nord express Westen by nordexpress-online.de

14. August 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Studie mit Sportmuffeln in der Fun Arena Seite 3 Aus Bahnstrecke wurde ein Wanderweg Seite 4 Tickets gewinnen für NDR-Kultnacht Seite 5 Kultursommer und Spendenlauf Seite 7 Erstes Straßenfest in Bilsen Seite 9 Wohnen mit Blick auf den See Seite 24+25

Vier Sonderseiten Tierisches mit viel Informationen Seite 20-23 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 33 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Blut spenden in der Hirten-Deel 쮿 Schmalfeld (pa) Die nächste Blutspendeaktion des DRK-Ortsvereins Schmalfeld-Hasenmoor-Hartenholm findet morgen von 16 bis 19.30 Uhr in der Schmalfelder Hirten-Deel statt. Nach dem Aderlass werden die freiwilligen Spender zu einem Imbiss und Getränken eingeladen, um neue Kraft zu tanken. Informationen unter www.blutspende.de.

Die Sparkasse Südholstein unterstützt den Seniorenbeirat auch bei der diesjährigen Seniorenwoche. Filialleiter Benjamin Köhnke überreichte einen Scheck an Karen Helmcke. Darüber hinaus hatte das Geldinstitut 7000 Programmflyer drucken lassen. Foto prs

Seniorentage mit buntem Programm 쮿 Bad Bramstedt. Das Programm für die diesjährigen Seniorentage steht. Für die Veranstaltung von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. September, hat der Seniorenbeirat mit der Vorsitzenden Karen Helmcke an der Spitze für die Bad Bramstedter über 60 Jahre neben Bewährtem auch Neues auf die Beine gestellt, sodass für fast jeden Geschmack etwas dabei ist. Freitag, 13. September. Den Auftakt der Seniorentage 2013 bildet ab 19.30 Uhr ein Abend im Schloss, zu dem alle Bramstedter, nicht nur die 60plus-Generation, willkommen sind. Dazu haben die Veranstalter den Autor Matthias Stührwohldt und die „Jolly Jazz Fools“ für Gastauftritte eingeladen. Der 45-jährige Landwirt und Autor Stührwoldt aus Stolpe im Kreis Plö) hat sich mit seinen humorvollen Büchern über das Landleben in Hoch- und Plattdeutsch bereits einen Namen gemacht. Zu hören ist er auf seinen Lesungen, aber auch in „Hör mal’n beten to“ auf NDR-1-Welle-Nord. Nicht minder bekannt ist die seit 1989 bestehende Band „Jolly Jazz Fools“ mit dem Gründungsmitglied und Bandleader Christoph J. Lauff aus Bad Bramstedt. Die Band hat sich vor allem dem New Orleans Jazz verschrieben. Sonnabend, 14. September. Die Senioren und Seniorinnen sind zu einer „Landarzttour“ eingeladen. Für eine Fahrt an die Schlei zu den Drehorten der TV-Serie „Der Landarzt“ stehen zwei Busse mit zusammen 100 Plätzen zu Verfügung. Die Fahrt einschließlich Kaffee und Ku-

chen auf einem der Höfe aus der Serie kostet 25 Euro pro Person. Die letzte Folge der nach 25 Jahren eingestellten Fernsehserie lief im Mai dieses Jahres. Vor allem nach dem im vergangenen Herbst beschlossenen Aus für die ZDF-Serie mit Wayne Carpendale als Mediziner im fiktiven Dorf Deekelsen ist die TV-Landarztpraxis auf einem Gut in Lindauhof eine Pilgerstätte für Touristen. Sonntag, 15. September. Schon Tradition bei den Seniorentagen ist der bunte Nachmittag im Mercure Hotel Köhlerhof. Früher war er der Auftakt der Seniorenwoche, heute klingt damit die dreitägige Veranstaltung aus. Beginn ist um 15 Uhr. Auftreten werden das Blockflötenensemble der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde unter der Leitung von Gerlinde Malessa und die Tanzgruppe von Alice Rauch mit Volkstänzen, deren Akteure 60 Jahre und älter sind. Zudem wird Reimer Fülscher vom Plattdüütschen Krink Sketche aufführen. Anmeldungen für den Nachmittag nimmt das Seniorenbüro unter Telefon 04192/ 50615 oder 04192/5323 entgegen. Dabei können die Gäste auch einen Fahrdienst anfordern. Zum ersten Mal hatte der Seniorenbeirat zu seinem 20jährigen Bestehen 2011 auf die Seniorenwoche verzichtet und ein Sommerfest auf der Osterauinsel organisiert. Nach den guten Erfahrungen auch im vergangenen Jahr mit der Konzentration auf nur ein Wochenende gibt es erneut eine lediglich dreitägige Veran-

staltung. „Diese kompakten drei Tage laufen besser“, berichtete Seniorenbeiratsvorsitzende Karen Helmcke rückblickend. Zuvor hatten die zahlreichen Veranstaltungen von Sonntag bis Freitag viel Arbeit gekostet, andererseits hatte das Interesse an der Teilnahme von Jahr zu Jahr abgenommen. Wie schon 2012 unterstützt die Sparkasse Südholstein wieder den Seniorenbeirat bei der Finanzierung der Seniorentage, indem sie 7 000 Programm-Flyer drucken ließ. Sie werden in der kommenden Woche mit dem nord express in Bad Bramstedt verteilt. Darüber hinaus überreichte der Leiter der Bramstedter Filiale, Benjamin Köhnke, der Vorsitzenden Helmcke einen symbolischen Scheck über 100 Euro für weitere Ausgaben bei der Gestaltung der drei Tage. Die Eintrittskarten für den Freitagabend im Schloss kosten 9,50 Euro. Erhältlich sind sie wie auch die Karten für die „Landarzttour“ im Seniorenbüro im Rathaus (Erdgeschoss, Raum 1.4), Bleeck 1719, jeweils dienstags und donnerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr. Der Kartenverkauf startet am Dienstag, 20. August, und endet am Dienstag, 10. September. Die Sparkasse Südholstein unterstützt den Seniorenbeirat auch bei der diesjährigen Seniorenwoche: Der Bramstedter Filialleiter Benjamin Köhnke überreichte der Vorsitzenden Karen Helmcke einen symbolischen Scheck über 100 Euro. Das Geldinstitut hat vor allem aber die 7000 Programm-Flyer drucken lassen.

nord express Lokales

Grüne geben Tipps zum Sparen von Energie 쮿 Kaltenkirchen. Auf Einladung des Ortsverband Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung von Bündnis 90/Die Grünen kommt am Donnerstag, 15. August, ab 18.30 Uhr Dipl. Ing. Architektin Angelika Grade-Schielein von der Verbraucherzentrale SchleswigHolstein ins Bürgerhaus und wird einen Vortrag zum Thema „Energiesparen - wie geht das?" anbieten. Das Thema Energie sparen betrifft jeden. Gerade angesichts der gestiegenen und voraussichtlich weiter steigenden Energiepreise sei es notwendig, die energetische Verbesserung der Gebäude noch intensiver anzugehen. Angesprochen werden alle interessierten Menschen in und um Kaltenkirchen, die sich dem „grünen Denken“ nahe fühlen und schon lange etwas tun wollen. Dank der Projektförderung vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) ist der Vortrag kostenfrei. Im Anschluss können Fragen gestellt werden, und es gibt ausreichend Informationsmaterial. „Das Thema geht uns alle an, und es geht darum, wie wir in Zukunft leben wollen. Deshalb werden sicher viele engagierte Menschen von dem Vortrag profitieren können", sagt Sylvia Tödter, Mitglied der Partei der Grünen und im Ortsverband Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung.

14. August 2013

Sommerfest im Reitstall Schröder 쮿 Lentföhrden. Am Sonnabend, 17. August, von 13 bis 16 Uhr startet das erste Sommerfest im Reitstall Schröder. Der Tag bei der bekannten Familie von Pferdefreunden steht unter dem Motto: „Mensch und Pferd mit und ohne Handicap.“ Die Gastgeber wollen den Besuchern einen erlebnisreichen Tag schenken. Die Initiatoren dieses Tages, der Reitstall Schröder und die Immobilienfirma Enex Service UG „Haus und Glück“, haben sich ein abwechlungsreiches Programm ausgedacht. Da nicht jeder das Glück auf dem Rücken der Pferde uneingeschränkt genießen kann, wird ausdrücklich das Sommerfest für alle, die Pferde lieben, ausgerichtet. Interessantes rund um Pferd und Mensch ist zu hören wie die Lebensgeschichte des Pferdes Dandy, das trotz Handicap auf dem Hof geachtet wird. Die Ausbilder von Therapiehunden stellen sich und ihre Arbeit mit den Vierbeinern vor, Therapie- und Ponyreiten, Dressur- und Spring-

Bei der ersten Kindervernissage in der Galerie Sarafand wirkten unter anderem mit (von rechts): Lioba Walter (11) aus Henstedt-Ulzburg, die Schwestern Pia (11) und Bona Hyun (13, links) aus Norderstedt und Veit Suhrbier (11) aus Hamburg. Für die Keine Berührungsängste gibt Ausstellung „Der Hund in der Kunst“ hatten sie Vierbeiner mit es im Stall Schröder. Tusche, Blei-, Bunt- oder Filzstiften gemalt und gezeichnet.

vorführungen, Spiele, Spaß und vieles mehr laden zum Schauen, Hören und Mitmachen ein. Für das leibliche Wohl sorgt die Metzgerei Neukam aus Kaltenkirchen mit vielen Leckereien. Das Reiterstübchen auf dem Hof versorgt die Besucher mit Getränken, Kaffee und Kuchen. Falls die Sonne nicht lacht, wird die Veranstaltung in die Reithalle verlegt.

Diskussion mit Senioren 쮿 Norderstedt. Zu einer öffentlichen Veranstaltung unter dem Titel „Was wir schon immer mal vom Bundestagsabgeordneten Gero Storjohann wissen wollten“ lädt die Senioren Union Norderstedt am Mittwoch, 21. August, um 15 Uhr in das Evento

an der Rathausallee 35 ein. Bei Kaffee und Kuchen diskutiert der CDU-Verkehrssicherheitsexperte über das Wahlprogramm der Christdemokraten und beantwortet gern auch andere Fragen, die Senioren auf den Nägeln brennen.

Der Hund in der Kunst 쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) Wau! In der Galerie Sarafand bot die Vernissage der Gemeinschaftsausstellung „Der Hund in der Kunst“ wahrhaft tierische Vielfalt. Die Schau mit Acrylbildern, Aquarellen, Grafiken, Zeichnungen, Fotos, Büchern und sogar Kissen in Hundeform ist nach telefonischer Terminabsprache mit Galeristin Angelika Dubber (04193/6343) noch bis Sonnabend, 24. August, in der Schultwiete 2 zu bewundern. Zwei Autoren, sechs Künstler und mehrere Kinder wirkten mit. Einige von ihnen leben in Henstedt-Ulzburg: Zum Beispiel Dr. Dana Horáková. Die Journalistin und ehemalige Kultursenatorin von Hamburg fand in ihrer

philosophischen Eröffnungsrede Gemeinsamkeiten bei Künstlern, Kindern und Hunden: das Spiel, als „Tor zu einer Parallelwelt voller Geheimnisse“. Zudem gab die Schriftstellerin Einblick in ihr Leben mit Zwergschnauzer Dany und stellte ihr neues Buch vor: „Wie erkläre ich meinem Hund, dass er kein Mensch ist“. Oliver Lück, Joachim Dultz, Heike Benkmann, Graham Reynolds, Annette EhmckeBischoff, Enke Cäcilie Jansson sowie Constanze Eissler beteiligten sich. An der ersten Kindervernissage im Rahmen der Schau nahmen sieben junge Menschen zwischen zehn und 14 Jahren teil. www.galerie-sarafand.com

Eldorado für Pferdefreunde 쮿 Bad Segeberg. Der Pferdesportverband SchleswigHolstein stößt mit der Ausrichtung des 18. Landesbrei-

Pferdefest des Nordens auf dem Landesturnierplatz an der Eutiner Straße vor. Rund 600 Pferde und Ponys werden am Wochenende 17./18. August die ganze Palette des Reitsportes präsentieren. „Mehr geht aus Kapazitätsund Platzgründen nicht“, erklärte Landesgeschäftsführer Matthias Karstens. Im Programm neu sind Profis aus dem Westernreiten mit der Demonstration des „Extreme Rail“. Dabei müssen die Pferde Naturhindernisse selbstständig einschätzen und bewältigen, bis hin zum Balancieren über einen schmalen Schwebebalken. Erstmals gibt es unter anderem auch Zirkus-Kür, Moonlight Trail und Vertrauen auf Distanz. Erstmals werden die gelassensten Pferde und Ponys des Landes gesucht. Bereits am Eröffnungstag zeigen sich die schönsten Fohlen auf dem Schleswig-Holstein-Fohlenchampionat. Die Ringreiter ermitteln während des Turniers ihre JuniorenLandesmeister. Seit zehn Jahren finden die Stern-Stafetten statt, an denen sich insgeSamira Fritzer wird mit ihrem Norweger-Pony Sebastian und samt über das Jahr hinweg etHund Gismo beim Breitensporturnier dabei sein. Foto des wa 300 Stafettenreiter und

Landfrauen bei André Heller

tensportturniers an seine organisatorischen und räumlichen Grenzen. Mehr als 1000 Nennungen liegen für das

-fahrer beteiligen. Die Wettbewerbe beginnen am Sonnabend um 8 Uhr. Als letzter Wettbewerb läuft am Sonntag bis etwa 16.45 Uhr das Finale der Mounted Games vor der renovierten Tribüne. Auf dem weitläufigen Gelände verteilt sind weitere Stationen für die verschiedensten Wettbewerbe und Vorführungen. Zudem gibt es am Sonntag für Pferdekutschen ab 9 Uhr eine Streckenfahrt, ferner im Ihlwald-Gelände ab 9 Uhr eine PferdeRallye am Ihlsee und ab 10 Uhr einen Eignungswettbewerb für Freizeitpferde. „Die unglaubliche Rassenund Prüfungsvielfalt dieser besonderen Veranstaltung zeigt genau, was wir vom Pferdesportverband fördern wollen“, erklärt Vorstandsfrau Anke Voßwinkel, „die Freude an der Zusammenarbeit mit dem Partner Pferd.“ Wichtig ist dem Landesverband auch, durch die bunte Angebotspalette möglichst breite Bevölkerungskreise anzusprechen und die Vielseitigkeit des Pferdesports nahezubringen. Erwartet werden beim Turnier wieder an die 9000 Zuschauer.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de 쮿 Bad Bramstedt. Am 2. Dezember wollen sich die Landfrauen aus Bad Bramstedt und Umgebung das legendäre Zirkuswunder von André Heller, die Show „Afrika, Afrika“, anschauen. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr in Hamburg. Abfahrt mit dem Bus ist aber bereits um 18 Uhr vom Parkplatz KönigChristian-Straße. Angelika Scheiwe nimmt ab sofort Anmeldungen entgegen unter Telefon 04192/9971.Weitere Einzelheiten gibt es nachzulesen auf der Homepage Zwergkaninchenbock Blacky Der Kanichenbock Balou wur- Die zweijährige freundliche www.landfrauen-badbramsucht ein neues Zuhause bei de gefunden, nun sucht er ein Mischlingshündin Leila sucht stedt.de. eine neue Familie. anderen Artgenossen. neues Zuhause.

Lokales nord express

14. August 2013

Eine Stunde Training in der Woche ist immer machbar Redakteur Klaus-Ulrich Tödter testet in der Fun Arena ein Angebot für Sportmuffel 쮿 Henstedt-Ulzburg. Regelmäßig Sport zu treiben, ist gesund. Das weiß inzwischen jeder, doch an der Umsetzung hapert es bei sehr vielen Menschen. Dabei bietet inzwischen eine Vielzahl von Fitness-Studios die Möglichkeit, unabhängig vom Wetter etwas für sein körperliches Wohlbefinden zu tun. Bundesweit trainierten laut einer Statistik Ende 2012 bereits rund 7,5 Millionen Menschen in einem solchen Studio, das von manchen völlig zu Unrecht einfach als „Mucki-Bude“ abgetan wird. Um Sportmuffel von der positiven Wirkung für den eigenen Körper bei geringem zeitlichen Aufwand - und das auch noch kostenfrei - zu überzeugen, beteiligt sich das Fitness-Studio der HenstedtUlzburger Fun Arena an einer wissenschaftlichen Studie des renommierten Kölner Institutes für Sportökonomie und Sportmanagement. Dabei soll die Wirkung eines einmonatigen Muskel-Trainingsprogramms mit lediglich zwei Trainingseinheiten von jeweils 30 Minuten pro Woche ausgewertet werden. 80 Probanden ab 18 Jahren suchte die Fun Arena für ihre Studie. Voraussetzung war, dass sie überhaupt keinen Sport getrieben haben oder lange nicht mehr aktiv waren. Trainerin Annika Schümann, die zusammen mit ihrem Kollegen Philip Stelter die Studie betreut, war überrascht und hocherfreut über die Resonanz auf das Angebot. „Deshalb haben wir uns auch entschlossen, auf 100 Teilnehmer aufzustocken“, so Annika Schümann. Für jeden Teilnehmer wird ein von Wissenschaftlern entwickeltes Programm inklusive Eingangsund Ausgangscheck mit Krafttest erstellt. Für den nord express nimmt Redakteur Klaus-Ulrich Tödter an der Studie teil. Seine Halbzeitbilanz ist kurz

Sascha Malinowski und Annika Schümann von der Henstedt-Ulzburger Fun Arena zeigten Redakteur Klaus-Ulrich Tödter, wie die einzelnen Geräte für das Muskeltraining richtig benutzt werden.

und knapp: „Ich hätte nicht gedacht, dass es mir so viel Spaß machen würde.“ Hier nun sein Bericht nach zwei Wochen: Ich muss es zugeben, ich passe perfekt ins gesuchte Teilnehmerschema. Sport beschränkt sich bei mir auf das intensive Verfolgen der Fußball-Bundesliga am Fernseher. Handball ist ja auch noch ganz spannend. Selbst Fußball spielen - lange Vergangenheit. Wenn es hochkommt, mal etwas Fahrradfahren oder Spazierengehen. Das war es dann auch schon. Nachdem ich die Sportschuhe aus dem Keller geholt und auch noch den Trainingsanzug gefunden habe, geht es zur Fun Arena. Hier erwartet mich ein nettes Team. Trainer Thorsten Steen nimmt sich meiner an. „Warm machen“ lautet seine erste Empfehlung. Das bedeutet gut zehn Minuten aufs Fahrrad. Ich lege mich kräftig ins Zeug, will mich auch nicht blamieren.

Dann gehen wir die zahlreichen unterschiedlichen Geräte durch. Für jedes werden das passende Gewicht, die Anzahl der Wiederholungen und die richtige Sitzposition festgelegt. Unter Steens fachkundigen Anleitung muss ich dann die Übungen bewältigen. Er gibt Tipps, wie ich zu sitzen habe, wie weit ich die Arme auseinander spreizen oder die Beine durchdrücken muss. Hoffentlich kann ich mir das alles merken, denke ich, während ich im wohltemperierten Schwimmbad der Fun Arena danach einige Bahnen ziehe. Ich habe mir natürlich nicht alles merken können, aber Annika Schümann steht mir hilfreich zur Seite, als ich drei Tage später wieder in der Fun Arena auftauche. Beim dritten Mal merke ich, wie der Ehrgeiz in mir erwacht. Ich steigere in Absprache mit dem Trainerteam an manchen Geräten etwas das Gewicht und

Jetzt an kalte Tage denken 쮿 Elmshorn. Der Sommer ist die richtige Jahreszeit, sich um die bervorstehenden kühleren Tage zu kümmern. Diese werden mit einem Kachelofen oder einer Kaminanlage besonders gemütlich. Das Ofenhaus Elmshorn an der Daimlerstraße 9 führt vom 15. bis 18. August eine Hausmesse durch. Geschäftsführer Uwe von Gradulewsi und sein Team mit kompetenten Fachleuten sind von Donnerstag bis Sonnabend jeweils von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr für interessierte Menschen Ansprechparter im Ofenhaus und im davorstehenden Romotop Show Truck. In diesem präsentiert der führende Hersteller von Kaminöfen sein Sortiment für die laufende Saison. Im Ofenhaus selbst können die Besucher über 100 Kaminöfen und

Auch der Romotop Show Truck kommt zur Hausmesse des Ofenhauses Elmshorn. Foto privat

Kaminanlagen weiterer namhafter Hersteller anschauen und sich über eine ganz indidviduelle Lsöung beraten lassen. Über 10000 verschiedene Kaminanlagen warten darauf, dass Fans einer gemütlich-wohligen Atmosphäre ihren Lieblingsofen finden.

Heute: TenneT informiert 쮿 Alveslohe (pjm) Der Übertragungsnetzbetreiber TenneT TSO GmbH lädt heute zu einer Informationsveranstaltung über die 380-Kilovolt-Leitung Audorf-Hamburg/Nord von 14 bis 20 Uhr in das Bürgerhaus Am Bahnhof 2 ein. Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürger und besonders an

Grundstückseigentümer, deren Grundstücke vom Leitungsverlauf berührt werden. Auf flurstücksscharfen Plänen können sich die Besucher über den genauen Trassenverlauf informieren. Außerdem besteht die Möglichkeit, in einem persönlichen Gespräch mehr über die Hintergründe des Projektes und den Stand der Planungen zu erfahren.

An den vier Messe-Tagen können sie beispielweise Ausstellungsstücke vor dem Sortimentswechsel zu besonderen Schnäppchen-Preisen erwerben. Mehr Informationen gibt es unter www.ofenhaus-elmshorn.de oder Telefon 04121/ 794688.

die Anzahl der Übungen. Bei anderen habe ich hingegen immer noch Mühe, das Vorgegebene zu schaffen. Es strengt mich an, auf dem Bauch auf einem Gerät zu liegen und dann die mit Gewicht beschwerten Beine anzuwinkeln. Da muss ich die Fitness steigern, denke ich mit Blick auf meinen Nachbarn, der scheinbar mühelos das doppelte Pensum schafft. Doch Annika Schümann macht mir Mut. „Das wird schon. Du liegst gut im Plan.“ Das macht Mut. Mein Fazit bei Halbzeit: Es gab am Anfang etwas Muskelkater; ich musste mich an manchen Tagen nach der Arbeit aufraffen, zum Training zu gehen, aber ich fühlte mich danach stets gut. Und irgendwie überlege ich jetzt schon, wie und was ich am Ende meines Kurses machen werde. Aber davon mehr in meinem nächsten Bericht. Klaus-Ulrich Tödter

Pins für das Eulenfest 쮿 Quickborn (pjm) Das 38. Eulen- und Schützenfest findet in diesem Jahr vom Freitag, 13. September, bis Sonntag, 22. September, statt. Schon jetzt sind die Pins für einen Preis von 2,50 Euro zu bekommen, mit deren Erlös das Fest finanziert wird. Die Pins gibt es bei der EulenApotheke Am Freibad 4, der Pascal-Apotheke an der Pascalstraße 9, der Goethe-Apotheke am Harksheider Weg 99, bei der Volks- und Raiffeisenbank Pinneberg an der Kieler Straße 106, der Pinnau-Apotheke an der Kieler Straße 96, den Stadtwerken Quickborn an der Pinneberger Straße 2 und im Rathaus am Rathausplatz 1. Im Rathaus findet am Mittwoch, 28. August, ab 8 Uhr im Sitzungsraum 1 die Vergabe der privaten Standplätze für den Flohmarkt am 21. September, statt.

Training für den Kreislauf 쮿 Sülfeld (pjm) Der Sportverein Sülfeld hat einen neuen Kursus „Kreislauf- und Figurtraining“ gestartet. Der Lehrgang hilft jungen und jung gebliebenen Frauen und Männern durch gezielte Übungen im Bereich Bauch, Beine und Po einen strafferen Körper und eine bessere Kondition zu bekommen. Der Kursus findet jeweils am Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr in der Sporthalle statt.

nord express Lokales

14. August 2013

Von der Bahnstrecke zum beliebten Wanderweg 쮿 Kreis Segeberg (nib) Wo bis vor 40 Jahren noch Eisenbahnen fuhren, sind heute Spaziergänger, Radfahrer und Läufer unterwegs, um auf der zum Teil schnurgeraden Strecke Erholung zu finden. Die Kleinbahnstrecke zwischen Elmshorn, Barmstedt und Bad Oldesloe ist ein beliebter Treff für Naturfreunde. Nicht zuletzt, weil im Jahr 1996 zwischen Blumendorf bei Bad Oldesloe und Henstedt-Ulzburg auf der Strecke von fast 24 Kilometern 163 Hochstämme alter Obstsorten gepflanzt wurden. Zu finden sind Apfel-, Birnen-, Zwetschgen- und Kirschbäume. Bedauerlicherweise hapert es mit der Pflege der inzwischen stattlichen Bäume. Und auch die Schilder, die die einzelnen Sorten vorstellen, haben schon weitaus bessere Tage gesehen. „Das Problem ist, dass im Kreis Segeberg jede Gemeinde, durch deren Gebiet der alte Bahndamm führt, selbst für die Pflege zuständig ist“, berichtet Dr. Dieter Kuhn, Regionalmanager der Aktivregion Alsterland. Jede Gemeinde setze andere Schwerpunkte, in denen die Haushaltsmittel fließen. Der Unterhalt von Europas längstem Obst- und Gehölzlehrpfad gehört für den einen oder anderen Gemeindevertreter nicht an oberster Stelle. Der Verein Aktivregion Alsterland wurde vor fünf Jahren gegründet. Zur Aktivregion gehören unter anderem Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, das Amt Itzstedt und seine Gemeinden mit der Stormarner Gemeinde Tangstedt und das Amt Kisdorf. Dr. Kuhn und seine Kollegen haben bislang 35 Projekte umgesetzt. Im kommenden Jahr soll nun eine Wander- und Radfahr-

Dr. Dieter Kuhn (links) und Ulrich Bärwald setzen sich dafür ein, dass der Bahndamm attraktiver wird.

karte herausgebracht werden, die Touren rund um die alte Kleinbahnstrecke vorstellt. Umso wichtiger ist es, da sind die Fachleute sich einig, dass Bestehendes gepflegt werden müsse. Schließlich sei der Wanderweg auf der ehemaligen Bahnstrecke mit seinen Obstbäumen ein Aushängeschild für die Region, meint auch Sülfelds Gemeindearchivar Ulrich Bärwald. Er kennt die Bahn noch von seiner Zeit als Schüler. „Ich bin mit der Kleinbahn nach Oldersloe zur Schule gefahren“, erinnert Bärwald sich. Sülfeld hatte einen eigenen kleinen Bahnhof, auf den heute nur noch das Straßenschild „Bahnhofstraße“ hinweist. Das Bahnhofsgebäude wurde wegen Baufälligkeit abgerissen, neue Bauplätze ausgewiesen und eifrig gebaut. Die Geschichte der EBOE (Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG) begann am 9. Juni 1907. An diesem Tag wurde die Strecke von Barmstedt nach Oldesloe eröffnet. Bereits im ersten Jahr des Ersten Weltkrieges 1914 passierten 2000 ostpreußische Flüchtlinge auf Zügen der EBOE den Sülfelder Bahnhof. Auch nach dem Krieg nutzten viele Menschen die Bahnverbindung. Neue Haltestellen wie beispielsweise in Borstel wurden eingerichtet. Im

Der Bahnhof Sülfeld war Anfang des 20. Jahrhunderts ein gut Heute zeigt nur noch der Straßenname, dass dort der Sülfelder genutzter Haltepunkt. Bahnhof stand. Geblieben sind allerdings die Lindenbäume.

