nord express Westen

9. Oktober 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Königin gekrönt beim Oktoberfest Seite 3 Studie in Fun Arena beendet Seite 4 Tickets für Komödie gewinnen Seite 5 Warnwesten für die ersten Klassen Seite 7 Linse-Kinoprogramm bis Dezember Seite 11 Viele Feste zum Erntedank Seite 18

Steuerberater geben Tipps und Hinweise Seite 17 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 41 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Gutes für Geist und Magen 쮿 Kaltenkirchen (spp) Gutes für Körper und Geist gibt es nach den Herbstferien in der Kaltenkirchener Volkshochschule. Am 22. Oktober findet dort ein „ShenDo-Shiatsu“-Workshop statt. Die Übungen der energetischen Körperarbeit sind leicht zu erlernen und gut zu Hause durchführbar. Der Kursus findet von 19:30 bis 21 Uhr in der VHS statt. Zwei Tage später, am 24.Oktober, wird es lecker: Unter dem Titel „Die Wild(e) Leidenschaft“ bereiten die Kursteilnehmer klassische und moderne Wildgerichte zu. Von 18.30 bis 21.30 Uhr wird in der Schulküche der Erich-Kästner-Regionalschule mit dem Kochlöffel gearbeitet Mehr Informationen zu beiden Kursen sowie Anmeldung unter info@vhs-kaltenkirchen.de oder oder 041919176-11 oder -0 (Frau Häßler).

Timm Schümann vom Enten und Spargel-Paradies in Hasenmoor freut sich, dass sein Sohn Piet sich auch schon für die Kürbisse interessiert, die jetzt Saison haben. Foto

Piet ist Starverkäufer für die Kürbisse 쮿 Hasenmoor. Der Hof heißt „Enten & Spargel Paradies“, doch zurzeit ist dort alles auf Kürbisse und Weihnachtsbraten eingestellt. Inhaber Timm Schümann hat mit zahlreichen Helfern eine riesige Kürbisausstellung samt Pyramide aufgeschichtet, was Autofahrern sofort ins Auge fällt. Viele halten und schreiten direkt zum Kauf. Die Flugenten und Gänse haben noch Schonfrist.

Ein Großteil ist aber schon für Heiligabend vorbestellt.

In den vergangenen Tagen gab es auf dem Hof viel zu tun.

Der erste Nachtfrost hatte sich angekündigt und der ist für Kürbisse Gift. Daher mussten alle Pflanzen, die sich noch auf dem Feld befanden, in Sicherheit gebracht werden. Sie wurden abgeerntet und in einer etwa 100 Meter langen Reihe aufgeschichtet. Nachts wird eine Schutzfolie darüber gedeckt. So warten die Kürbisse darauf, dass in der Verkaufsausstellung Lücken entstehen.

Die Kürbissaison hat Anfang September begonnen und dauert bis Ende Oktober.

Am meisten verkauft wird in

der zweiten Oktoberhälfte, wenn Familien ihre Häuser für Halloween dekorieren.

Die Kürbisse sind in diesem Jahr gut gewachsen. Allerdings gab es Verluste, weil Mai und Juni zu kalt waren und um Pfingsten herum viel Regen fiel. Der Sommer wiederum war so trocken, dass die Pflanzen gewässert werden mussten. Die ganz großen Sorten, bei denen ein Exemplar auf 200 Kilogramm und mehr kommt, haben diese Wetterkapriolen nicht überstanden. Auf dem Hof werden aber immerhin Brocken von 80 bis 90 Kilogramm verkauft. Sie wurden mit dem Trecker vom Feld geholt.

Hingucker sind in der Ausstellung die dekorierten Kürbisse. Kinder haben sie mit Gesichtern verziert. Dabei mitgemacht hat auch Piet Schümann (9), der Sohn des Hofinhabers. „Er ist mit seinem kindlichen Charme auch gleichzeitig mein Starverkäufer“, freut sich der Vater. Kunden können zwischen Tausenden Kürbissen aus 80 Sorten wählen.

Beim Bummel durch die Kürbisausstellung hören die

Informationen zu Markisen und Rollläden 쮿 Bad Segeberg/Schwissel. Einen Sonderinformationstag tag veranstaltet das Unternehmen Rolladen Riechling am Stammsitz in Schwissel sowie in der Bad Segeberger Filiale. Am Sonnabend, 12. Oktober, wollen die Experten zwischen 11 und 14 Uhr in Schwissel zeigen, wie

Rollläden renoviert und neue Rolläden mit Einbecherschutz versehen werden können. Rollläden mit Zeituhren oder per Funk gesteuert, sind ebenfalls ein große Hilfe, Diebe abzuhalten. Selbst per Smartphone lassen sich Fensterschutz, Tore, Markisen und Beschattungen bedienen. Garagentore werden noch bis Dezember zu einem Aktionspreis angeboten. Neu im Sortiment sind Terrassendächer mit integrierter Beschattung und Lichtbänder. Dafür gilt ein Einführungspreis bis zum 22. Oktober. In Bad Segeberg in der Eutiner Straße wird am Sonnabend von 11 bis 13 Uhr über Innensonnenschutz informiert. mPlissees, Jalousien, Rollos und Doppelrollos werden nach Maß gefertigt.

Gezeigt werden die Farbauswahl und die Unterschiede in den einzelnen Stoffklassen

Besucher eine ländliche Geräuschkulisse. Sie stammt vom zweiten wirtschaftlichen Standbein, das die Schümanns in der Herbst- und Wintersaison haben: Flugenten und Gänse. Über 1000 Tiere werden in Freilandhaltung aufgezogen. Ihr Leben ist kurz: Eine Flugente wird auf dem Hof in der Regel ein gutes halbes Jahr alt, Gänse knapp ein Jahr. Vor allem zum Martinstag am 11. November und zu den Festtagen von Heiligabend bis Neujahr werden sie geschlachtet. Erste Vorbestellungen für bratfertiges Geflügel sind schon im Mai und Juni eingegangen.

Bis zu den Feiertagen haben die Enten und Gänse der Schümanns aber ein entspanntes Leben. Und einige Tiere bleiben der Familie auch nach Weihnachten auf jeden Fall erhalten. Sie haben in der „Arche Noah“ von Piet Schümann Aufnahme gefunden. „Wer da einmal drin ist, ist sicher“, verspricht der Vater.

Bleiberecht haben zurzeit zwei japanische Laufenten, eine Graugans, der schon betagte Entenerpel Adam samt Frau Eva.

2

nord express Lokales

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Schweinerückensteak 7,50 €/ kg Kasselernacken 6,00 €/ kg Bratenaufschnitt 1,50 €/100g Kohlwurst 6,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Mobbing am Arbeitsplatz 쮿 Kaltenkirchen.

Am Donnerstag, 24. Oktober, 19 bis 21.30 Uhr, findet in der VHS am Kretelmoor 40 eine Veranstaltung zum Thema „Mobbing am Arbeitsplatz“ statt. Die Arbeitsrechtler und Mobbingberater Sven-Bryde Meier und Wolfgang Spinzig geben in ihrem Vortrag anhand von Fallbeispielen Einblick in die Handhabung von Mobbing vor Gericht. Sie beleuchten die Möglichkeiten der(s) „Gemobbten“ in Bezug auf Schadensersatz, Unterlassungsklage, Abfindung und Erwerbsminderung und geben einen Abriss über die wichtigsten Entscheidungen der Arbeitsgerichte zum Thema. Die Teilnahme kostet 9 Euro. Anmeldung unter info@vhs-kaltenkirchen.de .

9. Oktober 2013

Offene Türen in der Moschee

Grenzen überwinden 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Der Sportverein Henstedt-Ulzburg (SVHU) bietet am Sonnabend, 19. Oktober, von 11.30 bis 15.30 Uhr ein Coaching inklusive Boxen an.

Die Teilnehmer lernen für sich und ihre Ziele Grenzen zu überwinden. Gemeinsam entwickeln die Teilnehmer mit den Kursleitern, der systemischen Therapeutin und Moderatorin Jutta Orzegowski und dem Boxtrainer sowie deutschen Meister und Vize-Europameister in seiner Disziplin Darius Alibek, ihre persönliche Antwort auf Herausforderungen. Dabei werden kraftvolle Lebensleitsätze und positive Überzeugungen gewonnen. Die Zielgruppe für den Kursus, der im Bewegungsund Entspannungsraum im Bürgerpark an der Olivastraße 2 stattfindet, sind Menschen mit Führungsanspruch und die ihre Persönlichkeit erweitern und stärken wollen.

Weitere Informationen und Anmeldung bei der SVHUGeschäftsstelle an der Lindenstraße 93, unter Telefon 04193/8809880 oder per EMail an info@sv hu.de.

Theaterspaß in Ellerau

쮿 Ellerau (spp) „Pott-Püree“: So heißt das neue Stück der VHS-Theatergruppe „Bühnenreif“ aus Ellerau.

Premiere ist am Freitag, 25.

Oktober, in der Grundschule Ellerau. Weitere Aufführungen folgen am 26.Oktober sowie am 8. und 9. November.

Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Die Karten gibt es im Vorverkauf für 6 Euro bei Elektro-Bollmann und ab 15. 쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) Oktober im VHS-Büro. „Sing man to“ heet dat wedder Sünndag, 13. Oktober, vun Klock veer an för twee Stünn in de Kulturkoot an Beckersbarg. Toeerst gifft dat Kaffee un Koken un denn ward sun쮿 Kaltenkirchen.

Die gen. Een lütt Leederbook ward utdeelt. Roman Adam ut Landfrauen aus KaltenkirSeebarg giff mit sien Treckfie- chen und Umgebung feiern del de Melodie vör. Lis Wulf am Montag, 14. Oktober, ab hett ni'e Geschichten un 14.30 Uhr im Bürgerhaus ihr Döntjes to vertellen. 5 Euro un Erntefest. Dabei gibt es eine Spooß an de plattdüütsche Lesung über „Die jütländische Kaffeetafel“.

Sprook sünd mittobringen.

Twee Stünn: Sing man to

Erntefest der Landfrauen

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 12. 10. 13: Krokodil-Apotheke Tel. 0 43 27/ 14 160 Großenaspe, Hauptstr. 18a 13. 10. 13: Landweg-Apotheke Tel. 0 41 92/ 30 21 Bad Bramstedt, Landweg 31 Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 12. 10. 13: Eichen-Apotheke Norderstedt, Mittelstr. 74 Tel. 0 40 / 524 43 83 13. 10. 13: Glashütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 Tel. 0 40 / 524 46 81 12. 10. 13/: Alster-Apotheke 20 30 13.10.13 Henstedt-Ulzburg, Neuer Weg 24 Tel. 0 41 93 /

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

쮿 Nahe (fmb) Am Tag der Deutschen Einheit hatten bundesweit Moscheen ihre Türen geöffnet. Über 1000 muslimische Gebetshäuser beteiligten sich an dieser Aktion, die es seit 1997 gibt. Auch die Moschee in Nahe war dabei.

Gut 60 Besucher kamen zu den Ahmadiyya am Wakendorfer Weg. Sie bilden eine islamische Sondergemeinschaft. „Wir glauben, dass alle Religionen denselben Gott haben und dass in unserem Gründer Mirza Ghulam Ahmad alle Propheten vereint waren“, erklärte Pressesprecher Habib Ullah Tariq. Diese Ansicht teilen die anderen Moslems nicht. „Sie warten noch auf den Nachfolger von Mohammed. Wir sagen, er war schon da“, so Tariq. Deshalb werden die Ahmadiyya in der islamischen Welt als Ungläubige bezeichnet und mitunter verfolgt. In ihrem Gründungsland Pakistan ist ihre Religion verboten.

In der Bundesrepublik gibt es ungefähr 35 000 Anhänger dieser Lehre. Sieben Gemeinden sind in Schleswig-Holstein registriert. Im Kreis Segeberg gibt es 350 Mitglieder,

Afia Toor (von links) und Attiyatul-Basir Khan erklärte Familie Knauer aus Bad Segeberg den Stammbaum des Propheten Mohamed.

die sich regelmäßig in den Naher Gemeinderäumen treffen.

Seit 1989 haben die Ahmadiyya in dem Dorf ihr Zuhause. Sie möchten eine Moschee bauen. Das wurde ihnen 2011 von der Gemeinde erlaubt, allerdings ohne Minarett.

Viel getan hat sich seit der Grundsteinlegung vor zwei Jahren nicht. „Andere Gemeinden haben gar keine Räume zum Beten. Daher ha-

ben sie Priorität und wir stehen hinten an“, erklärte Tariq. Im Gegensatz zur katholischen und evangelisch-lutherischen Kirche mit ihren Steuereinnahmen leben die Ahmadiyya-Gemeinden in Deutschland ausschließlich von Spenden. In Nahe wird nur weiter gebaut, wenn Geld da sind.

Zum Tag der offenen Moschee lädt die Gemeinde jedes

Jahr ein. Habib Ullah Tariq und der Präsident der Glaubensgemeinschaft, Columbus Khan, freuten sich über die Besucher. „Uns ist wichtig, dass sich jeder wohl bei uns fühlt“, sagte Khan. Jeder Besucher wurde mit Kaffee, Tee und pakistanischem Essen bewirtet.

Die Muslime wurden von den Gästen auch mit ReizThemen konfrontiert. „Es wurde sehr oft nach dem Dschihad, der Geschlechtertrennung und der Scharia gefragt“, berichtete Tariq. Er erklärte, dass die Ahmadiyya Gewalt aus Überzeugung ablehnten. Das Schwert des Dschihad sei als Metapher zu verstehen: Es soll mit Worten gekämpft werden, nicht mit Gewalt. In Deutschland werde oft nicht unterschieden zwischen Hasspredigern und friedlichen Moslems, bedauerte Tariq. Für die Ahmadiyya bedeutet es, dass sie von zwei Seiten angefeindet werden: „In der islamischen Welt gelten wir als Ungläubige, weil wir den Koran anders auslegen und im Westen gelten wir als gewalttätig.“ Deshalb sei der Tag der Moschee so wichtig, um Vorurteile abzubauen.

Eichengrund für Besucher offen 쮿 Lentföhrden (osp) Hunderte Besucher strömten zum Reit- und Fahrverein Eichengrund. Doch das Reiten und Fahren fand nur am Rande statt. Angelockt wurden die Massen vom Flohmarkt, bei dem es so manches Schnäppchen von der Abschwitzdecke bis zum Zaumzeug gab.

Seit 35 Jahren besteht der Reit- und Fahrverein, der auf dem Gelände von Reitstallbesitzer Dirk Schröder auf Hof Eichengrund beheimatet ist.

2003 wurde erstmals der Reiterflohmarkt organisiert.

Seitdem findet er alljährlich immer am 3. Oktober statt. 60 Stände, zumeist von HobbyHändlern, fanden in den beiden Reithallen Platz. „Es wurden jedes Jahr mehr, deshalb haben wir die kleine Halle zusätzlich genutzt“, so Organisatorin Renate Kudenholdt.

Die Anbieter kommen nicht nur aus der Umgebung, sondern auch aus Rendsburg, Flensburg, Kiel, ja sogar aus Bremen und dem Emsland.

Ulli Lüders aus Norderstedt war erstmals dabei und zeigte sich zufrieden mit dem Umsatz: „Ich schleppe auf jeden Fall deutlich weniger wieder nach Hause als ich hergebracht habe.“ Die Reiterinnen und Reiter konnten sich auch aus erster Hand darüber informieren, was bei einem Sattelkauf wichtig ist. Christina Bilger aus Norderstedt, die Sättel vertreibt, demonstrierte an

1 Konzert an zwei Orten

Klaus Kambach aus Schmalfeld kutschierte den AchenbachJagdwagen mit zwei Haflingern.

Fotos osp

einem Pferd, wo und wie ein falscher Sattel dem Tier Schmerzen bereiten und es dadurch sogar krank werden kann. Sie gab den Besuchern Gelegenheit, am Pferd abzutasten, wo die neuralgischen Punkte liegen, auf denen auf keinen Fall tragende Teile des Sattels drücken sollten.

Ganz ohne Reitvorführungen ging es natürlich nicht.

Vier junge Reiterinnen vom Islandgestüt Vierthohen in Weddelbrook hatten als „Disco-Girls“ zu entsprechender Musik eine Quadrille einstudiert.

Gut beim Publikum kam auch das Angebot an, sich im Jagdwagen von Klaus Kambach aus Schmalfeld durch die Gegend fahren zu lassen.

Für gerade einmal 2 Euro konnte die umliegende Natur während einer gut 20 Minuten

dauernden Kutschfahrt bei herrlichem Sonnenschein genossen werden. Am Rande konnten einige Besucher auch beobachten, wie Marie-Luise Niederhacke aus Lentföhrden ihren Hannoveraner-Rappen Monti vor den Marathonwagen spannte.

Ein knappes Dutzend Turniere, bei denen eine Strecke zwischen 5 und 20 Kilometern, teilweise in schwerem Gelände, zu bewältigen ist, fährt sie im Jahr mit ihrem Einspänner. „Wir hatten einmal sieben Kutschen im Verein, jetzt sind es nur noch zwei“, bedauerte der zweite Vorsitzende Helmut Saggau.

Auch er selbst fährt mit 78 Jahren aus Altersgründen nicht mehr mit. Außerdem sei es ein recht aufwendiges Hobby, für das sich wenig Nachwuchs finde, so Saggau.

Frauke Luckmann und Tochter Sylvia aus Bad Bramstedt sahen sich auf dem Flohmarkt um.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

쮿 Quickborn (pjm) In der Marien-Kirche Quickborn und im Gemeindehaus an der Ellerauer Straße 2 findet am Sonntag, 20. Oktober, ab 17 Uhr ein „Wandel-Konzert“ statt. Das Konzert beginnt mit Violine und Orgel im Gotteshaus und nach dem Wandelgang in den Gemeindesaal wird es mit Violine und Klavier fortgesetzt. Der Geiger Andrej Madatov und der Organist und Pianist Michael Schmult spielen Werke unter anderem von Johannes Brahms, Sergej Prokofieff und Arcangelo Corelli. Der Die zweijährige MischlingsEintritt ist zu dem Konzert- hündin Flip sucht einen neuen Platz in einer Familie. nachmittag frei.

Gracia ist eine einjährige ver- Die sechsjährige Katze Garschmuste Fundkatze. Sie field sucht ein neues liebevolsucht neues Zuhause. les Zuhause.

Lokales nord express

9. Oktober 2013

3

Neue Gruppe für Eltern

„Hoch die Maß“ hieß es für Marlena Samlert, Janna Schmidt und Jeannine Horstmann. Janna mit der Startnummer zwei hielt am längsten durch.

Das war die Krönung beim Oktoberfest 쮿 Bad Segeberg (wlz) „Die Wiesn quillt über“, titelte am Wochenende Münchens auflagenstärkste Zeitung. Doch nicht nur in der bayerischen Metropole, sondern auch in Bad Segeberg ließ das Oktoberfest bei Möbel Kraft– wenn natürlich auch in bescheidenerem Maße – einen Besucheransturm in Rekordhöhe erahnen. Zwar rechnet man bei uns im Norden nicht in Millionen, aber im Bereich von 40000 dürfte sich die Zahl der Gäste durchaus bewegen, die bis zum Finale im Bierzelt auf dem Möbel Kraft-Parkplatz mitgefeiert haben.

Am Sonnabend jedenfalls ging zu vorgerückter Stunde zeitweise gar nichts mehr. Da hieß es, geduldig anstehen – in langer Reihe. Mit ein Grund für den enormen Andrang dürfte die Krönung der ersten Oktoberfest-Königin Schleswig-Holsteins gewesen sein.

Als Schönste und Geschickteste machte unter insgesamt 30 Kandidatinnen Janna Schmidt (25) aus Bad Schwartau das Rennen.

Welch ein Jubel im Zelt, als ihr Hausleiter Peter Kruse die orangefarbene Siegerschärpe übers Dirndl legte und ihr ein funkelndes Diadem ins blonde Haar steckte. „Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll“, stammelte Königin Janna I. überglücklich.

Bei dem Wettbewerb um die Königinnen-Ehre ging es nicht etwa nur um das Äußere - Intelligenz und Geschicklichkeit waren ebenso gefragt. Über zwei Wochen zog sich das Auswahlverfahren hin.

Dabei hatte Janna, die sich wie ihre Mitbewerberinnen mit einem Foto im Dirndl bewerben musste, sowohl bei einem Vorentscheid auf der Festzeltbühne, als auch bei einer Abstimmung im Internet „gute Karten“.

In der Endrunde machte die Architekturstudentin dann alles klar: Sie schlug am schnellsten einen Nagel in einen wuchtigen Holzstamm, sie konnte am längsten einen vollen Maßkrug am ausgestreckten Arm halten und sie wusste bei einem Quiz mehr

als ihre Konkurrentinnen Marlena Samlert (18) aus Henstedt-Ulzburg und Jeannine Horstmann (23) aus Neumünster.

Doch auch diese beiden hatten keinen Grund, traurig zu sein. Sie strahlten mit der Siegerin um die Wette, weil Möbel Kraft das Trio großzügig belohnte. Königin Janna bekam einen Einkaufsgutschein über 1000 Euro, Marlena einen über 500 Euro und Jeannine einen über 200 Euro. Für die drei ein lukrativer Mitmach-Spaß, hatten sie doch schon für das Erreichen der Endrunde je 250-Euro-Gutscheine eingeheimst.

Grund, sich zu freuen, hatte auch Jannas Freund Erik Lehmann aus Bad Segeberg. Er wurde an dem Gutschein-Segen „beteiligt“, hatte er sie doch zum Mitmachen animiert und das Dirndl fürs Bewerbungsfoto spendiert. „Wir suchen uns jetzt ein neues Bett aus“, frohlockte Erik Lehmann und gratulierte „seiner“ Königin mit einem Kuss zu ihrem Erfolg.

An 10 Abenden tanzen lernen 쮿 Kisdorf (pjm) Die Tanzabteilung des Sportvereins SVHU startet am Montag, 28.

Oktober, einen neuen Tanzkursus für Erwachsene. Der Lehrgang geht über zehn Abende zu jeweils 90 Minuten und findet von 19 Uhr bis 20.30 Uhr im vereinseigenen Saal Am Sportplatz 11 in Kisdorf statt. Der Kursus richtet sich speziell an Paare mit geringen Vorkenntnissen, die entweder aktuell oder auch schon etwas länger her sein dürfen. Getanzt wird das gesamte Spektrum vom Langsamen Walzer über Cha Cha Cha bis zum Disco Fox. Der Lehrgang kostet für Mitglieder 45 Euro und für Nichtmitglieder 90 Euro.

Anmeldungen: SVHU-Geschäftsstelle unter 04193/8809880.

12.10.2013 Rollläden Aktionswochen bei

%

Dorfstr. 6-8 Schwissel bei SE · Tel. 04551/916 83

Infotag Königin Janna mit Schärpe und Diadem. Das Dirndl hatte ihr Freund Erik Lehmann spendiert.

Samstag 11-14 Uhr

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Eine neue Selbsthilfegruppe für Eltern von behinderten Kindern trifft sich erstmals am Donnerstag, 31. Oktober, ab 19 Uhr im Treffpunkt im Ort (TriO) an der Hamburger Straße 66. Im Vordergrund der neuen Gruppe steht der gegenseitige Erfahrungs- und Informationsaustausch, um Probleme im Alltag leichter zu bewältigen. Die Gruppe soll ermöglichen, dass auch andere Betroffene von den jeweiligen Erfahrungen profitieren können. Informationen und Anmeldung bei Juliana Geuke, Behindertenbeauftragte der Gemeinde Henstedt-Ulzburg, unter 04193/ 963260 oder an behindertenbeauftragte@h-u.de.

