nord express West

13. November 2013

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Benefizkonzert auf Hof Weide

Seite 3

Verlosung: Katen für den Winterdom Seite 4 Besuch beim Zirkus im Winterquartier Seite 9 Viel Arbeit für frische Backwaren Seite 10 Adventsausstellungen beginnen Seite 22 + 23 Tipps für Wellness, Beauty & Fitness Seite 25

In Bad Bramstedt: Einkaufen bei Kerzenschein Seite 12 + 13 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 46 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Umzug der Geschäftsstelle Segeberger Zeitung/nord express in Kaltenkirchen: Volker Radau von HPM Kassensysteme Kiel (von links) richtete für die Geschäftsstellensekretärinnen Birgit Broers und Susanne Peters die moderne Kasse ein. Medienberater Martin Sponholz räumte seine Umzugskartons aus.

Umzug an einem Tag gelungen 쮿 Kaltenkirchen (pa) Das war Maßarbeit! Einen Tag nur benötigten Mitarbeiter und Helfer der Geschäftsstelle der Segeberger Zeitung und des nord express für einen Umzug innerhalb Kaltenkirchens.

Von der Schulstraße ging es gestern an die Friedenstraße 7. Alle Mitarbeiter hatten den Umzug bestens vorbereitet und alles, was mit umziehen sollte, gut verpackt. Selbst das Computersystem konnte bereits gestern wieder in Betrieb genommen werden.

Weiter Seite 11

Mit der alten Setzmaschine kennt Hartmut Heidrich sich als ehemaliger Schriftsetzer aus. Das historische Gerät steht in der Halle des Druckzentrums Kiel, das eine Gruppe des Bad Bramstedter Bürger- und Verkehrsvereins besichtigtge. gug

BVV besichtigte Druckzentrum

www.segeberger-spendenparlament.de

쮿 Kiel / Bad Bramstedt.

Bei vielen Menschen gehört sie morgens auf den Frühstückstisch. Zwischen Brötchen und Kaffee informiert die Tageszeitung über das Neueste aus aller Welt. Trotz Internet, Smartphone oder iPad lesen Untersuchungen zufolge die meisten Deutschen lieber Nachrichten in Papierform. 40 Mitglieder des Bürger- und Verkehrsvereins

Bad Bramstedt (BVV) hatten die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu blicken. Andrea Schroedter und Karsten Peters vom BVV-Vorstand sowie Medienberaterin Lena Ruch von Segeberger Zeitung / nord express hatten eine Tour zum Druckereizentrum Kiel organisiert, in dem Kieler Nachrichten, Segeberger Zeitung und auch der nord express gedruckt werden. Weiter S. 19

2

nord express Lokales

Fleisch und Wurst direkt vom Bauernhof Kasselerlachs 7,50 €/ kg frisches Bauchfleisch 3,50 €/ kg Knobibraten 1,50 €/ 100 g Wiener Würstchen 6,00 €/ kg Preisgünstiger

PARTYSERVICE

Kaltenkirchener Str. 24 24640 Schmalfeld Tel. 04191/2103 Di.–Fr. 8–18, Sa. 8–12.30 Uhr www.bickbergerhof.de

Lena Ruch Ihre Ansprechpartnerin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Landweg 24, 24796 Bad Bramstedt

13. November 2013

Sanfte Klänge keltischer Harfen

쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Freitag, 15. November, in der Zeit von 15 bis 19.30 Uhr bittet der Blutspendedienst NordOst des Deutschen Roten Kreuzes zur Blutspende in das Bürgerhaus, Beckersbergstraße34. Alle Blutspenderinnen und Blutspender nehmen dabei an der großen Sonderaktion des Blutspendedienstes teil und erhalten als Dankeschön eine praktische Outdoor-Decke im DRK-Look.

Außerdem liegen ab Oktober bei jedem Blutspendetermin die DRK-Streifenkalender 2014 aus, kostenlos zu Mitnehmen. Alle Spender werden gebeten, ihren Personalausweis mit zu bringen. Kontakt: Telefon 0800-1194911 oder im Internet unter www.blutspende.de.

쮿 Kisdorf. Am Donnerstag, 14. November, ab 19.30 Uhr bietet das Café LebensKultur einen außergewöhnlichen Musikabend. Auf verschiedenen Harfen wird Michaela von Karger ihre Zuhörer in die Welt der keltischen, irischen und mittelalterlichen Melodien entführen, das Publikum verzaubern mit einer Musik, die von Liebe, Feen und Sehnsucht erzählt. „Als ich das erste Mal eine irische Harfe hörte, hatte ich mich sofort verliebt“, erzählt sie, „und diese Liebe hat mich nie wieder losgelassen. Heute ist die Harfe mein Leben. Sie zaubert eine sanfte und zugleich erhebende Musik.“ Im Café spielt Michaela von Karger Musik aus Irland, Wales, Schottland, der Bretagne und auch aus Deutschland aus unterschiedlichen Epochen.

Karten kosten an der Abendkasse 16 Euro. Im Vorverkauf 15 Euro bei den Buchhandlungen Rahmer in HenstedtUlzburg, Fiehland in Kaltenkirchen und der Buchhandlung am Rathaus Norderstedt.

Reservierung unter Telefon 04193/9662984, per Mail an service@lebens-kultur.com oder unter www.lebens-kultur.com.

쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Moderne Tiergesundheit erfordert zeitgemäße Konzepte.

Diesem Anspruch will das Tiergesundheitszentrum an der Straße Dammstücken 39 gerecht werden. Dort finden die Tierbesitzer umfassende Beratung und Betreuung in Fragen der Tiergesundheit, die sich interaktiv ineinanderfügen: modernste Schulmedizin und Diagnostik, seriöse Naturheilverfahren und Alternativmedizin, OP mit Narkoseüberwachung einschließlich stationärer Aufnahme. „Wir wollen ein Kommunikationszentrum werden.

Die Menschen können zu uns zum Informationsaustausch kommen, nicht nur, wenn das Tier krank ist“, erklärt Tierarzt Patrick Niederhofer.

Am Tag der offenen Tür ging es hoch her: Es wurde zur Eröffnung gratuliert, Tiere gestreichelt, diskutiert und ausprobiert, erste Kontakte geknüpft und laufende Behandlungen fortgeführt.

Tierheilpraktikerin Elke Giesin behandelte Hund „Finity“ mit Akupunkturnadeln und hatte einige Tipps zur Be-

handlung einer sich anbahnenden Erkältung parat. „Ich bin sonst immer sehr weit zum Tierarzt gefahren. Ich habe in der Zeitung von der Praxiseröffnung gelesen“, sagte seine Halterin Monika Leyer aus Henstedt-Ulzburg, die selbst Hunde züchtet. „Ich bin ganz begeistert, dass Frau Giesin auch mit im Team ist.“ Verfolgt wird ein ganzheitlicher Ansatz aus Kommuni-

kation, Kompetenz und Vertrauen. „Ich selbst bin nur ein Teil des Ganzen“, erklärte der 33-jährige Arzt Niederhofer.

Mit im Team sind die Tierärztin Annemarie Dulz, zwei ausgebildete Tierarzthelferinnen und drei Auszubildende, außerdem Tierheilpraktikerin Elke Giesin und Tierphysiotherapeutin Kerstin Richter sowie eine Hundefriseurin.

Nudeln selbst herstellen

Türkisch kochen in der VHS

Klavierkonzert in der TriBühne

Musical Löwenherz

쮿 Ellerau (pjm) „Frische Nudeln und mehr!“ lautet das Motto des Grundkurses italienische Küche, der am Freitag, 15. November, von 18.30 bis 22 Uhr in der Schulküche der Grundschule Ellerau läuft.

Die Teilnahme kostet 18 Euro zuzüglich 10 Euro Lebensmittelumlage. Kontakt: Telefon 04106/768661.

쮿 Ellerau (pjm) „Türkisch kochen“ ist ein Kursus der Volkshochschule (VHS) Ellerau, der am Freitag, 19. November, von 19 bis 22 Uhr in der Schulküche der Grundschule Ellerau an der Dorfstraße 51 stattfindet. Mit viel Spaß werden bei dem Lehrgang türkische Leckereien gekocht und auch gebacken. Eine Schürze und Behälter für Reste sollten mitgebracht werden. Die Teilnahme kostet 15 Euro zuzüglich einer Lebensmittelumlage. Kontakt: 04106/768661.

쮿 Norderstedt (pjm) Die aus Kroatien stammende Pianistin Martina Filjak gibt am Dienstag, 19. November, ab 20 Uhr ein Konzert in der TriBühne an der Rathausallee 50.

Auf dem Programm sind Werke von Antonio Soler, Robert Schumann, Sergei Prokofiev und Mili Alexejewitsch Balakiriew. Der Eintritt kostet zwischen 16 und 26 Euro zuzüglich Gebühren. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Norderstedt und unter Telefon 040/ 30987123.

Steuererklärung im Ruhestand

Feier beim Sozialverband

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein Tel. 116117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr u. 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5 28 32 16

Weißer Ring Kreis Segeberg Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Viele Tier-Fachleute unter einem Dach

Blut spenden im Bürgerhaus

Tel. 04192 / 8 19 02 69 Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken Bad Bramstedt: 16. 11. 13: Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 17. 11. 13: Die Land-Apotheke Hartenholm, Dorfstr. 21 a Norderstedt Henstedt-Ulzburg: 16. 11. 13: Rosen-Apotheke Norderstedt, Europaallee 32/34 17. 11. 13: Hubertus-Apotheke Norderstedt, Achternfelde 4 Flottkamp-Apotheke 16. 11./ 17. 11. 13: Kaltenkirchen, Flottkamp 124

Tel. 0 41 92/

39 88

Tel. 0 41 95/ 99 199 79

Tel. 0 40 / 523 11 37 Tel. 0 40 / 523 12 28 Tel. 0 41 91 /

14 48

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Ortsverein Bad Bramstedt Öffnungszeit: Mi., 11.00 –17.00 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen, Jungfernstieg 18 Öffnungszeit: Mo., Mi., Fr., 9.00 –12.00 Uhr 24-Stunden-Service-Telefon

Tel.

112

Tel. Tel. Fax Tel.

0 41 92 / 75 00 0 41 91 / 86 07 35 0 41 91 / 86 07 36 01 80 /3 75 46 36

Turnier im Eichengrund Auch im Reitstall von Dirk Schröder (Foto auf Silent Pepper, mit dem er Sieger im Großen Preis von Böbs wurde) werden am Wochenende um den 1. Advent die Lichter hell leuchten, wenn der Reitverein EichengrundLentföhrden zum alljährlichen Hallenturnier ruft. Den Auftakt werden die Dressurreiter am 29.

November machen, gefolgt von zwei spannenden Tagen mit vielen Springprüfungen. Besonders die Vereinsmitglieder hat das Turnierfieber gepackt, da am Sonnabend, 30. November, auch um den Vereinsmeistertitel gekämpft wird. Auch für die noch nicht so erfahrenen Reiter bietet der Vereinsreitertag eine tolle Möglichkeit, um erste Erfahrungen im Turniergeschehen zu sammeln. Ein Höhepunkt der Veranstaltung werden die Springen der Klasse M sein, an denen Reiter aus Schleswig-Holstein und Hamburg teilnehmen werden. Auch Cassandra Orschel, die erst seit kurzen im Stall von Dirk Schröder zu Hause ist, sowie Dirk und André Schröder werden versuchen, sich einige der begehrten Schleifen zu ergattern. Für das leibliche Wohl von Reitern und Zuschauen ist auch gesorgt.

쮿 Ellerau (pjm) „Steuererklärung für Leute im Ruhestand“ ist das Thema einer Veranstaltung der Volkshochschule (VHS) Ellerau am Mittwoch, 20. November, Von 19.45 bis 21.15 Uhr wird der Steuerberater Hanno Koltzau im VHS-Unterrichtstraum des Bürgerhauses Ellerau am Højerweg 2 Informationen und Tipps geben, was Menschen, die in Rente oder Pension sind, alles in ihrer Steuererklärung angeben müssen.

Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit Fragen zu stellen.

Die Teilnahme kostet 6 Euro.

Anmeldungen sind möglich bei der VHS Ellerau am Berliner Damm 2 unter Telefon 04106/768661, per E-Mail an VHS-Ellerau@Ellerau.de und im Internet unter www.ellerau.de.

Monika Leyer aus Henstedt-Ulzburg ist begeistert von der Idee eines Tiergesundheitszentrums mit tierärzlicher Versorgung.

Tierheilpraktikerin Elke Giesin kennt sie schon seit 10 Jahren.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Die Musical-Arbeitsgemeinschaft und die Juniorband des Alstergymnasiums an der Maurepasstraße 67 zeigen am Montag und Dienstag, 18. und 19. November, jeweils ab 19 Uhr das Musical „Löwenherz“. Das Stück ist ein spannendes Zeitreise-Musical, in dem die Zahl Sieben und ein geheimnisvolles Amulett eine große Rolle spielen. Mit flotten Liedern entführen die Schüler im Alter von zehn bis 13 Jahren, begleitet von der Juniorband, das Publikum in eine Welt voller Gegensätze, Freundschaft und Mut. Karten gibt es zu 2 Euro an der Abendkasse und im Vorverkauf jeweils in der 쮿 Oering (pjm) Der Orts- ersten großen Pause. verband Oering des Sozialverbandes Deutschland lädt ein zur Adventsfeier am Sonntag, 1. Dezember ab 15 Uhr in das Wirtshaus Oering .

Das Fest beginnt mit einer gemütlichen Kaffeetafel. An쮿 Kisdorf (pjm) Am Donschließend sorgen die C-Skip- nerstag, 21. November, startet per mit flotten Rhythmen und in der „Ole School“ am Sengel humorvoller Moderation für 15 ein neues Angebot für Eleinen unvergesslichen Nach- tern mit Kindern ab zwei Jahmittag. Ab 18 Uhr wird zum ren. Jeweils am Vormittag von gemeinsamen Essen Grün- 9.15 bis 11.15 Uhr werden in kohl serviert. Die Teilnahme bunter Folge Lieder gesungen, kostet 12 Euro für Mitglieder Bewegungsspiele gemacht, und 19 Euro für Gäste. An- gebastelt und ein kleines meldungen bis zum Mittwoch, Frühstück eingenommen. Der 20. November, bei Marlene Kursus findet an acht TermiMöller unter Telefon 04535/ nen in den Räumen des Kin8840, Hilde Schadwinkel un- derschutzbundes Kisdorf ter Telefon 04535/8200, Wil- statt. Die Teilnahme kostet infried Erich unter Telefon klusive Material 40 Euro.

04535/8706 und Hilde Krüger Kontakt: Birthe Klinger unter unter Telefon 04535/1285 Telefon 04193/7524010.

Singen, basteln und bewegen

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Flecki ist ein zweijähriger Kaninchenbock, der ein neues Zuhause bei Artgenossen sucht.

Das schüchterne sechs Monate alte Katzenpaar Bibi und Bonnie sucht zusammen ein neues Zuhause.

Katzenopa Basty sucht dringend ein liebevolles Zuhause, in dem er den ganzen Tag Streicheleinheiten bekommt.

Lokales nord express

13. November 2013

3

Benefizkonzert nach Großbrand 쮿 Bimöhlen (ach) Ende September zerstörte ein Großfeuer den historischen Viehstall in der sozialtherapeutischen Lebens-, Arbeitsund Wohnbetreuungseinrichtung Hof Weide. Trotz eines Großaufgebots von 150 Feuerwehrleuten brannte das Gebäude, dessen älteste Teile aus dem Jahr 1670 stammten, bis auf die Grundmauern nieder. Am Sonnabend, 23. November, ist das Hofcafé ab 17 Uhr Schauplatz eines Benefizkonzertes, dessen Einnahmen für den Bau eines neuen Viehstalls verwendet werden sollen.

Gestaltet wird der musikalische Abend von der Hartenholmer Opernsängerin, Sopranistin und Musiklehrerin Eva-Christina Reimer, deren Ehemann Karl-Heinz Lampe (Tenor) sowie ihrer ehemaligen Schülerin Ilme Stahnke aus Bebensee, die ebenfalls Sopran singt. Instrumental begleitet wird das professionelle Gesangstrio von den beiden Pianistinnen Mari Kitagawa aus Kellinghusen und Anne von der Heydt aus Bad Oldesloe.

Freuen dürfen sich die Besucher im ersten Teil des musikalischen Hörgenusses auf Lieder wie Leonard Bernsteins Stück „I hate music“ sowie das Volkslied „In dem Schatten meiner Locken“ von Hugo Wolf, beide vorgetragen von Ilme Stahnke. Stimmgewaltig weiter geht es mit

dessen Ehefrau Heike Harms, die das landwirtschaftliche Anwesen gemeinsam mit 33 Menschen mit Behinderungen sowie deren zwölf Betreuern bewirtschaften. „Das ist eine wirklich tolle Geste. Ich weiß gar nicht, wie ich mich für diese Hilfe bedanken kann“, sagte Hartwig Ehlers.

Hartwig Ehlers (von links) und seine Ehefrau Heike Harms von der Betreu- Schon bald will ungseinrichtung Hof Weide freuen sich, dass das Hartenholmer Künstler- er Pläne für den paar Eva-Christine Reimer und Karl-Heinz Lampe sowie deren ehemalige Bau eines neuen erSchülerin Ilme Stahnke aus Bebensee zusammen mit zwei Pianistinnen nach Viehstalls lassen. dem Großfeuer auf dem Hof ein Benefizkonzert veranstalten.

Foto ach stellen „Er soll nicht Karl-Heinz Lampe, der unter Reimer und deren Ehemann. nur für die Unterbringung Die Idee, ein Benefizkon- von Tieren genutzt werden, anderem das Musikstück „Ein Lied geht um die Welt“ von zert zu geben, kam Eva-Chris- sondern auch ein Treffpunkt Hans May anstimmen wird. tine Reimer und deren Mann für kulturelle VeranstaltunZum Abschluss des ersten bereits kurz nach dem verhee- gen sein“, so Ehlers. AllerTeils singen Lampe und seine renden Brand, der mehrere dings rechnet der Bio-LandEhefrau das Trinklied „Libia- hunderttausend Euro Sach- wirt nicht damit, dass der mo“aus der Verdi-Oper La schaden anrichtete. „Wir sind neue Viehstall vor 2015 gebaut Hof Weide seit vielen Jahren werden kann. Ein technischer Triviata.

Nach der Pause bieten die eng verbunden. Wir kaufen Defekt im nur zwei Meter vom drei professionellen Sänger hier die auf dem Hof erzeug- Viehstall entfernten HühnerMusicalmelodien und populä- ten Lebensmittel und waren stall hatte den Brand ausgere Hits. Unter anderem mit auch Gäste bei zahlreichen löst. Von dort aus schlugen die „Can you feel“ von Elton John kulturellen Veranstaltungen, Flammen auf den Viehstall (Karl-Heinz Lampe), „Per- die im ehemaligen Viehstall über.

Wer mehr über den Hof erhaps love“ von John Denver durchgeführt wurden“, erfahren möchte, erreicht Eh(Eva-Christine Reimer und Il- klärte die Hartenholmerin. Überwältigt von so viel lers unter Telefon 04327/ me Stahnke) sowie „Volare“ von Domenico Modugno, ge- Hilfsbereitschaft sind Hofei- 14190 oder im Internet unter sungen von Eva-Christine gentümer Hartwig Ehlers und www.weide-hardebek.de.

Vier Tage Bilder ohne Ende 쮿 Lentföhrden (gug) Kahle Wände in der Wohnung müssen nicht sein. Bei Susann Hoppe von Atelier & Verlag, Norderstraße 8, gibt es eine Vielzahl schöner Bilder: Stilleben, Akt oder Landschaftsmalerei, große Bilder und ganz kleine, lange schmale oder breit und ausladend, für jeden Geschmack gibt es mit Sicherheit das passende Bild.

Am 15., 16. und 18. November hat Atelier & Verlag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet . Es darf gestöbert und gekauft werden. Einzelstücke sind zu Sonderpreisen zu haben, und es gibt allerhand Schnäppchen. Wer erst einmal gucken möchte: Schautag ist am Sonntag, 17. November, von 12 bis 17 Uhr. Die Motive für die Bilder kommen aus aller Welt und reichen von abstrakt bis klassisch. Dabei handelt es sich nicht um Importware aus China, sondern um viele internationaler Künstler.

쮿 Wakendorf II (pjm) Der Kindergartenverein Wakendorf II veranstaltet am Sonnabend, 16. November, von 14 bis 16 Uhr in der Sporthalle an der Sandbergstraße 24 einen Kinderkleider- und Spielzeugmarkt. In der Cafeteria werden selbst gebackene Kuchen und Waffeln sowie Kaffee verkauft. Tische können per E-Mail an wakendorf2@web.de mit Angabe der Telefonnummer reserviert werden.

Speelen in’t Börgerhuus 쮿 Kaltenkirchen.

Wer „Bilder mit bunten Vögeln werden zurzeit gerne gekauft“, meint Susann Hoppe. In ihrer Werkstatt in Lentföhrden gibt es aber Lust hett op Skat, Kniffel, Caauch jede Menge anderer Motive.

Foto gug naster oder 66, de is bi den Plattdüütschen Krink KolenSusann Hoppe rahmt in ih- in Handarbeit unter Verwen- karken an de richtige Adress'. rer Werkstatt Bilder für dung europäischer Hölzer. Wi wüllt dat maal so richtig Raumausstatter, Hotels und Nicht nur Bilder, auch Spiegel krachen laten. Los gahn deit Innenarchitekten. Die Rah- können von ihr in der Lent- dat an 14. November, Klock mungen der Bilder erfolgen in föhrdener Werkstatt einge- söven in’t Börgerhuus Kolenihrer Werkstatt ausschließlich fasst werden. karken. Ok Nich-Plattsnacker sünd hartlich willkamen. „Wer ganz nett, wenn ji de Korten un Wörpel dorto mit bringt“, seggt Christel Böttcher. 쮿 Brokstedt. Zum Kaffee für Senioren am Donnerstag, 14. November, ab 15 Uhr im Bürgerhaus lädt der Seniorenrat ein. Bei Kaffee und Kuchen wird das persönliche Gespräch gesucht. Höhepunkt ist dann der Auftritt der Schülertanzgruppe der Grundschule Brokstedt. Unter der Leitung von Steffi Grewe und Mona Stelzer werden verschiedene Tänze geboten.

Der Nachmittag entdet mit dem Bingo-Spiel.

Nach der Übung folgte eine Begehung des Betriebes mit allen Beteiligten. Detlef Horst, der Geschäftsführer von Horst Einbauküchen, hatte die Halle gern für 쮿 Kaltenkirchen (pa) Die die Übung zur Verfügung gestellt. „Von der Übung profitieren Aktiven der Freiwilligenbörse alle. Die Feuerwehr Lentföhrden bieten am Donnerstag, 14. Nohat einen realistischen Übungs- vember, von 16 bis 18 Uhr wieort. Und für den Fall, dass es der eine Sprechstunde an. Im wirklich mal ein Feuer bei uns TriO, Hamburger Straße 66, gibt, kennen die Kameraden der freuen sie sich auf BürgerinWehr die örtlichen Gegebenhei- nen und Bürger, die sich ehten, so dass ein schnelleres Ein- renamtlich engagieren wollen greifen möglich ist“, betonte oder auf hilfsbedürftige MenDetlef Horst.

Foto privat schen.

Tanzgruppe bei Senioren

Gelungene Feuerwehrübung Dichter Qualm drang aus der betriebseigenen Tischlerei der Firma Horst Einbauküchen in Lentföhrden. Dieser stammte zum Glück nur aus der Nebelmaschine der Freiwilligen Feuerwehr Lentföhrden, die zu Übungszwecken die komplette Fertigungshalle vernebelte, um so unter möglichst realistischen Bedingungen eine Übung zu veranstalten. Die Kameraden der Wehr rückten mit allen Fahrzeugen an und die Atemschutzträger mussten vermeintlich vermisste Personen aus der Halle bergen.

