. dpa/tmn

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

Holzhof Wiemersdorf bietet an: Kamin- und Brennholz zu verkaufen, alles fertig gesägt, gespalten, abgelagert, frei Haus. 콯 0171/5328830

14. Oktober 2015

Reisemarkt 200

Geschirrspüler Siemens, gebr., funktionsf., 50,- € VB zu verk. 0176/41522244

콯 0 41 91 / 7 22 78 88

Couch 3-Sitzer, Leder, schwarz, 2 Jahre alt, 50,- € VHB Kaufe Bernstein, Orientteppi콯 04192/5129 che, Münzen aller rt, Taschen- u. rmbanduhren. Su- Massiver Eichenesstisch und 6 Stühe, günstig/Gebot, che Damen- u. Herrenbeklei04551/81018 dung, 콯 0163/2452964 Sammler kauft jede Rolex-Uhr lter Eichenschreibtisch, oder Goldschmuck, bitte alles günstig/Gebot, 04551/81018 anbieten, zahle bar 콯 04192/ Flohmarkt (Privat) am Sonntag, 814646 o. 0172/4004620 18.10.15 von 9.30 bis bis 16.00 Orden, Urkunden, Dolche, Uhr in Hasenkrug, Dorfstr. 8 im Uniformen u. s. w., bis 1945, für Hofgebäude. private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Wir sind noch da: 2 hübsche Kätzchen, gg. SG. abzugeb. 04192/ Bargeld lacht! Metalle, Kabel, 8939334 oder 0152/04253636 E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 28 m2 Steinzeugfliesen 30x60, 4461 oder 0170/6860745 Brandf. /R. NR 433671 frostModelleisenbahn v. Sammler + sicher 400,€ VHB, Liebhaber gesucht, alle Spur콯 04192/1294 Größen 콯 04191/860660 Kaufe Pelze, ant. Möbel, Bernstein, Schmuck, alte Orden, alte Geigen, 콯 0157/71891954 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 Wegen ufgabe der Zucht Deutsche Riesen, Blaue-Wiener, gr. Widder, Mini-Zwergkaninchen m. weißen Ohren u. viel Zubehör. 04192/7825

Tiermarkt

Verkauf

märklin SHOP in SHOP

LENZ Spur O V20 Modelle sofort ab Lager lieferbar. Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Tommy's Trödelkiste

St. Peter Ording, Fewo., für 2-4 Pers., Garten/Terrasse, frei Herbstferien ab 17.10, weitere Termine auf nfrage 콯 04551/4844

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707

Wegen ufgabe mehrere Weihnachtsmänner (für ußen) klein und groß zu verChihuahua-Welpen gechipt, schenken zu versch., 콯 entw., geimpft, stubenrein, 04321/265686 ab 10 Uhr. umständeh. günstig zu verk. Ständig Keramik zum Poltern, 콯 04534/365 abholbereit in der Lindhofstr. Gute gebr. Pferde- o. Tierliege1, B.S., 콯 04551/83382 matten mit neuem Schaumstoff, 1,85 x 1,20 x 4, 콯 0175/3884665 2 Thai-Katzen (8/9 J.), 100,- €, sehr verschm. 01520/8598487

Offen am 17.10. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Kettler Heimtrainer, nur kurz gebr., neuw., NP 699,- €, besonders sicher da Sitztrainer mit Seitenstützen. Pr. 350,- €, Fahrenkrug, 콯 0171/7687888 lter stabiler Esstisch 120 x 85, ausgezogen 210 x 85 + 4 Stühle zu verk. Preis VHB. 콯 04194/333 Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273 2 Sofas je 1,80 m breit, neuwertig zu verkaufen 350,- € VHB. 콯 04191/9529176 Kaminholz inkl. Lieferung, 콯 04551/3040797

Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 3 Pers. frei, www.ferien-aufsylt-in-westerland.de 콯 0170 /9341763 auch Lastminute

Unterricht

Von Herz zu Herz

Er, Mitte 40, sucht kein benteuer, sondern die Frau fürs Leben! Wo bist Du nur? Du möchtest bitte ca. 1,66 - 1,75 m, 30ca. 52 J. sein. Bis Gr. 38/40 haben und möglichst attraktiv sein. SMS 0176/53285980

Widder, 62, sucht nette Dame zw.45 u. 62, zwecks ehrlicher Gemeinsamkeit 쾷 SZ 306783

frika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem frikaner. 2 x im Mo. samstags in Trappkamp. Info: 콯 04323 /2879

Klavier- und Keybordunterricht für Kinder und Erwachsene in BB, 콯 0176/20300758

Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ 92340454 Gebe Lat., Fr., Sp., Eng., bis bitur, n. Vereinbg., 0171/3214252

Weihnachten und Silvester nicht alleine! Ich (w) möchte eine kleine Freizeitgruppe gründen mit niveauvollen und netten Singles ab 65 콯 0173/6185209 Weihnachten und Silvester nicht alleine! Ich (w) möchte eine kleine Freizeitgruppe (NR) gründen mit niveauvollen und netten Singles ab 65 콯 0173/6185209 Er 50 sucht eine nette Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. Sie sollte zwischen 40 u. 50 Jahre sein. 쾷 SZ 307 833 nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br. 콯 04192/2010486 Mann, 38 J., Single, schlank, sucht eine jüngere Frau ( bis 30 J.) die noch keine Kinder hat. SMS: 0152/21391566 Tanzparty, Sa., 24.10., 20 h, mit Flamingo Dancing, „Zur Erholung“, Mühlenstr. 56, 25436 Uetersen, 04122/2592

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100 Er 47 J., gepflegt u. nett anzuschauen, sucht nette hübsche SIE für eine prickelnde ffäre. Trau Dich! SMS 01522/7228991

Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Top-Service, nur Haus u. Hotel, 콯 0170/8442905 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Er sucht Sie für Freizeitgestaltung SMS/T. 0157/59331594 Frauen pv. 0176-50309403

Telefon-Service

Rentnerin (67J.) privat 0711/23003016 Dumm-aber geil! 06442/3943001

Verschiedenes

Gesundheitsdienst 24 h Pflege daheim! Fr.Schippmann:0176 / 48 23 44 23

Erotik-Kontakte

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11. Tanzparty, Sa., 24.10., 20 h, mit Flamingo Dancing, „Zur Erholung“, Mühlenstr. 56, 25436 Uetersen, 04122/2592 Rentner sucht für 1 x die Woche eine Einkaufshilfe und Gesprächspartnerin, Std./10,- €. 쾷 SZ 307 181 Doppelkopf - Spieler/in für bestehende Runde in BB, 1 x im Monat gesucht. Telefon: 04192/81 33 04 Suche Ölbilder, quarelle, Radierungen v. d. Malern Tanck, Catel. 콯 0173/9760845 ufarbeitung von Möbeln, Polstern und Stuhlgeflecht. 콯 01577/1891954 Su. Gartenarb., Hecke schneiden, Unkraut ziehen, Steine setzen, 콯 0176/41693988 Gebe Englischunterricht, komme ins Haus, 콯 0176/ 47794707 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900 Garage in Weddelbrook zur Miete ges. 콯 0173/9760845

Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die jung- ! chtung, gel. Handwerker su. rbeit. Führt Flachdach-, Martin Sponholz gebliebene vernachlässigte Eternit- u. Dacharbeiten aus, Ihr Anzeigenberater für Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne zB. Rinnenreinig., Dachreinig., Kaltenkirchen, Quickborn, an: Wolfgang Geist, WiebkeSchiefern, gr. u. kl. ReparatuAlveslohe, Ellerau, Norderstedt Kruse-Str. 1, 24576 Bad Bramren, wie auch Pflasterarbeiten. stedt 콯 04192/3064588 und Umgebung. Keine nfahrtskosten, Hr. Friedenstr. 7, 24568 Kaltenkirchen Zimmermann 0162/7173971 7 direkt- Brokenlande, wieder da: einfühlsame Samba-Lady Meine heilenden Hände lindern Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 Juliana, sehr liebevoll und vielmartin.sponholz@segeberger-zeitung.de Deine Schmerzen. Bespreche seitig, mit großer OW & einmaliGürtelrose u. Warzen sowie ge ungarische Traum-VerwöhnHüftgradstellung, richte Beine Lady Vanessa, 04327/ 1403755, auf Länge aus, behandle FerInfo 04321/331684 sensporn, auf Spendenbasis. 콯 0152/36511492 NMS Süd, Privathaus Männerglück, wieder da: endlos lang- Moin moin! Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung, besenrein, beinige Isabelle, schlank, sexy, Möbelankauf - wir nehmen und Entrümpelung jeglicher vielseitig, Spezialistin für Tantraalles mit. Tel. 04120/707940 rt bei Bedarf auch Renovieund Prost.-Massagen, 04321/ und 0172/4025572 rungsarbeiten, Hr. Peters 331683, Info 04321/266545 콯 0157/55823984 Sammler kauft jede RolexBeilagenhinweis Uhr oder Goldschmuck, bitEinem Teil unserer heutigen te alles anbieten, zahle bar Ausgabe liegen Beilagen der 콯 04192/814646 o. 0172/4004620 Firmen Möbel Brügge, A.T.U., Tabulose Claire jetzt in Malerarbeiten aller rt, güns- NKD, Deichmann, Mobile Point, UVG und Hagebaumarkt Hass & tig und sauber, Leerwohnung Norderstedt Sonderpreise! 0160/93164078 Hatje bei.

Haushalt

콯 0176 / 58573155

od. 0160/95047061

Familienanzeigen

Am 16. Oktober feiern wir unsere

Goldene Hochzeit. Alle, die uns gratulieren möchten, sind herzlich eingeladen zu einem Empfang am 16. Oktober, ab 11.00 Uhr in unserem Haus in der Bockhorner Landstr. 55.

Jürgen und Rita Bock Bockhorn

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Statt Karten Im Garten der Zeit wächst die Blume des Trostes. Allen, die uns in unserer Trauer beigestanden und uns durch ihre herzliche Anteilnahme getröstet haben, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Inge-Doris Bigalke geb. Tadt † 09. September 2015

Ein besonderer Dank gilt Herrn Giehl für seine einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die würdevolle Begleitung der Trauerfeier. Reiner Bigalke Edith Schneegans geb. Tadt Klaus-Dieter und Hildegard Tadt mit Angela und Michael sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, im Oktober 2015

Lokales nord express

14. Oktober 2015

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem Sohn, Bruder, Schwager und Onkel

Hauke Koch * 19. 4. 1975

† 26. 9. 2015 Dani Jürgen und Heike Ulrike und Anka Maike und André mit Emil und Mira sowie alle Angehörigen

Mein lieber Neffe und unser Cousin hat seine ewige Ruhe gefunden.

Hauke (mein Hauke Boy) Wir sind traurig “lächel mal“ Jutta Norbert und Familie Diana und Familie

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 16. Oktober 2015, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Kreis. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Palliative Care Region Segeberg/Stormarn e.V., IBAN: DE51 2305 1030 0015 1624 07. Wir danken dem Pflegepersonal der Heime Groß in Fahrenkrug und Azurit Christiansfelde in Bad Segeberg für die liebevolle Betreuung.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Siegfried Melchert

Heidi Utke

„Teddy“ * 14. 8. 1935

geb. Suhse

† 7. 10. 2015

* 10. 11. 1942

In Liebe und Dankbarkeit Deine Rosi Astrid und Frank und alle Verwandten, Freunde und Nachbarn

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 13. Oktober 2015 um 13 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Bad Segeberg

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende an die Palliative Care Region Segeberg/Stormarn e. V. IBAN: DE51 2305 1030 0015 1624 07 Stichwort: „Siegfried Melchert“.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 15. Oktober 2015, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

* 10.06.1951 † 27.09.2015

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für das Kinderhospiz, „Die Muschel e.V.“, Spendenkonto IBAN: DE05 2305 1030 0015 0209 36, Stichwort „Heidi Utke“

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Die Gemeinde Schackendorf trauert um

Reinhard Nass Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Unser schöner gemeinsamer Lebensweg geht zu Ende.

Gisela ist endlich wieder bei ihrem Heinz!

Martha Voß

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

geb. Munkelt

Gisela Feldsien

* 12. 01. 1923

In Liebe und Dankbarkeit

† 06. 10. 2015

Willi Voß Erwin und Magret Voß Gerhard und Beate Voß sowie alle Enkel- und Urenkelkinder

In Liebe Deine Susanne mit Matthias und Lisa

Der Verstorbene war von 2003 bis 2008 Gemeindevertreter sowie stellvertretender Bürgermeister. In dieser Zeit war er als Mitglied im Bauausschuss, Mitglied im Amtsausschuss und im Zweckverband Mittelzentrum sogar bis in das Jahr 2014 tätig und hat am Geschehen in der Gemeinde tatkräftig mitgewirkt. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.

† 25. 09. 2015

geb. Hansen * 28. 05. 1936

Reinhard Nass

† 6. 10. 2015

Du wirst immer in unseren Herzen sein Dein Bruno Stephan und Andrea Annette und Michi Florian und Jessi sowie alle Angehörigen

Wahlstedt

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen, die man sehr lange getragen hat, dass ist eine wunderbare Sache.

Er segelt nun in anderen Gefilden...

Gemeinde Schackendorf Alexander Scheffler, Bürgermeister

Familienanzeigen im nord express haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Sülfeld Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Bad Segeberg Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

Nachruf Die Gemeinde Seth trauert um

Ewald Stürwohld Herr Stürwohld gehörte der Gemeindevertretung Seth bis in die achtziger Jahre über 30 Jahre an und hat sich in dieser Zeit in verschiedenen Ausschüssen der Gemeindevertretung für die Belange unserer Gemeinde engagiert. Fast sieben Jahre war Herr Stürwohld davon als zweiter stellvertretender Bürgermeister tätig. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit - nicht zuletzt auch für sein langjähriges Engagement als Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Seth - danken wir dem Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Seth, im Oktober 2015 Maren Storjohann Bürgermeisterin

Nachruf Am 30.09.2015 ist „Alle Menschen kommen von Gott, Und zu Ihm kehren sie zurück. Alle erscheinen vor Ihm zum Gericht. Er ist der Herr am Tage der Auferstehung, Und Sein offenbartes Wort ist die Waage.“ Báb

Karin Siedler verstarb am 09. 10. 2015

Die Abschiedsfeier findet am Freitag, dem 16. Oktober 2015, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle, Hamdorfer Weg 93, in Bad Segeberg statt.