Die Beschilderung weist auf den Wanderweg hin.

Verschrammte und vergilbte Schilder sind heute an dem Bahndamm zu finden. Für Pflege fehlt in den Gemeinden das Geld.

Zweiten Weltkrieg war für viele Fronturlauber die Bahn das Hauptverkehrsmittel. Am Sülfelder Bahnhof musste sogar ein Wartesaal angebaut werden. Nach dem Krieg kamen moderne Triebwagen und Lokomotiven. Durch steigende Kosten ist die EBOE 1959 akut von der Stilllegung bedroht. Es dauert noch bis zum 30. September 1973, bis die Personenförderung eingestellt wird, kurz vor Weihnachten fährt dann der letzte Güterzug. Nach

dem Abbau der Gleise wurde die Trasse, der so genannte Bahndamm, zum Wanderweg umfunktioniert. Der Naturschutzring Segeberg hatte sich sehr aktiv in die Umgestaltung eingebracht. Nun ist die Aktivregion Alsterland am Zuge - allerdings sind für Pflege und Unterhalt der Strecke die angrenzenden Gemeinden zuständig. Von den vielen Obstbäumen hat übrigens jeder etwas, denn im Herbst darf jeder zur Das Foto aus dem Jahr 1905 zeigt den Bau der Eisenbahnlinie Ernte kommen. zwischen den Orten Nahe und Itzstedt.

Lokales nord express

14. August 2013

Konzertabend mit Kultbands 쮿 Hamburg. Zum vierzehnten Mal präsentieren NDR 90,3 und Hamburg Journal zusammen mit dem NDR Fernsehen die NDR 90,3Kultnacht. Am Sonnabend, 31. August, kommen TopStars mit ihren Kult-Hits in die Alsterdorfer Sporthalle. Sie garantieren auch in diesem Jahr vier Stunden Unterhaltung und den schönsten Musikmix der Stadt. Die 4000 Fans können sich

auf The Hollies, Les Humphries Singers, Karat, Goombay Dance Band, Gibson Brothers, Daniel Boone, Bad Boys Blue, Taco und Truck Stop freuen. Durch das Programm führen NDR 90,3-Moderator Carlo von Tiedemann und Anke Harnack, die sehr erfolgreich den Morgen auf NDR 90,3 und das Hamburg Journal um 18 Uhr moderiert. Ab 18 Uhr berichtet NDR 90,3 am 31. August live aus der Als-

terdorfer Sporthalle. Das NDR Fernsehen wird die Höhepunkte der Veranstaltung am 8. September ab 20.15 Uhr ausstrahlen. Für alle Radiofans sendet NDR 90,3 einen Mitschnitt der Veranstaltung am 3. Oktober ab 19 Uhr. Eintrittskarten gibt es zwischen 39,70 und 52,70 Euro per Mail an ticketshop@ndr.de, Telefon 01801787980.

Verlosung Der nord express verlost drei Mal zwei Eintrittskarten. Wer dabei sein möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „Kultnacht“. Einsendeschluss ist Sonntag, 18. August.

Bei der NDR 90,3-Kultnacht treten zwei Kultbands auf: Truck Stop (links), die wohl dienstälteste deutsche Countrygruppe, und die neuformierten Les Humphries Singers, die mehrere internationale Hits in den 70er Jahren hatten.

Ein Blick hinter die Kulissen des Planetariums 쮿 Hamburg (pjm) Das Planetarium in Hamburg wird nicht umsonst als Sternentheater bezeichnet. In den bequemen Sesseln sitzend können sich die Besucher bei den verschiedenen Programmen auf eine Reise in das Weltall mitnehmen lassen, aber auch unter dem Sternenhimmel Literatur genießen oder mit Lasershow und Nebel ganz besondere musikalische Erlebnisse bekommen. Einen Blick hinter die Geheimnisse des Planetariums bietet das Programm „Mit Hausmeister Rudi zu den Sternen“. Hausmeister Rudi, alias Thorsten Laussch, zeigt darin zusammen mit Planetariums-Direktor Thomas W. Kraupe seit einiger Zeit mehrmals im Jahr die Technik und die Architektur des ehemaligen Wasserturms im Stadtpark von Hamburg. Das Programm ist eine amüsante Reise ins All und ein ungewöhnlicher Blick hinter die Kulissen. Die Besucher erleben die ganze Pracht des nächtlichen Sternenhimmels, erfahren, wie die „Himmelsmaschine“ des Planetariums funktioniert, nehmen an einem Flug durch das Universum teil und können die fantastischen Farbräume der Laseranlage buchstäblich mit den Händen greifen. Alles wird live kommentiert von Hausmeister Rudi, der auch den einen oder anderen eigenen Song zum besten gibt. Dazu gibt es aktuelle Informationen zum Sternenhimmel

쮿 Ellerau (pjm) Am Sonnabend, 17. August, findet der erste Flohmarkt für Kinderkleidung von 14 bis 16 Uhr im und am Bürgerhaus am Højerweg 2 statt. Angeboten werden können Sachen für Säuglinge, Kleinkinder und bis hin zu Bekleidung für Jugendliche. Neben Sommer- kann auch schon Herbst- und Winterkleidung angeboten werden. Ein Stand draußen kostet 10 Euro pro Tapeziertisch, für einen Platz im Bürgerhaus werden 13 Euro genommen. Kaffee und Kuchen sowie eine Malecke für Kinder runden das Programm ab. Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung unter Telefon 04106/809440 und 04193/5021729 oder über die Internetseite www.kinderfloellerau.blogspot.com.

Hotspot: Kostenlos surfen mit WLAN Hausmeister Rudi, alias Thorsten Laussch, stellt im Programm „Mit Hausmeister Rudi zu den Sternen“ das Planetarium vor.

von Kraupe. Thorsten Laussch ist Kabarettist, Schauspieler, Nachrichtensprecher, Fernsehmoderator und war auch schon als Darsteller im Wilden Westen Bad Segebergs zu sehen. Seine Rolle als Hausmeister fand er beim Fernsehsender Hamburg 1. Das nächste Mal ist „Mit Hausmeister Rudi zu

Saisonbeginn in Borstel 쮿 Borstel (pjm) Am Donnerstag, 29. August, startet der Verein Kammermusik in Borstel und Sülfeld in die neue Konzertsaison. Ab 20 Uhr wird im Gartensaal des Herrenhauses Borstel im Forschungszentrum Borstel Leibniz-Zentrum für Medizin und Biowissenschaften an der Parkallee 1 das TonTrio auftreten. Geigerin Karlotta Eß, Daniel Haverkamp am Violoncello und Julia Haverkamp am Klavier gründeten ihr Ensemble 2006 an der Hochschule für Musik in Karlsruhe. Als Trio studierten sie ein Jahr lang beim renommierten Al-

Markt im Bürgerhaus

ban-Berg-Quartett in Köln und legten 2012 den Master of Musik im Bereich Kammermusik an der Folkwang Universität der Künste in Essen mit Auszeichnung ab. Bei ihrem Konzert in Borstel haben sie im Programm Joseph Haydns „Klaviertrio A-Du“, Robert Schumanns „Klaviertrio Nr. 2 F-Dur“ und von Ludwig van Beethoven dessen „Klaviertrio Es-Dur“. Der Eintritt beträgt 15 Euro, Schüler oder Studenten zahlen 5 Euro. Karten können reserviert werden unter Telefon 04194/504 oder über die Internetseite www.kammermusik-borstel.de.

den Sternen“ am Donnerstag, 15. August, ab 19.30 Uhr im Planetarium Hamburg an der Hindenburgstraße 1b im Stadtpark zu sehen. Der Eintritt kostet 11,50 Euro. Karten können unter Telefon 040/ 428856520 oder über Internet unter der Adresse www.planetarium-hamburg.de bestellt werden.

Sommerfest mit Tombola 쮿 Quickborn (pjm) Auf ein volles Haus mit vielen Gästen freut sich die evangelisch-lutherischen Martin-LutherKirchengemeinde an der Lornsenstraße 21 bis 23 bei ihrem Sommerfest am Sonnabend, 17. August. Von 14 bis 18 Uhr gibt es ein buntes Programm mit Spiel und Spaß für die kleinen Gäste, musikalische Unterhaltung und eine „Schnick-Schnack-Tombola“ sowie zahlreiche Verkaufsstände. Für das leibliche Wohl ist mit Würstchen, Grillund Gemüsepfanne, Waffeln und Kuchenbüffet sowie heißen und kalten Getränken gesorgt.

쮿 Bad Segeberg. Rund um das Verlagshaus C.H. Wäser in der Hamburger Straße 26 gibt es ab sofort einen kostenlosen Internet-Zugang für alle, die ihre Geräte mit einem WLAN-Netzwerk verbinden können. Auf dem Flachdach über dem Kundencenter wurden leistungsfähige Antennen installiert, die im Umkreis für einen drahtlosen Zugang zum weltweiten Datennetz sorgen. Ins Internet kommt man bei „SZ free WLAN“ auf einfache Art und Weise: viele Smartphones, Über das Smartphone lässt sich am Verlagshaus C.H. Wäser ein Tabletcomputer und kostenloser WLAN-Zugang anwählen. Laptops erkennen automatisch, ob sich ein WLAN- Thorsten Dücker versorgt das und im Internet surfen - zum Hotspot in ihrem Empfangs- Signal der Antennen den ge- Beispiel in der Mittagspause. „WLAN“ ist die Abkürzung bereich befindet. Mit wenigen samten Landratspark. AußerKlicks lässt sich eine Verbin- dem reicht der Hotspot in der für „Wireless Local Area Netdung herstellen, indem man Fußgängerzone bis mindes- work“ („drahtloses lokales den Dienst „SZ free WLAN“ tens in Höhe des Geschäfts Netzwerk“). Es ist inzwischen auswählt. Anschließend wird Rossmann und über das in vielen Haushalten als man nach seinem Nachnamen Kreishaus in Richtung Möbel Schnittstelle zum Internet zu gefragt, tippt ihn ein - und er- Kraft hinaus. Wer mit dem finden und auch Fernseher, hält umgehend ein Passwort, Laptop unterwegs ist, hat Spielkonsolen und viele andedas man in ein Abfragefeld noch ein ganzes Stück weiter re Geräte lassen sich damit verbinden. In Großstädten übertragen kann. Sobald das Empfang. geschehen ist, kann man den „Als modernes Medienhaus gibt es eine Vielzahl solcher Dienst kostenlos nutzen - ent- wollen wir dazu beitragen, die Hotspots, über die man sich weder für 60 Minuten oder so- Bad Segeberger bei der Inter- ins Internet einwählen kann. Die Frequenzen liegen im bald man ein Datenvolumen net-Nutzung in ihrer MobiliNach von 100 Megabyte erreicht tät zu unterstützen.“ Bei- Mikrowellenbereich. hat. Danach kann man sich spielsweise kann man es sich derzeitigem Stand der Wiserneut ein Passwort anfor- ab sofort mit Smartphone, senschaft gilt die Strahlung, dern und gratis weitersurfen. Tablet oder Laptop im Land- die von den Antennen ausLaut Verlagshausleiter ratspark gemütlich machen geht, als unbedenklich.

Fit werden beim BSV mit Aqua Power 쮿 Bad Bramstedt. Die Aqua Power-Sparte des Betriebssportverbandes Bad Bramstedt (BSV) hat mittwochs ab September Restplätze zu vergeben. Die Möglichkeit zum Schnuppern und Kennenlernen kann nach Absprache vereinbart werden. 45 Minuten gelenkschonende Gymnastik mit und ohne Geräte im Wasser werden geboten, wobei der Spaß nicht zu kurz kommt. Aqua Power ist die wirkungsvolle Vorbeugung gegen Zivilisationskrankheiten. Auch wer Gelenkprobleme hat und sonst keinen Sport mehr ausüben kann, kann im Wasser wieder aktiv werden. Auf schonende Weise stellt sich so die Fitness von Einheit zu Einheit wieder her. Nähere Informationen erteilt der BSV unter Telefon 04192/1703

Die Trauer bewältigen 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonntag, 1. September, findet ein neues Trauerseminar von Bürger Aktiv Henstedt-Ulzburg in der Kulturkate von 15 bis 16.30 Uhr statt. Geleitet wird das Seminar, das immer am ersten Sonntag im Monat bis zum Juni 2014 stattfinden wird, von Heilpraktikerin und Trauerbegleiterin Christa Samluck-Köpsel. Trauer soll zum Leben hin führen und bedeutet auch nicht Krankheit. In der Trauer verändert sich alles und der Schmerz ist groß. Damit leben und umgehen zu lernen ist eine Aufgabe der Trauer. Der Schmerz verändert sich und es soll wieder ein Sinn im eigenen Leben gefunden werden. Aber alles im Leben hat seine Zeit und braucht einen Raum. Anmeldungen und Fragen zum Seminar werden unter Telefon 04193-7524546 entgegen genommen.

Bäcker suchen das Lieblingsbrot 쮿 Kreis Segeberg. Im Norden Deutschlands wird viel Schwarzbrot gegessen, im Süden mehr Weißbrot. Das hat Tradition. Aber welches Brot essen die Schleswig-Holsteiner am liebsten? Ein eher grobes oder ein feines Brot, mit weicher oder kräftiger Kruste, rund oder eckig gebacken? Das möchten 19 Traditionsbäcker im Land wissen und haben eine Kundenumfrage gestartet. Bis Ende August liegen in allen Filialen der Traditionsbäcker – dazu gehören auch die Bäckereien Andresen und Tackmann mit ihren Filialen - Stimmzettel aus. Aus den Angaben entwickeln die Traditionsbäcker dann gemeinsam ein Rezept für „Mein Brot“. Mehrere Wochen lang wird „Mein Brot“ dann das Sortiment aller Traditionsbäckereien ergänzen. An der Aktion können alle Kunden und Interessierte auch online teilnehmen unter www.traditionsbäcker.de.

Das Mitmachen lohnt sich. Als Dankeschön schenkt jeder Traditionsbäcker jedem fünften Teilnehmer ein „Mein Brot“. Unter dem Qualitätslogo „Traditionsbäcker“ haben sich im vergangenen Jahr Bäckereien in Schleswig-Holstein zusammengeschlossen, die ganz besonders hohe Anforderungen an ihre Produkte und die handwerkliche Fertigung stellen. Die Sauerteige sind hausgemacht. Einen herausragenden Brotgeschmack erreichen sie durch eigene Vorteige und eine lange Teigführung. Alle Teiglinge, das sind zum Beispiel Brötchen, die direkt in den Filialen gebacken werden, stellen sie selbst her. Außerdem verwenden sie für alle Brote und Brötchen überwiegend regionale Zutaten. Jeder Traditionsbäcker wird einmal im Jahr kontrolliert und nimmt an Brot- und Brötchen-Qualitätsprüfungen teil.

Wie Wasser beim Abnehmen hilft Eine Studie der Berliner Charité bestätigt: Wassertrinken steigert den Energieverbrauch und hilft so beim Abnehmen. Aber: Wie viel Flüssigkeit brauche ich? Wie kann ich durch das Trinken von Wasser abnehmen? In einem Infoabend erfahren Interessierte bei Mrs. Sporty von Ernährungstrainerin Elfi Saupe (Foto) noch mehr Wissenswertes rund um den Abnahmetrick Wasser. Die Termine finden in Bad Segeberg (Hamburger Straße 12) am Dienstag, 20. August, ab 19.30 Uhr und in Kaltenkirchen (Hüttmannstraße 3) am Donnerstag 22. August, ab 19.30 Uhr, statt. Die Teilnahme ist kostenlos, um telefonische Anmeldung unter 04551-3043939 oder 041915072626 wird gebeten.

Kaninchen im Schützenhaus

Die Traditionsbäcker in Schleswig-Holstein suchen das Lieblingsbrot der Norddeutschen und haben eine Kundenumfrage gestartet. Im Oktober wird das Brot in den 166 Filialen der Traditionsbäcker in Schleswig-Holstein erhältlich sein. Foto hfr

Kryptoparty kam gut an 쮿 Henstedt-Ulzburg. In der Großgemeinde fand der erste Informationstag der Partei Piraten mit dem Schwerpunkt Datenschutz statt. Mehr als 70 Bürger nahmen das Angebot wahr und informierten sich über das Ausspähen von privaten Daten und wie man sich dagegen schützen kann. „Der Einsatz von VerschlüsselungsproAnzeigenannahme Nahe: Rie- grammen kann nur als Notpen Getränkemarkt Werner wehr des Bürgers angesehen Hinz, Dorfstraße 2, Telefon werden", sagte Thomas Wil0 45 35/29 76 77 ken, Fraktionsvorsitzender der Piratenpartei im Segeberger Kreistag. „Die Resonanz der ersten Veranstaltung dazu im Kreis Segeberg zeigt auf, dass die Bürger auf die Wahrung ihrer Grundrechte bestehen und zeigt zugleich das hohe Interesse der Bürger quer durch alle Altersbereiche an dem Schutz des ganz privaten Bereichs." Toni Köppen als zweiter Vertreter der Piraten im Kreistag kommentierte die gegenwärtige Situation. „Ziel muss es sein, dass der Staat wieder den garantierten Schutz der Privatsphäre eines jeden Bürgers nachkommt." Die Segeberger Fraktion der Piratenpartei stellt fest, dass eine von der Regierung empfohlene digitale Selbstverteidigung keine Lösung ist und sein kann. Aufgrund des starken Interesses an der Veranstaltung werden die Kreispiraten weitere Kryptopartys in nächster Zeit den interessierten Bürgern anbieten.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Die Aktiven des Kaninchenzuchtvereins Fortuna U51 stellen am 18. und 19. August rund 240 Tiere im Schützenhaus aus. Vom Zwergkaninchen bis zum Riesenschecken wird alles dabeisein. Am Sonnabend von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag von 9 bis 19 Uhr ist geöffnet, Eintritt 2 Euro, Kinder frei.

Richtige Telefonnummer An der Hamburger Straße 32 in Kaltenkirchen hat Gürcan Günay (rechts, mit Sohn Coskun) einen Pizzaservice eröffnet. Der Name „freshXpress“ ist dabei Programm, denn Schnelligkeit und Frische stehen bei ihm obenan in dem Bemühen, seine Kunden von der Qualität der Pizzen, Pasta, Croques, Gyros oder Salate zu überzeugen. Eine weitere Spezialität sind Burger, die im Blockhouse-Stil zubereitet werden. Im nord express-Bericht über die Neueröffnung des Betriebes wurde versehentlich eine Zahl in der Telefonnummer vergessen. Hier die richtige: 04191/ 9090066. Zudem kann unter www.freshxpress-kaki.de im Internet bestellt werden. Montags bis freitags von 11 bis 23 Uhr, Sonnabend, Sonntag und Feiertag von 13 bis 23 Uhr ist Gürcan Günay zu erreichen.

Lokales nord express

14. August 2013

Vierter Volks- und Spendenlauf Das war Profis und Hobbyläufer eine gingen an den Start bunte, zauberhafte Mischung 쮿 Bad Segeberg (wlz) Fünf Tage Bad Segeberger Kultursommer – ein herrlicher Mix aus Biergarten und Weinfest, aus Rockfestival und Open-Air-Kino, aus Kinderspaß und Sport. Und das alles in einer ganz besonderen Kulisse, im lauschigen Landratspark mitten in der Stadt. „Dies ist neudeutsch gesprochen ein schönes Get-together“, meinte Bürgervorsteherin Ingrid Altner in ihrer Begrüßungsansprache. Lob kam auch von der Landrätin: „Hier kann man die Seele baumeln lassen, hier gibt es viel zu sehen und zu erleben“, resümierte Jutta Hartwig, die sich am Eröffnungstag vergnügt den Film „Hangover“ auf der Großbildleinwand anschaute. Alles aufzuzählen, was an diesen ereignisreichen Tagen nachmittags und abends Buntes unter den illuminierten Bäumen geboten wurde, sprengt den Rahmen. Als Höhepunkte sind zu nennen die Landrock-Einlage der Norderstedter Band Die Melker,

die farbenfrohe Show der Bigband Magic 25 und der rasante Auftritt von Illegal 2001. Sie lockten jeweils bis zu Tausend Fans in den Landratspark. „Der Kultursommer ist ein großartiges Event, und wir finden es toll, dass so etwas in Bad Segeberg auf die Beine gestellt wird“, meinten übereinstimmend Heidi und Richard Voß aus Schackendorf. Lob aber gab es nicht nur für das Musikprogramm: „Ich bin dankbar, dass wir dort so viel Schönes erleben können, ohne Eintritt bezahlen zu müssen“, sagte Olga Peschkin aus Bad Segeberg, die sich mit ihrer Tochter Lina begeistert die „total verhexte Zaubershow“ von Kai Gräper anschaute.

Nicht zur zuschauen, sondern mitmachen war dagegen beim vierten Volks- und Spendenlauf „Bad Segeberg bewegt“ angesagt, eine Aktion des SC Rönnau 74 und der Segeberger Zeitung und nord express, die wieder Hunderte von Aktiven auf die Beine brachte. Das Verlagshaus C.H. Wäser gehörte zu den Hauptsponsoren des Kultursommers. „Wenn wir erneut von vielen Seiten unterstützt werden, dann sehen wir uns alle im nächsten Jahr aus demselben Anlass am selben Ort wieder“, versprach optimistisch Organisator Michel Meier (Agentur Meier & Konsorten), der sich rundum mit dem Event zufrieden zeigte.

Dem Auftritt von Thomas Mit dem Wörtchen „Simsalabim“ zauberte Sonja Kruse (6) aus Lötzsch (Illegal 2001) fieberten Wahlstedt mit dem Magier Kai Gräper Süßigkeiten in den vorher die meisten Zuhörer entgegen. leeren Kochtopf. Fotos wlz

Neue Könige gekürt 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Das war ein wahrlich trauriger Abschluss des Schützenfests der Schützengilde Beckersberg. Nur fünf Delegationen befreundeter Vereine begleiteten den - vom Regen rasch beendeten - Umzug der Henstedt-Ulzburger vom Rathaus zum Vereinsheim an der Beckersbergstraße. Die neuen Regenten sind Königin Annelore Gustke und König Richard Schmitzer. Zu ihrem Hofstaat gehören Hofdame Angela Wilken, Ritter Michel Rumi, Jugendkönig André Zipprich und Jugendritter Matthias Wasser. Sie wurden beim Vereinsheim mit Salutschüssen der Schwarzpulverschützen begrüßt. Der kurzen Begrüßungsansprache durch den Vorsitzenden Ernst Rüder folgte das Frühstück der etwa 80 Teilnehmer im Schützenheim. Ddabei waren Delegationen der Patengilde aus Dramburg (Polen) sowie die Abordnungen der Schützenvereine aus Kummerfeld (Kreis Pinneberg), Stuvenborn, Schmalfeld, Itzstedt und Seth. „Ich kann es mir einfach nicht erklären. So wenig Teilnehmer und Zuschauer gab es noch nie bei einem Schützenumzug durch Henstedt-Ulzburg“, bedauerte Sönke Cars-

Vor dem Schützenumzug nahmen die neuen Majestäten die Glückwünsche der Gäste entgegen. Fotos ach

tensen, Pressesprecher der Schützengilde Beckersberg. „Die Bürger haben offensichtlich kein Interesse mehr an solchen Ereignissen.“ Auch beim Schützenball am Vorabend hatten die Organisatoren mit mehr Beteiligung gerechnet. Carstensen: „Es waren zwar etwa 180 Gäste im Bürgerhaus. Die meisten waren jedoch Mitglieder von Schützenvereinen.“ Nun hoffen Carstensen und Rüder, dass sich bei der nächsten Veranstaltung der Beckersbergschützen, dem Firmen- und Vereinspokalschießen, eine solche Enttäuschung

nicht wiederholt. Das Sportereignis ist geplant für Sonnabend, 24. August, ab 13 Uhr im Schützenheim. Teilnehmen können Vereine, Firmen und andere Institutionen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Trainieren können die Teams am 15., 20. und 22. August jeweils von 17 bis 21 Uhr. Geschossen wird mit Kleinkalibergewehren auf 40 Meter Distanz stehend mit Auflage. Das Startgeld beträgt 20 Euro pro Team. Der Schützengilde Beckersberg gehören etwa 250 Mitglieder an, darunter 20 Jungschützen.

