nord express Westen by nordexpress-online.de

2. Oktober 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Oktoberfest zünftig gefeiert

Seite 3

Herbstsonne lockte zum Einkaufen Seite 5 Große Modenschau bei Dodenhof Seite 10 Kaltenkirchen: Neuer Fitness-Club Seite 11 Berufswahl leicht(er) gemacht Seite 12 Baden gehen mit dem iPad

Seite 17

Verlosung: Familientickets für den Hansa-Park Seite 3 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 40 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Die Arbeit mit den motivierten Sängern macht Chorleiter Harald Schilling (am Klavier) viel Spaß. Gern können noch weitere sangesfreudige Männer zum Projekt des Bad Bramstedter Männerchores dazukommen. Foto gug

Stimme entrosten und mitsingen 쮿 Bad Bramstedt (gug) Singen macht nicht nur Freude – sondern auch Freunde, so jedenfalls steht es auf der Website des Männerchores von 1858. Gerne würde der Chor ein paar mehr sangesfreudige Männer rekrutieren. Doch „es ist nur nicht ganz so einfach neue Mitstreiter zu gewinnen. Die beruflichen Belastungen lassen es bei vielen Männern nicht mehr zu, regelmäßig zu Probenabenden zu erscheinen“, meint Chorleiter Harald Schilling. Um trotzdem neue Mitsänger für das Chorleben zu begeistern, haben er und Hart-

mut Otto, der 1. Vorsitzende des Vereins, sich etwas Besonderes ausgedacht. „Wir suchen die Männer, die zu Hause in der Badewanne singen und das auch einmal in einer Gruppe versuchen möchten. Wir haben gedacht, wir sehen den Chor als ein Projekt. Es gibt erst einmal drei feste Termine, jeweils an einem Donnerstag, mit drei ausgewählten Popsongs, die dann geprobt werden“, so der Chorleiter. Schon beim ersten Treffen vor einem Monat kamen ein paar neue Männer, um das Singen auszuprobieren. „Wenn wir merken, dass das Singen im Projektchor gut ankommt, werden wir weitere Termine anbieten“, hofft Harald Schilling. Die Sänger, die an den beiden ersten Abenden dabei waren, erhielten einen Einblick in Stimmtechnik und Chorgesang. Am Anfang stehen Lockerungs- und Atemübungen, um die Lungen mit möglichst viel Luft füllen zu können. Eine Stimmübung folgt, mit hohen und tiefen Tönen, mal laut mal leise, damit die vielfach eingerosteten Stimmbänder in Schwung kommen. Das erste Lied „Sing and Swing“ ist ein Kanon und wird gleich dreistimmig gesungen. Auch Schnippen mit den Fingern und Klatschen im Takt will

gelernt sein und wird mit eingeübt, damit das Lied den richtigen Sound erhält. Das zweite Lied ist anspruchsvoll und vierstimmig, alles muss zueinander passen. Als die „Prinzen“ damals ihr „Ich wär´ so gerne Millionär“ gesungen haben, hat man gar nicht mitbekommen, wie schwierig der mehrstimmige Gesang ist. Das Projekt bringt den Neuzugängen sichtlichen Spaß. Clemens van Edig ist dabei einer der Jüngsten. Dem 19-jährigen Bad Bramstedter liegt das Singen im Blut, sein Großvater und sein Onkel singen im Chor und er hat früher einmal im Kieler Knabenchor gesungen. Für ihn war das Projektsingen genau richtig, ihm fehlt für regelmäßige Proben die Zeit. Gut gefallen hat der Projektchor auch Hauke Lauschbach. Er ist Hobbyliedermacher und singt schon immer gerne, jetzt wollte er auch einmal mit mehreren Gleichgesinten singen. Für weitere mutige Männer bietet sich noch am Donnerstag, 24. Oktober, 20 bis 22 Uhr, die Möglichkeit, ihre starke Stimme auszuprobieren. Informationen zum Projektchor und dem Männerchor von 1858 bei Hartmut Otto, Telefon 04191/ 7798 oder E-Mail hottohotto@aol.com .

Erntedank rund um die Kirche

Erntefeier der Landfrauen

쮿 Nahe. Der Landfrauenverein Nahe und Umgebung lädt ein zum Erntedankfest am Sonntag, 6. Oktober, in und um die Naher Kirche. Um 10.30 Uhr beginnt der Gottesdienst, gegen 12 Uhr ist ein Auftritt der Hartenholmer Trommler „Tulekafu" und der LF Line Dancer „Wild Boots" geplant. Auch für Verpflegung ist gesorgt, es gibt Suppe, Wurst, Kaffee und Kuchen. Und es gibt Verkaufsstände, einen Pflanzenflohmarkt und Spiele für Kinder. Der Erlös geht an die Kinderkrebshilfe.

쮿 Sarlhusen/Brokstedt (pa) Die Damen des Landfrauenvereins Sarlhusen und Umgebung treffen sich am Mittwoch, 9. Oktober, ab 19.30 Uhr in den Bürgerstuben Brokstedt zu ihrer traditionellen Erntedankfeier. Die Brokstedter Frauen werden das Fest ausrichten, bei dem die Gruppe „Kult pur“ auftreten wird. Gäste sind zu dem herbstlichen Fest willkommen. Anmeldungen für die Teilnahme sind noch heute möglich bei Christa Meyn unter der Telefonnummer 04324/325.

nord express Lokales

2. Oktober 2013

Schauen, Kaufen, Schnacken

Von hier für hier

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Am Sonntag, 6. Oktober, wird das Ohlandcenter am Kisdorfer Weg 13 Uhr wieder zum Treffpunkt für Oldtimerfreunde, Bastler und Tüftler sowie Sammler, denn der Kaltenkirchener Oldtimer-Teilemarkt und das Oldtimer-Treffen öffnen von 10 bis 15 ihre Pforten auf dem FamilaParkplatz. Aussteller aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland werden erwartet und bieten neben Teilen für Oldtimer aus Ersatzteile für aktuelle Fabrikate. Außerdem werden unter anderem Schrauben, Werkzeug, Fachliteratur, Wimpel, Anstecker, Modellfahrzeuge und weiterer Bedarf und Zubehör für Sammler und Oldtimer-Freunde angeboten. Zudem bietet der Markt eine Möglichkeit für Vereine sich vorzustellen. Der Markt findet überwiegend unter den Dächern des Famila-Parkplatzes im Trockenen statt. Auf dem Außengelände werden Oldtimer und alte Traktoren gezeigt. Oldtimerfahrer und Beifahrer haben freien Eintritt mit ihrem Fahrzeug. Die Stände können am Sonnabend, 5. Oktober, ab 20 Uhr oder am Sonntag ab 7 Uhr aufgebaut werden. Spätentschlossene haben noch am Sonntag bis 10 Uhr die Möglichkeit einen Platz zu bekommen. Standreservierungen werden unter Telefon 04191/ 60626 entgegen genommen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Weitere Informationen dazu gibt es auch im Internet unter www.marktveranstalter.de.

Rabauken im Feriencamp 쮿 Kisdorf (pjm) Die Fußball Rabauken des FC St. Pauli sind in den Herbstferien bei Phoenix Kisdorf zu Gast und bieten von Montag bis Freitag, 7. bis 11. Oktober, ein Feriencamp für Nachwuchskicker im Alter von sechs bis 13 Jahren. Trainiert wird an den jeweils von 9.30 bis 16 am Strietkamp 25. Da die Spieler nach Alter- und Leistungsstärke in Trainingsgruppen aufgeteilt werden, haben alle fußballbegeisterten Jungen und Mädchen die Möglichkeiten ihre Fähigkeiten zu verbessern. Ab und zu wird auch ein Profi vom FC St. Pauli vorbeischauen und mitkicken. Die Kursgebühr beträgt 149 Euro. Darin enthalten sind ein persönliches Trikot-Set mit Wunschname und Rückennummer sowie Mittagessen und Getränke. Anmeldung und Informationen auf der Internetseite www.rabauken.fcstpauli.com.

Gespräche helfen 쮿 Schmalfeld (spp) Mit der Diagnose Krebs geht jede Erkrankte anders um. Doch für alle gilt: Gemeinsam ist immer besser als einsam. Aus diesem Grund findet am 5. Oktober, ab 15 Uhr bei Dorothea Schlatz, Langenhorn 16, der zweimonatige Brustkrebs-Gesprächskreis statt. Kontakt: 04191 – 51 72.

Kirchen in Masuren 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Beim Seniorennachmittag am Freitag, 4. Oktober, von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus der Erlöserkirche Henstedt an der Kisdorfer Straße 12 gibt es einen Film über Kirchen in Masuren sowie Humor aus der Region. Ein Fahrdienst wird gegebenenfalls geregelt. Weitere Informationen und Anmeldung bei Rotraut Bolte unter Telefon 04193/969977.

So wie hier Pastor Wolfganmg Stahnke wird beim Oldtimertreff Pastor Karl-Heinz Rahn zum Gottesdienst fahren.

Oldtimertreffen mit Schaupflügen 쮿 Bockhorn. Bei dem Schaupflügen in Bockhorn an der B206 am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. Oktober, werden 30 bis 40 Oldtimerschlepper und diverse Einachsschlepper erwartet. Organisiert wird die Veranstaltung von den Treckerfreunden zur Schleppstange. „Den Verein gibt es seit 1994, seitdem veranstalten wir jedes Jahr ein Oldtimer-Pflügen, einen Oldtimer-Trecker-Treck und machen Kinderfahrten mit Schleppern und Kutsche oder dem fliegenden Teppich auf diversen Hoffesten“, erläutert Michael Siems aus Fredesdorf. Der Sonnabend beginnt ab 13 Uhr mit dem Pflügen. Es gibt Erbsensuppe und Bockwurst, Pommes und Grillwurst, Kaffee und Kuchen, Bier, Korn und alkoholfreie Getränke. Am Sonntag gibt es ab 10 Uhr Frühstück, dann wieder Erbsensuppe und alle anderen Leckereien. Um 14 Uhr beginnt der Feldgottesdienst mit Pastor Karl-Heinz Rahn aus Todesfelde. Der Pas-

tor wird mit einem Trecker angefahren kommen und vom Trecker aus die Predigt halten. Zur Zeit besteht der Club aus vierzehn Mitgliedern, die Schlepper den Marken Hanomag, Allgaier, Holder, Eicher, Fendt, Schlüter, Güldner, Agria, MAN und Bührer und auch diverse landwirtschaftliche Geräte sammeln und restaurieren. Ansässig ist der Verein in Schmalfeld, die Mitglieder wohnen allerdings weit verstreut im Kreisgebiet, in Wahlstedt, Rickling, Bornhöved, Hartenholm, Heidmühlen, Fredesdorf, Garbek und Gnutz. Der Name entstand, weil ja jeder schon mal mit seinem Trecker liegen geblieben ist, und dann eine Schleppstange brauchte. Wer einen alten Schlepper besitzt und Lust hat, solche Veranstaltungen mit zu organisieren, kann gerne bei den Treckerfreunden eintreten. Informationen und Anmeldungen zur Veranstaltung unter Telefon 0162-6878132 bei Michael Siems.

Öffnungszeit erweitert

Vernissage am Sonntag

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Seit gestern hat das Rathaus der Stadt Kaltenkirchen erweiterte Öffnungszeiten. Neu dazu gekommen ist die Öffnung am Montagnachmittag von 14 bis 16 Uhr. Somit gelten folgende Zeiten für das Rathaus: Montag und Dienstag jeweils von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, am Mittwoch ist geschlossen, am Donnerstag von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie am Freitag von 9 bis 12.30 Uhr. Das Bürgerbüro öffnet Montag bis Freitag um 7.30 Uhr und ist am Montag und Dienstag bis 16 Uhr, am Mittwoch und Freitag bis 12.30 Uhr und am Donnerstag bis 18 Uhr geöffnet.

Gewaltiges Sortiment

Mit einer Vernissage wird am Sonntag, 6. Oktober, von 11 bis Angelfreunde aus ganz Nord- wurden außerdem unter ande18 Uhr in der „Lebens-Kultur“ in deutschland und Skandinavien rem Blinker, Bauchgurte, Köder Kisdorf die Ausstellung „Phantanutzten am verkaufsoffenen in unterschiedlichsten Varianten, sie ohne Grenzen“ mit SkulptuSonntag die Gelegenheit, sich Bekleidung und anderes Angelren, Zeichnungen, Aquarellen beim Herbstfest im Angelsport- sportzubehör. Weitere Informaund Acryl-Bildern der Langenfachgeschäft Moritz in Kaltenkir- tionen über das gewaltige Sortihorner Künstlerin Heidi Koß erchen mit Utensilien für ihren ment in Norddeutschlands größöffnet. Besucher werden in dieSport auszustatten. „Die Nach- ten Angelsportfachgeschäft im ser Ausstellung, die bis zum 3. frage, unter anderem nach An- Ohland-Center am Kisdorfer November zu sehen ist, in eine gelruten zu Aktionspreisen war Weg in Kaltenkirchen (Telefon wunderschöne traumhafte Welt gewaltig“, betont Chefin Britta 04191/958454) gibt es im Interentführt, die keine Grenzen Moritz (Foto) erfreut. Verkauft zu net unter www.moritz-nord.de. kennt. Sprudelnde Kreativität echten Schnäppchenpreisen und akribische Detailarbeit – nur Foto und Text ach wenige Künstler besitzen beide dieser scheinbar widersprüchlichen Eigenschaften. Heidi Koß gehört dazu. Ihre Bilder in verschiedenen Techniken (Acryl, Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de Aquarell, Bleistift, Mischtechniken) und ihre Skulpturen und Plastiken aus unterschiedlichen Materialien (Olivenholz und Mooreiche, Serpentin-Stein, Ton) sind von überraschender Vielfalt. Motive, Farben und Formen scheinen sich grenzenlos entwickeln zu können. Heidi Koß ist an den Sonntagen der Ausstellung in anwesend, sie wird den Besuchern in kleinen Vorträgen Einblicke geben in ihre Arbeitsweise und die verwandten Techniken bei den unterschiedlichen Materialien erläutern.Kon- Die junge und temperament- Der fünfjährige kastrierte Ka- Das Wellensittichpaar Hot und takt: www.lebens-kultur.com. volle Mischlingshündin Lexi ninchenbock Strolchi sucht Spot sucht gemeinsam ein Foto privat sucht eine neue Familie. ein Zuhause bei Artgenossen. neues Zuhause.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Herbstzauber im Hansa-Park 쮿 Sierksdorf. Lichterglanz und Feuertanz: Kinderträume werden wahr beim „Herbstzauber am Meer“ im Hansa-Park. In der Zeit vom 5. bis zum 20. Oktober findet in Deutschlands einzigem Erlebnispark am Meer wieder das romantischste Herbsterlebnis des Nordens für die ganze Familie von klein bis groß statt - der „Herbstzauber am Meer“. Die liebevoll gestalteten Fahrattraktionen und Fassaden der elf verschiedenen Themenwelten erstrahlen im festlichen Glanz, unzählige Lichtgirlanden funkeln und märchenhaft illuminierte Skulpturen glitzern und spiegeln sich in den Augen der verzauberten Kinder, Eltern und Großeltern, der Erlebnispark am Meer verwandelt sich in eine Wunderwelt aus Licht, Farben und Musik. Es ist ein Festival für alle Sinne und für die ganze Familie. Ein allabendliches High-

herbstlichen Lübecker Bucht. Anschließend inszenieren die Betreiber auf der mexikanischen „Plaza del Mar“ bei trockenem Wetter eine stimmungsvolle „Fiesta Mexicana“, deren Krönung ein phantastisches Feuerwerk ist, das aus den In ein großes Lichtermeer taucht der Hansa-Park in Sierksdorf beim „Herbst- steinernen der zauber am Meer“, der diese Saison beschließt. Foto Hansa-Park Mauern Arena „Plaza light ist die magische Lichter- tern verziert, lassen Kinder- del Mar“ emporschießt. Und Parade. Künstler aus ganz träume wahr werden und be- die kleinen Gäste dürfen sich Europa haben diesen Traum rühren die Großen wie die auf zauberhaft in Szene geaus Licht geschaffen: 24 Kleinen in ihrem Herzen. Der setzte Auftritte der Hansaphantasievolle Wagen und Holstein-Turm und der „Torre Park-Comicfiguren freuen. Der Park ist bis 21 Uhr, die über 60 Lichter-Prinzessin- del Mar“ werden zu funnen und Märchenfiguren sind kelnden Monumenten und Fahrattraktionen sind bis mit über einer Million Lich- sind weithin sichtbar an der 20.30 Uhr geöffnet. Die Lichter-Parade findet bei trockenem Wetter gegen 19.30 Uhr statt, die Abendshow mit Feuerwerk etwa ab 20.30 Uhr. Die Anfangszeiten können sich geringfügig ändern. Bei nasser Witterung oder starkem Wind können die Lichter-Parade und die Abendshow aus Sicherheitsgründen nicht durchgeführt werden. Zusätzlich gibt es eine besondere Eintrittskarte. Sie gilt ab 15 Uhr, kostet 16 Euro pro Person und schließt natürlich die Benutzung sämtlicher in Betrieb befindlicher Attraktionen und den Besuch der zusätzlichen Shows und der Lichter-Parade mit ein. Drei Familien können sich

Mit der ersten Maß Bier eröffneten Sven Peters (v.l.) Hanno Krause, Johann Fuhlendorf und Dr. Bernd Richter das Oktoberfest der Kaltenkirchener Bank.

Zünftig gefeiert 쮿 Kaltenkirchen. Jedes Jahr unternimmt eine Abordnung der Kaltenkirchener Bank eine Recherchereise zum Münchner Oktoberfest. Von dort werden neben Dirndln auch viele neue Ideen nach Kaltenkirchen mitgebracht - für das eigene Oktoberfest. Es zog am Wochenende wieder Tausende Gäste auf das Bankgelände.

gelände betrat. Das Ergebnis dieser Vorsorge war eine ausgelassene aber friedliche Feier. Das Fest wurde zum achten Mal veranstaltet. 3300 Liter original Paulaner Oktoberfestbier waren bestellt worden. Davon blieb nur wenig übrig. Außerdem vertilgten die Gäste Unmengen an Brezeln, Spießbraten, Weißwurst und weiteren bayerischen Spezialitäten. Aus den Biergläsern ließ sich nicht nur trinken; sie spielten auch in einem Gewinnspiel eine Hauptrolle. Dabei hatten Gäste die Aufgabe, ein leeres Glas auf einer glatten Ebene exakt bis zu einer vorgegebenen Markierung rutschen zu lassen. Eine schwierige Aufgabe, die nur von einer Handvoll Besucher gelöst wurde. Die Gewinner erhielten 50 Euro bar auf die Hand. Bürgermeister Hanno Krause und Dr. Bernd Richter, Aufsichtsratsvorsitzender der Die Oersdorfer Michael Sell (links), Tim Readwin (rechts) und Kaltenkirchener Bank, eröffThomas Wucherpfennig hatten sich für Brat-Hähnchen ent- neten das Fest. Sie stachen geschieden. Foto isa meinsam das erste Bierfass an und gaben damit die Feier frei. Beim Programm wirkten die Jagdhornbläser Kaltenkirchen, die Feuerwehrkapellen aus Todesfelde und Hartenholm sowie eine BeatlesCoverband mit. Tanzmusik legte DJ „Mini“ auf. Von der diesjährigen Oktoberfest-Reise brachte Vorstandsvorsitzender Johann Fuhlendorf vor allem Ideen für Sicherheitsvorkehrungen mit. „In München ist Sicherheit Trumpf“, meinte er. Die Kaltenkirchener Bank engagierte daher den Sicherheitsdienst Pütz, der genau aufpasste, wer - und vor allem in welchem Zustand - das Fest-

Im feschen Dirndl verteilten Anna Ausborn (links) und Zoe Reinhold die leckeren Brezeln an hungrige Besucher.