12.10.2013 Innensonnenschutz Aktionswochen bei

%

Eutiner Str. 12 Bad Segeberg · Tel. 04551/916 83

Infotag Samstag 11-13 Uhr

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/ 9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg

4

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Fair gehandelte Bananen regten Diskussion an 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) „Wo gibt es denn die Bananen?“, diese Frage hörte man im Alstergymnasium in der vergangenen Woche ständig.

In jeder Pause machten sich Schüler auf, um sich in der Cafeteria eine Banane zu holen. Aber nicht nur irgendeine Banane. Es handelte sich um Fairtrade Bananen, die kostenlos an die Schüler verteilt wurden.

Um die Idee des fairen Handels bereits jungen Menschen näherzubringen, organisierten die Pädagogen Timon Frank und Dr. Reinhild Mendoza die Fairtrade Woche am Alstergymnasium.

Edeka Oertwig und Lidl unterstützten die Aktion und spendeten kistenweise fair gehandelte Bananen. „Wir wollten erreichen, dass Schüler mit Fairtrade in Berührung kommen, und auf das Thema soziale Gerechtigkeit aufmerksam machen. Denn Fairtrade-Pro-

Tickets für den Sportlerball 쮿 Kaltenkirchen (pa) Einen Sportlerball richtet der 1.

FSC am Sonnabend, 26. Oktober, ab 19 Uhr in „Die Feierei“ aus. Fans und Mitglieder des Vereins ab 16 Jahren sind eingeladen zu Musik, Tanz, Buffet und einer Getränkeauswahl. Vereinsmitglieder zahlen 19,88 Euro, Gäste 25 Euro.

Der Kartenvorverkauf läuft bis zum 15. Oktober. Dienstags von 16 bis 18 Uhr und donnerstags von 17 bis 19 Uhr können die Tickets im Büro an der Schirnauallee 2 gekauft werden oder unter festausschuss@fsc-kaltenkirchen.de

Am letzten Aktionstag brachte Monika Dreyer, die bei Edeka Oertwig für die Lieferkunden zuständig ist, nochmals einen Nachschlag an gelben, fair gehandelten Bananen. Mit Aushängen und Flyern in der Cafeteria machte Lehrer Timon Frank auf den fairen Handel aufmerksam.

Foto csr

dukte sind in der Regel etwas teurer als vergleichbare Waren“, erklärte Timon Frank.

Von einem fairen Produkt zum Anfassen und Konsumieren verspricht er sich eine andere Wahrnehmung zum Handel mit Produkten aus der dritten Welt. Thematisch passt die Aktion vor allem in sein Unterrichtsfach Geografie, das Timon Frank in vielen Klassen der Profiloberstufe unterrichtet. Am letzten Tag der Aktion wurde sogar fair gehandelter Kaffee – ebenfalls von Edeka Oertwig und Lidl gespendet – ausgeschenkt. „Im Lehrerzimmer trinken wir schon lange fair gehandelten Kaffee“, erzählt Timon Frank, der Mitglied der Steuerungsgruppe in Henstedt-

Ulzburg ist, die Fairtrade-Aktivitäten vor Ort koordiniert.

Denn Henstedt-Ulzburg möchte die Auszeichnung „Fairtrade Town“ erhalten.

Tatsächlich galten fair gehandelte Produkte vor zwei Jahrzehnten noch als Nische: Sie waren vor allem in den darauf spezialisierten Weltläden erhältlich. Seit rund zehn Jahren setzen sich jedoch viele Konsumenten mit bewusstem Konsum auseinander und bevorzugen faire, regionale und biologische Ware – das brachte Rückenwind für den fairen Handel. Auch Edeka Oertwig und Lidl sind Fairtrade-Geschäfte. Das Siegel auf den Produkten garantiert, dass die Nahrungsmittelproduzenten gerecht entlohnt werden.

Regelmäßiges Training macht gesund und auch Spaß 쮿 Henstedt-Ulzburg. „Die Gesundheit ist das höchste Gut“, heißt es. Um sie zu erhalten, ist es nötig, regelmäßig Sport zu treiben. Doch bei sehr vielen Menschen hapert es mit der Umsetzung, denn zum Beispiel im feuchten Herbst durch die Gegend zu joggen, bringt häufig nicht viel Spaß. Abhilfe bieten inzwischen eine Vielzahl von Fitness-Studios. Hier besteht die Möglichkeit, unabhängig vom Wetter etwas für sein Wohlbefinden zu tun.

Um Sportmuffel von der positiven Wirkung für den eigenen Körper bei geringem zeitlichen Aufwand - und das auch noch kostenfrei - zu überzeugen, beteiligte sich das Fitness-Studio der Fun Arena in Henstedt-Ulzburg an einer wissenschaftlichen Studie des renommierten Kölner Institutes für Sportökonomie und Sportmanagment.

Dabei sollte die Wirkung eines einmonatigen MuskelTrainingsprogrammes mit lediglich zwei Trainingseinheiten von jeweils 30 Minuten pro Woche ausgewertet werden. Gut 100 Probanten über 18 Jahren, alle Sportmuffel, nahmen teil, und fast alle hielten durch und konnten Erfolge verbuchen.

Für den nord express nahm Redakteur Klaus-Ulrich Tödter an der Studie teil. Sein Fazit zur Häfte: „Ich hätte nicht gedacht, dass es mir so viel Spaß machen würde.“ Hier nun sein Abschlussbericht: Inzwischen hat es sich bei mir eingespielt. Sonntags und mittwochs ist Fun-ArenaTag. Und ich freue mich drauf. „Kein Wunder“, sagt Studioleiter Florian Dau: „Der Körper will Leistung bringen.

Studioleiter Florian Dau (links) machte mit Redakteur Klaus-Ulrich Tödter den Abschlusstest und bescheinigte ihm nach vier Wochen Training eine viel bessere Fitness.

Auch deiner.“ Und so freue ich mich, dass mir die Wiederholungen an der Beinpresse deutlich leichter fallen und ich auch viel mehr schaffe. So geht es mir an allen acht Geräten, die ich bei jedem Besuch im Zirkeltraining absolvieren muss. Dadurch sollen die Muskeln in den Bereichen Brust, Schulter, Rücken und Beinen aktiviert und gestärkt werden. Wo sich überall Muskeln verbergen, merkte ich dann nach dem Training. Aber der Schmerz war angenehm und am Ende meiner Trainingsphase verschwunden.

Und noch etwas habe ich mir auf eindringlichen Hinweis von Dau angewöhnt. Mehr Wasser zu trinken. Drei Liter sollten es an Trainingstagen sein.

Ein bisschen wehmütig bin

ich dann zum letzten Trainingstag gekommen, wo Dau an allen Geräten meine Leistungen mit denen zu Beginn der Studie verglich. Ich habe mich überall gesteigert. So schaffte ich bei der Beinpresse zu Beginn 20 Wiederholungen, am Ende waren es dann knapp 90. Mein ganzer Körper fühlte sich viel gestraffter, einfach besser an. Ein weiterer Nebeneffekt: an Trainingstagen habe ich viel besser geschlafen. Ähnliche Erfahrungen wie ich haben nach Daus Worten fast alle Teilnehmer gemacht.

Viele von ihnen sind gleich dabei geblieben. Ich noch nicht.

Aber ich werde das ändern, denn ich merke, der Besuch in der Fun Arena fehlt mir irgendwie.

Klaus-Ulrich Tödter

Lokales nord express

9. Oktober 2013

5

Tickets gewinnen für Komödie 쮿 Wahlstedt. In der turbulenten Komödie „Der Mustergatte“ ist Roberto Blanco nicht der Mustergatte, und er singt auch nicht, sondern er ist ein guter Freund des Mustergatten mit klugen Ratschlägen. Was er damit anrichtet, ist am Sonntag, 27.

Oktober, im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt zu erleben: Eigentlich hat die gutmütige Elsa (Alexandra Bentz) das große Los gezogen: Sie führt ein beschauliches Leben und hat einen liebenden und fürsorglichen Ehemann (Michael Fernbach), der ihr jeden Wunsch von den Augen abliest. Doch sie will die Trennung – nicht, weil ihr Mann sie betrügt, sondern weil er sie nicht betrügt.

Der schüchterne, überkorrekte Mustergatte Hans Konnopke versteht die Welt nicht mehr. Doch dann bringt ihn ein guter Rat seines besten Freundes (Roberto Blanco) auf eine Idee. Plötzlich sitzt er der Frau seines Freundes gegenüber, und was als Mauerblümchen-Treffen begann, Roberto Blanco spielt am 27. Oktober im Kleinen Theater am entwickelt sich zu einem furiosen Abend, an dem beide Markt in Wahlstedt in dem Stück „Der Mustergatte“. hoffen, in „kompromittieren-

der“ Pose von ihren jeweiligen Ehepartnern vorgefunden zu werden.

Achtung: Die Aufführung beginnt schon um 19 Uhr. Karten für das Stück gibt es noch dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr Theater (Telefon 04554/2211, Fax 04554/5321, www.theaterwahlstedt.de, E-Mail programm@theater-wahlstedt.de sowie täglich bei Kühn-e Bücher (Telefon 04554/5745).

Verlosung Zehn nord express-Leser können Roberto Blanco in der Komödie „Der Mustergatte“ kostenlos erleben. Der nord express und der Kulturring Wahlstedt verlosen fünfmal zwei Karten. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum Montag, 14.

Oktober, an den nord express eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail (gewinner@segeberger-zeitung.de). das Stichwort ist „Mustergatte“.

Mit dem nord express gewonnen 쮿 Kreis Segeberg (emy) Viele schöne Preise verloste der nord express in den vergangenen Wochen wieder unter seinen Leserinnen und Lesern. Regelmäßig stellt der NDR für seineTalk Show in Hamburg Karten zur Verfügung. Gewonnen haben: Hilke Lehner (Wiemersdorf), Dorthe Wilke (Kaltenkirchen), Sina Quinting (Schmalfeld), Heike Schöttler, Gisela Schumann (Bad Segeberg), Christa Parchmann (Ellerau), Renate Soukup (Kattendorf), Sebastian Bonau (Leezen).

Einen spannenden Abend in der Alsterdorfer Sporthalle bei einem Box-Event verbrachten: Uwe Hamburger (Trappenkamp), Hans-Ulrich Hesse (Kaltenkirchen) und Holger Torkler (Traventhal).

Bei den drei Tenören in der Michaelis-Kirche in Kaltenkirchen durften Ruth Dörrie (Nahe), Franz Franzen (Bad Bramstedt), Sabine Krügel (Kaltenkirchen), Fred Peter

(Fuhlendorf) und Edelgard Pohlmann (Kisdorf) kostenlos dabei sein.

Den Räuber Hotzenplotz mit der ganzen Familie erlebten in der Freilichtbühne in Lübeck Barbara Beyer (Weede), Katja Brokmann (Schmalensee) und Celina Siemund (Geschendorf). Über Fan-Pakete zu neuen Kino-Filmen freuten sich Anja Camin, Michaela GrotherrLabuhn (Wahlstedt), Patrick Döring (Negernbötel), Tjaard Hansen (Groß Rönnau), Anita Flenker (Krems II).

Einen Segel-Törn zur Kieler Woche erlebten Cornelia Büchner (Bad Bramstedt), Brigitte und Lars Jansen (Sievershütten) und Angelina und Sebastian Merono (Leezen).

Hamburg entdecken durften Heinrich Thomas (Hagen) und Heike Rücker (Bad Segeberg). In Hagenbecks Tierpark kostenlos willkommen waren Angelika Kabel (Henstedt-Ulzburg), Anja Maser

(Klein Gladebrügge) und Claudia Saggau (Trappenkamp). Zu Beats auf der Bahn in Hamburg waren Peter Dowe (Hitzhusen) und Karin Schmelz (Winsen) eingeladen.

Reinhard Förster, Lothar Lehmer (Bad Segeberg) und Dagmar Grützmacher (Klein Rönnau) hatten Spaß im Planetarium Hamburg mit „Hausmeister Rudi“. Die Kultnacht in der Alsterdorfer Sporthalle besuchten Reinhard Braß (Wahlstedt), Gudrun Jakobs (Kisdorf) und Ingrid Seibert (Henstedt-Ulzburg). Kostenloses Vergnügen auf dem Dom fanden: Familie Bolouri (Bad Bramstedt), Anita Dörnemann (Bornhöved) und Lukas Kalenberg (Henstedt-Ulzburg).

Ebenfalls regelmäßig laden das Schmidt Theater und Schmidts Tivoli in Hamburg die Leser des nord express ein.

Die glücklichen Gewinner: Gerhard Jarick (Tangstedt), Berthold Dötze, Marita Ha-

verkamp, Hannelore Höger (Henstedt-Ulzburg), Franz Marschall, Holger Knuth (Bad Bramstedt), Gesine Seide-Brakel (Nützen), Carola Kraemer (Wiemersdorf), Nicola Bredemann (Fahrenkrug), Rita Hinz (Bilsen), Klaus Davidsen (Kisdorf), Karlheinz Karmann (Bad Segeberg). Über das Buch „15.30 – Die Bundesliga“ durften sich Thorsten Hain (Garbek) und Irmtraut Hubert (Kaltenkirchen) freuen; über „Das Selbstversorgerbuch“ ging an Marita Böhm (Schackendorf), Verena Hahn (Leezen), Verena Kläke (Bark) und Hanne Schwardt (Högersdorf). Über Eintrittskarten zur Messe „Du und Deine Welt“ in Hamburg freuten sich: Sieglinde Bohn (Bad Segeberg), Susanne Böttcher (Kisdorf), Heinz Joa (Sievershütten), Deborah Schneider (Heidmoor) und Michaela Wolf (HenstedtUlzburg).

Erntedank mit Pfadfindern

Busch-Satire im Café Am Dienstag, 15. Oktober, ab 19.30 Uhr sind der Schauspieler Gudo Mattiat und der Kinderarzt Thomas Rutt mit ihrem neuen Programm in der Lebens-Kultur in Kisdorf, Bismarckplatz 4. Sie begeistern das Publikum mit der 150 Jahre alten, immer noch aktuellen Wilhelm-Busch-Satire.

Gudo Mattiat liest die satirischen Geschichten. Thomas Rutt spielt Kontrabass dazu. Gudo Mattiat zeigt mit seinem Programm, dass der Humorist und Karikaturist Wilhelm Busch ein begnadeter Satiriker war. „Max und Moritz ist keine nette Kindergeschichte. Das ist böse Satire“, sagt er und erinnert daran, dass die beiden zu Schrot gemahlen werden, was auch noch dem ganzen Dorf gefällt. Auch „Wie schad‘ dass ich keine Pfaffe bin“

ist bissige Satire und geht mit Scheinheiligkeit und Spießertum hart ins Gericht. Thomas Rutt begleitet die Geschichten mit den tiefen Tönen seines Instruments. Er arbeitet Dramatisches und nachdenklich Stimmendes heraus, baut Brücken zwischen den Versen. „Das ist eine ideale Begleitung“, sagt Gudo Mattiat.

Karten kosten 16 Euro an der Abendkasse und 15 Euro im Vorverkauf bei den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg, Fiehland in Kaltenkirchen und der Buchhandlung am Rathaus in Norderstedt. Auch eine Reservierung ist möglich unter Telefon 04193 - 966 29 84, per Mail an service@lebens-kultur.com oder unter www.lebenskultur.com.

Foto privat

쮿 Quickborn. Am Sonntag, 13. Oktober, ab 10 Uhr wird in der Christuskirche Quickborn, Harksheider Weg 166 ein Erntedankgottesdienst mit anschließendem Pfadfinder-Kartoffelfest ausgerichtet. In einer großen Jurte wird zusammen am Feuer gekocht. Nicht nur das gemeinsame Mittagessen wird von der Kartoffel bereichtert.

Die Pfadfinder der Christuskirche werden auch sonst für Aktionen rund um die Kartoffel sorgen, die Jung und Alt Spaß machen. Abschließend darf man sich noch auf die höchst unterhaltsame Versteigerung der guten Gaben, die den Erntedanktisch schmücken, freuen.

Turnier zum Saisonschluss 쮿 Sülfeld. Der Tennisclub (TC) Sülfeld veranstaltet am Sonnabend, 12. Oktober, ab 12 Uhr auf seiner Anlage an der Wildkoppel sein Jahresanschlussturnier. Anmeldungen für die Teilnahme ist möglich beim Sportwart Manfred Wiedemann, Telefon 04537/ 7671, oder direkt im Clubhaus.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung,Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19

Das Team der ErgotherapiePraxis Aslanico in Kaltenkirchen: (hinten von links) Miriam Dittmer, Irene Meyer von der Twer, Sina Aslan, Caroline Wersel, Julia Beuleke sowie vorne von links: Jasmin Griese mit Therapiehund Luna und Martina Pohlmann.

Foto gug

Individuelle Therapie einsetzen 쮿 Kaltenkirchen (gug) Seit vier Jahren gibt es die Praxis für Ergotherapie Aslanico am Marschweg 71, vorher war sie an der Schmalfelder Straße ansässig. Inhaberin Sina Aslan und ihr Team mit sechs weiteren Ergotherapeuten arbeiten zusammen, um Erwachsenen und Kindern mit verschiedenen Therapieformen zu helfen.

Schwerpunkte sind die Pädiatrie (Behandlung von Kindern), die Neurologie, hier besonders Schlaganfall-, Parkinson- sowie MS-Patienten

und Handtherapie nach Operationen an den Händen.

In der Pädiatrie gibt es Bewegungstherapie für Grobmotorik, Wahrnehmungsförderung bei altersverzögerter Entwicklung und Konzentrationstraining. Für ältere Kinder im Alter zwischen zehn und 14 Jahren sind sozio-emotionale Gruppen bis maximal sechs Kinder eingerichtet.

80 Prozent der Patienten sind Kinder, in vielen Fällen haben sie Mühe, sich für die erforderlichen Behandlungen zu öffnen, hier kommt Therapiehund Luna zum Einsatz.

Im neurologischen Bereich werden auch Hausbesuche absolviert und die Therapien

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

in Pflegeheimen durchgeführt. Das Team hilft besonders gerne mit Therapien nach Bobath und Perfetti. „Mit unserer Praxis arbeiten wir eng mit der iff Kaltenkirchen, der Interdisziplinären Frühförderung an der Hamburger Straße 54 zusammen“, sagt Inhaberin Sina Aslan.

Behandelt werden Kinder bis sechs Jahre, die eine Komplexleistung vom Arzt erhalten. Alle Therapeuten arbeiten eng zusammen, um die besten Heilerfolge für die Patienten zu erzielen.

Ab dem nächsten Jahr gibt es in der Praxis für Ergotherapie Alslanico das Neurofeedback. Diese neue Behand-

lungsmethode kommt aus den USA und ist dort bereits mit gutem Erfolg eingesetzt worden. „Hierzulande haben das erst ganz wenige Praxen. Einsetzbar ist die neue Therapieform zum Beispiel bei Schizophrenie und Angststörungen“, erklärt Frau Aslan. Mit optischen positiven Rückmeldungen (Feedback) können gezielt Bereiche des Gehirns trainiert werden, wie Konzentration und Stress.

Das Leitziel der Praxis ist, dass jeder Patient sich wohlfühllen soll und fachlich gut beraten wird. Für jeden Patienten wird deshalb eine individuelle Behandlung geplant.

Zum Verwildern schön

Frühjahrszwiebeln jetzt vorrätig: Tulpen, Narzissen, Krokusse usw. z.B., 25 Stck. Narzissen, Dutch Master gelbe Sorte, robust, zum Verwildern geeignet!

6,40 oder z. B. 40 Tulpen Hollandia 12/+ Größe, großblumig, leuchtend rot 6,80 Immergrüne Heckenpflanzen, im Einschlag oder im Container, Lebensbäume, Scheinzypressen, Eiben, Ilex z. B. Sonderangebot Thuja-Brabant als fertige Hecke, ca. 200 cm hoch, Stck. 29,10 Stck. 248,Weißbuche & Liguster als Heckenpflanzen jetzt vorrätig Obstgehölze Äpfel, Birnen, Kirschen, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Heidelbeeren usw., jetzt alles vorrätig und im Angebot.

Gräser, große Auswahl in allen Sorten, z.B. Pampasgras, Rutenhirse, Chinaschilf, Lampenputzer, Pfeifengras, Blauschwingel usw., Sonderangebot: Chinaschilf mit Wedel, 120 – 150 cm 9,90 Außerdem alle anderen Gartenpflanzen wie Gräser, Heide, Rhododendren, Blütensträucher, Rosen usw. Öffnungszeiten: ab sofort Mo. bis Fr. von 9.00–18.00 Uhr · Sa. von 9.00–13.00 Uhr

Baumschulen Kieler Straße 6

24649 Fuhlendorf Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Lokales nord express

9. Oktober 2013

7

Pilze suchen und erkennen 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Natur- und Landschaftsführerin Monika Weber bietet im Herbst in verschiedenen Wäldern der Umgebung Pilzlehrwanderungen an, wie beispielsweise am Sonnabend, 12. Oktober, ab 10 Uhr vom AKN-Bahnhof in Alveslohe ausgehend. Bei den Wanderungen in kleinen Gruppen lernen die Teilnehmer wie die Speisepilze von ihren giftigen Doppelgängern unterschieden werden können. Weitere Stolz präsentierte die erste Klasse mit ihren Lehrerinnen Angelika Oeffner (li.) und Margitta Informationen zu den ExkurKleingarn die Sicherheitswesten des ADAC. Fotos güc sionen finden sich im Internet auf www.rausindienatur-weber-holstein.de.tl. Eine Anmeldung unter Telefon 04191/ 956179 oder per E-Mail an rausindienatur-weber@arcor.de ist erforderlich.

Warnwesten schützen die Erstklässler im Dunkeln

쮿 Brokstedt (gug) Auch wenn es Viele noch nicht wahrhaben wollen, die dunkle Jahreszeit mit Nebel und Regen hat begonnen. Damit steigt die Gefahr, dass Verkehrsteilnehmer schlecht gesehen werden. Ein ganz besonderes Risiko tragen die Kinder. Im Herbst und Winter steigt die Prozentzahl der Sechs- bis Vierzehnjährigen, die morgens zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Schule kommen und dabei verunglücken, steil an. Um die Kinder im Verkehr zu schützen, hat der Allgemeine Deutsche Automobil Club (ADAC) die Kinder-Sicherheitswesten-Aktion ins Leben gerufen.

Gemeinsam mit den Partnern der Deutschen Post, der Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ und dem Verband der Automobilindustrie (VDA) gibt es diese bundesweite Aktion seit 2010. Bereits zum vierten Mal verteilten die Partner in diesem Jahr rund 770 000 Sicherheitswesten an Schulanfänger, insgesamt schon über drei Millionen Stück. Kinder mit Sicherheitswesten sind in der Dämmerung bis zu 150 Meter weit zu sehen, in dunkler Kleidung werden sie erst aus 25 Metern Entfernung erkannt.

Die Grundschule Brokstedt hat an der ADAC Sicherheitswestenaktion bereits mehrmals teilgenommen, um ihre Erstklässler mit den reflektierenden Westen auszustatten.

