nord express West

31. August 2016

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren.

Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet.

Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Senioren fordern Geist und Körper Seite 2 Drei Schnäppchentage bei Hokus Pokus Seite 3 Urkundenrollen für den Grundstein Seite 5 Zahnarzt ohne Grenzen zog 242 Zähne Seite 7 Rettung im Nachthemd durch Blauröcke Seite 8 Lillys Fest zog mehr als 1500 Besucher Seite 11

Am Sonntag ist wieder Ricklinger Jahresfest Seite 5 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 35 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Hans-Herrmann Auras aus Wiemersdorf in seiner kleinen Werkstatt mit einigen seiner brünierten Waffen, die jetzt aussehen wie neu.

Foto gug

Nach 30 Schritten ist die Flinte wie neu 쮿 Wiemersdorf (gug) Hans-Hermann Auras ist durch und durch ein Handwerker. Nach verschiedensten Stationen in seinem Berufsleben und jetzt mittlerweile im Ruhestand, hat er seine Passion gefunden: die Waffenkosmetik. Was sich seltsam anhört, ist im Grunde nichts anderes als das Verschönern und haltbar machen von Jagdwaffen.

Auras ist selbst Jäger im Wiemersdorfer Jagdverein. „Mit zwölf Jahren habe ich ein Luftgewehr geschenkt bekommen, und seitdem hat mich die Faszination von Waffen eigentlich nicht mehr losgelassen“, sagt er, der somit früh zur Jägerei kam. Viele Jahre war er bei der Bundeswehr in Boostedt im Muniti-

onslager stationiert. Er war für Waffenkunde und Schießausbildung zuständig und hat in seiner Freizeit die Ausbildung der Jungjäger übernommen. „Irgendwann habe ich ein Gewehr von mir zu einem Büchsenmacher gebracht, um es brünieren und überholen zu lassen. Das Ergebnis hat mich überhaupt nicht überzeugt. Ich hatte das Gefühl, dass das besser geht“, erzählt Auras. Danach hat er angefangen, alles über das Brünieren zu lernen. Er hat Versuche durchgeführt und hat es mit den Jahren zur Perfektion auf diesem Gebiet gebracht. „Das Brünieren von Waffen ist eigentlich nichts anderes, als den Stahl der Waffe wieder zu verschönern und gegen

Rost unempfindlich zu machen“, sagt Auras. Was sich einfach anhört, ist ein hochkompliziertes Verfahren. „Niemand, der sich damit beschäftigt, verrät seine Mixturen und was da im Einzelnen passiert. Das ist schon ein bisschen geheimnisvoll und soll es auch bleiben“, meint der Experte.

Auras macht dabei keine Ausnahme, die chemischen Inkredenzien zum Brünieren bleiben sein Geheimnis. Nur so viel: Bis die Läufe fertig brüniert sind, kommen viele Chemikalien in verschiedenster Mixtur zum Einsatz, viele Arbeitsschritte sind nötig.

Die Abfolge von 30 Arbeitsgängen dauert über eine Woche und teils auch noch etwas länger.

Fortsetzung Seite 2

Mysteriöser Sammler in Seth unterwegs 쮿 Seth (pa) Dies ist eindeutig der Beweis für die Gültigkeit des Spruchs „Es gibt nichts, was es nicht gibt“. In Seth lief am vergangenen Mittwoch ein älterer Mann entlang der Friesenstraße , klingelte und bat eine Anwohnerin um eine kleine Spende für den nord express, damit dieser weiterhin erscheinen könne. Die verdutzte Frau weigerte sich und schlug die Tür zu. Über „einige Ecken“ kam der Bad Segeberger Vertriebsgesellschaft WLS, die mit dem Vertrieb des nord express beauftragt ist, diese Geschichte zu Ohren. Mitarbeiter Willi Nohrn unterhielt sich mit der betroffenen Setherin und auch der seit langem für diesen Zustellberzirk verantwortlichen Austrägerin. Diese hatte den Mann auch gesehen.

Er war in einer recht auffälligen Optik „wie ein Rettungssanitäter“ mit einem

Klemmbrett unter dem Arm in der Nähe der Friesenstraße unterwegs.

Ob der Mann auch noch an anderen Haustüren geläutet hat, konnte Willi Nohrn nicht herausfinden. Die Anliegerin hatte einige Nachbarn gefragt, die allerdings nicht betroffen waren. Auf die Geschichte kann sich die Firma WLS keinen Reim machen und hofft auf einen Scherz, wenn auch auf einen dummen. Auch kann man angesichts des Alters des Mannes natürlich nicht von einem „Dumme-JungenStreich“ sprechen.

Klar ist, dass niemand aus WLS oder dem Verlag C.H.Wäser, in dem der nord express erscheint, so eine Sammlung durchführen wird. Wer auch angesprochen wurde oder nähere Angaben machen kann, sollte sich bei der WLS unter der Telefonnummer 04551/ 3043912 melden.

Über Tabuthema informieren 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Mittwoch, 7. September, 18 Uhr, informiert Oberarzt Dr. Zejnullahu aus der Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und minimal-invasive Chirurgie der Paracelsus-Klinik über Erkrankungen in der Analregion und Möglichkeiten der Behandlung. Von Hämorrhoiden, Abszessen, oder Analfisteln sind nach Schätzung von Ärzten rund ein Drittel aller Deutschen betroffen, bei den über 50-Jährigen vermutlich sogar fast die Hälfte – doch

darüber redet kaum jemand.

Denn die Krampfadern oder schmerzenden Abzesse und die damit einhergehenden Beschwerden wie Jucken, Nässen und Brennen sind nach wie vor ein Tabuthema. Dabei ist das Leiden mit den Möglichkeiten der modernen Enddarmmedizin vergleichsweise leicht festzustellen und zu behandeln. In seinem Vortrag erläutert der Chirurg die Entstehung und ihre Symptome.

Anmeldung unter der Telefonnummer 04193/70-0.

2

nord express Lokales

31. August 2016

Nähmaschinen-Center seit 40 Jahren - Reparaturen aller Fabrikate -

An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15a • Kaltenkirchen

www.naehmaschinencenter-kaki.de • Fax/Tel. 0 41 91 / 33 08

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 03.09.2016 Friesen-Apotheke Bornhöved, Am Alten Markt 5 03.09.2016 Pascal Apotheke im CCU Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 8 03.09.2016 Löwen-Apotheke Neumünster, Am Teich 9 03.09.2016 Spitzweg-Apotheke Norderstedt, Am Kielortplatz 124 04.09.2016 Löwen-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 7 04.09.2016 City-Apotheke Neumünster, Großflecken 51-53 04.09.2016 Rathaus-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 11 a

Tel. 04323 /

74 31

Tel. 04193 / 9 66 73 30 Tel. 04321 /

4 44 40

Tel. 040 / 5 29 30 30 Tel. 04551 /

37 17

Tel. 04321 /

4 13 50

Tel. 040 /

5 25 12 40

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Einstufung für Sprachkurse 쮿 Kaltenkirchen.

Die Volkshochschule bietet auch im Herbst-und Wintersemester wieder viele Sprachkurse an. Die kostenlose Einstufungsberatung für Englisch findet Montag, 5. September, ab 19.45 Uhr statt. Interessierte kommen in die VHS, Am Kretelmoor 40 in Haus B, Raum 9. Neben den Sprachen wie Englisch, Französisch und Spanisch können Interessenten auch Isländisch, die Gebärdensprache oder Plattdeutsch lernen. Im Programmheft oder unter www.vhskaltenkirchen.de können sich Interessenten inspirieren lassen. Die VHS sucht für den Sprachbereich Polnisch noch Dozenten oder Dozentinnen als Verstärkung für das Team. Anmeldungen unter Telefon 04191/9176-0.

Trauerseminar bei Bürger Aktiv 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ab Sonntag, 4. September, bietet Bürger Aktiv ein neues Trauerseminar mit Christa Samluck-Köpsel unter dem Motto „Kursänderung“ an. Einmal im Monat an einem Sonntag von 15 bis 16.30 Uhr findet das Treffen an zehn Terminen statt und begleitet die Teilnehmer durch ihre Trauer.

Wer mehr machen möchte, dem bieten sich noch weitere Kurse und Trauerreisen an.

Einmal im Jahr finden die Klostertage im Kloster Drübeck im Harz statt. Es können Flyer angefordert werden.

Mit der Trauer verreisen, können Betroffene auch Ende Oktober nach Mallorca. In einer sehr kleinen Gruppe wird eine Woche verbracht. Christa Samluck-Köpsel, Heilpraktikerin und Trauerbegleiterin, steht für Anmeldungen und Fragen unter Telefon 041937524546 zur Verfügung.

So wird die Arbeit für den Spezialisten zur Entspannung eines halbierten Gaskochers zum Trockenschrank für die Stahlschäfte umfunktioniert.

Eine alte Regenrinne mit drei aneinandergeschweißten Gasgrillelementen versehen und fertig ist das Tauchbad zur Reinigung.

Auch das Werkzeug ist zum Teil Marke Eigenbau. „Mitunter muss ich den Schraubenzieher den Schrauben anpassen, sonst bekomme ich sie einfach nicht ab“, erzählt er.

Und wenn gar nichts mehr geht, dann fährt er zu seinem Freund nach Rickling, einem Büchsenmacher. Der hat für alles das Passende parat.

Ständig lernt Auras noch etwas dazu, zurzeit probiert er neue Öle für die Polierung der Schäfte aus oder Werkzeug für die Fischgrätschnitzung am selbigen. „Da braucht man gute Augen und eine sehr ruhige Hand.“ Seit 15 Jahren geht er seiner Leidenschaft nach. Am Anfang kamen Kunden aus dem Bekanntenkreis, mittlerweile kommen sie aus ganz Deutschland und den Nachbarländern. Mitunter sind auch sehr exklusive, seltene und alte Waffen dabei, das freut ihn dann besonders.

Oder es sind Waffen, die ein Opfer eines Feuers wurden.

Die Restaurierung ist dann eine echte Herausforderung, der sich Auras gerne stellt. „Das alles ist eigentlich keine ausgesprochene Arbeit für mich, sondern eher Entspannung. Ich tauche ein in eine Hier muss Hans-Herrmann Auras noch ein bisschen polieren, völlig andere Welt“, betont damit das aufgetragene Öl auf dem Holzschaft richtig glänzen Hans-Hermann Auras zufriekann.

Foto gug den.

Fortsetzung von Seite 1 Am Anfang muss die Waffe erst einmal auseinandergebaut, der Lauf von Schaft getrennt werden. „Ich habe mich auf die Streichbrünierung spezialisiert. Sie dauert zwar länger, aber das Ergebnis ist viel besser“, sagt HansHermann Auras. „ Die Tauchbrünierung geht schneller, aber sie wird unter hohen Temperaturen durchgeführt.

Da kann es passieren, dass verschiedene Lötstellen am Lauf dies nicht aushalten.

Das Gesamtergebnis ist nicht

so schön sauber wie bei der Streichbrünierung“, verrät Auras.

Am Ende sehen die Metallteile in einem matten Schwarz wieder aus wie neu. Antike Waffen bekommen auf Wunsch eine Brünierung in Braun. „Das passt besser dazu, und eigentlich kommt brünieren auch von braunieren“, erzählt er. Material hat er für die Bearbeitung in seiner Werkstatt selbst hergestellt.

Er ist sehr einfallsreich. Ein alter Spindschrank von der Bundeswehr wurde mit Hilfe

Zu einer SeniorenVeranstaltung des DRK in HenstedtUlzburg kommen einmal im Monat Damen und Herren in die Kulturkate.

Dieses Mal ging es um Fitness. Fast alle Trainingsübungen lassen sich wunderbar auch auf dem Stuhl durchführen.

Fotos gug

Körper und Geist fordern 쮿 Henstedt-Ulzburg (gug) Einmal im Monat veranstaltet der DRK-Ortsverein der Großgemeinde ein Treffen für Senioren in der Kulturkate. „Wir bieten hier ganz unterschiedliche Unterhaltung und Informationsveranstaltungen an. Kaffee und Kuchen gibt es immer, ohne das geht es gar nicht“, sagte Heide Panterodt lachend. Sie ist Ansprechpartnerin und kümmert sich um die Organisation. Die Nachmittage sind immer gut besucht, wer möchte, kann einen Fahrdienst in Anspruch nehmen.

Spiele, Fasching, Erntedank, Musik und Kunst, Adventsfeier – langweilig wird es für die Senioren nicht. Beim vergangenen Treffen war sogar Mitmachsport und ein bisschen Fitness gefordert.

Edmont Jäger ist Fitnesstrainer und Personalcoach in Ellerau und kümmert sich um Seniorenmobilisation und Sturzprophylaxe. „Ich würde das allerdings lieber als Sicherheitstraining für Senioren bezeichnen. Das Wort Sturz hat immer so einen abschreckenden Charakter“, betonte Jäger.

Der Referent klärte die Senioren über mögliche Gefahren im eigenen Haushalt auf,

Mobilitätstrainer Edmont Jäger machte den Senioren vor, wie es geht.

die zu Stürzen führen können.

Er machte gleichzeitig deutlich, wie wichtig es ist, sich immer wieder selbst zu fordern und nicht alle Ecken und Kanten im eigenen Haus zu entschärfen. „Man muss wissen, wo Gefahren lauern, aber auch lernen, damit umzugehen“, so Jäger. „Wer Angst hat vor den möglichen Gefahren im Alltag, wird immer unsicherer in seinen Bewegungen.

Das führt dann tatsächlich zu Stürzen.“ Jägers Motto ist ein chinesisches Sprichwort: „Vor dem Sturz bewahren ist besser, als nach dem Sturz auf die Beine helfen.“ Dafür zeigte er den

Senioren spezielle Übungen zur Kräftigung der Muskulatur und für die Schulung des Gleichgewichtssinns. „Alle Übungen können im Stehen, abgestützt am Stuhl und auch im Sitzen durchgeführt werden. Man kann also auch Bewegungseinheiten mit dem Sehen der Lieblingsserie im Fernsehen verbinden“, sagte Jäger. Möglich sind auch Liegestütze an der Wand stehend oder ganz einfach Treppen steigen.

Es gab von ihm eine kleine Auswahl an Übungen für alle Körperbereiche, mit dem Hinweis für das Gebot der Langsamkeit. „Keine der Übungen muss schnell verlaufen. Auch langsam ausgeführt erfüllen sie ihren Zweck für den Muskelaufbau“, erklärte der Fitnesstrainer. Senioren sollten auch gerne etwas Ungewöhnliches probieren, zum Beispiel wie ein „Storch im Salat“ spazieren gehen. „Das sind nicht nur Bewegungsübungen, sondern gleichzeitig Training für das Gehirn. Das muss gefordert werden“, machte Jäger klar.

Die Senioren bei der Veranstaltung machten gleich bei fast allen von ihm gezeigten Übungen mit Schwung und Elan mit.

Am Sonnabend ist Weinfest 쮿 Bad Bramstedt. Die Osterauinsel wird am Sonnabend, 3. September, zur Festinsel. Das kleine BVV-Weinfest des Bürger- und Verkehrsvereins Bad Bramstedt ist zur beliebten Tradition geworden, im vergangenen Jahr kamen mehr als 1000 Besucher.

Die Aussteller präsentieren ab 18 Uhr ein breites Sortiment an Weinen und anderen Getränken, ergänzt durch leckere Snacks. Teil des Programms ist Livemusik. Ab 20 Uhr tritt der Itzehoer Solomusiker Rainer Rentzow mit Rock-Covermusik der 1970er, 1980er und 1990er Jahre auf.

Mit ausdrucksstarker Stimme und Gitarrenspiel überzeugte er auch schon beim vergangenen Weinfest. Fehlen dürfen auch nicht die Bluemoon Alligators. Die Bad Bramstedter Band rockt das Fest ab 21.30 Uhr mit Musik aus den 1950er Jahren.

Gerlinde Kühling (l.) und Andrea Schroedter warben in Bad Bramstedt für das Weinfest.

Foto BVV

„Wir wurden in den vergangenen Wochen nach der Veranstaltung gefragt. Viele Bürger freuen sich schon auf den Termin“, sagt Andrea Schro-

edter, Vorsitzende des BVV. Zusammen mit Gerlinde Kühling und Petra Reck veranstaltet sie das Weinfest. Der Eintritt ist frei.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Mischling Mia, vier Jahre alt, ist eine liebe, aber auch selbstbewusste Hündin. Sie versteht sich vor allem mit größeren Hunden sehr gut.

Emma, etwa drei Jahre alt und kastriert, ist eine verspielte zart gebaute Katze, die unbedingt Freigang benötigt. Sie sollte nicht zu kleinen Kindern.

Wellensittiche jedes Alter und Geschlechts werden nur in artgerechte Haltung mit großer Voliere oder dauerhaftem Freiflug mit Partern abgegeben.

Lokales nord express

31. August 2016

3

Anbau für noch mehr Auswahl 쮿 Klein Rönnau (jaa) Im Geschäft Wohngefühl für schöne Möbel und Wohnaccessoires in Klein Rönnau kommt zurzeit der Vorschlaghammer zum Einsatz. Wände werden versetzt, um Platz zu schaffen für den Einzug der textilen Einrichtung von Waltraud Högemann. „Damit setzen wir einen weiteren fachlichen Schwerpunkt, um noch näher beim Kunden sein zu können, und ihn dort mit seinen Einrichtungswünschen abzuholen, wo er abgeholt werden möchte“, sagt Antje Mojè vom Geschäft Wohngefühl.

Mit der Erweiterung des Angebotes wird sich Frau Högemann mit ihrer gesamten Fachkompetenz einer Raumausstatterin präsentieren. „Um diese Dinge leisten zu können, sind natürlich diverse Umbaumaßnahmen erforderlich, wovon auch der Kunde mit einem großen Abverkauf von vielen Ausstellungsstücken vom 10. bis 24.

September profitieren soll“, erzählt Antje Mojè, die in die-

Radtour der Landfrauen 쮿 Nahe. Der Landfrauen Antje Mojè (rechts) und Waltraud Högemann arbeiten bei Verein Nahe und Umgebung Wohngefühl eng zusammen.