Herr

Werner Eggersglüß von uns gegangen. Der Verstorbene war von 1990 bis 2008 als Mitglied der Gemeindevertretung Wiemersdorf und in verschiedenen Ausschüssen der Gemeinde tätig. In der Wahlperiode 1990 bis 1994 bekleidete er das Amt des zweiten stellvertretenden Bürgermeisters. Mit großem Engagement und hohem Sachverstand hat er die Interessen und Belange der Bürgerinnen und Bürger selbstbewusst vertreten. Auch über seine Amtszeit hinaus galt sein Interesse der gemeindlichen Entwicklung. Wir denken dankbar an die gute Zusammenarbeit zurück und werden Herrn Eggersglüß ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Gemeinde Wiemersdorf Der Bürgermeister Gerd Sick

nord express Lokales

14. Oktober 2015

Viel zu kurz war die Zeit mit Dir. Du wolltest doch noch so viel. Als Dein Regenbogen verblasste, brachte ein Engel Dich ans Ziel.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Irma Jargstorf

Am 23. September 2015 verstarb nach langer Krankheit meine liebe Ehefrau im 74. Lebensjahr.

geb. Jahn

Bärbel Starke

* 20. August 1924 † 16. September 2015

geb. Weiß * 14. November 1941

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma.

† 23. September 2015

Uwe Thomas Patrick Uwe mit Doris und Svenja Carina mit Victoria und Familie

Karl-Heinz und Elke Manfred und Renate Renate und Siegfried Sabine und Werner ihre Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

alle Familienangehörigen, Freunde und Bekannte, die Dein Leben erfüllten und Dich vermissen.

24568 Kaltenkirchen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 20. Oktober 2015, um 13.00 Uhr vom Turmhaus des Bestattungsinstituts Aug. Holdorf, Kieler Straße 14 in Kaltenkirchen aus statt.

Die Beisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Wir danken allen, die ihren letzten Weg begleitet haben. Die vielen Blumen, Trauerbekundungen, tröstende Worte und großzügige Zuwendungen haben wir mit Dank erhalten. All die, die wir vergessen haben, bitten wir um Entschuldigung. Unser besonderer Dank geht an Frau Pastorin Anette Penner, die für Bärbels letzten Weg in die Ewigkeit die richtigen Worte gefunden hat. Danken möchten wir auch Familie Wohlert, die in einem würdigen Rahmen diese Feierstunde für uns unvergessen machte. Ruhe in Frieden, Du bist niemals vergessen.

Parkplatzmöglichkeit: Kieler Straße 8

Dein Leben war ein großes Sorgen, war Arbeit, Liebe und Verstehen, war wie ein heller Sommermorgenund dann ein stilles „Von-uns-gehen“.

Mözen, im Oktober 2015

Mit einem Herzen voller Trauer, aber dankbar für die schöne gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante

Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung

Helga Mäkelburg

Elke Ahrndsen

geb. Bartsch *18. September 1935 † 23. September 2015 Schlawe/Pom. Bad Segeberg Wir verabschieden uns dankbar und traurig Uwe und Evelyn Britta und Heinz Winfrid und Renate Ute und Dieter Familie und Freunde Bad Segeberg Traueranschrift: B. Reimann, Immenhorst 5a, 22850 Norderstedt. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 16. Oktober 2015, um 13 Uhr auf dem Ihlwaldfriedhof zu Bad Segeberg statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumengrüße bitten wir um eine Spende für die Segeberger Tafel, IBAN DE87 2305 1030 0000 090190, Stichwort Helga Mäkelburg.

geb. Fritsche * 08. November 1937

† 26. September 2015

Möge Gott sie für alles belohnen, was sie für uns getan hat. In stiller Trauer Andreas Ahrndsen Maik Ahrndsen Fuhlendorf, den 26. September 2015 Im Winkel 3 Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 19. Oktober 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott. Ps 31,5

Frieda „Fridel“ Frommelt geb. Möller

* 29. Juli 1917

† 4. Oktober 2015

Dr. Lars Frommelt Bettina Abel für alle Angehörigen Kondolenzanschrift: Düvelsbarg 8, 24558 Henstedt-Ulzburg / Götzberg Die Trauerfeier zur Einäscherung ist am Donnerstag, dem 15. Oktober 2015, um 14.00 Uhr, in der Auferstehungskapelle zu Henstedt, Götzberger Straße 13.

Werner Preuß * 1937 - † 2015

nord express

Wir werden Dich in guter Erinnerung behalten.

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Gäste der Bierstube Bernhardiner

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende.

Nach schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Marianne Rohlf

Am 16. August 2015 verstarb

Hans-Heinrich Lund * 17. Oktober 1949

In stillem Gedenken an

FamilienAnzeigen

† 16. August 2015

nach langer schwerer Krankheit. In stiller Trauer Caroline, Julia und seine Cousinen und Cousins Henstedt-Ulzburg, im Oktober 2015 Die Beisetzung fand auf dem Friedhof in Henstedt statt.

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. Ruhe hat Dir Gott gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

geb. Meier * 13. 04. 1939

Marianne Latendorf

Inga und Thomas Freya und Andreas Björn und Janine mit Bjarne Lars und Monique mit Linus Arne, Torge und Swantje Susann sowie alle Angehörigen

geb. Lange * 15. 8. 1928

† 6. 10. 2015

Im Namen der Angehörigen Rolf und Angelika Friedrichsen und alle, die sie lieb hatten

† 11. 10. 2015

Bühnsdorf

Traueranschrift: Rosenstraße1, 24610 Trappenkamp

Trauer ist schwer in Worte zu fassen. Wir helfen Ihnen: nord express

Auf Wunsch der Verstorbenen fand keine Trauerfeier statt, sondern ein Beisetzung in aller Stille.

Auf Wunsch der Verstorbenen findet der Abschied im engsten Familienkreis statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

155 Sportabzeichen beim BSV Kisdorf 쮿 Kisdorf. In der Mehrzweckhalle des BSV Kisdorf fand die Sportabzeichen-Ehrung für Kinder und Jugendliche aller Sparten statt. In diesem Jahr haben 155 Kinder und Jugendliche des BSV Kisdorf aus allen Sparten ihr Sportabzeichen abgelegt – davon 62-mal in Gold, 66-mal Silber und 27-mal in Bronze. Das wird vom Verein als toller Erfolg der Kinder und Jugendlichen gesehen, aber auch für alle Trainer und Übungsleiter des BSV. Im Rahmen der Preisverleihung waren 85 Kinder anwesend, um ihre Urkunde in Empfang zu nehmen. Stolz präsentierten sie damit das Ergebnis ihrer Leistungen. Das Deutsche Sportabzeichen ist eine Auszeichnung des Deutschen Olympischen Sportbundes

(DOSB). Es ist die höchste Auszeichnung außerhalb des Wettkampfsports und wird als Leistungsabzeichen für überdurchschnittliche und vielseitige körperliche Leistungsfähigkeit verliehen. Die zu erbringenden Leistungen orientieren sich an den motorischen Grundfähigkeiten Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Koordination. Auch wer nicht Vereinsmitglied ist, kann das Deutsche Sportabzeichen beim BSV Kisdorf erwerben. Mittlerweile gibt es diverse Fördermöglichkeiten für abgelegte Sportabzeichen wie Bonusprogramme von Krankenkassen. Weitere Informationen zum Sportabzeichen und zu Terminen gibt es auf der Website des BSV Kisdorf: www.bsv-kisdorf.de.

Regenbogenbunt traten die Line Dancer beim internationalen Treffen in Henstedt-Ulzburg zum gemeinsamen Tanzen an. Foto ubu

Line Dance verbindet Tänzer 쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Zum zwölften Mal hatten die Line Dance City Stompers zu ihrem jährlichen internationalen Line Dance Treff ins Bürgerhaus eingeladen. 250 Gäste aus Deutschland, Dänemark, Schweden, Finnland, Norwegen, England, Wales, Österreich und den Niederlanden waren der Einladung gefolgt, um bei den City Stompers zu feiern. In mehreren Workshops konnten sie neue Tanzchoreographien erlernen. Der Verein konnte die international bekannten Choreographen Maggie Gallagher aus England und Darren Bailey aus Wales gewinnen, die acht neue Tänze mitgebracht hatten. Die Schrittkombinationen hierfür vermittelten sie den Tänzern in den unterschiedlichen Workshops über den Tag verteilt. Am Abend stieg die große Motto-Party „Unter dem Regenbogen“ im entsprechend

bunt dekorierten Bürgerhaus. Auch viele Tänzer erschienen in bunter Kleidung einschließlich regenbogenfarbener Perücken. Line Dance ist ein international anerkannter Tanzsport mit international gültigen Regeln. Man braucht keinen festen Tanzpartner, sondern reiht sich einfach in eine Gruppe von Tänzern ein. Getanzt wird nach Schlagern, Pop oder Rockmusik. Jedes Stück hat eine besondere Schrittfolge, die auf der ganzen Welt gleich ist. Wenn beispielweise Michael Jacksons „Thriller“ ertönt, drängen alle Line Dancer, die die Choreografie dazu kennen, auf die Tanzfläche und bewegen sich in einer Reihe (Line) zu der Melodie. „Alle Tänzer tanzen das gleiche, man braucht sich nicht mit Worten zu verständigen“, erklärt der Choreograph und Vorsitzende der Line Dance City Stompers, Dirk Leibing. „Line

Dance ist die gesündeste Sportart, denn sie trainiert Körper und Geist, man ist in Bewegung, muss sich aber auch die Schrittfolgen jedes einzelnen Stückes merken“, so Leibing, der in diesem Jahr den Line Dance Star Award als Choreograph gewonnen hatte. Die Line Dance City Stompers Henstedt-Ulzburg wurden 1999 gegründet und haben 150 Mitglieder. Der Tanz erfreut sich immer größerer Beliebtheit für Menschen jeden Alters, 45 Mitglieder kamen alleine in diesem Jahr dazu. Es gibt Kinder-, Jugend- und Erwachsenengruppen und „unser ältestes Mitglied ist über 70,“ erzählt Dirk Leibing. „Wer Interesse hat, kann einfach zu den Trainingszeiten im Bürgerhaus vorbeikommen, schnuppern und mitmachen“. Nähere Informationen gibt es auf der Homepage www.citystompers.de

40 Jahre Treue zur Partei Im Rahmen einer Mitgliederversammlung ehrte der SPD Ortsverein Kaltenkirchen zwei Mitglieder für jeweils 40 Jahre Mitgliedschaft, Andreas Beran (2.v.l.) und Thomas Helzel (2.v.r.). Die Laudatio hielt der Vorsitzende des SPD-Kreisverbandes Segeberg, Stefan Weber (l.). Während Andreas Beran in diesen Jahren zahlreiche Ämter bekleidete, hielt Thomas Helzel als einfaches Mitglied der SPD die Treue. Sie traten auch aus unterschiedlichen Gründen der SPD bei. Während für Thomas Helzel die Aufbruchstimmung, die von der Politik Willy Brandts ausging,

und das Engagement von Björn Engholm an seiner Schule in Lübeck entscheidend waren, startete Andreas Beran seine politischen Aktivitäten bei der ÖTVJugend in Hamburg und wollte linke Politik in Reihen einer demokratischen Partei betreiben. Von 1995 bis 2012 war er mit kurzen Unterbrechungen Landtagsabgeordneter. Außerdem gehörte er viele Jahre dem Kreistag des Kreises Segeberg und der Gemeindevertretung Hüttblek an. Auch Ortsvereinsvorsitzender Eberhard Rönsch (r.) gratulierte den beiden langjährigen Mitgliedern. Foto hfr

Sportkalender Freitag, 16. Oktober Seedorf, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung des Berliner SC (Turmschänke, Am Burggraben). Boostedt, 20 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, SV Boostedt – SV Fockbek (Twiete). Sonnabend, 17. Oktober Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – Flensburg 08 (Schäferkampsweg). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – SV Henstedt-Ulzburg II (Heidmühler Weg). Sonntag, 18. Oktober Boostedt, 11 Uhr: Tischtennis, Verbandsliga Herren, SV Boostedt – VfB Lübeck (Twiete). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – TSV Lägerdorf (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, 2. Bundesliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – FSV Gütersloh (Schäferkampsweg). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball,

SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuS Hartenholm (Dorfstraße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Fetihspor Kaltenkirchen – TSV Gadeland (Hamburger Straße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – VfL Kellinghusen (Marschweg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – SG Bornhöved/Schmalensee (Am Sportplatz). Wahlstedt, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – TuS Nortorf (Scharnhorstsraße). Wahlstedt, 17 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SV Wahlstedt – HSG Wagrien (Scharnhorststraße). Dienstag, 20. Oktober Henstedt-Ulzburg, 18.30 Uhr: Bogenschießen Hit Pink des SV Henstedt-Ulzburg und der Schützengilde Beckersberg für an Brustkrebs erkrankte Frauen (Beckersbergstraße).