Verlosung den Herbstzauber kostenlos ansehen. Der nord express verlost drei Familientickets für jeweils vier Personen. Wer mitmachen möchte, schreibt bis zum 6. Oktober unter dem Stichwort „Lichterglanz“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de

nord express Lokales

2. Oktober 2013

Wacken-Ente siegte auf der Au Walter Frömming (v.l.), Niko Treskatsch, Walter Hempel, (alle Bauausschuss), Wilfried Pehl (Ingenieurbüro), Karsten Behrend (Granit Bau), Clemens Preine (Bürgermeister) und Dirk Brunckmann (Granit Bau) freuen sich über das neue Baugebiet in Brokstedt. Foto gug

Platz für Familien 쮿 Brokstedt (gug) Immer mehr junge Familien zieht es mit ihren Kindern von der Stadt in die Randgemeinden. Brokstedt ist eine aufstrebende Gemeinde mit rund 2100 Einwohnern und besonders für junge Familien interessant. Vor Kurzem hat die Erschließung von 16 Grundstücken für den Bebauungsplan „Königsaal“ begonnen. Die Erschließung erfolgt in ökologischer Bauweise, so soll zum Beispiel das Oberflächenwasser an Ort und Stelle dem Grundwasser zugeführt werden. Die Grundstücke können ab sofort besichtigt und gekauft werden. Das neue Wohngebiet ist besonders für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ruhig gelegen, mit viel Naturanbindung. Es gibt keinen Durchfahrtsverkehr und ein direkter Fußweg führt an den Tennisplätzen vorbei zur nahe gelegenen Grundschule, von hier aus ist auch das örtliche Freibad schnell zu erreichen. Ideal ist die Zugverbindung für Pendler, von Brokstedt nach Hamburg sind es gerade einmal 42 Minuten und das ganz ohne Stau. Neumünster und Kiel sind ähnlich gut zu erreichen. „Der Ort bietet alles, was man zum Leben

쮿 Brokstedt (gug) Immer wenn in Brokstedt etwas los ist, herrscht Kaiserwetter, so auch beim diesjährigen Entenrennen. Dabei herrschte Volksfeststimmung. Eine Hüpfburg des Vereins MiLe sorgte dafür, dass auch den Kleinsten im Ziel die Wartezeit auf die schnellste Ente nicht zu lang wurde. Preise für die Sieger gab es von der örtlichen Gilde als Organisator , kleinere Preise hatten die örtliche Sparkasse und die Raiffeisenbank HenstedtUlzburg/Bad Bramstedt beigesteuert. Bereits zum zwölften Mal gingen die Enten an den Start. Viele der gelben Plastikentchen wurden im Vorfeld liebevoll dekoriert und geschmückt. Jeder hatte so seine Lieblingsente. Ins Leben gerufen hatte dieses Wettschwimmen die Brokstedter Gilde, ein Zusammenschluss von Gewerbetreibenden aus Brokstedt und Umgebung. Das Rennen dient einem guten Zweck. Mit dem Erlös der verkauften Enten wird von den Gildemitgliedern ein bestimmter Verein im Ort unterstützt. In diesem Jahr waren es die Pfadfinder, einige Enten wurden deshalb auch als Pfadfinder geschmückt und in die Brokstedter Au gesetzt.

braucht, es gibt einen Kindergarten mit U3-Betreuung soDer spannende Entspurt beim Entenrennen in Brokstedt wurde nicht nur von den Besitzern wie eine Grundschule mit genau verfolgt. Viele Zuschauer waren an die Au gekommen. Fotos gug Hort, wunderschöne NaturJe nach Strömung dauert Preis ging an Angela Lübbers langen Schulzeiten immer landschaft mit Wäldern, Wieschwieriger, Nachwuchs für die Reise auf der Au zwischen aus Hasenkrug. sen und Auen rundherum, um Am Nachmittag gab es für unsere Gruppen zu finden“, 15 Minuten und einer Stunde. im Grünen mit der Familie zu An den Rändern der Au stan- die Kinder noch Programm betonte Stammesleiter Kevin entspannen. Viele verschiededen die Kinder und feuerten mit den Pfadfindern. Das, was Leser. ne Vereine geben die MöglichDie Pfadfinder haben zurihre Enten an, doch noch ein sich die Pfadfinder am meiskeit für eine abwechslungsbisschen schneller durch den ten wünschen, lässt sich mit zeit 35 aktive Mitglieder und reiche Freizeitgestaltung und Strudel zu kommen, immer dem gespendeten Geld nicht treffen sich jeden Freitag von darüber hinaus, um schnell wieder Jubel, wenn sie ihre realisieren: „Wir wünschen 17 bis 20 Uhr im GemeindeAnschluss in der Gemeinde zu besonders schön geschmückte uns noch gerne ein paar Mit- haus, jeder ist herzlich willfinden. EinkaufsmöglichkeiEnte im Wasser erblickten. glieder mehr. Es wird bei den kommen. ten sind vorhanden, die ärztDafür, dass keine Rennente im liche Versorgung ist gesiSchilf steckenblieb und alle chert.“ Mit diesen Worten das Ziel erreichten, sorgten preist Bürgermeister Clemens zwei Helfer im Kanu. GewonPreine seine Gemeinde an. nen hat am Ende die schwarze Die Grundstücksgrößen va„Wacken-Ente“, sie trieb riieren zwischen 700 bis 1300 kopfunter als Erste ins Ziel Quadratmetern und kosten und wurde von Axel Haake, zwischen 76 bis 80 Euro je dem Vorsitzenden der Gilde, Quadratmeter. Der B-Plan aus dem Wasser gefischt. Bebietet die Möglichkeit von sitzerin Kaja Mommsen aus vielen verschiedenen BauweiBrokstedt war überglücklich. sen, Einzel- oder DoppelhäuIhr Vater hatte die Idee, die ser mit einem beziehungsweiEnte mit einem „Wackense zwei Vollgeschossen. Die helm“ auszustatten, einem ersten drei Grundstücke sind aufgesägten Tennisball an bereits verkauft und wer der den er Hörner geklebt hat. Erhöhung der GrunderwerbsKaja hatte mit den von ihr gesteuer entgehen will, die 2014 kauften Enten bereits mehrauf 6,5 Prozent ansteigt, sollte mals Preise gewonnen. Jetzt sich noch in diesem Jahr zum erhielt sie einen Gutschein für Vorsitzender Axel Haake (v.l.) mit den Gewinnern des EntenrenKauf entschließen. Informaden Hansa-Park. Zweiter nens: Angela Lübbers, Ole Buchweitz mit Mutter und Bruder tionen erteilt der Bürgermeister Clemens Preine unter Tele- Die Wacken-Ente (r.) kam als wurde Ole Buchweitz, eben- sowie Kaja Mommsen mit ihrer Mutter sowie dem stellvertrefalls aus Brokstedt, der dritte tenden Gildevorsitzenden Bernd Clausen. fon 04324/632. erste in Ziel.

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Augenoptikermeisterin Ilka Gelbke von Optik-Gelbke in der Anke Sünkenberg aus Henstedt-Ulzburg bastelte mit ihrer Brauerstraße machte mit Siegmund Raabe aus Kaltenkirchen Tochter Jana im „Steckenpferd“ und lobt die Aktionen der Geeinen Sehtest. Fotos isa schäftsleute.

Strahlende Herbstsonne 쮿 Kaltenkirchen. Bei Sonnenschein und milden Temperaturen waren die Bedingungen für den verkaufsoffenen Sonntag in Kaltenkirchen optimal. Den ganzen Nachmittag über herrschte in der Innenstadt reges Treiben. . Zum Unterhaltungsprogramm in der Innenstadt gehörten auch wieder Kutschfahrten. Außerdem war für Kinder ein Karussell aufgebaut, daneben spielte das Kaltenkirchener Blasorchester. Der verkaufsoffene Sonntag war vom Ring für Handel, Handwerk und Industrie als Herbstfest organisiert worden. Etwa 60 Geschäfte im Zentrum beteiligten sich. Unternehmen wie die Buchhandlung Fiehland profitierten auch vom Oktoberfest, das in unmittelbarer Nachbarschaft bei der Kaltenkirchener Bank Jan Heesch von der Gärtnerei Heesch aus Oersdorf hatte viele Herbstblüher dabei und sorgte für viele Farbtupfer.

veranstaltet wurde. Viele Gäste stärkten sich erst mit bayerischen Spezialitäten und bogen dann in die Holstenstraße. Im HolzspielzeugGeschäft „Steckenpferd“ wurde gebastelt. „Genau deshalb kommen wir zu den verkaufsoffenen Sonntagen nach Kaltenkirchen“, sagte Anke Sünkenberg aus HenstedtUlzburg, die mit ihrer Tochter Jana Herbsthäuschen fertigte. „Im vergangenen Jahr haben wir hier gefilzt“, erklärte Jana. Der Basteltisch nahm in dem Geschäft zwar viel Platz in Anspruch, zog die Kunden aber auch magisch an. „Das Kerstin Rehder vom Elektro-Handel Ahrens stellte Angelika gilt für junge Leute ebenso Krause aus Kaltenkirchen eine Küchenmaschine vor. wie für alte“, freute sich Inha-

Netz wird gesponnen 쮿 Stuvenborn/Itzstedt/ Seth/Groß Niendorf (ach) Die Stuvenborner haben es geschafft und sind das nächste Dorf im südlichen Kreis Segeberg, in dem bereits in Kürze ein modernes Breitbandnetz verlegt wird. Vor wenigen Tagen wurden die letzten der noch fehlenden Verträge mit dem Betreiber des künftigen Glasfasernetzes, dem Oeringer Telekommunikationsunternehmen „Unser Ortsnetz“, unterzeichnet. Voraussetzung für die Verlegung des neuen Glasfasernetzes, durch das unter anderem Internetdaten mit mindestens 50 Megabit/ Sekunde empfangen und versendet werden können, war eine Anschlussquote von 60 Prozent aller Stuvenborner Haushalte. „Dieses Ziel wurde nun sogar leicht übertroffen. Bis jetzt haben sich 60,5 Prozent der Stuvenborner Haushalte für einen Wechsel in das neue Ortsnetz entschieden“, freute

sich Vertriebsleiter Henning Heinen. Wer bis jetzt noch keinen Vertrag für das neue Ortsnetz unterzeichnet habe, mit dem auch der Empfang des digitalen Fernsehens und das Telefonieren möglich ist, könne sich noch bis Sonntag, 6. Oktober, einen kostenlosen Anschluss sichern. Mit den Verlegearbeiten in Stuvenborn werde zügig begonnen. In Stuvenborns Nachbargemeinde Seth wird schon fleißig gebuddelt. Derzeit sind Bautrupps mit rund 20 Arbeitern unterwegs, die unter anderem Leerrohre bis in die Häuser verlegen. Bereits in den nächsten Tagen sollen die Straßen Birkenbusch, Im weißen Moor, Bocksrader Bogen, Bocksrade, Kirchstraße, Breiten Ende, Am Sportplatz sowie Am Raak erschlossen werden. Bislang wurden in Seth bereits 334 Hausanschlüsse installiert und werden in Kürze in Betrieb genommen. Sobald

die Arbeiten in Seth beendet sind, ziehen die Bautrupps weiter nach Itzstedt und werden dort mit der Verlegung der ersten Anschlüsse beginnen, zunächst im Bereich der Amtsverwaltung. Auch in Groß Niendorf dürfen sich die Bürger nun berechtigte Hoffnungen auf schnelle Internetverbindungen machen. Während der jüngsten Gemeindevertretersitzung gab das Gremium grünes Licht für eine Zusammenarbeit mit dem Oeringer Unternehmen. Bereits im Oktober wollen Mitarbeiter von „Unser Ortsnetz“ mit der Akquise der künftigen Kunden beginnen. Wie in den meisten der bislang erschlossenen Gemeinden gilt auch hier die Vorgabe, dass sich 60 Prozent der Groß Niendorfer Haushalte für einen Anschluss bei „Unser Ortsnetz“ entscheiden müssen, damit das Projekt realisiert werden kann.

berin Barbara Kuckelt. Am Stadtrand brummte bei Dodenhof das Geschäft. Dort wurde Kunden in entspannter Atmosphäre all das geboten, was sie an normalen Einkaufstagen nicht finden: Live-Musik, Jonglierkunst, Termine beim Visagisten oder auch eine Seifenblasenshow. In der Kinderabteilung war zudem ein Mitarbeiter in einem Hasenkostüm unterwegs und schüttelte den jüngsten Besuchern die Hand. Insgesamt kamen über den Tag verteilt mehrere Tausend Kunden. Als nächstes plant der Ring Arno Popp und Sohn Alexander Popp stellen die neue Herbstdas Martinsfest am 3. Novem- und Winterkollektion bei Dmoch vor. Foto ach ber von 12 bis 17 Uhr.

Seniorenbeirat direkt wählen 쮿 Itzstedt (pa) Einige Änderungen gibt es für die Wahl des Seniorenbeirates in Itzstedt. Auf Antrag der örtlichen Sozialdemokraten sollen bei der Wahl am 8. Oktober die Mitglieder direkt gewählt werden. Bislang waren die Vertreter von Parteien und Vereinen vorgeschlagen und in der Gemeindevertretung gewählt worden. Nun können die Bewohner jenseits der Altersgrenze von 60 Jahren 7 Männer oder Frauen direkt wählen. Sie werden dann vier Jahre (bislang 5 Jahre) den Beirat bilden. Zusammen mit der SPD hatten auch die bisherigen Beiratsmitglieder und Bürgermeister Peter Reese (CDU) sich auf die Änderungen verständigt, die jetzt in der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen wurden. Nun hoffen alle Beteiligten darauf, dass sich bis zum 8. Oktober genügend Kandidaten und Kandidatinnen zur Wahl stellen.

Hohe Qualität zum günstigen Preis

쮿 Sievershütten (ach) Große Auswahl, fachliche Kompetenz sowie Qualität zu fairen Preisen. Das sind die Schwerpunkte, auf die das Sievershüttener Unternehmen Dmoch-Mode seit seiner Gründung vor 35 Jahren bis heute setzt. Jetzt stellen die Seniorchefs Susanne und Arno Popp sowie deren Sohn Alexander Popp ihren Kunden die Herbst- und Winterkollektion vor. „Insgesamt bieten wir rund 1000 Jacken und Mäntel aus naturgewachsenem Lammfell und Nappaleder sowie andere Oberbekleidung und Modeaccessoires auf 600 Quadratmetern Verkaufsfläche an“, erklärte Susanne Popp. Im Damenbereich reicht das Größenspektrum von 36 bis 52, bei den Herren von 48 bis 61. Arno Popp: „Sollten unsere Kunden zudem spezielle Wünsche bei Farben, Materialien oder Formen haben, können die Modelle auch von

Hand gefertigt werden.“ Dass exklusive Mode von renommierten Herstellern wie beispielsweise Christ nicht teuer sein muss, versichert Alexander Popp: „Alltagstaugliche Lederjacken gibt es ab 165 Euro und aus naturgewachsenem Lammfell ab 499 Euro.“ Darüber hinaus können Kunden Geld sparen, wenn sie beim Kauf einer neuen Jacke oder eines neuen Mantels ihr getragenes Teil in Zahlung geben. Dessen Wert wird mit dem Kaufpreis verrechnet. Und wer seine neue Jacke oder Mantel erst abholen und bezahlen möchte, wenn es kälter wird, kann sich das ausgewählte Exemplar bereits jetzt reservieren lassen. Kontakt zum Sievershüttener Modehaus Dmoch (Öffnungszeiten: montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr und sonnabends von 10 bis 14 Uhr) gibt es unter Telefon 04194/ 688 sowie im Internet unter www.dmoch-mode.de.

Partner für Multimedia

Heinz-Werner Decker (r.) und Service-Mitarbeiter Kai Brandt stehen bereit, um Interessenten zum Motorsägenführerschein zu verhelfen. Foto spz

Umgang mit der Motorsäge

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Schulstr. 13, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

쮿 Kaltenkirchen (spp) Wer schnelles Internet, günstiges Telefonieren und digitales, hochauflösendes Fernsehen (HD-TV) in brillanter Bild- und Tonqualität über das Fernsehkabel empfangen möchte, der ist im Kaltenkirchener Kabel Deutschland Partner-Shop am Markt 9 an der richtigen Adresse. Seit einem Jahr bieten Jürgen Bartels und seine Ehefrau Katrin in den Bereichen Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Kisdorf, Quickborn und Ellerau Internetverbindungen mit 100 MB Download-Geschwindigkeit und einem Upload von sechs MB. Gern geben die beiden Fachleute Auskunft, welche Möglichkeiten in anderen Gemeinden bestehen. „Unsere Kunden schätzen die Beratung vor Ort und freuen sich über unsere Betreuung, die sich auch nach der Bestellung in unserem Shop fortsetzt“, berichtet Jürgen Bartels. So übernimmt das Team vom Kabel Deutschland Shop beim Anbieterwechsel eines DSL-

Anschlusses den kompletten Service bis hin zur Rufnummermitnahme. Kunden, die noch an einen bestehenden DSL-Vertrag gebunden sind, können von dem RestlaufzeitProgramm profitieren. Hierbei werden Wechselwillige bis zu sechs Monate – in Einzelfällen sogar bis 12 Monate von der Grundgebühr bei Kabel Deutschland befreit. Internet und Telefon gibt es schon ab 9,90 Euro pro Monat. „Ob die Voraussetzungen für die Nutzung von Internet und das Telefonieren über das Fernsehkabel gegeben sind, überprüfen die Mitarbeiter von Kabel Deutschland bei den Interessenten gern unverbindlich vor Ort“, erläutert Jürgen Bartels. Geöffnet ist der Shop dienstags bis freitags von 10 bis 18, samstags von 10 bis 13 Uhr. Telefonisch sind die Mitarbeiter unter 04191-2744295 zu erreichen. Übrigens ist der Kabel Deutschland Shop auch ein Hot-Spot und versorgt die nähere Umgebung mit kostenlosem mobilen Internet.

쮿 Kaltenkirchen (spz) Für alle diejenigen, die den sicheren Umgang mit der Motorsäge erlernen möchten, veranstaltet Heinz-Werner Decker in der Zeit von Oktober bis März in seinem Geschäft an der Feldstraße 3 a Motorsägenlehrgänge. Eine günstige Alternative für Kaminbesitzer, Nachschub für die eigenen Brennholzbestände aufzufüllen, bietet die Selbstwerbung im Wald oder am Knick. „Bei unsachgemäßem Umgang mit der Motorsäge oder beim Fehlen ausreichender Sicherheitsbekleidung passieren immer wieder Unfälle,“ sagt der Inhaber von Decker Garten- und Kommunalgeräte. Nach vorheriger Anmeldung (Telefon 04191/723666) vermittelt Heinz-Werner Decker an Sonnabenden alles Wissenswerte zum fachmännischen Umgang mit der Motorsäge. Dazu gehören die

theoretischen Grundlagen zur Geräte- und Schneidtechnik, zur Unfallverhütung und Schutzausrüstung sowie Tipps zur Pflege und Wartung. Nach einer kleinen theoretischen Prüfung und einem Imbiss wird im praktischen Teil der Umgang mit der Motorsäge geübt. Die Teilnahme kostet 95 Euro. Auch Frauen sind zur Teilnahme willkommen. Wer seine eigene Motorsäge mitbringen möchte, kann dies ebenfalls gern machen. Heinz-Werner Decker und Service-Mitarbeiter Kai Brandt überprüfen sie auf Wunsch auf Funktionstüchtigkeit und Sicherheit. Im Kaltenkirchener Fachgeschäft erhalten Interessenten zudem alles zum Thema Schutzausrüstung und können aus einem großen Angebot unterschiedlicher Motorsägen der Marke Stihl aus- Jürgen und Katrin Bartels betreiben den Partner-Shop von Kawählen. bel Deutschland in Kaltenkirchen. Foto spp

Heute: Impfen für Jung und Alt

Qualität fürs Schuhwerk

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Zu einer Vortragsveranstaltung „Impfen - für Jung und Alt“ am Mittwoch, 2. Oktober ab 16.30 Uhr im Bürgerhaus 9 laden der Seniorenbeirat, der Patientenförderverein und das Ärztenetzwerk ein. Allgemeinmediziner Dr. Carsten Wahn referiert.

쮿 Kaltenkirchen. Im Laufe unseres Lebens tragen sie uns ein paar Mal um die Erde, sie sind der meistbeanspruchte Teil unseres Körpers – und doch so wenig beachtet: die Füße. Die Schuhkiste hat von hochwertigen Markenschuhen für Kinder bis hin zu Birkenstock-Modellen für die ganze Familie ein vielfältiges Angebot auf Lager. Ob gemütliche Hausschuhe, GummiStiefel für den Herbst-Spaziergang oder warme und wasserdichte Winterschuhe: Die Auswahl ist groß. Inhaber Robert Fuchs und seine Frau Anne legen dabei vor allem Wert auf beste Qualität. So wird jeder Kinderfuß genau ausgemessen, bevor der passende Schuh herausgesucht wird. „Wer das nicht macht, riskiert bleibende Schäden, auch schon an Kinderfüßen“, weiß Anne Fuchs. Ganz neu im Sortiment hat sie die beliebten Schafsfell-Stiefel von EMU und Winterstiefel von Kamik, die die Füße selbst bei Temperaturen bis minus 40 Grad kuschelig warm halten. Dass Schuhe gut für die Füße sind und dabei auch noch toll aussehen können, beweisen die aktuellen Modelle von Hafflinger, Crocs, Ecco, Däumling, super fit oder Lurchi von Salamander. Die Herbst/Winter-Kollektion von Birkenstock ist ebenfalls bald in dem Geschäft an der

Für kleine und für große Füße bietet Anne Fuchs in der Schuhkiste Kaltenkirchen hochwertige Markenschuhe. Foto spp

Holstenstraße 8 zu erhalten. „Was wir nicht vorrätig haben, können wir natürlich auch bestellen“, erklärt Anne

Fuchs. Die Schuhkiste hat Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 14 Uhr geöffnet.

Schottische Musik in Itzstedt 쮿 Itzstedt (spp) Am Sonnabend, 12. Oktober, findet bereits zum 26. Mal „Music from Scotland“ statt. Um 20 Uhr ist der Beginn des Konzertes in Juhls Gasthof. In diesem Jahr sorgen die Bands „Hamburg Caledonian Pipes an Drums“ und die „Moguntia Pipes and Drums“

aus Wiesbaden für gute Stimmung. Der Eintritt ist wie immer frei, während des Konzertes findet eine Spendensammlung statt. Der Erlös der Sammlung geht auch in diesem Jahr an den Schulverein Nahe für Projekte der Jungen und Mädchen.

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Gärtnermeister seit 10 Jahren selbstständig 쮿 Wrist (güc) Als der junge Gärtnermeister Stefan Zöllner vor zehn Jahren ein vier Hektar großes Gelände an dem Ortsausgang Wrist in Richtung Bokel erwarb, wagte er den Sprung in die Selbstständigkeit und gründete eine Gartenbaumschule. Als Enkel einer nach dem Krieg ausgesiedelten Bauernfamilie aus dem Osten Deutschlands war er mit der Natur und Tieren aufgewachsen. So war es für ihn von Anfang an klar, sich mit Blumen und Pflanzen beschäftigen zu wollen. Zöllner trat eine Lehre in einer Gärtnerei an und nach der Meisterprüfung zum Gärtnermeister erfüllte er sich seinen Traum und gründete 2003 die Gartenbaumschule Zöllner. Nach kleinen Schwierigkeiten, bedingt durch eine große Konkurrenz am Markt, steht Stefan Zöllners Betrieb zum zehnjährigen Bestehen wirtschaftlich auf gesunden Beinen. Die Firma ist stetig gewachsen und so wird der Chef von seiner Frau und den Mitarbeitern Maren Romeike und Timo Schäufler kräftig unterstützt. Der Kundenkreis wuchs im Laufe der Jahre stetig, da auch das Sortiment ständig erweitert wurde. So können die Kunden direkt vom Feld kaufen und den Lieferservice in Anspruch nehmen. Bei der Auswahl der Pflanzen bekommen die Gartenfreunde eine anspruchsvolle Beratung über die Pflege und den Umgang mit den Pflanzen sowie über deren „Charakter“ während der Jahreszeiten. Der heute 43-jährige Gärtnermeister führt auch Gartenplanung und -gestaltung durch. Neben den Beet- und Balkonpflanzen, die die Kunden im Ladengeschäft auf dem Firmengrundstück an der Bokeler Straße 13 werktags von 9 bis 18 Uhr sowie samstags von 8 bis 15 Uhr erwerben können, stehen auch große Sortimente Stauden, Hecken- und Solitärpflanzen zur Auswahl und jetzt für ein blühendes Frühjahr jede Menge Blumenzwiebeln. Natürlich bietet Stefan Zöllner zu Weihnachten auch Tannenbäume aus eigenem Bestand an.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt das Magazin Bauen & Wohnen bei. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Karstadt und Hass & Hatje bei.