Frühstück für Frauen 쮿 Nahe (pjm) Die SPD in Nahe lädt wieder zu ihrem traditionellen Frauenfrühstück am Sonntag, 20. Oktober, ein. Ab 10 Uhr sind alle Frauen im Dörphus an der Mühlenstraße 13 zum gemeinsamen Speisen und zum gemütlichen Klönschnack willkommen.

Ehrenamtler gesucht Eifrig pflanzten die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Brokstedt die vielen Blumenzwiebeln.

Nun war es wieder soweit. Die 34 Jüngsten der Schule konnten ihre neongelben Westen auspacken. Die Gefahren im Straßenverkehr während der Dunkelheit werden auch bald Thema im Unterricht ihrer beiden Lehrerinnen Margitta Kleingarn und Angelika Oeffner sein, damit die Kinder lernen, besonders gut aufzupassen. „Wir haben viele Grundschüler aus den umliegenden Gemeinden, die morgens im Dunkeln mit dem Fahrrad zur Schule kommen, da ist es wichtig, rechtzeitig gesehen zu werden“, betonte Schulleiterin Elsbeth Glindemann.

Nicht nur der Herbst beschäftigte die Schüler. Kurz vor den Ferien pflanzen sie

schon seit Jahren Blumenzwiebeln auf ihrem Schulgelände und freuen sich so auf den Frühling, auch wenn er noch lange auf sich warten lässt. „Jedes Kind bringt von zu Hause etwas mit, das hier im Schulgarten eingepflanzt wird, damit das Gelände mit jedem Jahr ein bisschen bunter wird“, erläuterte Frau Glindemann. Der Schulverband hat auch ein kleines Gartenstück gepachtet, auf dem Apfelbäume gepflanzt wurden. „Das ist jetzt unser Selbstbedienungsgarten für das gesunde Frühstück. Kinder gehen gerne dorthin, um sich einen Apfel für ihr Schulfrühstück zu pflücken“, so die Schulleiterin.

Mehr Platz für die Kinder 쮿 Wrist (güc) Einige Lütte in der Kindertagesstätte Wiesenkinder haben die neuen Räumlichkeiten am Steenkamp bezogen Zehn Kinder bis zu 3 Jahren richteten sich in Begleitung der Mütter und Väter die kindgerecht gestalteten Räume des Kindergartens der ev.-lutherischen Kirchengemeinde nach zwei Jahren Planungs- und Bauzeit ein.

Turbulent war die Bauzeit verlaufen, da die Kosten für den Neubau mehrmals revidiert werden mussten . Trotzdem, so meinte die Kirchenvorsitzende und Stellauer Pastorin Gritta Koetzold, seien die Gelder gut investiert.

Die Kirchengemeinde und die politische Gemeinde Wrist tragen die Gesamtkosten, da der Kindegarten nicht nur von Wrister Kindern gut angenommen wird. Weitere Nachfragen aus den umliegenden Gemeinden und sogar aus der Stadt Kellinghusen liegen vor.

Ursprünglich waren für den Anbau 250.000 Euro geplant.

Nun sollen sich die Kosten der 400.000 Euro-Grenze nähern.

Die Finanzierung trägt zurzeit die Gemeinde Wrist mit 95 Prozent sowie der Kirchenkreis Rantzau-Münsterdorf mit 5 Prozent. Die Gemeinde hofft noch auf Landeszuschüsse, die über den Kreis

Pastorin Gritta Koetzold (r.) mit einem kleinen Geschenk, das anlässlich der Einweihung des neuen Gruppenraumes der Kindertagesstätte in Wrist an deren Leiterin, Martina Krüger-Jarren, übergeben wurde.

Foto güc

pro Kindergartenplatz gezahlt werden und bis zu 75 Prozent der Erstellungskosten betragen können.

Der Kindergarten beherbergt nun drei Tagesgruppen gleichzeitig, davon eine Gruppe bis 17 Uhr. Diese ist altersmäßig gemischt und besteht für die Kinder von ganztags berufstätigen Eltern. Sie erhalten auch eine Vollzeitverpflegung .

Auch bei den Wiesenkindern werden immer mehr Kinder von Familien aufge-

nommen, die asylsuchend in der Bramaugemeinde Unterkunft gefunden haben, berichtete Leiterin Martina Krüger-Jarren.

Der Träger der Kindertagesstätte bemüht sich nach Kräften, auch diesen Kindern, wie der dreijährigen Madina aus Syrien, die kaum Deutsch spricht, ein neues Zuhause zu geben. Das Mädchen hat sich nach kurzer Eingewöhnungszeit schon recht gut bei den Wiesenkindern zurecht gefunden.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Freiwilligenbörse Kaltenkirchen lädt zu ihrer Sprechstunde am Donnerstag, 10.

Oktober, von 16 bis 18 Uhr in den TriO (Treffpunkt im Ort) an der Hamburger Straße 66 ein. Bei dieser Sprechstunde werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an Menschen mit Interesse an ehrenamtlicher Arbeit vermittelt.

Üppig gedeckter Erntetisch Gut besucht war der Erntedankfest Gottesdienst in der Stellauer Kirche in Wrist. Das erstmals urkundlich im Jahre 1230 erwähnte Gotteshaus im Wrister Ortsteil Stellau war von Küster Rolf Stüben und einigen fleißigen Helferninnen festlich mit Erzeugnissen vom Feld und aus dem Garten im Altarbereich ausgeschmückt, so dass die Besucher sich am Obst, Gemüse und den Feldfrüchten erfreuten. Der fruchtbare Sommer zeigte sich noch einmal in voller Pracht. In ihrer Predigt ging Pastorin Gritta Koetzold auf

die gute Ernte in diesem Jahr ein und erinnerte die Besucher daran, dass viele Millionen Menschen auf der Erde nach wie vor unter großer Hungersnot leiden, während in Europa teilweise Erntevorräte vernichtet werden.

Nach dem in plattdeutsch gehaltenen Gottesdienst lud die Kirchengemeinde wie in jedem Jahr die Besucher in das Alte Pastorat zu einer Kaffeetafel. Dabei gab es eine amerikanische Pflanzenversteigerung, die ebenfalls zur Tradition nach dem Gottesdienst geworden ist. Text und Fotogüc

10

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Lokales nord express

9. Oktober 2013

11

Die Linse sorgt wieder für abwechslungsreiches Programm 쮿 Bad Segeberg (pjm) Mit einem Dokumentarfilm über den deutschen Künstler Georg Baselitz startet die neue Staffel von Lichtspielkunst in Segeberg (Linse). Die Filme, gemeinsam präsentiert mit der Agentur Kulturprojektor, bieten ein breites Spektrum von einer Naturdokumentation, wie in „Die Nordsee - unser Meer“, über Bilder und Szenen einer Stadt, wie in „7 Tage in Havanna“ bis zu den Entwicklungen und Verwicklungen menschlicher Lebenswege, wie „Gloria“ und „Jackie“ sowie „Before Midnight“.

Freunde spannender Unterhaltung können sich auf den Kunstraub-Thriller „Trance“ freuen. Zu sehen sind die Filme jeweils an einem Dienstag ab 17.30 Uhr und ein zweites Mal ab 20 Uhr im Kinocenter CinePlanet5 an der Oldesloer Straße 34. Einzige Ausnahme: „Frances Ha“ wird Heilig-

Bingo-Spiel beim Sozialverband 쮿 Oering (pjm) Der Ortsverband Oering des Sozialverbandes Deutschland lädt ein zu einem Bingo-Tag mit gemeinsamem Kaffeetrinken am Sonnabend, 19. Oktober, ab 14.30 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum in der Schule an der Dorfstraße 47 statt. Die Teilnahme kostet für Mitglieder 13 Euro und 17 Euro für Gäste. Die Bingo-Gewinne werden vom Vorstand gekauft. Anmeldungen nehmen bis zum Donnerstag, 10. Oktober, Marlene Möller unter Telefon 04535/8840, Hilde Schadwinkel unter Telefon 04535/8200, Wilfried Erich unter Telefon 04535/8706 und Hilde Krüger unter Telefon 04535/1285 entgegen.

Erlöserkirche: Bibeltext für Senioren 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Pastor John W. Siegmund ist beim Seniorennachmittag am Freitag, 18. Oktober, von 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus der Erlöserkirche Henstedt an der Kisdorfer Straße 12 zu Gast. Er wird über einen Text aus der Bibel sprechen, nämlich dem sechsten Kapitel der Galater-Briefe, in dem es um das „Gesetz Christi“ geht. Ein Fahrdienst wird gegebenenfalls geregelt.

Weitere Informationen und Anmeldung bei Rotraut Bolte unter Telefon 04193/969977.

Clevere Vorsorge mit wenig Geld 쮿 Norderstedt (pjm) Die evangelische Familienbildung Norderstedt am Kirchplatz 1 bietet zusammen mit der Verbraucherzentrale SchleswigHolstein am Donnerstag, 17.

Oktober, eine Informationsveranstaltung mit dem Titel „Mit wenig Geld clever vorsorgen. Martina Bögershausen wird zwischen 19 und 21 Uhr über Möglichkeiten des Vermögensaufbaus, öffentliche Förderwege, Chancen und Risiken von Anlageprodukten und vieles andere mehr informieren. Die Teilnahme an dem Vortrag ist kostenlos. Anmeldung und weitere Informationen bei der Familienbildung unter der Telefonnummer 040/5256511 oder im Internet auf der Seite www.fbs-norderstedt.de.

abend schon um 11 Uhr gezeigt. Karten können unter der Telefonnummer 04551 / 7100 oder im Internet unter www.cp5.de reserviert werden. Ausführliche Informationen gibt es im Internet unter www.lichtspielkunst-segeberg.de. 쮿 15. Oktober: In „La grande bellezza“ spürt ein alternder Schriftsteller aus Rom, der gerade 65 Jahre alt geworden ist, ein wachsendes Unbehagen am Müßiggang seines Lebens, das in einer Endlosschleife aus Luxus und Leere gefangen scheint. Ausgehend von dieser Person philosophiert der Film in melancholisch-träumerischer Weise über Sinn und Sinnlosigkeit des Daseins. 쮿 22. Oktober: „Gloria” ist eine lebenshungrige Mittfünzigerin, die seit Jahren in Scheidung lebt. Sie beginnt eine Liebesaffäre mit einem etwas älteren, ebenfalls ge-

schiedenen Mann. Doch die Verbindlichkeiten, die ihn mit seiner alten Familie verbinden, kommen der neuen Romanze in die Quere. Der Film ist ein ebenso feinfühliges, wie unterhaltsames Frauenporträt mit sanftem Humor und Melancholie. 쮿 29. Oktober: „Die Nordsee - unser Meer“ ist schon der zweite Film über unser Küstengewässer. Er ist eine bebilderte Liebeserklärung an den Lebensraum Nordsee. Vom schlichten Sandwurm im Wattenmeer über drollige Kegelrobben bis zu Korallenbänken in nordischen Fjorden feiert der Dokumentarfilm Landschaft und Tierwelt in spektakulären Bildern - mit Unterwasseraufnahmen, aus der Vogelperspektive und in extremen Zeitlupen. 쮿 5. November: Der britische Thriller „Trance“ von Kult-Regisseur Danny Boyle

Twilight spielt Komödie 쮿 Kattendorf (upo) Die hochdeutsche Gruppe Twilight des Theater-Clubs zeigt im November zehnmal die turbulente Boulevardkomödie „Trennung auf Italienisch“ von Tina Segler im Theater an der Sievershüttener Straße 18. Zum Inhalt: Stefan hat ein Problem: Alle Frauen fahren auf ihn ab und er auf sie. Weil er gleichzeitig mehrere Verhältnisse pflegt, muss er sich etwas einfallen lassen, um nicht aufzufliegen.

Gerne verwendet er deshalb den Namen Alberto Amore.

Unter dem Pseudonym schreibt seine Schwester Steffi erfolgreich für eine Männerzeitschrift amouröse Abenteuer, indem sie einfach das Liebesleben ihres Bruders veröffentlicht. Das Leben als Frauenheld ist jedoch auf Dauer ziemlich anstrengend.

Um endlich seriös zu werden, beschließt Stefan, zu heiraten, und zwar die selbstbewusste Psychologin Caro,

Vorsitzende des Frauenverbandes Emanza. Es ist nicht schwer zu erraten, dass diese von seinem Vorleben besser nichts erfahren sollte. So verabschiedet sich Stefan von all seinen Gespielinnen. Nur eine macht ihm Schwierigkeiten: Maria, eine heißblütige Sizilianerin mit einem noch heißblütigeren Bruder.

An den fünf November-Wochenenden wird das Stück zehnmal aufgeführt. Um 20 Uhr beginnen die Vorstellungen an den Freitagen, 1., 8., 15., 22. und 29. November, sowie an den Sonnabenden, 2., 23. und 30. November. Nachmittagsveranstaltungen beginnen an den Sonnabenden, 9. und 16. November, um 16 Uhr. Der Eintritt beträgt 10 Euro.

Im Vorverkauf gibt es Karten am Sonntag, 13. Oktober, von 14 bis 16 Uhr im Theater sowie ab Montag, 14. Oktober, bei Edeka Holdorf in Kattendorf und in der City-Reinigung Beckendorf, Kaltenkirchen.

schildert die Folgen eines Kunstraubes. Ein junger Kunstauktionator bekommt während des Versuchs einer Bande, ein wertvolles GoyaGemälde aus dem Auktionshaus zu stehlen, einen Schlag auf den Kopf. Als der Auktionator wieder zu sich kommt, will der Boss der Gangsterbande aus ihm herausbekommen, was mit dem Gemälde geschehen ist. 쮿 12. November: „Jackie“ hat den Untertitel „Wer braucht schon eine Mutter“ und ist die Geschichte zweier Holländerinnen, die bei ihren beiden schwulen Ziehvätern aufgewachsen sind. Eines Tages bekommen sie einen Brief aus Amerika von ihrer Leihmutter, der es sehr schlecht geht. Die beiden Frauen begeben sich auf die Reise, ihre Mutter und dabei auch sich selbst zu entdecken. 쮿 19. November: „The Company you keep” ist das neue Politdrama von Robert Redford. Ein angesehener Anwalt aus Albany wird mit seiner Vergangenheit als militanter Linksextremist konfrontiert, als eine Weggefährtin sich dem FBI stellt und ein ehrgeiziger Journalist die Hintergründe aufdeckt. Um seinen Namen reinzuwaschen, muss der Anwalt seine ehemalige Geliebte ausfindig machen, die ihn entlasten könnte. 쮿 26. November: „7 Tage in Havanna” ist eine der zurzeit beliebten Liebeserklärungen an eine Stadt. In diesem Fall spüren sieben Regisseure in teils heiteren, teils skurrilen Episoden dem Lebensgefühl der kubanischen Metropole nach. Dabei wird der Glamour der Touristenhotels ebenso gezeigt wie das Gemeinschaftsgefühl der einfachen Bevölkerung beim Bau eines Altars mit anschließender Feier. 쮿 3. Dezember: „Before Midnight“ ist der mittlerweile dritte Teil von Regisseur Richard Linklaters „Before”Reihe. Julie Delpy und Ethan

Julie Delphy und Ethan Hawke spielen in dem Film „Before Midnight“.

Foto Fox

„Die Nordsee - unser Meer“ ist am 29. Oktober in Bad Segeberg zu sehen.

Hawke sind nun endlich ein Paar und müssen sich mit den typischen Beziehungsproblemen beschäftigen. Beim Urlaub in Griechenland muss das französisch-amerikanische Paar die Bedeutung des Zusammenlebens hinterfragen. 쮿 10. Dezember: „Paradies: Hoffnung“ ist der Abschluss von Ulrich Seidls preisgekrönter Paradies-Trilogie: Ein Mädchen nimmt zusammen mit anderen Jugendlichen in den Sommerferien an einem Diät-Camp teil. Der Drill hindert die Teenager aber nicht daran, hinter dem Rücken der Trainer Spaß zu haben. Als sich das Mädchen in den betreuenden Diätarzt verliebt, droht ihr Enttäuschung. 쮿 17. Dezember: „Papadopoulos & Söhne“ ist eine

britische Culture-Clash-Komödie: Nach dem Börsencrash von 2002 bleibt einem griechisch-stämmigen Unternehmer nur noch ein alter Fish & Chips-Laden in einem heruntergekommenen Viertel Londons. Hier begann sein Aufstieg, hier muss der Witwer mit drei verwöhnten Kindern wieder die wahren Werte des Lebens erlernen. 쮿 24.

Dezember: „Frances Ha“ ist ein Film über New York, eine Frauenfreundschaft und die schwierige Choreographie des eigenen Lebens. In Schwarzweiß und mit Blick auf filmhistorische Vorbilder wie Woody Allen und das Kino der Nouvelle Vague gedreht, erzählt der Film von einer Tänzerin auf der Suche nach einem Engagement und einem bezahlbaren Apartment.

Zuhörer sangen sogar mit 쮿 Bad Bramstedt (osp) Schon mit den ersten Takten sang sie sich in die Herzen der Gäste: Einen gelungenen französischen Abend bot Anne Karin 70 Zuhörerinnen und Zuhörern im Café Gripp in Bad Bramstedt. Veranstalter war Buchhändler Hans Arns. Begleitet wurde Anne Karin - sie selbst spielte Gitarre - von Uwe Hahn aus Bad Bramstedt am Klavier.

Seit 1985 wohnt die aus dem Saarland stammende Sängerin in Bad Bramstedt. Neben ihrer Karriere als Schlagersängerin ist sie vielen auch aus ihrer Zeit als Moderatorin beim NDR-Fernsehen bekannt. Bei einem Besuch in Arns Buchhandlung im Landweg sei die Idee aufgekommen, einen Liederabend im Café Gripp zu gestalten, erinnerte sich Karin. Seit einiger Zeit entwickelt sich das Café, das fast schon in einen Dornröschenschlaf gefallen war, dank Arns’ literarischer und musikalischer Veranstaltungen zu einer kleinen kulturellen Oase.

Der Schwerpunkt des Abends waren französische Lieder. Damit das Publikum

Anne Karin und Uwe Hahn unterhielten das Publikum mit französischen Chansons.

Foto osp

nicht nur den Melodien lauschen konnte, sondern auch die Geschichten verstand, die hinter den Liedern stecken, lagen Heftchen mit den deutschen Übersetzungen aus.

Schon mit dem ersten Lied, das vielen als Kanon „Frère Jaques“, „Bruder Jakob“ oder „Brother John“ aus der eige-

Großer Bahnhof im Hafen 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Empfangen von zahlreichen Medienvertretern, Freunden und Bekannten machte Arved Fuchs im Flensburger Museumshafen fest. Seit Verlassen der Fördestadt Ende Dezember vergangenen Jahres hat Fuchs‘ Haikutter „Dagmar Aaen“ mehr als 11 000 Kilometer zurückgelegt. Der Expeditionsleiter berichtete noch einmal ausführlich über die Umstände der Lofotfischerei vor der norwegischen Küste, über das siebte internationale Jugendcamp „Ice Climate Education“ auf dem Segler „Ryvar“ und natürlich über die Schikane der russischen Behörden, die die „Dagmar Aaen“ in Murmansk nicht weiterfahren ließen.

Sein Plan, von Murmansk weiter ins russische Polarmeer zum Franz-Josef-Archipel zu segeln, sei eine „Mission Impossible“ gewesen, sagte Fuchs. Tagelang hatten die Russen im Sommer die „Dagmar Aaen“ festgehalten, weil angeblich Papiere fehlten, die aber gar nicht zu bekommen waren. Fuchs vermutet, die Behörden hätten Angst vor Aufdeckung von Umweltsünden jeglicher Art. Dazu passe auch die Enterung des Greenpeace-Schiffes „Arctic Sunrise“ durch die russische Küstenwache vor einigen Tagen.

Die Umweltaktivisten wollten im Polarmeer gegen Bohrungen des Staatskonzerns Gazprom protestieren. „Auch ich halte Ölbohrungen in der Arktis für außerordentlich bedenklich“, bekundete

Die Segel der Dagmar Aaen wurden gerafft beim Einlaufen des Kutters in den Flensburger Museumshafen.

Fotos bdm

Bad Bramstedter, der die polaren Gefilde seit über dreieinhalb Jahrzehnten bereist.

In nur sechs Jahren habe sich die Eisausdehnung um den Nordpol um ein Fünftel verringert. „Wer heute noch sagt, dass es den Klimawandel nicht gibt, soll bitteschön dorthin fahren“, sagte der Expeditionsleiter vor den versammelten Journalisten. Um den Rückgang des Eises zu beweisen, hat Fuchs an der Kante des arktischen Eises eine Funkboje ausgesetzt, die sich am 82. Breitengrad befindet, also weniger als 900 Kilometer vom Nordpol entfernt. Mit ihr will der Bramstedter feststellen, ob die Eisfläche sich in den nächsten Jahren noch weiter verkleinert.

Insgesamt dauerte die diesjährige Expedition 278 Tage.

Fuchs war Ende letzten Jahres in Hamburg an Bord gegangen und legte 6000 Seemeilen (rund 11 000 Kilometer) in zwei Abschnitten zurück. „Sich im Winter in den dunklen aufgewühlten Nordatlantik mit einem relativ kleinen Segelschiff zu begeben, hat schon seinen ganz besonderen Reiz“, blickte der Abenteurer auf die kalten Januartage zurück.

Die erste Etappe führte durch raue See nach Norwegen. „Die Gastfreundschaft der Norweger und der HimDer Hamburger Pädagoge Ulrich Jordan, Begleiter der Jugend- mel mit seinen tanzenden Pocamps, kündigte mit Fuchs für kommendes Jahr eines auf der larlichtern entschädigen einen für manche Mühsal“, Ryvar im norwegischen Sognefjord an.

Fuchs. „Ein Ölunfall in dieser Region könnte sich zu einer Umweltkatastrophe größten Ausmaßes entwickeln.“ „Insofern wollten die Russen mit dem Entern des GreenpeaceSchiffes sicherlich ein Exempel statuieren“, vermutet er.

Zwischenzeitlich wurden alle 30 Greenpeace-Aktivisten in Untersuchungshaft genommen. Für Fuchs steht fest, in russische Gewässer werde er sobald nicht wieder fahren.

Der Bad Bramstedter hatte nach tagelanger Blockade in Murmansk seinen Plan aufgegeben und fuhr stattdessen nach Spitzbergen. „Man erkennt die arktischen Inseln, die fast eisfrei sind, kaum noch wieder“, beklagte der

stellte Fuchs fest. Die traditionelle Lofotfischerei hatte es dem Bramstedter angetan, über die er in einem antiquarischen Buch gelesen hatte. „Gold des Meeres“ wird der Kabeljau genannt, der bis zu 1,40 Meter lang und 40 Kilogramm schwer wird. Gigantische Schwärme des Fisches, der in jungem Stadium seines Wachstums noch Dorsch genannt wird, wandern nur im Februar von der Barentssee in die Gegend um die Lofoten, einer Inselgruppe im Nordwesten Norwegens. Als begehrtes Exportgut geht der Kabeljau als getrockneter Stockfisch tonnenweise in südliche Gefilde bis nach Afrika. „Der Überfischung haben die Norweger durch strenge Reglungen einen Riegel vorgesetzt, davon konnten wir uns überzeugen“, berichtet Fuchs, wenngleich das Problem außerhalb des norwegischen Hoheitsgebietes weiter bestehe, vor allem wegen des zu großen, nicht verwerteten Beifangs. Von diesem Teil der Expedition haben Arved Fuchs und der Journalist Peter Sandmeyer das Buch „Polarlicht in den Segeln“ verfasst. Bebildert ist der Band von Harald Schmitt, einem sechsmaligen Gewinner des World Press Photo Award.

Das Buch erscheint am 10. Oktober im Delius-Klasing-Verlag (ISBN-Nr. 978-3-76883673-9, 29,90 Euro).

nen Kinderzeit bekannt ist, band Karin ihre Zuhörer ein.

Ohne zu zögern sangen sie mit, die eine Gruppe in Französisch, die andere in Deutsch, eine weitere in Englisch. Damit war die Stimmung schnell locker.

Anne Karin hat nicht nur eine tolle Chanson-Stimme, sondern vermittelt auch den Charme der Sprache und der französischen Lebensweise.

Kein Wunder: Bereits in der Grundschulzeit im Saarland lernte sie Französisch. Saarland war nach dem 2. Weltkrieg teilautonom und eine Art französisches Protektorat, deutsches Bundesland wurde es erst 1957. „Singen ist mein Lebensmotto, es erleichtert die Seele, wenn sie schwer ist und erhebt sie, wenn sie hoch fliegt.“

Musik und Lesung im Café 쮿 Bad Bramstedt. Zu einer musikalischen Reise von Jerusalem bis in die osteuropäischen Länder lädt das Ensemble „Lyra“ am kommenden Freitag, 11. Oktober, ab 19.30 Uhr in das Café Gripp ein. Damit setzt Buchhändler Hans Arns seine Kulturreihe fort. Das Ensemble Lyra hat sich der Klezmermusik verschrieben. Sie wird auch als jiddische Musik bezeichnet.

Sie entstammt der jüdischen Volksmusiktradition des 15.

Jahrhunderts und ist vor allem instrumentale Musik. Im Cafe Gripp wird allerdings, neben dem Klarinettenspiel von Wsewolod Zubrarev aus St. Petersburg und dem Knopfakkordeonspiel von Jurij Kandelja auch noch Sängerin Karin Tschamper zu hören sein. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung „Hans im Glück“ im Landweg 24 Die nächste Veranstaltung ist dann am 18. Oktober, ab 19.30 Uhr. Als Gast hat Arns Marcus Urban (42) eingeladen, einen ehemaligen DDRJugendnationalspieler. Er sah den Druck, sich als Homosexueller im Profifußball verstecken zu müssen, verzichtete auf eine Karriere und hatte jahrelang geschwiegen, bis er schließlich mit dem Buch „Versteckspieler“ für Aufsehen sorgte, das der Journalist Ronny Blaschke mit ihm zusammen schrieb. Der Eintritt kostet 10 Euro, für Schüler 5 Euro. Karten sind im Vorverkauf im Buchladen „Hans im Glück“ im Landweg 25, Telefon 04192 / 8367, oder an der Abendkasse zu erhalten.

Eine leckere Geschäftsidee 쮿 Bad Bramstedt (gug) Welche Hausfrau oder welcher Hausmann träumt nicht einmal davon, ganz entspannt Gäste zu empfangen, ohne nebenbei in der Küche das Essen vorbereiten zu müssen. René Drozdz, Butendoor 38a, bietet diesen Service mit seiner neuen Firma „R-Fresh Cook to Go“. Ein Anruf genügt, und der gelernte Koch kommt ins Haus und kocht in der hauseigenen Küche ein drei Gänge Menü, egal ob zum Hochzeitstag, Geburtstag oder als Geschäftsessen. Für die Termine kann Drozdz auf einen Stamm von vier bis fünf Köchen zurückgreifen.

In der Kürbiszeit hat der junge Geschäftsmann ein besonderes Angebot: Kürbiscremesuppe, knusprig gebratener Saitling mit Lauch-Sellerie Gemüse und Kürbispüree sowie zum Nachtisch frittierte Apfelringe auf schaumiger Brandy-Vanillesoße. Das klingt gut und lecker.

Die komplette Küchenar-

René Drozdz bei der Zubereitung der Glasmenus, alles wird frisch geschnibbelt und gebraten.

beit wird abgenommen. Vom achten, wie alles frisch zubeEinkauf bis zur Zubereitung reitet wird. Vielleicht bekomund jeder kann Kunde beob- men die Kunden auch Lust ein weiteres Angebot von „RFresh Cook to Go“. Der Koch kann für einen Kochkursus zu Hause gebucht werden. „Wir möchten wieder die Lust am Kochen wecken, Fast-Food ist auf Dauer nicht gesund und teuer. Wir sehen uns als Coach

für Gesundessen. Das ist gerade für junge Leute geeignet und zu Hause herrscht eine lockere, familiäre Atmosphäre“, so René Drozdz.

Er gibt sein gelerntes Wissen gerne an andere weiter.

Zudem bietet er auch KochEvent-Abende an. Er und seine Köche kommen dann ins Haus und kochen gemeinsam mit dem Gastgeber und Gästen ein leckeres Menü nach Wunsch, Zutaten werden auf Anfrage mitgebracht. „RFresh Cook to Go“ hat ein Koch-Event Angebot und zwar: „Koch Dir Dein Glasmenu“ mit sechs verschiedenen Sorten Finger-Food im Glas. Von allem etwas wird serviert: Krabben, Matjes, Hühnchen, Roastbeef, Hacksteak und Mozzarella, lecker angerichtet mit Salat, Sauce und Brot vom Restaurant Feuerstein. Alle Zutaten hierfür bringt René Drozdz mit.

Bei Buchung bis zum 31. Dezember unter dem Stichwort nord-express oder Segeberger Zeitung gewährt der Koch 20 Prozent Rabatt. Dieses Angebot gilt bis zum 31. Oktober.

Nähere Informationen und Preise auf Anfrage unter Telefon 01525-7351616 oder EMail R_Fresh@web.de und unter Facebook: R-Fresh Cook to Go.

Blut spenden beim DRK 쮿 Bad Bramstedt (pjm) Unter dem Motto „Jeder Blutspender ist ein Lebensretter!“ bittet der Blutspendedienst Nord des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) die Spendetermine am Montag und Dienstag, 14. und 15. Oktober, jeweils von 15 bis 19.30 Uhr im Haus Nord der Gemeinschaftsschule Auenland am René Drozdz bietet Kochevents und Kochkurse an und kocht Schäferberg 28 wahrzunehbei seinen Kunden im Haus ein drei Gänge Menu. men.

Der DRK Ortsverein Bad Bramstedt und die Bereitschaft laden zum Aderlass ein. Jeweils 400 ml Blut wird von den gesunden Spendern abgezapft. Dieses wird untersucht, der Spender erhält bei Auffälligkeiten Bescheid.

Im Anschluss an die Blutspende gibt es von den Helferinnen und Helfern des DRK Ortsvereins eine schmackhafte Stärkung.

Lena Ruch Ihre Ansprechpartnerin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Landweg 24, 24796 Bad Bramstedt

Anmelden für Markt 쮿 Bad Bramstedt. Es scheint ganz sicher zu sein: Den Weihnachtsmarkt in Bad Bramstedt wird es auch in diesem Jahr wieder geben.

Die „Initiative Weihnachtsmarkt“ unter der Leitung von Günter Pfeiffer hat Bramstedter gefunden, die einzelne Aufgaben in der Organisation übernommen haben. Der Markt von Freitag bis Sonntag, 6. bis 8. Dezember, wird sich erstmals hauptsächlich auf dem Kirchenbleeck abspielen.

Nach Angaben der Initiative wurden an einem runden Tisch unter der Leitung von Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach alle Formalitäten abgesprochen. Für den Markt gab es grünes Licht. So wird der Kirchenbleeck von der Kreuzung an der Maria-Magdalenen-Kirche bis zur Kreuzung Glückstädter Straße/ Bleeck während des Weih-

nachtsmarktes für den Verkehr gesperrt.

Wie Claus Bornhöft berichtete - er hat zusammen mit Pfeiffer, Harald Pöhls und Evelin Friedrichsen den Neuanfang des Weihnachtsmarktes initiiert -, sind etwa 70 mögliche Standbetreiber angesprochen worden, darunter auch Schulen, Kindergärten und Vereine. Der Weihnachtsmarkt wird zum Teil auch im früheren Raiffeisenbank-Gebäude untergebracht. Vor dem Gebäude wird außerdem an den drei Markttagen auf einer Bühne Programm geboten.

Damit Kindergärten, Schulen und gemeinnützige Verein ohne Standgebühr teilnehmen können, bittet die Initiative um Spenden auf das Konto „Weihnachtsmarkt“ bei der Raiffeisenbank, Konto 10153222, Bankleitzahl 20069130.

Lokales nord express

9. Oktober 2013

15

Mini Roadster Modell Cooper So „mini“ wie sein Urahn ist der heutige Mini beileibe nicht mehr, aber der erste Eindruck vom Roadster ist trotzdem: Was für ein niedliches kleines Auto! Mit 3,73 Meter Länge hat er zwar die selben Außenmaße wie das viertürige Standard-Modell, aber die Proportionen wirken wegen der knapp geschnittenen Stoffmütze und des rundlichen Heckbürzels ganz anders.

Einen Vorteil hat das Layout schon mal: Weil der Roadster ein reiner Zweisitzer ist, bleibt mehr Platz für einen Kofferraum, und der ist mit 240 Litern Fassungsvermögen

von praxistauglicher Größe, wenn auch die Luke eng ist.

Ob das Dach offen oder geschlossen ist, spielt für das Ladevolumen keine Rolle.

Für den Fahrspaß hingegen schon. Ein kurzer Dreh am Verriegelungshebel über der Frontscheibe, dann lässt sich das Verdeck nach hinten klappen oder elektrohydraulisch versenken. Der Mini Roadster gehört zu den offenen Autos, bei denen durchaus noch der Fahrtwind zu spüren ist.

Keine vier Meter lang, nur rund 1200 Kilo Leergewicht, das klingt nach einem munteren Flitzer, und vom Fahrverhalten her kann der offene Mini diese Erwartung auch einlösen. Direkte Lenkung, zackige Straßenlage - der

AUTO IM TEST

Mini Cooper Roadster Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1598 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 3,73 Meter, Breite 1,68 Meter, Höhe 1,39 Meter, Leergewicht 1120 Kilogramm, Zuladung 290 Kilogramm, Gepäckraum 240 Liter, Tankinhalt 50 Liter.

Leistung: 90 kW/122 PS, Höchstgeschwindigkeit 199 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 160 Nm. Verbrauch: 7,2 Liter innerstädtisch, 4,9 Liter außerstädtisch, 5,7 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 133 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 877 Kilo-

meter, Emissionsklasse Euro 5.

Serienausstattung: unter anderem Parkkontrolle hinten, Auto-Start/ Stopp-Funktion, ausfahrbarer Heckspoiler, Klimaanlage mit gekühltem Handschuhfach, Start-Stopp-Knopf, Schaltpunktanzeige, CD/MP3-Spieler; Extras im Testwagen: Multifunktionslenkrad, Windschutz, Sportsitze, Sitzheizung, „Sport“-Schalter, Regensensor, Xenon-Licht, adaptives Kurvenlicht, Klimaautomatik, Bordcomputer, Navigationssystem, Spracheingabesystem, Harman/Kardon-Lautsprechersystem.

Preis: 22600 Euro (Mini Cooper Roadster in Serienausstattung, ohne Extras).

Roadster schnürt wie ein Carrera-Auto um die Kurven. Mit 199 km/h Höchstgeschwindigkeit ist er auch auf der Autobahn gut unterwegs, mit spursicherem, vertrauenerweckendem Fahrverhalten.

Trotzdem: So richtig flink ist der Roadster mit dem 122 PS starken Vierzylinder nicht.

Erst bei höherer Drehzahl bekommt er ein wenig Biss, ansonsten ist der 1,6-Liter-Benziner eher geeignet zum entspannten Cruisen, was auch dem Verbrauch förderlich ist.

Dann sind Werte mit einer Sechs vor dem Komma möglich (Normverbrauch 5,7 Liter / 100 Kilometer), ansonsten können es auch schon mal 8 Liter und mehr werden.

Antriebsalternativen sind ein 143-PS-Diesel (Cooper SD), ein 184-PS-Benziner (Cooper S) und die 211 PS starke „John Cooper Works“Version, alle statt mit SechsGang-Getriebe ebenso mit Sechs-Gang-Automatik erhältlich.

Es wurden weniger Autos geklaut als früher 쮿 Der Autodiebstahl ist im vergangenen Jahr um über 8 Prozent auf insgesamt 18 063 Autos zurückgegangen. Im Vergleich zum Jahr 2002 hat sich die Zahl der gestohlenen Autos fast halbiert.

Auch die Schadenhäufigkeit pro 1000 kaskoversicherter Pkw hat sich seitdem mehr als halbiert und liegt aktuell bei 0,5. Insgesamt zahlten die deutschen Kraftfahrtversicherer im vergangenen Jahr 242,4 Millionen Euro an ihre Versicherten für gestohlene Fahrzeuge.

Im Vergleich zu 2002 ist dies aber nur ein Rückgang um rund 19 Prozent. Der Grund: Die durchschnittliche Ent-

schädigung pro gestohlenes Auto ist in den vergangenen Jahren immer weiter angestiegen – aktuell liegt sie bei 13 421 Euro.

Im Vergleich der Bundesländer wurden in Berlin mit 3,2 pro 1000 kaskoversicherter Pkw die meisten Autos gestohlen. Dennoch ist dies eine gute Bilanz für die Berliner, da der Wert 2011 noch bei 3,6 lag. Es folgen Hamburg mit 1,7 (Vorjahr: 2,1) und Brandenburg mit 1,5 (Vorjahr: 1,7).

In anderen Bundesländern ist diese „Klaurate“ entweder gleich geblieben oder hat sich verbessert. Nur in Niedersachsen wurden 2012 mehr Autos gestohlen (0,5 Fahrzeu-

ge pro 1000 kaskoversicherter Pkw, 2011: 0,4).

Bezogen auf die absolute Stückzahl gestohlener Pkw muss das Saarland mit fast 30 Prozent zwar den größten Anstieg beim Autodiebstahl verkraften. Dennoch hat das Saarland neben Bayern, Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz das geringste Diebstahlrisiko. Es wurden durchschnittlich nur 0,2 von 1000 Pkw gestohlen. Bundesweit liegt die „Klaurate“ bei 0,5 – ein kleiner Rückgang um 0,1 im Vergleich zu 2011.

Besonders beliebt bei den Autodieben sind Fahrzeuge im Alter von vier bis sieben Jahren. In dieser Gruppe wurden 6622 (Vorjahr: 7.062) Autos gestohlen, bei den bis zu drei Jahre alten Fahrzeugen waren es 4.847 (Vorjahr: 5253) Autos. Wenn ein Auto acht Jahre oder älter ist, nimmt das Interesse der Autodiebe dann rapide ab.

Angeführt wird die „Hitliste“ der Autodiebe in diesem Jahr von zwei BMW: der BMW X6 Xdrive 40D und das M3 Coupe (M390) wurden am häufigsten gestohlen. Pro 1.000 kaskoversicherter Fahrzeuge wurden 26,6 beziehungsweise 19,7 Autos dieser Konstruktionsgruppen entwendet. Auf Platz drei liegt der Toyota Lexus RX350 mit 15,4 gefolgt vom BMW X5/X6 3.0 SD mit 12,3 pro 1000 kaskoversicherter Fahrzeuge. Bei allen vier Fahrzeugen liegt die durchschnittliche Entschädigungshöhe jeweils bei etwa 45 .000 Euro.

Das höchste Diebstahlrisiko der Automarken hatte 2012 BMW und Audi mit 1,1 beziehungsweise 1,0 gestohlenen Fahrzeugen pro 1.000 kaskoversicherter Fahrzeuge. Auf Platz drei folgt Porsche (0,9 von 1000).

Im Innenraum ist und bleibt der Mini ein Unikat. Das fängt an beim riesigen und dennoch schlecht ablesbaren Tacho, zumindest in seiner zeigerlosen Version, bei der das NaviDisplay inmitten des suppentellergroßen Instruments liegt. Ebenso typisch sind die zahlreichen Kippschalter. Die Bedienung ist allerdings nicht mehr oder weniger gewöhnungsbedürftig als bei manch anderem originell gestylten Cockpit. Das iDrive-System von BMW für Navi und andere Fahrzeugfunktionen wurde für den Mini im Prinzip übernommen, wo es mit einem kleinen Joystick bedient wird.

Kleinwagen-Cabrios gibt es nicht viele auf dem Markt.

Der Mini Roadster ist eine gute Wahl für diejenigen, denen zwei Sitze genügen, die den Charme der Marke mögen und denen das mindestens 22600 Euro wert ist - so viel kostet die Einstiegsversion mit dem 122-PS-Motor. su Charakteristisch für den Innenraum des Mini: der zentrale, große Tacho.

Fotos su

Saison abgehakt, den Blick nach vorn richten 쮿 Brokstedt. Für die beiden Motorradprofis Stephan Katt und Matthias Kröger sollte das Finale der Deutschen Sandbahnmeisterschaft in Haunstetten (bei Augsburg) ein letzter Lichtblick in einer ansonsten mehr als enttäuschenden Bahnsport-Saison werden. Statt eines Triumphes erlebten die beiden Schleswig-Holsteiner jedoch auch im letzten Rennen des Jahres jeweils eine persönliche Schlappe.

Am Ende kam Stephan Katt mit neun Punkten auf einen mageren siebenten Rang in der Endabrechnung und rangierte dabei zwar noch einen Platz vor seinem Teamkollegen vom MSC Brokstedt, doch gab es für Katt keinen Grund mit dem Abschneiden zufrieden zu sein. „Die ganze Saison war eine einzige Katastrophe.“ Dabei hatte sich der 34jährige Motorradsportler aus Neuwittenbek bei Kiel im Vorfeld viel vorgenommen.

Nach dem frühzeitigen großen Rückstand auf die Führungsgruppe in der Einzelweltmeisterschaft konnte Katt weder seinen Europameisterschaftstitel auf der Grasbahn noch den WM-Titel mit der Nationalmannschaft auf Sand verteidigen. „Glücklicherweise sind mir größere Verletzungen erspart geblieben,“ so Katt, der jedoch immer wieder mit technischen Problemen haderte.

So hoffte der sogenannte Catman am vergangenem Wochenende zumindest auf nationaler Ebene noch ein Erfolgserlebnis verbuchen zu können. Katt: „Es lief aber auch in Haunstetten irgendwie nicht rund. Damit muss und werde ich leben können.

Ich werde die Saison abhaken und den Blick ganz klar nach

Die beiden Schleswig-Holsteinischen Bahnsportprofis Stephan Katt (l.) und Matthias Kröger beendeten eine für beide enttäuschende Motorsportsaison.

vorn richten.“ Die erreichte Qualifikation für die Weltmeisterschaftsserie auf der Langbahn im nächsten Jahr ist da ein schwacher Trost.

Für Matthias Kröger ist auch dieser Zug abgefahren.

Nach der verpassten WMQualifikation startet der Familienvater aus Bokel im Kreis Pinneberg im kommenden Jahr bei null. „Von meinem schweren Sturz zu Saisonbeginn beim Rennen in Schwarme habe ich mich eigentlich über die gesamte Sai-

son nicht richtig erholt,“ betonte der Fahrer. Terminstress und Erfolgsdruck ließen das 44jährige Urgestein des Bahnsports von einer Niederlage in die nächste schlittern.

Am Ende steht auch Kröger mit leeren Händen dar. Aufgeben gilt jedoch auch für Matthias Kröger nicht, der bereits angekündigt hat, die Winterpause komplett seiner Gesundheit widmen zu wollen, um dann im nächsten Frühjahr topfit an den Start gehen zu können.

Fahrrad selbst repariern 쮿 Norderstedt (pjm) Der zweitägige Kursus „Schon wieder einen Platten... Das 1 x 1 deines Fahrrades“ der evangelischen Familienbildung richtet sich an Kinder im Alter von zehn bis zwölf Jahren.

An den beiden Sonnabendvormittagen, 19. und 26. Oktober, jeweils von 10 bis 11.30 Uhr im Fahrradservice De-

lowsky am Harkshörner Weg lernen die Teilnehmer unter fachmännischer Leitung die Funktionsweise des Fahrrades kennen und wie Probleme bei Bremsen, Licht und Reifen behoben werden können. Die Teilnahme kostet 10,80 Euro.

Anmeldung: Telefon 040/ 5256511 oder auf www.fbsnorderstedt.de.

16

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

!!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/

Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644

Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Restwert, 콯 0162/4297931

Renault

Renault Scenic Dynamique Tce, 130 PS, 81tkm, Erst. 5/10, HU 5/15, Scheckh., Stahlgrau-met., Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Ford Fiesta, Tüv 10/2014, Preis Leichtmet., Winterräder, Navi, ZV-Card, CD, Klima-Autom., SHZ Heil, defekt, Unfall, auch TÜV- VHB 콯 0176/78197330 vorn, Einpark-Berganf.hilfe, Refällig, Motor-Getriebeschaden, gen-Lichtsensor, eFH v+h, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Temp., Einzelsitze hinten, uvm., Toyota, Nissan, Honda, Mazda, VB 11.900,- €, 04192/813484 Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 Mercedes E 200, Bj. 96, 215.000 km, silber, Schiebed., Anhängerkuppl., Schaltgetr., TÜV 6/2015, € 1.350,-, 콯 0176/50041324 Rover 827 SI, EZ 9/96, 169 PS, 243tkm, TÜV 10.13, Jahresreifen, Tempomat, Automatik, Klimaanlage, 650,- € VHB, 콯 04192/9742 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmel- Nissan Micra EZ 7/2007, 63 Tkm, dung 콯 04192/889912 oder 8-fach bereift, rot, Nichtraucher, 1. Hand, Front- u. Seitenairbag, 콯 0172/4594489 Tüv neu, sparsam u. gepflegt, i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle VHB 3.880,- € 콯0177/7841651 Winterreifen f. Seat Ibiza 8 m/m Modelle, TÜV, KM, Unfall, def.

Profil, 175/70R 14 auf Stahlfelge Zust. egal, z. besten Preisen, Ab5J x 14 Hz, € 120,--. Kaki: meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 콯 0175/1228810 Deutsche Firma kauft PKW’s, WR auf Stahlfelge, Profiltiefe 6 Busse und Wohnwagen. Haus- Opel Corsa Swing, 75 PS, mm, 195/65 R15, VB 250,- €, 175.000 km, SD, Alufelgen, silbesuche auch Sa + So 04552/418 bergrau, ohne TÜV, kl. Mängel, 콯 0160/2464566

Ford

Rätselauflösungen

Mercedes

Rover

Nissan

Zubehör

Opel

250,- €, 콯 0176/50041324 Meriva Edition, SPAR-Diesel, 1,3l, im Mix 4,5l/100km, EZ 7/11, 48tkm, NR, Top-Zustand, 11.400,- €, 콯 04192/3598 Opel Corsa B, Bj. 96, ohne Tüv, Motor/Getriebe Top, mit Mängeln VB 299,- € 콯 04192/8934746

Camping

Peugeot Peugeot 206 XS, EZ 99, 75 PS, TÜV neu, SD, ABS, Zv, eFH, 195 Allw.-Reif., Sv, Alufelgen, v. Neu- Suche gebr. Wohnwagen bis ca. teile, 1.750,-- €. 04193/7521317 800,- €, 콯 0151/55768435

Musik hören bei der AKN 쮿 Kaltenkirchen. Ein besonderes musikalisches Erlebnis bietet die AKN Liebhabern klassischer Musik im Herbst: Am 13. Oktober ist im Rahmen des alljährlichen Klassikkonzertes der Freunde der Kammermusik Quickborn das Duo Reichel/Ossig auf dem Betriebsgelände des Kaltenkirchener Eisenbahnunternehmens zu Gast. Heiko Ossig (Gitarre) und Rodrigo Reichel (Violine) präsentieren „Hommage à Piazzolla“ – ihr Programm zu Ehren des argentinischen Komponisten Astor Piazzolla, der in den 1950ern den argentinischen Nationaltanz revolutionierte und dessen Name auf ewig für den „Tango Nuevo“ stehen wird. Das Konzert findet im Kasino der AKN im dritten Stock des Hauptgebäudes statt. Konzertbeginn ist um 18 Uhr. Eintrittskarten sind an den AKN-Servicestellen erhältlich. Der Eintritt kostet 16 Euro bzw. für Mitglieder des Quickborner Kammermusikvereins 12 Euro. Kinder und Jugendliche zahlen 2 Euro.