Warme Jacken für den Fußball-Winter Warm anziehen können sich die Spieler der ersten Fußballmannschaft des TuS Hartenholm in der kalten Jahreszeit. Physiotherapeut Thomas Dudek (vorne Mitte) vom Physio Point und Thomas Wahl von Beton Bauhaus (beide Bad Bramstedt) spendierten dem Kader inklusiver der Trainer und Betreuer einheitliche Winterjacken. Dudek ist im zweiten Jahr Physiotherapeut bei dem Team der Schleswig-Holstein Liga. „Das ist eine Anerkennung, den die Jungs betreiben, die

kein Geld kassieren“, betonte Dudek. Drei Mal in der Woche wird trainiert, zurzeit seien auch fast alle Spieler wieder fit, so Dudek. Trainer Jörg Schwarzer (r.) sowie Ligaobmann Heinrich-Wilhelm Genz dankten im Namen aller Spieler. Anerkennung täte auch dann gut, wenn es gerade nicht so optimal laufe. Nachdem die Hartenholmer im Januar sensationell beim Hallenmasters in Kiel gewonnen hatten, spielen sie zurzeit in der Liga nicht so erfolgreich. Foto und Text pa

Schöne Trikots für die jungen Damen Insgesamt 17 junge Fußballerinnen der Jahrgänge 2006/2007 freuen sich über neue Trikots, die von der Firma Wacker Verzahnungstechnik gesponsert wurden. Die in Henstedt Ulzburg ansässige Firma stellt seit über 40 Jahren Kettenräder, Triebstockräder, Förderkettenräder, Scharnierbandräder und Zahnriemenräder aus den verschiedensten Materialien in Spitzenqualität her. Am vergangenen Spieltag durfte Trainerin Michelle Einfeldt mit dem Team der 2. E Mädchen vom FSC Kaltenkirchen den Geschäftsleiter der

Firma, Harry Wacker, persönlich beim Spiel begrüßen. Anschließend weihten die Spielerinnen ihren neuen Trikotsatz mit zwei schönen Toren im Spiel gegen die F-Jungs der KT ein. Das Team der 2. E Mädchen bedankt sich für die Unterstützung der Firma Wacker Verzahnungstechnik für dieses Sponsoring. Der FSC Kaltenkirchen bietet Mannschaften für alle Mädchen, die Fußball spielen möchten, ab Jahrgang 2010, an. Mehr Informationen gibt es bei Michelle Einfeldt unter der Telefonnummer 04191/89574. Foto hfr

famila Reinfeld - überdacht möglich famila Wesloer Landstraße Lübeck IKEA & LUV-Shopping Lübeck plaza Lübeck - überdacht möglich

20.09. 11. OKTOBER 8. November 20.09. 27.09. Elbmarschenhalle Horst 03.10.

und Außenbereich

w w w. h o c h b e rg . t v Spielzeugmarkt der KiTa Christiansfelde am 07.11.2015 von 9 - 12.30 Uhr in der Mühle, n der Trave 1 - 3, Bad Segeberg. Infos u. Nummernvergabe unter: 콯 04551/8950810

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Pflanzaktion am 17.Oktober von 10 - 18 Uhr bei Gärtnerei Heesch, Winsener Str. 1 e, Oersdorf, Tel. 04191/770696

Die Disco-Saison einläuten 쮿 Bad Segeberg (seh) Itchino Sound und Culcha Candela, die mit ihren Hits wie „Hamma“, „Monsta“ oder „Move It“ Riesenerfolge gefeiert haben, werden am Sonnabend, 24. Oktober, im Que Danceclub an der Rosenstraße zu Gast sein. „Ich bin mir sicher, dass im Club ordentlich feiern werden“, ist sich Discobetreiber Malte Bruhn sicher. „Ich hatte schon länger vor, einen großen Act in den Que Danceclub zu holen - und Itchino Sound mit Culcha Candela standen ganz oben auf der Liste“, verrät Bruhn. Da Culcha Candela gerade mit ihrem Programm „Candelisten“ auf Deutschlandtournee sind, ergab sich für Bruhn die Möglichkeit, die Künstler nach Bad Segeberg zu holen. Mit diesem fulminanten Act läutet Bruhn die Disco-Saison wieder ein. „Nach den Sommerfesten und dem Oktoberfest geht es zum Feiern wieder in die Clubs“, ist sich Clubbetreiber Bruhn sicher. Er hat die Buchung solcher Top-Acts erst durch den Umbau im Sommer möglich gemacht. „Wir haben mit Bedacht eine Bühne beim DJPult installiert“, sagt er. Mit diesem Hochkaräter macht er seine sonst schon er-

Malte Bruhn freut sich auf die Party am 24. Oktober in seinem Que Danceclub. Foto seh

folgreiche Serie des „Black Jams“ noch attraktiver und nennt diese Auflage „Black Fever“. Angeheizt wird der Club an diesem Tag bereits durch DJ A.T.A.. Für neun Euro können ab heute Karten im Vorverkauf im Kundencenter des nord express an der Ham-

burger Straße 26 erworben werden. „Es gehen alle Karten in den Vorverkauf, daher kann nicht garantiert werden, dass es an diesem Abend eine Abendkasse geben wird“, sagte Bruhn. Der Einlass für Volljährige beginnt am 24. Oktober ab 22 Uhr.

Drei Bands spielen in der Zentrale 쮿 Kisdorf (pa) Drei Bands, eine Location, das bietet die Zentrale am Sonnabend, 17. Oktober, ab 20 Uhr. Eine Rock-Blues-Oldie-Nacht soll es geben, in der die Fans der Livemusik auf ihre Kosten kommen. Einlass ist ab 19 Uhr. Die New Mönkloh Blues Band wird fetzigen Blues und Rock bieten, der bei den Zuhörern auch in die Beine gehen soll. Die ursprüngliche Gruppe gibt es seit 2007. Nach Umbesetzungen wurde sie vor drei Jahren mit dem Wort New versehen. Groovigen Rhythm & Blues bietet Mess o’Blues. Die vier Musiker mit Auftrittserfahrungen in Hamburger Spielstätten setzen sich zum Ziel, das das Publikum nicht auf den Sitzen bleibt. Vier Musiker, die schon seit 50 Jahren zusammen spielen, das ist Imitsch. Angefangen in der Beatarena führte sie ihr Weg über moderne Tanzmusik und explosiven Rock zu ihrem aktuellen Repertoire. In diesem soll sich ihre Liebe zur Musik deutlich widerspiegeln. Es erwartet die Gäste also ein abwechslungsreicher und stimmungsvoller Abend - und das bei freiem Eintritt.

„Pink Pirates“ / HL Mehr Bilder auf www.party-scout.biz

Vierzig Köpfe für vierzig Jahre Seit 1975 erscheint das Anzeigenblatt nord express im Kreis Segeberg. Diese 40 Jahre wollen wir in dieser Sonderausgabe mit Ihnen feiern - und zwar, indem wir 40

Menschen vorstellen, die alle mit dem nord express zu tun haben. Da mit diesen 40 Porträts nicht alle Menschen berücksichtigt werden können, die am Gelingen des

nord express ihren Anteil haben, werden weitere Kolleginnen und Kollegen in den Seitenüberschriften kurz mit Name und Bild vorgestellt.

Liebe Leserinnen und Leser, auf 40 Jahre lässt sich so oder so zurückblicken. Zum einen sind vier Jahrzehnte eine lange Zeit, in der schon mehrere Generationen von Lesern den nord express als wöchentliche Lektüre schätzen gelernt haben und in der sich nicht nur in technischer Hinsicht vieles geändert hat. Zum anderen wird der eine oder andere von Ihnen auf das Jahr 1975, als der nord express zum ersten Mal erschien, aus ganz persönlicher

Sicht zurückblicken und sich fragen: Ist das wirklich schon so lange her? Tatsächlich hat der nord express in diesen Jahren sein Gesicht mehrfach gewandelt und ist mit der Zeit gegangen. Geblieben ist dabei immer die lokale Ausrichtung unseres Wochenblatts, das sich Lesern wie Anzeigenkunden im Erscheinungsgebiet seit jeher nahe fühlt. Neuigkeiten aus der örtlichen Wirtschaft, Hinweise auf Termine im Dorf und in der Stadt, Vereinsnachrichten, Berichte von Veranstaltungen - was im unmittelbaren Umfeld von Interesse ist, findet sich im nord express wieder, gemäß seinem Slogan: Aus der Region, für die Region. Das zeigt sich nicht zuletzt darin, dass es den nord express in zwei unterschiedlichen, auf seine Vertriebsgebiete zugeschnittenen Versionen, gibt: eine für den Raum Bad Segeberg, eine für den Westen des Kreises Segeberg von Bad Bramstedt über Kaltenkirchen bis Henstedt-Ulzburg. Zum Erfolg des nord express tragen viele Menschen bei. Sie planen das Blatt, sie akquirieren Anzeigen, sie beraten Kunden, sie schreiben Berichte, sie machen Fotos, sie gestalten die Seiten, sie überwachen technische Abläufe, sie machen sich Gedanken über Themen, sie liefern Unterhaltung, sie drucken Woche für Woche rund 90.000 Exemplare,

sie kümmern sich um die Beilagen, bringen den nord express zu den Lesern und Kunden im ganzen Verbreitungsgebiet. Und damit ist mit Sicherheit noch nicht alles genannt, was dazu beiträgt und beigetragen hat, dass es den nord express seit nun 40 Jahren gibt und so erfolgreich gemacht hat. Einige dieser Menschen, die vor und hinter den Kulissen tätig sind, stellen wir in dieser Sonderausgabe unter dem Titel „40 Jahre - 40 Köpfe“ vor. Und dazu natürlich Kunden, ohne deren Treue und Überzeugung, für ihr Unternehmen den richtigen Werbeträger gewählt zu haben, es die wirtschaftliche Grundlage für den nord express nicht gäbe. Der Verlag C.H. Wäser in Bad Segeberg, in dem der nord express wie auch die Segeberger Zeitung erscheint, besteht seit fast 190 Jahren. Im Vergleich dazu sind 40 Jahre keine allzu lange Zeit. Aber mit Sicherheit für uns lange genug, um auf den anhaltenden Erfolg des nord express stolz zu sein. Und vor allem – das Wichtigste zum Schluss - unseren Leserinnen und Lesern zu danken. Sei es, dass sie den nord express schon seit 40 Jahren lesen oder erst seit kurzem. Christian T. Heinrich Geschäftsführer

Seit vielen Generationen ist der Schlosserei- und Metallbaubetrieb SteenHöppner in Kaltenkirchen ein leistungsfähiger Partner der Bauwirtschaft, für Architekten, öffentliche Institutionen, Bauträger und private Bauherren. Der Betrieb konnte während der vergangenen 40 Jahre immer auf die Hilfe des nord express und der Segeberger Zeitung bauen. „Bereits die Eltern meines Mannes hatten ihre Anzeigen zuerst in der Zeitung und dann im nord express platziert“, erklärt Margret Steen-Höppner (Foto, mit Schlosser Reiner Bestmann). Zusammen mit ihrem Mann Jörg SteenHöppner führt sie das Traditionsunternehmen seit 31 Jahren. Zuerst an der Holstenstraße in Kaltenkirchen, in Oersdorf oder seit 23 Jahren an der Borsigstraße 9 in Kalten-

Vor vier Jahren hat Manfred Ueck (64) das Austragen des nord express in einem Wahlstedter Bezirk übernommen. Jeden Mittwoch verteilt der pensionierte Postbeamte bei Wind und Wetter rund 240 Exemplare in den Straßen Habichtshorst, Im Holt, Kieler Straße, Eichengrund und Bucheneck. Sein ständiger vierbeiniger Begleiter ist der zehnjährige braune Irisch Setter-Hund „Kenny“. Herrchen und Hund haben dabei ihren geliebten „Auslauf“ - und beide kommen mit den nordexpress-Empfängern bestens klar, wie es Austräger Ueck treffend formuliert. „Wir haben keine Probleme mit den Kunden.“ Dafür ergebe sich sogar mancher Klönschnack. Für Manfred Ueck bedeutet das Austragen kei-

kirchen: Die Werbung im nord express war für den Betrieb immer erfolgreich. „Die Fachleute dort verstehen ihr Handwerk, wie wir das unsere verstehen“, sagt die Kundin. Die Vielseitigkeit des Fachbetriebes SteenHöppner spiegelt sich in einer umfassenden Leistungspalette wider, die sich in den vergangenen Jahrzehnten wenig verändert hat. Tradition, Handwerk und ein familiärer Ton mit Mitarbeitern und Auftraggebern beherrschen das Tagesgeschäft: Maßgeschneiderte Stahlund Metallbaukonstruktionen, Fertigung, Montage, Reparaturen und Wartungen von Terrassendächern, Geländer, Treppen, Balkone, Toranlagen, Fenstergitter oder Sonnenschutzsysteme gehören dazu. csr

3 ne große Umstellung, denn als Postzusteller in Wahlstedt hatte er mit seiner täglichen Arbeit vor allem positiven Erfahrungen sammeln können. Bewegung verschafft sich der verheiratete Ueck außerdem im Verein „Red Boule Bad Segeberg-Wahlstedt“. Seit der Vereinsgründung 1996 setzt der 64-Jährige seine Kugeln gezielt in Richtung „Schweinchen“ (kleine Kugel). Das Spiel Boule werde auch gern beim Kindervogelschießen in Wahlstedt als Wettbewerb eingesetzt, erzählt Manfred Ueck. hül

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Hauke und Amrei Marxen von baer technik@home in Bad Segeberg legen seit vielen Jahren Wert auf die Präsentation und Werbung ihrer hochwertigen Produkte und Dienstleistungen im nord express. „Wir arbeiten hauptsächlich mit dem nord express zusammen, sind seit langem dort zufriedene Kunden und schätzen auch die Kombinationsmöglichkeiten und Synergieeffekte zwischen dem einmal in der Woche erscheinenden Anzeigen-

4 blatt und der Segeberger Zeitung“, erklärt Hauke Marxen. Nach den Erfahrungen der Geschäftsinhaber Marxen ist auch in der heutigen mediealen Zeit die Werbung in der Zeitung immer noch sehr effektiv und sinnvoll. pks

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Manulux® Historikfenster Wir gratulieren dem nord express herzlich zum 40jährigen Jubiläum und wünschen dem Team für die Zukunft alles Gute!

Das ist immer schnell gesagt: Das Hobby zum Beruf machen. Auf Birgit Panten (62) trifft dieser Satz zu. Anfang der 1980er Jahre war sie ehrenamtliche Pressesprecherin beim TuS Hartenholm. Und das machte sie wohl so gut, dass der damalige verantwortliche Redakteur der Segeberger Zeitung in Kaltenkirchen, Heinz-Jürgen Zinke, sie als freie Mitarbeiterin engagierte. So lernte sie - auch mit Hilfe des unvergessenen Lokalreporters Heinz Friedrich Kamecke -, was eine Heimatzeitung ausmacht. Nebenbei begann sie, auch für den nord express zu arbeiten. Wobei „arbeiten“ früher tatsächlich mehr aus „machen“ bestand: Artikel aus der Segeberger Zeitung wurden ausgeschnitten, auf Papier geklebt und handschriftlich redigiert. In der technischen Abteilung wurde der Artikel dann neu gesetzt. Mittlerweile ist Birgit Panten seit 25 Jahren verantwortliche Redakteurin des nord express. Und froh, dass die „Handarbeit“ schon lange ein Ende gefunden hat. Der nord express besteht in seinen beiden Ausgaben längst aus eigenständigen redaktionellen Inhalten. Verbrachten die Redakteure noch in den 1990er Jahren für die Produkti-

on lange Zeiten in der Setzerei, entsteht heute das komplette Layout am PC. Trotz aller Digitalisierung: Der Kontakt zu den Menschen und das Interesse für ihre manchmal auch kleinen Geschichten ist Birgit Panten immer wichtig. In Erinnerung bleibt ein Interview mit einer ganzen „Großen“: Sopranistin Monserrat Caballe. Das sei so unkompliziert gewesen wie Kaffeeklatsch mit der Nachbarin, erzählt sie. Auch ein Termin mit Willy Brandt hinterließ großen Eindruck. In Hartenholm engagiert sich Birgit Panten mit ihrem Mann Karl-Heinz in der Dorfgemeinschaft und frönt ihrer Leidenschaft, beim Sport zuzuschauen: Leichtathletik und Biathlon haben es ihr besonders angetan. Als großartig ist ihr dabei die Teilnahme als Berichterstatterin an der Biathlon-Weltmeisterschaft in Oberhof im Gedächtnis. Mit ihrem Faktenwissen beeindruckt sie ihre Kollegen, selbst beim Fußball-Tipp liegt sie meistens richtig. nor