Gärtnermeister Stefan Zöllner aus Wrist, hier mit Ehefrau Cathrin Stenknecht und den Kindern Jasper und Johanna freut sich, dass sein eigener Betrieb seit zehn Jahren kontinuierlich gewachsen ist und von den Kunden gut angenommen wird. Foto güc

Bahnübergänge gesperrt 쮿 Wrist (güc) Mit einigen Unannehmlichkeiten in den kommenden Tagen müssen Verkehrsteilnehmer und Anwohner an Bahnanlagen in Wrist und Umgebung rechnen. In einer Mitteilung an die Bewohner der Gemeinde teilte die Deutsche Bahn mit, dass bis Montag, 14. Oktober, 5 Uhr sechs Weichen im Bereich des Bahnhofes Wrist erneuert werden. In diesem Zusammenhang wird ebenfalls der Bahnübergang Quarnstedter Straße voraussichtlich vom 1. bis zum 8. Oktober für den Straßenverkehr gesperrt. Für die Weichenerneuerung und ihre Anschlüsse werden dann vom 8. bis zum 14. Oktober der Bahnübergang an der Stellauer Straße und der Bahnübergang Blocksbarg vom 2. bis zum 7. Oktober gesperrt. Durch den Einsatz von Baggern und Gleisbaumaschinen lassen sich laut Bahn Ruhestörungen und Staubentwicklung nicht vermeiden. Außerdem wird es Ruhestörungen im Bereich des Bahnhofes Wrist geben, denn während der gesamten Bauarbeiten warnen Sirenen die Arbeiter im Gleisbaubereich vor herannahenden Zügen .

nord express Lokales

2. Oktober 2013

Lokales nord express

2. Oktober 2013

ABBA-Show erleben 쮿 Kreis Segeberg. Keine andere Band in der Geschichte der Popmusik hat der Welt ein derartig fantastisches musikalisches Werk geschenkt wie die Band ABBA. Keiner anderen Band ist es gelungen, vier Generationen an Fans und Musikliebhabern so zu fesseln und zu begeistern. In ihren Songs verschmelzen das musikalische Genie von Björn und Benny und die einzigartigen Stimmen von Agnetha und Anni-Frid zu Wunderwerken voll Harmonie, Eingängigkeit und Gänsehaut erzeugender Schönheit. Dieses einzigartige Stück Musikgeschichte bringt die Sparkasse Südholstein jetzt auf die Bühne und zwar in Neumünster (12. Oktober, Stadthalle), Norderstedt (19. Oktober, TriBühne) und Bad Segeberg (9. November, Mehrzweckhalle). Jeweils um 20 Uhr startet eine der besten Revival-Bands Europas die Konzert-Show „ABBA Illusion“ und zeigt die vier Schweden, wie sie wirklich waren: als eine fantastische Live-

Die ABBA Show bietet die Sparkasse Südholstein an verschiedenen Konzertorten in den nächsten Wochen.

band. Dargeboten werden alle Hits von „Waterloo“ bis „Thank you for the Music“. Aber auch der eingefleischte Fan, der sich mehr wünscht als nur die Best of-Songs, kommt nicht zu kurz. „ABBA Illusion“ ist ein Abend voller schöner Erinnerungen an damals mit vielen tollen origi-

nalgetreuen Kostümen. Karten gibt es für 20 Euro (Neumünster) beziehungsweise 25 Euro (Norderstedt und Bad Segeberg) in allen Filialen der Sparkasse Südholstein sowie im Online-Ticketshop auf der Homepage der Sparkasse unter www.spksuedholstein.de/ticketshop

Gift im Bienenstich 쮿 Daldorf (pjm) „Im Wald da sind die Räuber“ heißt es in einem Volkslied, im Restaurant Waldküchenmeister im Erlebniswald Trappenkamp geben sich dagegen die Mörder die Klinke in die Hand. Am Sonntag, 10. November, gibt es ab 11 Uhr erneut einen Brunch mit einer tödlichen Einlage: „Der Bienenstich ist vergiftet“ heißt das Stück, das vom Theater „ik’s“ aus Hamburg am reichhaltigen Brunch-Büffet aufgeführt wird. „Es empfiehlt sich rechtzeitig zu reservieren oder Karten zu kaufen, denn wir haben eine begrenzte Kapazität“, sagt Philip Stachura, Wirt des Lokals. Die bisherigen Veranstaltungen waren immer sehr gut besucht. Und wer dann auf den Geschmack gekommen ist, kann sich oder Freunden schon den nächsten Schmaus mit Leiche beispielsweise zu Weihnachten schenken. Anfang des Jahres

쮿 Kellinghusen (pjm) Die Marionettenbühne Kellinghusen an der Schulstraße 4 bietet am ersten Oktoberwochenende zwei Vorführungen für Erwachsene und Kinder. Am Sonntag, 6. Oktober, wird zuerst ab 11 Uhr das Stück für Kinder „Kasper, Peter und der Wald- und Wiesenschreck“ gezeigt. In dem neuen Theaterstück von Otto Henning geht es um den Hotelbesitzer Schranze, der einen Golfplatz anlegen will. Dadurch geraten die Tiere des Waldes in arge Bedrängnis, denn ihre bisherige Heimat würde zerstört. Kasper und Peter sollen helfen und entwickeln einen Plan. Der Eintritt kostet für Kinder und Erwachsene 1 Euro. Am Abend ab 19 Uhr gibt es für Erwachsene das Kriminalstück „Sodom und Gomorrha“ von Otto Henning. Darin geht es um den Studenten Joachim Clüver, der in der Flower-Power-Zeit von seinen Eltern in die Wohngemeinschaft Peterstraße 18 gebracht wird. Meta Clüver will nicht begreifen, dass ihr Sohn von Zuhause weg will, wo sie ihn doch so wohl behütet und gut beaufsichtigt hat. Der Eintritt kostet 3,50 Euro. Vor der Aufführung gibt es von 18 bis 19 Uhr ein offenes Haus.

쮿 Mönkloh (pa) Am Tag der Deutschen Einheit, Donnerstag, 3. Oktober, gibt es in der kleinen Waldkapelle in Mönkloh eine ökumenische Andacht. Sie beginnt um 11 Uhr am Rand des Waldes an der Glückstädter Straße 64.

2014 nämlich wird das Theater ik’s mit einem neuen Stück zum Brunch nach Daldorf kommen. „Wir nehmen schon Reservierungen für Weihnachtsfei-

Romantische Harzreise Eine zweitägige Wochenendreise in den Harz bietet MietrachReisen aus Bad Segeberg vom 2. bis 3. November an. Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge – der romantische Harz - heißt die Reisegruppe willkommen. Faszinierende Landschaften, tiefe Täler, historische Städte und liebliche Dörfer wechseln sich im bergigen Urlaubsparadies ab. Das Ziel der Reisenden ist Bad Harzburg, der heilklimatische Kurort am Fuße des Burgbergs. Hier wohnt die Gruppe im 4-Sterne Hotel Seela. Der Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna lädt zum Entspannen ein.

Kriminalstück mit Marionetten

Ökumene an der Waldkapelle

Butler Johann bittet wieder zu einem Brunch mit krimineller Einlage im Waldküchenmeister.

Bar und Kegelbahn bereichern die Einrichtungen des Hauses. Auf dem Programm steht ein geführter Rundgang durch Bad Harzburg mit einer Seilbahnfahrt auf den Burgberg sowie ein lukullisches Gala-Büfett mit anschließendem Tanzabend. Bevor es am zweiten Tag nach dem leckeren Frühstücksbüfett wieder heimwärts geht, hat die Reisegruppe Freizeit in Wernigerode (Foto), der bunten Stadt im Harz. Der Reisepreis beträgt nur 149 Euro pro Person (kein Einzelzimmerzuschlag). Buchungen nimmt Mietrach-Reisen unter Telefon 04551-96650 entgegen.

ern entgegen“, sagt Stachura. Besonders schön wird die Atmosphäre in der Woche von Montag, 2. Dezember, an sein, wenn im Erlebniswald das Motto „Waldlichter“ lautet. Höhepunkt wird dann die Waldweihnacht am Wochenende, 7. und 8. Dezember. „Wir bieten an beiden Tagen unseren traditionellen Brunch ab 11 Uhr an“, erklärt Stachura. Besucher des Waldküchenmeisters haben freien Eintritt und können sich mit dem Brunch für einen spannenden und erlebnisreichen Tag im Winterwald stärken. Das Jahr 2014 startet dann wieder mit dem KrimiBrunch. Reservierungen werden unter Telefon 04328/170805 oder per E-Mail an waldkuechenmeister@t-online.de entgegen-genommen. Informationen zu den Veranstaltungen werden unter anderem auf der Internetseite www.waldkuechenmeister.de zu finden sein.

Behinderungen durch Bauarbeiten 쮿 Kaltenkirchen. In der Bettina-von-Arnim-Straße, Elsa-Brändström-Straße und der Therese-Giehse-Straße kommt es ab 7. Oktober zu Verkehrsbehinderungen. Im Rahmen der Verkehrsberuhigung werden mehrere Aufpflasterungen und Pflanzinseln hergestellt. Da nur kleine Teilstücke in verschiedenen Zeiträumen gesperrt werden, kommen die Anwohner der einzelnen Straßen immer auf ihr Grundstück. Die Kosten der Maßnahmen belaufen sich auf rund 32.000 Euro.

Offene Türen bei Schützen in Kaltenkirchen 쮿 Kaltenkirchen. Der Schützenverein Kaltenkirchen beteiligt sich am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. Oktober, am „Wochenende der Schützenvereine“, das der Deutschen Schützenbund ins Leben gerufen hat. Die Mitglieder erwarten Jung und Alt am Sonnabend, 5. Oktober, von 13 bis 16 Uhr sowie am Sonntag von 11 bis 13 Uhr in ihrem Schützenhaus im Freizeitpark, Im Grunde 5, um ihr Hobby einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. „Jeder hat, im Rahmen der Gesetze und Schießordnungen, die Möglichkeit, selbst

einmal unseren Sport auszuprobieren“, wirbt die Vorsitzende des Vereins, Frauke Heering-Wittorff. Damit verweist sie auf die geltenden Altersbegrenzungen. Erst ab einem Alter von zwölf Jahren darf das Luftgewehr benutzt werden. Die jüngeren Schützen können sich aber mit einem Laserpunkt-Gewehr ausprobieren. Im Verein mit 400 Mitgliedern, darunter einer großen Jugendabteilung, kann das Trap-, Groß- und Kleinkaliberschießen ebenso ausgeübt werden wie das Bogenschießen.

nord express Lokales

Mein Mann kommt immer wegen der fantastischen Showeinlagen“, sagte Linda Horn, die mit Ehemann Dr. Ralph Rathmann aus Henstedt-Ulzburg gemütlich durch die Regale und Kleiderständer schaute. Fotos csr

2. Oktober 2013

Auch für die Herren zeigt der Modewinter Farbe. Warme Kürbis- und Rottöne, ein dezentes Grün und das klassische Blau zeigten diese Models im Fashion Circus der Kaltenkirchener Firma Dodenhof.

Sich bei der bunten Mischung aus Show und Mode treffen und hinterher gemeinsam durch die Modevielfalt schlendern: Claudia Persch aus Weddelbrook und ihre Freundin Irina Hachmann aus Quickborn genossen den Abend bei Dodenhof sehr.

Fashion Circus bei Dodenhof mit einer perfekten Show

Zu den Modehits für Herbst und Winter wurden auch die stylisch passenden Accessoires für Damen und Herren präsentiert.

Denise Hellwege aus Henstedt-Ulzburg fand den Mix aus Show und Mode super. Plötzlich sah sie sich von der ersten Reihe aus in der Mitte der Manege wieder und assistierte dem Clown, damit der sein Entenkonzert notengenau abspielen konnte.

쮿 Kaltenkirchen (csr) Die Modenschauen bei Dodenhof sind immer ein gesellschaftliches Ereignis, die Einladungen zum VIP-Event sehr begehrt. Nicht nur wegen der Modeinspirationen, sondern auch wegen der aufwändigen Inszenierungen und der Showeinlagen. „Manege frei“ hieß es. Denn Mode und Zirkus haben mehr gemeinsam, als man denkt: Beide sind faszinierend, abwechslungsreich und voll von Überraschungen. Rund 600 Gäste schnupperten Zirkusluft im „Fashion Circus“ mit einer perfekten Show aus Mode, Clownerie und bester Unterhaltung. Zwölf internationale Models präsentierten die aktuelle Herbstkollektion der namhaften Modelabels und wurden in der Manege begleitet von Artisten und Schauspielern, die das Publikum in die Traumwelt „Zirkus“ entführten. In einer mitreißenden Show erlebten die Zuschauer die angesagten Trends und Kombinationsmöglichkeiten der neuen Modesaison. „Bei der Auswahl der Outfits ist es uns wichtig, dass sie nicht nur auf dem Laufsteg gut aussehen, sondern absolut alltagstauglich sind und für jeden Anlass neue Ideen bieten“, erklärte Geschäftsführer Michael Juhr. Dunkle Töne prägen das winterliche Modebild. Blau-, Grün- oder Burgundertöne werden Ton in Ton ge-

Gefragt ist was gefällt. Das gilt besonders für Dessous, die bei der Modenschau vor vollbesetzten Zuschauerreihen nicht fehlen durften.

tragen oder mit edlem Schwarz kombiniert. Die Gäste zeigten sich bestens gelaunt und sparten nicht mit Lob. Eine tolle Idee war es, einen Catwalk einmal rund wie eine Manege aufzubauen. „Die Modenschauen bei Dodenhof sind nie langweilig“, sagte Jutta Schröder aus Nützen, die mit ihrer

Dat Wedder in Septembermoond 쮿 „So wi dat Wedder an Agidius, (1.) ward de ganze Harvst wull sien.“ Sünd jo nich so goode Utsichten, denn de eersten Septemberdoog weern wohrhaftig harvstlich. Dat schall uns over nich dorvon afbringen, op noch een Reeg von warme un sünnige Doog to hopen, denn de September is egentlich de schönste Harvstmoond. Nich ümsünst ward von Mai in Harvst sproken. Nu sünd de letzten Kornfeller afdöscht, Kantüffeln ut de Eer, Appeln, Birn un Plumm plöckt. Muhltrecker (Schlehen), Nööt, Hogebutten, Eckeln, Fleder- un Brummelbeeren, mookt dat von de Natur leverte Angebott an Früchten vullständig. Wie de Harvst sien kann, hebbt wi in de eersten Doog erlevt. Kann nur beter warn, seggt de Metereologen, denn Hoch Hamich verjogt de Regenwolken. So wünscht wi uns de Oltwieversommer. Schön to sehn in’t Gras, bi uns in de Sandkuhl. De Noom hett jo nix mit ohle Frunslüüd todoon. Ne, dat sünd de Spinnfoden, de dörch de Luft sweven un de kunstvullen Spinnennetze, in de Dau wi Perlen blinkern. Hüüt,

Oltwieversommer in de Sandkuhl.

an föfften, hebbt wi Niemoond, un allerbestes Wedder: „Wi in September de Niemoond de Dag vörfind, so ward dat Wedder de ganze Harvst bestimmt.“ Over, dat ward wohl nix, denn nu jogt Deep Obama uns schönen Hochsommer torüch in de Wüste. Mit Regen, de wi over ok nödig bruken, nur 5,8°C an Morgen, geiht dat mit Harvsstwedder wieder. Noch hebbt wi over Loodsommer. Af 20. bit Anfang Oktober-

Foto uwm

moond nehmt hoffentlich de Oltwiever dat Wedder in de Hänn. Hier un dor liggen al geele Bläder, un wenn Glück hest, hörst an Ovend de Hirsche röhren. Intwischen mookt Deeep Schorsch sik een Vergnögen, mit Schuern, Stormböen un maue Temperaturen twischen 5,3 un 17°C. He mut over oppassen, denn Hoch Jette smitt sik bannig in de Boss. Hüüt, an 22. is astronomische Harvtstanfang. Sommer atschüüss!

De Harvst is de drütte Johrstied, is de Övergang zwischen Sommer und Winter. Mit Sünn satt, leider kohle Temperaturen un kohlen Wind ut O-SO, in de letzten dree Doog, geiht dat nu in een bestimmt Golden Oktobermoond. Wetterdoten letzte Moond: De Dörchsnittstemperatur in 2m H. harr 12,82°C. Dat weern 0,58°C ünnert Middel. De Höchsttemperatur harrn wi an 6. mit 26,3°C, un de deepste an 28. mit 1,9°C. 20cm in de Eer harrn wi in Dörchsnitt 14,64°C, un 5cm över de Eer de deepste mit 1,1°C am 28. De Sünn hett 123 Stünn schient. Dat hett in Dörchsnitt 206 W/m2 bröcht. Hoch weern an drüten 928 W/m2. Regent hett dat an 22 Doog 72,8 l/m2. Aftrocken sünd dörch Evapotranspiration 28,9 l/m2.De Pusterich hett am meisten mit 28% ut WNW pustet. Un am stärksten mit 44,6 km/h (6 Bft). De Moond harr een Kohlen Dag (Tmax<10°C), twee Sommerdoog (Tmax>= 25°C), un negen Warme Doog (Tmax >18°C). Mehr Wedder gift dat ünner www.hartenholmer.wetter.de UWE MOHR

Schwester schon einige Male eingeladen war. Für viele Gäste ist die Veranstaltung das Highlight im Kalender. „Chapeau, Hut ab“, sagten Claudia Persch aus Weddelbrook und ihre Freundin Irina Hachmann aus Quickborn. „Diesmal war es eine wilde Show mit vielen liebevollen Details.“

Linda Horn und Ehemann Dr. Ralph Rathmann aus Henstedt-Ulzburg nahmen gerne die Gelegenheit wahr, hinterher noch gemeinsam durch die verschiedenen Mode-Bereiche zu bummeln. Die geladenen Gäste bekamen als „Bonbon“ 20 Prozent des Kaufpreises in Form von Bonuspunkten gutgeschrieben.

Feriencamps für Sportler

Moderates Workout bei KT

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) In den Herbstferien bietet der Sportverein HenstedtUlzburg (SVHU) zwei verschiedene Feriencamps. Wer in die Luft gehen möchte, der kann dies bei einer Woche Trampolinturnen vom Montag bis Freitag, 7 bis 11. Oktober, jeweils von 10 bis 17 Uhr in der Sporthalle an der Abschiedskoppel 6. Der Kursus unter Leitung der Trainer Dörte Zeeb und Manuel Josten ist für Jungen und Mädchen im Alter von acht bis 13 Jahren geeignet. Die Teilnahme kostet 99 Euro inklusive Mittagessen, Wasser und Obst. Höhepunkt ist eine Party mit Übernachtung in der Sporthalle. Ein Fußball-Camp findet von Montag bis Donnerstag, 7. bis 10. Oktober, im Schulzentrum an der Maurepasstraße 67 statt. Der Kursus richtet sich an Jungen und Mädchen im Alter von fünf bis zwölf Jahren und die Teilnahme kostet 99 Euro inklusive Essen und Getränken, Urkunde und Foto-CD. Anmeldung im Sportbüro des SVHU: Telefon 04193/8809880 oder an info@sv-hu.de. Anmeldeschluss ist heute.

쮿 Kaltenkirchen. Die Kaltenkirchener Turnerschaft bietet ein moderates Workout an für alle, die Spaß am Tanzen haben. Ballroom Fitness ist eine Kombination von Fitness und Tanz. Die Freude an der Bewegung nach Musik steht im Vordergrund. Dieses Training, das für alle Altersstufen geeignet ist, dient der Kalorienverbrennung und fördert sowohl Ausdauer und Muskelaufbau als auch die Koordinationsfähigkeit. Man benötigt keinen Partner und trainiert ganz bequem in Sportschuhen. Erlernt werden sowohl Latin-Tanzstile wie zum Beispiel Chachacha, Rumba, Jive, Salsa als auch Standardtänze wie Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango und Foxtrott. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Am Mittwoch, 16.Oktober,, ab 20 Uhr bietet die KT für alle Interessierten eine kostenlose Einführungsstunde an. Die Veranstaltung findet auf der Bühne der Marschweghalle statt. Anmeldung und weitere Informationen bei Karin Hegenbart unter Telefon 0419160109..

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Renommierte Fitnesskette eröffnet in Kaltenkirchen den 138. Club 쮿 Kaltenkirchen. „Für Dich das Beste“, so lautet das Motto, unter dem in Kürze die Fitnesskette „clever fit“ in Kaltenkirchen Fitnessfans begeistern wird. Auf fast 1.000 Quadratmetern bietet das Fitnessstudio am Porschering seinen Mitgliedern alles für ein erlebnisorientiertes und anspruchsvolles Training. Noch laufen die Umbauarbeiten, doch schon in wenigen Wochen heißt es dann auch in dem ehemaligen Jobcenter: „Und wann machen wir Dich fit?“ Schnellentschlossene können sich bereits jetzt anmelden, denn der Vorverkauf für die Mitgliedschaften hat bereits begonnen. Wer früh beginnt, hat klare Vorteile: Unter dem Motto

sein Herz begehrt. Was das Angebot an neuesten Fitnesstrends betrifft, fühlt sich das Unternehmen, als eine der führenden Fitnessketten Deutschlands, seinen Mitgliedern verpflichtet. Erst kürzlich wurde das Schlingentraining TRX in das Trainingsprogramm aufgenommen. Mit dem „TRX Suspension-Training“ kann gezielt Kraft, Koordination, Beweglichkeit und Stabilität verbessert werden. Ebenso wirkungsvoll und trendy: „cleverVIBE“, die bewegliche Plattform, bei der die Hautstraffung, der Muskelaufbau und eine Verbesserung des Stoffwechsels im Vordergrund stehen. Stars und Schauspieler aus Hollywood nutzen ebenfalls das Vibrationstraining, das einen schnellen und sichtbaren Trainingseffekt verspricht, regelmäßig. Wer sich nach dem Workout entspannen will, kann dies auf einer der topmodernen Sonnenbänke der Weltmarke „Ergoline“. Trainiert werden kann bei „clever fit“ in Kaltenkirchen Montag bis Freitag von 6 bis 23 Uhr. Auch am Wochenende hat das Studio großzügig für seine Mitglieder geöffnet. In der Zeit von 9 bis 21 Uhr kann jedes Mitglied etwas für sein körperliches Wohlbefinden tun. In allen Clubs der Kette stehen eine kompetente Trainingsbetreuung, kundenfreundliche Preise und eine angenehme Trainingsatmosphäre im Vordergrund. Für das Wohl der Gäste in KaltenAn modernen Geräten können die Mitglieder im neuen Studio kirchen sind Sebastian Klatt zu kundenfreundlichen Zeiten trainieren. und sein Team verantwort„Günstiger wird´s nie wieder“ hat sich „clever fit“ ein tolles Startpaket einfallen lassen. Für gerade mal 19,90 Euro im Monat statt 29,90 Euro gibt es für die schnellsten 150 Neuanmeldungen das Fitness-Allinklusive-Paket. „Das ist quasi unser Rundum-Sorglos-Paket, das die uneingeschränkte Nutzung des Solariums, der Mineralgetränkebar sowie dem innovativen Trainingsgerät ’cleverVIBE’ ermöglicht“, so Sebastian Klatt, Betreiber des „clever fit“ in Kaltenkirchen. Bei der Ausstattung der Studios setzt er konstant auf Top-Qualität. Unter der Vielzahl an exklusiven Markengeräten findet der Sportbegeisterte für sein Fitness- und Ausdauertraining alles, was

Ein Studio der Fitnesskette „clever fit“ eröffnet demnächst am Porschering eine Filiale, die von Sebastian Klatt geleitet wird. Fotos „clever fit“

lich. „Endlich können Fitnessfans auch hier die tollen Angebote von ’clever fit`' nutzen.“, betont Sebastian Klatt. Schon vor der offiziellen Eröffnung sind Interessenten eingeladen, sich von Montag bis Freitag zwischen 16 Uhr und 20 Uhr über „clever fit“ und die einmaligen Eröffnungsangebote zu informieren. Aber aufgepasst! Nur für die schnellsten 150 Neumitglieder gilt das sensationelle Angebot. Wer nicht bis zur Eröffnung warten will, der kann sich ab sofort sein persönliches Startpaket sichern: http:// www.clever-fit.com/kaltenkirchen.

Für die ersten 150 Mitglieder, sich bei „clever fit“ in Kaltenkirchen einschreiben, gibt es derzeit ein besonders günstiges Rundum-sorglos-Paket zur Eröffnung.