Wer einen am gleichen Tag gültigen AKN-Fahrschein beim Kauf vorlegt, erhält 2 Euro Ermäßigung. Im Eintrittspreis enthalten ist auf Wunsch die Hin- und Rückfahrt mit dem historischen Schienenbus des Typs „Uerdinger“, der direkt auf das Betriebsgelände fährt. Der Zug startet um 17.05 Uhr in Quickborn .

Horoskop

Meister und Vizemeister Am Ende der diesjährigen Motorrad-Veteranen-Saison erlangte der Hartenholmer Wolfgang Eich in der Gesamtwertung die Vize-Landesmeisterschaft und in seiner Leistungsklasse die Landesmeisterschaft. Der letzte Wertungslauf führte 86 Teilnehmer in historischen Autos und auf alten Motorrädern über einen 120 Kilometer langen Rundkurs durch die Kreise Pinneberg und Steinburg. „Drei Gleichmäßig-

keitsprüfungen mussten absolviert werden. Dabei galt es, vorgegebene Strecken in fest bestimmten Zeiten zurückzulegen.

Wer am dichtesten an der Zeit dran war, bekam die meisten Punkte“, erklärte Eich. Der Hartenholmer schaffte es, auf seiner 1970 gebauten Hercules V1 als Zweiter hinter dem Tagessieger Jens Stammerjohann (Hohenfelde) ins Ziel zu kommen.

Foto privat

Regeln für Geschenke und Zuwendungen 쮿 Alveslohe. Aufwendungen des Arbeitgebers für Sachzuwendungen oder Geschenke an seine Mitarbeiter können regelmäßig als Betriebsausgaben geltend gemacht werden; sie sind allerdings grundsätzlich beim Arbeitnehmer lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig (§ 40 Abs. 2. Nr. 2 EStG). Darauf verweist Steuerberater Hanno Koltzau.

Eine Ausnahme bildenAufmerksamkeiten aus besonderem Anlass (wie Blumen, Pralinen oder ein Buch zum Geburtstag oder Hochzeit), wenn der Wert des Geschenkes 40 Euro je Anlass nicht überschreitet. Diese Regelung soll entsprechend auf die Besteuerung von Sachzuwendungen an Geschäftsfreunde anzuwenden sein. Begünstigt sind auch Zuwendungen in Form von (Waren)Gutscheinen zur Einlösung in Tankstellen oder Supermärkten, wenn die Auszahlung von Bargeld ausgeschlossen ist.

Derartige Zuwendungen bleiben steuerfrei, wenn der Wert des Gutscheins die Freigrenze von 44 Euro monatlich nicht übersteigt. (§ 8 Abs. 2 Satz 9 EStG).

Für teure Zuwendungen kann der Arbeitgeber die Lohnsteuer für alle betreffenen Arbeitnehmer pauschal mit 30 Prozent übernehmen.

Zuwendungen an Arbeitnehmer anlässlich von Betriebs-

쮿 Die Kosten für Medikamente, Brille oder Zahnersatz können schmerzhaft sein.

Zwar können diese Aufwendungen steuerlich geltend gemacht werden. Positive Auswirkungen ergeben sich jedoch erst, wenn bestimmte individuelle Betragsgrenzen überschritten sind, die „außergewöhnlich“ belasten. Ob zwangsläufige Krankheitskosten vielmehr ohne Kürzung steuerlich anzuerkennen sind, hat aktuell der Bundesfinanzhof zu beurteilen.

Daher empfiehlt sich, Aufwendungen für Arzneimittel oder ähnliches. in der Steuererklärung anzusetzen, damit diese im Falle eines positiven Ausgangs des Verfahrens anerkannt werden.

Nachweise und Belege sollHanno Koltzau ist Steuerberater in Alveslohe und berät bei alten dafür gut aufbewahrt len relevanten Themen. werden. veranstaltungen (wie Weihnachtsfeier) bleiben lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei, wenn die Zuwendung bei höchstens zwei Veranstaltungen jährlich für den einzelnen Arbeitnehmer insgesamt nicht mehr als 110 Euro pro Veranstaltung beträgt. Wird dieser Betrag überschritten, 쮿 Alveslohe. Nach kann der Arbeitgeber die dem Gesetz zur BeLohnsteuer pauschal mit 25 kämpfung der geProzent (zuzüglich Solidari- werbsmäßigen tätszuschlag, und gegebenen- Schwarzarbeit darf auf falls Kirchensteuer überneh- Nachbarschaftshilfe men (§ 40 Abs. 2 Nr. 2 EStG). zur Erledigung der Kontakt: Telefon 04193/ steuerlichen Pflichten 99200. grundsätzlich nicht zurückgegriffen werden.

Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe weist darauf hin, dass Bekannte oder Nachbarn, die für Dritte die Steuererklärung machen, sich selbst dann wegen Verstoßes gegen das Steuerberatungsgesetz strafbar machen, wenn sie für ihre verbotene Silke Helmis arbeitet für die VereinigHilfe keine Gegenleis- te Lohnsteuerhilfe in Alveslohe. tung erhalten.

Durch diese SchwarzberaIn den Beratungsstellen der tung machen sich nicht nur Lohnsteuerhilfevereine sind die zur Beratung nicht befug- Experten am Werk, die fachten Personen strafbar. Sie set- lich versiert und zuverlässig zen sich der Gefahr möglicher beraten. Sie bieten MitglieDisziplinarverfahren aus. dern im Rahmen einer MitAuch die Auftraggeber kön- gliedschaft für ihre Einkünfte nen wie bei jeder anderen ausschließlich aus nichtKarl-Heinz Piskorski berät in Schwarzarbeit mit Geldbu- selbstständiger Tätigkeit oder ßen belegt werden. „Ebenso Renten und VersorgungsbeKaltenkirchen. besteht keinerlei Anspruch zügen einen umfassenden auf Gewährleistung oder Service. Über die Postleitzahpflichtig.

Rat und Hilfe, auch für zu- Schadensersatz im Falle einer lensuche unter www.vlh.de Dadurch finden Interessenten eine Berückliegende Jahre, erhalten Falschberatung.

Interessenten beim Lohnsteu- kostet die Schwarzarbeit den ratungsstelle in ihrer Nähe er-Beratungs-Verein Hamm Auftraggeber oft mehr, als er oder wenden sich direkt an LBV, in deren Beratungsstelle dadurch zu sparen glaubt,“ Silke Helmis. Kontakt: TelePiskorski tätig ist.Auskunft betont Beraterin Silke Helmis fon 04193/966993. erteilt er im Rahmen der Beratungsbefügnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. Kontakt: Telefon 04191/27436383.

Gesetzliche Rente ist steuerpflichtig 쮿 Kaltenkirchen. In früheren Jahren haben unzählige Rentnerinnen und Rentner vom Finanzamt die Mitteilung erhalten, dass sie in Zukunft keine Einkommensteuererklärung mehr abgeben müssten. „Doch die Ruhe trügt“, betont Karl-Heinz Piskorski vom LohnsteuerBeratungs-Verein Hamm in Kaltenkirchen. „Seit 2005 gibt es das neue Alterseinkünftegesetz mit der Folge, dass viele Rentenbezieher für die vergangenen Jahre längst Steuererklärungen hätten einreichen müssen“.

Der Steuerfachmann berät Renter und Arbeitnehmer bei der Steuererklärung und hebt hervor, dass aktuell das Finanzgericht in RheinlandPfalz auf die Klage eines Rentners hin entschieden hat, dass dieser auch dann zur Abgabe verpflichtet ist, wenn er vom Finanzamt freigestellt wurde. Die gesetzliche Rente ist grundsätzlich steuer-

Kosten für Medikamente oder Brille

Schwarzberatung ist strafbar

18

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Brot geteilt in Hitzhusen beim Erntedankfest

Die Besucher in Kisdorferwohld ließen sich die Spezialitäten mit Kartoffeln schmecken.

ach

Kartoffel als Festschmaus in Kisdorferwohld 쮿 Kisdorf (ach) Den Besuchern hat es bei der von der Wählergemeinschaft Kisdorfer Bürger (WKB) organisierten Kantüffelköste wieder einmal hervorragend geschmeckt. Über den Tag verteilt kamen rund 800 Besucher auf den Spielplatz Endern im Ortsteil Kisdorferwohld. Unter anderem auch Christa und Eduard Hildebrandt aus Kaltenkirchen. „Wir kommen bereits seit Jahren und freuen uns, wenn wir hier viele alte Bekannte treffen. Außerdem schmecken die Kartoffelgerichte richtig lecker“, erklärte Eduard Hildebrandt.

Zubereitet wurden von den freiwilligen Helfern Bratkartoffeln mit Spiegelei, Reibekuchen oder auch Kartoffeleintopf. Im Sack verkauft

Jens Steenbock hatte auch besondere Sorten dabei.

wurde die vielseitige Erdknolle vom Barker Kartoffelbauer Jens Steenbock. Neben bekannten Sorten wie Linda und Bamberger Hörnchen bot er auch weniger gängige Kar-

toffeln an. Beispielsweise die rote Emmalie und blaue Sankt Galler. Steenbock: „Beide sind festkochend und haben einen sehr intensiven Geschmack.“ Am liebsten mag der Barker beide Sorten gemischt zusammen mit Bamberger Hörnchen gekocht - am Ende garniert mit glasierten Zwiebeln und gebratenem Speck.

Zufrieden mit dem Andrang an den Verkaufsständen war WKB-Pressesprecher Andreas Lübker, einer der rund 20 freiwilligen Helfer. „Die Leute freuen sich und auch das Wetter spielt mit. Alles passt zusammen“, sagte er.

Wie in den Jahren zuvor wird der WKB-Vorstand den Reinerlös auch dieses Mal wieder für ein gemeinnütziges Projekt in Kisdorf spenden.

Markt und Line Dance vor der Kirche Neben dem Erntedank-Gottesdienst, geleitet von Pastorin Ulrike Witte und Pastor Ekkehard Wulf, sowie dem Auftritt des Frauenchores Nahe, stand das von den Landfrauen Nahe und Umgebung ausgerichtete Erntedankfest um und in der Kirche im Mittelpunkt der traditionellen Feierlichkeiten.

Dabei sind nicht nur regionale Leckereien wie Säfte oder Marmeladen angeboten worden (kleines Foto). Auch wärmende Strickwaren fanden Beachtung der Marktbesucher. Die Hartenholmer Trommelgruppe „Tulekafu“ brachte mit afrikanischen Klängen nicht nur Landfrauen-Vorsitzende Brigitte Niemeitz in Stimmung. Später reihte sich Brigitte Niemeitz in die Line Dance-Gruppe der Naher Landfrauen ein. Nach eingängiger Countryund Westernmusik zeigten die „Wild Boots“ auf dem Platz vor der Kirche ihr Können (großes Foto).

Drinnen gab zur Stärkung eine kräftige Suppe mit Würstchen. Außerdem warteten 31 selbstgemachte Torten auf die Gäste. Und die Kinder konnten beim Hufeisenwerfen Süßigkeiten gewinnen.

Auf den draußen und drinnen aufgestellten Sitzmöglichkeiten konnten einige hundert Naher so das bunte Programm gemütlich erleben und auch ausgiebig Klönschnack halten.

Text und Fotos hdb

Nordic Walking

Krabbeln beim DRK

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am 25. Oktober startet beim SVHU ein neuer NordicWalking-Kurs mit sieben Terminen. Jeweils von 15.30 bis 17 Uhr lernen die Teilnehmer, wie aus „Gehen mit Stöcken“ Nordic-Walking wird. Die Kosten betragen 80 Euro, ein Krankenkassenzuschuss ist möglich. Informationen unter Telefon 04193 - 942 87 oder spola@sv-hu.de.

쮿 Henstedt-Ulzburg. Zusammen macht alles gleich viel mehr Spaß. Deshalb hat sich im DRKHeim Dammstücken 39 eine neue Krabbelgruppe zusammengefunden. Immer freitags können die KIeinen zwischen 10 und 11.30 Uhr die Welt erkunden und die Eltern Erfahrungen austauschen.

Noch sind Plätze für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren frei. Informationen gibt es bei Rebekka Kuhlen unter KrabbelgruppeHU@gmx.de.

쮿 Hitzhusen (osp) Das Erntedankfest der Gemeinde Hitzhusen bot viel Unterhaltsames, war aber auch von Symbolik geprägt. Höhepunkt des Festes war die Andacht von Pastor Rainer Rahlmeier, an deren Ende ein großes Brot unter den Teilnehmern aufgeteilt wurde.

Auch dass die Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe immer mehr abnehme - in Hitzhusen gibt es nur noch einen Haupterwerbsbauernhof -, sei kein Grund, das Erntedankfest nicht mehr zu feiern, meinte Bürgermeisterin Claudia Peschel. Es gebe viele Gründe, Dank zu sagen, beispielsweise dafür, „dass es genügend zu essen gibt“. Außerdem soll das Erntedankfest der Begegnung von jungen und älteren Menschen im Dorf dienen. Und so kamen viele Menschen, nicht nur aus Hitzhusen, sondern auch aus umliegenden Dörfern, in denen Erntedank nicht mehr gefeiert wird.

Für die Gäste gab es ein umfangreiches, mehrstündiges Programm. So fuhren mehrere alte Traktoren vor, um zu zeigen, mit welchen Gerätschaften früher die Ernte eingebracht wurde. Dazu passte auch, dass Ulf-Clawes Radbruch, der das Schmiedehandwerk erlernt hat, zusammen mit Simon Timmermann an einer Esse zusammen mit Festgästen Eisen schmiedete.

Und bei Eltern von Grundschulkindern konnten Besucher Reisig-Besen unter Anleitung selbst anfertigen. Außerdem durften Kinder Plätzchen verzieren.

Ein deftiges Mittagessen stand für die Gäste bereit. An der Ausgabe von Rübenmus bildete sich schnell eine lange Schlange. Der Seniorenclub hatte zudem für leckere Torten und Kuchen gesorgt.

Zu gewinnen gab es auch etwas: ein Essen im örtlichen Restaurant Forsthaus. Dafür galt es, das Gewicht von zwei

Kürbissen zu schätzen. Dr. Dirk Jonathal konnte das am besten. Beim Erntedankfest in Hitzhusen wird, entsprechend einer alten Tradition, die Erntekrone jedes Jahr an einen anderen Landwirt überreicht, auch wenn er seinen Hof nur noch im Nebenerwerb betreibt. Diesmal erhielt die von Susanne Radbruch

Zauber der Drachen

Liebe und andere Missverständnisse

Fortbildung für Lesepaten

쮿 Norderstedt (upo) „Zauber der Drachen - Vom fliegenden Blatt zum Kunstwerk am Himmel“ heißt eine Ausstellung von Drachenbauer und -sammler Axel Kostros im Stadtmuseum Norderstedt, Friedrichsgaber Weg 290.

Noch bis Sonntag, 27. Oktober, sind nicht nur vielfältige bunte Flugobjekte zu bestaunen. Die Besucher erfahren auch Einiges über ihre interessante Geschichte, ihre Verbreitung, die unterschiedliche Verwendung und den Einsatz bei der Jagd, in der Meteorologie sowie bei der Lebensrettung.

Geöffnet ist die Schau Mittwoch bis Sonnabend jeweils von 15 bis 18 Uhr sowie Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 4 Euro, ermäßigt 2 Euro. Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt. Kontakt zum Museum gibt es unter anderem im Internet auf der Seite der Stadt Norderstedt unter www.norderstedt.de.

쮿 Henstedt-Ulzburg (upo) „Kleine (Un)menschlichkeiten zwischen Männern und Frauen - oder: Von der Liebe und anderen Missverständnissen.“ So lautet das Thema der musikalischen Lesung am Donnerstag, 7. November, ab 19 Uhr im Bürgerhaus. Das Programm bietet Unterhaltsames von Eugen Roth und Erich Kästner sowie Anspruchsvolles von Heinrich Heine, umrahmt durch Couplets von Friedrich Hollaender und Theo Mackeben.

Peter Meding liest die Texte und singt, am Klavier wird er begleitet von Andrea Paffrath. Zu Gehör kommen Lieder, die von Heines „Ich weiß nicht, was soll es bedeuten“ bis „Die Gedanken sind frei“ reichen.

Veranstalter ist die Volkshochschule Henstedt-Ulzburg. Karten zu 12 Euro gibt es im Vorverkauf in der VHS, Hamburger Straße 24 a, und an der Abendkasse im Bürgerhaus.

쮿 Kreis Segeberg (upo) Vorlesepaten lesen ehrenamtlich in Kindergärten, Schulen oder bei Senioren vor. Eine eintägige Ausbildung zum Vorlesepaten oder zur Vorlesepatin wird am Dienstag, 19.

November, von 9.30 bis 17 Uhr im KulturHaus Remise, Hamburger Straße 25, angeboten.

Themen sind die Gestaltung der Vorlesestunden, Literatur (Kinder- und Jugendbücher) sowie das praktische Vorlesen. Referentin Petra Müller vom Verein Bücherpiraten Lübeck gibt außerdem Tipps zur Organisation von Patenschaften.

Gegen eine Gebühr von 25 Euro können Jugendliche und Erwachsene mit Freude am Lesen und Vorlesen teilnehmen. Es wird eine Mittagspause bei eigener Verpflegung geben.

Anmeldungen sind bis Dienstag, 12. November, möglich unter Telefon 04551/ 959110 oder per E-Mail an jugenakademie@vjka.de.

Bürgermeisterin Claudia Peschel übergab die Erntekrone an Landwirt Sönke Voß.

Fotos osp

und Claudia Peschel gebundene Krone Sönke Voß.

Das Erntedankfest ist ein christlicher Brauch und so war die Turnhalle der Grundschule Hitzhusen dicht besetzt, als Pastor Rainer Rahlmeier seine Andacht hielt. Er sprach auch ein heikles Thema an: das Flüchtlingsdrama von Lampedusa.

Unter Anleitung von Simon Timmermann konnte der 12-jährige Mario Adebahr selbst einen Eindruck gewinnen, wie schweißtreibend das Schmieden ist.

Raritäten der Tonkunst hören 쮿 Norderstedt (upo) „Raritäten der Tonkunst“ bietet am Sonntag, 3. November, ab 11 Uhr das Konzert vom Kuturverein Malimu - die Abkürzung steht für Malerei, Literatur und Musik. Im großen Saal vom Kulturwerk am See kommen Werke vieler Kom-

ponisten zu Gehör: von Amedée Rasetti, Robert Schumann, Michail Glinka, Joseph Jongen, Charles Koechlin und Georges Bizet . Die heiteren Stücke werden serviert von Hans-Udo Heinzmann (Flöte), Mathias Baier (Fagott) und der internationalen So-

listin Elisaveta Blumina (Klavier). Der Eintritt beträgt 12 Euro, für Schüler und Studenten 6 Euro. Vorverkauf: TriBühne Norderstedt, Ticket-Center Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchener Buchhandlung Fiehland sowie über 040/ 5225260.

Senioren...

Leben im Alter

Leben in harmonischer Atmosphäre 쮿 Kisdorf. Das Pflegezentrum Schröter bietet ein sicheres Leben in harmonischer Atmosphäre.

Zentral gelegen und umgeben von schönster Natur, bietet es viele Möglichkeiten, den Alltag interessant und angenehm zu gestalten.

Ein Spaziergang durch den 11000 Quadratmeter großen Park und Ausflüge bringen Abwechslung in den Alltag, genauso wie Veranstaltungen und Beschäftigungstherapien, die die Mitarbeiter des Pflegezentrums ausrichten.

Das Wohn- und Lebenskonzept im Pflegezentrum Schröter orientiert sich an den hohen Ansprüchen älterer Menschen. Die Bewohner können alle Gemeinschaftseinrichtungen des Pflegezentrums nutzen, wie zum Beispiel den freundlichen Innenhof, die

hellen Aufenthaltsräume und die gepflegten Grünanlage mit Tiergehege, die auch Gästen und Besuchern offen stehen. Außerdem gibt es einen Frisörsalon und einen Therapieraum.

Insgesamt bietet das Pflegezentrum Schröter 79 vollstationäre Kurz- und Langzeitpflegeplätze. Sie verteilen sich auf sechs Wohngruppen. Die Pflegewohnbereiche sind kleingliedrig, um den familiären Charakter zu unterstreichen. Die Betreuten leben hauptsächlich in geräumigen Einzelzimmern und Doppelzimmern mit Bad, die hochwertig ausgestattet sind und genügend Raum für persönliche Dinge bieten.

Die Pflegewohnbereiche verfügen überwiegend über Terrassen sowie Wohn- und Esszimmer mit

integrierter Küche. Hier trifft man sich zum Plaudern, zu gemeinsamen Aktivitäten oder zum Essen.

Außerdem befinden sich in den Wohnbereichen drei Pflegebäder.

Die Betreiber-Familie Schröter und das Team

freuen sich, wenn die Bewohner das Pflegezentrum als ihr Zuhause bezeichnen.

Kontakt: Pflegezentrum Schröter, Segeberger Straße 2, Kisdorf, Telefon 04193/751950, www.pflegezentrum-schroeter.de

Das Pflegezentrum Schröter an der Segeberger Straße 2 in Kisdorf.

Anbau geplant am Ehrenhain 쮿 Kaltenkirchen (ach) Auf dem Gelände des DRK-Pflegeheims am Ehrenhain wird zurzeit kräftig gearbeitet. Der alte Wintergarten am Haupteingang wurde abgerissen und soll durch einen mehr als doppelt so großen Anbau ersetzt werden. „Der bereits abgerissene Wintergarten war viel zu klein und eignete sich nicht für Beschäftigungsangebote und Veranstaltungen“, sagte Pflegeheimleiter Enrico Schmidt.

Im Juli war mit dem Abriss begonnen worden. „Voraussichtlich zum

Jahreswechsel soll der neue Anbau mit 236 Quadratmeter Nutzfläche eingeweiht werden“, erklärte Architekt Frank Missling aus Kaltenkirchen.

Rund 670 000 Euro wird der Segeberger Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes als Träger des Heims in die Modernisierung investieren.

Im neuen Anbau entsteht unter anderem eine Cafeteria, in der die Bewohner plaudern, spielen und Besucher empfangen können. Außerdem eignet sich der Raum für Veranstaltungen mit größerem Publikum.

Darüber hinaus wird ein Empfangsbereich geschaffen, in dem Mitarbeiter Fragen von Bewohnern und Besuchern beantworten.

Auch vor dem neuen Anbau sind Veränderungen geplant. So soll eine Terrasse entstehen, auf die von einer anderen Stelle des Geländes der mehr als 30 Jahre alte Springbrunnen versetzt wird. Außerdem sollen die zurzeit im ganzen Haus verteilten Büros der Verwaltung ins Erdgeschoss umziehen.

Zufrieden sind Heimleiter Schmidt und sein Team mit den am Bau beteiligten Handwerkern, die rücksichtsvoll auf die Einhaltung der Ruhezeiten der Bewohner achten. Deshalb gibt es auch viel Lob von den Senioren. Viele verfolgen die Bauarbeiten mit regem Interesse und freuen sich auf die baldige Einweihungsfeier.

Das DRK-Pflegeheim bietet 99 Betreuungsplätze, die zurzeit alle belegt sind. Es besteht die Möglichkeit, sich auf eine Warteliste (Telefon 04191/802280) setzen zu lassen.

Neben dem Pflegeheim am Ehrenhain betreibt der DRK-Kreisverband in Kaltenkirchen ein zweites Seniorenheim. Es befindet sich an der Straße Krauser Baum.

Enrico Schmidt, Leiter des DRK-Pflegeheims am Ehrenhain, zeigt die Pläne für den Anbau.

Zukunft der Seniorenpolitik 쮿 Kaltenkirchen.

Bürgermeister Hanno Krause hat für den 1.

November, von 18 bis 21 Uhr, und am 2. November, von 9 bis 15 Uhr, zu einem Workshop „zukunftsorientierte Seniorenpolitik“ Vertreter der Politik, Kaltenkirchener Vereine, Verbände und Unternehmen eingeladen. Der demographische Wandel betrifft auch die Stadt Kaltenkirchen. Schon jetzt gibt es mehr über 60Jährige als unter 18Jährige, und der Anteil der über 80-Jährigen wird in den nächsten 20 Jahren erheblich zunehmen.

Wie wollen wir leben mit weniger jungen und mehr älteren Menschen? Liegen in dieser Entwicklung nur Risiken oder gibt es vielmehr auch Potenziale, die es zu nutzen gilt?

Die Stadt erhält vom Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein eine finanzielle Förderung für den Workshop, um eine zukunftsorientierte Seniorenpolitik zu entwickeln. Mit Hilfe erfahrener Moderatorinnen sollen gemeinsam Ziele, Strategien und Handlungskonzepte formuliert werden.

„Es geht auch um das Kernthema, wie müssen Wohnungen und Wohnquartiere beschaffen sein, um möglichst lange selbstbestimmend in den gewohnten Wänden leben zu können“, so Bürgermeister Hanno Krause.

Bewerbungen für die Teilnahme – möglichst mit einer kurzen Begründung - sind zu senden an die Stadt Kaltenkirchen, Abteilung für öffentliche Ordnung und Sozialwesen, Holstenstraße 14 oder sozialamt@kaltenkirchen.de.

Der genaue Tagungsort wird dann mitgeteilt.

Seniorenkaffee in Brokstedt 쮿 Brokstedt. Zum Kaffee für Senioren lädt der Seniorenrat am Donnerstag, 10. Oktober, ab 15 Uhr in das Bürgerhaus ein. Neben aktuellen Informationen wird der Vorsstand über den Ablauf der Theaterfahrt am 6. November in das Schmidt - Theater in Hamburg berichten. Nach Kaffee und Kuchen wird Jörg Peters von der Polizei Brokstedt referieren. Der Nachmittag endet mit Bingo.

20

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Winterjacke oder Stiefel für Kinder spendiert

Stellenmarkt Stellenangebote

쮿 Kaltenkirchen (csr) In manchen Familien fehlt es am Notwendigsten: Eine neue Winterjacke, warme Stiefel oder die passenden Sportschuhe für die Kinder. Das angelaufene Schuljahr und der kommende Winter bringen vor allem Familien, bei denen das Geld knapp ist, oft in Bedrängnis. Der Lions Club Kaltenkirchen hat jetzt mit einer großzügigen Spende in 280 Kindergesichter ein Lächeln gezaubert.

Insgesamt spendete der Verein, der es sich auf die Flagge geschrieben hat „zu dienen“, 11.200 Euro, die bedürftigen Familien in Form eines zweckgebundenen Gutscheins in Höhe von jeweils 40 Euro übergeben wurden. Die Familien konnten die Gutscheine im Modehaus Dodenhof zum Kauf von Kinderkleidung und -zubehör einlösen.

In seinem 40-jährigen Bestehen hat der Lions Club Kaltenkirchen ein umfangreiches Netzwerk aufgebaut. Mit Anke Kehrmann-Panten vom Verein Tausendfüßler und Dagmar Beese vom Verein Kaltenkirchener Tafel fand der Lions Club die notwendige Hilfe bei der Auswahl der Kinder. „Wir müssen genau hinschauen, wo die Not am größten ist“, erklärt Anke Kehrmann-Panten und fährt fort: „Wir dürfen nicht mehr

Anke Kehrmann-Panten (von links) vom Verein Tausendfüßler e.V. und Dagmar Beese vom Verein Kaltenkirchener Tafel e.V. halfen mit ihrem Netzwerk bei der Auswahl der bedürftigen Kinder. Klaus Stuber vom Vorstand des Lions Clubs war maßgeblich an der Organisation beteiligt.

Foto csr

einfach mit der Gießkanne agieren“.

Für den Lions Club ist die Einkleidungshilfe nicht nur eine Herzensangelegenheit, die bereits in den Jahren 2006 und 2010 durchgeführt wurde, sondern auch eine delikate Angelegenheit. „Vielen Familien ist ihre finanzielle Situation unangenehm“, informierte Klaus Stuber vom Vor-

stand des Lions Clubs Kaltenkirchen, „deshalb sind wir umso glücklicher über die gute Zusammenarbeit und unsere Vernetzung in Kaltenkirchen“.

Mit der Spenden-Aktion konnte der Lions Club Kaltenkirchen 170 Familien in zehn Kaltenkirchener Einrichtungen sowie der Tafel unterstützen.

Shoppen bis Mitternacht

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Stellengesuche

nord express Wir suchen

Küchenhilfen & Servicekräfte auf 450-€-Basis Deutsch in Wort & Schrift ist wünschenswert.

Am Dorfplatz 1 24641 Stuvenborn Tel. 04194/988764

Wir suchen eine fleißige, ehrliche Fachkraft zur Mithilfe für die tägliche Morgenarbeit in unserem Reitbetrieb. Ausbildungsstall Klüssendorf, Waldhof, Kisdorfer Wohld, 콯 0171/680 99 21 od. 0170/ 414 55 43 Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!!!

Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebunden?

Bieten guten Verdienst + Unterkunft. Dann melde Dich unter 콯 040/18883811

AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44 Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland.

Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77

Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem. 콯 04191/

8679999 oder 0174 - 7765846 Ich (w., 16 Jahre) suche einen Nebenjob für nachmittags, abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

콯 0174 / 1 96 23 96 Gärtner mit Erfahrung erledigt Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Hausdame sucht neues Aufgabengebiet Std.-weise / oder auf 450,-€.콯 0174/9154546

Jobs Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Suchen Putzhilfe für 2-Pers.Haush. m. Hund in Bimöhlen, 1xWoche/4 Std., 0172/6729635 Suche Reinigungsstelle in Kaki., Mo.,Do., Fr., vormittags. Bin sehr zuverlässig 콯 0172/8077332 Buchhalter (Rentner) möchte noch aktiv sein und bietet seine Hilfe an 콯 04192/2972

쮿 Kaltenkirchen. Wenn es Herbst wird in SchleswigHolstein, beginnt bei Dodenhof eine besonders stimmungsvolle Zeit voller abwechslungsreicher Events und Aktionen. Im Rahmen des Shoppingfestivals lädt die Shopping Welt deshalb am Freitag zum ersten Moonlight-Shopping in der dunklen Jahreszeit ein: am 11. Oktober hat Dodenhof bis Mitternacht geöffnet und verspricht ein unterhaltsames Programm. Unter anderem dabei ist TV-Koch Stefan Marquard, der ab 17 Uhr Leben in die Showküche der Wohn Welten bringen wird.

Auf die Styling Lounge werden sich vor allem die weiblichen Besucherinnen beim Moonlight-Shopping freuen. Star-Visagist Andrej Baranow, der schon Prominente wie Gwyneth Paltrow und Renée Zellweger verschönert hat, und die Stylistin Claudia Kapitza aus Hamburg stehen den Damen mit einem professionellen Umstyling und Make-Up in der ModeWelt zur Verfügung – und das kostenlos.

Modefotograf Matthias Hornung rückt die Teilnehmerinnen beim anschließenden Fotoshooting ins rechte Licht. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Hotline 04191/700-635.

In der Mode Welt lässt das Duo „Stahlweich“ Partnerakrobatik und Tanz verschmelzen, während in den Wohn Welten spektakulärer Seiltanz für Faszination sorgen wird. Und natürlich hält das Moonlight-Shopping auch musikalisch einiges bereit: Mit dabei sind das Glamour- und Entertainmentpaar „Mister Piano und Alexis“ sowie „Claas & Martin“, die über ein breites Repertoire an bester Unterhaltungsmusik verfügen.

Genussvoller Höhepunkt des Abends sind die Kochvorführungen von Fernsehkoch Stefan Marquard in der Showküche im 2. Obergeschoss des Möbelhauses. Jeweils ab 17, 19 und 21 Uhr zaubert der TV-Koch schmackhafte Köstlichkeiten, die natürlich zum Probieren für die Zuschauer ausdrücklich zur Verfügung stehen.

Mineralien und Edelsteine Vom 9. bis zum 27. Oktober zeigt der Gold- und Silberschmied Olaf Brömstrup in einer Ausstellung beeindruckende Rohsteine, funkelnde ungefasste Edelsteine und viele Beispiele seiner Goldschmiedearbeit. Die Ausstellung im Café Lebens-Kultur in Kisdorf, Bismarckplatz 4, bietet Informationen über Mineralien und Edelsteine. Besucher erfahren unter anderem, wie groß ein Turmalin werden kann, wie schwer ein Bergkristall wird oder in wie vielen Farben es den Granat gibt.

Sie können dem Goldschmied auch Fragen zu mitgebrachten eigenen Steinen oder Schmuckstücken stellen. Olaf Brömstrup nimmt sie „unter die Lupe“ und wird Beschaffenheit und Wert erklären. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Mi. bis Fr. 10 bis 17.30 Uhr. Sa. 10 bis 14 Uhr. So 14 bis 17.30 Uhr. Kontakt: Telefon 04193/ 966 29 84, www.lebenskultur.com.

Laternelauf in Sievershütten 쮿 Sievershütten. Am Freitag, 11. Oktober, veranstaltet die Gemeinde Sievershütten gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr ihren traditionellen Laternenumzug. Um 19 Uhr geht es am Feuerwehrhaus los. Begleitet werden die Laternegänger vom Feuerwehrmusikzug Henstedt Ulzburg. Nach der Runde durch das Dorf gibt es Gegrilltes und Getränke von der Feuerwehr.

Alle Kinder, die mit einer Laterne teilnehmen, erhalten Fernsehkoch Stefan Marquardt kocht beim Moonlight Shop- von Bürgermeister Stefan Weber eine kleine Überraschung. ping im Dodenhof Kaltenkirchen.

Lokales nord express

9. Oktober 2013

21

Immobilien Ankauf Grundstücke

HILFE !!! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Häuser und Wohnungen im Großraum Quickborn, Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen und Umgebung www.mti-immobilien.de, IVD 콯 04106/7667980

www.nordexpress-online.de

Suche Eigent.-Whg. in Kaki., 2 ½ - 3 Zi.-Whg., auch vermietet, 콯 04195/295 Suche Haus in Bad Bramstedt auf Mietkauf oder Leibrente. Evtl. mit Wohnrecht. 쾷 SZ 336 163 Suche in Kisdorf Eig.-Whg. od.

3 Zi.-Whg. zur Miete, 콯 04195/ 295

Verkauf

Baugrundstück in Bornhöved, Top-Lage m. D-Garage, 717 m², EFH/DHH-Beb., KP 34.900,- €, v.

P. 콯 0176/62264826 Baugrundstück Trappenkamp, EFH/DHH-Bebauung, ca. 600 m², KP 29.900,- €, v. Privat 콯 0176/62264826 Wardersee, Baugrundstück, EFH/DHH-Beb., 600 m², 34.900,€, v. P. 콯 0176/62264826 Baugrdst. Wahlstedt, ca. 622 m², EFH/DHH-Beb. für 39.900,€, v. P. 콯 0176/62264826

Gesuche

Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

Kaufen ist günstiger als mieten? Übergabe leer od. möbliert n. W., fast alles neu nach eigener Wahl, 2,5 Zi., Südbalkon, beste Lage in Wahlstedt, gr. Kell., ruh., 60 m², 47.000,- € Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

Videoüberwacht, pos. Energiepass, bevorzugte, ruhige Zentrumslage, Wahlstedt, 2,5 Zi., Südbalkon, 60 m², 47.000,- €, 쾷 SZ 336 857

Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 125.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643 Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

MFH in Trappenkamp, 3 WE, 1 GE, 320 m² Wfl., 400 m² NFl., Grdst. ca. 2800 m². ME-Soll 32.400,- € p.A., KP 349.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Kaltenkirchen, ETW, BJ 2001, 2 1/2 Zi., ca. 68 m², EBK, Balkon, Stellpl., gut vermietet,€ 129.000 www.mti-immobilien.de IVD 콯 04106/7667980 EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 Nordsee bei Büsum, solides Ferienhs., gr. Garten, 80/1.000 m², Bj. 57, schöne ru. Lage, 75.000,- € VB, 콯 04521/8301430 EFH Stocksee, ca. 160 m² Grdfl., ca. 1400 m² Grdst., energ. saniert, KP 229.900,- €, v. Privat 콯 0176/62264826

EFH Schmalensee f. Handwerker, ca. 150 m² Wohn-/Nutzfl., 800 m² Grdst., KP 89.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826

Bad Bramstedt: Excl. 3-Zi.-Whg., 90 m² über 2 Ebenen, Terrasse u.

Loggia, EBK, VB, Fbhzg., sep. Ein- Bad Bramstedt helle, gut gang, Stpl., ab 01.11.13 frei € geschnittene 3-Zimmer-WHG im 640,-- + NK + Kt. 콯 0173/6161099 2.OG mit ca.72m² von privat zu

Suche Wohnmöglichkeit bei Dame, Raum Bornhöved, kostenlos gegen Mithilfe im Garten, Fenster putzen, Wäsche, keine Pflege.

Bin 53 J., weibl., seriös, sauber, freundlich, 쾷 SZ 336 885 In Kaltenkirchen oder näherer Umgebung gesucht: Einliegerwohnung mit Garten und Terrasse, ca. 2 1/2 Zimmer, von älterem Ehepaar. 콯 0170/4823531 Kaltenkirchen 2 Zim.-Whg. mit Terrasse od. 1. OG von Paar mit gesichertem Einkommen ges.

04534/8044 oder 0174/ 9071609 Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Carport mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 HoWe-Umzüge-Entrümpelun- v. Privat, KM € 655,-- + NK € gen-Transporte, Möbeleinlage- 105,-- + Kt. 콯 0157/03039099 rung, Möbeltransportversiche- oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers. rung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel EFH Trappenkamp, ca. 200 m² 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 Wohnfl., VK, ca. 2000 m² Grdst., 255 72.

Top-Lage, KP 149.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 EFH Wardersee, Wfl. 120 m², Grdst. ca. 750 m², f. Handwerker, KP 99.900,€, v.

Privat.

WG (86, 64, 53, 49) hat Zimmer 콯 0176/62264826 frei in Struvenhütten, auch für jünDHH Garbek für Handwerker, gere Mitbewohner/in. Interesse?

Wohn-/Nutzfl. ca. 100 m², Grdst. 콯 04194/987489 500 m², 29.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Haus in Lentföhrden, Bj. 68, gepflegt, 220.000,€ VB 콯 040/52110555 Birkenwald in Negernbötel/Wahlstedt, 1,6 ha, für 24.900,- €, v. P. 콯 0176/62264826 Haus in Lentföhrden, 140 m² Wfl., VK, 700 m², gepflegt, zu verk., 220.000,- € 콯 040/52110555

Umzüge

Ohne Stufen + alles nur 30-100m!

(Edeka, Aldi, Netto, Ärzte, Banken, Apos, Sanitäts-, Rathaus, Grün, Bus) a. W. alles neu (Fenster, Fußboden, Küche), 2,5 Zi., EBK, geschützter Südbalkon, 60 m², gr. Keller, Einzug n. W., 47.000,- €.

SE, v. Privat, rh. 3 Zi.-Whg., 65 m², 3. OG, Überg. nach Vereinbarung, Laminat, V-Bad, EBK, Netto-KM 410,- € + NK 180,- €, ggf. Stp. 20,- € 콯 04324/8816120 ab 20 Uhr

Vermietung

vermieten. EBK, Wannenbad, Flur, WZ, SZ, Ki.,Kellerraum und Balkon. Frei ab 01.11.2013. KM 400,- € zzgl. 165,- € Nebenkosten. Besichtigung unter 041928969303

Ruhige 2 ½ Zimmer-Whg. in Henstedt-Ulzburg sofort zu vermieten. Die Wohnung ist ca.

75,20 m² groß, verfügt über einen Balkon, eine EBK und ein Bad mit separatem WC. Die Kaltmiete beträgt 549,- € zzgl. 200,- € HK und BK. 콯 04554/6072512 Tolle 2-Zi.-Whg. mit ca. 68 m² in Henstedt-Ulzb. sofort zu vermieten. Die Wohnung verfügt über einen Südbalkon, ein Vollbad und eine EBK. Die Wohnung ist mit Parkett ausgestattet. KM: 537,- € zzgl. 95,- € BK + 117,- € HK. Kaution 1.611,- €. 04554/6072512

Bad Bramstedt helle, geräumige 2-Zimmer WHG im EG mit ca. 59 qm von privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Duschbad und Terrasse. Frei ab 01.10.2013. KM 380,- € zzgl. 90,- € --- Besichtigung unter 04192-4935 oder 04192-8969303 vereinbaren.

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Möbliert in Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, lichtdurchflutete 1-Zi.-DG-Whg. in kleinem Klinkerhaus, eig. Zugang, VB, Kabel, Internet, Fußb-Hzg., BAB/Bahn/Bus, EKZ i.d.Nähe, € 350,-- + NK/Kt. 콯 04106/703497 Hitzhusen geräumige 2-Zimmer WHG im 1.OG mit ca. 54 qm von Privat zu vermieten. EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ Stellplatz. KM 308,- € zzgl.

140,- € --- Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren.

Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei 콯 04192/6955, 0174/1759310 DHH in Hitzhusen zu vermieten ca. 100 m², 4 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, HWR, ausgebautes DG, PKW-Stellpl., Geräteschuppen, KM 660,- € + NK + KT ab 1.1.14 o. früher 콯 04324/8456 ab 18 Uhr

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Immobilien V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056

HAUSBESICHTIGUNG IN BAD BRAMSTEDT Warnemünde Ring 28 + 30 Sa. 12. + So. 13. Oktober 10.00 – 16.00 Uhr

Wahlstedt: DG-Whg., 2 ½ Zi., ca.

61 m², im 2-Fam.-Haus, ruhige Lage, Carport, Gartenn., ab Direkt vom Hersteller, 4 DHH mit jeweils 130 m2, hochwertige 01.12.2013 evtl. früher zu verm., Ausstattung, Erstbezug, Vermietung oder Verkauf KM 380,- € + NK + HK + KT, 콯 04554/2766 Bad Bramstedt, Landweg 23, 1 Kieler Straße 76 · 24632 Lentföhrden Zi.-Whg. im Stadtzentrum, EG, Tel. 04192-201340 EBK, D-Bad, inkl. aller NK warm info@pgbau.de www.pgbau.de b. Berechnung f. 1 Pers. 285,- € ab 01.11.13, zu verm.

Hüttblek: Exkl. 3-Zi.-Einl.-Whg. SE, Fußgängerb., MAU-HAUS, 콯 04192/899810 ab 01.11.13 langfr. an Ehepaar o. Laden/6 W., ca. 80 m², gr. FensKinder zu vermieten, ca. 100 m², ter, Fliesen, 2 Etag., KM 550,- €, Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewer- Kü., Log., Abstr., VB, Du., € 550,-- 콯 04551/995588 befl. im EG, direkt in belaufener + Gar. + NK. 콯 0171/8169677 Ladenzeile, vielfältig nutzbar, Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab Hasenkrug/bei B. B., 4 Zi., EBK, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution. sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum Bad, 100 m², Miete 525,- € + NK, 콯 04191/3528 innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, ab sof. zu verm., 콯 040/ 6070950 Kaki., 1 ½ Zi.-Whg., ca. 41 m², VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € WZ mit Südbalk., EBK, DB, Ab- 550,-- + NK + Kt. 콯 04535/8922 Neuw. 3 Zi.-Atelier-DG-Whg., stellrm., Ke., KFZ-Stp., Fahrst., Bad Br., Schillerstr. 32, v. priv., ru. von priv., SE-Südstadt, Loggia, 2 Min. v. Bahnhof, KM 390,- € + 3-Zi.-Whg., 60 m², 2. OG, V-Bad, 45 m², PKW-Stp., Keller, Miete Hzg. + NK + MS, Bes. nach Ab- Laminat, Balk., EBK, ab 1.11.13, 450,- €, Kt. 900,- €, ab sof. zu sprache, 콯 0151/27161027 Netto-KM 390,- € + NK 170,verm., 콯 040/ 5516785 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², €, 04324/8816120 ab 20 Uhr kompl. ren., neues Vollb., mit EFH Neubau Sackgasse, Bad Kaltenkirchen: Courtagefreie EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche 3-Zimmer-Whg., ca. 86,95 m², u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK sofort frei, 185.000,- € zu verk./zu Souterrain-Whg. mit Terrasse in ruhiger Lage, € 550,00 + NK + von priv. 콯 040/6415986 oder verm. 875,- € 콯 04192/ 5770 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 01 60 / 3 66 46 06 Wittenborn: 40m², 1½ Zi. und gr.