Foto privat unternimmt am 16. September eine Fahrradtour. Um ser Zeit auch bei einem Neu- sich schon jetzt auf die große 13.30 Uhr treffen sich die Radkauf von Möbeln einen Extra- Neueröffnung am Sonnabend, fahrerinnen in Borstel, Sether rabatt von zehn Prozent ge- 15. Oktober, im neu renovier- Straße 7. Es werden 25 Kilowährt. „Ausgenommen davon ten und erweiterten Wohnge- meter gefahren. Die Tour ensind lediglich bereits redu- fühl von Antje Mojè und det gegen 18 Uhr. Kosten: 8 zierte Waren, Angebotspreise, Raumausstattung -Textiles Euro für Eintrittsgeld sowie bestehende Aufträge und Wa- Einrichten von Waltraud Hö- Kaffee und Kuchen. Es sollen ren einiger namhafter Her- gemann.

Geschirr, Besteck und ein Kontakt: Wohngefühl, Am Handtuch mitgebracht wersteller“, erklärt Frau Mojè.

Nach dieser Aktion geht der Plöner Eck 1 in Klein Rönnau, den. Mehr Informationen und 04551-9089983, Anmeldungen bei Birgit GieUmbau mit voller Kraft in die Telefon letzte Phase. Das Team freut www.wohngefuehl24.de se, Telefon 04537/1533.

Schnäppchenverkauf drei Tage nutzen bei Hokus Pokus 쮿 Bad Segeberg (zie) Die Firma Hokus Pokus an der Jasminstraße 31 bietet in dieser Woche „den größten Knaller seit Ben Hur“, verspricht Inhaber Helmut Runge. Von Donnerstag bis Sonnabend wird es wieder den großen Lagerverkauf geben. Als Besonderheit wird diesmal eine komplette LKW-Ladung Toilettenpapier verkauft. Acht Rollen des dreilagigen Toilettenpapiers gibt es zum Sonderpreis. „Klopapier wird immer gebraucht“, weiß Helmut Runge.

Der Sonderposten-Großhändler Hokus Pokus beliefert normalerweise andere Einzelhandelsgeschäfte mit Waren aller Art. Von Zeit zu Zeit sammeln sich so viele Schnäppchen aus allen Bereichen an, dass es wieder für einen Lagerverkauf reicht. In dieser Woche kommen Artikel aus verschiedenen Bereichen zum Verkauf.

Im Angebot sind Spannbettlaken in den gängigsten Größen, hochwertige Keramikbratpfannen und Alugusspfannen (teilweise mit abnehmbarem Griff), Kissen, Holz WC-Sitze sowie Geschenkartikel, Camping-Zubehör, Lampen und vieles mehr.

Geschäftsinhaber Helmut Runge ist ständig in Deutschland unterwegs, um neue Ware aus Insolvenzen beziehungsweise aus Finanzierungsschäden einzukaufen.

Viele Schnäppchen ersteigert der Unternehmer auch im Hamburger Hafen containerweise. Der Lagerverkauf findet statt von Donnerstag, 1.

September, bis Sonnabend, 3.

September. Geöffnet ist Donnerstag und Freitag 9 bis 18 Uhr und Sonnabend von 9 bis 14 Uhr. Kontakt: Hokus Pokus, Jasminstraße 31 in Bad Segeberg, Inhaber Helmut Runge (59) und seine Mitarbeiterin Petra Telefon 04551-93011 Blunck (47) freuen sich auf den großen Lagerverkauf. Foto zie

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

Wahlen beim Schulverein

Schützen wurden Vizemeister

쮿 Henstedt-Ulzburg. Zur Jahresversammlung treffen sich die Mitglieder des Schulvereins am Dienstag, 27. September, in der Olzeborchschule. Die Sitzung beginnt um 19 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Wahlen. Auch Interessenten an der Arbeit des Vereins sind willkommen.

쮿 Stuvenborn. Die Schützengilde Stuvenborn hat die Premierensaison in der neuen Verbandsliga der Kleinkaliber-Auflageschützen als Vizemeister abgeschlossen. Auf dem Stand in Kellinghusen fiel die Entscheidung erst im siebten und letzten Wettkampf. Der Schützenverein Hubertus Kiel setzte sich gegen die Stuvenborner klar mit 5:1 durch und sicherte sich damit den Titel. Zuvor hatten die Stuvenborner ein 6:0 gegen die Schwartauer SG gefeiert. Silke Kirchner setzte sich mit 292:281 gegen Britta Fabig durch, Katharina Rehn ließ Wolfgang Siebuhr beim 291:283 keine Chance und Anke Detlef behielt beim knappen 284:282 gegen Horst Nehmert die Nerven. „Das war ein guter Start in dieser hochklassigen Liga für Senioren, wir freuen uns auf die nächste Saison“, sagte Katharina Rehn, die mit ihrem Durchschnitt von 289,29 Ringen die Runde als viertbeste Einzelschützin beendete.

DLRG bildet im Freibad aus 쮿 Bad Bramstedt. Die DLRG Bad Bramstedt bildet im Freibad Roland-Oase Rettungsschwimmer aus. Von Montag, 5., bis Freitag, 9. September, wird von 17 bis 20 Uhr trainiert. Für das Rettungsschwimmerabzeichen in Bronze beträgt das Mindestalter 12, in Silber 15 und in Gold 16 Jahre. Für Silber und Gold sind zudem eine ErsteHilfe-Bescheinigung erforderlich. Mitglieder der DLRG bezahlen 20 Euro, Nicht-Miglieder 50 Euro. Darin enthalten ist auch der Eintrittspreis ins Freibad. Anmeldungen bei Ellen Mundt unter Telefon 04192/1442 oder per E-Mail an dlrgbadbramstedt@web.de.

Heute findet im Kaltenkirchener Freibad der Holstentherme der Abbadetag mit zahlreichen Attraktionen ab 10 Uhr statt.

Sollte sich das warme Wetter noch halten, kann es zu einer Verlängerung der Saison kommen.

Foto hfr

Heute Abbaden mit vielen Aktionen 쮿 Kaltenkirchen. Bis zum Saisonende heute werden wohl 32 000 Gäste das Warmwasser-Freibad Kaltenkirchen besucht haben. Damit liegen die Besucherzahlen wetterbedingt deutlich unter Vorjahresniveau.

Dieser Trend sei deutschlandweit zu verzeichnen, so Stefan Hinkeldey, Geschäftsführer der Holstentherme und des Freibades.

Ein Aufruf von Stefan Hinkeldey bleibt: „Die Einwohner Kaltenkirchens und der Umgebung sollten ihr Warmwasser-Freibad nicht nur an heißen Tagen, sondern auch an wettermäßig durchschnittlichen Tagen besuchen, da eine Wassertemperatur von 25 Grad vorgehalten wird und gerade an kühleren Tagen das Schwimmen am angenehmsten ist.“ Vereinzelt starke Tage oder Perioden reichten nicht aus, um kostendeckend zu wirtschaften, da Energieund Personalkosten trotzdem anfallen, so Hinkeldey weiter.

Veranstaltungen wie der Sommerolympiade oder dem Schnuppertauchen konnten anbeboten werden.

Besonders erfreulich ist für das Warmwasser-Freibad-

Team, dass es auch in dieser Saison während der Badezeiten zu keinem folgenschweren Unfall gekommen ist. Till Asmus, Leiter des WarmwasserFreibades: „Die Sicherheit unserer Badegäste stand auch in dieser Saison im Vordergrund. Wir haben vielen Kindern innerhalb der Schwimmkurse das sichere Schwimmen beibringen können. Auch die reibungslose Zusammenarbeit zwischen dem Freibad-Team und der DLRG Kaltenkirchen mit ihren ehrenamtlichen Wachgängern hat sich sehr positiv ausgewirkt. Ein Dank gilt auch den Vereinen, für die gute Zusammenarbeit.“

Bei einer sehr guten WetterPrognose auf sehr warme Temperaturen und ohne Regen verlängert das Freibad die Saison. Dies wird kurzfristig bekannt gegeben. Das heutige Abbaden findet ab 10 Uhr mit einem bunten Programm statt. Von 15 bis 16 Uhr finden unterhaltsame Wasserspiele mit vielen Gewinnen statt. Ab 17 Uhr erwartet die großen und kleinen Gäste beim „Arschbombenwettbewerb“ jede Menge Spaß. Ganztägig darf ausnahmsweise in Straßenbekleidung gebadet werden. Das sollte man sich nicht entgehen lassen.

Informationen: www.holstentherme.de.

Wiedereröffnung der Zentrale mit leckerem Spanferkel

www.nordexpress-online.de

Die Zentrale in Kisdorf an der Dorfstraße 7 prägt seit 14 Jahren die Szene in der Gemeinde. Hier wird gepflegt gegessen und getrunken, gefeiert und gekegelt.

Während der Sommerpause hat Inhaber Martin Koll (Foto während der Renovierungsarbeiten) Restaurant und Bar komplett neu gestrichen und renoviert.

Am Freitag, 2. September, zeigt sich die Zentrale im neuen Glanz.

Zur Wiedereröffnung ab 17 Uhr spendiert Martin Koll ein Fass Carlsberg Bier. Dazu gibt es ab 18 Uhr leckeres Spanferkel mit vielen Beilagen. Die große Terrasse lädt zum entspannten Essen und auf ein paar kühle Drinks in einer lauen Sommernacht ein.

Das Team der Zentrale erfreut

seine Gäste mit einem breiten Angebot gepflegter holsteinischer Küche und einem Mix aus saisonalen Gerichten und Lieblingsgerichten wie Schnitzel oder Bauernfrühstück. Nicht nur Nachtschwärmer finden einen gut sortierten Barbereich. Am Sonnabend, 10. September, geht das Programm mit einem Livekonzert weiter: Schu Two spielen ab 20.30 Uhr Songs der Sixties, Seventies und Eighties wie in alten Zeiten. Aktuelle Informationen gibt es jederzeit auf der Homepage www.zentralekisdorf.de. Täglich ab 17 Uhr ist geöffnet, Kontakt: Telefon 04193/809730 oder www.zentrale-kisdorf.de.

Text und Foto csr

Gesprächkreis über Philosophen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Ein Abend befasste sich bereits mit dem Thema, jetzt ist der „Freie Wille“ in einem zweiten Teil erneut Gegenstand des philosophischen Salons in der Galerie Sarafand.

Zur Gesprächsrunde am Mittwoch, 7. September, von 19 bis 21 Uhr können sich auch neue Teilnehmer anmelden.

Dieses Mal geht es um die Phi-

losophen Arthur Schopenhauer und Thomas Hobbes.

Einen Vortrag dazu hält Diskussionsleiter Henry R. Holland.

Anmeldungen (Teilnahmegebühr 15 Euro) in der Galerie Sarafand, Schultwiete 2 oder unter der Telefonnummer 04193-6343 sowie im Internet unter www.galerie-sarafand.de

Lokales nord express

31. August 2016

Zwei Rollen für den Grundstein 쮿 Kaltenkirchen (tö) Die Grundsteinlegung ist im Bauwesen ein besonderer symbolischer Akt. „Es ist der Anfang, der erste Stein, der alles trägt. Auf diesem wichtigen Stein steht das künftige Haus“, sagte Johann Fuhlendorf, Vorstandsvorsitzender der Kaltenkirchener Bank, bei der Grundsteinlegung für das Wohn- und Geschäftshaus, das das Geldinstitut an der Ecke Schützenstraße/Glockengießerwall errichten lässt.

Dabei ist es üblich, als Zeitzeugnis ein verschlossenes Gefäß einzumauern. Darin befinden sich eine Urkunde mit Angaben zum Bauprojekt, eine aktuelle Tageszeitung – in diesem Fall die Segeberger Zeitung – sowie einige Geldmünzen. Diese Utensilien werden erst wieder bei einer Zerstörung des Gebäudes zugänglich. Das war auch der Grund warum bei der jüngsten Zeremonie zwei Zeitkapseln verbaut wurden. Die zweite wurde beim Abriss der alten Häuser auf dem Gelände gefunden. Ein Baggerfahrer hatte sie freigelegt und dann in Sicherheit gebracht. Sie stammt vom 5. Juli 1956. Der damalige Bauherr, Dr. Franz Biermanski, hatte sie seinerzeit im Rahmen des Richtfestes eingemauert. Die Familie

Bankvorstand Johann Fuhlendorf (r.) und Lutz Biermanski mauerten gleich zwei Dokumentenkassetten in den Grundstein des Wohn- und Geschäftshauses in Kaltenkirchen ein.

Foto tö

Biermanski, der das Gelände Bank zur Verfügung gestellt. zuvor gehörte, hatte das An- Der Sohn des Arztes Bierdenken erhalten und jetzt der manski, Lutz Biermanski,

Geschenktipp für Schultüte 쮿 Kaltenkirchen. Der Unterricht an den Schulen beginnt nach den Ferien. Damit zur Einschulung der AbcSchützen das passende Geschenk in der Schultüte landet, bietet Das Steckenpferd an der Holstenstraße 23 von morgen bis zum 17. September 20 Prozent Rabatt auf alle Artikel der Firma Schleich.

Nicht nur Kleines, was in die Schultüte passt, sondern auch die größeren Artikel wie die Farmwelt oder die Pferdewelt von Schleich, mit Reitstall, Dressur- und Pferdewaschplatz aus dem SchleichProgramm gibt es im angegebenen Zeitraum günstiger.

Für Pferdefans sind die vielen Artikel an Reitern, Pferden, Zubehör eine willkommene Geschenkidee, genauso wie die beliebten Dinos. „Oft wird auch Geld verschenkt. Damit die Kinder dann noch die Möglichkeit haben, von der Rabatt-Aktion zu profitieren, haben wir den Zeitraum bis ausgedehnt“, sagt Petra Gröschner, Mitinhaberin von Das

Alle zwei Jahre: Feier an der Störbrücke 쮿 Brokstedt/Fitzbek (gug) Es ist wieder soweit, zwei Jahre sind um und am Sonnabend, 3. September, ab 18 Uhr, können die Fitzbeker wieder gemeinsam mit ihren Brokstedter Nachbarn in der Sandkuhle an der Störbrücke das mittlerweile schon traditionelle Brückenfest feiern.

Wie bei den fünf Festen vorher kümmern sich die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren beider Orte darum, dass für das leibliche Wohl gesorgt ist.

Petra Gröschner (l.) und Barbara Kuckelt bieten im Geschäft „Das Steckenpferd“ 15 Tage Rabatt auf Schleich-Produkte.

Steckenpferd.

In dem Geschäft an der Holstenstraße finden Kunden aber auch andere tolle Geschenkideen, egal, ob zur Einschulung, zum Geburtstag oder anderen Festtagen. Neben vielen Spielwaren gibt es

ein reichhaltiges Angebot an Bastel- und Dekorationsbedarf. Petra Gröschner und Barbara Kuckelt beraten ihre Kunden und haben immer wieder tolle Geschenkideen, die gut ankommen. Kontakt: Telefon 04191/88248.

Kirchengruppen wieder aktiv 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Ferien gehen zu Ende und in den Gemeindehäusern an der sowie in der Erlöserkirche wird es wieder voll. Die regelmäßigen Gruppen, Bands, Chor und auch das Kochteam (Mittagessen am Mittwoch) nehmen den Betrieb wieder auf. Informationen zu den einzelnen Angeboten, die für jeden offen sind, gibt es auf der Homepage www.kirchehenstedt.de, im Gemeindebrief oder im Kirchenbüro unter Telefon 04193/2561. Am Sonntag, 4. September, 10 Uhr sind alle zum Gottesdienst eingeladen, in dem es auch eine Taufe geben wird. Außerdem werden Jugendliche, die jetzt in Ausbildung, Studium oder Auslandsaufenthalt starten verabschiedet und andere eingesegnet. Zum Einschulungsgottesdienst am Donnerstag, 8. September, 9 Uhr sind außer den Erstklässlern aus Wakendorf II und der Olzeborchschule auch Eltern, Familienangehörige und Freunde eingeladen.

mauerte zusammen mit Fuhlendorf die beiden Zeitkapseln ein.

Bürgermeister Hanno Krause hatte extra seinen Urlaub unterbrochen, um an der kleinen Feierstunde teilzunehmen. Er zeigte sich sehr erfreut darüber, dass mit dem Projekt begonnen wurde. Es werde die Attraktivität der Innenstadt merklich steigern, erklärte der Verwaltungschef.

Auch weil der bisherige Pächter des Landhauses, Olaf Münzel, dort ein Restaurant mit Außengastronomie eröffnen werde. Während die alten Gebäude an der Stelle zuletzt völlig unansehnlich gewesen seien, werde der Neubau ein Blickfang werden. Das habe man schon auf einer 3-D-Animation gesehen, die die Bank extra erstellen ließ.

In dem viergeschossigen Wohn- und Geschäftshaus werden neben dem Restaurant noch drei weitere Gewerbebetriebe einziehen. Zudem wird es 39 Zwei- und DreiZimmer-Wohnungen mit Wohnflächen zwischen 70 und 100 Quadratmetern geben.

Die Tiefgarage wird 38 Stellplätze aufnehmen, dazu kommen 20 Parkplätze im Außenbereich. Die Fertigstellung ist für Ende nächsten Jahres geplant. Das Gebäude wird etwa 12,5 Millionen Euro kosten.

Großer Flohmarkt am Dörpshus in Quarnstedt 쮿 Quarnstedt (gug) Am Sonntag, 4. September, geht es gleich früh morgens rund in Quarnstedt. Wie in jedem Jahr ist am ersten Sonntag im September auf der Wiese vor dem Dörpshus Flohmarkt. Dann herrscht dichtes Gedränge an den Ständen, des weit über die Grenzen hinaus beliebten riesigen Trödelmarktes. Die Stände sind alle vergeben, aber Jeder, der etwas ganz besonderes sucht, ist hier richtig und sollte einfach ein bisschen wühlen und stöbern.

Gruppe 55+ trifft sich im Gemeindehaus

Jetzt Rabatt für Kaminholz Außer forstlichen Dienstleistungen und Rundholzhandel bietet die Firma Trede Walddienst aus Kühren auch qualitativ sehr hochwertiges Kaminholz zum sofortigen Verbrauch an. Durch ein technisches Trommeltrocknungsverfahren und eine jüngst verbesserte Sortierung der Scheite erhält der Kunde ein natürliches, nachhaltiges und CO2-neutrales Produkt, das auf eine für die Energieausbeute optimal reduzierte Restfeuchte

zwischen 11 und 19 Prozent getrocknet wird. Es wird ausschließlich heimische Buche verwendet, ein Garant für wohlige Wärme und ein ruhiges Flammenbild. Unter dem Motto „Der nächste Winter kommt bestimmt“ gibt es von heute bis einschließlich Freitag, 9. September, eine Zehn-Prozent-Rabattaktion für Neukunden. Unter www.trede-walddienst.de erfahren Interessierte mehr zu dem Thema.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Die Generation 55+ nimmt an der Erlöserkirche im Ortsteil Henstedt wieder ihre Arbeit auf. Am Freitag, 2. September, von 15 bis 17 Uhr wird Pastor Jürgen Schacht im neuen Gemeindehaus über das Thema „Jesus und die Frauen“ referieren. Zwei Wochen später, am 16. September, geht es zur gleichen Uhrzeit um „Zeugen der Steinzeit - Brocken im Bürgerpark“. In diesem Fall wird Pastor Mathias Krüger berichten. Wer mehr über den Gesprächskreis wissen oder zu den Veranstaltungen abgeholt werden möchte, kann sich an Rotraut Bolte und Telefon 04191/969977 wenden.

5

6

nord express Lokales

31. August 2016

Einander begegnen beim Jahresfest

Kunst im Kleinen 쮿 Schmalfeld (gug) Mit so viel Andrang junger Künstler hatte Dorothea Hornung, die Vorsitzende des Freundeskreis Erich Prohn, gar nicht gerechnet. Gleich 26 Kinder aus Schmalfeld und Hartenholm waren zu der Ferienspaßaktion beider Gemeinden in die Hirtendeel gekommen. „Wir bieten dies an, um auch junge Künstler zum Malen zu animieren und ihnen den Spaß daran zu vermitteln“, so Dorothea Hornung.

Das Thema, zu dem die Kinder im Alter zwischen sechs und dreizehn Jahren etwas malen konnten, lag nah: „Sommerferien“. Vorgezeichnet wurde auf 30 mal 30 Zentimeter Karton, bevor es an das Kunstwerk mit Acrylfarben auf Leinwand ging. „Erst einmal sollten sich die Kinder über ihre Idee und deren Umsetzung sowie die richtige Platzverteilung auf der Fläche Gedanken machen“, erklärte die Vorsitzende. Sie und drei weitere Mitglieder des Malkreises gaben Hilfestellung und Anleitung.

Eine kleine Schwierigkeit war, dass die Leinwände lediglich 20 mal 20 Zentimeter groß waren, die Kinder mussten ihre Zeichnungen größenmäßig richtig anpassen. „Das war aber für die meisten kein Problem, das haben sie super hinbekommen“, lobte Frau Hornung. Das meist gewählte Thema war zu ihrem Erstaunen Sonnenuntergänge. „Die wurden fast von allen Kin-

Lena aus Schmalfeld war mit ihren sechs Jahren die jüngste Teilnehmerin bei dem Malerlebnis der Ferienpassaktion. gug

dern in ganz unterschiedlichen Ausführungen gemalt.

Bei dem einen war die Sonne schon ganz untergegangen, da war Nacht, alles war dunkel auf dem Bild. Der junge Künstler hat so lange mit den Farben experimentiert und übereinander gemalt, bis nachher alles schwarz war.

Mit gelber Farbe hat er dann noch Sonne darauf geschrieben“, erzählte die erfahrene Malerin schmunzelnd. Sie selber zeichnet mit Bleistift und malt mit Buntstift.

Neben Sonnenuntergängen waren aber auch Pferdekoppeln, Schiffe, Strand und Swimming-Pool ein Thema auf den Bildern. „Die Kinder

waren die ganze Zeit wirklich sehr diszipliniert und teilweise ganz versunken in ihre Arbeit. Einige wollten gar nicht mehr aufhören zu malen. Es hat Spaß gemacht, sie an Kunst heranzuführen“, betonte die erste Vorsitzende.

Der Verein Freundeskreis Erich Prohn trifft sich regelmäßig in der Hirtendeel, dort und im Hartenholmer Dorfgemeinschaftshaus werden in wechselnden Ausstellungen Bilder ausgestellt.

Wer sich für das Malen interessiert, kann sich bei Dorothea Hornung telefonisch oder per E-Mail melden: 04191/4510 oder dorothea.hornung@web.de.

쮿 Rickling. Unterhaltung, Spaß und Information für die ganze Familie verspricht das Jahresfest am Sonntag, 4.

September, auf dem Lindenhof an der Daldorfer Straße 2.

Das große Fest des Landesvereins für Innere Mission steht unter dem Motto „einander begegnen“. Den Auftakt bildet an dem Sonntag ab 10.30 Uhr ein Festgottesdienst, an den sich von 11.30 bis 16.30 Uhr ein buntes Programm mit Livemusik, Kleinkunst, Kinderunterhaltung, Information und Mitmachaktionen anschließt. Das bunte und lebendige Treiben nach dem Gottesdienst eröffnet mit temperamentvollen brasilianischen Rhythmen Sambassadors, die vielköpfige Samba-Band der Kreismusikschule Segeberg. Ein unterhaltsamer Mix aus Musik, Spiel und Tanzvorführungen erwartet die Gäste im Festzelt und auf dem Gelände.

Abwechslungsreich, bunt und lebendig ist auch das Programm für die jungen Besucher. So laden Kai Gräper in seine Zaubershow, der „Zirkus in Bewegung“ zum Mitmachen sowie Ea Paravicini zu Seiltanz-Acts und -Workshops ein. Beim Waschlappentheater erfreuen die Waschmaus, das kleine Monster, die Elefantenparade, Kraken und andere Wassertiere die kleinen Zuschauer mit kurzen Geschichten und Gedichten.

Darüber hinaus sorgen Basteln, Spielangebote, Schminken, Tassenbedrucken mit

Jonglage, Artistik und komödiantisches Talent wird „Herr Kammann“ beim Jahresfest in Rickling präsentieren. hfr

dem eigenen Konterfei, Hüpfburgen für die Unterhaltung der Kinder.

Daneben bietet die Sportund Bewegungstherapie Tischtennis, Volleyball, Speedminton und Badminton an. Beim Quattro-Highjump können Teilnehmer aller Altersklassen an vier Trampolinen bis zu acht Meter hoch springen. Jung und Alt werden gleichermaßen angesprochen von den Stelzenfiguren und von „Herrn Kammann“, der mit Jonglage, Artistik und komödiantischem Talent einfach Spaß macht. Dass Spaß und Information kein Gegensatz sind, zeigen die vielen

Mitmach- und Erfahrungsmöglichkeiten, mit denen Mitarbeiter über ihre Arbeit und Angebote der Einrichtungen im Landesverein informieren.

Informationen und Mitmachmöglichkeiten bietet das Psychiatrische Zentrum zum Thema Kreativität in Therapie, Förder- und Betreuungsangeboten. Korb-, Ton-, Holzund Näharbeiten, Gemüse und Blumen sowie Wurstwaren aus eigener Produktion werden angeboten. Zum Stöbern laden der Büchermarkt und ein Flohmarkt ein.

Näheres unter www.landesverein.de.

31. August 2016

Lokales nord express

7

Hilfe bereichert eigenes Leben 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Zahnmedizinische Versorgung ist für viele Menschen ein unerreichbarer Luxus.

Die 2004 gegründete Stiftung „Zahnärzte ohne Grenzen“ will das ändern. Immer mehr Mediziner unterstützen sie.

Zu ihnen gehört der in der Schulstraße praktizierende Zahnarzt Thorsten Kurt, der zum dritten Mal seinen Urlaub nutzte, um humanitäre Hilfe zu leisten.

2009 reiste Thorsten Kurt nach Nepal, 2013 in die Mongolei, in diesem Monat auf die Kapverden, dem rund 500 Kilometer vor der westafrikanischen Küste gelegenen Inselstaat.

In dessen etwa 140 000 Einwohner zählenden Hauptstadt Praia leistete er zwei Wochen lang in einem von ihm geleiteten fünfköpfigen Team honorarfrei medizinische Hil-

räumte der 56-Jährige ein. „Unter den gegebenen Umständen haben wir aber das Maximum erreicht“, meinte er.

Am zehnten Tag ihres KapverdenEinsatzes führte das Team in einem Kindergarten eine Reihenuntersuchung durch. Das Alter der Kleinen reichte von einem Dreivierteljahr bis zu sechs Jahren. „Viele von ihnen waren kariesfrei“, stellte der Zahnarzt Thorsten Kurt war für die Stiftung „Zahnärzte ohne Grenzen“ zum dritten zufrieden fest. Er vermutete aber, Mal im ehrenamtlichen Einsatz. In Praia behandelte er Kinder. dass es sich bei den kleinen Patienten um die aus fe. Unterstützt wurde er dabei genen übernahm. von seiner Zahnarzthelferin In Praia, wo „Zahnärzte oh- der Oberschicht gehandelt Kathrin Regge, deren Reise- ne Grenzen“ eine Station be- haben musste.

Beim Vergleich seiner drei kosten er zusätzlich zu den ei- treibt, hatte sich die Ankunft eines neuen Teams zur kosten- Auslandseinsätze bilanzierte losen Behandlung schnell he- Thorsten Kurt: „Jede Situatirumgesprochen.

Geduldig on stellte eine besondere Hewarteten die Menschen stun- rausforderung dar. Den Mendenlang, um sich helfen zu schen dort geholfen zu haben, bereichert auch das eigene lassen. Über die an neun Tagen er- Leben.“ Nach einer Pause von brachten Leistungen führte zwei oder drei Jahren möchte der Kaltenkirchener Medizi- er sich für ein weiteres Projekt ner genau Buch. Er fasste zu- zur Verfügung stellen: „Am sammen: „In 195 Fällen boten liebsten in Namibia.“ Dann wir eine Grunduntersuchung, würde er gerne zusammen mit 225 Füllungen wurden gelegt, dem jüngeren seiner beiden 64-mal wurde Zahnstein ent- Söhne helfen. Dieser studiert fernt, 113 Patienten wurden in Zahnmedizin.

Allein im Jahr 2015 erreichZahnpflege unterwiesen, 242 Zähne mussten gezogen wer- te „Zahnärzte ohne Grenzen“ den.“ Nicht alles ließ sich in 21607 Patienten. Weitere Inder begrenzten Zeit abschlie- formationen liefern die InterSeine Helferin Kathrin Regge begleitete Zahnarzt Thorsten ßend behandeln. „Das ist der netseiten www.dwlf.org und einzige Wermutstropfen“, www.zahnarzt-kurt.de.

Kurt aus Kaltenkirchen zum Einsatz auf den Kapverden.

Vorträge zur Umweltkrankheit 쮿 Bad Bramstedt. Die Symptome der Umweltkrankheit lassen sich oft nicht einmal durch Arztbesuche oder gängige Laborauswertungen ermitteln. Die Selbsthilfegruppe Umweltkranke Mittelholstein lädt am Sonnabend, 10. September, ab 11 Uhr ins Schloss in Bad Bramstedt ein. Dort werden Fachleute Referate halten, die nicht nur auf die Umwelterkrankung eingehen, sondern auch auf Gesunderhaltung.

So wird unter anderem Professorin Dr. Lygia Theres Budnik von der Universität Hamburg über „Expositionsabhängige, nicht übertragba-

re Krankheiten“ sprechen. Dr. Eckhard Schnackenberg vom Institut für Pharmakogenetik und genetische Disposition in Peine befasst sich mit dem Thema „Wenn Medikamente krank machen“ und Dr. Claus-Hermann Brückendorf aus Kiel referiert zum Thema „Der Darm als zentrales Entzündungs- und Regulationsorgan“. Außerdem informiert Diätassistentin Janet Blöcker über Nahrungsmittel-Unverträglichkeiten.

Der Eintritt inklusive Imbiss und Getränken, beträgt 9 Euro. Anmeldungen bis Donnerstag, 8. September, unter Telefon 04191/2860.

8

nord express Lokales

31. August 2016

9 Teams spielen Badminton 쮿 Kaltenkirchen (pa) Neun Teams aus der Umgebung und dem schwedischen Veberöd sollen am 3. und 4.

September in der Sporthalle der Dientrich-BonhoefferSchule für hochklassiges Badminton sorgen. Von 8.30 bis 17.30 Uhr am Sonnabend und von wird auf Einladung der Badtmintonsparte der Kaltenkirchener Turner-

schaft gespielt.

Am Sonnabend findet nach den Matches eine PlayersParty statt.

Für das leibliche Wohl von Teilnehmern und Zuschauern wird mit einem mobilen Café im Eingangsbereich der Halle gesorgt. Die beteiligen Mannschaften würden sich über anfeuerndes Publikum auf den Rängen sehr freuen.

Gebannt warteten die Zuschauer auf die Simulation eines Wohnungsbrandes beim Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Schmalfeld.

Wer hier noch so entspannt in der ersten Reihe saß, wanderte allerdings schnell nach hinten ab, es wurde dabei nämlich unerträglich heiß in den vorderen Reihen.

Fotos gug

Beeindruckende Demonstration

Dank für 100. Blutspende Für Thomas Wojak (Mitte) ist es selbstverständlich, regelmäßig zum Blutspenden zu gehen. „Seit ich 18 Jahre alt bin nehme ich möglichst jeden Termin war“, sagt der Spender, der jetzt in Lentföhrden für seine 100. Blutspende geehrt wurde. „Das war bei uns so üblich, Vater, Mutter, Geschwister gingen schon immer zum Blutspenden, als ich 18 war, durfte ich endlich auch mit“, sagt der Jubilar, der von Harald Hinz, Referent für Öffentlichkeitsarbeit beim DRK-Blutspendedienst Nord-Ost, mit einem Präsent geehrt wurde. Nadel und Urkunde wird es in einer zentralen Ehrenveranstaltung mit dem Präsidenten des DRK-Landesverbandes Schleswig-Holstein

und einem Vertreter der Landesregierung geben. Dort werden gut 300 Jubilare in diesem Jahr für 100, 125 oder 150 Blutspenden geehrt. Karin Riemischen als stellvertretende DRK-Ortsvorsitzende gratulierte. Sie ist seit zehn Jahren für die Betreuung und den Imbiss nach dem Aderlass zuständig. Thomas Wojak, der Blutgruppe Null hat, ist ein begehrter Spender, denn sein Blut kann im Notfall auch Patienten mit anderen Blutgruppen gegeben werden. Die nächsten Blutspende-Termine finden statt am 14. und 15. September in Kaltenkirchen in der Gemeinschaftsschule am Marschweg und am 30. September bei Dodenhof.

Foto und Text ubu

쮿 Schmalfeld (gug) Das waren beeindruckende Vorführungen, die die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr beim Tag der offenen Tür präsentierten.

Für viele Schmalfelder ist diese Veranstaltung einer der Höhepunkte im Jahr mit hohem Unterhaltungswert. Das gilt ganz besonders für die Kinder. Die vierjährigen Zwillinge Finn und Leif sowie ihre acht Jahre alte Schwester Jette konnten sich noch ganz genau erinnern, dass im vergangenen Jahr von der Feuerwehr aus einem roten Auto Menschen gerettet werden mussten und wie spannend das war. „Damals war der technische Rettungseinsatz das Thema, diesmal sollte der Brand im Mittelpunkt stehen“, so Wehrführer Michael Flessau. „Wir wollen zeigen, was wir alles können müssen“, fügte Karl-August Steen hinzu. Er demonstrierte eine eindrucksvolle Fettexplosion, wie sie in jedem Haushalt vorkommen kann, wenn man nicht aufpasst. Mit einem Brenner erhitzte Steen ganz normales Pflanzenfett in einem Topf bis dieses brannte und schüttete „zum Löschen“ Wasser hinein. Die Stichflamme war gewaltig und hätte im Ernstfall mit Sicherheit einen Küchenbrand verursacht.

Schmalfelds Bürgermeister Klaus Gerdes konnte im Nachtgewand und mit Nachttopf und Kerze aus den Flammen von den Blauröcken „gerettet“ werden.

Der erste Reflex, bei Feuer zu Wasser zu greifen, ist bei Fettbränden lebensgefährlich. „Besser ist es, das Feuer mit einer Decke oder einem Topfdeckel zu ersticken und die Feuerwehr anzurufen“, so Steen. Hermann und Anke Nottelmann waren beeindruckt von der Demonstration. „Gott sei Dank ist so etwas bei uns noch nie passiert“, meinten sie.

Bei dem inszenierten Wohnungsbrand ging es noch heißer her. „Wir möchten einmal zeigen, wie schnell sich ein

vermeidlich kleiner Unfall mit Kerze in der Wohnung zum lebensbedrohlichen Brand ausweitet“, so Flessau.

Als Freiwilliger, der aus dem brennenden Haus gerettet werden musste, hatte sich Bürgermeister Klaus Gerdes gemeldet. „Er hat halt Vertrauen in seine ortsansässige Wehr“, meinte Karl-August Steen.

Die Vorführung moderierte Jan Steinert, der stellvertretende Wehrführer. In einem Brandfall dürfen von der Meldung bis zum Eintreffen der

Wehr höchsten zwölf Minuten vergehen. „Das ist die Zeit, in der es noch möglich ist, einen Menschen lebend aus dem Rauch zu retten, danach müssen Reanimierungsmaßnahmen eingeleitet werden“, erklärte Steinert. Er machte deutlich, wie wichtig Rauchmelder im Haus sind, weil man im Schlaf den Rauch nicht bemerkt.

Erstaunt waren die Zuschauer, wie schnell die als Wohnung improvisierte Gartenlaube mit Sofa, Tisch und Schrank hellauf in Flammen stand, dicker schwarzer Rauch in den Himmel waberte und was für eine enorme Hitze sich in kürzester Zeit entwickelte. Klaus Gerdes konnte sich vorher in Sicherheit bringen. „Bei einem Brand entstehen schon leicht Temperaturen an die 1000 Grad und mehr“, erläuterte Flessau. Die Blauröcke leisten bei jedem Einsatz körperlich viel. Die volle Montur der Träger der Atemschutzgeräte wiegt an die 30 Kilogramm.

Jürgen und Dörte Wagner aus Schmalfeld waren mit ihren Enkeln Bjarne (7) und Jonna (5) gekommen und ehrlich erstaunt: „Wir hätten nicht gedacht, dass das so schnell geht und so heiß wird.

Wir sind froh, dass wir überall Rauchmelder haben.“

Kühlwasser war gefragt

Mit Erzieher Marco Dempski tanzten die Kinder zu „Kika Tanzalarm“ und sangen passend zum Namen der Kita das Lied „Es scheinet die liebe Sonne“.

Fotos ubu

Der Name ist Programm 쮿 Nützen (ubu) Bei hochsommerlichen Temperaturen wurde in der Kindertagesstätte Sonnenschein an der Schulstraße das 20-jährige Jubiläum mit einem großen Fest gefeiert. Das „halbe Dorf“ war auf den Beinen.

Lautes Kinderlachen empfing Besucher am Eingang. Das neunköpfige Team der Mitarbeiter und Eltern hatte sich ein buntes Programm ausgedacht. Vom Gummistiefelweitwurf, über Kinderschminken bis zur ButtonMaschine war allerhand geboten. Ein üppiges Kuchenbuffet, das die Mütter gespendet hatten, und ein Grillstand der Freiwilligen Feuerwehr Kampen-Nützen sorgten für das leibliche Wohl.

Eine Tombola mit 500 Losen versprach für jedes Los einen Gewinn. Und so hatten Kita Leiterin Kerstin Schubert und ihre Kolleginnen viel zu tun. „Wir haben tagelang gesessen und Tüten geknotet und Geschenke gepackt“, er-

Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr kamen am Grill ordentlich ins Schwitzten.

zählte sie. „Aber es hat sich gelohnt, wir haben viele tolle Preise, die uns Firmen und Privatleute gespendet haben.“ Der Erlös aus der Tombola und den Speisen und Getränken soll in ein neues Spielgerät investiert werden. „Die Raiffeisenbank Nützen hat sogar 1000 Euro gespendet“, betonte Kerstin Schubert erfreut.

1996 zog die private Kinder-

tagesstätte, die bis dahin in der ehemaligen Grundschule untergebracht war, an den neuen Standort. 2012 ging sie in die Trägerschaft der Gemeinde über und bekam auch einen neuen Namen. Nun heißt die Kindertagesstätte Sonnenschein, und der Name war Programm. Kirsten Schubert ist seit einigen Wochen Leiterin der Betreuungsstätte.

쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Alles, was mit Wasser zu tun hatte, war am Sonntag heiß begehrt. Denn bei Temperaturen um die 30 Grad war jede Abkühlung recht. Am Minipool beim Entenangeln am Stand der Segeberger Zeitung und des nord express, bei Übungen mit dem Löschschlauch mit der Jugendfeuerwehr oder am Getränketresen: Gleich zu Beginn herrschte großer Andrang auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Henstedt-Ulzburg an der Maurepasstraße.

Immer wieder ein Höhepunkt sind die Fahrten mit den Einsatzfahrzeugen der Feuerwehr.

Eine lange Schlange bildete sich. Trotz der großen Hitze warteten die Besucher geduldig, um einen der begehrten Plätze zu ergattern. Die Blauröcke sorgten mit Gegrilltem, Leckereien und Getränken für das leibliche Wohl.

Carsten Loock war mit seiner Frau Steffi und Sohn Linus (3) aus Hitzhusen gekommen.

Sie waren begeistert, was für Kinder hier alles geboten wird. Auch Nidal und Batoul Abo Al Hawa aus Syrien mit Sohn Ahmad (4) betätigten sich beim Entenangeln.

Sie leben in Kaltenkirchen und waren total begeistert.

Anja Hartmann von Segeberger Zeitung und nord express betreute das Spiel.

ter lud zu einer Verschnaufpause in den Schulungsraum des Feuerwehrhauses.

Die riesige Hüpfburg des Landesfeuerwehrverbandes sorgte für Spaß bei den Kindern.

Löschmeister Werner Feldt, seit vielen Jahren Mitorganisator Tobias Dänike von der Jugendfeuerwehr half der VeranstalSophie Otto (4) den Schlauch richtig zu halten, tung, zeigte wieder Mutter Jessica packte mit an.

Fotos ubu sich sehr zufrieIn diesem Jahr war ein anti- den mit dem Andrang. Der Erke Dampflok im Mini-Format lös aus den Standgebühren Kinderkleider-Floheine weitere Attraktion. Sie des zog gemütlich, dampfschnau- marktes, der in der Fahrzeugbend mit den Besuchern ihre halle stattfand, kommt der Runden. Ein Kasperle Thea- Jugendfeuerwehr zugute.

Tradition und Moderne in einem Herd 쮿 Behagliche Wärme, stimmungsvolle Atmosphäre, Kochvergnügen und Unabhängigkeit.

Damit ein Küchenherd all dies leisten kann, muss er technisch ausgefeilt und den individuellen Bedürfnissen optimal angepasst sein. „Ein Herd muss von höchster Qualität sein, und die persönlichen Vorzüge erfüllen", so das Credo von Othmar Pertinger. „Wir sind stets offen für neue Technologien, arbeiten ständig an der Verbesserung der Wärmewirksamkeit und setzen auf individuelles Design“. Von der Standardlösung bis zur Maßanfertigung, von wasserführenden Geräten bis hin zu professionellen Arbeitsplatten umfasst das Portfolio nicht nur Holzherde, sondern verschiedenste Möglichkeiten der Küchengestaltung. Jedes Gerät verfügt standardmäßig über einen Biofeuerraum, welcher Abgase und Brennstoffverbrauch erheblich reduziert sowie integrierte Brandschutzeinheiten für den Einbau zwischen Küchenmöbeln und einen flexiblen, regelbaren Kaminanschluss für eine einfache Installation. Außerdem erzielen raffinierte Rauchzüge, um die Wärmeabstrahlungund Speicherung zu optimieren, Wirkungsgrade von über 80 Prozent. Einzigartig in Eigenschaften und Technik sind ein mit Pellet befeuerter Küchenherd, und der Sturzbrand Heizungsherd.

Dieser beruht auf dem Prinzip der

erzeugt werden) und die Luft wird nicht durch die Zirkulation von warmem Staub ausgetrocknet, wodurch Probleme mit den Atemwegen, den Schleimhäuten und den Augen vermieden werden können. akz-o

Ästhetische, sparsame und funktionale Herde.

Sturzbrand-Technologie, welche bis dato im Herdebereich aufgrund technischer Umsetzungsschwierigkeiten keine Anwendung fand.

Die Küchenherde von Pertinger können mit einer speziellen Durchheizklappe ausgerüstet werden, mit dessen Hilfe der Rauch aus dem Feuerraum in eine Nachheizwand, die in einem daneben liegenden Raum aufgestellt werden kann, geleitet wird. Dieses System bietet zahlreiche Vorteile sowie die Möglichkeit der gezielten Verteilung der erzeugten

Foto Pertinger/akz-o

Wärme. Sobald in der Küche die gewünschte Temperatur erreicht ist, kann die erzeugte Wärme in einen anderen Raum geleitet werden. Durch die hohe Wärmespeicherung müssen Herd oder Nachheizwand nicht ununterbrochen versorgt werden. Ein weiterer Vorteil der Strahlungswärme ist, dass kein Staub in den umliegenden Bereichen aufgewirbelt wird.

Die natürliche Konvektionsbewegung der Luft ist geringer als die einer herkömmlichen konvektiven Heizung (mit Warmluftströmen, die von lästigen Gebläsen

Charmante Treppen Das müssen Sie erleben: Probegehen auf dem neuen Treppenmeister MEISTERSTÜCK. Traditionell. Zeitlos.

Technisch perfekt. Nur bei uns!

www.derstappen.de

Gewerbegebiet · 19209 Lützow 038874 218 0

Angenehmes Raumklima selbst bei hohen Temperaturen durch Hanf auf der Fassade.

Foto Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o

Natur-Dämmstoff ist idealer Sonnenschutz für das Haus 쮿 Hanfgedämmte Fassaden wirken wie Klimaanlagen: Selbst an heißen Sommertagen sorgen sie für wohlig temperierte Räume. Dabei funktionieren sie vollkommen geräuschlos, verbrauchen keinen Strom und verursachen auch keinen CO2-Ausstoß.

Das macht das Dämmen mit Hanf zu einer vernünftigen, besonders nachhaltigen Alternative. „Egal, wie heiß der Sommer wird: Angenehme Raum-Temperaturen bekommt man am besten durch intelligentes Dämmen hin. Zum Beispiel mit dem innovativen Fassadendämmsystem Capatect Natur+. Das ist der ideale Sonnenschirm fürs Haus, der das Vordringen der Sommerhitze

und das Überwärmen der Wohnräume ganz natürlich bremst“, sagt Marketingleiter Andreas Kamp. Der Effekt: Der Temperaturanstieg in den Wohnräumen wird verzögert, bis es gegen Abend draußen wieder kühler ist. Durch gründliches Lüften zu später Stunde strömt dann frische Luft ins Haus und das Zuviel an Wärme kann aus dem Raum entweichen. Ein Zusatzeffekt: da die Wärme Nachts von der Dämmung wieder abgegeben wird, bleiben die Fassaden trockener.

Und ohne Feuchtigkeit können Pilze und Algen nicht wachsen.

Das eigene Haus mit Hanf zu dämmen wirkt sich positiv auf unser Wohlbefinden aus. Denn in

wohltemperierten Räumen finden wir leichter erholsamen Schlaf. Am Morgen erwachen wir ausgeruht und fühlen uns fit.

Und vor allem die Umwelt profitiert, wenn wir ihr deutlich weniger statt immer mehr Kohlendioxid zumuten. Schon von daher macht es Sinn, Häuser mit Hanf zu dämmen. Die Ökobilanz des Naturdämmstoffs beeindruckt: Hanf speichert mehr Kohlendioxid als bei Anbau, Ernte, Verarbeitung und Transport in die Atmosphäre gelangt. Der entlastende Effekt tritt umso stärker ein, je besser es gelingt, die Heizungs- und Klimatechnik des Gebäudes auf die Außenhülle abzustimmen. akz-o

10

nord express Lokales

31. August 2016

Mason Müller (19 Jahre, oben) aus Lentföhrden, freute sich über die vielen Spiele. Lilly Poggensee (rechts) war verblüfft über die Ähnlichkeit des Bohlen-Doubles „King Dieter“ mit dem Originalkünstler. Auch singen kann der Doppelgänger. Fotos osp

Lillys Fest war ein Festtag 쮿 Bad Bramstedt (osp) „Auf einer Skala von eins bis zehn liegt das Fest bei über zehn“, bewertete die 13-jährige Lilly Poggensee das Kinderfest, das für sie auf der Schlosswiese veranstaltet wurde.

Lilly und ihre Eltern waren tief beeindruckt über den Zuspruch und die Solidarität der Bad Bramstedter. Die Gymnasiastin leidet seit vielen Jahren an Muskelschwund und ist seit längerer Zeit auf den Rollstuhl angewiesen. Um ihr zu Hause ein möglichst selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen, möchten die Eltern ihr Haus barrierefrei umbauen. Dazu gehören eine Rampe und ein Anbau im Erdgeschoss, in dem Lilly ein Zimmer und ein eigenes Bad erhalten soll.

Rund 100000 Euro müssen die Eltern dafür einplanen.

Um die Familie finanziell ein wenig zu unterstützen, kam Findefuxx-Inhaberin Sabine de la Motte auf die Idee, ein Kinderfest zu organisieren und die Einnahmen für den Umbau zu spenden. „Wir haben mit einer kleinen Veranstaltung gerechnet, aber nicht damit, dass es so ein großes Fest wird“, sagte Lilly überwältigt.

Auch die Findefuxx-Frauen del la Motte und Ingrid Engel konnten kaum fassen, wie viel Unterstützung sie für ihre Idee erhielten. So hatte sich beispielsweise das Musikerduo Nina und Hornsi aus Bad Bramstedt noch am Vortag des Festes bereit erklärt, dort kostenlos aufzutreten. „Wir haben sogar heute noch Spenden für die Tombola erhalten“

Engel angesichts der vollen Schlosswiese. „Sehr viele nette Menschen habe ich heute kennengelernt.“ Eine Überraschung gab es für Lilly: Die 13-Jährige ist Fan von Detektivgeschichten, vor allem von den „Drei Fragezeichen“. Deshalb darf sie zusammen mit Katrin Westphal aus Wrist fand die Aktion für Lilly prima. Mit Sohn Mats pro- ihrer Familie nach Hamburg birte sie unter anderem das Zielspritzen aus. fahren, um bei erzählte Ingrid Engel. Bei spritzen mit der Kübelspritze der Lesung des neusten Falls, rund 1200 Losen war jedes waren beliebte Spiele und dem 181., dabei zu sein und zweite ein Gewinn. Auch orts- ganz im Sinne von Lillys Vater danach hinter die Bühne zu ansässige Firmen unterstütz- Maik: „Es ist ein schönes Kin- gehen. Wie viel Geld beim Fest ist, ten die gute Sache. So stellte derfest geworden, so, wie ich zusammengekommen Edeka-Möller Grillwürst- es aus meiner Kinderzeit in wird erst in den nächsten Tagen ausgezählt sein. chen, Getränke und Personal Weddelbrook kenne.“ „Eine gute Aktion, ich zur Verfügung. Die Zimmerei Offen und Harder aus Wie- möchte gerne etwas spenden“, mersdorf hatte ein Holzgestell sagte Frank Lohde aus Bad aufgebaut, in das die Besu- Bramsted, der beruflich als cher Nägel einschlagen durf- Sozialpädagoge mit behinten. Musikalisch unterstützte derten Menschen arbeitet. 쮿 Bad Bramstedt. Die auch das BT-Orchester mit Auch Birgit Klasen, die mit ihrem im Rollstuhl sitzenden Sprechstunde der Freiwilliseinem Nachwuchs.

Mehr als 30 Stände kamen Pflegekind Mason zum Fest genbörse Bad Bramstedt und so zusammen, an denen die kam, lobte die Idee. Weil sie Umgebung findet jeweils am Kinder, aber auch Erwachse- über einen Aushang in der Ki- 1. und 3. Dienstag im Montag ne Spaß haben oder ihre Ge- ta ihres Sohnes Mats (4) von im Gebäude der Alten Schule schicklichkeit unter Beweis dem Fest gelesen hatte, war am Maienbeeck 11 (hinter der stellen konnten. Es gab auch Katrin Westphal sogar extra Stadtbücherei) statt. Von 15 einen Rollstuhlparcours, bei aus Wrist gekommen. „Das ist bis 17 Uhr, außer in den Feridem die Teilnehmer ein klein eine Aktion, die man gut un- en, fungiert die Freiwilligenbörse als Vermittlungsstelle wenig Gefühl dafür bekamen, terstützen kann“, fand sie. „Ich hatte als Ziel vor Au- für Menschen, die ehrenamtwie es Lilly und anderen Rollstuhlfahren ergeht, wenn sie gen, 1500 Leute begrüßen zu liche Tätigkeiten in Vereinen sich fortbewegen. Dosenwer- können, das dürften wir wohl oder Verbänden suchen. Die fen, Sackhüpfen oder Ziel- erreicht haben“, sagte Ingrid Aktiven sind zudem die Ansprechpartner für soziale Institutionen, die Hilfe benötigen. Mehr Informationen gibt es unter www.freiwilligenboerse-bb.de.

Ehrenamtler gesucht

Eine ganz besondere Ehrung 쮿 Hasenkrug (gug) „Eine solche Auszeichnung hat es im gesamten Umland noch nicht gegeben. Das ist etwas Besonderes“, meinte der Gemeindewehrführer Sönke Fölster.

Und diese Auszeichnung auf Bitte der Freiwilligen Feuerwehr Hasenkrug war in der Tat etwas ganz anderes, als Ehrenzeichen für Kameraden der Wehr für besondere Leistungen. In diesem Fall gab es eine Plakette für einen Unterstützer und Förderer der Wehr.

Kreiswehrführer Holger Gebauer vom Kreisfeuerwehrverband Segeberg überreichte Ralf Hartmann-Paulsen zum Dank für seine Hilfe und Unterstützung der Blauröcke eine Urkunde sowie eine Plakette „Partner der Feuerwehr“, die ihm der Landesfeuerwehrverband Schleswig-Holstein verliehen. „Das ist ein offizieller Dank für die uneigennützige Hilfe, mit der Ralf Hartmann-Paulsen die Kameraden der Wehr schon seit Jahren unterstützt“, so

Noch nicht genügend Helfer

Kreiswehrführer Holger Gebauer (r.) und Hasenkrugs Wehrführer Sönke Fölster zeichneten Ralf Hartmann-Paulsen aus. gug

Gebauer.

Das Kartoffelhof beschäftigt zwei aktive Feuerwehrkameraden, Florian Fölster von der Hasenkruger Wehr und Detlef Rathjen aus Fitzbek von der Fitzbeker Feuerwehr.

Bei jedem Einsatz können sie ohne Probleme sofort ihren Arbeitsplatz verlassen und zur Hilfe eilen. Der Kartoffelhof-Inhaber stellt zudem sein Firmengelände sowie die Hal-

len für technische Übungen zur Ausbildung der Wehr immer wieder kostenfrei zur Verfügung. „Das ist für mich zu viel der Ehre, ich finde es selbstverständlich zu helfen, wenn man schon nicht selbst aktiv dabei sein kann. Diese gelebte Kameradschaft dient allen in der Gemeinschaft“, meinte der Geehrte bescheiden und freute sich aufrichtig.

쮿 Lentföhrden. Am Sonnabend, 10. September, von 14 bis 16 Uhr findet der HerbstKinderkleider- und Spielzeugmarkt in der Grundschule statt. Von Baby- bis hin zur Jugendbekleidung erhalten die Besucher für wenig Geld sehr gut erhaltene Kleider und Spielwaren. Leider hat der Verein Contra Langeweile noch nicht genügend Helfer für die Veranstaltung gefunden. Falls sich dieses bis zum 3. September nicht ändert, findet ein Flohmarkt mit dem gleichen Angebot statt. Jeder Verkäufer erhält vier Meter Platz bei einer Standgebühr von 5 Euro. Wer einen Kuchen spendet, bezahlt 2,50 Euro.

Kinder dürfen auf einer Decke kostenlos verkaufen. Anmeldung unter www.kleidermarkt.kola-ev.de oder telefonisch unter Telefon 04192/ 814470.

In Berlin jüdisches Leben entdecken

Seniorensport im Sitzen

쮿 Bad Bramstedt. Der Kirchenkreis Altholstein bietet für junge Leute eine Berlin-Reise an, auf der das jüdische Leben in der Hauptstadt im Mittelpunkt steht, sowohl heute als auch früher. Die Teilnehmer besuchen Erinnerungsorte verschiedener Epochen, an denen Juden in der Hauptstadt ihre Spuren hinterlassen haben. Ihre Eindrücke und Rechercheergebnisse veröffentlichen die Jugendlichen dann in einem Blog. Mit dieser Bildungsfahrt soll vermittelt werden, wie wertvoll die Vielfalt unterschiedlicher Persönlichkeiten und die Meinungsfreiheit sind – und wie diese durch Vorurteile, Antisemitismus und Rassismus gefährdet werden.

Begleitet wird die Reisegruppe von der Diplom-Pädagogin Karin Kathe und der Geschichts- und Politikstudentin Milena Vanini. In Berlin haben die Jugendlichen aber auch Zeit, ein eigenes Programm zu gestalten. Die Teilnahme kostet 100 Euro, inklusive Vollverpflegung. Ab sofort läuft die Anmeldung über die Internetseite www.jugendwerk-altholstein.de. Die Reise selbst geht vom 17. bis 21. Oktober. Mitfahren können Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren. Übernachtet wird in einer internationalen Begegnungsstätte in Mehrbettzimmern.

쮿 Bad Bramstedt. Mit dem Ende der Sommerferien beginnt auch wieder der Betrieb in den Sport- und Turnhallen.

Die Bramstedter Turnerschaft (BT) bietet ab dem 12. September immer montags ab 18 Uhr in der Turnhalle am Bahnhof eine Stunde „Hocker-Fitness“ für Senioren an. Drei Schnupperstunden gibt es gratis. Danach beginnt um 19 Uhr eine Stunde Fitness für Frauen. Das Ziel der beiden Sportkurse: Fit bleiben bis ins hohe Alter. Dazu gehört auch, sich im Winterhalbjahr regelmäßig zu bewegen. Nähere Informationen gibt Kursleiterin Elke Wollmer telefonisch unter 04192/ 2656.

„Happy Hour“ beim Jahrmarkt 쮿 Bad Bramstedt. Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach eröffnet am Freitag, 2.

September, um 14 Uhr offiziell den Bad Bramstedter Jahrmarkt auf dem Bleeck. Aus Anlass der Eröffnung gibt es von 14 bis 16 Uhr eine „Happy Hour“ bei den Fahrgeschäften: ein Mal zahlen und zwei Mal fahren. Der Herbst-Jahrmarkt bleibt bis Sonntag in der Stadt. Der nächste Jahrmarkt findet wieder im Frühling statt.

Lokales nord express

31. August 2016

Immer schön das Gleichgewicht halten bei den Tanzschritten, die Pia SchmitMarten (links) den Kindern beim Schnuppertag der City Stompers zeigte. Olli (rechts) musste ab und zu kämpfen. Seine Zwillingsschwester Anni (daneben) sowie Allegra und Klara fiel die Schrittfolge ein wenig leichter.

Foto gug

Rock- und Popmusik für Line Dance-Nachwuchs 쮿 Henstedt-Ulzburg (gug) In den Ferien tanzen lernen: Diese Ferienpassaktion für Kinder von acht bis 14 Jahren des Vereins TSV Line Dance City Stompers nutzen Klara (8), Allegra (9) sowie die Zwillinge Olli und Anni (9). Sie probierten unter der Anleitung von Pia Schmit-Marten den „Modern Line Dance“ aus.

Den TSV Line Dance City Stompers gibt es seit 1999. Er ist mit über 150 Mitgliedern deutschlandweit einer der größten Vereine, der Line Dance anbietet. „Bei uns werden nicht nur die Tanzschritte vermittelt, sondern auch die verschiedenen Techniken. Regelmäßig laden wir zur Fortbildung für ein Wochenende internationale Trainer ein“, berichtete der zweite Vorsitzende, Harald Schultz.

Seit 2011 gibt es eine Gruppe für Kinder und Jugendliche. „Wir tanzen Line-Dance

vorwiegend nach modernen Liedern aus Rock und Pop, fast gar nicht nach Country Musik“, erzählte Pia SchmitMarten, die die Kinder und Jugendlichen im Verein betreut. Line Dance ist eine feste Abfolge von Schritten und Drehungen, mit denen nahezu alle Rhythmen von Rumba, Foxtrott, Walzer oder Funky in der Gruppe „auf der Linie“ getanzt werden. Die Schwierigkeitsgrade können dabei erheblich variieren.

Für den Anfang gab es für die vier Einsteiger erst einmal etwas Leichtes. „Ihr seid richtig gut und lernt schnell“, lobte Pia Schmit-Marten, als die vier bereits nach einer halben Stunde alle nötigen Schritte und Drehungen nahezu perfekt beherrschten, „bei den Erwachsenen dauert das alles viel länger“. Klara ist, was den Line Dance anbelangt, nicht ganz ungeübt. Sie tanzt manchmal gemeinsam mit ih-

Deutz-Fans aus Leidenschaft und Überzeugung: (von rechts) Gerd Hedtke aus Stuvenborn, Axel Sprogö aus Sülfeld und Petra Soltau aus Stuvenborn.

Foto ach

Sommerliche Reise in die Vergangenheit 쮿 Sülfeld (ach) Zu einer Zeitreise in die Vergangenheit der Landwirtschaft lud der Vorstand des Vereins OldieSchlepperfreunde Raum Segeberg beim traditionellen Dreschfest auf dem gepachteten Vereinsgelände auf dem Holm im Sülfelder Ortsteil Borstel ein. Mehr als 30 historische Schlepper sowie landwirtschaftliche Maschinen von anno dazumal konnten von etwa 250 Besuchern während des zweitägigen Szenetreffs bewundert werden. Außerdem luden die stolzen Besitzer der tuckernden Veteranen ihre Gäste zu Rundfahrten auf Treckern und Anhängern ein.

Einer der Teilnehmer, der 51-jährige Stuvenborner Gerd Hedtke, rollte mit drei Oldie-Schleppern vor. „Mein Herz schlägt für Deutz. Auf den Geschmack hat mich mein Chef Axel Sprogö aus Sülfeld gebracht, der selbst

Deutz-Fan ist“, erklärte Rohrreiniger Hedtke. Der schenkte ihm vor sechs Jahren einen 25 PS-starken Deutz D25, Baujahr 1960 mit zwei Zylindern. Hedtke. „Damals hatte ich gerade meine Fußballschuhe an den Nagel gehängt und war auf der Suche nach einem neuen Hobby. Da kam der Deutz gerade recht“, so Hedtke.

Dass sich daraus eine Sammelleidenschaft entwickeln würde, ahnte der Stuvenborner damals noch nicht. Als ihm dann zwei Jahre später ein 1951 gebauter Deutz D28 angeboten wurde, konnte Hedtke nicht wiederstehen.

Stolz ist der 51-jährige auch auf seine neueste Errungenschaft, einen 1960 gebauten Deutz D50 S1. Ein Ende seiner Sammelleidenschaft ist für Hedtke nicht in Sicht. „Ich halte immer die Augen offen.“ Kontakt: www.oldieschlepperfreunde-se.

rer Mutter, die Mitglied im Verein der City Stompers ist.

Auch Allegra war tänzerisch vorbelastet. „Ich tanze Hip Hop und mache Ballett“, erzählte sie. Für die Zwillinge Anni und Olli war das Tanzen eine völlig neue Erfahrung, beide spielen in ihrer Freizeit Basketball. Ein weiteres Schnuppertraining gibt es morgen, am Donnerstag, 1.

September, für Erwachsene von 18.30 bis 20 Uhr. Trainiert wird im Saal des Bürgerhauses.

13

Radfahren und helfen 쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Der 71-jährige Hans Böge aus Reher in Kreis Steinburg erhielt vor sechs Jahren die Diagnose Mundkrebs. Ein langer Weg durch Therapien liegt mittlerweile hinter ihm.

Seit 2015 scheint der Krebs besiegt. Um Menschen in ähnlichen Situationen Mut und auf die Krankheit aufmerksam zu machen, organisierte er zum dritten Mal eine Benefiz-Radtour. 2014 legt er bei seiner ersten Tour durch Deutschland über 2000 Kilometer zurück. Diesmal ging die Reise durch SchleswigHolstein, um Spenden für die Arbeit der Schleswig-Holsteinischen Krebsgesellschaft zu sammeln. 17 Stationen lagen auf seinem Weg. Die vorletzte war in Henstedt-Ulzburg das Seniorenzentrum Lühmann Park. Im Rahmen eines Gesundheitstages, den das Haus mit einigen Anbietern aus dem Gesundheitsbereich bei Kaffee und Kuchen und musikalisch untermalt von der MichaelWeiss-Jazzband veranstaltete, kam Finanzministerin Monika Heinold kurz vorbei, um das starke Engagement des agilen Seniors zu würdigen. „Ich habe Respekt vor der sportlichen Leistung des Herrn Böge“, sagte sie, „und noch mehr beeindruckt mich seine Lebensfreude und sein

Finanzministerin Monika Heinold (v.l.), die Landtagsabgeordnete Katrin Fedrowitz und Heimleiterin Doreen Fischer begrüßten Spendensammler Hans Böge in Lühmann Park. Foto ubu

großartiger Einsatz für Menschen, denen er mit der Spendenaktion hilft.“ Die Senioreneinrichtung LühmannPark der KerVita Gruppe ging mit gutem Beispiel voran und spendete an diesem Tag 500 Euro. Unterstützer fanden sich auch in der Raiffeisenbank Henstedt-Ulzburg, deren Regionalleiter Christian Röpkes anwesend war. „Von den Spenden profitieren viele“, sagte Heinold. „Sieben Beratungsstellen, unterschiedliche Informationsangebote, Präventionskampagnen, Angehörigenwohnungen und Selbsthilfegruppen werden damit unter-

stützt.“ Heinold wies eindringlich auf die Bedeutung des epidemiologischen Krebsregisters, das die auftretenden Neuerkrankungen erfasst, hin. Seit 1998 stellt das Land Mittel dafür bereit, dieses Jahr 1,5 Millionen Euro.

Mit den Anbietern aus dem Gesundheitsbereich erhielten Bewohner und Gäste der Seniorenresidenz Lühmann Park ein vielfältiges Angebot an Sportmöglichkeiten, Service und Dienstleistungen präsentiert. Die Firma CareProfis ambulant stellte beispielsweise ihr breit gefächertes Angebot vor.

14

nord express Lokales

31. August 2016

Dänisch lernen in der VHS

Gedächtnis wird trainiert

Zurück in den Beruf

쮿 Henstedt-Ulzburg. „Dänisch für Anfänger“ lässt sich bei der Volkshochschule Henstedt-Ulzburg in einem einwöchigen Bildungsurlaub lernen. Der Kursus von 17. bis 21. Oktober (9 bis 16 Uhr) ist für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse geeignet. Hauptaugenmerk wird auf Kommunikation und Aussprache gelegt. Der Bildungsurlaub ist in Schleswig-Holstein und Hamburg anerkannt. Die Kursgebühr beträgt 225 Euro.

Anmeldungen: VHS, Telefon 04193-7553000, www.vhshenstedt-ulzburg.de.

쮿 Henstedt-Ulzburg. In der Kulturkate beginnt ein neues Programm des Vereins BürgerAktiv mit Kursen zum Gedächtnistraining. Ab Montag, 19. September (14.15 bis 15.45 Uhr) läuft ein Einstiegskursus für neue Teilnehmer und ab Dienstag, 27. September (10 bis 11.30 Uhr oder 15 bis 15.30 Uhr) ein weiterer Kursus für geübte Teilnehmer.

Beide umfassen jeweils zehn Termine. Merktechniken werden erlernt beziehungsweise vertieft und geübt. Anmeldungen bei Annemarie Wenk, Telefon 04193-91779.

쮿 Kaltenkirchen.

Die nächste Sprechstunde der Bad Segeberger Beratungsstelle Frau & Beruf in Kaltenkirchen ist am Donnerstag, 15.

September. Ob Frauen von Arbeitslosigkeit bedroht sind, aus dem Minijob in Teilzeit wechseln oder nach einer Familienzeit wieder arbeiten wollen – bei diesen Anliegen hilft Frau & Beruf weiter.

Frauen, die sich beraten lassen wollen, vereinbaren einen Termin bei Jutta Geike (Tel. 04551-944002, montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr, frau-und-beruf@wks-se.de).

weiß, was Autofahrer wollen: eine bequeme Reise. Eine entscheidende Rolle spielen dabei die Sitze als Schnittstelle zwischen dem Menschen und seinem Fahrzeug.

Für die ausgewiesene Langstreckentauglichkeit der Opel-Modelle sorgen die serienmäßigen Komfortsitze ebenso wie die von den Experten der Aktion Gesunder Rücken (AGR) zertifizierten Premium- und Ergonomiesitze für Fahrer und Beifahrer. Ob im neuen Kompakt-SUV Mokka X, im Cabrio Cascada, im Coupé GTC, im Meriva, Zafira, Insignia oder im neuen Astra - das Gestühl ist dank zahlreicher Einstellfunktionen für jeden Autofahrer optimal justierbar, so dass dieser auch nach stundenlanger Fahrt entspannt aussteigt. Verantwortlich ist bei Opel für die Sitze seit 24 Jahren Andrew Leuchtmann. Gut 100 Mitarbeiter umfasst sein Team, zu dem auch vier Roboter mit Namen Bernd, Werner, Marius und Oliver gehören. Der Ingenieur bezeichnet sie als vollwertige Mitarbeiter, denn sie stellen mit gut 50 000 Ein- und Ausstiegen in der Woche ein ganzes Autoleben nach. „Was die wenigsten wissen“, so Leuchtmann, sei der Kostenfaktor beim Gestühl. „Es ist mit das teuerste Bauteile eines Autos, absolutes Hightech-Produkt.“ Opel kann dabei auf eine lange Geschichte zurückblicken, die mit dem Kutschensitz begann und mit dem modernen 18-Wege-Sessel mit Massagemöglichkeit endet. Die Entwicklung eines modernen Sitzes dauert heutzutage rund fünf Jahre. Wer ihn einmal näher betrachtet, merkt schnell, dass die Entwicklung schwierig ist, denn es sind mannigfaltige Dinge zu beachten. Unter der Sitzoberfläche arbeiten hochtechnisierte Bauteile wie Sensoren, Elektromotoren oder Ventilatoren, die im neuen Astra (kleines Foto oben) auf Wunsch im Sommer für einen kühlen Rücken und im Winter für ein warmes Hinterteil sorgen. Und der Sitz muss zudem noch verstellbar und sich der individuellen Figur des jeweiligen Fahrers anpassen. Wie gut Opel das Sitzen beherrscht, zeigt der neue Astra Sports Tourer (kleines Foto unten), bei dem die FlexFold-Rücksitzlehne realisiert werden konnte, die sich im Verhältnis 40/20/40 auf Knopfdruck teilen lässt und wo auch die beiden äußeren Fondsitze zu beheizen sind. tö

Opel

Auto - Technik Ankauf

Audi

Mercedes

udi 4 1,6 l, EZ 1998, Tüv MB 150 Coupe, technisch u.

12/2017, 217.000 km, boroptisch wie neu, keine Mängel, alle PKW, LKW, Transp., Busdeauxrot, 850,- € 콯 04324/ viele Extras, EZ 04/2008, KM se, Gel.-Wg., auch def., zahle 8823846 104 TSD , VB € 6.200,00. Tel. von 100 b. 12.000 Euro, auch 04191/2630 o. 0179/3905339 alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761

nkauf zu besten Preisen

Fiat

nkauf-PKW, seriöse dt. Firma, sofort Bargeld, bmel- Fiat Punto Cabriolet, Bj. 1994, dung 콯 04192/889912 od.

167tkm, TÜV 07/2017, grün콯 0172/4594489 met., NR, gepfl., 500,- €, 콯 0157/70452482 Anzeigenannahme Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Camping 200

Nissan

Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf Nissan lmera, Bj. 98, 75 PS, 68.000 km, TÜV 2 J., 3-trg., silvon Pkw aller rt, auch ber, Top-Zustand, 콯 0176/ abends oder am Wochenende 50041324 콯 04192/2014144 od.

0172/4301644

nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758

Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Verschiedenes

Horoskop

Lokales nord express

31. August 2016

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88 Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954 Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Schallplatten CDs u.

DVDs - Rock/Pop - u. Hörbücher v. priv. 콯 0175/6707158 Kaufe Kristall, Porzellan, usw., aus Haushaltsauflösg./Nachlass v. priv., 0152/26713544 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf märklin SHOP in SHOP

Wir räumen auf!

25% Rabatt auf BRAWA H0- und N-Auslaufmodelle Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Störtebeker Festspiele 2016 , 2 Tickets umständehalber zu verkaufen, 03.09.2016 20:00, Rang 1, Reihe 63, Platz 70 + 71, Gesamtpr. 35,- 01520/1429167 Esszimmertisch, 160 x 250 x 100, oval, 6 Stühle, Vitrine, 180 x 50 x 160, alles Kirschbaum, für € 700,-, NP € 5.400,-, wie neu, 콯 0171/4049081 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o.

0162/7646105 Gummireitstiefel in schw., kniehoch, Gr. 41, nur 2 x getr. (neuw.), € 20,-, 콯 04554/ 7165177 od. 0160/ 8508612 Kaminholz in bester sauberer Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, 콯 0151/11507674 Div. Damenbekleidung (Gr. 36 40), Herrenbekleidung (Gr. L XL), Schuhe, Stiefel, Schreibmaschine, Flohmarktsachen, 3 massive Holzstühle und Blumenbank (dunkel), 콯 04551/ 908460

Tiermarkt Wir kommen diesen Samstag mit

legereifen Junghennen, Enten und Mastküken, Puten.

Vorbestellung erforderlich.

12.30 Uhr Todesfelde, HaGe 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Nächster Verkauf in 14 Tagen Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte 콯 05951/989613

Hühner aus Freilandhaltung zum Schlachten oder Weiterlegen, 콯 04537/7242

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Leiter Sales: Thorsten Dücker Leiterin Kunden- und Vertriebsservice: Tanja Kracht Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Jack-Russel-Welpen, Suche tierliebe Beraterinnen ab www.nordsingle.de = der Freientwurmt und geimpft, Euro 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 zeitclub für Singles ab 40 in 250,--. 콯 0176 / 55364107 www.nett-worken-mit-tier.de Bad Bramstedt Info: 콯 04192/2010486 Zwergpudelwelpen, schwarz, in Suche Gartenarbeit aller rt rund gute Hände zu verkaufen Partnersuche für Jung und Alt! ums Haus. Tel. 04191/ 867 콯 04192/8939334 9999 oder 0 174 / 7765846 www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Braune Freilandhühner, ca. 18 Monate, 2,50 € 콯 04192/2148

Die gute Tat

Fahrräder

Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschen ltes Herrenfahrrad v. Kettler, ken. 콯 0170/2268109 oder 3-Gang, 50,- €. E-Bike, 300,0173/8959707 €. Damenmarkenfahrrad, 7Gang, 100,- €. 0157/70452482 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr.

1, B.S., 콯 04551/83382

Jobs

Erotik-Kontakte

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Pferde-Mist ohne Strohanteil kostenlos abzugeben 콯 Gartenhilfe (weiblich) in Bark 04192/85919 für leichte Gartenarbeiten (Unkraut zupfen) auf Bett mit fast neuer Matratze zu Er 55 J. sucht Sie/Paar, lter verschenken, 1,20 x 2,00 m 450-€-Basis gesucht. egal, für erot. Treffen, KFI, dis콯 0173/6117904 콯 0175/6521977 kret 콯 0152/04092444 ngebot!!! Student reinigt m. dem Hochdruckreiniger Ihre uffahrt, Terrasse, etc., ab nur 99 Cent/qm, 콯 01573/ Er, nf. 50, su. Sie für gelegentl.

4780883 Treffen; mehr mögl., kfI. Sie 50 J., 162 cm, 60 kg, TagesBuchhalter (Rentner) möchte 콯 01573/1855817 lichttaugl. a. d. Kr. Segeberg noch aktiv sein und bietet seimag Natur + Dt. Schlager. Attr. Schmusegirl, auch Haus u. ne Hilfe an. ufarbeitung von Sucht Ihn, ehrl. + treu, Tänzer + Hotel. 콯 0175/9880776 Rückständen und lfd. Fibu. handw. begabt, der wie ich mit 콯 04192/2972 beiden Beinen fest im Leben Fair - Fein - nke steht 쾷 SZ 277 051 Tel. 01522/239 17 17 Tüchtige und selbstständige, sympathische Haushaltshilfe Lupenreiner Opa, ev.-luth., su. Er sucht Sie, Paar, Ihn für schöne in Bad Bramstedt f. 4 Std. alle 2 Stunden. 콯 0175/9988852 Oma nicht geschieden d. d.

Wochen gesucht (1-Personenliefern kann. 1. briefl. VerbinHaushalt) 콯 0157/79259618 dung: Brieffach 1102- 25442 Quickborn Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume Tanz für Singles und Paare fällen. 콯 0173/4613117 im Hotel Zur Bilsener Mühle m.

Rentner: Fliesenlegermeister Flamingo Dancing, Sa., 10.9., verlegt preiswert und gut.

20 h, Kieler Str. 25, Bilsen. 콯 01 73 / 2 54 75 38 04106/68453

Von Herz zu Herz

Telefon-Service

Türkin (19J.) mag Po-Sex! 0711-56199277 Oma fi... gut!

089/44254350

Verschiedenes

15

Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334 Wir übernehmen Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, kompl. uflösung im Todesfall, 콯 0160/1457545 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620 Grün- ckerland 500 m2 u. Lagerflächen in Brokenlande zu verpachten 콯 04192/8192660 Minibagger u. Radlader m. Fahrer, mit langer Fahrpraxis, tageweise frei, 0176/50041324 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550 Bauanträge • Statik • Bauleitung 콯 04324/1356

Wichtige Mitteilung der Segeberger Sportfischer! Leider muss unser traditionelle Fisch-, Kaffee- und Kuchenverkauf am 4. Sept. 2016 (Stadtfest) am Gr. Segeberger See ausfallen. Im nächsten Jahr sind wir wieder dabei.

Haushaltsauflösungen Ges. wird Räumlichkeit für Kunsthandwerkermarkt (Bürgerhaus/Gem.-Saal, Halle) in Haushaltsauflösung, besenrein, und um Bad Bramstedt, Möbelankauf - wir nehmen 콯 040/5522478 oder alles mit.

Tel. 04120/707940 Renate.kudenholdt@t-online.de und 0172/4025572 Tanz für Singles und Paare im Hotel Zur Bilsener Mühle m.

Flamingo Dancing, Sa., 10.9., 20 h, Kieler Str. 25, Bilsen.

Einem Teil unserer heutigen 04106/68453 usgabe liegen Beilagen der ntiquitäten- u. Trödelverkauf, Firmen Hagebaumarkt Hass & Schafhauser Landstr. 8 in Schafhaus, von privat am So., Hatje, Feuerwehr Kisdorf, den 28.8. u. am Sa, den Confetti, NKD, Deichmann, 3.9.2016 von 10.00-16.00 Uhr Möbel Brügge und utohaus Sämtliche Gartenarbeiten mit chtstätter bei. bf., günstig 콯 04321/32507

Beilagenhinweis

16

nord express Lokales

31. August 2016

Spendenlauf für die Bürgerstiftungen Mit Handschlag begrüßte der erste Vorsitzende des Itzstedter Schützenvereins, Mike Lünstäden, die Delegationen der angetretenen Schützenvereine. Begleitet wurde er bei der Begrüßung von den neuen Itzstedter Majestäten Monika und Günther Kaste sowie Jugendschützin Pia Bürger und dem Hofstaat.

Fotos ach

Vier Tage feierten die Schützen 쮿 Itzstedt (ach) Das vom Vorstand des Itzstedter Schützenvereins organisierte viertägige Schützenfest auf der Festwiese an der Schützenstraße zog fast 1000 Teilnehmer und Besucher an. 250 Sportschützen aus 13 Vereinen, begleitet von mehreren Spielmannzügen, nahmen am Festumzug durch das Dorf teil. „Damit ist dieses das mit Abstand größte und am besten besuchte Schützenfest im Kreis Segeberg“, erklärte Ernst Rüder, stellvertretender Vorsitzender des Kreisschützenverbandes Segeberg, unter dessen Dach derzeit 28 Vereine aus dem Kreisgebiet zusammengeschlossen sind. Wie stets überließen die Gastgeber auch diesmal nichts dem Zufall. „Wir waren mit über 40 freiwilligen Helfern im Einsatz. Ihnen gilt mein ganz besonderer Dank“, betonte Vorsitzender Mike Lünstäden.

Bereits eine Woche vorher

Vor dem Abmarsch versammelten sich die Fahnenträger der verschiedenen Schützenvereine auf der Festwiese.

war während des Königsballs der neue Hofstaat proklamiert worden. Ihm gehören an: die neuen Majestäten Monika und Günther Kaste, Daniele Meins (1. Hofdame),

Thomas Kronbügel (1. Ritter), Cornelia Hoffmann (2. Hofdame), Gerd Eckstädt (2. Ritter) sowie Jungschützenkönigin Pia Bürger. Während des Schützenballs im Festzelt

쮿 Alveslohe/HenstedtUlzburg (ach) Sport treiben und etwas für einen guten Zweck leisten: Diese beiden Dinge unter einen Hut bringt am Sonnabend, 1. Oktober, ein Spendenlauf, den die Bürgerstiftungen Henstedt-Ulzburg und Alveslohe gemeinsam organisieren. Den Reinerlös aus der Veranstaltung geht in Projekte in den beiden Kommunen, unter anderem in der Kinder- und Jugendarbeit. „Am 1. Oktober findet der europaweite Tag der Stiftungen statt,“ erklärte Horst Schumacher, Mitglied des Stiftungsvorstands in Henstedt-Ulzburg, „vor diesem Hintergrund haben die Vorstände beider Stiftungen beschlossen, einen nachbarschaftlichen Spendenlauf zu veranstalten, dessen Einnahmen und Kosten hälftig geteilt werden.“ Start ist der Platz vor der Alvesloher Bürgerhalle. Von dort aus geht es über eine von den Freiwilligen Feuerwehren Alveslohe und Ulzburg gesicherte Strecke zum Ziel vor dem Henstedt-Ulzburger Rathaus. Zeiten werden nicht genommen. Auch auf die Ausgabe von Startnummern wird verzichtet. „Es geht um die reine Freude am Mitmachen“, betonte Pe-

ter Kroll, Vorstandsvorsitzender der Alvesloher Bürgerstiftung und Bürgermeister seiner Gemeinde.

Als Startgebühr wird von jedem Teilnehmer eine Spende von 3 Euro oder mehr erbeten. Dafür gibt es am Ziel ein alkoholfreies Freigetränk, gesponsert von der HenstedtUlzburger Niederlassung der Warenhauskette Kaufland.

Zudem beinhaltet der Teilnahmecoupon eine Freifahrt mit der AKN zwischen Henstedt-Ulzburg und Alveslohe.

Unterstützt werden die Initiatoren des Wohltätigkeitslaufs von Sportlern des SV Henstedt-Ulzburg und des TuS Teutonia Alveslohe, die vor Beginn des Laufs, ab 12 Uhr, ein Aufwärmtraining für die Teilnehmer vor der Alvesloher Bürgerhalle anbieten.

Die Inline-Skater starten ab 12.55 Uhr, der Tross der Läufer setzt sich um 13 Uhr in Bewegung und um 13.05 Uhr folgen die Walker. „Während der Veranstaltung kann es für Anwohner entlang der Laufstrecke, insbesondere an der Westerwohlder Straße zwischen 13 bis 15 Uhr, zu Beeinträchtigungen kommen. Dafür bitten wir um Verständnis“, erklärte Kroll. Anmeldungen sind nicht notwendig.

wurde Christina Wulff zur neuen Volkskönigin ernannt.

Zeltdisco, Spieletag für Kinder und Schützenball bildeten den Auftakt des Festes.

Am Sonntag folgte nach dem Königswecken der Festumzug. Der rund 2,5 Kilometer lange Rundkurs führte den Schützentross von der Festwiese an der Schützenstraße über den Steindamm, Petersilienstraße und Am Ehrenmal zurück. Nachmittags wurden die Schießstände geöffnet.

Die treffsichersten Schützen erhielten Preise aus einer mit über 100 gespendeten Gewinnen bestückten Tombola. Den Schlusspunkt bildete Montag das Katerfrühstück am späten Nachmittag mit abschließendem Festball und dem traditionellen Spiegeleieressen um Mitternacht.

Sieger der wichtigsten Schießwettbewerbe wurden: Mike Lünstäden (Hartmut Meins Gedächtnisscheibe); Sabine Nagel (Herbert Meins Gedächtnisscheibe); Pia Bürger (Walter-Reck-Pokal); Karin Jacob (Richard-Arps-Ehrenteller); Justin Kronbügel (Callis Cup).

Wer Lust hat, dem zurzeit 175 Mitglieder, darunter 45 Jugendliche, starken Verein beizutreten, findet weitere Informationen sowie Trainingszeiten im Internet unter Peter Kroll (v.r.), Horst Schumacher und Hans Böttger von den www.itzstedter-schuetzenBürgerstiftungen laden zum Spendenlauf ein.

Foto ach verein.de.

Firmeninhaber Jan Kaiser mit seiner Pflegedienstleiterin Annika Gehrmann (Mitte) und der Büroleiterin Simone Kähler freuten sich über den zahlreichen Besuch am Eröffnungstag ihres Kaltenkirchener Standortes im Sü쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) zeigten sich die 46 Gäste von samt 16 Seen befahren. Bei derhof.

Rheinsberg, das bestem Wetter war das für die Mit dem Bus und einem Schiff Schloss Foto ptl waren Mitglieder der Senio- Friedrich der Große noch als Passagiere die Pure Freude, ren-Union der Großgemeinde Kronprinz ab 1734 hatte bau- die durch eine Kaffeetafel sowie etliche Gäste einen Tag en lassen. Eine Schlossführe- komplettiert wurde. Mit dem lang in Brandenburg und rin erläuterte den dreiflügeli- Bus ging es dann, unterbrogen Rokkokobau mit seinen chen von einer kleinen Pause Mecklenburg-Vorpommern unterwegs. Unter anderem Rundtürmen und führte die in einer Ratstätte zurück nach wurde das bekannte Schloss Besuche runter anderem Henstedt-Ulzburg. VorsitzenRheinsberg besucht und auf durch die vielen Bildergale- der Harald Ledig kündigte an, dass im kommenden Monat der Müritzer Seenplatte eine rien und durch den Park. sehr gut.

Nach einem Mittagessen eine fünftägige Reise der SeSchifffahrt auf der Mirow unLilo Pietrusska betonte: ternommen. wurden während der drei- nioren-Union in das Weser„Ich bin die erste Mieterin im Besonders beeindruckt stündigen Schiffstour insge- bergland führt.

Süderhof.“ Ihre Nachbarin Edda El Quadamani ergänzte: „Und ich die zweite.“ Beide Frauen wohnen an der Süderstraße 19. Mit Nachbarin Erika Stender, die ebenfalls bei den CareProfis vorbeischaute, treiben sie zusammen Sport und engagieren sich bei „Nachbarn für Nachbarn“. „Wir sind gut ausgelastet“, meinten die agilen Seniorinnen übereinstimmend. Die Möglichkeit, Hilfe aus der Nähe bei Bedarf erhalten zu können, finden alle drei super.

Bei einem Gewinnspiel war ein Wochenende in einer Ferienwohnung auf Fehmarn mit Blick auf das Meer zu gewinnen. Diejenigen, die beim Ratespiel die Plätze zwei bis zehn belegten, dürfen eine einstündige Leistung bei den CareProfis ordern.

Das Büro von CareProfis Ein paar Stunden auf der Schmalfelder Au im Kanu Simon Lutz aus Hartenholm. „Bis auf ein bisschen Ambulant ist geöffnet: mon- ermöglichte der Hartenholmer Bürgerverein Ju- Nieselregen beim Pausenpicknick hat auch das tags bis freitags von 8 bis 12 gendlichen im Rahmen der Ferienspaßaktion der Wetter gut mitgespielt“, berichtete Ulf Locklair, der sowie von 16 bis 19 Uhr, sonn- Gemeinden Hartenholm und Schmalfeld. Mit zehn zusammen mit dem Bürgervereinsvorsitzenden abends von 9 bis 13 Uhr. An- jungen Leuten und sechs Erwachsenen wurden Burkhard Peisl zu den Begleitern gehörte. Nach sprechpartnerin ist Simone die Kanus am späten Vormittag in Schmalfeld in der Überwindung von kleineren Schwierigkeiten, Kähler. Mit dem Auto erreicht die Au eingesetzt. In wasserfesten Tonnen hatte wie dem Steuern in die Uferzone, wurden alle Beman den Parkplatz des Süder- alle Kleidung zum Wechseln dabei, die Schwimm- teiligten mit jedem Paddelschlag sicherer im Boot hofes vom Flottkamp in Nähe westen wurden zur Sicherheit der Teilnehmer an- und konnten die wunderbare Umgebung geniegelegt, obwohl alle über einen Schwimmpass ver- ßen. Die schöne Tour endete in Hitzhusen. Zufriedes Verkehrskreisels.

Kontakt: www.careprofis- fügten, wie in diesem Boot Lucas Locklair (Harten- den und ein bisschen erschöpft gingen alle Beteiholm, von links), Johanna Fuchs (Schmalfeld) und ligten wieder an Land.

Foto Bürgerverein ambulant.de.

Schifffahrt über 16 Seen erlebt

Individuelle Pflege in vertrauter Umgebung 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Mit einem Tag der offenen Tür ist im Süderhof, Süderstraße 25a, ein Pflegeberatungsbüro von CareProfis Ambulant eröffnet worden. Firmeninhaber Jan Kaiser und sein Team zeigten der interessierten Öffentlichkeit ihre Räume und stellten das Konzept zur Pflege und Hilfe in den eigenen vier Wänden vor. „Wenn Hilfe aufgrund einer Erkrankung oder dauerhaft benötigt wird, wollen wir die Menschen in ihrer vertrauten Umgebung professionell versorgen“, erklärte Jan Kaiser.

Das Angebot reicht von pflegerischer Versorgung, medizinischer Hilfeleistung und Unterstützung im Haushalt bis zu Botengängen oder Assistenz bei der Freizeitgestaltung. Er betonte: „Wir sind 24 Stunden am Tag erreichbar.“ Welche Kosten von der Pflegeversicherung oder Krankenkasse übernommen werden, hängt von der Gesetzeslage ab und ist im Einzelfall zu prüfen.

Seinen Einsatzschwerpunkt hat das Unternehmen von Quickborn über Henstedt-Ulzburg bis Kaltenkirchen erweitert. Die Investorengesellschaft Intercon suchte für den Süderhof mit seinem Haupthaus und den

neun benachbarten Gebäuden ein Pflege- und Dienstleistungsangebot. Dabei bot sich die Zusammenarbeit mit CareProfis Ambulant an.

Burckhard Schneider, der Vertreter der Holding, erklärte zum Konzept des Süderhofes: „Wir bieten hier etwas für die ältere Generation. Sie soll bis ans Lebensende in der eigenen Wohnung bleiben können.“ Von den 112 barrierearmen Wohneinheiten sind aktuell mehr als Dreiviertel verkauft oder vermietet.

Seinen Besuch bei den CareProfis nutzte Burckhard Schneider, auf ein Anliegen der Holding zum Süderhof hinzuweisen: „Wir suchen noch einen Pächter für das Tagescafé.“ Ihm soll ein Minimarkt angegliedert werden, in dem das Nötigste eingekauft werden kann.

Zu den Besuchern der Büroeröffnung zählte Renate Christensen. Sie kam, um sich zu informieren und räumte ein: „Man tut sich schwer mit dem Gedanken, irgendwann Hilfe in Anspruch nehmen zu müssen.“ Diese könne aber früher als gedacht und sehr plötzlich nötig werden. Die Idee, mit auswärtiger Unterstützung möglichst lange zu Hause bleiben zu können, findet die Kaltenkirchenerin

Schmalfelder Au mit Kanu erobert

Lokales nord express

31. August 2016

17

Immobilien Ankauf

WIR BEWERTEN

w

FREI

Haus, ruhige Lage, auch Alleinlage mit großem Grundstück oder Resthof zu kaufen gesucht 쾷 SZ 273 213

0800 7863236

SE, 2-Zi.-Whg., Gieselkamp, DG, Pantrykü., Wannenbad, bstellraum, 53 qm, KfzStellpl., ab 1.11., 75.000,- € VB. m.kamin@kabelmail.de

Haus ges. in B.Br.: Junges ka- Unbeobachtet im edlen Bung.!! demikerpaar m. Ki.wunsch, su.

174/63/1000m , B, 294 kWh, mittelfr. ein Haus (ca. 200 m ) Öl, Bj.73, H, 349T€-VB keine auf gr. Grdst. (ca. 1.000 m ) in Käufercourt. 04193 / 92 007 ruh. Lage. Mögl. ohne Renowww.trepte-immobilien.de vierungsbedarf. Bitte keine Makler. 콯 04192/9059896 Maisonettetraum als Kap.anl.!

113 m2, Rend. 4,34% V, 113kWh, Öl, BJ. 82, D, 249T€ VB, keine Käufercourt., 04193/50 83 73 www.thoben-immobilien.de FREI 0800 7863236

WIR VERKAUFEN EFH/DHH nur von Privat gesucht, 콯 04555/714985 ab 17 Uhr.

Verkauf Hobbygeflügelhalter sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grundstück, 콯 04535/2988636

Ladengeschäft in TOP Lage!

112 m2, Stellplätze, BJ. 1975, E usw. f., 249.000 € VB, keine Käufercourt., 04193/50 83 73 www.thoben-immobilien.de

Bad Bramstedt, 3 Zi.-Whg. z. 1.9. SE, 2-Zi.-Whg., Gieselkamp, zu verm., 1. OG, 84 qm, Balk., DG, Pantrykü., Wannenbad, EBK, Keller, Kfz-Stellpl., sehr 53 qm, Kfz-Stellpl., ab 1.11., gute Wohnlage, € 630,- + NK + 335,- € KM + 130,- € NK. KT 콯 04525/2274 o.

0511/9735398 0176/78990207 Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., ca. !!! Courtagefrei !!!

65 qm, zentrale Lage, EBK, >>> Gut sichtb. Geschäftsh.<<< Vollbad, Keller, Balkon, sofort frei, Miete 499,- € + NK 125,- €.

Henstedt-Ulzburg 콯 0172/9109809 Schickes kompl. renov. 4 – 5 Rm-Büro

Gesuche

2-Zi.-Whg. in SE, mind. 50 qm im EG v. Einzelpers. ges., gern Terr., 2 stubenreine Katzen vorh., bis € 550,- warm. 콯 04551/9696405

WIR VERMIETEN FREI

0800 7863236

Vermietung

WIR VERWALTEN FREI

0800 7863236

Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ca.

45 qm, zentrale Lage, EG, EBK, V-Bad, Keller, zum 1.11. zu vermieten, 489,- € inkl. NK. 콯 0172/9109809 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., ca.

45 qm, zentrale Lage, 2. Etg., EBK, V-Bad, Keller, zum 1.12. zu vermieten, 489,- € inkl. NK. 콯 0172/9109809 Möbl. Zimmer in Schafhaus von privat, 290,- € WM, 1 MM Kaution 콯 0163/1431140 Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG eines EFHs, ruhige Lage, ca.

86 m2 + 51 m2 Terr., VB, auf Von Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg. zu Wunsch EBK, ab sofort, von Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, neues verm., 48 qm, zentral gelegen, Priv., Warmmiete 790,- + NK + Voll-Bad, Balkon, Kellerraum, 520,- € warm 콯 0162/ 2 KM KT, 0177/5780197 ab 18 h KM 410,-- € + NK 130,-- € zzgl.

6226308, 0176/70718486 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.oder 04193/6056 Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573/2967292 oder Bimöhlen: helle 3,5 Zi.-Whg., 86 bornhoeved@cyxx.de qm, 1. Etg., sep. Eingang, EBK, bstellpl., ab 1. Okt. 2016 zu Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 verm., Glasf. vorh., keine Tierh.

Seit über 50 Jahren 콯 04192/2169

WEG-VERWALTUNG

Bad Bramstedt, 3-Zi.-Whg., ca.

65 qm, Stadtlage, mod. EBK, professionell – kompetent – vor Or t Wrist, kleines gemütliches Haus Hagen b. B.Br.: 1-Zi.- pp., EG, helles Bad, Keller, Balkon, zum v. Privat zu verk. Info unter ca. 45 m2, KM 285,- €, 3 MM KT, 31.12. zu verm., Miete 545,- €, www.immozentral.com/inseder-dorfvogt@gmx.de, NK 125,- €. 콯 0151/46718654 FREI 0800 7863236 콯 0173/8397825 rat/2548696, 01520/2383256

Von Privat: Bad Bramstedt, 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 oder 04193/6056

B.B., Zentrum, 2-Zi.-DG-Whg., Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, bstellrm., Keller, 56 m2, Energieausweis n. Verbr. 111,6 kWh/m2 x a, Miete € 495,-, HK/NK € 90,-, Carp. € 25,-, Kt. 2 MKM, 콯 040/37502521

m. neuem Bodenbelag, 135 m², WC, Kü., Parkpl. reichl. vorhanden!! m² 8.50 EUR/1.147,– EUR + NK

F. W. Stüben ·  04191-54 52

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

18

nord express Lokales

31. August 2016

쮿 Für Film-Komödien sind Hochzeiten ein so beliebtes wie des Öfteren auch höchst dankbares Thema. Von einem Klassiker wie „Der Vater der Braut“ mit Spencer Tracy über „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“ mit Hugh Grant und Owen Wilsons „Hochzeits-Crasher“ bis hin zum herrlich unverschämten „Brautalarm“. Auch Hollywood-Jungstars Zac Efron und Anna Kendrick sind nun zusammen zu einer Eheschließung eingeladen, und das, obwohl sich ihre Filmfiguren doch eigentlich noch gar nicht so richtig kennen der Beginn einer quirligen Hochzeits-Partie.

Bei den Brüdern Mike und

Dave handelt es sich um ein veritables Chaos-Duo. Wie viel Zerstörungswut und Spaß am Quatsch in beiden steckt, darauf stimmt uns Regisseur Jake Szymanski mit einer Handvoll Rückblenden ein. Zu blöd, dass ausgerechnet das geliebte Schwesterchen demnächst vorm Traualter stehen wird und die gesamte Familie mit einer großen Bitte an Dave und Mike herantritt: Diesmal mögen sich die Brüder doch bitteschön zurückhalten, kein Feuerwerk und keine anderen bösen Überraschungen.

Damit wirklich alles gut geht, werden die beiden Singles aufgefordert, anständige Begleitungen zur Hochzeit auf Hawaii mitzubringen. Da Dave und Mike ihrer Schwester den Wunsch unmöglich

ausschlagen können, machen sie sich tatsächlich auf die Suche nach zwei respektablen „wedding dates“. In Tatiana und Alice (Kendrick), zwei höchst artig anmutenden jungen Damen, werden sie fündig. Ohne freilich zu ahnen, welch Teufels-Weiber sich hinter den sittsamen Gesichtern verbergen.

Selbst die ach so massenkompatible und vermeintlich längst auserzählte US-Komödie hält immer wieder mal hübsche Überraschungen parat: starke und erfolgreiche Reihen etwa wie die „Hangover“-Trilogie, einen Schlag in die Magengrube wie „Brautalarm“. Über „Mike and Dave Need Wedding Dates“ nun kann man leider dergleichen nicht wirklich sagen, dafür hakt es

19

Musical mit Ohrwurmgarantie

Mike and Dave Need Wedding Dates Neu im Kino

Lokales nord express

31. August 2016

Eine Szene aus dem Film „Mike and Dave Need Wedding Dates“. Foto Twentieth Century Fox

hier einfach an zu vielen Stellen. Mal sind es die Dialoge, die nicht funktionieren, mal ist es das Timing. Manch Witz, der nicht zündet.

In schauspielerischer Hinsicht sind es die Kerle, die weniger überzeugen: Zac Efron

(„Bad Neighbors“) und Adam Devine. Wunderbar erfrischend dagegen ist Anna Kendricks („Into the Woods“) teils offensiv zur Schau gestellter Mut zur Hässlichkeit. Fraglich auch, ob der längliche Filmtitel knackig genug ist,

um hiesige Teenager und junge Erwachsene ins Kino zu ziehen. Dass der Film zudem mit dem Slogan „Wenn die Dates härter sind als die Party“ beworben wird, macht die Sache nicht unbedingt besser. dpa

쮿 Hamburg. Voll ins Ohr und mitten ins Herz gehen soll das Musical „Cindy-RellerStory“, das am Donnerstag, 15.

September im Schmidt Theater Premiere feiert. Wenn sich die Macher von Schmidt-Hits wie „Heiße Ecke“ oder „Villa Sonnenschein“ einen klassischen Märchenstoff vorknöpfen, kommt dabei alles heraus – nur kein klassisches Märchen.

Für ihre zehnte große gemeinsame Musicalproduktion haben Komponist Martin Lingnau und Autor Heiko Wohlgemuth sehr frei nach den Brüdern Grimm den weltberühmten „Cinderella“-Stoff interpretiert. Sie verlegen ihre „Cindy-Reller-Story“ auf den heutigen Hamburger Kiez: In eine kleine Tierhandlung in einer winzigen Nebenstraße auf St. Pauli. Dort arbeitet die junge, lebenslustige Cindy tagsüber im Zoogeschäft ihres verstorbenen Vaters – und schläft

nachts auf einem ollen Klappbett in der Ecke.

Neben Hund, Katze, Maus liebt die Tierfreundin vor allem die Musik: Heimlich träumt sie von einer Karriere als Schlagersängerin. Ihr Leben wäre so viel einfacher, würden Cindys frustrierte, shoppingsüchtige Stiefmutter Renate Reller-Rochen und ihre verzickt-verzogene Stiefschwester Blondie sie nicht permanent zum Aschenputtel machen.

Nicht weit entfernt geht es auch Edelbert von Grootfru Junior nicht besser: Der Sohn des Werbemoguls Edelbert von Grootfru Senior arbeitet als rechtschaffend erfolgloser Werbekomponist im Firmenimperium seines cholerischen Vaters. Und auch sein Herz schlägt heimlich für den Schlager. Als er den richtigen Song für eine wichtige Werbekampagne finden soll, begegnet er durch eine märchenhafte Fü-

gung Cindy Reller: Amors Pfeil trifft und das Chaos nimmt seinen Lauf.

Zum großen Showdown kommt es schließlich beim Motto-Ball in der Werbeagentur. Wird Cindy ihren Prinzen finden oder kann ihre fiese Stiefmutter das verhindern? „Cindy Reller“ wird als herzerwärmendes Hamburg-Märchen angekündigt: detailverliebt inszeniert, schräg und vor allem komisch mit sechs herausragenden Komödianten, singenden Tieren und 20 märchenhaften neuen Schlager mit Ohrwurmgarantie.

Die Regie führt Carolin Spieß, es spielen William Danne, Götz Fuhrmann, Tim Koller, Franziska Kuropka, Franziska Lessing, Corny Littmann, Mario Saccoccio, Jennifer Siemann, Benjamin Sommerfeld, Carolin Spieß und Elena Zvirbulis.

Das Musical wird bis zum 8.

Januar im Schmidt Theater immer Dienstag, Donnerstag bis Sonnabend, jeweils 20 Uhr, Mittwoch und Sonntag ab 19 Uhr gespielt. Die Tickets kosten zwischen 15.40 und 57 Euro. Es gibt sie unter der Hotline Telefon 040/317788-99.

Verlosung Drei Mal zwei Eintrittskarten für Donnerstag, 22. September, 20 Uhr, verlost der nord express für seine Leserinnen und Leser. Wer gewinnen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Cindy Reller“ bis zum 5. September eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Die Gewinner werden Franziska Lessing als Cindy und William Danne als Edelschriftlich benachrichtigt. bert spielen im neuen Schmidt-Musical.

Foto I. Boelter

Bauen & Technik

Lösungen aus einer Hand

Holz & Glas Haus & Garten Energie & Sanitär

Wenn es um Problemlösungen in den Bereichen Sicherheits- und Unterhaltungselektronik, EDV-Technik oder Telefonanlageninstallationen geht, ist der Hartenholmer Unternehmer Jörg Dunker seit zwölf Jahren ein gefragter Experte über die Grenzen seiner Heimatgemeinde hinaus. Als Fachmann weist Dunker auf das schon bald endende Zeitalter des DVB-T-Antennenfernsehens hin. „Ende des Jahres wird die DVB-Technik durch DVB-T2-Antennenfernsehen ersetzt“, erklärt der Hartenholmer. Deswegen empfiehlt der Fachmann, bereits jetzt das Fernsehgerät, die Antennenanlage sowie den Receiver auf DVB-T2-Kompatibilität zu überprüfen. „Wer sich in diesen Dingen nicht ganz sicher ist, kann sich gerne von mir unverbindlich beraten lassen“, sagt Dunker. Ein weiteres wichtiges Standbein seines Unternehmens ist die Installation von Alarmanlagen für die eigenen vier Wände oder Firmengebäude. Dabei müssen keine Veränderungen an Fenstern, Türen oder Mauerwerk vorgenommen werden. Jörg Dunker betont: „Die Kreditanstalt für Wiederaufbau, kurz KfW, fördert die In-

stallation von Alarmsystemen mit einem zehnprozentigem Zuschuss.“ Auch hierfür berät er gern bei Interesse direkt vor Ort. Weitere Informationen über das Unternehmen Sicherheitsund Unterhaltungselektronik Jörg Dunker gibt es unter Telefon 04195/992902 oder 0173/2040688 sowie im Internet unter www.dunker-tv.de.

Foto und Text ach

20

nord express Lokales

31. August 2016

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt Hecke schneiden ll inclusive! rbeiten aller rt. Einmalige Wir schneiden, kürzen und oder Dauerpflege, Hecken, entsorgen Ihre Hecke zum Baumschnitt, vertikutieren.

Festpreis. 콯 04191/8679999 콯 04191/8679999 oder 0174/ oder 0174/7765846 7765846

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kfz-Meister (m/w) oder Kfz-Gesellen (m/w) Kenntnisse für DB sind wünschenswert.

Süfke Reisen Feldstraße 12, 24568 Kaltenkirchen Telefon: 04191 1000 oder 95 02 0 Mail: info@suefke-busreisen.de

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich der technischen Schiffsausrüstung und suchen zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Sachbearbeiter(in) in Vollzeit.

Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche.

Wenn Sie flexibel sind und über sehr gute Englisch- und DeutschKenntnisse verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

General Marine Spares GmbH · Oststr. 104 · 22844 Norderstedt heiner.hueser@gms-norderstedt.de · 040 / 609 23 88 16

Familienanzeigen

Sie wollen am 2. September 2016 heiraten!

Sandra Rothfahl & Maik Seidel Es gratulieren die Mütter Beate und Gertrud

60 Jahre...

...sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei, vieles habt ihr durchgemacht, mal geweint und habt mal gelacht.

Habt vieles ertragen, habt vieles erreicht, es war bestimmt nicht immer leicht.

Irma und Kurt Studt

Zur Diamantenen Hochzeit wünschen wir Euch alles Gute!

Hans-Wilhelm und Ingrid Greve Rolf und Michaela Studt Olaf und Heinrich Mareike, Christine und Stefanie mit Familien Schafhaus, 31. August 2016

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

31. August 2016

Wir möchten uns für die aufrichtige Anteilnahme zum Tod unserer lieben Entschlafenen

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer Tante und Oma

Ursula „Uschi“ Ströh † 7. August 2016

NACHRUF

Charlotte Prehn

Am 18. August 2016 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin, Frau

herzlich bedanken.

(Schwester Charlotte) Besonderen Dank an Herrn Pastor Pommerening für seine einfühlsamen Worte sowie dem Team im Propsteialtenheim Bad Segeberg für die liebevolle Betreuung.

* 23. Juni 1921

† 22. August 2016 In Liebe Ulrich und Irmgard Annette und Jürgen Marie-Louise

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Frau Christoph war bis zu ihrem Renteneintritt im Jahr 2013 als Verwaltungsfachangestellte in unserem Hause tätig.

Frau Christoph hat die ihr gestellten Aufgaben mit hoher Verantwortungsbereitschaft, großer Sorgfalt und persönlichem Engagement erfüllt.

Wir trauern um eine geschätzte und beliebte Kollegin, der wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Wahlstedt/Neubehrend, im August 2016 Die Urnentrauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Für die vielen wohltuenden Zeichen der Anteilnahme zum Tod unserer Mutter möchten wir uns von Herzen bedanken.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Wagner-Rau für ihre tröstenden und hoffnungsvollen Worte.

Bedanken möchten wir uns zudem beim Bestattungsunternehmen Harbeck/Huß sowie der Friedhofsverwaltung Bad Bramstedt für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier. † 21.07.2016

Andrea Christoph

geb. Schneider

Im Namen der Familie Wolfgang Ströh

Hannelore Zietz

Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Ansgar Kruse Landrat Personalratsvorsitzender

Alles hat seine Zeit.

Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Rudi Borchardt

Im Namen der Familie Hans-Jürgen und Michael Zietz Bad Bramstedt, im August 2016

* 23. 8. 1929

† 27. 8. 2016

In Liebe und Dankbarkeit Deine Elli Marion und Rudi Ilona und Armin Inga und Jan mit Enno Steffen Axel mit Kim Großenaspe Die Beerdigung findet am Freitag, dem 2. September 2016, um 14.30 Uhr von der Katharinenkirche in Großenaspe aus statt.

... und im Herzen tiefe Müdigkeit.

Alles sagt mir: es ist Zeit.

Fontane

Ilse Patzer † 6. 8. 2016

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, liebevoll umarmt haben und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Vielen Dank an unsere Pastorin Frau Dr. Smets für ihre nette Art und trostreichen Worte, auch dem Beerdigungsunternehmen Platner für die Begleitung und ganz besonders dem Team vom Paul-GerhardtHaus für die fürsorgliche Pflege und Unterstützung.

Im Namen der Familie Gerlind Kaun Jürgen Patzer Wahlstedt, im August 2016

Herzlichen Dank

Hans Schöning † 31. Juli 2016

21

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise durch Wort und Schrift bekundet haben.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Elke Hoffmann für die einfühlsamen Worte sowie der Freiwilligen Feuerwehr Klein Rönnau.

Im Namen der Familie Rolf und Birgit Schöning Klein Rönnau, im August 2016

Marianne Drümmer geb. Knop * 10. April 1923 † 12. August 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin und Tante.

Werner und Inge Buchmann, geb. Drümmer Dittmar und Helga Aude, geb. Drümmer Klaus-Peter und Heike Rögner, geb. Drümmer Klaus Drümmer und Anne Pagel Michaela und Renè mit Simonne Raphaela und Frank Malte und Kerstin Kirsten und Reno mit Leonie, Emelie und Felina Imke und Marcos mit Lucas und Eloy Fabian und Sarah mit Merle und Aaron Torben, Hendrik, Janne sowie alle Angehörigen 24568 Kaltenkirchen Die Abschiedsfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 7. September 2016, um 13.00 Uhr vom Turmhaus des Bestattungsinstituts Aug. Holdorf, Kieler Straße 14 in Kaltenkirchen aus statt.

22

nord express Lokales

31. August 2016

„Du bist nicht mehr dort, wo du warst.

Aber du bist überall, wo wir sind!“

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Nach schwerer Krankheit und doch plötzlich verstarb meine geliebte Frau, unsere liebe Mutti, unsere herzensgute Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Josef Engel * 14. April 1935

† 24. August 2016

Marlene Christensen 8.8.2016

13.6.1949

In Liebe Deine Otti Harald und Conny mit Jasmin und Patricia Martina und Rainer mit Laura, Malte und Nina sowie alle Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit Uwe Annegret, Detlef, Henrik und Ann-Kristin Margret, Kai, Sophie und Tom Cai-Uwe, Claudia, Catalina und Cassandra Andrea, Patrick, Jannick und Lukas Gerhard und Silke Wolfgang

Bad Bramstedt, den 24. August 2016 Gartenweg 8

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 2.9.2016 um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Kaltenkirchen statt.

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 02. September 2016 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Nachruf Mit tiefer Bestürzung haben wir die traurige Nachricht über den Tod unseres lieben Kollegen

Ronny Winkler Eine Traueranzeige im nord express gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben Menschen.

entgegengenommen.

Wir alle werden ihn als sympathischen, liebenswerten und kompetenten Kollegen und Freund in Erinnerung behalten.

Herr Winkler war über acht Jahre als Service Techniker für uns tätig. Er hat in dieser Zeit die uneingeschränkte Achtung und Anerkennung seiner Vorgesetzten und Mitarbeiter erworben.

Wir haben einen geschätzten Kollegen und Freund verloren.

Er wird uns sehr fehlen.

Dann wird keiner vergessen.

Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der ASSA ABLOY Entrance Systems, Lippstadt

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Psalm 121,8

Sven Taschinski * 28.04.1964

† 17.08.2016

der mit 52 Jahren viel zu früh verstorben ist.

Vinzenz Erath

Wir müssen Abschied nehmen von meiner geliebten Frau, unserer Mama, Schwiegermutter und Oma

Gerda Slezak geb. Stocks * 5. April 1926

† 27. August 2016

Es tröstet uns der Gedanke, dass sie nicht mehr leiden muss.

Er war ein Jahr in unserer Werkstatt in Kaltenkirchen beschäftigt, er war vielen vertraut und gehörte zu uns.

Wir haben ihn als freundlichen Kollegen sehr geschätzt und werden ihn so in Erinnerung behalten.

ist von uns gegangen.

Seine Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit waren beispiellos.

Wir verlieren einen äußerst hilfsbereiten Kameraden.

Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Freunden, die ihn so mochten wie wir.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weddelbrook

Der Tod mag kommen, wann er will stets kommt er zu früh und unerwartet.

Gott schenke ihm und uns seinen Frieden.

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen, besonders seiner Frau und seinen Kindern.

Die Segeberger Wohn- und Werkstätten des Landesvereins für Innere Mission in Schleswig-Holstein

In Liebe und Dankbarkeit Wilhelm Slezak Dieter und Monika Slezak Brigitte und Dieter Koep Ihre Enkel: Ilka mit Sascha Dennis mit Anna Hendrik mit Ann-Kathrin

Oberfeuerwehrmann

Ronny Winkler

Wir trauern um

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat.

Wir trauern um einen Kameraden

Pastor Andreas Kalkowski Direktor Kersten Hansen Werkstattrat

Peter Möller Einrichtungsleiter Mareika Szimber Mitarbeitervertretung

Wir haben Abschied genommen von unserem Bruder, unserem Schwager und Onkel

Gotthard Paderhuber * 01.01.1943

† 30.07.2016

Ruhe in Frieden.

Brigitte und Günter Werner und Heidi Nils, Anita und Tristan Nicole Arndt und Tanja Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden.

Wahlstedt Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 1. September 2016, um 13 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Die Stadtvogelschützengilde trauert um ihren am 14. August 2016 verstorbenen Gildebruder Ich habe Abschied genommen von einem wunderbaren Menschen, meinem lieben Mann

Hans Bielenberg

Nachruf Am 18. August 2016 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

* 24. 03. 1923

Kreisverwaltungsdirektor a. D.

† 02. 08. 2016

Klaus-Dieter Marggraf Der Verstorbene war Oberst der Gilde, seit Januar 1980 ihr Mitglied und Träger des Gildeverdienstkreuzes.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Stadtvogelschützengilde von 1595 Stadtvogelschützengilde von e.V. 1595 e.V.

Alexander Alexander Richter Richter König derKönig Gilde der Gilde

Georg Ruppel

Detlef Kuhnke Detlef Kuhnke 1. Ältermann 1. Ältermann

Evelyn Bielenberg

Herr Ruppel war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Mai 1989 über 27 Jahre beim Kreis Segeberg beschäftigt.

Zunächst war er als Leiter des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes, danach als Leiter der Abteilung für Finanzen und im Anschluss als büroleitender Beamter und enger Mitarbeiter des früheren Landrates Graf Schwerin von Krosigk tätig.

Im Oktober 1974 wurden ihm die Aufgaben eines Dezernenten für die Bereiche Hauptverwaltung, Personalabteilung, Kämmerei, Kasse und Kommunalaufsicht übertragen.

Herr Ruppel war ein ungewöhnlich befähigter und pflichtbewusster Beamter. Durch sein hervorragendes Können und seinen außergewöhnlichen Einsatz war er den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stets ein Vorbild.

Wir trauern um einen geschätzten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Kreis Segeberg Jan Peter Schröder Landrat

Ansgar Kruse Personalratsvorsitzender

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Sülfeld nehmen Abschied von Löschmeister

Bad Bramstedt

Wilfried Fellechner Änderung!

Wir trauern um unseren Kameraden Wilfried Fellechner, der im Alter von 62 Jahren verstorben ist.

Hans-Peter Bielfeldt

Wilfried war seit dem 13.12.1987 aktives Mitglied unserer Feuerwehr und wurde von den Kameraden sehr geschätzt.

Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 2. September 2016, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Unser aller Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seiner Frau und der Familie.

OBM John-David von Elm Ortswehrführer

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Kurbahn fährt wieder 쮿 Bad Bramstedt. Auf diesen Moment haben sich die zurzeit 16 Mitglieder des Fördervereins Deutsche Feldbahn seit Monaten gefreut.

Endlich ging die neue Feldbahnlok auf der 1,2 Kilometer langen Strecke der OskarAlexander-Kurbahn, die früher auch schon mal Moorbahn geheißen hatte, auf ihre Premierenfahrt. Über 120 Besucher kamen auf das Gelände und ratterten in den von der Lok gezogenen Waggons über den Schienenstrang bis in „Hamanns Sumpf“ im Moorgebiet .

Die neue Lok, Typ Ns2f aus DDR-Produktion, hatte der Vereinsvorstand vor kurzem einem privaten Sammler für einen fünfstelligen Betrag abgekauft. Die Anschaffung war notwendig, weil die bisherige

Feldbahnlok, eine 1963 gebaute Jung EL110, seit April wegen eines Lagerschadens in der Kurbelwelle für den Fahrbetrieb ausfällt. Die Welle wurde inzwischen ausgebaut und wird von Spezialfirmen restauriert. „Wir hoffen, dass die Reparaturarbeitenbis Anfang des nächsten Jahres abgeschlossen sind. Dann können wir die Lok gemeinsam mit unserer neuen wieder für den Fahrbetrieb nutzen“, erklärte Kassenwart Stefan Neubauer.

Die Reparatur ist dem ehrenamtlich tätigen und auf Spenden angewiesenen Verein nur möglich, weil eine Reihe von Firmen die Arbeiten kostenlos ausführen. Nächster Fahrtag ist der 11. September, von 10 bis 17 Uhr. Es wird ein Fahrgeld erhoben.

Peter Mundy (v.r.) korrigierte die Schlägerhaltung bei Jule Eigenwald. Sie wurde von ihrem Mann Jan Eigenwald auf dem Golfplatz beim Schnuppern begleitet.

Nachdem der Lehrer das Chippen erklärt hatte, versuchten sich Anja Puschinski, Rainer Wirp und Klaus Froh an der Übung.

Fotos ubu

Golf ist ein Gesundheitssport 쮿 Bad Bramstedt (ubu) Der Golfclub Bad Bramstedt, einer der ältesten Golfclubs Schleswig-Holsteins, bot Gelegenheit zum Schnuppertraining. Wer wollte, konnte an einem Tag der offenen Tür unter fachkundiger Anleitung von Golf-Pro Peter Mundy erste Schläge auf dem Grün erlernen.

Die Klubanlage entlang der Ohlau ist ein Neun-Loch-Platz für jeden Schwierigkeitsgrad, umgeben von viel abwechslungsreicher Natur mit Wasserstellen, abseits von Lärm und Hektik des Alltags. Die Gelegenheit, die Sportart kennen zu lernen, nutzten auch Jan und Jule Eigenwald aus

Neumünster. Sie versuchten sich mit dem „Chippen“, dem Schlagen von hohen Bällen, um über Hindernisse, wie einen „Bunker“, zu kommen oder aus dem hohen Gras, dem „Rough“, den Ball auf das „Green“ zu schlagen, die kurzgeschorene Rasenfläche um das Loch. Nützliche Tipps zur richtigen Schlägerwahl und -haltung bekam das Paar von Peter Mundy. „Meinem Mann hat es schon sehr gut gefallen, er wird vielleicht weitermachen“, sagte Jule Eigenwald. Sie selber hat der Golf-Virus noch nicht befallen.

Auch Vorstandsmitglied Stefan Goldau gab den Interessenten fach-

männische Tipps und korrigierte beispielsweise die Körperhaltung.

Das Image, Golf sei kein richtiger Sport und nur etwas für Senioren, lastet immer noch auf der Sportart, die immerhin olympische Disziplin ist. Wissenschaftliche Studien haben ergeben, dass bis zu 130 Muskeln quer durch den ganzen Körper angesprochen werden. Neben der Beanspruchung der Muskulatur ist auch die Bewegung an der frischen Luft ein gesundheitsfördernder Effekt.

Dem Golfclub gehören zurzeit 530 Mitglieder an. Neulinge können sich jederzeit über den Sport und die Mitgliedschaft beraten lassen.

Schießen mit Gewehr oder Bogen Lokführer Andreas Knopf freut sich über seine neue Lokomotive für die Feldbahn in Bad Bramstedt.

Foto ach

Instandsetzen statt auf den Müll werfen Viele defekte Geräte lassen sich ohne viel Aufwand wieder reparieren. Das weiß auch Dagmar Drümmer, Leiterin des Tausendfüßler-Gemeinschaftshauses an der Schützenstraße in Kaltenkirchen. Vor diesem Hintergrund entstand die Idee für die Gründung eines sogenannten RepairCafés. Dort wollen Menschen mit handwerklichem Geschick, für einen geringen symbolischen Obolus reparaturbedürftige Gebrauchsgüter wieder instand setzen. Zwei von ihnen, die beiden Henstedt-Ulzburger Klaus Kasch (Foto) und Heinz Haevescher waren beim ersten Treffen der ehrenamtlich tätigen Hobbyhandwerker dabei. „Ich habe mich auf die Reparatur von defekten Computern und Notebooks spezialisiert. Oft reicht der

Austausch eines Prozessors, eines Lüfter oder einer Grafikkarte aus, um den Rechner wieder zum Laufen zu bringen. Für mich ist jede erfolgreiche Reparatur ein Erfolgserlebnis“, erklärt der 64-jährige Ruheständler Klaus Kasch, ein gelernter Elektromaschinenbauer. Sein Mitstreiter Heinz Haevescher hat sich auf die Instandsetzung defekter Fahrräder spezialisiert. „Das mache ich schon seit vielen Jahren in einem Repair-Café in Norderstedt. Kaltenkirchen liegt jedoch näher an meinem Wohnort. Deswegen möchte ich mich nun hier einbringen“, erklärt der 72-jährige pensionierte Polizeibeamte.

Kontakt für weitere Helfer oder Auskünfte: Telefon 04191/ 9579647.

Text und Foto ach

쮿 Bad Bramstedt (ro) „Es könnte besser sein“, fand Daniel Heinze: „Ich zittere noch zu viel.“ Der 15jährige Bad Bramstedter hatte vor wenigen Minuten von Lisa Raumer gezeigt bekommen, wie er ein Luft-

schen 9 und 16 Jahren konzentrierten sich auf dem Schießstand des Bramstedter Schützenvereins darauf, ihre kleinen Projektile möglichst genau in die Mitten der Zielscheiben zu bringen. Unter 10-Jährige griffen dabei zum Lasergewehr. Drei Betreuer gaben Tipps und achteten vor allem darauf, dass die Sicherheitsvorschriften eingehalten wurden. „Bei mir ist noch nie etwas passiert“, sagte Beke Müller, Jugendtrainerin für Gewehre und im dritten Jahr Organisatorin des Schießens im Rahmen des Bramstedter Ferienpasses.

Draußen ging es leiser zu: Auf dem Platz waren die Bogenschützen aktiv. Jeder der 20 Teilnehmer durfte fünf Pfeile abschicken, die Ergebnisse wurden notiert. Bei den Luftgewehren durften die Kinder unbegrenzt probieren, wenn die Wertung starten sollte, drückten sie einen großen roten Knopf auf dem Gerät neben sich, dann wurden die Resultate von 20 Schüssen automatisch erfasst. Die besten Schützen jeder DisVolle Konzentration war gefordert bei der Ferienaktion des Schützenvereins ziplin bekamen Medaillen, für die Bad Bramstedt. Außer mit dem Luftgewehr oder dem Lasergewehr konnte Gesamtsieger gab es Pokale, so gemitdem Bogen geschossen werden.

Foto ro hört sich das bei den Schützen.

Blitzturnier der B-Jugend 쮿 Rickling. Auf der Suche nach Testspielgegnern für die B-Junioren des SV Rickling kam Fußballtrainer Olaf Ahrens eine Idee. Warum nicht einmal ein Blitzturnier mit attraktiven Mannschaften ausrichten? Am Freitag, 2. September, geht auf der Anlage am Grünen Weg der 1. Deutsche Glasfaser-Cup über die Bühne. Ab 19 Uhr trifft die SG Trave 06 (SH-Liga) auf die SG Rönnau / Segeberg (Verbandsliga). Parallel dazu messen sich die Ahrens-Schützlinge, die in die Kreisliga Holstein aufgestiegen sind, 40 Minuten lang mit der SG Schwartau (Kreisliga Lübeck). Ab 20 Uhr geht es zwischen den Gewinnern der Halbfinalspiele um den Gesamtsieg. Auch der dritte Platz wird ausgespielt.

gewehr halten und laden soll, jetzt absolvierte er seine Probeschüsse.

Eine große Anzeige vermeldete unmittelbar nach jedem Schuss, wie viele Punkte Heinze erzielt hatte.

Zehn Jungen und Mädchen zwi-

Sportkalender Fußball Lübeck: U20-Länderspiel Deutschland - Italien (Do., 18 Uhr; Lohmühle).

SH-Liga: SV Todesfelde Eutin 08 (So., 14 Uhr).

Verbandsliga: SV HenstedtUlzburg - VfL Kellinghusen, SV Todesfelde II - RW Kiebitzreihe (beide Fr., 20 Uhr; Bürgermeister-SteenbockStr.), Phoenix Kisdorf - SV Schackendorf (Sbd., 16.15 Uhr), Fetihspor Kaltenkirchen - Kaltenkirchener TS (Di., 19.30 Uhr).

Kreisliga: SV Rickling - SV Wittenborn (Do., 20 Uhr), SC Hasenmoor - TuS Garbek (So., 14.30 Uhr).

Frauenfußball 2. Bundesliga: SV HenstedtUlzburg - SV Meppen (So., 14 Uhr; Schäferkampsweg).

Jugendfußball

Rickling: 1. Deutsche Glasfaser-Cup der B-Junioren des SV Rickling (Fr., ab 19; Grüner Weg).

Handball 3. Liga, Männer: HSG NordHU - SV Anhalt Bernburg (Sbd., 19 Uhr; Maurepasstraße Henstedt-Ulzburg).

Badminton Kaltenkirchen: 37. Internationales Mannschafts-Turnier der Kaltenkirchener TS Sbd./So. (Bonhoeffer-Schule, Marschweg).

Tennis Klein Rönnau: 21. Rönnau Open, Mixedturnier des SC Rönnau 74 - Do. bis So. (am Haus Rönnau).

Reitsport Boostedt: Turnier des Reitund Fahrvereins Boostedt Sbd., ab 9.30 / So., ab 8 Uhr (Stückenredder).

Kinderkleider- und Spielzeugmarkt am 24. September in Hartenholm, Timm-SchottWeg von 13-15 Uhr, Schwangere ab 12.45 Uhr. Nummernvergabe am 10. September per E-Mail: Kleidermarkt-Hartenholm@web.de. Bitte Name, Tel.-Nr. u. dresse angeben.

Ô FLOHMARKT Ô

04.09.

BILSEN AN DER B4 Bananen-Willi MOHR

Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Flohmarkt beim WZV Am Sonnabend, 3. September, findet auf dem Recyclinghof Schmalfeld der große SommerTrödelmarkt statt. Die Markthalle auf dem Recyclinghofgelände ist gefüllt mit Schätzen und vielerlei Krimskrams. So gibt es für jeden Interessierten etwas Spannendes zu entdecken. Sebastian Sottek vom Recyclinghof Schmalfeld wünscht sich, dass die Musiktruhe einen Liebhaber findet. Carina Köchel, die neue FÖJ-lerin vom MartinMeiners-Förderverein, versucht dem Harmonium ein paar Töne zu entlocken. Von 9 bis 12 Uhr kann wieder nach Schätzen, Nützlichem und Kuriosem gestöbert werden. Mit dabei ist

der Landfrauenverein Schmalfeld mit Kuchen und Brötchen.

Den Erlös erhält der Martin-Meiners-Förderverein. Foto WZV