Tanzlehrerin Vanessa Moritz kümmert sich um die Kleinen im Die Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 16 Jahren haben Alter zwischen vier und sechs Jahren. Bei ihr lernen die Kinder wirklich Spaß am Tanzen, hier üben sie den Discofox, gleich spielerisch die richtige Haltung und Bewegung nach der Musik. folgt die Drehung.

Erstmals Jungenüberschuss bei Roland-Tänzern Blutspender sind Lebensretter

Hexen-Zauber für Kinder

쮿 Bad Bramstedt (pjm) Unter dem Motto „Jeder Blutspender ist ein Lebensretter!“ bittet der Blutspendedienst Nord des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) aus Lüthjensee, die Spendetermine am Montag und Dienstag, 14. und 15. Oktober, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr im Haus Nord der Gemeinschaftsschule Auenland am Schäferberg 28 wahrzunehmen. Mitglieder des DRK Ortsvereins Bad Bramstedt und der DRK Bereitschaft laden dazu ein. Im Anschluss an die Spende gibt es von den örtlichen Helfern einen schmackhaften Imbiss zur Stärkung nach dem Aderlass. Spenden können gesunde Bürgerinnen und Bürger zwischen 18 und 65 Jahren jeweils 400 Milliliter Blut.

쮿 Bad Bramstedt (spp) Ob Harry Potter oder Bibi Blocksberg: Hexen und Zauberer schlagen jedes Kind in ihren Bann. Am 12. Oktober können Jungen und Mädchen im Alter von vier bis sechs Jahren in der evangelischen Familienbildungsstätte in Bad Bramstedt in die zauberhafte Welt der kleinen Hexen eintauchen. Gemeinsam werden Zaubersprüche und Hexentränke ausprobiert, außerdem können sich die Kinder einen Hexenbesen und -hut basteln. Der Kursus findet von 10 bis 12 Uhr in der Holsatenallee 7 statt. Die Kosten betragen 14,50 Euro Gebühr pro Kind. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 04192 – 12 50 ist zur Teilnahme erforderlich.

쮿 Bad Bramstedt (gug) Tanz kann Kunst sein, Ritual oder Sport, er wird als Therapieform eingesetzt und ist Gefühlsausdruck. Der TC Roland, die Tanzsparte der Bramstedter Turnerschaft (BT), bietet eine Vielzahl Möglichkeiten sich rhythmisch nach Musik zu bewegen und hat fast 680 aktive Mitglieder. Die am stärksten vertretenen Altersgruppen sind Kinder und Jugendliche sowie 40- bis 60-Jährige. Tanzen kann man in jedem Alter, es hält fit und fördert die Kommunikation, im Verein sind Paare im Alter von 60 bis 99 Jahre aktiv. Beim TC Roland ist tanzen Freizeitgestaltung, es gibt nur noch ein aktives Turnierpaar im Verein. „Wir haben keine Nachwuchstänzer in der Turniersparte, das ist einfach sehr zeitaufwändig, regelmäßiges Training ist ein absolutes Muss. Die Kleider kosten ein Vermögen und es ist mit viel Fahrerei verbunden, um zu den Tanzveranstaltungen zu kommen, die Eltern müssen also auch noch Zeit haben“, so Corinna Moritz, die Schriftwartin und 2. Vorsitzende des TC Roland. Nachwuchssorgen an Tanzbegeisterten hat der Verein allerdings nicht, schon Vier- bis Sechsjährige sind mit Begeisterung dabei. Gerade für die junge Generation hat der TC Roland ein weitreichendes Programm im Angebot: Hip Hop, Zumba, Discofox, Videoclip, Stepptanz, um nur einige zu nennen. Zurzeit trainiert Vanessa Moritz die Kleinsten. Bewegung nach Musik wird geübt. Bei den Youngsters sind nur Mädchen in der Gruppe, das ändert sich bei den Jugendlichen, ab 14 Jahren. „Bei den Anmeldungen zum Tanzkurs nach den Sommerferien hatten wir diesmal tatsächlich einen Jungenüberschuss“, erzählt Astrid Maschmann, die den jungen Leuten Standard- und Latein-Tänze beibringt. Ungefähr 30 Jugendliche haben Spaß daran, Walzer, Foxtrott, Cha-Cha und Rumba zu lernen. „Rumba ist leichter als Cha-Cha, allerdings ist der Rhythmus schwer zu halten, drei Schritte auf einen 4/4 Takt“, erklärt die Tänzerin den Anfängern. Entspannt und locker zeigt sie mit Schülerin Kira Martinus Drehung und Wiegeschritt. Alles sieht ganz einfach aus. Die Mädchen tragen nicht nur Turnschuhe, sondern auch Pumps mit hohem Absatz und sehen damit elegant aus. „Wir bringen den Jugendlichen hier nicht nur das Tanzen bei, sondern kümmern uns auch um das gesellschaft-

liche Benehmen, ein bisschen Knigge muss schon sein, das gehört einfach dazu“, meint Tanzlehrerin Maschmann. Die Tanzlehrer sind gut ausgebildet und im Allgemeinen Deutschen Tanzsport Verband (ADTV) organisiert. „Wir legen Wert darauf, gute Ausbilder zu haben. Deshalb sind unsere Tanzlehrer hauptberuflich tätig“, betont Corinna Moritz. Mit solch guten Ausbildern sei es möglich, immer wieder ganz famose Musik- und Tanz-Darbietungen im Kurhaustheater zu präsentieren. Diese Aufführungen sind mit sehr viel Ar-

beit verbunden, 60 Kinder und Jugendliche müssen koordiniert werden. Die 15- bis 20-Jährigen übernehmen die Hauptrollen, Tänzer ab zehn bilden das Ensemble. Der Verein sponsert für diese Gala viel und übernimmt teilweise die Kosten für die Kostüme. Das Bühnenbild und die Kulissen werden selbst gefertigt. Auch die Betreuung hinter der Bühne muss stimmen, alles muss schließlich schnell gehen. Hierbei sind auch die Eltern im Einsatz. Vor vier Jahren wurde das erste Musical aufgeführt, danach hatten die jungen Leute

„Blut geleckt“, wie Corinna Moritz sagt. Auf der Bühne zu stehen, ist schon etwas Besonderes. Trainiert werden die Gruppen im Spiegelsaal in der Jürgen-Fuhlendorf-Schule. Im vergangenen Jahr im November stand die Aufführung unter dem Thema „Wir wollen Spaß“ mit ganz vielen Hits der neuen deutschen Welle. Im nächsten Jahr, im Februar, wenn der TC Roland sein 50jähriges Jubiläum feiert, wird das Stück „Grease“ auf die Bühne gebracht. Kontakt im Internet unter www.tc-roland.de.

40 Jahre in der Bäckerei 쮿 Bad Bramstedt (gug) Ein heutzutage seltenes Jubiläum feierte Anneliese Rögner (56) bei der Bäckerei Wittorf. Seit 40 Jahren arbeitet sie in dem Betrieb und ist bis heute eine unersetzliche Arbeitskraft, die „treue Seele und gute Fee“ in dem Unternehmen. Schon ganz früh, mit 14 Jahren, musste sie anfangen zu arbeiten. Erst auf einem Hof als Haushaltshilfe und weil es ihr dort nicht gefallen hatte, kam sie zur Bäckerei Wittorf. Mit 15 Jahren wurde sie hier für den Haushalt und die vier Kinder eingestellt, damit sich Heike und Gerd Wittorf um die Bäckerei kümmern konnten. Ab jetzt wohnte Anneliese Rögner unter einem Dach mit Familie Wittorf, weil der Weg nach Todesfelde zu ihrem Elternhaus viel zu weit gewesen wäre. Selbst noch jung und unerfahren, nahm die Bäckerfrau sich ihrer an, von ihr lernte die Mitarbeiterin alles, um einen Haushalt zu führen. Für das damals noch junge Mädchen war das am Anfang eine besondere Herausforderung, denn teilweise waren es mit den Angestellten 15 Leute beim gemeinsamen Essen. „Mitunter hieß es dann auch, stell das Essen kleiner und komm in den Laden“, erinnert sie sich. Dann waren zu viele Kunden um die Mittagszeit im Geschäft und mussten bedient werden. Auch beim Putzen der Bäckerei half sie. Dabei hatte sie ursprünglich ganz andere Pläne und Wünsche für ihre Zukunft. „Eigentlich wollte ich Verkäuferin oder Frisörin werden oder zum ZDF Fernsehballett“, erzählt sie und lacht. Einmal in all den Jahren ist sie zu spät morgens zur Arbeit erschienen. Das war mit 17 Jahren, als sie sich nach einer langen Feier morgens ins Haus schleichen musste, während alle schon in der Backstube

Silke (rechts) und Thomas Ehlers sind stolz auf ihre langjährige Mitarbeiterin Anneliese Rögner, die überall hilft, nur nicht beim Backen. Foto gug

waren. Dreimal in den 40 Jahren hat sie an ihrem Geburtstag frei gehabt. „Unglücklicherweise habe ich an Silvester Geburtstag, da wird in der Bäckerei jede Hand für die Fertigung von Berlinern gebraucht“, so Anneliese Rögner. „Aber wir haben die Silvesterfeier immer vorweg genommen, indem wir in der Firma meinen Geburtstag gefeiert haben“, erinnert sie sich. In der Weihnachtszeit, standen die vielen Stollen, Kekse und Lebkuchen an jedem freien Platz im Haus. „Das kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen, Weihnachtsgebäck überall, auch bei den Gesellen in der Stube“, so Frau Rögner. Auch die Kinder der Familie halfen dann mit, „wir haben immer um die Wette die Kekse eingepackt, das hat den Kindern viel Spaß gemacht“, erinnert sich die Jubilarin. Sie

war so etwas wie die große Schwester der vier WittorfKinder. Drei von ihnen sind die Taufpaten ihrer eigenen zwei Kinder und ihre jetzige Chefin ist Bäckermeisterin Silke Ehlers, die sie schon als kleines Kind betreut hat. Anneliese Rögner hat bisher jeden Posten der Bäckerei mit Bravour erledigt. Haushalt, Kinder, Laden, Reinigung und auch noch als Fahrerin übers Land. „Anneliese kann anpacken und arbeiten, sie weiß wie alles geht, egal was im Betrieb anfällt, da muss man nichts erklären, das wird einfach gemacht, auf sie können wir uns absolut verlassen“, sagt Thomas Ehlers. Seine treueste Kraft hat alles gerne gemacht, weil sie wusste, dass sie wirklich gebraucht wird. Nur mit dem Backen konnte Anneliese Rögner sich nie anfreunden, „aber das musste ich ja auch nie“, sagt sie lachend.

Leistungen für Pflege

Mesut Yilmaz hatte zwar keine Frage zu einer Ausbildung, aber eine Anfrage für eine Haushaltshilfe, die Bianca Hardrat vom Unternehmen „P.A.P. Ihr persönlicher Pflegedienst“ beantworten konnte.

Germaine Ohl (links) und ihre Kollegin Stella Thies erklärten den Besuchern gerne ihr Handwerkszeug als OperationsTechnische-Assistentin (OTA) am Klinikum Bad Bramstedt. Fotos gug

Berufliche Vielfalt 쮿 Bad Bramstedt (gug) Die zehnte Berufsinformationsmesse (BIM) war wieder einmal ein voller Erfolg. „Es ist wie in den vergangenen Jahren, kurz nach 10 Uhr hatten wir schon über 100 Besucher“, berichteten erfreut die Organisatoren Nils Böttger vom Kulturamt der Stadt und Ludwig Reese. Veranstalter der Messe ist der Schulverband Bad Bramstedt. 59 Aussteller aus Handel, Gewerbe und öffentlichem Dienst hatten ihre Stände in und um die Halle der Gemeinschaftsschule Auenland aufgebaut, damit war die Messe voll ausgebucht, um Jugendliche über die verschiedenen Berufe zu informieren. Die Standbetreiber hatten gut zu tun und über den ganzen Tag verteilt, bis zum Ende der Veranstaltung kamen um die 1000 Besucher. Einige Aussteller wie Optiker Lichtblick aus Bad Bramstedt ist bereits von Anfang an mit dabei, andere wie die Stadtwerke Neumünster (SWN) sind auch schon Stammgäste. Neu dazugekommen waren Informationsstände von Aldi, Lidl, Laird Technology, der Kreishandwerkerschaft Mittelholstein oder dem Forschungszentrum Borstel. „Ganz besonders freuen wir

Am Stand von Peschel Maschinen- und Apparatebau aus Hitzhusen erklärte Eike Andelfinger den richtigen Einsatz von Zahnrädern. Reges Interesse galt den medizinischen Berufen. Christina Path (15) ließ sich von Rebecca Preuß, von der SchönKlinik Bad Bramstedt, alles über den Beruf der medizinischen Fachangestellten erklären. Stella Nele Kröger am Simulator für Lkw-Fahrer am Stand der Spedition Boyens Thies und Geraus Weddelbrook. Marvin Krickau und der Ausbilder des SVG, Michael Do- maine Ohl arbeimann, standen helfend zur Seite, damit der virtuelle Lkw sauber eingeparkt ten als Operations-Technische wurde. Assistentinnen uns darüber, dass jetzt auch Christin Krömer (17) aus Bad (OTA) im Klinikum Bad die weiterbildenden Schulen Bramstedt. Sie war mit ihrer Bramstedt und zeigten den aus Neumünster mit dabei Mutter Anja Pfeiffer gekom- Besuchern gerne das Operatisind“, so Organisator Ludwig men und interessierte sich be- onsbesteck. Die Stammgäste der Messe, Reese. Die Jugendlichen und sonders für das Hotelfach. Mit auch ihre Eltern lobten die dem Balladins Superior Guts- Rainer Jahn von Optik LichtVielfalt bei den Ausstellern. mann und dem Mercure Hotel blick und Dirk-Uwe Schörner „Man kann sich hier wirklich Köhlerhof waren gleich zwei vom Mercure Hotel Köhlergut informieren und die kompetente Ansprechpartner hof, waren sehr zufrieden mit Standbetreiber gehen immer vor Ort. Gerne hätte sie noch dem Besucherandrang an ihfreundlich auf einen zu, um etwas mehr über künstleri- ren Ständen. Bianca Hardrat alles zu erklären“, meinte sche Berufe erfahren. Die von „P.A.P. Ihr persönlicher Kunstschule Wandsbek war Pflegedienst“ hatte eine Menhier der einzige Austeller, der ge gute Gespräche und viele Anfragen für ein freiwilliges diesen Bereich abdeckte. Auch Indra Wanke (16) von soziales Jahr. Reges Interesse herrschte der Gemeinschaftsschule Auenland hätte gerne noch etwas auch an dem Stand der Bunmehr über kreative Berufe er- deswehr und der Polizei. Alefahren. „Mein größtes Hobby xander Janßen (18) fand die ist Musik, ich spiele Bassgi- Sicherheit auf Beschäftigung tarre, da wäre es schön gewe- in einem dieser Berufe wichsen, mehr über musische Be- tig, deshalb informierte er rufe zu erfahren, aber ich pro- sich dort. Kiara Wiese (17) biere hier auch alles andere fragte bei Dodenhof nach eigerne aus. Es ist schon span- nem dualen Studium und ließ nend, was es alles gibt“, mein- sich gern die verschiedenen Ausbildungswege erläutern. te die junge Frau.

Die SWN (Stadtwerke Neumünster) hatten Technik, die begeistert mitgebracht. Dominik Posdorfer, Niklas Wagner und Lukas Bruhns hören gespannt zu, was ihnen Dennis Geelhaar, Elektroniker für Betriebstechnik, erklärte.

Maike Ehlers (rechts) informierte sich bei Hoteldirektor DirkUwe Schörner und der Auszubildenden Sarah von Borgner über Berufe im Hotelfach.

쮿 Bad Bramstedt. Die Zahl hilfe- und pflegebedürftiger Menschen steigt beständig, und damit auch die Anzahl derjenigen, die einen Anspruch auf Leistungen aus der Pflegeversicherung haben. Für viele Menschen scheint klar: Ich benötige Hilfe aufgrund von Krankheit, Behinderung oder Alter bei der Haushaltsführung und beim Rückenwaschen. Und dafür gibt es die Pflegeversicherung, die die notwendigen Hilfen finanziert. Andere denken: Um Leistungen aus der Pflegeversicherung zu bekommen, darf man gar nichts mehr können und muss praktisch bettlägerig sein. Was stimmt? Was ist richtig? Die Wahrheit liegt laut Fachleuten wie so oft irgendwo in der Mitte. Wo genau, soll am Donnerstag, 10. Oktober, ausführlich beleuchtet werden. Ab 17.30 Uhr lädt der Pflegestützpunkt des Kreises Segeberg in das Gemeindehaus

der Ev. Kirchengemeinde an dere Holsaatenallee 7 ein. Wiebke Hinrichs von der Landwirtschaftlichen Pflegekasse Schleswig-Holstein und Dr. Dagmar Boxhammer vom Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg informieren die Interessierten. Insbesondere werden die veränderten Leistungen für Menschen mit einer dementiellen Erkrankung Erwähnung finden.

Anmelden für Erntedankfest 쮿 Bad Bramstedt. Am Donnerstag, 10. Oktober, feiern die Landfrauen ihr Erntedankfest. Sie treffen sich um 14.30 Uhr im Kaisersaal. In diesem Jahr richten die Landfrauen aus Lentföhrden das herbstliche Fest aus. Nichtmitglieder sind sind dazu willkommen. Angelika Scheiwe nimmt die Anmeldungen entgegen unter der Telefonnummer 04192/9971.

Harm Mobile ist eine Firma mit Tradition Auch wenn sich die Namen ähneln: Die Traditionsfirma Harm Mobile GmbH an der Kieler Straße 47 in Bad Bramstedt steht in keinerlei Beziehung zum Opel Autohaus Harm, das Ende vergangenen Monats seinen Betrieb in Bad Bramstedt eingestellt hat. Die Harm Mobile GmbH ist bereits seit 1958 Fiat Vertragshändler und seit 2006 offizielles Fiat Nutzfahrzeugzentrum. Neben dem Verkauf von Kleintranportern und Kastenwagen wie Fiorino oder Doblo gehören ebenso Transporter wie der Scudo oder Ducato bis 3,5 Tonnen und einem Ladevolumen bis 17 Kubikmeter zur großen Angebotspalette. Umbauten für Kühl- oder Pharmatransporter, Kofferaufbauten oder Spezialanfertigungen werden bis über die Grenzen Deutschlands hinaus vertrieben. „Aufgrund der sechs Arbeitsplätze mit Hebebühnen bis sechs Tonnen ist die Reparatur und Wartung selbst an

großen Reisemobilen und Wochenmarktfahrzeugen möglich“. betonen Inhaber Harm Warnemünde (links) und Geschäftsführer Robert Liebschner. Auch in punkto Wartung und Reparatur von Wohnmobilen ist die Firma Harm Mobile ein zuverlässiger Partner. Etwa 70 Prozent aller Wohnmobile basieren auf einem Fiat Grundmodell. Direkt am Ortseingang Bad Bramstedts aus Richtung Norden kommend, können die Kunden jederzeit aus mehr als 50 gebrauchten und neuen Nutzfahrzeugen wählen. Spezielle Angebote sind auch im Internet zu finden: www.harmmobile.de.

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Hyundai Veloster Modell Turbo Premium Kleine, halbwegs erschwingliche Sportwagen waren auf dem Automarkt schon immer eine schmale Nische. Denn meist die praktischere Wahl sind ebenso PS-starke, schnelle Kompaktklasse-Modelle a la Golf GTI und dessen Konkurrenten anderer Fabrikate. Doch es gibt sie noch, die kleinen Sportcoupes mit eigener Note, wie den seit 2011 verkauften Hyundai Veloster. Auf kurzen 4,25 Meter haben die Designer des koreanischen Konzerns eine recht expressive Optik auf die Räder gestellt. Am prägnantesten ist die Rückansicht mit dem Heckfenster und den beiden mittig angeordneten Endrohren, aber auch sonst sorgen das große Kühlermaul (in der Turbo-Version), die ausgestellten Radhäuser und die

ansonsten großzügig ins Blech geformten Sicken und Kanten für einen eigenständigen, unverwechselbaren Auftritt. Damit der Veloster trotz der gedrungen wirkenden Form den nötigen Alltagsnutzen behält, ließ sich Hyundai einiges einfallen. So hat der Veloster auf der Beifahrerseite eine dritte Tür, um den Einstieg in

AUTO IM TEST

Hyundai Veloster Turbo Premium Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1591 ccm, Vorderradantrieb, SechsGang-Getriebe. Maße: Länge 4,25 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,40 Meter, Leergewicht 1330 Kilogramm, Zuladung 420 Kilogramm, Gepäckraum 320 bis 1015 Liter, Tankinhalt 50 Liter. Leistung: 137 kW/186 PS, Höchstgeschwindigkeit 214 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,4 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 265 Nm. Verbrauch: 9,3 Liter innerstädtisch, 5,5 Liter außerstädtisch, 6,9 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 157 g/ km, Tankreichweite bei Normver-

brauch 725 Kilometer, Emissionsklasse Euro 5, CO2-Effizienzklasse D. Serienausstattung: unter anderem Vorhangairbags vorn und hinten, elektrisch einklappbare Außenspiegel, Parkkontrolle hinten, Lichtsensor, LED-Tagfahrlicht, „Smart Key“-System mit Start/Stopp-Knopf, elektrisch verstellbarer Fahrersitz, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Ledersitze, Sitzheizung vorn, Navigationssystem, Rückfahrkamera. Preis: 26990 Euro (Veloster Turbo in Serienausstattung, ohne Extras), 20090 Euro (Basismodell 1.6 GDI Trend mit 140 PS).

den Fond zu erleichtern. Zwar ist immer noch Kopfeinziehen angesagt, aber der Zustieg ist - trotz schmaler Öffnung deutlich bequemer, als wenn sich die Passagiere an einem vorgeklappten Vordersitz vorbei in den nur 1,40 Meter hohen Hyundai nach hinten einfädeln müssten. Um die Sitzposition im Fond erwachsenentauglich zu machen, wurde ein weiterer Trick angewandt: Die hinteren Passagiere sitzen unter Glas. Die Heckklappe ist weit ins Dach gezogen, denn die Scheibe erlaubt ein paar mehr Zentimeter Kopffreiheit als das Metalldach samt Innenhimmel, das ein Stück vor der Stirn der hinten Sitzenden beginnt. Hinter dem Passagierabteil verbirgt sich sogar noch ein brauchbarer Kofferraum mit 320 Liter Fassungsvermögen, der allerdings durch eine kleine Heckklappe und über eine hohe Ladekante bepackt werden will. Umklappen der Rücksitze erweitert das Volumen auf knapp über 1000 Liter. Damit beweist der Veloster durchaus praktische Qualitäten.

Auf der Beifahrerseite hat der Veloster eine dritte Tür.

