nord express West by nordexpress-online.de

17. August 2016

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren. Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet. Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn,

Qi Gong im Bürgerpark ausprobieren Seite 2 Bald mehr Platz für die Feuerwehr Seite 5 25. Jugendaustausch mit Kalisz Pomorski Seite 6 MSC Brokstedt für Finale qualifiziert Seite 16 Saisoneröffnung: Theater in Wahlstedt Seite 19 Tickets für Zirkus Knie gewinnen Seite 21

Stark vor Ort: Unternehmen in Henstedt-Ulzburg Seite 7-11 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 33 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Öffnungszeiten geändert 쮿 Kaltenkirchen. Die Öffnungszeiten der vom DRKOrtsverein Kaltenkirchen im Auftrag der Stadt betriebenen Annahmestelle „Spenden für Flüchtlinge“ am Kisdorfer Weg 15-17 haben sich geändert. Ab sofort ist die Annahmestelle mittwochs von 15 bis 18 Uhr geöffnet und freitags von 10.30 bis 14 Uhr. Telefonisch ist die Annahmestelle erreichbar unter 0172/280 89 33. Die Kleidertafel der Flüchtlingslotsen ist dort weiterhin mittwochs von 15 bis 17 Uhr und freitags von 10.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

Olav Bernecker (21) stand zu Beginn noch etwas unsicher auf dem Sup-Board. Er siegte schließlich mit seinem BT-Leichtathletik-Team. Fotos bmd

Wasserspiele der besonderen Art 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Im Schwimmerbecken eine Riesenrutsche, aufgeblasene Tore, die man Limbo-Stangen nennt und allerlei Hindernisse? „Das fragt sich mancher Zuschauer, was das denn soll?“, weiß Christoph Mantz, Erfinder der neuen Trendsportart Supstacle. Am Sonntag war er mit seinen Utensilien im Freibad Roland-Oase zu Gast. „Die Teilnehmer müssen mit einer Art Surfbrett und einem Stechpaddel einen Parcours abfahren und dabei verschiedene Hindernisse überwinden. Dabei ist die Rutsche zu erklimmen, Bälle in ein Tor zu werfen und gebückt oder liegend die aufgeblasenen Limbo-Stangen zu durchfahren“, beschreibt der Flensburger Mantz den Wettbewerb. Geschicklichkeit bringe bei dieser Sportart mehr als pure Schnelligkeit. Die Idee kam Mantz vor zwei Jahren beim Stand-upPaddeln, das von Hawaii kommend seit etwa anderthalb Jahrzehnten auch in Europa Mode ist. „Vor einem Strand an der Ostsee lagen Boote, die uns den Weg versperrten, und wir mussten Slalom fahren“, erzählt der durchtrainierte 43-Jährige. Anstelle der Boote „erfand“ der findige Flensburger auf-

blasbare Hindernisse und das Kunstwort Supstacle, ein Wortspiel aus Stand-upPaddling (Sup) und Obstacle (englisch Hindernis). Bekannt wurde die Sportart schließlich bei einer Premiere anlässlich der Kieler Woche im Jahre 2014. Inzwischen ist Mantz, der eine Eventagentur führt, in ganz Deutschland unterwegs. In Bad Bramstedt, wo Mantz anlässlich des 45-jährigen Bestehens des Freibades geordert wurde, bewarben sich sechs Teams mit je drei Teilnehmern: Davon stellte die Bramstedter Turnerschaft (BT) gleich drei Handballund ein Leichtathletik-Team, die Roland-Oase war mit einem Team vertreten und schließlich das CateringTeam aus Padenstein. Zunächst traten alle Teams geschlossen gegeneinander an. Die neun Teilnehmer der drei besten Teams bekamen dann eine neue Chance, indem sie in drei Läufen jeweils gegeneinander um die drei ersten Plätze kämpften. Das schwierigste Hindernis war das Erklimmen der Riesenrutsche, die ständig mit Wasser begossen wurde, um schön glitschig zu sein. „Ich war fix und alle, meine Disziplin ist eher das Speerwerfen“, stöhnte Andreas Bern-

Den zweiten Platz im Supstacle-Wettbewerb belegte das Handball-Team der BT: Finn-Linus Bethack (v.l.) Andreas Bernecker und Niklas Hagenow. Den Pokal überreichte der zehnjährige Kjell Brethack.

ecker (48), 2014 Deutscher Meister in seiner Altersklasse. Dagegen bezwang der 15-jährige Adrian Griffel die Hindernisse so spielend, als habe er in seinem Leben nichts anderes gemacht. „Ich würde Dich gerne unter Vertrag nehmen“, flachste Event-Manager Mantz mit Blick auf die Leistungen. „Ein paar mehr Zuschauer hätte ich mir schon gewünscht“, sagte StadtwerkeMitarbeiterin Christina Schröder, die das Supstacle nach Bad Bramstedt geholt hatte und selbst beim Team Roland-Oase mitmachte. Doch hier hatte wohl Petrus seine Hand im Spiel, der es bis kurz vor Beginn der ersten Läufe hat schütten lassen. Jedenfalls kamen die wenigen Freibadgäste nach den Wettbewerben auf ihre Kosten: „Jeder der wollte, konnte bis 16.30 Uhr Supstacle ausprobieren, was reichlich genutzt wurde“, resümierte Schwimmmeister Hans-Peter Kalusok. Das Ergebnis: Der Supstacle-Sieger im Surfseeling in der Roland-Oase wurde das Team Leichtathletik der Bramstedter Turnerschaft (BT). Die Teams BT-Handball und Catering aus Padenstein belegten den zweiten und dritten Platz.

Baden ging Andreas Bernecker, dem seine Paradesportart, das Speerwerfen, mehr liegt als das Suptacle.

nord express Lokales

17. August 2016

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

Noch zwei Mal bietet Qi GongLehrerin Delphine Jungclaus am Sonnabendvormittag „Qi Gong im Park“. Auf der Wiese im Henstedt-Ulzburger Bürgerpark vermittelt sie von 10 bis 11 Uhr kostenlos Übungen der traditionellen chinesischen Medizin. Fotos ubu

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 20.08.2016 Freesen-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 330 20.08.2016 Apotheke Lübsches Tor Plön, Lübecker Str. 3 20.08.2016 Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13-15 20.08.2016 Glashütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 21.08.2016 Apotheke am Markt Bad Oldesloe, Markt 3 21.08.2016 Alte Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 21.08.2016 Apotheke am Kantplatz Neumünster, Max-Richter-Str. 12a 21.08.2016 Eichen-Apotheke Norderstedt, Mittelstr. 74

Tel. 04321 / 96 68 80 Tel. 04522 /

22 75

Tel. 04554 /

70 60

Tel. 040 / 5 24 46 81 Tel. 04531 /

60 55

Tel. 04551 /

35 00

Tel. 04321 /

6 92 39

Tel. 040 / 5 24 43 83

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Qi Gong weckt die Energie 쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Im Bürgerpark in Henstedt-Ulzburg, nahe dem Trimmgeräte-Parcours, findet noch zwei Mal in diesem Jahr ein kostenloses Angebot „Qi Gong im Park“ statt. Trainerin Delphine Jungclaus vermittelt unter freiem Himmel mitten in der Natur am Bürgerpark die Grundlagen für den kunstvollen Umgang mit dem Qi. Das Qi ist die Lebensenergie, die Vitalität und die Beseeltheit. Das Gong steht für ständiges Üben oder die Pflege der Lebenskraft. Qi Gong ist Bestandteil der traditionellen chinesischen Medizin und gilt als wirksame Methode der Gesunderhaltung und Selbstheilung im ganzheitlichen Sinne, da Körper, Geist und Seele gleichermaßen angesprochen werden. Qi Gong-Übungen fördern die Konzentration und können überall und jederzeit von Mensch aller Altersstufen praktiziert werden. Die Bewegungen werden langsam und in Ruhe ausgeführt, Kreislauf und Atem kommen in Einklang, Muskelverspannungen können sich lösen. Seit fünf Jahren ist Kerstin Rasehorn dabei und mag nicht mehr darauf verzichten. „Man fährt richtig runter,

Qi Gong-Lehrerin Delphine Jungclaus (rechts) übte mit den Interessenten verschiedene Übungen.

wenn ich das abends machen würde, könnte ich sofort ins Bett fallen, so entspannt bin ich“, sagt sie. Seit acht Jahren gibt Delphine Jungclaus in der Volkshochschule Qi Gong-Kurse. „Die sind sehr beliebt und immer schnell ausgebucht“, sagt die Leite-

rin. Mit dem kostenlosen Mitmachprogramm im Bürgerpark möchte sie die Methode den Menschen näherbringen. Bis zu 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer trafen sich jeweils an den vergangenen drei Sonnabenden. „Qi Gong wird

auch bei Männern immer beliebter“, weiß die erfahrene Lehrerin. „Es eignet sich besonders für Leute, die schon viel versucht haben und mit herkömmlichen Angeboten wie Yoga oder anderen Entspannungsübungen nicht zurechtkommen. Wen das Qi Gong-Fieber einmal gepackt hat, den lässt es auch nicht mehr los.“ Zusammen mit Petra Owen, die bei ihr zurzeit eine Ausbildung zur Übungsleiterin nach den Richtlinien der Deutschen Qi Gong-Gesellschaft absolviert, veranstaltet Delphine Jungclaus an den nächsten zwei Sonnabenden von 10 Uhr bis 11 Uhr bei trockenem Wetter unter dem Motto im Park eine Übungsstunde. Nach den Sommerferien gehen dann die kostenpflichtigen Kurse der VHS weiter. Wer Interesse hat, kann in den Bürgerpark kommen und mitmachen.

Plätze frei für Hobbykünstler 쮿 Ellerau. Bereits zum 28. Mal findet die „VHS-Kunstbörse“ im Bürgerhaus Ellerau statt. Vom 4. bis 6. November haben Hobbykünstler die Möglichkeit, ihre selbstgefertigten Kostbarkeiten auszustellen und zum Kauf anzubieten. Wegen Erkrankung einiger Aussteller hat die VolksAngela Schlichting und Timo Schlichting mit Tochter Maya hochschule noch einige Plätze freuten sich über den „Schatz“, den Kalkberg GmbH-Ge- zu vergeben. Informationen schäftsführerin Ute Thienel überreichte. Foto Kalkberg GmbH und Kontakt bei der VHS–Ellerau unter der Telefonnummer 04106/768660.

Einen besonderen Schatz gewonnen

쮿 Bad Segeberg. Die Eintrittskarte von Timo Schlichtung aus Witzeeze (Kreis Herzogtum Lauenburg) für „Der Schatz im Silbersee” war im wahrsten Sinne des Wortes Gold wert. Denn der 32-jährige Industriefachwirt war der 200 000. Besucher der Inszenierung der Karl-May-Spiele Bad Segeberg und erhielt von Geschäftsführerin Ute Thienel einen Goldschatz im Wert von über 2000 Euro. Damit die Vorstellung vor rund 6000 Besuchern bei dem regnerischen und kühlen Wetter gleich um 20 Uhr beginnen konnte, übergab Ute Thienel Timo Schlichting, der mit seiner Mutter Angela und seiner fünfjährigen Tochter Maya nach Bad Segeberg gekommen war, die symbolische Schatzkiste nicht auf der Bühne des Freilichttheaters, sondern bereits vor der Vorstellung im Büro der KarlMay-Spiele. Timo Schlichting besuchte schon als Kind die Karl-MaySpiele. Jetzt kam er nach vielen Jahren auf großen Wunsch seiner Tochter wieder ins Freilichttheater am Kalkberg zurück. Geschäftsführerin Ute

Thienel freut sich über die positive Entwicklung bei den Besucherzahlen. „Der Trend setzt sich fort – und die Rückmeldungen zeigen, dass die Jagd auf den Schatz im Silbersee bei den Zuschauern sehr gut ankommt.“ Der 200 000. Besucher wurde in der 46. Vorstellung begrüßt und damit zwei Aufführungen früher als 2015. Ute Thienel: „Nur 18 Vorstellungen nach dem 100 000. Besucher konnten wir den 200 000. Gast begrüßen. Dafür sagt das gesamte Karl-May-Team ein großes Dankeschön an unser Publikum.“ Gut angenommen wird auch das neue Buchungssystem, mit dem die Zuschauer online auf sämtliche freien Plätze in allen Vorstellungen Zugriff haben und sich ihren Wunschplatz im Wilden Westen per Mausklick auswählen können. Die Karl-May-Spiele Bad Segeberg zeigen „Der Schatz im Silbersee“ noch bis zum 4. September. Die Vorstellungen beginnen jeweils donnerstags, freitags und sonnabends um 15 und 20 Uhr sowie sonntags um 15 Uhr im Freilichttheater am Kalkberg.

Nördlichstes Weinbaugebiet 쮿 Kaltenkirchen. Der Gesprächskreis Ilex unternimmt am Montag, 19. September, eine Busfahrt zu eines der nördlichsten Weinanbaugebiete Deutschlands, nach Malkwitz. Bei gutem Wetter fährt der Bus bis ans Feld. Sollte Petrus nicht mitspielen, findet dann die Führung direkt am Haus mit Kellerbesichtigung statt. Natürlich gibt es auch eine Weinverkostung. Am Nachmittag wird noch selbstgebackener Plattenkuchen und Kaffee serviert. Unter Telefon 04191/7913 werden Anmeldungen entgegengenommen und nähere Informationen gegeben.

Die Fischotter im Wildpark Eekholt gehören auch im Ferienprogramm zu den Lieblingen der kleinen und großen Besucher.

Ferienprogramm im Wildpark 쮿 Großenaspe. Zu einem erlebnisreichen Ferienprogramm gehört auch immer ein Ausflug in den Wildpark Eekholt, mitten in SchleswigHolstein vor den Toren Hamburgs gelegen. Auch für viele Gäste der Nord- und Ostseeküste sei das ein schöner Kurzausflug ins Binnenland mit Einblick in die heimische Tierwelt bietet. Zudem lädt die zauberhafte Natur mit der in weiten Mäandern durch den Wildpark fließenden Osterau zu ausgiebigen Spaziergängen und erholsamen Naturerlebnissen ein. 700 Tiere

in über 100 Tierarten können hier auf einer Gesamtfläche von 67 Hektar beobachtet werden. Der Abenteuerspielplatz bietet den Kindern Raum zum Spielen und Toben und „tierische“ Begegnungen mit den kleinen Zicklein. Für die Erwachsenen laden Grill- und Picknickplätze, rustikale Grillblockhäuschen sowie viele schöne Ruhezonen zum Verweilen und Ausspannen ein. Treffen für die Teilnahme am Ferienprogramm ist jeweils um 14 Uhr auf der Flug-

wiese, wo zu Beginn die falknerische Flugvorführung mit vielen Informationen zu Taggreifvögeln und Eulen erlebt wird. Im Anschluss daran beginnt ein interessanter Rundgang durch den Wildpark mit Fütterungen, zum Beispiel bei den Rothirschen, Fischottern und Wölfen. Viele Informationen begleiten diese Führung, das bunte, abwechslungsreiche Programm leistet einen wertvollen Beitrag zum Kennenlernen und Schützen der Natur mit ihren heimischen Wildtieren.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Sperrungen nicht zeitgleich 쮿 Kaltenkirchen. Für die abschließende Herstellung der Fahrbahndecke müssen in der Zeit vom 18. bis 26. August der Wiesendamm und der Lakweg in Höhe des Baugebietes Wiesenpark voll gesperrt werden. Die Sperrungen erfolgen nicht zeitgleich, sodass das Baugebiet jederzeit erreichbar bleibt.

Ivo, ist ein kleiner Mischling, vier Jahre. Er ist ein schüchterner Hund, der Artgenossen liebt. Bei Menschen ist er eher zurückhaltend, schmust gern.

Kuddel, ein großer Mix groß, drei Jahre alt, ist ein liebenswerter und schüchterner Kerl. Er ist ein anhänglicher Hund, umgänglich mit Artgenossen.

Tiger, ist ein Kater, fünf Jahre alt. Der hübsche Kerl ist sehr selbstbewusst und verschmust. Er kann auch zickig werden.

Lokales nord express

17. August 2016

Till Demtrøder, der diesjährige Darsteller des Old Shatterhand bei den KarlMay-Spielen in Bad Segeberg, hatte sichtlichen Spaß bei seinem Besuch im Wildpark Eeekholt. Der Star aus „Der Schatz im Silbersee“ suchte auch die Nähe der jungen Füchse, die von Hand aufgezogen wurden.

Spaß beim Indianertag 쮿 Großenaspe (ro) „Wir waren schon im vergangenen Jahr da, wir mussten unbedingt wiederkommen“, erklärte Henrieke Schlichting aus Schwentinental, während ihre Kinder Lukas, 5, und Laura, 8, sich erst Autogramme holten und dann noch mit Till Demtrøder für ein Erinnerungsfoto posierten. Demtrøder trug Lederhose und -oberteil mit langen Fransen, sein Bühnen-Outfit: Er ist Hauptdarsteller bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg. In der diesjährigen Inszenierung „Der Schatz im Silbersee“ spielt er Old Shatterhand. Am Sonntag war er mit einem großen Promotionteam der Spiele im Wildpark Eekholt beim Indianertag. Einmal im Jahr tun sich

Wildpark und Kalberg GmbH zusammen. Ein Star der Spiele kommt in den Park, übernimmt eine Tierpatenschaft und gibt Autogramme. Geduldig erfüllte Demtrøder Widmungswünsche und lächelte in Kameras. Bevor er sich an seinen Tisch mit Autogrammkarten setzte, besuchte er seine Tierpatenkinder: Fu und Fara, zwei junge Füchse, die von Hand aufgezogen wurden und seit dem Frühjahr in ihrem Gehege im Wildpark leben. Die verspielten Tiere sind Menschen gewöhnt und machten dem Schauspieler die Kontaktaufnahme leicht. Familie Struck aus Hamburg war extra zu ihrem ersten Indianertag nach Eekholt gekommen. Die fünfjährige Lisa und Jannis, 8, bearbeite-

ten einen großen Holzstamm mit Holzhammer und Stechbeitel, Vater Oliver half. Gemeinsam mit vielen anderne Kindern arbeiteten sie an einem Totempfahl. Unter der Anleitung des Kaltenkircherner Kinderarztes Alexander Weise schälten sich langsam Figuren aus dem Holz. Die großen hölzernen Symbole sind Weises Hobby; zwei seiner Totempfähle stehen schon im Wildpark, am Sonntag wurde am dritten gearbeitet. Bogenschießen, Halsketten oder Armbänder basteln, Tierstempel auf Leder drucken, im Sand nach Gold schürfen, schminken, per Glücksrad eine Freikarte für die Karl-May-Spiele gewinnen, malen: Für Kinder gab es viel auszuprobieren.

Kino unter freiem Himmel im Bürgerpark 쮿 Henstedt-Ulzburg. Kino unter freiem Himmel, in der hübschen Landschaft des Bürgerparks, an einem schönen See gelegen, mit Popcorn, Decke und Getränken: Das bietet der Verein „HenstedtUlzburg Bewegt“ am Freitag und Sonnabend , 26. und 27. August, im Bürgerpark. Jeweils drei Streifen werden an beiden Tagen gezeigt: ein Kinderfilm um 16.30 Uhr, eine Komödie um 18.30 Uhr und ein Blockbuster um 21 Uhr. Die Titel stehen auf der Internetseite www.HU-Bewegt.de . Unter anderem dabei sind die Hexe Lilli, die Eiskönigin, Zoomania und Pixels. Um es sich so richtig bequem zu machen, sollten die Besucher Decken, Kissen oder Isomatten dabei haben. Der Eintritt ist frei. Gezeigt werden die Filme auf einer LED-Wand. Cocktailbar, Schwenkgrill und Popcornmaschine stehen bereit. Ziel des Vereins ist es unter anderem, den Bürgerpark zu beleben.