Markt in der Sporthalle

Sich ehrenamtlich engagieren

Martin Sponholz

Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt u. Umgebung

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

nord express

4

nord express Lokales

13. November 2013

Winterdom mit vielen Höhepunkten 쮿 Hamburg (pjm) Acht Neuheiten auf dem Winterdom – so viele auf einem Mal hat es schon lange nicht mehr auf dem größten Familienfest des Nordens gegeben, das bis Sonntag, 8. Dezember, auf dem Heiligengeistfeld stattfindet. Insgesamt werden 245 Schaustellerbetriebe auf der 1,6 Kilometer langen DomMeile für Spaß und Unterhaltung sorgen. Wegen des Erfolges beim vorigen Winterdom findet auf der Sonderveranstaltungsfläche wieder ein Landmarkt statt. „Der Dom ist beliebt bei unseren Besuchern und auch bei den Schaustellern“, sagte die Dom-Referatsleiterin Franziska Havemann bei der Vorstellung der neuen Attraktionen. Etwa doppelt so viele Bewerbungen gehen ein, wie es Plätze auf dem Festgelände gibt. Der Winterdom, der historisch auf das Jahr 1329 als Anfangsjahr zurückgeführt werden kann, ist als die Ursprungsveranstaltung für das Volksfest besonders attraktiv.

Die neuen Höhepunkte sind der „Skyfall“, der größte transportable Frei-Fall-Turm der Welt, bei dem erst in 80 Metern Höhe die Aussicht auf den Dom genossen werden kann, ehe es mit einem Anspressdruck vom vierfachen des Körpergewichts abwärts geht. Das „Artistico“ ist die höchste Schwingschaukel Europas und schaukelt mit bis zu 100 Kilometern in der Stunde auf 46 Metern Höhe.

Dabei drückt sogar bis zum fünffachen des Körpergewichts die Passagiere in ihre Sitze, was sich aber mit dem Gefühl der Schwerelosigkeit abwechselt. Sogar mit 120 Kilometern in der Stunde werden die Fahrgäste des „Aven-

Auch einen Landmarkt wird es wieder auf dem Hamburger Winterdom geben. Dieser ist bis zum 8. Dezember geöffnet.

ger“ im wahrsten Sinne durchgedreht, denn „Der Rächer“ – so der deutsche Name des Fahrgeschäfts – schaukelt nicht nur, sondern die Gondeln der Looping-Schaukel können sich frei drehen. Eine weitere Neuheit ist das Festzelt „Dat Friesenhus“. Dort gibt es Bier aus dem Norden und norddeutsche Spezialitäten, wie Labskaus sowie Bühnenprogramm.

Die Öffnungszeiten für den Winterdom sind Montag bis Donnerstag von 15 bis 23 Uhr, Freitag und Sonnabend von 15 bis 24 Uhr und an den Sonntagen von 14 bis 23 Uhr. Ausnahmen sind der Volkstrauertag am 17. November und der Totensonntag am 24. November jeweils mit einer Öffnungszeit von 15 bis 23 Uhr. Jeden Freitag ab 22.30 Uhr wird ein Höhenfeuerwerk für besondere Leuchterscheinun-

gen am Nachthimmel sorgen und ist besonders schön vom Riesenrad aus zu sehen. Jeden Mittwoch ist außerdem Familientag mit ermäßigten Preisen. Weitere Informationen und einen detaillierten Lageplan gibt es im Internet auf www.hamburg.de/dom.

Verlosung Der nord express verlost drei Winterdom-Gutscheinpakete im Wert von rund 200 Euro. Wer eines gewinnen möchte, sollte bis kommenden Montag, 18. November, eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort für die Verlosung lautet „Dom-Gutscheine“.

Bunt, laut und lustig: Die große Wintergala 쮿 Hamburg (pa) Wenn „Die große Wintergala“ im Schmidt Premiere feiert, dann hat in der Hansestadt der Advent offiziell begonnen.

Gastgeber Kay Ray ist ein bekennender Weihnachtsfan, dem die schönste Zeit des Jahres gar nicht bunt, laut und lustig genug werden kann.

Zur traditionellen Jahresendfeier im Schmidt Theater am Spielbudenplatz bleibt die Besinnlichkeit garantiert im Rahmen, dafür aber kein Auge trocken. Kay Ray wird dabei von einer illustren Gästeschar unterstützt, die für Comedy und Akrobatik sorgt.

Comedian Don Clarke hat auch nach 30 Jahren in Deutschland immer noch mit den Feinheiten der deutschen Sprache zu kämpfen. Aber mit seinem britischen Humor punktet er unentwegt beim Publikum. Auch Serhat Dogan (bis 8. Dezember) hat sich mittlerweile an seine deutsche Heimat gewöhnt und fährt sorgar im Winter Fahrrad und hält dabei meistens an roten Ampeln. Trotzdem ist ihm nichts heilig, weder die türkische noch die deutsche Kultur.

Ab 10. Dezember ist Mia Pittroff in der Gala dabei. Sie redet sich mit fränkischem Zungenschlag gern einmal um Kopf und Kragen. Voll konzentriert muss dagegen das Diabolo-Duo Twin Spin bleiben, um seine Kunst zu präsentieren.. Zweifacher Weltmeister auf dem Einrad ist Paul Chen. Wahnwitzige Kunststücke zeigt er auf seinem Arbeitsgerät.

Verführerisch und kokett präsentiert Miss Sou über alle Genregrenzen hinweg weihnachtliches Liedgut, und Wolfgang Trepper wird wie-

Beteiligt an der der großen Wintergala in Hamburgs Schmidt Theater sind Don Clarke (v.l.), Kay Ray und Wolfgang Tepper.

der für einen gnadenlosen Jahresrückblick sorgen.

Premiere ist am 19. November. Weitere Vorstellungen gibt es bis Ende Dezember jeweils Montag, Dienstag und von Donnerstag bis Sonnabend ab 20 Uhr sowie Mittwoch und Sonntag ab 19 Uhr. Karten kosten zwischen 20,90 und 59,40 Euro. Übrigens gibt es die Gala auch Silvester dann mit Begrüßungsocktail, Buffet und anschließender Party. Einlass ist ab 19 Uhr, die Show beginnt um 21 Uhr. Der Preis beträgt zum Jahreswechsel 121 Euro.

Karten gibt es unter der Tickethotline 040/31778899

oder unter www.tivoli.de.

Verlosung Sechs Leser des nord express sind für Dienstag, 26.

November, 20 Uhr ins Schmidt eingeladen. Wer sich an der Verlosung von drei Mal zwei Tickets beteiligen möchte, schreibt unter dem Stichwort „Wintergala“ bis zum 18.

November eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/ 90477 oder eine Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Lokales nord express

13. November 2013

Gesundes Frühstück 쮿 Wrist (güc) Die im Sommer 2010 von der ehemaligen Vorsitzenden des Sozialausschusses der Gemeinde Wrist, Edith Kraus (SPD), ins Leben gerufene Aktion „Obst und Gemüse für die Grundschulkinder“ soll auch im nächsten Jahr fortgesetzt werden. Darauf einigte man sich im Sozialausschuss der Gemeinde unter der Leitung des neuen Vorsitzenden Patrick Kahnau (CDU). Zusammen mit den Eltern wird sich weiterhin Nadine Köhnke, die bisher für die prall gefüllten Obstkörbe sorgte und zusammen mit den Eltern das Obst mundgerecht zubereitet hat, auch weiterhin dieser gesunden Kost widmen. Durch das Amt Kellinghusen werden in den nächsten Tagen die Gewerbetreibenden in und um Wrist angeschrieben und um Spenden für dieses Schulprojekt gebeten. Außerdem können sich Unterstützer jederzeit an den Rektor der Grundschule Wrist, Volker Spönemann wenden, der sich über die Obst- oder Geldspenden freuen würde.

Freuen würden sich auch die Schüler- und Schülerinnen, denn dann wird es weiterhin das Apfelfrühstück geben und zu ihrer geistigen und körperlichen Fitness beitragen.

Präventive Stadtsozialarbeit 쮿 Kaltenkirchen. Die Mitglieder im Sozial- und Gleichstellungsausschuss kommen am Dienstag, 19. November, ab 19 Uhr im Ratssaal zu ihrer nächsten Sitzung zusammen.

Sie werden unter anderem die Positionen für den Haushalt 2014 beraten und einen Bericht über die präventive Stadtsozialarbeit von HansPeter Gier hören.

Sie bereiten für die Europäische Woche zur Abfallvermeidung den Aktionstag „Von Schmalfeld bis Afrika“ auf dem Recyclinghof in Schmalfeld vor: Udo Sarau (von rechts, Leiter des Recyclinghofes), hat Gehhilfen und noch viel mehr für den Verein Kinderhilfswerk für Afrika gesammelt, Renate Kroll von der Kaltenkirchener Tafel wird aus Obstresten Wundermarmelade kochen und Sebastian Sottek hat dafür gesorgt, dass die Trödelhalle gut gefüllt ist.

Von Schmalfeld bis Afrika 쮿 Kreis Segeberg. Am Sonnabend, 16. November, zum Auftakt der Europäischen Woche zur Abfallvermeidung, lädt der WegeZweckverband (WZV) von 9 bis 12 Uhr auf den Recyclinghof Schmalfeld zum großen Aktionstag ein. „Wiederverwendung“ lautet das Motto des besonderen Tages, zu dem es bundesweit vom 16. bis 24.

November viele regionale Aktivtäten geben wird. Auf dem Recyclinghof Schmalfeld freuen sich drei Akteure darauf, vielen Besuchern ihre Beiträge zur Wiederverwendung „Von Schmalfeld bis Afrika“ vorzustellen.

Der Verein Kinderhilfswerk für Afrika zeigt, wie hilfreich gebrauchte Gehhilfen, Rollatoren und Krankenhausbetten, die von den Mitarbeitern

des Recyclinghofes vor dem Wegwerfen bewahrt werden, in Ghana sind. Der Verein fördert die Verbesserung der medizinischen Versorgung, insbesondere der ländlichen Regionen in Ghana und hat in Enyiresi/Eastern Region ein Krankenhaus erbaut und eingerichtet.

Ganz regional helfen die Mitglieder der Kaltenkirchener Tafel, die überschüssige Lebensmittel in Geschäften und bei Herstellern sammeln und an sozial und wirtschaftlich benachteiligte Menschen kostenlos verteilen. Die Mitglieder werden zusammen mit WZV-Mitarbeitern am 16. November „ihre“ Reste wiederverwenden. Aus Früchten und Obstresten kochen sie „Wundermarmelade“ und zeigen, was jeder zu Hause mit Obst-

resten leicht nachmachen kann. Die frischgekochte Köstlichkeit wird an die Besucher verschenkt.

Die Profis in Orange öffnen am 16. November noch einmal die Tore der TrödelmarktHalle zum großen Schlussverkauf. Sie haben wieder viele gebrauchte und auch fast neuwertige Dinge aus dem Abfallstrom herausgesammelt.

Bücher, Kleinmöbel, Geschirr und Spielzeug werden für kleines Geld verkauft.

Damit die Besucher auch in der kalten Jahreszeit nicht frieren, können sie sich auf warme Getränke und Kuchen vom Landfrauenverein Schmalfeld freuen. Die Einnahmen aus dem Trödelverkauf spenden die Profis in Orange an die Akteure des Aktionstages.

5

Tanzende Seepferdchen 쮿 Kaltenkirchen. Können Seepferdchen tanzen? Natürlich! Die Kindertanzgruppe „Seepferdchen“ des Tausendfüßler Kinder- und Familiengarten startet am Donnerstag, 14. November, 14 Uhr im Familienzentrum, Krückauring 114. Es sind noch einige Plätze frei. Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter zwischen zwei und vier Jahren, wobei es darum geht, Rhythmus und Taktgefühl zu entwickeln. Bewegungsgeschichten und Tänze werden mit den Kindern einstudiert. Anmeldung und weitere Informationen: telefonisch unter 04191506936 oder über ulrike.boehl@tausendfuessler-kaki.de

Gewinne rollten vom Dodenhof-Parkplatz

쮿 Kaltenkirchen.

Zehn Dodenhof-Mini fahren seit neuestem durch SchleswigHolstein und Hamburg. Gesteuert werden sie von den Gewinnern des Gewinnspiels beim Dodenhof-Shoppingfestival. Für die nächsten zwei Jahre fahren sie die Autos kostenlos.

Autoschlüssel, Unterlagen und Blumensträuße übergab Geschäftsführer Olaf Hansen.

Aus dem Kreis Segeberg gewannen Bastian Bartelt (Bad Segeberg), Peter Heyer (Norderstedt) und Rosemarie Haartje (Kaltenkirchen).

Olaf Hansen wünschte den Gewinnern eine gute Fahrt, dann setzte sich die Mini-Karawane in Bewegung und ver- Zwei Jahre lang dürfen die Gewinner einer Aktion bei Dodenhof ließ den Dodenhof-Parkplatz. zehn Mini fahren und sich an dem Fahrspaß in den kleinen Fahrisa zeugen erfreuen 쮿 Norderstedt. Der Sänger und Gitarrist Thilo Martinho kommt am Sonnabend, 16. November, ab 19 Uhr zum ersten Mal ins EinMAHLig Kirchencafé Falkenberg und bringt eine „Essenz der Musik des Südens" mit. Er präsen쮿 Kayhude. Zum Volkstiert ein spanisch-portugie- trauertag am Sonntag, 17. No쮿 Bad Bramstedt. Die füllt und der Kreislauf bleibt sisch-sprachiges Programm vember, hat der KulturausJahreszeiten Herbst und Win- auf Trab. Tägliche Bewegung von brasilianischen Bossa- schuss eine GedenkveranstalNova, Latin, World Musik und tung mit Jugendlichen orga- ter bieten viel Schönes. Bewe- führe dazu, dass der Körper eigenen, auch deutschspra- nisiert. Ab 11 werden am gung hält fit und ist ein Le- Endorphine freisetze – die so „Glückshormochigen Stücken. Die Besucher Gemeindezentrum und am benselixier, der Kopf wird genannten genießen einen Abend mit Ehrenmal unter anderem frei, körperliche Verspannun- ne“. Das Training stärke zuRhythmen und viel Gefühl, Konfirmanden, ein Bundes- gen lösen sich, der alltägliche dem die Abwehrkräfte und eider zum Träumen einlädt. Der wehrsoldat, ein junger Trom- Stress wird abgebaut und der ne gute Durchblutung reguEintritt kostet 9 Euro im Vor- peter und auch ein Mitglied Stoffwechsel angeregt. Sport liere die Körpertemperatur. „Bewegung ist das beste verkauf (Tel. 60925103 oder 10 aus dem Kulturausschuss tut einfach gut. Sportexpertin Meike Hilpert aus dem Anti-Stress-Programm“, beEuro an der Kasse. sprechen und musizieren..

Mrs.Sporty Club Bad Bram- tont die Fachfrau und fügt stedt an der Hamburger Stra- hinzu, das dies besonders in ße 68, rät dazu, die kalte Jah- der Vorweihnachtszeit für eireszeit nicht auf dem Sofa zu ne gute Fettverbrennung verbringen. Mit dem persönli- wichtig sei. Für alle, die fit chen Winter-Fit-Plan gelangt und gestärkt durch die kalte jede Frau voller Energie und Jahreszeit gehen möchten, gesund durch die kalte Jah- hilft Mrs.Sporty jetzt beim Starten. Jedes Neumitglied reszeit.

Durch eine gesunde und ab- erhält während der Aktion eiwechslungsreiche Ernährung nen 33 Euro Gutschein auf das und ein regelmäßiges Sport- Startpaket.

Kontakt: Telefon 04192 training werden laut Frau Hilpert die Energiedepots ge- 8936454, www.mrssporty.de.

Bossa-Nova und Weltmusik

Gedenken mit Jugendlichen

Mit Power durch den Winter gehen

Gegen Sucht im Alter kämpfen Einen Informationsabend zum Thema „Sucht im Alter“ gibt es am Mittwoch, 20. November, ab 19.30 Uhr im ATS-Beratungszentrum am Flottkamp 13b. Veranstalter ist die Suchtselbsthilfe Schleswig-Holstein; das Beratungszentrum fungiert als Kooperationspartner. Der Informationsabend richtet sich an Mitglieder von Suchtselbsthilfegruppen, Angehörige von Betroffenen, Pflegepersonal in

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Altenheimen oder auch Seniorenbeiräte. Die Diplompsychologin Frauke Scherotzki-Hanninger und Manfred Ritter (Projektbegleiter der Suchtselbsthilfe) werden Impulsvorträge halten.

Darin soll es um Alkoholkonsum oder auch Medikamentenmissbrauch im Alter gehen. Unterthemen sind die Entstehung von Sucht und Besonderheiten der Sucht im Alter.

Foto und Text isa

Lokales nord express

13. November 2013

Die Achtsamkeit erleben im Schnupperkursus 쮿 Kisdorf. Am Sonnabend, 16. November, bietet das Veranstaltungszentrum Lebens-Kultur am Bismarckplatz von 14 bis 19 Uhr ein Achtsamkeits-Seminar an.

Frei nach Karl Valentin: „Heute besuche ich mich – hoffentlich bin ich daheim ...“ lädt Seminarleiterin Stefanie Breme-Breilmann Menschen ein, die sich gerne einmal selbst besuchen möchten. Sie hat eine Ausbildung als Achtsamkeitstrainerin bei Amy Salzman (Kalifornien) absolviert. Jenseits eines Modetrends lädt sie ein, in Leichtigkeit und Freude den Reichtum des gegenwärtigen Moments zu genießen und dabei Wissenswertes zum Hintergrund des Achtsamkeitstrainings zu erfahren. Dieser Schnupperkursus ist geeignet auszutesten, ob Achtsamkeitstraining oder die Entwicklung einer achtsamen Haltung der für die Teilnehmer richtige Weg ist, besser mit den alltäglichen Belastungen in Beruf und Familie umzugehen: Der lauten Stille lauschen, den Geschmack eines Stückchen Apfels auf der Zunge explodieren lassen oder die liebevolle Begegnung mit dem eigenen Atem spüren.

Die Teilnahmegebühr beträgt 48 Euro inkl. Seminarunterlagen und Getränke. Es sind nur noch wenige Plätze frei.

Anmeldung unter Telefon 04193/9662984, per Mail an service@lebens-kultur.com oder unter www.lebens-kultur.com.

Selbstständiger Meister 쮿 Breitenburg (spz) Der gelernte Radio- und Fernsehtechniker-Meister (neu: Informationstechniker) Andreas Stenzel hat sich im September selbstständig gemacht.

Der 45-Jährige hat 1998 seinen Meistertitel erworben und war seitdem in mehreren Angestelltenverhältnissen, auch in Kaltenkirchen.

Der Beruf des Radio- und Fernsehtechnikers hat sich in den vergangenen Jahren sehr stark gewandelt. Die heutigen Geräte der Unterhaltungselektronik sind multimediale Wunderwerke mit unzähligen Funktionen und erfordern ein hohes Fachwissen bei der Installation und Einstellung.

Andreas Stenzel hat sich während seiner beruflichen Tätigkeit durch Schulungen und Lehrgänge immer auf dem neuesten Stand gehalten. Er ist Fachmann für Satellitenanlagen, Kabelanschlüssen und Informationselektronik.

Meister Stenzel montiert und verkabelt Geräte aller Marken, vom Flach-TV über die Musik-Anlage bis hin zu Elektrogroßgeräten wie Einbau-Kühlschränke, Herde oder Geschirrspüler. Dabei

Radio- und Fernsehtechniker-Meister Andreas Stenzel, vor seinem Service-Mobil, ist Ansprechpartner für technischen Service in den Kreisen Segeberg und Steinburg.

spielt es keine Rolle, wo die Geräte gekauft wurden. Für den Kunden, der Probleme mit neu erworbenen oder gebrauchten Geräte hat, ist er der richtige Ansprechpartner, sowohl für Unterhaltungselektronik als auch bei Elektrogeräten.

Zudem werden Reparaturen fast aller Marken in seiner

Werkstatt durchgeführt. Sollte eine Reparatur nicht mehr rentabel oder möglich sein, verkauft Andreas Stenzel auch Neugeräte, natürlich mit vollem Montage- und Einstellservice. Weitere Informationen über die Homepage www.elektronik-servicestenzel.de oder unter der Telefonnummer 04822-362317.

Tipp der Woche

Schmalfeld baut für Familien Immer mehr junge Familien wollen in Schmalfeld leben. Den Grund dafür kennt Bürgermeister Klaus Gerdes (links) genau: „Von der Kinderkrippe bis zum Ende der Grundschule sind bei uns die Kinder bestens versorgt.“ Weil die Nachfrage nach Krippenplätzen seit dem vergangenen Jahr ständig gestiegen ist, hat sich die Gemeinde für einen Neubau entschieden. Beim ersten Spatenstich erhielt Gerdes jetzt Unterstützung von Kinderhand.

Der Neubau entsteht auf der Rasenfläche neben Kindergarten und Grundschule an der Schulstra-

ße. In den neuen Räumen ist Platz für 20 Krippenkinder, die in zwei Gruppen betreut werden. „Die Einweihung wird pünktlich zum neuen Krippenjahr im nächsten August stattfinden“, freut sich die Leiterin der Betreuungseinrichtung, Maren Schütte.

Die Pläne zeichnete Architektin Jana Schmidt vom Bad Segeberger Architektenbüro Schmidt. Laut Bürgermeister Gerdes werden die Baukosten bei 650 000 Euro liegen. „Vom Bund bekommen wir 440 000 Euro als Zuschuss. Den Rest wird die Gemeinde finanzieren.“ Foto und Text rtz

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Chemie im Essen macht krank „Die Nahrungsindustrie braucht Chemie. Der Mensch nicht. Ihn macht sie krank.“ Diese These stellt Hans-Ulrich Grimm auf in seinem Buch „Chemie im Essen“. Er zeigt Lebensmittel-Zusatzstoffe auf, wie sie wirken und warum sie schaden.Der Journalist und Autor hat jahrelang in der Welt der industrialisierten Nahrungsmittel recherchiert. Er selbst hat danach sämtliche Erzeugnisse der großen Lebensmittel-Firmen aus seinen Küchenregalen verbannt und greift jetzt auf frische Waare von Märkten und Erzeugern zurück. „Genuss und Gesundheit gehören zusammen“, sagt Grimm und zeigt auf, welche überraschenden Nebenwirkungen industriell Zusätze haben können, warum eine Hühnersuppe kein Huhn mehr braucht und wie Geschmacksverstärker im Hirn wirken. Seine Erkenntnisse untermauert er mit mit Studien aus aller Welt, aber auch mit konkreten Einzelfällen betroffener Menschen. In einem Lexikon der Lebensmittel-Zusatzstoffe wird konkret aufgeführt, zu welchen Nebenwirkungen sie führen können. „Chemie im Essen“ von Hans-Ulricht Grimm, Knaur, 336 Seiten für 9,99 Euro, ISBN 978-3-426-78561-4.

300 kleine und große Laternengänger Etwa 300 kleine und große Laternengänger trafen sich an der Brokstedter Kirche zu einem Lichterumzug. Stolz präsentierten die Kinder ihre liebevoll gestalteten Laternen. In Kindergarten, Schule und auch zu Hause hatten sie Laternen als Löwen, Einhörner, Prinzessinnenschlösser gestaltet. Diese leuchteten mit den Sternen um die Wette. Seit einigen Jahren haben sich die politischen Parteien CDU und AFW, die Kirche sowie fast alle Vereine und Verbände im Dorf zusammengetan, um den Laternenumzug zusammen zu organisieren. „Das war leider nicht immer so, früher hat jeder seinen eigenen Umzug veranstaltet“, so Mirko Zühlke, der Vorsitzende der CDU. „Seitdem wir das alle

gemeinsam machen, kommen viel mehr Teilnehmer. Wir haben dem Umzug so terminiert, dass er immer am Freitag vor dem Martinstag stattfindet.“ Mittlerweile kommen auch Familien aus den Nachbargemeinden zu dem Umzug. In der Kirche, die bis auf den letzten Platz besetzt war, erzählte Pastor Dr. Hartmut Schmidt den Kleineren die Geschichte vom Heiligen Martin bevor es mit dem Musikzug Athena aus Hohenlockstedt und dem Fackelzug der Jugendfeuerwehr quer durch den Ort zur Feuerwache ging. Dort hatte die Freiwillige Feuerwehr extra die Halle geleert für Tische und Bänke, damit alle Teilnehmer noch gemütlich verweilen konnten.