B. Br., 3-Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 Bodenabstellraum, Küche, SAT, DHH zwischen SE u. HL, ca. m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, Kfz-Stellplatz, Miete 250,- € + NK 78 m², idyllisch gelegen, gute G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl. 콯 0152/26164234 Verkehrsanbindung, mit großem Wohnanl., Pkw-Stellpl., 499,- € Büro-, Lagerraum, Stellflächen Garten und Nebengebäude, KM kalt + NK+KT, 콯 04192/8190668 Innen und Außen ab 20,- € zu ver- 460,- , 콯 04527/569 Oering, 3 Zim.-Whg., ca. 120 m² mieten, 24649 Fuhlendorf BB. 3 Zi.-Whg., Stadtmitte, GasWfl., Dachb., Neubau, V-Bad, 콯 0171/3611590 EBK, Stellpl., Miete € 730,- + NK, Bornhöved 3 Zim. Wohng., 83 heizung, Dusche, Wc, 70 m², + 3 MM Kaution, frei 1.9.13, v. pri- m², ruhige Lage, EBK, V- Bad, ab Dachgeschoss, KM 450,- €, 2 MM KT, 콯 04192/5309, vat 콯 0172/5433264 sofort zu vermieten 0172/9555831 v. 15-20 Uhr SE, 4 Zi.-DG-Whg., saniert 2013, 콯 0176/84062435 V-Bad, EBK, ca. 120 m² W+Nfl., Nähe Bad Bramstedt, Stallun- Schnuckelige 1,5-Zimmer-WohStellpl., 750,- € + 200,- € NK, 2 gen für Pferde oder Schafe, ca. nung, Küche, Bad, ab 01.11.13 zu MM Kaution, ab sof., Besichtig. 450 m², mit ca. 7.000 m² Auslauf vermieten. 47 m², Kaltenkirchen, nach Abspr. 콯 0151/10459554 z. verm. o. verpachten, 콯 0176/ 332,- € Miete, 108,- € Wohngeld 콯 04324/8242 Bad Br., Schillerstr. 32, v. priv., ru. 10222324 3-Zi.-Whg., 60 m², EG, V-Bad, Laminat, Balk., EBK, ab 1.11.13, Netto-KM 390,- € + NK 170, €, 04324/8816120 ab 20 h V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, Kellerraum, KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516

Generalbau Peters

Marktportal

Ulzburg: schöne 2 Zim.-Whg. 44 m² sehr ruhig, Einbauschränke, Vollbad, 398,-€ + NK von privat. 콯 0179/8116309 B. B., Nähe Zentrum, 1-Zi.-Whg., EG, ca. 33 m² Wfl., kl. EBK, D- Bad, für € 295,- + NK ab 1.11. zu verm., 콯 0170/3114645 oder 04123/4966

Hartenholm, Wohlfühloase mit Südterrasse, 3-Zi.-EG-Whg., 67 m², EBK, VB, Stpl., € 465,-, NK € 115,-, Schufa, 0175/8750817 Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 2-Zi.-Whg., SE, 86 m², ruhige Lage, gr. WZ, EBK, Bad, Balkon, Stpl., für Paare o. Single, KM € 540,-- + NK + Kt. 콯 04191/2812 Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 m², € 395,- netto, von Privat, Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ 4404978 Nähe Bad Bramstedt, Werkstatt/Lagerraum, teilbar in Größen von 50 - 400 m², 콯 0176/ 10222324 Kaltenkirchen: Courtagefreie 2-Zimmer-Whg., seniorengerecht, Aufzug, ca. 48 m², € 305,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Bad Bramstedt, ruhiges, möbl.

Zi., (EFH, Sackgasse) sofort frei 콯 04192/5770 Bad Bramstedt, gemütl. Appartement (EFH, Sackgasse) sofort frei, zu vermieten 콯 04192/5770

SE, Kl. See, großz. Whg. 4 Zi. m.

Empore, Laminat, EK, VB € 575,KM 콯 04551/995588 Hitzhusen, 4-Zi.-Whg., OG, 100 m², EBK, Carport u. Garten, 520,€ + NK, 콯 04192/4357 Kaltenkirchen courtagefrei: 2,5 Zi.-Whg. ca. 63,92 m², € 325,99 + NK +3 MM Kaut. 콯 04191/3528 WG Zimmer, 11 m² + Mitbenutzung 40 m², 290,- € warm. 콯 0157/80456883 SE 3-Zi.-Whg, ca. 100 m² , Terrasse, kl. Garten, 700,- € warm, 23823 Schlamersdorf 콯 0177/8669895 Bahrenhof, 2 Zi.-Whg., 46 m², UG, Stellpl., ab sofort, gute Bahnver., 콯 04550/985780

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Suche Rasenmähertraktor, günstig zum Kauf, auch defekt 콯 04324/736

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche gebr. stabile Hunde-Travelerbox, möglichst L-XL 콯 04192/5728 AB Kaufe Schallplatten, 0431/95513

Verkauf Zu verkaufen für kleines Geld: 1 komplettes Büro diverse Büromöbel, Computer, Sitzgruppen, Besprechungstische und -stühle, Küchengeräte, Tresore, Garagen usw. usw. am 12.10.2013 von 9-14 Uhr Altonaer Str. 2, Bad Bramstedt

Kühlgefrier-Kombination Siemens, 3 Sterne, Abtau-Automatik, H. 1,20 , T 54,5, B 54 € 60,--. Kommode, 3 Schubladen, H 76, B 76, T 40, mahagoni-farben von Ikea € 30,--. Kiefern-Hängeschrank mit zwei Glastüren und zwei Fächern € 10,--. E-Herd vier Platten € 20,--. 콯 0160/91551316 oder 04191/ 6973

Reihengarage (4 Einheiten) zu verkaufen

23

Umfangreiches Schäferinventar Sylt/Hörnum großz. DG-Whg. frei 13.-20.10., Hund willkommen zu verkaufen. 콯 0172/4005202 www.zurduene-sylt.de Buchenholz, trocken 75,- €/SRM, frisch 60,- €/SRM 04340/4009538 Wäschetrockner von Beko für 100,- € 콯 04192/9067831

Von Herz zu Herz

In der dritten Lebensphase getrennt leben, d. h. wohnen -aber- gem. d. Tagesfreizeit erleben, hierfür suche ich „Sie“ -nicht Deutsch-Amerikanischer Dun- geschieden- 1. Kontakt erb. kelfuchs-Wallach mit heller Mäh- 콯 0177/9668972, wenn b. nur a. ne, todschick und Turnier erfah- Sonntag anrufen, keine SMS ren in Springen, Dressur, A-L sucht Reit-Beteiligung im Raum Hasi sucht Häschen! Bad BramKisdorf.

Weiterbildung er- stedt u. Umgeb. Ich 55/165/55, R, wünscht. 콯 0171/6809921 zärtlich, sanft, suche auf diesem Urlaub, Krankheit, tagsüber kei- Wege liebe herzliche Sie mit Zärtne Zeit, ich kümmere mich 100% lichkeit und Harmonie von 50 bis zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie 60 Jahre, die mich aus der Eingroß oder klein. Von Privat. samkeit und dem Alleinsein befreit, für eine gemeinsame Liebe 콯 0151/15853712 und Zukunft zu zweit mit einer Bücherwürmer aufgepasst! Auf festen Beziehung u. Partnerdem Bücherflohmarkt vom Tier- schaft, die mit Leidenschaft überschutz finden Sie am Samstag, all tanzen geht, gerne Rock u. den 12.10.13 von 10h - 14h jede Nylons trägt und die Offenheit, Menge neuen Lesestoff.

Ehrlichkeit, absolute Treue hegt Liebesromane, Krimis, Kinder- und pflegt. Auch Asiatinnen. Nur bücher, Kochbücher etc. Alles fin- Mut, liebe Damen. Wählt nicht die den Sie auf dem Bücherflohmarkt 333, sondern die Nummer 04192/ des Tierschutzes am Samstag, 8195779. P.S. Pkw ist vorhanden den 12.10.13 von 10h - 14h. für Fahrten ins Blaue, ins Grüne und ins Glück!

Kaninchen: Junge SchwarzeWiener, Blaue-Wiener, , Havanna, Simone, aufmerksame Kellnerin, Häsin u. Rammler zu verkaufen schlanke Figur, braune Haare, mit 콯 04192/7825 mir ist das Leben nicht langweilig.

Pferdeanhänger von Köper zu Suche dich, kinderlieb und treu, daten und vielleicht mehr. verkaufen mit Hardtop, neue Rei- zum Freue mich auf deine SMS fen ohne Tüv, € VB 650,--. 콯 015237130720 콯 0172/4853580 Verk. Jack-Russel-Welpen, A- Tanz im Hotel zur Tankstelle, Sa. Wurf, kurzbeinig, Tricolor, 9 Wo., 12.10, 20 h m. Flamingo Danentw., geimpft, Pr. 350,- €, cing, , Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen 콯 0152/27936015 콯 04127/456 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230

Tiermarkt

Dackel-Welpen, geimpft u. entwurmt, € 250,-, 콯 0175/ nordsingle.de - Privater Freizeit4857264 club f. Singles ab 40 in NorderHolst. Stute, 18J., braun, 1,68 cm, stedt u. B.Br., 콯 04192/2010486 gesund, 950,-€, 0160/8171059 Sie, 60 J., junggeblieben, sucht Herren für feste Beziehung. 콯 0175/8457321

Unterricht

Die gute Tat

Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 콯 043232879 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064

Reisemarkt

mit Hörmann Schwingtoren, verzinktes Stahlblech, leicht zu montieren, 콯 0171/8204829

Sylt/Westerland FWHG mit www.nordexpress-online.de Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers.

Badezimmerspiegelschrank (3 frei, www.ferien-auf-sylt-inTüren, 2 Schubladen); runder westerland.de, 콯 0170/9341763 Reisekoffer, braun, 75 x 56 cm Wandspiegel 65 cm Ø; Thermomit Rollen zu verschenken a. Lastminute kaffeeautomat für 10 Tassen, Ma콯 04193/3780 de in Germany, noch werksver- St. Peter-Ording, FeWo mit Gart. packt; Stieltopf zu verkaufen + Terr., freie Termine für Herbst- Ca. 13 Wo. alte Zwergkaninchen, 콯 04192/5770 ferien, in guter Lage, 3/4 Pers., handzahm, versch. Farben, zu verschenken. 콯 04557/513 콯 04863/3850

Tommy's Trödelkiste

Berlin City, 2 Fewo's. je ab 35,- Ständig Keramik zum Poltern, Offen am 12.10. von 10 -16 Uhr. abholbereit in der Lindhofstr. 1, Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. €/N, 콯 030/6572136 B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Räumungen, Abhol. v. Waschm., www.schlafplatz-berlin.de Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Erotik-Kontakte

Advents-Weihnachts- u. Kranzbindematerial (Unterlagen) sowie umfangreiche Weihnachtsdeko Sympath. Er, 32 J., allein erziez.B. Schalen, Teller, Unterlagen, hend, nett aussehend, sportl., Figuren uvm. wegen Aufgabe zu schlank, humorvoll sucht eine verkaufen 콯 0172/4005202 schlanke, nette, attraktive Sie zwischen 18-45 J. für erotische Tref1 Tresor (1,65 x 0,75 x 0,70) fen, Fantasien ausleben, Spaß ha1 Tresor (1,95 x 1,32 x 0,72) ben und offen für Neues. 콯 0157/38300409 zu verkaufen, 콯 0171/8204829

Frauen aufgepasst: Suche eine Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188 Er, 42, sucht Paar oder Frau 25 - 40 mit GOW für erotische Treffen. KfI, 100 % Diskr., 콯 01520/7426196

Claire, tabulos

Schlegelmulcher, van Wamel perfekt, KS 270, 2.850,- €, Kreiselmäher Deutz Fahr., 1,85 m, Top, 1.150,- € u. Claas, 1,65 m, 590,- €, 콯 0172/4060010

Kaki, Feldstr. 1

콯 0176/58573155

Schuhschrank Mahagoni, 2 Borten, 90 cm breit, 60 cm hoch; alter Privathaus reifes Glück, direkt Schreibtisch, Massivholz, dun- an der A7 Nähe NMS, extrem kel, zu verkaufen 콯 04192/5770 vielseitiges Lustluder Jana wieder da! 04327/1415874 & sexy Mikrofaser Ecksofa mit Sessel, Rubenslady Paula, einfühlsam u.

Maß: B 2,70, L 2,90, Sitztiefe 53 liebevoll, 04327/1418562, Infocm, Höhe ges. 90 cm, Bettfunkt. band 04321/331684 1,40, 150,- € VHB 0174/9729962 NMS Süd, Privathaus MännerUnter- u. Übergardinen aller Art, glück, !endlich wieder da!: sehr Herrenschuhe, Gr. 44 (ungetra- liebevolles verdorbenes Lustgen) zu verkaufen 콯 04192/5770 kätzchen Carina, 28 J. & emsiges Bienchen Bina, auch Sonntag, diÖlofen mit Sichtfenster zu ver- rekt 04321/331683, Infoband kaufen, zirka 3 Jahre alt, Preis 04321/266545 100,- €, 콯 0173/4706783

NEU! Diskrete Haus- und Hotelbesuche. Große OW ! 콯 0162 / 7352100

Diese NR wird „Mann“ nie vergessen! Sie, 40, verwöhnt Dich, nur Hs/Hot.! 콯 0151/54921183 Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Sie verwöhnt Ihn 콯 0174/6690315

Schöne, sexy Damen:

PC, 2,1 Mhz, 2 x 500 GB Festplatte zu verkaufen, 120,- € 콯 04192/8934746

KARINA - 28 Jahre AGNES - 40 Jahre Feldstr. 1, Kaltenkirchen 콯 0179 / 3449310 Täglich von 10.00 - 1.00 Uhr

Telefon-Service

Alu-Damenfahrrad, Nabenschaltung, guter Zustand, € 80,콯 0176/50041324 Miele-Waschmaschine, Typ Rentnerin (66 J.) 751, funktionsfähig, 100,- € Du bist weiblich, fühlst dich ge07231/4619002 콯 0152/02157157 langweilt o. vernachlässigt u.

Schülerin (18J.) Burberry-Woll-Kurzmantel, willst das ändern? Dann melde 0521/3008117 dkl.-grau, ungetragen, Gr. 54, dich bei mir. Hab etwas Mut. KfI Preis VHS 콯 0152/02157157 SMS / T. 0160/1114019 Sextreffs privat 0176/52242997

24

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Weltmeister trainierte mit den Line Dancern 쮿 Henstedt-Ulzburg (gug) Die internationalen Line Dance Veranstaltungen des TSV Line Dance City Stompers sind immer wieder ein Highlight. Bereits zum zehnten Mal organisierte der Verein das Treffen, das unter dem Motto „NEON“ stand. Die Plätze in der Bürgerhalle waren ausverkauft. „Wir könnten noch mehr Karten verkaufen, aber dann hätten wir keinen Platz mehr zum Tanzen“, so Kassenwart Harald Schultz.

In der Line Dance Szene hat sich das Spektakel bereits etabliert und so war das Treffen international. 280 Tänzer aus Spanien, England, Österreich, Niederlanden, Dänemark, Norwegen und Schweden waren zusammen gekommen, um gemeinsam ein Wochenende mit Tanz und Workshops zu verbringen.

Dazu waren die beiden StarChoreographen Pim van der Grooten und Ria Vos eingeladen, die verschiedene neue Tanztechniken mit den Teilnehmern einstudierten, DJ Harold unterlegte das Ganze mit der passenden Musik. „Wir tanzen hier nach ganz normalen Hits aus dem Radio, hier wird der Modern Line Dance getanzt, mit Square Dance oder der Country Version hat das wenig zu tun“, erklärt Sünje Kruse die Kassenwartin der City Stompers.

Es gibt 32 bis 64 Counts, so nennt man die Schritte im Line Dance, die sich danach immer wieder wiederholen. „Es ist gar nicht so einfach, sich die einzelnen Schritte zu merken, doch es schult das Gedächtnis“, erzählt sie. Das Schöne daran ist, man kann überall zusammen in der Reihe tanzenkann, weil die

Schritte überall gleich sind.

Der Niederländer Pim van Grooten ist mehrmaliger Weltmeister im Line Dance und gab am Abend beim gemeinsamen Fest noch eine Showeinlage von seinem Können. Auch der Verein der Line Dance City Stompers hat sehr gute Tänzer unter seinen fast 100 aktiven Mitgliedern und bereits eine Weltmeisterin hervorgebracht, Christin Leibig wurde 2008 vierfache Weltmeisterin, Konstantin Preitnacher ist Europameister und Kassenwart Harald Schultz ist amtierender Deutscher Meister. Es gibt immer mehr begeisterte für diesen Sport, er ist ideal für Frauen die gerne tanzen und deren Partner ein Tanzmuffel ist, weil man für den Line Dance keinen Partner braucht.

Kontakt: www.citystompers.de

Die Amitys der DANCEsensation aus Weddelbrook kamen von der Deutschen Meisterschaft mit dem zweiten Rang zurück.

Fotos privat

Meisterschaft für Nele

쮿 Weddelbrook. Die Tänzer der „DANCEsensation“ sind mit Medaillen für die Plätze eins, zwei und drei im Gepäck von der Deutschen Meisterschaft im Videoclipdancing zurückgekommen.

Aufgrund der inzwischen hohen Teilnehmerzahl von 1200 Tänzern fand die Deutsche Meisterschaft in Wesel an zwei Tagen statt. So fuhr der Bus mit Wunschfahrer Kai Uwe Hargens aus Weddelbrook bereits Freitagmittag los und kam erst am Sonntag spät in der Nacht zurück.

Der Veranstalter sorgte während der Tage für gute Stimmung unter den Tänzern, motivierte sie, während der Pausen gemeinsam auf der Tanzfläche zum Tanzen, Singen, Hüpfen und zu Battles.

Die Amitys (Jahrgänge 2000 bis 2003) belegten als Formation einen zweiten Platz in der A-Reihe. Die einzige Goldmedaille nach Weddelbrook brachte die zwölfPim van Grooten ist mehrmaliger Weltmeister im Line Dance und schulte 280 Teilnehmer bei den jährige Nele Werner mit, die City Stompers im Bürgerhaus Henstedt-Ulzburg.

Foto gug hat sie für ihren Freestyletanz in der Kategorie Solo Kids in

Gesundheitsdienst Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

los errungen und damit das Ticket für Wesel gesichert. Dort holte er sich nun den Vizemeistertitel. Einer großen Konkurrenz von 21 Formationen mussten sich die Smartyes (Jahrgänge 1995 bis 2000) stellen und erreichten den vierten Platz. Respektabel auch der vierte Platz von Johanna Kürschner und Lina Knoll, die 16 Duos hinter sich ließen.

Beide Dancesensation-Formationen, die Smarteys und die Amitys, treten zu den Wettkämpfen in diesem Jahr jeweils mit einem Die zwölfjährige Nele Werner konnte neuen Tanz an. Die Muin der Einzelwertung Freestyle die sik dazu haben die jungen Trainer aus vielen Meisterschaft ertanzen. einzelnen Stücken zuder A-Reihe ertanzt. Außer- sammengeschnitten und eine dem erreichte sie zusammen eigene Choreografie dazu entmit Jessica Lüdtke als Duo wickelt. den fünften Platz. Der zehnIm November geht es zu jährige Kristof Kristiforovits Dance For Friends der LAG in hatte bereits im Juni bei der Kropp zum freundschaftliNorddeutschen Meisterschaft chen Treffen und ohne Kornden zweiten Platz bei den So- kurrenz zu Tanzen.

Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung.

Besenrein, seriös.

콯 0172 / 4025572

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Verschiedenes

Hallo lieber Dirk!! Alles Zufall!

Aber mit Sicherheit lag es daran, dass die Gegenmannschaft nur mit 4 Spielern auf dem Platz war!!! Dann ist es ja wohl keine „KUNST“ LG der FP

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Möbel Brügge und Brillen BuBe bei.

Tanz im Hotel zur Tankstelle, Sa. 12.10, 20 h m. Flamingo Dancing, , Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen 콯 04127/456 Baufirma von privat gesucht, die mir einen Stall zum Wohnhaus umbaut, Baugenehmigung vorhanden im Norderstedt 콯 040/5253031

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Baugrubenaushub, Sandplatten, Abbrucharbeiten, diverses auf Anfrage 콯 0171/5108339 Su. Kuhstallgummiunterlegmatten, gebr., günstig, gut erh.

04327/14741 o. 0174/4111264 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Schulstraße 13, 24568 Kaltenkirchen Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Die Wipp-Tiere sind erst einmal nur Dekoration auf dem Hof des Kindergartens Wühlmäuse, dem die Abrissbirne droht. Über den symbolischen Scheck von Katja Löwe (rechts) freuten sich Schatzmeisterin Ingrid Schuldt (von links) und die Mitarbeiterinnen Bianca Volz und Viola Lange.

1000 Euro für neue Wipptiere 쮿 Bad Bramstedt. Die Schützlinge des Kindergartens Wühlmäuse müssen noch warten, bevor sie zwei gespendete Wipp-Tiere in Beschlag nehmen können. Der Verbleib der Einrichtung des örtlichen Kinderschutzbundes ist weiter ungewiss, weil die bisherige Residenz, das Haus der Sozialen Dienste, einer neuen Kindertagesstätte einschließlich Krippe Platz machen soll. Die Spielgeräte sind eine Spende der Lidl Vertriebs-GmbH mit Sitz in Wasbek. Sie sind schon angeschafft, werden aber erst am neuen Standort aufgebaut.

Die Lidl-Unternehmensbeauftragte für Mitarbeiter und Soziales, Katja Löwe, überreichte in der Kita an der Altonaer Straße einen symbolischen Scheck über 1000 Euro der Schatzmeisterin des Bad Bramstedter Kinderschutzbundes, Ingrid Schuldt. Löwe hob hervor, dass der Kinderschutzbund - neben den Ta-

feln - der zweite große Partner im Engagement von Lidl sei.

Wie Schuldt sagte, sei noch nichts hinsichtlich der künftigen Räume für die Kindertagesstätte entschieden, die im Haus der Sozialen Dienste eine Vormittagsgruppe mit 18 Kindern und nachmittags einen Hort mit 13 Kindern betreibt. Bekannt geworden war bereits, dass Gespräche mit dem Klinikum Bad Bramstedt über einen Betriebskindergarten oder einen betriebsnahen Kindergarten stattfinden. „Es gibt aber auch andere Optionen“, sagte die Schatzmeisterin und zeigte sich sicher: „Die Stadt lässt uns nicht hängen.“ Unterdessen teilte Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach mit, dass der Bauausschuss in seiner nächsten Sitzung, voraussichtlich am Montag, 4. November, über den Abriss des Hauses der sozialen Dienste entscheiden wird.

Lokales nord express

9. Oktober 2013

Karten für den zweiten Bürgerball 쮿 Kaltenkirchen. Bürgermeister Hanno Krause lädt ein zum zweiten Bürgerball, der am Sonnabend, 2. November, ab 20 Uhr in der Tanzschule Klahn, GottliebDaimler-Straße 8 stattfinden wird. Der Einlass beginnt ab 19.30 Uhr. Nach dem großen Erfolg des ersten Bürgerballs im vergangenen Jahr, zu dem die Eintrittskarten innerhalb von wenigen Tagen ausverkauft

waren, läuft nun der Verkauf der Eintrittskarten für den zweiten Bürgerball seit gestern in der Kaltenkirchener Bank zu den üblichen Öffnungszeiten. Der Eintritt beträgt 20 Euro. Ein eventueller Überschuss aus der Veranstaltung kommt wiederum einer sozialen Einrichtung zu Gute. Am Veranstaltungsabend wird bekannt gegeben, wer das Geld erhält.

Für die gute Stimmung

konnte erneut die Live-Band „Party Time“ verpflichtet werden. Andreas Billep, Inhaber der Tanzschule Klahn und sein Team werden den Gästen ein festliches Ambiente in ihren Räumen bieten.

Für das leibliche Wohl wird durch Mitarbeiter von „Das Grillhaus“ gesorgt. So wird die Geschäftsführerin Alexandra Lerz mit ihrem Team verschiedene Köstlichkeiten anbieten.

Silber und Gold 쮿 Kaltenkirchen. In den Herbstferien bietet die Schwimmabteilung für Klein und Groß wieder einen Bronze- /Silberkursus in der Holstentherme an. Trainingszeiten sind am Montag, den 14. Oktober von 10 bis 12 Uhr, am 15.