Mit der SPD nach Buxtehude

쮿 Henstedt-Ulzburg. Bus und Bahn sind nicht nur für den Weg zur Arbeit und zurück nützlich. Dass sie auch als Verkehrsmittel für größere Ausflüge taugen, will der SPD-Ortsverein mit seiner „ÖPNV-Tour“ unter Beweis stellen, zu der er einmal im Jahr einlädt. Ziel ist diesmal ist Buxtehude. Treffpunkt ist am Sonnabend, 20. August, um 10.15 Uhr der AKN-Bahnhof Henstedt-Ulzburg auf der Marktseite. Die Fahrtkosten betragen 5,20 Euro. Eine Stadtführung (Teilnahme freiwillig) für angemeldete Teilnehmer bezahlt die SPD, ansonsten kostet sie für Kurzentschlossene 5 Euro. Die Fahrt endet zwischen 19 und 20 Uhr wieder am Bahnhof Beim Goldwaschen hatten die Kinder ebenso ihren Spaß wie Henstedt-Ulzburg. Sie bietet beim Arbeiten mit dem Stechbeitel. Dabei erhielt Lisa die Unauch die Gelegenheit, sich terstützung ihres Vaters Oliver Struck. Fotos ro auszutauschen über das, was im Ort so los ist. Deswegen fahren sowohl Mitglieder des SPD-Ortsvereinsvorstandes als auch der Fraktion mit. Sven Kronemann Voranmeldung zur kostenloIhr Medienberater für 쮿 Kreis Segeberg (nib) 15 stein zur weiteren Karriere im dem sechs Monate dauernden sen Stadtführung: Kontakt Nahe, Hartenholm Frauen und Männer haben die Pflegeberuf. Die Nachfrage Kursus lernen die Teilnehmer, @spd-hu.de oder Telefon und Umgebung. Weiterbildung zum Praxis- nach Praxisanleitern ist nach Auszubildende anzuleiten, zu 04193-79690 Hamburger Straße 26 anleiter im Fachbereich Bil- Aussagen von Dasch hoch, da bewerten, zu beurteilen und 23795 Bad Segeberg dung der Segeberger Kliniken sie seit zwölf Jahren für alle zu prüfen. Der nächste Kursus Telefon 04551/904-15, Fax -85 erfolgreich absolviert. Die be- ausbildenden Kliniken vorge- beginnt bereits im Januar sven.kronemann@segeberger-zeitung.de 2017. Anmeldungen werden rufspädagogische Zusatzqua- schrieben seien. lifikation sichert die praktiIn den Segeberger Kliniken ab sofort entgegen genomsche Ausbildung von ange- wird die Ausbildung von ei- men. Die Bewerbungsfristen www.nordexpress-online.de 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ein henden Gesundheits- und nem Team aus vier hauptamt- für die dreijährige AusbilBogenturnier der Ulzburg ArKrankenpflegern. „Allein für lichen Praxisanleitern orga- dung in der Gesundheits- und unsere Kliniken haben wir auf nisiert, die für die praktische, Krankenpflege laufen eben- chers fand im Forst Mönkloh diese Weise in den vergange- gezielte Anleitung der bis zu falls bereits. Nähere Aus- statt. 108 Teilnehmer nahmen nen Jahren über 100 Spezia- jährlich 78 Auszubildenden künfte teilen die Segeberger an dem Turnier teil. Vor der listen für die praktische Aus- an der Krankenpflegeschule Kliniken, Krankenhausstraße Siegerehrung gab es eine Sonbildung in den Pflegeberufen zuständig sind. Zudem arbei- 2 in Bad Segeberg, elfi.ra- deraktion für die Hit Pink Initiative des Vereins. Dabei qualifiziert“, erläutert An- ten auf allen ausbildenden dig@segebergerkliniken.de. Bestanden haben Janine wurde wahllos auf eine extra drea Dasch, Leiterin der Ge- Stationen qualifizierte Mitarsundheits- und Krankenpfle- beiter, die den Ausbildungser- Kroll, Stefanie Prechler, Petra präparierte Scheibe geschosgeschule. „So sichern wir auf folg sicherstellen und den Berg, Susanne Elsen, Alexan- sen, auf der für den Bogender einen Seite die Qualität Schülern im Arbeitsalltag als dra Rixen, Dörte Schümann, schützen eine nicht sichtbare der praktischen Ausbildung Ansprechpartner zur Verfü- Levke Dittebrand, Maria Markierung aufgebracht war. Kopsch, Maria Lucilia Ra- Gegen eine kleine Spende auf Station, gleichzeitig ver- gung stehen. bessern die Pflegekräfte ihre Die Weiterbildung ist be- mos-Maier, René Körner, konnten die Teilnehmer vor Chancen auf dem Arbeits- rufsbegleitend und richtet Marcel Manske, Constanze der Siegerehrung noch einmal markt.“ Oft sei diese Zusatz- sich an examinierte Pflege- Wollbrecht, Ines Reinhold, ihr Glück versuchen. Die Resonanz war überwälqualifikation nach dem Be- kräfte mit mindestens zwei- Annika Lenz und Anita Spittigend und die Schlange der rufsabschluss der erste Bau- jähriger Berufserfahrung. In za. Schützen riss kaum ab. Die Scheibe ähnelte mehr und mehr einem Stachelschwein und sogar der ein oder andere Nicht-Schütze griff zum ersten Mal zu Pfeil und Bogen, um sein Glück zu versuchen. Der Erlös kam der Hit Pink Initiative zugute, und der Gewinner konnte sich über ein 3-D Tier – einen Milan – freuen. Hit Pink ist eine Initiative von Betroffenen und Unterstützern für Frauen nach Krebserkrankungen. Informationen unter www.svEine Weiterbildung zum Praxisanleiter bewältigten diese Absolventen an der Gesundheits- und hu.de/bogenschiessen/hitpink. Krankenpflegeschule der Segeberger Kliniken.

Erfolgreiche Weiterbildung

Schützen zielten für Hit Pink

Neue Zeiten für Spendenannahme 쮿 Kaltenkirchen. Die Öffnungszeiten der vom DRKOrtsverein Kaltenkirchen im Auftrag der Stadt betriebenen Annahmestelle „Spenden für Flüchtlinge“ am Kisdorfer Weg 15-17 haben sich geändert. Ab sofort ist die Annahmestelle mittwochs von 15 bis 18 Uhr geöffnet und freitags von 10.30 bis 14 Uhr. Telefonisch ist die Annahmestelle erreichbar unter Telefon 0172/280 89 33. Die Kleidertafel der Flüchtlingslotsen ist dort weiterhin mittwochs von 15 bis 17 Uhr und freitags von 10.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Gala-Abend auf Gut Basthorst 쮿 Kaltenkirchen (pa) Der Gesprächskreis Ilex unternimmt am Sonntag, 4. September, eine Busfahrt zu einem Gala-Abend mit vielen Künstlern zum Gut Basthorst. Auf den Sonntagnachmittagskaffee wird natürlich nicht verzichtet. Den erhalten die Teilnehmer in der Gutswirtschaft in Basthorst. Das künstlerische Abend-Programm wird eine Überraschung sein. Wer Interesse an dieser Fahrt hat, kann sich unter der Telefonnummer 04191/ 7913 anmelden oder nähere Informationen zu Preis und Abfahrtszeit der Busteur erhalten.

Brot gemeinsam backen wie zu Großmutters Zeit 쮿 Kaltenkirchen (ubu) An das dörfliche Backen vergangener Zeiten wurde am vergangenen Sonnabend auf dem Wochenmarkt erinnert. Andreas Sommers, Ernährungsberater, Hobby-Bäcker aus Leidenschaft und Verfechter der vollwertigen Ernährung aus Henstedt-Ulzburg, ist vielen Kunden des Wochenmarktes durch seinem Stand für Backzutaten bekannt. Verschiedene Mehlsorten, selbst hergestellte fertige Backmischungen, Sauerteigkulturen und fertige naturgesäuerte Brote können dort erworben werden. Rezepte und gute Tipps gibt es gleich dazu. Nun brachte Andreas Sommers einen Holzbackofen mit auf den Markt. Marktbesucher durften ihre mitgebrachten Teigwaren in dem Holzbackofen, der Temperaturen bis zu 300 Grad erreicht, backen. Wer keinen Teig dabei hatte, konnte vor Ort einen Teig unter fachkundiger Anleitung zubereiten und gleich in den Ofen schieben. Julia Neudeck aus Schmalfeld kam mit ihrem Mann, denn das „Männerbrot“, eine Backmischung aus Weizenvollkornmehl und gerösteter Gerste mit Kürbiskernen, sollte in dem Ofen gebacken werden. „Wir kaufen hier regelmäßig unsere Brotbackmischungen und fanden das eine

Julia Neudeck aus Schmalfeld holte nach der Backzeit ihr duftendes Männerbrot aus dem Backofen, den Andreas Sommers auf dem Kaltenkirchener Wochenmarkt aufgebaut hatte.

tolle Idee, in einem richtigen Profiofen das Brot zu backen“, sagte Frau Neudeck. Auch Jürgen Steen aus Kaltenkirchen kam mit einer eigenen Teigmischung mit speziellen Gewürzen und formte vor Ort daraus Brötchen, die auch sofort in den Holzbackofen wanderten. Das gemeinsame Erlebnis, am Backtag das große Dorfbackhaus zu nutzen, war früher eine Gelegenheit, die Dorfgemeinschaft zu fördern. Man traf sich, tauschte die neuesten Informationen aus und sorgte für frisches Brot oder Kuchen. Der Backofen

bildete den Mittelpunkt der dörflichen Gemeinschaft. Der gemeinsam genutzte Ofen war auch eine Maßnahme, um die Brandgefahr in den häusli-

chen Küchen zu mindern und um Brennmaterial zu sparen. Geheizt wurden die Öfen je nach Region mit Holz, in Norddeutschland überwiegend mit Reisig aus den Knicks. In Dithmarschen geschah dies in Ermangelung von Brennholz mit Schafdung. In der Gegend um Kaltenkirchen wurde auch Torf verwendet. Je nach Art des Brennmaterials fiel auch die Form der Öfen unterschiedlich aus. Etwa 15 Kunden nahmen am Sonnabend die Gelegenheit wahr, ihr eigenes Brot zu backen. „Die Aktion schaffte Aufmerksamkeit, und viele Marktbesucher waren erstaunt, dass man seinen eigenen Teig mitbringen durfte. De Idee fand großen Anklang“, so das Fazit von Andreas Sommers, der die Aktion sicher noch einmal wiederholen wird.

Reparieren statt wegwerfen 쮿 Kaltenkirchen. In einer Überfluss-Gesellschaft werden viele Gegenstände weggeworfen, die oft nach Reparatur wiederverwendet werden könnten. Das neu gegründete Tausendfüßler Repair Café möchte sich hier engagieren und Hilfe zur Selbsthilfe beim Reparieren anbieten. Es sucht daher Menschen mit Knowhow, die in der Lage sind, viele alltägliche Dinge „wieder flott zu machen“ und damit Jürgen Steen formte aus dem mitgebrachten Teig Brötchen, die die Lebensdauer dieser Ge- gleich in den Holbackofen wanderten. Fotos ubu genstände zu verlängern. Wer meint, entsprechende Fähigkeiten mitzubringen, sollte das erste Treffen im Tausendfüßler Repair-Café am Donnerstag, 25. Augst, 15 Uhr im Tausendfüßler Gemeinschaftshaus, Schützenstraße 44, nicht versäumen. Ein Engagement auf diesem Gebiet bedeutet auch, sich aktiv für den Umweltschutz einzusetzen. Nähere Informationen: unter Telefon 04191/9579647 oder per mail an dagmar.druemmer@tausendfuessler-stiftung.de.

Zwölftes Oldie-Treffen mit Landmarkt und Ausstellungen Das zwölfte Hartenholmer Oldtimer Treffen mit Landmarkt wird am Sonntag, 4. September, zusammen mit dem Blaulichttag der Freiwilligen Feuerwehr und dem 20-jährigen Bestehen des Gemeindearchivs gefeiert. Ab 10 Uhr ist in der Mehrzweckhalle, auf dem Festplatz, am Feuerwehrgerätehaus und im Keller des Feierabendwohnheimes im Dorfarchiv viel los. Die Freie Wählergemeinschaft als Veranstalter des Treffens erwartet über 200 historische Fahrzeuge und Motorräder. Auf dem Landmarkt sollen Liebhaber regionaler Spezialitäten angesprochen werden. Unter anderem gibt es Hartenholmer Kraftstoff Bier. Die Har-

tenholmer Feuerwehr bereichert die Veranstaltung durch ihren Tag der offenen Tür. Alle Fahrzeuge können besichtigt werden. Kleine Besucher dürfen eine Runde im Feuerwehrwagen absolvieren. In der Cafeteria gibt es ein Kuchenbuffet der Landfrauen und örtliche Vereine bewirten die Gäste mit Grillspezialitäten. Im Keller des benachbarten Feierabendheim können sich Interessierte rund 500 Exponate aus Hartenholms Geschichte ansehen. Alte Wohnungseinrichtungen in verschiedenen Räumen, historische Küchenutensilien und landwirtschaftliche Geräte geben einen Einblick in vergangene Zeiten. Foto hfr

Lokales nord express

17. August 2016

Bilderbuchmotive wie diese Küstenansicht erlebte Gaby Schabram aus Kaltenkirchen viele. Mit dem Zelt im Gepäck radelte die 51-Jährige 800 Kilometer durch Norwegen und traf dabei auch auf Gleichgesinnte. Angst empfinde sie bei ihren Touren durch das Land nie. Dafür habe sie jede Menge positiver Erlebnisse wahrgenommen. „Man trifft mit Geduld immer jemanden, der hilft.“

800 Kilometer auf dem Fahrrad allein durch Norwegen 쮿 Kaltenkirchen (ptl) 800 Kilometer mit dem Fahrrad durch Norwegen, übernachtet im mitgeführten Zelt, die überwiegende Zeit alleine mit der Natur: Vor dem Außergewöhnlichen schreckt Gaby Schabram im Urlaub nicht zurück. Von Kiel ging es mit der Fähre nach Göteborg, dann weiter mit dem Zug über den Polarkreis hinaus. Nach einem erneuten Abschnitt mit dem Schiff hatte die 51-Jährige die Lofoten erreicht, die Inselgruppe vor der norwegischen Küste. In den nächsten zwei Wochen sollten für sie auf dem Weg zurück mit dem Fahrrad bis Trondheim Natur und Freiheit dominieren. Ge-

nug Campingplätze waren vorher im Internet ausfindig gemacht worden. „Außerdem kann man im Abstand von mindestens 150 Metern zur nächsten Hütte überall sein Lager aufschlagen“, meinte die TÜV-Sachbearbeiterin. „In weiten Teilen Norwegens ist man von einer faszinierenden Landschaft umgeben, wo das Wasser noch bedenkenlos aus den Flüssen getrunken werden kann“, schwärmte Gaby Schabram. „Alle paar Minuten bietet die Natur einen neuen Eindruck. Das fasziniert mich.“ Den Gedanken, verloren und verlassen zu sein, wies die couragierte Frau entschieden zurück. Sie gab aber zu be-

denken: „Solch ein Urlaub lässt sich nur genießen, wenn man mit sich selber zufrieden ist.“ Sie fügte hinzu: „Außerdem trifft man immer wieder Menschen. Und je weniger man unterwegs trifft, desto intensiver werden die Begegnungen.“ Besonders imponierte der Kaltenkirchenerin eine 80jährige Frau aus Süddeutschland, die auch im hohen Norden alleine mit Fahrrad und Zelt unterwegs war. „Für die ist das Leben viel zu interessant, um Wehwehchen oder Krankheiten zum Thema zu machen. Das trifft genau meine Einstellung“, sagte Gaby Schabram. Hatte sie nicht Angst, allei-

ne mit Fahrrad und Zelt unterwegs zu sein? „Angst ist ein Begriff, der mir nicht einfällt, wenn ich mich in Norwegen auf den Weg mache“, lautete die prompte Antwort. Sie habe in dem skandinavischen Land noch nie schlechte Erfahrungen gemacht. Im Gegenteil. Und sollte doch einmal etwas Unvorhergesehenes passieren wie eine vor Jahren erlebte Verstauchung beim Wandern? „Dann verfalle ich nicht in Panik. Ich habe ja mein Zelt. Und irgendwann kommt schon jemand vorbei, um helfen zu können.“ Eine große Portion Gelassenheit kann bei Urlauben dieser Art sicherlich nicht schaden.

75 Meter breite Fahrzeughalle 쮿 Kaltenkirchen (tö) „Unsere Feuerwache wird nach der Fertigstellung sicher die modernste und funktionellste im ganzen Land sein“, ist sich Kaltenkirchens Bürgermeister Hanno Krause sicher. Er spart nicht mit Lob für die Männer und Frauen der Wehr: „Das ist zum großen Teil ihnen zu verdanken, denn sie haben sich hier mit einem großartigen Engagement eingebracht.“ Der rund 9,4 Millionen Euro teure Neubau, für den 6,5 Millionen Euro bereits ausgegeben wurden, soll Mitte Oktober fertig sein. „Wir sind wunschlos glücklich, wenn wir hier eingezogen sind“, sagt Wehrführer Thomas Schwedas. Der Rohbau lasse schon erahnen, dass hier etwas Besonderes entstehe. Seit März letzten Jahres laufen die Bauarbeiten. 45 Firmen sind bislang am Bau beteiligt. Der Umzug der Feuerwehr war unter anderem notwendig geworden, weil die alte Wache zu klein war, nicht mehr den Sicherheitsstandards entsprach und ein Umbau unwirtschaftlich gewesen wäre. Das neue Gebäude besteht aus drei Baukörpern: eine Werkstatt mit großer Waschhalle, ein Trakt mit Bereitschafts-, Verwaltungs-, Schu-

Die beiden hauptamtlichen Gerätewarte Jan Hertes (rechts) und Thomas Wucherpfennig freuen sich auf mehr Platz.

lungs- und Umkleideräumen sowie die 75 Meter breite Fahrzeughalle mit 16 Stellplätzen, wovon einer für die DLRG vorgesehen ist. Es gibt sogar einen Raum, der als kleines Fitnesscenter für ältere Feuerwehrkameraden hergerichtet wird. Der Schulungsraum ist 370 Quadratmeter groß und lässt sich mehrfach unterteilen. „Wir bieten ihn sicher anderen Feuerwehren an, die ihn für Weiterbildungen nutzen können“, kündigte Krause an. Das Gebäude wird zudem ein Archiv erhalten und eine mo-

derne Einsatzleitzentrale. Angeschlossen wird ein Lagezentrum für Katastrophenfälle, bei denen die Feuerwache zum Sammelpunkt wird. Für die derzeit 140 Aktiven der Feuerwehr gibt es künftig genügend Sanitärräume für Männer wie Frauen. Auch ist ein Raum vorhanden, in dem nach Einsätzen die verschmutzte Kleidung gereinigt und getrocknet werden kann. Künftig braucht die Fahrzeughalle im Winter nur bis auf acht Grad erwärmt werden, was Energie spart; bisher musste sie stärker beheizt

werden, weil sich unter anderem die Ausrüstung der Wehr im gleichen Raum wie die Fahrzeuge befand. Wie Bürgermeister Krause bei einer Ortsbesichtigung erläuterte, wird derzeit Haustechnik wie Heizung, Sanitär, Lüftung, Klimatechnik, Elektro-, Fliesen- und Trockenbauarbeiten erledigt. Für die Schulungsräume im Obergeschoss entstehen derzeit im Werk die Trennwände. Die Außenanlagen auf dem 14 000 Quadratmeter großen Grundstück sind weitestgehend fertig. Entstanden sind schon 120 Parkplätze, von denen 60 gepflastert und drei Meter breit sind. So können die eintreffenden Einsatzkräfte im Ernstfall schnell einparken, ohne viel rangieren zu müssen. Am Eingangsbereich des Funktionsbaus wird es eine kleine dänische Ecke geben. „Sie werden unsere Feuerwehrfreunde aus Hellevad für uns gestalten. Das wird ihr Einzugsgeschenk, und darüber freuen wir uns sehr“, erklärte Schwedas. Der Plan für den Umzug steht bereits. Die Übergabe der Räume ist für den 17. Oktober vorgesehen. Der Umzug soll am 21. Oktober abgeschlossen sein.

Die Fahrzeughalle an der neuen Feuerwache für Kaltenkirchens Freiwillige Feuerwehr ist 75 Meter breit. 16 Stellplätze sind darin für die Fahrzeuge vorgesehen. Ein Platz wird für einen Wagen der DLRG reserviert.

Kleines Jubiläum für Fest der Nationen 쮿 Kaltenkirchen (su) 2000 Menschen mit Migrationshintergrund aus fast 100 Nationalitäten: Die Vielfalt an Herkunft, Lebensart und Traditionen aus anderen Kulturkreisen ist groß in der Stadt. Gute Voraussetzung für ein Fest der Nationen, das dieses Jahr zum zehnten Mal stattfinden wird. Termin ist Sonnabend, 24. September, von 14 bis 18 Uhr. Schauplatz ist wieder das Gelände rund um das Christophorushaus der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde. Geplant sind ein interkulturelles Bühnenprogramm, Nationalitätenstände mit kulinarischen Leckereien und weitere Stände mit Informationen. Die Kita Arche Noah ist dieses Jahr neu mit einem umfangreichen Angebot auf ihrem eigenen Gelände dabei.

Für die Kleinen gibt es wieder Hüpfburg und Spielmobil des Landessportverbandes. Die etwas Älteren dürfen sich gerne an der Slackline probieren. Zu den weiteren Veranstaltern und Mitgestaltern gehören Volkshochschule Kaltenkirchen-Südholstein, Diakonie-Altholstein Migrationssozialberatung, Freundeskreis Kalisz Pomorski/ Kaltenkirchen, evangelische Pfadfinder, Kaltenkirchener Turnerschaft und Radio Henstedt-Ulzburg. Ermöglicht wird dieses große Fest durch die finanzielle Unterstützung des Rates für Kriminalitätsverhütung Schleswig-Holstein. Außerdem wird auch in diesem Jahr auf die zusätzliche finanzielle Unterstützung Kaltenkirchener Sponsoren gehofft.

Forum im Hotel über Gelenkschmerz 쮿 Norderstedt. Das Gesundheitsforum der Paracelsus Klinik ist am Donnerstag, 18. August, 18 Uhr, im ParkHotel Norderstedt, Buckhörner Moor 100, zu Gast. Dr. med. Christian Clausen, Chefarzt der Abteilung für Orthopädie, Unfall-, Hand-, Fuß- und wiederherstellende Chirurgie, referiert zum Thema „Schmerzen in Hüfte und Knie - was kann man tun?“. Informationen über altersbedingte Knochen- und Gelenkveränderungen und den aktuellen Stand konservativer und operativer Behandlungsmethoden Knochen- und Gelenkerkrankungen kommen mit zunehmendem Alter immer häufiger vor und bewir-

ken durch schmerzhafte Bewegungseinschränkung und Störung der Nachtruhe oft eine erhebliche Einschränkung der Lebensqualität. Falls zudem eine zunehmende Brüchigkeit der Knochen nicht rechtzeitig erkannt und behandelt wird, kann dies bei den Betreffenden zu Krankheitsverläufen bis hin zur Pflegebedürftigkeit und einer Verkürzung der Lebenserwartung führen. Auch persönliche Fragen zu dem Thema sind erwünscht. Da die Platzzahl begrenzt ist, bittet die Klinik um Anmeldung unter der Telefonnummer 04193/700. Der Besuch des Gesundheitsforums ist kostenfrei.

nord express Lokales

17. August 2016

Freundschaften pflegen

Propst Kurt Riecke (links) begrüßte im Gemeinde- Elke Decker (l.) gab Anna-Katharina Chand haus Bad Bramstedt die Gäste aus Indien. die Zusage auf 8000 Euro für eine Kirche.

8000 Euro Zuschuss für Kirchenneubau in Indien 쮿 Bad Bramstedt (ro) „Die Mädchen gehen zur Schule, sie fangen an, Träume zu haben“, erzählte Simon Carada. Das war in seiner Heimat bis vor Kurzem nicht selbstverständlich: In Littiguda im ostindischen Bundesstaat Odisha blieben die Mädchen trotz Schulpflicht zu Hause und warteten auf den richtigen Ehemann. Seit 2012 gibt es in Littiguda ein Bildungsprojekt, unterstützt von der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Bad Bramstedt, und seitdem lernen immer mehr junge Leute in der ländlichen Region, sie machen Schulabschlüsse und besuchen das College, was vorher den Absolventen teurer Privatschulen vorbehalten war. „Die ersten College-Absolventen motivieren andere“, berichtete Carada, selbst Lehrer im Bildungsprojekt. Der 23-jährige Simon Carada war mit sieben weiteren Pfadfindern aus Littiguda zu

Besuch in Bad Bramstedt. Sie machten Station am letzten Tag ihrer Europareise. Ziel war ein internationales Pfadfinder-Sommerlager in Dänemark gewesen. Bad Bramstedt nutzten die jungen Leute auf Hin- und Rückreise für einen Zwischenstopp. „Wir sind so eng durch den Glauben verbunden“, betonte Propst Kurt Riecke bei der Begrüßung der indischen Pfadfinder im Gemeindehaus im Schlüskamp. Dass die jungen Leute nach europäischen Maßstäben inbrünstig glauben, zeigte sich schon beim kurzen Besuch mit Kaffeetafel: Das Lied, das sie sangen, klang kraftvoller als so mancher europäische Gottesdienstgesang, beim Empfangen des pröpstlichen Segens wirkten die jungen Leute sehr ergriffen. Die jungen Leute fuhren mit einem ganz besonderen Geschenk nach Hause: Elke Decker, die Vorsitzende des

쮿 Kaltenkirchen (gug) Eine Zahl zeigt, wie viel der deutsch-polnische Jugendaustausch zwischen den Partnerstädten Kalisz Pomorski und Kaltenkirchen in den vergangenen über 20 Jahren für Begegnung und Verständnis zwischen den beiden benachbarten Ländern schon getan hat: Rund 1200 Jugendliche haben an dem Programm teilgenommen, berichtete Organisator Andreas Keller unter großem Applaus, als der erste Teil – der Aufenthalt in Kaltenkirchen – mit einem Grillabend in der Lakwegschule beendet wurde. Viele dauerhafte Freundschaften sind in den Jahren entstanden bis hin zur Heirat. Es war das mittlerweile 25. dieser Treffen, die auf eine Initiative des ehemaligen Bürgermeisters Ingo Zobel zurückgehen und nur dank des unermüdlichen Einsatzes von Keller sowie Christian

fanowicz und Lena Röckendorf würden den Kontakt gerne weiterhin aufrecht erhalten, leider ist die Entfernung mit über 500 Kilometer in den Nordwesten Polens recht weit. Auch Sarah Daum und Ola Grzadziel, die sich schon seit vergangenem Jahr kennen, wollen ihre Freundschaft weiterhin pflegen. Einige Kommunalpolitiker und viele Eltern waren zusammen gekommen, um in gemütLena Röckendorf (links) und Amelia licher Runde mit den Stefanowicz wollen den geschlos- Jugendlichen - jeweils senen Kontakt auch in Zukunft wei- 20 aus beiden Orten bei Grillwurst und bunter aufrecht halten. ten Salaten Abschied Rüter und einem großen Hel- von Norddeutschland zu feiern. Viele Kaltenkirchener ferteam möglich werden. Auch dieses Mal schlossen tragen jedes Jahr zum GelinSchülerinnen wieder enge gen bei. Zurzeit sind die JuFreundschaften mit ihren pol- gendlichen für eine Woche in nischen Gästen. Amelia Ste- Polen.

Bramstedter Indien-Kreises, verkündete ihnen, dass die Kirchengemeinde Bad Bramstedt 8000 Euro zum Bau einer Kirche in Littiguda dazugibt. Decker berichtete, jedes indische Gemeindeglied gibt pro Jahr rund ein Monatsgehalt zum Kirchenbau dazu, außerdem werde viel in Eigenarbeit gemacht. Anna-Katharina Chand, Tochter des Bad Bramstedter Pastors Bernd Hofmann, nahm die Zusage entgegen. Sie ist mit dem indischen Pastor Dinesh Kumar Chand verheiratet, die beiden haben das Bildungsprojekt angeschoben und leben immer wieder für längere Zeit in Littiguda. Anna-Katharina Chand gab ein paar Einblicke in den indischen Alltag: Ein fest Angestellter komme auf rund 200 Euro Einkommen pro Monat und gelte damit als besser Verdienender. Viele Menschen seien auf Tagelöhner-Jobs anViele Freundschaften wurden gerschlossen beim Jubiläumsaustausch zwischen Kalisz Pogewiesen. morski und Kaltenkirchen. Die Jugendlichen sind jetzt in Polen zusammen. Fotos ubu

Komfortabel und kühl trotz Hitze Wenn es sonnige Tage gibt, dann oft gleich so heiß, dass es in manchen Häusern heißer wird als draußen. Kristian Buch vom gleichnamigen Unternehmen in Henstedt-Ulzburg im Wohldweg 31 a hat die richtige Lösung: Markisen und Rollläden helfen, die Räume kühl zu halten. „Wirkungsvoll ist ein heller, außenliegender Sonnenschutz“, erklärt der Fachmann, „damit kommt der Großteil der Wärme erst gar nicht ins Haus.“ Unterstützend helfen ein Motorantrieb und Zeitschaltuhr. Wer den Blick in den Garten nicht versperren möchte, dem empfiehlt Kristian Buch (Foto mit Ehefrau Ann-Katrin) Markisoletten, die senkrecht vor dem Fenster unten ausgestellt werden können. Im Trend liegen die filigranen Raffstores, deren bewegliche Lamellen nach Belieben den Lichteinfall steuern und effektiv vor Hitze und neugierigen Blicken schützen. Der Innungsfachbetrieb verwendet dabei nur deutsche Markenprodukte wie „Hella“ oder „Alulux“, die auch in preislicher Hinsicht vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten bieten. Weitere Informationen unter Telefon: 04193/8879774. csr

Neue Verpackungsstrategie

Natürliche Ressourcen schonen und damit einen kleinen Beitrag zum Erhalt nicht erneuerbarer Rohstoffe leisten – dieses Ziel hat sich Karsten Oertwig (Foto), Inhaber und Betreiber der beiden HenstedtUlzburger Edeka-Märkte an der Hamburger Straße sowie der Straße Dammstücken auf die Fahne geschrieben. Geschehen soll das durch eine schrittweise Einführung neuer Verpackungskonzepte für Produkte aus den Frischebereichen sowie alternativen umweltfreundlicheren Angeboten zu Tragetaschen aus Kunststoff. Damit will Oertwig, in dessen beiden Märkten mehr als 50 Mitarbeiter beschäftigt sind, einer freiwilligen Selbstverpflichtungserklärung folgen, die Mitglieder des Handelverbands Deutschland sowie Vertreter des Bundesumweltministeriums miteinander ausgehandelt haben. Oertwig: „Laut Statistik verbraucht jeder Deutsche pro Jahr 71 Plastiktüten.“ Die Europäische Union möchte bis 2025 diesen Verbrauch auf 40 Tüten pro Jahr senken. „Zur Umsetzung dieser Vorgabe wollen wir auch in den beiden Henstedt-Ulzburger EdekaMärkten einen Beitrag leisten“, erklärte Einzelhändler Oertwig weiter. So emp-

fiehlt auch Steffi Willner (Foto), Filialleiterin im Edeka-Markt an der Straße Dammstücken, Papier statt Plastik. Den ersten Schritt in diese Richtung wollen der Edeka-Kaufmann und seine Mitarbeiter am verkaufsoffenen Sonntag, 4. September, vollziehen. Oertwig: „Jeder Kunde, der an diesem Tag drei gebrauchte Plastiktüten in unserem Markt an der Hamburger Straße abgibt, bekommt eine mehrfach verwendbare Tragetasche, hergestellt aus umweltfreundlicheren Materialien, geschenkt.“ Auch an den Käse- und Frischfleischtheken sowie in der Obstund Gemüseabteilung sollen nach und nach die Kunststoffverpackungen durch ökologisch verträglichere Materialien ersetzt werden. Schon jetzt können Kunden in beiden Henstedt-Ulzburger EdekaNiederlassungen Früchte und Gemüse in bereit liegende Papiertüten füllen und sich an der Kasse für Tragetaschen aus Papier entscheiden. ach

Täglich frisch zubereitet

Welcher Henstedt-Ulzburger kennt ihn nicht, den bekannten Croque-Imbiss „Croques und Crepes“ in Henstedt-Rhen an der Norderstedter Straße 2? Seit etwas über einem Jahr wird dieser nun von Martin Lechermann (Foto) geführt, aber für die Kunden hat sich nicht viel geändert. Die Frische

und die Qualität der Speisen stand bereits bei den Vorgängern im Vordergrund und ist auch jetzt wichtigster Bestandteil des Konzepts. Saucen, Gyros, Schweine- oder Hackbraten sind beispielsweise hausgemacht und die Salate werden täglich frisch zubereitet. Das Brot schmeckt nur deshalb so frisch und gut, weil es ein echtes Croque-Brot ist und ebenfalls jeden Tag frisch vom Bäcker zubereitet wird. Überwiegend arbeitet das neue Team mit den alten Rezepturen, aber das Gyros ist ein kleines bisschen pikanter und neben Klassikern wie Salami oder Schinken gibt es auch ausgefallenere Croques mit Chorizo oder vegetarisch mit Tomate und Feta. Weitere Infos und Bestellung unter Telefon 04193/79888. lru

Der Büromarkt für Jedermann Der Büroversand Hamburg gehört trotz seines Namens zu den traditionsreichen Unternehmen in HenstedtUlzburg, bei dem Kunden vom Bleistift bis zur kompletten Büroausstattung alles bekommen. Dabei bietet der Fachhändler im Gewerbegebiet Nord in HenstedtUlzburg am Kirchweg 62 nicht nur eine große Auswahl hochwertiger Markenartikel, sondern auch preiswerte Alternativprodukte der Hausmarke „Büroring“ an. Besonderen Wert legt Geschäftsführerin Andrea Wilke (Foto links mit Daniela Piehl) auf einen vielseitigen Service, wozu eine persönliche Beratung, maßgeschneiderte Arbeitsplatzlösungen oder die Entsorgung von Altmöbeln gehören. Zum ergonomischen Sitzen bietet der Büroversand Hamburg exklusiv den Stuhl Magic Elan S von Dauphin mit einer 5-Jahres-Garantie an. csr

Fahrausbildung mit Spaß Autofahren lernen kann Spaß machen. Mit diesem Konzept bringt Hardy seit über 30 Jahren den Fahranfängern in einer familiären Atmosphäre das Autofahren bei. „Wir haben fast alle Schüler erfolgreich zum Führerschein gebracht“, sagt Eberhard Boysen, Inhaber der Fahrschule Hardy’s Drive in der Hamburger Straße 103 in HenstedtUlzburg. „Autofahren braucht Praxis und die Herausforderungen im aktuellen Straßenverkehr“, so Boysen. Auf der Straße kann der Fahrlehrer dann auf mögliche Gefahren hinweisen und die Schüler auf den Straßenverkehr vorbereiten. Die Ausbildung muss in erster Linie Spaß machen und dazu gehört nach Meinung von Hardy (Foto mit Regina Wiepcke) vor allem viel Lob und ehrliche Kritik. Dann könnten sie auch den Prüfungen ohne Angst und mit sicherem Gefühl begegnen. csr

„Wir lieben, was wir tun“ Terrassen und Wege anlegen, Grundstücksauffahrten aus unterschiedlichsten Materialien gestalten, Zäune bauen, Rollrasen verlegen, Rasensaaten säen, Gartenteiche anlegen, Bäume, Sträucher und andere Gewächse pflegen oder roden, sowie die Montage von vorgefertigten Carports und Gartenhäusern: Das ist seit 25 Jahren das Metier von Oliver Petersson (Foto), Gründer und Inhaber des Henstedt-Ulzburger Unternehmens Oliver Petersson Gartengestaltung mit Sitz am Wohldweg 55a. „Wir lieben, was wir tun. Das ist unser Motto. Und das hat sich nun bereits 25 Jahre bewährt“, freut sich Petersson. Wer mehr über die Dienstleistungen der Firma Oliver Petersson Gartengestaltung erfahren möchte, kann sich unter Telefon 04193/8181180 melden. ach

Mit Hyaluron gegen Falten Seit 15 Jahren ist Heilpraktikerin Gabriele Stehr (Foto) in Henstedt-Ulzburg für ihre Patienten da. In den neuen Räumen ihrer Naturheilpraxis in der Lindenstraße 2d bietet sie neben den klassischen naturheilkundlichen Verfahren wie der klassischen Homöopathie, der Kinesiologie, Ohrakupunktur und Besprechen auch die Behandlung von Alterungserscheinungen der Haut wie Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure an. Wer sich für eine Faltenunterspritzung interessiert, sollte sich gut informieren, da es große Qualitätsunterschiede bei der Haltbarkeit und Verträglichkeit der Materialien gibt. Eine kostenlose Beratung sowie eine kurzfristige Terminvereinbarung macht Gabriele Stehr unter Telefon 04193/968805. csr

Fairer Partner für Fahrzeugbesitzer Seit über 30 Jahren steht der Name der HenstedtUlzburger Kfz-Reparaturwerkstatt Bohnee für Verlässlichkeit, faire Preise und qualitativ hochwertige Dienstleistungen rund um die Reparatur, Wartung und Instandsetzungen von Pkw, Motorrädern, Transportern und Wohnmobile aller Marken. „Unser Meisterbetrieb ist Mitglied der renommierten Werkstattmarke Autofit. Dadurch haben wir täglich Zugriff auf die aktuellsten Fahrzeugdaten aller Hersteller“, erklärt Inhaber Jens Rathlov (Foto). Neben den üblichen Werkstattdienstleistungen werden auch Instandsetzungen von Fahrzeugen nach Unfällen, Lackierungen in der eigenen Lackierkammer sowie Wartungsarbeiten für Oldtimer angeboten. Weitere Informationen über die Kfz-Werkstatt Bohnee am Kirchweg 159 gibt es unter Telefon 04193/993623/24. ach

2. Voltigierturnier auf Hof Reiherstieg Bereits zum zweiten Mal wird auf dem Hof von Angela und Thomas Geist am Reiherstieg 1 das Voltigierturnier des Reit- und Fahrvereins Kisdorf (RuFV) am 11. September stattfinden. Die Voltigiergruppe des RuFV unter Trainerin Maike Roggmann (Foto) und dem neuen Volti-Pferd Contico arbeiten bereits kräftig an einer vielseitigen Kür. Spannende Darbietungen versprechen zu einem Erlebnis für die ganze Familie zu werden, das mit Gegrilltem, selbstgemachten Waffeln und Torten versüßt wird. Das Turnier ist offen für Voltigierer und Gruppen der Landesverbände Schleswig-Holstein und Hamburg. Nennungsschluss ist der 20. August. Wer beim nächsten „Adventsreiten“ am 3. Advent als privater Aussteller auf Hof Reiherstieg dabei sein will oder auf der Suche nach einer Pony- oder Pferdebox ist, kann sich mit Angela Geist unter Telefon 04193/4219 in Verbindung setzen. csr

Schöne und duftende Accessoires Meisterhafte Floristik für jede Gelegenheit, hochwertige Schnittblumen und Pflanzen sowie viele verschiedene Geschenkideen – die zertifizierte Elfenfreundin Matina Delfs hält für jeden Anlass schöne und duftende Accessoires in der Sonnenblume bereit. Ob ausgefallene Elfenund Engelfiguren in großer Auswahl, Bio-Blütenliköre und Bio-Teekompositionen, naturreine ätherische Öle, Aromakerzen, Blumen-Arrangements oder die originelle Ballonverpackung, hier findet jeder Kunde das passende Geschenk für seine Liebsten. Wer ein ganz besonderes Präsent sucht, der sollte sich die Auswahl an handgefertigten Künstler-Produkten näher anschauen. Dort gibt es zum Beispiel individuell gestaltete Karten, besondere Objektbilder oder Schmuck – und eben alles handgefertigt. Weitere Informationen unter Telefon 04193/7485. lru

Im Entspannungsraum Kraft tanken Die Menschen wieder fit und stark machen für den Alltag: In ihrer Praxis für Ergotherapie in der Maurepasstraße 12 in Henstedt-Ulzburg ist Ute Gyamfi bei allen Therapien bestrebt, die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern wiederherzustellen. Für weitergehende Therapien setzt die Ergotherapeutin unter anderem ihren Snoezelenraum (Foto) ein, in dem Menschen durch besondere Licht- und Klangeffekte sowie naturreine Ölen entspannen und zu Kräften kommen. Auch bei Angstzuständen, Traumata, Konzentrationsschwierigkeiten oder Burnout setzt sie den Entspannungsraum ein. „Wenn man mit Gesprächen nicht weiterkommt, geht man an die Energiearbeit“, erklärt die Therapeutin. csr

Planen, Zelte, Rollläden und Säcke Der Verkauf und die Anfertigung von Zelten, Big Bags und Säcken, Rollläden, textile Maßanfertigungen, Reparaturarbeiten an beschädigten Planen oder Zelten in der firmeneigenen Nähwerkstatt sind die wichtigsten Betätigungsfelder des 1926 gegründeten Henstedt-Ulzburger Traditionsbetriebes Julius Wrage & Sohn an der Bahnhofstraße 16. In dem vor 90 Jahren von Julius Wrage gegründeten Familienbetrieb werden außerdem Abdeckplanen für Boote und Terrassen sowie Anhänger angefertigt. „Die Spezialisten in unserer Nähwerkstatt erfüllen jeden Kundenwunsch nach textilen Maßanfertigungen“, verspricht Julius Wrages Enkeltochter Hannelore Wrage-Möller (Foto), die den Betrieb heute in dritter Generation mit ihrem Ehemann Jens Möller leitet. Weitere Informationen unter Telefon 04193/2008. ach

Für individuelle Wunschreisen Seit März gibt es die Reisewelt Köpp in der Hamburger Straße 94 in Henstedt-Ulzburg. Zu finden ist das Reisebüro im Tabak-, Post- und Zeitschriftengeschäft Köpp mit vielen Kundenparkplätzen direkt vor der Tür. Ob klassische Pauschalreise, Familienurlaub, Städtetripp, Wellness- oder Studienreise, nur der Flug oder das Hotel – in der Reisewelt Köpp erhält man Angebote aller namenhaften Reiseveranstalter zum Beispiel von TUI oder alltours. Auch für einen Urlaub auf See, im Bus oder im Ferienhaus sind Inhaber Ralf Köpp und sein Team die richtigen Ansprechpartner. Mitarbeiterin Jasmin Kerro (Foto) stellt den Kunden auch gerne individuell ihre Wunschreise zusammen. Weitere Infos unter Tel. 04193/7522500. lru

O2-Shop mit Pokémon-Aktion Pokémon Go Spieler werden schon gemerkt haben, dass das Spiel neben einem unglaublich hohen Akkuverbrauch auch einen sehr hohen Datenverbrauch verursacht. Die Spezialisten im O2-Shop im Citycenter Ulzburg in Henstedt-Ulzburg haben für alle, die das Pokémon-Fieber gepackt hat, die richtige Antwort: Im Moment bietet der O2-Shop die Allnet Flat mit einer Laufzeit von 24 Monaten an. Zu 1,8 GB Highspeed Datenvolumen ist noch die Telefon Flatrate in alle deutschen Netze dabei. Neukunden erhalten gratis eine Powerbank sowie eine von 5200 Poké-Münzen. Im O2-Shop im CCU gibt es das Komplettangebot rund um die Kommunikation. O2-Spezialist Emin Kalayci (Foto) und seine Kollegen beraten ihre Kunden kompetent und zuverlässig. csr

Hier werden die Haare schön Angehende Bräute sind im Salon neuSchnitt im neuen Weg 25 in Henstedt-Ulzburg in guten Händen. Das sechsköpfige Team (v.l.: Elke Kämereit, Inhaberin Birgit Algie, Maria Merkel, Annette Karsten, Ute Menk, leider nicht auf dem Foto Katarina Kerber) hat sich in vielen Schulungen auf dem Gebiet der Braut- und Hochsteckfrisuren weitergebildet und bietet mittlerweile ein Komplett-Paket, inklusive Beratung, Probestecken, Wunsch-Frisur und einem individuellen Make-up, welches die zertifizierte Kosmetikerin Maria Merkel nach den Wünschen der Kundinnen zaubert. Um dem ständigen Kundenzuwachs weiter gerecht zu werden, sucht die Friseurmeisterin dringend Verstärkung. Weitere Infos unter Telefon 04193/2831. lru

Wenn Körper und Seele leiden Wer sich bei Erkrankungen des Körpers und der Seele gesundheitlich unterstützen lassen möchte, der ist bei Heilpraktikerin Christa Samluck-Köpsel gut aufgehoben. „Der erste Kontakt mit dem Klienten ist das Telefongespräch“, berichtet die Heilpraktikerin. „Hier versuche ich anzusetzen und Vertrauen aufzubauen." Denn Vertrauen zwischen Patient und Therapeut sei unerlässlich für den Heilungserfolg. In der Praxis erfolgt eine gründliche Anamnese. Bei Schmerzen und chronischen Erkrankungen ist nicht nur der Körper betroffen, sondern auch die Seele. Ebenso können Depressionen, Mobbing und Trauer körperliche Auswirkungen zeigen. Je individueller eine Therapie erfolgen kann, um so besser scheinen die Heilungsaussichten zu sein. Termine unter Telefon 04193/75 24 546. lru

Hilfe in den schwersten Stunden „Jeder Abschied ist die Geburt einer Erinnerung“ - dem Sinn und Inhalt dieser Worte folgend begleitet Richard Hovorka (Foto, hier mit seinem Elorüden Kasumi), Inhaber des Henstedt-Ulzburger Bestattungsinstituts Hovorka, Hinterbliebene, die einen lieben Freund oder Angehörigen verloren haben. Er berät die Trauernden in den Räumen an der Straße Op’n Ellerhoop 8 in den schwersten Stunden ihres Lebens. Neben klassischen Bestattungen sind auch sogenannte „Tree of Life“ Beisetzungen möglich. „Nach der Beisetzung wird die Asche des Verstorbenen durch die Wurzeln eines Baumes aufgenommen“, erklärt Hovorka. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04193/4915 sowie im Internet unter www.bestattungsinstitut-hovorka.de. ach