Foto und Text gug

7

8

nord express Lokales

13. November 2013

Lokales nord express

13. November 2013

Jacky (links) und Sonja Quaiser sowie ihre Söhne Alexander, Henry und Max vor einem der Circuswagen im Winterquartier in Wrist. In den kommenden Monaten wird das neue Programm erarbeitet, der Wagenpark gepflegt und die Tourneeplanung durchgeführt.

Winterpause im Zirkus 쮿 Wrist (güc) Der im Wrister Ortsteil Freudenthal seit 22 Jahren ansässige Circus Quaiser hat sein Winterquartier bezogen. Mit Gastspielen an Grundschulen in Hamburg wurde das Saisonende durch die Zirkusfamilie vollzogen.

In einem Gespräch mit dem Chef der Gruppe, Jacky Quaiser, stellte er uns sein Familienunternehmen vor, das nunmehr in fünfter Generation von der Familie geführt wird und seinen Ursprung in Mecklenburg hatte.

In den vergangenen Jahrzehnten hat sich das kleine Unternehmen mit der langen Tradition behaupten können.

Die Spielorte des Circus Quaiser liegen in der Saison, die von Anfang März bis Ende Oktober reicht, vornehmlich in Hamburg und SchleswigHolstein, aber auch Spielorte in Mecklenburg-Vorpommern und in Niedersachsen stehen auf dem Spielplan.

Eine Marktlücke hat das Familienunternehmen entdeckt: Neben den freien Aufführungen, die im Sommer vornehmlich an den Badeorten an Nord- und Ostsee stattfinden, hat der Zirkus in den vergangenen fünf Jahren in den Sommerferien immer seinen Platz im Hamburger Erholungspark „Planten un Blomen“ gehabt. Hier gibt man man kostenlose Vorführungen für Kinder, die nicht in die Ferien fahren konnten. Finan-

Jacky und Henry Quaiser üben während der Sommermonate mit Schülern ein Zirkusprogramm ein.

Fotos güc

ziert wird das durch die Schulbehörde der Hansestadt.

Bevor die Saison 2013 zu Ende ging, hatte Familie Quaiser das Zelt im Stadtteil Niendorf aufgeschlagen. In den Nachmittagsvorstellungen der letzten Woche konnten die Schüler der Grundschule Burgwedel mit großer Begeisterung und Unterstützung der Artisten und Dompteure selbst in die Manege.

Unter anderem wurde mit den Tieren wie Pferde und Ziegen unter Anleitung trainiert. Direktor Jacky Quaiser hatte zusammen mit seiner Frau Sonja und den drei Söhnen, die ebenfalls im Circus mitarbeiten, ein Programm zusammengestellt.

Die Söhne arbeiten als Artisten unter anderem auf dem Seil, unter der Circus-Kuppel, als Feuerschlucker, Clowns und Dompteure für Dressuren mit Ponys, Pferden, Schlangen und Ziegen. Dabei lernen sie schon früh, in die Fußstapfen der Eltern zu treten. Somit ist der Fortbestand des kleinen Zirkus-Unternehmens durch die sechste Generation gesichert. Die Zeit im Winterquartier wird von der Familie Quaiser genutzt, um ein neues Programm zusammen zu stellen, dafür zu trainieren, um den Wagenpark zu pflegen und um die Spielstätten für das kommende Jahr zu planen. Dann heißt es wieder: „Manege frei“ für Artisten und Clowns.

Kai Gräper (vorne Mitte) von der Sparkasse Südholstein ermöglichte mit einer Spende Inverstitionen in Höhe von 7500 Euro bei Jugendfeuerwehren des Kreises Segeberg.

Jugendwehren unterstützt 쮿 Kreis Segeberg. Träume von jungen Feuerwehrleuten macht die Sparkasse Südholstein wahr. Schon seit zehn Jahren unterstützt sie die Jugendwehren aus dem Segeberger Kreisfeuerwehrverband regelmäßig bei Anschaffungen von langlebigen Investitionsgütern. 7500 Euro waren es in diesem Jahr, über deren Verwendungen Mitglieder bei einem Treffen mit dem Sponsor in Kaltenkirchen berichtete.

Die Jugendfeuerwehren aus Bühnsdorf und Bad Bramstedt erhielten einen Zuschuss für neu angeschaffte Mannschaftszelte.

Geschmacklich punkten wollen die Boostedter; sie schafften eine Friteuse an. Über neue Beamer freuen sich die Gruppen aus dem Amt Bad Bram-

stedt-Land und Seth. Ob es sich mit neuen Volleybällen besser spielen lässt, wird die Jugendfeuerwehr Fahrenkrug beim nächsten Kreisvolleyballturnier verraten. Die Fotos, die die Groß Niendorfer künftig mit ihrer neuen Digitalkamera machen, können ihre Kameraden aus Wensin mit dem neuen Drucker ausdrucken. Ein Übungspaket für Wettkämpfe geht nach Trappenkamp, Feldbetten nach Großenaspe, zehn Garnituren Tische und Bänke nach Goldenbek. Die Kreisjugendfeuerwehr erhielt einen Zuschuss für eine Wettbewerbsbahn und für das Kreiszeltlager. „Wir schätzten das positive Engagement der Jugendlichen für die Allgemeinheit“, sagte Kai Gräper von der

Sparkasse Südholstein.

Kreisjugendfeuerwehrwart Sebastian Sahling und Kreiswehrführer Rolf Gloyer dankten ihm für die langjährige Unterstützung. In zehn Jahren gab es 72 000 Euro. „Auch für das nächste Jahr haben wir bereits eine Summe fest für die Jugendfeuerwehren eingeplant“, verriet Gräper.

Jede der 27 Gruppen mit insgesamt knapp 900 Mitgliedern kann einen Zuschuss beantragen. Demnächst auch die Jugendfeuerwehr aus Sülfeld, die am Sonnabend mit über 20 Mädchen und Jungen gegründet werden soll. Die Sparkasse Südholstein informiert mit einer Ausstellung in der Filiale an der Kaltenkirchener Holstenstraße über die Arbeit der Jugendfeuerwehren.

9

Steinburger Landkochbuch: Schnüsch und Teufelstunke 쮿 Willenscharen (gug) Kochbücher gibt es viele, aber die Landfrauen aus Sarlhusen und Umgebung und weitere Damen aus dem Kreis haben sich für ihr erstes eigenes Steinburger Kochbuch unzählige Gedanken gemacht, wie Kochen leicht von der Hand geht und das Ergebnis köstlich ist. „Uns war es wichtig, dass man auch mit einfachen Zutaten, die jeder im Haus hat, schnell etwas auf den Tisch bringen kann, das wirklich schmeckt“, meint Christiane Dreyer.

Sie ist Mitglied bei den Landfrauen und von ihr sind auch Rezeptvorschläge in den Buchinhalt eingeflossen, zum Beispiel die kleine Besonderheit „Teufelstunke“. Das ist ein ganz leckerer Dip zu kaltem Fleisch mit ungewohnten Zutaten: Johannisbeergelee, Zwiebeln und Senf. „Serviettenknödel“, die aus altem Brot gemacht werden sind ebenso aufgeführt wie ungewöhnliche Gerichte: „Schnüsch“ aus Gemüse, Schinken und Matjes oder die Nachspeise „Dumm und Dämlich“ aus Schattenmorellen, Quark und Schmand. Alles ist so erklärt, dass selbst jemand, der in der Küche nicht so versiert ist, problemlos mit den Rezepten klar kommt. Am Ende des Buches gibt es Begriffserklärungen, Maße und Gewichtseinheiten, damit fällt das lästige Umrechnen weg.

Wer schon mal im Hofcafé Ansgarius in Willenscharen war, hat bestimmt schon einmal die Spezialität Buchwei-

Christine Dreyer aus Willenscharen hat an dem „Steinburger Landkochbuch“ auch mit Rezepten mitgewirkt.

Foto gug

zentorte mit Heidelbeeren gegessen. Sabine Fölster vom Hofcafé verrät das Rezept dazu im „Steinburger Landkochbuch - Genuss zwischen Marsch und Geest“.

Die stellvertretende Kreisvorsitzende der Steinburger Landfrauen, Renate von Borstel, hatte dazu aufgerufen, die Rezepte zu schicken.

Herausgekommen ist ein 180 Seiten starkes Buch mit 150 Rezepten von Vorspeise über deftige oder leichte Kost über Nachspeisen bis hin zu Backwaren. Etwa 300 Bilder und

über 30 Geschichten und Anekdoten rund um den Kreis Steinburg, reizen neben dem Kochen zum Lesen und Anschauen. Das Buch ist im Limosa Verlag erschienen und kostet 19,95 Euro. „Schade ist nur, dass unsere Landfrauen aus den Gemeinden Hasenkrug, Hardebek und Armstedt nicht mit daran arbeiten konnten, nur weil sie zum Kreis Segeberg gehören, denn wir pflegen sonst eine gute, aktive Zusammenarbeit“, bedauert Christiane Dreyer.

10

nord express Lokales

13. November 2013

Das kleine Gespenst Neu im Kino

Team-Arbeit macht Spaß: Vor allem, wenn die Gesellen Christian Lehmann (von links), Julia Keyser und Auszubildender Noah Schütz gemeinsam die beliebten Mandelbögen ausrollen und formen.

Fotos csr

Täglich frisch von der Backstube zum Kunden 쮿 Kreis Segeberg (csr) Kurz nach Mitternacht gehen in der Backstube der Bäckerei Michely in Stuvenborn die Lichter an und emsige Betriebsamkeit setzt ein. Nicht lange danach zieht der Duft von frischem Brot und Gebäck auf die Hauptstraße hinaus. Wenn die Orte am frühen Morgen dann langsam erwachen, warten die noch warmen Brote und Gebäcke sowie die ofenfrischen Mandelbögen, Croissants oder Brötchen - auch belegt - in den Bäckereien in Stuvenborn, Kisdorf, Hartenholm, Seth, Oering, Bad Segeberg, Wahlstedt und Neumünster auf die ersten Kunden.

Seit der Übernahme der Bäckerei vor gut zehn Jahren ist der Betrieb von Torben Michely stetig gewachsen. „Glücklicherweise ist unser Mitarbeiterstamm seit Jahren konstant, wir haben sogar fünf neue Mitarbeiter in den vergangenen beiden Jahren gewonnen“, freut sich Bäckermeister Torben Michely, der stets auf ein gutes Arbeits-

Anmelden für Theaterbesuch 쮿 Seth / Oering (pjm) Der Landfrauenverein SethOering plant für den Dienstag, 1. April, nächsten Jahres einen Besuch des St. PauliMusicals „Heiße Ecke“ im Schmidts Tivoli in Hamburg.

Beginn der Vorstellung ist um 20 Uhr, der Eintritt kostet pro Person 28,40 Euro. Bei genügend Anmeldungen soll ein Bus gemietet werden, wodurch noch einmal 10 Euro pro Person dazu kommen werden. Anmeldungen nehmen die jeweiligen Austrägerinnen entgegen.

Wenn der Teig fertig ist, sind es für Gerold Starke nur noch wenige Handgriffe bis zum fertiUnermüdlich holt Konditorin gen Berliner.

Wiebke Kammholz ein BackIm Vorweihnachtsgeschäft blech nach dem anderen zum Abkühlen aus dem Ofen. Denn duftet es in der Backstube andraußen wartet schon der Fah- ders: Nach Vanille, Zimt oder rer, um die Kuchen und das Gewürzen. Anfang November Feingebäck in die Filialen zu kamen die ersten Plätzchen in die Filialen. „Die werden viel liefern nachgefragt“, sagt er. Auch klima und ein respektvolles Stollen und anderes WeihMiteinander in der Beleg- nachtsgebäck füllen dann die schaft achtet. Das ist vor al- Auslagen. Die Berliner werlem in der Backstube wichtig, den täglich frisch gebacken, wo auf relativ kleinem Raum gefüllt und bestreut. Bis dann bis zu zwölf Bäcker und Kon- an Silvester eine Auswahl von ditoren, einschließlich der verschiedenen 18 Füllungen Auszubildenden, arbeiten. erreicht ist. Was nicht im tägStandardprogramm Seit Jahren werden Brote, lichen Brötchen und Feingebäcke ist, kann bestellt werden. nach eigenen Hausrezepten „Wir backen für Großveranhergestellt. Experimentiert staltungen, Feiern oder Parwird immer, neue Ideen aus- tys“, sagt der Bäckermeister. probiert. „Wir machen stän- Ob Meterbrote, Brezeln oder dig etwas Neues“, sagt Bäcker Torten, für beinahe jeden Michely. Treu bleibt Torben Wunsch gibt es ein Rezept. Im Michely seinen Grundsätzen Moment sind gerade „Fotound damit regionalen Liefe- torten“ der große Renner, auf ranten: Eier aus Bimöhlen, denen ein Foto auf Esspapier das Mehl aus Itzehoe und das gedruckt und auf der Torte Marzipan aus Lübeck. „Wir der Wahl aufgebracht wird.

Bis zum 11. Dezember läuft versuchen, unsere Rohstoffe aus der Region zu beziehen noch die Coupon-Aktion für und verzichten bei der Her- die Backwaren der Bäckerei stellung der Backwaren auf Michely. Dann gibt es auf viele künstliche Geschmacksver- Backwaren rund 20 Prozent stärker oder andere Zusätze.“ Nachlass.

쮿 „Das kleine Gespenst“ von Ottfried Preußler hat seit dem Erscheinungsjahr des Buches 1966 Millionen Kinder erfreut. Nun kommt die Geschichte erstmals als Realfilm auf die große Kinoleinwand und bietet eine kindgerecht Umsetzung der Geschichte, die mit den erwachsenen Darstellern Uwe Ochsenknecht und Herbert Knaup sowie der Harz-Stadt Quedlinburg als Kulisse auch etwas für die Eltern bietet.

Im Film wird das malerische Quedlinburg, zum Städtchen Eulenberg. Über dem Städtchen thront die alte Burg Eulenstein. Seit Urzeiten haust auf der Burg Eulenstein ein kleines Nachtgespenst. Tagsüber schlummert es auf dem Dachboden in seiner Truhe, Schlag Mitternacht erwacht es und macht seinen nächtlichen Rundgang. Dabei treibt es allerlei Schabernack im Museum, das im Schloss untergebracht ist.

Seit Jahr und Tag träumt das kleine Gespenst davon, die Welt bei Tageslicht zu sehen.

Doch auch sein Freund, der Uhu Schuhu, weiß keinen Rat. Zwar weiß das Gespenst, dass seine Geisterstunde an eine Uhr gekoppelt ist – doch welche? Deshalb verstellt es sämtliche Uhren im Museum, wobei leider auch eine historische Uhr zu Bruch geht.

Währenddessen unternimmt eine Eulenberger Schulklasse eine Nachtwanderung durch die Burg und

Unter anderem spielt Herbert Knaup (vorn) im Film „Das kleine Gespenst“ mit.

Foto Universum

das dortige Uhrenmuseum.

Der Schüler Karl entdeckt das Gespenst, doch niemand will ihm glauben, dass er einen leibhaftigen Geist gesehen hat – nicht einmal seine besten Freunde Marie und Hannes.

Als das kleine Gespenst einige Tage nach seiner Begegnung mit Karl beim zwölften Schlag der Rathausuhr aufsteht, ist es ungewöhnlich hell. Ausgelassen geistert das Gespenst drauflos. Doch als der erste Sonnenstrahl das Nachtgeschöpf trifft, wird es schlagartig pechschwarz.

Ausgerechnet jetzt bereitet das Städtchen Eulenberg sei-

ne große 375-Jahr-Feier vor – und „der schwarze Unbekannte“ versetzt den ganzen Ort in Aufruhr. Denn das kleine Gespenst treibt nun seinen Schabernack statt zur traditionellen Geisterstunde jeweils ab 12 Uhr mittags.

Das kleine Gespenst, das liebevoll animiert worden ist, hat die Stimme von Anna Thalbach. Allerdings ist der kleine Geist mit dem riesigen Kopf und den Kulleraugen doch sehr auf das KindchenSchema abgestimmt. Das tut dem Vergnügen an der märchenhaften Geschichte aber keinen Abbruch. pjm

Die Zeitmaschine läuft am Wochenende „Die Zeitmaschine“ heißt das Kindermusical, das 45 Darsteller im Alter zwischen 6 und 20 Jahren am Sonnabend, 16., und Sonntag, 17. November auf die Bühne des Kurhaustheaters in Bad Bramstedt bringen (Beginn jeweils 15 Uhr). Seit jeher ist es Traum der Menschheit, in die Zukunft und in die Vergangenheit reisen zu können. Der Schriftsteller H.G. Wells war der Erste, der diesen Traum in seinem 1895 erschienen Science-Fiction-Roman „Die Zeitmaschine“ zum Leben erweckte. Regisseur und Choreograf Stephan Ziwich machte daraus das Musical, das er und die Musikpädagogin

Aggi Ahrens mit den jungen Leuten erarbeiteten.

Es geht um Physiker und Zeitforscher Professor Gulliver Stein, der die Zeitformel entdeckt und sich an den Bau einer Zeitmaschine macht. Mit Hilfe der Gräfin Elfie von Wirrawitz realisiert er sein Projekt, das zunächst schiefgeht, dann aber von Erfolg gekrönt ist. Karten (Erwachsene 13, Kinder 11 Euro) gibt es im Tourismusbüro (04192/50627), im Reha-Shop des Klinikums (04192/902550) und an der Abendkasse. Die Vorstellungen des Ensembles der Musik und Tanzschule Bad Bramstedt dauern je 90 Minuten einschließlich Pausen.

Drei Wünsche wurden wahr 쮿 Bad Segeberg (pks) „Die Frauen sind ganz klar in der Mehrheit“, stellte Hausleiter Peter Kruse fest. „Und viele von Ihnen haben oder erwarten auch Nachwuchs, das passt ja bestens“, erklärte er am Sonnabend bei der Gewinnübergabe der Preise aus der zweiten Verlosungsaktion dieser Art vom Möbelhaus Kraft mit Radio Hamburg.

Von den acht Gewinnern hatten sechs Frauen und zwei Männer das Glück, aus über 5000 Teilnehmern ausgelost zu werden. Unter dem Motto „Wir erfüllen Ihnen drei Wünsche“ konnten die Möbelhausbesucher im Oktober ihre Wunschmöbel auf einer Teilnahmekarte notieren und diese in eine Box werfen. Ingesamt verloste Kraft Möbel im Wert von 25 000 Euro.

„Ich hatte eigentlich gar nicht damit gerechnet“, erklärte Nina Kaiser aus Bockhorn, die zur Übergabe der symbolischen Schecks mit ihrem erst vier Tage alten Baby Peer-Michel kam. „Das neue Kinderbett, die Kommode und den Kindersitz kann ich natürlich jetzt sehr gut gebrauchen“, freute sich die dreifache Mutter. Die Bockhornerin hatte ihre Wunschkarte nur einen Tag vor dem Anruf vom Radiosender aus Hamburg in die Wunschbox bei Möbel Kraft eingeworfen.

Sie glaubte erst an ihren Gewinn in Höhe von 803 Euro nachdem sie erneut angerufen wurde und sich selbst in der Sendung hörte.

Auch Verena Schulz aus Schieren wird in ein paar Wochen Mutter und hatte sich ei-

nen Kleiderschrank, ein Babybett und eine Wickelkommode gewünscht. Nun ist sie bald die Besitzerin dieser Möbel im Wert von 1007 Euro.

Marc Walentin aus Wankendorf II ist gerade mit seiner Frau Stephanie in das neue Haus eingezogen und suchte sich dafür eine Garderobe aus. Er gewann sein Wunschmöbel im Wert von 587 Euro. „Das können wir jetzt gut gebrauchen“, bestätigte der 29Jährige, der zum ersten Mal an einem Gewinnspiel teil genommen hat.

Weitere Gewinner sind Stefan Diel aus Bad Schwartau, der Matratzen und einen Waschvollautomat in Höhe von 1147 Euro gewann. Mona Litzau aus Rümpel nennt nun einen Kleiderschrank, eine Kommode und ein Schlafsofa

Die glücklichen Gewinner erhielten von Hausleiter Peter Kruse einen Scheck, Blumen und eine Flasche Sekt der Hausmarke von Möbel Kraft: (hinten von links): Marc Walentin, Hausleiter Peter Kruse und Stefan Diel. (vorne von links): Steffi Andersen aus Pinneberg, Mona Litzau aus Rümpel, Karolin Kopper aus Hamburg, Verena Schulz aus Schieren, Nina Kaiser mit Peer-Michel aus Bockhorn und Daniela Kock aus Glinde.

Foto pks

im Wert von 2627 Euro ihr Eigen. Daniela Kock aus Glinde ist werdende Mutter und freut sich mit ihrem Mann und der ganzen Familie über eine Schlafcouch, eine Wohnkombination und ein Sideboard

im Wert von 4397 Euro. Karolin Kopper richtet sich gerade ihre erste Wohnung in Hamburg ein und ist über den Gewinn einer Unterbett-Kommode, einer Waschmaschine und eines Kühlschranks im

Wert von 1657 Euro sehr glücklich. Steffi Andersen aus Pinneberg nahm ein Kinderbett, einen Kleiderschrank und eine Elementgruppe im Wert von 3526 Euro mit nach Hause.

Lokales nord express

13. November 2013

11

Viel mehr Platz am neuen Standort 쮿 Kaltenkirchen. „Kinder, wie die Zeit vergeht.“ Die Mitarbeiter von Redaktion und Anzeigenabteilung bei der Segeberger Zeitung und nord express mussten schon etwas länger überlegen, seit wann sie in ihren Räumen an der Schulstraße 13 arbeiten.

Es sind fast 25 Jahre. Nun ging es in schönere, größere und hellere Räume. Die Geschäftsstelle liegt jetzt an der Friedenstraße 7, neben dem Bürgerhaus.

Segeberger Zeitung und nord express, die beide zum Verlag C. H. Wäser in Bad Segeberg gehören, haben in Kal-

tenkirchen eine lange Tradition. Von 1949 bis zu seinem Tod im Jahr 1982 stand der Vollblutjournalist Heinz Friedrich Kamecke an vorderster Front der Zeitung. Ihm ist es zu verdanken, dass die 1826 gegründete SZ zu einem beliebten Heimatblatt in und um Kaltenkirchen wurde. Bei Kamecke liefen alle Informationen noch in seiner Wohnung zusammen. Doch für moderne Zeitungsarbeit war das nicht mehr zeitgemäß, so dass sich die Geschäftsleitung 1982 entschloss, in der Stadt eine eigene Redaktion zu installieren. Sie war an der

Schützenstraße 2 ansässig, wo sie sich bis 1984 die Räume mit der Buchhandlung C.H. Wäser teilte. Auch Mitarbeiter des 1975 gegründeten Anzeigenblatts nord express waren dort tätig.

Die Räume in der Schützenstraße 2 wurden zu klein, so dass 1989 der Umzug in ein neu errichtetes Wohn- und Geschäftshaus in der Schulstraße folgte. Im Laufe der Jahre wurde die Geschäftsstelle zwar mehrfach renoviert, vergrößern ließ sie sich jedoch nicht. Auch hier wurde es mit der Zeit eng. Neue, besser passende Räume wurden notwendig, waren aber in der Stadt nicht leicht zu finden.

Es war ein glücklicher Zufall, dass das Unternehmen Frank Hoffmann Immobilien das leer stehende Gebäude an der Friedenstraße 7 von Elektro Lembcke kaufte und aufwändig zu seinem Firmensitz umbaute. Die Firma, die im

Redaktionsmitarbeiterin Dr. Isabelle Pantel nutzte die Sackkarre, um wichtige Unterlagen zu transportieren.

Obergeschoss ihre Büroräume hat, suchte für das Erdgeschoss einen passenden Mieter - und fand ihn mit Segeberger Zeitung und nord express. Dort steht nun genü-

gend Platz für die Geschäftsstelle mit kleinem Shop, Anzeigenabteilung und Redaktion zu Verfügung. Und es gibt - was auch wichtig ist genügend Parkplätze für

Kunden und Besucher.

Die Redaktion der Segeberger Zeitung in Kaltenkirchen, die seit 1988 von Klaus-Ulrich Tödter geleitet wird, betreut den Süden des Kreises mit weit über 100000 Einwohnern. Dazu gehören neben den Städten Kaltenkirchen und Norderstedt, den Gemeinden Henstedt-Ulzburg und Ellerau auch die Orte in den Ämtern Kaltenkirchen-Land, Kisdorf und Itzstedt. Dazu kommen angrenzende Städte und Gemeinden in den Kreisen Pinneberg und Steinburg, in denen der nord express erscheint.

Mit dem Umzug in die neuen Räume am bewährten Standort Kaltenkirchen wird die Redaktion der Segeberger Zeitung der von ihr betreuten Region unverändert eng verbunden bleiben. Der nord express steht der regionalen Wirtschaft weiterhin als kompetenter Partner zur Seite.

So erreichen Sie uns Redaktionsleiter der SZ Kal- Medienberater Martin Spontenkirchen: Klaus-U. Toedter holz

Medienberaterin Schaupp

Katrin Vertriebsassistentin Hartmann

Anja

Die Geschäftsstelle von Segeberger Zeitung und nord express ist in Kaltenkirchen wie bisher unter der Telefonnummer 04191/72260-0 erreichbar.

Durchwahlnummern der Anzeigenmitarbeiter: 04191/72260-13 und -15, der Redaktion: 04191/72260-20 bis -23. Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: montags bis freitags von 8 bis 12.30 und von 13.30 bis 16.30 Uhr.

Auch SZ-Redakteur Michael Zwicker (links) sowie Medienberater Martin Sponholz packten mit an, um Möbel an die richtige Stelle zu bringen.

Geburtstag, Weihnachten, Jubiläum und keine Idee, für ein Geschenk? Bei Geschenkidee Schroedter, Maienbeeck 9, findet der Kunde bestimmt das Richtige.

Das vielseitige Sortiment bietet für Jeden etwas.: Schöne Taschen, Schals, Schmuck, besondere Bilderrahmen, Becher und jede Menge für den Gourmet erlesene Weine, Liköre, Öle und verschiedene Essigsorten. Passend zum Winter hat Angela Schroedter neue Liköre im Angebot, zum Beispiel Vanille-Kipferl-Sahne, Bratapfel-Winter, Wildpflaume Wiener Art und eine ganz besondere Spezialität: der Pêche Rouge. Zum Candlelight-Shopping darf gesündigt werden bei einer Verkostung der Pralinen von Lauenstein. Zudem gibt es an diesem Abend heißen „Hugo“ zu trinken für die Kunden. lru „Das Candlelight-Shopping ist für uns immer der Geburtstag des Geschäftes“, so Ingrid Tjarks-Gütte von Buch & Medien, Maienbeeck 15-17.

Diesmal feiert die Buch- und Schreibwarenhandlung ihren zehnten Geburtstag. Bei Knabberkram und Getränken kann in den vielen gemütlichen Ecken des Ladens ge-

Astrid Martens, Geschäftsführerin der Seller Immobilien GmbH, öffnet ihr Büro An der Beeckerbrücke 2 am Freitagabend zum Candlelight-Shopping und informiert ihre Kunden „bei Sekt und Selters“, wie sie sagt, über Objekte jeder Preisklasse. Diese Abende mag sie besonders gern, denn dann haben sowohl die Kunden, als auch sie mehr Zeit und Ruhe, um intensive Gespräche in einer nicht alltäglichen Atmosphäre zu führen. Die erfahrene Maklerin vermittelt überwiegend Wohnimmobilien wie Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen sowie Anlageobjekte und Gewerbeimmobilien rund um ihren Wohnort. lru

Die Karottensuppe zum Candlelight-Shopping hat bei Optik Lichtblick, Landweg 6, bereits Tradition. Sie ist genau das Richtige bei kaltem Wetter und auch noch gut für die Augen. Gutes für die Optik gibt es im gesamten Laden bei Rainer Jahn und seinem Team - viele modische Brillenfassungen namenhafter Hersteller, wie Ray Ban, Armani und noch viele mehr. Zum CandlelightShopping bietet Rainer Jahn seinen Kunden wieder einen 20 Pro-

bei dem sich die Bügel und der Mittelteil jederzeit und im Handumdrehen ohne Werkzeug beliebig austauschen lassen. Dadurch entsteht eine große Palette möglicher modischer Kombinationen, so dass die Brillenträger stets passend zum Outfit gekleidet sind. Brillen BuBe gibt es seit 2008 am Bleeck 28 in Bad Bramstedt und seitdem bietet das Fachgeschäft seinen Kunden stets viele Aktionen und besondere Angebote. Die Parkplätze direkt vor der Tür ermöglichen ein entspanntes Einkaufen. lru

Bei gemütlichem Ambiente und Lichterkettenschein lässt es sich wunderbar bei Tee & 1000 Ideen, Landweg 25, stöbern.

Der eine oder andere entdeckt vielleicht schon ein Weihnachtsgeschenk für seine Lieben. Marion Lorenzen bietet an diesem Abend den beliebten Teepunsch für ihre Besucher an, der auch immer wieder gerne als Geschenk mitgenommen wird, mit den dazugehörigen Teesorten, Zucker und Rezept. Neu im Programm führt Tee & 1000 Ideen die Marke Remember, das sind zum Beispiel bunte, extrem belastbare Papphocker für Kinder und Erwachsene.

Als besondere Aktion an diesem Abend gibt es 15 Prozent Nachlass auf die vorrätige Lederwarenkollektion von Bear Design und mywalit. gug

zent-Preisnachlass auf Sonnenbrillen und andere verschiedene Brillenfassungen. Die Mitarbeiter beraten gerne über die neuesten modischen Brillentrends sowie bei Kontaktlinsen und Spezialbrillen. Bei jungen Leuten sind nach wie vor die „Nerd-Brillen“ in Mode. Wer dennoch mal ganz andere, sehr individuelle Brillengestelle ausprobieren möchte, sollte sich die frechen, bunten Gestelle der belgischen Firma Theo ansehen. lru

Bei Reiffert Optik - Uhren - Schmuck, Maienbeeck 14, ist die neue Kollektion von Fossil-Schmuck und Fossil-Uhren eingetroffen. Monika Backhuus, Anja Klaus und Joachim Reiffert freuen sich, den Kunden bei gemütlicher Atmosphäre die neuesten Schmuckstücke der Saison zu zeigen. Damit nicht kurz vor Weihnachten der Einkaufsstress aufkommt, kann schon jetzt die erlesene Schmuck- und Uhremauswahl bei Schmalzbrot und alkoholfreiem Fliederbeerpunsch bewundert und gekauft werden. Speziell zum Candlelight bietet Reiffert einen 20 Prozent-Sonderrabatt auf viele Topmarken. gug

schmökert und geschnackt werden. „Wichtig ist uns an diesem Tag, mal ein bisschen mehr Zeit füreinander zu haben“, hofft Frau Tjarks-Gütte.

Als Geburtstagsgeschenk für die Kunden gibt es ab diesem Abend und weitere zehn Tage 10 Prozent Preisnachlass auf alle nicht preisgebundenen Artikel. gug

Wenn es am Freitagabend draußen kalt und dunkel ist, dann wird es drinnen bei Brillen BuBe gemütlich und kreativ. Zum CandlelightShopping laden die beiden „Buben“ Michael Busch und Detlef Becker zur „Switch-it“-Party ein und präsentieren in lockerer Atmosphäre die aktuelle Kollektion, auf die es als kleines Vorweihnachtsgeschenk 10 Prozent Nachlass gibt. „Switch-it ist die einzige Brille, mit der man sich immer wieder neu kleiden kann“, beschreiben die beiden Geschäftsleute das Brillenmodell,

Auch im Nähkästchen am Maienbeeck 12 in Bad Bramstedt sind die Weichen auf Weihnachten umgestellt. Das Buch „Tolle Geschenke selbst genähnt“ sowie die Erfahrung und der Ideenreichtum von Inhaberin Helga Markmann sorgen für Kreativität, Inspiration und die richtige Arbeitsweise. Helga Markmann behält jederzeit den Überblick über ihr riesiges Sortiment, was man in dem kleinen niedlichen Geschäft erst einmal nicht vermutet. lru

Echt- und Modeschmuck bietet Marion Wasserthal in ihrem Schmuckgeschäft Manda (Im Winkel 2) an. Mit den Marken Noosa, Mi Moneda, Ring Ding und demnächst auch Tov bietet sie ihren Kundinnen etwas ganz besonders Individuelles an. Das Sammelsystem dieser Firmen ermöglicht die eigene Gestaltung des Schmuckstückes, bei der es unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten gibt. Zum Candlelight-Shopping präsentiert Marion Wasserthal die neue Kollektion von Ring Ding und begrüßt ihre Kunden in gemütlicher Atmosphäre mit Prosecco und kleinen Snacks. lru In Zusammenarbeit mit dem TUI Reisecenter und dem Reiseveranstalter Gebeco bietet die Volkshochschule Bad Bramstedt eine Studienreise nach Andalusien an. Vom 11. bis 18. März geht es unter dem Motto: „Glanzlichter am Mittelmeer“ nach Gibraltar, Sevilla, Córdoba, Granada und Ronda. Am Freitag wird ein Referent des Reiseveranstalters Gebeco um 18 Uhr einen kleinen Vortrag halten und Fragen zu dieser Reise beantworten. Voranmeldungen zu diesem Abend bei der VHS unter 04192/7109 oder per Mail an vhs-badbramstedt@web.de.

Unter den Augen des Vereinsvorsitzendem Andreas Schroedter (Mitte) übergab der bisherige Schützenkönig, Burkhard Müller (r.), die Königskette an seinen Nachfolger Joachim Kopetsch.

Fotos osp

Plätze frei zum Lernen 쮿 Bad Bramstedt. Zur Advents- und Weihnachtszeit holen viele ihre Instrumente heraus und probieren sich in besinnlicher Stimmung an Weihnachts- und Adventsliedern. Einige denken aber auch: Wie schön wäre es, könnte ich meine Kinder beim Singen der Lieder auf einem Instrument begleiten! Oder Kinder wünschen sich zu Weihnachten ein Musikinstrument. Da passt es genau in die Zeit, dass bei der KreisMusikschule Segeberg ab sofort wieder Plätze für den Gitarren-, Quer- und Blockflötenunterricht in Bad Bramstedt frei sind.

Das Angebot richtet sich an alle Altersgruppen, sowie an Anfänger und Fortgeschrittene. Egal, ob man ein Instrument neu lernen oder seine Kenntnisse wieder auffrischen möchte. Die Instrumentalausbildung wird von den studierten Musiklehrern den musikalischen Vorkenntnissen der Schüler angepasst und findet in der Regel einmal wöchentlich statt. Sollte noch keine Instrument vorhanden sein, sind die Musiklehrer gerne bereit, bei der Auswahl des Instrumentes zu helfen.

Der Unterricht für Quer-

Neue Schützenkönige gekürt

쮿 Bad Bramstedt (osp) Spannend machte es wieder einmal der Vorsitzende des Schützenvereins Roland, Andreas Schroedter, bevor er die Katze aus dem Sack ließ und die diesjährigen Könige bekannt gab - ein seit ewigen Zeiten liebgewonnenes Ritual beim alljährlichen Königsball. Der pensionierte Flugzeugkapitän Joachim Kopetsch ist neuer Regent. Das stand bereits eine Woche vor dem Ball fest, auch wer Jugendschützenkönig wird und bei den Frauen den Damenpokal gewinnt.

Nach einem Jahr RegentHartmut Ledeboer unterrich- schaft der Familie Müller gab Sohn Bjarne Müller die Jutet auf der Flöte. gendkönigswürde an Niklas und Blockflöte findet mon- Bahde ab. Der 17-jährige Austags in der Grundschule Am zubildende aus Bad BramBahnhof statt und wird von Hartmut Ledeboer geleitet.

Er berät gerne, welche Flöte am besten passt. Auch der Gitarrenunterricht mit Andreas Messerschmidt findet in der Grundschule Am Bahnhof 쮿 Bad Bamstedt (pa) „Fristatt. Dienstags und mitt- scher Wind für Ihr Gehirn“ wochs lernen die Schüler in heßt ein Kursus der VHS am Einzel- oder auch Kleingrup- Sonnabend, 16. November, penunterricht, die Gitarre zu von 10 bis 16 Uhr am Maienbeherrschen. Anmeldungen beeck 11. Es geht um das sind ab sofort online unter Überdenken eingefahrener www.vjka.de oder telefonisch Strukturen. Anmeldung unter bei Birgit Karnetzki unter Te- Telefon 04191/7109 oder lefonnummer 04192/ 8899981. www.vhs-badbramstedt.de..

Frischer Wind für das Gehirn

stedt ist seit sieben Jahren im Verein und hat bereits Erfahrungen in der zweiten Liga gesammelt. Drei Jahre jünger ist Bahdes erster Ritter, Lars Dollerschell aus Hitzhusen, der erst zwei Jahre Vereinsmitglied ist. 15 Jahre alt ist die zweite Zofe, Lisa Raumer, die ebenfalls aus Hitzhusen kommt. Bei dem Damen lag Christel Schurillis ganz vorne und erhielt den Wanderpokal, den der verstorbene frühere Vorsitzende Horst Witt gestiftet hatte. Seine Ehefrau Inge Witt lag mit ihrem Schießergebnis dicht hinter der Erstplatzierten, gefolgt von Christel Friedrich, so dass die beiden die Zofen wurden.

Der bisherige König der Erwachsenen, Burkhard Müller, übergab die Königskette an

Ostseefähren im kalten Krieg 쮿 Bad Bramstedt (pa) Ein Buch über Ostseefähren zu Zeiten des kalten Krieges hat Wolfgang Klietz geschrieben.

Das stellt er am Montag, 18.

November, ab 19 Uhr in der Alten Schule, Maienbeeck 11, vor. Der Eintritt kostet 5 Euro.

Anmeldung bei der VHS unter 04192/7109.

Laternenlauf war Spaß für Jung und Alt Laternelaufen, eine uralte Tradition, begeistert auch im High-Tech-Zeitalter noch die Kinder. Zum diesjährigen Laternenumzug, den der Bürger- und Verkehrsverein (BVV), das Warenhaus Famila und die Freiwillige Feuerwehr gemeinsam organisieren hatten, kamen geschätzt wieder über 1000 Teilnehmer. Schon vor dem eigentlichen Beginn standen viele Kinder mit Eltern, Freunden und Großeltern vor Famila und warteten ungeduldig auf den Start. Als schließlich die Klänge des Spielmannszuges „Frei Weg“ aus Kellinghusen erklangen, wussten Eingeweihte, es geht los! Ähnliches spielte sich an der Holsatenallee/Ecke Königsweg ab.

Denn hier startete ein zweiter Zug, der musikalisch von den „Grünen Jägern“ aus Win-

Und auch der zweite Schützenkönig aus der Familie Müller, Bjarne (16 Jahre), hängte nach einem Jahr Amtszeit die silberne Jugendkönigskette seinem Nachfolger, Niklas Bahde (17 Jahre), um .

sen angeführt wurde. Fackelträger der Feuerwehr sorgten nicht nur für Sicherheit, sondern auch für eine schöne Atmosphäre. Viele der Laternen zeugten von ausgeprägter Bastelfreude der Kinder, vor allem aber wohl der Mütter. Tiere in allen Varianten dienten als Vorlage und Motive zum Bekleben. Lisa (8 Jahre), Philipp (2 Jahre), Lesnie (8 Jahre) und Danielle (6 Jahre) aus Bad Bramstedt (Foto links) standen erwartungsfreudig am Kirchenbleeck, um sich dann dem Umzug anzuschließen. Aus Sicherheitsgründen setzen mittlerweile viele auf elektrische Kerzen - „Brenne auf mein Licht, aber nur meine liebe Laterne nicht“, das war einmal. Unter die vielen Laterneläufer hatten sich diesmal auch 20 Bewohner des Seniorenzentrums

am Schäferberg (Foto rechts) gemischt. Geschoben von Mitarbeitern nahmen sie im Rollstuhl an dem Umzug teil. Es sei zwar ein größerer organisatorischer und logistischer Aufwand, so Pflegedienstleiter Phillip Sommer, aber er lohne sich, weil der Laternenumzug den Bewohnern eine willkommene Abwechslung biete und sie offenkundig Spaß daran hatten. „Gerade die Demenzkranken können noch die alten Laternenlieder mitsingen“, sagte Sommer. Als Höhepunkt erwies sich zum Abschluss ein Feuerwerk, das gegen 20 Uhr minutenlang den Abendhimmel in ein buntes Lichtermeer verwandelte. Famila-Marktleiter Andreas Findeisen zog ein positives Resümee.

Fotos ops

Joachim Kopetsch. Der 63jährige hatte es schon von Berufswegen hoch hinaus geschafft. Er war Pilot der Lufthansa. Sein erster Ritter, Ralf Boddien, hatte zwar ein besseres Schießergebnis. Das Reglement des Vereins belegt aber Könige mit einer fünfjährigen Sperre. Boddien war bereits 2008 König. Auf Burkhard Müller muss der Hofstaat in den nächsten zwölf Monaten nicht verzichten. Er

wurde zweiter Ritter.

Andreas Schroedter nutzte den Abend, um Helmut Schümann, der auf der Deutschen Meisterschaft in München in seiner Altersgruppe den zweiten Platz unter 134 Teilnehmern errungen hatte, mit einer Einladung zum Grünkohlessen gesondert zu ehren.

Anschließend eröffnete das Königspaar Joachim Kopetsch und Ehefrau Ursula den Tanzabend.

So sah das Schuhaus Möck in Bad Bramstredt im Jahr 1953 aus. Thomas Forck (v.l.), Ingrid Möck, Ramona Fock, Manuela Haber Seit dieser Zeit wurde es ausgebaut und modernisiert. Gleich und Waltraut Köhn sind mit Heike Käselau und Inga Letmade geblieben ist der kompetente Service. (nicht auf dem Foto) Partner der Kunden.

Foto gug

75 Jahre Schuhhaus Möck 쮿 Bad Bramstedt (gug) Im Schuhhaus Möck haben viele Bad Bramstedter schon ihre allerersten Schuhe erhalten, als sie laufen gelernt hatten.

Das Geschäft am Landweg 5 feiert jetzt sein 75. Jubiläum und prägt seit all den Jahren das Bild der Innenstadt mit.

Aus diesem Anlass findet bis zum 23. November ein Jubiläumsverkauf statt, bei dem 20 Prozent auf alles gewährt wird. „Das ist ein kleines Dankeschön an all die Kunden, die uns in den Jahren die Treue gehalten haben“, so Thomas Forck. Er und sein Bruder

Bernd Forck sind Inhaber des Geschäftes. In SchleswigHolstein betreiben sie mehrere Schuhgeschäfte. 1998 haben sie den Laden von Ingrid Möck übernommen, über 50 Jahre hatte sie dort Schuhe verkauft.

Fast genauso lange, 43 Jahre, ist Mitarbeiterin Heike Käselau dabei. „Sie ist damals als Auszubildende bei meinem Vater angefangen und geblieben“, erinnert sich Ingrid Möck. Schuhmachermeister Otto Möck übernahm das Schuhgeschäft 1938 von der Firma Johannsen, die schon seit 1905 in dem Haus

Adventsmarkt im Carport

Letzter Fahrtag in diesem Jahr

쮿 Wiemersdorf. Anwohner der Bäckertwiete werden nach erfolgreicher Premiere in 2012 auch in diesem Jahr wieder einen „Adventsmarkt im Carport“ veranstalten. Am Sonnabend, 30. November, wollen acht Familien Weihnachtsbasteleien, Handarbeiten und Gebäck vor ihrer Haustür anbieten. Beginn ist um 15 Uhr, Ende gegen 19 Uhr. Auch der Weihnachtsmann hat sich angekündigt. Er wird gegen 15 und 17 Uhr erscheinen. Ab 15.30 Uhr wird Kindern vorgelesen. Im letzten Jahr waren 1000 Euro eingenommen worden, die gespendet wurden. Der Erlös soll für die Neugestaltung eines Spielplatzes und für das Vogelschießen 2014 gespendet werden

쮿 Bad Bramstedt (pa) Zum Jahresende wird es am Sonnabend und Sonntag, 16. und 17. November, noch einen Fahrtag im Moor geben. Am Sonnabend von 10 bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr wird die Moorbahn des Fördervereins Deutsche Feldbahn wieder unterwegs sein in das Moor. Dabei ist auch eine fachkundige Führung durch die Natur vorgesehen. Am Sonntag soll für Kaffee und Kuchen gesorgt werden. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten, um die Oskar-Alexander-Kurbahn in Schuss halten zu können.

Nach 15 Jahren in privater Hand war sie im Juni wieder eröffnet worden und bietet Fahrtage. www.kurbahnbad-bramstedt.de

Schuhe verkaufte. Ab 1982 führte seine Tochter Ingrid Möck das Ladengeschäft. „In den Jahren hat sich doch einiges verändert. So eine große Auswahl an Schuhen gab es damals nicht, vor allen Dingen nicht bei den Farben. Es gab Schuhe in braun oder schwarz und die Kartons standen noch im Laden“, erzählt Ingrid Möck.

Ein Vollsortiment, Damen-, Herren-, Kinderschuhe, gab es allerdings schon immer, genauso wie eine fachgerechte Bedienung. Bekannt ist das Schuhhaus auch für Schuhe in Übergrößen. Hier gibt es

modische Schuhe für Damen bis Größe 44 und für die Herren bis Größe 50. Auch bei den Tanzsportfreunden ist es eine beliebte Adresse. „In der ganzen Umgebung sind wir die Einzigen, die Tanzschuhe im Sortiment haben“, betont Thomas Forck. „Wichtig ist uns, auch bequeme Schuhe in verschiedenen Weiten zu haben.“ Geführt werden zum Beispiel die Marken Gabor, Ara, Ecco, Lloyd und Ricosta. „Wir versuchen aber auch, immer wieder neue Marken aufzunehmen und anzubieten, für ein breites Sortiment“, so Thomas Forck.

Spende für den Leuchter 쮿 Bad Bramstedt. Wann der abgestürzte Bad Bramstedter Kirchenleuchter repariert wird, ist noch nicht klar.

Aber die Bezahlung sei gesichert, sagt Kirchenvorsteherin Ina Koppelin. Eine namentlich nicht genannte Bad Bramstedterin stellt 5400 Euro für die Reparatur des Leuchters zur Verfügung.

Das prächtige Messingwerk gehört zu den Kostbarkeiten der Maria-Magdalenen-Kirche. Die Fleckensgilde hatte den Leuchter im Jahr 1700 der Kirche gespendet, als Dankesgeschenk an „Gott und die Gemeinde“ für die 1685 gelungene Abwendung der Leibeigenschaft unter dem Fleckensvorsteher Jürgen Fuhlendorf. Der Leuchter ist mehrere Zentner schwer und reich verziert mit kleinen eingehängten Figuren und Ornamenten. Sein Platz ist über dem Mittelgang in der Kirche.

Bei Reinigungsarbeiten riss jedoch im Juli dieses Jahres das Seil, an dem er per Winde herabgelassen werden kann.

Das schöne Stück krachte auf den steinernen Kirchenboden. Einige Kerzenhalter und Figuren verbogen, das Mittelstück zerbrach aber nicht Gott sei Dank.

Seitdem liegt der schwere Leuchter im Gürtlerbetrieb Sellmann in Rathjensdorf, der den Leuchter restaurieren soll. Doch das alte Stück steht unter Denkmalschutz, was die Arbeiten verzögert hat. Die Kirchengemeinde muss zunächst ein Sanierungsgutachten anfertigen lassen, das vom Denkmalschutzamt genehmigt werden muss. Erst dann kann der Gürtler sein selten gewordenes Handwerk beginnen. Mit der Spende, die die Kosten abgedeckt, könnten Gutachten und Restauration in Angriff genommen werden.

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Wellness-Coach Andrea David bietet Rat Was soll man bloß essen, um sich gesund und ausgewogen zu ernähren?

Wie bekomme ich mein Gewicht in den Griff? Wie kann ich langfristig mein Gewicht halten? Das sind einige von den vielen Fragen, mit der Wellness-Coach Angela David aus Bad Bramstedt seit elf Jahren zu tun hat. „Zu mir kommen Menschen, die mit ihrer Ernährung nicht zufrieden sind, sich schlapp und nicht fit fühlen und mehr Leistung bringen wollen. Manche sind bereits krank oder möchten dem mit richtiger Ernährung vorbeugen und manche kommen, um ihr Gewichtsproblem langfristig in den Griff zu bekommen“, meint Angela David. Die Expertin kennt sich in Sachen Ernährung bestens aus. In den elf Jahren hat sie am Großenasper Weg 4 immer wieder Kurse durchgeführt. Nun hat sie in ihrem Haus neue Räume bezogen und die Kurse in eine offene Gesprächsrunde abgeändert. Ein 10er Abonnement war für manche Teilnehmer zeitlich schwierig einzuhalten. „Jeden Donnerstag ab 18 Uhr treffen sich jetzt Leute bei

mir, um sich miteinander über Ernährung auszutauschen. In Gesprächen untereinander erfährt jeder das Neueste, wie das Essen auf den Organismus wirkt. Es gibt immer wieder aktuelle Erkenntnisse“, so Angela David. Es komme darauf an, wie viel, wo von und wann man etwas isst. Diabetes und HerzKreislauf-Erkrankungen würden durch falsche Nahrung begünstigt. „Diese hat sich viel schneller verändert als unserer

Körper. In der Hektik des Alltags haben viele vergessen, sich richtig zu ernähren“, meint die Expertin. Gut wäre es, fünf Portionen Obst oder Gemüse am Tag zu essen. In den Gesprächsrunden lernen die Teilnehmer das und alles über den Säure-Basen-Haushalt, Fette oder Proteine. Bei Bedarf bietet Angela David auch Einzelberatungen an. „Jeder Körper verarbeitet die Nahrung anders, Fettanteil, Muskel- und Knochenmasse, Stoffwechsel, Alter und Kaloriengrundumsatz sind bei jedem unterschiedlich, darauf muss die Ernährung abgestimmt werden“, erklärt sie. Interessenten sind eingeladen zu einem Kennenlern-Abend am Donnerstag, 21. November, ab 18 Uhr vorbei zu kommen. Informationen unter Telefon 04192/13234.

Lokales nord express

13. November 2013

hat mit der 4erReihe das Coupe quasi aus der 3er-Familie ausquartiert und ein eigenes Modell daraus gemacht. Jetzt kommt das 4er Cabrio. Analog zum Coupe ist auch dieses Modell vor allem in Breite, Radstand und Spurbreite sichtbar gewachsen. Die Beinfreiheit im Fond ist im Vergleich zum Vorgängermodell deutlich gewachsen. Das dreiteilige Metallklappdach verspricht volle Wintertauglichkeit. Dabei entspricht der komplett verkleidete Dachhimmel mit zusätzlicher Innenbeleuchtung dem Ambiente eines Coupes. Zur Markteinführung des Cabrios stehen ein Reihen-Sechszylinder-Benziner (435i, 306 PS), ein VierzylinderBenziner (428i, 245 PS) und ein Vierzylinder-Diesel (420d, 184 PS) zur Wahl. Alle erfüllen bereits die EU6-Verbrauchsnorm.

Die Kraftübertragung auf die Hinterräder erfolgt serienmäßig über ein Sechsgang-Handschaltgetriebe. Als Option bietet BMW zudem für alle Motorisierungen die Achtgang-Automatik sowie die Achtgang-Sportautomatik an, mit der sich die Gänge auch manuell über Schaltwippen am Lenkrad wechseln lassen. Alle Getriebe arbeiten mit einer serienmäßigen Start-Stop-Automatik. Ab Frühjahr 2014 steht der Allradantrieb xDrive im 428i Cabrio zur Verfügung. Zu den Komfort-Optionen im 4er Cabrio zählen die neue Generation des Navigationssystems Professional, ein Head-Up-Display mit vollständiger Farbdarstellung, der Driving Assistant, der vor Kollisionen mit Fußgängern warnt, ein blendfreier LED-Fernlichtassistent mit intelligenter Steuerung, „Active Protection“ mit Aufmerksamkeitsassistent sowie eine weiterentwickelte „Active Cruise Control“ mit Stop&Go-Funktion. Erstmals ist im neuen 4er Cabrio als Option ein Nackenwärmer für Fahrer und Beifahrer erhältlich. su

BMW

17

präsentiert als Weltpremiere eine neue Version des Mini-Vans Meriva im Januar auf dem Autosalon in Brüssel. Unter anderem erhält er eine neue Frontpartie im Stile des neuen Mittelklassemodells Insignia, mit Chromspange im Grill und Lichtdesign mit LED-Tagfahrlicht und -Rückleuchten. Der neukonstruierte 1.6 CDTI-Diesel – bislang dem großen Bruder Zafira Tourer vorbehalten – ist nun auch für den Meriva erhältlich.

Er ist zunächst in seiner stärkeren Version mit 136 PS und 320 Newtonmeter maximalem Drehmoment verfügbar. Der Normverbrauch beträgt 4,4 Liter auf 100 Kilometer (116 Gramm CO2 pro Kilometer), 10 Prozent weniger als sein 130 PS starker 1,7-Liter-Vorgänger, und das bei besserer Beschleunigung und Performance. Im Verlauf des Jahres 2014 folgen weitere 1,6-Liter-Diesel mit nochmals niedrigeren Verbrauchswerten CO2-Emissionen. Bei den Benzinern besteht die Wahl zwischen drei Aggregaten mit jeweils 1,4 Litern Hubraum sowie 100, 120 und 140 PS. Die Autogas-Variante 1.4 Turbo LPG leistet 120 PS. Autogas ist an etwa 30000 Stationen in Europa verfügbar. Allein in Deutschland stehen rund 6500 Zapfsäulen zur Verfügung. Alle Motoren erfüllen die künftige Abgasnorm Euro 6, die im September 2015 in Kraft treten wird. Die manuellen Fünfgang- und Sechsgang-Getriebe wurden grundlegend überarbeitet, außerdem gibt es in Kombination mit den beiden stärkeren Benzinmotoren eine Sechsgang-Automatik. Sein Debüt hatte der Meriva im Jahr 2003, sieben Jahre später folgte die zweite Generation. Die ersten Meriva der neuen Version rollen ab Ende Januar zu den Kunden. su

Opel

Unfallschwerpunkt: Bankett

쮿 Das Abkommen von der Landstraße gehört zu den häufigsten und gefährlichsten Autounfällen. Im vergangenen Jahr gab es laut statistischem Bundesamt über 75 000 Unfälle mit Personenschaden auf Landstraßen, über 2 000 Menschen starben dabei. In jedem dritten Fall mit verletzten Personen ist das Abkommen von der Fahrbahn die Unfallursache. Dabei könnte Lena Ruch dieses lebensgefährliche Risiko laut ADAC mit drei einfaIhre Medienberaterin für chen Mitteln deutlich reduHenstedt-Ulzburg ziert werden: mit strukturierund Bad Bramstedt ten Seitenmarkierungen Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt (Rumpelstreifen), durch ein Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de stabiles Bankett (befestigter Seitenstreifen) auf gleicher

Höhe wie die Straße und den Einsatz von Fahrerassistenzsystemen im Auto.

Knapp 1 800 der schweren Unfälle durch das Abkommen von der Landstraße hat die ADAC Unfallforschung in einer Studie untersucht. Auslöser waren häufig unangepasste Geschwindigkeit oder Unaufmerksamkeit. Jeder fünfte Autofahrer landet im Bankett, kommt dadurch ins Schleudern oder kollidiert durch übertriebenes Gegenlenken mit dem Gegenverkehr. Sind Straßenmarkierungen vorhanden, kommen Autofahrer seltener von der Straße ab – deshalb fordert der ADAC an Unfallschwer-

punkten Seitenmarkierungen mit Profil, die sogenannten Rumpelstreifen. Dann spürt der Fahrer, wenn er vom Straßenverlauf abweicht, und kann frühzeitig reagieren.

Gerät ein Auto mit dem rechten Reifen ins Bankett, so sollte der Fahrer darin zunächst weiterfahren, moderat bremsen und erst bei niedriger Geschwindigkeit wieder zurück auf die Fahrbahn lenken. Deswegen fordert der ADAC, dass die Bankette höhengleich wie die Straße ausgeführt und zudem befestigt werden. Wird der Seitensteifen nur mit losem Schotter aufgefüllt, ist er in kürzester Zeit wieder instabil.

18

nord express Lokales

13. November 2013

Auto - Technik Ankauf

Renault Clio 1.2 16 V 75 Dynamique, Bj. 8/10, TÜV neu, zuverlässiges, gepflegtes Nichtraucher-Fahrzeug ohne Reparaturstau. Schaltgetriebe, Klima, Navi, i Ankauf: PKW/LKW/Busse, alle weitere Extras. Farbe schwarz Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. metallic, zusätzlich Winterreifen.

Zust. egal, z. besten Preisen, Ab€ 6.450,--. 콯 0175/6108230 meldg. d. uns, 콯 04551/9631965 Suche VW Golf/Ford Focus od.

Opel Astra G, 5-Türer od. Kombi, bitte alles anbieten, 콯 0176/25143845

Kaufe alle Bj. KFZ f. Export: Heil, defekt, Unfall, auch TÜVfällig, Motor-Getriebeschaden, VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot. Zahle gut, auch Sa/So. 04191 / 9105879 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! Deutsche Firma kauft PKW’s, Winterreifen gebraucht, Conti heil/Unfall/def., Opel, Audi, Busse und Wohnwagen. HausVW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, besuche auch Sa + So 04552/418 Winter Contakt TS830, 205/55 R16 91H, ca 14.000 km auf AluMazda, Renault, Toyota, DB, felge KBA 46787, 120,-€ FP nur Honda, Nissan, Skoda, Suzuki Abholung 콯 0172/5196472 usw. Busse, Gel.-wg., Transp.,

Zubehör

LKW. Tgl. 04191/7226758/

Verkauf

DB 205 x 55 R16, für C-Klasse mit Felge ab 2007, € 250,--.

Alt- und Schrottfahrzeuge - 콯 0160/90913118 Abholung kostenl., zahle RestSeat Ibiza, 185 x 65 x R14, fast wert, 콯 0162/4297931 neu mit Felge und Kappe, € 200,--. 콯 0160/90913118

Ford

Ankauf zu besten Preisen

Ford Fiesta, Tüv 1 J., 650 € VHB fahrtüchtig 콯 0176/78197330

Camping

Rätsellösungen

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Ford Mondeo Bj. 99, 232.000 km Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 Tüv/AU 04/14, div. Neuteile mit b. 12.000 Euro, auch alle Japaner Beleg, optisch beschädigt, fahr-

04191/89619 o. 0172-4085761 bereit als Bastlerfahrzeug € 270,VHB 콯 0173/2015833 Bad Br. Autohandel Kaki: Wir kaufen KFZ aller Marken, Zustand egal, bitte alles anbieten. 콯 0162/2120073

Renault

Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Renault Twingo 1.2, EZ 2002, TÜV u. AU 5/2014, 95.000 km, Benzin, Suche ält. Wohnwagen bis 58 PS, EFH, Faltdach, Airbag 1500,-€, 콯 0151/55768435 Front, Servol., ZV mit FB, elektr.

Wegfahr-Sperre, Radio-Cassette, Anzeigenannahme Nahe: RieEuro 4, kein Rost, gepflegt, Sompen Getränkemarkt Werner mer- und Winterreifen, Preis Hinz, Dorfstraße 2, Telefon 0 45 35/29 76 77 € 1.490,--. 콯 0160/90913118

Beratung zum Anbieterwechsel 쮿 Sievershütten (ach) Ein Termin, den sich Autobesitzer merken sollten, ist der 30. November. Denn die meisten Autoversicherer akzeptieren Kündigungen der Kfz-Versicherungen nur zum Jahresende und mit einer Kündigungsfrist von einem Monat, also spätestens bis Sonnabend, 30. November. Das weiß auch Ursula Adler als Betreiberin der LVM-Versicherungsagentur in Sievershütten. „Durch einen Wechsel in der Kfz-Versicherung lässt sich manchmal viel Geld sparen. Wer sich hierzu beraten lassen möchte, kann gerne bei mir vorbeikommen“, betont Ursula Adler.

Beratungsgespräche über Kfz-Versicherungen sowie alle weiteren Versicherungspakete der LVM finden in der frisch renovierten Geschäftsstelle der LVM-Versicherungsagentur Ursula Adler an

Ursula Adler berät in ihrer LVM-Agentur in Sievershütten gern zum Wechsel der Kfz-Versicherung.

Foto ach

der Struvenhüttener Straße 15 statt. Bürozeiten sind montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr sowie dienstags, don-

nerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen gibt es zudem unter Telefon 04194/1444.

Kinder feierten verkleidet 쮿 Wrist (güc) Neu als Veranstaltung in Wrist wurde in diesem Jahr eine Hallooweenparty für Kinder vom TV Gut Heil Wrist ausgerichtet. Die Veranstaltung der Turnsparte war für Jungen und Mädchen bis zu 16 Jahren gedacht. Es sollte eine Alternative zur Weihnachtsfeier sein, die in den vergangenen Jahren immer weniger Resonanz gefunden hatte.

Zwei Tage hatte das Organi-

sations Komitee unter Leitung des Vereinsvorsitzenden Meiko Kahrau die Sporthalle am Wittenkampsweg mit einer tollen Dekoration geschmückt und die Party vorbereitet. Leider war die Resonanz mit etwa 45 Kindern aber nicht so groß, wie man es sich erhofft hatte. Die jungen Leute, die jedoch dabei waren, hatten aber sichtlich viel Spaß und genossen die Feier.

Jugendwart Ralf Wölk hatte

die Moderation für diesen Nachmittag übernommen und hielt die verkleideten Monster mit verschieden Spielen auf Trab. Am Ende der Veranstaltung wurden alle Mitwirkenden mit Süßigkeiten belohnt. Dass sich alle Mühen für das Veranstaltungsteam gelohnt haben, zeigten die zufriedenen Gesichter und die positiven Reaktionen der Eltern am Ende der Veranstaltung.

Sketche beim Roten Kreuz 쮿 Henstedt-Ulzburg. In der Kulturkate ist jeder dritte Freitag im Monat ab 14.30 Uhr seit vier Jahren ein fester Termin für alle, die Kaffee, Kuchen und Sketche lieben. In der gemütlichen Reetdachkate am Bürgerpark präsentierte das Kaffee- und KulturTeam des DRK-Ortsvereins auch in diesem Herbst wieder einen bunten Reigen kleiner Geschichten, die das Leben schrieb.

Nach dem Genuss von Kaffee, Bienenstich und Butterkuchen erwartete das Publi-

kum neun Sketche rund um Beziehungsprobleme, Generationenkonflikte und ähnlich bewegende Themen. Seit einigen Wochen hatten die Akteure jede Woche diskutiert, geübt und geprobt. Unter der Leitung von Heide Panterodt wurden aus den kleingedruckten Dialogen neun großartige Szenen, die die Zuschauer begeisterten.

Es ging um den Kauf einer Gardinenstange, die Auswahl der am besten geeigneten Garderobe zum Konzertbesuch oder um ein nicht ganz

passendes Geburtstagsgeschenk: Es müssen nur zwei Personen aneinander vorbei reden und schon ist der schönste Streit da. Dem Publikum hat es gefallen und den Darstellern hat es so viel Spaß gemacht, dass sie schon für das fünfjährige Jubiläum im nächsten Jahr planen.

Der nächste Termin der Reihe vom Dutschen Roten Kreuz ist am Freitag, 14. November, von 14.30 bis 16.30 Uhr in der Kulturkate. Dann wird Bingo gespielt. Neue Gäste sind jederzeit sehr willkommen.

Horoskop

Lokales nord express

13. November 2013

19

Beeindruckende Technik

Lisa Schreiber und Joachim Behm wunderten sich, mit welch hoher Geschwindigkeit die fertigen Zeitungen zu den Verpackungsstationen sausen.

Fotos gug

„Zum Tapezieren ist die Rolle Druckpapier nicht geeignet“, meinten Malermeister Ansgar Schroedter (v.l.), sein Sohn Christoph sowie sein Schwiegervater Rudolf Holzinger. Größe und Gewicht beeindruckten auch Immobilienmakler André Schurillis.

Fortsetzung von Seite 1 쮿 Vom Druckereimitarbeiter Michael König erfuhren die Besucher, dass es das Druckzentrum, eine der größten Druckereien Norddeutschlands, seit zehn Jahren gibt. „In nur fünf Sekunden wird aus einem nackten Stück Papier von der Rolle eine fertige Zeitung“, erzählte König seinen Zuhörern. Für die Gesamtauflage der Kieler Nachrichten/Segeberger Zeitung - knapp 120000 Exemplare - benötigten die drei Druckmaschinen fünf Stunden.

Neben den verlagseigenen Blättern werden in Moorsee auch weitere regionale und überregionale Zeitungen sowie diverse Anzeigenblätter und Beilagen gedruckt, auch die „Hamburger Morgenpost“ und eine Ausgabe der „Bild“ für Dänemark sind darunter.

Die imposanten Maschinen laufen rund um die Uhr. Mit einem Informationsfilm erhielten die Besucher einen Einblick in die Arbeit der Zeitungsmacher. Die Redakteure suchen aus der Flut von Nachrichten aus, was in die Zeitung gehört, redigieren und schreiben Texte, setzen am Computerbildschirm die Seiten. Kurz vor Druckbeginn der SZ zwischen 22 und 22.30 Uhr kann es noch Änderungen der Titelseite geben, und auch bei den Sportseiten wird auf die letzten Ergebnisse gewartet. Die Lokalteile werden früher gedruckt. „Die Nacht ist kurz. Um 4 Uhr müssen die Zeitungspakete fertig für den Weitertransport sein, damit die Kunden sie auch pünkt-

Michael König (rechts) erläuterte den Gästen des Bürger- und Verkehrsvereins die einzelnen Stationen der Zeitungsherstellung im Durckzentrum Kiel.

lich zum Frühstück im Kasten haben“, sagte König. Ein kleiner Zeitpuffer sei eingeplant, denn es könne ja immer etwas schief gehen. „Das Schlimmste ist, wenn das Papier reißt, dann stehen die Maschinen für eine halbe Stunde still.“ Acht bis neun Meter Papier werden pro Sekunde verbraucht, 28 000 Rollen pro Jahr. Wenn alle Maschinen volle Leistung haben, geht nichts ohne Gehörschutz. „Früher waren die Drucker alle taub“, erzählte König.

Heute gibt es überall Schallschutzwände. Viele Mitarbeiter sieht man sowieso nicht an den Druckmaschinen. „Erstaunlich, wie wenig Menschen hier arbeiten“, fand Andrea Schroedter.

Pro Druckmaschine sind es vier Arbeiter. Alle anderen sind am Mischpult, in der Verpackung oder bei der Druckplattenherstellung. Die bestehen

aus Aluminium und werden mittels Laser belichtet. Winzige Erhebungen und Vertiefungen werden so in die Platten gefräst, an denen die Farbe hängenbleibt.

Für die meisten BVV-Mitglieder war es der erste Besuch einer Zeitungsdruckerei, ein beeindruckendes Erlebnis, das am Ende mit einem Imbiss abgerundet wurde.

Die imposanten Maschinen erläuterte Michael König den interessierten Besuchern anschaulich und informativ. 28000 Rollen Druckpapier werden pro Jahr verbraucht.

Spezialität ist geröstete Ente 쮿 Bad Bramstedt (gug) Vor 30 Jahren ein Chinarestaurant in der Rolandstadt zu eröffnen, kam fast einem Abenteuer gleich. Die chinesische Küche hatte sich damals in Deutschlands noch nicht etabliert. Das Ehepaar Yau-Yin Ho und Yuk-Ying Ho sind das Wagnis eingegangen und hatten Erfolg. Sie eröffneten am 17. November 1983 ihr China-Restaurant Ho, Im Winkel 1, in einem denkmalgeschützten alten Haus mitten in der Stadt. Jetzt wird Jubiläum gefeiert.

Zum Erfolg beigetragen hat die Art und Weise, in der Koch Yau-Yin Ho seine Speisen zubereitet und die große Auswahl der vielen Spezialitäten.

Für den Küchenchef ist es wirklich wichtig, alle Speisen im Wok frisch zuzubereiten.

Selbst die Saucen werden immer im Wok neu gekocht. Verpönt ist es bei ihm, einfach Teile der Mahlzeit aufzuwär-

häuser“, erklärt Siu-Ki Ho. Tradition und Moderne wurden bei der Gestaltung der Innenräume wunderbar vereint. „Wir haben dabei auch nicht die Verbindung zu Nord- Ein angenehmes Ambiente im Stil eines Teehauses herrscht in deutschland den Räumen des Restaurantes Ho in Bad Bramstedt. und den Denkmalschutz außer Acht gelassen“, sagt SiuKi Ho lächelnd und verweist Siu-Ki Ho (von links), seine Eltern Yuk-Ying und Yau-Yin Ho und seine Ehefrau auf einen Querbalken an der Yvonne arbeiten alle gemeinsam am Erfolg des China-Restaurants Ho. Decke: „Kiek chinesischen Röstofen gegart mol wedder in“ steht dort in men.

Plattdeutsch in Holz geTrotzdem gelingt es dem In- werden. „Dieser Röstofen gibt den schnitzt. haber, dass die Gäste innerGenau wie in den Teehäuhalb weniger Minuten das Es- Enten den ganz besonderen sen auf dem Tisch stehen ha- Geschmack. Es ist sehr auf- sern Chinas wird im Chinaben. Yau-Yin Ho ist eben ein wändig, in ihm zu garen, doch Restaurant Ho Dim Sum geMeister seines Faches. Die Zu- mein Vater schwört darauf“, reicht. Dim Sum bedeutet so taten werden mit meint Siu-Ki Ho. Er ist ge- viel wie „Kleine LeckerbisGesell- sen, die das Herz berühren“. besonderer Sorg- schäftsführender falt und mit geüb- schafter des Restaurants. Und Der Name trägt dem Genuss ter Hand nach der Erfolg bestätigt die Spe- Rechnung, bei den Gästen überlieferten Re- zialisten. Die Enten vom Chi- sind sie außerordentlich bezepten und mit ty- na-Restaurant Ho sind weit liebt. Es sind kleine Snacks, pischen chinesi- über die Grenzen Bad Bram- meist Teigtaschen, gefüllt mit schen Gewürzen stedts bekannt. In den Jahren Fleisch, Meerestieren oder zubereitet. Auch seit Anschaffung des Ofens, auch Süßem. Traditionell beim Rösten der hat der Küchenchef Yau-Yin werden sie in BambuskörbEnten legt Yau-Yin Ho das Rösten der Enten zu- chen gegart und genauso Ho Wert auf die dem auf den Geschmack sei- macht es auch Koch Yau-Yin Ho. traditionelle Zube- ner Gäste abgestimmt.

Die 30 Jahre des China-ResVor ein paar Jahren wurden reitung. Wie in China üblich, werden die Innenräume des Restau- taurants Ho werden besondie Enten, die nicht rants neu gestaltet. Es ders gefeiert. Vom 18. bis zum zu fett sein dürfen, herrscht ein angenehm beru- 21. November bietet das Resmit einem gehei- higendes Ambiente im Stil ei- taurant auf alle HauptgerichSeit 30 Jahren gibt es das Chinarestau- men Rezept vorbe- nes Teehauses. „In China sind te der Abendkarte 20 Prozent rant Ho in der Rolandstadt in dem denk- reitet, bevor sie in Teehäuser so etwas wie hier in Ermäßigung. Kontakt: Telemalgeschützen Haus, Im Winkel 1. einem speziellen Deutschland die alten Wirts- fon 04192/1678.

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...?

Ein spezieller Service des nord express.

Bauen & Technik

Energie & Sanitär Haus & Heim Holz & Glas Hilfe vom Profi 쮿 Henstedt-Ulzburg (csr) Auf die Energiekosten haben die Verbraucher wenig Einfluss, wohl aber auf den eigenen Verbrauch. Eine Modernisierung der Heizungsanlage ist aufgrund der sofortigen Energieeinsparung eine Geldanlage mit guter Verzinsung.

Auch eine Solaranlage zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung kann eine lohnende Ergänzung sein, rät der Heizungsexperte Rudolf Bowell vom gleichnamigen Unternehmen in Henstedt-Ulzburg. Geld gespart werden kann auch mit einem

hydraulischen Abgleich, der dafür sorgt, dass die Heizkörper nur mit der Energiemenge versorgt werden, die sie auch benötigen. Wird im Zuge dessen zusätzlich eine drehlzahlgesteuerte Umwälzpumpe eingebaut, erhöhe sich die Einsparungen von Energie und Strom nochmals. „Das Heizsystem muss zum Nutzer und zur Wohnsituation passen“ erklärt der Fachmann.

Eine jährliche Wartung der Heizungsanlage sorge nicht nur für einen sparsamen Verbrauch und eine umweltfreundliche Verbrennung.

Ingeburg Bowell zeigt, wie ein schönes Bad der Firma Bowell aus Henstedt-Ulzburg aussehen kann.

Foto csr

„Eine regelmäßige Wartung der Heizung ist lebensverlängernd“, sagt Ingeburg Bowell.

Außerdem bietet der Heizungscheck ein hohes Maß an Sicherheit, da alle zugängigen Gasleitungen, Armaturen und Formstücke auf Gasleckagen überprüft werden.

Der Meisterbetrieb für Bad und Heizung Rudolf Bowell an der Norderstedter Straße 12 bietet neben Heiztechniken, Solartechnik, Sauna und

Schwimmbad auch komplette Bäder aus einer Hand. Inhaber Rudolf Bowell legt höchsten Wert auf ausführliche Beratung und direkten Kundenkontakt. „Wir nehmen die Nachbetreuung und den Service bis hin zu Kundendienstund Garantieleistungen ernst.“ Deshalb hat der Betrieb schon immer eigenen Nachwuchs ausgebildet. Näheres unter Telefon 04193/ 79139, www.bowell.de.

Firma SGW setzt auf moderne Technik 쮿 Wahlstedt (pjm) Die Firma SGW Sprenggesellschaft Wahlstedt GmbH an der Dr.-Hermann-Lindrath-Straße 12a feiert im nächsten Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Obwohl der Name des Unternehmens immer noch auf die Ursprünge des Betriebes hinweist, gehören Sprengarbeiten heute nur noch in einem geringen Maße zu den Aktivitäten der Firma. „Überwiegend führen wir erschütterungsarmen Rückbau an und in Gebäuden durch“, erklärt der Geschäftsführer Dieter Stein.

Im Zuge von Gebäudemodernisierungen oder Umbauten ist häufig der Rückbau massiver Teile aus Mauerwerk und Stahlbeton notwendig, um eine Schädigung des Bauwerks auszuschließen. „Unser Leistungsspektrum reicht von Kernbohrungen für Phrasenabzüge oder SchornsteinRauchrohranschlüssen über die Herstellung größerer Fenster-, Tür- oder Deckenöffnungen bis zum Komplettrückbau von Gebäudeteilen oder Balkonanlagen“, fasst Stein zusammen.

Kunden sind Industriebetriebe,

Das Team der SGW Sprenggesellschaft Wahlstedt ist in ganz Schleswig-Holstein und Hamburg sowie im nördlichen Niedersachsen für Kernbohr- und Säge- sowie Rückbauarbeiten unterwegs.

Foto pjm

private Hauseigentümer, Bau- und Wohnungsunternehmen sowie Eigentümer gewerblicher Immobilien in Schleswig-Holstein, Hamburg und dem nördlichen Niedersachsen.

Kernbohrungen werden als passgenaue, runde Aussparungen für Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsinstallationen hergestellt oder als Hausanschluss-, Schacht- oder Roh-

ranbohrung auf Wunsch als Schrägbohrung ausgeführt. „Erforderliche Sägeschnitte können je nach Erfordernis millimetergenau, bei Bedarf auch wand- und deckenbündig, ausgeführt werden“, erklärt Stein. Im Inneren von Gebäuden werden auf engstem Raum Rückbauarbeiten mit ferngesteuerten Elektro-Abbruchrobotern aus-

geführt, die mit Hydraulikhämmern und Beißzangen ausgerüstet sind.

Durch den Einsatz modernster Geräte werden nicht nur Erschütterungen minimiert, sondern auch Staub und Schmutz vermieden. Sämtliche bei den Rückbauarbeiten anfallenden Stoffe werden der Wiederverwertung zugeführt.

Um auch zukünftig für diese Aufgaben gerüstet zu sein, bildet die Firma SGW Nachwuchs zum Bauwerksmechaniker für Abbruch und Betontrenntechnik aus. Von den im Moment 25 Mitarbeitern wurden zwei Facharbeiter selbst ausgebildet, der 19-jährige Lukas Hamann wurde im Sommer als bundesweit Jahrgangsbester ausgezeichnet. Zwei zukünftige Bauwerksmechaniker befinden sich bei der SGW in der Ausbildung.

Weitere Informationen zur SGW Sprenggesellschaft Wahlstedt GmbH gibt es im Internet auf www.sgw-wahlstedt.de. Für eine Beratung oder ein Angebot ist die SGW unter Telefon 04554/705560 zu erreichen.

Heimelige Stimmung Edle und stilvolle Weihnachts- und Winterdekorationen für drinnen und draußen, die auch nach der Weihnachtszeit noch für ein lang anhaltendes schönes Ambiente sorgen sollen, erwartet die Kunden im Geschäft Decorare von Melanie Wispereit in Fahrenkrug. Mit ihrer diesjährigen Weihnachtsaustellung von Freitag, 15. November, bis Sonntag, 17. November, von 11 bis 18 Uhr, möchte Frau Wispereit ihre Kunden mit den schönen Dingen der Winterzeit verzaubern. „Ich liebe Naturmaterialien, das traditionelle Weihnachtsrot, ein edles Weiß mit Silber

oder die jetzt so trendigen Grau und Naturtöne“, erzählt Melanie Wispereit von den Farben, die gebunden in Kränzen und Sträußen für heimelige Stimmung sorgen sollen. Dazu gesellen sich Windlichter, Steingussengel, dekorative Gartenstäbe und die vielen Geschenkideen, die für das Geschäft Decorare bekannt ist. Bei Punsch, Kaffee, Tee und Keksen können es sich die Besucher gut gehen lassen. „Wir möchten gerne ein Spendenschwein aufstellen und den Erlös dem Schulverein der Grundschule Fahrenkrug übergeben“, erzählt Frau Wispereit. jaa

Adventszeit ist Teezeit Mit toller Weihnachts- und Adventsdeko, besonderen Geschenkideen und kulinarischen Leckereien versüßt Verena Böge ihren Kunden die Adventszeit und lädt vom 21. bis 23. November zur Weihnachtsausstellung mit Teeverkostung ein. Direkt am Rhener Marktplatz an der Wilstedter Straße 55 in Henstedt-Ulzburg liegt ihr Geschäft Campanula. Adventsgestecke für jeden Geschmack, winterliche Wohn- und Gartenaccessoires, niedliche Servietten mit Weihnachtsmotiven, eine große Auswahl an Weihnachtskugeln, hochwertige Öle und Essige, Trüffel und Pralinen und ganz viele leckere Wintertee-Sorten hält Verena Böge bereit. Früchtetee „Feuerzangenbowle“ oder Roiboos „Nougat Mousse“ muss man einfach probieren. Dazu bietet sich eine hochwertige Bredemeijer-Edelstahlkanne an, die ohne Stövchen lange warm hält und auf die Campanula ab sofort 20 Prozent Rabatt gewährt. lru

Am Sonntag duftet es adventlich Unter dem Motto „Besinnlichkeit und Duft“ begrüßt Matina Delfs ihre Kunden am Sonntag, 17. November, zur Adventsausstellung.

In ihrem Blumenfachgeschäft Die Sonnenblume an der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg präsentiert sie von 11 bis 16 Uhr

besondere Floristik für die Weihnachtszeit, Deko-Arrangements, Adventskränze, Weihnachtssterne und viele verschiedene Wohnaccessoires, die den heimischen vier Wänden während der kalten Jahreszeit eine besondere Note geben. Die märchenhaften Elfenfigu-

Einkaufen bei Kerzenschein Wenn das Gartencenter Blumen Mohr in Todesfelde im hellen Lichterglanz erstrahlt und unzählige Kerzen am Abend mit dem Mond um die Wette leuchten, ist es wieder so weit: „Moonlight-Shopping“ nennt Inhaber Michael Mohr den besonderen Abend, zu dem er und sein Team am Freitag, 15. November, von 18 bis 21 Uhr einladen. Nicht nur eine Fülle von schönen Weihnachtsartikeln wie Kränze, Gestecke und Sträuße in den unterschiedlichsten Wunschfarben, sowie viele Kleinigkeiten und Accessoires, die man gerne verschenkt, erwarten die Besucher. „Selbstverständlich haben wir auch an das leibliche Wohl unserer Kunden gedacht“, verraten die beiden Floristinnen Tanja Pohlmann (rechts) und Annett Küpker, die schon alle Hände voll zu tun haben und sich auf den gemütlichen Abend bei Kerzenschein freuen. Ab dem dritten Advent startet dann auf dem Hof Blumen Mohr wieder der beliebte und traditionelle Weihnachtsbaumverkauf mit heißer Suppe, Grillwurst, Kaffee und Kuchen und einem Glücksrad. „Unsere Weihnachtsbäume liefern wir innerhalb von zehn Kilometern kostenfrei nach Hause“, sagt Michael Mohr. jaa

Zauberhafte Adventsausstellung „Die Kutschfahrt führt in ein verwunschenes Reich, in dem geheimnisvolle Wesen und festliche Freuden auf uns warten“, erzählt Iris Pulß vom Geschäft Blumen & Mehr aus Todesfelde an der Dorfstraße 39 von ihrer stimmungsvolle Weihnachtsaustellung mit zauberhaften, weihnachtlichen Dingen. In ihrem dekorativem „Lädchen“ und dem umliegenden Außenbereich können sich die Besucher am Sonnabend, 16.

November, von 16 bis 19 Uhr und am Sonntag, 17, November, von 11 bis 16 Uhr auf eine Fülle von weihnachtlichen Ideen freuen, die in jedem Haus weihnachtliche Atmosphäre versprühen sollen.

Sei es nun der traditionelle Ad-

ventskranz, der in der Farbe Rot und im Zusammenspiel mit Antiksilber oder Gold immer noch besonders edel erscheint oder der schöne Weihnachtsstrauß, das Gesteck, Topfpflanzen- und Weihnachtssterne, große und kleine Kerzenständer, edle Gartenstecker, Elch- und Renntierköpfe oder kleine Geweihe. „Es sind die vielen Kleinigkeiten, die schon jetzt Lust auf die kommende Weihnachtszeit machen und wunderbar kombiniert werden können“, sagt Frau Pulß, die ihr Angebot mit einer Auswahl an Tischdecken und Kissen erweitert hat und jede Blumenbestellung in den Wunschfarben der Kunden anfertigt. jaa

ren, die bei Die Sonnenblume exklusiv erhältlich sind, reine ätherische Öle für Duftlampen oder zum Beträufeln von Kissen, sowie die originelle Ballonverpackung sind andere tolle Geschenkideen.

Weitere Informationen unter Telefon 04193/7485. lru

Gänzendes Haar

Renate Weber, Natalia Stumpf, Katharine Bedner und Helena Spolwind (von links) stehen den Kunden mit einem umfangreichen Kosmetik- und Wellnessangebot in den neuen Räumen von Foto pks Bezaubernd Schön an der Kurhausstraße 26 in Bad Segeberg zur Verfügung.

Von Kopf bis Fuß bezaubernd schön 쮿 Bad Segeberg (pks) In wenigen Tagen ist es so weit: Am Sonnabend, 16. November, feiert das Studio Bezaubernd Schön an der Kurhausstraße 26 in Bad Segeberg seine Eröffnung. Unter der Leitung von Birthe Scharping vereinen sich in dem neuen Kometikinstitut das ehemalige Fresh Line von der Kurhausstraße 64 und das Weber Kosmetikinstitut an der Kurhausstraße 12 aus der Fußgängerzone.

In den neuen Räumen wird den Kundinnen unter fachli-

cher Beratung und Betreuung schon jetzt einiges geboten: Nagelpflege und –design, medizinische Fußpflege, eine umfangreiches Kosmetikprogramm, Ultraschallbehandlung zur Reduzierung von Cellulite, Anti-Aging, Faltenbehandlung, Cuperosebehandlung und Bindegewebsstärkung, Wimpernverlängerung, Permanet Make-Up und ein Wellnessangebot wie HotStone- oder Kräuterstempelmassagen. Für die fachgerechte und individuelle Behandlung der Kunden stehen

den vier Mitarbeiterinnen auf 80 Quadratmetern zwei Kosmetik- und zwei Fußpflegekabinen und zwei Tische für die Pflege von Fingernägeln zur Verfügung.

Geöffnet hat Bezaubernd Schön von dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und sonnabends von 9 bis 14 Uhr. Am Montag gibt es Termine nur nach Vereinbarung. An den restlichen Tagen der Woche ist auch vor oder nach den offiziellen Öffnungszeiten eine individuelle Terminvereinbarung möglich.

Verwöhnprogramm zum Sonderpreis 쮿 Kaltenkirchen. Vor genau zehn Jahren hat Yoke Wah Wong ihr Kosmetikstudio an der Bettina-von-Arnim-Straße 31 gegründet. Das möchte sie in diesem Monat mit Rabatten feiern.

Eine Neuerung gibt es in ihrem Studio auch: Kenny Wong, der Sohn der Inhaberin, steigt in das Geschäft ein.

In dem Kosmetikstudio können sich Kunden rundum ver-

wöhnen lassen. Geboten werden intensive Gesichtsbehandlungen mit Peeling, Maske und Massage ebenso wie Ganzkörpermassagen, Maniküre, kosmetische Fußpflege sowie Fußreflexzonenmassage.

Auch Tiefenfeuchtigkeitsbehandlungen mit Modellage-Masken sowie Behandlungen von Altersflecken, Pigmentstörungen und Narben sind möglich.

Massiert wird auf klassische Weise oder nach chinesischen Methoden. Anlässlich ihres Jubiläums gewährt Yoke Wah Wong den ganzen November über 10 Prozent Rabatt auf Gesichtsbehandlungen, Fußpflege und Fußreflexzonenmassage.

Ihr Sohn hat gerade seine dreijährige Ausbildung zum staatlich geprüften Kosmetiker absolviert. Vielen Kunden im Kosmetikstudio Wong ist er schon bekannt, weil er bereits ein Praktikum absolviert hat.

In der Ausbildung, für die Kenny Wong das Fachabitur ablegen musste, hat er den Zusatzschwerpunkt medizinische Kosmetik gewählt. Außerdem ist er Spezialist für Wimpernextensions und Lymphdrainage. In puncto Massagen hat er viel von seiner Mutter gelernt. „In der Ausbildung kamen aber auch noch andere Techniken hinzu“, berichtet er. Das KosmetikstuYoke Wah Wong aus Kaltenkirchen betreibt seit zehn Jahren ein Kos- dio ist unter Telefon 04191/ metikstudio. In diesem Monat steigt auch ihr Sohn Kenny Wong in 954160 sowie 0152/ 58361767 erreichbar. das Geschäft ein.

쮿 Glanz ist nicht eine Eigenschaft eines einzelnen Haares, sondern von vielen Haaren. Wenn die Haare gleich ausgerichtet sind, parallel liegen und damit eine glatte Oberfläche bilden, entsteht der Eindruck von Glanz.

Nicht das Bürsten sondern die möglichst „perfekte“ Lage der Haare sind die Ursache von mehr Glanz, egal ob das 10- oder 100- mal Bürsten bedeutet.

Mit dem Bürsten werden die täglich von der Kopfhaut produzierten Sebum-Wachse über den Haaransatz gleichmäßig bis in die Haarspitzen verteilt, so entsteht mit der gleichmäßigen Verteilung der Wachse der gewünschte

Glanzeffekt. „Überschüssige“ Hautwachse werden aber, und meist ist das gewünscht, bei der Haarwäsche reduziert.

Heute stehen moderne Haarpflegeprodukte zur Verfügung, die Glanz verleihen und in Kombination mit schonendem Haarebürsten zum Einsatz kommen können. Bei der Wahl von Bürste oder Kamm sollte auf eine gute Qualität geachtet werden, denn scharfe Kanten an Borsten oder Zinken können Haar und Kopfhaut verletzen. haut.de

Stress?

Zähne knirschen? …und nicht nur der Rücken schmerzt?

Entlastung durch ganzheitliche Behandlung – auch eine gute Geschenkidee!

Info Wirbelsäulenpflege

Karin Aschbermer Norderstedt, S 040/52 67 94 74

www.wirbelsaeulenpflege.de

26

nord express Lokales

13. November 2013

Stellenmarkt Marktforschungsinstitut

Stellenangebote

sucht Testkunden für Tests von Handels- und Dienstleistungsunternehmen in Bad Segeberg, Wahlstedt und Trappenkamp. Dabei treten Sie als ganz normaler Kunde auf mit dem einzigen Unterschied, dass Sie diesen Kontakt im Anschluss an den Besuch mittels eines Erhebungsbogens dokumentieren. Melden Sie sich bitte unter 040/485 00 98-90

Bei uns sind Sie zufrieden!

Der etwas andere Dienstleister für gutes Fachpersonal:

• •Landmaschinenmechaniker & Neumünster) • Kraftfahrer m/w Kl.(Kaltenkirchen C/CE für Neubau Pendelnahverkehr Elektroinstallateur m/wmit für FS Industrie und • •Verfahrensmechaniker für und Fachkraft m/w oder Technischer m/w mit ePLAN P8 • Lagermitarbeiter m/wKunststoff mit Planer oder ohne Ausbildung •Kautschuktechnik Kranführer m/w mit (Neumünster) Kran- und Staplerschein • Elektroinstallateur m/w für Industrie und Neubau Lagermitarbeiter m/w mitmit oder ohne Ausbildung • CNC-Dreher m/w FANUC-Kenntnissen zur Übernahme • •Betriebsschlosser (Henstedt-Ulzburg & Norderstedt) Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, langfristige Einsätze, eine nelle Ausrüstungen und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalserviceGmbH GmbH · Eißendorfer Eißendorfer Straße AGIL personalservice Straße 17 17 ·· 21073 21073Hamburg Hamburg Tel.0 040 40// 41 41 45 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de Tel. henrik.lescow@agil-personalservice.de

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

Wir suchen eine freundliche, aufgeschlossene und motivierte

1 Empfangskraft (m/w)

Arzthelferin

auf 450-€-Basis, überwiegend Wochenende & Feiertage

1 Fahrer (m/w) für unseren Lentföhrdener Mittagstisch & für Gartenarbeit/Winterdienst auf 450-€-Basis.

Telefonische Bewerbungen ab sofort bei Frau Manuela Schulz am Wochenende mobil unter 0151/18 15 54 90.

zum schnellstmöglichen Zeitpunkt für allgemeinmedizinische Praxis in Bad Bramstedt auf 450,- € oder Gleitzonenabrechnungs-Basis 콯 04192 / 8 16 89 57

Versand bietet Heimverdienst! bis 11,-/Std., 콯 030/91146691

Stellengesuche Baumfällung aller Art: Wir fällen alle Arten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. Auch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem. 콯 04191/

8679999 oder 0174 - 7765846 Ich (w., 16 Jahre) suche einen Nebenjob für nachmittags,

Alten- und Wohnheim Haus Eichenhof

abends oder am Wochenende (Büro, Verkauf, Service, Regale auffüllen, Babysitten etc.) in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung. Bitte rufen Sie mich an unter der Nummer

in Kayhude sucht zum nächstmöglichen Termin

Pflegekräfte

콯 0174 / 1 96 23 96 Gärtner mit Erfahrung erledigt

im Schichtdienst Näheres unter 콯 04535/5100-30 Bäckerweg 7, 23863 Kayhude

Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren.콯 04191 /

8679999 oder 0174 / 7765846

Bauzeichnungen, Bauanträge, Baustatik, Bauleitung 콯 04324/1356

Jobs Erfahrene Buchhalterin, lfd Finanz- u. Lohnbuchhaltung, Aufarbeitung etc 콯 04193/7522120 fibu-hu@web.de.

Frdl. Ehepaar mit viel Zeit übernimmt ihre Besorgungen in SE + Umgebung, 콯 0176/20972009 od. 0176/72586682 Gärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117 Suche tierliebe Mitarbeiter ab 10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, www.nett-worken-mit-tier.de Verkäufer/in in Dauerstellung Obst u. Gemüse, gelernt/ungel., Kaiser 콯 0151/11713635 38-jähriger Mann sucht Arbeit jeder Art. 콯 0176/81720216

Dienstleistungsgesellschaft Zur Waldburg 28 · Tel. 041 92/ 89 53-0 24632 Lentföhrden · Fax 041 92 /89 53 - 53

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Junger Milchviehbetrieb sucht motiv. Aushilfe/n fürs Melken und Kälber füttern, auch o. Vorkenntnisse. milchhof150@gmx.de

sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Immobilien Ankauf V. privat, B. B., EFH, 200 m², kleiner Garten, auch f. Gewerbe, Preis VB 콯 0176/54786547

Im Kundenauftrag suchen wir sehr dringend ein RHS oder DHH in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg zum Kauf, ab 100 m² Wfl. in netter Nachbarschaft für junges Paar, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service@email.de

Brokstedt, schickes EFH, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca. 60 m², GZH, Garage/Carp., Grdst. 1.200 m², 1 a Lage, € 130.000,- VHS, 콯 0172/4512130

Im Kundenauftrag suchen wir für Generation 50+ ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Bad Bramstedt oder Quickborn bis 300.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enex-service @email.de

Bad Bramstedt, älteres EFH, 3-4 Zi., ca. 120 m² Wfl., ca. 949 m² Grdst. in ruhiger Lage, VHB € 169.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

Im Kundenauftrag suchen wir für Kapitalanleger RHS, DHH oder EFH in Bad Bramstedt bis 250.000 €, Enex UG Immobilien & Service, 04193-754579, enexservice@email.de

EFH mit kl. Garten in Wahlstedt zum Kauf gesucht. Ru. Lage. 콯 04554/999818

Hitzhusen, Niedrigenergiehaus, Bauj. 2001, 160 m² Wfl., 400 m² Grundstück, 45 m² Garage, Carport/Stellplatz, Süd-WestTerrasse, 6,5 Zimmer, 2 Bäder, EBK, Kaminofen, Rollläden, Fußbodenheizung, hochwertige Ausstattung von Priv. zu verkaufen 219.000,- €, 콯 0171/8502872

Suche Eigentums-Whg. 2 ½ bis 3 Zi.-Whg. für seriöses Paar 콯 04195/295

Verkauf

Wohnen, wo andere Urlaub machen: Putbus auf Rügen, ETW, 50 m², 3. Etage, Bj. 95, EBK, Laminat, Pkw-Stellpl., Top-Lage, zzt. verm., Eigennutzung mögl., kann nicht als Ferienw. vermietet werden, prov. frei v. privat für 71.000,€. 콯 03542/83694 (Rufumltg.).