Einzige Motorisierung des Veloster bei seiner Markteinführung war ein 140-PS-Motor, der für 201 km/h langte. Das ist im Prinzip ausreichend, doch der Hyundai sieht einfach nach mehr aus. Diesen „Wunsch nach mehr Leistung“ zitiert auch der Hersteller selbst, und so wurde zum Modelljahr 2013 der Turbo nachgelegt. Er leistet 186 PS, und die Höchstgeschwindigkeit ist mit 214 km/h angegeben. Auf dem Tacho rennt der Veloster über 230, und damit stehen dynamisches Aussehen und Leistungsvermögen auch halbwegs im Einklang. Doch ein sonderlich bissiger Motor

ist der 1,6-Liter-Vierzylinder nicht, erst bei hohen Drehzahlen entwickelt er nennenswertes Temperament. Bei hohem Tempo wird der Veloster allerdings recht laut. Verbrauchswerte um die 8 Liter (Normwert 6,9 Liter) sind akzeptabel. Hatten die Hyundai-Designer ihr Pulver verschossen, als die Karosserie fertig war ? Der Innenraum jedenfalls ist konventionell, funktional und praktisch gestaltet. Einziger Blickfang etwas außerhalb der Norm ist der auffällig zentral in der Mittelkonsole angeordnete Start/StoppKnopf.

Fotos su

Sportwagen waren und sind ein kleines Segment im Automarkt, weil Preis und Nutzwert nun einmal in weniger gutem Verhältnis stehen als bei anderen Fahrzeugkategorien. Aber in dieser Hinsicht scheint der Veloster - in der 140-PS-Basisversion ab gut 20000 Euro erhältlich - seine Nische gefunden zu haben. Rund 1500 verkaufte Autos in 2012 sind absolut gesehen keine sehr große Zahl, aber sie bedeuten 3,5 Prozent Marktanteil bei Sportwagen - und das ist sogar ein bisschen mehr als die 3,3 Prozent, die Hyundai insgesamt auf dem deutschen Markt hat. su

Gebrauchtwagen müssen nicht in die Vertragwerkstatt 쮿 Gebrauchtwagenkäufer mit Garantie mit uneingeschränkter Inspektionspflicht können sich freuen: Sie haben Anspruch auf Übernahme der Reparaturkosten - egal, ob sie zur Inspektion waren oder nicht. Das ist die Folge eines aktuellen BGH-Urteils. Dieses allerdings wird von zahlreichen verschiedenen Medien ganz anders und irreführend dargestellt, stellt die Stiftung Warentest fest. Beim Neuwagenkauf ist oft eine kostenlose Herstellergarantie inklusive. Beim Gebrauchtwagenkauf nicht. Stattdessen sind kostenpflichtige Garantieversicherungen im Angebot. Doch als ein Kunde, der einen Gebrauchten mit einem Jahr Garantie gekauft hatte, acht Monate nach dem Kauf mit einem Motorschaden liegen blieb, verweigerte die Versicherung

die Zahlung. Er sei nicht zu den vorgeschriebenen Inspektionen in der Vertragswerkstatt gewesen, begründete sie die Entscheidung. Sie muss aber zahlen, urteilte jetzt der Bundesgerichtshof in letzter Instanz. Die Argumente der Versicherung, der Kunde hätte den Wagen wie vom Hersteller empfohlen bei einer vom Hersteller anerkannten Vertragswerkstatt inspizieren lassen müssen, wies der BGH zurück. Denn, so die Begründung: Bei einer kostenpflichtigen Garantie müssen die Bedingungen fair sein. Das ist die Pflicht zu Inspektionen aber nur, wenn es um Schäden geht, die tatsächlich auf unzureichender Wartung beruhen. Die Klausel ist daher unwirksam, und die Versicherung muss zahlen. Viele Medienberichte über

dieses Urteil führen in die Irre. Ob Inspektionen bei Vertrags- oder freien Werkstätten vorgenommen werden, spielt erst eine Rolle, wenn die Garantieanbieter ihre Bedingungen ändern. Vorerst können Gebrauchtwagenkäufer mit Garantie mit uneingeschränkter Inspektionspflicht Garantiereparaturen auch verlangen, wenn sie gar nicht zur Inspektion waren. Es ist allerdings anzunehmen, dass die Versicherer bald ihre Bedingungen ändern. Dann kann tatsächlich Thema werden, ob sie Inspektionen in Vertragswerkstätten vorschreiben dürfen oder ob sie auch die preiswerte Arbeit der freien Werkstätten akzeptieren müssen. Der ausführliche Artikel „Gebrauchtwagengarantie“ ist im Internet unter www.test.de abrufbar.

Letzter Lauf der Klubserie 쮿 Seth/Kaltenkirchen (hh) Am Sonnabend, 12., und am Sonntag, 13. Oktober, schließt die Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen mit den fünften und letzten Lauf seine diesjährige KlublaufSaison ab. Noch einmal stellen sich die Klubmitglieder und Gäste der finalen Herausforderung. Die Austragung

erfolgt mit dem Start- und Zielplatz auf den Hof des Sether Landwirts Jens Möller an der Straße Hatkamp. In diesem Jahr müssen die Teilnehmer zweimal in den Sattel: einmal zum Nachtenduro, einmal zum Tagenduro. Beide Fahrtage zählen zur offenen Klubmeisterschaft des MSC Die Papier-und technische

Abnahme findet von 15 bis 17 Uhr am Sonnabend statt, das Rennen läuft von 18 bis 19.30 Uhr, anschließend gibt es eine Open-End-Party mit Tombola. Am Sonntag gibt es von 11 bis 11.30 Uhr den Bambinilauf, mittags von 12 bis ca. 14.30 den Final-Lauf. Für 15.30 Uhr ist die Siegerehrung vorgesehen. Veranstaltungsleiter ist Alexander Valentin (MSC Kaltenkirchen/Borstel). Für das leibliche Wohl sorgt das Hof-Cafe Möller. Kostenfreie Parkplätze für Besucher sind eingerichtet. Die Streckenlänge beträgt am Sonnabend vier und am Sonntag sieben Kilometer.

Christian Rönsch, geschäftsführender Gesellschafter von May & Olde (von links), Egon Boesten, Leiter der Leibniz Privatschule und Torben Flohr, Fachberater der Landespartnerschaft Schule und Wirtschaft, unterzeichneten die neue Kooperationsvereinbarung. Foto ach

May & Olde als Partner 쮿 Kaltenkirchen (ach) Gut ausgebildete Mitarbeiter sind wichtig für Unternehmen. Ihr Fachwissen ist gefragt und mitentscheidend für den Erfolg von Betrieben. Das wissen auch Christian Rönsch, Geschäftsführender Gesellschafter der BMW-Vertragshändlerkette May & Olde aus Halstenbek (Kreis Pinneberg), der Leiter der Leibniz Privatschule Bad Bramstedt/Hitzhusen, Egon Boesten sowie Torben Flohr, Fachberater der Landespartnerschaft Schule und Wirtschaft aus Lübeck. Vor diesem Hintergrund unterzeichnete das Trio eine Kooperationsvereinbarung von der künftig vor allem May & Olde sowie Schüler der Leibniz Privatschule profitieren sollen. „Schüler der Leibniz Privatschule, die sich für eine Ausbildung in unserem Unternehmen interessieren, haben ab sofort die Möglichkeit, in der Kaltenkirchener May &

Olde-Filiale ein Betriebspraktikum zu absolvieren“, erklärte Rönsch. Kooperationen mit ausgewählten Schulen aus der Region seien Teil der May & Olde-Firmenphilosophie und würden bereits an mehreren der insgesamt sieben May & Olde-Standorte in Norddeutschland erfolgreich praktiziert. Den Ausschlag, für den Start einer Kooperation zwischen May & Olde und der Leibniz Schule habe die Chemie gegeben, die bei den Partnern einfach stimmte. Glücklich über den Beginn der Zusammenarbeit ist auch Boesten. „Wir haben ein breites Spektrum von Schülern mit unterschiedlichsten Begabungen und Interessen aus nahezu allen sozialen Schichten“, so Boesten. Sein Bestreben sei es, seine Schüler dabei zu unterstützen, einen ihren individuellen Fähigkeiten entsprechenden Ausbildungs- oder Studien-

platz zu finden. Die Kooperation mit May & Olde sei ein Weg in diese Richtung. „Den Schülern der Leibniz Schule kann nichts Besseres passieren, als einen Partner wie May & Olde an ihrer Seite zu haben“, freute sich auch Fachberater Flohr. Seine Institution, die Landespartnerschaft Schule und Wirtschaft, begleitet seit sieben Jahren im Auftrag des Landesministeriums für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie und in Zusammenarbeit mit der Handelskammer sowie Industrie- und Handelskammer Kooperationsprojekte zwischen Unternehmen und Schulen. Dazu zählen unter anderem die Unterstützung von Schülern und Schulen bei der Suche nach geeigneten Praktikumsplätzen sowie Bewerbungstraining und die spezielle Vorbereitung der jungen Leute auf Vorstellungsgespräche.

nord express Lokales

2. Oktober 2013

Auto - Technik Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa + So 04552/418

Toyota Toyota Yaris 1,3, Erstz. 1/08, grau met., Zweitw.,Garage, Scheckh. gepflegt, TÜV 1/15 nur 39 Tkm, zu verk., € 7.200,-, 콯 04551/83358

Verkauf

Polo, Steilheck, Winterauto, AU 3/14, SD, 400,- €, 0152/29070032

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Camping

Opel Astra F Kombi, Bj. 98, blau, 1,6 i, TÜV 4/15, VB 600,-€, fahrbereit, Zylinderkopfdichtung defekt. Traumauto Ford Scorpio Ghia, Bj. 98, 2,3i, 145.tkm, TÜV 1/15, Vollausstattung VB 1.800,-€ 콯 01520/4850996

Rätsellösungen

Ford

S. ält. Wohnwagen bis ca. Ford Fiesta, Tüv 10/2014, Preis € 1.200,-, 콯 0151/55768435 VHB 콯 0176/78197330 Suche VW Golf/Ford Focus od. Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845 i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldg. d. uns, 콯 04551/9631965

Lena Ruch

Nissan Nissan Micra EZ 7/2007, 63 Tkm, 8-fach bereift, rot, Nichtraucher, 1. Hand, Front- u. Seitenairbag, Tüv neu, sparsam u. gepflegt, VHB 3.880,- € 콯0177/7841651

Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Für Bernd Leuffert aus Itzstedt war die Teilnahme beim Schaupflügen der Oldie-Schlepperfreunde eine Premiere. Erst vor Kurzem erfüllte sich der 63-Jährige einen Kindheitstraum und kaufte sich einen perfekt restaurierten Ursus C45, Baujahr 1946. Foto ach

Beim Leistungspflügen auf gerade Furche geachtet 쮿 Nahe (ach) 16 historische Trecker und Pflüge, rund 250 Zuschauer, Dieselduft sowie ein Hauch von Nostalgie: Das traditionelle Schau- und Leistungspflügen der OldieSchlepperfreunde Raum Segeberg auf einem Acker südlich des Itzstedter Sees in der Gemeinde Nahe lockte erneut Fans historischer Landwirtschaftsmaschinen an. Mindestens 30 Jahre alte, überwiegend perfekt restaurierte Schlepperveteranen und Pflüge aus vergangenen Jahrzehnten nahmen an dem spannenden Wettkampf teil. „Beim Schau- und Leistungspflügen müssen die Teilnehmer eine möglichst gerade und 22 Zentimeter tiefe Furche drei Mal über eine 300 Meter lange Strecke ziehen“, erklärte Helmut Steenbock aus Oering, Vorsitzender des zurzeit 53 Mitglieder zählenden Vereins. Zusatzpunkte wurden für die ordentliche Bearbeitung des Bodens gegeben. Je weniger Unkraut beim Umpflügen der schweren Muttererde liegen blieb, desto mehr punkteten die Schlepperlenker. Kein einfaches Unterfangen, denn das Einstellen der Pflüge ist echte Filigranarbeit, wie Klaus Pagel aus Sievershütten bestätigt. „Die richtige Justierung des Pflugs kann bis zu 30 Minuten dauern und muss je nach Beschaffenheit des Bodens ständig verändert werden, um die optimale Tiefe zu erreichen“, betonte Pagel. Der 60-jährige

Berufskraftfahrer ist mit der Landwirtschaft aufgewachsen und war mit seinem 1957 gebauten Ferguson FE35 zum Wettbewerb angereist. Über ein Jahr hat der Schlepperfan für die Restaurierung des historischen Gefährts gebraucht, das von einem 33 PS starken 4-Zylinder-Motor mit 2250 Kubikzentimeter Hubraum angetrieben wird. Vorbereitet auf den Wettkampf mit Gleichgesinnten hatte sich Pagel nicht. „Für mich ist es wichtig, dabei zu sein. Die Platzierung ist nebensächlich“, so Pagel. Dies galt auch für Bernd Leuffert aus Itzstedt. Der 63jährige Kfz-Mechanikermeister ist seit seiner Jugend ein Fan historischer Traktoren und Landmaschinen. Doch erst als Senior erfüllte er sich vor Kurzem einen Kindheitstraum und kaufte sich einen perfekt restaurierten Ursus, Baujahr 1946, mit 45 PS, mit dem er erstmals beim Schauund Leistungspflügen teilnahm. „Für mich sind Fahrten auf meinem Ursus die schönste Freizeitbeschäftigung. Das gleichmäßige Tuckern des Motors und der Anblick von Natur und Feldern faszinieren mich immer wieder aufs Neue“, schwärmt Leuffert. Am Ende des siebenstündigen Wettkampfs hatte Andreas Krüger aus Oering die Nase vorn, sprich auf seinem 1964 gebauten 42 PS-starken Hanomag 442 die meisten Punkte gesammelt. Das nächste

Schau- und Leistungspflügen findet nach Aussage Steenbocks in zwei Jahren auf einem anderen Acker im Kreis Segeberg statt. Wo, ist zurzeit noch nicht entschieden. Wer Lust hat, sich den Schlepperfreunden Raum Segeberg anzuschließen, kann sich unter Telefon 0173/2439540 melden.

Familienfest auf Reiterhof 쮿 Kattendorf (ach) Der Reiterhof Dalarna an der Struvenhüttener Straße ist am Donnerstag, 3. Oktober, Schauplatz eines großen Familienfestes. Los geht es ab 8 Uhr mit einem Sponsorenritt, bei dem jeder Teilnehmer gegen Zahlung eines zuvor individuell vereinbarten Obolus solange reiten darf, wie er möchte. Außerdem wird auf dem Gelände eine Hüpfburg, eine Kinderschminkecke und mehrere Stände mit Kinderspielen aufgebaut. Außerdem zeigen Mitglieder des Vereins Dalarna, der den Reiterhof betreibt, Kunststücke auf Pferden. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Der Erlös aus dem Familienfest wird für die geplante Erweiterung der Reithalle von bislang 15 mal 22 Meter auf 20 mal 40 Meter verwendet. Mit der Baumaßnahme soll in den Herbstferien begonnen werden.

Horoskop

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Immobilien Vermietung Oering, ab sofort: 3-Zi.-Whg., Diele, ca. 90 m², br. Fensterfront, S/W-Blk., EBK, VB, G-WC, gr. Dachboden, PKW-Stpl., € 550,-KM + NK + Kt. 콯 0171/6842206 Nützen, ruh. ebenerd. 2,5 Zi.Einl.-Whg. zum 1.11., 66 m², an ältere Pers./Paar, EBK, Wohnküche, VB, Terr. + Carp., KM 410,€ + NK 콯 0151/27624947

SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewerbefl. im EG, direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzbar, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.Whg. im 3 FH, 80 m², Bj. 04, ideal für 2 Pers. Top-Ausst., V-Bad mit gr. Fenster, EBK, Blk. 3 m überd., G-WC, Fb.-Hzg. und Heizkp., weiße Landhaus-Türen, Carport, KM € 655,-- + NK € 105,-- + Kt. ab 01. Dezember 2013 von privat. 콯 0157/03039099. Bilder ebay Bad Bramstedt: An Rentner, Schüler, Berufstätige: schönes, geräum., möbl. Zimmer, 17 m², eigenes Vollbad + gem. Küche zu vermieten, eigener Hauseingang, zentr. Lage, 300,- inkl. Hzg., Wasser, Strom, KT erforderlich 콯 04192/5596

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 Wittenborn: 40m², 1½ Zi. und gr. Bodenabstellraum, Küche, SAT, Kfz-Stellplatz, Miete 250,- € + NK 콯 0152/26164234 Bad Segeberg, 3 Zi.-Whg., 80 m², 1. OG, EBK, Balkon, Abstellr., Grg., Keller, zu verm., 550,- € + NK, 콯 04551/91903 Bad Bramstedt, 4 ½ Zi.-Whg, 103 m², Balkon, Keller, Parkpl., ab 1.10.13 frei, KM 600,- € + NK + 3 KM KT 콯 01520/3379230 SE, Kl. See, 4 Zi.-Whg. m. Empore, Holz-Trep. u. Gal., Laminat, 2 Eben., ca. 98 m², KM 575,- €, 콯 04551/ 995588 MAU HAUS SE, Fußgängerb., MAU-HAUS, Laden/gew., ca. 80 m², gr. Fenster, Fliesen, 2 Etag., KM 550,- €, 콯 04551/995588 Bad Bramstedt, 4-Zi.-Whg., ca. 84 m², Balkon, V-Bad, EBK, Abstellr., Kfz-Stellpl. 595,- € + NK + KT 콯 04192/7816 Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 m², € 395,- netto, von Privat Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ 4404978 Weddelbrook, DG-Whg., 95 m², 3 Zi. + 2 kl. Zi., Vollbad, Loggia, Dachterrasse ca. 30 m², 650,- € WM + Strom 콯 04192/7750 Bad Bramstedt, gemütl. Appartement (EFH, Sackgasse) sofort frei, zu vermieten 콯 04192/5770

Büro-, Lagerraum, Stellflächen Innen und Außen ab 20,- € zu vermieten, 24649 Fuhlendorf 콯 0171/3611590 Pferdehof am Seg. Forst, mod. 4 Zi.-Whg., 2 Bäder, Balk., Gartenanteil, bei Bedarf Pferdebox frei, 콯 04195/294 Hausmeisterwohnung (Waldl., Stadtrand) 52m², total renov.: Bad, Küche neu, Terrasse, Pferdeh. mögl. 콯 0171/1991956 Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, ggf. Stp. 20,- € 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Wahlstedt, Waldrandlage, 3,5 Zi.-Wohnung zu vermieten, 65m², Garten, Garage, KM 360,-€ + NK 120,- + Kaut. 콯 04558/981564 B. Br., Stormarnring 41, ab 01.11.2013 o. später, 3 Zi., 72 m², EG, EBK, Vollbad, Terrasse, KfzStellplatz, Abstellraum, 530,- € kalt + NK + KT 콯 04192/3350 Oering, 3 Zim.-Whg., ca. 120 m² Wfl., Dachb., Neubau, V-Bad, EBK, Stellpl., Miete € 730,- + NK, + 3 MM Kaution, frei 1.9.13, v. privat 콯 0172/5433264 Kaki von Priv. 2 Zim.-Whg. 1 OG, 63 m², EBK, Balk., Keller m. Waschk., Laminat, VB, Parkpl. 540,€ warm z. 1.12. 콯 04194/8233 ab 18 Uhr Ulzburg: schöne 2 Zim.-Whg. 44 m² sehr ruhig, Einbauschränke, Vollbad, 398,-€ + NK von privat. 콯 0179/8116309 Bad Bramstedt, schönes, möbl. Appartement m. Küche, D-Bad, zentr. Lage, Erstbezug, 300,- € inkl. Hzg., Wasser, Strom, zu vermieten, Kaution erforderlich 콯 04192/5596 Wahlstedt: DG-Whg., 2 ½ Zi., ca. 61 m², im 2-Fam.-Haus, ruhige Lage, Carport, Gartenn., ab 01.12.2013 evtl. früher zu verm., KM 380,- € + NK + HK + KT, 콯 04554/2766 DHH zwischen SE u. HL, ca. 78 m², idyllisch gelegen gute Verkehrsanbindung,mit großem Garten und Nebengebäude, KM 460,- 콯 04527/569 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2-Zi.-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF/Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Kaltenkirchen: Courtagefreie 3-Zimmer-Whg., ca. 86,95 m², Souterrain-Whg. mit Terrasse in ruhiger Lage, € 550,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 2 neuw. 2 + 3 Zi.-Atelier-DGWhg., von priv., SE-Südstadt, Loggia, PKW-Stp., Keller, frei ab 1.11.13, zu verm., Info unter: 콯 040/5516785 V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o. Kinder zu vermieten, ca. 100 m², Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-+ Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643

Mit Tablet baden gehen 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Manche Menschen gehen mit einer quietschgelben Ente in die Badewanne, andere nehmen den Partner mit. Olaf Bartels nimmt alles mit, worauf kleine schwarze Buchstaben auf weißem Hintergrund stehen: Bücher, Zeitschriften und seit neuestem auch seinen Tablet-Computer oder sein Smartphone. Er entspannt am besten lesend in der Badewanne. „Ich liebe es, in der Badewanne zu lesen“, sagt der Wahl-Henstedt-Ulzburger Olaf Bartels (36), der wie jeder andere Bücherwurm immer mit der Problematik zu kämpfen hatte, Buch oder Zeitung über Wasser trocken zu halten. „Vor neun Jahren wollte meine jetzige Frau Julia meinem Problem ein Ende bereiten“, erzählt er. Im Internet gab es damals noch nichts zu finden, da ließ sie bei einem Tischler eine entsprechende Auflage anfertigen, die auch für dicke Bücher und große Zeitschriften geeignet war. So sah die Auflage am Anfang auch aus: groß und wuchtig, aber superstabil und immer noch im Einsatz. Als sich im Laufe der Zeit die Tablets immer mehr ausbreiteten, verschrieb sich der studierte Kulturwissenschaftler der neuen Technologie. Der Geistesblitz für eine Halterung für Tablet oder iPad kam ihm natürlich in der Badewanne. Mit dem Namen für die neuartige Ablage dauerte es viel länger. „Ich habe seit zehn Monaten eine kleine

Bad Bramstedt, ruhiges, möbl. Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei 콯 04192/5770 Lagerflächen/-räume für Kurzzeit-/Langzeitmiete zu vermieten. 콯 0171/3801863 Kaltenkirchen courtagefrei: 2,5 Zi.-Whg. ca. 63,92 m², € 325,99 + NK +3 MM Kaut. 콯 04191/3528 3-Zi.-Whg, ca. 100 m² , Terrasse, kl. Garten, 700,- € warm, 23823 Schlamersdorf 콯 0177/8669895 B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668 Bad Bramstedt von priv. schöne, sonnige 3 Zim.-Whg., 75 m², EBK, Wannenbad, gr. Südwest- Balkon, Vollwärmeschutz, PKW Stellpl., Kellerr., zum 1.1.14, 420,-€ + NK 콯 0177/3136570 Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 DHH in Hitzhusen zu vermieten ca. 100 m², 4 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, HWR, ausgebautes DG, PKW-Stellpl., Geräteschuppen, KM 660,- € + NK + KT ab 1.1.14 o. früher 콯 04324/8456 ab 18 Uhr