„Der absolute Pluspunkt meiner Arbeit ist der abwechlungsreiche Umgang mit Menschen“, sagt Medienberater Martin Sponholz. Seit 1994 bereits ist der 54-jährige Kaltenkirchener für die Anzeigenberatung in Kaltenkirchen und Umgebung zuständig. Sein großer Kundenkreis umfasst auch die Gebiete bis Norderstedt, Quickborn, Bilsen und Schmalfeld. „Jeden Tag pflege ich Kontakte – und das manchmal auch über das Geschäftliche hinaus“, sagt der gebürtige Heider. Als gelernter Industriekaufmann mit Kenntnissen in der Anzeigenberatung kam er aus einem Kieler Unternehmen nach Kaltenkirchen. Ein Jahr lang fuhr Sponholz zwischen Kiel und Kaltenkirchen in und her. Danachwurde sein Arbeits- auch sein Wohnort. „Die Infrastruktur ist in der Stadt bestens“, sagt er. Viele seiner Kunden sind ihm in

den mehr als 20 Jahren vertraut geworden. „Ich spreche auch mal über Persönliches, erkundig mich nach den Kindern oder Hobbys“, betont Sponholz. Mittlerweile ist Martin Sponholz in „seinem“ Gebiet überaus gut vernetzt. Er nimmt Anteil an den Sorgen und Nöten mancher Geschäftsleute, beispielsweise wenn die Stadtentwicklung aus deren Sicht nicht in die richtige Richtung geht. Viele Einzelhändler beispielsweise sorgen sich, dass die Kaltenkirchener Innenstadt immer mehr verödet. Durch gezielte Aktionen und das Herausstreichen der Vorteile des Einzelhandels vor Ort, wie fachgerechter Beratung, versucht er mit guten Werbemaßnahmen Hilfestellung zu leisten. „Wenn meine Kunden zufrieden sind, dann bin ich es auch“, streicht Martin Sponholz heraus. pa

Räumungsverkauf Sichern Sie sich Ihre Lieblingsstücke zu unschlagbaren Preisen!

mode & mehr Mode Schmuck Accessoires Taschen & Gürtel

Norderstedter Straße 2 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 - 7 83 15 _______________ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.00 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Do. 9.30 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 12.30 Uhr

www.nordexpress-online.de

Ihren ersten Arbeitstag im Verlagshaus C.H.Wäser hatte Gudrun Riecken am 1. August 1973 – somit ist die Garbekerin ein Urgestein des Hauses. Als Gudrun Svensson begann sie damals ihre Lehre zur Bürokauffrau und sammelte erste Erfahrungen im Arbeitsleben. Dem Verlag ist sie bis heute treu geblieben und hat auch die Entwicklung des nord express begleitet und mitgestaltet. „Nach der Ausbildung bin ich gleich übernommen worden“, erzählt die 57-Jährige. Nachdem sie verschiedene Stationen durchlaufen hatte, ist sie nun schon seit langem im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung tätig. Gudrun Riecken ist Ansprechpartnerin für Leser, Austräger und Geschäftsleute, betreut zusammen mit ihren Kolleginnen die Leserreisen und den Lesershop.

Ein sensibles Feld sind die Familienanzeigen, das hat sie im Laufe der Jahrzehnte festgestellt. Ein besonderes Gespür für die Gefühle von Hinterbliebenen, die eine Traueranzeige im nord express aufgeben wollen, müsse man schon haben, meint sie. Routiniert nimmt sie Kleinanzeigen entgegen, sei es die Wohnzimmercouch, die verkauft werden soll, oder die Katze, die gesucht wird. Regelmäßig kommuniziert sie unter anderem mit Kunden aus Thailand. Per Luftpost trudeln im Kundencenter Bekanntschaftsanzeigen ein, die von Gudrun Riecken eingegeben werden und dann im nord express erscheinen. „Das ist schon etwas Ungewöhnliches“, sagt sie. Während sie in den ersten Jahren noch die Anzeigen mit der Schreibmaschine abtippte, spielt nun der Computer eine große Rolle. Aber auch diese technische Entwicklung ist kein Problem für die Mutter einer Tochter. In ihrer Freizeit kümmert sie sich um Haus und Garten und pflegt Freundschaften. nib

„Nur gemeinsam konnten wir es schaffen“, resümiert Yavuz Kaya, der vor knapp 16 Jahren mit vier Fahrzeugen und der Telefonnummer 1411 ins Taxengeschäft einstieg. Heute ist Taxi 1411 in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Bad Bramstedt mit 30 Fahrzeugen unterwegs. Mit der 1411 kommt der Kunde pünktlich, sicher und zuverlässig ans Ziel – auch wenn es durch Streiks im öffentlichen Nahverkehr schon mal eng wird. „Unser Unternehmen funktioniert so gut, weil unsere zuverlässigen Fahrer rund um die Uhr für unsere Kunden da sind“, erklärt Kayas Schwester Handan Rosburg, die seit 2007 Inhaberin des Taxiunternehmens ist. „Die regelmäßige Werbung im nord express hat uns viel Zulauf gebracht“, sagt Yavuz Kaya. Am Anfang tat sich seine Schwester Handan damit schwer. „Es kam mir so mühsam vor, die Gespräche und Fotos für die Berichte“, erklärt sie. Aber das Konzept ist aufgegangen. Immer wieder sprechen die Kunden die Fahrer an, dass sie im nord express von der Gutschein-Aktion oder der ec-Zahlungsmöglichkeit gelesen haben. „Unser Erfolg basiert auf eurer Präsenz!“, richtet sich Yavuz Kaya direkt an den nord express. Der Taxen-Betrieb sich über die Jahre mit kontinuierlicher Arbeit weiterentwickelt und sich an den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden ausgerichtet. Das Ergebnis sind beispielsweise ein 24Stunden-Dienst oder die zahlreichen Fahrzeuge für Kunden im Rollstuhl. „Jetzt heißt es, das Niveau zu halten und stabilisieren und weiterhin auf die Medien zurückzugreifen“, betont Kaya, der dem nord express zum 40jährigen Jubiläum gratuliert und sich für 16 Jahre guter Zusammenarbeit bedankt. csr

Seit fast 17 Jahren ist Helga Jaacks (Kürzel „jaa“) neben ihrem Job als Krankenschwester für den nord express tätig, schreibt eifrig Berichte und schießt Fotos von Geschäftsleuten und bei Veranstaltungen. Auch die Fundtiere des Tierschutzvereins auf der Seite 2 in jeder Segeberger Ausgabe des nord express werden von „jaa“ betreut. Der Tierschutz liegt ihr am Herzen. „Ich habe schon immer gerne geschrieben. In der Schule hatte ich meistens eine Zwei für meine Aufsätze“, sagt die Wahlstedterin. Als Segeberger

Sabine Heckt ist Geschäftsführerin der Firma Werbemittel Logistik Segeberg (WLS) und damit für die Austrägerinnen und Austräger sowie den Vertrieb des nord express zuständig. Die WLS hat ihren Firmensitz im Levo-Park an der Bundesstraße 206, auf dem ehemaligen Bundeswehr-Gelände. Dort laufen die Fäden zwischen den Auslieferern und den Austrägern zusammen. Jeden Mittwoch ist dort „Groß-Kampf-Tag“, an dem besonders viel Arbeit auf die drei WLS-Mitarbeiter wartet. Bis 18 Uhr am Mittwoch soll die aktuelle Ausgabe des Anzeigenblattes in den Briefkästen der Segeberger stecken. Auf Sonderwünsche der Leser, wo der nord express zum Beispiel abgelegt werden soll, geht

Zeitung und nord express neue freie Mitarbeiter suchten, stellte Helga Jaacks sich kurzerhand vor und blieb dem Schreiben treu. Vor allem der Umgang mit Menschen sei das Schöne an ihrer Tätigkeit, sagt sie. „Ich möchte immer das Beste aus dem machen, was die Menschen mir erzählen“, sagt die 56-Jährige. Sie ist mit ganzem Herzen bei der Sache und hört ihren Gesprächspartnern gerne zu. Auch das Fotografieren liegt Helga Jaacks. In ihrer Freizeit tanzt die Wahlstedterin ausgesprochen gerne und kümmert sich um ihre Familie. nib

Sabine Heckt gerne ein. „Manchmal soll es eben nicht der Briefkasten sein, sondern vielleicht die Kiste mit den Gartenstuhlauflagen“, berichtet Sabine Heckt. An ihrem Job, in dem sie seit 2010 tätig ist, mag sie besonders den Umgang mit unerschiedlichen Menschen. „Ich habe mit vielen Leuten zu tun, das mag ich“, sagt sie. nib

Wir sagen Danke für die langjährige Zusammenarbeit und wünschen alles Gute zu 40 Jahren nordexpress! Malereibetrieb

Fritz Roblick + Sohn GmbH Tel. 041 92 - 26 82

Wenn die Leserinnen und Leser die aktuellen Prospekte von Lebensmittelmärkten, Elektrogeschäften oder Möbelhäusern in ihrem nord express finden oder die Karte einer Werbeaktion auf der Titelseite klebt, dann hat Hans-Jürgen Pehmöller seinen Job gut gemacht. Der 58Jährige ist der Schichtleiter Weiterverarbeitung in der Druckerei der Kieler Nachrichten in Kiel-Moorsee, wo der nord express produziert wird. Er koordiniert die Daten, die dafür sorgen, dass diese Beilagen in der richtigen Menge an der richtigen Stelle dem Druckerzeugnis hinzugefügt werden. Denn nicht alle Prospekte erreichen jeden Leser - je nach Ort können es mehr oder weniger im Blatt sein, weil das werbende Unternehmen nur ge-

wisse Bereiche des Erscheinungsgebietes erreichen will. Außerdem steuert Pehmöller die Auslieferungslogistik - also welche Pakete mit gebündelten, druckfrischen nord-express-Exemplaren mit welcher Transportertour nach Bad Segeberg, Bad Bramstedt oder Kaltenkirchen gefahren werden, um dort zu den Austrägern zu gelangen. Der verheiratete Familienvater (ein Kind) hält sich - zumindest im Sommer - jeden Morgen mit Schwimmen fit. Dass er gern für das Unternehmen arbeitet, in dem er seit elf Jahren tätig ist, zeigt sich am Arbeitsweg, den er jeden Tag auf sich nimmt: Er fährt 120 Kilometer von Büchen bei Lauenburg nach Kiel - und wieder zurück. su

Auch Isabel Engel ist ein Gesicht des nord express - und dazu ein bekanntes. Schließlich betreut die 26-Jährige aus Kaltenkirchen oft bei Veranstaltungen im Kreis Segeberg den Stand von nord express und Segeberger Zeitung. Ob Entenangeln, Austeilen von Kinderpunsch beim Weihnachtsmannwecken oder Verteilen von Laternen: Isabel Engel übernimmt gerne diese Aufgaben und kommt so mit vielen nord-express-Lesern in Kontakt. Hauptsächlich aber ist sie im Bad Segeberger Kundencenter tätig sowie als Vertretung in den Geschäftsstellen Bad Bramstedt und Kaltenkirchen. Gerade diese Abwechslung zwischen Innen- und Außendienst bringt der

jungen Frau mit der positiven Ausstrahlung viel Spaß. Seit Anfang 2009 ist die Kauffrau für Bürokommunikation für C.H. Wäser tätig. Sie fühlt sich so wohl, dass sie sogar ihrer russischen Brieffreundin, die bei ihr zu Besuch war, ihren Arbeitsplatz zeigte. Für Freizeit bleibt im Moment nicht viel Zeit, denn zusammen mit ihrem Lebensgefährten ist Isabel Engel mit dem Bau eines Eigeneheims beschäftigt. nib

12 17.10.15 Mustermarkisenverkauf

Dorfstr. 6-8 Schwissel bei SE · Tel. 04551/916 83

Infotag Samstag 10-13 Uhr www.nordexpress-online.de

13 Emmy Seeburg-Jörke ist die gute Seele im Verlagshaus C.H.Wäser. Die Redaktionssekretärin ist seit dem Jahr 1992 im Betrieb und kümmert sich um alles, was in einem Büro eines Anzeigenblattes und einer Tageszeitung anfällt. Die 64-Jährige, die in Rohlstorf lebt, ist Ansprechpartnerin für die Verlagsmitarbeiter, aber auch für Leser und Kunden. „Ich komme aus einem kleinen Dorf in Oberhessen“, verrät Emmy Seeburg-Jörke. Aus familiären Gründen zog sie Anfang der 1990er Jahre gen Norden und fand hier eine neue Heimat. Die staatlich geprüfte Betriebswirtin im

Fachbereich Marketing war bereits vor ihrer Segeberger Zeit in einem Verlag tätig und kannte sich in der Branche aus. Speziell für den nord express agiert Emmy SeeburgJörke oft als Überbringerin guter Nachrichten, denn über ihren Schreibtisch laufen die vielen Verlosungen. Fast jeder Preis wird von der Redaktionssekretärin verpackt und an die glücklichen Gewinner verschickt. Gerne besucht sie auch als freie Mitarbeiterin Veranstaltungen und fertigt Berichte und Fotos für nord express und Segeberger Zeitung an. In ihrer Freizeit geht die Mitarbeiterin mit dem Kürzel „emy“ mit großem Eifer auf Reisen und liest historische Romane. nib

„Die Zeit ist wie im Flug vergangen“, sagt Klaus-Dieter Schmidt vom Geschäft Computer Schmidt in Bad Segeberg an der Hamburger Straße. Vor 35 Jahren hatte der damalige Fachmann für Radio- und Fernseher seine erste Anzeige im nord express aufgegeben- und ist seither als treuer Kunde geblieben. Zum Geburtstag der Wochenzeitung ist er extra auf seinen Dachboden geklettert und hat einen seiner ersten Computer, den Commodore C64 , für das Foto entstaubt. Ich habe damals halbe Anzeigenseiten aufgegeben, die sehr erfolgreich waren“, erinnert KlausDieter Schmidt sich gerne zurück. Und somit hat in seinem Unterneh-

www.nordexpress-online.de

men auch der nord express die Umstellung von Radios und Fernseher auf Computer begleitet. Besonders die wöchentlichen Titelkopfanzeigen haben auf das Geschäft und dessen neueste Angebote aufmerksam gemacht. Noch heute nutzt KlausDieter Schmidt den nord express als Werbe-Plattform. Bei den Fachleuten fühlt er sich bestens beraten. jaa

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

15 Rund 75 Minuten dauert es, bis eine der beiden nord-express-Ausgaben (Segeberg/Wahlstedt/Trappenkamp und Kaltenkirchen/ Henstedt-Ulzburg/Bad Bramstedt) in der Druckerei der Kieler Nachrichten in Kiel-Moorsee komplett gedruckt ist „bei Vollgas“, wie es Axel Klempien nennt. Und wenn nichts von dem schiefgeht, wofür der 47-jährige Schichtleiter Rotation zuständig ist. Er steuert am PC, zu welcher Uhrzeit, mit welchem Papier und auf welcher Maschine unter anderem der nord express (wie auch Segeberger Zeitung und Kieler Nachrichten) hergestellt wird. Außer-

dem hat er in seinem Büro auf den diversen Monitoren stets einen Blick auf die aktuellen Daten: wie viele Exemplare schon gedruckt sind, wie viele noch kommen, wie lange das noch dauert und wie groß der Ausschuss ist die sogenannte Makulatur. An der Druckmaschine selbst stehen zwei Kollegen Klem-

piens - so wie er früher selbst, denn auch er war Drucker und Maschinenführer, ehe er zum Schichtleiter wurde. Damit ist er außerdem für die Personalplanung an den Druckmaschinen zuständig und für die Materialbeschaffung, etwa Druckfarbe, Reinigungsmittel, weitere Verbrauchsmaterialen oder Aus-

Wer die Chronik der Firma Jorkisch in Daldorf verfolgt, wird schnell feststellen, dass es sich oft lohnt, bescheiden anzufangen und sich stetig zu entwickeln. Denn was mit dem Verkauf von Brennholz aus den abgesägten Stubben nach dem Krieg begann, gehört heute zu den größten Holzfachmärkten in Schleswig-Holstein. Auf dem rund 125000 Quadratmeter großen Betriebsgelände befindet sich neben der Kundenbetreuung und dem Lager auch die Holzbearbeitung, das Hobelwerk und das Imprägnier- Werk mit insgesamt 165 Mitarbeitern. Unterschiedlichste Holzarten, Gartenhäuser, Wohnhäuser oder Carports: Bei Jorkisch ist die Auswahl so riesig, dass der Kunde sich oft nicht entscheiden kann. Da helfen neben der geschulten Beratung vor Ort auf jeden Fall im Vorwege

rüstung der Mitarbeiter. Nur das Druckpapier, das kauft ein anderer Kollege ein. Drucken ist Schichtbetrieb, und da bleibt nicht immer viel Freizeit. Sie verbringt der Familienvater (ein Kind), der seit 16 Jahren im Betrieb ist, gern auf seinem Motorrad, einer (sehr) schnellen Suzuki GSX-R 1000. su

16 schon mal die schön bebilderten Anzeigen im nord express, die Lust auf eine Veränderung im Außen- oder Innenbereich machen. „Für uns bedeutet der nord express eine Plattform der Präsentation, auf die wir uns immer verlassen können “, sagt Marketingleiter Ulf Panzer (Foto rechts, mit Benjamin Danger, dem stellvertretenden Leiter des Fachmarktes). Beide gratulieren dem auch einmal bescheiden gestarteten nord express zum 40. Geburtstag. jaa

Thomas Nagel zeigt auf die Gründerväter: Die Herren Mückenheim und Hein wären stolz, wenn sie wüssten, was sich aus ihrem 1867 gegründeten „Vorschuss-Verein“ entwickelt hat: die Segeberger Volksbank, die mittlerweile als VR Bank ihre Kunden im Kreis Segeberg und der Stadt Neumünster betreut. Hauptstellenleiter Thomas Nagel hat 1984 mit der Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Volksbank angefangen. Von ECAutomaten war damals noch nichts zu sehen, Geldgeschäfte konnten bei der Bank in Bad Segeberg in bar an zwei gesicherten Kassen erledigt werden. Heute zeigt sich in der Schalterhalle, wie sich moderne Technik und Tradition gekonnt miteinander verbinden lassen. Das frühere Chefzimmer steht unter Denkmalschutz, ebenso wie das ganze imposante Gebäude an zentraler Stelle in der Fußgängerzone in Bad Segeberg. Tradition hat auch die Zusammenarbeit von nord express und VR Bank bei großen Veranstaltungen.

So ist die VR Bank als Sponsor seit Jahren beim großen Laternenumzug von nord express und Segeberger Zeitung dabei, ebenso wie bei der Laufveranstaltung „Segeberg bewegt“. Dort startet die Bank sogar mit einem eigenen Laufteam. Jährlicher Höhepunkt für die Kinder ist das Weihnachtsmannwecken, das nord express und VR Bank immer am Sonnabend vor dem ersten Advent organisieren.

Das Jahr über schläft der Weihnachtsmann hoch oben im Bankhaus, bis er lautstark von den Kindern geweckt wird. Dieses Jahr wird er hoffentlich am 28. November die Rufe der Kinder hören und auf den Balkon kommen. nor

Senior und zeigt alte Druckvorlagen (Foto). Zu den Anfangszeiten des nord express war die Anzeige in Schwarz-Weiß, später kam Farbe dazu. Dethlefsen hat sich ein einfaches Verfahren für die Anzeigengestaltung ausgedacht, das bis heute noch Anwendung findet. „Ein Anruf reichte und alles war für mehrere Wochen geklärt, ohne Korrekturdurchsicht.“ Damals war für ihn Peter

Köhler Ansprechpartner beim nord express. „Das war eine sehr gute Zusammenarbeit“, erinnert sich Dethlefsen, „Vereinbarungen wurden immer eingehalten.“ Auch darüber, dass er so gut redaktionell begleitet wurde, freut er sich. „Immer wenn wir Aktionen oder Feiern hatten, war der nord express dabei, obwohl wir nur am Rand des Erscheinungsgebietes liegen“, lobt der Pensionär. gug.

18 Der Hagebaumarkt Dethlefsen in Kellinghusen steht schon in langer Geschäftsbeziehung zum nord express. „Ich weiß gar nicht so genau, wann wir unsere ersten Anzeigen dort geschaltet haben, das ist schon so lange her,“ sagt Firmengründer Andreas Dethlefsen, „für uns war das eine bedeutsame Erweiterung für unsere Werbung. So konnten wir auch überregional werben. Der Aktionsradius ist nun breit gestreut.“ Mittlerweile ist er selbst in Rente gegangen und hat die Leitung der Firma seinen Kindern Martin und Merle Dethlefsen übertragen. „Früher habe ich mir selber überlegt, wie ich meine Anzeigen gerne haben möchte und immer wieder neu gezeichnet. Danach habe ich Druckplatten anfertigen lassen“, erklärt der

19 www.nordexpress-online.de

Seit 2008 im Unternehmen und seit fünf Jahren am Standort Bad Segeberg tätig ist Medienberater Sven Kronemann (links) „Angefangen habe ich in der Geschäftsstelle Kaltenkirchen“, berichtet der 45Jährige. Nun betreut er von Bad Segeberg aus Kunden in der Kreisstadt, in Trappenkamp, Bornhöved, Rickling und in den Orten an der Bundesstraße 432. Der gelernte Bürokaufmann findet die Mischung der verschiedenen Branchen sehr interessant. „Vom Handwerker bis zum Autohaus: Tag für Tag habe ich mit den unterschiedlichen Berufsgruppen zu tun“, sagt Kronemann. Da er viele Kunden

20 bereits seit Jahren betreut, hat sich oft eine Vertrauensbasis gebildet. Deshalb geht es in den Gesprächen nicht nur um Geschäftliches. Auch Zeit für persönliche Themen nimmt man sich. „Unsere Kunden schätzen den nord express als auflagenstarkes Medium und werben gerne darin“, hat Sven Kronemann festgestellt. Ausgleich zum Job findet der Fahrenkruger, wenn er entweder mit einem seiner drei VespaRoller durch die Gegend düst oder an ihnen herumschraubt. „Ich bin begeisterter Vespa-Fahrer“, verrät er. Er hat eine in der Farbe Orange, eine in Cremeweiß und eine in Mattgrau. nib

Die Arbeit für eine Ausgabe des nord express beginnt am Donnerstag der Vorwoche. Damit die Redakteure eine Grundlage für die Seitenplanung haben, gibt es Ellen Paulsen. Elli, wie die Kollegen sie nennen, arbeitet seit sieben Jahren in der Zentralen Planungsgruppe. Sie legt im Computersystem die Seitenzahl fest, richtet ein, wo sich was befindet, und hat die Kollektive – Seiten mit einem Themenschwerpunkt – im Blick. Ellis wichtigstes Utensil ist das Platzierungsbuch. Darin hat die Anzeigenabteilung vermerkt, an welcher Position die von den Kunden gebuchten Annoncen stehen sollen. Mancher wünscht zum Beispiel, auf einer rechten Seite zu werben. Andere möchten gerne auf der Titelseite erscheinen. Bis zum Montag, an dem die meiste Arbeit anfällt, plat-

Medienberater Torben Fritsch (rechts) schätzt an seinem Beruf die Verbindung von Kreativität und Verkauf. Beides liegt dem 36-Jährigen, der seit 2003 im Verlag tätig ist. Fritsch ist zuständig für Kunden aus Bad Segeberg, Wahlstedt und der näheren Umgebung. Der gelernte Kaufmann im Einzelhandel absolvierte erfolgreich die Fachoberschule Gestaltung und kann in der Anzeigenabteilung des nord express beide berufliche Qualifizierungen gut nutzen. „Viele Kunden haben Wünsche, wie ihre Anzeigen aussehen sollen und wir setzen sie um“, sagt er. Einige Anzeigenkunden betreut Fritsch bereits von Anfang an, so

geht es in den Telefonaten nicht immer um das reine Geschäft. „Verkaufen wird manchmal zur Nebensache. Man unterhält sich auch über Privates“, sagt er. Da die Medienbranche einem steten Wandel unterworfen ist, stehen für Fritsch laufend Fortbildungen auf dem Programm. „Man muss am Ball bleiben“, ist sich der Medienberater sicher. Privat engagiert er sich unter anderem als Stadtvertreter politisch für seinen Wohnort Bad Segeberg und spielt Schlagzeug. „Das ist ein toller Ausgleich“, meint Torben Fritsch, der für das Foto mit seinem Kollegen Kronemann auch gern eine Vespa bestieg. nib

ziert die gelernte Fotolaborantin in Absprache mit den Redakteuren die Anzeigen – und muss auf viele Dinge achten: Sind die Annoncen schon eingetroffen, wie groß sind sie und passen noch Texte daneben? Das sei ein wenig wie Tetris zu spielen, sagt die 60Jährige, die zuhause nicht

auch noch auf Bildschirme gucken möchte. Sie arbeitet gerne im Garten und ist glühender Fan des Handballclubs THW Kiel. rön

Als freier Mitarbeiter hat nord express-Redakteur Norbert Rochna – Kürzel: „nor“ - bereits als Schüler im Jahr 1987 angefangen, damals bei der Segeberger Zeitung. „Ich wollte Geld für eine USA-Reise verdienen“, erinnert sich der heute 47-Jährige. Er blieb bei der schreibenden Zunft hängen und begann 1991 ein Volontariat bei der SZ. Gleich nach der Ausbildung zum Redakteur begann seine Tätigkeit für den nord express, dem er bis heute treu geblieben ist. Während in den ersten Jahren Berichte und Fotos aus der Segeberger Zeitung im nord express übernommen wurden, ist die Situation inzwischen eine komplett andere. Fast 100 Prozent der Artikel sind eigenes Material, die Redaktion schickt

Mit Rucksack, Umhängetasche oder Fahrrad ist Angelika Sünkenberg (70) jeden Mittwoch bei Wind und Wetter in Ellerau unterwegs. Sie trägt den nord express aus. „Ich mag jede Witterung, der Job bringt mir Spaß“, sagt sie und fügt hinzu: „Das Austragen verschafft mir Bewegung, ich lerne Leute kennen, es wird mal eine Runde geschnackt, außerdem bin ich immer gut informiert.“ Die Tätigkeit übt sie seit etwa 20 Jahren aus. „Eigentlich schon länger, meine Kinder trugen die Zeitung aus, und ich bin bei Klassenfahrten oder Krankheiten eingesprungen“, erzählt Angelika Sünkenberg. „Wenn der nord express früh kommt, schaffe ich bei unbeständigem Wetter die Tour ohne Regen, kommt er später, werde ich nachmittags häufig nass“, ist ihre Erfahrung. 470 Zeitungen steckt Angelika Sünkenberg in Briefkästen in zwei Gebieten in Ellerau. „Das ist ein voller Arbeitstag“, rechnet die Ellerauerin vor. Besucht sie Bekannte in Quickborn, bringt sie ihnen

selbst Mitarbeiter in den Kreis Segeberg, um über Unternehmen und Veranstaltungen zu berichten. Norbert Rochna hat ein besonderes Faible für Sonderseiten, Magazine und Sonderveröffentlichungen im nord express und der Segeberger Zeitung. Mit viel Einsatz widmet er sich diesen speziellen Aufgaben. Als Höhepunkt seines Berufslebens bezeichnet Norbert Rochna eine Reportage in Hamburg, bei der er selbst einen Hubschrauber in der Luft lenken durfte. Und auch die spektakuläre Deutschland-Premiere des Kinofilms „Independence Day“ in Berlin ist ihm in besonderer Erinnerung geblieben. Der HSVund USA-Fan pflegt seine vielen Freundschaften und liest gerne. nib

den nord express mit. „Die freuen sich riesig, auch mal etwas aus der Nachbarschaft zu lesen“, erzählt sie lachend. Die gelernte Arzthelferin spielt in ihrer Freizeit Saxophon in der örtlichen Feuerwehrkapelle. hep

www.nordexpress-online.de

Wenn Medienberaterin Lena Ruch zu ihren Kunden unterwegs ist, hat sie mitunter große Entfernungen zurückzulegen. Von ihrem Büro aus in Bad Bramstedt liegen beispielsweise Sarlhusen und Wrist schon hinter der Kreisgrenze im Westen und Henstedt-Rhen weit im Süden. Aber die Wege machen der 28-Jährigen nichts aus, denn sie mag den Kontakt zu ihren Kunden, der manchmal auch über Geschäftliches hinausgeht. Die gebürtige Kaltenkirchenerin hat bei den Kieler Nachrichten Medienkauffrau gelernt. 2011 kam sie zu nord express und Segeberger Zeitung, zuerst zuständig für den Bereich Henstedt-Ulzburg, ein Jahr später auch für Bad Bramstedt und das Umland. Die Arbeit ist für sie immer noch spannend, denn die von ihr betreuten Orte sind so gänzlich unterschiedlich. „Hier in Bad Bramstedt wird viel auf Traditionen

gegeben, teilweise haben die Geschäfte sogar noch eine Mittagspause“, sagt Lena Ruch. „Und es gibt Kunden, die kommen direkt hierher in mein Büro, wenn sie eine Anzeige aufgeben möchten. Einer kommt jede Woche“, betont sie. Henstedt-Ulzburg dagegen sei deutlich dem Hamburger Umland zuzurechnen und wirke modern und stetig wachsend. Sie selbst weiß bei ihren privaten Einkäufen die persönliche Beratung zu schätzen - und so hält sie es auch bei ihren Kunden. Bei aller Vielfalt ihrer Aufgaben freut sie sich, wenn sie beispielsweise für Sonderthemen wie „Reiten“ mit den Kundinnen und Kunden auch ein bisschen fachsimpeln kann. Denn der Pferdesport ist das Hobby der in Bad Segeberg lebenden Medienberaterin. Sie freut sich darüber, dass sie in einem Landkreis leben und arbeiten kann, der über so viele Reiterhöfe und –vereine verfügt wie Segeberg. pa

sere gesamte Kundschaft erreicht“, erklärt Geschäftsführer Dennis Dreißig (2. von links), „und die Werbung wird gesehen.“ Vor allem bei Neuerungen ist das wichtig: Denn mittlerweile ist Elektro Dreißig der einzige Loewe-Fachhändler im Umkreis von Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt und Quickborn. Die kleine, aber feine Loewe-Manufaktur mit den hoch-

wertigen Produkten „made in Germany“ hat ihren Händlerkreis um beinahe die Hälfte reduziert. „Auch um unseren Kunden mitzuteilen, dass wir 2008 sogar Loewe-Händler des Jahres geworden waren, brauchen wir den nord express.“ Die Beratung der Kunden erfolgt durch weitere langjährige Mitarbeiter: Stefan Claußen (links) und Marc Neitzel (2. von rechts). csr

Zwar hat sich in den 40 Jahren Zusammenarbeit mit dem nord express vieles verändert im Elektrofachgeschäft Dreißig in Henstedt-Ulzburg, doch die gute Beratung, der eigene Kundendienst mit den langjährigen Mitarbeitern und die attraktiven Preise sind geblieben. Die schlanke Kostenstruktur - das Fachgeschäft steht auf eigenem Grund und Boden – ist Teil des Erfolges. „Natürlich brauchen und brauchten wir die Werbung im nord express“, erklärt Seniorchef Wilfried Dreißig (rechts). Seit der ersten Ausgabe des nord express im Jahr 1975 informiert Elektro Dreißig in seinen Inseraten und Beilagen über Aktionen und Neuerungen. „Der nord express ist eine interessante Zeitung mit einem Verteilungsgebiet, das un-

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Herzlichen WechselGlückwunsch jahre als Chance Seminar: Montag, 04.05.15

zum Jubiläum!

Praxis für Chinesische Medizin Heilpraktikerin

Sabine Stein 045 51/ 9 08 09 61 Wickelstr. 1, 23795 Bad Segeberg www.naturheilpraxis-stein.de

Karsten Paulsen – oder besser „hül“ – ist der dienstälteste freie Mitarbeiter von nord express und Segeberger Zeitung. Seit über 60 Jahren schreibt der Pensionär bereits für die Tageszeitung und ist seit 40 Jahren auch regelmäßig im nord express zu finden. Besonders die Vereinsseite liegt dem Wahlstedter am Herzen. Fast jede Woche erscheinen Berichte von Jahreshauptversammlungen oder Veranstaltungen von „hül“ auf der vorletzten Seite der nord express-Ausgabe im Bereich Bad Segeberg/Wahlstedt. Zwar hat Karsten Paulsen bereits 77 Lebensjahre hinter sich gebracht, aber Angst vor Veränderungen hat er nicht. „Ich habe ein Tablet, damit ich schnell an die Redaktionen liefern kann“, sagt er. Auch ein modernes Handy und natürlich eine gute Digitalkamera gehören zu seiner Ausstattung. An der Arbeit für den nord express gefällt

26 ihm vor allem, dass er Einblicke in ganz verschiedene Berufsbranchen bekommt. Inzwischen ist „hül“ in Wahlstedt und Umgebung bekannt wie der sprichwörtliche bunte Hund. Der ehemalige Beamte hatte in frühen Jahren überlegt, in den Journalismus einzusteigen. Aber die Sicherheit als Staatsbediensteter war ihm wichtiger. Nebenbei allerdings blieb er dem Schreiben treu. Und auch dem Fotografieren. „Das hält den Geist fit“, ist Paulsen sich sicher. Fit will er sich bald auch wieder im Sport machen. Tennis, Kegeln, Radfahren und Schwimmen sind ihm wichtig. Augrund einer Operation musste er sich allerdings etwas schonen. Aber bald soll es wieder losgehen. nib

Eine Taschenuhr, die rund 40 Jahre alt ist, hat Alexander Richter noch gefunden, als er nach ein paar alten Dingen suchte, die an das Gründungsjahr des nord express 1975 erinnern. Schon sein Vater Horst Richter hat von Anfang an Anzeigen geschaltet, somit ist das Geschäft Uhren Richter ein Kunde der ersten Stunde. Genau wie der Senior ist auch der Junior mit dem nord express stets verbunden geblieben. „Ich habe vor 16 Jahren das Geschäft übernommen“, erzählt der Goldschmiedemeister, der regelmäßig größere Anzeigen schaltet und sich jedes Mal wieder über die positive Resonanz der Kunden freut. Ob Ringe, Ketten, Broschen oder die unterschiedlichsten Uhren: Wer bei Uhren

Richter etwas ganz Besonderes haben möchte, kann sich Schmuckstücke anfertigen lassen. Da wird nach einer Umarbeitung der Ehering schon mal zur schönen Brosche. „Vor 40 Jahren wurden noch sehr viele Schmuckstücke angefertigt“, erinnert sich Alexander Richter gerne an seine Kindheit zurück, wenn er in der Werkstatt seinem Vater über die Schulter geschaut hat. Auch dessen Schmuckstücke waren damals im nord express zu sehen. „Der Trend zur Taschenuhr ist immer noch geblieben, besonders bei den Handwerkern, aber auch zur Konfirmation ist dieses Geschenk immer noch etwas ganz Besonderes“, sagt Richter, der herzlich zum Geburtstag gratuliert. jaa

Mehr aus der Region. Mehr für die Region

Ihre momentanen Lieblingstiere sind Enten. Seitdem Anja Hartmann bei Veranstaltungen für den nord express das Entenangeln für Kinder anbietet, hat sie noch mehr Spaß an ihren Aufgaben als Vertriebsassistentin. Die 37jährige Mutter eines siebenjährigen Sohnes ist für die Außendarstellung des Verlages C.H.Wäser zuständig, zu dem auch der nord express gehört. Ihren gelernten Beruf als Arzthelferin musste die quirlige Frau aus Gesundheitsgründen wechseln und fing 2003 als Medienberaterin an. Seit fünf Jahren hat sie sich dem direkten Kontakt mit Lesern zugewendet. Mit der Vertriebs- und Marketingabteilung des Kieler Mutterhauses organisiert sie kleine Aktionen wie das Entenangeln ebenso wie große Messeauftritte - wie beispielsweise in Wahlstedt, Bad Segeberg, Kaltenkirchen und Henstedt-Ulzburg.

Auch die Zusammenarbeit mit der Kaltenkirchener Turnerschaft, der Feuerwehr oder anderen Vereinen macht ihr Freude. Gern stellt sie die beliebten Buggybikes für einen Parcours bei einem Familienfest zur Verfügung oder sorgt für Kinderpunsch beim Weihnachtsmannwecken. „Viele Fragen zu Zeitung oder nord express können so direkt mit den Lesern besprochen werden“, sagt Anja Hartmann. Dieser direkte Kontakt gefällt ihr bei der Arbeit. Zwar sei das Lob bei Gesprächen manchmal seltener als Kritik, gibt Anja Hartmann zu. Aber sie hat auch schon von einem Kind ein selbstgemaltes Bild bekommen, das sie beim Entenangeln zeigt - das passt zu ihrer fröhlichen Grundeinstellung, die ausstrahlt und ansteckt. Ruhe und Erholung findet Anja Hartmann bei ihrer Familie und der Arbeit in ihrem großen Garten. pa

28 Carl Siemssen, Inhaber eines Fachgeschäfts in Kaltenkirchen, das alles rund um Küche und Hausrat anbietet, erinnert sich: „Früher haben die Verbraucher schon richtig darauf gewartet, was es für Aktionen gibt.“ Bevor es den nord express gab, war das lediglich in der Segeberger Zeitung möglich. „Seit der nord express regelmäßig erscheint, können wir beständig über Neuheiten oder Angebote informieren und das in einer für den Kunden kostenlosen und bequemen Form“, freuen sich Carl Siemssen (rechts) und Sohn Christian Siemssen. Nicht selten kommen die Kunden mit dem Zeitungsschnipsel in das inhabergeführte Haushaltswarenfachgeschäft in der Schützenstraße 9. Es kann bei den Kunden mit persönlichem Service und kompetenter Beratung punkten. Gegen den Trend der Filialisten behauptet sich das seit 134 Jahren bestehende Geschäft mit immer neuen Ideen, Aktionen, guter Qualität und einer Ware, die erklärt und angefasst werden kann. Die Hausarbeit ist durch viele Neuerungen zwar einfacher geworden, gekocht und gebacken wird trotzdem. „Alles was in den Kochshows vorgestellt wird, wird nachgefragt.“ Nicht zuletzt aus diesem Grund ist Carl Siemssen immer auf dem neuesten Stand. Was nicht vorrätig ist, wird nachbestellt, genau wie früher. Nur geht heute alles viel schneller. csr

Birgit Broers (58) ist ein vertrautes Gesicht in der Geschäftsstelle des nord express und der Segeberger Zeitung in Kaltenkirchen. Sie empfängt sie Leser und Kunden. Der Zeitung hat sie sich schon immer verbunden gefühlt und kennt sich im Zeitungswesen bestens aus. Sie hat bei der Segeberger Zeitung ihre Ausbildung zur Kauffrau im Zeitungs- und Zeitschriftenwesen gemacht. Während sie im Tageszeitungsgeschäft gearbeitet hat, kam 1975 das Anzeigenblatt nord express dazu. Sie hat somit die Entwicklung von den Anfängen an miterlebt. „Damals war alles noch viel mehr Handarbeit. Jedes Manuskript wurde mit der Hand ausgefüllt. Anzeigen wurden aufgeklebt, die Gestaltung war viel aufwändiger“, erinnert sie sich. 1978 hat sie das Unternehmen verlassen, um zwölf Jahre später wieder dort anzufangen. Erst hat

30 „Wir erreichen jeden Haushalt im Kreis Segeberg und sogar noch ein paar Orte darüber hinaus. Mehr kann man sich als Redakteurin fast nicht wünschen“, sagt Nicole Scholmann. Die 41-Jährige ist seit fünf Jahren Redakteurin beim nord express. Die Vielfalt der Themen begeistert sie immer noch genauso wie der Tischdienst bei der Planung der Seiten für die nächste Ausgabe. Als Praktikantin ist Nicole Scholmann vor 20 Jahren zum Verlag C.H. Wäser gekommen und wurde bei der Segeberger Zeitung 1999 Volontärin. Nach dieser Ausbildung war sie in Neumünster bei einem Verlag tätig, bevor sie zum nord express kam. Die Mischung von Computertätgkeit im Büro und dem Außendienst als Reporterin ist für Nicole Scholmann ideal, denn gerade „Menschengeschichten“ liegen ihr am Herzen. Sie ist gern mittendrin im Geschehen und geht dabei sogar

sie von zu Hause aus gearbeitet, dann als Aushilfe und schließlich in Teilzeit. „Mir hat immer der Kontakt zu den Kunden Spaß gemacht, egal ob am Telefon oder hier in der Geschäftsstelle. Der Beruf ist so vielfältig“, meint sie. Zu ihr kommen die Leute, um Klein- oder Familienanzeigen aufzugeben, sie kümmert sich um den Vertrieb, den Verkauf von Lesershop-Artikeln und auch um Reklamationen. Die Anzeigengestaltung hat sich allerdings geändert, meint sie, heute kämen viele Kunden schon mit eigenen Vorstellungen. Ihr Beruf macht ihr Spaß. Sie entspannt gerne bei sich im Garten in ihrem Heimatort Sülfeld-Borstel. Sie liest, freut sich über die Enkel und ist sportlich aktiv beim Wandern im Urlaub und beim Fahrradfahren. Und wenn dann noch Zeit bleibt, freut sie sich auf eine Runde Tennis. gug

an Grenzen: Bei einem Segeberger Stadtfest wagte sie von einem Kran aus 50 Metern Höhe einen Bungeesprung. „Das würde ich auch wieder machen“, versichert die Redakteurin. Ein weiteres Anliegen ist ihr bei der Arbeit die gute Zusammenarbeit mit den vielen freien Mitarbeitern, die den nord express nach außen präsentieren.

Ihre Arbeit erledigt Nicole Scholmann gern „im Laufschritt“. Die Ruhe als Ausgleich dazu bringen ihr Yoga als Entspannungstechnik sowie Natur und Umwelt. Als Jägerin ist sie im Revier in Oering unterwegs. Sie führt dabei zwei ausgebildete Jagdhunde und freut sich an ihrem ein Hektar großen Biotop, in der gern auch mal der Eisvogel zu Gast ist. pa

40 Fakten zum nord express

1. Zum Start 1975 gab es vier ver-

Der nord express ist als kostenschiedene Ausgaben: Bad Segeberg, loses E-Paper zu lesen auf Kaltenkirchen, Bad Bramstedt und www.nordexpress-online.de. Norderstedt/Henstedt-Ulzburg. Gedruckt werden vom nord express jede Woche rund 91000 Heute sind die verschiedenen Exemplare. Regionen in zwei Ausgaben zusammengefasst: nord express Segeberg für Bad Segeberg, Wahlstedt, Gedruckt wird im Kieler DruckTrappenkamp und Bornhöved sowie zentrum jeden Mittwochmorgen ab Umgebung; nord express West für 6.30 Uhr. Bad Bramstedt, Kaltenkirchen und Henstedt-Ulzburg sowie UmgeÜber die Jahre wurden fünfbung. mal der Titelkopf und das nordexpress-Logo verändert. Der nord express wird auch in Teilen der Kreise Steinburg und Im nord express lesen Sie jede Pinneberg verteilt. Woche, wie die Sterne für Sie stehen. . Die ersten nord-express-Ausgaben hatten nur zwischen vier und In Kaltenkirchen wurde Sven acht Seiten. Heute sind es jede Wo- Kronemann 2008 als Medienberater che durchschnittlich 28 Seiten pro eingestellt. Seit fünf Jahren arbeitet Ausgabe. er in Bad Segeberg. Sein Gebiet ist die Kreisstadt mit dem gesamten In den ersten Jahren war Rot die Bereich von Bornhöved bis Kayhude, von Neversdorf bis Hartenholm. nord express-Farbe im Titelkopf. Seine Durchwahl ist 04551-90415. Mittlerweile ist es Blau.

8. 9.

10.

3. 4

11.

12.

6. Die Telefondurchwahlnummern 13. Die Überschriften-Schrift der nord-express-redaktion sind heißt Myriad, die Text-Schrift ist einfach zu merken: 04551-904-44 Excelsior. für Nicole Scholmann, 904-55 (Norbert Rochna), 904-66 (Birgit Panten), 904-77 (Fax).

Autohaus Wessel Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren. Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet. Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf · Tel.: 0 41 93 / 96 49 - 0

www.wessel-mercedes-benz.de

14. In Bad Bramstedt ist die Geschäftstelle des nord express am Landweg 24. Sie ist unter Telefon 04192-3031 zu erreichen.

15. Zwei Jahre lang gab es eine zusätzliche nord express-Ausgabe am Wochenende.

16. 501 Austräger bringen den nord express in mehr als 90000 Haushalte.

17. 20 freie Reporter liefern Geschichten und Reportagen.

18. Ausführlich werden im nord express neue Automodelle vorgestellt.

19. Vor zehn Jahren verkaufte Torben Fritsch seine erste Anzeige für den nord express. Er betreut das Gebiet Bad Segeberg-Wahlstedt und den Ostkreis. Telefonisch ist er unter 04551-90416 zu erreichen.

20. Drei festangestellte Redakteure – Birgit Panten, Norbert Rochna und Nicole Scholmann sind für den redaktionellen Inhalt verantwortlich. Die anderen 20 Fakten stehen auf Seite 23

32 „Man muss Menschen mögen für diese Arbeit und trotzdem Abstand halten“, beschreibt Uwe Straehler-Pohl eine Voraussetzung für seinen „Nebenjob“, den er als freier Mitarbeiter beim nord express bereits seit 20 Jahren ausübt. Hauptberuflich ist er in der Personalabteilung der Bundespolizei in Bad Bramstedt tätig. Der 62-jährige Kaltenkirchener hat drei erwachsene Kinder und eine Zeit lang mit seiner Familie in Bonn gelebt. Dort hat er die Pressearbeit für eine Behörde gemacht und gleichzeitig eine Fortbildung als PR-Berater absolviert. An der Arbeit für den nord express gefällt ihm vor allem die bunte Themenvielfalt vom Vereinsleben über Jubiläen bis hin zu ergreifenden Schicksalen. „Besonders gefällt es mir, über das soziale Engagement von Menschen zu schreiben. Deren Stellenwert

verdient es, in den Mittelpunkt gerückt zu werden“, sagt Uwe Straehler-Pohl. Er sieht sich als sehr gut vernetzt in der Rolandstadt und den umliegenden Gemeinden. Manchmal steht er im Supermarkt an der Kasse und kommt mit zwei oder drei Geschichten wieder aus dem Geschäft heraus. Der technische Fortschritt erleichtert ihm die Tätigkeit. „Vor Jahren habe ich mal versehentlich meine Kamera geöffnet und dabei drei Termine auf dem Film ausgelöscht“, erzählt er. Das kann ihm nun im digitalen Zeitalter nicht mehr passieren. „Ich bin dabei, ohne dazu zu gehören“, betont er mit einem Lächeln. pa

Zimmerei

Hauke Hartz Zimmermeister Dachsanierung Grüner Weg 68 Energetische Sanierung 24635 Rickling Umbauarbeiten aller Art Grüner Weg 68 • 24635 Rickling Tel. 0 43 28/25 64 87 od. Tel. 01 52/22 88 26 98 Fax 0 43 28/25 64 88

Wenn ein Kalenderjahr zu Ende geht, dann wird Marlies Lilienthal in der Geschäftsstelle des Verlages C.H. Wäser am Landweg in Bad Bramstedt immer öfter nach dem Turmkalender für das kommende Jahr gefragt. „Diese Kalender sind besonders beliebt, ab Ende des Monats werden sie wieder vorliegen“, sagt die gelernte Verlagskauffrau. Ihr jetziger Arbeitgeber war in den 1980er Jahren auch ihre Ausbildungsstelle. Danach war sie in verschiedenen Verlagen beschäftigt. Im November 2005 wurde die heute 52-Jährige gefragt, ob sie in Bad Bramstedt als Mutterschaftsvertretung arbeiten würde. Sie sagte zu - und ist bis heute Ansprechpartnerin für Leser und Kunden. Die Aufnahme von Familien- und Kleinanzeigen mag sie gern, denn hier kann sie ihre beruflichen Kenntnisse persönlich auf die Wünsche der Kunden abstimmen und sie beraten, wenn es um die Auswahl von Sprüchen, Schriften oder Motiven für die Anzeigen geht. Marlies Lilienthal hofft darauf, dass sie weiterhin so einen „guten Draht“ zu Lesern und Kunden hat. pa

34 Er war der „Mann der ersten Stunde“ beim nord express: Der Bad Segeberger Jürgen Worlitz hat den nord express 1975 mit aus der Taufe gehoben. Als der damalige Verleger Hans Christian Wulff und Klaus-Jürgen Zierow, der Chefredakteur der Segeberger Zeitung, sehr zügig ein Konzept für ein Anzeigenblatt im Haus umsetzten, war der heute 66-jährige Worlitz Leiter der Segeberger Stadtredaktion. „Gerade außerhalb der Stadt Bad Segeberg wurde sich von einem Anzeigenblatt ein guter Ertrag versprochen“, sagt Worlitz zurückblickend. Und so kam der nord express nicht nur in einer Ausgabe heraus, sondern innerhalb kurzer Zeit als vier regional ausgerichtete Blätter für alle Haushalte des Kreises. „Damals wurde noch alles im Bleisatz gesetzt, das war ein Riesenaufwand für die Technik“, hebt der Segeberger hervor. Von den damaligen Redakteuren wurde verlangt, den nord express „nebenbei“ zu machen. Die ersten Themen wurden meistens der Segeberger Zeitung entnommen. Bis 1983 versuchte Worlitz, dem nord express durch eigenständige Berichterstattung ein Gesicht zu geben. „Darin waren dann gern auch Gesellschaftsthemen, Kochrezepte, die wir vorher selbst ausprobierten, und beispielsweise Autotests.“ Auch habe man den Vereinen und Verbänden ein Umfeld für Berichterstattung bieten wollen. So sehr viel hat sich also nicht geändert beim nord express. Nur, dass es heute zwei Regional-Ausgaben gibt, sich die Seitenzahl mit durchschnittlich 28 vervielfacht hat und das Wochenblatt drei eigene Redakteure hat „Mit dem Fotosatz wurde die Pro-

www.nordexpress-online.de

duktion des nord express vereinfacht“, berichtet Worlitz. „Wir konnten thematisch sehr eigenständig arbeiten und hatten keine Chronistenpflicht wie die Tageszeitung.“ Der eine oder andere Mitarbeiter im Verlag habe zwar etwas auf die Kollegen vom Anzeigenblatt herabgeschaut, aber das habe ihn nicht gekränkt , sagt Worlitz. Die Auflage sei beim nord express schließlich viel größer gewesen, und gut gestaltete Anzeigen seien auch interessanter Lesestoff. Und wenn dann noch viele Menschengeschichten im Blatt erzählt werden, dann stimme die Mi-

schung. Schließlich verließ Worlitz den Verlag und auch den Lokaljournalismus: Er ging zur sogenannten „Regenbogenpresse“ - Illustrierte, die sich gern mit Klatschgeschichten über Prominente befassen - und machte sich als Adelsexperte deutschlandweit einen Namen. Mit Vorträgen über die Höfe des Hochadels wie in Schweden oder Thailand reist er heute gern über die Lande oder steht TV-Sendern als Experte zur Verfügung. Ein reines Rentnerdasein ist für Journalist Worlitz noch nicht denkbar. pa

Mitmachen beim Kleeblatträtsel und ein Samsung-Tablet gewinnen 쮿 Ein Riesenschwedenrätsel gibt es jede Woche in beiden Ausgaben des nord express. Und für die Leser, die vielleicht nicht alle Begriffe richtig eingetragen haben, ein paar Seiten dahinter auch die Auflösung. Wer das Lösungswort gefunden hat, kann stolz auf sich sein und sich als Glückwunsch vielleicht selbst auf die Schulter klopfen. Das Kreuzworträtsel, das wir in dieser Jubiläumsbeilage bieten, macht

eine positive Ausnahme. Schon die Optik eines Kleeblattes verheißt Glück. Das bedeutet, dass es diesmal für erfolgreiche Rätsellöser attraktive Gewinne gibt. Damit die Preise nicht zu leicht abgesahnt werden können, ist das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den grün markierten Kästchen zusammensetzt, dieses Mal etwas länger als gewohnt. Es setzt sich aus 18 Buchstaben zusammen.

aus e. Raum abström. Gasgemisch

Schlüsselblume

Sauerstoffverbindung

Rohkostspeise

längliche Vertiefung

französisch: eins

abliefern, befördern, bewegen

Wegezoll

Verwaltungsgremium

Kfz.-Z.: Neuseeland

Vorname v. Schauspieler Jürgens †

Initialen Spielbergs

14 Initialen des Autors Fleming nicht ausgeschaltet

13 Schaltuhr (engl.) Untiefe im Meer

Weltreligion

Abk.: Utah (USA)

niederl.sprachiger Belgier

Fluss zum Dollart

Eigenschaft der Materie

Meeresraubfisch

englisch: oder

Grußwort in der Schweiz modisch, verbreitet

offene Flammen

Inhaltslosigkeit

Signalgerät auf Schiffen

chem. Zeichen für Stickstoff schweiz. Schauspielerin (Ursela)

chem. Zeichen: Plutonium

Sitzbadebecken

Waschraum (Kw.)

Zwillingsbruder Jakobs

chem. Zeichen für Einsteinium Fragewort

Initialen Disneys

Weltorganisation (Abk.)

ein Verhältniswort

Kfz.-Z.: Landsberg/ Lech englisch: Verkauf

französisch: er

durcheinander

Götterverehrung

Wappenvogel

verwirrt, konfus

arabischer Fürstentitel

italienisch: drei

französisch: ja

2 ausschweifendes Fest

verdorrt

durchlässig, löchrig Stadt am Hellweg

griech. Vorsilbe: bei, daneben

Abk.: ante meridiem

Vorname der Derek

kleines Insekt

Wäschestück

Zeitnot

römischer Kaiser † 68 großartig, unglaublich

französisches Adelsprädikat

Inseleuropäer

griechische Vorsilbe: neu

rumänische Währung

Kfz.-Z.: Neuss

Hptst. anvon New ständig, Mexico (Santa ...) korrekt

faulende Pflanzenreste

chem. Zeichen für Beryllium

Stern im „Schwan“

ugs. für: eine SMS versenden

Vorname der Nielsen † Ersatz

einen Motor frisieren

Winkelfunktion

italienisch: ja

in den Adelsstand heben

höfliche Anrede in England

Kfz.-Z.: Olpe

zweistellige Zahl

Einheit d. elektr. Spannung

9 USFilmstar † 1982 (Grace)

chem. Zeichen: Germanium

ehem. Kfz.-Z.: Jugoslawien

Tintenfischart

dort

Raumtonverfahren (Kurzwort)

auf diese Weise

aufgebrühtes Heißgetränk

griechische Insel

einfarbig

persönl. Fürwort (4. Fall)

ein dt. Reichstagspräsident †

medizinisch: durch den Mund starr, unbeweglich

Material, Substanz

mittel großer Tafelapfel

chem. Zeichen für Cer

Halbton über c

Zuflucht vor politischer Verfolgung

Abk.: Montag

Spieleinsatz gebundenes Schriftwerk

englisch: eingeschaltet

Befehl an den Hund

Quellgebiet des Ob

Antriebsschlupfregelung (Abk.)

Backware

junge Hoteldiener

anfallsweise auftret. Atemnot

1. Preis: 1x Samsung Galaxy Tab A 9.7 inklusive SZ-epaper für 1 Jahr. 2. Preis: 1x 150 Euro in Bar 3. Preis: 1x LG Bluetooth Lautsprecher 4. bis 6. Preis: jeweils zwei Theaterkarten für die Revue „Ab die Post!", die am 3. Dezember im Hamburger Theater Schmidtchen Uraufführung feiert. 7. bis 10. Preis: je 1 HandySelfie Teleskopstab

Wer beim JubiläumsPreisrätsel gewinnen möchte, schreibt das Lösungswort auf eine Postkarte und sendet sie unter dem Stichwort „40 Jahre“ an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpressonline.de. Einsendeschluss ist der 21. Oktober. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. pa

Stammmutter der jüd. Könige

ugs.: Scherz

Männername Abk.: idem

Als Gewinne stehen zur Verfügung:

Das Gewinnlösungswort lautet: 2

40 Fakten zum nord express

21. In 136 Ortschaften wird der

28. Die Druckgeschwinigkeit in

34. Sieben Tonnen wiegen die gut

nord express verteilt.

der Rotationsdruckmaschine beiträgt 42 km/h.

90000 Exemplare der nord-expressGesamtausgabe.

29.

Fast jede Woche werden im nord express Bücher, Eintrittskarten oder Spiele verlost.

22.

130 Kilometer Papier werden für den Druck der beiden nord express-Ausgaben jede Woche bedruckt.

Mit der Rubrik „Seite an Seite“ können Leser/innen den/die passenden Partner/in finden.

35.

23. Mindestens drei große Maga- 30. Die Geschäftsstelle an der

36. Die Druckmaschine, auf der

zine werden jedes Jahr dem nord express beigelegt: Zwei „Bauen & Wohnen“-Hefte und das große „Weihnachtsmagazin“. Hinzukommen etliche andere Sonderveröffentlichungen.

der nord express gedruckt wird, wiegt 650 Tonnen.

Friedenstraße 7 in Kaltenkirchen hat die Telefonnummer 04191722600.

31. Martin Sponholz ist von den

vier Medienberatern am längsten dabei. Er kam 1994 zum nord express-Team und ist in KaltenkirSeit Jahren arbeitet der nord express mit dem Tierschutzvereinen chen unter Telefon 04191-7226013 zu erreichen. Er betreut Kunden in in Bad Segeberg und HenstedtKaltenkirchen und den angrenzenUlzburg zusammen und stellt den Gemeinden. Fundtiere vor.

24.

25.

32.

Lena Ruch ist als MedienberaDas Weihnachtsmannwecken terin für Bad Bramstedt und Henin Bad Segeberg wird alljährlich stedt-Ulzburg zuständig. Sie ist seit gemeinsam von nord express und 2011 dabei und in der Rolandstadt der VR Bank organisiert. unter Telefon 04192-899033 für ihre Kunden da. Die Boeing 737 „Bad Segeberg“ der Lufthansa landete als Beitrag zum Stadtjubiläum der Anzeigen für „Die gute Tat“ Kalkbergstadt auf dem Hartenholsind kostenlos. mer Flugplatz. So meldete es der nord express 2009. Über 100 ZuIn den ersten Jahren war der schauer wollten sich das Schauspiel Donnerstag der Erscheinungstag vor Ort nicht entgehen lassen – es des nord express. Jetzt ist es Mittwar allerdings ein Aprilscherz. woch.

33.

26. 27.

37. Jeden Mittwoch ab 9 Uhr ist die aktuelle nord-express-Ausgabe online im Internet zu lesen.

38. Die Telefonnummern der Bereitschaftsdienste von Ärzten, Apotheken und Nothelfern werden jede Woche im nord express veröffentlicht.

39.

Der kleine Spaßvogel ist der wöchentliche Rätselspaß für junge Leser.

40. Das Beste kommt zum Schluss: Die letzte Seite des nord express zeigt, was los ist im Kreis und wer wo gefeiert hat. Die anderen 20 Fakten stehen auf Seite 18

www.nordexpress-online.de

Vor 30 Jahren musste Hubert Witte selbst noch rätseln, wie er ein Buchstaben-Gitternetz logisch zusammenbaut. Papier, Bleistift, Lineal und Duden waren seine Arbeitsgeräte, mit deren Hilfe er Kreuzworträtsel erstellte. Heute wird die Knobelarbeit weitgehend am Computer erledigt. So kann der 51-Jährige zügig Rätsel in allen gewünschten Größen erstellen. Auch für den nord express baut Witte die beliebte Rätselseite. Denn zum Angebot der kleinen Agentur aus Melle in Niedersachsen gehören nicht nur Kreuzworträtsel, sondern auch Sudoku, Silbenrätsel, Querdenker-Aufgaben und andere LogikKnobeleien. Ganze Rätselhefte bestückt Witte mit seinem Material, liefert an Zeitschriften und Zeitungen sowie Kundenmagazine, die in Geschäften ausliegen. Zwar nimmt heute der Computer viel Bastelarbeit ab, aber die Datenbank muss gepflegt werden, mit neuen Wörtern, Namen und Ideen. Mehrmals in der Woche kümmert

sich Witte um den Fundus an Fragen und Antworten. Wörterbücher, Duden und das Internet sind wichtige Begleiter. Stirbt beispielsweise eine Persönlichkeit, muss das vermerkt werden. Aus der Datenbank wird dann das Karo-Netz erstellt, mit Themen, Schwierigkeitsgrad und Lösungswörtern - wie es der Auftraggeber wünscht. Dabei ist Kreuzworträtsel nicht gleich Kreuzworträtsel: Wer sich mit dem Thema beschäftigt, merkt schnell die Unterschiede zwischen den verschiedenen Anbietern. Manche arbeiten viel mit Abkürzungen, die es zu wissen gilt, bei anderen laufen die Worte in „Sackgassen“ aus. Hubert Witte ist das ein Gräuel. Er versucht die Fragen so zu setzen, dass die Buchstaben immer auch für andere Antworten hoch oder quer genutzt werden können. Und damit alles richtig aufgeht, schaut ein Lektor sich jedes einzelne Rätsel an, bevor er es dem nord express zur Verfügung stellt.

Wir gratulieren zum Jubiläum!

So ganz genau können Silke und Thomas Ehlers von der Bäckerei Wittorf im Landweg 14 in Bad Bramstedt das gar nicht sagen, wie lange sie schon mit dem nord express zusammenarbeiten. „Wir haben die Bäckerei am 1. Januar 2000 von meinem Vater übernommen“, erzählt die 47-jährige Silke Ehlers, „die Zeitung hat mich aber meine ganze Kindheit über begleitet. Damals kam sie noch am Donnerstag und als erstes habe ich immer nach den Sportergebnissen geschaut. Das hat mich als Jugendliche am meisten interessiert, weil ich viel Handball gespielt habe.“ Alles über Sport habe sie damals wissen wollen und über die Vereine im Umland. Sie kann sich noch erinnern, dass die Bilder damals noch

schwarz-weiß waren. Ganze Ordner hat sie mittlerweile mit Berichten gesammelt, die über ihren Betrieb geschrieben wurden. Es ist fast so eine Art Tagebuch für sie. „Der nord express war immer da, wenn es von uns etwas zu berichten gab, egal ob unser Umbau, Ausbauten, der Anbau des Wintergartens und das Baustellenfrühstück für die Handwerker, Firmenjubiläen oder etwas über die Familie“, freut sie sich. Die vielen Aktionen, wie das mittlerweile schon traditionelle Weihnachtsbacken mit den Kindern, wurden immer wieder erwähnt im Blatt. „Unvergesslich auch die Zeit, in der die ersten Bücher von Harry Potter gerade auf den Markt kamen, da haben wir Eulen aus Quarkteig verkauft, die Kinder

36 haben sich verkleidet und der Laden war mit Spinnennetzen geschmückt“, erinnert sich Thomas Ehlers. Auch darüber gab es einen Bericht im nord express. „Das geht immer ganz unproblematisch mit den Berichten für uns, man ruft an und es kommt jemand. Das finden wir toll und es macht immer noch Spaß, die Zeitung zu lesen.“ gug

Impressum Eine Sonderveröffentlichung des nord express zu seinem 40-jährigen Jubiläum - 14. Oktober 2015 Anzeigen: Torben Fritsch, Sven Kronemann, Lena Ruch, Martin Sponholz Redaktion: Birgit Panten, Norbert Rochna, Nicole Scholmann, Stephan Ures redaktionelle Mitarbeit: Gudrun Ehlers, Helga Jaacks, Patricia König, Karsten Paulsen, Helga Pergande, Niko Rönnfeldt, Claudia Stehr Verlag: C.H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG, 24145 Kiel

www.nordexpress-online.de

Verlagshausleiter ist der offizielle Titel, den Thorsten Dücker trägt. „Aber eigentlich bin ich Mädchen für alles“, sagt er lächelnd. Im Haus ist er für alle kaufmännischen Bereiche zuständig, für die fünf Medienberater, für die Kundencenter in drei Orten und für die weiteren Verlagsangestellten. Da ist es gut, dass er das Geschäft als Verlagskaufmann von der Pike auf gelernt hat. Der 50-Jährige wurde in Dahme an der Ostsee geboren und wohnt auch heute noch an der Küste. 2006 übernahm er bei den Kieler Nachrichten die Teamleitung der Medienberatung im Bereich Eckernförde, 2008 wurde er Verlagshausleiter bei C.H.Wäser in Bad Segeberg. „Überall die Finger dabei zu haben“, das mache ihm Spaß sagt er salopp und ist sich im Klaren darüber, dass diese Vielseitigkeit auch mal darin endet, den Kopf hinzuhalten. Thorsten Dücker möchte Dinge erst verstehen und dann gestalten. So wie zum Beispiel die Arbeitsabläufe zu optimieren. Das geschieht immer in enger Absprache mit der Geschäftsführung. Etwas steuern zu können, in diesem Falle auch die Entwicklung des nord express, das bringt ihm Freude. Da zählt er auch nicht die Stunden, die eine Arbeitswoche manchmal haben kann. Gelegentlich muss er daran erinnert werden, auch mal Urlaub zu machen. „Es ist schon Luxus, dass ich mir das selbst einteilen kann“, gesteht Dücker. Und so achtet er darauf, dass der körperliche Ausgleich zum Beruf nicht zu kurz kommt. Beim TSV Dahme spielt er immer noch im zweiten Team in der Kreisklasse A Fußball. Dafür wird dreimal in der Woche trainiert – „und ich versuche, immer dabei zu sein“, sagt der durchtrainierte Verlagskaufmann. Den nord express mit seinen beiden Ausgaben sieht er als gute Plattform für regionale Dienstleister. Ein im Lokalen angesiedeltes Wochenblatt wird auch weiterhin gelesen, da ist sich Thorsten Dücker sicher. Die Tradition mit der Neuzeit zu verbinden, das ist für ihn Motivation in seinem Beruf.

37 Herzlichen Glückwunsch zum 40-jährigen Bestehen! Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! zertifiziert nach EN1090

Hund Fiete ist manchmal mit auf Tour, wenn Gudrun Ehlers zu Terminen von Kaltenkirchen aus übers Land fährt. Die 50-jährige Mutter von drei Kindern, die nach ihren Worten „aus dem Gröbsten heraus sind“, ist Reporterin mit Leib und Seele: immer auf Achse, immer neugierig auf Menschen und ihrer Geschichten. Groß- und Außenhandelskauffrau für Baustoffe hat Gudrun Ehlers einmal gelernt. „Aber geschrieben habe ich schon immer – Tagebuch und Geschichten.“ Schreibkurse hat sie belegt und sich vor knapp 13 Jahren auf eine Anzeige in der Segeberger Zeitung als freie Mitarbeiterin beworben. „Mein erster Artikel war über die Kaltenkirchener Tafel,“ erzählt Gudrun Ehlers. Das Kürzel „gug“ stand erstmals bei diesem Artikel. Nach einer Zwischenstation bei einem anderen Verlag ist sie nun seit mehr

17.10.2015 Rollladenaktionstag Rabatte bis 30.10.2015

Dorfstr. 6-8 Schwissel bei SE · Tel. 04551/916 83

Infotag Samstag 10-13 Uhr

als drei Jahren wieder bei SZ und nord express. Sie ist interessiert an vielen technischen Dingen, liebt alte und neue Autos, Trecker, Oldies und Brummis - „je größer, desto besser“. „gug“ schlendert gern über Märkte, spricht mit Menschen und hat ein gutes Gespür für besondere Geschichten. Für den nord express hat sie so unter anderem über ein Minischwein als Hofhund und fliegende Feuerwehrleute berichtet. „Das war wirklich aufregend, weil ich mitfliegen durfte“, erzählt sie. Mit älteren Menschen redet sie besonders gern. „Ich bin häufig ergriffen, wenn ich von deren schweren Schicksalen höre und erlebe, wie sie trotzdem das herzliche Lachen nicht verlernt haben“, sagt Gudrun Ehlers. Wenn sie abschalten möchte, steigt sie mit ihrem Mann auf das Motorrad oder geht mit Fiete hinaus in die Natur. pa

Geschäftsführer Michael Weiß (von rechts) und seine Mitarbeiter Thore Klahn und Janina Trabandt sind seit 2004 in Kaltenkirchen kompetente Ansprechpartner rund um moderne Telekommunikationslösungen. Mit ebensolcher Kompetenz werden Michael Weiß und der Telekom-Partnershop Mobile Point seit dem ersten Tag an vom nord express unterstützt, wenn es darum geht, neue Produkte oder Angebote in Anzeigen oder Flyern zu bewerben. „Selbst die Suche nach einem Auszubildenden hat über den nord express super geklappt“, erklärt Michael Weiß. Jeder seiner Kunden möchte Individualität und passgenaue Angebote aus der riesigen Telekom-Palette. Deshalb stehen Beratung und Betreuung, auch nach dem Kauf, beim Team des Mobile Point an der Friedenstraße 1 in direkter Nachbarschaft

38 zum nord express - ganz oben. Zu den Telekom Festnetzund Mobilfunktarifen gehören auch Endgeräte und das Internet, der Fernsehbereich „Entertain“ und - ganz neu „Smart Home“, die intelligente Haussteuerung. Zum Service gehören die Installation ebenso wie das Vertragswesen: Neuantrag, Änderung, Verlängerung oder Kündigung des Mobilfunk oder Festnetz/DSL-Vertrages: „Wir regeln alles für unsere Kunden“, betont Weiß. Im T-Partner Shop finden Interessenten die aktuellen Mobiltelefone und Smartphones sowie Seniorenhandys und passende Tarife. Auch die Ankündigung, dass Mobile Point jetzt als DHL-Shop Päckchen und Pakete entgegennimmt, wurde durch den nord express für alle Haushalte bekannt gemacht. csr

Im Jahr 1975, als der nord express Premiere hatte, sah es für Filmfreunde in Bad Segeberg duster aus: Es gab kein Kino. Das Kinocenter an der Oldesloer Straße wurde erst zwei Jahre später eröffnet, im Oktober 1977. Helmut und Helma Fölster hatten früher das Lichtspieltheater im Rehder-Haus am Markt geleitet. Nach Jahren ohne Kino in der Kreisstadt entschlossen sich die Fölsters zu einem Neubau mit zwei großen Sälen. Seitdem erfahren die Kinogänger aus dem nord express, wann welcher Film läuft. 1986 fing Frank Häfner als Filmvorführer im Kino an und bandelte mit der Tochter des Chefs an. Heute führen Ute und Frank Häfner mit dem „Cineplanet5“ ein Kinocenter auf dem neuesten Stand der Tonund Bildtechnik. Immer wieder haben die Häfners das Filmerlebnis für die Zuschauer verbessert, Filme werden im Dolby Digital-System 7.1. gezeigt, auch 3DStreifen laufen selbstverständlich im Programm. 1999 setzten sie einen dritten Kinosaal auf das Foyerdach. 2003 wagten die Häfners den nächsten Umbau. Das Kino erhielt sein heutiges Gesicht, und gleich zwei neue Säle kamen hinzu, darunter der größte mit 180 Plätzen. Rund 650 sind es insgesamt. Saal 7 soll im nächsten Jahr hinzukommen. Dann wird auch das Foyer vergrößert. Zwei Dinge sind über die Jahre geblieben: die familiäre, persönliche Atmosphäre durch den großen Ein-

satz der Häfners und ihrer Mitarbeiter – und die Kinoanzeigen mittwochs im nord express. Trotz Internet hält Frank Häfner sie für unverzichtbar, es ist der schnellste Weg, um sich über das Programm mit seinen bis zu 15 Filmen in einer Woche zu informieren. Beliebt sind auch die Aktionen, die das „Cineplanet5“ zusammen mit dem nord express veranstaltet. So gab es in der Vergangenheit Sondervorführungen beispielsweise mit den

DEFA-Indianerfilmen des Bad Segeberger Langzeit-Winnetou Gojko Mitic, die extra aus dem Archiven eines Berliner Filmverleihs geborgen wurden. Auch Sonntagsfrühstück zu den Harry-Potter-Filmen oder Angebote zum Weltkindertag kamen gut an. So wird der nord express weiter das Kinogeschehen begleiten und auch mit Aktionen dafür sorgen, dass Filme im Kino zu Erlebnissen werden. nor