Anlageobjekt Bad Bramstedt mit 6 Wohn- und Gewerbeeinheiten, Bj. 1993, Wfl. 610 m2, Grdst.

2518 m2, 12 Stellplätze, Netto-Kaltm. 48.000,- € p.a.

Kaufpreis: 624.000,- € Paulsen Immobilien Tel. 040/52 64 07 70 www.paulsenimmobilien.de

Bad Bramstedt, großes, gepflegtes EFH, Bj. 1976, 6 Zi., ca.

170 m² Wfl., ca. 913 m² Grdst. in ruhiger Lage, € 239.000, Enex UG Immoilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Lentföhrden, Haus, 140 m² Wfl., 700 m² Grundst., top gepflegt, v.a. privat, € 220.000,- VB 콯 040/52110555

Im Kundenauftrag suchen wir dringend ein EFH zum Kauf, ab ca. 120 m² Wfl., Lage: AKN Nähe, Quickborn, Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen bis Bad Bramstedt, bis 350.000 € , Enex UG Immobilien & Service, 04193754579, enex-service@email.de

Reihen-Endhaus in Wahlstedt, Massivbau, ca. 130 m², Grdst. ca.

700 m², Gemeinschaftscarport., sparsame Hzg., ruh. Lage, 5 Zi., besonderer Garten, € 200000,-, 콯 04554/999818

Haushaltsauflösung & Entrümpelung V. privat, B. B., EFH 90 m², kl. Garten, Kurgebiet, Preis VB 콯 0176/54786547

Gesuche

- Ankauf von ganzen Nachlässen - Faire und professionelle Haushaltsauflösung - kostenlose Besichtigung und Angebot vor Ort - Besenreine Räumung und wenn gewünscht auch Renovierung Firma Bauleum GmbH • Waldstr. 42 • 23812 Wahlstedt Hotline 04554 / 705 89 67 oder 0152 / 339 77 342

Ehepaar mit 2 kl. Kindern u.

2 Hunden su. dringend 4-Zi.Haus, mit Garten, bis € 500,- kalt, 콯 0171/3102645 Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 115.000,- €, Besichtigung gem.

Abspr., 콯 04361/516611 7-11h, ab 15 h 04361/80925, 04551/81643

Suche niveauv. Dame m. Haus + Garten, Einl.wg. v. attr. Top-Mann, Handw. ges. € 450,--. 콯 0175/9510593 Suche Garage in Kaltenkirchen zu mieten, möglichst Nähe Ortelsburger Str. 콯 04191/7226674

Suche Garage/Bad Br./Sommerland/Altonaer Str. 콯 04192/2288

Lokales nord express

13. November 2013

Plattdeutsch im Museum

Immobilien

Ellerau (pjm) Am Freitag, 15. November, lautet das Motto „Abend in’t Museum“.

Ab 19 Uhr gibt es einen Rundgang durch das Karl-Rautenberg-Museum am Højerweg 2.

Anschließend ab 20 Uhr - Einlass ist ab 19.45 Uhr - geht es im nebenan liegenden Bürgerhaus weiter mit „Döntjes, Leeder, Geschichten un Gedichte“. Die Lehrerinnen RoseMarie Nowack und Heike Kor-

Vermietung Kaltenkirchen: Vermietung direkt vom Eigentümer!

Schickes, ruhiges und doch zentrales EG-Büro, ca. 90 m², 3 Räume plus Flur, D + H-WC, Pantry, Blick ins Grüne, reichl.

Parkplätze vor der Tür, renoviert und sofort frei « 2 Eingänge » mtl. netto 695,– € + NK

Telefon 0 41 91 – 54 52 · Fax 0 41 91 – 88 3 64 Kaltenkirchen-Stadtmitte: Courtagefreie, ca. 66 m² Gewerbefl. im EG, direkt in belaufener Ladenzeile, vielfältig nutzbar, Trappenkamp, EFH-Bungalow, € 594,00 + NK + 3 MM Kaution.

Erstb., 4 Zimmer, ca. 122 m² 04191/3528 Wohnfl., 576 m² Grdst., Fußb.hzg., Kaminofen, barrierefr. nach Bad Bramstedt v. Priv. ca.

LBO, von Privat, Kaltmiete 130/980 m², 4 Zim., Wohnk., 2 Bä€ 750,- zzgl. NK + 2 MM Kaut., ab der, Teilk., Garage, Terrasse Süd01.02.14 zu vermieten, 0152/ lage frei ab 1.1.14, KM 800,- €, 29310600 NK 100,- €, 3 MM KT. 01628911262 ab 17 Uhr

2-Zi.-Wohnung + Carport 58 m², Heidmühlen 380,00 € + NK - 2 Monatsmieten Kaution, keine Maklergebühren frei ab 01.12. 2013

4-Zi.-Wohnung + Carport 115 m², Heidmühlen 540,00 € + NK - 2 Monatsmieten Kaution, keine Maklergebühren frei ab sofort

Süfke 0 41 91 / 9 50 20

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

0 41 91 /7 22 78 88

Nähe Bad Bramstedt, 4-Zi. -Whg., naturnah, frisch renoviert, 110 m², gr. neue EBK + Vollbad.

Perfekt für ein Leben mit Hund, Fahrenkrug, 3-Zi-DG-Whg. in 2€ 550,- kalt + NK + Kaution, Fam.-Hs., BJ 1998, 72 m², EBK, Du.-Bad, Garten + Ter., Carport, 0160/3175091 ruh. Nebenstr., € 430,- KM + NK, 0175/2048922, 04536/898636 4 km von Bad Segeberg, 2 Zimmer Wohnung, 70m², Küche, V.-Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.Duschbad und großer Abstell- Whg., ca. 57 m², EBK, D-Bad, boden frei zum 15. 01. 14. Warm- Kellerraum, KM € 370,-- + NK € miete 450,-€ + NK 160,-- zzgl. 3 MM KT. 04193/6056 oder 04193/ 8825516 0173/4068140

Oering, 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ab sofort, WZ mit br. Fensterfr. zum innenlg. S/W-Blk., EBK, G-WC, VB, Dachbd., PKW-Stpl., KM € 550,-- + NK + Kt. 04535/8922 B.Br. DH-Neubau, 6 Zi., 160 m², Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bi- excl. Ausst., Südgrdst., EBK, stro/Restaurant, 80 m², Parkplät- Carp., EG-Fliesen, OG-Holzze , € 900,- KM, 0176/63886643 fußbd., € 1250,- v. pr. 04192/5151

Helle 40 m²/1 ½ Zi. in Wittenborn, Küche, SAT, Kfz.-Stellplatz, Abstellraum, kurzfr. frei, 0152/ 26164234 Bad SE/Blunk, 1-Zi.-Whg., OG, 80 m², EBK, Du.-Bad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 310,- KM + NK, ab 1.1.14, 04822/30723 Nahe, schicke 2,5 DG-Maisonetten Whg., ca. 50 m² Wohnfl., Kaminofen, weiße EBK, helles Duschbad, Miete mtl. € 400,00 zzgl. NK/Kt., courtagefrei. isn Immobilien service norderstedt gmbh, Tel. 040/53 53 55-19 www.isn-online.net

Kisdorf, 3 1/2-Zi.-Whg., 89 m² im 2-Fam.-Hs., EBK, Vollbad, Laminat, Loggia, Stellplatz ab 1.2.2014 zu vermieten, € 590,- + NK + 2 MM Kaution, 04193 / Bad Segeberg - Schackendorf in 967880 einem 2-Fam.-Haus ist eine 3-Zi.Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m. Henstedt-Ulzburg, helle renov.

Wanne und Dusche, Boden, gro- 2 ½ Zi. Whg., ca. 68,25 m², neues ßer Südbalkon, Fahrzeug-Stell- Vollbad, moderne EBK, Laminat, platz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Balkon, € 580,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohne Court., 040/ Privat, 04551/83609 2000130, www.nordelbe.de Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., 65 m², Nähe Bahnhof, Kü., Bad, Flur, Abstellkammer u. Parkplatz vorh., 400,- € KM. Die Whg. ist frei, man könnte jetzt schon einziehen. 04192/899235, 0160/ 95392030 18.00 - 21.00 Uhr Bad SE, 2-Zi.-Kft.-Whg., 59 m², ruh. Lage, sehr gut geschn., off.

Wohnkü., Südbalk., V-Bad, EBK, Laminat, geräumiger Keller u.

Dachboden, WM- u. Trockenr., unmittelb. Nähe zu Möbel Kraft, zentr. WW-Vers., € 383,- zzgl.

NK + KT, Gesamtmiete € 560,-, courtagefrei, v. Priv., frei ab 01.02.14, ggfs. früher, Bilder siehe immobilienscout24, 040/ 7304077 (AB)

Klein Rönnau, 2½ Zi.-Whg., ca.

90 m², Wohnkü., D-Bad, Loggia, frei zum 1.2.14, WM 500,- € + NK, 0160/7084331 Kaltenkirchen: Bürofläche im Stadtzentrum, courtagefrei. € 500,00 + NK + 3 MM Kaution.

04191/3528 Itzstedt, 3-Zi.-DG-Whg. im 2-FH, 81 m², EBK, Bad, Balkon, Laminat, 2 Stellpl., 530,- € + NK/Kt., 04193/97222

Kaltenkirchen, Terrassen-Whg., 65 m², Vollbad, EBK, Abstellraum, Stellpl., 520,- € warm z. 1.12.

SZ 353 814 SE, 2-Zi.-Whg., EG, 70 m², barrierefrei, DB, EBK, sofort frei, KM € 390,- + NK + MS, ruhige Lage, Bus, Bahn, EKZ 10 Min. Fußw., 04551/1492 Bad Segeberg, Innenstadt, 2 Zi.Wohnung, 1. OG/Dusche u. Balkon an Nichtraucher/in zu vermieten. 320,- € KM + 100,- € NBK + Kaution 04551/91277 Todesfelde, 2-Zi.-Whg., 46 m², 280 € KM + 140 € NK 0151/ 22622613

Bad SE/Blunk, 3-Zi.-Whg., 80 m², EG, m. Garten, EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 460,KM + NK, ab 1.1.14, 04822/ 30723

Diese Wundertüte wird Sie begeistern. Sie passt sich ihrem Raumbedarf an: 2 - 3 ½ Zim., z. B. 80 - 120 m², geh. Ausstattg., VB, G-WC, EBK, etc., 6 km von SE Von Privat, im Zentrum von Bad Bramstedt, 3 Zi.-DG-Whg., 75 m² Itzstedt: Sehr schöne helle 4-Zi.- entf., 0176/63428920 Whg. im 3 FH, 80 m², Top-Ausst., Bark-Bockhorn, 2-Zi.-EW im Erstbez. nach Sanierung, Miete neue EBK, V-Bad mit Tageslicht, KG, DU-Bad, Terrasse, Koch- 490,- € + NK 100,- € + 2 MM KT G-WC, Abstellr., Blk. 3 m überd., nische, Kfz-Stellpl., für Single, 04192/6955 o. 0174/1759310 Fb.-Hzg. und Heizkp., neues Car- € 250,- kalt + NK u. 3 MM Kauti- Bockhorn zw. Bad Bramstedt u. port mit Abstellr., ab 1 Dez. 2013 on, 06575/902426, Mobil 0178 Bad Segeb., 4 Zi.-Whg., 70 m² im v. Privat, KM € 655,-- + NK € /3441467, kunzh1@t-online.de 2. OG, EBK, Bad, Boden, PKW105,-- + Kt. 0157/03039099 Pl., zu verm., 04558/9816032 oder 040/5223329 ideal f. 2 Pers. SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², Kaltenkirchen: Courtagefreie kompl. ren., neues Vollb., mit 1,5 Zimmer-Whg. im DG, ca. 43,22 EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 m², € 267,55 + NK + 3 MM Kt. u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK 04191/3528 von priv. 040/6415986 oder Kaltenkirchen courtagefrei: 2,5 01 60 / 3 66 46 06 Zi.-Whg. ca. 63,92 m², € 325,99 + Bad SE/Blunk, 2-Zi.-Whg., OG, NK + 3 MM Kaut. 04191/3528 80 m², EBK, Vollbad, Abstellr., PKW-Stellpl., € 380,- KM + NK, Leezen, schöne 2 Zi.-Whg., Küab 1.1.14 o. früher, 04822/ che, Bad, Flur, 2. OG, ca. 56 m², 460,- € warm, 0172/4265315 30723 Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Umzüge HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Suche für meine Tochter ein gut erhaltenes 28er Trekkingrad, Rahmenhöhe mindestens 50 cm, bis maximal € 100,-- in Kaltenkirchen oder näherer Umgebung (10 Km).

0174/1962396 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 04393/969540 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Suche Möbel, z. B. Schrank, Kommode, Tisch und EBK. Gern aus Haushaltsauflösung.

0152/52868748 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 04191/860660 Sammler sucht Schreibgeräte Pelikan, Montblanc usw. u. alte Armbanduhren. 0178/2343980

Verkauf märklin SHOP in SHOP 29. November bis 1. Dezember Weihnachtsmarkt in Barmstedt. … und wir haben für Sie geöffnet.

Modellbahnen Hartmann Reichenstraße 24 · 25355 Barmstedt Tel.04123/6706·mail:modellbahnen-hartmann@t-online.de

Tannenzweig-Bunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,- €; Nordmanntanne, 3/5 kg, 5,-/8,- €; Kiefern- u.

Tannen-Zweige, Koniferen-Bunde; Tannen, die "Kurzen" in Kisten. Straßenverk.: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus.

04551/82079 Super Schlafzimmer, Voll-Buche, NP 4.000,- €, Schrank 3 m B, 2,27 m H, Lichtkranz, 3 x Doppeltüren, mittig Spiegel, Do.-Betten a 90 x 200, Nachtschrank integr.

Licht, 3,20 m B., 9 J. alt, umzgh. für Selbstabholer anzubieten, VB, 04551/87793 Kistenweise Tannenzweige - die "Kurzen". Nobilis oder Nordmann, auch größere Einzelzweige. Straßenverkauf: Harm, Wilh.Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau (Richtg. SE-Ostsee: hint. Fußg.Ampel rechts, 500 m geradeaus. 04551/82079 Tisch- u. Stehlampe, handgeschmiedet, mit gedr. Körbchenmuster, Ohrensessel, Chippend. Kirsch, ca. 1930, Aquarell „Uferlandschaft Warder See“ von Schmidts, gerahmt ca. 80 x 60 cm, zu verk., 04551/6987 Sofa mit Ottomane und Schlaffunktion, blau gemustert, € 40,--.

04193/77907o. 0160/94448448 18 Kaffeegedecke + Zubehör, Porzellan Krautheim, Form „ Orchidee“ mit Goldornamenten, 1 Glattlederkoffer, mittelbraun, Markenfabrikat, neu, ca. 70 x45 x 23 cm, zu verkaufen, 04551/ 6987 SUS-Edelstahlpfannen - beschichtet 26 Ø und 28 Ø neu, 0152/02157157 Feine 5-sitzige Stilmöbelsitzgruppe für Kaminecke/Wintergarten, Sitz- und Rückenflächen braunes Leder mit Lilien-Wappen-Ornamentik, keine Massenware, umständehalber zu verk. € 600,- 04551/81018 AB

tum sowie der „ole Schoolmeister“ Hans-Jürgen Büll bieten Heiteres und Besinnliches op Platt.

Die Teilnahme kostet 5 Euro Eintrittsspende für das Heimatmuseum Ellerau. Karten gibt es bei Lilli Heuser unter Telefon 04106/71824 und bei Hans-Jürgen Büll unter Telefon 04193/1200 sowie bei Elektro Bollmann am Steindamm 3.

Großzüg. Wohnhaus (205 + 150 m² Keller) und Kapitalanlage (2 x 53 m²) in Nahe, 1.640 m² Grundst.

(Gew.- und Wohngebiet), Exposé unter http://kuerzer.de/Nahe oder 0179/5148727 Siemens E-Herd, 4 Platten, B 50 H 86, € 50,--; 2 Büfettuhren an Bastler à € 5,--; Kiefer-Hängeschrank, 2 Fächer, Türen mit Glas, H 40 - T 30 - B 50, € 20,--.

04191/ 6973 Kinderfahrrad Pegasus-Youngster 20 Zoll-Alu silber-schwarz metallig neue Schwalbe-Mäntel 3Shimano-Nexus Drehgriffsch neuw hübsch 85,- €, SchaukelLaufpferd 18,- €, 04192/899311 Silit-Silargan-Töpfe Serie Bonito - neu - div. Größen 0152/02157157 Miele-Waschmaschine, Typ 751, funktionsfähig, 100,- € 0152/02157157 Verk. Vorzelt € 50, Kühlschr. € 45 Lattenrost € 20, Bügeleisen € 10, 0174/6350106. Alles s.g.Z. Kaminholz Buche, trocken, 75,€/SRM, frisch 60,- €/SRM 04340/4009538 Alu-Damenfahrrad, Nabenschaltung, guter Zustand, € 80, 0176/50041324 Physalis (Lampignon-Blume) für Dekozwecke, günstig, solange der Vorrat reicht. Die Einnahmen werden gespendet für einen guten Zweck. Straßenverk.: Harm, Wilh.-Kistenm.-Str. 11, Kl. Rönnau, 04551/82079 Diddle Kuscheltiere 10 Stück, VB 0160/2464566 Ant. Sekretär, LP's + Singles, Golferzub., Häkelgarn, Orient-Läufer ca. 2 m, Puppen, alte Bücher u.a., Puzzles, Pelzm., Winterm., Buchsbaum-Zweige u. Ableger, Puppen.

04193/7523793 Pflanzen an Selbstabholer in Hartenholm: Kriechwacholder Ø ca 5 m, Haselnuss, Latschenkiefer Höhe ca. 3 m zu verk. Preis VHS. Infos 04531/804291 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr.

Punktleuchte, zu verk., 04551 /83344 Trapez-Isolierblech, ca. 550 x 100 x 10 cm Stärke, 60 m², ideal zum Bau von Garagen, Stallungen u.s.w. neu per m² 15,-.€ 0176/50041324 An Heimbastler, div. Kupferrohre 3/4 Zoll Fittinge, E-Kabel, Bauwerkzeug, Gartengeräte, Fliesen, priv. anzub., VB, 04551/ 87793 Toranlage „ungleichflügelig“ B: 5 m, H: 1,20 m, Standflügel 4 m b, Gehflügel, rechts 1 m breit, inkl.

Pfosten, feuerverzinkt 0170/ 3568551 Fissler-Edelstahl-Artikel: Bratentopf 20 cm Ø, Kocht. 16 cm Ø, Sauteuse 16 cm Ø, 20 cm Ø u. 24 cm Ø, Preis VHB, 0152/02157157 Nagelneue, mod. Wohnwand, echt Eiche hell, TV-Fach und Beleuchtung, H 2,15, B. 1,90, T 63, € 500,-, 0152/23607862 Garten-Schach-Figuren, günstig abzugeben, ev. ein schönes Weihnachtsgeschenk 0172/ 4518432

Tiermarkt

Urlaub, Krankheit, tagsüber keine Zeit, ich kümmere mich 100% zuverlässig um Ihr Tier. Egal, wie groß oder klein. Von Privat.

0151/15853712 Tauben Strasser verkauft 04194/697 Klasse Pony! Welsh-B Wallach, STKM 1,40, Fuchs, geb. 09, sehr gut angeritten, charakterstark, nur in liebevolle Hände zu verk.

0177/8114625 o. 04192/6321 3 Border Collie Welpen, 2 Mädels, 1 Rüde, s/w aus VDH-Zucht suchen ihr sportliches liebes Zuhause, 04624/450485 Tolle dt. Reiponystute im Endmaß in beste Hände mit Zubehör, verkaufen. € 3900,-, 0172/ Tommy's Trödelkiste zu 2578050 Offen am 16.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Kleine Katzenbabys vom BauRäumungen, Abhol. v. Waschm., ernhof suchen neues Zuhause.

Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Siever- Abzugeben gegen Schutzgebühr. shütten, Heide1, 0160-8 13 50 32 04535/6496 in Nahe

27

Mit zehn Fingern blind schreiben Kaltenkirchen (pjm) Die Volkshochschule (VHS) Kaltenkirchen-Südholstein bietet ab Dienstag, 19. November, an vier Abenden Am Kretelmoor 40 die Gelegenheit das Zehn-FingerSchreibsystem zu erlernen.

Die Teilnahme kostet 52 Euro.

Anmeldung: Telefon 04191/ 917611 oder info@vhs-kaltenkirchen.de.

Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 04321/8514230 Chihuahua-Welpen und ausgewachsene. Gechipt, entwurmt, geimpft zu verk. 04534/365

Unterricht

Gebe Lat./Fr./Sp., 0171/3214252

Klavier- u. Keyboardunterricht für Kinder und Erwachsene in Bad Bramstedt 0176/20300758 Afrika Trommelkurs mit Gesang.

Geleitet von einem Afrikaner. 2 x im Mo., Samst. in Trappk. Info: 043232879 Musikzwerge: Musikalische Mutter-Kindkurse von 1 ½ bis 3 Jahre in Bilsen und Kaki vor- oder nachmittags. 04106/81386 www.musikschule-treffpunkt.de

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Tel. 04192/8 99 0 33

Reisemarkt Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 0170/9341763 a. Lastminute

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Zwergkaninchen zu verschenken, 11 Monate alt, 04558/9816002

Zu verschenken 2 Katzen, grauweiß, 1 Katze, 1 Kater, ½ Jahr alt 0173/4706783 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 0 45 51 / 8 33 82

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Möbel Brügge, mobilepoint Kaltenkirchen und Hass & Hatje bei.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

28

nord express Lokales

Schafmist zu verschenken, sehr guter organischer Dünger 콯 0151/12336408 N-Modellbahn, ca. 2,45 x 1,40, 4 Züge gleichzeitig, zu versch., 콯 0174/6829957

Von Herz zu Herz Kai/39, aus HH, sucht netten älteren „IHN“, für Freizeit/Freundschaft, 콯 0151/50810618 Cosmopolit, stud. Typ, schwer in Ordnung, 68 J. 175/73, sportl., sucht schlanke aparte Partnerin für Gemeinsames, bitte um Bildzuschriften im Gegenzug 쾷 SZ 352 225 Sie, 77 J., vollschlank, sucht sympathischen, netten Partner, 70 80 Jahre, NR, NT, ca. 180 cm, Rm. PLZ 23812 oder etwas weiter.

Freue mich auf Antwort, 콯 04554/7169091 Die Tanzparty für Singles und Paare, Sa., 16.11., 20 h, im Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen. 콯 04127/456 Kunst u. Kultur interes. Frau, 64 J., möchte neugier., reise- u. genussfreud. Mann kennenlernen, der Freude mit mir teilt u. mein Leben bereichert 쾷 SZ 351 238 Suche eine zuverl., schlanke Partnerin +/- 70 J., Raum SE, Trappenkamp, BB, bin ein sportl. „Er“, 70-er, 1,82, vorzeigbar, agil und mobil 콯 0157/77195755

Gibt es noch Männer die Tanzen möchten !! Ich weibl. 65 J., 1,59 cm, suche einen Mann für einen Tanzkurs. Es macht einfach Spaß !!! 04191/723632 ab 19 Uhr Frau mit Niveau, sehr aktiv, sportlich, gebildet, unabhängig, mit Interesse an allem Schönen u.

Guten sucht Mann bis 70 mit ähnlichen Attributen 쾷 SZ 353 818 Tanz für Singles und Paare, Sa. 23.11., 20 h, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Sol. Opa su. ein quentchen Zweisamkeit fürs Wochenende, d. passende Fassung hierfür. Tel.Kont. erb.: 0175/7004141 (So.) Attr. Mann 48 Jg. mö. m. seiner Ehrlichkeit e. Fr. Herz erobern. Sie b. m. schwarz Haar 45-55 J., gern Po Tü. Bu. D. 콯 0179/6259568 Er, 46 J., 184 cm, sucht auf d. Weg eine nette Dame, kann auch gerne älter sein, für gemeinsame Zukunft, 콯 0151/10258916

13. November 2013 Bin nach Klein Rönnau gezogen, suche nette Leute bis 55 J., z. walken und für die Freizeit, 콯 0176/72586682 Tanz für Singles und Paare, Sa. 23.11., 20 h, Hotel Tomfort, Langenhorner Ch. 579, 22419 HH, 콯 040/5278081 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

Spielzeugmarkt am 16.11.2013, von 9 - 12 Uhr der Kita Christiansfelde „Ein Forum für Kinder“ in der Mühle, An der Trave 1, 23795 B. S.. Infos und Nummernvergabe unter 콯 04551/8950810 Waschbecken aus weißem Glas, Spiegel m. breitem, dunklem Holzrahmen 2,20 x 1 m, Gartenliege, Alutisch mit 2 Stühlen, div.

Bücher, DVD, Briefmarken, 6 Pers. Kaffeeservice, div. Geschirr, günstig abzugeben 콯 0172/ 4518432 Raum B. Br.

Marktportal

Volleyball, die Hobby-Mix-Gruppe vom SC Rönnau braucht Verstärkung. Montags von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle Dahlmannschule 콯 04323/804290 Die Tanzparty für Singles und Paare, Sa., 16.11., 20 h, im Hotel zur Tankstelle, Rosentwiete 34, 25364 Brande-Hörnerkirchen. 콯 04127/456

Erotik-Kontakte

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

ER 52 J. sucht Sie/Paar für erot.

Treffen, KFI, Tagesfreizeit 콯 0152/04092444

Gesundheitsdienst

Fair - Fein - Anke 콯 01 60 - 241 83 15

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od. Privathaus reifes Glück, direkt 0172/8832480 an der A7 Nähe NMS, super süße Lustmaus Lena mit praller OW wieder da, 04327/1415874 & süßes Pummelchen Karina mit großer OW, vielseitiger Service, wieder da, richtig Küssen und vieles mehr, 04327/1418562

Verschiedenes

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776

Suche Kontakt zu einer Transe 콯 0160/98619679, Jürgen SIE verwöhnt IHN 콯 0 15 22 / 8 22 92 48 Er sucht Sie T. 0160/1114019

Karina

Hallo, ich bin .

Ich warte auf Dich in der Feldstr. 1, Kaki. 콯 0151/63128382

Telefon-Service

Schlanke Blondine Agnes

Kaki, Feldstr. 1 콯 0179/3449310

Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752 Aussteller für Adventsbasar in Bimöhlen am 23.11.13 gesucht.

Infos: 콯 04192/9961 Gebe Englischunterricht, komme in’s Haus, 콯 04324/2030153 Sämtliche Gartenarbeiten, mit Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Moin, Moin! Suche Nerzmantel oder Jacke 콯 01577/4350439 Musik DJ für Feiern aller Art, ab € 150,-, 콯 0152/27257398

Frauen aufgepasst: Suche eine Geliebte, bin 44 J., blond und schlank, für zärtliche, erotische Treffen. 콯 0177/6978188 Er, 42, sucht Paar oder Frau 25 - 40 mit GOW für erotische Treffen. KfI, 100 % Diskr., 콯 01520/7426196 NMS Süd, Tina, 35 J., heiße deutsche Blondine, Kuss- und Blas-Expertin, mit viel Zeit und Zärtlichkeit, 0162/5658849

Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538 Aussteller für Adventsbasar in Bimöhlen am 23.11.13 gesucht.

Infos: 콯 04192/9961 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit WertanClaire, tabulos rechnung.

Besenrein, seriös.

Kaki, Feldstr. 1 콯 0172 / 4025572 Garagenmarkt am 16.11.13 von 콯 0176/ 44687286 10 - 15 Uhr, Falkenburger Str. 106 Diese Nr. kann „Mann“ nie verin B. S. Hausrat, Kleidung, Klein- gessen! Sie 40 verwöhnt Dich nur HS/Hot. 콯 0151/54921183 möbel, Spielzeug u. v. m.

Schülerin (18 J.) 0521/3008117 Rentnerin (66 J.) 030/20179946

Familienanzeigen Herzlichen Dank allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken.

Ein besonderer Dank gilt unseren Nachbarn für die wunderschöne Girlande sowie unseren Kindern, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben.

Lisa Post † 22. 10. 2013

Im Namen der Familie Dieter Oldenburg

Annemarie Kiekbusch

Wir danken für die herzliche Anteilnahme, für Blumen und Kränze anlässlich der Trauerfeier unserer lieben Verstorbenen.

Familie Kiekbusch Traventhal, im November 2013

Bad Segeberg, im November 2013

Doris und Werner Schümann Schmalfeld, im November 2013

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Statt Karten Danke sagen wir allen, die in den schweren Stunden des Abschieds von meinem lieben Mann ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldspenden und Teilnahme an der Trauerfeier bekundeten.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Harbeck/Huß für die wunderschöne Gestaltung der Trauerfeier.

Traute Oppermann und Familie

Willi Oppermann † 15. Oktober 2013 Hagen, im November 2013

Statt Karten

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Gerda Steenbock Gudrun weiß es, Elli weiß es, Norbert weiß es, Torben weiß es.

Wenn alle wissen sollen, dass Opa morgen 80 wird, gibt es nur einen Weg: die preiswerte Anzeige im nord express.

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

Wir danken auch Herrn Pastor Rahn, Familie Tappenbeck sowie Hahn's Gasthof.

Im Namen der Familie Ellen Erdmann Dagmar Wilkens Bernd Steenbock

† 11. 10. 2013 Bark, im November 2013

Lokales nord express

13. November 2013 Statt Karten Abschied nehmen fällt sehr schwer, aber erfahren zu dürfen, welche Anerkennung, Freundschaft und Wertschätzung unserer lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde, waren sehr bewegende und trostvolle Momente.

Gisela Ralf † 8. 10. 2013

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die in stiller Trauer ihr Mitgefühl durch Wort, Schrift, Blumen, Kränze und Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Ein ganz besonderer Dank gilt Pastorin Rosenberg für ihre einfühlsamen, persönlichen Worte, dem Roten Kreuz für die jahrelange Betreuung, dem Team des Hauses 6a in Rickling, dem Team des Hauses Parkblick, dem Patientenclub, Frau Dr. Signe Denker, Herrn Eckhard Dickerhoff und Herrn Thomas Schubring.

Im Namen der Angehörigen Reimer Ralf

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte ein Engel seinen Arm um ihn und sagte: „Komm, wir gehen heim.“

Ernst-Heinrich Kuhrt * 06. September 1932

† 29. Oktober 2013

Ein erfülltes Leben ging zu Ende.

In Liebe und Trauer Hildburg von Ludowig-Kuhrt Dr. Dietmar Kuhrt und Maria, geb. Mohr Konrad Butschek und Sibylle, geb. Kuhrt mit Caroline und Sylvia Gayen, den 29. Oktober 2013 Die Beisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

29

30

nord express Lokales

13. November 2013

Seid nicht traurig, dass ich gegangen bin, sondern erzählt von mir, lasst mir einen Platz in Eurem Leben, so wie ich ihn im Leben hatte.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und lieben Opa

Adalbert Grimm * 25. 4. 1941

† 9. 11. 2013 Ingried Sascha und Pille mit Janus und Matti Guido und Anja mit Luca und alle Verwandten

Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.

Psalm 121,8

Wir trauern um

Horst Schwerdtfeger * 17. 3. 1956

† 24. 10. 2013

der mit 57 Jahren viel zu früh verstorben ist.

Er war 30 Jahre lang in unserer Werkstatt in Kaltenkirchen beschäftigt, war vielen vertraut und gehörte zu uns.

Wir haben ihn als freundlichen Kollegen sehr geschätzt und werden ihn so in Erinnerung behalten.

Gott schenke ihm und uns seinen Frieden.

Die Beschäftigten und MitarbeiterInnen der Segeberger Wohn- und Werkstätten Landesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein

Traventhal Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 11 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Der Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg trauert um seinen früheren Mitarbeiter Die Zeit wird den Schmerz lindern, doch die Erinnerung an einen lieben Menschen bleibt.

Der Gewerbeverein Amt Kisdorf und Umgebung e. V. trauert um

Gerhard Küster Wir werden Dich in liebevoller Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der Vorstand des Gewerbevereins und seine Mitglieder

Klaus Dieter Sauer Klaus Dieter Sauer war von 1989 bis zum Eintritt in den Ruhestand 2000 beim WZV tätig.

Wir trauern um Klaus Dieter Sauer und danken ihm für die gute Zusammenarbeit.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Niklaus Graf

Verbandsleitung, Personalrat sowie Kolleginnen und Kollegen des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg

* 1. 1. 1923

Weinet nicht, ich habe es überstanden, ich bin befreit von meinem Leid, doch lasst mich stets in stillen Stunden bei Euch sein in aller Zeit.

Wir sind tief betroffen von dem plötzlichen Verlust unseres Kameraden

Es nehmen Abschied Die Kinder Enkel und Urenkel

Löschmeister

Gerhard Küster

Wahlstedt

der am 6. November 2013 nach 15 Jahren Feuerwehrzugehörigkeit im Alter von nur 59 Jahren völlig unerwartet und viel zu früh für immer von uns ging.

Kamerad Küster war als Gruppenführer der Reserveabteilung Vorstandsmitglied unserer Wehr.

Dem Festausschuss gehörte Gerhard 9 Jahre an, wir verdanken ihm viele schöne Festlichkeiten.

Gerhard Küster hinterlässt eine große Lücke im Kameradenkreis.

Wir danken ihm für seine Treue und Zuverlässigkeit.

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. November 2013, um 11 Uhr von der Christuskirche in Wahlstedt aus statt.

Nachruf

Freiwillige Feuerwehr Stuvenborn Rolf Gloyer, Wehrführer

Am 26. 10. 2013 verstarb die frühere Kollegin

Dorothea Rieper

Die Tischler-Innung Kreis Segeberg trauert um ihren stellvertretenden Obermeister

Die Verstorbene war vor ihrem Eintritt in den Ruhestand im Finanzamt Bad Segeberg tätig.

Gerhard Küster

Wir trauern um eine liebenswerte und geschätzte Kollegin.

der im Alter von 59 Jahren überraschend verstorben ist.

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.

Kollege Küster hat sich während seiner 25jährigen Innungsmitgliedschaft in hohem Maße für das Tischlerhandwerk engagiert.

So war er viele Jahre ehrenamtlich in verschiedenen Ausschüssen und im Vorstand für die Tischler-Innung Kreis Segeberg tätig.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Tischler-Innung Kreis Segeberg Thomas Jenning Obermeister

Thomas Kafvelström Geschäftsführer

† 5. 11. 2013

Die Vorsteherin des Finanzamts Bad Segeberg

Der Personalrat beim Finanzamt Bad Segeberg

Uta Balsies

Michael Fritsch

Familien-Anzeigen im Wir wollen nicht trauern, dass wir Dich verloren, sondern dankbar sein, dass wir Dich gehabt haben.

nord express – die einfachste

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Freund

Ulrich Schröter Unsere gemeinsame Zeit mit Uli bleibt unvergesslich.

Unsere Gedanken sind bei Heidrun und ihrer Familie.

Frauke und Michael Maike und Nils

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

und wirkungsvollste

Ursula Kentsch geb. Jürgler

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

* 13. März 1923

† 27. Oktober 2013

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma Deine Familie Die Trauerfeier hat auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis stattgefunden.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sportverein Gut Heil Wrist sucht einen neuen Vorsitzenden

Teilnehmerzahl gestiegen Mehr Teilnehmer als im Vorjahr konnte der RuFV Kisdorf, Henstedt-Ulzburg und Umgebung in diesem Jahr beim Vereinsturnier im Stall Petersen verzeichnen.

Die Prüfungsaufgaben wurden so gestaltet, dass alle Vereinsmitglieder in ihrer jeweiligen Leistungsstufe zeigen konnten, was sie bisher sicher können und in der nächsthöheren Leistungsstufe eine Eingangsprüfung reiten durften. Beide Prüfungen zusammen ergaben dann die Vereinsmeister in der jeweiligen Disziplin. Dank großzügiger Geldund Sachspenden konnten zahlreiche Preisschleifen, Medaillen, Pokale und Sachpreise gekauft werden. Die Ehrungen wurden

vom Stellvertretenden Vorsitzenden und Hofbesitzer Hauke Petersen vorgenommen. Vereinsmeister wurden: in der kleinen Tour/Dressur Ann-Christin Johannsen; in der großen Tour/ Dressur Viola Gerick; Dressur Nachwuchs Amelie Salomon; in der kleinen Tour/Springen Annika Kloth; in der großen Tour/ Springen Katja Lehmann; Springen Nachwuchs Lenya Gust; im Kombinationswettbewerb Kl E Jule Karoline von Ahn; im Kombinationswettbewerb Kl A Jana Reinbold und Astrid Geschke (Foto). Weitere Ergebnisse können im Internet auf www.ruf-kisdorf.de abgerufen werden.

Foto privat

쮿 Wrist (güc) Meiko Kahrau ist trotz seiner 43 Jahre ein Urgestein des Wrister Sportvereins.

Schon im Alter von drei Jahren wurde der jetzige Vorsitzende von seinen Eltern im TV Gut Heil Wrist angemeldet und ist seit dieser Zeit dem Verein treu geblieben. Doch nach vielen Jahren des Engagementes wird der Ausbilder für gewerbliche und technische Berufe bei einem Tochterunternehmen der Deutschen Bahn im neuen Jahr nicht wieder für sein Spitzenamt kandidieren.

Nach dem Durchlaufen fast aller Jugendmannschaften spielte Meiko Kahrau bis zum Jahre 2003 aktiv in der ersten Herrenmannchaft Fußball, bevor er sich dem Verein als Funktionär zur Verfügung stellte. Im Rahmen der 100Jahr-Feier des Traditionsvereins im Jahre 2006 leitete Kahrau mit großem persönlichem Aufwand den Festausschuss. Erst im Jahre 2008 hängte der Sportler nach diversen Jahren in der Ligamannschaft des Vereins die Fußball-

Meiko Kahrau will den Vorsitz im Sportverein in andere Hände legen.

schuhe an den Nagel, um als Trainer für den Verein tätig zu werden, zu dessen Vorsitzenden er 2011 gewählt wurde.

Leider war mit den Spielern, die ihm im Team zur Verfügung standen, nicht die angepeilten Ziele von Wiederaufstieg in die Kreisliga Steinburg zu verwirklichen. So

entschloss sich Meiko Kahrau zu Beginn dieser Spielserie, das Traineramt aufzugeben, um sich ganz seiner Rolle als Vorsitzender des Vereins zu widmen.

In seiner Amtszeit an der Spitze des Vereins gelang es ihm, diesen zu konsolidieren und die Mitgliederzahl von 550 Sportlerinnen und Sportler konstant zu halten.

Größten Zuwachs erlebten in den vergangenen Monaten die Turnsparte und hier insbesondere die Gymnastikgruppe der Frauen, die von Monica Fitsch geleitet wird.

Kahrau hat zudem großen Anteil an den bestehenden Spielgemeinschaften im Tischtennis und im Handball mit dem Nachbarverein VFL Kellinghusen.

Kahrau hat nun angekündigt, dass er zur Jahreshauptversammlung des TV Gut Heil im Januar sein Amt in neue Hände legen will, um seiner Frau und seinen beiden Söhnen mehr Zeit widmen zu können . Die Gespräche mit Kandidaten, die seine Nachfolge antreten könnten, sind eingeleitet.

Winterzauber in Bilsen 쮿 Bilsen (hep) Der Zauber des Winters lässt sich am Sonntag, 17. November, von 10 bis 17 Uhr in der Gaststätte „Zur Bilsener Mühle“ in Bilsen erleben. „Winterzauber“ heißt der Hobby- und Kreativmarkt, den die Bilsenerin Tina Grabowski mit viel Freude seit einigen Jahren ausrichtet.

Ausgewählte Aussteller präsentieren kunsthandwerkliche Kostbarkeiten. Gehäkelte, gestrickte und genähte Dinge wie Mützen, Schals, Socken und sonstige wärmende Kleidungsstücke

oder Tischdecken sind dabei, ebenso gebastelter Schmuck für den Tannenbaum oder solcher für das Handgelenk, lustige Figuren aus Naturmaterialien, auch winterliche Gestecke sind zu erwerben. Auf jeden Fall lässt sich die häusliche Dekoration mit stilvollen Stücken erweitern. Kreative Marmeladensorten oder Honig aus der Region sowie selbst gebackene Kekse vervollständigen noch lange nicht die angebotene Vielfalt.

In einer gemütlichen Ecke lässt sich bei Kaffee und Kuchen klönen.

Tanzsportabzeichen im Line Dance bestanden Was für ein toller Erfolg für die Mitglieder des Line Dance City Stompers aus Henstedt-Ulzburg: In Norderstedt fand zum zehnten Mal die Abnahme des deutschen Tanzsportabzeichens im Line Dance statt. Hierbei waren von 90 Teilnehmern aus vielen Teilen Deutschlands 17 Mitglieder der City Stompers dabei - und sorgten mit 17 errungenen Tanzsportabzeichen für eine tolle Leistung.

Fünf Abzeichen in Bronze, sechs in Silber und sechs in Gold wurden ertanzt. Die zwei lizenzierten DTSA-Abnehmer, Dirk Leibing und Monika Mickein, hatten nichts zu

bemängeln. Als die Urkunden und Tanzsport-Abzeichen an die erfolgreichen Teilnehmer verliehen wurden, konnte man in eine Vielzahl glücklicher Gesichter schauen. Bei der Line Dance Party im Anschluss wurde die Tanzfläche von allen Tänzern sowie Zuschauern gestürmt. „Für die DTSA-Abnahme im nächsten Jahr haben sich viele Teilnehmer bereits vorgenommen, wieder mit dabei zu sein und erneut das Tanzsportabzeichen in der nächsthöheren Kategorie zu erzielen“, betont Vereinssprecherin Sünje Kruse.

Sport-Kalender

Mit 4:1 Spielen verloren Die Badminton-Sparte des Betriebssportverbandes (BSV) Bad Bramstedt ist mit vier Spielern zum ersten Punkspiel nach Wendtorf gefahren. Es wurden drei Herrendoppel und zwei Herreneinzel angesetzt. Rembert Kloppmann, Lars Belger, Karl Heinz Scherer und Jörg Eickhoff (weiße Trikots) sind voller Optimismus an die bevorstehenden Begegnungen herangegangen.

Doch schon beim Warmmachen sahen die Sportler, dass der

Gegner kein leichter sein würde.

Dieses hat sich in den Spielen dann auch bestätigt. Keines der BSV Herrendoppel konnte sich in einem der Spiele durchsetzen, bei den Einzeln konnte eines gewonnen werden. Nach Ende der Pflichtspiele (4:1 für Wentdorf) wurde noch eine lockere Runde mit den Spielern des SSV Marina Wendtorf gespielt. Die Bramstedter freuen sich schon auf das Rückspiel in der Rolandstadt.

Foto BSV

Sonnabend, 16. November Kaltenkirchen, 10 Uhr: Internationaler Taekwondo SchleswigHolstein-Cup (Lakweg).

Ellerau, 14 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 30, Ellerauer TC – Winterhude-Eppendorfer TV (Königsberger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, 3. Liga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – TSG Wismar (Maurepasstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC Alsterquelle – THC Lüneburg (Wilstedter Straße).

Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – TSV Wankendorf (Marschweg).

Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Herren, Kaltenkirchener TS – Bramfelder SV (Flottkamp).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Ten-

nis, Nordliga Herren 30, TC Alsterquelle II – SV Blankenese (Wilstedter Straße).

Kisdorf, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – VfL Bad Schwartau (Am Sportplatz).

Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/Großenaspe – Lauenburger SV (Heidmühler Weg).

Sonntag, 17. November Bad Bramstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 50, TV Bad Bramstedt – TC BW Delmenhorst (Ochsenweg).

Struvenhütten, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, VfL Struvenhütten – SV Westerrade (Schulstraße).

Norderstedt, 14 Uhr: Handball, Oberliga weibliche A-Jugend, SG Alstertal/Langenhorn – SV Henstedt-Ulzburg (Poppenbütteler Straße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fuß-

ball, Regionalliga Frauen, SV Henstedt-Ulzburg – ESV Fortuna Celle (Jahnstraße).

Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TuS Nortorf (Schäferkampsweg).

Schmalfeld, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Frauen, SG Schmalfeld/Weddelbrook – SG Vaalia/ Wacken (Schulstraße).

Bad Bramstedt, 16 Uhr: Handball, Oberliga weibliche B-Jugend, Bramstedter TS – HSG Handewitt/Nord Harrislee (Schäferberg).

Kaltenkirchen, 18 Uhr: Basketball, Bezirksliga Männer, Kaltenkirchener TS – Lübecker TS III (Hamburger Straße).

Henstedt-Ulzburg, 18.15 Uhr: Handball, Landespokal-Achtelfinale Frauen, SV Henstedt-Ulzburg II – HSG Kropp/Tetenhusen (Maurepasstraße).

n e g n u t l a t s n a Ver Kabarett: Leise Töne

Authentischer Jazz In der Reihe Kultur im Margarethenhoff am Sengel 1 gibt es am Freitag, 15. November, ab 20 Uhr ein Konzert der Old Merry Tale Jazzband unter Leitung des Posaunisten Addy Münster. Zum vierten Mal wird die Band in Kisdorf zu Gast sein und den Swing der sechziger Jahre und Dixieland spielen. Seit mehr als 50 Jahren bietet die legendäre Band aus Hamburg authentischen Jazz. Zum Repertoire gehören ihr Hit „Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln gehen“ sowie Lieder aus dem Film „Das Dschungelbuch“.

Aktuell ist außerdem ihre CD „Tales“ erschienen. Karten (14 Euro) gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Fiehland an der Holstenstraße 32 in Kaltenkirchen, bei der Raiffeisenbank am Bismarckplatz 3, dem Stöberstübchen am Bismarckplatz 8 und Steen Decoration an der Dorfstraße 23 in Kisdorf sowie Gunda Biehl Spiel, Schreib-, Tabakwaren in Henstedt-Ulzburg. Karten können außerdem per E-Mail bestellt werden (tickets@dorfhaus-kisdorf.de) und per Telefon (04193/950741). pjm

쮿 Alveslohe (pjm) „Für die Jahreszeit zu laut“ ist der Titel des aktuellen Programms des Kabarettisten Jess Jochimsen. Seine „Texte, Dias, Songs zur allgemeinen Lage“ - so der Untertitel - präsentiert er am Freitag, 15. November, ab 20 Uhr im Bürgerhaus Am Bahnhof / Paul-Simon-Weg. Jochimsen entschleunigt und dreht den Rechthabern und Ratgebern den Ton ab, indem er sich auf die Suche nach Geschichten macht. Dazu zeigt er Dias aus deutschen Vorstädten und singt Lieder über ganzjährigen November.

Für sein „wütendes Kabarett der leisen Töne“ - so ein Kritiker - ist Jochimsen vielfach ausgezeichnet worden. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf oder bei Vorbestellung 12 Euro und ermäßigt 10 Euro. An der Abendkasse kostet es 13 Euro und ermäßigt 11 Euro. Vorverkaufsstellen in Alveslohe sind die Alvesloher Post an

Jess Jochimsen gastiert in Alvelsohe.

der Kadener Straße 3, Zeitung Hennig an der Bahnhofstraße 25 und TOP Kauf an der Lindenstraße 3 sowie in Henstedt-Ulzburg das Ticket-Center an der Hamburger Straße 77. Reservierungen unter Telefon 04193/950317 oder per EMail an KID-Alveslohe@gmx.de. Weitere Informationen im Internet auf www.kid-alveslohe.de.

Aussteller für Adventsbasar in Bimöhlen am 23.11.13 gesucht.

Infos: 콯 04192/9961

Hilfe, die ankommt: www.segebergerspendenparlament.de

Hotline für Ihre PARTY werbung 899033 04191 7226015 04191 7226013 04192

nord express

Ü30-Party im Nachtschicht - pics by nachtschicht -