쮿 Bad Segeberg. Rudi Dautwiz behielt Recht. Kurz vor dem ersten Startschuss zum 4. Volks- und Spendenlauf „Bad Segeberg bewegt“ am Sonntag munterte der Moderator der Veranstaltung, die vom SC Rönnau 74, der Segeberger Zeitung und der VRBank Neumünster auf die Beine gestellt wurde, die Läufer auf: „Sonne und 30 Grad wird es nicht geben, aber der Regen hört ganz sicher auf!“ Und tatsächlich - mit dem Start zum vier Kilometer langen Schnupperlauf riss die Wolkendecke auf und bescherte den insgesamt 523 Teilnehmern, unter ihnen Leistungs- und Breitensportler, Läufer und Walker, optimale Bedingungen. Sieger wurde erstmals der Bad Segeberger Claudius Michalak. Mit 34:22 Minuten für die 10,5 Kilometer unterbot Michalak die Zeit von Vorjahressieger Stig Rehberg (SC Rönnau 74), der damals 36:39 Minuten benötigt hatte. Doch auch Rehberg konnte unter dem Strich zufrieden sein. 36:24 Minuten bedeuteten für ihn Rang zwei. Für Stigs Schwester Maya Rehberg, neben Zehnkämpfer Matthias Prey aktuell das Aushängeschild des SC Rönnau 74, bedeutete der Volksund Spendenlauf den Saisonabschluss. Ins Ziel kam die Vorjahressiegerin mit 41:31 Minuten auf der Uhr - eine Sekunde langsamer als ihre Vereinskameradin Isabell Teegen. „Eigentlich sind wir gleichzeitig über die Ziellinie gelaufen“, kommentierte Isa-

Auch Lena Ruch, Medienberaterin der Segeberger Zeitung und des nord express, ging an den Start des Spendenlaufes. wlz

bell Teegen die knappe Entscheidung. Während die „Profis“ längst wieder im Landratspark angekommen waren, liefen die vielen Breitensportler ihr ganz persönliches Rennen. Sie überzeugten mit Ehrgeiz und Durchhaltewillen. Ob Schülermannschaft, Firmencrew oder Mini-Lauftreff, der Spaß am gemeinsamen Laufen war allen anzumerken. „Ich bin zum dritten Mal dabei und ich muss sagen, dass der Lauf mit jedem Mal besser geworden ist, auch das ganze Drumhe-

rum“, lobte Carsten Hofmann. Für Helmut Lenz, den Cheforganisator vom SC Rönnau 74, ein Kompliment. „Wir sind eingespielt, alle wissen, was zu tun ist“, erklärte Lenz, der mit der Beteiligung zufrieden war. „Wir haben einen guten Schnitt erreicht, liegen etwa in der Höhe des Vorjahres.“ Mit den Einnahmen aus den Startgeldern werden zur Hälfte die Leichtathletikjugend des SCR 74 und die Horst-Busch-Sportlerstiftung bedacht.

nord express Lokales

14. August 2013

Lokales nord express

14. August 2013

Viel Spaß hatte eine Gruppe Jugendlicher aus Bilsen, die mit Ehrenamtler Uwe Borutta einen Ausflug auf der Treene unternahmen und die Nacht im Zelt verbrachten. Foto hep

Mit Bilsener Jugendlichen in den Ferien aktiv gewesen 쮿 Bilsen (hep) Wie viel Wasser passt in ein Kanu, und wer paddelt besser, die Soldaten oder die Bilsener? Ein abenteuerliches Wochenende haben vier Bilsener Jugendliche mit Susanne und Uwe Borutta auf und an der Treene, einem Nebenfluss der Eider, erlebt. „Meine Frau und ich organisieren ehrenamtlich seit zehn Jahren Ferienfahrten für Bilsener Kinder und Jugendliche“, so Borutta. Eine Flussfahrt, die ist lustig – fanden

zwei Übernachtungen. Toben und spielen waren angesagt, und eine besondere Führung. „Wir durften eine Schlange streicheln und andere Tiere füttern“, so Borutta, der weitere Pläne schmiedet. In den Herbstferien geht es in den Heidepark. Borutta hatte sich als Gemeindevertreter des Bürgerforums Bilsen auf seine Fahne geschrieben, etwas für die Dorfjugend zu tun. So begannen die Ausfahrten, die er auch nach sei쮿 Kaltenkirchen. „Flying nem Ausschied beibehielt. Ladybirds“ ist eine Tanzsportgruppe, die sich ganz dem Square Dance verschrieben hat. Immer montags, in der Zeit von 19.30 bis 21.45 Uhr wird in der Pausenhalle 쮿 Stuvenborn. Die Land- der Lakwegschule nach flotfrauen aus Stuvenborn gingen ter Musik und den Vorgaben ins Gefängnis, allerdings frei- der erfahrenen Ansager diewillig und nur bis in das Mu- sem schwungvollen Hobby seum der Strafanstalt Glas- gefrönt. Am 19. und 26. August finmoor. Der ehemalige Vollzugsbeamter Peter Michael Zimmermann führte die Frauen durch seine umfangreiche, einzigartige Sammlung und berichtete von seinen Erlebnissen mit den Strafgefangenen, die in der JVA Glasmoor auf ein Leben nach dem Knast vorbereitet werden. Zurzeit leben dort 156 Männer, 14 Frauen und 3 Kräfte messen beim Seil ziehen: Das erste Straßenfest in Bilsen lockte nicht nur die Anwohner Kinder, die bei ihren Müttern auf die Alvesloher Straße. Fotos hep bis zum dritten Lebensjahr verweilen. Zu sehen gab es unter anderem Hand- und Fußschellen, Exponate aus der ehemaligen DDR und dem Dritten Reich, von den Gefangenen gebastelte Haschpfei쮿 Bilsen (hep) Ein Erfolg fen und Waffen, Uniformen, war das erste Straßenfest auf Blech-Essgeschirr und die der Alvesloher Straße in BilNachbildung. Zum Ausgleich sen. Etwa 20 Hausgemeinging es in das Naturschutzgeschaften beteiligten sich mit biet Wittmoor. Die Frauen Kuchenbuffet, Grillständen, wanderten auf dem Damm der Hotdog-Tisch und Bierzelt. alten Lorenbahn durch das Eine Vielfalt von Aktivitäten renaturierte Hochmoor. wurde angeboten wie Glücksrad drehen, schminken, Nagelbalken, Hopsspiele mitten auf der für den Verkehr gesperrten Straße, Dosenwerfen, Torwand schießen und Erbsen schlagen. Auch Flohmarktstände wa쮿 Henstedt-Ulzburg. Ab ren aufgebaut. Emily (3) in ihMitte August gibt es beim rem fröhlich bunten SchmetOrtsverein des Deutschen Roterlingskleid ließ sich ein Taten Kreuzes Henstedt-Ulztoo auf den Arm kleben – ei- Peter Lehnert (links) gefiel die Quadfahrt mit Stefan Blank sicht- burg ein neues Angebot: Den nen Schmetterling. Tim lich Musikgarten. Kursleiterin Dellith, Natascha Liebig und Peggy Borchers führt hier Max Berger lieferten sich ein vesloher Straße wohnt, half kam auf seinem Quad ange- Kinder im Alter bis zu drei Tischtennis-Match. am Kuchentresen aus. „Das knattert und zeigte Wheelies Jahren spielerisch an die MuBürgermeister Peter Leh- Straßenfest ist eine gute Idee, und Kombinationen. Zur Be- sik heran. Gemeinsam musinert, ebenfalls ein Anwohner, ich lerne Leute kennen, das lustigung des Publikums zieren ist ein musikpädagogiwetteiferte mit Sohn Ben (11) sollten wir wiederholen“, sag- nahm er Lehnert und weitere sches Konzept, das Kinder ab Zuschauer auf dem Sozius dem Säuglingsalter und deren um Punkte beim Straßen-Mi- te sie. nigolf. Und Sandra Dremel Ein dickes Lob erhielten die mit. Natascha Liebig durfte Eltern zum gemeinsamen Muließ das Glücksrad rotieren Organisatoren von Karin mit Blank eine Figur fahren. sizieren anregt. Lieder, Finund suchte sich zwei Gedulds- Lühr, die gemütlich unter ei- Mit zitternden Knien stieg sie gerspiele, Tänze, Bewegungsspiele aus. nem Sonnenschirm auf einer vom Quad. „Ein bisschen spiele und das Hören von Anwohner Sven Schilling Bank auf der Straße saß und Angst habe ich schon gehabt, Klängen und Geräuschen förgenoss den Trubel und passte sich einen Kaffee schmecken aber irgendwie war es cool“, dern die Entwicklung des auf, dass Sohn Sverre (4) sich ließ. „Toll, dass gerade Neu- sagte sie. Kindes und machen neugierig „Wir sind mit dem ersten auf das Leben. nicht mit dem Hotdog vollkle- bürger die Initiatoren sind“, ckerte. Diese verkauften sagte sie. „Wir rücken wieder Mal mehr als zufrieden, AnKurse finden jeweils monClaudia und Stefan Lehnik- zusammen, wie das früher auf wohner und Besucher fühlen tags nachmittags und donsich wohl, es wird viel ge- nerstags vormittags statt. Am Habrink auf dem Bürgersteig. dem Dorf üblich war.“ „Das Fest ist richtig gut, wir Zusammen rottete sich auch klönt“, so Mitorganisator Donnerstag sind bereits alle lernen mal wieder unsere die männliche Jugend. Je acht Thomas Drews, der die Erlöse Plätze vergeben, Montag sind Nachbarn näher kennen“, Männer erprobten ihre Kräfte aus dem Spendenschwein jedoch noch einige Plätze frei. sagten die Beteiligten. beim Seilziehen, angefeuert „Arme Sau“ sowie dem Ku- Nähere Auskunft erteilt PegWieslawa Jacholkowski, die vom Publikum. Der Stunt- chenverkauf einem örtlichen gy Borchers, Telefon 04193/ seit einigen Jahren in der Al- und Showfahrer Stefan Blank sozialen Zweck zuführen will. 7624030. alle Teilnehmer. Bei den hochsommerlichen Temperaturen ließen die Paddler schon mal das Boot kentern, um sich im Wasser abzukühlen. Dabei erforschten sie gleich, wie viel Wasser in das Kanu laufen kann. Unterwegs traf die Gruppe auf Soldaten in Kanus. „Unsere Jugendlichen haben diese locker überholt“, sagte Borutta. Abends trafen sie erneut aufeinande, beim Zelten auf dem Campingplatz eines Bauern. „Die Bundeswehrange-

hörigen hatten ein Biwak mit Lagerfeuer und Grill aufgebaut und luden uns ein“, erklärte Borutta. Die Kanuten fanden auch etliche Schätze im Wasser. So eine volle Kiste Bier, die ein gekentertes Kanu verloren hatte, sowie viele leere Flaschen. „Die fischten wir aus dem Wasser, und von dem Erlös des Leerguts gönnten wir uns alle Eis“, verriet Borutta, der in der ersten Ferienwoche mit 22 Kindern den Wildpark Eekholt besucht hatte, mit

Square Dance erlernen

Landfrauen im Gefängnis

Erstes Straßenfest in Bilsen

Musikgarten des DRK

den für Interessenten jeden Alters Schnupperkurse statt. Am 2. September startet dann ein neuer Anfängerkursus für alle, die Entspannung beim Tanzen suchen. In der Pausenhalle im Schulzentrum II (Lakwegschule) wird trainiert. Anmeldung unter: info@vhs-kaltenkirchen.de, oder unter der Telefonnummer 04191/9176-11 oder -0.

nord express Lokales

14. August 2013

Der schönste Nebenjob

Heimbewohnerin Irma Doose trägt einen kleinen Beitrag zur Feier mit einem Lied auf der Mundharmonika bei. Mitarbeiterin Conny Schwien spricht Mut zu. Foto gug

Sommerfest im familiären Kreis 쮿 Kisdorf (gug) Ein bisschen Pech mit dem Wetter hatten die Bewohner und Mitarbeiter beim zweiten Sommerfest des Senioren- und Pflegeheims Abendsonne, Dorfstraße 7a. So richtig warm wollte es nicht werden. Das tat aber der guten Laune von Bewohnern, Mitarbeitern und Besuchern keinen Abbruch. Zum Gelingen des Festes hatten alle gleichermaßen beigetragen. Die Bewohner halfen bei der Programmgestaltung, und die Mitarbeiter sowie die Angehörigen steuerten für das Buffet selbstgemachte Kuchen und Salate hinzu. Auch eine Bowle war extra für die Feier angesetzt worden. Bewohnerin Irma Doose spielte auf der Mundharmonika ein paar bekannte Musikstücke. Hanne-Lore Evers trug lustige Gedichte von Heinz Erhardt vor. Eine Sitztanzgruppe der Senioren zeigte, dass man auch im Sitzen Rhythmusgefühl und Grazie haben kann, sie führten einen Tanz mit bunten Tüchern vor. Auch die Mitarbeiter hatten etwas vorbereitet und schon mehrmals heimlich geprobt. Verkleidet als Cowboys hatten sie einen Tanz nach dem Lied „Komm, hol dein Lasso raus“ einstudiert. Die Bewohner hatten ihren Spaß dabei.

Gemeinsames Dorffest 쮿 Weddelbrook. Zum ersten gemeinsamen Kinderund Dorffest am Sonnabend, 17. August, laden der TSV Weddelbrook und der Kulturausschuss der Gemeinde ein. Um 14 Uhr starten auf dem Sportplatz an der Heidmoorer Straße diverse Spiele für die rund 100 angemeldeten Kinder. Zum Vergnügen der jungen Gäste werden zudem Ponys vom Reiterhof Klose etliche Runden drehen, auch ein Eiswagen wird erwartet. Damit es noch bunter zugeht, werden Airbrush-Tattoos gesprüht.

Treffen der Mehrlinge

Das Senioren- und Pflegeheim Haus Abendsonne ist mit seinen 28 Betten und 18 Mitarbeitern sehr familiär. Das ist genau im Sinne der Heimleiterin Janine Krause, die seit Dezember 2012 das Haus führt. „Wir finden das groß genug so, hier ist alles übersichtlich und jeder kennt jeden, das macht es für die Bewohner auch einfacher sich zurecht zu finden“, sagt Janine Krause. So ist es möglich, mit allen Ausfahrten zu machen, zum Beispiel zum Lichterfest nach Hamburg. Mary Srda hat die Pflegedienstleitung übernommen und ist stellvertretende Heimleiterin. Sie kümmert sich zudem um die verschiedenen Beschäftigungsangebote für die Bewohner im Haus. „Bei uns gibt es Gymnastikgruppen, Gedächtnis- und Einzeltherapien, Gesellschaftsspielabende sowie Malgruppen. Besonders beliebt, auch bei den Männern, ist unser Haushaltstag am Freitag. Da wird von den Senioren für alle etwas in der Küche vorbereitet, manchmal auch Eierlikör selber gemacht“, sagt Mary Srda. „Wir haben schon ganz viele tolle, alte Rezepte von unseren Bewohnern bekommen, die kennt sonst keiner mehr“, ergänzt Janine Krause.

쮿 Bad Segeberg (wlz) Ist es der Wunsch, einmal mit großen Stars auf der Bühne zu stehen? Oder einen ganzen Sommer lang mit Pferden zu arbeiten? Oder ist es nur ein willkommener Ferienjob? Die Motive für junge Frauen und Männer, sich bei den KarlMay-Spielen in Bad Segeberg zu bewerben, sind vielschichtig, wie Elena Kersten aus Felde bei Kiel und Tobias Hagel aus Oering zeigen. Bei Elena (19) bestand das Interesse für die darstellende Kunst schon lange, bevor sie sich 2012 zum ersten Mal bei der Kalkberg GmbH bewarb. „Ich hatte schon in Kiel und Lübeck an verschiedenen Theater- und Operninszenierungen mitgewirkt, und da ich auch Ballett getanzt habe, bekam ich voriges Jahr auf Anhieb in Bad Segeberg einen Vertrag, und zwar als Fußstatistin.“ In dieser Saison hat es bei Elena wieder geklappt, jetzt aber auf dem Pferderücken. „Ich reite seit meinem siebten Lebensjahr und bin somit mit den Tieren bestens vertraut.“ So gut, dass sie auch nach der Spielzeit einige Pferde weiter betreuen darf. Im aktuellen „Winnetou“-Stück schlüpft Elena in die Rolle zweier Männer, eines Apachenkriegers und eines Bahnarbeiters. Die Stimmung im Ensemble bezeichnet die Abiturientin als bestens. Besonders Wayne Carpendale bewundert sie wegen seiner Disziplin und Teamfähigkeit. Daher möchte Elena, die sich jetzt in Hamburg um ein duales Studium auf dem Gebiet Media Management bewirbt, auch 2014 in Bad Segeberg gern wieder mit dabei sein. Ähnlich empfindet auch Tobias Hagel aus Oering. „Es ist schön, wenn man Kinder glücklich machen kann“, sagt der 20-Jährige, der in Ammersbek eine Ausbildung zum Medientechnologen im Bereich Druck absolviert. Wie das mit einfachen Mitteln geht, erfährt er vor jeder Auf-

Ohne Kleindarsteller und Komparsen würde die Bühne wie hier bei der Verbrüderungs-Szene von Winnetou und Old Shatterhand ganz schön leer aussehen. Erst mit den Statisten ergeben sich stimmungsvolle Bilder. Foto clh

führung: „Ich bin gleich zu Beginn dran und warte im Indianerkostüm oben am Stadionrand auf meinen Auftritt. Das nutzen viele Jungen und Mädchen, um schnell ein Foto zusammen mit mir zu machen. Für die Karl-May-Fans ist das offenbar ein willkommenes und persönliches Souvenir.“ Als Statist beworben hat sich Tobias, weil er bereits als Kind die Geschichten von Winnetou und Old Shatterhand „verschlungen“ hat und daher auch schon früh die Abenteuer seiner beiden Helden am Kalkberg live erleben durfte. „Ich wollte bereits damals dort unbedingt mal zusammen mit meinen Idolen auf der Bühne stehen“, erinnert er sich. Da er einige Jahre in einer Kickboxer-Gruppe trainiert und aktiv Fußball gespielt hatte, kam er glatt durchs Casting und wird in dem aktuellen Stück als Indianer in diverse Kampfszenen eingebunden. Dabei tritt Tobias nicht nur als „guter“Apache, sondern auch als „böser“ Kiowa-Krieger auf. „Der schnelle Kostümwechsel ist Übungssache. Manchmal habe ich gerade eine Minute Zeit für den Rollentausch.“ Lernen musste Tobias auch, mit ganz speziellen „Ablen-

Sportlich und durchtrainiert sollte ein Statist schon sein, denn „ohne blaue Flecken kommt niemand davon“, weiß Tobias Hagel.

kungen“ fertig zu werden: „Das ist zum Beispiel der Fall, wenn bei der Hitze Zuschauer während der Aufführung einen Schwächeanfall bekommen und von Sanitätern behandelt werden müssen. Für uns heißt es dann planmäßig weiterspielen, weil die Show ja voran gehen muss.“ Auch Tobias möchte 2014

Aufregender erster Schultag 쮿 Struvenhütten/Henstedt-Ulzburg (gug) Einen Tag vor ihrer Einschulung konnten Tabea Albrecht aus Struvenhüttens Ortsteil Bredenbekshorst und Sina Piepiora aus Henstedt-Ulzburg überhaupt nicht einschlafen. Beide waren aufgeregt, wie der nächste Tag sein würde. Sie machten sich Gedanken über die Mitschüler, ob ihre Lehrerin nett sein würde, und vor allen Dingen waren beide mächtig gespannt auf ihre Schultüte. Beim Einpacken der neuen Ranzen hatte ihnen der nord express in der vergangenen Ausgabe über die Schulter gesehen. Passend zu ihrem Ranzen in Lila-Rosa hatte Tabeas Mutter eine Tüte gebastelt, sogar ein silbernes Einhorn klebte darauf. Tabea war ganz be-

geistert, auch von dem Inhalt. Ganz viel Süßes war darin versteckt und eine große Packung mit Haargummis. Vergangenen Mittwoch kam Tabea in die erste Klasse der Grundschule Struvenhütten. Die älteren Schüler hatten eine kleine Aufführung für die „Neuen“ inziniert. Aus der zweiten Klasse, mit der sie zusammengelegt wurden, bekam Tabea gleich zwei Paten zur Seite gestellt, die ihr in der ersten Zeit ein wenig bei der Einführung in die Schule helfen können. In ihrer ersten Unterrichtsstunde sollten die Abc-Schützen ein paar Segelboote anmalen und auch eine Hausaufgabe gab die Lehrerin schon auf: Tabea und ihre Mitschüler durften ein Namensschild malen.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Am Sonntag, 18. August, lautet im Mehrgenerationenhaus an der Beckersbergstraße 60 das Motto „alles doppelt sehen“, denn von 14 bis 17 Uhr findet ein Nachmittag für Zwillinge und Mehrlinge jeden Alters statt. Zu dem Kennenlernen und einem Gedankenaustausch in gemütlicher Runde im Café Böhnchen sind eineiige sowie zweieiige Zwillinge und Mehrlinge jeden Geschlechts sowie deren Eltern eingeladen. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten unter Telefon 04193/ 808796 oder per E-Mail an mail@mehrgenerationenSina Piepiora ist schon ganz gespannt, was wohl alles in ihrer haus-hu.de. Schultüte ist.

Passend zu Tabea Albrechts Ranzen hatte ihre Mutter Yvonne die Schultüte gebastelt. Fotos gug

Sina hatte Glück, Hausaufgaben gab es für sie noch keine. In ihrer ersten Unterrichtsstunde in der Lütten School musste sie ein Schultütenbild malen, mit allem, was da so drin sein könnte. Zuhause konnte sie es kaum erwarten, die hübsche Tüte auszupacken und freute sich über ein T-Shirt, Malkittel, Süßigkeiten und bunte Haargummis. Ihre kleine Schwester Lara hatte eine kleine Schultüte bekommen und war genauso

begeistert. Bei Sina begann die Einschulung mit einem Gottesdienst in der Schule, danach spielten die dritten Klassen ein Theaterstück. Das hat Sina am besten gefallen. „Da waren die Dummimonster, die immer gesagt haben, dass Lesen weh tut“, erzählte sie. Daran glaubt Sina allerdings nicht, denn sie möchte gerne lesen lernen. Tabea möchte das auch, damit sie die Geschichten in ihren Büchern, die sie schon hat selber lesen kann.

wieder zum Karl-May-Team gehören. Dann hat er zwar schon seine Lehre beendet, braucht aber vermutlich – wie in dieser Saison – einen verständnisvollen Chef, der ihm donnerstags etwas eher freigibt, damit er pünktlich zum Aufführungsbeginn in der Garderobe der Statisten zur Stelle ist.

Fotowettbewerb bis 15. August 쮿 Bad Bramstedt. Für den Fotowettbewerb „Mein Bild vom Alter(n)!“ können bis morgen noch Fotos eingereicht werden. Der Fotowettbewerb - ein Kooperationsprojekt der Ev.-Luth. Kirchengemeinde, der Ev. Familienbildungsstätte, der Gleichstellungsbeauftragten, des Pflegestützpunktes und der Volkshochschule in Bad Bramstedt - lädt dazu ein, sich mit den persönlichen und den gesellschaftlichen Bildern, Ideen und Vorstellungen vom Leben im Alter auseinanderzusetzen und diese als Foto einzureichen. Aufgefordert zum Mitmachen sind Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene sowie Hobby- und Profi-Fotografen. Die von einer Jury ausgewählten Fotos werden am Sonnabend, 21. September, ab 11 Uhr im Rahmen einer Ausstellungseröffnung und Preisverleihung in Kombination mit der Wanderausstellung „alterslos Impressionen und Reflexionen über das Älterwerden“ des Seniorenwerkes des Kirchenkreises Hamburg-West/ Südholstein im Saal des Gemeindehauses am Schlüskamp der Öffentlichkeit präsentiert. Informationen sind bei Diakonin Ulrike Droste-Neuhaus, Tel. 04192/4991, im Kirchenbüro in der Glückstädter Straße 20 in Bad Bramstedt, als Download unter: www.kirche-badbramstedt.de - Stichwort Fotowettbewerb – erhältlich.

Lokales nord express

14. August 2013

Stellenmarkt Stellenangebote

Jobs Suchen Sie eine Perle, habe langj. Erfahrung im Unternehmerhaushalt (Reinigung, Wäsche, bügeln, Kinderbetreuung) gerne ca. 20 Std/Wo. 콯 0173/9313154 Seniorenhilfe v. priv., gern erledige ich alle anf. Tätigk., wie Einkäufe, Büroangel., begl. Behördengänge, etc., 콯 04192/899555 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Flexible Hilfe in Bad Bramstedt ges. f. die Betreuung meines 93jähr. Mannes. Keine Demenz! 콯 04192/4227 ab 18.00 Uhr

Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Junger Mann sucht Arbeit auf dem Bau oder im Garten. 콯 04192/9062121 Suche Reinigungsstelle nur im Raum Kaltenkirchen. Bin flexibel u. zuverlässig 콯 0176/81015752

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder

Anzeigenannahme Wahlstedt: TAKK Zeitschriften und Dauerpflege, Hecken, BaumTabakwaren, An der Eiche schnitt, vertikutieren.콯 04191 / 8679999 oder 0174 / 7765846 38–40, Telefon 0 45 54/29 88

Marktportal

Fensterputzer mit FS u. PKW gesucht. Raum Leezen 콯 04552/661

Weilbliche Spielhallenaufsicht in Voll- oder Teilzeit in Bad Bramstedt gesucht 콯 0174/4866471

Wünschen Sie ein

Wir suchen eine/n Zusteller/in

Probe-Abo?

Nordbrief

0 45 51/9 04 92

Kisdorf

für den in ab 18 Jahren. PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8 a 콯 04551/9088111 od. -112

Zeitung für den Kreis Segeberg.

Raumpflegerin für SE u. Bebensee ges. PKW erforderlich; Arbeitszeit nach Vereinb. 콯 04552/628

www.nordexpress-online.de

Suchen motivierten Mitarbeiter für Service und Tresen, mittags und/oder abends auf MinijobBasis oder Festanstellung, Calabrese 04192/9247

Suchen Helfer mit Erfahrung im Garten- und Landschaftsbau in Mönkloh ab sofort in Vollzeit. 콯 04192/6491 o. 0172/7206811

Lokales nord express

14. August 2013

Elysium Neu im Kino 쮿 Dieses Jahr scheint sich ein großer Science-FictionFilm an den anderen zu reihen und immer wieder ist dabei die Erde der Zukunft entweder unbewohnbar oder zu einem Schreckensplaneten geworden. Das neueste Werk in dieser Reihe ist „Elysium“ des südafrikanischen Regisseurs Neill Blomkamp. Er hat mit seinem Erstlingswerk „District 9“, in der er das Thema Außerirdische mit sozialen Aspekten verband, für Aufsehen gesorgt und durfte nun mit Stars wie Jodie Foster und Matt Damon in den Hauptrollen zusammenarbeiten. „Elysium“ spielt im Jahr 2154. Es gibt es zwei Sorten von Menschen: Die Superreichen, die auf einer makellosen, von Menschen gebauten Raumstation namens Elysium

leben, und den Rest, der auf der überbevölkerten, heruntergewirtschafteten Erde haust. Die Menschen auf der Erde setzen alles daran, der hohen Kriminalitätsrate und der großen Armut, die auf dem Planeten herrscht, zu entkommen. Doch einige Leute auf Elysium schrecken vor nichts zurück, um rigide AntiEinwanderungsgesetze durchzusetzen und den luxuriösen Lebensstil ihrer Elite zu bewahren. Der einzige Mensch, der die Chance hat, so etwas wie Gleichberechtigung in diese beiden Welten zu bringen, ist Max, gespielt von Matt Damon. Er übernimmt widerwillig eine gefährliche Mission gegen Elysiums Ministerin Delacourt, dargestellt von Jodie Foster, und ihre Hardliner-Truppen. Doch falls er gewinnt, kann er Millionen

Menschen auf der Erde retten. Die Idee mit einer Zweiteilung der Gesellschaft ist kein neues Thema im Bereich des Science Fiction. Schon der Autor des Romans „Die Zeitmaschine“ H.G. Wells hat die Industrialisierung in ihrer Extremform weiter gedacht und aus den Arbeitern in ihren dunklen Hallen die Morloks werden lassen, die mittlerweile den Spieß umgedreht haben und die oberirdisch hausenden Eloy im wahrsten Sinne des Wortes zum Fressen gern haben. „Elysium“ ist da aber noch einen ganzen Schritt aktueller. Die Raumstation entspricht den geschlossenen und überwachten Wohnbezirken in den USA. Eine andere Parallele lässt sich zur Situation zwischen Afrika und Europa ziehen, wo Afrikaner mit alle Mitteln versuchen nach Europa zu gelangen, weil sie

Matt Damon als Max rettet mit seinem Einsatz die Welt.

sich ein besseres Leben erhoffen. Der Film spitzt dieses weltweite Problem der Armutsmigration wegen des großen Gefälles zwischen Besitzenden und Besitzlosen, aber auch der daraus resultierenden me-

Entspannt im Feierabend 쮿 Dauerstress am Arbeitsplatz, im Büro oder bei der täglichen Hausarbeit, wer kennt das nicht? Anschließend noch schnell einkaufen, Wäsche waschen, die Wohnung in Ordnung bringen. Für Entspannung bleibt oft nur noch das Wochenende oder der langersehnte Urlaub. Hier alles Versäumte nachzuholen kann wiederum in einen Freizeitstress ausarten. Das meint der Bundesverband vom Verein Die Verbraucherinitiative. Wird Stress und Anspannung nicht abgebaut, kann es zu ernsthaften Erkrankungen kommen. Nicht nur das HerzKreislauf-System ist davon betroffen, auch die Wirbelsäule oder der MagenDarm-Trakt leiden unter dieser Dauerbelastung. Zeichen für Überlastung und mangelnden Ausgleich für Stress können bereits häufige Kopfschmerzen, Konzentrationsschwäche, Rückenschmerzen oder Schlafstörungen sein. Beachtet man die ersten Signale nicht, drohen langwierige Erkrankungen. Das A und O der Erholung ist Abwechslung und Ausgleich zum Berufsalltag. Bei sitzenden Tätigkeiten ist viel Bewegung günstig, um die einseitig belastete Gelenke und Muskeln zu entlasten und eventuellen Haltungsschäden vorzubeugen. Hier können spezielle Kursangebote wie die Rückenschulen, aber auch

Wer einen stressigen Job hat, sollte sich Zeit zum Entspannen nehmen.

Schwimmen oder Radfahren helfen. Bei sehr monotonen Tätigkeiten sollte man auch das Gehirn nicht vergessen. Ein Fitnessprogramm für den Kopf gibt es zwar noch nicht, aber auch hier kann ein anregender Lesestoff oder ein Scrabble-Abend die Phantasie anregen. Ausgleichsport ist bei Stressbewältigung enorm wichtig. Durch Bewegung werden Kreislauf und Verdauung angekurbelt, Stresshormone (Adrenalin) abgebaut und Glückshormone (Endorphine) ausgeschüttelt. Allerdings sollte man sich dabei nicht überfordern und ausreichend Zeit zum Aufwärmen und Abkühlen einplanen.

Ob Joggen durch den Park, Schwimmen oder Mannschaftssportarten wie Fußball oder Tennis: Die gewählte Sportart sollte Spaß machen und die Gesundheit fördern. Entscheidend ist dabei neben der Regelmäßigkeit auch die Wahl einer passenden Sportart oder eines Sportstudios. Auch ein Hobby mit viel Engagement und Liebe betrieben ist ein schöner Ausgleich für die alltägliche berufliche Pflicht. Ob ein Skatabend mit Freunden, Angeln in der freien Natur oder Basteln an der Modelleisenbahn, ein spannendes Buch oder schöne Musik - sie helfen den Alltagstrott zu vergessen.

Das soziale Umfeld ist für das Wohlbefinden und soziale Anbindung und Anerkennung sehr wichtig. Familie und Freunde bereichern das Leben und helfen, bestimmte Stresssituationen zu bewältigen. Ob Spielabende oder gemeinsames Kochen und Essen, sie sorgen für Spaß und emotionalen Ausgleich. Auch ein gemütlicher

Abend vor dem Fernseher ist eine Möglichkeit, um vom Alltag abzuschalten. Spezielle Entspannungstechniken wie autogenes Training oder Yoga, die man in verschiedenen Gesundheitskursen erlernen kann, haben sich längst in der Stressbewältigung bewährt. Ein Entspannungsprogramm fürs Zuhause kann auch ein Aroma- oder Kräuterbad sein. Bestimmte Kräuter wie Lavendel, Thymian oder Melisse oder Aromaöle wie das Ylang Ylang oder Sandelholzöl wirken beruhigend auf die Psyche. Im Anschluss an eine sportliche Betätigung wirken sich auch Schwitzbäder positiv aus. Ein Saunagang ist anregend für den gesamten Kreislauf; die Haut und Muskeln werden besser durchblutet. Schlaf ist für das Tanken neuer Kräfte natürlich sehr wichtig. Besonders erholsam ist dabei der Schlaf vor Mitternacht. Ob fünf oder neun Stunden Schlaf notwendig sind, ist unterschiedlich, es kann auch vom Alter abhängig sein: kleine Kinder brauchen wesentlich mehr Schlaf.

dizinischen Versorgung auf einen persönlichen Konflikt zu. Das Ergebnis ist hauptsächlich spannende Action, die faszinierend in Szene gesetzt wird. Die soziale Komponente sorgt für einen etwas zähen Beginn, in dem die

Foto Sony

Hauptpersonen eingeführt werden. Action- und ScienceFiction-Fans kommen gut auf ihre Kosten. Wer etwas mehr erwartet, sollte erst das Gesehene etwas sacken lassen und sich dann ein Urteil bilden. pjm

Seniorenbeirat verpflichtet 쮿 Bad Bramstedt. Auch die nächsten zwei Jahre wird Karen Helmcke, seit vier Jahren im Amt, den Seniorenbeirat in Bad Bramstedt leiten. Bei zwei Enthaltungen und drei Nein-Stimmen wurde die 72-Jährige während der Versammlung des Beirats am Donnerstag mit acht JaStimmen wiedergewählt. Ihre Stellvertreter wurden Jürgen Rohde und Uwe Dibbern. Ganz glatt lief die Wahl dieses Mal allerdings nicht. Denn zu Beginn wurde eine geheime Abstimmung beantragt, ein Zeichen dafür, dass nicht alle dreizehn anwesenden stimmberechtigten Mitglieder sich mit einer Wiederwahl zufrieden geben würden. Und so erhielt FRau Helmcke dann fünf Stimmen weniger als möglich gewesen wären. Auch bei ihren beiden Stellvertretern gab es kein einstimmiges Votum. Jürgen Rohde setzte sich mit elf zu zwei Stimmen gegen Konrad Bewersdorf durch, der auch bei der Wahl zum zweiten Stellvertreter unterlag - mit sechs zu sieben Stimmen gegen den nicht anwesenden Uwe Dibbern. Einstimmig wiedergewählt

renamtlich und werden für die Dauer von vier Jahren gewählt. Neun Mitglieder wählen die Senioren in der Stadt selbst, zehn weitere delegieren die beiden großen Kirchen, Parteien, der Sozialverband und das Deutsche Rote Kreuz. Der Seniorenbeirat wählt einen Vorstand jeweils für zwei Jahre. Der Beirat hat in den Gremien der Stadt ReSie leiten als Vorstand die Geschicke des Seniorenbeirates: (von links) Hartmut Heidrich (Schriftführer), Wolfgang Giehl (Kassenwart), de- und Antragsrecht Karen Helmcke (Vorsitzende), Jürgen Rohde (1. Stellevertreter) Hein- und darf auch am nichtrich Thun und Detlef Ahrens (Beisitzer) Nicht auf dem Foto: Uwe Dib- öffentlichen Teil von bern (2. Stellvertreter). Foto osp Sitzungen teilnehmen. Aus diesem Grund werwurden in offener Wahl dage- um Dinge, die trotz insgesamt den die Mitglieder besonders gen Hartmut Heidrich als guter Arbeit besser laufen auf die VerschwiegenheitsSchriftführer und Wolfgang sollten, zu besprechen. Und pflicht hingewiesen und per Giehl, der das Amt des Kas- Hans-Werner Park war der Handschlag durch den Bürsenwartes übernahm. Als Bei- Auffassung, dass für die rund germeister verpflichtet. Die beiden neuen Beiratssitzer werden künftig Hein- 3 500 Senioren in der Stadt zu mitglieder Detlef Ahrens und rich Thun und Detlef Ahrens wenig getan werde. Der Seniorenbeirat in Bad Wolfgang Friedrichs - als Erim Vorstand mitwirken. Dass nicht alle Mitglieder Bramstedt besteht seit 1991. satz für aus dem Beirat Ausmit der Arbeit von Karen Er ist die unabhängige, par- geschiedene - müssen noch Helmcke einverstanden sind, teipolitisch neutrale und kon- von der Stadtverordnetenverkam nicht nur durch die ge- fessionell ungebundene Inte- sammlung bei ihrer nächsten heime Wahl und die Gegen- ressenvertretung aller Bram- Sitzung bestätigt werden, das stimmen zum Ausdruck. stedter, die 60 Jahre und älter ist eine reine Formsache, wie Bürgermeister Hans-Jürgen Heinrich Thun drängte auf ei- sind. Die Mitglieder arbeiten eh- Kütbach betont. ne zeitnahe Vorstandssitzung,

Blechbläserquintett spielt bei den Sommerkonzerten

Der Frauenchor Bad Bramstedt singt Anfang September in der Seniorenresidenz und im Schloss. Foto privat

Gesang nach Sommerpause 쮿 Bad Bramstedt. Nach sechs Wochen Ferien herrscht beim Frauenchor Bad Bramstedt Sommerlaune und Tangostimmung. Dies wollen die Sängerinnen mit ihrer Chorleiterin Barbara Nagel in zwei Konzerten zum Ausdruck bringen. Sie präsentieren dem Publikum einen bunten musikalischen Blumenstrauß, ein ausgewähltes Programm aus dem Repertoire der vergangenen Jahre, aber auch neuen Arrangements. Zu hören sind volkstümliche Weisen von Brahms und Folksongs aus

Übersee, auch klassische und geistliche Werke von Reger, Rossini und moderneren Komponisten stehen auf dem Programm. Für ein beschwingtes Ambiente sorgen Tango, Ragtime und Swing. Der Frauenchor freut sich besonders, am Sonntag, 1. September, ab 15 Uhr in den Räumlichkeiten der Seniorenresidenz Bad Bramstedt, Am Köhlerhof 6 – 8, für ein öffentliches Konzert zu Gast zu sein und lädt die Bewohner sowie alle Musikliebhaber ein.

Die zweite Aufführung ist am Mittwoch, 4. September, ab 20 Uhr im Bramstedter Schloss. Der Eintritt für beide Konzerte beträgt jeweils 8 Euro. Die Bewohner der Seniorenresidenz haben am 1. September freien Eintritt. Karten gibt es im Vorverkauf bei Buch & Medien, der Buchhandlung Hans im Glück und im Tourismusbüro Bad Bramstedt. Informationen zum Frauenchor Bad Bramstedt finden Interessenten unter www.frauenchor-badbramstedt.de.

Schultüte zur Begrüßung 쮿 Bad Bramstedt. Fünf Auszubildende haben in der Schön Klinik Bad Bramstedt am 1. August einen neuen beruflichen Lebensabschnitt begonnen. Neben einer angehenden Medizinischen Fachangestellten und einer künftigen Köchin sind erstmals auch drei Auszubildende als Kaufmann/Kauffrau im Gesundheitswesen dabei. Bisher hatte die Schönklinik Kaufleute für Bürokommunikation ausgebildet. Doch Personalleiterin Stefanie Klein erklärte, Kaufleute im Gesundheitswesen seien besser auf die spezifischen Anforderungen im Klinikalltag vorbereitet. Die dreijährige Berufsausbildung in der Schön Klinik folgt einem strukturierten Ablaufplan mit konkreten Zielvereinbarungen und regelmäßigen Gesprächen in jeder Abteilung. „Dabei binden wir unsere Auszubildenden in die Ar-

쮿 Bad Bramstedt. Das Leipziger Blechbläserquintett Embrassment spielt ein Konzert am Freitag, 16. August, ab 20 Uhr in der MariaMagdalenen-Kirche im Rahmen der Sommerkonzerte Bad Bramstedt. Bereits zum dritten Mal konzertiert das bekannte Blechbläserquintett in der Rolandstadt, diesmal im Rahmen der 2. Sommertour durch Schleswig-Holstein. Der Titel lässt auf ein sehr vielfältiges und interessantes Programm hoffen. Am 17. August beginnt um 10 Uhr ein Workshop für den Posaunenchor Bad Bramstedt unter Leitung von Embrassment. Als studentische Formation von fünf Musikern vor 10 Jahren ins Leben gerufen, erarbeitete sich das Leipziger Blechbläserquintett Embrassment einen achtbaren Ruf im bundesweiten Konzertleben. Die Besetzung des Ensembles formiert sich heute aus Musikern verschiedener Regionen Deutschlands. Allesamt sind sie gleichwohl Absolventen der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn-Bartholdy” Leipzig und sind heute neben der Position im Blechbläserquintett im Orchester- und Kammermusikbereich sowie als Pädagogen tätig. Nachdem die CD „Auszüge“ sehr erfolgreich war,

Treffen für Fotofreunde

Die neuen Auszubildenden der Schön Klinik Bad Bramstedt wurden mit kleinen Schultüten begrüßt: Nicole Findeklee (von links), Daria Wiese, Kathleen Jahn, Natalie Hamdorf und Jana Marie Groß. Foto Schön Klinik

beitsläufe der Klinik ein und fördern das Einbringen eigener Ideen“, erklärt Stefanie Klein. So gibt es für den beruflichen Nachwuchs zwei Mal jährlich einen bereichsübergreifenden Workshop, den die Auszubildenden

selbst organisieren. Insgesamt beschäftigt die Schön Klinik in Bad Bramstedt aktuell 13 Auszubildende in medizinischen, kaufmännischen und gastronomischen Bereichen des Unternehmens.

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Die Teilnehmer der Foto-Arbeitsgemeinschaft der Volkshochschule (VHS) Bad Bramstedt treffen sich monatlich jeweils an einem Montag von 18 bis 21 Uhr um theoretische Grundlagen der der Bildgestaltung mit der Praxis zu verbinden. Dazu werden Themen gestellt, die fotografisch umzusetzen sind, und deren Ergebnisse anschließend besprochen werden. Ebenfalls werden Exkursionen unternommen. Um Voranmeldung wird gebeten unter Telefon 04192/7109 oder per E-Mail an vhs-badbramstedt@web.de.

brachte Embrassment im Jahr 2011 eine weitere CD mit dem Titel „Unerschöpflich“ heraus, die auch nach dem Konzert gekauft werden kann. Die nächste CD mit einem Skandinavischen Programm ist in Arbeit und soll im September erscheinen. In der Kirche präsentieren Christian Scholz (Trompete), Michael Dallmann (Trompete), Thomas Zühlke (Horn),

Lars Proxa (Posaune) und Nikolai Kähler (Tuba) in einem 60- minütigen Programm klassische Werke unter anderem von G.F. Händel, J.S. Bach, A. Bruckner. Im zweiten Teil erklingen Werke aus dem Bereich Jazz und Musical wie Ausschnitte aus der West-Side-Story. Der Eintritt kostet 8 Euro (ermäßigt 6 Euro). Karten gibt es an der Abendkasse.

Fische in Angelseen sind Gourmets 쮿 Bad Bramstedt (gug) Um aus der Hektik des Alltages auszusteigen gibt es eigentlich nichts Besseres, als hinaus in die Natur zu gehen. Beim Anblick des üppigen Grüns entspannen sich Körper und Geist. Besonders beim Angeln finden viele Menschen die Ruhe wieder. Angeln ist ein schweigsamer Sport, weil Fische Unruhe gar nicht mögen und die Angler sie deshalb nicht an den Haken bekommen. Viel Geduld sollten Angler mitbringen, denn nicht immer sind Fische hungrig, da kann selbst der schmackhafteste Köder locken. Die Flossenträger sind Gourmets und lieben Abwechslung. „Die Tiere beißen immer wieder andere Köder. Es ist schwierig im Voraus zu sagen, auf welche Geschmacksrichtung sie an welchem Tag stehen“, sagt der Betreiber der drei Angelseen Bissenmoor, Ralf Lescow. Deswegen haben die Petrijünger immer ein großes Sortiment an Köderpaste vorrätig. Diese Paste sieht auf den ersten Blick aus wie Knetgummi und ist auch genauso bunt. Sie lässt sich zu kleinen Kugeln formen und wird um den Angelhaken gedrückt. Es gibt viele verschiedene Geschmacks- und Geruchsvarianten. Giovanni Sacchet sitzt zusammen mit seinem Neffen

Dieser Stör hatte Glück, er wurde gerade für den Neubesatz angeliefert. Ralf Lescow verfrachtete ihn ins Wasser, dort darf er noch ein bisschen wachsen. Fotos gug

Angelo am Ufer und meint: „Heute stehen die Forellen besonders auf Knoblauch, aber auch mit Käsearoma klappt es gut.“ Wer hätte das gedacht, dass Forellen Knoblauch und Käse mögen? Das gehört doch nicht zur natürlichen Nahrung der Raubfische, eher Insekten, die auf der Wasseroberfläche landen. Fliegenfischen ist verbreitet beim Forellenfang. Richtige Fliegen sind es aber auch hier nicht, sondern bunte Imi-

Wer keine Forellen mag, kann andere Fische in den Seen mit einer Gesamtwasserfläche von 2,5 Hektar fangen. Jede Woche bekommt Ralf Lescow eine Lieferung von 250 Kilogramm Fisch, um seine Teiche zu besetzen. Kürzlich kamen erst Saiblinge, Karpfen, Aale und Stör. Aber auch Hecht, Zander und Wels warten darauf, an den Haken zu gehen. „Aale sind mittlerweile schwierig zu bekommen“, meint Lescow. Die Tiere können nicht auf Zuchtstationen vermehrt werden, so wie die anderen, die auf Fischfarmen oder in heimischen Gewässern ablaichen. Der Aal laicht nur einmal im Leben ab und muss dazu in die 5000 Kilometer entfernte Saragossa See ziehen, weil er nur dort in 3000 Metern Tiefe seine Eier ablegt und dann verendet. Die Jungtiere kehren nach Jahren in die Flüsse zurück. Auf ihrer Reise werden viele abgefangen, dadurch haben wenige erwachsene Tiere die Chance sich zu vermehren. Geschlechtsreife Tiere sind leicht zu erkennen, die Haut verfärbt sich von

schwarz zu silbrig und wird dicker. Sie bereitet sich auf das Salzwasser vor, man nennt sie auch Glanzaal. „Mittlerweile ist Aal schon richtig wertvoll, ein Kilo Räucheraal kostet 39 Euro“, so Ralf Lescow. Wer bei ihm angelt und selber räuchert, zahlt weniger. Für 17 Euro kann der Angler den ganzen Tag angeln, egal wie viel Fisch er fängt. Tageskarten gibt es in seinem Geschäft Angel und Zoo Lescow, Maienbeeck 42. Ralf Lescow hat sein Hobby zum Beruf gemacht. „Mit sechs Jahren hatte ich mein erstes Aquarium“, erinnert er sich und. Ein zweites Standbein neben dem Geschäft sind die Angelseen. In ein paar anderen Seen in der Umgebung züchtet er Goldfische und Rotaugen für Gartenteiche sowie Wasserflöhe, ein beliebtes Lebendfutter bei Zierfischhaltern. Die Angelseen sind ganzjährig geöffnet. Nachtangeln ist möglich. Immer da ist Erwin Fannrich, er ist die gute Seele auf dem Gelände und mit seinen 84 Jahren wohl Deutschlands ältester Angelseeaufseher.

tate aus Federn und Faden, die um die Haken gebunden werden. Die Angelschnur wird mit der „Fliege“ ausgeworfen und wieder eingeholt, sodass der Köder über die Wasseroberfläche gleitet. Die Forelle als Oberflächenraubfisch denkt, es wäre eine schmackhafte Beute und beißt zu. „Letzes Jahr habe ich eine zwölf Kilogramm schwere Forelle herausgeholt“, erzählt Giovanni Sacchet stolz. Als Angler kann er froh sein, dass es in den Angelseen Bissenmoor noch so viele Forellen gibt. „Viele Teiche haben Probleme in diesem warmen Sommer, sie sind nicht tief genug. Für die Forellen wird es dann zu warm, es fehlt an Sauerstoff im Wasser“, erzählt Ralf Lescow. Die Seen sind sechs Meter tief und werden vom Grundwasser gespeist, überschüssiges Wasser fließt in die Au ab, so ist ein ständiger Wasseraustausch Giovanni Sacchet und sein Neffe Angelo warten auf den großen gewährleistet. Fisch für das Abendessen.

15 Jahre Arbeit mit Moorbahn 쮿 Bad Bramstedt. Seit 15 Jahren wird im Bad Bramstedter Moor ehrenamtlich gearbeitet und die kleine Feldbahn sowie das Moor erhalten. Am Sonntag, 18. August, werden wieder Fahrten für Groß und Klein angeboten. Die Fahrt mit anschließender Moorführung sowie der Rückfahrt dauert etwa 45 Minuten. Nach mehrjährigem Stillstand haben die aktiven Mitglieder des Vereins es geschafft, die Strecke für die Kurbahn wieder voll befahrbar herzustellen. So wurde im Juni die Wiedereröffnung der Kurbahn gefeiert. Der beschwerliche Weg dahin hat viel Schweiß, Kraft und Geld gekostet. Um die Kurbahn weiterhin instand halten zu können, freut sich der Verein auf Unterstützung jeder Art. Am Fahrtag werden Kaffee und andere Getränke sowie Kuchen angeboten. Festes Schuhwerk für den Besuch der Bahn und des Moores werden empfohlen. Der Eintritt und die Fahrten sind kostenlos. Es besteht die Möglichkeit, durch eine Spende zum weiteren Ausbau und Erhalt der Kurbahn beizutragen. Informationen unter www.kurbahn-bad-bramstedt.de.

Rennen für Modellfahrzeuge 쮿 Bad Bramstedt (pa) Der Twister Fun Cup wird am Sonnabend, 17. August, ab 11 Uhr beim Getriebedoktor in der Rolandstadt ausgetragen. Fahrer aller Altersklassen können mit ihren ferngelenkten Modellfahrzeugen an den Start gehen. Auf Wunsch können auch Wagen gestellt werden. Anmeldung unter Telefon 04192/8899777.

Inhaber Harm Warnemünde (links) und Geschäftsführer Robert Liebschner betonen, dass die Firma Harm Mobile an der Kieler Straße 47 weiterhin besteht. Foto osp

Traditionsfirma setzt auf Einzigartigkeit 쮿 Bad Bramstedt (osp) Entgegen allen Gerüchten im Ort wird die Firma Harm Mobile GmbH ihren Betrieb nicht einstellen. Das betont Firmeninhaber Harm Warnemünde, der seit 2006 erfolgreich Fiat-Nutzfahrzeuge an der Kieler Straße 47 verkauft, repariert und umbaut. Verkauft hingegen wurde die Firma Autohaus-Harm an der Altonaer Straße, die Pkw der Marken Opel, Fiat und Suzuki vertreibt und mit Harm Mobile GmbH in keinerlei Geschäftsbeziehung steht. Die heutige Firma Harm Warnemündes kann auf eine lange Firmengeschichte zurückblicken. Der Ursprung ist in der 1805 errichteten Schmiede Voßbeck zu finden. 1907 wurde diese Firma von Voßbecks Schweigersohn Ernst Harm übernommen und entsprechend umfirmiert. Schon 1958 wurde ein Händlervertrag mit der Deutschen Fiat AG geschlossen. Zu diesem Zeitpunkt arbeitete Harms Schwiegersohn, Walter Warnemünde, bereits in dem Betrieb mit. Das Autohaus am Landweg war lange Zeit die erste Adresse für Personenwagen der Marke Fiat. Nachdem das Gebäude am Landweg einem Supermarkt Platz machte, verlegte der

heutige Inhaber der Firma, Harm Warnemünde, den Geschäftssitz an die Kieler Straße 47 und spezialisierte sich erfolgreich auf Fiat Nutzfahrzeuge. Neben dem Verkauf und der Reparatur von Nutzfahrzeugen und Wohnmobilen bietet die Firma den Umund Ausbau von Werkstattund Servicewagen an. Nach Angaben von Harm Warnemünde sei ein derartiger Betrieb in Schleswig-Holstein und Hamburg einzigartig. Entsprechend groß ist auch der Einzugsbereich seiner Kundschaft. Dies liegt auch daran, dass ein großer Teil der Geschäfte über das Internet zustande kommt, erklärt Harm Warnemünde. Auch wenn die Firma verschiedene Änderungen in seiner langjährigen Geschichte durchmachte, hat sich eines nicht verändert: „Wir sind ein alteingesessenes Unternehmen mit einem sehr gut ausgebildeten Mitarbeiterstamm. Wir legen größten Wert auf Qualität und Kundenzufriedenheit“, so Harm Warnemünde. Insgesamt 17 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen Harm Mobile GmbH, davon zehn im Werkstattbereich sowie sieben in Kundendienst und Büro.

Das handwerkliche Hobby zum Beruf gemacht Das Hobby zum Beruf machte Jessica Jahnke im März diesen Jahres, indem sie das Lille Lädchen eröffnete. Am Dahlkamp 15 hat sich die ehemalige Erzieherin einen kleinen hellen Hofladen eingerichtet. Die handwerklich begabte Inhaberin hat schon immer gerne Kinderbekleidung genäht, erst für ihre eigenen Kinder, später auch für Freunde und Bekannte. Sie designt Babyund Kindebekleidung im skandinavischen Stil, die sie in Handarbeit in der kleinen Nähwerkstatt produziert und in ihrem Geschäft anbietet. Die fröhlichen und bunten Motive und Farben aus weichen Stoffen zeigen: dies ist keine Mode von der Stange. Nachbestellungen, kleine Änderungen, Extrawünsche sowie individuelle Anfertigungen sind für Jessica Jahnke kein Problem, sondern erwünscht. Ergänzt wird die Auswahl handgenähter Stücke von einem Angebot hochwertiger Kleidung der Firmen finkid, loud+proud, maxomorra und ab September Phister&Philina. Diese Marken verwenden nur unbe-

handelte Baumwolle sowie ökologische Farben. Zurzeit findet im Lille Lädchen der Sommerschlussverkauf statt, um Platz für die neue Herbst-Winter-Ware zu schaffen. Dann gibt es einige Veränderungen. Ein „Nähkaffee“ zum gemeinsamen Nähen und Austauschen von Ideen ist geplant, der Online-Shop ist im Aufbau und die Öffnungszeiten ändern sich. Momentan: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr, am Dienstag- und Donnerstagnachmittag von 14.30 bis 18 Uhr und jedem 1. und 3. Samstag im Monat von 9.30 bis 13.30 Uhr. Kontakt: 04192/8934437 oder auf daWanda und facebook. Foto und Text lru

Lokales nord express

14. August 2013

Ford Focus Modell ST Soll es das geräumige Einfamilienhaus auf dem Lande oder doch lieber die schicke Wohnung in der Stadt sein? Beim Autokauf stellen sich ähnliche Fragen. Solider Kompaktwagen, vielleicht ein SUV, oder doch etwas Unvernünftiges? Dann aber nur aus einer bekannten Baureihe etwa VW Golf oder Ford Focus. Die gibt es mit reichlich Dampf unter der Haube. Den braucht man im Alltagsbetrieb eigentlich nicht, andererseits macht er aber enorm viel Spaß. Volkswagen betitelt seinen Bestseller dann mit dem Zusatz GTI, Ford macht es noch etwas kürzer - hier heißt das Focus-Kraftpaket einfach nur ST.

Das hat in der aktuellen Generation statt fünf nur noch vier Zylinder, aber dafür 250 statt 225 PS. Die sorgen nicht nur zusammen mit einem Soundkomposer für einen Verzeihung - „geilen“ Ton, sondern auch für einen mächtigen Adrenalinstoß, wenn das Gaspedal voll durchgetreten ist. Der Fahrer muss das Lenkrad kräftig in der Hand behalten, denn der Fronttriebler zerrt heftig daran. Der ungeübte Fahrer sollte auch Kurven etwas vorsichtiger angehen, denn zu heftiges Gasgeben lässt das Heck ausschwenken. Das Sportfahrwerk des ST ist zwar hart, aber klasse. Wer es auf der Autobahn mal so richtig krachen lassen will, sitzt im Focus ST im richtigen Auto. Knapp 250 km/h Höchstgeschwindigkeit sind beeindruckend - ebenso die Beschleunigungswerte. Tempo 100 aus dem Stand schafft er in nur 6,5 Sekunden. Der ST wird als fünftüriges Schrägheckmodell und als Kombi angeboten, der bei Ford Turnier heißt. Der zivile Focus sieht schon recht sportlich aus, doch ist klar, dass

die Spitzenversion noch einen draufsetzen muss. Die Limousine ist zum Beispiel mit Seitenschwellern versehen, einem mittig im hinteren Stoßfänger positionierten Doppelauspuff und einem kräftigen Heckspoiler. Diese Zutaten sehen aber keineswegs krawallig aus. Auch im Inneren wird die Sportausrichtung konsequent weitergeführt. Im Cockpit informieren drei kleine Rundinstrumente über Öldruck, Öltemperatur und Ladedruck. Die Pedalerie ist in ST-Optik, und das Gestühl ist von Recaro. Man sitzt dort zwar passgenau, fühlt sich aber ein bisschen eingeengt. Und auf Langstrecken ist es nicht unbedingt bequem. Wer sich solch einen wilden Kerl zulegt, achtet nicht unbedingt auf den Spritverbrauch, denn der ST giert nach Tempo. Auf gut 10 Liter Super für die 100-KilometerDistanz sollte man sich ein-

Focus ST in der Basisversion mit guter Ausstattung. Dazu gehören unter anderem Klimaanlage, CD-Soundystem, 18-Zoll-Leichtmetallräder und Bi-Xenon-Scheinwerfer. Gegen Aufpreis gibt es zahllose Assistenzsysteme. Für Hobby-Racer oder auch für Leute, die nur gelegentlich einmal sehr schnell fahren wollen, ist der Ford Focus ST eine gute Wahl. Er ist preislich attraktiv, geDie Tachoanzeige bis 280 km/h ist auch ein Zeichen für die sportliche Ausrichtung des Ford Focus ST. Fotos tö räumig und bietet eine gute Mischung aus Vernunft und Unvernunft. stellen. Wer den Focus laufen planen. tö lässt, sollte über 11 Liter ein27950 Euro kostet der Ford

Elektromobilität: Ernüchterung bei deutschen Autofahrern 쮿 Deutschlands Autofahrer stehen Elektroautos immer skeptischer gegenüber. Das ist das Ergebnis der ADAC-Umfrage „Elektromobilität 2013“. Im Vergleich zum Jahr 2011 sind die Erwartungen an diese alternative Form von Mobilität deutlich gesunken – ebenso wie die Bereitschaft, offensichtliche Schwächen der Elektromobilität, beispielsweise lange Ladezeiten, zu akzeptieren. Autofahrer könnten zwar mit Elektro-Reichweiten von etwa 200 Kilometern leben, allerdings müssten sich nach Ansicht der Befragten im Gegenzug die erforderlichen Ladezeiten deutlich verkürzen. So würde die Mehrheit der Befragten Ladezeiten von bis zu zwei Stunden akzeptieren. Und: Nahezu die Hälfte der Autofahrer wäre nicht bereit, für einen Elektroantrieb einen Aufpreis bei der Fahrzeu-

ganschaffung zu bezahlen. Allerdings zeigt die Umfrage auch, dass es nach wie vor eine Bereitschaft gibt, alternative Antriebe für die persönliche Mobilität in Betracht zu zie-

Ende der Wunschskala. Am ehesten akzeptiert werden im Segment Elektromobilität bislang E-Fahrräder, so genannte Pedelecs. Hier entwickelt sich der Markt gut. Mehr als 380 000 Stück der elektrisch angetriebenen Fahrräder wurden 2012 bundesweit verkauft. Grund genug für ADAC und Stiftung Warentest, aktuelle Modelle genau unter die Lupe zu nehmen. Befragt wurden hen. Im Vergleich zu Hybrid- für die Umfrage insgesamt autos, Erd- und Autogasfahr- 1024 Autofahrer. zeugen haben Elektroautos aber eher schlechte Karten. Die „Stromer“ liegen mit Wasserstoffautos am unteren

www.nordexpress-online.de

AUTO IM TEST

Ford Focus ST Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1999 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,37 Meter, Breite 1,83 Meter, Höhe 1,49 Meter, Leergewicht 1435 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2025 Kilogramm, Gepäckraum 363-1148 Liter, Tankinhalt 62 Liter. Leistung: 184 kW/250 PS, Höchstgeschwindigkeit 248 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 6,5 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm. Verbrauch: 9,9 Liter innerstädtisch, 5,6 Liter außerstädtisch, 7,2 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 169 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 861 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem CD-Audiosystem mit USB-Schnittstelle, Power-Startfunktion, Klimaan-

lage, Recaro-Sportsitze vorne, Ambientebeleuchtung, ST-Styling-Paket, Alarmanlage, elektrische Fensterheber, Regensensor für Scheibenwischer, Scheinwerferassistent, Sportfahrwerk, 18-ZollLeichtmetallräder; Extras Testwagen: elektrisch anklappbare Außenspiegel, Park-Pilot-System hinten, automatisches Tür-Öffnungssystem, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Leder-Stoff-Polsterung, Toter-Winkel-Assistent, Fahrspur-Assistent, beheizte Scheibenwaschdüsen und Frontscheibe, Verkehrsschild-Erkennungssystem, Räder mit rotem Bremssattel, Dachspoiler ST--Design, Bi-XenonScheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage, Navigationssystem, Rückfahrkamera. Preis: 33 235 Euro (Testwagen), 27 950 Euro (Basismodell).

nord express Lokales

14. August 2013

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

BMW

Zweiräder

BMW X1 xDrive 1.8d, EZ 01/12, Spac.grau-met., ca. 38.000 km, Xenon, Navi-Bus., AHK, PDC, Panora.Glasdach, u.v.m. v.Priv. 27.900,- € 콯 0176/32399842

Achtung! Große Kerle! Wie neu! Schw. Motorradjacke, Gr. 114, von „Cycle Spirit“, atmungsaktiv, wind- u. wasserdicht, mit entnehmbaren Protektoren, NP € 240,-, für € 110,-, 콯 04195/836

Mercedes

Verschiedenes

MB 280E, Bj. 08/96, TÜV 11/14, Suche Garage zur Miete in B. Br. 215Tkm, Autom., Reifen , Bat., im Sommerland oder Altonaer Str. neuw. AHK, VB 1.490,- €, Klima. 콯 04192/2288, 0175/4441087 콯 0151/50937716

Zubehör Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879

4 Winterreifen 165/70R14, 4 Jahre alt, Stück 25,- € zu verkaufen 콯 04192/899857

Camping

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Nissan Nissan Micra, EZ 7/2007, 62.000 km, Tüv neu, rentnergepflegt, Suche PKW aller Art mit und 4.450,- € 콯 0177/7841651 ohne TÜV, auch Unfall 콯 04321/2528033 oder. 0174/ 4765935

Opel

i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Ab- Astra-F-Cabrio 1,6 an Bastler, meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 EZ 04/95, TÜV 03/14, 202.700 km, FP 350,- €. 01520-2997374 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Suche Golf III od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles an- Caddy Maxi - 7-Sitzer, Autom., bieten, 콯 0176/25143845 Klima, ABS, DPF, el.FH EZ. 12/ 07, 130tkm, TÜV/AU 1/15, AHK, Kaufe für Export Kfz aller Art, VB 10.500,- €, 콯 0173/2443901 Zus.egal 콯 04551/5170668 Passat TDI Kmb., 95, o. TÜV, 66 Suche T4 oder T5 Multivan von KW, Zahnr. neu, Schbd. + AHK, ZV, klein. Mängel, fahrbt. spars., privat 콯 0178/4300155 5,7 l, äußeres ok. € 930,- VHB, 콯 04558/591

blickt mit dem Swift mittlerweile auf eine lange Tradition auf dem deutschen Automarkt zurück. Vor 30 Jahren feierte er unter der Bezeichnung SA 310 (kleine Fotos) bei der Motor-Show in Tokio Weltpremiere. Ein Jahr später wurde er auch in Deutschland verkauft. Serienmäßig hatte er damals Extras an Bord, für die seinerzeit gewöhnlich noch Aufpreis zu zahlen war - beispielsweise Scheibenbremsen vorne oder zwei Außenspiegel. Inzwischen ist die vierte Generation auf dem Markt, die im ungarischen Esztergon produziert wird. Der japanische Einheitslook ist schon längst vorbei, und der Swift präsentiert sich inzwischen als ein moderner Kleinwagen. Ihn gibt es als Benziner und Diesel. Spitzenversion ist der Swift Sport mit 136 PS als Benziner, der bislang nur als Zweitürer angeboten wurde. Jetzt gibt es ihn auch als Viertürer (Foto oben), der in diesem Monat an den Start geht. Er kostet 19 790 Euro und damit 800 Euro mehr als der Zweitürer. Die Abmessungen sind gleich geblieben. Auch der Neue ist 3,89 Meter lang, 1,70 Meter breit und 1,51 Meter hoch. Seine sportliche Bezeichnung stellt der Swift auch optisch heraus. Die Frontpartie wird von einem großen Kühlergrill dominiert, den markant gezeichnete Nebelscheinwerfer sowie Bi-Xenon-Scheinwerfer flankieren. Das Heck zieren ein Dachspoiler sowie zwei dicke Auspuffendrohre. Dazu kommen 17-Zoll-Leichtmetallräder, die eigens für den Swift Sport entwickelt wurden. Für sportlichen Anstrich im Innenraum sorgen Sportsitze, Edelstahlpedalerie und ein Lederlenkrad. Elektrische Fensterheber, Klimaautomatik, Tempomat, CD-Radio mit USB-Anschluss und Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie Lenkradfernbedienung gehören ebenso zur Serienausstattung wie beheizbare und elektrisch anklappbare Außenspiegel. Das Kofferraumvolumen beträgt nicht gerade üppige 211 Liter. Es lässt sich durch Umklappen der Rücksitzbank auf 892 Liter erweitern. Mit seinen 136 PS vermittelt der Swift Sport viel Fahrspaß. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei knapp 200 km/h. Suzuki gibt den Normverbrauch mit 6,4 Liter für die 100Kilometer-Distanz an. tö

Suzuki

Wohnwagen, Knaus-Komfort 640, mit Zelt, etwas älter, kaum ben., Innenausst. wie neu, stand immer überd., Preis VB, 콯 04535/1241

Verkauf

Lena Ruch

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Nutzungspflicht aufgehoben

Volleyball für Anfängerinnen

Haifischtour mit Bertolt Brecht

쮿 Kaltenkirchen. Am Flottkamp und an der Alvesloher Straße ist die Radwegebenutzungspflicht aufgehoben worden. Dies sind die Auswirkungen eines Urteils des Bundesverwaltungsgerichtes aus dem Jahre 2010. Das besagte Urteil kann auf den Internetseiten der Stadt unter der Rubrik „Aktuelles“ nachgelesen werden. Nach Prüfung der Polizeidirektion Segeberg und des Straßenbaulastträgers wurde entschieden, dass der derzeitige benutzungspflichtige Zweirichtungsradweg aufgehoben wird. Der vorhandene Gehweg wird in Richtung Innenstadt bis zur Einmündung der Straße Am Hohenmoor für Radfahrer freigegeben. In Richtung Alveslohe wird nach dem Kreisel am Gymnasium ein Schutzstreifen bis zum Ortsausgang markiert. Sofern ein getrennter Geh- und Radweg vorhanden ist, darf der Radweg jeweils in Fahrtrichtung benutzt werden.

쮿 Kaltenkirchen. Die Volleyballabteilung der Kaltenkirchener Turnerschaft bietet zwei neue Anfängergruppen an. Mädchen im Alter von 9 bis 11 Uhr trainieren montags von 17.30 bis 19 Uhr, Mädchen von 12 bis 13 Jahren am Dienstag und Donnerstag jeweils von 18 bis 20 Uhr. Trainingsort ist die Sporthalle der Dietrich-Bonhoeffer-Schule. Geboten wird Training in einer faszinierenden Mannschaftssportart unter fachkundiger Anleitung eines erfahrenen Jugendtrainers. Schwerpunkte bei den Jüngeren sind eine umfassende koordinative Ausbildung und spielerisches Erlernen der Technik. Bei den 12- bis 13-Jährigen liegt der Schwerpunkt in der technischen und taktischen Vorbereitung des Volleyballspiels. Nähere Auskünfte erteilt die Kaltenkirchener Turnerschaft (Telefon 04191-3170) oder Volleyballabteilungsleiter Volker Köhn (Telefon 04191-8013830).

쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) Eine Zeitraffer-Wanderung durch Leben und Wirken von Bertolt Brecht (1898-1956) findet am Donnerstag, 26. September, ab 20 Uhr im Bürgerhaus statt (Einlass 19 Uhr). Tino Eisbrenner präsentiert mit pointiertem wie überzeugendem Einsatz seiner Stimme eine vielfältige und beeindruckende Auswahl an Liedern und Texten aus dem umfangreichen Schaffen des einflussreichen deutschen Dramatikers und Lyrikers des 20. Jahrhunderts. Unterhaltsame und informative Hintergründe zu Person und Werken sind zu erfahren. Musikalisch wird der Abend untermalt durch den Ausnahmeakkordeonisten Heiner Frauendorf. Der Eintritt zu der Sonderveranstaltung der Volkshochschule kostet 16 Euro an der Abendkasse. Im Vorverkauf gibt es Karten in der VHS-Geschäftsstelle, im TicketCenter und bei der Raiffeisenbank Henstedt-Rhen

Suche Wohnwagen ab BJ 1990, 콯 04192/818390, Mob. 0177/ 7959696 S. ält. Wohnwagen bis ca. € 1.800,-, 콯 0151/55768435

führt, neun Jahre nach der 1erReihe, mal wieder eine neue Ziffernbezeichnung ein: die 4erReihe. Dabei ist es keine ganz neue Modellfamilie, sondern eher eine Ausgliederung des Coupes aus der 3er-Serie. Damit einher geht eine deutlichere optische und technische Abgrenzung zum Dreier. Das 4er Coupé ist gegenüber dem bisherigen Dreier-Ableger in Breite und Radstand gewachsen, zudem verläuft die sportlich gestreckte Silhouette deutlich flacher. Zur Markteinführung des Zweitürers stehen ein ReihenSechszylinder-Benziner mit 306 PS für das 435i Coupé, ein Vierzylinder-Benziner mit 245 PS für das 428i Coupé und ein Vierzylinder-Diesel mit 184 PS für das 420d Coupé zur Auswahl. Die Kraftübertragung auf die Hinterräder erfolgt serienmäßig über ein Sechsgang-Schaltgetriebe. Als Option bietet BMW zudem für alle Motorisierungen die Achtgang-Sportautomatik an, mit der sich die Gänge auch manuell über Schaltwippen am Lenkrad wechseln lassen. Zum Modellstart steht für die beiden Benziner optional der Allradantrieb xDrive zur Verfügung. Zu den technischen Komfortoptionen zählen die neue Generation des Navigationssystems „Professional“, das grafisch brillanter und mit 3D-Elementen in der Kartendarstellung arbeitet, das Head-Up-Display mit vollständigem Farbspektrum, der „Driving Assistant Plus“, der vor Kollisionen mit Fußgängern warnt, ein blendfreier LED-Fernlichtassistent, ein Aufmerksamkeitsassistent sowie eine weiterentwickelte „Active Cruise Control“ mit Stop&GoFunktion. Bei der Einbindung von Smartphones ermöglichen neue Bluetooth-Office-Funktionen erstmals dem Fahrer auch eine Diktierfunktion mit Freitextspracherkennung. su

BMW

Lokales nord express

14. August 2013

Heide Schiller (von links), Helga Siefke, Ingrid Krause, Ingrid Käselau, Marianne Koch, Klaus Gerdes und Rainer Schlungbaum mit dem Geld ihrer Schatztruhe. Foto rtz

Schatztruhe für Flutopfer 쮿 Schmalfeld (rtz) Genau nach dem Geschmack der Schmalfelder Senioren verlief das Sommerfest in der Hirten-Deel. Helga Siefke, die Vorsitzende des Clubs, hatte eingeladen, und 80 Mitglieder kamen zum schon traditionellen Treffen. Mit dabei waren auch Bürgermeister Klaus Gerdes und seine Gattin Anke. Bei Kaiserwetter und sommerlichen Temperaturen war die gute Laune vorprogrammiert. Im Mittelpunkt des Festes stand eine Spendenaktion zugunsten des Kindergartens

Elbspatzen in Bad Schandau. Der Auslöser war die Seniorenreise im Juni in das Elbsandsteingebirge. „Was wir an Verwüstung durch das Elbehochwasser in Bad Schandau gesehen haben hat unsere Vorstellungskraft bei weitem übertroffen“, sagt Helga Siefke. „Deshalb wollten wir gezielt helfen und haben uns für den Kindergarten entschieden.“ Dieser stand bis zum Erdgeschoss unter Wasser. Küche, Turnhalle, Außenspielgeräte und die Inneneinrichtung seien zerstört worden.

Nachdem man sich bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee gestärkt hatte begann die Spendenaktion. Vor der Hirten-Deel war eine Spieleparcours aufgebaut worden. Beim Taubenstechen, Kegeln, Knobeln oder dem Spiel mit dem Glücksrad wurde kräftig gesammelt. Am Ende des Nachmittags kam eine Spendensumme von 300 Euro zusammen, die der Bürgermeister auf 350 Euro erhöhte. „Ich habe mich über die spontane Solidarität der Schmalfelder Senioren sehr gefreut“, sagte Gerdes sichtlich stolz.

Horoskop

Jubiläum bei den Strolchen 쮿 Wrist (güc) Als im August des Jahres 1991 Susanne und Jens Johannisson aus Wrist einen Kindergartenplatz für ihren Sohn Niels suchten, taten sie sich mit einigen gleichgesinnten Eltern zusammen und gründeten den Verein Kindergarten im Kastanienhof. Man wollte ursprünglich ein ehemaliges Stallgebäude vom damaligen Kastanienhof umbauen und eine alternative Kinderspielgruppe einrichten. Da Susanne Johannisson als ausgebildete Erzieherin diese Idee propagierte, bot ihr im gleichen Zeitraum die Gemeinde Wrist eine Möglichkeit an, die leerstehenden Klassenräume in der alten Grundschule in der Stellauer Straße zu beziehen. Gesagt, getan: Zusammen mit Nicole Rühser, die auch noch heute in der Kita arbeitet, zogen die ersten Kinder im Frühjahr 1993 in zum Kindergarten umgebaute ehemalige Klassenzimmer ein. Da der Anfangs ausgewählte Name der Kita nicht passend war, wurde eine Namensänderung vorgenommen und fortan hieß die Kindertagesstätte Die Kleinen Strolche. Im Laufe

Susanne und Jens Johannisson aus Wrist haben vor 20 Jahren die Kindertagesstätte Die Kleinen Strolche gegründet. güc

der Jahre wuchs die Gemeinde Wrist stetig, sodass im Jahre 2002 eine zweite Gruppe aufgemacht und mit Angela Biehl und Christa Rosenkranz weitere Kräfte eingestellt wurden. Da der Bedarf nach weiteren Kita Plätzen in Wrist stetig zunahm und die Wartelisten immer länger wurde, kam eine weitere Gruppe dazu. Ebenfalls wurde der Ruf nach Krippenplätzen in der Gemeinde immer lauter, sodass man einen Anbau für eine

Krippengruppe beschloss. Seit einem Jahr ist nun die Krippengruppe für Kinder bis zu drei Jahren in Betrieb und zwei Erzieher und eine sozialpädagogische Assistentin verstärken seitdem das Team. Das Jubiläum der Strolche wird am Sonnabend, 17. August, zwischen 11 und 16 Uhr auf dem Gelände an der Stellauer Straße 28 gefeiert. Alle ehemaligen Kinder der Kita, Eltern, Großeltern, Nachbarn und interessierte Bürger sind eingeladen zu Spiel und Spaß.

Ein Grillfest als Dankeschön Mit einem kleinen Grillfest bedankte sich die Freiwillige Feuerwehr Fuhlendorf für ein Nikolausgeschenk aus dem vergangenen Jahr, das nun eingeweiht wurde. Die Firma Nortex Modecenter in Neumünster hatte 2012 die Heimatdörfer der drei Geschäftsführer mit Spenden bedacht. Aus Fuhlendorf stammt Uwe Schümann, geschäftsführender Gesellschafter bei Nortex. 2500 Euro gingen in das Dorf. Das Geschenk teilten sich der

Fuhlendorfer Sportclub und die Feuerwehr, die ein Notstromaggregat und einen Strahler kaufte, um Einsatzorte auszuleuchten. Unterstützt wurde die Anschaffung auch von Tiemo Behrmann aus Fuhlendorf. Er betreibt die Firma Nordsysteme in Weddelbrook und hatte kostenlos einen Schwerlastauszug gebaut, mit dem das Stromaggregat aus dem Fahrzeug gezogen werden kann. Insgesamt sparte die Gemeinde 2350 Euro.

Rätsellösungen

Krankengymnastik bei Schmerzen Die gebürtige Kanadierin Cynthia Bellgardt kennt Griffe und Kniffe, wie es Hund und Pferd mit Schmerzen besser geht. Sie betreibt von Itzstedt aus eine mobile Tierphysiotherapie. „Ich habe in Kanada Tiermedizin studiert“, berichtet die 42Jährige. Über ihre Liebe zum Dressursport kam sie nach Deutschland. Da das Studium nicht vergleichbar mit dem in Deutschland ist, begann sie, als Tierarzthelferin der Praxis Warzecha in

Oering zu arbeiten. Schnell kam sie mit alternativen und ganzheitlichen Behandlungsformen in Kontakt und sah die Erfolge. An einer Fachschule absolvierte Frau Bellgardt die zweijährige Ausbildung zur Physiotherapeutin für Tiere. „Schwerpunkte von mir sind Hunde und Pferde“, berichtet die Expertin. Vor allem Probleme mit dem Bewegungsapparat können erfolgreich gelöst werden. Dabei helfen bestimmte

Griffe, Lymphdrainage, Laserbehandlung, Akupunktur und auch Blutegel. „Hufrehe beispielsweise kann mit Blutegeln gut in den Griff bekommen werden“, meint sie. Dabei werden die sau-

genden Egel direkt an den Huf der Pferde gesetzt (Foto). Näheres unter www.tierphysio-bellgardt.de oder Telefon 04535-5158214, 015120663115. nib

Kunden schenken dem Team ihr Vertrauen

Über 10000 Produkte fürs Haustier Das tierische Einkaufsvergnügen steht in den Märkten mit „Gelbem Hund“ an oberster Stelle. So auch im Geschäft Das Futterhaus Bad Segeberg und im Markt in Kaltenkirchen. Über 10 000 Produkte rund ums Tier, darunter vielfältige Markenartikel und Eigenmarken, erfüllen die Ansprüche von Heimtieren an ihre Ernährung und Haltung. So sind unter anderem auch spezielle Produkte für Tiere mit Unverträglichkeiten oder Allergien im Sortiment zu finden, und auch bei den Themen Fellpflege, Erziehung und Spiel können Kunden aus einer breiten Produktvielfalt wählen. Fragen zur Anschaffung und Haltung von Heimtieren werden von den Teams beider Märkte jederzeit be-

antwortet. Am Donnerstag, 22. August, feiert der Segeberger Markt von 10 bis 18 Uhr seinen ersten Geburtstag. Als Ehrengast ist der gelbe Hund, das Markenzeichen des Unternehmens, persönlich vor Ort und bedankt sich mit kleinen Überraschungspräsenten bei seinen treuen Kunden. Neue Kunden sollten sich auf keinen Fall die Vorteile der Kundenkarte von Das Futterhaus entgehen lassen. Denn neben einem Preisnachlass von zwei Prozent auf jeden Einkauf erhalten Besitzer der Futterkarte regelmäßig aktuelle Informationen zu Produktneuheiten, Angeboten und Aktionen direkt per Post ins Haus. Die Karte gibt es kostenlos an der Kasse.

In der Kleintierpraxis am Neuen Weg 16 in Kaltenkirchen naht im kommenden Monat ein kleines Jubiläum. Im September vergangenen Jahres übernahmen die beiden Tierärztinnen Dr. Frauke Haase (35, von links) und Katja Simon (38) - hier mit ihren Mitarbeiterinnen Sandra Wooge und Stephanie Brockhaus sowie ihren vierbeinigen Schützlingen Sally und Murphy - die Praxis ihrer Vorgängerin Edith Kortmann, die sie aus gesundheitlichen Gründen an ihre Nachfolgerinnen übergab. „Wir haben uns gut eingelebt und sind

froh, dass viele langjährige Kunden von Frau Kortmann auch uns ihr Vertrauen schenken“, erklär-

te Dr. Frauke Haase. Unterstützt werden die beiden Veterinärmedizinerinnen bei ihrer Arbeit

von drei Mitarbeiterinnen. Behandlungstermine für erkrankte Haustiere können deren Besitzer mit dem Praxisteam individuell vereinbaren. Zudem sind ausreichend kostenfreie Pkw-Stellplätze hinter der Praxis vorhanden. Jetzt freuen sich die beiden engagierten Tierärztinnen auf ihr zweites Jahr in Kaltenkirchen. Kostenfreie Pkw-Stellplätze befinden sich auf dem Gelände hinter der Praxis. Weitere Informationen über die Kleintierpraxis am Neuen Weg 16 in Kaltenkirchen gibt es unter Telefon 04191/3930. ach

Versorgung rund um die Uhr Frische Luft, frisches Wasser und frisches Heu, dazu Bewegung und verständnisvolle Reiter: Was braucht ein Pferd mehr? Für diese fünf Grundsätze steht die Pferdepension Meyer an der Hoffnunger Chaussee 67 in Heede. „Unser Stall leistet Vollpension und eine Rundumversorgung“, sagt Inhaberin Gabriele Meyer (Mitte, daneben Mareike Böttcher), die den Betrieb mit ihrer Angestellten, der Physiotherapeutin Mandy Handrik (links), führt. Natur pur: Felder, Wiesen und in der Nähe das Reitgelände in den Heeder Tannen. Für Einsteller sind noch Kapazitäten. Die Pension ist in erster Linie Anlaufpunkt für Freizeitreiter. Kontakt unter Telefon 016094123284.

Neue Trainingshalle

Qualifizierter Unterricht Mit Herzblut und Verstand gibt Nicole Ingenlath qualifizierten Reitunterricht in Dressur und Springen von der Basis bis Klasse S. Die mobile Reitlehrerin, Tochter eines erfahrenen Reiters und Reitlehrers, ist mit Pferden aufgewachsen, gewann bereits im Alter von zwölf Jahren eine Springmeisterschaft und hat die Ausbildung zur Pferdewirtin mit Auszeichnung abgeschlossen. Die Leidenschaft, das Reiten, musste sie vor einigen Jahren aufgrund von Rückenproblemen aufgeben und widmet sich nun ausgiebig dem Unterrichten. Ob klein oder groß, Anfänger

oder Fortgeschrittene, einzeln oder in der Gruppe, Nicole Ingenlath freut sich über jeden Reitschüler. Und dafür ist sie nicht nur in großen Ställen unterwegs, sondern kommt auch gerne auf kleinere Höfe oder auf Koppeln, denn auch dort ist guter und qualifizierter Unterricht wichtig. Näheres unter Telefon 0173/6188907.

Die Hundeschule PawFriends in Henstedt-Ulzburg feiert die Eröffnung ihrer neuen Trainingshalle am Freitag, 16. August, von 15 bis 18 Uhr und lädt dazu alle Kunden und Interessierten an die CarlZeiss-Strasse 24a in Kaltenkirchen ein. Auf über 200 Quadratmetern bieten Diana Drewes und ihr Team nun die Möglichkeit, wetterunabhängig mit den Hunden zu trainieren. „Selbstverständlich bleibt das Training auf dem Platz und in der Stadt ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit“, sagt die Trainerin „aber es ist ein gutes Gefühl, dem Wetter trotzen zu können, und wir können unser Angebot so noch einmal

enorm ausbauen.“ Den Anfang machen verschiedene Kurzworkshops zum Tricktraining, zur Kopfarbeit oder auch zum Clickertraining im August. Nähere Informationen zu allen Angeboten der Hundeschule findet man im Internet unter www.pawfriends.de oder bei Diana Drewes unter Telefon 01702331954.

Ganzheitliche Therapien Mit verschiedenen Themen, die Hunde- und Katzenfreunde interessieren dürften, beschäftigt sich ein Vortrag der Kleintierpraxis Oering von Dr. Matthias Warzecha (Mitte) und seinem Team (unter anderem Lea Christiansen, Cynthia Bellgardt, Jana-Maureen Jansen und Carmina Warzecha, Foto von links). Am Donnerstag, 29. August, geht es von 19 bis 22 Uhr im Wirtshaus Oering um Zecken, Wurmbehandlung, Krebs, Impfungen und Zahnpflege der vierbeinigen Freunde. Der Eintritt kostet zwölf Euro. Es werden mehrere Referenten ihr Wissen mitteilen. Seit

1989 besteht die Praxis an der Hauptstraße 8, in der vor allem Hunde, Katzen und Vögel behandelt werden. „Wir nutzen sowohl die Schulmedizin, als auch naturheilkundliches Wissen, um den Patienten zu helfen“, sagt Warzecha. Dazu gehören digitales Röntgen, Ultraschall, Operationsmöglichkeiten, Blutuntersuchungen genauso wie Bioresonanzdiagnostik, Dunkelfeldmokroskopie und osteopathische Lahmheitsdiagnostik. Ein Schwerpunkt ist die Behandlung von Tumorpatienten mit Kräften der Naturheilkunde. Näheres unter Telefon 04535-1676. nib

Rohes für Hund und Katze

Fischfreunde im Fokus Welche große Auswahl hinter den Wänden von Angel & Zoo Lescow aus Bad Bramstedt steckt, ahnt man beim Betreten des Geschäftes erst einmal nicht. Drinnen offenbart sich den Kunden dann eine große Aquaristik-Abteilung mit über 200 verschiedenen Zierfischen für SüßwasserAquarien und Gartenteiche, eine Ecke mit Terrarien, eine Zoo-Abteilung mit Nagetieren und Vögeln sowie in der zweiten Etage eine große Auswahl an Angelbedarf. Besonders am Herzen liegen Inhaber Rolf Lescow die Bereiche rund um Aquarium und Teich. Der Geschäftsmann ist Vorstand im Anglerverein Forelle und bietet seinen Kunden auch die Fischerei-

scheinausbildung an. Bei Lescow können die Kunden nicht nur einfach etwas kaufen, sondern bekommen zu jedem Problem eine Lösung und die entsprechende Hilfe. Rolf Lescow kann auf über 40 Jahre Erfahrung zurückblicken und wird von seiner Ehefrau und den Kindern sowie seinem Team tatkräftig unterstützt. Neben den lebenden Tieren gibt es in dem Zoo-Fachgeschäft auch sämtliches Zubehör und Futter, zum Beispiel l eine Besonderheit wie lebende Wasserflöhe, die für einige Fischarten sehr schmackhaft, aber meist selten zu erhalten sind. Weitere Auskünfte unter Telefon 04192/4702. lru

Führerschein für Hunde Wer einen Hundeführerschein benötigt, kann ihn bei der zertifizierten Hundetrainerin Gabriele Schüler in ihrer Canine Hundeschule an der Peterstraße 22 in Alveslohe erwerben, die sie seit 2006 betreibt. Ihre Befähigung hat sie nach den Richtlinien der Tierärztekammer Schleswig-Holstein und Niedersachsen erhalten. Sie ist qualifiziert, den Hundeführerschein Doq-test 2.0 abzunehmen, der von den Gemeinden in Schleswig-Holstein zum Führen eines als gefährlich eingestuften Hundes anerkannt ist. Frau Schüler ist weiterhin anerkannt als Sachverständige, die Gehor-

samsprüfung in Hamburg abnehmen darf. Frau Schüler ist zudem eine bestellte Sachverständige, um den Sachkundenachweis in Niedersachsen abzunehmen, der dort seit kurzem Pflicht ist. Ihr Canis-Studium schloss die Fachfrau 2006 ab. Sie bietet die Schulung von Welpen und Junghunden an, richtet Erziehungsgruppen ein, gibt auch Einzelstunden und hält Vorträge. Auch das Longieren mit dem Hund sowie Mantrailing sind in ihrem Angebotsspektrum. Kontakt unter Telefon 04193/903594 oder Telefon 0173/7363251. hep

Seit dem 1. Juli versorgt Patrick Dittrich an der Beckersbergstraße 5 in Henstedt-Ulzburg Hundeund Katzenliebhaber mit Frischfleisch. Der ausgebildete Rettungshundeführer (mit Rettungshund Odin) betreibt das ehemalige Geschäft Kako einschließlich Hundesalon unter neuem Namen: Roh-Rocker. Kunden können persönlich oder telefonisch Bestellungen abgeben oder aus der Frischtheke die benötigte Menge mitnehmen. Von 80 Gramm- bis 2 Kilo-Paketen gibt es bei Roh-Rocker das Fleisch frisch abgepackt aus Rind- oder Geflügelfleisch in Lebensmittelqualität ohne Zugabe von Zu-

satzstoffen. Lamm kommt demnächst ins Programm. Das Fleisch wird wahlweise gewolft, gestückelt, roh oder gekocht angeboten und auf Wunsch mit Gemüse oder Reisflocken vermischt. „Hunde sind organisch eng mit dem Wolf verwandt und Fleischfresser. Damit liegt es auf der Hand, dass die Rohfleischfütterung eine der natürlichsten Arten ist, die Vierbeiner artgerecht und ursprünglich zu ernähren.“ Um die Urlaubszeit zu überbrücken, bietet Roh-Rocker Fleischdosen mit hohem Fleischanteil sowie Spielzeug und Zubehör an. Nähere Auskünfte unter Telefon 04193/ 6140. csr

Hunde erkennen Krankheit Seit fünf Jahren ist Anja Rath - hier mit Sohn Marcel und Diabeteswarnhund Alf - mit dem Hundeausbildungszentrum Happy Animals erfolgreich und bildet jetzt auch Diabeteswarnhunde und Assistenzhunde aus. Die Ausbildung findet in Wochenendblöcken über 15 Monate statt. Während dieser Zeit werden die Hunde in Anleitungskursen mit den Besitzern gemeinsam ausgebildet. Über diese Ausbildung findet am 28. August ab 19 Uhr ein Informationsabend statt. Im Moment sind sechs Diabeteswarnhunde und zwei Assistenzhunde für Menschen mit Handicap in ihrer Ausbildung. In der Hundeschule bietet die erfahrene Hundetrainerin

in Kisdorf (Henstedter Straße 23) professionelles, auf Hund und Halter abgestimmtes Hundetraining an. Vom Welpen über den einfachen Familienhund bis zum schwierigsten Hund gibt es Trainings in fortlaufenden Kursen oder Einzeltraining. Auf der Internetseite www.happyanimals.net finden sich detaillierte Informationen zur Ausbildung sowie der Trainingsplan der Hundeschule. Persönliche Informationen unter Telefon 04193/ 965622. csr

Fortschrittliche Medizin Seit Gründung der Praxis im Jahre 1988 sieht Tierärztin Birgit Kröner ihre Hauptaufgabe darin, sich um die Belange der Vierbeiner zu kümmern und die Besitzer in den Behandlungsprozess einzubeziehen. In die Praxis am Kamper Weg 23A in Kaltenkirchen kommen Klein- und Heimtierbesitzer, denen an einer artgerechten Haltung und guter Pflege gelegen ist. Sie werden von einem erfahrenen Praxisteam behandelt, zu dem Tierärztin Mirja Lehmann und vier Tiermedizinische Fachangestellte gehören. Um eine stressfreie Versorgung zu gewährleisten, vergibt die Praxis zwar feste Termine, weil aber Notfälle nicht geplant werden, gibt es täglich auch freie Sprech-

stunden. Nach chirurgischen Eingriffen verbleiben die Tiere auf der Station und werden bis zur Entlassung betreut. In einem vierjährigen MasterStudium hat sich die Tierärztin auf den neuesten medizinischen Stand gebracht, damit sie weiterhin ihrer Verantwortung gerecht werden kann: „Auch die Tiermedizin entwickelt sich weiter. Neue Erkenntnisse, Therapien und Fortschritte in der Pharmazie ermöglichen neue Behandlungsmethoden“, erklärt Birgit Kröner (Foto mit ihrem Team Mirja Lehmann, Susan Grätz, Birte Schreiber, Anika Rohrer und Bettina Lokke) ihr Engagement. Nähere Auskünfte unter Telefon 04191/ 8444. csr

Für jedes Problem gibt es eine Lösung „Alles für mein Tier“ lautet der Slogan von Fressnapf, den Heike Holst, Inhaberin des Marktes an der Heinrich-SeblienStraße 2 in HenstedtUlzburg sehr ernst nimmt. Sie, Mitarbeiterin Melanie Grotherr (Foto) und der Rest des Teams sind alle selbst Tierliebhaber, sehr am Wohl der zwei- und vierbeinigen Kunden interessiert und bieten eine einfühlsame und kompetente Beratung. Auf rund 650 Quadratmetern Fläche befin-

den sich mehr als 10 000 Artikel. Verschiedene Tiernahrungsprodukte, zum Beispiel Spezialfutter für allergische Tiere, Spielzeug und Zubehör wie Hundeleinen, Kratzbäume, Körbe und Kuschelhöhlen, gehören zum Sortiment. Ganz gleich, ob Hund, Katze, Nager, Vogel oder Fisch, für jeden Tierfreund, jeden Geldbeutel und jedes Problem gibt es eine Lösung. Weitere Informationen unter Telefon 04193/90180. lru

Reico lädt zum Probefressen ein Das Thema Ernährung ist ebenso vielfältig wie facettenreich und doch ist für Juliane Hoffmann, selbstständige Reico-Ernährungsexpertin im Kreis Segeberg, eines besonders wichtig: „Würde sich ein Hund oder eine Katze in der Natur ernähren müssen, so würde der Fleischanteil in der Nahrung bei rund 70 Prozent liegen. Diese Natur steckt mit dem hohen Fleischanteil von 64 bis 74 Prozent und dem Verzicht auf künstliche Zusatzstoffe in jeder ReicoDose.“ Der scheinbar höhere Preis relativiert sich meistens schnell nach einem Blick auf die Fütte-

rungsempfehlung, sodass es jedem möglich ist sein Tier gesund zu ernähren. Reico lädt im Kreis Segeberg Hunde und Katzen zu einem „Festessen“ ein. Ausgebildete Ernährungsberater lassen den Vierbeiner unverbindlich und kostenlos testen. So wertvoll wie das Futter ist, so wichtig ist dem Unternehmen auch der Vertrieb. Berater von Reico-Produkten zu sein, bietet die Möglichkeit, sich im „Tierschutz der anderen Art“ zu engagieren und Karriere in einem Familienunternehmen zu machen. Näheres unter Telefon 01749156626.

Gesund dank Stutenmilch „Die Stutenmilch ähnelt der menschlichen Muttermilch“, erklärt Annegret Seraphin (Foto, mit Maria Seraphin). deshalb ist die fettarme, aber an Eiweißen und Vitaminen sowie Enzymen reiche Milch hilfreich für Gesundheit und Wohlbefinden. So hilft sie unter anderem bei Neurodermitis, Rheuma, Immunschwäche, Magen-Darm-Leiden und andere Erkrankungen. Auf dem Haflingerhof Seraphin, der seit 1981 besteht, begann die Milchproduktion, als Annegret Serpahins Mann schwer erkrankte. Stutenmilch der eigenen Pferde brachte ihn schnell wieder auf die Beine und das Gestüt im Jahre 1999 auf die Idee der Milchproduktion und des

Verkaufes. „Unserer Milch wird als Vorzugsmilche gewonnen. Das heißt die Milch und die Pferde stehen unter ständiger amtstierärztlicher Kontrolle“, erklärt Frau Seraphin. Außerdem hat sich der Hof, der sein Futter für die 25 Stuten selber anbaut, dem BioVerband Demeter angeschlossen. Die Stutenmilch wird tiefgefroren per Expressversand in ganz Deutschland ausgeliefert. Außerdem gibt es einen Hofverkauf an der Heerstraße 20a im Seedorfer Gemeindeteil Berlin. Vor dem Besuch des Hofladens empfiehlt sich eine Anmeldung unter Telefon 04555/533. Weitere Informationen im Internet auf der Seite www.stutenmilch-sh.de. pjm

Insektenschutz fürs Tier So schön der heiß herbeigesehnte Sommer auch ist, so hat er auch seine unangenehmen Seiten. Fliegen und Bremsen belästigen dann auch Pferde auf den Weiden besonders intensiv. Um die Vierbeiner vor den kleinen „Ungeheuern“ ein wenig zu schützen, bietet die Grüne Halle an der Segeberger Straße 20e in Bad Bramstedt Sprühmittel an. Außerdem helfen zusätzlich Fliegenmasken, die über den Kopf des Pferdes gezogen Augen und Nüstern schützen. Zusätzlich können luftdurchlässige Decken einen Großteil des Körpers vor direkten Stechattacken bewahren. Für Hunde und Katzen empfehlen sich biologische Floh- und Zeckenmittel. Auch wenn die Ta-

ge erst langsam kürzer werden, erinnern Geschäftsführerin Sabine Reimers und ihre Mitarbeiterin Britta Strodthoff Reiter sowie auch Hundehalter jetzt schon daran, für sich selbst und für die Tiere für die dunkle Jahreszeit Reflektionsartikel in der Grünen Halle zu besorgen. Seit 13 Jahren existiert die Grüne Halle, und bietet Reiterbedarf inklusive Bekleidung an. Außerdem gibt es alles, was ein Hundeoder Katzenherz so begehrt, angefangen bei gemütlichen Körbchen über Spielzeuge bis hin zu den verschiedenen Leckereien. Außerdem finden die Kunden kleinere Geschenkartikel mit Tieraccessoires. Neu ist die Paketannahme von der Firma DHL. osp

Beratung und Tipps Das Geschäft Zoo und mehr an der Hamburger Straße 20 ist aus Kaltenkirchen nicht mehr wegzudenken. Das Fachgeschäft bietet neben Zierfischen, Reptilien und Ziervögeln eine große Auswahl an Nagetieren an. Hunde- und Katzenzubehör sowie Futter sind ebenfalls zu finden. Britta und Samira Kuchenbecker (Foto mit zwei zutraulichen Zwergagamen) kümmern sich um ihre Tiere und Kunden mit größter Sorgfalt. Dies spiegelt sich auch in der Beratung und weiterführenden Ratschlägen wider. Weil artgerechte Haltung an oberster Stelle steht, kommen alle

Nagetiere aus privater Aufzucht. Auch für die Urlaubsbetreuung wird gesorgt: Fische, Nager, Vögel oder Reptilien werden im Fachgeschäft in der HeimtierPension untergebracht. „Wenn Aquarien, Terrarien oder andere Käfige nicht transportiert werden können oder Katzen ihr gewohntes Umfeld brauchen, kümmern wir uns zu Hause um das Wohl der Tiere.“ Und auch zur Aquariumpflege kommt Britta Kuchenbecker ins Haus. Von heute bis zum 1. September gibt es auf Teich- und Zierfische 15 Prozent Nachlass. csr

Neue Heimat gefunden „Jetzt ziehe ich nicht mehr um“, meint Andrea Klüssendorf, seit der Ausbildungsstall Klüssendorf auf dem Gut Waldhof in Kisdorferwohld bei Wiebke und Bernd Kröger eine neue Heimat gefunden hat. Nach zwölf Jahren Jahren auf dem Birkenhof in Nahe ist das Ehepaar Andrea und Christian Klüssendorf zum 1. Juli mit nahezu allen Einstellern umgezogen. „Hier haben wir Weiden ohne Ende“, sagt der Dressurausbilder Christian Klüssendorf begeistert, auch weil das Ausreitgelände direkt am Hof beginnt. Zwar stehen in naher Zukunft noch ein paar Verschönerungen und Renovierungen an, doch das Training - wie hier mit der vierjährigen Stute Lucille (Foto) - ist

bereits in vollem Gange. Ob zur Ausbildung oder zum Einstellen, der Reitstall bietet mit zwei Hallen, dem Springplatz, den Außenvierecken und der Galoppbahn optimale Bedingungen für den ambitionierten Reiter wie den Freizeitreiter. Neben der Vollbetreuung der Pferde hat sich der erfolgreiche Dressurausbilder Christian Klüssendorf der Ausbildung von Pferd und Reiter verschrieben. Im Reitstübchen Kröger’s mit der großen Außenterrasse findet der gemütliche Teil des Reiterlebens statt. Informationen unter Telefon 0170-4145543 und Telefon 0171-6809921 oder im Internet unter www.ausbildungsstall-kluessendorf.de. csr

Freilauf und Hundezimmer für die Vierbeiner Auf einem gut 1,5 Hektar großen Grundstück, idyllisch zwischen Wald und Wiesen am Stadtrand von Bad Bramstedt gelegen, befindet sich die Hundepension Hunde árt. Inhaberin Dagmar Bergknecht hat über zehn Jahre Erfahrung in der Hundebetreuung, lebt mit ihrer Familie selbst auf dem Gelände der Pension und bietet mit liebevoll eingerichteten Hundezimmern und großen Ausläufen einen Ort für artgerechte Hundehaltung. Ob Aufenthalt mit Familienan-

schluss, eine Unterbringung im Gruppenzimmer mit maximal acht gut zueinander passenden Hunden oder ein so genanntes Einzelzimmer, in der Hundepension Hunde àrt gibt es in jedem Zimmer das, was das Hundeherz begehrt. Eine gesunde Ernährung mit artgerechtem Futter von Hunde árt oder dem eigenen Futter, die Gabe von Medikamenten sowie die tägliche Pflege durch Bürstem gehören zum Service. Für einen individuellen und stressfreien Aufent-

halt des Hundes ist es sehr wichtig, dass bei einem persönlichen Kennenlerntermin die Vorlieben und Bedürfnisse der Hunde genau besprochen

werden und der Hund sich in Ruhe umschauen und vielleicht schon neue Freundschaften schließen kann. Infos unter Telefon 04192/899035. lru

So soll die Anlage aussehen, die in Bad Segeberg unter dem Motto „Wohnen am Großen Segeberger See“ entsteht: kleinteilig im Stile eines spanischen Bergdorfes, das in einen Hang hinein gebaut wurde. Im Frühjahr 2014 soll es fertig sein.

Wohnen mit herrlichem Blick auf den See Exklusive Wohnanlage am Großen Segeberger See in Bad Segeberg soll im Frühjahr 2014 fertig sein - 70 Prozent der Wohnungen sind vergeben - Weitere Mieter willkommen Bad Segeberg. Man tritt ans Fenster und lässt den Blick über eine idyllische Wasserfläche und grün gesäumte Ufer schweifen - auf dieses Erlebnis können sich Mieter der neuen Anlage freuen, die unter dem Motto „Wohnen am Großen Segeberger See“ auf dem Gasberg-Gelände entsteht. Bis Mai 2014 soll das 12-Millionen-Euro-Projekt, das sechs Etagen und 61 barrierefreie Mietwohnungen umfasst, fertiggestellt sein. Bauherr ist die Gasberg-Projektentwicklungsgesellschaft unter der Geschäftsführung von Michael Hintz. Bereits jetzt ist die Wohnanlage, die vom Hamburger Architekten Professor Bernhard

Winking im Stil einer kleinteiligen spanischen Siedlung an einem Berghang konzipiert wurde, eine Erfolgsgeschichte. Laut Geschäftsführer Hintz sind bereits ein knappes Jahr vor der Eröff-

Geschäftsführer Michael Hintz und Büroleiterin Cornelia Möller zählen zu den wichtigsten Ansprechpartnern in Sachen Wohnanlage. 70 Prozent der Wohnungen sind vergeben, 30 Prozent sind hingegen noch zu haben.

nung rund 70 Prozent der Wohnungen vergeben. „Es gibt aber auf allen Ebenen noch freie Wohnungen“, betont der Geschäftsführer. Das Angebot reicht von der kompakten Ein-Zimmer-Wohnung mit 50 Quadratmetern bis hin zu geräumigen Vier-Zimmer-Wohnungen im Penthouse mit großzügigen 190 Quadratmetern. Hintz: „Wir haben es schon ausprobiert: Man hat ab der zweiten Ebene einen uneingeschränkten Seeblick.“ Derzeit entsteht die vierte Ebene. Sie soll Ende August fertig sein. „Mit dem klassischen Hochbau im Stein-auf-Stein-Verfahren sind wir im Oktober fertig“, kündigt Hintz an. Dann soll auch der erste der beiden großen Kräne abgezogen werden, die derzeit über dem Gasberg thronen. Es wurde jüngst ein Landschafts- und Gartenarchitekt beauftragt, der sich um die Außenanlagen kümmern soll. „Das wird ein echter Hingucker!“, verspricht Michael Hintz mit Blick auf die gesamte Anlage. Verzich-

partner vor Ort werden tet wird höchstwahrJulia Klinner (geprüfte scheinlich auf das urImmobilienfachwirtin sprünglich geplante IHK) und Büroleiterin Café, da sowohl an der Cornelia Möller sein. Es Seepromenade als sind übrigens nicht nur auch im benachbarten ältere Mieter, die sich für St. Marienhof derartidiese Anlage interessiege Einrichtungen geren. „Es gibt einen gesunplant sind. den Altersmix bei den Die Mieter können Bewohnern“, sagt Hintz. sich aber ansonsten auf Wer Interesse hat, in etliche Annehmlichdie neue Wohnanlage am keiten freuen: Sie könGroßen Segeberger See nen mit ihrem Auto beeinzuziehen, kann sich quem in die Tiefgarage entweder telefonisch unfahren, um dann mit ter 04551/8950034 meldem Fahrstuhl direkt den oder eine E-Mail an zu ihrer Wohnebene zu die Adresse info@dsimgelangen. Neben einem mobilien.com schreiben. Pförtner sind auch alNähere Informationen lerlei Dienstleistungen zu dem Projekt gibt es geplant. So stehen in auch im Internet auf der verschiedenen Ebenen Website www.dsimmobiGewerbeflächen belien.com. Michael Hintz: reit. Erste Gespräche und Fortmit Interessenten aus Jetzt wird die vierte Etage gebaut. Bis November soll der Stein-auf-Stein-Rohbau fertig sein. „Qualität schrittlichkeit sind uns den Bereichen Physiotherapie, häusliche Pflege, Woh- nung. „Wir möchten, dass sich un- schäftsführer Hintz. Abgerundet sehr wichtig. Es werden hochwernungsservice und Restauration sere Mieter exklusiv und sicher werde das Konzept durch einen tige Materialien verwendet, und sind geführt oder aktuell in Pla- aufgehoben fühlen“, betont Ge- professionellen Verwalter: die DS es wird mit großer Sorgfalt auf und NutzerImmobilien Dienstleistungen und Funktionalität Service GmbH und Co. KG mit freundlichkeit geachtet.“ Sitz in Bad Segeberg. Ansprech-

nord express Lokales

14. August 2013

Immobilien Vermietung

Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, courtagefr., Neubau-Whg. 1,5-Zi., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen-Stadtmitte, courtagefreie ca. 66 m² Gewerbefläche im EG direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzb. € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06

Nähe Bad Bramstedt, Stallungen für Pferde oder Schafe, ca. Bad Bramstedt, renovierte Woh- 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf nung im Dachgeschoss, über z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ zwei Ebenen mit 3 Zimmern und 10222324 begehbarem Einbauschrank, ca. 86 m², EBK in offenem Ess- DHH in Leezen zum 1.10.13 frei, Wohnbereich, Badezimmer mit 135 m², Bad + Heizung neu, KM Badewanne und separater Du- 670,- € + NK + Strom + Hzg., od. 040/ sche, Südbalkon, Parkettboden, 콯 04552/9578 sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, 60565204 € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, Lagerräume in Mözen zu vermieten, 25 + 42 m² 콯 0170/2835124 von Privat 콯 04101/404249

Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg. zum 1.12.13 o. früher zu verm., EG, EBK, Keller, Balkon, Stellpl., € 450,- incl. 콯 0172/4532180 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie 2 Zi.-Whg. im EG, ca. 49,33 m² m. Terrasse, Stellpl., € 325,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum,courtagefrei € 500,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/ 3528 Henstedt-Ulzburg: Courtagefreie 2,5 Zi.-Whg., ca. 64 m² m. Terrasse, Stellplatz € 325,-- + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 2-Zi.-Whg. in Bahrenhof, 46 m², UG, Stellpl., ab 1.10., gute Bahnverbindung nach NMS u. OD, 콯 04550/985780 Wahlstedt, Single-Wohnung, 50 m², Pantryküche, Zentrum, ab sofort, Miete € 250,- + NK, 콯 04554/3770 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Bad Bramstedt, 2-Zi.-Whg., 54 m², EBK, Bad, Kfz.-Stellpl., 380,€ KM + NK + KT 콯 04192/7816 Bad Bramstedt, gemütl. Appartement (EFH, Sackgasse) sofort frei 콯 04192/5770 Kükels, 7 km von SE, 3 Zi., 1. OG, 89 m², EBK, Bad, Abstr., Balk., Carp.-PKW, 콯 04558/9816032 WG in Struvenhütten hat Zimmer frei, 콯 04194/987489 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Henstedt-Ulzburg, gepflegter Bungalow, 120/423 m², 4 Zi., neue EBK, VB, Garage & Stellplatz, 215.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Wahlstedt, gepfl. MRH, ca. 85 m², Bj. 1961, 4 Zi., eigener Parkpl., gemauertes Gartenhaus, ohne Makler, VB 89.000,- €, 콯 04554/5360

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770

Umzüge

Ankauf B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668

Zwangsversteigerungen

Hitzhusen traumhaftes kl. Haus am See, 83 m² + Keller, Terr., Garten, Garage, Winterg., u.v.m. ab 1.11., Miete 750,- € + NK 콯 04192/6534 abends

Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex Wittenborn, 3 ½ Zi.-Whg., ca. UG Immobilien & Service, 04193120 m², EBK, G-WC, VB, Fliesen, 754579, enex-service@email.de gute Dämmung, NR, 680,- kalt, frei nach Absprache, 콯 04554/ Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH 7056667 in Kaltenkirchen, Henstedt-UlzBad Bramstedt, zentrumsnah, burg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in 2-Zi.-Whg., EG, 48 m², EBK, DB, netter Nachbarschaft für junges Von Privat, Bad Bramstedt, Zen- Laminat, ab sof. zu verm., KM Paar , Enex UG Immobilien & Sertrum, DG-Whg., 75 m², Dusch- € 375,-, Kaut. 2 MM, 콯 0157/ vice, 04193-754579, enex-serbad, Erstbezug nach Sanierung, 86812854 vice@email.de Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei Kaltenkirchen: Stadtmitte, cour- Im Kundenauftrag suchen wir 콯 04192/6955, 0174/1759310 tagefr., neuwertige 2-Zi.-Whg., dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 63 m² mit Dachterrasse, Auf- ca. 120 m² Wfl., Lage: HenstedtBad Bramstedt, zentrale Lage, zug € 398,00 + NK + 3 MM Kauti- Ulzburg bis Bad Bramstedt, bis möbl. Zimmer in freistehendem on. 콯 04191/3528 € 350.000, Enex UG Immobilien & Gästehaus zu vermieten, PkwService, 04193-754579, enexStellpl., Gemeinschaftsküche, V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.- service@email.de eig. Bad, € 260,- inkl., 2 MM KT, Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, 콯 0163/4276214 Kellerraum, KM € 370,-- + NK € Suche Haus / Anwesen oder 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 Grdst.! am Wasser / See von priBrokstedt, helle 4-Zi.-Wg. mit oder 04193/ 8825516 vat. 콯 04555/662 od. 01577/ Balkon, ruhige Lage, 495,- € + NK Bahnanschl. im Ort 04305/1042 Nähe Bad Bramstedt, Werk- 4131590 statt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324 3 Zi. Whg. mit Terrasse + Garten in Quaal bei SE, ca. 85m², DHH mit sep. Eingang, EBK, Vollbad, HWR von privat 570,+ NK 콯 04559/1883942

Bad Bramstedt, vermiete ab sofort gemütl., möbl. Zi., 30 m² m. Bad- u. Küchenben., ohne KT, 350,- € warm 콯 0176/24150414 Schöne gr. 2 Zi.-Whg. direkt am Bleeck, Fahrstuhl, ideal für Senioren, ab 01.08.13 zu vermieten, weitere Infos 콯 04192/1594 Kaltenkirchen, 2 Zi.-Whg., Bad, EBK, EG, mit Terrasse, 470,- € inkl. zum 15.9. zu vermieten, Zuschriften unter 쾷 SZ 307 968

Attr. Top Handw. 48 Jg. m. gr. Herz s. 2 Zi.Whg. b. 60 m² od. Frau niveauv. m. Haus u. Garten bis € 500,- W.M. 콯 0175-9510593

Pferdehof am Seg. Forst, mod. 4 Zi.-Whg., 2 Bäder, Balk., Gartenanteil, bei Bedarf Pferdebox frei, 콯 04195/294

Gesuche

Bung. in Wahlstedt zu verkaufen, Bj. 2012, 2,5 Zi., 488 m² Grdst., VB, G-WC, EBK, 2 Carp., GHs., Jg. Frau mit Hund sucht drin€ 162.000,-, 콯 0162/6647147 gend einfache Wohnung unter 50 Es soll nicht Ihr Schaden sein. m² im Einzugsgebiet des nord express, 콯 0173/2076827 Sachverständigen- u. Planungsbüro Dittmer, 콯 0160/6935100, gutachter-dittmer.de Suche Garage in Kaltenkirchen nahe der Ortelsburger Straße. !!Endetagentraum!! 81m², EBK, Handy 0175/2146691 V-Bad, Stellpl., G-WC 129T€ VB keine Käufercourt. 04050048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de Suche Garage zur Miete in B. Br. im Sommerland oder Altonaer Str. Baugrundstücke ca. 650 m² in 콯 04192/2288, 0175/4441087 Latendorf bei NMS von privat zu verkaufen 콯 04320/1093 4-köpfige Fam. mit 2 Hunden su. 3 - 4-Zi.-Haus mit Garten, bis € 480,- kalt, 콯 01520/5390589

HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Kaltenkirchen 3 Zi-EGWhg 98m² eigene Terrasse und Gartenteil, sehr ruhige Wohnlage/2-FamHaus, moderne gehobene Ausstattung, komplett neu, wie Erstbezug , Vollbad, Gäste-WC, Komfort-EBK Euro 795,-- +NK courtagefrei, ab sofort , roomworks-Hausverwaltung Tel: 04191-5076960

Grundstücke

Verkauf

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbauu. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 135.000,- €, Besichtigung gem. Abspr., 콯 04361/516611 7-11h, ab 15 h 04361/80925, 04361/5063705

14 K 94/11 - Am Dienstag, den 10. September 2013 um 15.00 Uhr, soll das nachfolgend bezeichnete Grundstück in Saal 3 des Amtsgerichts, Am Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden: Grundbuch von Bornhöved Blatt 272 Bestandsverzeichnis Nr. 1, Gemarkung Bornhöved Flur 004 Flurstück 241/2 mit einer Größe von 912 m² bebaut mit einem Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lage (ursprüngliches Baujahr um 1700, An- und Umbauten ab 1954), Teilkeller, ausgebautes Dachgeschoss und Doppelgarage. Das Gebäude hat zwei Ladengeschäfte mit Nebenräumen und eine Wohnung im Dachgeschoss (ca. 128 m² Wohnfläche). Es gibt im nördlichen Bereich einen Überbau auf das Nachbargrundstück. Es besteht ein Reparaturstau hinsichtlich verschiedener Baumängel. Das Objekt liegt in Bornhöved, Kuhberg 3. Verkehrswert: € 170.000,-, je Anteil auf die Hälfte. Sicherheitsleistung: € 17.000,(z. B. Bankscheck, Bankbürgschaft). Internetportale: www.GIM24.de / www.hanmark.de Amtsgericht Bad Segeberg Bad Segeberg, 6. 8. 2013

Bad Bramstedt, ruhige, zentr. Lage (Sackgasse), schöne, sonnige 3-Zi.-Whg., EG, 63,5 m² Wfl., EBK, W-Bad, Balkon, Keller, Miet-Waschküche, Vollwärmeschutz (Niedrigenergie-Status), KM 430 € + 52 € BK + 56 € HK, 콯 04322/5843910 Schönes EFH in Bad Bramstedt, 5 Zi., 137 m² Wfl., 450 m² Grdst., EBK, G-WC, Vollbad, VB 259.000,€, von privat 콯 0152/57681505

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., Traumh. Grundstück mit Haus in überd. Terr., KP 135.000,- €, BeKayhude, 312.000,- €, 152 m² sichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ Wfl., Grdst. 890 m² von Privat. 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 콯 040/51304835 80925, 04361/5063705

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Lokales nord express

14. August 2013

Offenes Singen im Gemeindesaal

Tagesausflug in die Heide

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Nach den Sommerferien startet der Rhener Chor am Donnerstag, 22. August, mit einem offenen Singen in die neue Gesangssaison. Wer Interesse am Singen hat, kann ab 19.30 Uhr in den Gemeindesaal der St.-Petrus-Kirche an der Norderstedter Straße 22 kommen und dabei in die Probenarbeit hineinschnuppern. Dabei lernen die Besucher nicht nur die Lieder, sondern auch die fröhliche Chorgemeinschaft kennen. Der Rhener Chor will damit für das Singen als Freizeitbeschäftigung werben, denn ihrer Meinung nach gilt es als das schönste Hobby der Welt.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Mittwoch, 21. August, unternimmt der Sozialverband Henstedt-Ulzburg einen Tagesausflug in die Lüneburger Heide. Geboten werden ein reichhaltiges Bratkartoffelbuffet, der Besuch einer Porzellanmanufaktur, eine Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide und eine Kaffeetafel. Die Kosten der Ausfahrt betragen pro Teilnehmer 40 Euro. Es gibt verschiedene Zustiegsmöglichkeiten, ab Ulzburg Bahnhof geht es um 7.40 Uhr los. Gäste sind willkommen. Anmeldungen bis zum 19. August bei E. Gaevert unter Telefon 04193/929 66 oder J. Bock, 0174/9556307.

Ankauf Achtung Ankauf von Privat! Pelze, Abendgarderobe, Silberbesteck, Münzen, Schmuck, Zinn, Teppiche, Gobelin, Häkeldecken, Porzellan, Kristall, Kronleuchter, Handtaschen, Näh- u. Schreibmaschinen, Instrumente. 콯 0177/5677253 H. Weis

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Kaufe Schallplatten, 0431/95513 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076

Verkauf

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

ACHTUNG!!! Hof-und CarportFlohmarkt am 24.08.13 ab 10.00 Uhr, Eichenweg 14, LentföhrLeibnitzstr. 8, Annahme: den. Mehrere Stände Möbel, alte Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr Radios, alte Stühle, Pelze, Porzel콯 0 41 91 /7 22 78 88 lan, Mineralien & Fossilien, Glas, Heimtextilien, Da.-He.-Ki.-BeAchtung aufgepasst kaufe Pelze, kleidung und vieles mehr. Abendgarderobe, Orientteppiche, Bleikristall, Porzellan, Sam- Tommy's Trödelkiste meltassen, Schreibu.Näh- Offen am 17.8. von 10 -16 Uhr. Mömaschinen, Gobelin, Taschen, bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. RäuUhren, Münzen, Schmuck. mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, 콯 0163/ 3139995 Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 Wir kaufen Ihre Münzen, Zinn, Verk. Metabo-Doppelschleifer + Silber, Tafelsilber, Mode/Echt- Schleifpap., neu, NP € 315,-, schmuck, Taschenuhren, VHS, Badspiegel, neuwertig, Medaillen, Zahn- u. Bruchgold, massiv Kiefer, nussbaum gebeizt, Porzellan, Armbanduhren. 78 x 67 cm, Preis VHS. 콯 04551/ Büro: 콯 0421/48999048 o. 943147 0173/4488038 M. Brettmann Achtung !!!!! Sa. 24. 08. 2013 ab Ausgediente Kindersachen zum 9.30 Uhr Garagenflohmarkt und Abholen günstig gesucht: Bob- Kunsthandwerk im by-Car, Falt-Buggy und Baby- Haanenbarg 14, Hochstuhl aus Familie in Bad 24263 Großenaspe. Segeberg oder naher Umgebung. 콯 0151/ 16206391 Angebot bitte an 콯 0162/ Gut erh. Landhaus Eichen Ein9632107 bauküche zu verk. Frontseite 3,84 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, m lang, Eckteil 1,25 m x 2,10 m, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, VHB 780,00 €. 콯 04324/1247 Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ Heizlüfter, kl. Fernseher, Kaffee4461 od. 0170/6860745 Automat „Petra“ f. 10 Tassen (ungebraucht) zu verk. 콯 04192/ Sammler kauft jede Rolex-Uhr 5770 (AB) oder Goldschmuck, bitte alles anStereo, Satellite Receiver von bieten, zahle bar 콯 04192/ Kathrein UFD 89, 260216, mit 814646 o. 0172/4004620 HOR, Video, Stereo, Wide, J 17 Orden, Urkunden, Dolche, Uni- usw. zu verk. 콯 04192/5770 (AB) formen u. s. w., bis 1945, für pri- Gut erh. Landhaus Eichen Einvate Sammlung gesucht, 콯 bauküche zu verk. Frontseite 3,84 04393/969540 m lang, Eckteil 1,25 m x 2,10 m, Suche Rasenmähertraktor, güns- VHB 450,00 €. 콯 04324/1247 tig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Opel Dello bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firma Hass & Hatje und der Stadt Bad Bramstedt bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

200 mm Tele-Objektiv, Tokina TK X, Blitzger., Kameras Miranda, Stativ, zu verk. 콯 04192/5770 Karl-May-Bücher gebunden, (Winnetou 1-3), Stk. 2,30 €, 7 Stk. 14,-€ + 2 grat., 콯 04551/94740 Neu TT-Tisch - 155 x 77 x 770 + 4 Schläger, 65,- €, 콯 04551/2682 18-20 Uhr Radio-Kompaktanlage, D.-Kassettendeck, 3 x CD-Wechsler, gr. Boxen, € 50,--. 콯 0173/6226968 Taucheranzug mit Kapuze Gr. M, 5 mm Neopren 콯 0177/6885968 2 Gästeliegen/Klappsessel, € 20,-- bzw. € 100,--. 콯 04191/7538

Tiermarkt Suchen 4. Pferd für Offenstall, nette Stall- und Trainingsgemeinschaft. Top-Ausreitgelände in Heidmoor, gerne auch Westernoder Freizeitreiter, 120,- €. 콯 0152/04066416 Reiterhof Gurreck bietet Reitunterricht für Kinder (ab 4 J.) u. Erwachsene, auf gut ausgebildeten Ponys und Pferden, in kl. Gruppen, auch vormittags. Info 콯 04192/894015 (AB) Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. 콯 0151/15853712 Boxen - frei in Mönkloh, Reitplatz u. Halle (20x40 m vorh.), Weidegang, befestigte Winterpaddocks. Super Ausreitgelände ab Hof. Info 콯 04192/894015 AB Kleiner Rehpinscher, Rüde, 4 J., rot, su. dringend neues Zuhause, kinderlieb und pflegeleicht, 콯 04327/141455

Eichen für den König 쮿 Borstel (pjm) Der Gartensaal und der Park des Gutes Borstel werden am Sonnabend und Sonntag, 24. und 25. August, jeweils ab 15 Uhr zu einem Schauplatz des Theaterspiels „Eichen für den König“. In dem Vier-Personen-Stück zur Landesgeschichte geht es zurück in die Zeit des dänischen Gesamtstaates während der Napoleonischen Kriege. Dabei unterhalten sich ein Schiffbaumeister und ein Forstinspektor. Lichtbilder im Hintergrund vermitteln optische Eindrücke zu den Themen. Der Schauspieler Thomas Nestler und das Geigenspiel von Ajamo Maru sorgen für die Kunst.

Nach einer Kaffeetafel im Gewölbekeller zur Stärkung geht es hinaus in den Park, um unter einer alten Eiche den Start eines neuen Schoners zu erleben. Die Fahrt soll in die Karibik führen und auch die Zuschauer werden als Teil der Besatzung eingebunden. Das Stück inklusive Kaffeetafel kostet 25 Euro pro Person. Anmeldungen nehmen der Veranstalter Manfred Kornagel unter Telefon 04352/956318 oder Maike Kohlmorgen im Forschungszentrum Borstel unter Telefon 04537/1882090 entgegen. Weitere Informationen igibt es im Internet auf der Seite www.schiffs-und-bildungsfahrten.de.

2 Kanarienhähne Stück 10,- € und 1 große Zimmervoliere, wenig gebraucht günstig abzugeben. 콯 04191/911626 Lustige Schäfermixhündin, 1 J., 50 cm hoch, kastr., freundich, verträglich sucht neues Zuhause, € 270,- 콯 040/5239305 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Einsamer Mann, 52, sucht nette Frau für Freundschaft, Gesellschaft und mehr. Bin sehr einsam. 콯 0176/96754105 ab 19.00 Uhr.

Zwei Stunden Markttrubel

Landfrauen fahren Rad

쮿 Sülfeld. Am Sonnabend, 24. August, von 13 bis 15 Uhr findet in der großen Sporthalle an der Oldesloer Straße ein Kleidermarkt statt. Kunden haben die Möglichkeit, gut erhaltene Bücher, CDs, Fahrräder, Puppensachen, Barbie, Lego, Playmobil, Spiele oder Kindermöbel zu erwerben. Außerdem werden Kinderkleidung von Größe 50 bis 182, Kinderwagen, Buggies, Autositze, Laufgitter und alles andere an Babyzubehör angeboten. Der Erlös wird Kindern und Jugendlichen in Sülfeld und Umgebung gespendet für Zuschüsse bei Schul-Essen oder Nachhilfe für Bedürftige.

쮿 Oering/Seth (pjm) Der Landfrauenverein SethOering unternimmt am Montag, 19. August, eine Fahrradtour nach Wakendorf II. Treffpunkt ist um 12.30 Uhr in Seth an der Alten Schule und in Oering am Feuerwehrhaus um 13 Uhr. Von dort geht es zum „kleinen Arboretum“ in Wakendorf II, wo der Besitzer Kunje Ketelsen ab 14 Uhr eine Führung macht. Anschließend findet gegen 15.30 Uhr eine Kaffeetrinken auf dem Campingplatz Götzberg statt. Die Teilnahme kostet 8,50 Euro. Um Anmeldungen bei den jeweiligen Austrägerinnen des Landfrauenvereins wird gebeten.

Erotik-Kontakte NMS Süd, Privathaus Männerglück, Tina-Spezial, 1A-Service, Kuss- und Franz.-Expertin, wieder da, 01522/6013899, u. emsiges Bienchen Bina, verwöhnt mit viel Herz und echter Lust, auch a. Sonntag, 0151/53042885; Festnetz 04321/331683

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 Gepflegte 72-jährige wünscht sich einen gepflegten Herren bis 73 J. für ein harmonisches Zu- Privathaus reifes Glück, direkt sammenleben zu Zweit. 콯 0176/ an der A7 Nähe NMS, endlos langbeinige Lust-Diva Diana, nur 52484091 diese Woche, wieder da! Afrika Trommelkurs mit Gesang. 04327/1403755 Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: Ich suche auf diesem Weg einen 콯 043232879 schlanken Ihn für Freundschaft Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u. Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen und mehr, warte auf einen Brief. Sp.-Unterr., v. pr., 04192/899555 zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 쾷 SZ 309 927 Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252 0172/8832480

Unterricht

Gesundheitsdienst

Claire, tabulos

Reisemarkt

Verschiedenes

Er weit über 50 J., 1,80 gr., schl., Barttr., grauhaarig, NR, ohne Wagen, nur Jeans-Typ, sehr Naturverb., liebe lange Spaziergänge, suche nette „Sie“ ab 20 J. die Schmuck liebt, den ich verschenken möchte 쾷 SZ 310 439 Steffi, natürliche, sportliche Hotelfachfrau. Lange, braune Haare, frauliche Figur. Sucht ihn für eine schöne gemeinsame Zukunft. Freue mich auf deine SMS 01522/6856457 69-jährige Löwe-Frau sucht netten, älteren Herren mit Niveau zwischen 75-80 Jahren für gemeinsame Unternehmungen. 콯 040/63946380 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 24.8., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Suche eine schlanke „Sie“, +/70 J., Raum SE/B.B., bin ein agiler 70-er, 1,80 m gr. NR, mit Niveau, 콯 0157/77195755 Sympathischer Er, 42 Jahre alt sucht auf diesem Wege eine Frau für einen Familienwunsch. 콯 0152/ 56820307 Männlich, 52, 1,80 m, schlank, sucht Sie, 40 bis 50 Jahre, attraktiv, schlank, lange Haare, für Neufang, 콯 0152/21011798

Gieriges Weib will hergenommen werden Pv 0151/14089333

Telefon-Service

Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Rentnerin (66J.) 07231-4459002 19 J. Türkin! Er, 45, sucht Sie/Paar für ero0203-53080017 tische Treffen., KFI, Tagesfreizeit, 100 % Diskr., 콯 01520/ 7426196 Sextreffs privat 0176/52242997

Die gute Tat

Von Herz zu Herz

Sie 40, geile Mega-Titten! Auch anal! Konf.-Gr. 40, nur Haus/ Hotel, 0151/54921183 keine SMS Er, ü. 40, sucht eine Sie für schöne Freizeitgestaltung. Trau Dich. SMS / T. 0170/1719072 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776 Er, 56 J., attr., su. Paar für erot. Freund., 콯 0152/52182315

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136 www.schlafplatz-berlin.de FeWo in Hörnum/Sylt, 62 m², b. 4 Pers. + Hund, frei 01.-04.09. und ab 09.09. www.zurduene-sylt.de

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Angerosteter Meerschweinchenkäfig 52 x99cm + Vogelkäfig 32 x 51 cm zu verschenken 콯 04551/91114 Verschiedene Katzenkinder zu verschenken, ca. 9 Monate alt, Farbe grau-weiß, schwarz-weiß 콯 0173/4706783 Wolf El-Rasenmäher (34 cm Schnittbreite) zu verschenken, funkt.fähig 콯 04192/3977 Nussbaum-Wohnz.-Schrank mit 2 Glastüren, L 2,70 m 콯 04551/9082796 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Jg. Zwergkaninchen zu verschenken, 콯 04558/9816002

Neu in der Gegend? Nette Leute kennenlernen! Square Dance, Mo. 2.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., 콯 04551/83912 Tanz für Singles u. Paare, Sa., 24.8., 20 h m. Flamingo Dancing, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Square Dance kennenlernen, Mo. 2.9., 9.9., 16.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., SE, Infos 콯 04551/83912 Kostenlose Schnupperabende, Square Dance ab Mo., 2.9., 19.30 Uhr, Schulzentrum, Falkenburger Str., SE, Infos 콯 04551/83912 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 Reiterralley in Wakendorf II am 8.9.2013. Infos u. Anmeldung unter 콯 0152/33898713 Reithelme 52-54, Satteldecken, Lederstiefel 36/37+38 zu verkaufen, Kükels 콯 04552/330 ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie einfach mal an. 콯 04324/881714 Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 01520/2937149 Partyzelte + Hüpfburgen im Verleih, 콯 04552/994210 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 FLIPPER-Automat gesucht, heil /defekt, egal, 콯 0162/1545522 Haushaltsauflösung am 17.08., 10-14 Uhr, Kisdorf, Sengel 8 d

nord express Lokales

14. August 2013 Wir bedanken uns für zahlreiche Beileidsbekundungen durch Worte, Schrift, Blumen- und Geldspenden zum Tode meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas

Familienanzeigen

Helmut Bruhn Unsere liebe

Rieke ist da!

Ida Claudia

4. 8. 2013 · 19.15 Uhr 3440 g · 52 cm

25.07.2013 · 08.17 Uhr 3280 g · 51 cm Michel hat Verstärkung und wir freuen uns sehr!!! Maike und Jan Weber

Wir freuen uns sehr über die Geburt unserer gesunden Tochter Rieke. Johanna Eckwolf, Marco Cwielong

Elfriede Jung

feiert heute ihren 90. Geburtstag. Es gratulieren ganz herzlich Ulli, Heike, Stefanie, Dennis, Elisa, Kristina, Andre und Matz

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Penner für die tröstenden Worte, dem Bestattungsunternehmen Tappenbeck für die würdevolle Abwicklung der Trauerfeier, dem Pflegepersonal des Marienhofes in Bad Segeberg für die liebevolle Betreuung sowie Familie Teegen für die Bewirtung. Edith Bruhn und Familie Groß Niendorf

Andreas Mohr † 6. Juli 2013 Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und Andreas auf seinem letzten Weg begleitet haben. Es war ein großer Trost zu sehen, dass viele Menschen Andreas geschätzt haben. Vielen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme durch tröstende Worte und Beileidsbekundungen sowie Geld- und Blumenspenden zum Ausdruck gebracht haben. Besonders bedanken möchten wir uns bei allen Freunden insbesondere Sonja - sowie Maren, Christian und Herrn Huß für die Ausstattung der Trauerfeier und Pastorin Petra Fenske für ihre einfühlsamen Worte. Im Namen der Familie Conny und Bettina

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern für ihre Unterstützung und die super Überraschung und den Girlandebindern für die schöne Girlande sowie all denen, die dazu beigetragen haben, dass uns dieser Tag unvergessen bleibt.

Wir bedanken uns bei allen, die uns ihr Mitgefühl ausgedrückt haben.

Karl-Heinz Reetz Ganz besonderen Dank an das Palliativnetz Travebogen, Herrn Pastor Lembcke und Tante Anita. Im Namen der Angehörigen

Renate & Werner Mohr

Charlotte Reetz

Borstel, im August 2013 Rickling, im August 2013

Ein herzliches Dankeschön, sagen wir allen, die uns zu unserer

Herzlichen Dank

GOLDENEN HOCHZEIT mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern für ihre Unterstützung und die super Überraschung und den Nachbarn, dem Mädchenclub für die schönen Girlanden sowie all denen, die dazu beigetragen haben, dass unser Tag unvergessen bleibt. Elke und Manfred Raddatz Bad Bramstedt, im August 2013

Eberhard Vierk † 23. Juli 2013

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine tröstenden Worte und der Familie Huß für die liebevolle Begleitung der Bestattung. Im Namen der Familie Marianne Vierk Bimöhlen, im August 2013

Lokales nord express

14. August 2013

Unser Dank

Mein Leben war schön. Es war Liebe, Arbeit, Lust und viel Kunst. Ich sage allen: „Auf Wiedersehen“, die mich kennen und gern haben.

gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

So nimm denn meine Hände und führe mich bis an mein selig Ende und ewiglich. Ich mag allein nicht gehen, nicht einen Schritt: wo du wirst geh'n und stehen, da nimm mich mit.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor MöllerEhmcke für seine tröstenden Worte und dem Pflegeteam vom PAP für die jahrelange, gute Betreuung.

Helga Bahde

Else Lüth

Im Namen der Familie Heino Bahde

† 29. 07. 2013

geb. Wilken * 24. 7. 1926 † 10. 8. 2013

Bad Bramstedt, im August 2013

In stiller Trauer Bärbel Fischer und Angehörige

Wir danken allenVerwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten für die herzliche Anteilnahme. Die Bekundungen der Trauer und des Mitgefühls war uns ein Beweis für die hohe Wertschätzung meines Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas.

Günter Plath * 17. März 1937 † 11. Juli 2013

Bad Segeberg, Oldesloer Str. 58 Die Beerdigung findet am Freitag, dem 16. August 2013, um 13 Uhr von der St. Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Im Namen der Familie Ingrid Plath Lobe den Herren meine Seele, und was in mir ist. Deinen Heiligen Namen! Lobe den Herrn meine Seele, und vergiß nicht, was er Dir Gutes getan hat.

Blunk, im August 2013

Statt Karten Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Martha Kasch

103 Psalm 1,2

Nach schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann und Vater und Opa

Reinhold Marienfeld

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam Nils Frieböse, Frau Pastorin Schöttler-Block für ihre tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Wohlert.

* 5. Mai 1935

Im Namen der Familie Ellen Waletzko

† 14. 7. 2013

† 31. Juli 2013

In Liebe und Dankbarkeit Deine Sieglinde Joachim und Karola mit Janina Andreas und André Cornelia mit Sophia und Louis

Blunk, im August 2013

Familienanzeigen im nord

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 15. August 2013, um 17.00 Uhr in der Neuapostolischen Kirche in 24568 Kaltenkirchen, Wiesendamm 1. Anstelle freundlich zugedachter Blumenspenden bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Janusz-Korczak-Schule, Kaltenkirchen. Bei der Commerzbank Kaltenkirchen, BLZ 221 410 28, KTO-Nr.: 374 785 400. Betr.: „Reinhold Marienfeld“

Wir trauern um unseren Freund und meinen alten Arbeitskollegen

Gerd Nagel Stefan und Sabine Prüfert

Wenn die Kraft zu Ende geht, kann der Tod eine Erlösung sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Ursula Kreutzer

Schweiz, im Juli 2013

geb. Hoffmann * 8. 8. 1936 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied nach einem langen und erfüllten Leben von unserer Mutter und Großmutter

Ilse Rathje

† 11. 8. 2013 In stiller Trauer Dieter Kreutzer Kinder und Enkelkinder sowie alle Angehörigen

Fahrenkrug

geb. Kinkelin * 07. 11. 1919

† 23. 07. 2013

Von guten Mächten wunderbar geborgen...

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 15. August 2013, um 11.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

In stiller Trauer

Gunild Blenski geb. Alsen * 15. 06. 1973

† 08. 08. 2013

Im Namen der Familie und Freunde

Matthias Blenski mit Annika Die Trauerfeier findet am Freitag, den 16. August um 15.00 Uhr in der Verheißungskirche, Sachsenweg 2 in Hamburg statt. Auf Gunilds Wunsch bitten wir anstelle von Kränzen um eine Spende für Annikas Zukunft: Hypovereinsbank - BLZ 200 300 00 - Konto 608 304 218. Dagmar & Sönke Alsen, Schmiedestraße 2, 23909 Ratzeburg

Christel Rathje Hans-Peter und Hella Rathje mit Anna Liesa und Kai Erik Margret Damböck, geb. Rathje Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 20. August 2013 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Ihlwald Friedhofes, Hamdorfer Weg 93, Bad Segeberg, statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Peter Martschin * 19. 10. 1955

† 4. 8. 2013

In stiller Trauer

Wir sind tief erschüttert über den frühen Tod unserer Sportfreundin

Ute Kröger-Schröder Die Gymnastiksparte im Fuhlendorfer Sportclub

Deine Töchter Petra und Susan und dein Vater Horst Bad Segeberg Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

nord express Lokales

14. August 2013

Unerwartet verstarben unsere lieben Eltern, Schwiegereltern und Großeltern

Hans Dzingel Irmgard Dzingel geb. Rieck * 29. Februar 1920 † 04. Juli 2013

* 05. August 1924 † 26. Juli 2013

In Liebe nehmen wir Abschied Brigitte und Rudolf mit Daniel und Vanessa Helmut und Bärbel 24576 Hagen, Hauptstraße 31 Die Trauerfeier mit anschließenden Urnenbeisetzungen findet am Donnerstag, dem 15. August 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. Im Anschluss an die Trauerfeier bitten wir zur Kaffeetafel in den „Kaisersaal“, Bad Bramstedt, Bleeck.

Du warst im Leben so bescheiden, wie schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh.

Ein erfülltes Leben ging im Alter von 99 Jahren zu Ende. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Anna-Marie Kiekbusch geb. Wulf * 23. 04. 1914

† 10. 08. 2013

Deine Kinder, Enkel und Urenkel Traventhal Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 15. August 2013, um 13.00 Uhr von der Marienkirche in Bad Segeberg aus statt.

Wir trauern um Herrn

Günther Sielmann Herr Sielmann trat am 01. Juli 1969 als Buchhalter in die Dienste der Stadt Wahlstedt. Zum 28. 07. 1977 wurde ihm das Amt des stellvertretenden Kassenleiters übertragen und am 01. Juni 1979 erfolgte die Bestellung zum Kassenverwalter. Nach fast 29-jährigem Wirken hat er mit seinem Eintritt in den Ruhestand am 30. 04. 1998 eine große Lücke hinterlassen. Wir erinnern uns seiner in Dankbarkeit.

Die Wasserversorgungsgenossenschaft eG Groß Niendorf trauert um

Hans-Adolf Danger Herr Danger war lange Jahre Vorsitzender der Wasserversorgungsgenossenschaft. In dieser Zeit hat er sich verantwortungsbewusst für die Belange dieser Versorgungsgenossenschaft in Groß Niendorf eingesetzt. Für den ehrenamtlichen Einsatz danken wir recht herzlich. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Vorstand und Aufsichtsrat der

Wasserversorgungsgenossenschaft Groß Niendorf

Der Personalrat der Stadt Wahlstedt

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Andreas Ritter Vorsitzender

Nachruf Am 30.07.2013 verstarb

Frau Wir trauern um unsere langjährige Mitarbeiterin

Marion Lübbers

Silke Fritz

geb. Horns

die am 31.07.2013 im Alter von 51 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben ist. Schwester Silke war 19 Jahre für die Medizinische Klinik Borstel tätig. Wir nehmen Abschied von unserer Kollegin, der wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Die Mitarbeiter der Medizinischen Klinik

Traueranzeigen im nord express.

STADT WAHLSTEDT

Prof. Dr. med. Peter Zabel Ärztl. Direktor

René Klingbeil Pflegedienstleitung

Die Verstorbene war vom 01.08.1980 bis zum 30.07.2013 Mitarbeiterin des Finanzamts Bad Segeberg. Wir verlieren eine liebenswerte und geachtete Kollegin. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Wir werden sie vermissen. Die Vorsteherin des Finanzamts Bad Segeberg

Der Personalrat beim Finanzamt Bad Segeberg

Uta Balsies

Michael Fritsch

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Linededance-Europameister bei den City Stompers

Nicola Krukenberg half den Mädchen bei ihren ersten Balancierversuchen auf der Slackline.

Sportcamp nur für Mädchen 쮿 Hartenholm (gug) Gemeinsam mit dem Turn- und Spielverein (TuS) hat Birgit Timm eine Ferienpassaktion für sportbegeisterte Mädchen durchgeführt. Für drei Tage wurde ihr 10000 Quadratmeter großes Grundstück am Heuweg für 17 Mädchen im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren ein Sportcamp. Die Kinder kamen aus Seth, Hasenmoor, Kattendorf und die meisten aus Hartenholm. Unterstützung erhielt sie dabei von Chris Schulz-Bindseil von der Tennissparte und drei älteren Mädchen der Handballsparte, die Birgit Timm leitet. Dort trainiert sie Kinder ab dem Kindergartenalter. Übernachtet wurde in Zelten auf dem Rasen und im Gartenpavillion. Nach ein paar Kennenlernspielen, stand eine Radtour quer durch den Wald auf dem Programm. Akrobatik wurde geübt bei einem Parcours mit Bällen auf dem Rasen. „Wichtig ist uns dabei, den Kindern Spaß am Sport zu vermitteln sowie die Koordination zu fördern“, erläuterte Birgit Timm. „Kinder in diesem Alter lernen schnell und sind für alles Neue zu begeistern.“ Für sie ist wichtig, dass Kindern so viel Sport wie möglich angeboten wird,

Der Gleichgewichtssinn wurde auf verschiedenen Parcoursangeboten geschult. Fotos gug

denn dies sei ein Ausgleich für viel Sitzen. Ein Schnuppertraining auf dem Tennisplatz wurde durchgeführt und auch das Tischtennisspiel konnten die Mädchen ausprobieren. Ein Besuch im Freibad Struvenhütten mit einer Radtour dorthin rundete das Programm ab. Aber auch auf dem riesigen Grundstück hatten Birgit Timm und ihr Mann Volker einiges für die Kinder aufgebaut mit Hindernislauf über Äste, Balancieren auf einem Schwebebalken und auf Baumstumpen in verschiede-

nen Höhen. Die Balance üben konnten die Kinder auch auf einem neuen Sportgerät, das der TuS schon seit Mai anbietet, der Slackline. Jugenwartin Nikola Krukenberg gab den Kindern Unterricht auf dem in 20 Zentimeter Höhe zwischen zwei Bäumen gespannen Seil. „Nicht nach unten sehen, einen Fixpunkt am Baum festmachen und einfach geradeaus gehen“, riet sie den Mädchen. Wer ebenfalls Interesse hat, Slackline beim TuS auszuprobieren kann sich bei Nicola Krukenberg unter Telefon 0160-91229663 melden.

Erfolgreiche Faustballer 쮿 Großenaspe. Die männliche U14 Mannschaft der Faustballsparte des Großenasper Sportvereins (GSV) belohnte sich selbst nach einer durchwachsenen Saison mit der Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft, die am 14. und 15. September in Bademeusel (Lausitz) stattfindet. Das Team mit den acht Jungs zeigte bei der Ostdeutschen Meisterschaft in Schülp (Nortorf) den gesamten Tag gute Leistungen. In dem Sechserfeld zogen die Großenasper mit einem Sieg über den ESV Schwerin in das Halbfinale. Die beiden Sätze waren umkämpft, aber jeweils mit dem besseren Ende für die Segeberger. Im Halbfinale traf die Startformation mit Leon Engels, Christian Kröger, Ole Schuldt, Felix von Seelen und Eike Maack zum zweiten Mal auf den VfL Kellinghusen, der über das Qualifikationsspiel gegen TSV LoLa das Halbfinale erreicht hatte. Der erste Satz war, wie auch in der Vorrunde, hart umkämpft und durch die sicheren Angaben auf beiden Seiten bestimmt. Diesmal ging der erste Satz aber nach starker Abwehrleistung mit 14:12 an Großenaspe. Im zweiten Satz konnten die Jungs vom GSV zu Beginn gleich mit 3 Bällen in Führung gehen. Den Kellinghusenern gelang es,

dem direkten Punkt. Nun hat das Team im September gleich zwei Deutsche Meisterschaften zu spielen, die DM U14 in Bademeusel sowie am 28. und 29. September die Deutsche Meisterschaft U16 auf dem eigenen Gelände in Großenaspe. Die weibliche U14 aus Großenaspe Das erfolgreiche U14 Team des Großenas- spielte ebenfalls per Sportvereins. Foto privat auf der Ostdeutschen Meistermit kampfbetontem Spiel schaft in Schülp. Sie konnten dem Ausgleich gefährlich na- ihr Können aufblitzen lassen, he zu kommen, so dass im Mit- hatten jedoch in dem Zehnertelteil des Satzes immer nur feld mit zwei Vorrundengrupein Gutball für das GSV-Team pen das Nachsehen, da mit Justand. Dank der sicheren Auf- liane Stehle die Stamm-Zuschläge von Leon und starken spielerin fehlte. Ein absolut erfolgreiches Abwehrleistungen von Christian und Eike gelang ein Vor- Wochenende für den GSV sprung zum Matchball mit komplettierte die männlich/ 10:8, der aber vergeben wur- weibliche U10 in der Qualifikationsrunde zur Landesde. Nun lag die Last des Auf- meisterschaft. Nun treffen sie schlags auf Leon. Der Trainer, am 24. August, ab 14 Uhr auf sowie die Auswechselspieler eigenem Platz auf die MannCevin Holtorff, Christian und schaften vom TuS Wakendorf Lennart Lingelbach standen I, TSV Büsum und TSV Breigespannt am Feldrand, Leon tenberg I. Zudem konnte die legte volles Risiko in den Auf- Frauen-Mannschaft in die schlag und beschenkte alle Schleswig-Holstein Liga aufGroßenasper Faustballer mit steigen.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Nachdem im März bei der internationalen deutschen Meisterschaft in Berlin erste Plätze durch Konstantin Preitnacher errungen wurden, konnte er auch bei der Europameisterschaft im Country- und Westerntanz in Veldhoven/NL glänzen. Dabei hieß das Ziel für den Sportler der Line Dance City Stompers, den Spitzenplatz zu erreichen. Sechs Tänze aus den Bereichen Europameister Konstantin Preitnacher (Mitte) glänzPolka, Cuban, Wal- te als Linedancer in den Niederlanden und siegte. zer, Smooth, Funky und Novelty mussten präsentiert geben waren, war der Jubel groß und werden, die von einer internationa- eine Freudenträne wurde vergossen. len Jury beurteilt wurden. Nach 2009 in der Division NewcoNicht ganz zufrieden mit sich, ka- mer konnte Konstantin Preitnacher men bei Preitnacher leichte Zweifel den Titel in der höheren Division auf, ob es gereicht hatte, sich den Ti- Novice gewinnen. Dabei wurden alle tel zu holen. Er musste auf das Er- 6 Tänze auf Platz eins gesetzt. gebnis der Wertungsrichterwarten Nun heißt das nächste große Ziel und sich bis zur Siegerehrung am für den Linedancer, die Dutch Abend gedulden, ob das gesteckte Championships im Oktober zu geZiel Europameister erreicht wurde. winnen und den Weltmeistertitel im Nachdem die ersten drei Plätze ver- Januar zu holen.

Drittes Sommerfest der KT 쮿 Kaltenkirchen (pa) Zum dritten Mal veranstalten die Kaltenkirchener Turnerschaft und der nord express auf dem Sportgelände am Marschweg ein großes Sommerfest. Am Sonnabend, 24. August, zwischen 14 und 20 Uhr haben Interessenten die Möglichkeit, sich umfangreich über die Spartenangebote der Turnerschaft zu informieren, Sportlern zuzuschauen und selbst auch einiges auszuprobieren. Dazu gibt es jede Menge Spielmöglichkeiten für Klein und Groß sowie Angebote für das leibliche Wohl und Musik. Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2004 und älter können das DFBFußballabzeichen erwerben, es gibt Freundschaftspiele verschiedener Manschaften, ein Turnier für A- bis C-Jugendspieler sowie Mitmachan-

gebote der Sparten Aikido, Baseball, Gymnastik, Karate Tennis, Tischtennis und Turnen. Auch das spektakuläre Rhönradfahren kann betrachtet werden. Mutige versuchen, selbst einmal damit eine Runde zu drehen. Torwandschießen, eine Kletterwand oder eine Tombola werden angeboten und vom nord express sind die beliebten Boogie Bikes für einen Parcours geordert. Dazu Glücksrad und Basketballkorb. Angesprochen sind einzelne Interessenten ebenso wie Familien mit Teilnehmern aller Altersklassen und Sportler ebenso wie solche, die es werden wollen. Sie können sich hier einen prima Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten machen. Und sollte das Wetter nicht so optimal sein, finden alle Aktionen in der Marschweghalle statt.

Sportkalender Mittwoch, 14. August Hartenholm, 19 Uhr: Fußball, SHLiga, TuS Hartenholm – Husumer SV (Timm-Schott-Weg). Schackendorf, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Schackendorf – FC Reher-Puls (Am Sportplatz). Freitag, 16. August Hartenholm, 15.30 Uhr: 100 Jahre TuS Hartenholm mit Musik-Move, Kids-Turnier (17.30 Uhr), JugendDisco (20 Uhr; Timm-Schott-Weg). Bad Bramstedt, 16 Uhr: Leichtathletik-Stadtmeisterschaften für Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 1998-2008, organisiert von der Bramstedter TS (Am Sportplatz). Sonnabend, 17. August Bad Segeberg, 8 Uhr: Landesbreitensportturnier der Reiter, Fahrer, Voltigierer (Landesturnierplatz Eutiner Straße). Bad Bramstedt, 9 Uhr: BramstedtCup, Jugendturniere der Bramstedter TS (Schäferberg). Weede, 10 Uhr: Jugendfußballtag der FSG Garbek/Westerrade mit Kleinfeldturnieren und Testspielen (Mielsdorfer Straße). Hartenholm, 11 Uhr: 100 Jahre TuS Hartenholm mit Frühschoppen und Handwerkermarkt (Timm-SchottWeg), Zeitreise (13 Uhr, Mehrzweckhalle), Spielen ohne Grenzen (15 Uhr; Timm-Schott-Weg). Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga, Kaltenkirchener TS – TuS Nortorf (Marschweg).

Sonntag, 18. August Bad Segeberg, 8 Uhr: Landesbreitensportturnier der Reiter, Fahrer, Voltigierer (Landesturnierplatz Eutiner Straße). Bornhöved, 9 Uhr: 22. Q-Tri, Triathlonveranstaltung des TSV Bornhöved mit verschiedenen Wettbewerben und Meisterschaften (Seeweg). Bad Bramstedt, 9 Uhr: BramstedtCup, Jugendturniere der Bramstedter TS (Schäferberg). Garbek, 9.30 Uhr: 18. GarbekLauf der TuS Garbek-Löpers mit verschiedenen Wettbewerben (Segeberger Straße). Hartenholm, 10 Uhr: 100 Jahre TuS Hartenholm mit Gottesdienst, Human-Table Kicker-Turnier (11.15 Uhr), Laufabzeichen (13 Uhr), Ehrungen (14.15 Uhr), Fußball (15 Uhr; Timm-Schott-Weg). Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV Todesfelde II – FC Reher-Puls (Dorfstraße). Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SHLiga, SV Todesfelde – TSV Altenholz (Dorfstraße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga, SV HenstedtUlzburg – RW Kiebitzreihe (Schäferkampsweg). Dienstag, 20. August Hartenholm, 19 Uhr: 100 Jahre TuS Hartenholm, Fußball-Freundschaftsspiel, TuS Hartenholm – FC St. Pauli (Timm-Schott-Weg).

n e g n u t l a t s n a Ver Blunk, Kleider- u. Spielzeugmarkt am 8.9.13 im Gemeindehaus, Dorfstr./Ecke Lindenstr. von 10-12.30 h, Schwangere ab 09.30 h, Nr.-Vergabe unter 콯 04557/341 oder 04557/627

Rock’n Roll und Rockabilly

Anzeigenannahme Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz, Dorfstraße 2, Telefon 0 45 35/29 76 77

쮿 Sievershütten (ach) Feinster Rock’n Roll und Rockabilly aus den 1950er Jahren wird am Sonnabend, 17. August, in der Halle 11 an der Holstenstraße 1 in Sievershütten gespielt. Dort gastiert die US-amerikanische Band „MikelOneTwo“. Das Konzert startet um 20 Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr. Veranstalter sind die Sievershüttener Band Halle 11 und Kay Lembcke.

Brunch in der Zentrale Anlässlich des elften Geburtstages des Restaurants Zentral in Kisdorf an der Dorfstraße 7 wird am kommenden Sonntag, 18. August ab 11 Uhr ein leckeres Brunch angeboten. Inhaber Martin Koll und sein Team freuen sich auf viele Gäste und haben als Highlight den Boogie Woogie Pianisten Marcus Paquet eingeladen, der mit Finn Walter an der Gitarre für die musikalische Untermalung sorgen wird. Auch sonst ist die Zentrale immer einen Besuch wert, der neue Küchenchef Oliver Schüler bereitet schmackhafte Gerichte der deutschen Küche zu, zurzeit sind verschiedene Pfifferlings-Gerichte auf der Aktionskarte zu finden, auch auf der Speisenkarte hat sich in den vergangenen Monaten einiges verändert. Natürlich sind Klassiker wie Schnitzel, Sauerfleisch und Bauernfrühstück noch immer auf der Karte, verschiedene Nudelgerichte und wechselnde Aktionskarten sind neu dazugekommen. Weitere Informationen unter www.zentrale-kisdorf.de, Telefon 04193-809730. Foto privat

Party im Nachtschicht - pics by timo -