Sonderpreis für Hyundai Tucson Mit einem satten Preisvorteil beim Kauf eines neuen Sondermodells des Hyundai Tucson Traffic mit 116 PS sowie einem 1,7 Liter Dieselaggregat und Schaltgetriebe lockt das Team des Hyundai-Autohauses Achtstätter am Kirchweg 60b in Henstedt-Ulzburg. „Insgesamt vier weiß lackierte Sondermodelle des Tucson in der Ausstattungsvariante ‚Classic‘ bieten wir zusätzlich mit getönten Scheiben und einem Navigationssystem inklusive Rückfahrkamera an. Die vier Sondermodelle gibt es jetzt zum Sonderpreis“, erklärt Verkaufsberaterin Susanne Michael (Foto). Das Team des HenstedtUlzburger Hyundai Autohauses präsentiert sich am Sonnabend und Sonntag, 27. und 28. August auf der Auto Show Nord in Norderstedt-Mitte. ach

Den Dacia Duster gut finanzieren Schon die Basisversion des Dacia Duster, der SCE 115 Essentiel 4x2, ist für Kunden ein Preishammer. Doch nicht nur der attraktive Anschaffungspreis lockt zum Kauf, auch ein sehr günstiges Finanzierungsangebot ist ein weiterer Grund, warum sich ein Besuch in der Henstedt-Ulzburger Niederlassung des Dacia Autohauses von Lüdemann & Zankel lohnen könnte. „Derzeit bieten wir den Dacia mit fünf Jahren Garantie, einer Restschuldversicherung sowie einer Restwertversicherung zum fairen Aktions-Zinspreis an“, verspricht Automobilverkäufer Mirko Pietsch (Foto). Weitere Informationen über den Dacia Duster, den es in zwei Benzinerund zwei Dieselvarianten mit Zwei- oder Vierradantrieb gibt, gibt es im Ausstellungsraum an der Hamburger Straße 189 in Henstedt-Ulzburg oder unter Telefon 04193/8083011. ach

Holsteiner Küche und der Kreisteller

Ein Besuch oder eine Feier im Restaurant und Hotel Scheelke in der Kisdorfer Straße 11in Henstedt-Ulzburg ist auch im Sommer bei heißem Wetter eine sehr gute Idee. Auf der großen Außenterrasse herrscht nicht nur regulärer Restaurantbetrieb, auch für Feiern jeder Art ist die Terrasse ideal. Hier werden wie im Restaurant internationale Gerichte sowie Speisen der Holsteiner Küche von Inhaber Ralf Scheelke (Foto) und Team serviert. Auch das leckere

selbstgemachte Eis von Eis Soost aus Henstedt-Rhen sollte man sich nicht entgehen lassen. Immer freitags bis sonntags und feiertags gibt es von 15 bis 21 Uhr verschiedene leckere Sorten. Bis zum 30. September gibt es noch den Kreisteller, der in diesem Jahr aus Matjes-Tatar auf Rote-Bete-Carpaccio mit Limetten-Senf-Dressing, Hausfrauensauce und Kartoffelrösti besteht. Kontakt unter 04193/98300 oder unter www.hotel-scheelke.de lru

Die Profis im Haarefärben Bei den Haartrends in diesem Jahr ist die Farbe im Fokus. Zum Glück ist dies dank neuester Zusammensetzungen und hochwertigen Inhaltsstoffen kein Problem mehr. Auch das Team vom Salon Haarspitze (Foto von links: Manuela Ducke, Inhaberin Gerda Staack, Erika Schmidt) aus Henstedt-Ulzburg setzt auf eine hohe Qualität beim Färben der Haare. Die Profis sind langjährige Farb-Spezialisten und wissen, was angesagt ist. Kühles Blond bis hin zu richtigem Grau, Rainbow-Colours oder ein AhaEffekt durch farbige Strähnen im Pony, kombiniert mit dem richtigen Schnitt, sind diese Trendfarben einfach nur ein Hingucker. Jetzt im Sommer besonders gefragt ist das Ombre-Hair, zum Beispiel dunkles Blond mit sommerlich aufgehellten Spitzen. Ob klassisch schlicht oder auch ein bisschen verrückt, eigentlich ist alles erlaubt – Hauptsache die Trägerin oder der Träger fühlt sich damit wohl. Weitere Infos unter Telefon 04193/2075. lru

nord express Lokales

17. August 2016

Werbung für die Pfadfinder 쮿 Bad Bramstedt (ro) „Die drei Stunden waren sehr schnell herum“, bilanzierte Martin Makowka zufrieden. Er ist Diakon der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Bad Bramstedt und kümmert sich um die Pfadfinder. Er hatte zum Schnuppertag geladen, um Nachwuchs für die Jugendorganisation zu interessieren. Mit Erfolg: 18 Kinder zwischen acht und zehn Jahren kamen zum Gemeindehaus im Schlüskamp. Gemeinsam mit den Pfadfinderinnen Anna und Lara Wirp gab Matowka den Jungen und Mädchen einen Einblick in die weltweit vertretene Organisation. Die Wirp-Schwestern, 15 und 17 Jahre alt, sind seit drei Jahren dabei. Die einzelnen „Stämme“ der Pfadfinder sind oft kirchlich orientiert, so auch in Bad Bramstedt, wo die Pfadfinder an die Kir-

gerfeuer, unverzichtbarer Bestandteil des Pfadfinderlebens. Zweite wichtige Zutat: mindestens eine Gitarre. Die war auch vorhanden, Anna Wirp hatte ihr Instrument dabei. Lieder und Spiele rundeten den Schnuppertag ab. Diakon Makowka blickte nach dem Termin optimistisch in die ZuDiakon Martin Makowka sowie die Pfadfinderinnen Anna und Lara Wirp kunft des Bramstedter Pfadfinderwarben mit einem Schnuppertag um neue Pfadfinder. stamms: „Wir werchengemeinde angebunden Pastoratsgarten. Dort bauten den wohl dienstags eine neue sind. sie zusammen eine große Jurte Gruppe für die jüngeren NeuPfadfinder, das steht für auf, so heißen die Pfadfinder- linge aufmachen.“ In der heißen draußen sein und am Feuer zelte aus schwerem schwar- Pfadfindersprache sitzen. Auch die Bramstedter zen Tuch. In der Mitte hat das diese Wölflinge. Nach den blieben nicht im Saal, son- Zeltdach ein großes Loch: Das Sommerferien soll es für sie dern gingen in den großen ist der Rauchabzug fürs La- losgehen.

Versteckte Krankmacher erkennen 쮿 Bad Bramstedt. Die Selbsthilfegruppe Umweltkranke Mittelholstein lädt ein am Sonnabend, 10. September, ab 11 Uhr im Schloss zur Informationsveranstaltung „Versteckte Krankmacher erkennen und vermeiden“. Die Symptome der Krankheit, die Umweltkrankheit genannt wird, sind vielfältig. Betroffene fühlen sich krank, müde und kraftlos. Oft werden Betroffene von Arzt zu Arzt geschickt, und mit gängigen La-

borauswertungen sind keine Ursachen zu finden. In mehreren Vorträgen werden während der Informationsveranstaltung verschiedene Krankheitsursachen und Beschwerden in einen Zusammenhang gestellt. Die Referate sind nicht ausschließlich auf Umwelterkrankte zugeschnitten, sondern behandeln die Gesunderhaltung ganz allgemein. Prof. Dr. rer. nat.Lygia Therese Budnik spricht über „Ex-

positionsabhängige, nicht übertragbare Krankheiten“. Dr. Eckhard Schnackenberg vom Institut für Pharmakogenetik und genetische Disposition, Peine, spricht zum Thema „Wenn Medikamente krank machen - Unerwünschte Arzneimittelwirkungen können genetische Ursachen haben“. Dr. Claus- Hermann Bückendorf, aus Kiel referiert zum Thema „Der Darm als zentrales Entzündungs- und Regulationsorgan“. Außer-

dem erklärt Diätassistentin Janet Blöcker „Wenn Essen krank macht – Nahrungsmittelunverträglichkeiten und falsche Ernährung - Möglichkeiten und Grenzen der Ernährungstherapie“. Der Eintritt beträgt 9 Euro. Im Eintrittspreis sind Imbiss und Getränke enthalten. Um Anmeldung bis zum 8. September wird unter Telefon 04192/8198440 oder 041912860 sowie shum@umweltkranke.de gebeten.

Wiedereinstieg in den Beruf 쮿 Bad Bramstedt. Wenn Frauen nach einer Erwerbsunterbrechung wieder zurück in den Beruf wollen, hilft eine gute Vorbereitung. Dazu gehören aktuelle und professionelle Bewerbungsunterlagen, die schnell einen Überblick über Fähigkeiten und Kompetenzen vermitteln. Fachliche Beratung kann dabei helfen, das persönliche Profil darzustellen und in einem guten Bewerbungsanschreiben den potenziellen Arbeitgeber neugierig auf die Bewerberin zu machen. Die Beratungsstelle Frau und Beruf im Kreis Segeberg und die Bad Bramstedter Gleichstellungsbeauftragte Gabriele Städing bieten eine solche kostenlose Unterstützung an. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 1. September, im NebenJahrhundert), Ravel, Koetsier gebäude des Rathauses Bad (20. Jahrhundert und Huber (19. Jahrhundert) bieten die Musikerinnen einen Querschnitt durch die Literatur für diese Instrumentenbesetzung. Die Stralsunder 쮿 Bad Bramstedt. Am Cellistin und die Soloharfenistin der Württembergischen Philhar- Sonntag, 21. August, ist wieder traditionsreiche monie Reutlingen konzertieren der rund ums seit sechs Jahren gemeinsam „Flohmarkt und produzierten auch eine CD, Schloss“ des Bürger- und Veraus der sie in der Maria-Magda- kehrsvereins Bad Bramstedt lenen-Kirche Ausschnitte spie- und Umgebung. Wie in den len. Das Konzert beginnt um 20 Vorjahren werden rund 400 Uhr, der Eintritt kostet 8 Euro (er- Stände aufgebaut, der weitmäßigt 6 Euro). Karten gibt es an aus größte Teil davon von privaten Händlern. 25 Standder Abendkasse. plätze sind allerdings noch zu vergeben. Wer seinen Trödel loswerden will, sollte sich im Geschäft Eisenwaren Hingst Kaffee trinken und Bummeln bei Inhaber Jürgen Knoop an der Strandpromenade. Für melden. Die Standplätze sind die Tour sind Plätze frei. Wer drei Meter breit, sodass ein mitfahren möchte, kann sich Tapeziertisch Platz findet. bei Wolfgang Sprunk anmel- Die Standgebühr auf der Wieden: Telefon 04324/ 883779. se hinter dem Schloss beträgt Die Teilnahme kostet 35 Euro, 15 Euro, vor dem Schloss rund Abfahrt ist um 9.35 Uhr beim um den Roland 25 Euro. Verkaufsbeginn ist um 7.30 Uhr,. Bürgerhaus in Brokstedt.

Ungewöhnliche Besetzung Am Freitag, 26. August, wird die Reihe der Sommerkonzerte in der Maria-Magdalenen-Kirche fortgesetzt. Das Duo Pavane gibt ein Kammerkonzert für Violoncello und Harfe. Die Cellistin Friederike Fechner und die Konzertharfenistin Marina Paccagnella haben ihr Duo nach dem Geburtsort der Harfenistin, Padua, genannt. Die Pavane ist ein paduanischer Tanz, der sich auch in dem klassisch-romantischen Konzert als Programmpunkt wiederfindet. Mit Originalwerken und Bearbeitungen von van Beethoven, Bochsa (18.

Kohlbuffet und St. Peter Ording 쮿 Brokstedt (gug) Der Seniorenrat lädt am Dienstag, 6. September, zu einer Ausfahrt nach Ahrenhöft ein. Nach einem Kohlbuffet geht es nach St.Peter-Ording. Dort kann sich jeder den weiteren Tag frei gestalten, egal ob lange Wanderung im Sand oder

Plätze für den Flohmarkt

Bramstedt (über den Bürgerhof zu erreichen). Frauen, die sich beraten lassen wollen, können mit Jutta Geike (Telefon 04551/944 002) einen Termin vereinbaren. Sie ist von montags bis freitags von 9 Uhr bis 12.30 Uhr erreichbar – auch per E-Mail (frau-und-beruf@wks-se.de). Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft des Kreises Segeberg ist Träger der Beratungsstelle Frau und Beruf. Gefördert wird die Einrichtung aus dem Programm Arbeit der Landesregierung, das unter anderem Menschen unterstützt, die es besonders schwer haben, in den ersten Arbeitsmarkt zu kommen. Das Landesprogramm Arbeit hat ein Volumen von etwa 240 Millionen Euro, davon stammen knapp 89 Millionen Euro aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF).

Pilates beim TSV Weddelbrook 쮿 Weddelbrook. Ab dem 1. September erweitert der TSV Weddelbrook sein Angebot um die Sportart Pilates. Die neu angebotene Gruppe trifft sich immer donnerstags von 19.30 bis 20.30 Uhr im Sportlerheim. Zusätzlich wird es ab 4. Oktober ein Training am Dienstagvormittag von 8.45 bis 9.45 Uhr geben. Beide Gruppen werden von Dana Buchfink-Menzel geleitet. Der TSV Weddelbrook beginnt mit gemischten Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene, die bei Bedarf auch geteilt werden können. Informationen bei Dana.Buchfink-Menzel@tsvweddelbrook.de oder direkt beim Training. Vorbeikommen und Mitmachen ist erwünscht.

Angehörige können sich austauschen über Autismus 쮿 Bad Bramstedt. Nicht aufgeben, sondern gemeinsam nach Lösungen für schwierige Alltagsfragen suchen, wollen Eltern in einer neuen Selbsthilfegruppe für Mütter und Väter von Kindern mit Autismus-SpektrumStörung (ASS). Da sich die ASS meistens durch Probleme im sozialen Umgang mit anderen Menschen zeigt, stehen Familien vor einer besonderen Herausforderung. Manche Kinder können die Emotionen ihres Gegenübers nicht einschätzen. Für viele sind Veränderungen im Tagesablauf oder des Ortes schwer zu verarbeiten. Es gibt Betroffene, die Wutanfälle zeigen. Einhergehen können diese Verhaltensauffälligkeiten mit außergewöhnlichen Begabungen in einzelnen Bereichen wie dem Rechnen oder musikalischem Talent. Die Bandbreite der Symptome

wirkt sich in vielfältiger Hinsicht auf das Familienleben aus. Denn Kinder mit ASS brauchen auch in Kindertagesstätten und der Schule besondere Aufmerksamkeit. Aufgrund von Studien im Ausland schätzt der Verband Autismus Deutschland, dass sieben von 1000 Menschen unter einer ASS leiden. Ziel der neuen Selbsthilfegruppe für Eltern ist die gegenseitige Unterstützung, von alltagstauglichen Tipps bis hin zum Austausch von sachlichen Informationen. Das erste Treffen ist für Mittwoch, 7. September, ab 19 Uhr im Familienzentrum Mullewapp, Glückstädter Straße 13, geplant. Interessierte können sich unter der Telefonnummer 04192/2094665 oder bei der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) unter der Rufnummer 04551/ 3005 näher informieren.

Lokales nord express

17. August 2016

Mercedes GLE Coupé Modell 350d 4Matic Coupés haben in Deutschland eine lange Tradition. Die Definition dieser Fahrzeuggattung lautete einst: geschlossener Personenwagen mit sportlicher Karosserie. Eine ganz eigene Interpretation lieferte BMW vor acht Jahren mit seinem X6, der Coupé-Variante des Geländewagens X5. Ob peinlich oder attraktiv: Fest steht, dass er sich gut verkauft. Da wollte Dauerkonkurrent Mercedes-Benz nicht länger tatenlos zusehen und präsentierte im vergangenen Jahr einen ebenbürtigen Konkurrenten. Der Zeitpunkt bot sich an, denn für den Geländewagen ML stand ein Facelift an. In die-

sem Zusammenhang wurde der Name in GLE geändert und zugleich das Coupé eingeführt. Es sieht in den Proportionen dem Bayern sehr ähnlich, allerdings wirkt das Heck des Mercedes, angelehnt an das Coupé der S-Klasse, weniger massig. Gedacht ist das SUV-Coupé mit dem markanten Kühlergrill ohnehin mehr für die Märkte in Russland oder China. In deutschen Landen ist der GLE bislang selten auf den Straßen und fällt immer noch auf. Beim Motorenangebot geht Mercedes in die Vollen. So gibt es fünf Benziner mit 333, 367, 455, 557 und 585 PS sowie einen Diesel mit 258 PS, mit dem der Testwagen bestückt war. Zusammen mit der NeunGang-Automatik ermöglicht er

völlig entspanntes Reisen mit Oberklassekomfort. Der Motor hält sich akustisch sehr zurück und ermöglicht mit einer Höchstgeschwindigkeit von fast 230 km(h auch sehr schnelles Reisen. Mehr muss wirklich nicht sein, und das Fahrverhalten ist über jeden Zweifel erhaben. Äußerst angenehm geht es im Innenraum zu. Er strahlt eine hohe Qualität aus: von feinem Nappa-Leder über verschiedene Hölzer oder glänzenden Klavierlack bis zu speziellen Beleuchtungsmöglichkeiten lässt sich vieles einrichten. Hinzu kommt ein großes Angebot an Infotainment- und Assistenzsystemen. Fast 5000 Euro für die Bang & Olufsen-Anlage mit 14 High-End-Lautsprechern müssen es gar nicht sein, denn das Harman-Kardon-Surround-System für 1000 Euro reicht für vorzüglichen Musikgenuss ebenso aus. Wobei wir dann auch schon beim Thema Geld wären. Für etwas über 67000 Euro gibt es das Diesel-Einstiegscoupé. Mit

AUTO IM SZ-TEST

Mercedes GLE Coupé 350d 4Matic

Edel präsentiert sich das Innenleben des GLE. Die Lederausstattung ist aufpreispflichtig. FOTOS: KLAUS-ULRICH TÖDTER

einigen Extras ist man schnell bei fast 90000 Euro. Dafür wird aber auch ein nobles Langstreckenauto mit Geländegenen geboten. Und dazu gibt es reichlich Prestige und viele auftö merksame Blicke.

Antrieb: Sechs-Zylinder-Motor, 2987 ccm, Allradantrieb, 9-Gang-Automatik-Getriebe. Maße: Länge 4,90 Meter, Breite 2 Meter, Höhe 1,70 Meter, Leergewicht 2260 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2900 Kilogramm, Gepäckraum 650-1720 Liter, Tankinhalt 93 Liter. Leistung: 190 kW/258 PS, Höchstgeschwindigkeit 226 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 7 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 620 Nm. Verbrauch: 7,5 Liter innerstädtisch, 6,4 Liter außerstädtisch, 6,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 180 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1347 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem Tempomat, Start-Stopp-Funktion, Sportsitze vorne, Vordersitze elektrisch verstellbar, Klimaanlage, elek-

trische Fensterheber, LED-Intelligent-Light-System, Fernlicht-Assistent, Außenspiegel beheiz- und elektrisch einstellbar, Kneebag für Fahrer, Windowbags und Sidebags für Fahrer und Beifahrer, Müdigkeitswarner, Kurvendynamik-Assistent, Berganfahrhilfe, Seitenwind-Assistent, Rückfahrkamera; Extras Testwagen: AMG Line Exterieur, Designo-Lackierung, Memory-Paket, Sitzheizung vorne, Sitzklimatisierung für Fahrer und Beifahrer, Leder-Ausstattung, Klimatisierungsautomatik, Panorama-Schiebedach,Ambientebeleuchtung, Spiegel-Paket, Comand Infotainment-, Navigations- und Kommunikationssystem, Harman-Kardon-Soundsystem, SmartphoneIntegrationspaket, Fahrerassistenzpaket Plus (unter anderem mit Abstands-Pilot und Totwinkel-Assistent), Keyless-Go. Preis: ab 67 294 Euro.

BMW 2er Active Tourer Modell 218d Luxury Line Verkauft Adidas eigentlich auch Gummistiefel? Ähnlich weit hat sich BMW von seinem Markenkern früherer Jahre mit dem 2er Active Tourer entfernt, einem Kompaktvan mit

Vorderradantrieb. Doch schnell zeigt sich: Der gemessen am BMW-Image ziemlich undynamisch dastehende 218d bringt viele Tugenden des Münchener Herstellers mit, und der Antrieb ruft wieder mal in Erinnerung, dass das Firmenkürzel die Abkür-

FOTOS: STEPHAN URES

AUTO IM SZ-TEST

BMW 218d Active Tourer Luxury Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1995 ccm, Vorderradantrieb, Acht-GangAutomatik-Getriebe. Maße: Länge 4,34 Meter, Breite 1,80 Meter, Höhe 1,55 Meter, Leergewicht 1410 Kilogramm, Zuladung 515 Kilogramm, Gepäckraum 468 - 1510 Liter, Tankinhalt 61 Liter. Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 330 Nm, maximale Anhängelast 1300 Kilogramm. Verbrauch: 4,9 Liter innerstädtisch, 4,0 Liter außerstädtisch, 4,3 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 109 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1419 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse A. Serienausstattung: unter anderem Seiten- und Kopfairbags vorn und

hinten, Auffahrwarnung mit City-Anbremsfunktion, Auto-Start/StoppFunktion, schlüsselloser Motorstart, 6,5-Zoll-Display, iDrive-Controller, elektromechanische Parkbremse, Fahrerlebnisschalter, Zwei-ZonenKlimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Geschwindigkeitsregelung, Parkkontrolle hinten, Lederausstattung; Extras im Testwagen: Sportsitze, Sitzverstellung im Fond, elektrische Sitzverstellung vorn, Sitzheizung vorn, schlüsselloser Zugang, LED-Scheinwerfer, Abbiegelicht, Kurvenlicht, Schaltwippen am Lenkrad, Rückfahrkamera, Parkassistent, Spurverlassenswarner, Fernlichtassistent, Speed Limit Info, Head-upDisplay, Navigationssystem, 205Watt-Hifi-Lautsprecher-System. Preis: 35600 Euro (218d Luxury Line in Serienausstattung, ohne Extras), 26100 Euro (Basismodell 216i).

zung ist für Bayerische Motorenwerke. Es ist nicht die Leistung des Zwei-Liter-Diesel an sich, die ist mit 150 PS unspektakulär. Aber die Art und Weise, wie geschmeidig und lebhaft der Vierzylinder mit der AchtGang-Automatik zusammen spielt, ist schon beeindruckend. Und wer es nicht weiß, wird kaum bemerken, dass es sich um einen Diesel handelt. Die Spreizung des Fahrcharakters zwischen „Eco“ und „Sport“ (dazwischen liegt „Comfort“) ist deutlich spürbar: Hier die zurück genommene, auf Effizienz getrimmte Sparauslegung, da die muntere und spontan ansprechende Agil-Einstellung. 210 km/h läuft der 218d nach Werksangaben; das ist allemal genug für eine Familienkutsche, wie der Active Tourer sie darstellt. Die Verbrauchswerte sind angemessen, aber nicht so zuversichtlich wie die Vier-LiterZahlen aus dem Datenblatt. Im Alltag pendelt sich der Spritdurst zwischen 5,5 und 6,5 Liter je 100 Kilometer ein. Mehr werden es so gut wie nie. Nach Modellstart im Herbst 2014 mit nur drei Antriebsver-

sionen gibt es mittlerweile eine breite Motorenpalette für den 2er Active Tourer, einige davon mit Allradantrieb („xDrive“). Unter dem 218 d rangiert der 216d (116 PS), ein weiterer Diesel ist der 220d (190 PS). Wer Benziner bevorzugt, hat die Wahl zwischen 216i (102 PS), 218i (136 PS), 220i (192 PS), 225i (231 PS) und dem Plug-In-Hybrid 225xe (224 PS). Mit 4,34 Meter ist der 2er Active Tourer recht kompakt geraten; die Länge ist nahezu identisch mit dem 1er-Modell von BMW, einem Golf-Konkurrenten. Nur ist das Platzangebot ungleich größer; da spielt das Frontantriebskonzept, bei BMW bislang unüblich, seine Vorteile aus. Am augenfälligsten wird das im Fond, wo sich dank um 13 Zentimeter verschiebbarer Rückbank Platzverhältnisse wie in einer Oberklasse-Limousine schaffen lassen. Je nach Stellung der hinteren Plätze reicht die Kofferraumgröße nach den Kriterien eines Wochenendeinkaufs von „geht so“ bis „reichlich“. In Zahlen: 468 Liter bis 1510 Liter bei umgeklappten Fondsitzen.

Das Ambiente ist unverwechselbar BMW. Präzise verarbeitet, stilvoll-nüchtern, mit Fokus auf die Technik. Der Active Tourer weist die Vorzüge dieser Fahrzeugkategorie auf: leicht erhöhte Sitzposition, bequemer Einstieg, großzügiger Innenraum dank etwas höherer Dachlinie.

Den „typischen“ BMW gibt es sowieso nicht (mehr), insofern ist die Frage müßig, ob der 2er Active Tourer aus der Art schlägt. Im Gegenteil: Aus dem Blick des urbanen Menschen, der ein flexibles Auto in kompakter Größe mit anspruchsvoller Technik sucht, ist dieses Modell eine su Überlegung wert.

nord express Lokales

17. August 2016

Der MSC Brokstedt sicherte sich mit einem 47:37-Auswärtssieg beim MC Nordstern Stralsund den Einzug in die Finalläufe der SpeedwayBundesliga. Foto Patrick Haß/ Mandy Kolz

Vorrunde abgeschlossen 쮿 Brokstedt. Der MSC Brokstedt im ADAC hat in der Speedway-Bundesliga die Vorrunde mit dem zweiten Tabellenplatz abgeschlossen und steht nun in den beiden Finalläufen um den Meistertitel. Entscheidend für das Erreichen des Saisonminimalziels war ein souveräner 47:37-Auswärtssieg beim noch amtierenden Deutschen Meister, dem MC Nordstern

Stralsund. Dabei standen die „Wikinger“ um Mannschaftskapitän Tobias Kroner vor dem Rennen in Stralsund unter einem enormen Druck, da sie gegen Landshut deutlich verloren hatten. „Wir mussten bei den Nordsternen gewinnen, um in das Finale gegen Landshut einzuziehen – die Vorzeichen waren also ziemlich klar“, so Brokstedts Pressesprecher Michael

Zweiter Clublauf in Gnutz Ihren zweiten Klublauf richtete die Motorradabteilung des MSC Kaltenkirchen in Zusammenarbeit mit dem befreundenten MSC Gnutz aus. Die Veranstaltung wurde auf der tiefsandigen Motocrossstrecke in Gnutz ausgetragen. Das Gnutzer Organisationstteam unter Alexander Gollub und der Motorradsportleiter des MSC Kaltenkirchen, Christian Tesdorff aus NützenKampen, hatten perfekte Vorbereitungen getroffen, um allen 56 Teilnehmern in acht Klassen beste Bedingungen zu bieten. Neu war eine Geldprämie in allen Klassen für den schnellsten Fahrer in der Startkurve. In der Klasse E I siegte Gastfahrer Nico Busch aus Nützen auf KTM vor

seinen Markenkollegen und MSC K Mitglied Sascha Grimm (Foto). Stefan Zankel aus Trappenkamp war siegreich in der Klasse E II. Tagessieger in der Klasse E III wurde MSCK Fahrer Tim Pagels aus Wakendorf II. Bei den Senioren 40 plus siegte Gast Roman Diedrichs aus Alveslohe vor Marco Grimm aus HenstedtUlzburg. Der Wakendorfer Jens Pagels erreichte Platz eins bei den Senioren 50 plus. In der Damenklasse ging der Laufsieg an Gastfahrerin Anna Schimmer. Mike Appel aus Hostrup stand ganz oben bei der Siegererhung der Klasse bis 65 ccm. In der Jugendklasse erreichte Jasper Sievers aus Neumünster den Klassensieg. Foto hh

Schubert. Die „Devils“ aus Landshut, immerhin Rekordmeister der deutschen Eliteliga, hatten sich bereits eine qualifiziert. „Wir sind schon mit einer gehörigen Portion Selbstvertrauen nach MecklenburgVorpommern gereist. Unsere Fahrer wussten um die Wichtigkeit des Rennens und haben alles gegeben, um das gemeinsame Ziel zu erreichen“, so Schubert. Von Beginn an agierten die Gäste aus Brokstedt engagiert und zeigten eine ganz starke Leistung. Die Hausherren kamen nie wirklich in die Begegnung und mussten sich ein ums andere Mal der Überlegenheit des MSC geschlagen geben. So stand der Brokstedter Sieg bereits vor den beiden letzten Läufen fest. Teammanagerin Sabrina Harms konnte mit ihrer Mannschaft zwei entspannte Finalläufe in Stralsund verfolgen. Einmal mehr waren es Kapitän Tobias Kroner (10 Punkte) und Kai Huckenbeck (12 Punkte), die als echte Erfolgsgaranten im Brokstedter Team agierten. Positiv auch der Auftritt von Lukas Fienhage. Das 17-jährige Nachwuchstalent in den Reihen der „Wikinger“ – in diesem Jahr Mitglied im ADAC-Förderkaders – konnte sieben Zähler zum Gesamtergebnis beisteuern. Als Glücksgriff erwies sich die Verpflichtung des polnischen Speedway-Stars Sebastian Ulamek, der zehn Punkte holte. Matthias Kröger und Robert Miskowiak kamen auf jeweils vier Zähler. Beim MSC Brokstedt beginnt nun die Planung für das erste Bundesliga-Finale. Während das zweite Entscheidungsrennen um die Titelvergabe in Landshut am 3. Oktober steigt, hat Brokstedt das eigene Heimrennen noch nicht terminiert.

Auto - Technik Ankauf

Ford

Zweiräder

nkauf zu besten Preisen

Suzuki 125GN, 125 ccm, Bj. 98, alle PKW, LKW, Transp., Bus- Ford Fusion Fun, 55 kw, Benzin, PS 11, TÜV 4/18, km 16.500, 56Tkm, Bj. 09.06, HU 09.17, 5 se, Gel.-Wg., auch def., zahle Kette u. uspuff, Öl u. Kerzen Türen, Klima, Radio CD. irbvon 100 b. 12.000 Euro, auch neu, Topcase, kl. Windschild, gas, el. Fensterh. vorn. beh. alle Japaner 04191/89619 o. Probefahrt mögl., VB 800,- €, Frontsch. Garage, NR. 0172-4085761 콯 0176/49451663 ab 10 Uhr € 3.800,- 콯 04191/2633 Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf Yamaha Wild Star, Bj. 5/99, von Pkw aller rt, auch 1600 cbm, km-Stand 44.200, abends oder am Wochenende sehr guter Zustand, 콯 04192/2014144 od. VB 6.500,- €, 0171/5010550 0172/4301644

Mercedes

nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , MB 150 Coupe, , bildschön, auch defekt, zahle guten Preis, technisch u. optisch 1 Zuauch bmeld., 04191/ 7226758 stand, keine Mängel, viele Extras EZ 04/2008, km 104 TSD , VB 6.200,00 € Tel. 0179/ 3905339 oder 04191/ 2630

Verkauf

Camping 200

lt- und Schrottfahrzeuge – Sprinter Kombi 313, Bj. 2003 Hoch Dach Mittellang Weiß, bholung kostenlos, zahle km 273.000, Klima, HK, Navi, Restwert. 콯 0162/4297931 CD, Bluetooth, ußenspiegel ele. beheizbar und verstellbar. Laderaum voll verkleidet. Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Preis 3.500,- € 콯 0160/ 03944-36 160 www.wm-aw.de FA 96734567 Rover 200 Sport, Bj. 98, 75 PS, nur 68.000 km, TÜV 7/17, Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, 5-trg., Leder, G-SD, lufelgen Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung usw., british green, Garage, nord wie neu, FP 1.350,- €, Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 express 콯 0176/50041324

Rover

Horoskop

Lokales nord express

17. August 2016

Kapverdischer Freundeskreis

Immobilien Ankauf

Haus, ruhige Lage, auch Alleinlage mit großem Grundstück oder Resthof zu kaufen gesucht 쾷 SZ 273 213

WIR BEWERTEN

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zim., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, B, 260,9 kWh, G, VHB 199.999,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de

Suchen für nette Kunden EFH, ELW, 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 Bad Bramstedt, EFH mit Bj. 1978, 8,5 Zi., 200 m2 Wfl., ca. m2 Grdst., in Bad Bramstedt, 1090 m Grdst., D-Garage, VK, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus B, i.B., Öl, € 329.000,-„Haus und Glück“, 04193-754579, und Glück“, 04193/754579, info@hausundglueck.de info@hausundglueck.de Suchen für Kapitalanleger EFH, Hobbygeflügelhalter sucht ein DHH oder RHS, gern auch mit kleines EFH i. 10 km-Umkreis Mietern, in Bad Bramstedt bis von Sülfeld, in ländlicher Um200.000,- €, „Haus und gebung mit größerem GrundGlück“, 04193-754579, stück, 콯 04535/2988636 info@hausundglueck.de

Glasreiniger/in mit FS in TZ/VZ ges.

hrs-reinigungsservice.de Tel.: 04531/87526

WIR VERKAUFEN FREI

0800 7863236

ffenzüchter sucht neues ländliches Zuhause mit Kletterbäumen, Preis fast egal. 콯04102/51136, Makler info@manthey-partner.de EFH/DHH nur von Privat gesucht, 콯 04555/714985 ab 17 Uhr.

Verkauf Wrist, kleines gemütliches Haus v. Privat zu verk. Info unter www.immozentral.com/inserat/2548696, 01520/2383256

쮿 Bad Bramstedt. Der Verein Europäisch-Kapverdischer Freundeskreis lädt zu einer Informationsveranstaltung, dem „Kap Verde Tag“, am Sonnabend, 27. August, ab 15 Uhr in das Schloss ein. Die Kapverdischen Inseln liegen im Atlantik westlich von Senegal. Bis in die Mitte der 70er Jahre war die Inselgruppe eine portugiesische Kolonie. Die Mitglieder des Freundeskreises entführen die Besucher in eine exotische Welt, die sechs Flugstunden von Deutschland entfernt ist. Sie halten Vorträge zu den Themen „Land und Leute“, „Tourismus“ und „Politik und Wirtschaft". Vorstandsmit-

Für die Generation 50+ suchen FREI 0800 7863236 wir ebenerdiges Einfamilien- Bad Bramstedt, EFH, Bj,. haus in Henstedt-Ulzburg, 1958/2006, 4,5 Zi., 130 m2 Wfl., Kaltenkirchen, Nützen, Lentca. 820 m2 Grundst. inkl. Bauföhrden, Bad Bramstedt oder land, D-Carport, EB-Küche, B, Quickborn, „Haus und Glück“, i.B., Gas € 249.000,- „Haus 04193-754579, info@hausund Glück“, 04193/ 754579, undglueck.de info@hausundglueck.de

Gesuche

B.Br. gr Whg. 140 m2 zu verm., 5 Zi. Küche, DB, Wannenbad m. WC, Gäste-WC, HWR, gr. Balkon, PKW Stellpl., KM € 750,NK € 250,-, Kaution 2 MM, B.B., Zentrum, 2 Zi.-DG-Whg., 콯 04192/1481 Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, bstellrm., Keller, 56 m2, Energieausweis n. Verbr. 111,6 Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG eines EFHs, ruhige Lage, ca. kWh/m2 x a, Miete € 495,-, 86 m2 + 51 m2 Terr., VB, auf HK/NK € 90,-, Carp. € 25,-, Kt. Wunsch EBK, ab sofort, von 2 MKM, 콯 040/37502521 Priv., Warmmiete 790,- + NK + B.B., Zentrum, 3 Zi.-EG-Whg., 2 KM KT, 0177/5780197 ab 18 h Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, 2 bstellrm., Keller, 84 m , Ener- Henst.-Ulzb., 3 Zi., ca. 84 m2, gro. Balkon, 1. OG, Topgieausweis n. Verbr. 111,6 usstg., Keller, Kfz-Stellpl., kWh/m2 x a, Miete € 725,-, EnEV123kWh (m2,a), Öl, Bj. HK/NK € 170,-, Carp. € 25,-, Kt. 1970, € 688,80 + NK + 3 MM 2 MKM, 0173/4099661 Kaution, 콯 04193/76551 Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Bad Bramstedt, Kneipe „Bier- Verein Bürger Aktiv unterBornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.stübchen“, Kirchenbleeck 5a, Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, nimmt am Dienstag, 20. Sepzu vermieten 콯 0162/ Bj. 1972, 01573/2967292 oder tember, eine Tagesfahrt nach 6226308 o. 0176/70718486 bornhoeved@cyxx.de

Vermietung

glieder stellen Hilfsprojekte vor. Die Botschafterin der Republik Kap Verde in Deutschland, Exzellenz Jaqcueline Pires, wird aus Berlin anreisen und der Honorarkonsul der Republik Kap Verde im Saarland, Rolf-Dieter Müller, wird die Veranstaltung mit einem Vortrag bereichern. Mitarbeiter des GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung in Kiel stellen das „Cape Verde Ocean Observatory“ in der Hafenstadt Mindelo vor. Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung können eine Kostprobe des Nationalgerichts „Cachupa“ genießen.

Mit Bürger Aktiv nach Lauenburg

Nettes Paar mit Hunden sucht ab sofort Haus mit Garten in Bad Bramstedt, Miete und Von Privat: Bad Bramstedt, Fahrenkrug 3 Zi.-DG-Whg. über Kauf möglich. Stadtrand- bzw. 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, 2 Ebenen, 81 m2, ruh. Wohnl., lleinlage bevorzugt. Kontakt kl. Küchenzeile, Balkon, KelBK, EBK, DB, gr. Keller, Stp., ab unter 콯 0152/53105658 lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € 1. 10.16, Miete 526,-€ + NK + MS zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 S 04554/6879 keine Haustieoder 04193/6056 re erwünscht. Trappenkamp, 1-Zi.-Whg., 40 m2, Balkon, Badewanne, EBK, FREI 0800 7863236 bstellkammer, KM € 220,- + BK, 콯 01578/2776443 Wir suchen Garage o. kleinen Lagerraum in Barmstedt o. EFH in SE ab 1.11.16 zu verm., bevorzugte Lage, 150 m Wfl., FREI 0800 7863236 Umgebung so schnell wie 6 Zi., Doppelcarport, Garten, möglich zu mieten. Tel. 0171/ 콯 0175/2571126 ab 18 Uhr rmstedt, 1-Fam.-Haus, Bj. 90, 5 3107978 oder 0174/3735005 Zi., ca. 120 qm Wfl., EBK, CarBad Segeberg/Blunk, 3-Zi.Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg. z. 1.9. 2 port, 750,- € KM + KT, ab Whg., EG, 96,64 m , EBK, VB, zu verm., 1. OG, 84 qm, Balk., 1.11.2016 콯 0171/2492900 PKW-Stellpl., Terr., 515,- kalt EBK, Keller, Kfz-Stellpl., sehr zzgl. NK, ab 1.11.16 oder früher, gute Wohnlage, € 630,- + NK + 98 kWh, 콯 04822/30723 Von Privat: Bad Bramstedt, 1,5 KT 콯 04525/2274 o. 2½-Zi.-Whg., Vicelinstr., Zentr. Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, neues 0176/78990207 NMS, 330,- € KM, + HK + BK, Voll-Bad, Balkon, Kellerraum, Fernwärme, 50 m2, 1. OG, KM 410,-- € + NK 130,-- € zzgl. Gart., ab 1.9.16 frei, an berufs3 MM Kt. 콯 04193/8825516 tät. Pers., 0151/43129424 oder 04193/6056

WIR VERMIETEN

WIR VERWALTEN

Lauenburg und zum Schiffshebewerk Scharnebeck. Auf dem Programm stehen ein Stadtrundgang durch die 800 Jahre alte Stadt an der Elbe mit ihren bunten Fachwerkhäusern und Relikten alter Möbl. ppartement in Schafhaus zu vermieten, 390,- € WM, 1 MM Kaution, von privat, 콯 0163/1431140 Einzelhaus in Todesfelde, EG, 128 qm, 5 Zi., Kü., Bad, Keller, überd. Terr. u. Garten, KM 650 €, ab 1.12. zu verm., 04552/661

Seit über 50 Jahren

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

FREI

0800 7863236

Fürstenbauten sowie eine Schifffahrt zum Hebewerk, zur Bauzeit in den 1970er Jahren das weltgrößte seiner Art. Der Kartenverkauf (55 Euro mit Fahrten, Führung und Mittagessen) ist in der Geschäftsstelle im Haus der sozialen Beratung (Rathausplatz 3), freitags von 10 bis 12 Uhr.

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

nord express Lokales

17. August 2016

An wen geht der Bürgerpreis? 쮿 Henstedt-Ulzburg. Noch knapp drei Wochen haben die Bürgerinnen und Bürger in Henstedt-Ulzburg Zeit, einen besonderen Menschen für die Verleihung des diesjährigen Bürgerpreises zu nominieren. Bis 1. September können noch Vorschläge für diese Auszeichnung an den Bürgervorsteher gerichtet werden. Der Bürgerpreis unterstreicht die Bedeutung des Ehrenamtes. Diese Auszeichnung wird verliehen an Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde, örtliche Vereine, Verbände und bürgerschaftliche Initiativen sowie ortsansässige Unternehmen, die sich in Kultur, Sozialem oder Umweltschutz engagiert haben. Auch Menschen, die besonderen Mut oder Zivilcourage gezeigt haben, können den Preis erhalten. „Wer aufmerksam sein Umfeld betrachtet, dem werden sicher Personen oder Personengruppen einfallen, die

Im Rahmen einer Feierstunde Ende des Jahres wird der Bürgerpreis verliehen. Bisherige Empfänger waren Ingeborg Gnegel, der Ortsverein des Deutschen Kinderschutzbundes, Annelie Schefe, Sabine MoserHahn, Henry Hagemann, Doris Tachezy, Karl-Heinz Freistedt, die Ausbilder der JuBürgervorsteher Uwe Schmidt freut gendfeuerwehr, die Lesich auf Vorschläge zum Bürger-sepaten aus HenstedtUlzburg, Wolfgang Siepreis. vers sowie die Grünen durch ihren unerschütterli- Damen aus der Paracelsuschen Einsatz, ihren besonde- Klinik. Vorschläge für den Bürgerren Mut oder ihren selbstlosen Beistand, dazu beigetragen preis bis zum 1. September in haben, das menschliche Mit- einem verschlossenen Umeinander in unserer Gemeinde schlag an: Bürgervorsteher zu verbessern“, heißt es in ei- Uwe Schmidt, Rathaus, Ratner Pressemitteilung von Bür- hausplatz 1, 24558 Henstedtgermeister Stefan Bauer. Ulzburg. Meldeformulare und Auch Vorschläge, die bereits Richtlinien: am Empfang des www.henstedtin den vergangenen Jahren Rathauses, unterbreitet wurden, können ulzburg.de unter Rathaus/ nochmals eingereicht werden. Formulare.

Schauspieler Dirc Simpson traf in Nützen auf seinen Fan Johanna KosLübben. Deren Mutter betreibt einen Therapiehof, auf dem sie Hippotherapie anbietet. Schon acht Jahre hält der Darsteller bei den KarlMay-Spielen Kontakt zu der jungen Frau.

Fan traf Schauspieler 쮿 Nützen. Acht Jahre ist es her, das Johanna Kos-Lübben als kleines Mädchen den Schauspieler Dirc Simpson bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg um ein Autogramm bat. Es blieb nicht bei der Unterschrift. „Wir kamen ins Gespräch und ich fand sie auf Anhieb sympathisch“, erinnert sich Simpson. Über Facebook blieben sie in Kontakt und sie lud ihn ein, sich einmal den elterlichen TherapieReiterhof in Nützen anzuschauen. Jetzt war der Schauspieler, der in dieser Saison zum neunten Mal im Freilichttheater in Bad Segeberg mitwirkt, in Nützen zu Besuch. Geritten wird ohne Unterlass in den Wildwest-Stücken rund um Apatschenhäuptling

Winnetou; Darsteller und viele Komparsen der Karl-MaySpiele müssen daher sattelfest sein. Das ist auch Johanna Kos-Lübben, aber sie lebt mit Einschränkungen. Johannas Mutter, Maren Kos-Lübben, betreibt in Nützen einen Therapiehof mit dem Schwerpunkt Hippotherapie. Dank dieser Therapie und der großen Erfahrung ihrer Mutter ist es gelungen, Johanna so weit fit zu machen, dass sie einen Ausbildungsplatz zur Fachkraft in der Pferdewirtschaft bekommen hat. Dass die junge Frau überhaupt eine Ausbildung machen kann, verdankt sie der Beharrlichkeit ihrer Mutter. Maren KosLübben ist überzeugt, „dass Inklusion sich nicht nur auf die Schwächen der Menschen

konzentrieren darf, sondern vor allem darauf gerichtet sein muss, ihre Stärken zu finden und zu fördern.“ „Was ich verspreche, halte ich auch“, sagt Dirc Simpson, der in diesem Jahr im Stück „Der Schatz im Silbersee“ den Leutnant Knox spielt. In einer Spielpause schwang sich der Schauspieler auf sein Motorrad und fuhr nach Nützen auf den Hof Eichenhorst. „Ich interessiere mich sehr für die Arbeit mit Pferden, und was dadurch erreicht werden kann für Menschen mit Einschränkungen“, erklärte er. Johanna freut sich auf ihre Ausbildung ab 1. September auf einem Hof. Wenn sie mit der Lehre fertig ist, wäre ihr größter Traum, bei den KarlMay-Spielen mitzuarbeiten.

Gesundheitstag mit Ministerin

Silber und Bronze gewonnen Die Teilnahme an der Europameisterschaft im Zusammenhang mit den 61. Internationalen Rasteder Musiktagen war für das Phoenix Performance Ensemble aus Norderstedt ein Erfolg. Das Ensemble konnte in den Klassen Marsch- und Standspiel und Konzertbewertung jeweils eine Silber- und Bronzemedaille erreichen. „Besonders stolz sind wir auf die erreichte Punktzahl in musiktechnischer Ausführung. Das bestä-

tigt unsere Arbeit und die Qualität unserer Ausbildung“, resümierte Direktor Stefan Rohlfing. Auch das neue Outfit kam sehr gut an. „Nach einem Wettbewerb ist vor einem Wettbewerb“, motivierte Marcel Schudlig, der musikalische Leiter des Ensembles. Jetzt müssten die gewonnenen Eindrücke und Informationen für die weitere Vorbereitung verwertet werden. Im September geht es zu den German Open nach Hameln.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Einen Tag der Gesundheit gibt es am Donnerstag, 25. August, im Senioren-Zentrum Lühmann-Park. Zusammen mit der Deutschen Krebsgesellschaft soll ab 15 Uhr ein informativer und unterhaltsamer Nachmittag geboten werden. Unter anderem gibt es Informationsstände zum Thema. Auch die Möglichkeiten zur Spende von Blutzellen für Menschen mit Leukämie werden erläutert. Verena Keller als Leiterin der sozialen Betreuung des Hauses freut sich zudem auf den Besuch von Ministerin Monika Heinold, die eine Spendenaktion für die Deutsche Krebsgesellschaft unterstützt, die auch vor Ort sein wird. Für die musikalische Umrahmung wird die Michael-Weiss-Jazzband sorgen. Außerdem soll es Kaffee und Kuchen geben.

Lokales nord express

17. August 2016

Alfons (von links), der Kabarettist mit dem Puschelmikrofon, beginnt die Saison im Kleinern Theater am Markt. Im September kann zudem „Evita“, „Onkel Toms Hütte“ und Evi Niessner als Edith Piaf besucht werden.

Reporter mit dem Puschelmikro eröffnet die Saison 쮿 Wahlstedt (nib) Der Kulturring startet im September ins neue Programm für die 42. Spielzeit im Kleinen Theater am Markt und hat ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Sonnabend, 17. September: Alfons, der Kabarettist und Kultreporter mit dem Puschelmikrofon, präsentiert ab 20 Uhr sein neues Programm „Das Geheimnis meiner Schönheit“. Es wird - so heißt es im Programmheft - eine warmherzige Mischung aus Theaterabend, Comedy und poetischen Momenten. Augenzwinkernd widmet Alfons sich der aktuellen Nachrichtenlage und ist immer auf der Suche nach dem wahren Wesen der Deutschen. Der Eintritt kostet zwischen 21 und 27 Euro. Es gibt noch Restkarten. Mittwoch, 21. September: Die Konzertdirektion Land-

graf gastiert ab 20 Uhr im Kleinen Theater am Markt und zeigt das Musical „Evita“ mit der Originalmusik von Andrew Lloyd Webber. Auf der Bühne stehen unter anderem Stephanie Theiß (Evita), Michael Hiller (Perón) und Amelie Sturm (Mistress). Vielen ist der Welthit „Dont Cry For Me Agentina“ ein Begriff. Diese Melodien prägen das 1978 uraufgeführte Musical. Das Epos handelt vom Aufstieg der Schauspielerin Eva Duarte zur Ehefrau des argentinischen Präsidenten und zur Nationalheiligen ihres Landes. Die Karten liegen zwischen 38 und 44 Euro. Sonnabend, 24. September: Neue Wege geht der Kulturring Wahlstedt mit seiner Reihe „Bühne - hautnah erlebt!“, die um 20 Uhr startet. Rainer Bielfeldt (Gesang, Flügel) und Thomas Keller (Saxophon, Akkordeon) werden direkt

Thomas Keller (links) und Rainer Bielfeldt sind in der Reihe „Bühne - hautnah erlebt!“ zu sehen.

auf der Bühne des Theaters mit den Besuchern in Kontakt kommen. Denn das Publikum nimmt auf der Bühne Platz. Dadurch soll eine ganz besondere Stimmung entstehen. Das Programm der beiden Künstler heißt „Musik machen“. Bei freier Platzwahl kostet der Eintritt 20 Euro pro

Person. Dienstag, 27. September: Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird ab 20 Uhr erneut das Schauspiel „Onkel Toms Hütte“ gezeigt. Auf der Bühne stehen unter anderem Ron Williams, Michael Mufty Ruff, Karsten Kenzel und Simon Pearce. Im

Jahr 2014 begegnen sich vier Insassen eines Gefängnisses in einem Resozialisierungskurs, der von Streetworker Tom Rutherford (Ron Williams) geleitet wird. Er lässt im Knast das Stück „Onkel Toms Hütte“ aufführen. Dabei werden Hautfarben schnell zur Nebensache. Restkarten für das Schauspiel gibt es für 25 Euro pro Sitz. Freitag, 30. September: Evi Niessner singt ab 20 Uhr Edith Piaf. Sie wird von Thomas Teske am Piano begleitet. Mit der Hommage „Chanson divine“ lässt Niessner die Seele der Zeit der Piaf wieder auferstehen und setzt der großen Künstlerin zum 100. Geburtstag ein Denkmal. Zu Weltruhm brachte sie es mit ihren Chansons und Balladen wie „Non, je ne regrette rien“ und „La vie en rose“. Die Karten werden zum Preis von 23 bis 29 Euro verkauft.

Eintrittskarten 쮿 Wer Eintrittskarten für eine Vorstellung im Kleinen Theater am Markt am Rudolf-GußmannPlatz 1 kaufen möchte, kann die Geschäftszeiten des Kulturrings nutzen. Dienstags und donnerstags ist die Kasse von 16 bis 18 Uhr besetzt sowie zwei Stunden vor jeder Vorstellung. Auch im Geschäft Kühn-e Bücher (Markt 13) gibt es Karten. Nähere Informationen auch im Internet unter www.theaterwahlstedt.de. Dort gibt es nähere Auskünfte zu den verschiedenen Abonnements, die gekauft werden können. Dennoch sind für alle Vorstellungen Karten im freien Verkauf erhältlich.

Schützen laden zum Volksfest 쮿 Itzstedt (pa) Vom 26. bis zum 29. August feiern die Mitglieder des Itzstedter Schützenvereins ihr Volks- und Schützenfest. Die Mitglieder um den Vorsitzenden Mike Lünstäden sind damit einer der wenigen Schützenvereine des Kreises Segeberg, die sehr viel Aufwand betreiben, um mit Zeltdisco, Schützenumzug und -ball noch ein umfangreiches Programm auf die Beine stellen. Das honoriert auch Bürgermeister Peter Reese in seinem Grußwort. Er freue sich, dass die Schützen immer den Mut und die Energie aufbringen, ein Fest in dieser Größenordnung zu organisieren. Damit würden sie nicht nur den befreundeten Vereinen, sondern auch den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde ein Stück Tradition bieten. Begonnen hat das Fest bereits mit den Möglichkeiten des Schießens um den Titel des Volkskönigs. Morgen (19 bis 21 Uhr) sowie Sonnabend (10 bis 12 Uhr) und Sonntag (14 bis 17 Uhr) kann in der

Schützenhalle noch auf die Ehrenscheibe mit dem Wildmotiv geschossen werden. Auch kann um verschiedene Pokale und Preise geschossen werden. Das interne Königsschießen findet am 20. August von 15 bis 17 Uhr statt. Während des Königsballes in Juhls Gasthof ab 20 Uhr mit geladenen Gästen wird der neue Hofstaat proklamiert werden. Am Freitag, 26. August, lädt ab 20 Uhr DJ „Crazy Ardo“ zur Disco-Party in das Festzelt. Am folgenden Tag sind ab 14 Uhr die jüngsten Itzstedter zum Kinderfest eingeladen. Es werden Spiele geboten, ein Kinderkarussell und verschiedene Stände der Schausteller. Ab 20 Uhr geht es im Festzelt weiter. Im Rahmen des Festballes mit Stephan Nanz am Musikpult wird der neue Volksköngig oder die Volkskönigin gekürt. Kondition ist von den Itzstedter Schüzten gefordert, denn sie treten am Sonntag

Bauarbeiten dauern an 쮿 Kaltenkirchen. Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr hat die Stadtverwaltung über mehrere erforderliche Straßensperrungen im Zuge von Brückenbauarbeiten über die A7 unterrichtet. Die seit Ende Juli eingerichtete Vollsperrung der Autobahnbrücke im Verlauf der Barmstedter Straße (Landesstraße 210) muss um zwei Wochen verlängert werden und wird bis zum 26. August aufrechterhalten. Auf Grund der Witterung konnten die Abschlussarbeiten nicht planmäßig abgeschlossen werden. Während dieser Sperrung ist eine Um-

leitung über die Hamburger Straße/Kieler Straße (Landesstraße 320) und der Kieler Straße (Bundesstraße 4) ausgeschildert. Ab dem 29. August ist dann auf Grund der Sanierung der dortigen Autobahnbrücke eine Vollsperrung im Verlauf der Alvesloher Straße (K 104) für etwa vier Monate erforderlich. Während dieser Sperrung ist eine Umleitung über die Barmstedter Straße (L 210), die Kieler Straße (B 4) und die Barmstedter Straße (L75 – Alveslohe) ausgeschildert. Für die betroffenen Strecken werden Umleitungen ausgeschildert.

um 8 Uhr bereits zum Königswecken an. Um 14 Uhr beginnt der Festumzug durch die Gemeinde, der mit einer Kaffeetafel im Zelt beendet wird. Im Laufe des Nachmittags werden dann auch Pokale und Preise vergeben. Die Itzstedter werden gebeten, ihre Vorgärten entlang der Strecke (unter anderem Steindamm, Segeberger Straße, Am Ehrenmal, Schützenstraße) festlich zu schmücken. Das Katerfrühstück am Montag, 29. August, ab 17.30 Uhr gibt den Gastgebern und Gästen am Tag gleichermaßen Gelegenheit zur Erholung. Allerdings wird denjenigen, die sich an den Tagen vorher zu übermütig benommen haben, mit Strafe gedroht. Letzte Möglichkeit zum Schwofen ist dann ab 20 Uhr die Schlagernacht im Festzelt. Gegen Mitternacht ziehen die Schützen sich mit ihrer Fahne zur Schützenhalle zurück und lassen den FeierMarathon mit dem traditionellen Spiegeleieressen ausklingen.

Erzählcafé in der Kulturkate 쮿 Henstedt-Ulzburg. Heute kommt Onkel Walter und übermorgen geht’s zu Oma – um das Thema Verwandtschaftsbesuche, früher und heute, geht es im nächsten Erzählcafé des Vereins Bürger Aktiv am Mittwoch, 17. August, in der Kulturkate an der Beckersbergstraße. Die offene Gesprächsrunde unter Moderation von Annemarie Wenk beginnt um 19 Uhr. Willkommen sind Interessenten aller Altersgruppen, die sich zum Thema äußern oder einfach nur zuhören wollen. Der Eintritt zum Erzählcafé ist frei.

Das Handballteam stand Spalier Verheiratet sind Stefanie und Jan Bendel schon länger als ein Jahr, ihr Jawort in der Hartenholmer Emmauskirche gaben sie sich jetzt bei Pastorin Anne Smets. Gleichzeitig wurde ihr Sohn Piet getauft. Die beiden 40-jährigen Hartenholmer wurden nach der Trauung, bei der Tenor Sebastian Buko „Somewhere only we know“ sang, von den Handballdamen des TuS Hartenholm empfangen. Diese standen Spalier vor dem Gotteshaus, und das frisch getraute Paar musste ein großes rotes Herz ausschneiden. Dieses hatten die Lehrerin und der Kaufmann in der Automobilbranche nach dem Kennenlernen in Damp an einander verloren.

Die gebürtige Wilhelmshavenerin lebte damals in Hannover. Mit der Geburt des gemeinsamen Sohnes zog sie in das Eigenheim nach Hartenholm. Jan Bendel ist bereits seit mehr als 20 Jahren im TuS Hartenholm aktiv, zuerst als Handballspieler, seit seinem 19. Lebensjahr als Trainer. Die Eheleute freuten sich über das Geschenk der Handballsparte, das Ines Metzner (l.) und Jenna Timm übergaben. Unter einer Hochzeitstorte aus Gips versteckte sich eine Euro-Füllung. In einem Oldie, einem grauen Bulli mit Rosengirlande, wurde die junge Familie zur großen Feier im Festzelt hinter ihrem Haus gefahren. Foto und Text pa

Ökumenischer Gottesdienst

Gehsicherheit trainieren

쮿 Norderstedt. Die Kirchengemeinden der Stadt Norderstedt halten trotz der Absage des Stadtfestes an der bewährten Tradition des Ökumenischen Stadtfestgottesdienstes fest. Deshalb laden sie am Sonntag, 21. August, um 10 Uhr zum „Ohne-Stadtfest-Gottesdienst“ unter dem Thema „Dass Du mein Nächster bist“ in die Thomaskirche Glashütte ein. An der Gestaltung des Gottesdienstes wirken unter anderem mit Pastorin Christina Henke, Pastor Gunnar Urbach, Pastor Martin Lorenz und die Musikgruppe HeartBeat. Eingeladen sind Besucher allr Altersgruppen. Die Kollekte wird für die TAS, die Tagesaufenthaltsstätte der Diakonie, erbeten.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Gut und sicher zu Fuß zu sein ist in jedem Alter wichtig. Zum Thema Gehsicherheit lädt der DRK-Ortsverein Henstedt-Ulzburg am 19. Freitag, 19. August, 14.30 Uhr zu einem Vortrag in die Kulturkate. Fittnesstrainer Edmont Jäger führt die Besucher durch ein kurzweiliges Programm, bestehend aus einem aus Mix aus Theorie und Praxis: Es werden praktische Übungen vermittelt, die auch leicht zuhause durchzuführen sind. Edmont Jäger verfügt über viel Erfahrung, er ist seit mehr als zehn Jahren selbstständig im Seniorenbereich tätig. Der Eintritt ist frei, für Kaffee und Kuchen wird eine Umlage erhoben.

nord express Lokales

17. August 2016

Conni & Co Neu im Kino 쮿 Emma Schweiger (13) wird flügge. Die Jüngste von Filmstar Til Schweiger (52) begleitete ihren SchauspielRegie- und Produzenten-Papa oft auf Leinwandausflügen. Nur noch ihre große Schwester Luna (19) kann da mithalten, zumal diese auch im Fernsehen als Schweigers „Tatort“-Tochter dabei ist. Und während es die beiden anderen Geschwister – Valentin (21) und Lilli (18) – scheinbar gar nicht vor die Kamera zieht, übernimmt Emma in „Conni & Co“ nun ihre erste große Kino-Hauptrolle unter anderer Regie. Emma ist „Conni“ - die beliebte Buchheldin, die es im Hamburger Carlsen Verlag vom Pixi bis zum Kinderroman gibt. Bei der Verfilmung der beliebten „Conni“-Kinderbuch-

reihe gehört Schweiger zu den Co-Produzenten und tritt als Gaststar auf, Regie und Drehbuch aber verantwortete ein Frauen-Duo: Schriftstellerin Vanessa Walder verfasste das Drehbuch, Franziska Buch setzte es in Szene. Buch führte schon bei Kinderfilmen wie „Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen“ und „Hier kommt Lola!“ Regie. Die Geschichte zum „Conni“-Film wurde neu geschrieben - und sie beginnt mit dem „T. rex“, dem Direx an Connis neuer Schule. Heino Ferch spielt mit Schnauzer und Toupet den mürrischen Direktor Möller, der nicht nur Kinder nicht ausstehen kann. Er ist auch ein fieser Hundehasser, der sich mit einem eigenen Vierbeiner bei der „ChiefHund“-Wahl einen lukrativen Werbevertrag sichert. Als Chief-Mann-Vorgänger tritt

Sofia Bolotina (links) als Janette und Emma Schweiger als Conni in einer Szene aus dem Film „Conni & Co“. Foto Warner Bros./dpa

kurz Til Schweiger auf, später grinst er immer wieder mal als Pappaufsteller ins Bild. Auch Komiker Kurt Krömer ist dabei - als Verkäufer in einer Tierhandlung, der Möller den entscheidenden Tipp zu sei-

nem entflohenen Vierbeiner geben kann. Dem Hund erging es inzwischen bei Connis Oma wesentlich besser, denn die von Iris Berben (65) gespielte Großmutter hat ein großes Herz

Meisterschaft der Gespanne und ein - kaum noch zu finanzierendes - Gut für Tiere. Und cool ist sie obendrein: In Lederkluft fährt Oma auf dem Motorrad vor, um Conni zur Schule zu bringen. Und nach einem ganz schlimmen Tag gibt sie ihrer Enkelin Trost und Rat: Mit Zwölf glaube man, Freunde gebe es wie Äpfel am Baum, erklärt sie. „Von den Guten findest du eine Handvoll im Leben. Und die Besten sind die, die dich im Kern kennen.“ Der Regisseurin schwebte kein reiner Kinder-, sondern ein Familienfilm vor. Ein Witz muss von Kindern verstanden werden, aber auch Erwachsene zum Lachen bringen; eine Actionszene soll Erwachsene mitreißen, aber für Kinder noch verkraftbar sein. Das Ergebnis: Frech und frisch kommt ihre Conni daher. Ein ganz normales Mädchen, ohne magische Kräfte, aber mit

Mut. Eine Zwölfjährige, die sich mit dem Schuldirektor anlegt und gegen die Eltern (Ken Duken und Lisa Bitter) aufbegehrt; die es mit der Klassenzicke zu tun bekommt und miterleben muss, wie ihr Freund Paul (Oskar Keymer) plötzlich lieber zur coolen Jungs-Clique gehören will und zu dummen Mann-oderMemme-Mutproben antritt. Gerade wenn Paul bei der Mutprobe in einer Szene von einem Hund gejagt wird, könnte das für ganz junge Zuschauer zu furchteinflößend werden. Aber es ist ja auch nicht das kleine Conni-mitder-Schleife-im-Haar-Mädchen aus den Bilderbüchern und der TV-Reihe am Start, sondern die ältere Heldin der „Conni & Co“-Buchreihe. Und deren erstes Kinoabenteuer ist an vielen Stellen auch für Erwachsene unterhaltsam und spannend. dpa

Lokales nord express

17. August 2016

쮿 Negernbötel (nib) Der Reiterbund SegebergNeumünster veranstaltet am Sonnabend, 20., und Sonntag, 21. August, die Kreismeisterschaft Fahren. Zusätzlich findet das Finale der Jugend-Landesmeisterschaft und die Vereinsmeisterschaft der Fahrgemeinschaft SH/HH statt. Es werden sieben Meistertitel ausgefahren. Besucher sind auf dem Hof Rützenhagen willkommen. Beginn ist am Sonnabend um 8 Uhr und am Sonntag um 9 Uhr. Neu ist in diesem Jahr eine Geländeprüfung am Sonntag. Erwartet werden über 60 Gespanne mit Pferden und Ponys. Die Siegerehrungen sind für Sonntag ab 16 Uhr geplant. Neben dem Fahrsport dürfen die Zuschauer sich auf Kuchen und deftige Speisen freuen.

Klassisches Zirkusprogramm für die ganze Familie 쮿 Neumünster. Der Zirkus Charles Knie kommt zu einem Gastspiel von Sonnabend, 27. August, bis Montag, 29. August, nach Neumünster. Das große Zirkuszelt wird dem Jugendspielplatz an der Carlstraße aufgebaut. Das Ensemble ist hochkarätig und international besetzt. Die Darsteller kommen aus Russland, Polen, Bulgarien, Ukraine, Italien, Ecuador, Australien, Südafrika, Chile und Venezuela. Um eine so große Show zu stemmen, braucht es Profis. Artisten, Tierlehrer, Clowns, Akrobaten, Musiker, Sängerin bis hin zum Ballett. Zirkusdirektor Sascha Melnjak (41) ist stolz auf seine internationale Truppe: „Wir vereinen in dieser Show die unterschiedlichsten Talente zu einem großen Ganzen aus

Zirkus, Theater und Show.“ Dabei legt der Zirkus Charles Knie Wert darauf, Familienunterhaltung im besten Sinn zu sein. „Wir sind und bleiben klassischer Zirkus für die ganze Familie“, betont Pressesprecher Patrick Adolph. Zum großen rollenden Zoo gehören edle Pferde, Miniponys, Zebras, Kamele, exotische Rinder, Lamas und sogar Kängurus. Mit 110 Tieren, 100 Mitarbeitern, 207 Fahrzeugen und 22 Zugmaschinen ist der Zirkus auf Tournee. Vorstellungen sind in Neumünster am Sonnabend um 16 und 20 Uhr, Sonntag um 11 und 16 Uhr sowie am Montag um 16 Uhr. Für diese Abschlussvorstellung gilt ein Einheitspreis von 15 Euro für einen Logenplatz und 10 Euro

Energie & Sanitär

Bauen & Technik

Holz & Glas

für alle anderen Plätze. Tickets gibt es zum Preis von 10 bis 33 Euro ab sofort bei allen Reservix- und CTS-Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.zirkus-charlesknie.de sowie ab 27. August an den Zirkuskassen.

Verlosung Der nord express verlost zehn Mal zwei Karten für die Abendvorstellung am Sonnabend, 27. August, ab 20 Uhr. Wer gewinnen möchte, schreibt bis Montag, 22. August, unter dem Stichwort „Zirkus Knie“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine E-Mail an gewinner@nordexpress- Der Zirkus Knie legt Wert auf ein klassisches Programm mit Tieonline.de. ren, Artistik und Spaß. Foto hfr

Haus & Garten

nord express Lokales

17. August 2016

Obstsalat mit Chia und Quark 쮿 Zutaten: 2 Bio-Orangen, 2 Feigen, 2 Kiwis, 300 g Speisequark, 20 % Fett i. Tr., 75 ml Milch, 2 EL Rohrohrzucker, 1-2 EL Zitronensaft, 4 EL Chia-Samen , 800 ml Möhrensaft, 80 ml Schoenenberger LöwenzahnPresssaft (Reformhaus) 쮿 Zubereitung: Mit einem Zestenreißer aus der Orangenschale einige Zesten heraus reißen. Die Feigen achteln, die Kiwis und die Orangen schälen und in Scheiben schneiden. Das Obst auf vier Teller anrichten. Den Quark mit Milch cremig rühren, mit Rohrohrzucker süßen und mit Zitronensaft abschmecken. Die Chia-Samen unterheben. Den Quark mit einigen Orangenzesten garnieren und mit den Früchten servieren. Möhrensaft mit LöwenzahnPresssaft mischen (fördert Entgiftung und Entwässerung) und dazu trinken.

Wurstsalat 쮿 Zutaten: 400 g Lyoner, 200 g Emmentaler (am Stück), 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1/2 Bund Schnittlauch, Salz, weißer Pfeffer, 6 EL Weinessig, 125 ml Raps- oder Sonnenblumenöl, 2 rote Frühlingszwiebeln, 1 Gewürzgurke 쮿 Zubereitung: Lyoner in dünne Scheiben schneiden, den Käse auf einer Reibe grob raspeln, die Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden, die Knoblauchzehe abziehen. Schnittlauch in Röllchen schneiden. Eine Schüssel mit Knoblauch

Rohkostsalat mit Bergkäse

ausreiben, Schnittlauch, Salz, Pfeffer, Weinessig und Sonnenblumenöl hinein geben und daraus ein Dressing zubereiten. Wurst, Käse und Zwiebeln in die Schüssel geben, mit dem Dressing übergießen und 20 Minuten darin marinieren. Frühlingszwiebeln in dünne Scheibchen, die Gewürzgurke in kleine Würfel schneiden. Wurst, Käse und Zwiebeln auf Tellern anrichten, mit reichlich Dressing beträufeln und mit Frühlingszwiebeln, Gurkenwürfeln, Schnittlauchröllchen garniert servieren. Dazu schmecken herzhaftes Bauernbrot und ein frisch gezapftes Bier. Mehr Rezepte gibt’s im Internet unter www.1000rezepte.de.

쮿 Zutaten: 2 Möhren, 1 kleiner Kohlrabi, 1 Stängel Bleichsellerie, 1/2 Salatgurke, 1 rote Paprikaschote, 1/2 Bund Radieschen, 1 Apfel, 120 g Bergkäse, 75 g Walnusshälften, 8 EL Sonnenblumenöl, 4 EL Weinessig, Pfeffer, Salz 쮿 Zubereitung: Das Gemüse waschen und putzen. Möhren in dünne, den Kohlrabi in etwas dickere Stifte, Bleichsellerie in Scheibchen, Salatgurke in Scheiben und Paprika in dünne Ringe schneiden. Die Radieschen vierteln, den Apfel von Stielansatz und Kerngehäuse befreien und in Spalten schneiden. Alles auf vier großen Salattellern anrichten. Den Bergkäse darüber hobeln und mit Walnusskernen garnieren. Aus Sonnenblumenöl und Essig ein Dressing zubereiten, mit Pfeffer und Salz abschmecken und über den Salat träufeln.

Nudelsalat mit Krabben 쮿 Zutaten: 250 g Nudeln, 4 Eier, 2 EL Neuseelandhaus Avocadoöl, 1 Knoblauchzehe, 250 g Riesenscampi (frisch oder TK), 2 Stangen Bleichsellerie, 250 g Saure Sahne, 3 EL fein gewiegte Kräuter, 2 EL Zitronensaft, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Nudeln in reichlich Salzwasser „al dente“ kochen, abgießen, kalt abbrausen und auskühlen lassen. Eier hart kochen, abschrecken und schälen. Knoblauch schälen, fein würfeln und in heißem Avocadoöl (ideal für Pfannengereichte) andünsten. Scampi zugeben und von beiden Seiten 2-3 Minuten braten. Bleichsellerie mit Grün in dünne Scheiben schneiden. Nudeln, Scampi, Bleichsellerie und die geachtelten Eier in eine Schüssel geben und vorsichtig mischen. Saure Sahne cremig rühren, Kräuter unterziehen, mit Zitrone, Salz und Pfeffer abschmecken, über den Salat geben, unterheben, gut durchziehen lassen. Dazu schmeckt Ingwer-Lemon-Kräutertee. Mehr Rezepte gibt es im Internet unter www.1000rezepte.de.

Fruchtiger Käsesalat

Rezepte für das SalatBuffet

쮿 Zutaten: 1 Apfel, 1 Birne, 1 Orange, 200 g rote und weiße Trauben, 20 g Walnüsse, 20 g Cashew-Nüsse, 200 g Camembert (45 % F. i. Tr.), 150 g Sahne Joghurt, Saft von 1 Orange, 2-3 EL Milch, 1 TL Zucker, 1/2 TL Curry, 1 Msp. Zimt 쮿 Zubereitung: Apfel und Birne vierteln, vom Kerngehäuse befreien und in Spalten schneiden. Diese nochmals quer schneiden. Orange schälen und filetieren. Trauben halbieren, ev. Kerne entfernen. Das Obst auf vier Tellern anrichten, die Nüsse darüber streuen. Camembert in mundgerechte Stücke schneiden und über den Salat verteilen. Für das Dressing den Sahne Joghurt cremig rühren, Orangensaft, Milch und Zucker zugeben und mit dem Rührbesen gut verrühren. Mit Curry und Zimt pikant abschmecken. Dazu schmeckt frisch gebackenes Baguette. Rezepte und Fotos Wirths PR

Bohnen-Tomatensalat mit Schafskäse Kartoffelsalat mit Endiviensalat 쮿 Zutaten: 1 kg Kartoffeln (möglichst festkochend), 1/2 Kopf Endiviensalat, 2 Zwiebeln, 1 Knoblauchzehe, 1/2 TL Salz, weißer Pfeffer, 4 EL Weinessig, 8 EL Sonnenblumenöl, roter Pfeffer 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln als Pellkartoffeln zubereiten, pellen, abkühlen lassen und in Scheiben schneiden. Den Endiviensalat putzen, waschen, abtropfen lassen und in Streifen schneiden. Die Zwiebeln schä-

len und in Ringe schneiden. Die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer und Knoblauch in eine große Salatschüssel geben, mit Weinessig und Sonnenblumenöl verrühren. Die Kartoffeln zugeben, das Salatdressing unterheben und 20 Minuten durchziehen lassen. Endivienstreifen und Zwiebelringe unterheben und mit grob geschrotetem roten Pfeffer bestreut servieren.

쮿 Zutaten: 1 kleine Dose weiße Bohnen (425 ml Inhalt), 100 g schwarze Oliven, 4 Tomaten, 1 kleine rote Chilischote, einige Blätter Lollo-Bianco, 200 g Schafskäse, 1/2 Knoblauchzehe, Salz, Pfeffer, 2 EL Weinessig, 4 EL Olivenöl, Petersilie, 80 ml Schoenenberger LöwenzahnPresssaft, 800 ml Tomatensaft, Muskat 쮿 Zubereitung: Die Bohnen und Oliven abtropfen lassen, die Tomaten in Scheiben, die Chi-lischote in feine Ringe schneiden, dabei die Trennwände entfernen. Die Salat-blätter putzen, waschen und mundge-

recht zerkleinern. Die Salatzutaten vorsichtig mischen und auf Tellern anrichten. Den Schafskäse etwas zerbröckeln und darüber geben. Die Knoblauchzehe schälen und durch die Presse drücken. Salz, Pfeffer und Knoblauch mit Essig und Olivenöl verrühren und die Sauce über den Bohnensalat träufeln. Etwas Petersilie fein hacken und über den Salat streuen. Den LöwenzahnPresssaft mit dem Gemüsesaft mischen, mit Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken und den Entschlackungscocktail zu dem Salat servieren. Mehr Rezepte gibt’s auf www.1000rezepte.de.

Lokales nord express

17. August 2016

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88 Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Glas und Porzellan oder ganzen Nachlass, von privat 콯 0175/6707158 Kaufe Schallplatten CDs u. DVDs - Rock/Pop - u. Hörbücher v. priv. 콯 0175/6707158 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

märklin SHOP in SHOP

Wir räumen auf! 25% Rabatt auf BRAWA H0- und N-Auslaufmodelle Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Tommy's Trödelkiste Offen am 20.08. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Gummireitstiefel in schw., kniehoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ 7165177 od. 0160/ 8508612 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o. 0162/7646105 Kaminholz in bester sauberer Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 Verk. Bierkrüge, Biergläser, Geschirr, Dam.Schuhe Gr. 39/40 neu, 콯 0179/6104056 ab 19.00 Uhr. Waschmaschine und Trockner, Familie sucht Wohnwagen oder 3 Jahre, wegen Umzug günst. Wohnmobil, 콯 0151/11507674 zu verk. VB. 콯 04191/954273 Rattanbett, 1,40 x 2 m, braun, 50,- € zu verk., 0151/57228061

Verkauf

nord express

IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Herausgeber Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Tiermarkt Wir kommen diesen Samstag mit

legereifen Junghennen, Enten und Mastküken, Puten. Vorbestellung erforderlich. 12.30 Uhr Todesfelde, HaGe 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Nächster Verkauf in 14 Tagen Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte 콯 05951/989613

Zwergpudel Welpen 2 „w.“, 1 Männchen zu verk., angucken, Verk. erst ab 31.8. 콯 04192/8939334

Unterricht

Suche Kinderbetreuung/Haushalt/Nanny, 4 Kinder, Mo-Fr. 13-19 h, ca. 30-35 Std./pro Wo. In d. Schulferien ca. 40 Std./Wo. 04537/707344 o. 0160/ 2221919 drmathes@gmx.de Gartenhilfe (weiblich) in Bark für leichte Gartenarbeiten (Unkraut zupfen) auf 450-€-Basis gesucht. 콯 0175/6521977 Wir bieten Hilfe bei Gartenarbeit, z. B. Hecke/Bäume schneiden, Vertikutieren, Unkraut jäten, Steine verlegen, usw. v. Priv., 0176/63408795 ngebot!!! Student reinigt m. dem Hochdruckreiniger Ihre uffahrt, Terrasse, etc., ab nur 99 Cent/qm, 콯 01573/ 4780883 Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an. ufarbeitung von Rückständen und lfd. Fibu. 콯 04192/2972 Gartenhelfer gesucht vorw. Freitagnachmittag und Samstag auf 450,- € Basis. 콯 04324/ 883872 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Er sucht f. 1x dieWo. f. 1 Std. in HU eine jugendl. nette Einkaufshilfe, 7,- €. 쾷 SZ 271 210 Haushaltshilfe/Reinigungskraft auf 450,- €-Basis in Nahe zu sofort ges. 0151/44041552

Reisemarkt Büsum, Nordsee, excl. Ferienwohnung, haus-stueven.de 콯 0171/4721927 Last Minute Rabatt Büsum, FeWo Strand, Balkon, zentral € 49,- kompl. 2 Pers. 콯 01729/284869

frika Trommelkurs mit Gesang. Geleitet von einem frikaner. 2 x im Mo. samstags in Trappenkamp. Info: 콯 04323/ 2879 Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707 Suche Gartenarbeit aller rt rund Pferde-Mist ohne Strohanteil kostenlos abzugeben 콯 ums Haus. Tel. 04191/ 867 9999 oder 0 174 / 7765846 04192/85919

Die gute Tat

Jobs

Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S., 콯 04551/83382

Von Herz zu Herz Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Glashütte m. Flamingo Dancing, Sa., 27.8., 20 h, Segeberger Ch. 309, Norderstedt. 040/5298660 www.nordsingle.de = der Freizeitclub für Singles ab 40 in Bad Bramstedt Info: 콯 04192/2010486 Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Er, 57, ehem. Landwirt, heute ngestellter, sucht Sie, SMS 0152/58096208

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620 Mama + Tochter (18J.) 089-44254311 Ehefrau sucht ab und zu bwechslung 0151-14089333

Verschiedenes

Haushaltsauflösung, SE, Riihimäkistr. 19, So., 28.8., 10-15 h, Schnäppchen bis selten schön Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 0176/50041324

Haushaltsauflösungen Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - wir nehmen alles mit. Tel. 04120/707940 und 0172/4025572

7 direkt – Brokenlande: unver- Bauanträge • Statik • Bauleiwechselbare Rubenslady Cartung 콯 04324/1356 men mit XXXL-OW, sehr vielseitig, spezieller Service, Hallo Kumpel! Hast Du auch schon von der Hunderschau04327/1403755 Moorbeksiegerschau gehört, NMS-Süd, wieder da: einfühlsame meine Leute gehen dort mit Samba-Lady Juliana, große OW, mir hin. Wir treffen dort auf alsehr liebevoll, vielseitig, le unsere Freunde, egal ob mit 04321/331683 oder ohne Papiere. Sonntag, Hallo, Er, 50, vernachlässigt, 04.09.2016 ab 10.00 Uhr, Spesucht Sie, gern usländerin, ckenbarg 269, 22828 Norderälter, f. Freizeitgestaltung.Hab stedt, Info Tel. 0171/3107978 Mut! SMS/T 0157/59331594 Wau Wau ! Hallo Kumpels, kommt ihr auch mit euren Leuten am Sonntag, 04. 09. ab 10 Uhr zur Moorbeksiegerschau. Eure Leute brauchen Tabulose Claire ist wieder da nur euren Impfausweis sowie Feldstr. 1, Kaki, ab 18 Uhr hnentafel soweit vorhanden. Tel. 0152 - 11236627 Speckenbarg 269, 22848 NorAttr. Schmusegirl, auch Haus u. derstedt, Tel. 0174/3735005 Hotel. 콯 0175/9880776 chtung! chtung! Kaufe Näh-/Schreibmaschinen, Porzellan, Teppiche, Münzen, Mode-/Silber- u. Goldschmuck, Bin erst 19 rasiert › 30 Muschi Fotos Römer Gläser, Pelze, Wandtelnur € 1,49 › Sende Dina an 83213 ler, Bernstein, antike Möbel, oder persönlich › Wähle 83213 콯 01522/8089930 Fair - Fein - nke Tel. 01522/239 17 17 Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Glashütte m. NEU! Diskrete Haus- und Flamingo Dancing, Sa., 27.8., Hotelbesuche. Große OW ! 20 h, Segeberger Ch. 309, 콯 0162 / 7352100 Norderstedt. 040/5298660 Er sucht Sie, Paar, Ihn für schöne Übernehme alle anfallenden Stunden. 콯 0175/9988852 Gartenarbeiten und HochB.Segeberg Sexbombe 0152 181 626 14 druckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334

Türkin (19J.) mag Po-Sex! 0711-56199294

Grün- ckerland 500 m2 u. Lagerflächen in Brokenlande zu verpachten 콯 04192/8192660

Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550

Erotik-Kontakte

Telefon-Service

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen usgabe liegt eine Beilage der Firmen NKD bei.

nord express Lokales

17. August 2016

Stellenmarkt Stellenangebote

Die Stadt Kaltenkirchen sucht zum nächstmöglichen

Die Stadt Kaltenkirchen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer vollzeitbeschäftigten Zeitpunkt für den Fachbereich Finanzen eine/n

pädagogischen Betreuung Verwaltungsfachangestellte/n zu besetzen. Die Eingruppierung erfolgt nach Entgelt-

Verkaufstalente für die Segeberger Zeitung gesucht! Ihr ufgabengebiet umfasst die Betreuung von Werbeständen in Verbrauchermärkten und auf Veranstaltungen. Wir bieten flexible rbeitszeiten mit Einsätzen im Raum Bad Segeberg und Umgebung. Sie verfügen über einen Führerschein und Pkw? Dann melden Sie sich bitte bei Herrn Björn Becker, unter Tel.: 0421/ 696762-28 oder bjoern. becker@promotionpark.de Verstärkung gesucht!!! Profis & Quereinsteiger! Infos unter: Tel.: 04193/508373 oder auf

(Entgeltgruppe 6 TVöD) gruppe S 8 TVöD SuE. Bitte Bitte richten richtenSie SieIhre Ihreaussagekräftige aussagekräftigeBewerbung Bewerbung bis zum 09. 09. 2016 an die bis zum 29.01.2016 an die Stadt Stadt Kaltenkirchen, Kaltenkirchen,––Der DerBürgermeister Bürgermeister–,–, Holstenstraße 14, 24568 Kaltenkirchen. Holstenstraße 14, 24568 Kaltenkirchen. Weitere WeitereInformationen Informationenerhalten erhaltenSie Sieim imInternet Internetunter unter www.kaltenkirchen.de www.kaltenkirchen.deininder derRubrik Rubrik „Aktuelles/Stellen„Aktuelles/ ausschreibungen“ oder telefonisch bei Fraubei Wiencke Stellenausschreibungen“ oder telefonisch Herrn unter 04191/939-127. Schroeder unter 04191/939-115.

Familienanzeigen

www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren. 콯 04191/8679999 oder 0174/ 7765846 Hecke schneiden ll inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis. 콯 04191/8679999 oder 0174/7765846 Holzarbeiten aller rt im und am Haus, sowie individuelle Carports, Gartenhäuser, Ter- Anzeigenannahme Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner rassendächer und spezielle Hinz, Dorfstraße 2, Telefon Gartenzäune, 콯 04192/ 0 45 35/29 76 77 8190301 od. 0160/96734567

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir - Glas- und Gebäudereiniger (m/w) (egal, ob gelernt, angelernt oder ungelernt) - Reinigungskräfte (m/w) in Vollzeit, Teilzeit, Minijob oder als Aushilfe.

Wir haben uns getraut!

Grundkenntnisse der dt. Sprache und Führerschein sind erforderlich.

Bettina & Marc Block

Auch bieten wir Lehrstellen (Azubi, kein Führerschein notw.) zum Glas- und Gebäudereiniger an.

geb. Wittenberg

1. August 2016 im Standesamt Bad Segeberg

Ihr Bewerbung richten Sie an: GRS, Gebäudereinigung Schiebler, Stegener Weg 36 e, 23863 Kayhude

Aufgrund der positiven Entwicklung suchen wir zum nächstmöglichen Termin

eine/einen Mitarbeiter/in Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn,

für unsere Frischeabteilung mit Fleisch, Käse und Wurst

Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

Sie sind teamfähig, kundenorientiert und freundlich. Bei uns arbeiten Sie in einem motivierten Team mit einem mitarbeiterorientierten Arbeitszeitmodell (Arbeitszeit maximal bis 20 Uhr). Freuen Sie sich auf die Arbeit und wechseln Sie in ein langfristiges Arbeitsverhältnis!

Wir lieben Lebensmittel!

Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, sondern Erlösung,

Ursula Ströh „Uschi“ geb. Preuß * 6. November 1930

† 7. August 2016

Wir werden sie vermissen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit Lichtbild postalisch oder auch gern per E-Mail an:

In stiller Trauer Wolfgang und Elke Steffi und Max und alle die sie gern hatten

Edeka Domke Inh. Stefan Domke e. K. Henstedter Str. 28 · 24629 Kisdorf domke.nord@edeka.de Bad Segeberg

Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 24. August 2016, um 13.00 Uhr in der Versöhnerkirche, Falkenburger Str. 86, in Bad Segeberg statt.

Lokales nord express

17. August 2016

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Hans Pohlmann * 16. Dezember 1928

† 13. August 2016

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa. In Liebe

Deine Grete Marlies und Hans-Helmut Rita und Bernd seine lieben Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen 24558 Wakendorf II Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 23. August 2016, um 12.00 Uhr von der Erlöserkirche in Henstedt aus statt.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Gustav Bielenberg * 26. Januar 1919 † 14. August 2016 Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen wirst Du für immer bleiben. Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Danke auch an Frau Pastorin Hahn für ihre Abschiedsworte, Dr. Herbold für die langjährige ärztliche Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Tappenbeck.

Heinrich Schacht

Rainer und Brunhilde Jürgen und Monika

† 16. 7. 2016

Nahe, im August 2016

Emmi Gülk

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa.

24576 Bad Bramstedt

Georg und Christa Bernd und Christina Ulrich und Elke seine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25. August 2016, um 13.00 Uhr von der Gedächtniskapelle in Bad Bramstedt aus statt. Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich. Novalis

geb. Becker † 13. 07. 2016 Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie Sabine Fuchs Norbert Gülk Seth, im August 2016

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem treusorgenden Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Otto Wrage

Nachruf Am 31. Juli 2016 verstarb unser Ehrenmitglied

* 14. 7. 1934

In Liebe und Dankbarkeit

Herbert Henning

Deine Ilse Thorsten und Alexandra mit Nadja, Cinja und Niklas Anja und Rainer mit Jörn und Kerstin Sarah und Florian Hanna und Sebastian

Er war seit 1955 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh und hat immer seinen Beitrag für die Gemeinschaft geleistet. Wir trauen um einen pflichtbewussten Kameraden und werden Herbert ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Mönkloh

† 9. 8. 2016

Ilse Patzer Frau Patzer war vom 15. 04. 1977 bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am 20. 09. 1989 als Reinigungskraft in der Sporthalle und im Jugendzentrum eingesetzt. Bei Vorgesetzten und Mitarbeitern erfreute sie sich allgemeiner Wertschätzung Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Stadt Wahlstedt Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt Jasmin Schwanke Vorsitzende

Wahlstedt, den 11. August 2016

Wir trauern um

Karsten Dabelstein * 01. 11. 1966

† 29. 07. 2016

Für uns alle unfassbar verstarb unser Kollege und Mitbewohner Karsten Dabelstein plötzlich und unerwartet. Er war im Garten- und Landschaftsteam unserer Werkstatt in Bad Segeberg beschäftigt, wohnte lange Jahre in der ATSWG und war so vielen vertraut und gehörte zu uns. Wir haben Karsten als fröhlichen und aufgeschlossenen Menschen kennengelernt, der für jeden ein freundliches Wort und ein Lachen hatte. Wir werden ihn vermissen und ihn so in Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahe waren. Gott schenke ihm seinen Frieden.

Die Beschäftigten, BewohnerInnen und MitarbeiterInnen der Segeberger Wohn- und Werkstätten und der ATS Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Todesfelde Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 17. August 2016, um 13.30 Uhr von der Kirche in Todesfelde aus statt.

Die Gemeinde Leezen trauert um

Gerhard Tollschnibbe

Am 06. 08. 2016 verstarb

Frau

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit. Psalm 121,8

Mit Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod unseres langjährigen Mitarbeiters und Kollegen

Otto Wrage

Der Verstorbene gehörte von 1978 bis 1994 als bürgerliches Mitglied verschiedenen Ausschüssen – zuletzt dem Umwelt- und Wegeausschuss – der Gemeinde Leezen an und brachte sich mit viel Engagement ein.

Herr Wrage war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Juli 1997 über 24 Jahre als Fahrer bei uns beschäftigt. Wir werden Otto in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Herrn Tollschnibbe behalten wir in dankbarer Erinnerung und unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Niederlassungsleitung, Betriebsrat sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Autokraft Bad Segeberg

Gemeinde Leezen Ulrich Schulz Bürgermeister

nord express Lokales

17. August 2016

Heinz liebte die Menschen, die Natur, die Musik und das Leben. Jemand der so viele positive Spuren hinterlässt, lebt im Herzen weiter. Wir sind unendlich dankbar für die Wertschätzung die Heinz entgegengebracht wurde, sei es durch liebevolle Briefe und Karten, bewegende Gespräche oder eine stille Umarmung. Alles hat dazu beigetragen, den Schmerz erträglicher zu machen.

Das Leben ist begrenzt, die Erinnerung unendlich.

All denen, die uns in den Stunden des Abschieds zur Seite standen, mit uns trauerten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir unseren aufrichtigen Dank.

Horst Günter Andresen

Im Namen der Familie

Karin Andresen

Heinz Stein

† 22. Juli 2016

† 10. Juli 2016

Kisdorf, im August 2016

Danke! Bärbel Stein André, Silke und Yannick Stein Stuvenborn, im August 2016

Ich wär so gerne noch geblieben, mit Euch vereint, Ihr meine Lieben, doch weil es Gott so haben will, geh ich fort ganz leis und still.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Aug. Holdorf für die einfühlsame Betreuung sowie für die würdevoll gestaltete Trauerfeier.

Hildegard Hansen geb. Heeschen * 31.1.1940 † 7.8.2016 Stefan und Petra Christin und Björn Marc, Phillip Bianca und Dietmar mit Merle und Jamie Matthias und Sabine Björn, Kevin sowie alle Angehörigen und Freunde

Käthe Wolgast

Anke und Horst Ilse

† 20. Juli 2016 Nahe / früher Wakendorf II, im August 2016

Littloh Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 17. August 2016 um 15.00 Uhr von der Kapelle in Heidmühlen aus statt.

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Schwester und Schwägerin

Ilse Alsleben * 27. 6. 1925

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Bruder und Schwager und unserem Onkel

† 8. 8. 2016

Ihr Leben war geprägt von beispielhafter Liebe und unermüdlicher Arbeit. Wir sind sehr traurig aber auch dankbar dafür, dass es uns vergönnt war, mit ihr einen langen Weg des Lebens gemeinsam zu gehen.

Otto und Ursula

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Heinz Borchers „Hein Rio“ * 7. 9. 1942

Eine letzte Umarmung In Liebe

Familien-Anzeigen im nord express

† 13. 8. 2016 Anneliese und Hinrich Jan Nils und Julia Wibke und Michael

Nach langer Krankheit ist unser Bruder, Schwager und Onkel

Reinhard Rudat

Bad Segeberg Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 18. August 2016 um 13.00 Uhr von der Auferstehungskapelle in Leezen aus statt.

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann und die Weisheit, das eine von dem anderen zu unterscheiden.

Beate Meier * 13. 05. 1950

Krems I Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. August 2016, um 11 Uhr in der Kirche zu Leezen statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im Kreise der Familie. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für das Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck auf das Treuhandkonto des Bestattungsinstitutes Tappenbeck IBAN DE27 2305 1030 0143 0188 30 bei der Sparkasse Südholstein.

im Alter von 83 Jahren eingeschlafen.

In stiller Trauer Erhard und Familie Ute und Familie alle Verwandten und Familie Schindel

Hartenholm, Dorfstr. 3, im August 2016

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

† 13. 08. 2016

Ein besonderer Mensch ist von uns gegangen. Wir sind sehr traurig. Heinrich Bert und Sabine Franziska und Heiko Andrea und die Enkelkinder Kevin und Kristin Brian und Julia Kimberley und Ronny

Heinz Borchers „Hein Rio“ unserem Vereinsgründer, Wegbegleiter und Freund, der immer ein offenes Ohr für seine Mitmenschen hatte. Danke für die gemeinsame Zeit mit Dir.

Reinhard Rudat

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen.

* 8. Oktober 1932 † 8. August 2016

Oldie Schlepperfreunde Raum Segeberg e.V.

In stiller Trauer

Daldorf Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 19. August 2016, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Auf Wunsch von Beate kann auf Trauerkleidung verzichtet werden. Von Beileidsbekundungen, Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

Birgit und Henry Schindel mit Samuel, Lea, Annett und Martin Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

24628 Hartenholm Die Beisetzung wird in aller Stille stattfinden.

Ihr Verein Tagesfahrt mit Bus und Schiff

Rechtsirrtümer im Alltag

쮿 Henstedt-Ulzburg. Der Verein Bürger Aktiv bietet am Dienstag, 20. September, eine Tagesfahrt nach Lauenburg und zum Schiffshebewerk Scharnebeck an. Lauenburg, die über 800 Jahre alte Stadt an der Elbe, erwartet die Gäste. Die Elbe war immer Lebensader der Stadt. Ein geführter Stadtrundgang durch die historische Schifferstadt mit seinen bunten Fachwerkhäusern und Relikten alterFürstenbauten wird unternommen. Mit dem Schiff geht es nach Scharnebeck zumSchiffshebewerk, das zur Bauzeit 1974 das weltgrößte Doppelsenkrecht Schiffshebewerk war. Es überbrückt auf der Strecke des Elbeseitenkanals einen Höhenunterschied von 38 Metern. Im Preis von 55 Euro sind Busfahrt, Stadtführung, Schifffahrt und Mittagessen enthalten.Der Kartenverkauf erfolgt in der Geschäftsstelle im Haus der sozialen Beratung, Rathausplatz 3. Die Geschäftsstelle befindet sich im 2. Stock und ist jeden Freitag von 10 bis 12 Uhr besetzt.

쮿 Kaltenkirchen. Im Rahmen der Vortragsreihe „Kaltenkirchener Perspektiven“, unter der Schirmherrschaft des Bürgervorstehers Rüdiger Gohde, informiert Rechtsanwältin Nicole Eichel in Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale SchleswigHolstein am Donnerstag, 25. August, 19 Uhr, im Haus der Sozialen Beratung am Flottkamp 13b (1.Stock/Raum: 1.30), über Rechtsirrtümer im Alltag. „Jeder Vertrag muss schriftlich geschlossen werden!“, „Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!“ und „Im Supermarkt darf ich doch probieren, ob mir die Weintrauben auch schmecken, bevor ich sie kaufe, oder etwa nicht?!“. Solche Aussagen sind keine Seltenheit. Ob sie zutreffen und mit unserem Recht zu vereinbaren sind, ist eine ganz andere Frage. Auf anschauliche Art und Weise werden die häufigsten Rechtsirrtümer im Alltag ausgeräumt, und so sorgt dieser Abend für die eine oder andere Überraschung. Der Eintritt ist frei.

Beim Line Dance schnuppern 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Line Dance ist eine moderne Art des Tanzens, das sich weltweit großer Beliebtheit erfreut. Unabhängig von einem Partner wird nebeneinander synchron nach festgelegten Schrittfolgen in der Gruppe getanzt. Die Musik ist meistens Country, Irish oder Rock. Menschen aller Altersgruppen finden sich zum Line Dance zusammen, so wie auch die City Stompers in Henstedt-Ulzburg, die schon internationale Titel sammeln konnten. An den Donnerstagen, 25. August und 1. September, bieten sie jeweils ab 18.30 Uhr im Bürgerhaus Schnupperabende an. Interessenten können einfach vorbeikommen oder sich vorher beim Vorsitzenden Dirk Leibing unter Telefon 04193/ 892903 erkundigen.

Schnell anmelden für Flohmarkt 쮿 Ellerau. Am Sonnabend, 10. September, von 14 bis 16 Uhr wird wieder ein Flohmarkt im Bürgerhaus Ellerau ausgerichtet. Es wird für dieses Jahr der letzte Flohmarkt sein, da die Veranstalter aus organisatorischen Gründen nicht mehr so viele Märkt anbieten können. Die Plätze im Haus sind schon gut gebucht. Bei gutem und trockenem Wetter kann auch draußen verkauft werden. Stände kosten 13 Euro pro 3Meter-Tisch oder Tapeziertisch. Kontakt unter Telefon 04106/809440 oder kinderfloEllerau@web.de oder über www. Kinderflo-ellerau.blogspot.com.

Wohlige Wärme nur im Wasser Wohlige 26 Grad im Becken, mäßige 17 Grad Außentemperatur und graue Wolkentristesse am Himmel: Die Kinder-Spaßparty „Piratenspektakel“ im Ellerauer Freibad stand unter keinem guten Stern. Lediglich 15 junge „Freibeuter“ zwischen fünf und zehn Jahren enterten das kleine Becken, um sich unter Anleitung erfahrener und als Piraten verkleideter Animateure bei Wasserspielen zu amüsieren. Doch die geringe Teilnehmerzahl minderte nicht die Freude der Kin-

der, wie hier der fünfjährige Marcel (Foto, mit Jonas Klinck, links, und Jerome Kruse), am Mitmachen bei dieser vom Freibad organisierten Sommeraktion. „Die Kinder konnten unter anderem auf den Rücken von aufblasbaren Haien und Walen aus Kunststoff um die Wette paddeln oder nach Goldmünzen aus Plastik tauchen“, erklärte Chefanimateur Matthias Kruse aus Burg (Kreis Dithmarschen). Beendet wurde das Freibeuterfest mit einer erfolgreichen Schatzsuche.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Jungschützenzofe Lisa Marie Göttsch (v.l.) Jungschützenritter Domeniquie Franco, 1. Ritter Michael Finnern, König Heino Wrage, Jungschützenkönigin Sabrina Finnern, 2. Ritter Andreas Brecher, Königin Veronika Tramm, 1. Hofdame Constanze Finnern und die 2. Hofdame Ingrid Volk präsentierten sich nach der Proklamation ihren Schützen-Untertanen. Foto hfr

Sether haben neue Könige 쮿 Seth. Traditionsgemäß in der ersten Augustwoche feierte der Sether Schützenverein sein Schützenfest, in diesem Jahr das 52. Höhepunkt des Königsballs war die Proklamation der Schützenmajestäten. Neue Königin und König sind Veronika Tramm und Heino Wrage. Beide hatten bereits schon einmal die Königswürde in Seth erlangt. „Unter reger Beteiligung der Gastvereine und der Dorfbevölkerung verlief der Ball sehr harmo-

nisch“, freute sich Pressewart Detlev Kircher. Der Vereinsvorsitzende Andreas Czypull war mit der Beteiligung sehr zufrieden. Weitere Mitglieder des neuen Hofstaates sind als 1. Hofdame Constanze Finnern, die damit als Königin abdankte, als 2. Hofdame Ingrid Volk, als 1. Ritter der vorherige König Michael Finnern und als 2. Ritter Andreas Brecher. Bei den Jungschützen wurde Sabrina Finnern, die Tochter des abdankenden Königspaars, zur Jungschützenköni-

gin proklamiert. Ihr zur Seite stehen als Jungschützenzofe LiesaMarie Göttsch und als Jungschützenritter Domeniquie Franco. Der Sether Hofstaat ist somit auch für das Königsjahr 2016/2017 komplett. Bis in den frühen Morgenstunden feierten die Schützen ihren Ball. Nächster öffentlicher Termin der Sether Schützen ist das Laternelaufen am Sonnabend, 29. Oktober, um 18 Uhr vom Schützenhaus aus.

Mehr als 1000 Breitensportler mit über 600 Ponys und Großpferden werden am 20. und 21. August zum Landesbreitensportturnier des Pferdesportverbandes Schleswig-Holstein auf dem Turnierplatz an der Eutiner Straße in Bad Segeberg erwartet. Sie kämpfen in rund 100 Wettbewerben um Pokale und Ehrenpreise.

Ein Fest für Pferd und Reiter 쮿 Bad Segeberg (nib) Rund 1000 Breitensportler mit über 600 Pferden und Ponys treten beim Landesbreitensportturnier des Pferdesportverband SchleswigHolstein in fast 100 Wettbewerben an und zeigen eindrucksvoll, was alles möglich ist, wenn Mensch und Tier zusammenfinden. Erlaubt ist am Sonnabend, 20., und Sonntag, 21. August, auf der Rennkoppel alles, was Zwei- und Vierbeinern gleichermaßen Spaß macht und so erwartet die Gäste eine Vielfalt des Pferdesports, wie man sie so an einem einzigen Ort sonst kaum zu finden vermag. Klassische, Barock-, Kaltblut-, Gangpferde- und Westernreiter, Fahrer, Voltigierer, Bodenarbeitsfreunde und sogar die Züchter sind hier vertreten und zeigen Eleganz, Action, Geschick, Berührendes, Niedliches – kurzum, alles was das Herz der Pferdefreunde höher

schlagen lässt. Ob mit oder ohne Sattel, allein oder im Team, schon etwas älter oder noch ganz jung, ob an der Seite eines Shettys oder hoch auf einem Shire Horse – hier ist für jeden etwas dabei. Ganz neu dabei sind in diesem Jahr der „Gebisslos Glücklich Cup“ und ein „Natural Horsemanship Tournament“. Außerdem werden die Teamwettbewerbe um den PM-Schulpferdecup und eine Mounted Games U14Klasse ergänzt. An jeder Ecke gibt es etwas zu bestaunen, und ein paar ganz besondere Highlights sollte man sich auf gar keinen Fall entgehen lassen: So wird am Sonnabendabend in der Dämmerung ein Moonlight Trail bei Fackelschein geritten. Am Sonntagmittag laufen feierlich die Sternstafetten von ihrer letzten Etappe dieser Saison ein, um mit gutem Beispiel für mehr

Reit- und Fahrwege im Norden zu werben. Bei einer Veranstaltung, die Fantasie, Freude und fröhliches Miteinander in den Mittelpunkt stellt, sind natürlich auch die kleinsten Pferdefans willkommen und dürfen sich bei „Pia’s Ponyolympiade“ auch ohne Pferd austoben. Auch Hunde dürfen angeleint gern dabei sein, sodass dieses Wochenende ein perfektes Ausflugsziel für Familien ist. Über 40 ehrenamtliche Organisatoren und rund 300 freiwillige Helfer arbeiten seit Monaten an diesem Großereignis und werden garantiert auch dieses Jahr wieder für ein unvergessliches Erlebnis sorgen. Der Eintritt kostet für Erwachsene drei Euro, für Kinder zwei Euro. Weitere Informationen zum Programm gibt es auf www.pferdesportverband-sh.de.

Sportkalender Fußball Verbandsliga - Mi., 19.30 Uhr: SV Todesfelde II - Fetihspor Kaltenkirchen; Fr., 20 Uhr: SV Todesfelde II - MTSV Hohenwestedt; Sbd., 14 Uhr: SV Henstedt-Ulzburg - VfR Horst; Sbd., 16.15 Uhr: SSC Phoenix Kisdorf - VfR Horst; So., 15 Uhr: Fetihspor Kaltenkirchen - RW Kiebitzreihe, SV Schackendorf - SG Bornhöved/Schmalensee.

Frauenfußball DFB-Pokal, 1. Runde: SV Henstedt-Ulzburg - Herforder SV - So., 14 Uhr (Schäferkampsweg). Triathlon Bornhöved: 25 Q-Tri des TSV Quellenhaupt Bornhöved - So., ab 9 Uhr (am See) Laufsport Bornhöved: 1. Night-Run des TSV Quellenhaupt Bornhöved; 1,8, 5,4 und 10,4 Kilo-

meter - Fr., 20 Uhr (Sportplatz am See, Nachmeldungen vor dem Start möglich) Reitsport Bad Segeberg: 21. Landesbreitensportturnier - Sbd. / So. (Landesturnierplatz) Handball Henstedt-Ulzburg: FrauenTestspiel zwischen dem SV Henstedt-Ulzburg und der SG Todesfelde/Leezen – Mi., 19 Uhr (Maurepasstraße)

Fischmarkt bei Möbel Kraft 쮿 Bad Segeberg (nib) Der legendäre Hamburger Fischmarkt auf Tour macht von Freitag, 19., bis Sonntag, 21. August, erstmalig Halt bei Möbel Kraft. FischmarktAtmosphäre, buntes Marktgeschehen und die unnachahmliche Art der Hamburger Marktschreier seien ein Muss für die ganze Familie, heißt es in einer Mitteilung. Ob kiloweise Fisch, Körbe voller Obst oder Blumen, die Auftritte seien ein einzigartiges Spektakel von wortreichen Verkäufern, die mit lautstarken Sprüchen versuchen, kauffreudige Kunden zu locken; teils ein wenig frech, in jedem Fall aber humorvoll wie unterhaltsam. Handeln und Feilschen ist gefragt, bis der Einkaufskorb randvoll ist. Und vielleicht gibt’s zum Schluss noch den einen oder anderen Lachs

obendrauf. Mit ihrem Angebot sind dabei Aal-Hinnerk (Fischspezialitäten aus Hamburg), Bananen-Fred (Marktschreier seit 1953 in dritter Generation), Käse-Rudi (Käsespezialitäten), Nudel-Kiri (Pastakenner), Käthe-Kabeljau (fangfrische Fischspezialitäten) und Wurst-Herby (Europameister der Marktschreier). Der Schauspieler Till Demtrøder gibt zur offiziellen Eröffnung des Hamburger Fischmarktes am Freitag ab 12.30 Uhr eine Autogrammstunde. Am Freitag und am Sonnabend beginnen um 14 und um 16 Uhr die Wettbewerbe „Bierkrug stemmen“ und „NachwuchsMarktschreier“. Am Sonntag ab 11 Uhr ist ein maritimer Frühschoppen mit Freibier und Matjes geplant.

Fury In The Slaughterhouse kommen im Rahmen ihrer Jubiläumstour nächstes Jahr auch nach Bad Segeberg – und zwar in Originalbesetzung.

Jubiläum am Kalkberg feiern 쮿 Bad Begeberg. Fury In The Slaughterhouse kehren im nächsten Jahr nach langer Pause zurück auf die Bühne: Und sie kommen auf ihrer Tour zum 30-jährigen Bandjubiläum unter anderem auch nach Bad Segeberg. Am Freitag, 12. Mai, spielen Fury ab 19.30 Uhr im Freilichttheater am Kalkberg. Die im Dezember 1986 von den Brüdern Kai und Thorsten Wingenfelder zusammen mit Rainer Schumann, Christof Stein-Schneider und Hannes Schäfer in Hannover gegründete Band startet ihre Konzertreise in kompletter Originalbe-

setzung mit einem echten Heimspiel: Die drei AuftaktKonzerte in der TUI Arena von Hannover sind nach Angaben des Veranstalters, der ICS Festival Service GmbH aus dem schleswig-holsteinischen Wacken, bereits ausverkauft. Im Anschluss geht die Gruppe dann auf Open-Air-Tour. Tickets für die Auftritte von Fury In The Slaughterhouse gibt es ab heute, Mittwoch, 17. August, zunächst exklusiv im Internet bei eventim.de und ab dem 19. August dann an allen bekannten Vorverkaufsstellen, darunter auch das Kundencenter von nord express und Sege-

berger Zeitung im Media Store an der Hamburger Straße 26. „Die Resonanz war unglaublich überwältigend und hat uns motiviert, noch über die drei ursprünglich nur geplanten Konzerte in Hannover hinaus zu denken“, berichtete Kai Wingenfelder, „herausgekommen ist eine kleine, aber feine Sommer-Open-Air-Tour.“ Die Besucher dürfen sich bei den Gastspielen auf die bekannten Hits wie „Won’t forget these days“, „Every Generation got it’s own disease“, „Time to Wonder“ oder „Radio Orchid“, aber auch auf einige neue Songs freuen.