Oktober von 14.30 bis 16.30 Uhr und am 16. Oktober von 10 bis 12Uhr. Für das Silberabzeichen wird ein Nachweis für einen Sprung aus drei Metern Höhe

25

Frühstück für den Nachwuchs

benötigt. Da die Holstentherme kein 3-Meter Sprungbrett besitzt, muss dieser Nachweis in einem anderen Bad erfolgen. Dieser und andere vorhandene Schwimmabzeichen sind zum Beginn mitzubringen.

Die Gebühr für die Teilnahme am Training beträgt 30 Euro pro Teilnehmer. Anmeldungen unter Telefon 0160 33 479 36 und bs-kurse@web.de.

쮿 Kaltenkirchen. Der FSC Kaltenkirchen lädt seine Kinder und Jugendlichen ab 10 Jahren zu einem unterhaltsamen Jugendfrühstück ein am Sonnabend, 12. Oktober, ab 10 Uhr. Kostenlos kann im Jugendhaus gegesssen und geplaudert werden. Dazu stehen Kicker- oder Billardtische zur Verfügung. Anmeldung unter jugendwart@fsc-kaltenkirchen.de.

Familienanzeigen Luca

Statt Karten

Wenn ein Mensch von uns geht, verliert man vieles, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit.

* 30. 09. 2013 • 50 % Mama • 50 % Papa • 100 % Wöhlke Mit mir freuen sich meine Geschwister Lea und Justin ebenso wie meine Eltern Jenny und Torben.

Natürlich auch noch meine Großeltern Gerda und Claus Geiler Sabine und Holger Wöhlke

Wir waren in unserem großen Schmerz, vor allem in den Stunden der Trauer um unseren lieben „Heiko“ nicht allein. Wir haben so überaus viel Trost, ehrliche und aufrichtige Anteilnahme entgegennehmen dürfen. Alle Mittrauernden waren hilfreich und gut, dafür können wir uns nicht genug bedanken.

Bernhard Hartz * 25. Juni 1932

Heiko Hartz

Tschüss sagen Hanna Heike, Saska, Sina und Sören Kirsten und Andreas sowie alle Angehörigen

† 4. September 2013 Ein besonderer Dank Herrn Pastor Craig Schott für seine einfühlsamen Worte, der Freiwilligen Feuerwehr Rickling für die Begleitung und dem Bestattungsinstitut Schlüter für die Ausrichtung der Beerdigung.

Andrea Hartz und Kinder

Brokstedt Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 9. Oktober 2013, um 13.00 Uhr von der Kirche zu Brokstedt aus statt.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel ins Restaurant Bürgerstuben Brokstedt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Rickling, im Oktober 2013

Für die liebevolle Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen danken wir allen, insbesondere Herrn Pastor Stahnke, von Herzen.

Heinrich Thun

Waltraut Thun sowie alle Angehörigen

Ich sterbe, aber meine Liebe zu euch stirbt nicht.

Ich werde euch vom Himmel aus lieben, wie ich euch auf Erden geliebt habe.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anni Kasch

Dreggers, im Oktober 2013

* 25. 4. 1920

Werner Bebensee

† 2. Oktober 2013

† 6. 10. 2013

STATT KARTEN

In stiller Trauer

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.

Danke für die liebe Anteilnahme

Uwe Wilfried und Ingrid Eckhard und Elke Anke und Falko Jörg und Sylvia deine Enkel undUrenkel

Im Namen der Familie Hilda Bebensee

† 11.9.2013

Seekamp

Kaltenkirchen, im Oktober 2013 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Oktober 2013, um 14 Uhr in der St. Jürgen Kirche zu Schlamersdorf statt.

Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig.

Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in „Schramm’s Gasthof“ in Kembs.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Klaus-Dieter Sonneck * 28. 11. 1942

entgegengebracht wurden, danken wir von ganzem Herzen.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

† 30. 9. 2013 Deine Rosi Olaf Maike und Dietmar mit Jannik Svenja und Mario mit Lina und Sophia

Manfred Wolters

Heidmühlen, im Oktober 2013

einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Denn wir möchten, dass jeder die Möglichkeit

Für die Zeichen der Liebe und Freundschaft, die uns beim Heimgang unseres lieben Entschlafenen

Im Namen aller Angehörigen Waltraud Wolters

Familienanzeigen im nord express haben

Groß Niendorf Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, um 13:30 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Statt angedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende für die Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger auf das Sonderkonto der Sparkasse Südholstein Nr.: 143015610, BLZ: 230 510 30.

hat, familiäre Ereignisse mitzuteilen.

26

nord express Lokales

9. Oktober 2013

Dein Wort ist meines Fusses Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.

(Psalm 119,105)

Am 30. September 2013 ist unsere Mitarbeiterin

Miriam Martin

Ein erfülltes Leben galt der Familie, der Arbeit und der Nächstenliebe. Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer guten Oma und Uroma, der Schwester, Schwägerin und Tante

nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 51 Jahren verstorben.

Während ihrer Tätigkeit in unserer Telefonfiliale hat Frau Martin sich stets für die Belange der Kunden unserer Sparkasse eingesetzt. Als Kollegin und als Mitglied des Personalrates war sie als Ansprechpartnerin und Vertrauensperson aufgrund ihrer Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit im Kollegenkreis sehr geschätzt und beliebt.

Martha Röpke geb. Martinsen * 14. November 1921

† 02. Oktober 2013

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. In den schweren Stunden des Abschieds sind unsere Gedanken bei der Familie und den Angehörigen.

Wir denken voll Liebe und Dankbarkeit an sie.

Heinz-Dieter und Heimke Röpke Gertraud und Paul Schaldach Hans Eckhard und Brigitte Röpke Ehler und Kerstin Röpke ihre Enkel und Urenkel und Angehörige

Vorstand und Mitarbeiter der Sparkasse Holstein

Quarnstedt/Weddelbrook-Krücken, den 02. Oktober 2013 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Oktober 2013 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von meinen lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Heino Ohlhoff * 23. 10. 1940

Alles hat seine Zeit.

Es gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende, ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften

Günter le Grand * 24. März 1936

Bernd und Gabi Birgit Frank und Anke Klaus und Dany Natascha, Nicola, Alexander Kathrin Jana, Lars Leon, Noah, Noel Helga

Ursula Rosemarie Schencke

† 25. 9. 2013

geb. Wegner

Deine Ulrike Annett und Karsten Kay und Jana mit Eric

* 30. 4. 1932

† 23. 9. 2013 In Liebe und Dankbarkeit Udo und Marina Gabriele und Roland Dirk und Natalie mit Julian sowie alle Angehörigen

Heidmühlen, im Oktober 2013 Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

† 26. September 2013

Bad Segeberg, im Oktober 2013 Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. Oktober 2013, um 11.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Wahlstedt, im Oktober 2013

Zum dritten Todestag für meinen Sohn

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.

Daniel Blumberg * 15. 01. 1987

NACHRUF

† 09. 10. 2010

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von deinem Leben fort.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Es ist so schwer, es zu verstehen, dass wir Dich niemals wieder sehen.

Mama und Jörg

Familienanzeigenteil

geb. Rahlf

Er hat die ihm gestellten Aufgaben mit großem Einsatz und Fleiß erfüllt. 1994 wurde ihm die Leitung des Ordnungsamtes übertragen, die er bis zu seinem Ausscheiden innehatte.

† 01. 10. 2013

In Liebe Marlies und Rolf mit Boris und Meike, Jaro und Alexandra Petra und Jens mit Merle und Malte Beate und Michael mit Phil

Weg,

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Oktober 2013, um 13.00 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man getragen hat, ist eine tröstliche Sache.

Hermann Hesse

Bekannten,

Freunden und Nachbarn von einem Familienereignis Kenntnis zu geben.

Familienanzeigen einen

hohen

Ein sehr erfülltes Leben ging zu Ende

Hans Iwanschitz * 6. 10. 1920

haben

Aufmerk-

Deine Helga Deine zahlreichen Kinder Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel

zum ermäßigten Preis berechnet.

† 4. 10. 2013

In Liebe und Dankbarkeit

samkeitswert und werden

Wir trauern um einen geschätzten und beliebten Kollegen, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.

Kreis Segeberg Jutta Hartwieg Landrätin

Ansgar Kruse Personalratsvorsitzender

In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Mitarbeiter

des nord express ist der kurze

Günter le Grand Herr le Grand war bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im April 1999 über 35 Jahre beim Kreis Segeberg tätig.

Bad Segeberg

Eine Anzeige im

Amtsrat a. D.

Hilde Mühmel * 20. 06. 1934

Im Gedenken an Daniel bitten wir um eine Spende für den Verein „Verwaiste Eltern e.V. Hamburg“ BLZ 213 522 40, Kto.-Nr. 135 150 118, Stichwort: Daniel Blumberg.

Am 26. September 2013 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter

Wahlstedt Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11. Oktober 2013, um 11 Uhr in der Christuskirche zu Wahlstedt statt.

Horst Kanschat der am 2. Oktober 2013 im Alter von 72 Jahren verstorben ist.

In den mehr als 48 Jahren, die er auf unserem Hof gearbeitet hat, haben wir Horst als treuen, pflichtbewussten und liebenswerten Menschen sehr geschätzt. Durch seinen unermüdlichen Einsatz war er immer für uns da. Auch in seinem wohlverdienten Ruhestand stand Horst uns weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. Wir verlieren einen sehr wertvollen Menschen und trauern mit seiner Familie.

In dankbarer Erinnerung Familie Hans-Heinrich Hardt

Wir trauern um unseren Feuerwehrkameraden und unser Ehrenmitglied Löschmeister

Horst Kanschat Er war Träger des Brandschutzehrenzeichens in Gold.

Unser Kamerad Horst Kanschat hat sich in seiner über 50-jährigen Mitgliedschaft durch Einsatz für den Nächsten und für die Kameraden verdient gemacht.

Wir danken ihm für seine Treue und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schieren

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Spielplatz Sporthalle 쮿 Sülfeld. Die große Sporthalle an der Oldesloer Straße soll am Samstag, 26. Oktober, fest in Kinderhand sein. Die Kinderturnsparte des Sülfelder Sportvereins organisiert von 14 bis 17 Uhr zum zweiten Mal einen Flohmarkt von Kindern für Kinder in Kombination mit diversen Erlebnissportangeboten sowie der Bewegungsbaustelle des Blauen Elefanten. Eine Tombola zugunsten des Blauen Elefanten rundet diese sportliche Veranstaltung ab.

Kinder bis 14 Jahre können sich an diesem Nachmittag bei vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten richtig austoben. Die Bewegungsbaustelle besteht aus vielen robusten Einzelteilen wie großen Holzkästen und –leitern, Rutsch- und Rollbrettern,

Rohren, Bällen und vielem mehr. Die Erfahrung aus der ersten Veranstaltung im Frühjahr hat gezeigt, dass Kinder unterschiedlichen Alters zum Experimentieren herausgefordert werden und alle sichtlich viel Spaß dabei hatten.

Nicht nur für die kleinen Verkäufer und Sportler gibt es in der Cafeteria eine Stärkung. Der Erlös aus der Cafeteria kommt den Kindergruppen des Sülfelder Sportvereins zu Gute. Wer von den Kindern aus der Umgebung das Taschengeld aufbessern möchte, kann gerne das ausrangierte Spielzeug, Kinderbücher oder Kinderspiele an seinem eigenen Stand verkaufen. Standgebühr ist eine Gabe für die Tombola. Anmeldungen per E-Mail an kinderturnen@svsuelfeld.de.

Sponsoren für die A-Jugend Die Fußball A-Jugend der SG Oering-Seth-StuSie sagt Dankeschön und freut sich über einen neuen Satz Trikots. Gesponsert wurden die Hemden vom Kfz-Meisterbetrieb Kai Wilke (stehend l.) und Edeka Aktiv Markt Olaf Groth (stehend r.), beide aus Stuvenborn. Die SG spielt in der Kreisklasse A und belegt derzeit einen Mittelfeldplatz in der Tabelle.

Betreut werden die Jungs von Ronald Lüdemann und Wolfram Grebe. Wer Lust hat, bei den Jugend-

lichen zu kicken, ist willkommen. Zum Team gehören: Ronald Lüdemann (stehend v.l.), Paul Peters, Malte Gräf, Alexis Szalla, Kim Prokopp, Falco Steger, Chritian Agger, Niklas Lüdemann, Pascal Finnern, Wolfram Grebe sowie Ferdinand Haas (sitzend v.l.), Rasmus Dahlinger, Max Falck, Marcel Teegen, Konstantin van Baalen, Gary Grauer und Fabian Stoffers.

Foto privat

Apfelbaum für Landfrauen 72 Landfrauen aus 20 Ortsvereinen trafen sich im Feuerwehrhaus Bühnsdorf zur herbstlichen Arbeitstagung. Einen Apfelbaun als Dankeschön für die Damen des ausrichtetenden Ortsvereins Neuengörs überreichte die stellvertretende Kreisvorsitzende Wiebke Bock an Anke Bardowick. Diese gab einen Überblick über den 1985 gegründeten Ortsverein Neuengörs, dem Frauen aus elf Dörfern der Umgebung angehören. Am 2. November wird es ein Seminar zur Pflege von Alzheimer- und Demenzkranken in Todesfelde geben. Zwischen 10 und 14 Uhr wird Felicitags Schinkinger aus Hartenholm auch darüber Auskunft geben, wie Angehörige Schmerzen bei den von geistiger Verwirrtheit betroffenen Men-

schen in ihrer Familie erkennen können. Anmeldungen für das Seminar nimmt Gaby Andresen unter der Telefonnummer 04195/ 990742 entgegen. Auf größere Reisen im kommenden Jahr dürfen sich die Landfrauen freuen.

Im März geht es mit drei Gruppen nach Stolpmünde in Polen und im Mai können zwei Gruppen mit Flugzeug und Bus nach Ungarn fahren. Näheres dazu gibt es auf www.kreislandfrauen-segeberg.de. Die musikalische Umrahmung des Nachmittags wurde vom Chor der Neuengörser Kirchengemeinde unter der Leitung von Irina und Roman Rusch übernommen. Einen weiteren Apfelbaum erhielt Rosemarie Starosczyk, die bei einer Verlosung Glück hatte.

Text pa/Foto privat

Sporttag nur für Senioren Der Seniorenausschuss des SV Henstedt-Ulzburg veranstaltet am Sonnabend, 19. Oktober, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr einen Sporttag für Senioren im Sportland an der Olivastraße 2. Zu diesem sportlichen Vormittag sind Mitglieder und insbesondere Nicht-Mitglieder herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert keine Anmeldung. Wer mitmachen möchte, packt ganz einfach seine Sportsachen und kommt in die Sporthalle, gerne auch in Begleitung von Freunden und Bekannten. Das Sportprogramm besteht aus sechs Veranstaltungsreihen von je einer halben Stunde, von denen drei ausprobiert werden können. Zur Auswahl stehen Aerobic Light, Aktiv 70plus, Rückenfit und Pilates, Drums Alive (Foto),

Yoga und Balance Pad. Ziel dieser Veranstaltung ist es aufzuzeigen, dass Sport die Alterungsprozesse positiv beeinflussen kann. Sport im Alter aber auch die Beweglichkeit beeinflusst, die Gesundheit verbessern hilft, länger die Selbstständigkeit erhält. Wieder einsteigen in den Sport oder gar erst zu beginnen, fördert das Selbstvertrauen.

Zum Abschluss des Vormittags treffen sich die Teilnehmer zum Gedankenaustausch mit dem Seniorenausschuss im Bistro des Sportlandes. Mit freundlicher Unterstützung durch Gesundheitsberater Andreas Sommers werden leckeren Häppchen gereicht. Er gibt auch Tipps über gesunde Ernährung im Alter. Kontakt: Brigitte Kirmse, Telefon 04193/4361.

Foto privat

Sport-Kalender

Ehrenpreise gewonnen Toller Erfolg für die Ponymannschaft des Reit- und Fahrvereins Kisdorf/Henstedt- Ulzburg: Bei einem Reitturnier in BargfeldStegen landeten die Reiterinnen Jenny Eybächer, Carina Groth-

kopf, Anuschka Reumann und Ann Christin Johannsen in der Mannschaftsdressur knapp hinter der Siegermannschaft auf dem zweiten Platz. Sie durften sich über Ehrenpreise freuen.

Karten sichern für Konzert 쮿 Henstedt-Ulzburg (spp) Gospel-Freunde aufgepasst: Am 15. und 16. November veranstaltet der Chor Rhenbow Gospel sein diesjähriges Jahreskonzert in der der St. Petrus-Kirche in HenstedtRhen. Unter dem Motto „Come Praise the Lord“ präsentiert der Chor an zwei Aben-

den sowohl neue als auch bekannte Stücke. Der Eintritt ist kostenfrei, um eine Spende wird jedoch gebeten. Die Einlasskarten sind am 29. Oktober., 5. und 12. November jeweils von 18 bis 19 Uhr im Vorraum der St. Petrus-Kirche, Wilstedter Straße 22, erhältlich.

Mittwoch, 9. Oktober Kaltenkirchen, 20 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – Kaltenkirchener TS III (Flottkamp).

Freitag, 11. Oktober Rickling, 19 Uhr: Infostammtisch des Reitervereins „Vorwärts“ Rickling zur Natural Horsemanship (Grüner Weg/Schwimmbad).

Sonnabend, 12. Oktober Sülfeld, 12 Uhr: Saisonabschlussturnier des Tennisclub Sülfeld (An der Wildkoppel).

Kaltenkirchen, 16 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TS Einfeld (Marschweg).

Seth, 18 Uhr: 2-Tage-Fahrt des Motorsportclub Kaltenkirchen (1,5 Stunden-Nachtenduro), zugleich 5. Clublauf (Hatkamp).

Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 3. Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – SV Beckdorf (Maurepasstraße).

Sonntag, 13. Oktober Seth, 11 Uhr: 2-Tage-Fahrt des MSC Kaltenkirchen, Bambinilauf; ab 12 Uhr: Finale 5.

Clublauf, 2,5 Stunden-Enduro (Hatkamp).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Todesfelde II – SV Henstedt-Ulzburg (Dorfstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – TuRa Meldorf (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – SF Wüsting-Altmoorshausen (Schäferkampsweg).

Aktionen rund um Paare

Ausstellung in Kayhude

쮿 Henstedt-Ulzburg (spp) Im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek" steht die Gemeindebücherei und –mediothek am 26. Oktober unter dem Motto „PAARweise – zu zweit geht alles besser“. Von 14 bis 23 Uhr gibt es zum Beispiel Fachvorträge, eine Messe, einen Tanzkursus sowie eine Modenschau. Der Eintritt ist kostenlos. Bis zum 18. Oktober können sich besondere Paare – ob Opa und Enkel, Chef und Azubi, Hund und Katze – in der Gemeindebücherei bewerben. Eine Jury kürt die die drei „besondersten“. Dabei gibt es auch etwas zu gewinnen.

쮿 Kayhude. Künstler aus dem ganzen Kreis Segeberg zeigen vom 18. bis 20. Oktober ihre Exponate im Gemeindezentrum Kayhude. Die Aussteller zeigen Objekte aus unterschiedlichsten Materialen. Die Veranstaltung startet um 19 Uhr am Freitag mit einer Vernissage Am Samstag und Sonntag ist die Schau jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung wird von dem Ausschuss für Kultur-, Sozial- und Jugendarbeit der Gemeinde Kayhude organisiert.

n e g n u t l a t s n a r Ve Flohmarkt in den Holstenhallen 쮿 Neumünster. Ein Riesen-Hallen-Flohmarkt erwartet die Besucher am Sonntag, 13.Oktober, in den Holstenhallen Neumünster. Zwischen 8 und 16 Uhr werden sich wieder Anbieter aus ganz Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Hamburg präsentieren. Das Angebot reicht über Trödel aller Art, Hausrat, Porzellan, Antiquitäten, Spielzeug und Kleidung bis hin zu Neuware. Jeder kann mitmachen. So können auch private Anbieter die Chance nutzen, auf diese Weise ihren überfüllten Dachboden oder Keller zu entrümpeln. Für das leibliche Wohl ist in Form von Bratwurst, Backwaren, Crepes sowie Kaffee und weiteren Speisen und Getränken gesorgt. Es stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. Standplatz-Vergabe ist ab 5.30 Uhr - weitere Informationen unter Telefon 04121/ 4752808 oder auf www.Nord-Flohmarkt.de.

Ô FLOHMÄRKTE Ô

13.10.

HENSTEDT-ULZBURG real,- Gutenbergstraße Ô Diese Anzeige abgeben Ô nur € 5,- für Trödler je lfd. Meter zahlen !

27.10. ITZEHOE-NORD, hagebaumarkt Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Wünschen Sie ein

Probe-Abo? 0 45 51/9 04 92 Zeitung für den Kreis Segeberg.

Ô FLOHMÄRKTE Ô

13.10.

HENSTEDT-ULZBURG real,- Gutenbergstraße Ô Diese Anzeige abgeben Ô nur € 5,- für Trödler je lfd. Meter zahlen !

27.10. ITZEHOE-NORD, hagebaumarkt Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Party-Revival der besonderen Art 쮿 Sülfeld (tof) Die guten Jahre der Zelt-, Stoppel-, und Riesen-Open Air-Feten sind schon etwas länger Geschichte. Dennoch und gerade deshalb haben sich die Schützengilde Sülfeld mit der Veranstaltungsfirma Sesiani aus Trittau für ein einmaliges Revival zusammengeschlossen.

Die 80er und 90er Jahre waren eine tolle Zeit für diese Art von Feten, erinnert sich Mitorganisatorin Saskia Sesiani. Fast jedes Wochenende haben sich viele junge und junggebliebene Partyfreudige auf den Weg in verschiedenste Dörfer begeben, um miteinander in Scheunen, auf Koppeln und in Zelten zu feiern und den Alltag hinter sich zu lassen. Bis in den frühen Morgen wurde beispielsweise in Krögsberg, Leezen, Seedorf, Bornhöved oder auch Nahe friedlich gefeiert. Weit mehr als 400.000 Besucher haben sich hier über die gesamten Jahre getroffen, sich amüsiert, gelacht und bis in den Morgen getanzt.

Stephan Mangelsdorff heizt dem Publikum mit dem legendären Power Towerauf einer der vielen Open-Air-Feten ein - so soll es am 19. Oktober in Sülfeld auch wieder aussehen.

Dieses einzigartige Partygefühl soll am Sonnabend, 19.

Oktober, bei einer Riesen-Revival-Fete in Sülfeld ab 21Uhr

wiedergeweckt werden und mit Pauken und Trompeten an den Start gehen. Eines der vielen Highlights dieser Ver-

anstaltung wird der Auftritt der Zugpferde der ZeltfetenDjs sein: das Mandrake DJTeam, DJ Crazy Bonsai, DJ Tony S. und der legendäre Stephan Mangelsdorff (bekannt vom Power Tower) werden mit ihren unverwechselbaren Moderationen und Hits aus den letzen 30 Jahren bis hin zu den Charts der Gegenwart die Veranstaltung unvergessen machen lassen.

Eine weitere „Retro-Idee“ ist, den Eintritt von 6 Euro auch in DM bezahlen zu können. Die Besucher sollen sich bei bester Stimmung und ein paar Kaltgetränken zu ebenfalls Spezial-Revivalpreisen in die 80er und 90er Jahre zurückversetzt fühlen und gemeinsam mit Freunden der Zeltfetenkultur einen unvergesslichen Abend erleben. Die Veranstalter rechnen mit einem großen Interesse, so dass ein frühes Erscheinen die Teilnahme auch sicherstellt.

Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sesiani.de.

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -