nord express West

28. Oktober 2015

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren.

Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet.

Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Edeka-Markt Stuvenborn mit Neuerungen Seite 3 Lichterfest lädt in die Kurhausstraße Seite 6 Der neue Bleeck wird festlich eröffnet Seite 15 Henstedt-Ulbzurg: Gut einkaufen S. 20+21 Leckere Rezepte mit Kartoffeln Seite 27 SVHU bekommt neuen Vorsitzenden Seite 31

Erstes Kürbisfest in Kaltenkirchen am Sonntag Seite 11-14 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 43 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Struvenüttens Wehrführer Jan Daugardt (von rechts), Gerätewart Thorsten Möller, Bürgermeisterin Britta Jürgens, der stellvertretende Gerätewart Christoph Fölsch und der stellvertretende Wehrführer Matthias Möller bei der Schlüsselübergabe für das neue Einsatzfahrzeug . Fotos ach

Doppelten Grund zum Feiern 쮿 Struvenhütten (ach) Gleich doppelten Anlass zum Feiern hatte am Wochenende die Freiwillige Feuerwehr Struvenhütten. Gründe dafür waren die offizielle Übergabe des neuen Löschfahrzeugs HLF 20 und die Einweihung der vor wenigen Tagen fertiggestellten Fahrzeughalle mit zwei Stellplätzen für die Einsatzfahrzeuge. Rund 150 Feuerwehrleute und deren Gäste waren beim Festakt dabei. „Die Struvenhüttener Feuerwehr ist nun bestens aufgestellt für die Zukunft. Mein ganz besonderer Dank gilt den Kameraden für deren ehrenamtliches Engagement beim Bau der neuen Fahrzeughalle“, sagte Bürgermeisterin Britta Jürgens. Die Feuerwehrleute hatten unter anderem die kompletten Erdarbeiten sowie die Installation der elektrischen Leitungen und der Heizungsanlage in Eigenregie erledigt. „Dadurch konnte die Gemeinde rund 30 000 Euro Baukosten sparen“, erklärte Jürgens.

Insgesamt hat die Gemein-

Gebäude zu klein für das neue Löschfahrzeug gewesen wäre.

Der neue Löschwagen für 300 000 Euro wird seinen 26 Jahre alten Vorgänger ersetzen, der für die immer komplexer werdenden Aufgaben der Feuerwehr nicht mehr ausreichte. „Das neue Einsatzfahrzeug ist mit modernstem technischen Equipment ausgestattet“, erklärte Struvenhüttens Wehrführer Jan Daugardt.

Das HLF 20 ist unter anderem mit einem 2000-Liter-Wassertank, einer auf dem Dach inBeleuchÜber eine Erinnerungsplakette der stallierten Amtswehr freute sich Wehrführer tungsanlage mit sechs Xenonscheinwerfern Jens Daugardt. und einer Pumpe mit de 200 000 Euro in den 15 mal 3000 Liter Förderleistung in 11 Meter großen Neubau in- der Minute ausgestattet. Seivestiert. Die Halle mit zwei nen Stellplatz in der neuen Fluchttoren war notwendig Halle teilt es sich mit dem geworden, weil das bisherige Mannschaftstransporter.

Hallenflohmarkt e

25563 Wrist Sporthalle Wi enkampsweg e

Sonntag, den 01.11.15 7:30-15:30 Uhr e

Für`s leibliche Wohl ist gesorgt!

www.segeberger-spendenparlament.de

2

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Bewegen und wahrnehmen 쮿 Kaltenkirchen. Bewegung ist schon früh für Kinder enorm wichtig. Nur wenn sie sich bewegen, können sie sich die Welt erschließen und dabei soziale Kontakte herstellen und eigene Fähigkeiten kennenlernen. Ab Dienstag, 3.

November, jeweils 10.15 bis 11 Uhr, gibt es für Eltern und Großeltern mit ihren Kindern oder Enkeln ab einem Jahr unter dem Motto „Bewegungs- und Wahrnehmungsspiele“ ein neues Angebot im Familienzentrum des Tausendfüßlers, Krückauring 114.

Aktivitäten wie schaukeln, klettern und rollen, aber auch kneten und singen stehen dabei im Vordergrund. Der Kostenbeitrag für zehn Termine liegt bei 60 Euro. Informationen und Anmeldung im Familienzentrum unter 04191506936 oder über ulrike.boehl@tf-stiftung.de

Turnen mit Ball und Geräten

Nähmaschinen-Center seit 40 Jahren - Reparaturen aller Fabrikate -

An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15a • Kaltenkirchen

www.naehmaschinencenter-kaki.de • Fax/Tel. 0 41 91 / 33 08

쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Sportverein Henstedt-Ulzburg veranstaltet ab Sonnabend, 7. November, in der Grundschule Ulzburg an der Schulstraße 9 in der großen Halle jeden Sonnabend von 11 bis 12 Uhr eine Ballturngruppe für Kinder im Alter von 1,5 bis 3 Jahren und ihre Eltern.

Geschwister dürfen auch mitturnen. Außerdem können interessierte Einsteiger ab fünf Jahren immer freitags von 15 bis 16 Uhr das Geräteturnen ausprobieren.Voranmeldungen und weitere Informationen gibt es bei Katja Küther unter der Telefonnummer 04193/903111.

Eekholt: Elfen, Feen und Fabelwesen 쮿 Großenaspe.

Die Herbstzeit ist die Zeit der Dunkel-Munkel-Nächte im Wildpark Eekholt. Wegen der großen Beliebtheit wird es auch dieses Jahr wieder drei dieser Veranstaltungen geben.

Die erste ist am Sonnabend, 31. Oktober, von 18 bis 21 Uhr und steht unter dem Motto „Sterne und Laterne“. Die Besucher sollten selbst Laternen und Lampions mitbringen und sich passend zum Thema verkleiden. Es soll eine Nacht der mystischen Waldgeister, Elfen, Feen, Gnome und Waldhexen werden. Die Besucher begegnen auf ihrem Weg durch den Wildpark der Waldfee, der Hüterin der Tiere, die nur in der Dunkelheit erscheint, und vielen weiteren Wesen des Waldes, verspricht die Parkleitung. Die Wege entlang der Osterau werden in sanftes Kerzenlicht und flackernde Schwedenfeuer getaucht – eine „bezaubernde Atmosphäre“. Der Lagerfeu-

erplatz lädt zum Wärmen und Stärken mit „Köstlichkeiten aus dem Hexenkessel“ ein.

Die weiteren Dunkel-Munkel-Nächte sind am Sonn-

abend, 7. November, mit dem Thema „Hexen und Feen“ und am Sonnabend, 14. November, mit „Feuer und Flamme“. Beginn ist jeweils um 18 Uhr.

Ein Mal rund um Alveslohe

Lichterfahrt im Hamburger Hafen

Herbstmarkt der Kyffhäuser

쮿 Alveslohe. Einen Wandertag für die ganze Familie bietet der TuS Alveslohe am Sonntag, 8. November, an.

Start ist um 11 Uhr an der Bürghalle, wo die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch gegen 15 Uhr wieder eintreffen. Bei Schlechtwetter gibt es ein Zirkeltraining in der Halle. Meldungen bis 31. Oktober an Beti Tetzlaff-Rebohle unter Telefon 04193/950990 oder tus.wandertag@gmail.com.

Kostenbeitrag: 4 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind kostenlos dabei.

쮿 Kaltenkirchen.

Der DRK-Ortsverein Kaltenkirchen lädt alle Interessierten zur Lichterfahrt am Mittwoch, 16. Dezember, in den Hamburger Hafen inklusive Besuch des Weihnachtsmarktes am Rathaus ein. Die Abfahrt ist um 15.30 Uhr am Busparkplatz am Flottkamp, die Rückkehr ist für den Abend gegen 22 Uhr vorgesehen. Die Kosten betragen pro Person 37,50 Euro. Interessierte können sich noch anmelden unter der Telefonnummer 04191/ 860735 .

쮿 Wrist. Die Kyffhäuser Kellinghusen-Wrist veranstalten am Sonntag, 1. November, einen Kunsthandwerker Herbstmarkt. Im Schützenhaus und auf dem Außengelände wird von 10 bis 17 Uhr allerlei Herbstliches angeboten. Es sind noch einige Stände frei, und für Anbieter draußen gibt es noch Plätze. Für Kaffee und Kuchen sowie Grillwürstchen ist gesorgt.

Information und Anmeldung bei Angelika Goeritz unter Telefon: 048224083 oder 015786293162.

Mit Sternen und Laternen werden im Wildpark Eekholt an zwei Wochenenden Feen und Fabelwesen in Szene gesetzt. hfr

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Grizabella ist zehn Jahre alt, weiblich und kastriert. Die schüchterne Katze möchte dringend in ein schönes neues Zuhause, gerne auch in eine reine Wohnungshaltung vermittelt werden.

Luna, ist eine Mix Hündin, 72 Zentimeter hoch. Luna ist eine sehr liebe Hündin, die Katzen nicht so gerne mag, Menschen dagegen sehr. Sie wünscht sich schon längere Zeit eine neue Familie.

Drei Degus, jeweils männlich und kastriert, suchen eine neue Bleibe. Die Tiere sind Braun und ein weibliches Silbergrau. Alle sind etwa ein Jahr alt und leben gern in Gesellschaft.

Lokales nord express

28. Oktober 2015

3

Edeka-Markt ist schon fertig 쮿 Stuvenborn (ach) Sechs Monate nach dem ersten Spatenstich auf dem rund 10000 Quadratmeter großen Areal des alten Edeka-Marktes an der Straße Kalte Weide in Stuvenborn wurde nun der neue Frischemmarkt eröffnet.

Mit 1650 Quadratmetern Nutzfläche ist der Neubau drei Mal so groß wie der alte Markt, der zurzeit abgerissen wird. An gleicher Stelle werden zusätzliche Pkw-Stellplätze entstehen. „Alles lief planmäßig. Termine wurden eingehalten, und die Bautrupps haben gute Arbeit geleistet“, betont Betreiber Tim-Tobias Kramp erfreut. In seinem neuen Markt beschäftigt er 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Neubau war notwendig, weil der Platz in dem alten Markt nicht mehr ausreichte. Er hatte lediglich 550 Quadratmeter Verkaufsfläche.

Der neue Edeka-Markt mit den neuen Öffnungszeiten montags bis sonnabends von 7 bis 20 Uhr, verfügt über eine große Frischeabteilung für Obst, Gemüse sowie Fleisch, Käse und Wurstwaren. Neben dem Edeka-typischen Sortiment sind unter dem Dach des

Tim-Tobias Kramp ist zufrieden. Termingerecht konnte vergangene Woche der neue EdekaMarkt in Stuvenborn eröffnet werden.

Foto ach

neuen Marktes auch ein Backshop mit Sitzgelegenheiten, eine Lotto-Annahmestelle sowie ein eigener Bereich des Kaffeeherstellers Tchibo untergebracht. Dank der vergrößerten Verkaufsfläche konnte Kramp auch das Angebot an Tiefkühlkost erheblich erweitern. „Das Sortiment in diesem Bereich konnte fast ver-

dreifacht werden“, hebt der Edeka-Kaufmann hervor.

Bis zum Jahresende sollen auch die noch andauernden Bauarbeiten auf dem Außengelände des Marktes abgeschlossen sein. Dort wird es danach insgesamt 145 Parkplätze geben. Eigentümer des Grundstücks und der Immobilie ist der Sievershüttener

Fitness-Test bei Mrs. Sporty 쮿 Kaltenkirchen/Bad Segeberg. Fitness lässt sich messen. Frauen jeden Alters, die wissen wollen, wie es um ihre Fitness und damit um ihre Gesundheit steht, können im Mrs.Sporty Club Bad Segeberg und Kaltenkirchen vom 1. November bis 31. Dezember an einer Fitness-Aktion teilnehmen. Getestet werden Beweglichkeit, Gleichgewicht, Kraft und Mobilität.

Fit zu sein ist ein erstrebenswertes Ziel. „Wer fit ist, ist in der Regel weniger anfällig für Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Auch die Gefahren von Gelenkproblemen und Stoffwechselkrankheiten sind geringer“, erklärt Elfi Saupe, Clubinhaberin von Mrs.Sporty Bad Segeberg und Kaltenkirchen.

Sogar auf den Verlauf von Krebserkrankungen könne der Grad der Fitness Einfluss haben. Aus diesem Grund sei der Wunsch fit zu sein nicht nur eine Frage des Wohlbefindens, sondern auch ein Gesundheitsfaktor.

Frauen, die wissen wollen, wie fit sie sind, können ab November einen kostenlosen Fitness-Test bei Mrs.Sporty machen. „Zeigt das Ergebnis Potenzial, beraten wir die Frau-

en individuell und zeigen ihnen, wie sie ihre Fitness verbessern können. Denn mit einem regelmäßigen und moderaten Training kann jede Frau ihr Fitness-Level deutlich optimieren,“ erklärt Elfi Saupe.

Frauen, die an dem FitnessTest teilnehmen wollen, können während der Öffnungszeiten bei Mrs.Sporty vorbeikommen oder vorher anrufen und einen Termin unter den Telefonnummern 04191/ 5072636 (Kaltenkirchen) oder 04551/3043939 vereinbaren.

Geschäftsmann Dr. Roland Spahr, Geschäftsführer der Sievershüttener Immobiliengesellschaft Blue Mountain GmbH & Co. KG. Er hat das Gelände und den Markt langfristig an die Edeka verpachtet.

Kontakt gbit es unter der Telefonnummer 04194/ 9803090

Laternenumzug in Seth

Bei Mrs. Sporty in Kaltenkirchen und Bad Segeberg bietet Clubinhaberin Elfi Saupe bis Ende diesen Jahres Frauen kostenlose Fitnesstests an.

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

쮿 Seth (hdb) Der Sether Schützenverein veranstaltet erstmals den traditionellen Laternenumzug durch die Straßen der Gemeinde. Am Sonnabend, 31. Oktober, ab 18 Uhr startet der Umzug auf dem Schützenplatz. „Im Anschluss an das Laternelaufen gibt es noch etwas vom Grill“, verspricht Andreas Czypull, Vorsitzender des Schützenvereins, der auf eine gute Resonanz hofft. „So wie die Gemeinde das Vogelschießen privatisiert hat, lagern wir nun auch die Logistik für den Laternenumzug aus. Die Gemeinde unterstützt die Veranstaltung aber weiterhin finanziell“, erklärte Seths Bürgermeisterin Maren Storjohann.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

5

Blut spenden in Hartenholm 쮿 Hartenholm (pa) Der DRK Ortsverein Schmalfeld/ Hasenmoor/Hartenholm veranstaltet den nächsten Blutspendetermin am Donnerstag, 5. November, von 16 bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Das Team des Blutspendedienstes Nord aus Lütjensee wird die Spender zur Ader lassen, die Helfer des DRK Ortsvereins danach für einen stärkenden Imbiss sorgen. Übrigens, auch wer sich Sie zogen eine erfolgreiche Bilanz: Hans-Jürgen Schikofsky (v.l.), Martin Frass, Christian Harrs, gerade gegen Grippe hat impfen lassen, kann laut DRK unChristian Röpkes, Bernd Langbehn, Ulf Pielke und Bürgermeister Stefan Bauer. bedenklich Blut spenden.

Erfolgreiche Bilanz für den Marketingverein 쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Eindeutiges Fazit des Vereins Henstedt-Ulzburg Marketing (HUM) nach der Jahreshauptversammlung: „Wir haben gemeinsam viel bewegt.“ Nach erfolgreichen Veranstaltungen wie der

Halloweenparty der Feuerwehr 쮿 Schmalfeld (pa) Eine Halloweenparty veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr am Sonnabend, 31. Oktober, für Klein und Groß. Am Nachmittag ab 14 Uhr dürfen sich die kleinen Monster in der berüchtigten Geisterbahn in der örtlichen Sporthalle gruseln.

Ab 21 Uhr ist der Festsaal dann für die großen Monster geöffnet. Bei beiden Veranstaltungen werden die gruseligsten Kostüme prämiert. Im Vorverkauf (Dorfbäckerei) kostet der Eintritt 6 Euro, an der Abendkasse 8 Euro.

Kunst- und Kulturwoche oder der Berufsinformationsmesse (Bim) will die Organisation auch in Zukunft die Entwicklung der Gemeinde fördern und die Identifikation der Einwohner mit ihrer Gemeinde stärken. Der Verein HUM ist ein Zusammenschluss engagierter Unternehmer, Bürger und Vertretern örtlicher Organisationen, der sich seit rund zwölf Jahren für die Stärkung der Marktchancen und eine aktive Gestaltung des Ortes einsetzt.

Eines der Aushängeschilder in diesem Jahr war die 7.

Kunst- und Kulturwoche Henstedt-Ulzburg (Kukuhu) und laut Ingrid Wacker vom Organisationsteam „die erfolgreichste in der Geschichte der Kukuhus“. Rund 7000 Besucher schwärmten Ende Mai zu den über 40 Veranstaltungen und fast ebenso vielen Ausstellungen.

Die Vortragsreihe „Wirtschaft bewegt“ entsprach hin-

gegen nicht den gehegten Erwartungen. Daher soll es künftig eine Neuausrichtung geben, bei der in lockerer Reihenfolge unter dem Titel „HU-Polit-Talk“ aktuelle Themen der Gemeinde gemeinsam diskutiert werden.

Auch der Weihnachtsmarkt bekommt ein neues Gesicht. „Wir haben intensiv darüber diskutiert, wie wir den Weihnachtsmarkt in unserer Gemeinde attraktiver gestalten können“, erklärte Arbeitskreissprecher Jochen Brems.

Geplant ist, den neuen „Sterntaler Advents-Markt“ vor und in das City Center Ulzburg zu legen. Center-Manager Erich Lawrenz unterstützte die Pläne. Neu ist auch, dass der Weihnachtsmarkt auch unter der Woche geöffnet sein soll.

Kleines Stühlerücken bei den Vorstandswahlen: HansJürgen Schikofsky folgte Uwe Gätjens auf der Position des Beisitzers.

Sluderkram op de Trepp 쮿 Neumünster (pa) „Tratsch im Treppenhaus“, das ist eines der bekanntesten Stücke des Hamburger Ohnsorg Theaters. Mit den legendären Schauspielern Henry Vahl und Heidi Kabel ist es zum Kult-Klassiker geworden. Mit „Tratsch op de Trepp“ gastiert das beliebte Theaterensemble am Sonnabend, 31. Oktober, ab 20 Uhr in der Stadthalle Neumünster.

Die Rolle der Meta Boldt, die regelmäßig an Türen lauscht und Gerüchte in die Welt setzt, spielt die Kabel-Tochter Heidi Mahler. In der Neuinszenierung unter der Regie von Michael Koch spielen zudem unter anderem Sandra Keck, Dieter Schmidt und Wolfgang Sommer. In der Komödie geht es um die Nachbarschaft in einem Mietshaus, in dem Meta Boldt neue Bewohner wie den jungen Dieter und die hübsche Heike gründlich ausspioniert. Die Intrigen und Schludereien sorgen für jede Menge Spaß. Tickets: 04321/44064-65.

6

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Oktoberfest war wieder eine Mordsgaudi 쮿 Bad Bramstedt (osp) Ordentlich watt to högen, oder in diesem Fall sprachlich passender, eine Mordsgaudi gab’s am Sonnabend im Tryp Hotel.

Laut Veranstalter Günter Pfeiffer kamen 430 Gäste zum diesjährigen Oktoberfest, ein großer Teil davon in Lederhose oder Dirndl.

Die bajuwarische Lebensart hat offenbar durchaus ihre Anhänger im äußersten Norden der Republik und das auch bei jungen Leuten. Rico Ahrens (25) und Marit Kasbohm (29) feierten beim Oktoberfest auch gleich ihren Geburtstag und kamen nicht umhin, einen Ehrentanz hinzulegen. Nicht minder temperamentvoll als die Jugend zeigte sich Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt. Unter anderem mit Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach tanzte die 67-Jährige ausgelassen zu der Musik der „Auentaler“,

einer Formation der Großenasper Feuerwehrkapelle, und von DJ Dieter Pankratz, der mit Pop und bayerischer Festzeltmusik genau die richtige Mischung traf.

Pünktlich um 20 Uhr hatten Bürgervorsteherin Mißfeldt und Bürgermeister Kütbach das erste Fass „Büble-Bier“ angestochen – durchaus gekonnt und routiniert. Das war nicht immer so. Bei einer der ersten Ausgaben des Festes hatte der Bürgermeister schon mal den halben Saal unter Bier gesetzt. War schade drum, schließlich ist das erste Fass traditionell Freibier.

Diesmal jedenfalls bildeten sich sofort lange Schlangen, schließlich wollte jeder eine kostenlose Maß ergattern.

Natürlich durften auch die anderen bayrischen Schmankerln nicht fehlen. So gab es reichlich Schweinshaxen und Würstel, Leberkäse und Bre-

zeln. „Der Renner ist der Leberkäse“, stellte eine der freundlichen Bedienungen fest.

Zur Bierzeltstimmung trugen auch die Spielchen bei, zu denen Mitorganisator Pfeiffer die Gäste animierte. Das Bierkrügeschieben ist ein echter Dauerbrenner. Auch die Prämierung des schönsten Dirndls war wieder im Programm genommen. Nett anzusehen war es speziell für die Herren, als die Dirndl-Trägerinnen vor der Prämierung auch noch ihre tänzerischen Qualitäten unter Beweis stellten. Die Jury entschied sich am Ende für die 46 Jahre alte Bad Bramstedterin Nicole Petersen-Lund, die ihre jüngeren Mitbewerberinnen Christin Schreiber (21) und Annika Meyer (17) auf die Plätze 2 und 3 verwies. Einen riesigen Präsentkorb durfte die Siegerin mit nach Hause nehmen.

Nicole Petersen-Lund (46 Jahre, von links), Christin Schreiber (21 Jahre) und Annika Meyer (17 Jahre) setzten sich bei der Wahl der Trägerinnen mit dem schönsten Dirndl durch.

Fotos osp

Viel Fingerspitzengefühl gehörte dazu, um beim Bierhumpen-Schieben nicht zu weit vor dem Ziel zu landen, aber auch nicht über das Ziel hinaus zu schießen.

Christoph Lauff hatte zwar den Dreh ganz gut raus, zu einem Preis langte es dann aber doch nicht ganz.

Beim Tanzen sind Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach und Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt immer vorne dabei.

Auch Mitorganisator Günter Pfeiffer nutzte die Gelegenheit, mit Ehefrau Anja ein paar Runden zu drehen.

Letzter WZV-Trödelmarkt in 2015 Am 31. Oktober ist Trödelmarkt auf dem WZV-Recyclinghof Schmalfeld. Schnäppchen zu kleinen Preisen und für einen guten Zweck sind zum letzten Mal in diesem Jahr im Angebot. Alia Zentel, FÖJ-lerin beim Martin Meiners Förderverein (MMFV), hat die Trödelmarkthalle aufgeräumt und eine dabei Gitarre gefunden (Foto). Sie überlegt noch, ob sie sie am Sonnabend kauft. Die Trödelmarkthalle auf dem Recyclinghof-Gelände in Schmalfeld birgt wieder Schätze und Krimskrams aller Art: Schaukelpferde, Fahrräder und Kisten voller Überraschungen warten auf neue Besitzer.

Das Trödelmarkt-Team freut sich auf viele Besucher. Geöffnet ist von neun bis 12 Uhr. Wer nicht gefrühstückt hat, kann sich erst einmal stärken.

Direkt neben der Trödelmarkthalle bietet das Team des Landfrauenvereins Schmalfeld heißen Kaffee, Tee, Kuchen und belegte Brötchen an. „Wir hatten eine tolle Trödelmarktsaison: Viele Besucher, gutes Wetter und gute Einnahmen für die Umweltprojekte vom Martin-Meiners-Förderverein.“, bilanziert Bettina Kramer vom WZV. Der MMFV will damit im nächsten Jahr das Lernangebot für Schulen und Kinder um einige Elemente erweitern.

Gemütlich bummeln beim Lichterfest 쮿 Bad Segeberg (stm) „Es ist so, dass die Bevölkerung das schon erwartet.“ Laut Suzann Rumstedt werden sie und ihre benachbarten Unternehmer-Kollegen schon seit Wochen von den Kunden gefragt, ob denn wieder das beliebte Lichterfest an der Kurhausstraße stattfindet. Die Antwort: Ja! Am 5. November erstrahlt die Kurhausstraße im sanften Licht von Kerzen und Lampions.

Traditionell am ersten Donnerstag im November veranstalten die Firmen der Kurhausstraße das abendliche Einkaufserlebnis, das um 17 Uhr beginn und erst in völliger Dunkelheit um 21 Uhr endet. Das Fest, das sich einst Martina Specht und einige Kollegen ausdachten, wird mittlerweile von 31 Geschäften mitgefeiert. „Endlich kann man wieder einmal ohne Stress durch die Geschäfte schlendern“, sagt Suzann Rumstedt. Der Illusion, dass sie mit dem Lichtfest einen großen zusätzlichen Umsatz erwirtschaften, geben

sich die Unternehmer nicht hin. Die Aktion ist eine charmante Imageveranstaltung, mit der sich die Läden kurz vor dem wichtigen Weihnachtsgeschäft ins Gespräch bringen und erste Kontakte zu möglichen neuen Kunden knüpfen. Diesmal steht das Fest unter einem farblichen Motto: Rot. Eingerahmt wird die Lichtermeile von zwei Glücksrädern an jedem Ende der Kurhausstraße. Dort gibt es nicht nur jede Menge Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte zu gewinnen; der Erlös ist auch für einen guten Zweck: Er geht an den Deutschen Kinderschutzbund in Bad Segeberg. Die Schüler der Gemeinschaftsschule am Burgfeld (ehemals Schulzentrum) verkaufen selbstgebastelte Lichtobjekte, und sammeln zusätzlich für ein Schulprojekt.

Freuen können sich die Besucher an der Kurhausstraße auf allerlei musikalische Darbietungen. So greift vor der Massagepraxis von Verena

Bornhöft der Gitarrist Olaf Sieckmann in die Saiten und spielt außerdem die Tin Whistle; Mr. Herby tritt vor der Kochschule Essbar auf; die Geschäfte der Kurhausstraße 14 präsentieren irische Folkmusik, auch bei der Deutschen Bank wird musiziert.

Wer hungrig oder durstig nach Hause geht, ist selber schuld. Es gibt unter anderem Erbsensuppe, frische Waffeln, Muffins, Kaffee, Tee und weitere Heißgetränke, selbstgebackenes Brot, Laugengebäck, Punsch, fruchtige Cocktails und Kekse. Das Team von Gut + Gerne serviert Steckrübenmus mit Kohlwurst.

Außerdem kann das eine oder andere Schnäppchen gemacht werden – zum Beispiel bei der Firma Frommer Eyewear, die 25 Prozent Rabatt auf spezielle Produkte gibt; bei Stoff...und mehr! sind es 30 Prozent Rabatt auf alle Modestoffe. Um 18 Uhr wird vor der Kleinen Modeecke eine Modenschau gestartet, bei den Weight Watchers werden Luftballons modelliert.

Die Geschäftsleute der Kurhausstraße freuen sich auf das nächste Lichterfest am Donnerstag, 5. November. Von 17 bis 21 Uhr kann im Schein von Kerzen und Lampions gestöbert werden. stm

Lokales nord express

28. Oktober 2015

7

Für junge Sparer gibt es Thea 쮿 Bad Segeberg. Am 30.

Oktober ist Weltspartag. Seit 91 Jahren können Kinder an diesem Tag ihr Sparschwein in ihre Sparkasse bringen und für das Ersparte kleine Geschenke erhalten. Auch die Sparkasse Südholstein hält für ihre kleinen Kunden wieder einige Überraschungen bereit. So werden die Kinder, die das ganze Jahr über emsig ihre Spardosen mit Cent und Euro gefüttert haben, für das „Schlachten“ ihres Sparschweins mit der Plüsch-Eule Thea belohnt. Tolle Zinsen bietet darüber hinaus das Knax Knete-Konto für alle Südholsteiner bis 17 Jahre.

Wer sein Erspartes anlegt, bekommt für die ersten 500 Euro drei Prozent Zinsen.

Für alle erwachsenen Südholsteiner veranstaltet die Sparkasse Südholstein spezielle Anlage-Beratungswochen unter dem Motto: „Welcher Typ sind Sie?“ Denn in der aktuellen Zinssituation ist es besonders wichtig, seine persönliche Anlagementalität zu kennen. Nur so ist es dem Einzelnen möglich, seine Finanzen klug zu strukturieren und sich die Chance zu si-

Für Anna (8) und Joris (7) steht fest: Am 30. Oktober geht es zur Sparkasse Südholstein.

Foto privat

chern, mehr aus seinem Geld zu machen.

Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase empfiehlt es sich, bei der Geldanlage auch Investmentfonds in Betracht zu ziehen. In einem Investmentfonds wird das Kapital vieler Anleger gesammelt. Der Fonds erwirbt mit dem gesammelten Kapital

Vermögensanteile, wie beispielsweise Aktien und Anleihen. Mit einem Fonds besteht die gute Chance, langfristig höhere Renditen zu erwirtschaften als bei schwankungsfreien Anlagen, wie etwa dem Sparbuch. Dabei ist jedoch auch zu beachten, dass mit der Chance auf höhere Rendite auch ein erhöhtes

Schwankungsrisiko einhergeht.

Mit einem Fonds können auch Kleinanleger ihr Geld über mehrere Einzelinvestments streuen. Zwar können die Anleger dadurch nicht sämtliche mit der Anlage einhergehenden Risiken ausschließen, jedoch haben sie mit der Streuung die Chance, die Auswirkungen von Schwankungen z. B. einzelner Aktien- und Rententitel besser auszugleichen.

Für einen langfristigen Vermögensaufbau besteht neben der einmaligen Investition in einen Fonds die Alternative eines Sparplans. Sparer können sich oft schon mit regelmäßigen Zahlungen ab 25 Euro an einem Investmentfonds beteiligen. Mit einem Sparplan haben die Anleger die Chance, über verschiedene Börsenphasen hinweg ein Vermögen anzusparen und reduzieren das Risiko, zu einem ungünstigen Zeitpunkt einzusteigen.

Weitere Informationen gibt es in den Filialen der Sparkasse Südholstein und im Internet auf www.spk-suedholstein.de.

Martinsmarkt vor Im Alter körperlich Neue Bücher Herbstkonzert aktiv sein werden vorgestellt des Blasorchesters der Olen School 쮿 Norderstedt (pks) Die Tribühne Kongress Kultur Norderstedt präsentiert in den Mehrzwecksälen an der Rathausallee 50 am Sonnabend, 7. November, ab20 Uhr das Herbstkonzert. Zu Gast ist dieses Mal das Symphonische Blasorchester Norderstedt, das das Publikum mit seiner großen Leidenschaft zur Musik verzaubern möchte. Das Repertoire reicht von anspruchsvoller zeitgenössischer Blasmusik bis zur Filmmusik und Musicals. Karten gibt es von 12 bis 18 Euro in allen bekannten Norderstedter Vorverkaufsstellen oder telefonisch unter 040/30987123.

쮿 Kisdorf. Zum 38. Mal veranstaltet der Deutsche Kinderschutzbund, Ortsverband Kisdorf, einen Martinsmarkt in der Olen School, in diesem Jahr am Sonntag, 8.

November, ab 13 Uhr. Einer der Höhepunkte ist auch dieses Jahr die sehr gut bestückte Tombola. Neben tollen Bastelarbeiten der Hobbykünstler werden erstmals auch frischer Räucherfisch und landwirtschaftliche Produkte angeboten. Wer Lust auf Herzhaftes hat, kann Grillwurst oder Eintopf genießen.

Außerdem werden Waffeln und ein reichhaltiges Kuchenbuffet gereicht.

쮿 Bad Bramstedt. Körperliche Aktivität im Alter wirkt sich positiv auf die Durchblutung aus, stärkt das HerzKreislauf-System, kräftigt die Muskulatur sowie die Knochendichte und hilft Übergewicht zu reduzieren.

Die Evangelische Familienbildungsstätte Bad Bramstedt der Diakonie Altholstein bietet ab Dienstag, 10. November, von 18.30 bis 19.15 Uhr im Gemeindehaus, Holstenallee 7, einen „Halt dich fit mit 65+“ Kurs an . Die Kosten betragen für sechs Termine 20 Euro pro Person. Anmeldungen und Informationen sind unter Telefon 04192/1250 möglich.

쮿 Boostedt. Der Kultur und Förderverein Hof Lübbe lädt zu einer Büchervorstellung am Mittwoch, 11. November, um 19 Uhr in den Hof Lübbe, Dorfring 32, ein. Nach der Frankfurter Buchmesse kommt nun eine der schönsten Veranstaltungen für Bücherfreunde am St. Martinstag in den Hof Lübbe. Mit fachkundiger und launiger Literaturkenntnis werden Mitarbeiter der Buchhandlung Lübbert aus Neumünster an diesem Abend Neuerscheinungen des Jahres 2015 vorstellen. Die Besucher haben zudem das erste Mal die Möglichkeit, die vorgestellten Bücher direkt zu erwerben. Der Eintritt ist frei.

d Trock en m un gut Bedacht

War

Firma Weiß …weiß, wie man es macht • Dachdämmarbeiten • Fassadendämmung • Dachklempnerarbeiten • jegliche Arbeiten am Dach

0163 - 901 60 20

Therapiemöglichkeiten bei Schultererkrankung 쮿 Henstedt-Ulzburg. Um Erkrankungen und Verletzungen des Schultergelenks, deren Diagnose und Therapiemöglichkeiten geht es beim nächsten Gesundheitsforum am Mittwoch, 4. November, 18 Uhr im Konferenzraum der Paracelsus Klinik.

Die Schulter ist ein stark belastetes und ein komplexes Gelenk. Immer mehr ältere und auch junge Menschen leiden an Schulterschmerzen.

Die Ursachen sind vielfältig: Stürze, Überbelastung oder Verschleiß.

Unfälle wie Fahrradstürze haben häufig eine Schulterverletzung zur Folge. Ein Oberarmkopfbruch muss beispielsweise operativ behandelt werden. „Oft sind es ältere Frauen, die sich bei Stürzen schnell den Oberarmkopf bre-

chen, weil sie an Osteoporose leiden", sagt Oberärztin Dr. Astrid Thiemann, die seit 1997 in der Paracelsus Klinik Henstedt-Ulzburg operiert. Wenn heute Schultergelenksverletzungen operiert werden müssen, erfolgt dieses hauptsächlich arthroskopisch.

Aber vor allem der Verschleiß verursacht Schultergelenkschmerzen. Ab dem 40.

Lebensjahr setzt der Verschleiß ein. Schleimbeutelentzündungen, Verkalkungen oder sogenannte Rotatorenmanschettenrisse können die Folge sein.

Persönliche Fragen sind ausdrücklich erwünscht. Da die Platzzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 04193 70-0 gebeten. Der Besuch ist kostenfrei.

Informationen vor Einschulung

Wissenschaft und Schöpfung 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Evangelisch-methodistische Kirche lädt ein zur Vortragsreihe „Naturwissenschaft und Schöpfung“. Christlicher Glaube ist oft misstrauisch gegenüber Wissenschaft. Diese wiederum hält nicht viel vom Glauben, sondern mehr von handfesten Dingen. Aber objektive Tatsachen in der Wissenschaft sind zugleich Einzelheiten der Schöpfung Gottes. Da sich sowohl Schöpfungsglaube als auch Wissenschaft auf die eine gemeinsame Umwelt und den Menschen beziehen, gibt es Übereinstimmungen. An drei aufeinander folgenden Abenden wird Dietrich Techel dieses aktuelle Thema den Zuhörern mit Bildvorträgen und Gesprächen nahe bringen: Termine sind vom 5. bis 7. November, jeweils ab 20 Uhr. Einen Abschlussgottesdienst gibt es am 8. November, 10.30 Uhr an der Beckersbergstraße 4-6

쮿 Kaltenkirchen (pks) Am Donnerstag, 5. November, ab20 Uhr veranstaltet die Grundschule Marschweg einen Informationsabend für alle Eltern der Erstklässler.

Die Schule möchte sich bei ihren neuen Eltern vorstellen, noch offene Fragen beantworten und wichtige Informationen über den Schulanfang und die Arbeit in den ersten Klassen geben. Zwei Tage später sind dann alle Interessierten zum Tag der offenen Tür in der Grundschule am Marschweg eingeladen. Am Sonnabend, 7. November, von 10 bis 12 Uhr können sich Eltern und baldige Schüler die Schule und das Schulgelände anschauen. Während die Kinder beim Schnupperunterricht einen ersten Eindruck vom Schulleben erhalten, haben die Eltern die Möglichkeit, beim Kaffeetrinken Gespräche mit Lehrern und der Schulleitung zu führen.

Zur Feier anmelden 쮿 Bad Bramstedt. Der Sozialverband Deutschland, Ortsverband Bad Bramstedt, richtet am Sonntag, 29. November, eine Weihnachtsfeier im Tryp Hotel Köhlerhof aus.

Beginn: 14 Uhr. Wer daran teilnehmen will, sollte sich bis zum 16. November anmelden (Tel. 04192/201 820).

Schuhpark im Ohland-Center 쮿 Kaltenkirchen (lti) Wiedersehen mit alten Bekannten und ein Neustart – der Ohland-Park ist mit zwei weiteren Eröffnungen wieder ein bisschen lebendiger geworden. Am Donnerstag starteten der Textildiscounter Kik und eine Schuhpark-Filiale den Verkauf. Nach Wochen der Vorbereitung gab es in den Geschäften zufriedene Gesichter bei Kunden und Mitarbeitern. „Nach über einem Jahr Pause sind wir endlich wieder da“, freute sich Kik-Bezirksleister Sven Zabell. „Wir begrüßen alle Alt-, Neu- und Stammkunden in unseren neuen Räumen.“ Auf knapp 500 Quadratmetern bietet der Textildiscounter Herren-, Damen und Kinderbekleidung sowie Non-Food-Ware wie Deko-Artikel und Spielzeug an.

Gelöste Eröffnungsstimmung herrschte auch in Kaltenkirchens erster Schuhpark-Filiale. Für den Start des deutschlandweit aktiven

Schuhpark-Teamleiterin Ingrid Tesch (links) im Gespräch mit den Kunden Sabine Struck und Nils Rickhoff.

Foto lti

Schuhhändlers im OhlandPark hatten die Mitarbeiter um Gebietsleiter Uwe Kloß und Teamleiterin Ingrid Tesch ganze Arbeit geleistet. „Über 11 000 Paar Schuhe haben wir in den letzten Tagen aufgebaut“, berichtete Kloß. Der Einzelhändler mit 85 Filialen

in Deutschland setzt auf Markenschuhe und eine gute Qualität zu ansprechenden Preisen. „Eine Besonderheit ist zudem, dass wir ein gutes Sortiment großer Größen führen.

Herrenschuhe führen wir bis Größe 50, bei Damenschuhen sind wir bis Größe 44 gut sor-

tiert“, sagte Kloß. „Bisher wird das Geschäft sehr gut angenommen“, freute sich auch Ingrid Tesch. „Viele Kunden sind nicht nur zum Stöbern, sondern auch zum Kaufen gekommen.“ Sie sei zuversichtlich, dass der Schuhpark einer erfolgreichen Zukunft entgegenblicke. „Viele haben sich sehr über unsere große Auswahl gefreut“, erzählte die Teamleiterin.

Zufrieden mit der Auswahl des Sortiments freute sich Wiebke Selle. „Ich habe Stiefel gesucht, die mal nicht nur braun oder schwarz sind. Hier habe ich welche in rot gefunden“, sagte die Kisdorferin.

Bisher sei sie zum Schuhkauf immer nach Henstedt-Ulzburg gefahren, weil es in Kaltenkirchen aus Auswahl mangelte. „Aber hier scheint das Sortiment ausreichend groß zu sein. Besonders bei Kinderschuhen ist diese Auswahl sehr angenehm. Dann muss aber auch die Qualität stimmen.“

Tickets gewinnen für Ü 30-Party

Veranstalter Martin Thies wird beim diesjährigen Abfischfest in Hüttblek an der Kisdorfer Straße erstmals in der 43-jährigen Geschichte des großen Dorffestes keine frisch geschlachteten Karpfen verkaufen.

Foto ach

Das Abfischen soll ein Volksfest bleiben 쮿 Hüttblek (ach) Forellen und Aale statt Karpfen. Besucher des traditionellen Abfischfestes der Familie von Martin Thies aus Hüttblek am Sonntag, 1. November, an den Fischteichen werden in diesem Jahr erstmals in der 43jährigen Geschichte des beliebten Dorffestes keine Karpfen kaufen können. Der Grund sind die zu geringen Niederschläge in den vergangenen Wochen. „Der Pegel und damit auch der Sauerstoffgehalt des Wassers in den Teichen ist zu niedrig. Deswegen haben wir bewusst auf das Einsetzen der in den vergangenen Jahren von einer Zuchtstation gelieferten Karpfen verzichtet“, sagt Thies. Wegen des zu niedrigen Sauerstoffgehalts waren im vergangenen Jahr etliche in einem kleineren Nebenteich eingesetzte Karpfen wegen Sauerstoffmangels erstickt.

Ganz verzichten auf Gaumenfreuden aus Neptuns Reich müssen die Besucher des Abfischfestes jedoch nicht. Thies: „Ein renommier-

ter Forellenzüchter aus Sarlhusen liefert die lebenden Forellen, die vor Ort geschlachtet und auf Wunsch auch frisch geräuchert verkauft werden.“ Die Aale stammen aus dem Plöner See und werden von dem Berufsfischer Rüdiger Lasner aus Ascheberg geliefert. Erstmals angeboten werden beim Abfischen auch verschiedene Sorten Fischbrötchen.

Außerdem können die Besucher ihren Hunger mit deftigem Erbseneintopf oder Bratwürsten sowie frisch gebackenen Waffeln und Schmalzbroten stillen.

Darüber hinaus werden bei mehreren Gewinnspielen unter anderem Rundflüge und diverse Trostpreise verlost.

Außerdem können die Besucher in Booten auf dem größten der drei Fischteiche rudern. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Mitglieder der Band „Die Melker“.

Autos können auf der Wiese vor den Fischteichen geparkt werden. Los geht das Volksfest es ab 10 Uhr.

Wahlen beim Heimatverein 쮿 Kreis Segeberg. Bilanz ziehen über die zurückliegenden Aktivitäten will der Heimatvereien des Kreises Segeberg während seiner Jahresversammlung am Sonnabend, 7. November, ab 14.30 Uhr in Teegens Gasthof in Leezen.

Auf der umfangreichen Tagesordnung stehen nach der Eröffnung durch den langjährigen Vorrsitzendern Ernst

Steenbuck aus Sievershütten zunächst Grußworte geladener Gäste.

Es folgen Ehrungen verdienter Mitglieder. Nach den Jahresberichten ist ein neuer Vertreter des Rechnungsführers zu wählen, da Hans Werner Rickert aus dem Vorstand ausscheidet. Ferner ist ein neuer Beisitzerim Vorstand zu bestimmen .

쮿 Kaltenkirchen. Einmal im Monat kann bei der originalen „Ü-30 Party mit dem Stern“ getanzt werden.

Der Party-Ableger in der „Feierei“, Hamburger Straße 24, mit abwechslungsreicher Musik, viel Platz zum Tanzen, Schwofen oder geselligem Beisammensein.

Die Party hat sich schnell in Kaltenkirchen etabliert und gehört nun zum Nachtleben für alle über 25 Jahren dazu.

Damit zukünftig noch mehr Spaß beim Feiern entsteht, wurde vieles über den Sommer verbessert. Zum Beispiel gibt es ein weiteres Getränkeangebot. Technisch hat man sich ebenfalls für die neue Saison gerüstet.

Defizite im Klang der Musikanlage, sowie bei der Lichttechnik, wurden in Angriff genommen. Das alles wird durch angesagte

Chart-Stürmer und FetenKlassiker der 80er, 90er verfeinert.

Fünfmal zwei Tickets verlost der nord express. Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, 29. Oktober, zwischen 10 und 10.15 Uhr unter Telefon 04191/722600 an. Die ersten fünf Anrufer haben mit Begleitung freien Eintritt. Mehr und Galerie auf der Webseite: www.ue-30.com.

Wirtschaftsempfang in Berlin In Berlin fand der traditionelle Wirtschaftsempfang der SPDBundestagsfraktion statt. Dieses Jahr stand er unter dem Motto „Neue Erfolge - Vorsprung durch Innovation“. Über das Büro des SPD-Bundestagsabgeordneten Franz Thönnes (links) hatte sich auch Detlef Jeschke (rechts) von der Firma id-netsolutions aus Kayhude angemeldet. Mit Experten aus Unternehmen, Gewerkschaften, Wissenschaft und Politik diskutierten knapp 700 Teilnehmer aus der gesamten Bundesrepublik über die Rahmenbedingungen in Deutschland. Denn diese sind Voraussetzung dafür, dass die Innovationskraft und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft gestärkt werden und sie mit gut qualifizierten Arbeitnehmerinnen

und Arbeitnehmern hochwertige Produkte und Dienstleistungen entwickeln und anbieten kann.

Der Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages, Eric Schweitzer, sowie Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel referierten. Am Rande der Veranstaltung traf Detlef Jeschke auch Franz Thönnes. „Meine Erwartungshaltung an die Inhalte des Wirtschaftsempfangs wurden deutlich übertroffen. Die sehr interessanten Podiumsdiskussionen mit hochkarätigen Gästen brachten für mich neue, wesentliche Erkenntnisse und Ideen. Höhepunkt dieses Tages waren die spannenden Gespräche mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft am Rande der Veranstaltung“, fasst er seine Eindrücke zusammen. Foto hfr

Preisnachlass und Augentraining

Birte de Jager (4.v.l.) aus dem Vorstand des Kaltenkirchener Ringes für Handel, Handwerk und Industrie stellte zusammen mit einigen beteiligten Geschäftsleuten das Programm für das erste Kürbisfest in Kaltenkirchen vor, das zugleich verkaufsoffener Sonntag ist.

Erstes Kürbisfest am Sonntag 쮿 Kaltenkirchen (tö) Der letzte verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr soll in Kaltenkirchen ein ganz besonderer werden. Birte de Jager vom Vorstand des organisierenden Kaltenkirchener Ringes für Handel, Handwerk und Industrie stellte zusammen mit Vertretern von Firmen und der Stadtverwaltung das offizielle Plakat und die Flyer für das Kürbisfest vor. So ist der verkaufsoffene Sonntag am 1. November überschrieben.

Geöffnet haben an diesem Tag nicht nur die meisten Ge-

schäfte in der Innenstadt, sondern auch Dodenhof und die zahlreichen Läden im neu gestalteten Ohland Park. Dort sind jetzt neben Famila unter anderem auch der Schuhpark und KiK beheimatet.

Auf dem grünen Markt wird eine große Hüpfburg für Kinder aufgebaut. Bei den Geschäften rund um den Markt gibt es ein Kürbis-GewichtSchätzspiel, eine Kastaniensuche, und Laternen werden gebastelt. Auf dem Parkplatz vor Getränke Hoffmann an der Hamburger Straße tritt eine

Jazz-Band auf, in der Feierei findet ein Kinderflohmarkt statt und bei Elektro Ahrens ein Verkauf aus dem Lkw zu attraktiven Preisen.

Bei Look and Like by Dodenhof am Bahnhof wird ein Weinstand aufgebaut. Im Ohland Park gibt es ein interessantes Kinderprogramm. Und natürlich werden die Geschäfte für ihre Kunden in der Verkaufszeit von 12 bis 17 Uhr spezielle Angebote bereithalten. Abgerundet wird der Tag durch einen von der Feuerwehr organisierten Laternenumzug.

Inspirieren lassen für den Urlaub Der Sommer ist zwar vorüber, doch der nächste kommt bestimmt, und rechtzeitiges Planen lohnt sich. Wer jetzt schon weiß, wohin ihn der nächste Sommerurlaub führen soll oder sich ein bisschen inspirieren lassen möchte, der sollte dem Reisebüro Andreßen, Holstenstraße 26, einen Besuch abstatten. „Noch sind ausreichend Kontingente für fast alle Reiseziele vorhanden, so dass die Kunden die freie Wahl haben“, betonen Karen Lüttjohann (links) und Orietta Sievers. Sie verwirklichen Reiseträume. Hinzu kommt, dass viele Veranstalter derzeit lohnende Frühbucher-Rabatte anbieten. Wer soweit noch nicht denken mag, der kann in dem Reisebüro natürlich auch einen Winterurlaub in schneesichere Regionen buchen und vom nächsten Strandurlaub noch ein wenig träumen. Kontakt: Tel.efon 04191/93180 oder www.reisebuero-andressen.de.

Mit ein wenig Glück Preisnachlässe bis zu 30 Prozent auf alle Produkte sichern, an einem kostenloses Augentraining teilnehmen und sich in aller Ruhe aktuelle Modelle aus Brillenkollektionen renommierter Hersteller ansehen und probetragen: Das sowie ein kostenfreier Test von Kontaktlinsen wird den Besuchern am verkaufsoffenen Sonntag im Augenoptikerfachgeschäft Kuck Mal an der Holstenstraße geboten. Dort haben Inhaber Jan Moesges (Foto), hier mit seiner Mitarbeiterin Martina Herget, und sein Team unter anderem ein Glücksspiel mit fünf Würfeln organisiert. „Jeder Teilnehmer hat drei Würfe und kann sich anhand der gewürfelten Augen seinen Preisnachlass auf alle Produkte anhand der jeweils gewürfelten Anzahl der Augen selbst aussuchen“, sagt Moesges. Jeder Gewinner erhält über den so erspielten Preisnachlass einen Gutschein, der bis zum Sommer eingelöst werden kann. Außerdem bietet Jan Moesges‘ Ehefrau Sorina ein

kostenloses ganzheitliches Augentraining an. Wer am verkaufsoffenen Sonntag keine Zeit hierfür hat, kann heute, am Mittwoch, 28. Oktober, ab 19.30 Uhr zu Sorina Moesges‘ Vortrag „Sehen im Herbst“ in das Bürgerhaus an der Friedensstraße kommen. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen über Angebote des Augenoptikerfachgeschäfts an der Holstenstraße in Kaltenkirchen gibt es unter Telefon 04191/954240).

Text und Foto ach

Laternenumzug mit der Freiwilligen Feuerwehr Der Kaltenkirchener Laternenumzug der freiwilligen Feuerwehr findet in diesem Jahr erst vergleichsweise spät statt: am Sonntag, 1. November. Doch dafür gibt es einen einleuchtenden Grund: Erst am Tag des Umzugs wird der neue Ohland-Park am Kisdorfer Weg eröffnet, wo der Lauf traditionell startet. Gleichzeitig veranstalten die Händler der Stadt bis 17 Uhr ihr erstes Kürbisfest. Dieses Ereignis wollten die Veranstalter abwarten. Der Laternenumzug beginnt um 18 Uhr und dürfte wieder Hunderte Eltern, Kinder und Großeltern begeistern. In vielen Kindergärten werden jetzt schon Laternen gebastelt, damit die jungen Teilnehmer auch hübsch ausgestattet durch die Straßen ziehen können. Begleitet wird der Umzug von zwei Spielmannszügen.

Vom Ohland-Park geht es einmal bis in die Innenstadt und von dort aus zurück in den Kisdorfer Weg. Dort können sich die Laterneläufer mit Grillgerichten, Erbsensuppe, Pommes und Getränken stärken. Außerdem darf am Lagerfeuer Stockbrot geröstet werden. Die Feuerwehr hofft auf viele Teilnehmer.

Elektrogeräte direkt ab Lkw

Preisvorteile für Restbestände sichern Bei Tatex an der Kieler Straße in Kaltenkirchen tut sich wieder etwas. Mitinhaber Karim Tatari nimmt den verkaufsoffenen Sonntag am 1. November zum Anlass, noch einmal die Türen des angrenzenden Minitex für zehn Tage zu öffnen. Vom 29. Oktober bis zum 7. November gibt es tolle Sonderangebote aus den Bereichen Damen und Herrenmode international bekannter Marken zu sensationellen Preisen. Einzelstücke, Lagerüberhänge und saisonale Restbestände sind bis zu 70 Prozent reduziert. Für die Herren gibt es Anzüge in modischen Herbstfarben, Hosen und Hemden. Die Damen dürfen sich auf Kostüme, Blusen oder Mäntel freuen. Ponchos, ein Must-Have für die modebewusste Frau in diesem Herbst, und eine große Auswahl an hochwertigen Markenschuhen lässt jedes Frauenherz höher schlagen. Auch der Porzellanbereich hat etwas Neues zu

bieten: Da Weihnachten nicht mehr weit ist, hat Karim Tatari eine große Auswahl an hochwertigem weihnachtlichem Porzellan zu drastisch reduzierten Preisen im Angebot. „Weihnachtsglocken und -kugeln in verschiedenen Größen aus weißem Porzellan mit weihnachtlichen Motiven, Teller, Tassen, Becher und Figuren sind sicherlich auch eine schöne Geschenkidee und eine Freude für

jedes Sammlerherz“, ist sich Fachverkäuferin Claudia Köhnke sicher. Aber auch ein Blick zum Fachgeschäft Tatex lohnt sich am verkaufsoffenen Sonntag. „Gerade haben wir die neuen Sakkos und Anzüge hereinbekommen, aus feinsten italienischen Stoffen wie von Ermenegildo Zegna in modischen Herbsttönen nach unseren bewährten Schnitten gefertigt“, sagt Karim Tatari (Foto oben Mitte, mit Fachverkäufer Justus Lauer und Schneiderin Silvia Meller). Beim Kauf eines Anzugs oder einer Kombination gibt es einen Gutschein über 30 Euro für Tatex dazu. Bei Tatex profitieren die Kunden von stressfreier Atmosphäre und typgerechter Beratung sowie einem super PreisLeistungsverhältnis. Beide Geschäfte sind außerhalb des offenen Sonntags montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 und sonnabends von 9.30 bis 16 Uhr geöffnet. ubu

Mit einer nicht ganz alltäglichen Verkaufsaktion überraschen das Team der Kaltenkirchener Firma Elektrohandel und Fernsehtechnik Ahrens die Besucher des Kürbisfestes. Inhaber Jörg Rehder (Foto von rechts), dessen Ehefrau Kerstin, Arne Gehrt, Leiter der Abteilung Unterhaltungselektronik, sowie der Inhaber des PizzaLieferdienstes „Freshxpress“, Gürcan Günay: „Wir werden auf dem Parkplatz des Getränkemarktes Hoffmann an der Hamburger Straße hochwertige TV-Geräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, KühlGefrier-Kombinationen, Staubsauger und Wäschetrockener direkt vom Lkw zu echten Schnäppchenpreisen verkaufen. Jede Stunde gibt es ein tolles Aktionsangebot“, verspricht Rehder. Zudem können Besu-

cher an einem Glücksrad drehen. Mit ein wenig Fortune kann sich der Hauptgewinner über einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro freuen. Weitere Kleingewinne gibt es in Form von Gutscheinen - unter anderem für Pizzaschnitten, zubereitet vom Team des Pizza-Lieferdienstes „Freshxpress“. Eltern mit Kindern können zudem bei einem Kinderkleiderflohmarkt in der Feierei stöbern, die jüngeren Besucher können sich in einer Kinderschminkecke fantasievolle Motive auf ihre Gesichter malen lassen. An einem Schwenkgrill werden leckere Grillgerichte angeboten. Darüber hinaus gibt es in den Verkaufsräumen des Elektrofachgeschäftes an der Hamburger Straße Kürbissuppe. Kontakt: Telefon 04191/958196.

Text und Foto ach

Zauberhafte Geschenkidee Das Fotostudio „ad Photographie“ von Astrid und Daniel Rosenberg an der Holstenstraße 13 a in Kaltenkirchen zaubert zum Kürbisfest am Sonntag romantische Weihnachtsatmosphäre. Mit einem kostenlosen Fotoshooting, am „Weihnachtszauber-Set“ für Kinder von zwei bis sechs Jahren vor einer weißen Winterlandschaft wollen Astrid und David Rosenberg Ideen für ein ausgefallenes und sehr persönliches Weihnachtsgeschenk aufzeigen. Eine Stunde nach den Aufnahmen können kostenlos pro Kind drei individuell mit dem Foto gestaltete Weihnachtsgrußkarten abgeholt werden.

Weitere Fotoprodukte wie Poster oder Abzüge in unterschiedlichen Größen von dem Motiv, auch auf Leinwand, können käuflich erworben werden. „Für ein optimales Bildergebnis wäre es gut, wenn die Kinder weiße Strumpfhosen und ein weißes Oberteil anhätten,“ rät Astrid Rosenberg. „Ein Foto ist immer eine sehr schöne persönliche und einzigartige Geschenkidee, besonders in

Zeiten, in denen Jeder schon fast alles hat.

Auch Familienshootings, wenn Mitglieder der Familie einmal zusammen sind, werden immer beliebter. „Wir machen alles selber hier im Hause und beraten die Kunden gerne“, so Astrid Rosenberg. Kontakt: www.ad-photographie.de. ubu

Computergläser sind die Lösung!

Hammerwoche mit Knüller-Rabatt 쮿 Kaltenkirchen (pa) Als „Hammerwoche“ kündigt Geschäftsführer Taso Karabetsos aus dem Snickers Concept Store an der Kieler Straße seine Aktion rund um das Kürbisfest in der Stadt an.

Vom 31. Oktober bis zum 7.

November findet in dem Fachgeschäft für Berufs- und Freizeitkleidung die schon traditionelle Handwerkerwoche statt. Täglich von 9 bis 21 Uhr ist das Team vom Concept Store für die Kunden da und am Sonntag, 1. November, zum Kürbisfest auch von 12 bis 17 Uhr. Als besonderen Knüller für Hand- und Heimwerker sowie Menschen, die sich gern in der Natur aufhalten, bietet das Unternehmen exklusiv in die-

ser Woche 20 Prozent Preisnachlass „auf alles“, und ab einem Einkaufswert von 100 Euro gibt es noch eine Überraschung dazu. Beim großen Gewinnspiel gibt es drei Ballonfahrten jeweils für zwei Personen als Hauptgewinn.

Im Snickers Markenshop erwartet die Kunden praktische und strapazierfähige Arbeitskleidung für den beruflichen Alltag, die Heimwerker oder Outdoorfans mit ihrer Qualität überzeugt. Das eigene Workwear-Label Snickers ist ebenso vertreten wie Sievi Sicherheitsschuhe und viele anderen namhafte Marken.

Die Auswahl reicht von Funktionskleidung, die bei Wind und Wetter schützt, über Kleidung in Signaltönen Das Team des Snickers Concept Store in Kaltenkirchen freut sich auf die Handwerkerwoche.

Fotos lti

mit Reflektoren bis hin zu traditioneller Zunftkleidung.

Maler können sich hier ebenso für ihren Beruf einkleiden wie Dachdecker, Tischler oder Maurer. Hinzu kommen Unterbekleidung, Kopfbedeckungen, Arbeitsschuhe und Zubehör.

Dabei geht es stets um höchste Qualität: Die SieviSicherheitsschuhe beispielsweise werden vom führenden Hersteller in Nordeuropa für die unterschiedlichen Anforderungen hergestellt, die Rüdiger Masuhr (v.l.), Demet Alkan und Martina Schulz verspre- gleichzeitig die Arbeitssichen den Kunden eine echte Hammerwoche. cherheit, das Wohlfühlen und

die Effektivität positiv beeinflussen. Eine optimale Kombination aus Material, Design und Funktionalität sollen den Kunden die Möglichkeit geben, bei ihrer Arbeit Bestes zu leisten. Passform, Komfort und der Einsatz hochwertiger Materialien sorgen dafür, dass sich die Träger auf Schritt und Tritt sicher fühlen können.

Bei der Arbeitsbekleidung kommen modernste Materialien zum Einsatz, so dass die Träger vor Witterungseinflüssen optimal geschützt sind.

Bestimmte Körperregionen werden mit Fütterungen und

arbeiter im Snickers Concept Store ist obligatorisch. Sie erläutern gern die vielen Möglichkeiten.

Praktische Hosen mit vielen Taschen zum Verstauen von Handwerkszeug und Utensilien sind als Arbeitskleidung beliebt. Bei Snickers Workwear können die Kunden sicher sein, dass sie durch ergonomische Schnitte genügend Bewegungsfreiheit haben und alles dort sitzt, wo es sein soll.

Für spezielle Anforderungen steht auch geprüfte Flammschutzkleidung zur Verfügung, die vor Verbrennungen schützt. Einsteckbare Kniepolster, Handschuhe mit Schnittschutzfunktion oder spezielle Caps runden das umfangreiche Angebot ab und schützen vor einseitigen Belastungen, Abschürfungen und Verletzungen.

Auf das Beratungs- und Verkaufsteam im Concept Store können sich die Kundinnen und Kunden verlassen. Sie verfügen über geballtes Expertenwissen und sind keine Theoretiker. Die Fachleute wissen aus eigener Erfahrung, was gute Arbeitskleidung ausmacht. Natürlich nicht nur während der Hammerwoche sind sie die kompetenten Ansprechpartner.

Kontakt: Telefon 04191/ 9190907 oder www.snickersRüdiger Masuhr zeigt die conceptstore.de. hochwertigen Sievi-Schuhe.

Isolierungen gegen Kälte geschützt. Das Material ist wasserabweisend und zugleich atmungsaktiv. Darüber hinaus sind die Arbeits- oder Freizeitkleidungen leicht zu reinigen und ausgesprochen robust. Für das Plus an Sicherheit sorgen zudem Signalfarben und Reflektoren, wichtig gerade in der dunklen Jahreszeit.

Firmen, die über das professionelle Outfit ihrer Mitarbeiter auch effektiv für sich werben möchten, können die Arbeitskleidung besticken oder bedrucken lassen. Die Präsentation des Unternehmens kann durch maßgefertigte Stickereien oder Beflockungen schnell und einfach erfolgen. Eine umfassende Beratung der geschulten Mit-

Top-Beratung im Traditionsbetrieb

Kleiner Laden mit der großen Auswahl Gitarrenspieler kennen den kleinen Laden am Funkenberg 34 in Kaltenkirchen schon lange. Im Umkreis von gut 100 Kilometern sind Wolfgang Jansen und sein Sohn Stefan die Anlaufstelle für Gitarrenspieler, egal ob Profis oder Amateure, oder solche, die es erst noch werden wollen. Seit 1963 baut Gitarrenbauer Wolfgang Jansen Gitarren für jeden Geschmack. „Wir arbeiten mit einem guten Grafiker zusammen, da sind Designwünschen, Farben und Motiven kaum Grenzen gesetzt“, so Stefan Jansen (Foto). Aber auch Reparatur, Wartung, Ersatz von Griffbrettern und Saitenwechsel

gehören zum Angebot. Eine große Auswahl an Zubehör wie Taschen, Koffer, Ständer, aber auch Verstärker findet der Gitarrenspieler im Musikladen Jansen. Während des verkaufsoffenen Sonntags, am 1.

November, bietet Stefan Jansen von 13 bis 16 Uhr einen kostenlosen Saitenwechsel an, nur der Materialpreis wird berechnet. Die regulären Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 10 bis 13 und von 14.30 bis 18 Uhr, sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr. „In der Adventszeit haben wir an den vier Montagen vor Weihnachten zudem ebenfalls geöffnet“, sagt Stefan Jansen. Foto und Text ubu

Im Haushaltswarengeschäft Carl Siemssen, das im nächsten Jahr sein 135 jähriges Bestehen feiert, gibt es passend zur Kürbissaison das perfekte Kochgeschirr. Egal ob für Schmorgerichte, Eintöpfe, Braten, oder Kurzgebratenes: Besonders empfiehlt Juniorchef Christian Siemssen (Foto mit Verkäuferin Marita Kröger) Töpfe, Bräter und Pfannen der Firma Woll. „Die werden noch in Deutschland gefertigt“ schwärmt Christian Siemssen. Die besonders robusten Pfannen haben eine patentierte Hartgrundversiegelung für extreme Schnitt- und Abriebfestigkeit sowie für hervorragende Antihaft-Eigenschaften.

Zu einem vorweihnachtlichen Einkaufsbummel gehört auch ein Blick auf die vielen Geschenkideen und Weihnachtsdekorations-Artikel. Engelfiguren, eine große Auswahl an Kerzen, beleuchteten Weihnachtshäusern, Servietten und alles, was zu einem perfekt geschmückten weihnachtlichen Tisch gehört, findet der Kunde bei Haushaltswaren Siemssen. Auch ein Geschenkgutschein ist immer eine gute Idee. Er wird hübsch weihnachtlich verpackt, und der Beschenkte kann dann ganz in Ruhe nach den Festtagen das passende für sich aussuchen. Gute fachliche Beratung und eine gemütliche Einkaufsatmosphäre zeichnen das Fachgeschäft aus.

Text und Foto ubu

Für jede Situation die richtige Brille Erstklassiges Sehen ist besonders im Beruf Voraussetzung für anhaltende Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Immer mehr Menschen arbeiten stundenlang am Computer. Selbst nach Feierabend wird noch gesurft, gespielt und gechattet. Spezielle Bildschirmarbeitsplatzgläser, die für den Arbeitsabstand zu Tastatur und Moni-

tor optimiert sind, gibt es jetzt bei der Firma Gelbke Optik an der Brauerstraße 2 zu besonders günstigen Preisen. „Nicht dem Arbeitsplatz angepasste Gläser können zu Nackenverspannungen, Kopfschmerzen und tränenden Augen führen, man ermüdet schnell, die Konzentration lässt nach. Die richtigen Gläser ermöglichen dem Trä-

ger entspanntes Sehen bei komfortabler Körperhaltung“, betont Augenoptikermeisterin Ilka Gelbke.

Durch die große Auswahl an modischen Brillenfassungen in vielen Farben und Formen ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ein kostenloser Sehtest und eine umfangreiche Beratung gehören zum Service dazu.

Foto und Text ubu

Seit 20 Jahren in Kaltenkirchen

Neuer Bleeck wird mit einem Fest eröffnet 쮿 Bad Bramstedt (ben) Die Umbauarbeiten auf dem Bleeck stehen erkennbar vor dem Abschluss. Wird die Innenstadt nun attraktiver oder haben sich die Gesamtausgaben von rund 1,6 Millionen Euro nicht gelohnt? Die Anlieger sind geteilter Meinung über den neuen Platz. Vor allem die Anwohner auf der Ostseite ärgern sich über die hohen Ausbaubeiträge, die sie bezahlen müssen.

Am Sonnabend, 31. Oktober, soll der Bleeck feierlich eröffnet werden. Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach und Bürgervorsteherin Annegret Mißfeldt werden um 11 Uhr symbolisch ein Band durchschneiden, anschließend wird mit Sekt angestoßen. Bei einem Rundgang über den Bleeck wird die Stadtverwaltung einige Informationen zum Umbau des Marktplatzes geben. Die Wochenmarkthändler beteiligen sich mit einer Gutscheinverlosung an der Feier. Außerdem wird ein Ballonkünstler engagiert.

Dann sind auch die Restarbeiten abgeschlossen, die noch laufen. Der Straßenabschnitt der Hamburger Straße zwischen der Einmündung Lohstücker Weg und dem Bleeck wurde neu asphaltiert. Er hat nun auch einen gepflasterten Bürgersteig. Wie schon beim andert-

Letzte Arbeiten stehen noch aus, aber am 31. Oktober soll der neue Bleeck in Bad Bramstedt feierlich eröffnet werden.

amtsleiter Udo Reinbacher sicher. Ein knappes halbes Jahr haben die Bauarbeiten dann gedauert.

Schon jetzt ist erkennbar, wie das Zentrum der Stadt aussehen wird – und das trifft auf unterschiedliche Meinungen. Detlef Becker betreibt das Optik-Geschäft BrillenBuBe auf der Westseite des Marktplatzes. „Ich habe mir drei Abende um die Ohren geschlagen und am Ende hat die Stadt doch gemacht, was sie will.“ Becker meint damit die Workshops, die am Anfang der Umbauten standen. Die Bürger sollten daran mitwirken, machten auch diverse Vorschläge.

Verwirklicht wurde das, was in unzähligen Sitzungen vom Stadtplanungsbüro AC Planer Itzehoe, Bauamt und Stadtverordneten erarbeitet wurde.

Das graue Betonpflaster findet der Optiker trist, da hätte auch der Asphalt liegen bleiben können. Und die neuen Lampen sind nach seinem Geschmack einfach nur hässlich. „Die alten passten doch viel besser zu dem Platz.“ Der Geschäftsinhaber ist aber froh, dass die Bauarbeiten nun bald abgeschlossen sind. „Ich hatte Umsatzeinbußen von 30 bis 35 Prozent“, sagt Becker, und das über ein Dreivierteljahr. Wünschenswert Detlef Becker vom Brillen BuBe gefallen weder das graue Pflas- findet Becker, dass der Weihter noch die neuen Lampen auf dem Bleeck. Froh ist er jedoch, nachtsmarkt auf dem Bleeck dass die Bauarbeiten nun beendet sind. veranstaltet wird und nicht halbjährigen Verkehrsversuch wird es keine Zufahrtsmöglichkeit vom Süden durch die Hamburger Straße zum Bleeck geben.

Mitarbeiter des städtischen Bauhofes pflanzten drei Säulenweißbuchen in die Beete auf der Veranstaltungsfläche.

Dort kommt auch noch das Fontänenfeld hin. Die Fördergelder sind dafür bisher aber nicht freigegeben worden, sodass es wohl erst im Frühjahr angelegt werden kann. Sitzbänke fehlen noch und einige Installationsarbeiten sind noch erforderlich. „Bis zum Monatsende sind wir damit aber durch“, ist sich Bau-

auf dem Kirchenbleeck. „Er gehört einfach hierher, dafür ist es doch der Marktplatz.“ Tankstellenbetreiber Peter Schlömer ist froh, dass nun bald Normalität wieder einkehrt. „Mir fehlen durch die Baustelle rund 4000 Euro Umsatz am Tag“, sagt der Pächter. Rund 200 Kunden seien pro Tag weniger gekommen. Doch auch Schlömer glaubt an eine gute Zukunft.

Er plant gerade den Bau einer neuen Waschanlage für 82 000 Euro. Dennoch hätte er es lieber gesehen, wenn in der Hamburger Straße wenigstens eine schmale Durchfahrt zum Bleeck bleiben würde.

Grund: Die Autofahrer nutzen seine Tankstelle, um über die Altonaer Straße auf den Bleeck zu gelangen. „Ich habe schon einen Zebrastreifen vor dem Verkaufsraum aufgemalt, weil es richtig gefährlich ist.“ Hans-Jürgen Tackmann als Inhaber der gleichnamigen Bäckereikette hofft, dass mit dem Abzug der Bauarbeiter sein „Coffee House“ am Bleeck bald wieder zu alten Umsatzzahlen zurückkehrt.

Dreiviertel seiner Kunden kämen mit dem Auto und seien weggeblieben, als der Platz gesperrt war. Reimer Fülscher, Betreiber eines Eisenwarengeschäfts, gefällt der neue Bleeck hingegen „richtig gut“. Nun bleibe nur zu hoffen, dass er auch belebt wird.

Junger Staat Ukraine 쮿 Bad Bramstedt. Die Ukraine ist Thema der nächsten Zusammenkunft der Universitätsgesellschaft am Dienstag, 10. November, im Schloss. Seit der Revolution auf dem Maidan und der Einsetzung einer neuen Regierung unter dem Einfluss der USA sei deutlich geworden, wie tief gespalten dieses Land ist. Die Ursachen dafür reichten weit in die Geschichte zurück, weiß Prof. Dr. Ludwig Steindorff. Er hat seinen Vortrag unter das Thema „Die Ukraine – junger Staat mit langer Geschichte“ gestellt.

Steindorff studierte Ge-

schichte, Slawistik und Germanistik in Heidelberg und Zagreb; nach Promotion und Habilitation 1991 wirkte er als Dozent in Münster. Er arbeitete er von 1997 bis 2000 im Projekt der Deutschen Forschungsgemeinschaft zur Bolschewistischen Kirchenpolitik. Seit 2000 hat er den Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte an der ChristianAlbrechts-Universität in Kiel inne.

Beginn der Vortragsveranstaltung mit anschließender Diskussion ist um 19.30 Uhr, die Teilnahme ist auch für Nicht-Mitglieder kostenlos.

Vortrag über Pflegekosten

Strauchgut abgeben

쮿 Bad Bramstedt. Zum Thema Betreuungs- und Pflegekosten haben die Landfrauen den Rechtsanwalt Thomas Menzel aus Bad Malente am Donnerstag, 5. November, ab 14.30 Uhr im Tryp Hotel zu Gast. Anmeldungen nimmt Angelika Scheiwe bis Montag, 2. November, unter Telefon 04192/9971 entgegen.

Nichtmitglieder sind willkommen, müssen aber 3 Euro bezahlen.

쮿 Bad Bramstedt. Am Sonnabend, 31. Oktober, ist wieder der Strauchgutsammelplatz hinter der Kleingartenkolonie am Fuhlendorfer Weg geöffnet. Von 8 bis 12 Uhr können dort bis zu zwei Kubikmeter Gartenabfälle abgegeben werden. Die Stadt erhebt eine Gebühr von 6 Euro pro Kubikmeter. Es kann aber auch weniger mit entsprechendem Rabatt angeliefert werden.

Erste Hilfe bei Unfällen mit Kind 쮿 Bad Bramstedt. Das Diakonisches Werk Altholstein bietet ein „Erste Hilfe am Kind-Training“ am Freitag 30. Oktober, von 9 bis17 Uhr im Gemeindehaus, Holstenallee 7, an. Ganz nach dem Motto „Was ist zu tun, wenn das Baby einen Bauklotz verschluckt?“ lernen Eltern, Tagesmütter und Interessierte in diesem Kursus, wie sie am besten auf solche und andere Probleme regaieren können.

Die Teilnahme kostet 32 Euro pro Person, Paare zahlen 50 Euro. Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter der Telefonnummer 04192/1250.

Im Herbst für das Frühjahr sorgen!

Tulpen, Krokusse, Narzissen – das ganze Blumenzwiebel-Sortiment jetzt radikal im Preis herabgesetzt z.B. 25 Narzissen Dutch Master: gelbe Sorte, robust, zum Verwildern geeignet statt 5,90 nur 3,80 € z.B. 25 Triumph-Tulpen Seadov, robuste, 40 cm hohe, rote Sorte

statt 5,90 nur 3,80 €

Immergrüne Heckenpflanzen: im Einschlag oder im Container, Lebensbäume, Scheinzypressen, Eiben, Kirschlorbeer u.s.w.

z. B. Thuja Brabant, schöne grüne Sorte, sofortiger Sichtschutz, jetzt im Angebot ca. 180 – 200 cm hoch Stck. 36 € ab 10 Stck. 290

€

Weißbuche und Rotbuche für Hecken jetzt im Einschlag als Wurzelware 80 / 100 cm Außerdem alle anderen Gartenpflanzen wie Gräser, Heide, Obstgehölze, Rosen, Rhododendren, Blütensträucher u.s.w. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 – 17.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 13.00 Uhr

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Lokales nord express

28. Oktober 2015

17

Citroën C4 Modell BlueHDi 120 Start&Stop Shine Bei Citroën gehen sie auf Nummer sicher: „Zum Starten des Motors auskuppeln und Start betätigen“ steht da, wenn man sich hinters Lenkrad setzt. Nun gut, darauf wäre man auch so gekommen, aber es passt zum Anspruch, den der Hersteller mit dem C4 verbindet: ein angenehmes Auto zum Wohlfühlen, das es dem Fahrer leicht macht und das gelassenes Fahren im Alltag verspricht.

Angesichts des breiten Angebots in der Kompaktklasse mit über 30 Modellen allein im deutschen Markt ist es nicht leicht, eine ganz eigene Note

zu finden. Mit seiner Steilheckkarosserie und 4,33 Meter Länge bringt der C4 das klassenübliche Format mit, aber es gibt gewiss Mitbewerber, die weniger elegant aussehen. Zuletzt wurden zum Modelljahr 2015 am C4 Frontscheinwerfer und Heckleuchten neu gestaltet.

Eine der Stärken des Citroën ist das gute Raumangebot, sowohl auf den Rücksitzen als auch im Kofferraum mit seinen über 400 Litern Fassungsvermögen. An Ablagen im Innenraum mangelt es ebenfalls nicht - ein Vorzug, der im täglichen Gebrauch schnell geschätzt wird.

Das Motorenangebot besteht aus zwei Benzinern und

AUTO IM SZ-TEST

Citroën C4 BlueHDi 120 Start&Stop Shine Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1560 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,33 Meter, Breite 1,79 Meter, Höhe 1,50 Meter, Leergewicht 1355 Kilogramm, Zuladung 580 Kilogramm, Gepäckraum 408 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 88 kW/10 PS, Höchstgeschwindigkeit 191 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 12,1 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 300 Nm, maximale Anhängelast 1550 Kilogramm.

Verbrauch: 4,4 Liter innerstädtisch, 3,5 Liter außerstädtisch, 3,8 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 100 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1579 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effi-

zienzklasse A+.

Serienausstattung: unter anderem Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Kopfairbags vorn und hinten, Start/Stopp-Automatik, Berganfahrhilfe, Einparkhilfe vorn/hinten, 7-Zoll-Touchscreen, elektrisch anklappbare Außenspiegel, ZweiZonen-Klimaautomatik, elektrische Parkbremse, schlüsselloser Zugang und Start, Navigationssystem, Sitzheizung vorn; Extras im Testwagen: Spurhalte-Assistent, Toter-WinkelAssistent, Ledersitze, Massagefunktion, Panoramaglasdach.

Preis: 28950 Euro (Testwagen), 25040 Euro (BlueHDi 120 Shine in Serienausstattung, ohne Extras), 16990 Euro (Basismodell PureTech 110).

drei Dieseln. Die Leistungsbreite von 100 bis 150 PS zeigt: Auf eine betont sportliche, dynamische Version wie bei manchen anderen Kompaktklassewagen wird hier verzichtet. Statt dessen stehen niedrige Verbrauchswerte im Vordergrund. Die Benziner mit 110 und 130 PS benötigen laut Norm um die 5 Liter auf 100 Kilometer, die Diesel mit 100, 120 und 150 PS bleiben sogar durchweg unter 4 Litern. Das ist im Tagesgeschäft zwar ein eher theoretischer Wert, doch der BlueHDi 120 im Testwagen ließ sich ohne allzu große Mühe mit Verbräuchen um 5 Liter bewegen.

Bei 60 Litern Tankinhalt sind Reichweiten über 1000 Kilometer kein Problem. Der Vierzylinder-Diesel mit 1,6 Litern Hubraum läuft angenehm ruhig, wie der französische Hersteller im C4 ohnehin auf wirksame Geräuschdämmung großen Wert gelegt hat. Mit

knapp 200 km/h Höchstgeschwindigkeit ist der Citroën kein Autobahnschreck, aber allemal schnell genug unterwegs - ein gutes Reiseauto.

Zum Wohlfühlambiente, das der C4 anstrebt, gehören weitere Komfortdetails. Da wäre das 1,3 Quadratmeter große Panoramadach (Aufpreis 590 Euro), das den ohnehin schon - dank großer Fensterflächen - hellen Innenraum noch großzügiger wirken lässt. Serienmäßig im C4 sind von vornherein Geschwindigkeitsregler und -begrenzer sowie Klimaanlage. Zu den Optionen gehören schlüsselloser Zugang, Memoryfunktion und Massagefunktion für den Fahrersitz, Toter-Winkel-Warner und ein Spurassistent, der sich mit Vibrationen im Fahrersitz bemerkbar macht. Ab „Selection“-Ausstattung dient ein Touchscreen zur Bedienung zahlreicher Fahrzeugfunktionen, in mancher Hinsicht gewöhnungsbedürftig, wie die meisten anderen Systeme dieser Art aber auch.

Der Citroën C4 zeigt, dass es - neben Platzhirsch VW Golf und seinen Verfolgern in der Verkaufsstatistik wie Skoda Octavia, Audi A3 und Opel Astra - noch eine Reihe an2. Für klare Sicht sorgen sehnlicher Modelle gibt, die Schon bei den ersten Anzei- man nicht an jeder Straßenchen kühlen Wetters sollten ecke sieht. su Autofahrer Scheibenreiniger mit Frostschutz in die Wischanlage einfüllen. Außerdem ist eine Überprüfung der Wischerblätter empfehlenswert.

Wenn diese bereits Schlieren ziehen, sollten sie erneuert werden.

3. Batterie überprüfen Ohne eine voll funktionsfähige Batterie ist ein Versagen des Motors bei Kälte vorprogrammiert. Denn das Auto benötigt in der kalten Jahreszeit durch verstärkten Einsatz von Licht, Gebläse oder Sitzheizung mehr Strom als im Sommer. Deshalb sollte die Batterie vor dem Start in die kältere Jahreszeit unbedingt überprüft werden. kehrt mit dem Talisman 4. Sehen und gesehen werin das Segment der Mitden dank Licht telklasse-Limousinen zurück. Für das große Gutes Sehen bedeutet mehr und kleine Gepäck steht im 4,85 Meter lanSicherheit. Abblend-, Fern- gen Viertürer viel Platz zur Verfügung. Mit und Tagfahrlicht müssen des- 608 Liter fällt das Kofferraumvolumen üppig halb ebenso funktionsfähig aus. Zusätzlich bietet der Newcomer Stausein wie Nebel- und Brems- möglichkeiten im Innenraum mit einem Geleuchten oder Blinker. Auf- samtvolumen von 25 Litern. Der neue Talisgrund der schlechten Sicht- man bietet Fahrer und Passagieren einen und Wetterverhältnissen im Empfang der besonderen Art. Nähert sich Herbst sollten Autofahrer der Fahrer mit der Chipkarte des schlüsselgrundsätzlich mit eingeschal- losen Zugangs- und Startsystems, so leuchtetem Abblendlicht fahren. ten das Tagfahrlicht, die Rücklichter und die Um bei Nebel besser gesehen Deckenleuchte innen auf. Gleichzeitig wird zu werden, sollte die Nebel- der Boden vor den Türen erhellt, die Ambienschlussleuchte eingeschaltet tebeleuchtung im Innenraum erstrahlt, und werden. Dies ist jedoch nur die Blinker signalisieren, dass die Türen entbei einer Sichtweite von unter riegelt sind. Sobald der Fahrer die Tür geöff50 Metern erlaubt. net hat, wird er optisch und akustisch durch 5. Klimaanlage auch bei eine Animation auf dem Bildschirm des Multikalten Temperaturen nutzen mediasystems empfangen. Bei den Varianten Auch bei niedrigeren Tem- mit elektrisch einstellbaren Sitzen inklusive peraturen kann eine Kli- Memory-Funktion rückt der Fahrersitz automaanlage helfen. Denn sie matisch um fünf Zentimeter nach hinten, um entzieht der Luft Feuchtig- den Einstieg zu erleichtern. Ab Werk beinhalkeit, so dass beschlagene tet das Renault-Modell das Online-MultiScheiben schnell frei werden. mediasystem „Renault R-Link 2“ mit NavigaMehr auf www.atu.de tion, je nach Ausstattung mit querformati-

Mit dem Pkw sicher durch den Winter 쮿 Kreis Segeberg. Die Temperaturen sinken deutlich ab. Es wird also Zeit, auf Winterreifen umzurüsten.

Denn mit Sommerreifen sind Autofahrer auf einer glatten oder verschneiten Fahrbahn in großer Gefahr. „Spätestens dann, wenn das Thermometer das erste Mal in den Minusgrad-Bereich rutscht, sollten Autos mit Winterreifen fahren“, erklärt A.T.U Reifenexperte Jochen Haag. „Denn schon bei Temperaturen unter sieben Grad punkten Winterreifen mit deutlichen Sicherheitsvorteilen gegenüber Sommerreifen.“ Mit ihrer weicheren Gummimischung und dem speziellen Lamellenprofil sorgen sie für eine deutlich verbesserte Haftung.

Auch die Bremswege sind um mehrere Meter kürzer als mit Sommerbereifung.

Seit 2010 gilt in Deutschland die Winterreifenpflicht.

Seitdem darf bei Glatteis, Schneeglätte oder Schneematsch nur mit Reifen gefahren werden, die für winterliche Wetterverhältnisse ausgelegt sind. Diese Winter- und Ganzjahresreifen sind an der Kennzeichnung M+S zu erkennen.

Ganzjahresreifen sind laut Aussage verschiedener Automobilclubs jedoch nur bedingt empfehlenswert: sie seien ein schlechter Kompromiss zwischen Sommerund Winterreifen und würden keine echte Alternative zur Winterbereifung darstellen.

Vor dem Reifenwechsel sollte unbedingt die Profiltiefe der bestehenden Winterreifen überprüft werden. Experten empfehlen hier eine Mindesttiefe von vier Millimetern.

Wer für die Wintersaison neue

Techniker der A.T.U. helfen jetzt dabei, den Pkw für den Winter vorzubereiten. Foto hfr

Reifen kauft, sollte hier auf Markenqualität achten. Herstellerunabhängige Anbieter wie A.T.U bieten dabei eine große Auswahl an hochwertigen Reifenmarken und eine unabhängige Beratung.

Wer beim Reifenwechsel Zeit und Stress sparen möchte, kann bei vielen Werkstätten auch online einen Termin vereinbaren. So können Autofahrer unter www.atu.de einfach und bequem ihren persönlichen Werkstatt-Termin buchen und damit Wartezeiten vermeiden.

1. Vorsicht bei Straßenglätte Viele Straßen sind im Herbst nass und wegen Laub oft rutschig. Bei niedrigen Temperaturen kann es zudem zu erstem Frost kommen. Vor allem im Bereich von Brücken und in Waldgebieten drohen dann speziell am Morgen glatte Straßen.

Renault

gem 7-Zoll- oder hochformatigem 8,7-ZollTouchscreen-Farbmonitor. Weiteres Komfortdetail im Talisman ist der „Easy Park“-Assistent, der es dem Fahrzeug ermöglicht, nahezu selbstständig ein- und auszuparken. Das Motorenangebot für den Talisman umfasst zwei Turbobenziner und drei Turbodiesel, die ein Spektrum von 110 bis 200 PS abdecken. Sämtliche Aggregate verfügen über Stop & Start-Automatik. Die Hauptscheinwerfer sind komplett in LED-Technik ausgeführt. Die Module erfüllen die Funktion von Fern- und Abblendlicht und emittieren ein Farbspektrum ähnlich wie Tageslicht. Der Talisman kommt im Januar zu den Händlern.

18

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Naschen ist hier Pflicht 쮿 Ruhwinkel (seh) Vom Großhändler zum Geheimtipp – so oder ähnlich hat sich „Der Gutschmecker“, ein Händler für Bonbons und süße Leckereien, einen Namen gemacht. Nun eröffnen Janine und Peter Hirche das Bonbon Café. Alles fing mit dem Großhandel an. Firmenkunden konnten aus 600 süßen und herzhaften Leckereien aussuchen und diese für ihre Läden bestellen. „Handwerklich traditionell“ werden die Süßigkeiten laut Hirche hergestellt. Schnell sprach sich herum, dass es in der Schönbökener Lindenallee einen Bonbonladen gibt. 2013 öffnete „Der Gutschmecker“ dann mit einem Ladengeschäft neben der Produktionsküche seine Pforten auch für den Endverbraucher. „Unser Bonbonladen wurde oft von Gruppen besucht, die dann auch gerne einen Kaffee trinken wollten. Bis zu 20 Leute konnten wir mit Hilfe von Bierzeltgarnituren im Laden bewirten, aber das reichte uns nicht“, sagte Peter Hirche. Daher haben die Bonbonhersteller einen Wintergarten zur ganzjährigen Nutzung vor den Laden gebaut. Dieser soll am kommenden Wochenende eingeweiht werden. Mit Brat-

Janine und Peter Hirche eröffnen am kommenden Wochenende das Bonbon Café.

Foto seh

wurst und Pommes frites sowie Flammkuchen, Bier und Softgetränken möchten die Hirches feiern. „Der Großteil der Erlöse geht an Die Muschel in Bad Segeberg. Die unterstützen wir schon seit längerem“, sagte Peter Hirche. Außerdem wird es ein Ratespiel geben, bei dem ein 100-Euro-Gutschein für den Laden verlost wird. „Bei gutem Wetter wird es noch weitere Attraktionen geben“, versprach Hirche. Ab 15 Uhr können Besucher mit der Kutsche durch die historische Lindenallee fahren.

Das Bonbon Café wird künftig montags, mittwochs und freitags sowie an jedem

ersten Wochenende im Monat von 10 bis 18 Uhr geöffnet sein.

Das „Baumeister-Frühstück“, bei dem man sich das Brötchen, den Aufschnitt und den Fruchtaufstrich individuell aussuchen kann, wird es dabei über den ganzen Tag geben. „Wir wollen Jedem die Möglichkeit geben, bei uns zu frühstücken. Egal, wann derjenige aufgestanden ist“, erklärte Hirche. Doch auch herzhafte Flammkuchen und Brezel können im Bonbon Café genossen werden.

Und nach dem Frühstück ist eingeladen, eine Kleinigkeit zu naschen. „Denn naschen ist hier Pflicht“, betont Unternehmer Hirche.

An der Belastungsgrenze 쮿 Nahe (hdb) „Mit so vielen interessierten Bürgern hatte ich nicht gerechnet“, gab Manfred Räker zu, Ansprechpartner der ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer in Nahe. Über 100 Mitbürger waren zur gemeindlichen Informationsveranstaltung „Die Notlage der Flüchtlinge geht uns alle an“ ins Forum der Schule gekommen.

Zurzeit werden in den Gemeinden Itzstedt, Kayhude und Nahe 22 Männer, 11 Frauen und 13 Kinder betreut, die Asyl beantragt haben. „Bisher konnten wir die Hilfeleistungen mit unserem ehrenamtlichen Helferstamm, zu dem etwa 30 Personen gehören, noch abdecken“, sagte

Räker, der Auskunft gab über die derzeitige Situation. „Doch wir sind an unserer Belastungsgrenze angekommen und suchen für die noch zu erwartenden Flüchtlinge ganz, ganz dringend weitere Flüchtlingslotsen. Diese Arbeit nützt nicht nur den Flüchtlingen. Sie erweitert auch den Horizont. Außerdem habe ich schon über diese ehrenamtliche Tätigkeit viele Freundschaften schließen können“, warb er um neue Betreuer.

Wie dringend die ehrenamtliche Hilfe ist, zeigen die zu erwartenden Flüchtlingszahlen. Im kommenden Jahr wird vom Amt Itzstedt prognostiziert, dass zusätzlich noch

mindestens 50 weitere Menschen in den drei Gemeinden untergebracht und betreuen werden müssen. Arne Hentschel vom Technischen Hilfswerk schilderte in einem Vortrag die Hintergründe zu den Ursachen der Flucht und informierte über das Leben in Flüchtlingslagern im Irak und in Jordanien.

Die Veranstaltung wurde mit einer Geschichte in Deutsch und Arabisch, vorgetragen von den aus Syrien stammenden Asylbewerbern Walid Ayesh und Mohammad Abbasi, beendet.

Wer auch helfen möchte als Flüchtlingslotse: Kontakt gibt es über Telefon 04535/ 598922.

Auto - Technik Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/2014144 od.

0172/4301644 Hankook M+S Winterreifen, nkauf zu besten Preisen neu, 195/65R 15 91T, auf gealle PKW, LKW, Transp., Bus- Deutsche Firma kauft PKW’s, brauchten Felgen, 5-Loch, für Busse und Wohnwagen. se, Gel.-Wg., auch def., zahle 250,€ zu verkaufen, Hausbesuche auch Sa. + So. von 100 b. 12.000 Euro, auch 콯 0176/99883232 콯 04552/418 alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761 Suche uto mit oder ohne TÜV 4 Winterreifen auf Stahlfelge, Bridgestone 215/65 R16 95H 콯 0176/10284511 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

M+S 5Loch, Dacia Duster, ½ Firma, sofort Bargeld, AbmelJahr gelaufen, Preis 250,- €, dung 콯 04192/889912 oder 콯 04557/683 콯 0172/4594489 Frührentnerehepaar sucht kleines Haus (45 - 60 qm) zum !!! nkauf 1 für Export alle ltund Schrottfahrzeuge – Mieten. Bitte alles nbieten.

KFZ heil, Unfall, defekt VW, bholung kostenlos, zahle 콯 0157/58399177 Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Restwert. 콯 0162/4297931 Peugeot, Ford, Renault, alle Suche Winterreifen für VW T4 Japaner, Skoda usw. Busse, Bully 195/70 R 15 97 T. Gelände-wg., Transporter, 쏼 04191/1507 o. 0174/4746212 LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Ankauf

Zubehör

Verkauf

Citroen

Camping

Winterauto Citroen X, TÜV !! nkauf: PKW/LKW/Busse, 1/16, 300,- €, 0170/6593970 alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten PreiSuche guten älteren Wohnsen, bmeldg. d. uns. 04551/ wagen, 콯 0170/9269915 9631965

Chevrolet

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

KFZ nkauf für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot, Seat heil defekt Unfall od.

TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl.04191/9105879

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr, Norderstedter Str. 2 Telefon 0 41 93/7 83 15

Kombi Chevrolet Nubira, EZ 3/2010, PS 109, km 117.000, TÜV 7/2017, VB € 4.900,-, 콯 0173/7100450

Anzeigenannahme Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3, Telefon 0 41 06/7 25 39

Verschiedenes

Horoskop

Lokales nord express

28. Oktober 2015

Stellenmarkt Stellenangebote

19

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Bereitschaftsdienst

Werkstattmitarbeiter/in

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen

(Schlosser, Kfz-Mechaniker) in Vollzeit für die Reparaturen an Reisemobilen/Wohnwagen.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

Sie sind Allrounder, haben technisches Verständnis für Elektrik und Mechanik, sind teamorientiert, denken serviceorientiert und haben die Fähigkeit zu selbständigem und leistungsorientiertem Arbeiten?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an:

Schwarz Mobile Freizeit GmbH Segeberger Straße 5 • 23863 Kayhude

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst Stellenausschreibung der Gemeinde Nützen Die Gemeinde Nützen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt und zunächst befristet für die Dauer einer Krankheitsvertretung (mit Option auf anschließende Weiterbeschäftigung) eine/n sozialpädagogische/n Assistentin/Assistenten als Springerkraft, (20 Std. wöchentlich) der gemeindlichen Kindertagesstätte.

Zusteller/in für die

Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Entgelttabelle S. Aussagekräftige Bewerbungen (inkl. Lebenslauf und Zeugnissen) erbitte ich bis zum 25.11.2015 an das Amt Kaltenkirchen-Land, Schmalfelder Str. 9, 24568 Kaltenkirchen.

Auskünfte können bei Frau Kööp, unter der Tel.-Nr.: 04191/5009-20, eingeholt werden.

Nützen, den 22.10.2015

Wir suchen eine/n

Gemeinde Nützen Der Bürgermeister gez. Brakel

Segeberger Zeitung in

Bad Bramstedt als Urlaubsvertretung ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 o. 112

Raumpfleger/in

Produktionshelfer (m/w) Vollzeit, bis zu € 10,50/Std. in Norderstedt gesucht. gew@avanti.jobs Tel.: 040/68 91 77 29 avanti GmbH (AÜG)

Tischler mit FS Kl. 3 für Fenstermontage gesucht, fest oder 480€-Basis, Fa. Peter Witt 콯 04537/183643

f. Henst.-Ulzburg ges., 2 x wö. abends. 콯 04552/628

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Tel. 04192/8 99 0 33

Wir suchen Verstärkung!

Profis oder Quereinsteiger!

Infos unter 040/209332110 www.trepte-immobilien.de

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren. 콯 04191/8679999 oder 0174/ 7765846

Hecke schneiden ll Inclusive!

Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Putzhilfe in Bark, für 1 - 2 x/Wo., Festpreis.콯 04191/8679999 gesucht.

FS erforderlich, oder 0174/7765846 콯 0175/6521977

31.10.2015 Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Tel. 0 41 92 / 14 56 31.10.2015 Center-Apotheke Neumünster, Goethestr. 13 Tel. 0 43 21 / 558 28 31 31.10.2015 Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18 Tel. 0 43 23 / 38 38 31.10.2015 Apotheke im Herold-Center Norderstedt, Berliner Allee 38 Tel. 0 40 / 523 50 64 01.11.2015 Kisdorf-Apotheke Kisdorf, Dorfstr. 20 Tel. 0 41 93 / 43 43 01.11.2015 Aesculap-Apotheke Neumünster, Kuhberg 43 - 45 Tel. 0 43 21 / 419 80 01.11.2015 Vita-Apotheke Neumünster, Ruthenberger Markt 28 Tel. 0 43 21 / 74 0 90 01.11.2015 Scandia-Apotheke Norderstedt, Ochsenzoller Str. 147 Tel. 040 / 523 10 45 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Einkaufsspaß im City Center

Räumungsverkauf Sichern Sie sich Ihre Lieblingsstücke zu unschlagbaren Preisen!

mode & mehr Mode Schmuck Accessoires Taschen & Gürtel

Norderstedter Straße 2 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 - 7 83 15 _______________

Herbstfinale im City Center Ulzburg (CCU): Das bedeutet für die Kunden Einkaufsspaß am Sonntag, 1. November. Im Einkaufs- und Erlebnistreffpunkt CCU können sich die Besucher von 12 bis 17 Uhr auf zahlreiche Angebote freuen: Auf zwei Ebenen werden in den Geschäften Mode, Schuhe, Accessoires, Waren für

den täglichen Bedarf sowie Dienstleistungen - vom Hairstylisten bis zur internationalen Gastronomie - geboten. Und auch die kleineren Besucher kommen Sonntag auf ihre Kosten: Passend zur Jahreszeit besteht für jedes Kind die Möglichkeit, eine Herbst-Laterne für den Martinsumzug zu basteln.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.00 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Do. 9.30 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 12.30 Uhr

Einstimmen auf Weihnachten

Immer der richtige Tarif lm O2-Shop bieten ShopManager Andreas Kruse und Sales Agent Julia von Freyberg (Foto) außer vielfältigen Mobilfunk- und DSL-Angeboten mit einer hervorragenden Netzabdeckung eine kompetente Beratung. Vom iPhone 6s in Roségold bis zum Tablet ist für jeden Mobilfunkanwender das passende Kommunikationsmittel verfügbar. Je nach Telefonier-, SMS- oder Surfverhalten gibt es den optimalen Tarif gleich mit dazu. Aktuell bietet der O2Shop im CCU für junge Kunden bis zum 26. Lebensjahr das doppelte Datenvolumen zum mobilen Surfen – ganz ohne Aufpreis. Darü-

ber hinaus können alle Kunden in den Genuss von Sonderkonditionen kommen. „Je mehr Optionen ein Kunde bei uns bucht, desto bessere Konditionen erhält er“, erklärt Shopinhaber Thomas Glamann, der fünf weitere Shops in Hamburg führt. Der O2-Kundenservice ist auch idealer Partner für die Beratung von Selbstständigen und Unternehmer. „Buchen Sie einfach ein persönliches Beratungsgespräch, wenn Sie Ihr Geschäft mit Hilfe von O2 optimieren wollen“, fügt Glamann hinzu. Am verkaufsoffenen Sonntag können sich die Kunden auf besondere Angebote freuen. csr

Viele Geschenkideen Besondere Floristik für alle Gelegenheiten, hochwertige Schnittblumen und Pflanzen sowie viele verschiedene Wohnaccessoires gibt es bei „Die Sonnenblume“ an der Norderstedter Straße 2, direkt neben dem Rhener Marktplatz.

Matina Delfs steckt alle Ideen in das liebevoll dekorierte Blumenfachgeschäft und bietet ein vielfältiges Sortiment. Filigrane Elfen- und Engelfiguren in großer Auswahl, leckere Bio-Teekompositionen, Bio-Blütenliköre und reine ätherische Öle sind zum Beispiel eine tolle Geschenkidee.

AromaDuftkerzen sorgen mit einem angenehmen Geruch und dem Klang eines knisternden Feuers durch den natürlichen Holzdocht für herbstliche Stimmung. Originell ist die Verpackung in einem Ballon.

Weihnachtszeit ist die schönste Zeit. Um sich bereits jetzt darauf einzustimmen, lädt Virginia Rohlfing, Inhaberin des Geschäftes „Liebstes Zuhause“ an der Norderstedter Straße 79 am 6. und 7. November zur Adventsausstellung ein. Von 9 bis 18 Uhr präsentiert sie ihren Kunden eine große Auswahl an Adventsarrangements, viele verschiedene Dekorationsideen, um das eigene Zuhause weihnachtlich

zu gestalten und eine Vielzahl an zauberhaften Geschenkideen, zum Beispiel zum Nikolaus oder für den Adventskalender. So ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel etwas dabei.

Weihnachtskugeln und –anhänger, Windlichter, Kerzenständer, Kränze, sowie Türund Fensterdeko gehören selbstverständlich mit dazu.

Für Küchenfeen gibt es noch viel mehr zu entdecken – zum Beispiel Keksstempel, verschiedene Backformen, Servietten oder To-Go-Becher in bunten Farben mit originellen Aufschriften. Ein Beispiel für eine kleine nette Geschenkidee sind handgemachte Bonbons aus dem bekannten „Bonscheladen“ in Hamburg Ottensen.

Schnäppchen zum Schluss Die Kundinnen der Boutique mode & mehr können sich jetzt tolle Schnäppchen sichern, denn aufgrund eines Räumungsverkaufes sind alle Teile stark reduziert. Die letzten vier Wochen bis zur Ladenschließung sind nun angebrochen. Karina Wuttke und Ilse Werner haben das komplette Sortiment herabgesetzt.

Die persönliche Beratung in allen Stilfragen gibt es von den beiden Fachfrauen natürlich trotzdem dazu, wie es die Kunden stets ge-

wohnt waren. Auch Accessoires wie Schals und Tücher, Modeschmuck und sogar die Laden-Dekoration sind zu unschlagbaren Preisen erhältlich, bis das Geschäft an der Norderstedter Straße 2 im November schließt. Weitere Informationen unter Telefon 04193/ 78315. lru

Einkauf mit Gutschein

Bis in die Haarspitzen Der Friseursalon Haarspitze von Gerda Staack (links, mit Erika Schmidt und der Auszubildenden Jaqueline Wuttig) befindet sich bereits seit 20 Jahren an derselben Adresse in der Gartenstraße 1. Auf ihre vielen Stammkunden ist die Inhaberin, Friseurmeisterin Gerda Staack, besonders stolz, beweist es doch, dass ihre Kunden Haarspitze einfach spitze finden. „Wir legen sehr viel Wert auf gute typgerechte Beratung, verwenden hochwertige naturbelassene Pflegeprodukte der Marke Lanza, und alle meine Mitarbeiterinnen haben ihr Handwerk von der Pike auf

gelernt. Wir sind ein Friseur für die ganze Familie. Aber auch für besondere Anlässe wie Hochzeiten, Bälle oder Familienfeiern kreieren wir den passenden Look wie die besonders angesagten Hochsteckfrisuren. Sogar das perfekte Make-Up gibt es bei uns, ein Allroundprogramm für jeden Anlass“.

Seit September hat Gerda Staack Verstärkung durch die erfahrene Friseurin Manuela Ducke bekommen.

Die bewährte Mitarbeiterin Erika Schmidt ist seit fünf Jahren im Team. Termine können unter Telefon 04193-2075 abgesprochen werden. ubu

Ob klassisch, fein, außergewöhnlich oder sportlich – echte Lieblingsteile für jeden Stil und jeden Geschmack gibt es bei Lentfer Moden an der Beckersbergstraße 4 bis 6. Inhaberin Birgit Lentfer bietet ein liebevoll ausgesuchtes Sortiment mit bekannten Marken wie Oui, Geisha, soyaconcept oder mavi Jeans, die

Für den richtigen Durchblick Mit meisterlichem Können, Präzision und hohen technischen Standards sorgt Brillen BuBe für den Durchblick. Das OptikerFachgeschäft an der Hamburger Straße 81 bietet alles von modernen Brillen namhafter Hersteller über Kontaktlinsen und Sonnenbrillen bis zu vielfältigen Serviceleistungen. Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es zusätzlich zur großen Brillen-Auswahl von Switch-it bis Lacoste auch Brillenfassungen für Damen und Herren ab einem Euro (in Verbindung mit Gläsern). Wer sich auf die nächsten Sonnenstrahlen vorbereiten möchte, erhält außerdem 30 Prozent Rabatt auf alle Sonnenbrillen aus dem Sorti-

Taxi für Rollstuhlfahrer Seit fast 16 Jahren sind die Fahrzeuge des Taxiunternehmens mit der einprägsamen Rufnummer 1411 auf den Straßen unterwegs. Was einmal mit vier Taxen begann ist heute ein Unternehmen mit 30 Fahrzeugen und 40 Fahrern. Immer größer wird der Anteil medizinischer Fahrten wie Dialyse- und Bestrahlungsfahrten. Yavuz Kaya, der das Unternehmen mit Handan Rosburg führt, hat Spezialfahrzeuge für Rollstuhlfahrten angeschafft. „Ohne solche Spezialfahrzeuge könnten viele Menschen nicht in

Kliniken oder zu Ärzten kommen, um die vielfältigen medizinischen Möglichkeiten zu nutzen“, sagt Kaya. An den drei Betriebsstandorten Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Bad Bramstedt stehen insgesamt sieben Spezialfahrzeuge bereit. Umbauten, zum Beispiel am VWCaddys, ermöglichen nun ein leichtes Einfahren von Rollstuhlfahrern über eine Rampe in das Fahrzeug, wie es Fahrer Wolfgang Köhn zeigt. Vorrichtungen im Inneren der Fahrzeuge sorgen für die nötige Sicherheit. ubu

ment. Mitinhaber Detlef Becker (Foto, von rechts) sowie Viktoria Wolter, Simon Wegenast und der Auszubildende Niclas Dürkop bieten eines immer dazu: eine professionelle und freundliche Beratung. Die Fassungen alleine sind nicht ausschlaggebend, wenn es um die klare Sicht geht.

Genauso wichtig sind Gläser. „Wir haben das ganze Jahr über immer günstige Angebote“, erklärt Augenoptikermeister Simon Wegenast. Am verkaufsoffenen Sonntag steht außerdem ein Augeninnendruckmessgerät bereit, mit dem sich Interessierte den Augeninnendruck zum Sonderpreis messen lassen können.

Foto und Text csr

jedoch nicht überall erhältlich sind. In der diesjährigen Herbst-Winter-Kollektion sind feminine Farben und lockere unkomplizierte Styles angesagt. Rosé und Altrosa werden zum Beispiel mit Grau kombiniert und wirken somit elegant und modern. Dabei spielen auch die Schnitte der Kleidung eine Rolle. Locker fallende Blusen, zum Beispiel mit Rundhalsausschnitt, gehören in jeden Kleiderschrank. Im November gibt es bei Lentfer Moden dazu passende Pullover in vielen verschiedenen Farben und Schnitten, sowie Ponchos, Schals und Tücher. Ein Besuch am verkaufsoffenen Sonntag lohnt sich besonders, denn an diesem Tag erhalten alle Kunden bei einem Einkaufswert ab 50 Euro einen 5-Euro-Gutschein für den nächsten Einkauf bei Lentfer Moden. Weitere Informationen unter Telefon 04193/ 756224. lru

22

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Schwedens Glasreich: Zerbrechliche Kunst aus glühenden Öfen 쮿 Kosta/Målerås (nor) Am Anfang stand ein Scherbenhaufen: Die Glashütte in Målerås sollte geschlossen werden. Sie hatte im Firmengeflecht der früheren Glasgroßmacht Kosta Boda keine Zukunft mehr. Doch die Arbeiter und Angestellten wollten nicht aufgeben. Sie sammelten Geld im 200-SeelenDorf und übernahmen 1980 ihre Glashütte selbst. Mit 14 Leuten gingen sie an den Neustart mit Glaskünstler Mats Jonasson an der Spitze. Heute kann das Unternehmen mit 50 Angestellten sein 125-jähriges Bestehen als größte private Glashütte in Schweden feiern. Und Jonasson ist mittler-

immer noch Chef und ChefDesigner - sozusagen ein Märchen, aber ein wahres - aus dem schwedischen „Glasreich“.

Die Gegend zwischen Växjö und Kalmar im südöstlichen Småland beherbergt rund ein Dutzend Unternehmen - von kleinen Handwerksbetrieben bis hin zu Industriebetrieben - die sich mit der Herstellung von Glas beschäftigen, sei es als Gebrauchsgegenstand oder als Kunstobjekt.

Angelockt vom Holzreichtum, der zur Befeuerung der ständig laufenden Öfen zur Glasschmelze gebraucht wurde, ließen sich die ersten Glashandwerker schon im 18.

Jahrhundert in den Wäldern nieder.

An Kunst und Design war damals noch nicht zu denken. Fensterscheiben,

Gläsernes Design-Hotel

Glas kann auch lustig sein, wie dieses Objekt zeigt.

gläser wurden produziert. Um 1940 noch gab es rund 50 Fabriken. Heute stehen Design und Kunst im Vordergrund, einzig Kosta Boda produziert Trink- und andere Gebrauchsgefäße im größeren Stil.

Die Gegend wird als „Glasreich“ gemeinsam in Broschüren und Angeboten vermarktet. Die meisten Handwerker, Künstler und Glasbläser lassen sich bei ihrer schweißtreibenden Arbeit über die Schulter schauen. Jede Hütte bietet zudem die Möglichkeit, die dort hergestellten Schmuckstücke an Ort und Stelle zu erwerben.

In Kosta sind das Bei Hyttsill-Abenden wie hier in der Glashütte in Kosta wird nach einem rustika- große Outletder len Buffett auch die Glasbläserei gezeigt und erklärt. Wer will, kann sich selbst Läden Marken Orreeinmal beim Glasblasen versuchen (Foto rechts). weile größter Anteilseigner, später Flaschen und Trink-

Mats Jonasson ist seit 30 Jahren der Chefdesigner der Glashütte in Målerås. Er schafft große Kunstwerke genauso wie kleine Deko-Objekte für den Schreibtisch.

Fotos nor

fors und Kosta Boda sowie anderen Labeln.

In den Orten Pukeberg/Nybro, Målerås und Kosta werden zudem die traditionellen Hyttsill(„Hütten-Hering“)Abende angeboten: Direkt an und aus den Öfen werden Hering, Schweinefleisch, Würstchen und Kartoffeln als rustikales Buffett aufgetischt, ordentlich angereichert mit Bier, Schnaps, Musik und Gesang. Zusätzlich wird die Glasherstellung und -bläserei erklärt. Und wer will, kann auch selbst einmal versuchen, aus dem glühend-heißen Klumpen ein fragiles Gebilde zu blasen.

Die Hyttsill-Romatik verklärt die Lage der Glashütten, die nicht so klar ist, wie ihr

Produkt: Glasbläser-Nachwuchs gibt es kaum, viele Firmen wechseln reihum ihre Besitzer. Traditionnamen wie Orrefors gibt es noch, doch die Produktionsstätte selbst ist seit 2013 geschlossen. Kosta Boda, das größte Unternehmen, hat heute noch rund 130 Mitarbeiter, vor einigen Jahren war die Zahl vierstellig.

Doch was die Künstler und Designer im „Glasreich“ nach wie vor aus dem Material Glas blasen, formen, schleifen und gravieren - in einer enormen Bandbreite von Punk, Pop bis Klassik - ist märchenhaft.

Weitere Informationen: www.glasriket.se/de; www.maleras.se; www.kostaboda.se

Wer im schwedischen „Glasreich“ übernachten will, kann dies passend zum Thema im Kosta Boda Art Hotel in der Ortschaft Kosta tun. Das als Design-Hotel 2014 ausgezeichnete Haus mit seinen rund 100 Zimmern liegt inmitten der Produktions- und Verkaufsstätten des bekannten Unternehmens Kosta Boda. Und natürlich ist dort so ziemlich alles aus Glas, was nur aus Glas sein könnte - von den Waschbecken in den Zimmern (Foto oben), über die gläserne Hotelbar mit den leuchtend blauen Glas-Barhockern (Foto unten) bis hin zu den Tellern im Restaurant. Die Zimmertrakte sind jeweils einem Künstler gewidmet, dessen Objekte sich als Deko oder Lampen auch in den Zimmer inklusive Preisliste wiederfinden.

Kontakt: www.kostabodaarthotel.com nor

Lokales nord express

28. Oktober 2015

23

Umzüge

Immobilien Wahlstedt, von Privat, EFH, Bj. Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., ca.

1958/1976, ca. 140 m2 Wfl., un87 m2, im 2-Familienhaus. Eiterke., Doppelgar., ca. 700 m2 gener Eingang, GartennutGrdstck., zentrumsnah, Zuzung, Parkplatz, 1. Etage, im Bad Bramstedt oder Hitzhusenschriften an SZ 312 354 Zentrum, € 560,- + € 180,Haus für unsere Familie zum HK/NK, von Privat, 콯 0152 / Kauf gesucht: b 130 qm, 24521208 mind. 5 Zimmer. Von privat, SE, Fußgängerb., Laden/Gew/ keine Makler. Rückmeldung Büro, gr. Schaufenster, Einbitte an: haus-in-BB@gmx.de richtung kann übernommen Frau, 32, berufst., NR, sucht netoder 04192/89-19-400( B) werden, 550,- € KM, V189 te, ruhige 2-Zi.-Whg. ab 50 m2, Rentner sucht RH, ETW, HS o. kWh Gas, v.

Priv., bis € 450,- KM, in/um BBS Resthof zw. HH u. NMS. 040/ 콯 04551/2519, wktgs. 11 - 17 zum 01.12.15 o. fr., 콯 0171 Uhr. 5535103 od. 0160/ 4225562 /7710383 B. Br., Reihenhaus, Bob'n de Für die Generation 50+ suchen Lieth 15, zum 31.1.16 zu vermiewir ebenerdiges Einfamilien- Frührentnerehepaar sucht kleines Haus (45 - 60 qm) zum ten. Wfl. 120 m2, Vollkeller, 3 haus in Henstedt-Ulzburg, Mieten.

Bitte alles nbieten.

Schlafzi. u. Wohn- SchlafstuKaltenkirchen, Nützen, Lentdio im DG, V-Bad, G-WC, EBK, 콯 0157/58399177 föhrden, Bad Bramstedt oder Garten, 695,- € + BetriebskosQuickborn, „Haus und Glück“, Whg. in Bad Segeberg für 1 Perten, v. priv. 콯 0173/6500545 04193-754579, enex-service son gesucht, bis 350,- WM @email.de SE Fußgängerz. Modegeschäft, 콯 0151/25853769 ca. 96 m2, Nachfolgemieter Familie mit 2 Kindern sucht EFH mit kleinem Suche Garage Nähe Gieselgesucht. Einrichtung kann Garten in familienfreundlicher Umgebung, kamp zu mieten. übernommen werden, 160 m² Wfl., 5 Zi., Preis bis € 350.000,– 콯 0174/4064721 콯 04551/ 995588 wktgs. 11-17 Suche Garage in Kayhude, Uhr 콯 040/60563250 sprechen Von Privat Bad Bramstedt 0431 664030 Sie auch gern auf den B 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, Suchen für Kapitalanleger ETW, Suche Garage in Henstedtkl. Küchenzeile, Balkon, Kel2,5 bis 3 Zi. in guter Lage von Ulzburg 콯 040/3805621 lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € Bad Bramstedt bis 100.000,zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 €, „Haus und Glück“, 04193oder 04193/6056 754579, enex-serSehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. vice@email.de mit Loggia nahe Kaki o. H-U in Suchen für nette Kunden EFH, sehr ruh. Lage sofort frei 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 Itzstedt: Hochwertige 4-Zim.콯 04191/954273 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Whg., 135 m in 3 FaHs. TopKaltenkirchen, Lentföhrden, usst., neu renov., V-Bad, G- Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer Nützen bis 500.000,- €, „Haus in EFH, Sackgasse, 250,- € WC, Küche alles neu, Kamin, und Glück“, 04193-754579, warm, sof. frei 콯 04192/5770 Fb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, enex-service@email.de neuer Carport m. bstr., v. 2 Zim. Whg. ab 01.11. in Seedorf/ Berlin zu verm.: 33,4 m2, EG, Priv., KM € 995,00 + NK Terr., mit kl. Kü., Du-Bad, bst. € 150,00. 콯 01570/3039099.

Raum u. Waschm. i. Ke. für Bilder: ebay 341525724 210,- €/ mtl. kalt zzgl. 70,- € Bimöhlen nähe Bad Bramstedt, 2 mtl. Hzg/ NK 콯 0172/4304819 Bad Bramstedt, DHH, Bj. , ruhige 3 Zim. Wohng., 75m 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 74 m2, EBK, V-Bad, 2 Kellerr., kl.

GarZi., ca. 821 m2 Grdst., WerkStormarnring 47, ab 1.11., KM ten mit SW-Terrasse, Carport, raum, Carport, 260,9 kWh, G, 595,- €, 175,- € BK+HK, 3 ½ Zi., bstellraum, zum 1. 11. 15 zu VHB 229.000,- €, „Haus und DG, 92 m2, Düsternhoop 29, ab verm., bei Berechung f. 2 Pers.

Glück“, 04193-754579, enex1.10., 600,- € KM + 175,- € BK + 500,kalt, 620,warm service@email.de HK, v. priv. 콯 0172/9121333 콯 04192/899810 Mietfrei wohnen (möbl. ZimGroßenaspe, sonnige 1,5 Zi. Heidmoor, EFH, super gepflegt, mer in EFH, Sackgasse, Bad Whg., 1. OG, 39 m2, ab 1. 12. frei, Bj. 1976, ca. 130 m Wfl., 5 Zi., Bramstedt) bietet Lehrer a.D., Schuppen, Gartenn., Gaszenca. 1130 m Grdst. D-Garage, V, nicht behindert, gg. Mithilfe tralhzg. + WW, Edeka, KN i.d.

174,6 kWh, Öl, G. € 225.000,-, im Haushalt 04192/5770 B Nähe, Hausm.

Tätigkeit „Haus und Glück“, 04193(+ 100,-€), 250,-€ kalt + NK, Sülfeld, schönes sonniges2 1-Zi.754579, enexserSingle-DG- pp., 55 m , NR, an Berufstätige o. Rentner, 콯 vice@email.de EBK, DB, sep. Eingang, ab sof., 04321/66783,/ 0179/2724559 € 380,- + NK/KT, 콯 04537 Rendite-Objekt, Doppelhaus Bad Bramstedt, offene 3-Zi./7480 mit Doppelgarage, Traumlage Mais.-Whg. über 2 Ebenen in (Sackgasse), Bad Bramstedt, attraktiv. Wohnlg., ideal für Von Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., ca,. 57 m , EBK, 325.000,- €. Mögliche JahresPärchen, 75 m , Balkon, EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + mieteinnahmen 18.000,- €.

VB, 2. OG m. Fahrst., KFZNK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. Leibrente zum Teil mögl.

Stellpl., frei ab 01/16, KM 04193/6056 o. 04193/ 8825516 콯 04192/5770 B € 560,-, 콯 04822/3688949

Ankauf

info@stoeben.de

Gesuche

Vermietung

Verkauf

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Fitness-Training am Abend 쮿 Bad Bramstedt. Die Evangelische Familienbildungsstätte Bad Bramstedt der Diakonie Altholstein bietet wieder neue Kurse für alle Interessierten an, die ihre Muskeln straffen wollen und einen sportlichen Ausgleich zum Alltag suchen. Ein ausgewogenes und wechselndes Programm gibt es in dem Kursus „Good Evening Fitness Power“. Dort können Teilnehmer mit einem Mix aus Yoga, Balance und Training entspannen und ihre Rückenund Bauchmuskulatur stärken. Die Kosten betragen für sechs Termine 26,50 Euro pro Person. Start ist am Dienstag, 10. November, von 19.30 bis 20.30 Uhr im Gemeindehaus, Holstenallee 7. Anmeldungen und Informationen sind unter Telefon 04192/1250 möglich.

Vorsorge für Senioren

쮿 Norderstedt. Einen Vortrag von Rechtsanwältin Barbara Wehrstedt gibt es am 4.

November, 19.30 Uhr im Rathaus, Plenarsaal, bei der Organisation Friendship Force.

Im Alter gut betreut zu sein, ist für jeden wichtig. Damit das auch so eintrifft, sollte man sich rechtzeitig mit dem Anzeigenannahme Nahe: Rie- Thema Unterstützung und pen Getränkemarkt Werner Hinz, Dorfstraße 2, Telefon Pflege befassen, es ist interessant für Senioren und deren 0 45 35/29 76 77 Angehörige, denn vieles lässt sich frühzeitig regeln. Dieser Vermietungen Vortrag gibt Antworten auf Kaltenkirchen gut sichtbare Lage, viele Fragen. Der Eintritt zu dem Vortrag ist frei, Gäste 200 m2, Laden (evtl. teilbar) netto 1.700,– EUR willkommen. www.FriendKaltenkirchen 350 m2 Freifläche, Hauptstraße, 1a-Lage shipForceNorderstedt.de. im Kreuzungsbereich m2 2,50 = netto 875,– EUR

Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, En u107 KWH, € 99.000,-, von Privat 콯 0172/4228893 Offene Besichtigung! 30.10.15 13-14 Uhr, Heidmoorer Str. 47, 24576 Weddelbrook, ETW ü. 2 Ebenen, 119000.- € VB, keine Henst.-Ulzburg, OT Henstedt 135 m2 Büro, Obergeschoss, Käufercourt. 04193 / 92 007 4–5 Räume, sehr gut sichtbar netto 1.150,– EUR www.trepte-immobilien.de ab Februar 2016 frei, reichlich Parkplätze!!!

Landhaus f. Pferdefreunde!!!

400/14761 m2, Reitplatz., E„Provisionsfrei“ > Tel. 0 41 91-54 52 < Fax 88 364 usw.f., Bj´33, 799T€VB keine Käufercourt. 04193/ 508373 1-Zi.-Whg. ab sofort in Seedorf/ Möbl. Zi., Bad Bramstedt, zentr. www.thoben-immobilien.de Lage, Pkw-Stellpl., € 270,Berlin : ca. 27 m2, EG, kl. Kü., Zinshaus in zentr. Lage! DHH+ kompl., 콯 0163/4276214 Du.-Bad, bst.Raum u. WascZFH, Rend.5,65%, E, 375 kWh, hma. i. Ke., für € 165,- mtl. kalt Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ Gas, Bj'52,G, 299T,- € VB keine zzgl. Hzg./NK € 70,- mtl. zu Käufercourtage 04193/92007 88246 verm., www.trepte-immobilien.de Oering, helle 2-Zi.-DG-Whg., 2 콯 0172/ 4304819 DHH f. d. junge Familie! 118 m , 65 m2, ab sof. frei, gehobene Garage, B, 151 kWh, Gas, Bj. www.nordexpress-online.de usstattung, Miete € 452,- + 1979, E, 139.000,- € VB keine NK, 콯 0162/2035392 Käufercourt. 04193 / 92 007 Wahlstedt, renov. End.-Rhs., 92 m2 , 4 Zi., neue EBK, VB + G- Itzstedt, z. 1.2.16, ca. 70 m , 2 Zi., www.trepte-immobilien.de WC, Teilkeller, Terr, Garage+ sep. Eingang, S T-TV usw., 3 Zi.-Whg., 60 qm, in Wrist, mit gr. Carport + bstellraum, € 330,- + ca. € 45,- NK, NichtBalkon u. Küche, Vollbad, 2 , 700,-€ + NK, KT Grdst.

464 m raucher, 04535/6375 42.500,- € VHB, ab 21 Uhr v. priv. 콯 04194/350 od. 콯 0172/4296639 01520/3042751 Lentföhrden, EFH, 4 Zi., ruhige Lage, mit Bauvoranfrage, zu Sehr schöne Whg. über 2 Ebenen in der Südstadt von Bad Ihr Anzeigenberater für verkaufen, Preis 165.000,- €, Bramstedt von privat ab sosofort frei 콯 0177/3732826 Kaltenkirchen, Quickborn, fort zu verm., 3,5 Zi. 80 m2, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt Sven Kronemann, Tel. 04551/904-15 exkl. Küche u. Bad u. neuer gr. und Umgebung.

Ihr Medienberater für Nahe, Südbalkon: 575,- € + NK + KT Hartenholm und Umgebung.

Friedenstraße 7 콯 0171/8612407 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

Martin Sponholz

martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Halloweenparty für Klein und Groß 쮿 Nahe (pa) Eine schönschaurige Halloween-Party gibt es am Sonnabend, 31. Oktober, in der Nahbar an der Segeberger Straße. Ab 15 Uhr läuft die Feier für Kinder in gruseliger Dekoration. Alleine oder mit Eltern können sie Tanz und Spiele genießen. Sie können sich schminken lassen oder Kürbisse schnitzen. Die besten Kostüme werden prämiert. DJ Zuendy will bis 18 Uhr für Stimmung sorgen.

Danach, ab 21 Uhr, dürfen die Erwachsenen feiern, bis sich die Balken biegen. Wer verkleidet kommt, erhält einen kostenlosen Schockerdrink.

Zudem können sich die Gäste am Unglücksrad versuchen.

Sowohl für kleine als auch für große Leute ist der Eintritt gratis.

Abst.

Apartm.

Ausst.

Bj. Blk. Bung. bzb.

DG DH DHH Do.-Gar. DT EG EFH Einl.-Whg. EK erschlo.

Etg. ETW Gar. Grdst.

HK Hs. kft.

Abstand Apartement Ausstattung Baujahr Balkon Bungalow beziehbar Dachgeschoss Doppelhaus Doppelhaushälfte Doppelgarage Dachterrasse Erdgeschoss Einfamilienhaus Einliegerwohnung Eigenkapital erschlossen Etage Eigentumswohung Garage Grundstück Heizkosten Haus komfortabel

KM KP KT Lg. MM MS mtl.

NB Nutzfl.

NK OG ÖLZH OT Ptr. prov.-fr. renov.

Rhs. Terr.

VB WE. Wfl. Whg. z. BAB ZH

Kaltmiete Kaufpreis Kaution Lage Monatsmiete Mietsicherheit monatlich Neubau Nutzfläche Nebenkosten Obergeschoss Ölzentralheizung Ortsteil Parterre provisionsfrei renoviert Reihenhaus Terrasse Vollbad Wohneinheit Wohnfläche Wohnung zur Bundesautobahn Zentralheizung

nord express Bad Segeberg Bad Bramstedt Kaltenkirchen

Hamburger Str. 26 Landweg 24 Friedenstraße 7

콯 0 45 51/9 04 92 콯 0 41 92/30 31 콯 0 41 91/7 22 60-0

Spenden für Erdbebenopfer

Chorkonzert von hoher Güte

쮿 Kaltenkirchen. Die von Dr. Birgit Spies ins Leben gerufene Spendenaktion zugunsten der bei dem schweren Erdbeben zerstörten Region Nepal ist beendet. Spendenboxen standen in der Volkshochschule und im Rathaus der Stadt Kaltenkirchen. Zur Unterstützung der Aktion berichtete Dr. Spies an zwei beeindruckenden Vortragsabenden von „Menschen und Land am Fuße des Mount Everest“. Ihr Honorar spendete sie. Die „Initiativgruppe Fair Trade!“ gab während der Aktion für jedes im Eine-WeltLaden & Café verkaufte nepalesische Fair-Trade-Produkt mit jeweils 50 Cent in die Spendenkasse. Auf diesem Wege kamen 227,04 Euro zusammen, die direkt in den Wiederaufbau einer Sekundarschule und zweier Primarschulen in der Region Golche fließen. Dr. Birgit Spies und die VHS Kaltenkirchen sagen „vielen Dank allen Unterstützern, Spenderinnen und Spendern.“

쮿 Großenaspe. Am Sonnabend, 31. Oktober, findet ab 16 Uhr ein besonders Chorkonzert in Großenaspe statt.

Zum einen erhält die Gemeinde Besuch eines der besten Kammerchöre aus Hamburg.

Zum anderen bietet dieser ein aktuelles und besonders wertvolles Programm. Es werden Chorwerke des 20. und 21.

Jahrhunderts, die ausschließlich dem Gedanken des Friedensschlusses vor 70 Jahren nach dem zweiten Weltkrieg gewidmet sind, zu Gehör gebracht. Die Leitung hat Professor Cornelius Trantow, einer der erfolgreichsten Chordirigenten Norddeutschlands. Die Ausführenden dieses Programmes, das mit der berühmten Motette Arnold Schönbergs „Frieden auf Erden“ schließt, lassen eine Veranstaltung auf hohem Niveau erwarten, die weit über die Grenzen der Gemeinde hinaus kulturelle Bedeutung haben wird. Dieses Konzert findet bei freiem Eintritt statt.

Sicherheit Thema bei Senioren

Kasper, Peter und das Spukhaus

쮿 Oering. Der Seniorenbeirat der Gemeinde Oering lädt am Montag, 2. November, 19 Uhr, in den Dorfgemeinschaftsraum am Dorfplatz zu einem Vortrag ein. Ein Vertreter der Zentralstelle polizeiliche Prävention wird zum Thema „Sicherheit innerhalb und außerhalb der eigenen vier Wände“ referieren. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist wie immer kostenfrei.

쮿 Kellinghusen.

Die Volkshochschule Kellinghusen lädt am Sonntag, 1. November, um 11 Uhr wieder in das Marionettentheater an der Schulstraße 4 ein. Die Marionettenbühne für Kinder spielt das Stück von Otto Henning mit dem Titel „Kasper, Peter und das Spukhaus“.

Der Eintritt beträgt für Kinder und Erwachsene einen Euro.

24

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Jetzt für das Frühjahr planen 쮿 Henstedt-Ulzburg. „Erfüllen Sie sich bereits heute Ihren Wunsch nach einem Wintergarten oder einer Terrassenüberdachung für das kommende Jahr und profitieren letztmalig in diesem Jahr von den Aktionstagen bei der Firma Temming“, regen die Wintergartenexperten aus Henstedt-Ulzburg an. Während der Aktionstage vom 29. bis zum 31. Oktober (jeweils 10 bis 18 Uhr) sowie am Sonntag, 1. November von 12 bis 17 Uhr bietet die Firma allen Interessenten beim Kauf eines Wintergartens oder einer Terrassenüberdachung einen Sonderpreis für das in 2016 geplante Bauvorhaben mit einer Festpreisgarantie von zwölf Monaten.

Interessenten können jetzt die Gelegenheit nutzen und sich die nötigen Informationen von den Fachberatern im Hause Temming einholen. Es

ist ein mittelständiges Familienunternehmen mit eigener Produktion, mit Sitz in Kiel und Henstedt-Ulzburg. Temming produziert und montiert Wintergärten und Terrassendächer seit mehr als 40 Jahren in Norddeutschland. Die Firma steht für Qualität, kompetente Dienstleistung und perfekten Service. Viele Kunden schwören auf das spezielle Servicepaket „Alles aus einer Hand“.

Von den zahlreichen Ausstellungsobjekten in der mehr als 1200 Quadratmeter großen Ausstellung an der Straße Siebenstücken 7 können sich Besucher inspirieren lassen.

Neben den zahlreichen Wintergärten und Terrassenüberdachungen können sie sich auch über die modernen Haustüren und aktuelle Fenstersysteme informieren lassen.

Kontakt: www.temming.de

Wer für das kommende Frühjahr einen Wintergarten oder eine Terrassenüberdachung plant, der sollte die Aktionstage bei Temming in Henstedt-Ulzburg nutzen. Dort kann jetzt bei Aktionstagen gespart werden.

Foto hfr

Sicherheit der Kinder im Mittelpunkt 쮿 Neumünster. Nur 59 Prozent der Kinder werden korrekt mit Sitz und Gurt befördert. Gefährlich - denn das Verletzungsrisiko eines ungesicherten Kindes ist um ein Vielfaches größer als das eines korrekt angeschnallten. Da ist es gut, die Antworten auf die wichtigsten Fragen in Sachen Sicherheit zu kennen.

Mit dem Programm „Sicher im Auto“ leistet der ADAC einen wichtigen Beitrag für mehr Verkehrssicherheit mit dem Ziel, die Zahl der Verkehrsunfälle von Kindern und die Schwere von Verletzungen zu senken. Gerade Kinder als schwächere Verkehrsteilnehmer haben einen besonderen Anspruch darauf, vor den Risiken des Straßenverkehrs optimal geschützt zu werden.

Am Sonnabend, 31. Oktober, von 10 bis 16 Uhr wird sich

im „Baby1One“ in Neumünster genau mit dem Thema der richtigen Sicherung von Kindern im Auto befasst. Es soll sensibilisiert und Risiken aufgezeigt werden. Vor dem Haus wird es auch eine Gurtrutsche geben. Gespannt kann verfolgt werden, wie es dem Teddy auf dem Sitz der Rutsche geht, wenn er abrupt abgebremst wird. Ist der Liebling nicht angeschnallt, fliegt er in hohem Bogen durch die Luft.

Schnallen ihn die Eltern jedoch an, besteht er das Abenteuer fast ohne Schäden.

Mehr Informationen über das Thema Kindersicherheit im Auto am gibt es an diesem Aktionstag im „Baby1One“ mit kompetenter Fachberatung durch den ADAC gemeinsam mit dem Personal des Neumünsteraner Kaufhauses.

Lokales nord express

28. Oktober 2015

2016 kommen die Stars an den Kalkberg 쮿 Bad Segeberg. So vielfältig wie 2016 ist die Konzertsaison am Kalkberg seit Jahrzehnten nicht gewesen.

Neben Superstar Cro und etlichen anderen Musikgrößen kommt nun auch noch Sänger Mark Forster ins Freilichttheater. Im Vorprogramm singt Namika, die im August mit „Lieblingsmensch“ einen Nummer-1-Hit in den deutschen Charts hatte.

Mark Forster stammt aus der Pfalz und zog nach Berlin, um dort als Pianist, Sänger und Songschreiber zu arbeiten. Zunächst bestand sein Job hauptsächlich darin, kleine Musikeinspielungen und Erkennungsmelodien für Fernsehsendungen zu komponieren – unter anderem für eine Show mit Comedian Kurt Krömer. Er war von Mark Forster sehr angetan und nahm ihn mit in sein Programm auf. Als polnischer

Bühnenpartner und Pianist (Forsters Mutter stammt aus Warschau) zog er von 2007 bis 2010 mit Krömer durch die Bundesrepublik. Es folgten sein Album „Karton“ und die Single „Auf dem Weg“, bevor Forster erstmals mit Rapper Sido zusammenarbeitete und den Refrain auf dessen Titel „Einer dieser Steine“ sang.

Mittlerweile ist Forsters zweites Album „Bauch und Kopf“ samt der Single-Auskopplung „Au revoir“ erschienen. Der Song schaffte es bis fast an die Spitze der deutschen Hitparade – mit Platz 2 als höchster Platzierung. In Deutschland wurde der Song mit dreifachem Gold ausgezeichnet. Als zweite Single folgte „Flash mich“.

Zusätzliche Popularität erlangte Mark Forster im Sommer 2015, als er neben Johannes Strate und EurovisionSong-Contest-Gewinnerin

Cro (von links), Mark Forster, die Band Santiano und Jürgen Drews sorgen im nächsten Jahr für Stimmung im Rund der Kalkbergarena. Der Kartenvorverkauf läuft.

Lena Meyer-Landrut zur Jury der dritten Staffel von „The Voice Kids“ auf Sat1 gehörte und zugleich als Coach und Mentor einiger der jungen Teilnehmer auftrat. Wenig später gewann der 31-Jährige mit der Single „Bauch und Kopf“ den letzten Bundesvision Song Contest von und mit Stefan Raab. Forster war für

sein Heimatbundesland Rheinland-Pfalz angetreten.

Bei der Show konkurrierte er mit Sängerin Namika, die für Hessen teilnahm und auf Platz 7 landete. Allerdings hat sie mit „Lieblingsmensch“ bereits einen Nummer-1-Hit gelandet. Sie wird das Publikum bei Forsters Bad-Segeberg-Auftritt anheizen.

Karten für das Open-AirKonzert gibt es ab sofort an den bekannten Vorverkaufsstellen – unter anderem im Sound-Eck an der Oldesloer Straße in Bad Segeberg. Dort sind auch Tickets für die anderen Großereignisse am Kalkberg zu bekommen. Am 21. Mai ist Rapper Cro mit seiner „MTV Unplugged Open

Air Tour 2016“ in Winnetous Jagdgründen zu Gast. Am 13.

Mai wird die Band Unheilig eines ihrer Abschiedskonzerte in der Kreisstadt geben.

Weitere Höhepunkte sind das erneute Gastspiel der ShantyRockband Santiano (14. Mai) und das „Kalkberg Open Air 2016“ (7. Mai) mit Jürgen Drews und Michael Wendler.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär

Haus & Garten Nach dem Entlüften kann Wasser fehlen 쮿 Wer seine Heizung entlüftet, muss vielleicht Wasser nachfüllen. Dies lässt sich nicht am Heizkörper, sondern am Kessel erledigen. Im Mehrfamilienhaus muss die Hausverwaltung das übernehmen. Darauf weist die von der Europäischen Kommission geförderte EnergiesparKampagne Smergy hin. Ob der Wasserstand und damit der Wasserdruck in der Anlage zu niedrig sind, zeigt das Manometer am Kesseln.

Durch das Entlüften wird

Holz & Glas

25

Luft aus der Heizanlage gelassen. Diese kann im Warmwasserkreislauf die Zirkulation behindert. Die Folgen sind Gluckergeräusche und selbst bei vollem Betrieb nicht ganz warme Heizkörper. Damit die Luft entweichen kann, wird mit einem Vierkantschlüssel oder einer Zange das Ventil geöffnet, das in der Regel an der Seite des Heizkörpers liegt. Erst entweicht die Luft, dann Wasser. Ist das der Fall, muss das Ventil wieder geschlossen werden. dpa/tmn

Ausnahme für Fenster in Brandmauer ist möglich 쮿 Normalerweise darf es in Brandschutzmauern keine Fenster geben. Allerdings gibt es Ausnahmen, wenn das zuständige Bauaufsichtsamt dies erlaubt. Das erläutert der Verband Privater Bauherren in Berlin hin und ver-

weist auf ein Urteil des Hessischen Verwaltungsgerichtshofs (Az.: 3 A 398/11 aus dem Jahr 2012). Der Brandschutz muss allerdings weiterhin gewährleistet sein.

Das ist in diesem Fall durch eine F90-Verglasung und ei-

nen eingebauten Selbstschließmechanismus möglich. Zwar ist dieser Einbau mit Aufwand und Geld verbunden, dafür ermöglicht er es, zum Beispiel in manchen Fluren Tageslicht zu haben. dpa/tmn

26

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Lokales nord express

28. Oktober 2015

27

Kartoffelschaumsuppe mit Trüffelöl 쮿 Zutaten: 300 g Kartoffeln, 100 g Lauch, 60 g Knollensellerie, 2 Möhren, 1 Zwiebel, 2 EL Butter, 600 ml Gemüsebrühe oder Gemüsefond, 50 g Hensel Vegi-Kost Bio Soja-Flakes (Reformhaus oder Biogeschäft), 200 ml Schlagsahne, 4 EL Trüffelöl, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Kerbelblättchen zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen und würfeln, Lauch putzen und waschen, die äußeren Blätter entfernen und in Ringe schneiden. Die Sellerieknolle schälen und würfeln. Die Möhren schälen und in Scheiben schneiden, die Zwiebel schälen und fein hacken. Das Gemüse in Butter anrösten, anschließend die Kartoffeln zugeben, mit Gemüsebrühe aufgießen, aufkochen und 25 Minuten köcheln lassen.

Anschließend die Soja-Flakes zugeben. Inzwischen die Sahne

steif schlagen und kalt stellen.

Die Suppe mit dem Pürierstab fein pürieren, das Trüffelöl zugeben und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die Schlagsahne unterheben, die Suppe mit dem Pürierstab aufschäumen und nochmals abschmecken.

Mit Kerbelblättchen garniert servieren.

Rezepte

Kartoffel-Tomaten-Zucchini-Gratin 쮿 Zutaten: 750 g Kartoffeln, 4 Tomaten, 250 g Zucchini, 250 g Mozzarella (oder ein anderer milder Käse), Butter, Salz, Pfeffer aus der Mühle, Basilikum, Oregano 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, waschen und etwa 20 Minuten gar kochen. In der Zwischenzeit die Tomaten und Zucchini waschen und putzen. Mozzarella in Streifen schneiden. Die Kartoffeln, Zucchini und Tomaten in dünne Scheiben schneiden. Eine Auf-

laufform buttern und die Kartoffel-, Zucchini- und Tomatenscheiben in bunter Reihenfolge in die Form einschichten. Das Gratin salzen, pfeffern und mit Basilikum und Oregano würzen. Etwa 20 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 225 °C garen. Kurz herausnehmen, mit den Käse-Streifen belegen und weitere 3-4 Minuten überbacken, bis der Käse leicht zerläuft.

Rezepte Wirths PR

Mecklenburger Käsekartoffeln 쮿 Zutaten: 1 kg Kartoffeln, 2 Möhren, 1/2 Stange Lauch, 2 EL Butter, 100 ml Sahne, 100 ml Wein, Pfeffer, Salz, Petersilie, Majoran, 150 g Tilsiter 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen, würfeln, waschen und in Salzwasser 10 Minuten vorkochen. Abgießen und abtropfen lassen. Inzwischen die Möhren schälen, waschen und in Scheiben schneiden, den Lauch putzen, waschen und in Ringe schneiden. Die Kartoffelwürfel in heißer Butter 5 Minuten kräftig anbraten, das Gemüse zugeben und kurz mitdünsten. Alles in eine feuerfeste Gratinform geben.

Mit Sahne und Wein angießen, mit Pfeffer, Salz, Petersilie und Majoran würzen. Den Käse in Streifen schneiden, die Kartoffeln damit belegen und das Ganze im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 15 Minuten überbacken.

Gebackene Kartoffeln mit Gemüse und Paprika-Dip 쮿 Zutaten: 500 g Kartoffeln, 1 Aubergine, 1 Zucchini, 1 rote Paprikaschote, 1 grüne Paprikaschote, 2 Tomaten, 1 kleine Zwiebel, 100 ml Olivenöl, einige Zweige Rosmarin, Salz, Pfeffer, 200 g Paprika-Quark, 100 g Saure Sahne, 250 g Baguette 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln schälen und in Scheiben schneiden und ca. 10 Minuten kochen. Das Gemüse putzen und waschen. Die Paprika in Streifen, die Aubergine und die Zucchini in Scheiben schneiden, die Tomaten vierteln. Die Zwiebel abziehen und in Würfel schneiden. Die Paprika, die Aubergine und die Zucchini 2-3 Minuten blanchieren.

Die Kartoffeln und das Gemüse im Öl wenden, abtropfen lassen, mit Rosmarin, Salz und Pfeffer bestreuen und im Ofen ca. 15 Minuten bei 220 °C braten.

Paprika-Quark mit Saurer Sahne cremig rühren. Das Gemüse auf vier Teller verteilen und mit Baguette und dem zubereitetem Dip servieren.

Kartoffeln mit Tsatsiki 쮿 Zutaten: 8 große, vorwiegend festkochende Kartoffeln (ca. 1,5 kg), 1 Salatgurke, 2 kleine Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 1/2 Bund Dill, 250 g Magerquark, 250 g Saure Sahne, Saft 1/2 Zitrone, 2 EL Olivenöl, Salz, weißer Pfeffer 쮿 Zubereitung: Kartoffeln gründlich abbürsten, abspülen und mit der Schale gar kochen.

Salatgurke gut waschen. Einige

dünne Gurkenscheiben zum Anrichten abschneiden. Die restliche Gurke fein raspeln. Zwiebeln und Knoblauchzehen schälen und fein würfeln, den Dill fein wiegen. Alles mit Quark, Saurer Sahne, Zitronensaft und Olivenöl mischen. Mit Salz und Pfeffer pikant abschmecken. Die Kartoffeln etwas aushöhlen und mit Tsatsiki füllen. Mit einigen Gurkenscheiben anrichten.

Lammfilet mit gebackenen Kartoffeln 쮿 Zutaten: 600 g Lammfilet, 40 g Speck, 1 Knoblauchzehe, 1 gehackte Zwiebel, 6 EL natives Olivenöl extra, Salz, Pfeffer, 800 g Kartoffeln, Rosmarin, 500 g grüne Bohnen, 100 ml Milch, 150 g Reibekäse, Paprikapulver 쮿 Zubereitung: Das Lammfilet unter kaltem Wasser abwaschen und trocken tupfen.

Den Speck in Würfel schneiden.

Die Knoblauchzehe und die Zwiebel abziehen, fein würfeln und zusammen mit dem Speck in 2 EL heißem Olivenöl andünsten. Das Lammfilet zugeben,

scharf anbraten, salzen, pfeffern und dann in Alufolie eingewickelt warm stellen. Inzwischen die Kartoffeln schälen, 15 Minuten kochen, vierteln und in 4 EL Olivenöl scharf anbraten. Mit Rosmarin kräftig würzen. Die Bohnen waschen, putzen und 15 Minuten in etwas Salzwasser kochen. Die Milch erhitzen, den Reibekäse darin auflösen, mit Salz, Pfeffer und Paprika abschmecken. Die Käsesauce zu den Kartoffeln, Bohnen und dem in Scheiben geschnittenen Lammfilet servieren.

Kartoffel-Lauch-Gratin 쮿 Zutaten: 1 kg vorgekochte Kartoffeln, 1 TL Olivenöl zum Ausstreichen der Form, 150 g Lauch, geputzt und gewaschen, und ca. 10 Minuten gekocht, 150 g Schmant, 50 g Milch, 1 Ei, Meersalz, Pfeffer, Muskat, 100 g Emmentaler 쮿 Zubereitung: Die gekochten Kartoffeln in Scheiben schneiden, in eine mit Öl ausgestrichene Form legen. Lauch

längs halbieren und die Hälften in mundgerechte Stücke schneiden und zwischen bzw. auf die Kartoffeln legen. Den Schmant mit dem Ei und der Milch gut verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Den Käse reiben, zugeben und die Masse über die Kartoffeln gießen. Bei 220 °C im vorgeheizten Backofen 10 bis 15 Minuten überbacken.

28

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88 Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschen- u. rmbanduhren. Suche Damen- u. Herrenbekleidung, Z 0163/2452964 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg Z 04193/ 4461 oder 0170/6860745 Kaufe Pelze, ant. Möbel, Bernstein, Schmuck, alte Orden, alte Geigen, von Privat 콯 0157/71891954 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., Z 0431/ 95513

Verkauf 2 Komfort-Einzelbetten (120 x 200 cm) mit Tempur- bzw. Vitalis-Matratzen, 1 Doppelbett (je 90 x 200 cm), 6 Terrassensessel (Kettler) mit uflagen + ausziehb. Tisch, 2 Fernseher mit Sat-Receiver, Mikrowelle, 9 Polsterstühle, Camping: Windschutz Isabella, Zeltpavillon, Sonnensegel Z 04192/9491

märklin SHOP in SHOP Soeben eingetroffen: Heico Modell 1:87

FEUERWEHR QUICKBORN MB Pullmann LF 16 Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT

Holzhof Wiemersdorf bietet an: Kamin- und Brennholz zu verkaufen, alles fertig gesägt, gespalten, abgelagert, frei Haus. 콯 0171/5328830

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44 Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45 Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o.

0162/7646105

T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Bettschrank, 2 Be. m. Matr., einzeln klappbar, oben Fächer, natur, s.g. Qual., 201 x224x60 Offen am 31.10. von 10 -16 Uhr. cm, für Selbstabh. nur 170,-€ Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Z 04551/94740 Räumungen, Abhol. v. Waschm.,

Tommy's Trödelkiste

Schrott, Altmetall & PKW. 24641 SieverFür gr. Haushalt: Esszimmer/Eishütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 che natur, 8 Pers., -Tisch

lte Ölbilder + Bilderleuchten + Zinnsachen, von Privat gegen Gebot, Z 0175/7222791

1,90m, nrichte 2,50 m, Barschrank 1,45 m, supergünstig, Z 0175/7222791

Erotik-Kontakte 7 direkt- Brokenlande, Privathaus reifes Glück, NEU: langbeinige Venus Isabelle, Spezialität: Tantra- und Prostata-Mass., richtig Küssen uvm., & unverwechselbarer Rubensengel Carmen mit XXXL-OW, Spezialität: Zungen-Verwöhn-Mass.

04327/ 1403755, Info 04321/331684

Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588 ttr. gepflegter Mann, 58, sucht die nette Frau zwecks diskreter gelegentl. Treffen, 콯 01520/6849423

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Neu, Lena 31, attr., gr. OW, Hotel. 콯 0175/9880776 Top-Service, nur Haus u.

Hotel, Z 0170/8442905 Er sucht Sie für Freizeitgestaltung SMS/T. 0157/59331594

Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Steck ihn rein! Sie sucht Sex! Pv 0151-14089333

Mann sucht Ihn für ein aufregendes Erlebnis T. 0174/4374389 Frauen pv 0176-50309403

28. Oktober 2015 Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. Z 04191/954273 Oase-Filteranlage Biotec 18, 300,- €, 2 Kois ca. 45 cm, Preis 200 VHB 콯 0171/5226365 Esstisch 120 x 85, ausgezogen 210 x 85 + 4 Stühle zu verk.

Preis VHB. 콯 04194/333 Radlader Schäffer Nordic 38, Bj. 2013, Bst. 450, VB 7.000,- €, Bad Bevensen, Lü.-Heide + BüKontakt: matscr@web.de sum Nordsee Perlebucht, Bett, Kiefer/Rattan, 1,20 x 2,00, Kurzone 1, möbl. 2 Pers. pp., mit Matratze und Lattenrost, preisw. Restpl. ab 30. Okt., € 95,-, 콯 04192/5499 ab 39,- € kompl., 콯 0172/ 9284869 Kaminholz inkl. Lieferung, Z 04551/3040797 Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt 10 Walnussbäume zu verk. hat noch einige Termine für 2 Stück 10,-- €. 콯 04194/7341 3 Pers. frei, www.ferien-aufSchrebergarten in HU günstig sylt-in-westerland.de 콯 0170 Getrennt leben, d. h. wohnen abzugeben, 04191/5072552 /9341763 auch Lastminute aber gemeinsam d. Tagesfreizeit, solide u. sinnvoll gestalHarz/Hohegeiß, Ferienwhg. bis ten, nach d. Haus- u. Garten4 Pers., in Hotelanlage, mit arbeit-, hierfür su. Opa, Schwimmbad + Sauna im Flüchtling, ev.-luth., „SIE“, b.

Haus. 35,- €/Nacht + 25,- € Chihuahua-Welpen gechipt, nicht geschieden. 1. Postko.

Endreinig. zu verm., keine entw., geimpft, stubenrein, erb: Brieffach 1102, 25442 Haustiere, Z 04323/1570 umständeh. günstig zu verk.

Quickborn (Selbstinserent) Z 04534/365 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Ich, weibl. 67 J. suche einen Kleines süßes Kätzchen, 7 Mona- 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Menschen weibl. oder männl., te dreifarbig, gg. SG. in gute der die alte Deutsche Schrift Hände abzugeb. 04192/ noch beherrscht. Würde mich 8939334 0152/04253636 über einen regen BriefwechOase-Filteranlage Biotec 18, sel sehr freuen und vielleicht 300,- €, 2 Kois ca. 45 cm, Preis entsteht daraus dann eine VHB 콯 0171/5226365 Freundschaft. SZ 311 456 Baumfällung aller rt: Wir fälNestjunge Wellensittiche vom len alle rten von Bäumen Züchter. Tel. 0175/8587237 (auch Gefahrenbäume), egal Frau, 56 J., 1,65/65 kg. Habe meinen Fels verloren und suob es sich um normale Fällunche ihn wieder! Wer gibt mir gen handelt oder wir Ihren den Halt u. die sichere GeborBaum durch Seilklettertechgenheit wieder? 쾷 SZ 311 897 nik Stück für Stück herunterschneiden müssen. uch der Tanz im Hotel „Zur Glashütte“, Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v.

Einsatz eines Hubsteigers ist Sa., 30.10., 20 h, Segeberger Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ für uns kein Problem. 04191/ Chaussee 309, Norderstedt 92340454 8679999 od. 0174/7765846 콯 040/5298660 ! chtung, gel. Handwerker su. nordsingle.de - Privater Frei rbeit. Führt Flachdach-, zeitclub f. Singles ab 40 in Eternit- u. Dacharbeiten aus, Norderstedt u.

B.Br. zB. Rinnenreinig., Dachreinig., 콯 04192/2010486 Schiefern, gr. u. kl. Reparaturen, wie auch Pflasterarbeiten.

Keine nfahrtskosten, Hr. Zimmermann 0162/7173971 Hilfe beim Winterdienst gesucht.

Wer übernimmt Beilagenhinweis Schneeräumen für Privathaushalt in Wahlstedt für den Unserer heutigen Ausgabe kommenden Winter. 콯 0170/ liegt eine Beilage der Firma 5245533 Partnersuche für Jung und Alt! Möbel Kraft bei.

Wir bieten Hilfe bei Gartenwww.partnerboerse-nord.de Einem Teil unserer Ausgabe arbeit, z. B. Hecke/Bäume Telefon (04 31) 2 39 81 34 liegen Beilagen der Firmen schneiden, Unkraut jäten, A.T.U., Möbel Brügge, NKD, Steine verlegen, usw. v. Priv., Mrs. Sporty, Mobile Point, Brillen 콯 0176/63408795 BuBe, Hagebaumarkt Hass & Maurer mit 20 Jahren BerufserfahHatje und Amt Kisdorf bei. rung für alle Maurer-, Fliesen- und Pflasterarbeiten Z 0177-347 74 28 Fliesenleger für Neubau, Sanierung und Neugestaltung Direkt vom Importeur Z 0162-350 65 16 IMPRESSUM Gärtner sucht rbeit, z. B. Geschäftsführer Christian T. Heinrich Hecke schneiden und Bäume Jeans/Hosen/Shorts Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, fällen. 콯 0173/4613117 auch in Übergrößen GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Suche tierliebe Beraterinnen ab für Damen und Herren!

Geschäftsstellen 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, www.nett-worken-mit-tier.de

Reisemarkt

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Von Herz zu Herz

Tiermarkt

Jobs

Unterricht

nord express

04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Sammler kauft jede RolexUhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/814646 o.

0172/4004620

Tanz im Hotel „Zur Glashütte“, Sa., 30.10., 20 h, Segeberger Chaussee 309, Norderstedt 콯 040/5298660

Verschiedenes

Großer Flohmarkt (Innen), in Eutin- Fissau, Dorfstr. 41, am So. 8. 11. 15, 9-15 Uhr, Info.

Z04521/2456

Lagerverkauf

Senior mit PKW hütet Haus u.

Hof und macht Besorgungen, gg. Kost und Logie, Z 0175/7222791

€ 2,– bis € 5,–

Steinsetzer für Pflaster- und Natursteinarbeiten Z 0162-350 70 90 Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507

! chtung, gel. Handwerker su. rbeit. Führt Flachdach-, Eternit- u. Dacharbeiten aus, zB. Rinnenreinig., Dachreinig., Schiefern, gr. u. kl. Reparaturen, wie auch Pflasterarbeiten.

Keine nfahrtskosten, Hr. Zimmermann 0162/7173971

Wo? Wann?

DTX Aussenhandels GmbH Oehleckerring 2, 22419 Hamb.-Langenhorn Fr. 30.10.15 von 13-18 Uhr Sa. 31.10.15 von 10-16 Uhr

Übernehme sämtl. Gartenarb., , Laub harken, Hecke scheiden, Dachrinnenreinig, und vieles mehr, 콯 0152/26968334 Su. Gartenarb., Hecke schneiden, Unkraut ziehen, Steine setzen, 콯 0176/41693988 Oase-Filteranlage Biotec 18, 300,- €, 2 Kois ca. 45 cm, Preis VHB 콯 0171/5226365 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr.

1, B.S., 콯 04551/83382 Gr. Milchkanne, Schubkarre u. luleiter zu verschenken Z 04193/7523793

www.nordexpress-online.de

Haushaltsauflösungen GESTÜTSWEIHNACHT 31.Oktober+1.November 7. + 8. November

Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - wir nehmen alles mit.

Tel. 04120/707940 und 0172/4025572

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

Lokales nord express

28. Oktober 2015

VHS-Seminar: Mit Gefühlen umgehen können 쮿 Kaltenkirchen. Gefühle unterstützen im Alltag und helfen, problematische Situationen erfolgreich zu bewältigen. Diese Problemlöser sind nicht nur positive Emotionen, sondern können auch Angst, Trauer oder Scham sein. Inwieweit sie ihre Rolle als Helfer erfüllen können, hängt auch damit zusammen, wie die Menschen sich mit ihnen auseinandersetzen. Am Donnerstag, 5. November, 18.30 bis 21 Uhr, zeigt Christina Wendorff in der Volkshochschule (VHS), wie der Umgang mit Gefühlen gelingen kann und gibt Tipps, wie man auch den „ungeliebten“ Gefühlen begegnen und sie sich zunutze machen kann. Die Teilnahme an der Veranstaltung der VHS in den Räumen am Kretelmoor kostet 15 Euro. Ameldung unter der Telefonnummer 04191/91760 oder im Internet unter info@vhskaltenkirchen.de.

4000 Krokuszwiebeln gesetzt

Wolfgang Schlüter Quartett

Kampf um die Herbstpokale

쮿 Sülfeld (ach) Auf ein Meer von 4000 blühenden Krokussen dürfen sich im nächsten Frühjahr Besucher und Mitarbeiter des Medizinischen Forschungszentrums im Sülfelder Ortsteil Borstel freuen. Der Grund: Eine kleine Gruppe Sülfelder pflanzten gemeinsam mit Eckard Boss, Vorsitzender des Sportsvereins SV Sülfeld, 4000 Krokusblumenzwiebeln auf die Grünflächen vor und hinter dem Herrenhaus des Forschungszentrums in die Erde.

Boss, bekennender Krokusfreund, hatte die Idee von seinem Sport- und Vereinskameraden Herbert Rapp aus Sülfeld aufgegriffen, der die Pflanzaktion angeregt hatte.

Unterstützt wurde Boss dabei von der Leitung des Medizinischen Forschungszentrums. „Alle waren sofort begeistert und übernahmen auch die Kosten für den Kauf der Krokusblumenzwiebeln, 450 Euro“, freute sich Boss.

쮿 Kaltenkirchen.

Das Wolfgang Schlüter Quartett ist am Donnerstag, 5. November, 19.30 Uhr, am Kretelmoor zu Gast bei der Volkshochschule. Der Altmeister am Vibraphon und „seine Jungs“, Boris Netsvetaev, Philipp Steen und Kai Bussenius, spielen im Kulturzentrum.

Zusammen bilden die drei Musiker das Hammer Klavier Trio und begeistern mit Jazz in jeder Form und Farbe: von Bebop bis Swing, von sanften Tönen bis hin zu Rockjazz reicht ihr Repertoire. Gelernt haben sie beim Meister Wolfgang Schlüter, einem der Gründervater des Jazz made in Germany. Dessen Fähigkeiten am Vibraphon fanden Anerkennung nicht nur in Europa, sondern trugen seine Bekanntheit bis in die USA. Zum 66-jährigen Bestehen der VHS spielen sie gemeinsam.

Karten gibt es für 19 Euro unter Telefon 04191/91760 oder im Internet unter info@vhskaltenkirchen.de

쮿 Norderstedt (pa) Um die Herbstpokale des Tanzclubs TTC Savoy können Tanzpaare verschiedener Klassen am Sonnabend, 31. Oktober, kämpfen. Los geht es in dem Saal am Exerzierplatz 16 um 14 Uhr mit den Senioren II D Standard. Auch um den Hainsworth Cup können die Paare antreten. Die Sieger werden ab 17 Uhr durch die Senioren II A Standard ermittelt. Zuschauer sind sehr willkommen.

Eckard Boss , Vorsitzender des SV Sülfeld hatte die Pflanzsaktion organisiert. Unterstützt wurde er dabei von Svenja Moser, Mitarbeiterin in der Forschungseinrichtung Borstel. Foto ach

Zusätzliche Hilfe erhielt Boss von einer kleinen Gruppe jüngerer Sülfelder, die seiner über Aushänge und Pressenotizen veröffentlichten Aufforderung zur freiwilligen Offensive gefolgt waren. Als Dankeschön für die Unterstützung beim Einbuddeln der Zwiebeln spendierte Svenja Moser, Mitarbeiterin des Forschungszentrums, den

fleißigen Helfern heißen Kaffee und Snacks, ebenfalls gesponsert vom Forschungszentrum. „Nun warten wir alle gespannt auf den Frühling. Das wird sicherlich ein wunderschönes Naturschauspiel, wenn sich die Blüten öffnen und die Krokusse in voller Pracht erblühen“, ist sich Boss sicher.

Tischtennis in Hitzhusen 쮿 Hitzhusen (pa) Montags ab 17.30 Uhr treffen sich Kinder und Jugendliche ab acht Jahren in der Sporthalle Hitzhusen zum Tischtennistraining. Dafür werden weitere Mitspieler und Mitspielerinnen gesucht. Trainer Jens Murach bittet Interessenten, einfach vorbeizukommen.

Familienanzeigen

FamilienAnzeigen im

nord express

Ob lang erwartet oder unerwartet, ist plötzlich Realität geworden, was so endgültig ist.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater und Opa

Manfred Makowski * 07. Oktober 1933

– die einfachste

Christian und Astrid Michael und Bianca mit Isabella, Luca und Matti Martina

Möglichkeit, Wir bedanken uns sehr herzlich für die Glückwünsche, Blumen und Präsente anlässlich unserer

Verwandte, Freunde und Bekannte

Goldenen Hochzeit

von den Familienereignissen

Ein besonderer Dank gilt den Kranzbindern für den schönen Türschmuck und das geschmückte Herz.

durch eine

Erika und Udo Köhncke

zu unterrichten.

Anzeige

Bad Bramstedt, im Oktober 2015

Statt Karten

† 7. September 2015

Danke Wir waren überwältigt von all den warmherzigen Beileidsbekundungen. So manch ein Händedruck oder eine von Herzen kommende Umarmung haben uns den Schmerz etwas leichter ertragen lassen.

Herzlichen Dank für die Briefe, Anrufe, Besuche und Spenden zu Gunsten des Therapeutischen Reitens.

Im Namen der Familie

Doris Lewerenz Lentföhrden, im Oktober 2015

† 21. Oktober 2015 In Liebe und Dankbarkeit

und wirkungsvollste

Karl-Heinrich Rohwedder

29

Bad Bramstedt, den 21. Oktober 2015 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 02. November 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

30

nord express Lokales

28. Oktober 2015

Immer sind wir zwei gegangen, stets den gleichen Schritt.

Was vom Schicksal Du empfangen, ich empfing es mit.

Ach, es war ein schönes Wandern, auch wenn uns der Sturm umtost, einer war die Kraft des anderen, einer war des anderen Trost.

Wir müssen Abschied nehmen von

Gerhard F. Müller

Danke für Deine Liebe.

*22. 09. 1937

Lisa Moehl

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

geb. Schuard * 18.2.1939

† 15. 10. 2015

† 19.10.2015

Bad Segeberg, den 22. 10. 2015 Ein erfülltes Leben ist zu Ende, in unserem Herzen lebst Du weiter.

Dein Günther Karen und Heiko Heike und Ingo Deine Enkelkinder Christa und Curt Wilma und Günther

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und unser Ehrenmitglied

Hugo Rohlf Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mama

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 29. Oktober 2015 um 13.00 Uhr in der Vicelinkirche in Bornhöved statt.

Anschließend wird die Urne im Ruheforst Bothkamp beigesetzt, darum bitten wir von Blumen und Kränzen abzusehen.

Manuela Rohwedder geb. Meier * 02. September 1961

Sein Wirken in der Feuerwehr war gekennzeichnet durch Einsatz für den Nächsten und für die Kameradschaft.

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neuengörs

† 21. Oktober 2015 Die Gemeinde Seedorf trauert um

Tschüß Mama Wir werden Dich vermissen

Am 26.09.2015 ist unsere langjährige Mitarbeiterin und Kollegin

Hans Dose

Nick und Fin mit Meike und Laura

Brigitte Sierau im Alter von 61 Jahren verstorben.

Seit 1986 war sie in unserem Unternehmen beschäftigt.

Wir verlieren mit ihr eine kompetente, pflichtbewusste und allseits geschätzte Mitarbeiterin und Kollegin.

Gerne denken wir an die gute Zusammenarbeit zurück und werden uns immer an Frau Sierau erinnern.

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Bad Bramstedt, den 21. Oktober 2015 Traueranschrift: Nick Rohwedder, Dorfstraße 24, 24576 Bimöhlen Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 30. Oktober 2015 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Danke sagen wir allen, die uns ihreVerbundenheit und liebevolle Anteilnahme durch tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, durch Geldspenden oder auf andere Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Hauke Koch † 26. September 2015 Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Lenz, dem Bestattungsinstitut Wohlert & Sohn OHG, den Pfadfindern und dem Palliativnetz Travebogen.

Im Namen der Familie Heike und Jürgen Koch

Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Gemeinde Seedorf Gerd Lentföhr Bürgermeister

Familienanzeigen im

Geschäftsleitung und Belegschaft der WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH

Der Verstorbene gehörte von 1970 bis 1990 der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit hat er als Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen der Gemeinde mitgewirkt.

Manu Manuela Rohwedder

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

* 2.9.1961

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und Ehrenmitglied

† 21.10.2015

Sie wird uns in guter Erinnerung bleiben Die Donnerstagsfreunde Bad Bramstedt

Günter Todt Er war von 1959 bis 2001 aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr.

Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Freiwillige Feuerwehr Großenaspe

Heidi Wir werden dich nie vergessen.

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

Irmchen und Peter Inge und Reiner Traute und Heinz Lieselotte Mecki

Heinz Schadwinkel

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Bad Segeberg, im Oktober 2015

* 25. 11. 1929

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Deine Hilde Angelika und Manfred Karl-Heinz und Petra Ingo und Petra Heike und Jürgen Annette Heinz-Uwe und Iris seine lieben Enkel und Urenkel

Eine Anzeige im

Familienanzeigenteil des nord express ist der kurze Weg, Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Oering

Familienanzeigen haben einen hohen Aufmerk-

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 29. Oktober 2015, um 14.30 Uhr in der Apostel-Johannes-Kirche zu Oering statt.

samkeitswert und werden zum ermäßigten Preis berechnet.

Die Gemeinde Schieren trauert um

Hans-Peter Block Der Verstorbene hat über 15 Jahre die Kommunalpolitik der Gemeinde Schieren mitgestaltet.

Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Hans-Werner Schumacher (Bürgermeister)

† 25. 10. 2015

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

Dann wird keiner vergessen.

Es ist gute Sitte Anteil zu nehmen am tragischen Geschick seiner Mitmenschen.

Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Kenntnis vom Tod eines lieben Menschen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Tafel ist wichtiger denn je

Das Streicheln der Tauben war bei der Rassegeflügelschau in Kaltenkirchen ausdrücklich erlaubt.

Foto isa

Tauben streicheln ausdrücklich erlaubt 쮿 Kaltenkirchen (isa) Der Weg zur Rassegeflügelschau in der Marschweghalle war unschwer zu finden, denn das stolze Krähen der Hähne war schon vom Parkplatz aus zu hören. Vor allem für die jüngsten Gäste war der Besuch ein Erlebnis. Schließlich wächst heutzutage kaum noch ein Junge oder Mädchen mit Nutztieren in der engsten Umgebung auf. So manches Kind, das mit Eltern oder Großeltern in die Schau gekommen war, konnte daher zum ersten Mal in seinem Leben das weiche Federkleid eines Huhns oder einer Taube berühren.

350 Tiere wurden in der Schau gezeigt. Die 33 Aussteller kamen aus dem Kreis Segeberg und aus Hamburg.

Ausrichter der Veranstaltung war der Rassegeflügelzuchtverein Kaltenkirchen und Umgebung. Er legt viel Wert auf seine Jugendarbeit. Daher freuten sich die erwachsenen Aussteller auch ganz besonders über die Verstärkung durch sieben Jungzüchter.

Zu ihnen zählte Lino Fenneberg aus Seth. Der Zehnjährige kam durch seinen Vater Maik zu seinem Hobby. Seit rund einem Jahr gehört er dem Rassegeflügelzuchtver-

ein an und hält indische Pfautauben. Knapp 20 Stück sind es inzwischen. Damit sich die Tiere wohlfühlen und gut entwickeln, muss sich Lino um sie kümmern. „Ich helfe dabei, den Stall sauber zu machen und muss die Tauben auch füttern und tränken“, erklärte er. Außerdem achte er zusammen mit seinem Vater darauf, dass im Stall niemals zu viele Tiere seien und immer nur diejenigen, die gut miteinander auskämen.

Lino Fenneberg hat mit seinen Tauben schon einige Preise gewonnen. Das gilt auch für Tade Mommsen (8) aus Lentföhrden. Er ist bereits seit drei Jahren Nachwuchszüchter, spezialisiert auf Kölner Tümmler. Eine seiner Tauben brachte ihm dieses Mal einen Pokal ein, denn die Ausstellung in Kaltenkirchen fand im Rahmen der Kreismeisterschaften statt.

Nach Abschluss der Punktevergabe wurde die Schau für das breite Publikum geöffnet. Mehrere Kita- und Hortgruppen waren bereits am Tag vor den allgemeinen Öffungszeiten durch die Schau geführt worden. Weitere rund 200 Gäste nutzten die Besuchsmöglichkeit am Wochenende.

Sportkalender Freitag, 30. Oktober Todesfelde, 20 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – VfR Horst (Dorfstraße).

Sonnabend, 31. Oktober Bad Segeberg, 9 Uhr: Fechten, 3. Nord-Ostsee-Pokal, Internationales Junioren-Qualifikationsturnier Degen bei der FG Segeberg (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Kaltenkirchen, 11.30 Uhr: Motorsport, 45./46. ADAC Rallye Atlantis beim MSC Kaltenkirchen (Festplatz).

Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC an der Schirnau – SC BG Wilhelmshaven (Schirnauallee).

Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 40, TC Alsterquelle – Ottersberger TC (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Lägerdorf (Marschweg).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – HC Empor Rostock (Maurepasstraße).

Sonntag, 1. November Bad Segeberg, 9 Uhr: Tischtennis, Kreismeisterschaften Damen / Herren (Kreissporthalle, Burgfeldstraße).

Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau – TC an der Schirnau II (Schirnaualllee).

Kaltenkirchen, 12 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Herren, Kaltenkirchener TS – 1. TTC Greifswald (Flottkamp).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TSV Kropp (Schäferkampsweg).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – SV Eichede (Dorfstraße).

Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – TSV Wankendorf (Am Sportplatz).

Wahlstedt, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Wahlstedt – VfL Kellinghusen (Scharnhorststraße).

Nahe, 14 Uhr: Zumba-Fitness-Party beim SC Nahe 08 (Segeberger Straße).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Fetihspor Kaltenkirchen – SV Tungendorf (Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – TuRa Meldorf (Bürgermeister-Steenbock-Straße).

쮿 Kaltenkirchen (ptl) die Zahl der Asylsuchenden in der Stadt sprunghaft angestiegen ist, hat auch die Nachfrage bei der Tafel beträchtlich zugenommen. Derzeit kommen 160 Personen zu den wöchentlichen Ausgaben. Somit wird ein Kreis von über 500 Personen erreicht.

Die Anforderungen nehmen zu, die Tafel ist wichtiger denn je: Das wurde im Bürgerhaus auf der Jahreshauptversammlung des Vereins deutlich. 40 aktive Mitglieder sind mit viel Elan dabei, den größer werdenden Kreis der Abnehmer zu versorgen. Vorsitzende Dagmar Beese betonte, man bemühe sich sehr darum, den Altabnehmern das Gefühl zu nehmen, durch die sich verändernde Situation benachteiligt zu werden. Sie hob außerdem hervor, der Helferkreis könne Verstärkung sehr gut gebrauchen. Das Durchschnittsalter der aktiven Mitglieder liegt bei über 60 Jahren. Die Vorsitzende unterstrich: „Wir werden auch nicht jünger.“ Vorsitzende Beese stellte in ihrem Bericht fest, trotz der schwankenden Lieferungen könne ein breites Angebot für die Abholer bereitgestellt werden. Zuletzt habe es reichlich Brot gegeben. Obst und Gemüse seien dagegen knapper ausgefallen. Jürgen Beese, Ehemann der Vorsitzenden und als Helfer regelmäßig im Einsatz, wies

Dagmar Beese wurde als Tafel-Chefin wiedergewählt. Aktiv sind auch Hans-Joachim Schulze (l.) und Jürgen Beese in der Tafel tätig. Foto ptl

darauf hin, dass pro Abnehmer im Schnitt mindestens zwei weitere Personen in der Familie von der Ausgabe profitieren.

Ausgabe ist jeweils am Mittwochnachmittag in der Wernervon-Siemens-Straße 6 zwischen 16 und 18 Uhr. Geschäftiges Treiben herrscht aber auch an den anderen Wochentagen. Der Kleinbus, mit dem die Tafel ihre Lieferantenadressen anfährt, fällt durch seine große Aufschrift „Glücksbringer“ auf. Mehrheitlich steuern Männer das Fahrzeug.

Um die Ware, die gekühlt werden muss, besser aufbewahren zu können, wünschen die Mitglieder, dass eine Kühlzelle angeschafft wird. Wegen der nicht unerhebli-

chen Investition, genannt wurden 10 000 Euro, soll sich eine Planungsgruppe vor einer Entscheidung intensiv mit dem Thema befassen.

Bei den turnusmäßigen Wahlen stellte sich neben Vorsitzender Dagmar Beese und ihrem Stellvertreter Bernd Wulff auch Kassenwartin Sigrid Vierow zur Wiederwahl. Alle drei wurden in ihren Ämtern bestätigt.

Für Sonnabend, 28. November, ist in Kaltenkirchen wieder die Aktion „Ein Teil mehr“ eingeplant. Dann werden Ehrenamtliche die Kunden des Famila-Marktes darum bitten, ein Teil ihres Einkaufes für die Tafel zu spenden.

Viel Arbeit für den Neuen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Suche des SV Henstedt-Ulzburg nach einem neuen, hauptamtlichen Vorsitzenden ist abgeschlossen. Drei Monate, nachdem Marc Sinnewe (34) überraschend sein Amt zur Verfügung gestellt hatte, hat der Aufsichtsrat eine Entscheidung getroffen.

Carsten Schittkowski wird am 1. November die Nachfolge Sinnewes antreten.

Der 44-jährige Betriebswirt (FH) war bisher als Manager und Trainer beim Basketball-Verband Hamburg sowie als Headcoach und Jugendkoordinator im Ahrensburger TSV tätig. Schittkowski habe die große Herausforderung angenommen, „den SVHU auf dem Weg seiner Neuausrichtung tatkräftig zu begleiten und mit eigenen Ideen die Jugendförderung des Vereins und das Vereinsleben zu gestalten“, erklärt der Aufsichtsratsvorsitzende Michael Meschede.

Dabei wird es für den zwei Meter großen Basketballer Schittkowski

Carsten Schittkowski wird am 1.

November hauptamtlicher Vorsitzender des SV Henstedt-Ulzburg.

insbesondere darauf ankommen, alle Abteilungen des Großvereins mit 5 500 Mitgliedern in 17 Sparten beziehungsweise Sportarten gleichermaßen auf seinem Weg mitzunehmen. Das betrifft auch das mitunter komplizierte Miteinander des Breiten- und Leistungssports. Handball und Fußball werden bis hinauf in die 2.

Bundesliga gespielt. „Die Leistungsmannschaften in diesen Sportarten werden weiter ihren festen Platz im Vereinsleben finden“, betont Meschede.

Ferner wird es Aufgabe Carsten Schittkowskis sein, die sportliche Bedeutung des SVHU in der und für die Gemeinde Henstedt-Ulzburg zu stärken. Geht es nach seinem Aufsichtsratsvorsitzenden, werden sich der neue Vorsitzende Schittkowski und sein Co-Vorstand Horst Werner, der seit dem Rücktritt Marc Sinnewes den Verein führt, „mit Tatkraft die Sportstättenentwicklung in der Gemeinde vorantreiben.“ Zu tun wird es für Schittkowski reichlich geben. Die Tennisabteilung hat gerade erst die Kehrtwende von der Entscheidung, sich dem TC Alsterquelle anzuschließen, rückgängig gemacht. Ihr Fortbestand ist aber vom eigentlichen Großprojekt des SVHU abhängig, der Realisierung eines Sportleistungszentrums im Bereich der Bürgermeister-Steenbock-Straße.

Aufwärmpullover für den Aufstieg Die Liga-Mannschaft des SSC Phoenix Kisdorf spielt derzeit in der Kreisliga Segeberg und strebt in dieser Saison den Aufstieg in die Verbandsliga an. Für dieses Ziel konnte nun ein weiterer Partner für das Konzept gewonnen werden. Hierbei handelt es sich um das Unternehmen TK-Dellentechnik aus Kaltenkirchen, welches an der Leibnizstraße liegt und sich nicht nur um Hagel-und Park-

schäden an Autos kümmert, sondern ab sofort auch die Mannschaft mit neuen Aufwärmpullovern unterstützt. Auch damit soll das Ziel des Teams erreicht werden. Inhaber Tom Kernchen (hinten rechts) überreichte die neuen Pullover an das Team, welches von Trainer Boris Völker (vorne rechts) trainiert wird.

Foto hfr

famila Reinfeld - überdacht möglich famila Wesloer Landstraße Lübeck IKEA & LUV-Shopping Lübeck plaza Lübeck - überdacht möglich

20.09.

11.

OKTOBER 8. November 20.09.

27.09.

Elbmarschenhalle Horst 03.10.

und Außenbereich

w w w. h o c h b e rg . t v Spielzeugmarkt der KiTa Christiansfelde am 07.11.2015 von 9 - 12.30 Uhr in der Mühle, n der Trave 1 - 3, Bad Segeberg.

Infos u. Nummernvergabe unter: 콯 04551/8950810

Hallenflohmarkt in Wrist

Marlene Jaschke in der Tribühne Fans von Marlene Jasche können sich freuen. Die schrullige Dame mit Hut hat ihr neues Programm aufgelegt und überrascht das Publikum sogar mit tiefen Gefühlen. Die Tribühne Kongress Kultur Norderstedt präsentiert am Mittwoch, 11. November, 20 Uhr, Marlene Jaschke mit ihrem neuen Programm „Nie wieder vielleicht“ in den Mehrzwecksälen an der Rathausallee 50. Karten für die Vorstellung gibt es in den Preiskategorien von 22, 25, und 28 Euro in allen bekannten Norderstedter Vorverkaufsstellen oder unter Telefon 040/ 30987123.

Foto und Text pks

쮿 Wrist (güc) Bereits zum dritten Mal veranstaltet der TV Gut-Heil Wrist von 1906 einen Indoor-Flohmarkt am kommenden Sonntag, 1. November, in der Sporthalle am Wittenkampsweg. Zahlreiche Aussteller haben sich angemeldet, so dass in kürzester Zeit alle 65 Standplätze vergeben waren. Die „Macher“ um Uwe Hühnert, den Platzwart der Wrister Sportanlage, haben viel Zeit und Mühe investiert, um die Besucher zu diesem Markt einzuladen. Neben dem Marktgeschehen, bei dem gebrauchte Bekleidung, Hausrat und allerlei „Trödel“ angeboten werden, können die Besucherinnen und Besucher zuhause die Küche kalt lassen, denn neben Kaffee und Kuchen oder belegten Brötchen können sie sich auch mit einer deftigen Suppe und Original Thüringer Rostbratwurst verwöhnen lassen . Weitere Informationen erhalten Interessenten im Internet unter www.tv-gh-wrist.de/Veranstaltungen/Hallenflohmarkt oder bei Uwe Hühnert unter der Telefonnummer 04822-9204. Es sind genügend Parkplätze ausgewiesen. Der Flohmarkt findet in der Zeit von 7.30 bis 15.30 Uhr statt, und frühes Kommen sichert bekanntlich die besten Schnäppchen.