Wie neu, nur günstiger! EFH, 140m² Wohnfl., 2010 modernis. EBK, NUR 209.000 € VB, keine Käufercourtage 040/209332110 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche Nützen, modernisierte DHH, ca. sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu 115 Wfl., ca. 285 m² Grdst. mit Caport inkl. netter Nachbarverm. 875,- € 콯 04192/ 5770 schaft, € 149.000, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de 4-köpfige Fam. mit 2 Hunden su. Haus mit Garten, bis 500,- € kalt, 콯 01520/5390589 Gesucht 2 - 3 Zim.-Einliegerwhg. m. Terrasse u. Garten von Ehepaar in Kaki. 콯 0175-951 05 93 Gelegenheit ohne Makler: Klein Bad Bramstedt, modernes EFH, Suche Garage/Bad Br./Sommer- Rönnau, Doppelhaushälfte. Ge- Bj. 2003, 4,5 Zi., ca. 130 m² Wfl., land/Altonaer Str. 콯 04192/2288 pflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau ca. 450 m² Grdst., in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Im Kundenauftrag suchen wir u. Komplettsan. 82, 116 m² Service, 04193-754579, enexdringend ein EFH zum Kauf, ab Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Du- service@email.de ca. 120 m² Wfl., Lage: Henstedt- sche, Badewanne, Gäste-WC, Ulzburg bis Bad Bramstedt, bis Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Sylt/Hörnum, Großz. 50/62 m² Nebengeb., Carp., DG-Whg. mit Blick auf Düne, 350.000 € , Enex UG Immobilien Garage, & Service, 04193-754579, enex- überd. Terr., KP 125.000,- €, Be- VB 220.000,- €. sichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ service@email.de immonet.de 21582169 Im Kundenauftrag suchen wir 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 dringend in Kaltenkirchen für ein Renter-Ehepaar eine Wohnung, Wohnen, wo andere Urlaub ma2,5-3 Zi., mit Terrasse oder Bal- chen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 kon, bis 700 € kalt, Enex UG Im- m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Lamimobilien & Service, 04193- nat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. Von Privat im Krs. SE zu kaufen 754579, enex-service@email.de verm., Eigennutzung mögl., kann gesucht: Resthof (ca. 2.000 m²), Kaltenkirchen 2 Zim.-Whg. mit nicht als Ferienw. vermietet wer- vorhanden sein sollten 1 HauptTerrasse od. 1. OG von Paar mit den, prov. frei v. privat für 71.000,- u. 1 Nebengebäude sowie 1 gesichertem Einkommen ges. €. 콯 03542/83694 (Rufumltg.). Scheune o. ehemalige Stallung 콯 04534/8044 oder 0174/ 9071609 0176/68017282 Bad Segeberg - Reihenendhaus, 7 Zi., Wohnfl. ca. 151 m², Grdst. ca. Im Kundenauftrag suchen wir 473 m², Bj. 1961/73, Vollbad + Gäs- sehr dringend ein RHS oder DHH te-WC, EBK, 2 Terrassen, Balkon, in Kaltenkirchen, Henstedt-UlzKamin, Keller, Garage, zentrale burg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in Lage, KP: 197.000,- €. SONNEK netter Nachbarschaft für junges Wald-Acker-Wiese-Gewässer Paar, Enex UG Immobilien & Sersuchen Barzahler durch Agrar- IMMOBILIEN (040) 7148112 Ing. Matthias Manthey 04102/ Brokstedt, schickes EFH, Wfl. vice, 04193-754579, enex-ser51136, Manthey & Partner GmbH ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², vice@email.de Deutscher Land- u. Forstmakler GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 2 Zi.-App., Am Kurpark 2, SE od. m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, ähnl. Objekt in der Umgebung zu kaufen od. mieten ges., 콯 0431/ 콯 0172/4512130 69020029

Gesuche

Ankauf

Grundstücke

Umzüge

HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Olaf Bartels hat eine Badewannen-Halterung für Tablet und Smartphone erfunden, die er vertreibt. Foto csr

Tochter, mit der ich sehr viel über den Rhen spaziere“, erzählt er. Monatelang hatte er einen knalligen Namen für sein neues Produkt gesucht. Mit der Hand am Kinderwagen wurde er geboren: eine Zusammenziehung aus dem englischen Tub, das Badewanne heißt, und Tablet entstand der neue Name: Tublet. Inzwischen hat das Tublet Marktreife erreicht und wird über viele Internet-Portale vertrieben. Mit zwei befreundeten Tischlern entwickelte er seine Erfindung. Die Modelle wurden in verschiedenen Badewannen getestet und bewertet, denn sie sollten nicht nur edel sein und sich als ausgefallenes Geschenk eignen, sondern sie sollten vor allem praktisch und langlebig sein. Das Tublet bietet genügend Ablagefläche für die Quietsche-Ente oder ein Glas Wein. Aus Vollholz Buche und Birke Multiplex mit einer Klarlackschicht ist die Ablage wasser-

und dampffest. Spritzwasser und Feuchtigkeit im Badezimmer machen ihr nichts aus. „Wer ganz sicher gehen möchte, kann um das iPad eine hauchdünne Hülle legen, die gegen Wasserspritzer schützt“, erklärt der Erfinder. Individuelle Wünsche an Größe oder Farbe können verwirklicht werden. Mittlerweile arbeitet Olaf Bartels bereits an seinem nächsten Projekt: einer formschönen und praktischen Ablage für Schreibtisch oder Küche. „Für mich ist das Basteln und Ausprobieren eine tolle Abwechslung zu meiner virtuellen Arbeit“, sagt er. Endlich kann er das Ergebnis seiner Arbeit auch anfassen. Seinen verdienten Feierabend genießt Olaf Bartels weiterhin in der Badewanne, dafür sorgt sein Tublet. Mit seinem iPad hält er Kontakt mit seinen Freunden, recherchiert im Internet, schaut Serien oder liest ein E-Book. Kontakt: www.tublet.de.

Verkauf

Bad Bramstedt, großes, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca. 170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Malente, 1 Zi. ETW, Bj. 84, 1. OG, ca. 37m², neuw. EBK, Bad/Du., Balk., Diele, Abstell.+ Kellerraum, TG- Stellpl., frei v. priv., 45.000,-€ VHB 콯 0175/3215145 oder abend 04194/1585

Im Kundenauftrag suchen wir für ein junges Ehepaar zum Kauf: EFH, DHH oder ERH im Umkreis von Quickborn, Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Nützen bzw. Lentföhrden, bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Zwangsversteigerungen 14 K 55/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der in 23867 Sülfeld, Petersfelde 5 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Sülfeld Blatt 727 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1,Gemarkung Sülfeld, Flur 6, Flurstück 67/2, Gebäude- und Freifläche, Petersfelde 5, groß 1.874 m², bebaut mit einem freistehenden Zweifamilienhaus (tlw. vermietet) in massiver Bauweise mit einem ausgebauten Dachgeschoss, nicht unterkellert (Baujahr 1979, Wohnfläche ca. 129 m²) nebst einem Schuppen im Garten und einem Holzunterstand seitlich am Gebäude, am 22. Oktober 2013, 10:00 Uhr, im Amtsgericht Bad Segeberg, Am Kalkberg 18, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 82.200,- festgesetzt. Bad Segeberg, 27. 9. 2013 Amtsgericht Bad Segeberg

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Stellenmarkt

170 Leitungskräfte aus Pflegeeinrichtungen waren nach Bimöhlen zum Mederius-Symposium gekommen. Foto privat

Pflegeansätze auf dem Prüfstand 쮿 Bimöhlen. Das Unternehmen Mederius führte zum dritten Mal ein Altenpflegesymposium für Leitungskräfte durch. Zu der Tagesveranstaltung waren 170 Leitungskräfte aus Pflegeeinrichtungen aus ganz Schleswig-Holstein gekommen. Referentin war unter anderem Wiebke Hinrichs, Pflegesatzverhandlerin der Pflegekassen. Sie dozierte über die Entwicklung der Pflegesätze. Hier zeigt sich immer wieder das Problem, dass gerade im Bereich des Budgets der Energiekosten nicht annähernd eine Deckung erzielt wird. Hier wies Frau Hinrichs darauf hin, dass das, was an Pflegesatzverhandlungen zugestanden wird, in Berlin entschieden würde. Hier müssten die großen Träger und Verbände eine angemessene Erhöhung durchsetzen. Im Anschluss daran berichtete die Leiterin des Fachbereichs der MDK Prüfungen für Hamburg und SchleswigHolstein, Elise Coners, über die neuen Prüfkriterien des MDK’s. Zukünftig werden in allen Pflegeeinrichtungen neun Bewohner untersucht, unabhängig von der Größe der Einrichtung- und jeweils 3 pro Pflegestufe. Frau Coners bedauerte, dass erst jetzt die Entscheidung der Schiedsstelle, wie die Prüfung konkret laufen wird, ergangen ist. Es bestehe noch eine Frist bis Mitte Oktober, hiergegen Klage zu erheben. „Die neuen Kriterien sollen am 1. Januar in Kraft treten. Bis dahin müssten alle Unge-

reimtheiten geklärt sein und außerdem, „muss der MDK bis dahin auch noch ein Computerprogramm schreiben und die neuen Richtlinie umsetzen“. Christian Henning, Geschäftsführer von Mederius und Rechtsanwalt, sprach über die in Schleswig-Holstein bestehende Prüfrichtlinie der Heimaufsichten. In Schleswig-Holstein gibt es einen sechzigseitigen Prüfkatalog an Fragen, den gleichsam, wie der MDK, nun auch die Heimaufsicht abprüft. Alle diese Erwägungen würden unter dem Ansatz der Endbürokratisierung laufen, aber letztendlich würde es zu noch mehr Arbeit führen. Am Ende berichtet er über die Problematik der selbstständigen und scheinselbstständigen Pflegekräfte. Er beleuchtete insbesondere ein Urteil des Landessozialgerichts Baden Württemberg (Entscheidung vom 19.10.2012, Az: 4 LR 761/11). Das Urteil würde für die angeblichen selbstständigen Pflegekräfte tragende Auswirkungen haben. „Letztendlich reden wir hier über Verstöße gegen das Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz“, betonte Henning. Würden die Sozialversicherungsbeiträge nachversichert mache dieses eine zusätzliche Belastung von etwa 40 Prozent aus. Der Leistungsbescheid gehe grundsätzlich an die Einrichtung. Es könne also teuer werden, wenn auch noch Säumniszuschläge bezahlt werden müssten.

Üben für das Ballereignis

Tanzkursus für Kinder

Hof Ehlers GbR 콯 04195/319

쮿 Henstedt-Ulzburg/Kisdorf. Zum Auftakt der Ballsaison lädt am 9. November die Tanzsportabteilung des SVHU zum Herbstball in den Margarethenhoff Kisdorf ein. In der festlichen Atmosphäre des Dorfhauses, erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm rund ums Tanzen. Für die richtige Musik sorgen Sängerin Charlene und DJ Olaf Naske. Der Service und die Betreuung durch die Mitarbeiter des Restaurants Pellegrini sollen dafür sorgen, dass die Gäste sich wohlfühlen. Der Ball beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Eintrittskarten sind für 17,50 Euro pro Person in der Geschäftsstelle des SVHU an der Lindenstraße 93 in Henstedt-Ulzburg erhältlich. An der Abendkasse kosten eventuelle Restkarten 20 Euro. Wer sich auf den Ball vorbereiten möchte, den lädt die Tanzsportabteilung zu zwei Übungsnachmittagen am 19. Oktober von 17 bis 18 Uhr und am 2.November von 16 bis 17 Uhr in den vereinseigenen Saal in Kisdorf, Am Sportplatz 11, ein. An beiden Terminen wird vorrangig der DiscoFox unterrichtet. Wer eine Eintrittskarte für den Ball hat, nimmt an den beiden Übungsstunden kostenlos teil. Anmeldungen nimmt die SVHU Geschäftsstelle entgegen.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Ab Freitag, 1. November, bietet der SV Henstedt-Ulzburg einen Tanzkursus für Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren an. Der Lehrgang findet an zehn Freitagen über 60 Minuten jeweils von 15 bis 16 Uhr im SVHU Bewegungs- und Entspannungsraum statt. Die teilnehmenden Kinder lernen bei Musik und viel guter Laune viele bekannte Tänze. Disco Fox und Langsamer Walzer gehören neben Cha Cha Cha oder Jive genauso zum Inhalt wie Partytänze. Den Kindertanzkurus leitet die qualifizierte und erfahrene Tanzsporttrainerin Julia Boie. Verbindliche Anmeldungen unter info@sv-hu.de oder Telefon 04193/8809880.

Zusteller gesucht !, 2 x wöchentl., für abonnierte Zeitschriften in Nortorf, Hohenwestedt, Gnutz, Kisdorf, H.-U., Ellerau + Bönningstedt. Ideal f. Schüler, Hausfrauen u. Rentner. 콯 04551/304912 od. 0160/ 90287056, freework@foni.net

Herbstliches Chortreffen

Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke Biete Möbel- u. Küchenmontagen sowie Renovierungen! schneiden und Bäume fällen. 콯 0176/76128139 콯 0173/4613117 Suche Reinigungsstelle in Kaki., Mo.,Do., Fr., vormittags. Bin sehr zuverlässig 콯 0172/8077332

Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, für uns kein Problem. 콯 04191/ 8679999 oder 0174 - 7765846 www.nett-worken-mit-tier.de Hausdame sucht neues BetätiSuchen Putzhilfe für 2-Pers.- gungsfeld im Großraum SE. Haush. m. Hund in Bimöhlen, Arbeitszeit nach Vereinbarung. 1xWoche/4 Std., 0172/6729635 콯 0174/9154546

Suchen

Mitarbeiter/in für den Hofladen auf 450,- € Basis o. Teilzeit

Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an 콯 04192/2972

Ich (w., 16 Jahre) suche einen Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

콯 0174 / 1 96 23 96

Das HAKAWERK sucht für einen vorhandenen Kundenstamm Mitarbeiter/ in zur Betreuung und Belieferung Info 콯 04121/463170 Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!!! Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden? Bieten guten Verdienst + Unterkunft. Dann melde Dich unter 콯 040/18883811

쮿 Bad Bramstedt (pa) Herbst-Freundschaft lautet der Titel eines Chorkonzertes am Sonntag, 20. Oktober, ab Bauzeichnungen, Bauanträge, 14 Uhr im Mercure Hotel Köh- Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356 lerhof. Auf Einladung des örtMartin Sponholz lichen Seniorenchores werIhr Anzeigenberater für den Gesangsgruppen aus LeeKaltenkirchen, Quickborn, zen, Todesfelde, Schmalfeld Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Wittorf auftreten mit eiund Umgebung. nem herbstlich-bunten Mu- Schulstr. 13, 24568 Kaltenkirchen sikprogramm. Der Eintritt ist Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 frei, um Spenden wird gebe- martin.sponholz@segeberger-zeitung.de ten.

Suche Putzfee 1 x wöchentlich, möglichst Donnerstag für Privathaushalt, ca. 4 Stunden vormittags in Lentföhrden 콯 01578/ 6550108

Wahlstedt, top gepflegtes, voll unterkellertes Reihenhaus, mit Einzelgarage, 5 Zi., 120m²/200 m² Wfl./Grd., € 118.000,-, Scheida Immobilien 콯 0176/27090793

nord express Lokales

Restaurierte Bilder 쮿 Kaltenkirchen (spp) Von heute bis zum 6. November sind in der Fenstergalerie der Sparkasse Südholstein Kaltenkirchen, Holstenstraße 32, einige Bilder des bekannten verstorbenen Heimatmalers Erich Prohn zu sehen. Diese wurden bei einem Brand in der Altenpension Rosengarten im Juni durch Ruß und Löschwasser beschädigt. Die Ausstellung zeigt die restaurierten Bilder sowie ein Foto des Zustandes nach dem Brand.

Leseabend mit Musik 쮿 Henstedt-Ulzburg (spp) Unvergänglich sind die Abenteuergeschichten von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Seit über 150 Jahren finden sie immer wieder begeisterte Leser. Am Freitag, 11. November, findet ab 20 Uhr in der Kulturkate Beckersberg ein Leseabend statt, bei dem ausgewählte Passagen der Bücher von dem Hamburger Schauspieler und Regisseur Jürgen Gebert vorgetragen werden. Begleitet wird er von zwei Musikern am Banjo und auf der Tuba, die die Stimmung am Ol‘ Man River mit Südstaaten-Jazz aufleben lassen. Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf und an der Abendkasse erhältlich. Kontakt: www.forum-hu.de.

2. Oktober 2013

Spende für den Bürgerpark 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Es war ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm, mit dem der Vorstand des Henstedt-Ulzburger Seniorenbeirats die etwa 50 Teilnehmer des Senioren-Wochenendes in der Kulturkate, dem Bürgerpark und dem Bürgerhaus überraschte. „Ein Magier begeisterte die Senioren mit Tricks und Zaubereien und zuvor erfuhren wir in einem Vortrag der Physiotherapeutin Silke Flath, mit welchen Übungen Senioren ihren Gleichgewichts- und Koordi-

ten ankommt. Danach weihte er in seiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung Henstedt-Ulzburg im Bürgerpark ein neues von der Stiftung gesponsertes Fitnessgerät, ein sogenanntes Pedalo, ein. Auf dem im kleinen Fitnesspark des Bürgerparks aufgestellten Gerät können Nutzer ihren Gleichgewichtssinn trainieren. Über eine rund vier Meter lange Strecke muss ein kleiner Wagen durch Pedaltritte mit den Füßen bewegt werden. Um Stürzen vorzubeugen, befindet sich auf einer Seite eine Haltestange, an der sich der Nutzer mit einer Hand festhalten kann. Es ist bereits das sechste Fitnessgerät, das die Bürgerstiftung seit 2011 im Bürgerpark auf eigene Kosten aufstellen ließ. „Das Pedalo hat 4600 Euro gekostet und wurde über Zinserträge aus unserem Stiftungskapital sowie freie und zweckgebundene Spenden finanziert“, erklärte Schumacher. Der Wert der von der Bürgerstiftung aufgestellten Fitnessgeräte beläuft sich auf 23000 Euro. Der Auftritt des Ensembles „Stillos“ der Kreismusikschule, von Mitgliedern der DRK-Theatergruppe vorgeführte Sketche mit humoristischen Szenen aus dem Alltagsleben sowie ein Auftritt Im Namen der Bürgerstiftung Henstedt-Ulzburg, übergab Vor- des Shanytchors Alstermöstandsmitglied Horst Schumacher das neue Fitnessgerät offi- wen rundeten das Programm ziell an die künftigen Nutzer. Foto ach des Seniorenwochenendes ab. nationssinn trainieren können“, erzählte die Seniorenbeiratsvorsitzende Doris Tachezy. Sie war gleichzeitig auch federführende Organisatorin der Veranstaltungsreihe. In einer Doppelfunktion machte auch der HenstedtUlzburger Rechtsanwalt und Notar Horst Schumacher beim Seniorenwochenende mit. Zunächst erklärte der Jurist in einem Vortrag, worauf es beim Verfassen von Patientenverfügungen sowie Vorsorge- und Betreuungsvollmach-

Heute Snooker spielen Die englische Variante des Poolbillards, Snooker, gewinnt in den letzten Jahren auch in Deutschland immer mehr Anhänger. Heute Abend haben Snookerfans in Hartenholm die Gelegenheit, im Snookerzimmer von Chris Hastings-Long am Jochenweg 1 in Hartenholm Zeugen eines Showmatches der beiden Bundesligaspieler Robin Otto (rechts) aus Trappenkamp und

Sascha Breuer aus Hannover zu werden, die im Anschluss den Besuchern auch Tricks verraten. Um Speisen und Getränke kümmert sich der Veranstalter Carsten Schroedter (links), Chef des Hartenholmer Catering-Unternehmens Gastrotec. Er ließ sich von Robin Otto die Technik des richtigen Stoßes zeigen. Der Eintritt ist frei. Foto und Text ach

Erntedank auf Schulgelände 쮿 Hitzhusen. Am Sonntag, 6. Oktober, wird in Hitzhusen auf dem Schulgelände Erntedank gefeiert. Ab 12 Uhr wird Pastor Rainer Rahlmeier eine Andacht halten, anschließend wird feierlich die Erntekrone an Bürgermeisterin Claudia Peschel überreicht. Bis 16 Uhr gibt es auf dem Gelände viel zu sehen. Traditionelles Handwerk präsentiert sich dort, Oldtimertrecker werden ausgestellt, und Herbstdekorationen können gebastelt werden. Anja „Film, Funk und Fernsehen“: UnSchäffer vom VfL Hitzhusen ter diesem Motto steht das Jahwird zudem den neuen Tanz reskonzert des B.T. Orchesters Bokwa mit einer Gruppe vor- Bad Bramstedt. Es findet am stellen. Zur Stärkung gibt es Sonnabend, 26. Oktober, ab herzhafte Eintöpfe und Kaf- 19.30 Uhr im Theater des Klinifee und Kuchen. kums statt. Die Zuhörer dürfen sich auf viele bekannte Melodien freuen. Die Musiker wie Schlagzeuger Tilman Fink (links) und Tenorsaxofonist Moritz Rösger sind auch dabei, wenn es beim Jahreskonzert des B.T. Orches쮿 Brokstedt. Zum Kaffee ters um Melodien aus Film, Funk für Senioren am Donnerstag, und Fernsehen geht. Unter der 10. Oktober, ab 15 Uhr im Bür- musikalischen Leitung von Timo gerhaus lädt der Seniorenrat Hänf stehen zum Beispiel die Tiein. Neben aktuellen Informationen wird der Vorstand über den Ablauf der Theaterfahrt am 6. November in das Schmidt-Theater in Hamburg berichten. Nach Kaffee und Kuchen wird Jörg Peters von der Polizei Brokstedt berichten. Der Nachmittag endet mit dem Bingospiel, bei dem sechs Preise zu gewinnen sind.

Film, Funk und Fernsehen

Nachmittag für Senioren

telmelodien von Tatort, Derrick, Pink Panther und von ScienceFiction-Filmen im Programm. Außerdem gibt es eine musikalische Erzählung der Reise ins dänische Saeby aus diesem Jahr, bei der die Musik der Beatles im Mittelpunkt steht. Zu Beginn des Konzertes werden die Nachwuchsmusiker spielen. Außerdem ist eine Tanzeinlage geplant. Karten zu sieben Euro, ermäßigt fünf Euro, gibt es bei Eisenwaren Hingst, bei Buch und Medien sowie im Klinikum. Einlass zu der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Foto privat

Laternelaufen in Wrist 쮿 Wrist (güc) Einen Laternenumzug veranstaltet die Gemeinde Wrist in Kooperation mit der Freiwilligen Feuerwehr am Freitag, 4. Oktober, ab 19.30 Uhr. Los geht es ab Wiesenkindergarten am Steenkamp. Die Strecke führt bis zur Straße Am Sportplatz, wo der Umzug vor der Feuerwache endet. Nach dem Spielen traditionelle Laternenieder, bekommen kleine und große Teilnehmer ein Getränk und eine Wurst von der Gemeinde Wrist spendiert.

Feiern wie die Bayern Auch im Henstedt-Ulzburger Lokal Maxi Mumm am Kirchweg 117 heißt es in den kommenden Tagen „O’zapft ist!“. Heute, am 4. und am 5. Oktober, Einlass jeweils ab 19 Uhr, gibt es eine zünftige Wies’n-Gaudi unter dem Motto „Feiern wie die Bayern“. Neben den süddeutschen Spezialitäten wie Haxe und Leberkäse sowie den passenden Getränken gibt es Live-Musik und Spiele wie Nageleinschlagen. Für die

richtige Partymusik sorgen gleich mehrere Musiker. Das DJÖtzi-Double Kai Christiansen wird heute auftreten. Armin Kah wird seinen Hit „Schatzi, schenk mir ein Foto“ singen, Tommy Vegas, der Party-Prinz von Mallorca, Michael Kay und Mister Mike sind weitere Stimmungsgaranten für die drei Abende im Vorverkauf (Telefon 01525/3658302) kosten die Karten 7 Euro, an der Abendkasse 9 Euro. Foto privat

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Spinatnocken 쮿 Zutaten: 500 g frischer Spinat, 200 g Emmentaler, 250 g Weißbrot vom Vortag, 100 ml Milch, 2 Eier, 80 g Mehl, Salz, Pfeffer, Muskat, 50 g Butter, 8 Salbeiblättchen 쮿 Zubereitung: Den Spinat putzen, waschen, in kochendem Salzwasser blanchieren, gut ausdrücken und fein hacken. Den Käse reiben. Das Weißbrot entrinden, klein würfeln, mit der Milch begießen und durchmischen. Den Spinat, die Eier, das Mehl, die Hälfte des Käses und die Gewürze zugeben und alles gut vermengen. Mit einem Esslöffel in der nassen Hand Nocken formen. Die Nocken in kochendes Salzwasser geben, die Hitze reduzieren und in 5-7 Minuten gar ziehen lassen. Mit einem Schaumlöffel herausheben und abtropfen lassen. Die Butter zerlassen und die Salbeiblätter darin schwenken. Die Spinatnocken in eine leicht gefettete Form geben, mit der Salbeibutter übergießen und mit dem Käse bestreuen. Unterm Grill kurz überbacken.

Rezepte

Pfannkuchen mit Feta, Tomaten und Champignons 쮿 Zutaten: 150 g Weizenmehl, 1 Prise Salz, 2 Eier, 250 ml Milch, 1 TL Zitronensaft, Pro Pfannkuchen 1 TL Olivenöl, 200 g Feta, 3 Tomaten, 200 g Champignons, 1 kleine Zwiebel, 1/2 Knoblauchzehe, 2 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, Petersilie 쮿 Zubereitung: Mehl und Salz in eine Schüssel geben und gut mischen, Eier und Milch zugeben und zu einem glatten, klumpenfreien Teig verrühren. Den Teig 1-2 Stunden quellen lassen, erst dann Zitronensaft zugeben. Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen und aus dem Pfannkuchenteig nacheinander 8 kleine Pfannkuchen ausbacken.

Den Feta in Würfel, die Tomaten in Scheiben schneiden. Die Champignons putzen, waschen und in Scheiben schneiden. Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln, die Petersilie fein hacken. In einer zweiten Pfanne 2 EL Olivenöl erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch zugeben und andünsten. Die Champignons zugeben, mitdünsten und mit Salz, Pfeffer und fein gehackter Petersilie kräftig würzen. Die Champignons auf die Pfannkuchen verteilen, mit Tomaten und Feta belegen. Rezepte und Fotos Wirths PR

Käsesalat nach Schwedenart 쮿 Zutaten: 250 g Staudensellerie, 2 Äpfel, 200 g milder Schnittkäse, 1 Möhre, 40 g Walnüsse, 100 g Feta, 200 g Saure Sahne, 3 EL Walnussöl, Salz, Pfeffer, 2 EL Zitronensaft 쮿 Zubereitung: Staudensellerie putzen, waschen und in Stücke, die Äpfel vom Kerngehäuse befreien und in Spalten, die Möhre schälen, waschen und in Stifte, den Käse in Streifen schnei-

Quiche Lorraine

Brokkoli mit Rahmsauce 쮿 Zutaten: 1200 g Brokkoli (geputzt ca.1000 g), 600 g geschälte Kartoffeln, Meersalz, 200 g Schmant, 0,1 l Milch, Muskat, Zitrone, 125 g magerer, gekochter Schinken, Kräutertee 쮿 Zubereitung: Kartoffeln schälen, waschen, in kaltem, ganz wenig gesalzenem Wasser zum Kochen bringen und garen. Inzwischen den Brokkoli putzen, waschen und gar kochen. Schmant mit etwas Milch cremig rühren und erhitzen. Mit Muskat und Zitrone abschmecken. Schinken in dünne Streifen schneiden, an die Sauce geben und kurz durchziehen lassen. Brokkoli abtropfen lassen, mit der Sauce begießen. Die Kartoffeln durch eine Kartoffelpresse drücken und mit dem Brokkoli servieren.

쮿 Zutaten: 200 g Weizenmehl Type 405, 100 g Butter, in Stücke geschnitten, 1 Eigelb, 1/2 TL Salz, 2 EL Eiswasser, 250 g geräucherter, gekochter durchwachsener Speck, 10 g Butter, 200 g Emmentaler, 300 ml Sahne, 4 Eier, Salz, Pfeffer, frisch geriebene Muskatnuss, 1 EL gehackte Kräuter (Petersilie, Thymian), Hülsenfrüchte zum Blindbacken 쮿 Zubereitung: Für den Teig das Mehl auf eine Arbeitsfläche sieben, in die Mitte eine Mulde drücken und die Butter, das Eigelb, das Salz und das Eiswasser hinein geben. Mit einer Palette oder einem großen Messer die Zutaten grob vermengen und dann zu feinen Krümeln hacken. Mit den Händen schnell – damit die Butter nicht zu weich wird – zu einem glatten Teig verkneten und zu einer Kugel formen. Die Teigkugel in Folie wickeln und etwa 30 Minuten in den Kühlschrank legen. Den Teig etwas größer als die Quicheform ausrollen, in die ungefettete Form legen. Den Rand andrücken und den überstehenden Teig ab-

den, die Walnüsse grob hacken. Sellerie mit Grün, Äpfel, Möhren und Käse auf Tellern anrichten und mit gehackten Walnüssen bestreuen. Für das Dressing den Feta-Käse mit einer Gabel zerdrücken, mit Saurer Sahne und Walnussöl etwas Milch cremig rühren, mit Salz, Pfeffer und etwas Zitronensaft abschmecken und über den Salat geben.

Apfel-Kartoffel-Pfanne mit marinierten Filetspießen

schneiden. Den Boden mit einer Gabel mehrmals einstechen. Anschließend den Boden blind backen, damit er die Form behält und schon etwas vorgegart wird. Dafür ein entsprechend großes Stück Backpapier auf den Teigboden in die Form legen und die Hülsenfrüchte gleichmäßig darauf verteilen. Den Boden bei 200 °C im vorgeheizten Backofen 15 Minuten backen. Die Form aus dem Ofen nehmen und das Backpapier und die Hülsenfrüchte entfernen. Für den Belag den Speck in Würfel schneiden. Butter in einer Pfanne zerlassen

und die Speckwürfel darin leicht bräunen, herausnehmen und abkühlen lassen. Den Backofen auf 175 °C vorheizen. Den Käse reiben. Die Sahne, die Eier, den Käse, die Gewürze und die Kräuter zufügen und alles gut miteinander verrühren. Den Speck gleichmäßig auf dem blind gebackenen Boden verteilen und die Sahne-Eier-Käse-Mischung darüber gießen. Die Quiche im vorgeheizten Ofen 35-40 Minuten backen. Sollte die Oberfläche zu braun werden, mit einem Stück Aluminiumfolie abdecken.

쮿 Zutaten: 1 kg fest kochende Kartoffeln, Salz, 1 Schweinefilet (ca. 500 g), 6 EL Sonnenblumenöl (für die Marinade), 1 EL Aceto Balsamico, 2 TL Paprikapulver, mittelscharf, 1/2 TL Chilipulver, 2-3 Salbeizweige, 2-3 Rosmarinzweige, schwarzer Pfeffer, 2 säuerliche Äpfel, 4 Frühlingszwiebeln, 8 EL Sonnenblumenöl, 1/2 Bund Petersilie 쮿 Zubereitung: Die Kartoffeln in Salzwasser garen, anschließend abkühlen lassen, schälen und in Scheiben schneiden. Inzwischen das Schweinefilet in 12 möglichst gleich große Scheiben schneiden. Aus Sonnenblumenöl, Aceto Balsamico, Paprika- und Chilipulver, Salbei, Rosmarin und etwas Pfeffer eine Marinade anrühren und die Filetscheiben darin 1 Stunde marinieren. Anschließend die marinierten Filetscheiben quer auf vier Spieße stecken. Die Äpfel vierteln, Stielansatz und Kerngehäuse entfernen. Die Viertel in dünne Scheiben, die Frühlingszwiebeln in dünne Ringe schneiden. 6 EL Sonnenblumenöl in einer großen Pfanne erhitzen und die Kartof-

feln darin rundum braun anbraten. Apfelstücke und Frühlingszwiebeln zugeben und 5-7 Minuten mitbraten. Salzen, pfeffern und mit der fein gehackten Petersilie würzen. Inzwischen die Filetspieße in einer zweiten großen Pfanne in dem restlichen Öl von beiden Seiten ca. 2-3 Minuten braten, dabei leicht salzen.

nord express Lokales

2. Oktober 2013

Zwei rasante Filme: „Turbo“ und „Rush“ Neu im Kino 쮿 Da scheinen sich die Verleiher der Kino-Filme abgesprochen zu haben, um mit zwei Filmen, die am gleichen Tag starten, der ganzen Familie etwas zu bieten. Denn in „Rush – Alles für den Sieg“ und „Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum“ geht es um das Thema Autorennen. Während „Rush“ die wahre Geschichte der Rivalität der beiden Formel-1-Helden James Hunt und Niki Lauda in den 70er Jahren erzählt, ist „Turbo“ ein witzig-liebenswerter Animationsfilm um eine Schnecke, die Großes erreichen will. „Rush“ schildert den harten Zweikampf zweier grundverschiedener Renn-Rivalen: Hunt ist ein britischer Lebemann und Draufgänger, der sich mehr als Popstar inszeniert und das Risiko Turbo mutiert von einer gewöhnlichen liebt. Lauda dagegen ist der penible Techniker, der mit seinem GeSchnecke in eine Rennschnecke. Foto Fox fühl für das Fahrzeug das Risiko

auf ein Minimum reduzieren möchte. Daniel Brühl als Niki Lauda und Chris Hemsworth als James Hunt liefern sich auf der Leinwand packende Duelle – sei es auf der Piste oder abseits davon. Der Film zeigt aber auch den Beginn der Entwicklung der modernen Formel-1-Fahrzeuge. Es war der schwere Unfall von Lauda auf dem Nürburgring, der zu einem Umdenken bei der Sicherheit geführt hat. Mittlerweile gibt es kaum noch spektakuläre Unfälle und wenn, dann kommen die Fahrer in fast allen Fällen mit heiler Haut davon. Wegen der spektakulären RennSzenen hätte sich „Rush“ für eine Umsetzung in 3D angeboten, die gibt es dafür in „Turbo“: Turbo ist eigentlich ein ganz normales Schnecklein, das in einer Tomatenplantage lebt, aber nichts lieber tut, als die Rennen der amerikanischen Indy-Car-Serie zu sehen. Täglich trainiert Turbo und

freut sich über jede Minute, die er schneller geworden ist. Eines Tages geschieht aber etwas Besonderes: Turbo wird von einem Rennwagen aufgesogen und durch den Motor geblasen - mit dem Ergebnis, dass er plötzlich ein TurboTempo vorlegen kann. Als er bei einem Schneckenrennen eingesetzt wird, kommen Turbos besondere Fähigkeiten zum Vorschein und sein Traum wird wahr: Er darf an den Indy 500 teilnehmen. So gibt es zwischen beiden Filmen reichlich Parallelen, die sich daraus ergeben, dass die Hauptpersonen vom Traum des Rennfahrens beseelt sind. Während in „Rush“ die psychologische Komponente der beiden Charaktere eine große Rolle spielt, erfreut „Turbo“ durch die Fantasie der bildnerischen Umsetzung. Mit viel Liebe sind Turbo und seine Schneckenkumpel gezeichnet. Vor allem die jüngeren Zuschauer dürften ihren Spaß an dem sympathischen Daniel Brühl spielt in „Rush“ RennfahrerFoto Universum Schneckchen haben. pjm legende Niki Lauda.

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Experten mit Durchblick

Der „Matador“ aus New York kommt 쮿 Bad Segeberg. Es gibt nicht wenige Kritiker, die Garland Jeffreys als einen der unterbewertetsten Musiker der Rockgeschichte bezeichnen. Wenn diese New Yorker Musikerlegende nun nach Jahren der künstlerischen Abstinenz endlich wieder von sich reden macht, ist man geneigt, ihnen beizupflichten. Das im letzten Jahr erschienene Album „The King of In Between“ war das erste Studioalbum von Garland Jeffreys seit 13 Jahren. In den USA wurde das Werk des 68Jährigen in höchsten Tönen gelobt. Garland Jeffreys, in Deutschland noch am ehesten für seine Kulthits „Wild In The Street“ - vielfach gecovert und jüngst noch von Jeffreys mit Bruce Springsteen live gespielt - sowie „Mata-

dor“ (1980) und „Hail Hail Rock’n Roll“ (1992) bekannt, zeigt sich in bestechender Form. Mit seinem aktuellen Album „Truth Serum“ kommt er jetzt auf Deutschlandtour und gastiert dabei am Dienstag, 8. Oktober, in Bad Segeberg im Theatersaal der Mühle, An der Trave 1. Nachdem im letzten Jahr bereits Andrew Roachford als internationaler Star in Bad Segeberg zu Gast war und mit einem tollen zweistündigen Konzert sein Publikum begeistert hat, kommt nun also Garland Jeffreys. „Wir hoffen, dass die Bad Segeberger so ein Gastspiel eines weltbekannten Musikers zu schätzen wissen“, so Michael Meier, der mit seiner Agentur Meier & Konsorten das Konzert veranstaltet.

Garland Jeffreys tritt am 8. Oktober in Bad Segeberg auf.

Weitere Informationen zum Konzert auch auf www.segeberg.info. Tickets gibt es im Vorverkauf für 25 Euro zuzüglich 1 Euro Gebühr im Kundencenter von nord express und Segeberger Zeitung in Bad Segeberg oder bei der Agentur Meier & Konsorten (Telefon 04551/ 882 99 40).

쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) 30 Jahre Erfahrung im Bereich von Bau- und Reparaturglaserei, Duschkabinen, Spiegelherstellung und Glasbearbeitung erwarten die Kunden der Jonny W. Müller GmbH in Henstedt-Ulzburg. Darüber hinaus bietet der moderne Meisterbetrieb einen 24-Stunden-Notdienst bei Glasschäden. Neben Reparaturen aller Art - vom alten Stallfenster mit Sprossen bis zum Austausch von Fahrstuhlscheiben – haben Häuslebauer und Renovierer eine große Auswahl an Fenstern und Haustüren aus Kunststoff oder Holz sowie VeluxFenster und Zubehör. „Natürlich übernehmen wir auch individuelle Maßanfertigungen“, erklären Inhaberin Bettina Zarpe und ihr Ehemann und Geschäftsführer Sven Zarpe. Frau Zapre führt den Betrieb ihrer Eltern

elemente für rahmenlose Duschen müssen genau passen und werden individuell angefertigt. Die Experten mit Durchblick haben auch Lösungen für Glas-Schiebetüren, Überdachungen oder Kaminbodenplatten. Weil Glas wie kein anderer Feststoff das Gesicht der modernen Architektur prägt, verBettina und Sven Zarpe sind die Inhaber arbeiten die Glaser der Glaserei. Foto csr auch farbiges Glas zu Rückwänden weiter, kann aber immer noch für Duschen oder Küchen und auf das Wissen und die Fach- kennen viele andere wirkenntnisse von Gründer Jon- kungsvolle Einsatzmöglichny und Angelika Müller zu- keiten. Kontakt: Telefon 04193/ rückgreifen. Besonderen Wert legen die 4821, Telefax 04193/93221, Fachleute auf Maßarbeit: www.glaserei-jonny-muelScheiben, Spiegel und Glas- ler.de

Bauen & Technik

Haus & Heim

Holz & Glas

Energie & Sanitär

nord express Lokales

Gesundheitsdienst

2. Oktober 2013

Verkauf

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. 0172/8832480 Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Badezimmerspiegelschrank (3 Türen, 2 Schubladen); runder Wandspiegel 65 cm Ø; Thermokaffeeautomat für 10 Tassen, Made in Germany, noch werksverpackt; Stieltopf zu verkaufen 콯 04192/5770 Tommy's Trödelkiste: Offen 2.10. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8135032 - 19./26.10.geschl. Holzhof Wiemersdorf bietet an:

Kamin- und Brennholz alles gesägt, gespalten, abgelagert, frei Haus zu verkaufen. 콯 0171/5328830

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 2 Winter-Bettdecken 155x220, 04393/969540 waschbar je € 30,-, 1 TiffanyBargeld lacht! Metalle, Kabel, Pendell, höhenverst., gelb mit E-Motoren, etc., Kirchweg 100, gelb-rotem Rand, Ø 42 cm, € 70,Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 콯 04192/2014369 4461 od. 0170/6860745

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660

4 zerlegbare verzinkte Blechgaragen (1 Raum)

mit Hörmann Schwingtoren zu Schleif/-Polierbock gesucht. verkaufen, 콯 0171/8204829 Auch schwere Ausführung max. 2.500 U./Min. 콯 0151/12811060 2 x 2 m Teppich, bordeauxfarbig, Rasenmäher mit Radantrieb ge- Hochflor, Polyacryl, VHB 50,- € braucht ges. 콯 04551/ 995588 콯 04192/2886

Damen-Fahrrad „Excelsior E Alu-City“ zu verk., nagelneu, 26 Zoll, extra tiefer Einstieg, 7-Gang, Preis VHS mit Rechnung u. Garantie, B. Br. 콯 04192/5554, 0172/8965274 Ledersessel braun neu 90 cm breit, 1 m hoch, 44 cm Sitzhöhe 250,- €, Kettler Rider Vario 100,€ B. Bramstedt 콯 04192/5195 Antik ca. 1880, Nähtisch 44 x 52, 80 hoch, € 180,-, 2 Stühle, Sitz u. Lehne gepolstert, zus. € 80,- zu verk. 콯 04551/1215 Unter- u. Übergardinen aller Art, Herrenschuhe, Gr. 44 (ungetragen) zu verkaufen 콯 04192/5770 PC, 2,1 Mhz, 2 x 500 GB Festplatte zu verkaufen, 120,- € 콯 04192/8934746

2 große gebrauchte Tresore zu verkaufen 콯 0171/8204829

Kühlgefrierkombi, silber 180 cm, A++,100,-€, 04554/7166102 Verkaufe Baugerüst ca. 60 m², 800,- € VHB 콯 0162/2435432 Keyboard Casiotone MT 520 zu verk. VHB. 콯 04191/89766 Massiv Kiefern-Vitrinenschrank 3 m lang, 2,2 m hoch, 46 cm tief, natur gelackt, 290,- € VHB 콯 04192/2886 Sonneninsel Polyrattan Ø 2,3 m, schwarz, Dach weiß, auch als Gartengarnitur zu nutzen, zusammengebaut als Insel, Gebrauchsspuren, VHB 300,€ 콯 04192/2886 Kunstledergarnitur mit Seitenzug in Liegeposition zu stellen, 3, 2, 1 alle mit Funktion. 3 Jahre alt, braun, VHB 500,- € 콯 04192/2886

nord express

Schuhschrank Mahagoni, 2 Borten, 90 cm breit, 60 cm hoch; alter Schreibtisch, Massivholz, dunkel, zu verkaufen 콯 04192/5770

Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Pflastersteine 20 x 10 x 5 zu verschenken, abholbereit 콯 04192/ 4214 4 Monate alte Katzen zu verUrlaub, Krankheit, tagsüber kei- schenken, grau-weiß-schwarzne Zeit, ich kümmere mich 100% weiß 콯 0173/4706783 zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat. www.nordexpress-online.de 콯 0151/15853712 2-jähr. Hannoveraner Hengst, braun, ca. 1,67, von Favoritas xx, gesund, 1.650,- € 콯 0160/ 8171059 Hallo... Wenn Duu... weibl., so um Golden Retriever & Golden die 50 bist, vielleicht. gross u. Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 schl., gern am Wasser, gern übern 04321/8514230 Fl.- markt u. Eink. u. Sh. gehst, Kaninchen: Junge Schwarze- vielleicht Motorrad fährst od. nur Wiener, Blaue-Wiener, , Havanna, m. fahren möchtest, Kinder Häsin u. Rammler zu verkaufen magst, wenn Dir Zweisamkeit 콯 04192/7825 fehlt wie mir, dann würde ich mich sehr freuen wenn Du dich bei mir meldest. Bin 50. J. jung,186 gr. u. schl. Habe k.dkl. bl. Haare. Trage eine Br. und bin R., komme aus der Nähe von BB kaninchen43@t-online.de Bis bald LG

Tiermarkt

Von Herz zu Herz

Unterricht

Tanz im Hotel zur Tankstelle, Sa. 12.10, 20 h m. Flamingo Dancing, , Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen 콯 04127/456 Mann, 52, sucht nette Sie für EroKlavier- u. Keyboardunterricht tik + Freundschaft. Bin großzügig für Kinder und Erwachsene in Bad und sehr einsam. 콯 0176/ Bramstedt 콯 0176/20300758 96754105 keine SMS

Die gute Tat Ständig Keramik zum Poltern, nordsingle.de - Privater Freizeitabholbereit in der Lindhofstr. 1, club f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545

Privater Kleinanzeigen-Auftrag Vorname:

Rubriken: Platzierung bitte ankreuzen

Name:

첸 Die gute Tat

첸 gruß express 첸 Bekanntschaften 첸 Reisemarkt 첸 Immo Ankauf 첸 Immo Verkauf 첸 Immo Vermietung 첸 Immo Gesuche 첸 Zweiräder 첸 Camping/Wohnwagen

(Kostenfrei)

Straße: PLZ/Ort: Telefon:

첸 Barzahlung Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Bank:

첸 Ankauf 첸 Verkauf 첸 Verschiedenes 첸 Jobs 첸 Tiermarkt 첸 Automarkt Fabrikat:

BLZ: Kto.-Nr.: Datum/Unterschrift:

Kleinanzeigen erscheinen in der Segeberger Zeitung täglich außer sonntags, im nord express jeden Mittwoch. Anzeigenschluss: Segeberger Zeitung am Vortag, 12 Uhr; nord express montags, 17 Uhr.

nur

nur nord express

Pro Zeile

0,50 €

Pro Zeile

0,50 €

Dän. Ferienhaus Ostsee Schönhagen zu verm., 350 m v. Strand, für 4 Pers. ab € 45,-- pro Tag. www.Ferienhausmiete.de, ObjektBaufirma von privat gesucht, die Nr. 54264. 콯 04191/1750 mir einen Stall zum Wohnhaus Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- umbaut, Baugenehmigung vorhanden im Norderstedt €/N, 콯 030/6572136 콯 040/5253031 www.schlafplatz-berlin.de

Erotik-Kontakte Er, 53, schlank, sucht sie (gern Genial ! Sie 40 nur Hausbesuch Seniorin) für erotische Treffen. bei Dir Zuhause! Lass Dich verKFI. 콯 0176/39569551 wöhnen! 콯 0151/54921183 Sympath. Er, 32 J., allein erziehend, nett aussehend, sportl., Fair - Fein - Anke schlank, humorvoll sucht eine 콯 01 60 - 241 83 15 schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-45 J. für erotische Treffen, Fantasien ausleben, Spaß ha- Claire, tabulos Kaki, Feldstr. 1 ben und offen für Neues. 콯 0157/38300409 콯 0176/58573155

KARINA - 28 Jahre AGNES - 40 Jahre Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 0179 / 3449310 Täglich von 10.00 - 1.00 Uhr Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

nord express

Pro Zeile

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen

KOSTENFREI !!! Erscheinungstermine:

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung. Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od. 0173/2547538 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Brennholz für Selbstwerber, Stadtrand SE 콯 0171/1991956

Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute

0,75 €

Tausendfüssler Spielzeugmarkt am 26.10.13. GS Flottkamp, Kaltenkirchen, von 9 -11 Uhr. Nr.-Vergabe ab 25.09.13 unter 콯 04191/506503 od. 72833. Info:www.Tausendfuessler-Kaki.de Tanz im Hotel zur Tankstelle, Sa. 12.10, 20 h m. Flamingo Dancing, , Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen 콯 04127/456

Reisemarkt

Schöne, sexy Damen:

Bitte in Druckschrift ausfüllen und hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen freilassen. Für private Chiffre-Anzeigen wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 3,- €, inkl. Zustellung 4,- €, erhoben.

Du bist weiblich, fühlst dich gelangweilt o. vernachlässigt u. willst das ändern? Dann melde dich bei mir. Hab etwas Mut. KfI SMS / T. 0160/1114019 Er, 42, sucht Paar oder Frau 25 - 40 mit GOW für erotische Treffen. KfI, 100 % Diskr., 콯 01520/7426196

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

NMS Süd, Privathaus Männerglück, Tina, heiße Brünette, leidenschaftl., mit voller Hingabe ohne Zeitdruck, Franz.- & KussExpertin, 0152/26013899.

Hasi sucht Häschen! Bad Bramstedt u. Umgeb. Ich 55/165/55, R, zärtlich, sanft, suche auf diesem Wege liebe herzliche Sie mit Zärtlichkeit und Harmonie von 50 bis 60 Jahre, die mich aus der Einsamkeit und dem Alleinsein befreit, für eine gemeinsame Liebe und Zukunft zu zweit mit einer festen Beziehung u. Partnerschaft, die mit Leidenschaft überall tanzen geht, gerne Rock u. Nylons trägt und die Offenheit, Ehrlichkeit, absolute Treue hegt und pflegt. Auch Asiatinnen. Nur Mut, liebe Damen. Wählt nicht die 333, sondern die Nummer 04192/ 8195779. P.S. Pkw ist vorhanden für Fahrten ins Blaue, ins Grüne und ins Glück!

Telefon-Service Privathaus reifes Glück, direkt an der A7 Nähe NMS, sexy Rubenslady Paula, sehr einfühlsam und liebevoll, wieder da! 04327/ 1418562

nord express Bad Segeberg: Hamburger Straße 26 Telefon 0 45 51/904-92 Fax 904 - 49

Verschiedenes

Kaltenkirchen: Schulstraße 13 Telefon 0 41 91/7 22 60-0 Fax 7 22 60-19

Bad Bramstedt: Landweg 24 Telefon 0 41 92/30 31 Fax 94 04

www.segeberger-zeitung.de • www.nordexpress-online.de

Reife vollbusige Sie verwöhnt Ihn mit viel Zeit und Herz. Haus/ Hotel + Auto, 콯 0175/2021906 Rentnerin (66 J.) 07231/4619002 Schülerin (18J.) 0521/3008117

Lokales nord express

2. Oktober 2013

Familienanzeigen

Wir haben am 27. September 2013 geheiratet! Der Heikendorfer Jürgen Bühler, hier mit seinen beiden vierbeinigen Begleitern Shadow und Farah, managt seit 24 Jahren die Partnerbörse-Nord. Foto privat

Bettina Albert & Wilfried Wengler Pronstorf

Partner finden in jedem Alter 쮿 Heikendorf. Wird es wirklich immer schwerer, einen neuen Lebenspartner zu finden? Jürgen Bühler ist nicht dieser Meinung. Er hat 24 Jahre Erfahrung und gründete 2003 die PartnerbörseNord, die ehrenamtlich ohne Gewinnabsicht geführt wird. „Es kommt nur auf den richtigen Weg an“, sagt Bühler. Abseits von Internetbörsen, ohne Anonymität und viel zu große Entfernungen, lernen sich die Menschen bei der Partnerbörse-Nord sofort persönlich kennen und zudem ist jeder, der hier mitmacht, wirklich ernsthaft interessiert. Interessenten füllen einen Fragebogen mit Angaben und Wünschen aus, die Vorschläge werden dann quasi „per Hand“ immer ganz individuell und aus der Wohnort-Nähe ausgesucht. Jürgen Bühler ist von seinem Konzept überzeugt und der Erfolg gibt ihm Recht. Über 80 Prozent der

Familien-Anzeigen

mehr als 8300 Mitglieder finden auf diese Weise schon im ersten Jahr wieder einen festen Partner und das gilt nach seinen Angaben für jedes Alter. Es gibt Mitglieder überall in Schleswig-Holstein und Hamburg von 24 bis 89 Jahre. Für eine geringe einmalige Aufnahmegebühr, mit der Bühler die laufenden Kosten abdeckt, kann jeder so lange mitmachen wie er oder sie möchte. Vorschläge gibt es ohne Mehrkosten in unbegrenzter Anzahl. Dazu erstellt die Partnerbörse auf Wunsch Freizeitlisten für Hobbys, und die Mitglieder organisieren selber Stammtische. So haben sie viele neue Möglichkeiten, nette Menschen zu treffen und einen Partner zu finden. Kontakt: PartnerbörseNord, Untereisselnerstr.19, 24226 Heikendorf, Telefon 0431-2398134 und im Internet: www.partnerboersenord.de

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Blumenklau aus dem Vorgarten 쮿 Kaltenkirchen (gug) Das Ehepaar Kasparek ist empört und traurig, irgend jemand hat mehrere Blüten ihrer Hortensie im Vorgarten abgeschnitten. „Seit zwanzig Jahren wohnen wir jetzt hier, so etwas hat es noch nie gegeben. Das gehört sich doch nicht, einfach in fremde Gärten zu gehen und die Blumen abzuschneiden“, meint Marion Kasparek. Die Hortensie haben sie und ihr Mann nach ihrem Einzug an ihr Haus gepflanzt. Jetzt ist sie ein ansehnlicher Busch, der üppige blaue Blütenbälle trägt. „Eigentlich war sie mal rosa, aber irgendwie hat sie sich mit den Jahren umgefärbt“, wundert sich Frau Kasparek. Genau

Marion Kasparek ist traurig, ihre blaublühende Hortensie hat bei Nacht- und Nebelaktionen mehrere ihrer schönen Blüten eingebüßt. Foto gug

das scheint der Pflanze jetzt zum Verhängnis geworden zu sein. Von den fast 50 Blütendolden vor dem Diebstahl, fehlt bestimmt die Hälfte. Man kann nur spekulieren was die Diebe damit anstellen, wahrscheinlich jedoch ist, dass sie weiterverkauft werden. Gerade in Gestecken sehen die rosa und die selteneren blauen Blüten wunderschön aus. Besonders dreist findet Günther Kasparek, dass die Blumendiebe über mehrere Tage verteilt gekommen sind. „Erst ist mir das gar nicht so aufgefallen, aber nach und nach fehlten immer mehr der Dolden“, erzählt er und zeigt dabei auf die sauberen Schnittstellen rund um den Busch, ganz besonders im unteren und inneren Bereich der mächtigen Pflanze, genau dort, wo man es nicht gleich merkt. Der Blumenklau scheint System zu haben, der Nachbarin wurde im vergangenen Jahr ein riesiger bepflanzter Blumenkübel von der Auffahrt entwendet. Das Kuriose daran, die nächtlichen „Blumenfreunde“ haben den schweren Topf fast 100 Meter zur nächsten Straße geschleift, sie hinterließen eine Spur von Blumenerde hinter sich. Das Ehepaar Kasparek und auch die Nachbarn werden sicher jetzt vermehrt ein Auge auf ihre Gärten haben, damit so etwas nicht wieder geschieht.

Statt Karten Ich hätte Euch noch so gerne beim Hacken und Harken im Garten geholfen, aber mein Herz hat aufgehört zu schlagen.

Nach kurzer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Erhard Pokropp * 3. 3. 1921

† 29. 9. 2013

In Dankbarkeit und stiller Trauer Irene Pokropp geb. Bade Günter und Anke mit Nina und Frank Lore und Herbert mit Nadine und Oliver Jan und Ivonne sowie alle Angehörigen Hartenholm/Voßhöhlen

Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es. Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 4. Oktober 2013, um 13:30 Uhr von der Emmauskirche in Hartenholm aus statt. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel ins „KleineLandhaus“, Hartenholm

nord express Lokales

2. Oktober 2013

Herzlichen Dank Abschied nehmen fällt sehr schwer, aber erfahren zu dürfen, welche Anerkennung, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde, waren sehr bewegende und trostvolle Momente. Wir danken allen Teilnehmern der Trauerfeier, die so zahlreich von ihm Abschied genommen haben. Besonderer Dank gilt der Feuerwehr mit den Bläsern und dem Bürgermeister Herrn Ahrens für die einfühlsamen Worte. Wir danken dem Bestattungsinstitut Tappenbeck und Herrn Pastor Schott für die Gestaltung der würdevollen Trauerfeier. Wir danken allen, die in stiller Trauer ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen, Kränze und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Herbert Thies † 30. 08. 2013

Marlis Thies, Maren Thies, Dr. Carsten und Silke Thies Stuvenborn, im September 2013

Harry Schwertfeger * 06. Januar 1928

† 15. September 2013

In Liebe und Dankbarkeit Susi und Gerda

Bad Bramstedt, den 15. September 2013 Fuhlendorfer Weg 19 Die Trauerfeier hat auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

-Gutes geht nicht wirklich verlorenWir danken allen herzlich, die sich beim Abschied unserer lieben Mutter mit uns verbunden fühlten und deren Anteilnahme wir auf vielfältige Weise erfahren durften. Unser ausdrücklicher und aufrichtiger Dank gilt den Mitarbeitern und Bewohnern des Paul-Gerhardt-Hauses in Wahlstedt für die liebevolle und fürsorgliche Pflege und Betreuung und freundschaftliche Verbundenheit. Außerdem danken wir Frau Pastorin Brigitte Scheel für die feierliche Gestaltung der Trauerfeier, für ihre Worte des Trostes und der Erinnerung sowie dem Beerdigungsinstitut Wohlert für die kompetente und würdige Begleitung.

Ingeborg Sick geb. Koep

Im Namen der Familie

* 19. 9. 1935 † 13. 9. 2013

Cornelia Kind Joachim Sick

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und unseren Ehrenwehrführer

Günter Molt

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Sein Wirken in der Feuerwehr war gekennzeichnet durch Einsatz für den Nächsten und für die Kameradschaft. Wir danken ihm für die Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Groß Rönnau

Wir bedauern den Tod unseres ehemaligen Waidkameraden

Günter Molt Waidkamerad Molt war seit 1953 Mitglied im Jagdverein. Wir bedanken uns für seine geleistete Arbeit. Die Groß Rönnauer Jäger September 2013

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sport-Kalender Mittwoch, 2. Oktober Kisdorf, 19.30 Uhr: Klubabende der Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen (Gasthof Zentrale, Dorfstraße). Hartenholm, 19.30 Uhr: SnookerEvent mit Showmatch, Trick-ShotShow und Pink-Shot-Challenge (Jochenweg). Donnerstag, 3. Oktober Wahlstedt, 9 Uhr: 7. Wahlstedter LKTurnier beim Tennisclub Rot-Weiss Wahlstedt (Nordlandstraße). Nahe, 10 Uhr: Ringreiten der Vereinigung der Freizeitreiter und –fahrer in Deutschland auf dem Schimmelhof (Dorfstraße). Bad Bramstedt, 10 Uhr: 14. Werfertag der Leichtathletiksparte der Bramstedter TS (Am Sportplatz). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV HenstedtUlzburg – Flensburg 08 (Jahnstraße). Leezen, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga AJunioren, SG Trave 06 – Heider SV (Hamburger Straße). Leezen, 15 Uhr: Fußball, KreispokalHalbfinale Männer, Leezener SC – SV Todesfelde (Hamburger Straße). Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, Kreispokal-Halbfinale Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TuS Hartenholm (Schäferkampsweg). Freitag, 4. Oktober Norderstedt, 9.30 Uhr: Offene Deutsche Meisterschaften im Einradfahren, Kürwettbewerbe Freestyle (Moorbekstraße). Sonnabend, 5. Oktober Bad Segeberg, 8 Uhr: Reiten, NordOstsee-Championat mit Landesmeisterschaften der Vielseitigkeit, Dressurund Springprüfungen (Landesturnierplatz). Norderstedt, 9.30 Uhr: Offene Deutsche Meisterschaften im Einradfahren,

Kürwettbewerbe Freestyle (Moorbekstraße). Fahrenkrug, 10 Uhr: 16. Uwe-Schröder-Gedächtnisturnier, Tischtenniswettbewerbe für Zweiermannschaften (Schackendorfer Weg). Kaltenkirchen, 13 Uhr: Tag der offenen Tür beim Schützenverein Kaltenkirchen, bis 16 Uhr (Im Grunde). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, DHB-Pokal 2. Runde Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – Buxtehuder SV (Maurepasstraße). Kaltenkirchen, 17 Uhr: Tischtennis, Landesliga Herren, Kaltenkirchener TS II – TSV Brunsbüttel II (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg II – ATSV Stockelsdorf (Maurepasstraße). Sonntag, 6. Oktober Bad Segeberg, 9 Uhr: Reiten, NordOstsee-Championat mit Landesmeisterschaften der Vielseitigkeit, Geländeritte (Ihlwald). Norderstedt, 9.30 Uhr: Offene Deutsche Meisterschaften im Einradfahren, Kürwettbewerbe Freestyle (Moorbekstraße). Henstedt-Ulzburg, 11 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Junioren, SV HenstedtUlzburg – Schleswig 06 (Jahnstraße). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tag der offenen Tür beim Schützenverein Kaltenkirchen, bis 13 Uhr (Im Grunde). Hartenholm, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, TuS Hartenholm – NTSV Strand 08 (Timm-Schott-Weg). Schackendorf, 15 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Schackendorf – FC Itzehoe (Am Sportplatz). Henstedt-Ulzburg, 16 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – SG WiFT Neumünster (Maurepasstraße).

Trainer Andreas Ehlers mit seinen Nachwuchsläufern der Gruppe Oase in Hingstheide.

güc

Starke Laufgruppe Oase 쮿 Hingstheide/Wrist (güc) Kurz hinter Wrist, an der Landesstraße 194 in Richtung Bokel stößt man nach auf der linken Seite auf ein abgelegenes Gehöft der Familie Möller. Dieser Hof ist die Keimzelle der seit dem September 2007 bestehenden Laufgruppe Oase, in der sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene „auf Trab“ halten. Weit über die Kreisgrenzen des Kreises Steinburg haben sie sich durch Erfolge auf der Mittel(5000 Meter) und der Langlaufstrecke (10.000 Meter) einen Namen gemacht . Was macht diesen kleinen Verein so erfolgreich? Es sind alles Individualisten um Trainer Andreas Ehlers, die sich dem Laufsport verschrieben und mit der Heimstätte auf dem Möller Hof in Hingstheide ei-

ne ideale Trainingsstätte gefunden haben. Familie Möller, deren beiden Söhne der Laufgruppe angehören, ist auch in die Vorstandsarbeit eingebunden und zudem gute Gastgeber, wenn sich die Hobbyläufer nach Trainingszeiten oder Wettkämpfen in der „Oase des Friedens“ auf dem Hof treffen und die Wettkämpfe noch einmal Revue passieren lassen . Neben der Jugendarbeit des Vereins, der sehr talentierte Läufer in ihren Reihen hat, ist in den Stadtläufen dieses Jahres über 5000 oder 10000 Meter der in Wrist lebende Viktor Kirsch (41 Jahre) mit Siegen in Wilster, Kellinghusen, Hohenaspe, Hohenlockstedt und Bad Bramstedt sehr erfolgreich. In Bad Bramstedt gewann er sogar innerhalb we-

niger Stunden das 5.000 und 10.00 Meter Rennen und ist somit in seiner Altersklasse einer der erfolgreichsten Läufer in Norddeutschland. Die nächsten Ziele von Viktor Kirsch sind die Landesmeisterschaften, die am nächsten Sonntag, 6. Oktober, in Neumünster stattfinden, die Landesmeisterschaften im Dezember im Geländelauf in Itzehoe sowie die Deutschen Meisterschaften, die in Lönningen/Niedersachsen stattfinden werden. Die Trainingszeiten des Vereins sind jeweils samstags ab 11 Uhr vom Treffpunkt Möllers Hof (mit Ausnahme von Lauf-Veranstaltungen). Interessenten sind jederzeit willkommen. Weitere Informationen findet man unter www.oase-hingstheide.de

Erntedankfest für Senioren

Landfrauen wollen gemütlich Klönen

쮿 Ellerau (pjm) Der Verein Aktives Ellerau lädt alle Ellerauer Senioren ab 65 Jahren zu einem Erntedank-Nachmittag am Sonntag, 13. Oktober, ab 15 Uhr in das Bürgerhaus Ellerau am Højerweg 2 ein. Jüngere Partner sind ebenfalls eingeladen. Um Anmeldung bis zum Sonnabend, 5. Oktober, bei der Firma Elektro-Bollmann am Steindamm1, Rolf Kalmbacher am Hamburger Weg 15a, Jörg Jessen an der Breslauer Straße 6 oder Hans-Joachim Dose am Mittelweg 27 wird gebeten.

쮿 Seth / Oering (pjm) Der Landfrauenverein Seth-Oering lädt zu einem Ernte-Dank-Kaffee ab 16 Uhr in die Alten Schule an der Hauptstraße 48 in Seth ein. Geplant ist ein gemütlicher Klön-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. Außerdem wird Sabine Ochota ihre neue Kollektion an Modeschmuck vorstellen. Die Teilnahme kostet 6 Euro. Anmeldungen nehmen die jeweiligen Austrägerinnen des Landfrauenvereins entgegen.

Engagement beim Herbstfest Wie auch im Vorjahr stand das Herbstfest der Kisdorfer Kirchengemeinde unter einem besonders guten Stern - oder vielmehr Engel. Denn das Herbstfest fand in diesem Jahr am Michaelistag statt, dem Fest des Erzengel Michael und all seiner Engel. Nicht nur der Familiengottesdienst war sehr gut besucht, auch auf dem anschließenden Herbstfest herrschte Trubel. Beim bunten Treiben gab für Jung und Alt viel zu sehen, zu erleben und zu essen. Bücher, Handarbeiten, Handwerk und Kohl aus Dithmarschen fanden neue Besitzer. Für die Kinder gab es Spiele und Aktionen und für den kleinen und großen Hunger gab es Grillwurst, Salate, Kuchen, Crêpes und Waffeln. Auch der neu gegründete Breiten-

sportverein schickte seine Jugend an den Stand, um die Kirchengemeinde zu unterstützen. Selbstgekochte Marmelade von Annika Struck (rechts) und ihrer Mutter sowie die restlichen Preise vom vergangenen Sportfest wurden durch die fleißige Hilfe von Robin und Pascal (beide 11) verkauft. In diesem Jahr unterstützen die Vereine und Verbände mit ihren Spenden aus dem Herbstfest die Vorbereitung des 50-jährigen Kirchenjubiläums in zwei Jahren. „Wir sind dabei eine Chronik zu erstellen“, erklärte Christiane Ellger. Außerdem benötigt die Gemeinde neue Paramente (Kirchentextilien wie Messgewänder oder Tischwäsche), die in Einzelanfertigung produziert werden. Foto und Text csr

Offene Moschee in Nahe 쮿 Nahe (pjm) Die Ahmadiyya Muslim Jamaat lädt am Donnerstag, 3. Oktober anlässlich des bundesweiten Tages der offenen Moschee zum Besuch ein. Die Moschee Mahdi Abad an der Wakendorfer Straße 11 öffnet um 11 Uhr ihre Türen zu einem Emp-

fang. Ab 12 Uhr und ab 15 Uhr besteht unter dem Motto „Frage Antwort Sitzung“ die Möglichkeit zum Gedanken- und Meinungsaustausch. Beim Zohar Gebet ab 13.30 Uhr und dem Asar Gebet ab 16.30 Uhr können Gäste zuschauen und zuhören.

Wildapfel von Schülern gepflanzt Eine besondere Aufwertung erfuhr der Schulwald der Naher Grund- und Gemeinschaftsschule. Die Kreisfeier zum Tag des Baumes veranstaltete Hans Peter Sager, Naturschutzbeauftragter diesmal zusammen mit der Naher Schule. Unter Hilfe zweier Neuntklässler und des Schulwald-Beauftragten Klaus Michaelsen pflanzten die zweite und siebte Klasse den Wildapfel, Baum des Jahres 2013, auf eine Lichtung mitten in dem vor knapp 30 Jahren angelegten rund einen Hektar großen Schulwald am Ende der Straße Nienrögen. Den Baum hatte die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) gespendet. „Wir wollen die Natur für die Schüler praktisch begreifbar machen. Diese Aktion unterstützt unseren pädagogischen Ansatz“, erklärte Lehrer Michaelsen. Die Kinder der

Klass 2 c begrüßte dann den Baum mit dem fröhlichen Lied Ivon einem kleinen Apfelbaum. Ebenso begleiteten die Siebtklässler - unterstützt vom Lehrer Mathias Grotjan an der Gitarre - die Aktion musikalisch. Hans Peter Sager, seines Zeichens auch Vorsitzender des Martin-Meiners-Fördervereins, übergab als passendes Geschenk einen Bausatz für ein „Insekten“-Hotel, das ebenfalls im Schulwald seinen Platz finden soll. Bevor jeder Schüler zur Belohnung einen Apfel erhielt, ging Sager auch noch einmal auf die Bedeutung des Wildapfels ein: „Der Wildapfel ist eine ganz alte für Mitteleuropa einzigartige Apfelsorte. Daraus sind unsere heutigen Apfelsorten gezüchtet worden. Es ist also wichtig, den Bestand zu erhalten.“ Foto/Text hdb

n e g n u t l a t s n a Ver

Ă&#x153;berdosis-Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -