nord express Westen

12. Juni 2013

Geschichten und Geschichte erzählen Internet nordexpressonline.de

Inhalt Schnuppergolfen mit vielen Tipps Seite 3 US-Alltag als Schülerin intensiv erlebt Seite 4 Drei Verlosungen für Kiel und Hamburg Seite 9 Hinweise für Beauty und Wellness Seite 10 Leben im Alter: Die Seite für Senioren Seite 13 Expertenrat von Handwerkern S. 24+25

nord express vor Ort: dieses Mal in Alveslohe Seite 19-22 Auflage: 90120 39. Jahrgang - Ausgabe 24 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Bad Bramstedt (gug) Bad Bramstedt ist etwas Besonderes als bekannte Kurstadt, umgeben von einer wunderschönen Auenlandschaft. Touristen und Kurgäste kommen gern in die Rolandstadt.

Aber Bad Bramstedt hat noch etwas besonderes, etwas was ganz viele Städte in der Umgebung nicht haben: einen Stadtführer. Seit drei Jahren erzählen Gunther und Birgitta Stange abwechselnd Besuchern alles Wissenswerte über die Stadt; an jeweils dem 2. und 4.

Sonntag im Monat. Treffpunkt ist immer um 14.30 Uhr bei der Rolandstatue vor dem Schloss.

Obwohl: „Ei- Kurgast Ulrike Münsterberg aus Kappeln hörte gerne zu, als Stadtführer gentlich ist das gar Gunther Stange ihr etwas über die Wäscherin Wiebke Kruse erzählte. gug kein Schloss“, klärt Gunther Stange gleich Bilder vm Dänenkönig Chris- führer auf. Die Maler hatten zu Beginn. Das eigentliche tian IV, seiner Geliebten so zu malen und die jungen Schloss wurde abgerissen, es Wiebke Kruse und deren ge- Leute versuchten alles, um irexistieren nicht einmal Bilder meinsamen Kindern hängen gendwie diesem Schönheitsdavon. Geblieben ist nur das im Schloss. Alle Porträts äh- ideal zu entsprechen.

Gunther Stange ist mit Torhaus des ehemaligen neln sich irgendwie und das Schlosses, das sieht aber auch hat nichts mit Familienähn- Herzblut bei der Sache, wenn er den Gästen die Geschichte hübsch und imposant aus. lichkeit zu tun.

Vor allen Dingen die neu Man sagt es vielleicht nicht und Geschichten der Rolandrestaurierten Innenräume mit gerne, aber alle Personen auf stadt erzählt. Manchmal tritt dem Trauzimmer und den den Bildern haben Froschau- er in einem historischen GeRäumen, in denen die Fle- gen. Das galt damals gemein- wand auf.

Weiter auf Seite 2 ckengilde tagt, sowie die alten hin als schön, klärt der Stadt-

Beifall für 35000 Biker 쮿 Kaltenkirchen. Dass die Sonne für den Motorrad-Gottesdienst („Mogo“) mit anschließendem Konvoi nach Kaltenkirchen pausenlos schien, war schön. Gleichzeitig aber auch eine Herausforderung. Weil das Teilnehmerfeld dieses Mal auf sich warten ließ, harrten die vielen Schaulustigen auf dem Dodenhof-Gelände lange in der prallen Sonne aus.

Die Veranstaltung stand unter dem Motto „Ich bin Mogo“. Das Eintreffen des Konvois war für 15.15 Uhr angekündigt worden. Tatsächlich erreichten die ersten Biker Kaltenkirchen aber erst gegen 16 Uhr. Zu diesem Zeitpunkt warteten Schaulustige, die sich gute Plätze an der Strecke hatten sichern wollen, schon eine gefühlte Ewigkeit in der Hitze. Erfahrene „Mogo“-Fans hatten sich aber gut auf die Lage eingestellt: Sie waren mit Picknickkörben, Campingstühlen und Strohhüten ausgestattet. Entsprechend entspannt war die Stimmung.

Mitgebrachter Kuchen wurde mit anderen Gästen geteilt.

Als die ersten Motorräder schließlich von der Autobahnbrücke zwischen Nützen und Kaltenkirchen aus entdeckt wurden, war der Jubel unter den Zuschauern groß. Mit überschwänglichem Gewinke wurden die Fahrer begrüßt.

Verspätet trafen die Biker bei Dodenhof ein. isa

Viele Zuschauer versuchten, in dem 40 Kilometer langen Fahrerfeld ihre Angehörigen zu entdecken, zum Beispiel Sandra Peters aus Kaltenkirchen. Ihr Mann Jörg war mit Sohn Simon (8) auf einem Quad unterwegs. „Die kommen ganz hinten“, wusste Frau Peters. Ihr Sohn durfte zum ersten Mal mitfahren.

Der „Mogo“ im und beim Hamburger Michel wurde bereits zum 30. Mal veranstaltet.

Das Abschlussfest mit Musik, Talk und Motorrad-Stunts fand wieder bei Dodenhof statt. Nächster Termin: 22. Juni 2014.

2

nord express Lokales

12. Juni 2013

Dialog in Gelb im Freizeitpark 쮿 Kaltenkirchen (pa) Am Freitag, 21. Juni, bitten die Landfrauen ab 14.30 Uhr zu Tisch - und zwar im Rahmen der Aktion „Dialog in Gelb“ im Schmetterlingsgarten im Freizeitpark. Dort wollen es sich die Damen gut gehen lassen und sich außerdem jedem Menge Informationen zu Natur und Umwelt einholen. Anmeldungen nimmt Margret Hoffmeister unter Telefon 04191/6387 entgegen.

Müller hatten schlechten Ruf 쮿 Fortsetzung von Seite 1 Früher einmal hatte Gunther Stange schon als Stadtführer in der Lutherstadt Wittenberg gewirkt. Nach dem beruflichen Umzug von Münsterdorf nach Jessen in Sachsen-Anhalt suchte seine Frau eine Nebenbeschäftigung und im nahen Wittenberg wurden Stadtführer gesucht. „Die Zeit, in der meine Frau alles über die Stadt gelernt hat, war schlimm, Martin Luther hat jeden Abend bei uns im Wohnzimmer gesessen, es gab gar kein anderes Thema mehr“, erinnert er sich.

Aber dadurch hatte er auch Gefallen daran gefunden und beide wechselten sich auch dort zehn Jahre lang bei den Führungen durch die Stadt ab. Nach der Rückkehr nach Münsterdorf wurde in Bad Bramstedt ein Stadtführer gesucht und das Ehepaar bewarb sich. „Wir hatten einfach Spaß dabei“, so Stange.

In einem Wochenendseminar ließen sie sich ausbilden.

Schade finden die beiden allerdings, dass nicht öfter schwedische Gäste kommen.

Birgitta Stange ist gebürtige Finnin und im schwedisch sprechenden Teil Finnlands aufgewachsen, sie würde gerne mal ab und zu in ihrer Muttersprache ein Führung machen.

Auch Gunther Stange kann sich sprachlich den dänischen und norwegischen Gästen annehmen. Davon kommen aber wenige in den Ort, dabei war Bad Bramstedt früher dänisch. Da ist schließlich die berühmte Geschichte von Wiebke Kruse, die an einer Furt in Bad Bramstedt in der

Umzug zum Kinderfest Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

쮿 Ellerau. Die Grundschule Ellerau feiert am Sonnabend, 15. Juni, ihr traditionelles Sommerfest. Neben Freunden der Schule, Eltern und Großeltern ist natürlich auch jeder „Gefühlsellerauer“ dazu eingeladen mitzufeiern. Begleitet durch den Spielmannszug Quickborn, startet der Festumzug um 14.15 Uhr im Bürgerpark durch die Gemeinde in Richtung Schulgelände. Gegen 15 Uhr lassen die Schüler und Schülerinnen zum Auftakt des Festes eine riesige Traube von Luftballons steigen. Anschließend gilt es dann für alle, sich dem tollen Angebot zu widmen. Für Kaffee und Kuchen, Popcorn oder Würstchen wird ebenso wie für eine Tombola mit tollen Preisen gesorgt. Neben Ponyreiten und Kindertombola werden viele Spiele angeboten.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551/90492 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Schulstraße 13, 04191/72260-0, Fax 72260-19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192/3031, Fax 9404 Redaktion 04551/90430, Fax 90477, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 90466 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 90455, Nicole Scholmann (nib) 90444 Anzeigen/Vertrieb Thorsten Dücker Verlagshausleiter Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551/90415), Torben Fritsch (04551/90416); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191/72260-13); Katrin Schaupp (04191/ 72260-15) Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192/899033) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 55 vom 1. Januar 2013. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach 1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Nicht nur Stadtführer sondern auch noch guter Vorleser: Gunther Stange liest aus dem Buch „Das Königsmal“ von Katrin Burseg. Es erzählt die Geschichte des dänischen Königs Christian IV und seiner Geliebten Wiebke Kruse.

Foto gug

Osterau Wäsche wusch, als der dänische König Christian IV vorbei kam, am Ende wurde sie seine Geliebte und bekam zwei Kinder von ihm.

Gunther Stange erzählt interessant und lebendig, man kann sich richtig in die damalige Zeit zurückversetzen und kann sich vorstellen, wie der König ärgerlich nach einer verlorenen Schlacht durch den Ort ritt und durch den Anblick des jungen Mädchens wieder gute Laune bekam.

Dänemark war noch in anderer Weise für den Ort prägend, von Jütland wurden im 16. Jahrhundert Unmengen von Ochsen den Weg entlang getrieben, durch Bad Bramstedt hindurch, weiter durch Hamburg bis in die Niederlande. Dort wurden die Tiere

als lebender Proviant auf die Schiffe verladen. Noch heute ist der Ochsenweg eine beliebte Tour, jetzt aber eher für Radfahrer.

Bad Bramstedt war beliebter Rastplatz, der Bleeck war ein erhöhter Platz und wurde der zweitgrößte Marktplatz in Schleswig-Hostein, nur der in Heide war größer. Auf dem Markt in der Mitte des Ortes war nicht einmal Platz für die Kirche, die sonst immer im Zentrum eines Ortes stehen sollte. Die Maria-Magdalenen-Kirche wurde auf einer anderen Erhebung in der Nähe erbaut.

Dadurch, dass so viele Gewässer um Bad Bramstedt flossen, gab es auch eine große Anzahl Mühlen im Ort. Allerdings wundert man sich darü-

ber, wer zur damaligen Zeit überhaupt Müller werden wollte. Der Berufstand hatte sozial ein sehr schlechtes Ansehen. Müller mussten dem Henker die Leiter halten und Gräber schaufeln. Schon die Kinder eines Müllers wurden zur Taufe damit gebrandmarkt unehrlich zu sein. Dabei waren alle auf die Müller angewiesen, die Bauern, damit sie ihr Getreide verkaufen konnten und die Landherren, damit sie Geld in die Kassen bekamen. Weil sie so wichtig waren, wurden die Müller vom Kriegsdienst ausgenommen, zudem bekamen sie auch das Schankrecht zugesprochen und damit oft verbunden auch für das angeblich älteste Gewerbe der Welt.

Interessant ist auch zu hören, wie Bramstedt zu seinem „Bad“ gekommen ist. Das hatte ursprünglich eigentlich gar nichts mit der Kurstadt zu tun, sondern hatte postalische Gründe. Immer wieder kam es zu Verwechslungen zwischen der Post von Barmstedt und Bramstedt. Selbstverständlich trägt die Kurstadt ihr „Bad“ aber zu Recht, schließlich wurde hier der Gesundbrunnen entdeckt, der Kranke wieder gesunden ließ.

Es gibt noch viel Spannendes über die Rolandstadt zu berichten, zum Beispiel auch, was es mit dem Roland auf sich hat. Am besten trifft man sich vor seiner Statue mit Gunther oder Birgitta Stange und lässt sich bei einer Stadtführung alles berichten. Und am Ende bekommen die Gäste im Schloss noch eine kleine Geschichte über den dänischen König und seine Geliebte vorgelesen.

Grundsicherung berechnen 쮿 Bad Bramstedt. Christian Schultz informierte während der Veranstaltungsreihe des Seniorenbeirates der Stadt, „Forum im Schloss“, über die Grundsicherung (geregelt im Sozialgesetzbuch XII). Er ist Sozialreferent im Sozialverband Deutschland in Kiel (SoVD). „Mir liegen statistische Zahlen erst von 2011 vor,“ sagte Schultz. In Schleswig-Holstein hätten vor zwei Jahren 16 000 Bürgerinnen und Bürger im Alter 65-plus die Grundsicherung beantragt; das sind nur 3 Prozent der Bevölkerung. Diese Prozentzahl galt auch für den Kreis Segeberg. „Sollte es doch keine Armut im Alter geben?“ fragte Schultz und verneinte dieses gleich.

Woran es liege, dass nur Wenige einen Antrag stellten? „Sie vermuten es richtig, viele befürchten, dass ihre Kinder zu den Kosten herangezogen werden. Das trifft nur bei der früheren Sozialhilfe zu, jetzt Hartz IV. Eine Ausnahme gibt es aber auch bei der Grundsicherung: Hat ein Kind ein Jahreseinkommen ab 100 000

Stromkosten); für Paare bei zwei Mal 344 Euro. Hinzu kommen die Mietkosten einschließlich Nebenkosten gemäß der örtlichen Wohngeldtabelle sowie Krankenversicherung. „Pro Person sind Vermögen bis zu 2600 Euro anrechnungsfrei. Ein Einfamilienhaus üblicher Größe darf in aller Regel bewohnt Christian Schultz vom SoVD referierte weiterhin in Bad Bramstedt.

Foto privat werden.“ Eine Faustregel sei, wer als EinEuro, so wird es auf seine Un- zelperson eine monatliche terhaltsfähigkeit überprüft in Rente bis zu 500 Euro hat, der Form seines bereinigten Ein- sollte sich beraten lassen. Gekommens,“ so Schultz. Die zahlt werde der UnterGrundsicherung sei ein sozia- schiedsbetrag zwischen dem les Netz; niemand solle mit errechneten Regelbedarf und weniger Geld auskommen den eigenen regelmäßigen Einkünften. müssen.

Wer über 18 Jahre alt ist, aus „Mein Rat lautet, lassen Sie Gründen sich informieren, beispiels- gesundheitlichen weise beim SoVD, stellen Sie werktäglich weniger als drei einen Antrag. Den kann man Stunden arbeitsfähig ist, gelte ohne Probleme zurückneh- als erwerbsgemindert und sei berechtigt, men, falls Sie über den Sätzen grundsätzlich liegen sollten.“ Der Regelsatz Grundsicherung zu beantrafür Alleinstehende beträgt gen. Mehr Informationen: 382 Euro (einschließlich www.devk.de.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutzverein Westerwohld e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Mischlingsrüde Carlsson ist zehn Monate alt und wird als Zwei handzahme männliche Der junge Fundkater Robin Familien- und Zweithund ver- Wüstenmäuse suchen drin- sucht ein neues liebevolles Zugend ein neues Zuhause. hause bei einer neuen Familie. mittelt.

Lokales nord express

12. Juni 2013

3

Kleiner Ball, großer Sport 쮿 Bad Bramstedt (gug) Unter dem Motto „Kleiner Ball, großer Sport!“ konnten Interessierte den Golfsport ausprobieren und dabei einen Blick auf das Gelände des Golf- und Countryclub Gut Bissenmoor werfen. Trainer Mike Bradley stand mit Rat und Tat zur Seite, zeigte wie der Schläger richtig angefasst wird und wie ein perfekter Abschlag aussieht.

In Deutschland hat der Golfsport immer noch etwas Elitäres, die Veranstaltung diente auch dazu, mit diesem Vorurteil aufzuräumen. „Bei Sport denkt man nicht gleich an Golf, dabei sind alle Grundbewegungen aus anderen Sportarten beim Golf vereint“, klärte Bradley auf. Man sagt, der Golfschwung sei die zweitschwierigste Sportbewegung gleich nach dem Stabhochsprung.

Von dieser Schwierigkeit konnten sich die sieben Interessenten, die gekommen waren, überzeugen. Zweidrittel der ausgeführten Schläge ging doch eher daneben. „Wichtig ist die Handhaltung um den Schläger“, betont Trainer Mike Bradley immer wieder. „Der Griff an dem Schläger ist sehr komplex, wenn man einmal die falsche Handhaltung hat, werden exakte Schläge schwierig“, so der Fachmann.

Er muss es wissen, verfügt er doch über eine 30-jährige Erfahrung beim Golfspiel.

Die Kraft beim Schwung des Schlägers muss von innen nach außen erfolgen, in der Theorie ganz einfach und in der Praxis ungeheuer schwer.

Das findet auch Wolf-Dieter Trautmann, er spielt schon

Umgang mit den insgesamt 14 Schlägern sein.

Welcher Schläger für welchen Untergrund, für welche Weite oder Höhe.

Da gibt es das „Eisen“, das sind Schläger mit einer Schlagfläche in verschiedenen Gradzahlen, je nachdem, ob man kurze oder weite überSie alle haben das Golfspiel bei Mike Bradley (ganz links) kennenlernen Distanzen wollen: Lennart Blödorn, Arne Oehme, Rüdiger und Barbara Endruhn, Ni- wältigen muss. Das klas Bonse, Wolf-Dieter Trautmann und Lutz Blödorn.

Fotos gug „Holz“, heißt nur Holz ist aber aus Allen Gerüchten zum Trotz, Metall, ist der Schläger für dass Golfsport eher eine den Abschlag am Anfang, daSportart für Ältere ist: Die Ju- mit fliegt der Ball am weitesgendarbeit im Golfclub ten. Um den kleinen Ball nimmt einen hohen Stellen- exakt treffen zu können ist das „Tee“ hilfreich, ein kleiwert ein.

Die Clubmannschaften be- ner Stab, der in die Erde gestehen zu dreiviertel aus Ju- steckt, den Ball präsentiert.

Rüdiger und Barbara Engendlichen. „Wir arbeiten mit vier verschiedenen Schulen druhn aus Kaltenkirchen hazusammen, bei uns dürfen die ben schon öfter den kleinen Schüler in Projektwochen im- weißen Ball über den Rasen mer wieder das Golfen aus- geschlagen. „In Amerika und probieren“, sagt der Trainer. Dänemark wird Golf von JeLars Traulsen verhinderte das Der 17 Jahre alte Lars Traul- dermann gespielt, es wäre sen spielt schon seit sieben schön, wenn das in DeutschTauchen nach Bällen.

Jahren Golf und war für die land auch so wäre“, meinten seit zwei Jahren immer mal beiden Joungster der richtige beide, die gerne eine Sportart wieder. „Ich habe gelernt, Ansprechpartner. Er findet an gemeinsam ausüben möchten.

Möglich wäre das in ihrer mich über die schön geschla- Golf so gut, dass alle Altersgenen Bälle zu freuen, leider gruppen miteinander spielen Stadt durch die neue Sparte, kommen sie nur selten. Aber können, jeder hat die gleichen die die Kaltenkirchener Tur(KT) anbieten ich bleibe am Ball, da bin ich Chancen, weil Golf zu einem nerschaft großen Teil ein Kopfsport ist. möchte, den Golfsport. Mit stur“, meint er.

Fitness ist zwar auch wich- der Golfakademie Gut BisLennart Blödorn und Arne Oehme (beide 14 Jahre alt) aus tig, aber Erfahrung ist durch senmoor soll eine KooperatiKaltenkirchen kennen Golf nichts zu ersetzen. Fit müssen on geschlossen werden, KTnur aus dem Fernsehen und Golfer sein, ein Spiel auf dem Mitglieder erhalten dann wollten das nun unbedingt 18-Loch-Platz kann schon zehn Prozent Rabatt auf die einmal ausprobieren, sie wa- mal vier Stunden dauern, es Akademie-Preise.

Kontakt: Golfakademie ren gleich begeistert. Im Golf- gibt aber auch Plätze mit neun Gut Bissenmoor unter und Countryclub Gut Bissen- Löchern.

Erfahren muss man bei dem www.gut-bissenmoor.de . moor sind sie gut aufgehoben.

Noch Platz für Krippenkinder 쮿 Nützen. Wovon andere zu wenig haben, gibt es in Nützen zurzeit zu viel: Krippenplätze. Aktuell können in der örtlichen Kita drei weitere Kinder unter drei Jahren aufgenommen werden. Zum neuen Kindergartenjahr werden es sogar fünf sein, die die Mäusegruppe verstärken dürfen. Im Januar hatte die Gemeinde die Trägerschaft übernommen, die Leitung wechselte, das Konzept wurde überarbeitet und neu gefasst. „Zurzeit haben wir in der entsprechenden Altersgruppe einfach nicht genügend Kinder im Ort“, sagt die neue Kita-Leiterin Solvig Bleeck. Es machten zudem nicht alle Eltern Gebrauch von ihrem ab August bestehenden Recht auf einen Krippenplatz für ihre Kinder zwischen ein und drei Jahren.

Aktuell besuchen 52 Jungen und Mädchen den Kindergarten an der Schulstraße. Es gibt

Gutschein für Einsen 쮿 Bad Segeberg. Wer im vergangenen Schuljahr erfolgreich war, darf sich bei Möbel Kraft zum Start der Sommerferien eine Belohnung abholen: Für jede Eins im Zeugnis gibt es einen Möbel Kraft Einkaufsgutschein im Wert von fünf Euro. Der Schüler muss das Originalzeugnis des abgelaufenen Schuljahres vorzeigt. Es können maximal fünf Gutscheine pro Teilnehmer ausgegeben werden. Das Zeugnis muss an einer deutschen Grund- oder Sekundarschule erworben worden sein. Die Gutscheine können am Freitag und Sonnabend, 21. und 22. Juni, bei Möbel Kraft abgeholt werden.

le und Krokodil mitmachen.

Ist der Kasper dem hungrigen Reptil dann glücklich entkommen und in Sicherheit, beginnt das Frühstück. „Die Eltern geben ihren Kindern das Essen von zuhause mit“, erzählt Frau Bleeck. Milch, Tee und Wasser gebe es in der Kita.

Großen Wert legt die Kita auf Im Morgenkreis begrüßen Sigried Brandt (rechts) und Annett Dauster die freies Spielen an Lütten aus der Krippengruppe in Nützen.

Foto isa der frischen Luft sowie Gruppenzwei Elementargruppen, eine gebracht werden, wird erst angebote wie Basteln oder Hortgruppe sowie die Mäuse- einmal frei gespielt. Erst da- Sport in der Turnhalle. Die gruppe für die Krippenkinder. nach geht es in die Gruppen. von den Erziehern entwickelBetreuungen sind zwischen Dort beginnt der Tag mit ei- ten Projekte gehen direkt auf 7.30 und 17 Uhr möglich. nem Morgenkreis, bei dem die Interessen der Kinder ein, Neun Mitarbeiter kümmern viel gesungen wird. Sogar die denn der Kindergarten versich um die Lütten.

Krippenkinder können schon folgt einen situationsorienWenn die Kinder morgens bei Fingerspielen mit Kasper- tierten Ansatz: Was die Lütten gerade wissen möchten, wird zum Thema.

Für ihre Krippengruppe hat die Kita vor zwei Jahren einen Anbau erhalten. Jetzt sind die Mäuse mit einem Gruppenraum sowie einem eigenen Sa쮿 Bad Segeberg. Der Auf- Event am Samstag gefreut ha- nitär-, Wickel- und Schlafbetritt von Diskuswerfer Robert ben, um Verständnis und la- reich gut ausgestattet. BettHarting bei Möbel Kraft in den sie zu dem neuen Termin chen und Bettzeug stellt der Bad Segeberg musste auf ein.“ Das Programm bleibt Kindergarten; sie können Sonnabend, 15. Juni, verscho- das Gleiche. Los geht es am aber auch von zuhause mitgeben werden. Ein für Robert Sonnabend um 13 Uhr, wenn bracht werden. Das gilt auch Harting sehr wichtiger Wett- Robert Harting im Möbel für alle weiteren Hilfsmittel, kampf im niederländischen Kraft-Restaurant sein Lieb- die zum Schlafen nötig sind: Hengelo musste wahrgenom- lingsessen serviert. Ab 13.30 vom Schnuffelkissen bis zum men werden. „Dies wollte Mö- Uhr können Interessierte un- Stofftier.

Die Eingewöhnung in einer bel Kraft ihm selbstverständ- ter Anleitung von ihm Diskus lich ermöglichen“, erklärt Dr. werfen und sich ab 15 Uhr bei Krippe ist für kein Kind einGunnar George, Vorstands- der großen Autogrammstunde fach, denn die meisten sind vorsitzender von Möbel Kraft. ihr Autogramm sichern. Zu- dort zum ersten Mal für länge„Wir haben Verständnis da- sätzlich können die Kunden in re Zeit von Mama und Papa für, dass bei einem Leistungs- die Rolle des Olympiasiegers getrennt. „Daher sagen wir sportler der Sport immer an schlüpfen und sich an der Fo- den Eltern, dass sie für diese erster Stelle stehen muss. towand fotografieren lassen. Phase bis zu vier Wochen einGleichzeitig bitten wir, auch Beim „Robert Harting Quiz“ planen müssen“, erklärt Frau im Namen von Robert Har- sowie beim Spiel an der Wii Bleeck. Kontakt: kitanuetting, alle, die sich auf das gibt es Rabatte zu gewinnen. zen@t-online.de.

Discus werfen mit dem Olympiasieger

Sprechzeit auch am Abend 쮿 Kaltenkirchen. Anlässlich der bundesweiten Aktionswoche der Arbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung der Verbände wird die Schuldnerund Insolvenzberatungsstelle Kaltenkirchen der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein eine Abendsprechstunde anbieten, die telefonisch oder persönlich von allen Bürgern in Anspruch genommen werden kann. Am Donnerstag, 13.

Juni, von 18 bis 20 Uhr bera-

ten die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale, Wolfgang Stein, Antje Braun und Anja Meyer-Korth, Interessierten sowohl telefonisch unter der Rufnummer 04191-722 740 als auch persönlich in den Räumen des Beratungszentrums am Flottkamp 13b. Sie beantworten Fragen zum Pfändungsschutzkonto (P-Konto) sowie zum Verbraucherinsolvenzverfahren und zur allgemeinen Schuldnerberatung.

4

nord express Lokales

12. Juni 2013

Amerikanischer Alltag für zehn Monate 쮿 Nahe (nib) Zehn Monate hat Louisa Wulf (16) die Familie gewechselt. Sie war als Austauschschülerin in dem Städtchen Pelham im USBundesstaat Alabama zu Gast. Im tiefsten Amerika war die Gymnasiastin Teil einer jungen Familie und hat dort eine gute Zeit verbracht. „Vor zwei Jahren war ich in Costa Rica und habe eine Freundin besucht. Da kam ich auf die Idee, ein Jahr im Ausland zu verbringen“, berichtet Louisa. Da ihr Englisch mehr liegt als Spanisch, kam sofort der Wunsch, in die USA zu gehen. „Erst wollte ich nicht so lange weg. Aber nach und nach dachte ich: Wenn schon, dann richtig“, verrät die Schülerin aus Nahe. Ihre Eltern, Pastor Ekkehard Wulf und seine Frau Annegret, unterstützten ihre Tochter bei den Plänen. „Wir sind als Familie oft in fremde Länder gereist. Ich habe dabei viel gelernt über fremde Kulturen“, sagt Louisa. Diese Neugier treibt sie weiter in die Ferne.

Die Organisation „Team Sprachen und Reisen“, über die Louisa die Reise geplant hat, hat für die junge Frau eine Gastfamilie ausgesucht: Michael und Rebekah Parr mit ihrer zweijährigen Tochter Olivia. Louisa war deren erste Gastschülerin und wurde herzlich aufgenommen. „Meine Familie war großartig“, beschreibt sie. Sie hatte ein eigenes Zimmer mit eigenem Bad und war gleich Teil der Familie Parr, die sehr in

der dortige Freikirche aktiv ist. „Wir sind drei Mal in der Woche zur Kirche gegangen“, berichtet Louisa. Obwohl ihr der Glaube als Pastorentochter nicht fremd ist, kam sie mit einigen Aussagen der Baptisten nicht so ganz zurecht. Junge Mädchen tragen beispielsweise Reinheitsringe, Jungen und Mädchen erhalten getrennten Glaubensunterricht - das sei etwas befremdlich gewesen.

Natürlich musste Louisa auch eine Schule besuchen. In Pelham ging sie jeden Tag zum Unterricht. Die Schule dort ist groß. „In meinem Jahrgang waren 400 Schüler“, erinnert Louisa sich. Sie engagierte sich im Volleyball und Fußball und fand so Anschluss.

Den Unterrichtsinhalt fand die Naherin nicht sehr anspruchsvoll. „Da kann man ohne Probleme eine gute Note bekommen. Kein Vergleich zu Deutschland“, sagt Louisa.

Das Wissen der jungen Amerikaner über fremde Länder ist nicht besonders groß, hat sie festgestellt. So wurde sie gefragt, ob es in Deutschland denn auch Handys gebe.

Die Zeit in den USA verging schnell. Ihr 16. Geburtstag, Weihnachten und der große Schulball mit Tanz und pompösen Abendkleidern schließlich stand Louisa wieder am Flughafen Richtung Heimat.

Nach einigen Schwierigkeiten landete sie einen Tag später als erwartet in Hamburg und wurde von Freunden und Familie in die

Ein Höhepunkt im Schuljahr einer amerikanischen Schule ist der Prom, der Abschlussball, bei dem sich die jungen Leute in Schale werfen. Auch Louisa (Mitte) hatte sich schick gemacht.

Abschied von der USA: Freunde und ihre Gastfamilie begleiteten Louisa (hinten Mitte) zum Flughafen.

Arme genommen. „Ich kann jungen Leuten wirklich raten, ein Jahr ins Ausland zu gehen“, meint sie. Man werde selbstsicherer, lerne fremde Sprache besser kennen und bekomme Kontakt mit Menschen auf der ganzen Welt.

Jetzt möchte Louisa nahtlos weiter auf ihr Gymnasium in Norderstedt gehen - und nach dem Abitur wieder ins Ausland.

Im nächsten Jahr ist ein Ur- Louisa Wulf mit ihrer amerikanischen Familie auf Zeit, Michael laub bei ihrer amerikanischen und Rebekah Parr und die kleine Olivia, am Strand. Fotos privat Familie geplant.

Lokales nord express

12. Juni 2013

An Ständen präsentierten sich Vereine beim Gemeindefest in Henstedt-Ulzburg. Sie vertraten den Freundeskreis Waterlooville: (von links) Dorothea Siegmund, Sylvina Lübbert, Else Quade und Ute Zache. Die Vier boten „Fish & Chips“ an.

5

Tombolalose, um von dem Erlös Frankreichaufenthalte von Schülern oder Sportlern sponsern zu können, verkauften (von links) Anke Kötz, Helga Grotherr und Wolfgang Kötz vom Freundeskreis Maurepas.

Fotos isa

Lebendiges Vereinsleben 쮿 Henstedt-Ulzburg (isa) Deutlich jugendlicher und lauter als in der Vergangenheit war das diesjährige Gemeindefest beim Bürgerhaus.

Das kam nicht überall gut an.

Dennoch besuchten wieder Hunderte Gäste die Ausstellungsstände.

38 Vereine und Verbände aus der Gemeinde waren vertreten. Um die Organisation, die sonst immer vom Kulturförderverein „Forum“ übernommen worden war, hatte sich erstmals der ShantyChor Alstermöwen gekümmert. „Einige Jugendliche hatten sich im Vorfeld bei uns beschwert, dass das Fest für sie zu wenig bietet. Es sei nur etwas für Erwachsene und Kinder dabei“, sagte Alex Janke, Vorsitzender der Alstermöwen. Daher habe der Chor Jugendliche in die Planung einbezogen und auch ei-

Sie legten eine kleine Stärkungspause ein: (von links) Angela Wozny mit ihrer Tochter Sarah (5) sowie Karin Herberger mit Sohn Dominik (8), alle aus Henstedt-Ulzburg.

ne Band des Jugendforums.

Die Rechnung ging teilweise auf: Es kamen dieses Mal tatsächlich mehr Jugendliche zum Gemeindefest. Unzufrieden waren nun allerdings vie-

le Traditions-Aussteller und ältere Gäste, denn aus ihrer Sicht spielte die Band sehr laut, sehr rockig und gefühlt sehr lange. An manchen Ständen waren Unterhaltungen

Vortrag: Wenn der Magen Probleme macht 쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) In der Reihe Gesundheitsforum der Paracelsus Klinik an der WilstedterStraße 134 geht es am Donnerstag, 13. Juni, ab 18 Uhr im Konferenzraum um das The-

ma „Wenn der Magen verrückt spielt“. Dabei wird der Internist und leitende Oberarzt für Innere Medizin, Dr. Olaf Mindermann, erläutern, was hinter den Volkskrankheiten „Reflux“, auch Sod-

brennen oder „saures Aufstoßen“ genannt, Magenschleimhautentzündung, Magen- und Zwölffingerdarmgeschwür steckt und wie diese behandelt werden können. Anmeldung unter Telefon 04193/700.

Breit aufgestellte Kompetenz und persönliche Betreuung 쮿 Henstedt-Ulzburg. Die Sparkasse Südholstein richtet sich noch mehr auf die Bedürfnisse ihrer Kunden aus.

Deshalb stärkt sie ihr Leistungsangebot in HenstedtRhen. Spezialisten für Vermögensanlagen, Versicherungen und Immobilienfinanzierungen ergänzen die Beratungsqualität der Kundenberater in der Filiale an der Wilstedter Straße schnell und unbürokratisch, um den Kunden jederzeit die für ihn ideale Lösung zu bieten – auch außerhalb der Öffnungszeiten. „Wir bieten den Menschen hier vor Ort alles an, was sie von einer Bank erwarten. Dabei zählt ein herausragender Service und eine hochwertige persönliche Beratung zu den Schwerpunkten unserer Arbeit“, betont Filialleiter Jens Kruse, der seit 20 Jahren für die Sparkassenkunden im Einsatz ist und seit 2008 die Filiale in Henstedt-Rhen leitet: „Gemeinsam mit dem Kunden betrachten wir die aktuelle Lebenssituation und die zukünftigen Pläne. Nur so können wir passgenaue Lösungen erarbeiten. Schema F gibt es bei uns nicht.“ Mit kurzen Wegen und schnellen Entscheidungen möchte das Sparkassenteam den ansässigen Kunden die Qualität und den Mehrwert, den die Sparkasse Südholstein bietet, noch mehr als bisher erlebbar machen. Diese besondere Nähe der Sparkas-

Filialleiter Jens Kruse freut sich, den Kunden in HenstedtRhen jetzt noch mehr Qualität vor Ort bieten zu können.

se zu ihren Kunden und zur Region beschränkt sich nicht nur auf Finanzdienstleistungen.

Seit fast 200 Jahren ist die Sparkasse ein fester und unverzichtbarer Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens.

Ein großes Anliegen der Sparkasse Südholstein ist es daher auch, die Lebensqualität in Henstedt-Rhen aktiv zu fördern und das Miteinander zu stärken „Unsere Region ist einfach lebenswert. Uns liegen die Menschen, die hier leben am Herzen“, betont der Finanzexperte aus Überzeu-

gung: „Deshalb engagieren wir uns für Vereine und Projekte und unterstützen die vielen Ehrenamtlichen, die sich für andere stark machen und unserer Gemeinschaft Rückhalt geben. Und mit unserer eigenen Stiftung initiieren wir eigene Projekte. Vorrangig für die vielen Kinder und Jugendlichen, die in unserer Region Zuhause sind.

Dank unserer Stiftung sind dabei in den vergangenen Jahren viele impulsgebende Projekte und Kooperationen entstanden.“ Kein anderer Finanzdienstleister ist Südholstein näher, hat mehr qualifizierte Mitarbeiter und engagiert sich mehr in der Region. Wer bei der Sparkasse Südholstein ein Girokonto eröffnet, erhält nicht nur Konten und Karten, sondern alle diese Leistungen inklusive und trägt dazu bei, dass diese Philosophie zum Wohle aller in der Region erfolgreich gelebt werden kann.

Jens Kruse: „Es ist diese vielfältige Kombination aus persönlicher Betreuung, breit aufgestellter Kompetenz und Engagement für unsere Kunden und ihre Familien, die die Sparkasse Südholstein in ihrer Leistung so besonders macht. Wer Qualität sucht, auf eine ganzheitliche Beratung Wert legt und die Lebensqualität seiner Familie nachhaltig fördern will, ist bei der Sparkasse Südholstein genau richtig.“

unmöglich, obwohl es gerade darum beim Gemeindefest gehen sollte: miteinander ins Gespräch kommen. „Ich verstehe bei dem Lärm nicht einmal, wie viele Crêpes die Leute bei mir bestellen“, sagte Wolfgang Kötz vom Freundeskreis Maurepas. Der Verein bot unmittelbar neben der Bühne französische Spezialitäten an und verkaufte Tombolalose. Zur Erleichterung des Freundeskreises wurde die Lautstärke der Musikanlage später etwas gedrosselt.

Insgesamt betrachtet war das Fest aber ein Erfolg. Die Aussteller hatten sich viel Mühe gegeben, ihre Stände interessant zu gestalten. Auch das Programm im Bürgerhaus, wo es unter anderem Tanzvorführungen und Orchesterauftritte gab, war attraktiv. Das wurde von den Gästen honoriert.

Besonders beliebt war der Tauchcontainer der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG). An Fensterscheiben konnten die Besucher sehen, wie Taucher in dem Wassertank arbeiteten.

Vor allem Kinder durften versuchen, die Männer an Seilen zurück an die Wasseroberfläche zu ziehen.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Das Geräteangebot in Therme erweitern 쮿 Kaltenkirchen. Das Fitness-Studio der Holstentherme hat eine neue Leiterin.

Kerstin Schenke übernahm den Posten von Dr. Nicole Konnowski. Sie möchte das Kursus- und Geräteangebot erweitern sowie großen Wert auf gesundheitsförderndes Training und die Beratung der Clubmitglieder legen. Kerstin Schenke ist 33 Jahre alt und studierte Grundschul- und André Ahrens lädt am Wochenende nach Oersdorf zum offenen Sportlehrerin. „Nach 10 Jahren erfolgreiGarten mit seinen Koi-Teichen ein.

Foto fbü cher Zusammenarbeit sucht Frau Dr. Konnowski eine neue Herausforderung“, begründete Stefan Hinkeldey, Geschäftsführer der Holstentherme, den personellen Wechsel. Die bisherige Leite쮿 Oersdorf (fbü) Seit zehn Spezielles, hochwertiges Jahren betreibt André Ahrens Koi-Futter und schwimmendie Firma Koitec. Dort bietet de Pflanzeninseln, die den er gemeinsam mit seinem Karpfen als Beschattung und dreiköpfigen Team für den Ablaichhilfe dienen, sowie Gartenfreund alles aus einer jegliches Teichequipment wie Hand rund um den Teich an. beispielsweise Kescher oder Neben dem Verkauf von kom- Pumpen runden das umfaspletten Teichfilteranlagen, sende Angebot ab. „Ich habe der Beratung und dem Bau quasi vor elf bis zwölf Jahren von Teichanlagen hat sich mein Hobby zum Beruf geKoitec auf den Verkauf von macht“, sagt der gelernte MeKoi-Karpfen spezialisiert. dizintechniker, der seit 35 Im 2500 Quadratmeter gro- Jahren im kaufmännischen ßen Koipark Oersdorf wim- Bereich zu Hause ist. melt es in den liebevoll hergeBesichtigt werden kann der richteten Musterteichen und kunstvoll gestaltete GartenZuchtanlagen nur so vor bereich während der regulä„schwimmenden Kunstwer- ren Sommer-Öffnungszeiten ken“, wie Ahrens die farbva- mittwochs und freitags (16 bis riantenreichen Fische gerne 19 Uhr) und samstags (10 bis bezeichnet. „Einmal im Jahr 14 Uhr) und nach telefonifliege ich in den Norden Ja- scher Absprache. Am 15. und pans nach Niigata und impor- 16. Juni nimmt Koitec an der tiere die Koi dort direkt vom Aktion Offener Garten teil Züchter“, erklärt Ahrens. Für und lädt Gäste von 10 bis 17 jüngere Koi-Karpfen zahlt Uhr zur kompetenten Rund- Wer in diesem Sommer zuhause man 20 Euro. Nach oben ist umbesichtigung in den Koi- bleiben möchte oder muss, hat die Preisgrenze nahezu offen. park ein. „Ich habe mich mit es gut. Denn die Holstentherme Ein Koi kann bis zu 70 Jahre meiner Frau schon häufiger in Kaltenkirchen bietet für alle alt werden. im Rahmen dieser Aktion an- Urlauber die günstige Holidaydere Gärten angeschaut. Nun card, einen Ferien-Pass für Juwollte ich die Aktion selber gendliche und Erwachsene an. unterstützen“, sagt Ahrens.

Im Zeitraum vom 25. Juni bis 5.

August können Jugendliche 6 Wochen lang für nur 34 Euro täglich einmal einchecken und so lange, wie sie wollen, in der Holstentherme inklusive dem Warmwasser Freibad (Übergang wetterbedingt geöffnet) entspannen. Für Erwachsene gilt das Angebot für 34 Euro für drei Wochen. Die Holstentherme ist ein heißer Tipp für sonnige Ferientage. Der karibische Palmengarten im Außenbereich ist nach Feng-Shui gestaltet, hier wird

Schwimmende Kunstwerke ansehen

rin habe das Fitness-Studio von Beginn an mit aufgebaut und durch ihre Fachkompetenz bereichert. Im Dezember feiert das Studio sein 10-jähriges Jubiläum.

In der Holstentherme gibt es vier Clubsparten mit derzeit etwa 2000 Mitgliedern: Fitness-Studio, Erlebnisbad, Aqua-Fitness und Saunenwelt. Um die einzelnen Bereiche noch besser zu verzahnen, wurde jetzt zusätzlich Janina von Privaloff (34) engagiert, eine studierte Sportwissenschaftlerin. „Die personelle Neubesetzung wird uns Kraft geben, die Clubbereiche mit neuen Ideen erfolgreich weiterzuentwickeln“, so Stefan Hinkeldey.

Badespaß mit Holidaycard hoher Liegekomfort unter echten Palmen und viel fürs Auge geboten. Ergänzend zu rund 2000 Quadratmeter erfrischender Wasserfläche drinnen und draußen beschreiben Kräuterschilder das reichhaltige Angebot von Kräutern, welche im Palmengarten zu finden sind. Das besondere Ambiente versetzt die Gäste in eine südländische Urlaubswelt.

Wer sich zusätzlich auf eine „Weltreise des Saunierens“ in die Saunenwelt begeben möchte, zahlt pro Aufenthalt einen Zuschlag von 5 Euro. Die Anzahl der Holidaycards ist auf 250 Karten begrenzt. Gestern ist mit dem Verkauf in der Holstentherme begonnen worden.

Kontakt unter www.holstentherme.de.

Kleintraktor für die Sportler Dank der freundlichen Unterstützung durch das Forschungszentrums Borstel (FZ-Borstel) ist der Sportverein Sülfeld von 1920 nun im Besitz eines Kleintraktors, der dem Vorsitzenden Eckard Boss (links, mit Vereinshund Jette) durch die Verantwortlichen Jürgen Repp (rechts), administrativer Leiter der Verwaltung des FZ-Borstel und Assistent Karl-Heinz Lemm übergeben wurde. Mit dem beim Spender ausrangierten fahrbaren Untersatz wird es dem Sportverein künftig möglich sein, die Pflegeeinsätze der Gemeinde

Sülfeld auf dem Sportgelände zusätzlich zu begleiten. Kurzfristig erforderliches Handeln wie das Abschleppen der stark in Anspruch genommenen Spielflächen oder anderweitige Pflegearbeiten kann nunmehr ohne zusätzlichen Aufwand durch die Gemeinde durchgeführt werden.

Der SV Sülfeld bedankt sich für die großzügige Spende und hofft, dass mit dieser Zuwendung die Sportplatzpflege weiter an Fahrt gewinnt und alle Beteiligten von dieser Maßnahme profitieren werden.

Foto privat

Lokales nord express

12. Juni 2013

7

Teilnehmerrekord erzielt

Kindergartentag gewinnen Sie sind waschechte Piraten und furchtlose Cowboys – wenn draußen die Sonne scheint, sind Kinder kaum zu bremsen und spielen gern stundenlang am Wasser. Damit die Kleinen wissen, wie sie sich währenddessen richtig verhalten, sollten sie die wichtigsten Bade- und Sonnenschutzregeln kennen. Die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) und ihr Partner Nivea engagieren sich seit vielen Jahren gemeinsam für die Sicherheit von Kindern. Im Rahmen der Kindergartentage zeigen sie den Kleinen auf spielerische Art, was für ihre Sicherheit im Wasser und in der Sonne wichtig ist. Dabei erleben sie die Bade- und Sonnenschutzregeln mit allen Sinnen: Ein Puppentheater, eine spannende Mitmachgeschichte und unterschiedliche Lernspiele sorgen für jede Menge Spaß und Bewegung und binden die Kinder aktiv in das Programm ein. Seehund Nobbi, das Maskottchen der Initiative, ist dabei immer mitten drin. In diesem Jahr sind rund 2.000 Kindergartentage in ganz Deutschland geplant. Kontakt für die Anmeldung: Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Im Niedernfeld 2, 31542 Bad Nenndorf, Telefon: 05723 - 955 710, EMail: kindergartentag@dvv.dlrg.de.

Ochsenauge entdecken Entdeckungen mit der zertifizierten Natur- und Landschaftführerin Monika Weber aus Kaltenkirchen gibt es am Mittwoch, 19.

Juni, in der erblühenden Kaltenkirchener Heide bie Moorkaten.

Schon in früheren Zeiten war dieses etwa 700 Hektar große Heide- und Moorgebiet nahezu unbewohnt. Nach militärischer Nutzung - zuletzt als Truppenübungsplatz - und Erklärung zum Naturschutzgebiet entwickelt sich das Gelände zu einem wahren Naturparadies. Wo früher Panzer fuhren, breitet sich ein gelber Blumenteppich aus, den Weg entlang erfreuen der blau blühende Natternkopf, Malven und andere Blumen und locken seltene Schmetterlinge an wie das Kleine Ochsenauge. Bodenbrüter wie die Heidelerche sind dort zuhause. Bei trockenem Wetter ist ein kleines Heidepicknick mit selbstgemachten Gelees/Marmeladen geplant.

Treffpunkt für die zweistündige ist um 10 Uhr an der Barmstedter Straße in Moorkaten an der Schranke. Anmeldung erbeten unter Telefon 04191/956179 oder www.rausindienatur-weber-holstein.de.

쮿 Hartenholm (ach) Strahlender Sonnenschein, zufriedene Gesichter und endlich die seit etlichen Jahren lang ersehnte 100-Teilnehmer-Marke geknackt: Besser hätte es nicht laufen können beim traditionellen Ringreitturnier des Hartenholmer Reit- und Fahrvereins.

Schauplatz des sportlichen Kräftemessens war, wie stets, die Festwiese vor der Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle. 117 Reiter auf Ponys, Stuten, Wallachen und Hengsten nahmen an dem Turnier teil. Rund 200 Besucher verfolgten die spannenden Wettkämpfe. „Ich bin überglücklich über so viele Teilnehmer. Seit etlichen Jahren haben wir vergeblich versucht, die 100erMarke zu knacken. Meist lagen wir knapp darunter. Jetzt hat es endlich geklappt“, freute sich Birgitt Thormählen, Vorsitzende des Reit- und Fahrvereins.

Gemeinsam mit rund 50 weiteren freiwlligen Helfern hatte sie das Ross-und-Reiter-Fest organisiert. „Mit dem Aufbau des Parcours haben wir bereits drei Tage vor dem Turnier begonnen“, so Birgitt Thormählen. Ihr ganz beson-

Die 33-jährige Henstedt-Ulzburgerin Vivien Möller-Bowell startete auf ihrer Stute „Slow Motion“ in der Erwachsenenwertung.

derer Dank galt den fast 40 Sponsoren, ohne deren finanzielle Unterstützung die Ausrichtung eines solchen Turniers nicht möglich gewesen wäre.

Voll und ganz auf ihre Kosten kamen auch die überwiegend jungen Reiter. Jüngster Teilnehmer war der dreijährige Collin Harms. Ältester Starter war Rüdiger Keyser (57). Beide erhielten einen Ehrenpreis.

Sieger in den vier Leistungsklassen waren: Kinder geführter Schritt bis sieben Jahre – Frederike Schirr-

mann. Kinder Trab geführt – Lia-Rieke Peters. Junioren bis 17 Jahre – Jena Tietjens. Senioren ab 18 Jahre – Marie Theres Ney. Eine Neuauflage des Ringreitturniers wird für 2014, ebenfalls kurz vor den Sommerferien, geplant. Der Hartenholmer Reit- und Fahrverein zählt zurzeit 55 Mitglieder. Mädchen, Jungen und Erwachsene, die Spaß am Reiten haben und sich dem Verein anschließen möchten, können Die 16-jährige Denise Lüdemann aus Wahlstedt hatte sich sich an Birgitt Thormählen gründlich auf das Ringreitturnier in Hartenholm vorbereitet.

(Telefon 04195/990844) wenFoto ach den.

8

nord express Lokales

12. Juni 2013

Lokales nord express

12. Juni 2013

Verlosungen

Der Großsegler „Mercedes“ kann für eine Tour bei der Kieler Woche gebucht werden.

Die Kieler Woche auf der See erleben 쮿 Wo lässt sich die weltgrößte Segelveranstaltung und Norddeutschlands größtes Sommer-Festival, die Kieler Woche vom 22. bis 30. Juni, schöner genießen, als an Bord eines Großseglers? Die Brigg „Mercedes“ lädt zu einem stimmungsvollen Tages- und einem Abendtörn auf der Förde ein. Die eindrucksvolle Takelage mit 900 Quadratmetern Segelfläche verspricht ein maritimes Erlebnis. Die Brigg „Mercedes“ ist ein Zweimaster für 135 Tagespassagiere. Der Großsegler hat eine Länge von 50 Metern.

Fock- und Großmast sind 35 Meter hoch. Höchste Sicherheitsstandards und eine professionelle Besatzung sind für den modernen Segler mit traditioneller Takelage, Rahen, Gaffelsegel und gehobener Restauration an Bord eine Selbstverständlichkeit.

Der Kapitän erklärt die

nautischen Besonderheiten seines Zweimasters, die Matrosen zeigen den Gästen, wozu Brassen an Backbord und Steuerbord dienen, wie Leinen an der Nagelbank belegt, Segel gehisst werden und welche Knoten ein Seemann braucht. Die Besucher können ins Rigg aufentern und „angeleint“ einen einzigartigen Meerblick genießen. Dieses Angebot ist nur buchbar unter Telefon 0471-9265092 oder per Mail info@sailingaway24.de.

Der nord express verlost unter den Lesern drei Mal zwei Tickets für einen Schifffahrt auf der Kieler Woche.

Postkarten an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, Fax an 0455190477 oder Mail an gewinner@nordexpress-online.de.

Der Einsendeschluss ist Dienstag, 18. Juni. Das Stiwort lautet „Brigg Mercedes“.

9

Hamburg als Familie oder Paar entdecken 쮿 Hamburg – das Tor zur Welt – lockt täglich rund 300 000 Tagestouristen an. Ob der Besuch des Hafens, der Reeperbahn oder eines Musicals: Die Metropole ist immer einen Ausflug wert. Die Hamburg Tourismus GmbH und der nord express verlosen zwei Tagesausflugspakete, eines für Familien und eines für Pärchen.

Der Familienausflug „Kultur entdecken“ beginnt mit spannender Kultur im Auswanderermuseum Ballinstadt. Ab den St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 10, kann man die Circle Line bis Veddel Ballinstadt nehmen und die schöne Aussicht genießen. Im Museum angekommen, erfahren die Gewinner alles über die fünf Millionen Menschen, die einst über den Hamburger Hafen in eine neue Welt aufbrachen (www.ballinstadt.de). Weiter geht es in die Deichtorhallen, die zu den größten Ausstellungshäusern zeitgenössischer Kunst und Fotografie gehören. Die beiden historischen Hallen in offener Stahlglasarchitektur entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts und zeigen im Haus der Photographie sowie in der Halle für aktuelle Kunst spannende Ausstellungen in modernem Ambiente (www.deichtorhallen.de). Richtig austoben kann die Gewinnerfamilie sich dann im Rabatzz, dem Abenteuer- und Tobezentrum Hamburgs (www.rabatzz.de).

Im Gewinnerpaket ist die Hamburg Card enthalten zum freien Bus- und Bahnfahren.

geon. Die beliebte Freizeitattraktion in der Speicherstadt lässt die düstere Geschichte Hamburgs wieder lebendig werden (www.thedungeons.com). Ein Kännchen Tee zwischendurch genießen die Gewinner im Meßmer Momentum, der einzigartigen Tee-Erlebniswelt, die sich in der Hafencity befindet (www.messmer-momentum.de). Den krönenden Abschluss bildet ein Besuch auf dem Theaterschiff „Das Schiff“ (www.theaterschiff.de). Auch in diesem Paket gibt es eine Hamburg Card.

Wer eines der Pakete gewinnen möchte, sollte eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 0455190477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Stichwort ist „Paket Familie“ oder „Paket Pärchen“, je nachdem, was man gewinnen möchte. Einsendeschluss ist Mittwoch, 19. Juni.

Freikarten für Talkshow

Sänger Matthias Reim, Musiker und Komiker Helge Schneider (Foto), Schauspielerin Susanne An Pärchen richtet sich das Uhlen, Kabarettistin Luise KinsePaket „Maritimes Hamburg“. her, Model und Schauspielerin Start ist am Museumsschiff Dayan Kodua und SchweineCap San Diego an der Überzüchter Dennis Buchmann sind seebrücke des geschäftigen am Freitag, 21. Juni, zu Gast in Hamburger Hafens der „NDR Talk Show“ in Ham(www.capsandiego.de). Weiburg, um von ihren Leben und ter geht es im Hamburg Dunaktuellen Projekten zu berichten.

So stellt Matthias Reim sein neues Album vor, Helge Schneider seinen neuen Kinofilm und Luise Kinseher ihr Kabarettprogramm „Einfach Reich“. Der nord express verlost ein Mal zwei Eintrittskarten zu der Show in der Hansestadt. Interessierte sollten eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Fax an 04551-90477 oder ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de senden. Das Stichwort lautet „NDR“. Einsendeschluss ist Sonnabend, 15. Juni. Neben Die Gewinnerpärchen haben im Meßmer Momentum Zeit für ei- der Adresse muss die Telefonne Teepause. nummer angegeben werden.

Im Rabatzz darf getobt und gespielt werden.

Neue Trends im alten Kuhstall 쮿 Oering (hdb) Seit einigen Wochen hat sich in Oering mit dem Salon Hof-Oering ein neues Team von Friseuren und einer Make Up-Artistin etabliert. Wo vor etlichen Jahren die Kühe noch standen, gibt es jetzt den „Rund-um-Service“ für die Haare. „Wir haben uns völlig neu eingerichtet.

Das Interieur ist heller und freundlicher gehalten als früher“, erklärte Geschäftsführer Sven Hinrichsen, der mit den Friseurinnen Manuela Mader und Olivia Murrmann, die bei Bedarf auch als Make Up-Artist tätig wird, die Haare der weiblichen und männlichen Kunden frisiert. Von klassisch bis zum neuesten

Mit Manuela Mader (links) und Olivia Murrmann konnte Sven Hinrichsen, der Geschäftsführer vom Salon HofOering, zwei Top-Friseurinnen für seine Kundschaft engagieren.

Foto hdb

Haartrend kann alles geschnitten und gestaltet werden. „Mädchen für alles“ ist Silke Schmidt an der Re-

zeption. Für die Gestaltung Hochzeitsfrisur steht auf Wunsch ein eigenes Brautzimmer bereit.

Dort werden dem feierli-

chen Anlass entsprechend Sekt und Fingerfood gereicht. Die Servicepalette wird durch Make UpKurse, die Beratung und Schulung beinhalten, komplettiert.

An fünf Wochentagen (mittwochs geschlossen) hat der Salon Hof-Oering von 9 bis 18.30 Uhr (sonnabends bis 13 Uhr) geöffnet. Jeden Donnerstag von 9 bis 21 Uhr. „Im Juli starten wir mit der Aktion ,Kunden werben Kunden’. Wir hoffen dadurch auf weiteren Zuspruch. Schon jetzt habe wir ein gutes Feedback und werden auf dem eingeschlagenen Kurs weitermachen“, betont der 38-jährige Sven Hinrichsen.

Radeln hält die Venen fit 쮿 Schwere Beine, geschwollene Füße und Krampfadern plagen viele Menschen. Venenleiden sind zu einer echten Volkskrankheit geworden. Schuld ist ein sitzender

und bewegungsarmer Lebensstil.

Wer seinen Venen etwas Gutes tun möchte, sollte sich daher öfter vom Sofa auf das Fahrrad schwingen.

Denn Radfahren ist ein ideales Training für die beanspruchten Venen. „Vor dem Start sollte das Rad passend eingestellt werden, um venenentlastend und entspannt radeln zu können“, empfiehlt Alexandra Borchard-Becker, Fachreferentin bei der Verbraucher Initiative. Empfehlenswert ist es, mit aufrechtem oder nur leicht geneigtem Oberkörper zu fahren. So wird die Beckenregion gut durchblutet.

Haltungsfehler und Verspannun-

gen im Schulter-Nackenbereich lassen sich vermeiden, der Rücken wird in seiner Haltearbeit unterstützt. Die Arme sollten leicht gebeugt werden, um Erschütterungen abzufangen. Sattelhöhe, Sattelposition und Sitzlänge sollten an den Fahrer angepasst werden.

Regelmäßiges Radfahren stärkt nicht nur Herz, Kreislauf und Blutgefäße, auch Bein- und Rückenmuskulatur sowie die Kniegelenke profitieren. Wohltuend für Gesundheit, Wohlbefinden und Seele ist das moderate Radeln über eine längere Zeitdauer. Das bringt mehr als kurze, Kraft raubende Sprints.

Bei schönem Wetter bieten sich längere Radtouren oder Trainingsfahrten am Wochenende an. „Bauen Sie das Radfahren außerdem so oft wie möglich in Ihren Alltag ein.

Nutzen Sie die milderen Frühlingstemperaturen und legen Sie auch alltägliche Strecken mit dem Rad zurück, zum Beispiel zum Einkaufen, ins Büro oder zum Bahnhof.

Das hat positive gesundheitliche Effekte“, rät die Fachreferentin.

Sonnenstrahlen können Haut schaden 쮿 Einmal die Pyramiden sehen im alten Ägypten, es sich bei Wellness-Ferien auf Mauritius so richtig gut gehen lassen, die Freiheit des Winters beim Tiefschnee-Skifahren in den Rocky Mountains genießen - für viele sind das Synonyme für Traumurlaub ohne Grenzen. Wenn auch das Wetter noch mitspielt und die Sonne vom Himmel lacht, ist die Laune kaum zu trüben.

Allerdings gilt es, beim Sonnengenuss einige Regeln zu beachten, damit aus „Sonnenfreud“ nicht „Sonnenleid“ wird.

Beides kann sehr dicht beieinander liegen. So angenehm Sonnenschein und sonniges Wetter auch auf uns wirken, ein Übermaß an Sonnenbestrahlung schadet der Haut.

Das ist nach der Aufklärung der vergangenen Jahre im Grundsatz heute auch allgemein bekannt. Am besten schützen kann sich und seine Haut aber, wer etwas mehr weiß über Wohl und Wehe der Sonnenstrahlen und über die wirksamsten Maßnahmen zum Hautschutz.

Insbesondere die UV-Aund die UV-B-Strahlung können irreparable Hautschäden verursachen. Das Tückische daran ist: Viele dieser Schä-

den, wie etwa die vorzeitige Hautalterung, werden erst nach Jahren erkennbar. Doch vor solch unnötigen Folgen kann man seine Haut mit einer Reihe einfacher Schutzmaßnahmen bewahren. Neben Schatten und geeigneter Kleidung, gehören zu den Schutzbausteinen wirksame Sonnenschutzmittel. Wichtig sind die Auswahl des geeigneten Produkts und die richtige Anwendung.

Sonnenschutzmittel unmittelbar vor dem Sonnenbaden aufzutragen, empfiehlt der Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (IKW) in Frankfurt als Vertreter der Hersteller. Das Sonnenschutzmittel muss, so der IKW, in ausreichender Menge auf alle Körperpartien aufgebracht und durch regelmäßiges Nachcremen erneuert werden, vor allem nach dem Schwimmen oder Duschen.

Um zu verhindern, dass der Körper bereits ohne Schutz der Sonne ausgesetzt ist, sollte man das Sonnenschutzmittel möglichst schon vor Verlassen des Hauses auftragen.

Die wichtigste Regel aber heißt: Sonnenbrand, insbesondere bei Kindern, muss unbedingt vermieden werden. haut.de

Wer in der Sonne liegt, muss sich vor gefährlichen Strahlen schützen.

Heuschnupfen melden 쮿 Der Deutsche Allergieund Asthmabund hat sein neues kostenfreies Infopaket „Pollenallergie“ herasusgebracht. Gleichzeitig startet der DAAB die Initiative „Heuschnupfen-Meldesystem“. Ob im TV, im Radio oder in der Lokalzeitung, die Pollenflugvorhersage ist ein fester Bestandteil des sommerlichen Wetterberichtes. Doch während die Wettervorhersage auf vielfältige Daten zurückgreifen kann, hinkt die Pollenflugvorhersage dem ein wenig hinterher, wie ein Check des Deutschen Allergie- und Asthmabundes feststellte. Es gibt zurzeit keine flächendeckenden Messungen und die Pollenkonzentration kann regional starken Schwankungen unterliegen.

Um die Vorhersage der Pollenbelastung weiter zu verbessern, ist es daher sinnvoll, die aktuellen Beschwerden der Patienten mit einzubeziehen. Gleich eines Staumelders senden Heuschnupfengeplagte ihre Beobachtungen an den DAAB, um die Hinweise zur Pollenbelastung zu verbes-

sern. Damit soll ein Orientierungssystem für Pollenallergiker entstehen, dass durch sie selbst aktiv mitgestaltet wird. Meldungen über die individuellen HeuschnupfenBeschwerden vor Ort sammelt der DAAB bereits jetzt unter info@daab.de Rund 15 Prozent der bundesdeutschen Bevölkerung leiden unter Pollenallergien.

Aus jedem dritten Heuschnupfen kann sich ein ganzjähriges, allergisches Asthma entwickeln. Zudem haben circa 60 Prozent der Betroffenen eine Kreuzallergie und vertragen kein frisches Kernund Steinobst. Pollen können weiterhin zu massiven Beschwerden am Auge führen.

Eine Augenspülung kann hier Abhilfe schaffen. Gerade Kontaktlinsenträger können unter verstärkten allergischen Beschwerden am Auge leiden, wenn die Pollen sich unter die Linsen setzen und so länger im Auge bleiben. Hier hilft nur der Umstieg auf die Brille.

Der Pollenflug kann auch andere Allergien zum Beispiel

auf Nahrungsmittel verstärken und auch Hautbeschwerden wie einen Neurodermitisschub auslösen Auch das Riechvermögen ist bei Pollenallergikern oftmals stark beeinträchtigt. Eine Nasendusche spült die Gänge der Nasenhöhle mit Wasser und Sole.

Dadurch werden Pollen und Schmutzpartikel einfach hinaus transportiert.

Wie Studien zeigen, kommt es durch die Klimaerwärmung zu längeren Pollenflugzeiten. Zudem können hohe Ozonwerte den Allergengehalt und auch die Allergenität von Pflanzen erhöhen.

Auch der Kontakt mit Feinstaub kann bei Pollen ein höheres Allergiepotenzial entwickeln. Birken, die an befahrenen Straßen standen, zeigten in Untersuchungen im Schnitt dreimal so viele Pollenallergene wie Birken an verkehrsarmen Standorten.

Der Deutsche Allergie- und Asthmabundes bietet zum Thema Pollenallergie eine Allergie-Hotline an (Telefon 02161/10207 oder 01805052121).

Lokales nord express

12. Juni 2013

11

Rockmusik in Kirche

Ein echter Hingucker waren die vier Männer der Bluemoon Alligators aus Bad Bramstedt. Sie brachten mit ihrer jungenhaften Art und dem Swinging Rock die Damenwelt zum Dahinschmelzen und sorgten gemeinsam mit den 50 Chören und Gruppen für einen rundum gelungenen Tag in der Kreisstadt Bad Segeberg . Organisator Detlef Dreessen erhielt von allen Seiten Lob und Anerkennung.

Ute Kallinick, Hanne Angenendt, Anne Haase und Anke Gelzinnus (von links) haben in zwei Chören mitgesungen, im Studio Ensemble und Frauenchor Bad Bramstedt. „Der Tag war zwar anstrengend, aber auch sehr schön“, erklärt Ute Kallinick. Die Idee von „Segeberg singt“ finden die Frauen aus Bad Bramstedt „super“. „Wir haben so viele Leute getroffen und gehört, das war schon sehr interessant“, so die einhellige Meinung.

Musik in der ganzen Stadt 쮿 Bad Segeberg (pks) „Segeberg singt“ – das war das Musikereignis in Bad Segeberg. Eine ganze Stadt wurde für fast 14 Stunden in Musik getaucht. In der gesamten Innenstadt sangen Frauen, Männer, Kinder und Jugendliche ihre Lieder, erfreuten die vielen Besucher und animierten sie mitzusingen. Den Startschuss zu der Premiere dieser besonderen Veranstaltung gab der Initiator von „Segeberg singt“. Just in dem Moment, als Detlef Dreessen die Bühne vor der Volksbank in der Bad Segeberger Innenstadt betrat und die zahlreichen Gäste mit „Herzlich Willkommen zu ,Segeberg singt’“ begrüßte, strahlte der erste Sonnenschein des Morgens durch die diesige Wolkendecke. Ein gutes Omen – denn die Großveranstaltung mit 50 Chören, 1300 Sängern und 12 Bands auf 22 Bühnen war ein voller Erfolg. „Alle Mühen haben sich mehr als gelohnt“, erklärte Detlef Dreessen später. Als erstes durften die Jüngsten des Tages, die Kinder aus dem Waldkindergarten Rickling, die Bühne betreten. Sie eröffneten den musikalischen Tag mit einer Eigenkreation aus der Feder von Rita SiefkeFröhlich und Scotty Andresen. Sie hatten zu der Melodie des englischen Liedes „Always take the weather with you“ von der Gruppe Crowded House das Lied „Segeberg singt“ getextet. „Das ist die Hymne des Tages“, freute sich Detlef Dreessen über diese gelungene Kreation. Seinem Wunsch „Genießt diesen Tag“ folgten die ersten gesanglichen Präsentationen vom Frauenchor Bad Bramstedt und dem Männerchor Bad Segeberg. Dann bezogen die anderen Chöre auf ihren Bühnen Position und „Segeberg singt“ begann.

Nach und nach füllte sich die Stadt, auf dem Marktplatz

hatte sich schnell ein großer Kreis von Zuhörern gebildet, die fröhlich mitsangen und klatschten.

July TaylorLange und Petra Groß vom Gospelchor Warder bestätigten. „Wir haben schon viele Termine, auf denen wir singen“, so July Taylor-Lange. „Aber heute hier in der Innenstadt aufDetlef Dreessen begrüßte die Zuschauer auf zutreten – das der Bühne an der Volkbank zu einem ganzen war schon etTag voller Musik und Fröhlichkeit in der In- was Besonderes.“ nenstadt von Bad Segeberg.

Nach einer blieben immer mehr Men- kurzen Erholungspause von schen vor den Sängern stehen, nur einer Stunde ging es für kauften nebenbei bei den viele der Chöre am NachmitHändlern ein, setzen sich in tag mit Auftritten weiter. Es die Cafés, um zu speisen und wurde weitergesungen in der zuzuhören – es war ein buntes Remise, im Kreissitzungssaal, Treiben, wie es Bad Segeberg im Spiegelsaal der AOK, in so wohl noch nicht gesehen der Aula der Gemeinschaftshat. Während sich auf der schule, in der Pausenhalle der Bühne vor Lütte Lüüd die Dahlmannschule, im Bürgerjüngeren Sänger abwechsel- saal des Rathauses und im ten und zeigten, dass es an gu- Museum Alt Segeberger Bürtem Gesangsnachwuchs im gerhaus. Dort sangen Elke Kreis nicht mangelt, präsen- Deffert und Dr. Franz-Otto tierten sich die Chöre der Er- Kriwat plattdeutsche Lieder wachsenen in ihrer ganzen zu Klängen auf der Gitarre.

Viele pendelten zwischen Vielfalt: Gospel, Shanty, Liedgut, plattdeutsche Lie- den Gesangsorten hin und her, der, Blues, Jazz und Volkslie- um nichts zu verpassen. Geder waren gleichzeitig an ver- gen 17.30 Uhr strömten etwa schiedenen Orten der Innen- 200 Chormitglieder und Besucher wieder zur Bühne an der stadt zu hören.

Während die Bluemoon Al- Volksbank. Dort stand das Filigators aus Bad Bramstedt nale der Chöre auf dem Proden Zuhörern auf dem Markt- gramm, das zumindest den platz mit ihrem Rock ordent- Tag von „Segeberg singt“ ablich einheizten, riss der Gos- schloss. „Ich habe so viel Popelchor Warder die Menschen sitives gehört“, erklärte Detvor der Bücherei mit. Unter lef Dreessen erleichtert und der Leitung von Pastor Ro- froh. „Und immer wieder den land Scheel und mit Beglei- Ausspruch ‚War das schön’. tung von Küster Hajo Haaks Diese Vielfalt und die Freude schmetterten die in schwarz- am Singen - das kann nur für rot gekleideten Frauen „Go den Kreis sprechen und für down Moses“. Um den Chor die Menschen, die hier woh-

Der Gemischte Chor Leezen hatte seine Bühne vor Michely bezogen und erfreute das Publikum mit „Wenn du lachst, scheint die Sonne“.

Fotos pks

nen“, erklärte er und erhielt dafür großen Beifall. Dann stimmte er das SchleswigHolstein-Lied an und alle Anwesenden sangen gemeinsam „Schleswig Holstein meerumschlungen“.

Doch das war noch nicht alles, was „Segeberg singt“ zu bieten hatte. Am Abend traten 13 Bands und Chöre in verschiedenen Lokalen der Innenstadt auf und verbreiteten gute Stimmung.

쮿 Schmalfeld. „Das wird ein richtig tollesKonzert!“ Das versprechen Leo, Naemi und Sophie, die Nesthäkchen des Kinder- und Jugendchores „Fettes Kreuz“, der Gnadenkirche Schmalfeld. Unter der musikalischen Leitung von Kantor Achim Werner haben 28 Kinder ein halbes Jahr lang für das Sommerkonzert geprobt. am Sonnabend, 15.

Juni, um 14 Uhr 41 startet die „Party vor´m Thron“. Dann wird in der Gnadenkirche gesungen, gerappt und getanzt, was das Zeug hält. „Viele unserer Kinder glauben an Jesus“, sagt Myriam Grawe. Wer „Fettes Kreuz“ schon einmal gehört und gesehen habe, wisse, wie viel Lebensfreude, Kreativität und Witz die Kinder versprühen.

Gemeinsam mit Dana Werner kümmert sich Myriam Grawe um die Choreographie der Tanzeinlagen und der Musicalszenen. Die beiden sind seit sechs Jahren die Seele des Chores.

Auch in diesem Jahr können

die Zuschauer wieder allerhand musikalische Überraschungen erwarten. Ob Rap, Pop, Reggae oder szenische Musicaleinlagen, in der Gnadenkirche wird wieder ein besonderes Konzert zu Gottes Ehre gegeben. Da der Eintritt kostenlos ist und es keine Platzreservierungen gibt, empfiehlt es sich, frühzeitig zu kommen. Voller Vorfreude erwarten die Kids viele begeisterte Zuhörer.

Der Kinder- und Jugendchor der Kirchengemeinde Schmalfeld existiert seit dem Jahr 2007. Rund 30 Kinder proben regelmäßig jeden Mittwoch in zwei Gruppen in der Zeit von 16 Uhr 45 bis 19 Uhr 15 in der Gnadenkirche.

Große Erfolge feierte „Fettes Kreuz“ mit den Musicals Mose, Jonas Weg und Lina. Nachwuchssänger und Sängerinnen sind willkommen. Die Mitgliedschaft im Chor ist kostenlos. Finanziell unterstützt wird das Ganze vom Förderverein der Gnadenkirche.

Nordic Walking für Anfänger 쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Kaltenkirchener Turnerschaft bietet ab Montag, 17.

Juni, jeweils am Montag und Mittwoch oder nach Vereinbarung einen Nordic-Walking-Kursus für Anfänger an.

Der Kursus besteht aus zehn Einheiten zu jeweils anderthalb Stunden. Die Teilnahme

kostet 70 Euro. Die Kosten können nach Abschluss bei der Krankenkasse eingereicht werden. Gleichzeitig wird am Sonnabend nach Absprache eine Technik-Schulung für Nordic Walking angeboten.

Diese kostet 15 Euro pro Person: www.kaltenkirchenerturnerschaft.de.

Senioren...

Leben im Alter

Test zur Sturzgefahr bei älteren Menschen 쮿 Stürze älterer Menschen sind nicht nur ein häufiges Phänomen - mit einer jährlichen Häufigkeit von etwa 30 Prozent der über 65-jährigen -, sondern vielmehr Indikator für ein krankhaft beschleunigtes Altern. So stürzen selten noch rüstige Ältere (unter 5 Prozent), dagegen gebrechliche Ältere wiederholt (über 50 Prozent). Einer unter fünf bis zehn Stürzen älterer Menschen hat Verletzungen zur Folge, einer unter 20 bis 30 Stürzen führt zu einer Fraktur, etwa jeder hundertste Sturz führt zu einem hüftgelenksnahen Bruch mit ernsthaften Folgen. In Untersuchungen konnten vor der sturzbedingten Fraktur Dreiviertel der Patienten ohne Hilfsmittel selbstständig gehen, nach dem Unfall nur noch 15 Prozent.

Es handelt sich dabei um fortgeschrittene Krankheitsbilder wie Demenz, Schlaganfall oder Morbus Parkinson.

Neben den somatischen Folgen eines Sturzes berichten bis zu 70 Prozent der älteren Gestürzten über Angst vor weiteren Stürzen mit einem dadurch bedingten Abbau von Selbstvertrauen, einer zunehmenden Einschränkung der Alltagsaktivitäten und einem daraus folgenden Teufelskreis mit weiterem Abbau motorischer Fähigkeiten und der für den Knochenaufbau notwendigen mechanischen Belastung. Daher tut es Not, so früh wie möglich Gangunsicherheit zu erkennen, versteckte Ursachen abzuklären und Maßnahmen einzuleiten.

Ein Selbsttest zur Sturzgefahr im Alter wurde im Zentrum für Geriatrie und Gerontologie im Albertinen-Haus Hamburg entwickelt und wissenschaftlich überprüft (www.geriatrie-forschung.de). Der Selbsttest zur Sturzgefahr im Alter kann gegen Briefmarken im Wert von 0,90 Euro zuzüglich eines mit 0,90 Euro frankierten Rückumschlages bestellt werden beim Kuratorium Knochengesundheit e.V., Stichwort: „Selbsttest Sturzgefahr“, Leipziger Straße 6, 74889 Sinsheim.

Elfried Delfs aus Henstedt-Ulzburg bietet in seiner Seniorenbegleitagentur eine Vielzahl an Serviceleistungen.

Foto lru

Hoch vom Sofa, rein in die Natur 쮿 Henstedt-Ulzburg (lru) Mit Respekt, Einfühlungsvermögen und Diskretion kümmert sich Elfried Delfs um Menschen rund um HenstedtUlzburg, die seine Hilfe benötigen. Der zertifizierte Seniorenbetreuer ist selbstständiges Mitglied des Betreuungsunternehmens Senioba und übernimmt eine Vielzahl sozialer Betreuungsleistungen. Er bietet alles außer Pflege an und schließt damit eine Lücke, wenn Angehörige verhindert sind oder Pflegedienste notwendige Betreuungsleistungen nicht übernehmen.

Zu den Leistungen gehören beispielsweise Fahr- und Botendienste. Von einem TaxiUnternehmen unterscheidet

ihn dabei, dass er bei Arztbesuchen oder beim Einkaufen auf Wunsch mit dabei ist oder draußen auf seine Kunden wartet und nicht einfach wieder weg fährt. Auch um die Freizeitgestaltung kümmert Elfried Delfs sich auf Wunsch.

Sein Motto für die schöne Jahreszeit lautet „Hoch vom Sofa und rein in die Natur“. Für Ausflüge ins Grüne hat er ein paar tolle Ideen, kommt aber auch gerne den Wünschen seiner Kunden nach. Ganz wichtig bei allem ist ihm, dass die Selbstständigkeit und die Lebensqualität der Betroffenen erhalten bleibt, aber die Angehörigen entlastet sind.

Nicht nur ältere Menschen können die Leistungen von Elfried Delfs, der auch für die Betreuung von Demenzpatienten zertifiziert ist, in Anspruch nehmen. Auch Kinder, die kurzfristig betreut werden müssen oder Menschen mit Handicap erhalten Hilfe und Unterstützung.

Weitere Informationen unter Telefon 04193/97608 oder 0173/9223742.

Brunch und Rock begeisterten 쮿 Bad Bramstedt (gug) Was kann es an einem Sonntagmorgen schöneres geben, als gemütlich beim Brunch auch Livemusik und Gesang zu hören? Möglich war das wieder im Mercure Hotel Köhlerhof. Bereits zum dritten Mal gab es dieses Live Event der Sonderklasse, diesmal mit Swing, Rock’n Roll und Pop. Die jungen Künstler, im Alter zwischen fünf und 22 Jahren, kamen erneut von der Musik und Tanz Schule (MTS) von Aggi Ahrens-Heeb und Stephan Ziwich.

Gastgeber Dirk-Uwe Schörner, Direktor des Mercure Hotels, stellte die Bühne zur Verfügung. „Für junge Talente ist es wichtig, auch Bühnenerfahrung zu sammeln“, so Schörner. Deswegen sei die Verbindung zwischen Tanzschule und Mercure Hotel ideal. Das Publikum konnte sich über viele bekannte Lieder und ein hervorragendes kaltes wie warmes Buffet freuen. Etliche kulinarische Köstlichkeiten standen zur Auswahl.

Die Frühlingsrollen mit Chilisauce waren dabei ein besonderes Geschmackserlebnis, dass man unbedingt probiert

Mit Rico Ahrens-Heeb ist der King of Rock’n Roll wieder zurückgekehrt.

Der MTS Chor sang „Rock around the clock“ für das Publikum break Hotel“ und kam stimmlich dem Original sehr nahe. beim Rock Brunch im Mercure Hotel Köhlerhof.

Christien Krömer sang sich tanzen. Die hatte sie nämlich mit „Dream a little dream of haben musste.

Zum ersten Mal dabei wa- unbedingt anbehalten wollen me“ in die Herzen der Zuschauer. Auch Hoteldirektor ren die Kinder der musikali- für den Auftritt.

Mit „Rock around the Dirk-Uwe Schörner sang wieschen Früherziehung, sie traten gleich zur Eröffnung auf. clock“ ging es im ersten Block der für seine Gäste. Einige BeMit Begeisterung zeigten die weiter mit dem MTS-Chor sucher, die schon die letzten Kleinen vor den fast einhun- und Musical-Schülern. Chan- beiden Male beim Musik dert Gästen, was sie gelernt ny Rogalla und Paul Ritter Brunch dabei gewesen waren, hatten. Zu dem Titelsong der spielten ein wundervolles hatten darauf schon gewartet.

Kinderserie „Wicky“ tanzten Klaviersolo. Im zweiten Block Textsicher und stimmgewalsie munter über die Bühne. traten gleich mehrere Ge- tig riss er das Publikum mit Beim Rock’n Roll zeigte Kas- sangssolisten auf. Rico Ah- „Devil in disguise“ von Elvis sandra Wilke, dass es möglich rens-Heeb sang als Elvis Dou- Presley mit und kündigte eine ist, diese fetzige Nummer ble den berühmten Song des Zugabe für das nächste Musik auch mit Gummistiefeln zu King of Rock’n Roll „Heart- Live Event im September an.

Textsicher und mitreißend Sopranistin Evelina Dobraceva, Mezzosopranistin Ekaterina Baeva und Bass Bogdan Talos gaben mit Pianistin Elisaveta Blumina ein wunderbares Konzert im Schloss-Saal.

Foto fri

Ende für Reihe Kultur am Sonntag 쮿 Bad Bramstedt (fri) „Ich bin einfach sauer“, sagte Gudrun Reimers, nachdem sie gefragt wurde, warum sie die Veranstaltungsreihe Kultur am Sonntag beendet. „Seit eineinhalb Jahren warte ich auf ein Gespräch mit der Stadt, aber nichts tut sich.“ Die Gebühren für die Nutzung des Schlosses, die Genehmigungen und Preiserhöhungen für den Ausschank und auch die Absenkung des Kartenverkaufs auf maximal 100 Besucher hat sie zum Aufhören bewogen. Das letzte Konzert des Hamburger Opernsalons sollte so viel von Liebe erzählen, aber die 60 Zuhörer waren nach der Mitteilung von Gudrun Reimers bedrückt trotz der unterhaltsamen und witzigen Moderation von Mirko Bott, der am Schmidt Theater Hamburg Programmchef ist.

Der Hamburger Opernsalon als Gast im Schloss Bad Bramstedt kultiviert seit 2004 die traditionsreiche Form des musikalischen Salons auf hohem Niveau. Heimliche Liebe, feurige Liebe oder verschmähte Liebe werden leidenschaftlich besungen von den beliebtesten Opernhelden der Operngeschichte. Vier großartige Künstler boten in dem schönen Saal des Bram-

stedter Schlosses die bekanntesten Arien in Form einer musikalischen Reise durch Italien, Frankreich, Spanien, Deutschland und Russland beginnend mit Arien aus „Eugen Onegin“ von Peter Tschaikowsky (1840-1893).

Da merkte man schon, dass die drei jungen Sänger eine großartige Schule haben.

Ganz besonders emotional berührte der rumänische Bass Bogdan Talos die Zuhörer mit seiner sonoren voluminösen Stimme als Eugen Onegin und Charles Gounods (1818-1893) Faust. Kokett in ihren Gesten und mit einer glänzenden Koloratur begeisterte Evelina Dobraceva mit ihrem glockenhellen Sopran bei Giacomo Puccinis (1858-1924) berühmter Arie aus „La Bohème“ - „Si. Mi chiamano Mimi“ (Man nennt mich nur Mimi). Auch die Mezzosopranistin Ekaterina Baevo bezauberte das Publikum mit den weichen und exakten Schattierungen ihres Stimmklangs. Für die Arie „Ich lade gern mir Gäste ein“ aus „Die Fledermaus“ von Johann Strauss (1825-1899) erhielt sie viele Bravorufe.

Einfühlsam und exzellent wurden die drei Sänger am Flügel von Elisaveta Blumina begleitet.

쮿 Bad Bramstedt. Das Jahreskonzert des MaMa Spirit-Chores (MaMa in Anlehnung an die Maria-Magdalenenkirche in Bad Bramstedt) wurde vom Publikum begeistert gefeiert.

Spirituals sind Songs der schwarzen Sklaven in Amerika. Sie hatten aus ihren verschiedenen Heimatkulturen nichts außer ihrer Kultur, Musik und Tanz, mitnehmen können. Die Sklavenhalter versuchten, sie mithilfe des christlichen Glaubens und besonders der Bibeltexte zu zivilisieren und unterwürfig zu machen. Die gute Nachricht vom Gott der Liebe, die Betonung der Freiheit machten den Sklaven Hoffnung auf ein besseres Leben und gaben ihnen Kraft. Nach dem Ende des Bürgerkrieges und der Befreiung der Sklaven verbreiteten sich die Spirituals auch in den Nordstaaten und es kamen andere Elemente wie Jazz und Blues hinzu. Die Gospelmusik war geboren. Im Gegensatz zu den Spirituals bezieht sich diese auf das Neue Testament.

Fröhlich dankten die Sängerinnen und Sänger von MaMa Spirit für den Applaus des Publikums.

Foto fri

Als Einstieg von MaMaSpirit bestens ausgewählt war „Freedom“, hingebungsvoll und ausdrucksstark von dem mehr als 30-köpfigen Chor gesungen. Chorleiter Ulf Lauenroth animierte die Zuhörer in der vollbesetzten MariaMagdalenen Kirche zum Mitklatschen, Mitsingen und sogar Mittanzen und auch Bür-

germeister Hans-Jürgen Kütbach war nicht auf der Kirchenbank zu halten. So sprang der Funke beim Negro Spiritual „Go down Moses“ (Geh Moses, tief im Ägyptenland sag dem Pharao: lass mein Volk in Freiheit ziehen!) über auf das Publikum, als der Chorleiter die Zuhörer aufforderte, den Moses-Refrain

„Let my people go“ mitzusingen.

Diese Musik kommt aus der Kirche und gehört auch dahin: das bewies stimmgewaltig und temperamentvoll MaMa Spirit. Die Mitglieder singen die englischen und afroamerikanischen Lieder ohne Blatt textsicher und geben die Botschaft authentisch voller Lebensfreude weiter.

Begleitet wurden sie vom Kieler Axel Riemann, Klavier und seiner Band ( Wolfram Nerlich, E-Bass, Peter Weise, Drums), besonders schwungvoll bei „Friend of God“ von Israel Houghton. Gekonnt und informativ wurden die 31 Spirituals und Gospels des zweieinhalbstündigen Konzerts von der Chorsängerin Gaby Prange moderiert.

Und so waren die Zugaben „Walk in the light“ mit dem Solo der mit Herzblut singenden Solistin Kirsten Feil (Bravorufe!) und „Oh happy day“ (Solist Jan Marten) vorprogrammiert, womit der Chor singend aus der Kirche zog.

Kontakt: www.mamaspirit.de.

Jetzt Anmelden für das Sommerfest 쮿 Bad Bramstedt. Am Freitag, 21. Juni, findet im Gemeindesaal der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bad Bramstedt, Schlüskamp 1, von 15 bis 17 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr) das diesjährige Sommerfest der Arbeitsgemeinschaft Demenz statt. Es wird LiveMusik mit dem Duo Romantic aus Hamburg geben. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist

frei.

Anmeldungen bis zum 20.

Juni unter der Telefonnummer 04192/816 83 26 beim Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg im Familienbüro Bad Bramstedt.

Die Arbeitsgemeinschaft Demenz freut sich auf ein fröhliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen und Musik und Tanz.

300 Stände beim Flohmarkt Trotz der kühlen Temperaturen in den frühen Morgenstunden waren nicht nur die Verantwortlichen des Betriebssportverbandes (BSV), sondern auch die Standbetreiber rechtzeitig in Bad Bramstedt vor Ort. Aber auch die ersten Käufer sichteten, wo eventuell die besten Stücke angeboten werden. So ist es nicht verwunderlich, dass schon gegen 6 Uhr einige Objekte den Besitzer wechselten. Ob nun aus der nächsten Umgebung, oder sogar aus dem Umkreis von Rendsburg, um 8:30 Uhr waren über 300 Flohmarktstände eingenommen. Bei fast wolkenlo-

sem Himmel machten Verkäufer und Besucher gute Geschäfte.

Im Bürgerhof übernahm Jana Koop aus Pinneberg den musikalischen Teil des Tages. Zu eigenen Kompositionen begleitete sie sich auf der Gitarre und unterhielt die Gäste, die sich hier an den Imbiss- und Getränkeständen stärkten. Die aufgestellten Partygarnituren luden zum Verweilen und so genossen Besucher an diesem Platz die gemütliche Atmosphäre. Zufrieden stellte BSV Vorsitzender Uwe Masurek fest, dass Verkäufer und Besucher wenig Müll zurücklassen.

Foto privat

Raiba stärkte ihre Rücklagen 쮿 Henstedt-Ulzburg / Bad Bramstedt. Die als Genossenschaft organisierte Raiffeisenbank Bad Bramstedt/Henstedt-Ulzburg hat 2012 gut gewirtschaftet. Das berichteten die beiden Vorstände Andreas Jeske und Ingmar Kampling während der jüngsten Vertreterversammlung im Henstedt-Ulzburger Bürgerhaus - und lieferten entsprechende Zahlen dazu. „Aufgrund der klaren Fokussierung auf das regionale Geschäftsmodell und damit auf die Mitglieder und Kunden vor Ort spielten die Verwerfungen auf europäischer Ebene für die Raiba keine bedeutsame Rolle“, sagte Kampling den rund 100 Vertretern der knapp 9 200 Genossenschaftsmitglieder.

Das Kundenkreditvolumen stieg im Vergleich zu 2011 um 11,6 Millionen Euro (3,8 Prozent) auf 314 Millionen Euro.

Im ersten Drittel dieses Jahres wurde ein weiteres Wachstum auf 319 Millionen Euro erreicht. Auch das Einlagevolumen, also Geld, das Kunden in verschiedenen Formen bei der Raiffeisenbank anlegen, wuchs: um 12,1 Millionen Euro (4 Prozent) auf 319 Millionen Euro. Bis Ende April 2013 wurde die Summe auf 321 Millionen Euro erhöht. BankChef Kampling führt die Zuwächse auf das hohe Vertrauen der Kunden zurück, die eine regionale Präsenz mit zwölf Geschäftsstellen und die Beratungskompetenz zu schätzen wüssten.

Wichtig sei der Bank auch eine überdurchschnittliche Ausbildungsquote mit derzeit 13 Auszubildenden. Die Raiba ziehe bewusst Fachkräfte aus eigenen Reihen vor, anstatt

nalkosten und anderer Verwaltungsaufwendungen blieb ein Gesamtüberschuss von 1,2 Millionen Euro übrig. Ein Großteil davon floss in die Rücklagen. Rund 330 000 Euro wurden als Dividende ausgeschüttet, was einer Verzinsung der Genossenschaftsanteile mit 5,6 Prozent entspricht.

Für 2013 rechnen die Bankvorstände Ingmar Kampling und Andreas Jeske mit ähnlich guten Ergebnissen für die Raiba.

Für kommenden Herbst ist eine Umgestaltung der Henstedt-Ulzburger GeMarktforscher Dr. Björn Chris- schäftsstelle geplant. Die so tensen aus Kiel brachte den genannten Servicepoints solZuhörerinnen und Zuhörern len verschwinden. Stattdesauf äußerst amüsante Weise nahe, wie mit statistischen Zahlen manipuliert wird. osp externes Personal zu rekrutieren. Zurzeit hat die Raiba noch sechs Ausbildungsplätze zu vergeben. Auch Praktikanten werden gern genommen.

Bei der Raiba sind insgesamt 110 Frauen und Männer beschäftigt. „Leistungsfähigkeit und Motivation der Mitarbeiter stehen in einem direkten Zusammenhang mit der Investition in Aus- und Weiterbildung. Seit Jahren liegen die Investitionen in diesem Bereich weit über Branchendurchschnitt“, betonte Kampling. Allein im Geschäftsjahr 2012 wurden 257000 Euro - rund 50000 Euro mehr als 2011 - für Schulungen verwendet.

Die Investitionen zahlten sich für das Unternehmen aus.

Die Ertragslage war 2012 stabil. Der Zinsüberschuss erreichte rund 13 Millionen Euro. An Provisionen wurden rund 3,9 Millionen Euro verdient. Abzüglich der Perso-

Sommerfest am Wasserwerk 쮿 Bad Bramstedt. Am Sonntag, 16. Juni, treffen sich Groß und Klein am Wasserwerk, um ein Sommerfest zu feiern. Von 10 bis 17 Uhr erwartet die Besucher ein buntes Programm. Ein Geschicklichkeitsparcours, den das Fahrradhaus Zeyen organisiert, Angelspiele und Wasserfußball mit der Freiwilligen Feuerwehr oder der Erwerb eines Lkw-Modell-Führerscheins am Stand „Der Getriebedoktor“ zählen zu den Angeboten zum Mitmachen.

Wer schlicht und einfach das schöne Wetter und die Atmosphäre geniessen möchte, kann beim Schlendern die Maschinen des Horex-Motorradclubs anschauen und sich dabei kulinarisch vom „Eine Welt-Shop&Café“ mit selbst gebackenen Kuchen und Torten oder beim Partyservice Behring mit etwas Deftigem verwöhnen lassen. Musikalisch begleiten wird das Fest das beliebte BT-Orchester

Bad Bramstedt und die Band Cold Fire den Tag. Aber auch Wissenswertes gibt es zu erfahren. Beispielsweise bei einer Führung durch das Wasserwerk oder am Stand von Dr. Reimer, der über das Wasserschutzgebiet informiert. Auch die Organisatoren des Festes, die Stadtwerke Bad Bramstedt, sind mit einem Informationsstand dabei, an dem Interessierte eine kurze Beratung über die Leistungen und den Service erhalten. Mit viel Engagement hat das Team der Stadtwerke bewusst viele Unternehmen aus der Region mit einbezogen und freut sich nun auf viele Besucher.

Da es am Wasserwerk an der Hamburger Straße 100 direkt nur Parkplätze für Zweiräder gibt, werden die Besucher darum gebeten, auf dem alten Lidl-Parkplatz zu parken. Ein Rikscha-Transport bringt die Besucher kostenlos zum Festgelände.

Am Wasserwerk in Bad Bramstedt wird es am Sonntag von 10 bis 17 Uhr ein Sommerfest geben.

Foto privat

sen können sich die Kunden an einem modernen Tresen beraten lassen. Die Zahl der Kundenbetreuer soll deutlich erhöht werden. Außerdem wird eine dauerhaft besetzte Kasse eingerichtet.

In der jüngsten Vertreterversammlung standen auch Wahlen für den Aufsichtsrat auf der Tagesordnung.

Rechtsanwalt Heinz Klostermeyer aus Henstedt-Ulzburg wurde als Vorsitzender des Kontrollgremiums bestätigt.

Auch Stellvertreter Peter Wasner (Rechtsanwalt und Notar) aus Weddelbrook sowie Bad Bramstedts Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach bleiben im Aufsichtsrat

Mittsommerfeier am Schloss Musik, Essen, Trinken, ein Mittsommernachtsfeuer, eine Tombola und verrückte Spiele mit fünf Mannschaften aus der Stadt werden beim großen Mittsommernachtsfest auf der Schlosswiese in Bad Bramstedt geboten. Das BT-Orchester und der Förderverein Blasmusik haben für den kommenden Sonnabend, 15. Juni, ein buntes Programm organisiert. Besonders reich ausgestattet ist in diesem Jahr die Tombola, die der Elternbeirat bestückt hat. Karten für ein Spiel der Eishockeymannschaft Freezers, zwei Karten für ein Konzert von Stefan Gwildis,

Kleidung von Björkvin, Gutscheine für Restaurants, das Freibad und Fitness-Center, exklusive Pralinen, Spielsachen und mehr gibt es für jedes vierte Los zu gewinnen. Bei den Spielen will die Raiffeisenbank den Mittsommernachtspokal gegen die Fleckensgilde und drei Mannschaften der Feuerwehr verteidigen. Für Musik sorgt die Gruppe BTO-light unter der Leitung von Gert Kruse. Neben Getränken gibt es Wurst vom Grill und Waffeln. Bei Sonnenuntergang wird das große Mittsommernachtsfeuer entzündet. Das Fest beginnt um 18 Uhr.

Heute: Schule macht Schule 쮿 Bad Bramstedt. Der Indienkreis der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Bad Bramstedt will heute ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus am Schlüskamp seine Arbeit vorstellen. Pastor Dinesh Chand und seine Ehefrau Anna Hofmann-Chand, Tochter des Bad Bramstedter Pastors Bernd Hofmann, aus der Partnergemeinde Littiguda im indischen Bundesstaat Orissa werden anwesend sein und

vom täglichen Leben berichten. Sie werden auch darüber informieren, welche Lernerfolge bei der indischen Bevölkerung durch das Projekt „Schule macht Schule“ erzielt werden konnten. Diakonin Wilma Giesder aus Brokstedt, die beruflich in der Nordkirche die Pfadfinder betreut, wird ebenfalls aus Littiguda berichten, das sie während einer privaten Indienreise besucht hatte.

„Wer nicht kämpft, hat schon verloren.

Gemeinsam gegen die Armut auf der Welt.“ Michael Steinbrecher Moderator

Kämpfen Sie mit! www.misereor.de

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen

Regionale Küche, vielfältige Aktionen Leckere holsteinische Küche gibt es täglich im Friesencafé im Birkenweg 23 in Bad Bramstedt. Inhaberin Monika Dethlefs bietet ihren Gästen seit fast 30 Jahren eine umfangreiche Karte mit frischen regionalen Gerichten sowie je nach Saison verschiedene Themenkarten wie derzeit zum Thema Spargel oder Matjes. Im Friesencafé gibt es durchgehend warme Küche und das täglich, denn es gibt keinen Ruhetag in der Woche. Mittags können alle Gäste auf den wechselnden Mittagstisch zurück greifen. Dieser ist ab Montagmorgen auf der Internetseite zu finden und eignet sich ideal für Mitarbeiter von Unternehmen. Die Kuchen und Torten, die im Kühltresen des gemütlichen Restaurants zu bestaunen sind, sind selbstverständlich frisch und selbst gebacken.

Dazu empfiehlt Monika Dethlefs ihre verschiedenen Kaffeespezialitäten, zubereitet mit den eigens für das Friesencafé hergestellten Kaffeebohnen der Bad Bramstedter Rösterei Kaffeeleben.

Im Winter sind auch die leckeren Tee-

sorten sehr beliebt, besonders an den typisch englischen Tee-Nachmittagen. Ob für private Feste, Familienfeiern oder geschäftliche Meetings: Die Räumlichkeiten des Friesencafés sind unterschiedlich aufteilbar und können somit verschieden große Gruppen beherbergen.

Um den Gästen noch mehr zu bieten, veranstaltet Monika Dethlefs verschiedene Aktionen wie Familien-Grillen in den Sommerferien. Das rollstuhlgerechte Friesencafé befindet sich auf dem Gelände des Klinikums Bad Bramstedt, ist aber von der Rückseite aus zu erreichen und hat einen eigenen großen Parkplatz und den direkten Zugang zur AKN-Haltestelle. Kontakt: 04192/85380.

Text und Foto lru

Lokales nord express

12. Juni 2013

17

Peugeot 2008 Späteinsteiger haben es nicht immer einfach. Das ist bei Autos nicht anders als bei Menschen. Darum steht dem Peugeot 2008 keine leichte Aufgabe bevor, im Segment der Mini-SUVund Crossovermodelle Fuß zu fassen, in dem sich zum Beispiel Opel Mokka, Mini Cooper

Countrymann oder auch der neue Renault Captur tummeln. Doch die Peugeot-Manager sind optimistisch, sich ein Stück von dem Kuchen herausschneiden zu können.

Und die Zahlen scheinen ihnen Recht zu geben. Gut 6000 Stück sollen in diesem Jahr noch verkauft werden. Und

Berdt Brinkmann, Filialleiter der Kaltenkirchener BMW-Niederlassung von May & Olde, ist begeistert vom neuen BMW 3er Gran Tourismo. Am Sonnabend, 15. Juni, wird die Neuentwicklung in Kaltenkirchen erstmals öffentlich vorgestellt. Foto ach

Begeisternd und beeindruckend 쮿 Kaltenkirchen (ach) Innovatives Design, ästhetischer Auftritt und reichlich Platz: Die neueste Entwicklung der Münchner Autoschmiede BMW, der 3er Gran Tourismo, glänzt gleichermaßen mit inneren als auch äußeren Werten.

Erstmals am Sonnabend, 15. Mai, von 9 bis 14 Uhr kann der flotte Bayer nun auch in der Kaltenkirchener Niederlassung des BMW-Autohauses May & Olde an der Süderstraße 1 bewundert werden. „Der 3er Gran Tourismo ist ein echtes Raumwunder. Das Gepäckvolumen reicht von 520 bis zu 1600 Liter. Zudem gibt es fünf vollwertige Sitzplätze. Einfach klasse für ein Fahrzeug dieser Größe“, schwärmt Filialleiter Berdt Brinkmann.

Angeboten wird der neue Gran Tourismo mit drei Benzinmodellen: dem 320i mit 184 PS), dem 328i (245 PS) und dem 335i (306 PS) oder zwei

Dieselmodellen: dem 318d (143 PS) sowie dem 320d mit 184 PS. Alle Modelle gibt es wahlweise mit Schalt- oder Automatikgetriebe.

Brinkmann stellt vor: „Der Einstiegspreis beginnt bei 36150 Euro für den 318d.“ In diesem Preis enthalten ist eine üppig Serienausstattung, unter anderem Auto Start StopFunktion, 17“ Leichtmetallräder, Multifunktionslenkrad sowie Klimaautomatik und einem Soundsystem mit sechs Lautsprechern, CD-Laufwerk inklusive MP3-Decoder, Heckscheibenantenne und einem 6,5“ Farbbildschirm und iDrive Controller. „Jetzt hoffen wir bei der Premierenfeier auf viele Besucher, die sich gerne für eine Probefahrt vormerken lassen können“, so Brinkmann.

Informationen über den neuen BMW gibt es in der May & Olde-Filiale an der Süderstraße 1 oder unter Telefon 04191/88033.

turen, die oberhalb des Lenkrads liegen. Je nach Größe des Fahrers kann es vorkommen, dass ein Teil der Instumente verdeckt wird, was aber nicht wirklich stört. Die Bedienung der Schalter klappt perfekt.

Wichtig für Familienväter: Papa kann die Kindersicherung für die hinteren Türen vom Armaturenbrett aus aktivieren.

Auch die Materialauswahl im Inneren ist gelungen. Die Instrumente werden blau leuchtend umrahmt, und Das Cockpit des Peugeot 2008 stammt vom kleineren Bruder 208.

Auch dort sind die Armaturen über dem Lenkrad angeordnet.

Fotos Peugeot

LED-Streifen am Dachhimmel sorgen bei Dunkelheit für ein angenehmes Ambiente.

Auch über Laderaumkapazitäten kann man sich nicht beschweren. 360 Liter passen hinter die Rücksitze. Werden diese umgeklappt, entsteht eine ebene Fläche für 1200 Liter.

Für den Antrieb stehen zwei Benziner (82 und 120 PS) sowie zwei Diesel (92 und 115 PS) zur Verfügung. Eigentlich sollten 82 PS für ein solch Sehr praktisch: Das Umklappen der Rücksitzlehnen ist einfach, und doch recht kleines Auto reichen, doch erste Testkilomees entsteht eine ebene Ladefläche.

Rasanter Motorsport an zwei Tagen

쮿 Kaltenkirchen. Quiet- Auto zu erleben.

Im ADAC Youngster Cup schende Reifen, Benzingeruch und und dröhnende Motoren kön- Schleswig-Holstein nen die Besucher auf dem Hamburg können JugendliKaltenkirchener Festplatz am chen ab 16 Jahre auf einem 15. und 16. Juni erleben. Der vom ADAC gestellten Opel Motorsport-Club Kaltenkir- Corsa ihr Talent zeigen. In der chen im ADAC veranstaltet Klasse 2C präsentieren die das Slalomwochenende in Fahrer eines BMW M3 , eines Kaltenkirchen. Es gilt dabei, BMW Z3 und eines Opel Mandas Rekord-Teilnehmerfeld ta ihr Können. Beim 36.

Henning– von 232 Teilnehmern im ver- ADAC–Wilhelm gangenen Jahr zu übertreffen. Gedächtnis-Slalom am 16. JuDie Truppe um Harry Seiler ni zeigen die Profis ihre Nersteht seit Jahren für eine Ver- venstärke.

Wie die Slalomleitung mitanstaltung der Spitzenklasse.

Beim 36. ADAC–Wilhelm- teilte, wird der Kurs der Veranstaltung abweichen, damit Henning-Gedächtnis-Slalom, beim 10. Kaki-ADAC- für die Teilnehmer aller VerClubsport-Slalom und beim anstaltungen kein Trainings21. Kaki-ADAC-Slalom kön- vorteil besteht. Unter andenen Neueinsteiger (Newco- rem werden Harry Holz auf mer) sowie Experten ihr fah- Fiat X1/9 sowie Hartmut Mülrerisches Können zeigen und ler aus Bad Bramstedt auf BMW sowie Roy Roger Taylor ihre Nervenstärke messen.

Während die Norddeutsche aus Latendorf auf VW Polo Slalomspitze um Punkte für und die Familie Braas auf eidie ADAC-Slalom-Meister- nem Smart Roadster antreten. schaft, den Nord- Ostsee - Po- Außerdem hat sich eine Grupkal oder der Slalommeister- pe angemeldet, die sich mit schaft Holstein kämpft, be- fünf Personen einen BMW 318 Landstraße oder auf der Auto- steht für Neueinsteiger die teilen, um damit in einer Klasbahn - in den Varianten Adam Möglichkeit die Slalom-At- se zu fahren. Kontakt: Jam, Adam Glam und Adam mosphäre mit dem eigenen www.msckaltenkirchen.de.

Slam macht er stets eine gute Figur. Mit viel Komfort und dynamisches Handling bereitet der Wagen auch auf längeren Strecken Fahrer und Beifahrern eine Menge Spaß und ist laut Dello die perfekte Begleitung in den Urlaub, zudem senke das Fahren den Blutdruck und sorge für die Ausschüttung von Glückshormonen. Mit einem Aktionspreis von 11990 Euro lässt es sich beim Opel Adam und vielen anderen Urlaubs-Schnäppchen in den Dello-Niederlassungen somit sparen bis der Arzt kommt.

Mehr Informationen: www.dello- Roy Roger Taylor aus Latendorf war auch im vergangenen Jahr einer der Starter in Kaltenkirchen.

Foto privat .de.

Sparen bis der Arzt kommt im Autohaus Dello Kurz vor Beginn der Sommerferien besteht in allen Niederlassungen des Unternehmens Dello in Norddeutschland die Möglichkeit, sich bei der Aktion „Diagnose: Tiefpreis“ bis zum 29. Juni das passende Auto für einen entspannten Urlaub zu sichern. Das Unternehmen mit 115 Jahren Tradition hat noch einmal an den Preisen etlicher Fahrzeuge „herumgedoktert“ und Preisvorteile bis zu 6643 Euro geschaffen. Da sollte jeder Kunde schnell fündig werden und kann gleichzeitig noch Geld für den Urlaub sparen.

Neben vielen Aktionsangeboten der Marken Opel und Chevrolet ist auch ein echter Newcomer am Start: der neue Opel Adam.

Ob im Stadtverkehr, auf der

obwohl der 2008 erst Mitte Juni offiziell präsentiert wird, liegen bei den Händlern schon zahlreiche Bestellungen vor. „So ein Echo auf ein neues Modell hatten wir schon Jahre nicht mehr“, sagte Pressesprecher Thomas Schalberger bei der Deutschland-Präsentation.

Wer keine Lust auf einen stinknormalen Kleinwagen hat, es aber nicht viel größer mag und gerne einen Hauch von Offroad-Flair haben möchte, der ist beim kleinen SUV 2008, den Peugeot „Urban-Crossover“ nennt, richtig.

Wenig erinnert daran, dass der 4,16 Meter lange 2008 auf dem Peugeot 208 basiert. Die Proportionen wirken viel kraftvoller und größer - das passt einfach. Der Innenraum vermittelt ein Gefühl von Großzügigkeit. Dank höherer Bodenfreiheit lässt es sich bequem zusteigen, und auch die Sitzposition ist angenehm.

Auch das Cockpit, das aus dem 208 stammt, kann gefallen. Etwas gewöhnungsbedürftig ist der Sitz der Arma-

ter zeigten, dass es ruhig etwas mehr sein kann. Prächtig zu Sache geht der große Diesel, der eine optimale Wahl darstellt. Er ist auch fast 190 km/h schnell.

Die Preise für den 2008, der nur mit Frontantrieb angeboten wird, beginnen bei 14700 Euro und enden bei 21750 Euro. Das ist mehr als angemessen für ein feines Auto, das sich prima fährt, in dem es sich angenehm sitzt und das deshalb auch seinen Weg machen wird. tö

18

nord express Lokales

12. Juni 2013

Auto - Technik Suche Auto mit oder ohne Tüv.

Ankauf Ankauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner

04191/89619 o. 0172-4085761 !!!Ankauf alle KFZ für Export !!! heil/Unfall/def., Opel, Audi, VW, BMW, Ford, Fiat, Peugeot, Mazda, Renault, Toyota, DB, Honda, Nissan, Skoda, Suzuki usw. Busse, Gel.-wg., Transp., LKW. Tgl. 04191/7226758/ Ankauf zu besten Preisen, alle KFZ mit o. ohne TÜV, auch defekt, Zustand egal, v. Privat, 콯 04551 /8950931 oder 01520/3887581 auch am Wochenende

Su. PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal, z. besten Preisen, Abmeldung d. uns. 콯 04551/9631965 Dirk Tiede Kfz-Handel - Ankauf von PKW aller Art, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/ 2014144 o. 0172/4301644 Kaufe alle KFZ für Export: VW, Opel, Merced., Audi, BMW, Toyota, Nissan, Honda, Mazda, Ford, Seat, Skoda, Suzuki, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, a. Motor-Getriebesch., auch TÜV-fällig. Zahle gut, auch Sa/So. 04191/9105879

콯 0176/32077348

Zubehör

Suche VW, Audi oder Toyota von Privat an Privat.

Sommerreifen Conti + Felgen, 콯 0162/2120073 4 Stück, Toyota Corolla, 5 mm+, Deutsche Firma kauft PKW’s, Preisidee € 100,--.

Busse und Wohnwagen. Haus- 콯 04191/7226579 4 Stück, besuche auch Sa + So 04552/418 Sommerreifen, 185/60/15 Zoll, neuwertig, € Ank. alle PKW Opel, Zafira, Astra, 100,-, 콯 04535/5158899 Toyota, Nissan, Mazda, VW, BMW, MB, Busse. 콯 04191/9092431 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche.

Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Camping

Verkauf Alt- und Schrottfahrzeuge Abholung kostenl., zahle Rest- Reisemobil, Fiat, 96 KW, Bj. 03/06, Tüv-AU-Dichtigkeit-Gasprüfung wert, 콯 0162/4297931 neu, SOG, Solar, Markise, RadioCD, Heckbett üb. Garage u.a. aus gesundheitl. Gründen zu verkaufen. 콯 04191/9104303 oder 콯 01520/7139040 Fiesta, Bj. 2002, Tüv neu, Klima, 1. Hand, 84 Tkm, Servo, E-Fenster, Funk-ZV, silber, Alufelgen, € 2.400,--. 콯 0163/6396225

Ford

Rätsellösungen

Zweiräder Top Wohnwagen mit gr. Vorzelt, Mountainbike, 26 Zoll, blau/- Bj 88, TÜV neu, sehr gepflegt, € weiß, Herren € 70,-, Mountain- 2.000,- VHB, 콯 04537/7209 bike, 26 Zoll, gelb, Damen € 50,-, 콯 04535/5158899 Motorroller - silber - 50 cm³, 1400 km gelaufen mit TOPCASE, € 550,- VB. 콯 04535/5158899

Landfrauen wollen gegen das schlechte Gewissen kämpfen 쮿 Kreis Segeberg. 99 Landfrauen aus dem Kreis Segeberg wollten von Dipl.

Pädagogin Maike Carls hören, wie mit dem ewig schlechte Gewissen der Frauen umzugehen ist und was Frauen verändern können. Mit viel Temperament, lustigen Sprüchen und sehr viel Equipment zeigte Frau Carls, wie Frauen sich im Alltag verhalten, wie sie versuchen, es jedem Recht zu machen und dabei vielfach selber oft auf der Strecke bleibe n.Ein klares Nein zur rechten Zeit könne hier helfen.

Für einen schwungvollen Beginn des Kreislandfrauentages hatte die Trommlergruppe Tulekafu aus Hartenholm mit afrikanischen Klängen gesorgt. Nach kurzer Begrüßung durch die Kreisvorsitzende Jutta Neuber gab es Grußworte von Landrätin Jutta Hartwieg, Bad Segebergs Bürgermeister Dieter Schönfeld, der VizePräsidentin des Landfrauenverbandes Schleswig-Holstein, Birgit Feddersen, sowie

Kreislandfrauenvorsitzende Jutta Neuber (rechts) dankte Maike Carls für ihren informativen Vortrag.

Foto privat

dem Vorsitzenden des Hei- Bedeutung der regen Landmatvereins, Ernst Steenbuck frauenvereine im Kreisgebiet aus Sievershütten, die alle die lobten .

Horoskop

Am liebsten jeden Tag zum Frühschwimmen 쮿 Viel Natur hat Alveslohe zu bieten, eine gute Verkehrsanbindung, Einkaufsmöglichkeiten und ein großes Freizeitprogramm. Trotz dieser vielen Vorzüge gibt es einige Orte, die Bürgermeister Peter Kroll in seiner Gemeinde besonders gefallen.

Dazu zählt das Freibad. „Ich schwimme gerne und würde am liebsten jeden Morgen zum Frühschwimmen gehen“, sagt der Polizeibeamte. Leider sei das nicht immer möglich, aber immerhin gehe er so häufig schwimmen, dass sich die Familienkarte lohne. „Die Anlage ist so idyllisch gelegen. Das ist Natur pur. Einfach herrlich“, schwärmt der Bürgermeister.

Zu den wichtigsten Gebäuden im Dorf zählt für Peter Kroll die Bürgerhalle. Der Grundstein wurde im Dezember 2000 gelegt, die Einweihung erfolgte im Mai 2002. Der Anbau für das Bürgerhaus wurde 2006 fertig. „Als Veranstaltungsort ist der Bau für die Gemeinde sehr wichtig“, sagt Peter Kroll. Die Auslastung sei hoch. „Es ist aber noch Luft nach oben.“ Zum Bei-

Der große Saal mit Bühne ist für 240 Besucher zugelassen.

Dort finden zum Beispiel Jahreshauptversammlungen von Vereinen, Theaterabende oder Einwohnerversammlungen statt. „Herausragend in Erinnerung sind mir die Einweihungsfeier des Bürgerhauses und ein Auftritt der Big Band der Landespolizei“, sagt Peter Kroll.

In diesem Jahr gefiel ihm besonders das Konzert von „Suzie & the Polizeibeamter Peter Kroll (BVA) soll auch nach Seniors“, das der Verein Kultur im der Kommunalwahl sein Amt behalten.

Dorf organisiert spiel für private Feiern, für die hatte. „Da wurde richtig abgedas Bürgerhaus gemietet wer- hottet. Sogar junge Leute fanden das toll.“ isa den kann.

Ihre Austräger Helga und Karl-Heinz Lorenz (Foto) lieben Spaziergänge und frische Luft: Ideale Voraussetzungen für Austräger des nord express. Seit elf Jahren verteilt der 71-jährige Alvesloher Karl-Heinz Lorenz zuverlässig jeden Mittwoch die neueste Ausgabe des informativen Anzeigenblattes. Seine Frau Helga ist seit 2009 dabei. „Die Arbeit macht Spaß.

Wir kommen fast im ganzen Dorf herum und erfahren so, was es Neues gibt“, sagt Helga Lorenz. 510 Exemplare, verteilt auf fast die Hälfte des Gemeindegebiets, bringt das Ehepaar zu seinen Leserinnen und Lesern. „Ich lege bei jeder Tour etwa elf Kilometer zurück. Stets zu Fuß, bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit“, erklärt Karl-Heinz Lorenz. Und selbstverständlich gehören auch die Eheleute zu den treuen Lesern der lieb ge-

wordenen Lektüre. Und wenn wirklich einmal Not ist, übernehmen der ehemalige Gastronom und seine Frau, die noch als Verkäuferin in Teil-

zeit in einem Supermarkt arbeitet, auch Krankheits- oder Urlaubsvertretungen in anderen Verteilungsgebieten des nord express. ach

Viele Sportarten können im TuS Teutonia Alveslohe betrieben werden. Die exotischste ist aber zweifellos der Drachentanz. Gut ein Dutzend Mitglieder zählt die Sparte. Bislang sind es überwiegend Frauen, die sich dem Tanz widmen, der aus dem asiatischen Kampfkunstbereich kommt. Die Gruppe besteht seit 2009. Ihren Drachen hat sie aus Singapur bezogen. Nach traditionellem Ritus wurden ihm in Alveslohe seine mit einer Schärpe verbundenen Augen geöffnet. Seitdem jagt er im Training und bei Aufführungen der Perle der Weisheit nach, die er nie erreichen wird. Die Perle wird von einer Tänzerin auf einer Stange geführt. Die Choreografie besteht aus einer Reihe von Figuren. Rund 20 haben die Alvesloher zurzeit in ihrem Repertoire. Sie haben so blumige Namen wie „der Drache steigt aus dem Meer“ oder „Schmetterling“. Für den Tanz sind mindestens sieben Personen nötig, denn schließlich muss der Drache getragen werden. Trainiert werden dabei vor allem Arme, Oberkörper und Beine. isa

Sport im TuS begann 1913 mit Faustball 쮿 Mit Faustball begann vor 100 Jahren die Geschichte des TuS Teutonia Alveslohe. Seitdem sind noch 15 Sparten hinzu gekommen.

Das Angebot reicht von Gymnastik über Fußball, Kinderturnen und Badminton bis hin zu KungFu. Entsprechend bunt ist das Jubiläumsprogramm, das sich durch das ganze Jahr 2013 zieht.

Ursprünglich hatten die Alvesloher Sportler geplant, zum 100.

Jubiläum 100 Veranstaltungen zu organisieren. Dieses Ziel wird zwar nicht erreicht, aber trotzdem ist eine lange Liste an Events zusammengekommen. Die festlich geschmückte Bürgerhalle war beispielsweise beim Kommers mit über 200 Gästen gut gefüllt.

Die Veranstaltung begann mit einer farbenfrohen Darbietung der Drachentanzgruppe des Klubs. Hans Hachmann, seit fast 60 Jahren Mitglied im TuS und seit 1973 dessen Vorsitzender, begrüßte die Gäste und stand fortan bei nahezu jedem Redebeitrag ob seines unermüdlichen Einsatzes und der Vereinstreue im Mittelpunkt. Bürgermeister Peter Kroll lobte in seiner Rede neben Hachmann speziell die „Förderung des Kinderund Jugendsports“ des knapp 700 Mitglieder zählenden Sportvereins. Moderator Kai HaedickeSchories führte gelungen durch das sportlich kompakte Programm mit Auftritten der Tanz- und Kung-Fu-Gruppe sowie einer Klavierdarbietung Christian Hemme.

Der Landessportverband bedachte die Jugendsparte mit einer Spende von 300 Euro, 500 Euro spendete der Kreissportverband.

Die örtliche Raiffeisenbankfiliale stellte dem Verein 1 000 Euro zur Verfügung. Der Teutonia-Vorstand ehrte verdiente Mitglieder: Gesa Hoch, die seit 1974 im Tischtennis Jugendübungsleiterin ist, wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Die ehemalige Leiterin der Senioren-Gymnastikgruppe, Dorothea Borkowski, freute sich über

Beim Festkommers freuten sich Hans Hachmann (2.v.l.) und seine Vorstandsmitglieder über eine Spende der Raiffeisenbank.

Foto fbü

eine Urkunde sowie Blumenstrauß. Ehrenbürgermeister Johann Koltzau, der 1956 als Fußballer eintrat, wurde ebenfalls geehrt.

Das jüngste Vereinsmitglied ist der erst sechs Wochen alte Fredrik Pelle Kassebaum.

Weiter geht das Festjahr unter anderem mit einem Kinderfußballcamp „St. Pauli Rabauken“ von Montag bis Freitag, 24. bis 28.

Juni. Teilnehmen können Kinder zwischen 6 und 13 Jahren. Trainiert wird nach den Trainingsmethoden des FC St. Pauli; die Kinder üben mit Profis. Auf dem Programm stehen aber auch andere Aktivitäten rund um den Fußball, die Spaß bringen. Das Camp findet auf den Alvesloher Sportanlagen statt. Wer mitmachen möchte, muss sich vorher beim TuS anmelden. Gleiches gilt für ein Sommercamp im Freibad, das von Donnerstag bis Montag, 4. bis 8. Juli, ausgerichtet wird. Mitmachen können Kinder zwischen 9 und 13 Jahren. Geplant sind ein Zeltlager, Lagerfeuer, eine Nachtwanderung sowie Spiele.

Ein weiteres Glanzlicht dürfte eine Ausfahrt in den Heidepark Soltau werden. Vorgesehen ist sie für den 30. Juli. Anmeldungen sind erforderlich. Am 15. September ab 11 Uhr präsentiert sich der Sport-

verein auf dem Grünen Marktfest vor der Bürgerhalle. Am 23. September folgt ab 19 Uhr in der Bürgerhalle die Jugendversammlung.

Um 20 Uhr beginnt an selber Stelle die Jahreshauptversammlung.

Auf dieser soll der TuS durch das Bundespräsidialamt geehrt werden.

Die Deutschen TischtennisMeisterschaften der Senioren im Versehrtensport finden am 18. und 19. Oktober in der Bürgerhalle statt. Vom 13. bis 15. Dezember läuft dort ganztags das Alvesloher Vorweihnachtsturnier im Badminton. Das Jubiläumsjahr endet am 31. Dezember mit einer großen Silvesterfeier.

Einige Veranstaltungen sind geplant, haben aber noch keinen Termin. Dies sind ein Drachenfest für Kinder, eine Fahrradtour um Alveslohe, eine Herbstwanderung sowie ein Dorflauf. Zu den Highlights, die bereits stattgefunden haben, gehörte eine große Zumbaparty mit rund 90 Teilnehmern. In den Trainingspausen gab es Massagen und ein Fitness-Büffet.

Anmeldungen für Veranstaltungen sind in der TuS Geschäftsstelle möglich: Telefon 04193 / 8826016.

Geöffnet ist donnerstags von 18 bis 19.55 Uhr sowie freitags von 12 bis 14.30 Uhr. isa

Im Garten der Alvesloher Kindertagesstätte pflanzten die Erzieherinnen und ihre jungen Schützlinge von Eltern gespendete Tomatenpflanzen, Radieschen und andere leckere Gemüsesorten ein.

Foto ach

Kinder erleben Dorfgemeinschaft 쮿 Eine der wichtigsten Einrichtungen im Dorf ist die Kindertagesstätte. In dieser wird die Dorfgemeinschaft bereits im frühen Kindesalter gelebt. 86 Jungen und Mädchen, vom Säugling bis zum Vorschulkind, werden in der vom Kaltenkirchener Verein Tausendfüßler getragenen Einrichtung an der Lindenstraße von 15 Erzieherinnen betreut.

Zurzeit sind Teile des Geländes eine Baustelle. Eine neue Kinderkrippe entsteht.

Dort werden ab August 20 Krippenkinder mit ihren Betreuerinnen einziehen. 145000

Euro kostet der Neubau. Voraussichtlich 75 Prozent dieser Summe werden über Fördermittel aufgebracht, die restlichen 25 Prozent trägt die Gemeinde. Im bestehenden Gebäudeteil gibt es zehn Krippenplätze. Wenn der Neubau fertig ist, werden es zwanzig sein.

Die Nutzfläche vergrößert sich von 177 auf 239 Quadratmeter. „Wir bauen hier keinen Palazzo Prozzo und auch keine Elbphilharmonie“, hatte Bürgermeister Peter Kroll bei der Grundsteinlegung betont .

Die Gemeinde hofft, mit dem Bau die ab 1. August gesetz-

lich geforderte Anzahl an Krippenplätzen für die Kinder unter 3 Jahren vorzuhalten.

Stolz ist die Leiterin der Kindertagesstätte über die gut funktionierende Zusammenarbeit mit der Grundschule. Sie liegt direkt neben dem Kindergarten. „Unsere Erzieherinnen und die Lehrer der Schule tauschen sich regelmäßig aus und unsere angehenden Erstklässler werden in einem Gruppenraum in der Schule betreut, damit sie sich schon einmal auf den Wechsel in die Schule vorbereiten können“, erklärt Kita-

Chefin Ann Petersen.

Vergangenen Freitag wurde ein Spiel ohne Grenzen auf dem Kita-Gelände durchgeführt. Dabei konnten sich die Lütten bei Bewegungsspielen amüsieren. Außerdem gab es eine Versteigerung, bei der von den Kindergartenkindern bemalte und später lackierte Stühle verkauft wurden. Ann Petersen: „Von dem Erlös möchten wir ein neues Spielhaus kaufen, das im Garten des Kindergartens aufgestellt wird.“ Alle Kindergarten- und Krippenplätze (Telefon 04193/2925) sind belegt. ach

Bürgerstiftung leistet Hilfe 쮿 Unverschuldet in Not geratene Bürgerinnen und Bürger werden in Alveslohe nicht allein gelassen. Die Bürgerstiftung hilft ihnen. Seit ihrer Gründung im Jahr 2009 hat sie ihr Kapital von 14 000 auf 27 500 Euro nahezu verdoppelt.

Die Initiative für die Gründung der Stiftung ergriff damals Bürgermeister Peter Kroll. Zu seinem 50. Geburtstag wünschte er sich Spenden für das Projekt. Diese wurden

dann immer weiter aufgestockt. Pro Jahr gehen inzwischen 20 bis 25 Spenden ein, überwiegend von Privatpersonen zur Unterstützung von Mitbürgern.

Der Stiftungszweck besteht darin, Einwohner der Gemeinde, die aufgrund ihres körperlichen, geistigen oder seelischen Zustandes auf Hilfe angewiesen sind, zu unterstützen. Auch wirtschaftlich in Not geratene Mitbürger können gefördert werden.

Bislang haben zwei Familien von der Hilfe der Bürgerstiftung profitiert. Ihre Namen werden nicht bekannt gegeben. „Wir wollen nicht, dass jemand in seinem Dorf mit dem Stempel ’hilfsbedürftig’ versehen wird“, erklärt Peter Kroll.

In Zukunft möchte die Bürgerstiftung ihren Stiftungszweck erweitern und sich auch in der Jugendhilfe engagieren. Heranwachsende sollen in ihrer Entwicklung ge-

Feuerwehr zieht bald um Eine weitere Etappe beim Bau des neuen Feuerwehrhauses in Alveslohe ist erreicht worden. Sechs Monate nach Baubeginn wurde vor kurzem Richtfest auf dem 5700 Quadratmeter großen Gelände an der Eichenstraße gefeiert. Über 100 Gäste waren anwesend. „Das Sprüttenhaus an der Lindenstraße war ihr erstes Domizil“, blickte Bürgermeister Peter Kroll (rechts) zurück, der gemeinsam mit Wehrführer Thomas Amend (links) an einige wichtige Ereignisse in der Geschichte der vor 99 Jahren gegründeten freiwilligen Feuerwehr erinnerte. 1970 erfolgte der Umzug in das heutige Feuerwehrhaus an der Bahnhofstraße. Das zweigeschossige

Gebäude wurde inzwischen an einen Privatmann verkauft, darf jedoch von der Feuerwehr bis zur Fertigstellung des Feuerwehrzentrums genutzt werden. Der Neubau wurde notwendig, weil der Platz im alten Gebäude nicht mehr reicht. 1,45 Millionen Euro wird das Gerätehaus kosten. Einen Großteil der Summe, 1,1 Millionen Euro, finanziert Alveslohe über ein zinsgünstiges Darlehen aus dem kommunalen Investitionsfonds. Der Rest stammt aus Eigenmitteln der Gemeinde. Untergebracht sind im künftigen Feuerwehrzentrum fünf Stellplätze für Einsatzfahrzeuge sowie Sanitär-, Umkleide-, Technik- und Schulungsräume. ach

fördert und auf dem Weg in die Eigenverantwortung unterstützt werden.

Die Vorbereitungen für die Erweiterung des Stiftungszwecks laufen bereits. Konkrete Projekte sind aber noch nicht angedacht, gern werden aber Stiftungsgelder bereits angenommen..

Bankverbindung Bürgerstiftung: Konto-Nummer 8041326, Bankleitzahl 20069130, Raiffeisenbank Bad Bramstedt eG

Sie agierten im Stück „Landeier“ der Alvesloher Theatergruppe im April auf der Bühne: (von links) Torsten Gülck, Heinz Dieter Böge, Rolf Biehl, Christian Gülck, Nadine Kleefeldt und Karin Böge. ach

Früher war der Dorfpolizist für die Maske der Schauspieler zuständig 쮿 Seit 61 Jahren unterhalten die Mitglieder der Alvesloher Theatergruppe ihr Publikum mit plattdeutschen Komödien. So wie zuletzt in dem Mitte April aufgeführten Schwank „Landeier – Buern söökt Froons“.

Einer, der sich bestens mit der Geschichte der Laienschauspielertruppe auskennt, die zurzeit 15 aktive Darsteller zählt, ist der Vorsitzende HansHermann Gülck. „Unsere Theatergruppe wurde 1952 von damaligen Mitgliedern des ehemaligen Männerchors Alveslohe gegründet“, erzählt Gülck.

Gründungsmitglieder waren Hans-Hermanns Gülcks Vater Ernst Gülck, Ernst Klehn, Anneliese Gülck, Elfriede Pingel sowie der damalige Dorfpolizist Erich Lappe. Gülck: „Erich Lappe war nicht nur aktiver Schauspieler, sondern er kümmerte sich außerdem um die Maske.“ Das erste Stück, mit dem das Alvesloher Ensemble das Publikum überraschte, hieß „Ich bin der Herr im Haus“ und wurde im März 1953 nach monatelangen Proben in der Pause eines Chorkonzertes aufgeführt. „Die ersten drei Jahre spielte die Theatergruppe ausschließlich hochdeutsche Stücke, danach bis heute nur noch Komödien auf Plattdeutsch“, erklärt Gülck.

Bis zur Einweihung des Dorfgemeinschaftshauses 1978 spiel-

am Jahresende sowie einen Mehrakter im Frühjahr.

Aktive Spieler sind momentan: Anke Koliwer, Christian Gülck, Karin Böge, Lore Mohr, Marwin Böge, Norbert Kaiser, Rolf Biehl, Sabrina Schleßelmann, Stefanie Schleßelmann, Tim Böge, Ines Gülck, Torsten Gülck, Nadine Kleefeldt, Heinz Dieter Böge, Ingrid Kleefeldt. Um die Maske kümmern sich Ines Gülck und Karin Böge. Regisseur ist Hans-Hermann Gülck.

Wer Lust hat, sich Hans-Hermann Gülck ist Chef der AlvesloTheatergruppe her Laienschauspielertruppe. Stolz zeigt er der einen Anfang der 1970er Jahre in der Sege- anzuschließen, kann berger Zeitung veröffentlichten Bericht sich an Hans-Herüber das Stück „Mit Schirm, Charme – aber mann Gülck (Telefon ohne Tannenbaum“. Gespielt wurde die 04193/5357) wenden. plattdeutsche Komödie damals in Thietjes Gesucht werden vor Gasthof in Nützen. Verfasser des Artikels allem Frauen mittlewar der inzwischen verstorbene Mitarbei- ren Alters. ZusätzliInformationen ter der Segeberger Zeitung und des nord che express, Norbert Schumacher. ach gibt es zudem im Internet unter te die Truppe meist im damali- www.theatergruppe-alveslogen Alvesloher Szenelokal Hol- he.de. steiner Hof, bekannt auch als Die nächste Aufführung – ein „Kutsche“. 2006, nach der Ein- Einakter – ist für November geweihung der Bürgerhalle, zog plant. Zurzeit beschäftigen sich das Ensemble dann wieder um, die Akteure noch mit der Ausdieses Mal in die Bürgerhalle wahl des Stücks. Ende Juni ist und führt seitdem dort zwei Stü- dann Probenstart. cke pro Jahr auf: Einen Einakter ach

Drei Fragen an Gerhard Hoch Gerhard Hoch zählt zu den bekanntesten Persönlichkeiten in Alveslohe. Der 90-jährige Bibliothekar und Historiker im Ruhestand ist eine herausragende Persönlichkeit in der 2600 Einwohner zählenden Gemeinde. Hoch erlangte unter anderem Beachtung als Verfasser mehrer Bücher, die die Aufarbeitung des Nationalsozialismus in Schleswig-Holstein zum Inhalt haben. Gerhard Hoch wurde 2004 unter anderem für sein zeithistorisches Lebenswerk die Ehrendoktorwürde der Universität Flensburg verliehen.

Der nord express stellte Hoch drei Fragen über Alveslohe.

Was gefällt Ihnen in Alveslohe am meisten? „Da fällt mir spontan die Vielfalt der Angebote für junge Menschen ein. Wir haben ei-

nen gut funktionierenden Sportverein, den Verein Kultur im Dorf, die offene Jugendarbeit, Grundschule, Kindergarten und Krippe sowie das Freibad. Vielleicht ist diese große Auswahl an sinnvollen Beschäftigungsmöglichkeiten der Grund, warum sich die

Heranwachsenden eher unauffällig verhalten. Sie fühlen sich gut betreut und merken, dass sich jemand um sie kümmert.“ Wo ist Alveslohe für Sie am schönsten? „Am Flusslauf der Krückau und im Tralauer Wald.“ Was könnte Ihrer Meinung nach in Alveslohe verändert werden? „Die Landschaftspflege könnte verbessert werden.

Das beginnt beim regelmäßigen Beschneiden der Kopfweiden und endet bei der Pflege sowie dem Ausbau bestehender Wanderwege.

Außerdem könnte der Ortskern architektonisch ansprechender gestaltet werden.

Hier steht die Zweckmäßigkeit und nicht die Ästhetik im Vordergrund.“ ach

Lokales nord express

12. Juni 2013

23

Drei Quellen speisen den See 쮿 Itzstedt. Es regnete zwar nicht, aber kühl war’s.

Daher wagten sich am Tag der offenen Badestelle am Itzstedter See nur wenige der 150 Besucher ins 18 Grad kalte Wasser. Davon nicht abschrecken ließen sich die Rettungsschwimmer des Itzstedter Ortsverbandes der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) - und trainierten.

Realitätsnah inszeniert wurde die Rettung einer angeblich vom Ertrinken bedrohten Person. Diese wurde gemimt von Rettungsschwimmer Frederic Boger. Rund 20 Meter vom Ufer entfernt tauchte er mehrmals unter und rief nach Hilfe. Das war das Signal für Bademeister Johannes Schmidt. Der 29jährige Oeringer ist Fachangestellter für Bädereibetriebe und seit 2011 hauptamtlicher Bademeister im Naturbad.

Mit schnellen Schritten eilte er los und stürzte sich ins Wasser. Nach wenigen Zügen war er beim „Opfer“ und nahm es in den Fesselschleppgriff. So gelangte Frederic Boger zurück an Land. Dort warteten bereits Thomas Lowien, der die Prüfungen für alle

Ausbilder Thomas Lowien (links) und Rettungsschwimmer Frederic Boger (rechts) übten mit den beiden angehenden Rettungsschwimmern Alisha Reher und Justin Bennecke das Abschleppen einer angeblich vom Ertrinken bedrohten Person.

Alle sind Mitglieder des Itzstedter DLRG-Ortsverbands. ach

Schwimmabzeichen abnimmt, und der technische Leiter des Bäderbetriebs, Thore Stoppel. Beide starteten Wiederbelebungsversuche. Für die erfolgreiche Aktion mit ernstem Hintergrund gab es kräftigen Applaus von den Zuschauern. „Die Itzstedter DLRG kümmert sich um die komplette Überwachung des Badebe-

triebs“, erklärte Johannes Schmidt. Insgesamt gibt es dort acht Rettungsschwimmer. Die Ausbildung dazu wird von der Itzstedter DLRG angeboten. Für ihre Mitglieder ist sie kostenfrei. Neue Rettungsschwimmer sind jederzeit willkommen. Zwei angehende Helfer, Alisha Reher (14) und Justin Bennecke (15), beide aus Itzstedt, beginnen

Friedliche „Wilde Kerle“ 쮿 Nahe (hdb) Eine Theateraufführung der besonderen Art wurde im Kindergarten Nahe präsentiert. Alle Kinder spielten ihrem Alter entsprechend Szenen aus dem Spielfilm „Die wilden Kerle“ nach.

Bei herrlichem Sonnenschein wurde hierfür das große Außengelände als Open AirTheaterbühne genutzt.

Viele Eltern waren gekommen, um das lustige Treiben ihrer Lütten zu bestaunen und beklatschen. Das Geschehen wurde im Vorfeld des großen Auftritts von der KigaMitarbeiterin Christa GalSiepmann in Absprache mit den Akteuren etwas umgeschrieben, denn die wilden Einhörner tauchen im Spielfilm als „unbesiegbare Sieger“ auf. „Die Kinder wollten nicht so finster auftraten, deshalb haben wir die andere Gruppe einfach die wilden Einhörner genannt und auch die Handlung friedlicher gestaltet“, erklärte Christa Gal-Siepmann, die wie sie sagt „Theater liebt, vor allen Dingen das freie Spiel“.

Weitere Intention war, dass alle Kinder - auch die im

in dieser Woche mit ihrem Training. „Es macht mir Spaß, Menschen zu helfen, die ihn Not geraten sind“, sagte Justin.

Stolz auf seine junge Truppe ist Bernd Borgert, Vorsitzender des 54 Mitglieder zählenden DLRG-Ortsverbandes. „Alle sind hochmotiviert bei der Sache“, lobte er. Neben den Kursen für Rettungsschwimmer bietet die Itzstedter DLRG auch Schwimmkurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Prüfungen für Schwimmabzeichen an.

Der Badebereich des Sees ist durch Bojen und Absperrseile gekennzeichnet. Die Gäste können einen Ein- und Drei-Meter-Sprungturm nutzen, eine etwa zehn Meter lange Wasserrutsche, ein Beachvolleyballfeld und Klettergeräte. Auch ein Kiosk, Umkleide- und Sanitärräume mit Warmwasserduschen sowie eine große Liegewiese mit separatem FKK-Bereich sind vorhanden. Borgert: „Die Qualität des Wassers ist hervorragend und wird alle vier Wochen von Mitarbeitern des Gesundheitsamtes geprüft.“ Gespeist wird der See aus drei unterirdischen Quellen.

Gesprächskreis trifft sich 쮿 Norderstedt (pjm) Das Trialegische Seminar Norderstedt - früher Psychoseseminar - lädt zu einem Gesprächsabend am Mittwoch, 19. Juni, von 18 bis 20 Uhr in die Volkshochschule an der Rathausallee 50 ein. Der Norderstedter Psychotherapeut Bert Schepull wird zum Thema Ängste sprechen. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich.

Nachbarn für Nachbarn Abenteuer der Wilden Kerle wurden im Kindergarten Nahe aufgeführt.

Foto hdb

Krippenalter befindlichen – mitspielen konnten. An verschiedene Stationen auf dem Gelände wurde beispielsweise eine Friseur-Szene, das Kapitel um ein kaputtes Fenster oder das Fußballtraining mit Coach Wille (gespielt von Christa Gal-Siepmann) fröhlich präsentiert. „Alle sielen zusammen und nicht gegeneinander. Das ist doch schön“, betonte Kindergartenleiterin Cordula Ball

mit Blick auf das Schießen auf die Torwand. Die Eltern hatten die von den Kinder gemalten Werbe-Banner - wie ein richtiges Fußballstadion war der Außenbereich geschmückt - gesponsert und mit den Kiga-Mitarbeitern Kaffee und Kuchen gestiftet. „Der Erlös fließt in zukünftige Theaterprojekte“, sagte Christa Gal-Siepmann, die noch einige Theaterideen umsetzen möchte.

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Das nächste Treffen des Nachbarschaftshilfe-Projektes „Nachbarn für Nachbarn / Miteinander - Füreinander“ ist am Mittwoch, 26. Juni, ab 15 Uhr im Tausendfüßler-Gemeinschaftshaus an der Schützenstraße 45. Willkommen sind alle, die auf ehrenamtlicher Basis Hilfe benötigen oder gerne helfen wollen.

Im Juli und August ist Sommerpause. Das nächste Treffen nach den Ferien ist am Mittwoch, 25. September.

Seefest und USA-Wochen in Barmstedt 쮿 Barmstedt (hep) Auf einem Yamaha-Flügel gespielte Kompositionen von George Gershwin werden am 15. Juni ab15 Uhr aus den Räumen der Galerie III über die Schlossinsel perlen. Die mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete amerikanische Pianistin Teri Wheeler Pinzolas umrahmt damit das musikalische Programm der Ausstellungseröffnung der USA-Wochen in Barmstedt. Auftakt der Wochen bis zum 21. Juli ist die Kunst-Eröffnung in der Galerie mit Werken des zeitgenössischen Künstlers Armin Mühsam aus Maryland.

Unter der Überschrift „Anthroposcenes“ zeigt der gebürtige Siebenbürgener Mühsam auf seinen Gemälden Flächen und Räume, die menschenleer und geheimnisvoll sind. Fragmente aus Architektur und Industrie sowie Spuren menschlicher Hinterlassenschaften prägen seine Motive, die in den USA Aufsehen erregen. Eröffnet wird die Ausstellung, die bis

Dietrich Anders, der USA Generalkonsulin Inmi K. Patterson sowie dem Gastkurator Claus Friede.

Auf dem Außengelände der Schlossinsel tanzen die Squaredancer „Percolators“ aus Hamburg. Der Squaredance entstand als Volkstanz in den USA, als die aus verschiedenen Ländern stammenden Einwanderer ihre jeweils traditionellen Tänze in gemeinsamen Tanzfiguren bündelten. Feierlustige Besucher können von der Schlossinsel am See Künstlerin und Galeristin Karin Wei- entlang spazieren, sich ßenbacher freut sich auf viele Besu- die bunten Spiele des cher zur Ausstellungseröffnung. hep Barmstedter Kinderfests am See anschau21. Juli zu sehen ist, vom Kul- en und gemütlich direkt am Rantzauer See Kaffee trinken. turausschussvorsitzenden Um 19.30 Uhr steigt auf dem Michael Schönfelder, Karin Weißenbacher als künstleri- Freibadgelände die Megascher Leiterin, dem stellver- Party zum Seegeburtstag. Er tretenden Kreispräsidenten wird 75 Jahre alt. Gefeiert

wird mit Livemusik auf der Bühne. Auf dem Wasser sollen tausende Schwimmkerzen tanzen. Der Höhepunkt ist das Feuerwerk über dem See. Der Eintritt ist frei.

Im Juli 1938 wurde die Einweihung des Gewässers gefeiert. Geplant wurde bereits in den 20er Jahren, die stark mäandrierende Krückau mit den jährlichen Überschwemmungen zu bändigen. Mit der Begradigung des Flusses und einem großen Staubecken gelang das.

Der Freiwilligen-Arbeitsdienst, der 1936 in den Reichsarbeitsdienst überging, bewegte 160000 Kubikmeter Erde. 26 Hektar Ackerland und 292 Hektar Wiesen- und Weideflächen konnten mit der Begradigung des Flusses für die landwirtschaftliche Nutzung erschlossen werden. Das Staubecken sollte neun Hektar groß sein und eine Tiefe von zwei Metern haben. Aus dem Becken wurde der See, weithin bekannt als touristische Attraktion.

Turnier für Tennisnachwuchs

Erdbeerfest in Kattendorf

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Zum 16. Mal findet in diesem Jahr am Sonnabend, 30. Juni, das Tigerenten-Tennis-Turnier des Sportvereins Henstedt-Ulzburg (SVHU) statt.

Das Turnier für Kinder der Jahrgänge von 2001 bis 2007 und jünger beginnt um 10 Uhr auf der SVHU-Tennis-Anlage an der Bürgermeister-Steenbock-Straße 64. Gespielt wird auf Tennis-Groß- und Kleinfeldern. Dabei wird um Punkte gespielt und die Spieler mit den meisten Punkten gewinnen in ihren jeweiligen Altersklassen. Die Gewinner erhalten Pokale und für alle Teilnehmer gibt es Tigerenten.

Außerdem ist laut Organisatorin Traute Schellen ist für ein buntes Programm mit zahlreichen Überraschungen wie Luftballon-Sause und Enten-Angeln bis Turnierende gegen 16 Uhr gesorgt.

Die Teilnahme kostet 15 Euro inklusive Verzehrbon. Anmeldung und weitere Informationen bei Traute Schellen an der Grünberger Straße 32 in Henstedt-Ulzburg und per Telefon 04193/92721. Anmeldeschluss ist Montag, 24. Juni.

쮿 Kattendorf. Am Sonntag, 16. Juni, ab 12 Uhr findet schon zum 15. Mal das Fest rund um die Erdbeere auf dem Kattendorfer Hof statt. Groß und Klein sind eingeladen, einen schönen Tag auf dem Hof zu verbringen. Es gibt Erdbeerkuchen, Waffeln, Erdbeermixgetränke und Kaffee, alles in Bio- Qualität. Herzhaftes gibt es vom Grill. Vor Ort können die Gäste erleben, wie die Tiere gehalten und wie Gemüse angebaut werden.

Der Hof betreibt eine eigene Hofkäserei in der die Milch von fast 50 Kühen verarbeitet wird. Es werden viele verschiedene Produkte von Joghurt und Speisequark bis zum würzigen Kattenbergkäse hergestellt.

Außerdem werden seit kurzem Milchziegen auf dem Hof gehalten. Am Informationsstand kann man über die verschiedenen Aktivitäten des Hofes ins Gespräch kommen über das Konzept der solidarischen Landwirtschaft. Für Kinder gibt es viel zu staunen und zu sehen: die Tiere, Boot fahren auf dem Hof Teich, basteln oder spielen. Kontakt: www.kattendorfer-hof.de.

24

nord express Lokales

12. Juni 2013

Seelen Neu im Kino 쮿 Mit der Twilight-Saga wurde die Autorin Stephenie Meyer bekannt. Nun kommt nach der Verfilmung ihrer Roman-Reihe in „Seelen“ eine weitere Filmversion eines Meyer-Bestsellers in die Kinos. Darin geht es um eine Science-Fiction-Geschichte, derer sich Regisseur Andrew Niccol annahm. Er wiederum hat mit „Gattaca“ einen interessanten Beitrag zu dem Genre abgeliefert. „Seelen“ spielt auf der Erde, irgendwann in der Zukunft. Fast die gesamte Menschheit ist von so genannten Seelen besetzt. Es sind Außerirdische, die sich in die menschlichen Körper einnisten und vollständig die Kontrolle übernehmen. Nur wenige Menschen leisten noch Widerstand und überleben in

den Bergen, Wüsten und Wäldern. Eine von ihnen ist Melanie.

Als sie schließlich doch von einer Sucherin der Außerirdischen gefasst wird, wehrt sie sich mit aller Kraft dagegen, aus ihrem Körper verdrängt zu werden. Trotzdem wird sie von einer Seele besetzt, doch nicht vollständig. Sie hat zwar keine Kontrolle mehr über ihren Körper, der von der Seele Wanda beherrscht wird, aber sie kann versuchen Einfluss auf Wandas Verhalten und Gedanken zu nehmen.

Wanda hat die Aufgabe, die Rebellen zu finden, die sich in der Wüste versteckt haben.

Dafür ist Melanie der richtige Körper, denn sie will ihre Geliebten Jared wiederzufinden, der sich mit anderen Rebellen in der Wüste versteckt hält.

Und im Bann von Melanies leidenschaftlichen Gefühlen und Erinnerungen sehnt sich

In dem Streifen „Seelen“ spielt Saoirse Ronan die junge Frau Melanie, in deren Körper eine fremde Seele schlummert.

Foto Concord

auch Wanda mehr und mehr nach Jared, den sie nie getroffen hat. So nimmt sie Abstand von ihrem Auftrag und beginnt mit den Rebellen zu sympathisieren.

Der Originaltitel von „Seelen“ ist „Host“, was so viel wie „Gastgeber“ bedeutet. Das ist eine verniedlichende Bezeichnung dafür, wie die Außerirdischen die menschlichen

Körper in Besitz nehmen. Andererseits steckt darin auch die Hoffnung auf eine Koexistenz beider Lebensformen.

Dadurch, dass Melanie und Wanda in einem Körper ste-

cken, lernen Menschen wie Außerirdische voneinander.

Diese Idee, dass sich Feinde mögen und gar lieben können, vermittelte Stephenie Meyer schon in ihere Twilight-Saga.

Dort allerdings in epischer Breite und mit viel Romantik und großen Gefühlen. „Seelen“ ist dagegen auf angenehme Art nüchterner und sachlicher - trotzdem geht es zentral um die Liebe. Dazu kommt aber noch die futuristische Umgebung und eine gewisse Spannung, die sich aus den Jägern ergibt, die die Herrschaft der Außerirdische durchsetzen wollen.

Die Hauptrolle wird von Saoirse Ronan gespielt, die mit ihren gerade 20 Jahren zu den vielversprechendsten Jungdarstellern Hollywoods gehört. Für ihre Rolle in „Abbitte“ war sie für den Oscar als Beste Nebendarstellerin nominiert worden. In weiteren Rollen sind Diane Kruger als eiskalte Jägerin und Jungdarsteller Max Irons als Jared zu sehen. pjm

Lokales nord express

12. Juni 2013

Besondere Aktion für Wohnwagenfreunde 쮿 Hartenholm (ach) Langsam steigen die Temperaturen und die Sommerferien nahen.

Für viele Caravan- und Wohnmobilbesitzer beginnt damit die schönste Zeit des Jahres. Das weiß auch Frank Bahlmann aus Hartenholm, Inhaber der Hartenholmer Firma Caravan Service Nord.

Deswegen überrascht Bahlmann Besitzer von mobilen Eigenheimen auch mit einem ganz besonderen, bis Freitag, 12. Juli, befristeten Sommerpräsent. „Wer bei mir eine Solar- und vollautomatischen Satellitenanlage des renommierten französischen Herstellers Alden kauft, braucht für den Einbau keinen Cent bezahlen. Die Installation und Inbetriebnahme wird kostenlos erledigt“, verspricht Bahlmann, der im

kommenden Jahr das zehnjährige Bestehen seines Unternehmens feiern kann.

Darüber hinaus bietet der Hartenholmer Caravan- und Reisemobilexperte ein breites Spektrum unterschiedlichster Dienstleistungen rund um Wohnwagen und Wohnmobile an. Dazu zählen beispielsweise die Behebung von Wasserschäden, Gasprüfungen, Feuchtigkeitsmessungen, laufende Service- und Wartungsarbeiten, Installationsarbeiten aller Art sowie die Montage von Satelliten- und Solaranlagen.

Weitere Informationen über zum Unternehmen Caravan Service Nord an der Fuhlenrüer Straße 77 gibt es unter Telefon 04195/559 oder 0171/ 8068737 sowie im Internet unter www.frankbahlmann.de.

25

Was kommt nach der Diagnose? 쮿 Bad Segeberg. Was folgt auf die Diagnose psychisch krank? Über diese Frage können sich Interessierte beim nächsten Trialog Seelische Gesundheit am Mittwoch, 19.

Juni, ab 18 Uhr in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS), Lübecker Straße 14, austauschen.

Die Runde steht unter dem Titel „Einmal psychisch krank für immer abgestempelt? Diagnose – was nun?“ Betroffene wollen mit Angehörigen, Profis und Interessierten darüber diskutieren, wie die Diagnose ihr Leben verändert hat. Der Trialog ist ein offener Gesprächskreis für PsychiatrieErfahrene, Angehörige und Profis. Er wird regelmäßig alle zwei Monate angeboten.

Die Diskussionsrunden werden von einem Team vorbereiFrank Bahlmann, Inhaber der Hartenholmer Firma Caravan Service Nord, ist ein Experte für die tet und moderiert. Nähere InWartung, Instandhaltung und Aufrüstung von Wohnmobilen und Caravans. Er bietet eine Aktion formationen unter Telefon für Solaranlagen an.

Foto ach 04551-3005.

Bauen & Technik

Holz & Glas Energie & Sanitär Sicherheit durch Qualität

Haus & Heim

쮿 Wer den Bau eines Hauses und damit eine der wichtigsten Entscheidungen seines Lebens plant, der möchte vor allem Sicherheit. Orientierung dabei geben Qualitätssiegel, die immer mehr Unternehmen und Anbieter für sich nutzen. Doch welche Siegel stehen für Bauqualität, und welche dienen eher Werbezwecken?

Die entsprechende Orientierung ist für den Verbraucher oftmals schwierig. Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund (BSB) hat daher Vorschläge für Mindestanforderungen an Qualitätssiegel im Baubereich erarbeitet. „Die Einführung von Mindeststandards entspricht nicht nur den Interessen der Verbraucher, son-

dern auch des Baugewerbes und des Handwerks, weil sie den Wettbewerb fördert“, erläutert Rainer Huhle, Geschäftsführer des BSB. Transparenz über die Hintergründe des jeweiligen Siegels gehört für Huhle ebenso dazu wie die Möglichkeit zur verbindlichen Einbeziehung des Siegels in Bau- und Kaufverträge. Dazu gehört auch eine Hinweispflicht, wenn in Teilen von den definierten Qualitätskriterien abgewichen wird. Zwischen den Trägern von Qualitätssiegeln und der zertifizierenden Institution sollten keine wirtschaftlichen Verflechtungen bestehen, die Trägerinstitution müsse zudem deutlich erkennbar und klar beschrieben sein. Ebenso wichtig sei ein

zuverlässiger Nachweis, dass die festgelegten Qualitätsstandards auch eingehalten würden und überprüfbar seien, so Huhle. Die Messlatte müsse bei den aktuellen Anforderungen des Stands der Technik liegen und auf klaren Maßstäben wie Normen, anerkannten Leitlinien oder Verbandsrichtlinien beruhen.

Gewährleistet werden könne dies nur durch eine systematische Eigen- und Fremdüberwachung auch durch unabhängige Dritte. „Der Bauherr muss vor Vertragsabschluss wissen, welche Leistung und welche Qualität er für sein Geld bekommt“, resümiert Huhle. Zu den Aktivitäten und Angeboten des BSB gibt es unter www.bsb-ev.de weitere Informationen. djd

26

nord express Lokales

12. Juni 2013

Immobilien

Einfamilienhaus in Bimöhlen, ebenerdig, 100 m², 3 Zi., EBK, Garage, kl. Garten, 450,- € KM + NK + KT ab 1.8.2013 zu vermieten.

Glasfaser vorhanden, keine Tierhaltung 콯 04192/2169 ab 18ºº Lentföhrden: 70 m², 3 ZimmerWhg., Südbalkon, Keller, EBK, 450,00 € + NK + Kt. 04192/ 2160

Letzte Chance! Wittenborn, 3 ½ Zi.-Whg., 1. OG, ca. 120 m², GWC, EBK, VB, Fliesen, 2 Gauben, viele Extras, bitte nur NR, frei nach Absprache, 콯 04554/ 7056667

Bad Bramstedt nähe Zentrum, 4 Zi.-Whg., 96 m², zum 1.7. für 560,- € + NK zu verm. 콯 04123/ 4966 oder 0170/3114645 Oering, helle 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 90 m², VB, EBK, Dachterr., Kelerr., € 560,- kalt + NK + Kt., frei ab 1.8., 콯 0174/9102457 Wohnung in Bad Bramstedt zum 1.8. zu vermieten, 38 m², 1,5 Zimmer, warm 370,€, 콯 04192/9247 Wohnung in Bad Bramstedt zum 1.7. zu vermieten, 68 m², Vollbad, 2,5 Zimmer + Küche, warm 580,€, 콯 04192/9247 B.Br., 3 Zi.-Whg. zu verm., ca. 85 m² Nutzfl., sehr zentr., 3. OG, Bad, G-WC, Keller, gr. Balkon, gepfl.

Wohnanl., Pkw-Stellpl., Sauna + Waschm. im Hause, 550,- € kalt + NK + KT, 콯 04192/8190668 Büro-Praxis-Laden, SE-Stadtmit., WC, gr. Fenster, KM 280,- €, Große Seestr. 9, 콯 04551/3718

Kaltenkirchen DH.Stadtvilla:

Verkauf

DH.-Partner gesucht, 1 Hälfte verkauft, 2-geschossig o. Schrägen, 124m² DIN Wohnfl., 320m² Grundstück, vollverblendet, schlüsselfertig ab 184.150,-+ NBK. Superfinanzierung. www.Speckmann-Immobilien.de Infos: 04191-5359 Zu verkaufen, SE, zentrale, helle 3 Zi.-Whg., ca. 73m², mit schöner Aussicht, 2 Süd-Blk., Eichenholzfußböden geölt, EBK neu, Bad neu, Abstellr., 1 PKW-Stellpl., v. privat Preis 89.000,-€ 콯 04551/901544 (Biomarkt Grünschnabel) 3-Zi.-Eigent.-Whg. von Privat, RHH-Charakter, voll isoliert, Nähe SE, 73 m², EBK, Gäste-WC, VB, Südwestterrasse, teilw. überdacht, gr. Carport, Preis VHS, 콯 04557/981988 oder 0175/ 6681512 3-Zi.-Whg, 70 m² in Bad Segeberg zu verk., gute, ruh. Lage, Blk., EBK, Garagen-Pl., Fahrst., sehr gepfl. Anlage, € 115.000,-, 콯 04559/188211 AB, rufe zurück oder helga307@gmx.de Brokstedt, schickes EFH, Bj. 1929, Wfl. ca. 100 m², Nutzfl. ca.

60 m², EBK, GZH, Carp., Grdst.

1.400 m², 1 a Lage, € 125.000,-, 콯 0172/4512130

Quickborn-Heide: DHH, ca. 80 m², 3 Zimmer, Küche, VB, € 170.000,--. Zuschriften bitte an 쾷 SZ 280 871

Ankauf

Suche Haus / Anwesen oder Grdst.! am Wasser / See von privat. 콯 04555/662 od. 01577/ 4131590

Wir suchen laufend Immobilien auf Leibrente 콯 01520/2937149 Suche als privater Zahler eine Immobilie: BP, ETW, RH oder EH. Sie können bzw. sollten wohnen bleiben! 1. T- Kontakt erbeten: 0177/9668972, wenn, bitte nur a.

Sonntag anrufen, keine KM

Grundstücke Gelegenheit ohne Makler: Klein Rönnau, Doppelhaushälfte. Gepflegtes Anwesen, Bj. 52, Anbau u. Komplettsan. 82, 116 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, gr. Bad m. Dusche, Badewanne, Gäste-WC, Teilkeller, 894 m² schöner Garten, Garage, Nebengeb., Carp., überd. Terr., KP 139.000,- €, Besichtig. gem. Abspr., 콯 04361/ 516611 7-11h, ab 15 h 04361/ 80925, 04551/81643

Bungalow in Seenähe!! 2 Terr., Grg., 170 m²/1058 m², Souterrain, EBK, V-Bad, G-WC 269.900€ VB keine Käufercourt. 04050048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de

Suche Baugrundstück, ca. 600 700 m², in Leezen o. Neversdorf, in Feldrandl., 콯 04552/979010 Struvenhütten, Baugrdst., ca.

1000 m², auch teilbar, voll erschl. zu verk., 콯 0176/64758597

Sehr gepflegter Bungalow in 25485 Bilsen zu verkaufen!

Lentföhrden, Baugrundstück, 735 m² von privat zu verkaufen. 콯 0172/9071989

Bj. 90, 4,5 Zi., Wfl. ca. 106 m², Nutzfl. ca. 72 m², EBK, G-WC, V'bad, Kamin, Keller, Garage, Grdst. ca. 1.000 m², KP 329.000,-- € zzgl. Court., MW Immobilien, Tel. 040-55503530

Wahlstedt, direkt am Markt, Wohn-/Geschäftshaus mit gr.

Wohnung (ca. 130 m² Wfl.) und Büro/Laden (ca. 80 m² Nfl.), Bj. 1979, Vollkeller, freie Lieferung, für Selbstnutzer oder Kapitalanleger, KP 175.000 € zzgl.

NK/Courtage Makler Fa. MULTA & zu Höne GmbH 콯 04191/33 30

Umzüge

EFH Neubau Sackgasse, Bad Bramstedt, 5 Zim., VB u. Dusche sofort frei, 165.000,- € . 콯 04192/ 5770 Gewerbefläche an Bundesstraße, Vermietung von Privat, 콯 0163/1431140

!!! Hier ziehen Sie ein - und werden sich wohlfühlen !!!

HoWe-Umzüge-Entrümpelungen-Transporte, Möbeleinlagerung, Möbeltransportversicherung; Möbelmontagen durch Tischler; Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos; Testen Sie uns. Ellerhoop 04120 / 707 940, Wedel 04103 / 803 39 03, Mobil 0172 / 40 255 72.

Vermietung

Endreihenhaus (B.2000) in B.B. in ruhiger Lage! ca. 560 qm Grdst/ca. 125 qm W/Nfl./5 Zim./EBK/Bad/G-WC KP: € 198.000,00 FP (zzgl. Courtage)

Itzstedt, 2-Zi.-Studio-Whg., 62 m², € 430,- netto, von Privat Info: 콯 04535/1847 oder 0172/ 4404978

www.ddi-immobilien.de

300,- € + ca. NK 170,- €, ohne Courtage. 콯 04194/7900

Stuvenborn, 2 Zim.-Whg. in kl.

DDI-Erika Dumke-Tel.04192-819 24 85 Wohnanlage ab sofort, 47 m², KM

STRUVENHÜTTEN: 2 1/2-Zim.Whg., Vollbad, Einbauküche, Abstellraum, 1. Stock, Laminat- u.

Fliesenb., 75 m², Warmmiete € 530,--, 2 MM Kaution, Garage mögl., v. Priv. zum 01.09.13 zu vermieten. 콯 0160/1634747

Wittenborn kurzfr. frei: A) 78m², 31/2 Zi., 400,-€ + NK B) 74 m², 21/2 Zi., 380,- + NK Kfz-Stellpl., SAT, EBK- Küche, einfach mal ansehen SMS/ 콯 0152/26164234

Nahe, 4 Zi.-Whg., 115 m², 2 Ebenen, OG/DG, Vollbad, Küche, Terrasse ab 01.08 frei, KM 700,-€ + NK 콯 0176/67513738 SE, div. 3 Zi.-Whg., ca. 65 m², kompl. ren., neues Vollb., mit EBK, Südbalkon, Kabel, EG 1, 2 u. 3 Etage ab 409,- € KM + NK von priv. 콯 040/6415986 oder 01 60 / 3 66 46 06 3 Zi. Whg. mit Terrasse + Garten in Quaal bei SE, ca. 85m², DHH mit sep. Eingang, EBK, Vollbad, HWR von privat 570,+ NK 콯 0162/2317337 4-Zi.-Wohnung, 100 m², in Alveslohe zum 01.07.2013 frei, € 575,-- incl. Garage u. Garten, „1 Geschoß“ + NK. 콯 04193/ 6782 oder 172/6416783 Suche Nachmieter für helle 4 Zi.Whg. auf 78 m² (Laminat) im Zentrum Bad Bramstedt für 550,- € warm zum 01.08. od. früher 콯 0179/1372060 (ab 17 Uhr) SE-Ihlseenähe, 4-Zi.-Whg. (Wohnz.-Esszimmer), Schlafz., Arbeitsz., 92 m², EBK, Vollbad, Abstellr., Balkon, Keller, KM 581,€ + NK zu verm. 콯 04551/81832 Leezen, ruh. Lage, 1. OG, 76 m², sep. Eing., 3 Zi., KDB, EBK, WR, BIK, PKW-Stpl., Miete € 545,- + NK + MS, 콯 04551/ 84342 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5Zi.-Whg., ca. 57 m², EBK, V-Bad, Balkon, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 130,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/6056 od. 04193/8825516 Bad Segeberg, v. Privat, rh. 3 Zi.Whg., 65 m², 3. OG, Endetage, EBK, ab 1.9.13, Netto-KM 410,€ + NK 170,- €, 콯 04324/ 8816120 ab 20 Uhr Hitzhusen / Bad Bramstedt, 3 Zim. Whg., 84m², Carport, Balkon, EBK, Laminat, ab 1.8., Miete 450,- + NK 콯 04192/6534 Wahlstedt Zentrum, Imbiss/Bistro/Restaurant, 80 m², Parkplätze , € 900,- KM, 0176/63886643 Zwei schicke Wohnungen frei!

Bj. 2013, Bad Br., 3 Zi., 75 o. 81 m², Laminat u. Fliesen, 600,-€ / 650,- € + NK, Ctr., 04193/504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Angebot des Monats! 130 m² in Spielstr., EBK, Fbdhzg, 159t€ VB keine Käufercourt. 04050048299 www.THOBEN-IMMOBILIEN.de 4 Zi.-Whg. - 105 m² über 2 Ebenen! Heidmühlen, Gem.-Gart, CP, W-Bad m. Fenster, EBK, G-WC, 560,- € + NK, Crt. 04193/504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Quickborn-Heide: Wald-/Villenlage, schöne, möblierte 1-Zi.-DGWhg. in kleinem Klinkerhaus, eig.

Zugang, VB, Kabel, Internet, FBHzg., BAB/Bahn/Bus, EKZ i.d.Nähe, € 350,-- + NK/Kt. 콯 04106/703497 V.-Privat: Bad Bramstedt, 1,5 Whg., ca. 38 m²,D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerr., KM € 300,-- + NK € 90,-- zzgl. 3 MM KT. 콯 04193/8825516 od.04193/6056 Miete und NK halbieren - WG bilden, geboten für Dame +- 70 J. von Lehrer a.D. in EFH (Sackgasse) B. Bramst. 콯 04192/5770 Bad Bramst., 4 - 5 Zi.-Mais.-ETW, ca. 110 m², idyllische Lage, EBK, 2 gr. Keller, Balk., Carp., fr. z. 1.7., € 750,- + NK, 0172/4527744 Von Privat, Bad Bramstedt, Zentrum, 3 Zi.-Whg., 81 m², kplt. saniert, Erstbezug, inkl. Stellpl., 630,- € + NK 120,- € + 2 MM KT 콯 04192/6955, 0170/9270789

Bad Segeberg - Schackendorf in einem 2-Fam.-Haus wird eine 3Zi.-Whg. frei: 83 m², EBK, Bad m.

Wanne und Dusche, Boden, großer Südbalkon, Fahrzeug-Stellplatz. € 525,- + € 135,- Nebenk., Privat, 콯 04551/83609 Lentföhrden, 3 Zi.-Whg., von privat, 67 m², sonnig, ruhig, VB, EBK, Balkon, Stellpl., ab 15.7.13 frei, Miete 640,- € inkl., KT 1.200,€ 콯 0172/9347933

B. Br., DG-Whg., 4,5 Zi., Küche, Bad, 120 m² Grdfl., 540,- € KM + 200,- € NK ab 1.7.13 콯 0176/ 9744152, 04192/8193770 Bad Bramstedt, renovierte Wohnung im Dachgeschoss, über zwei Ebenen mit 3 Zimmern und begehbarem Einbauschrank, ca.

86 m², EBK in offenem EssWohnbereich, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Südbalkon, Parkettboden, sehr ruhig, PKW-Stellplatz, Keller, € 600,- € netto + € 200,- Nebenkosten, frei ab dem 01.09.2013, von Privat 콯 04101/404249

Hitzhusen 2-Zimmer WHG im 1.

OG von Privat zu vermieten.

54 qm, EBK, Flur, WZ, SZ, Bad, Gartenanteil und KFZ-Stellplatz frei ab 01.09.2013. KM 310,- € zzgl. NK 140,- € --- Besichtigung unter 04192-8969303 vereinbaren.

RMH in SE-Südstadt ab 1.9.13 (evtl. früher) z. verm., 125 m² Wfl. in 6 Zi. auf 3 Etag., 2 Bäder plus Gäste-WC, Einbauk., voll unterkell., Terr., Garten mit Holzhaus, Gar., € 730,- + € 70,- NK (außer Str., Gas, Wasser), 2 MM Kaut., 콯 0170/4062446

SE, 3-Zi.-Whg., 81,16 m² mit Terrasse und kleinem Garten in ruhiger Wohnanlage Nähe Ihlsee, mit Einbauküche, Vollbad, von Privat zum 01.08.13 oder 1.9.13 zu vermieten, € 523,50 + Heizkosten, 콯 0171/ 5701555

Süße 4 Zi.-Whg. in Bad Bramst.!

90 m², Vollbad, EBK, Stellpl., Blk., 650,- € + NK, Crt. 04193/504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Bornhöved, 2-Zi.-SouterrainWhg., 89 m², EBK, D-Bad, ruhige Seelage, Garten, von Privat zum 1.9. oder früher, 400,- € + NK. 콯 0171/2273995 3 Zi.-Whg. mit schöner Terrasse in Kaltenkirchen, EBK, Vollbad mit Fenster, Keller, TG Stellpl., zu vermieten, 625,- € + NK + KT, von privat, 콯 04195/156340 od.

0151/56328577

4,5 Zi.-Whg. in Bad Bramstedt!

Top Lage, 110 m², Bj. '94, CP, gr.

EBK, gr. Balkon. Paare bevorzugt, 750,- € + NK, Crt., 04193/504180 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de

Hallenraum zu vermieten, nur als Lagerraum, von Privat, Nähe BAB A 7 Abfahrt Großenaspe/Wiemersdorf, 100 m², Miete 170,- €, Möbel, Hausrat, ect. 콯 04327/ 140150 Kaltenkirchen-Nähe Zentrum + BHF, Neubau, courtagefr. 1,5-Zi.Whg., ca. 44 m², TG-Stellpl., EBK, Aufzug, Top-Ausstattung, barrierefrei, € 375,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528 V.-Privat: Lentföhrden 3 Zi.Whg., ca. 67 m², EBK, Bad, Balkon, Stellpl., Kellerraum, KM € 420,-- + NK € 140,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/ 6056 oder 04193/ 8825516

V.-Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.Whg., ca. 30 m², D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kellerraum, KM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. 3 MM Kaution. 콯 04193/8825516 oder 04193/6056

Kaltenkirchen: Courtagefreie 2Zi.-Whg., ca. 66,82 m², Nähe BHF + Zentrum, Balkon, Aufzug, seniorengerecht, € 403,-- + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Fuhlendorf b. B. Br., Raum zum Wohnen, Lieben und Arbeiten, ca.

140 m² Büro- od. Wohnfl. zu vermieten. 콯 04321/200720

Kaltenkirchen: Courtagefreie 3Zimmer-Whg. im 2.OG in kleiner, ruhiger WE, ca. 86,91 m² mit Balkon, VB, Gäste-WC, € 550,00 + NK + 3 MM Kt. 콯 04191/3528

Kaltenkirchen: Gewerbefläche in Stadtmitte, courtagefr., EG, ca.

77,50 m², vielfältig nutzbar, € 580,00 + NK + 3 MM Kaution. 콯 04191/3528

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

12. Juni 2013

Immobilien

27

Stellenmarkt

Von Privat Bad Bramstedt Zentrum, DG-Whg., 75 m², Duschbad, Erstbezug nach Sanierung, Miete 550,- € + NK 120,- € + 2 B. B. Nähe Zentrum, gemütl. + rh. MM KT ab sofort frei 1 1/2 Zi.-DG-Whg. für 295,- € + 콯 04192/6955 o. 0174/1759310 NK, zu verm. z.

1.7., Von Privat, 81 m² Bürofläche, 1. 콯 0170/3114645 od. 04123/ OG, Toplage im Zentrum von Bad 4966 Bramstedt (Bleeck), kplt. saniert Wrist: ruh. 1 Zi.-Whg., ca. 34 m², inkl. Stellpl., Miete 650,- € + NK 190,- € KM + NK/KT, direkt vom 120,- € + 2 MM KT ab sofort frei Eigentümer, keine Courtage 콯 04192/6955, 0174/1759310 콯 040/5537075 Hartenholm ab sofort: 3-Zi.- Kattendorf: Lagerhallen, 80 + Whg, 88 m², EBK, Bad, Terrasse, 136 m², zu vermieten.

Carport, Keller, € 550,-- + NK. 콯 04191/3384 콯 0163/8659707 Sülfeld, sonnige 2-Zi.-Whg., 80 m², EBK, V-Bad, G-WC, Abstellraum, Parkett, Miete € 530,- + NK, 2 MM Kaution, zum 1.7.13, Kaltenkirchen: 2 1/2 - 3 Zimmer콯 04537/818 Wohnung, ca. 70 - 80 m², Berlin-Seedorf, 2 Zi.-DG.-Whg., schnellstmöglich gesucht.

48 m², EBK, Laminat, Miete 245,- 콯 0162/2120073 € + NK, ab 1.4.13 zu verm., „SOS“ Top Handw., 48 Jg., 콯 04555/999 - Mobil 0172/ warmh., besitzt ein gr. Herz, sucht 4539524 sofort Whg., ca. 60 m² mit Terrasse Kaltenkirchen: Courtagefreie 3- oder Frau, niveauv. mit Haus + GarZi.-Whg., ca. 70,75 m², Nähe ten in Kaki. Bitte melden. Danke !

BHF, mit Balkon, € 429,-- + NK + Auch v. Privat. 콯 0175/9510593 3 MM Kt. 콯 04191/3528 Bad Bramstedt, 1-Zi.-App. mit Beilagenhinweis Kleinküche, DB, ruhige, zentrale Lage ab 1. Juli frei, WM 300,- € + Unserer heutigen Ausgabe KT 콯 04192/5596 liegt eine Beilage der Firma Leezen, 2 Zi.-Whg., 60 m², EBK, Opel Dello bei.

V-Bad, Balkon, 콯 0179/ 9011329 Einem Teil unserer Ausgabe Bad Segeberg, Lindenstr., 2 Zim. liegen Beilagen der Firmen Wohng., 73 m², hochw. AusstatFutterhaus und Roland Sporttung zu verm. 콯 0171/7797790 haus bei.

Kaki tr. Lagerkeller 04191/88246

Gesuche

Sommerlicher Kaffeeklatsch

Neuer Stellvertreter

쮿 Norderstedt. Der letzte „Kaffee-Klatsch“ vor den Sommerferien am Sonntag, 16. Juni, von 15 bis 17 Uhr im EinMAHLig – Kirchencafé Falkenberg steht unter dem Thema „Und es war (ost) Sommer...“. Auf dem Programm steht ein SommerPotpourri aus sommerlichen Gedichten und Geschichten, das von Pastor Gunnar Urbach zusammengestellt und vorgetragen wird. Dazu gibt es selbstverständlich auch Gelegenheit zum persönlichen Gespräch. Das Kirchencafé ist bereits ab 14.30 Uhr zum Kaffeetrinken geöffnet.

Der Eintritt ist frei.

쮿 Henstedt-Ulzburg (pjm) Bei den turnusmäßigen Vorstandswahlen des SPD Ortsvereins in der Großgemeinde wurde Christian Schäfer zum neuen stellvertretenden Ortsvereinsvorsitzenden gewählt. Sein Vorgänger Jürgen Sass-Olker will sich intensiver um die Kreistagsarbeit kümmern. Vorsitzender bleibt Reinhard Kunde, als Schriftführer wurde Dieter Pemöller bestätigt, und zu Beisitzern gewählt wurden Dieter Riemenschneider, Bernd Utecht, Heike Bernhard und Horst Oswald. Oswald wurde für die Fraktion als Sprecher bestätigt.

Betreuungskraft, 30 Jahre sucht im Umkreis von Wahlstedt einen Job. Zertifikate vorhanden. Arbeite gern auch mit Kindern. 콯 0162/2670862

32-jährige sucht Arbeit im sozialen Bereich. Ich habe keine abgeschl. Ausbildung aber ein groSeniorenhilfe v. priv., gern erledi- ßes Herz und viel zu geben. Würge ich alle anf. Tätigk., wie Einkäude gern mit Kindern oder älteren fe, Büroangel., begl. BehördenMenschen arbeiten.. 콯 0176/ gänge, etc., 콯 0177/5600763 52486752

Barrierefrei wohnen Am Sonntag, 16. Juni, lädt die Firma DS Immobilien von 15 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Baustelle am Hamdorfer Weg 2-4 in Bad Segeberg ein. Unter dem Motto „Barrierefrei wohnen mit Blick ins Grüne“ möchte das Team der DS Immobilien ein besonderes Wohnprojekt vorstellen. Am Hamdorfer Weg 2-4 entstehen zwei Wohnanlagen mit jeweils neun Wohneinheiten, die sowohl zum Verkauf als auch zur Vermietung angeboten werden.

Dieses Bauprojekt zeichnet sich

nicht nur durch eine energieeffiziente (KfW 55) und barrierefreie Bauweise aus, sondern lädt durch zukunftsorientierte und qualitativ hochwertige Ausstattungselemente zum generationsübergreifenden Wohnen ein, heißt es vom Bad Segeberger Unternehmen DS Immobilie. Die Wohnungen haben Grundflächen von 69 bis 87 Quadratmeter und verfügen entweder über Balkon oder Terrasse. Nähere Informationen unter www.dsimmobilien.com.

Der Kindergarten Mözener Storchennest e.V sucht zum 01.08.2013 eine/n staalt. anerkannte/n Erzieher/in für 30 Std./Woche.

Nähere Auskünfte erteilt die 1. Vorsitzende Susanne Voß unter 콯 04551/4102.

Ihr Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.06.2013 an Susanne Voß Dorfstr. 11, 23795 Mözen oder per E-Mail an: susanne.voss73@gmx.de

28

nord express Lokales

Stellenmarkt

12. Juni 2013

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Leibnitzstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 /7 22 78 88

Suche Stelle als Kraftfahrer, KL II, Wer möchte seine HaushaltsSchubboden / Walking-Floor kasse aufbessern? Gerne auch ein Rentner. Unsere Wohnanlage 콯 04321/28323 in Bad Bramstedt braucht per soGärtner sucht Arbeit, z.B. Hecke fort einen Hausmeister. Es hanschneiden und Bäume fällen. delt sich hierbei um einen Neben콯 0173/4613117 job. Verdienst ca. 160 Euro. Bei Interesse bitte melden unter 04193/8825516 od. 04193/6056 Aushilfe (450,-€-Basis) für Croque-Laden in Oering gesucht, Arbeitszeit von 16.30 - 22.30 Uhr 콯 04535/2516 Suche Mini-Job: Altenpflegehelferin sucht alte Dame oder Herren zur Pflege oder Betreuung. Raum Bad Bramstedt 04192/8196445 Sie brauchen Geld? Zu hohe Suchen Tresenbedienung als Raten? Geld zinsgünstig! 2,54 % Aushilfe für Gaststätte ab sofort in p.a. Ihre Bank sagt nein? Wir saBad Bramstedt 콯 04192/ gen ja! Von privat:0176/38149016 8968884 o. 0173/8492315 oder e.schnee1@yahoo.de Suchen Helfer mit Erfahrung im Gärtner mit Erfahrung erledigt Garten- und Landschaftsbau in Arbeiten aller Art. Einmalige- oder Mönkloh ab sofort in Vollzeit. Dauerpflege, Hecken, Baum콯 04192/6491 o. 0172/7206811 schnitt, vertikutieren.콯 04191 /

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren, etc.,Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 od. 0170/6860745 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Contax, Linhof, Hasselblad, Nikon, Pentax u.a. sowie Zeiss/Leitz Ferngläser T:0163/8220374 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Orden, Urkunden, Dolche, Uniformen u. s. w., bis 1945, für private Sammlung gesucht, 콯 04393/969540 Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Suche Pelze, Silberbestecke aller Art und Nähmaschinen von privat 콯 0157/37124698 Bollerwagen gesucht für Kleinkinder aus Holz mit Gummibereifung. 콯 04191/7226579 Modelleisenbahn ges., alle Größen u. Hersteller, 04326/980076 Kaufe Tierpräparationen, Geweihe + Schmetterl., 01520/2937149 Alte Bibeln, Pelze, Taschenuhren, Schreib- od. Nähmaschine, Zinn, Handarbeiten, 콯 0177/4237124 Felljacken, Gr. 38 - 42, Sammeltassen, alter od. Modeschmuck, Schreibmasch., Armband-, Taschenuhren, 콯 0177/5499835 Privat sucht: Pelzjacke od. Mantel, alte Näh- u. Schreibmaschine, Zinn, Uhren (auch defekt), Teppiche od. Brücken, 콯 0163/ 8503233

Verkauf

8679999 oder 0174 / 7765846

mungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

쮿 Bad Bramstedt. Der nächste Energiestammtisch findet am Mittwoch, 19. Juni, statt, wie üblich im Restaurant „Zum Bramstedter Wappen" und wie immer ab19 Uhr. Mit Dr.Ing. Hans-Günther Lüth ist es gelungen, einen mitten im Thema stehenden Referenten zu gewinnen. Lüth ist Geschäftsführer des Bürgerwindparks in Wiemersdorf und betreibt außerdem eine eigene Projektplanungsgesellschaft für Photovoltaik und Windenergie.

Dr. Lüth wird zur Entwicklung des Bürgerwindparks berichten und zu dort gemachten Erfahrungen. Wie wichtig ist Windenergie für die Entwicklung hin zur rein regenerativen Energieerzeugung, welche Risiken und Probleme bestehen und wo liegen die Chancen für die Bürger.

Der Bürger-Windpark Wiemersdorf wurde bereits im Jahr 1997 von 12 Windpionieren als GmbH gegründet. Seit 2001 sind es 45 Beteiligte die insgesamt sechs Windräder mit einer Leistung von je 1,8 MW betreiben, 2004 kamen 3 Windräder mit je 1,5 MW hinzu. Mit dieser Leistung lassen sich ganzjährig Wiemersdorf und Bad Bramstedt mit Windstrom versorgen.

Weitere Themen des Abends werden die aktuelle Entwicklung auf dem Markt der Energieanbieter sein und neue Urteile zur Preissteigerung durch den Europäischen Gerichtshof.

쮿 Kaltenkirchen.

Am Sonnabend, 15. Juni, findet ab 10 Uhr im Ratssaal des Rathauses ein weiterer Beteiligungstermin zur Planung des Flottmoorparkes statt. Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen. Nachdem auf den ersten beiden Veranstaltungen zur Gestaltung des Flottmoorparks zusammen mit den Bürgerinnen und Bürgern fleißig diskutiert wurde, findet nun der Abschlusstermin zur vorläufigen Planung statt.

Viele Anregungen aus dem 2.

Beteiligungstermin wurden in Zusammenarbeit mit dem Landschaftsarchitekten Arne Siller in den Entwurfsplan Flottmoorpark mit aufgenommen. Diese Entwurfsplanung soll nun vorgestellt und gemeinsam mit den interessierten Bürgerinnen und Bürgern, dem Seniorenbeirat und der Jugendstadtvertretung diskutiert werden.

Sportabzeichen erkämpfen 쮿 Hitzhusen. Auch im 100.

Jahr des Deutschen Sportabzeichens bietet der VfL Hitzhusen wieder Training und Abnahme an. Jeden Montag in den Sommerferien wird ab 18 Uhr auf dem Schulhof der Grundschule Hitzhusen trainiert. Mitmachen kann jeder, der in diesem Jahr sechs Jahre alt wird und schwimmen kann. Weitere Informationen gibt es bei Gisela Hunger unter Telefon 04192/6778.

gruß express Was mal gesagt werden muss...

Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Dank' an Herrn Dreessen und seinen Helfern. Das Zuhören und Mitsingen hat wahnsinnig viel Spaß gemacht! Bitte nächstes Jahr wieder.

Am 15. Juni feiert unsere liebe Anke ihren Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch und alles Gute von Ute und Hansi Vielen Dank für „Segeberg singt“. Es war wunderbar. Das hat Bad Segeberg gut getan.

Tiermarkt

Zahntechniker/in gesucht mit Kenntnissen in den Bereichen Suche tierliebe Mitarbeiter ab Edelmetall, Keramik und Voll- Tommy's Trödelkiste Offen am 15.6. von 10 -16 Uhr. Mö10 h/Wo., Infos: 0174/9156626, keramik, DENTALDESIGN.de, Bad Bramstedt, Tel. 04192/89480 bel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räuwww.nett-worken-mit-tier.de

Wohin geht Planungsstand Bürgerpark es in Sachen Windenergie? Kaltenkirchen

3-Punkt-Kultivator, 2 m, 150,- € zu verkaufen, 콯 0151/11688643 Geschirrspüler AEG, 45-er Br., € 60,- VHB 콯 01577/4978858 Kaminholz Buche, frisch/ trocken, Sommerangebot mit Lieferung 콯 0151/26245170 Segeberger Bienenzargen, 5,- € u. Kunststoffwaben à 50 Cent, zu verkaufen 콯 0151/11688643 Rasenmäher elektrisch, Budget, gut erhalten, für nur VB € 65,--. 콯 0176/61908874 Teppich, nagelneu, Farbe blau mit Blumen, ca. 25 m², für nur € 110,-zu verkaufen. 콯 0176/61908874 Verk. Erotik-Videos/DVDs, Lackjacke, Handy, Espressomaschine, 콯 0179/6104056 ab 19 Uhr Fiskars Astschere, 74 cm, älteres Modell, unbenutzt, 35,- €, 콯 04555/7148760 ab 17 Uhr Alte massive Bauernmöbel v. ca.

1920 - Buffett, Anrichte, Tisch m.

4 Stühlen abzug. 콯 04551/1551 Audi-Radzierblenden, 16 Zoll, 4 Stück zu verkaufen, € 45,00. 콯 04191/77696 Freiarm Nähmaschine Husquarna 400 Computer, div. Zubehör, VB € 150,--. 콯 04193/7531609 Schwimmbad-Zubehör, Restposten wie Pumpe, Edelstahl-Leiter, zum Sonderpreis. 콯 04191/3706 Elektro-Heckenschere, 1 Jahr alt, Preis 25,- € zu verk., BenzinMotorsäge, 1 Jahr alt, Preis 40,€, 콯 04192/8898632

Couchgarnitur-Stil, beige, hohe Rückenteile, sen.gerecht, hochwertig, Couchtisch, ausziehbar u. höhenverstellbar, z. Mitte Juli nach Gebot zu verk. 콯 04192/2288 Auto-Dach Ski-Box, 238* 70* 38* cm, € 111,--, Universal-Träger € 35,--, Abdeck-Plane, LKW, ca. 3 x 11 m, € 35,--, 3 KlappFahrräder, 20er, je € 45,--. 콯 0176/38883336 Bleikristall Gläser Nachtmann Bamberg , spülmasch.fest, je 6, Wein-, Likör-, Sekt-, Longdrink-, Bier-, Schwenker-, Sherry-Gläser, gg. Gebot. 콯 04192/2288 o.

0175/4441087 Grundig Davio 14 TV-Gerät für 50,- €, Orgel der EN-Serie von Technics für 200,- €, VHS-Filmkassetten für die ganze Familie günstig abzugeben 콯 04192/ 9063367 Elektro Rasenmäher, Selbstläufer 80,- €, Gefrierschrank Alaska, 6 Fächer, 40,- €, Tischkreissäge 50,- €, Sideboard, 2 m lang, weiß 80,- € 콯 04192/4925 Zeichenanlage, 80 x 140, Ingenieur/Ablegeleiste, kurz Florett, R.M. Basiskopf, Maßstäbe, gr.

Punktleuchte, zu verk., 콯 04551 /83344 Liege, gepolstert, 1,20 x 2 m, zum Schlafen u. relaxen, bezogen, mit Bettkasten u. 2 Kissen 0,80 x 0,40 € 80,- zu verk. 콯 04192/2288 Ledergarnitur, grau 2 x 2er, 2 x 1er, 1 x Hocker, VHB 450,- €, 콯 0170/4104062 Golf-Set für Damen, komplett, neuwertig, inkl. Bag, Trolley, 320,€ 콯 04324/8823029 F 2 Surfboard mit 2 Segeln, geteiltem Mast und Zubehör, Transport-Karre, Neoprenanzug und Schuhe, gut geeignet auch für Anfänger, VB € 290,--. 콯 04106/71237 Esszimmer-Tisch, auszb., mit 4 Stühlen, grün/beige Polsterung in Kirschbaum, 75,€, 콯 04192/8968895 Haushaltsauflösung, Sa. 16.00 20.00 Uhr, Antikm.: Schränke, Tisch, 6 Stühle, Sofa, Schreibt., Klavier m. Hocker, 2 Kommoden, Römergl., Blumenbank. Bücherregal neu, etc., zur Trave 5, Schakendorf. 콯 04551/943648 AB od. 0157/4978858

Reiterhof Gurreck bietet Reitunterricht für Kinder (ab 4 J.) u. Erwachsene, auf gut ausgebildeten Ponys und Pferden, in kl. Gruppen, auch vormittags. Info 콯 04192/894015 (AB) Boxen und - Offenstallplätze für Selbstversorger - frei in Mönkloh, Reitplatz u. Halle (20x40 m vorh.), Weidegang, befestigte Winterpaddocks. Super Ausreitgelände ab Hof. Info 콯 04192/894015 AB 1 Paar Unzertrennliche (Agaporniden) aus gesundheitlichen Gründen für € 100,-- mit einem großen Käfig abzugeben. 콯 0176/22928904 Vielseitigkeitssattel Passier, Schwerpunkt Dressur, inkl. Steigbügel, guter Zustand, 220,- € 콯 04324/8823029 Golden Retriever & Golden Doodle Welpen zu verkaufen, 콯 04321/8514230 Ich suche einen Zwerg-PudelRüden zum Decken meiner Hündin, mögl. schw. o. braun.

04192/8939334, 0160/2704792 Baumwollhund (Coton de Tuléar): 2 fröhliche, aktive Bürschlein (geb. Febr. 2013) möchten ihr Leben mit neuer Familie teilen. Ihr Dank: Viele Schmuse- u. Kuschelstunden ! 콯 04193/91402

Unterricht

Klavier- und Keyboardunterricht für Kinder und Erw. in Bad Bramstedt. 콯 0176/20300758 Gebe Deutsch-, Engl.-, Franz.- u.

Sp.-Unterr., v. pr., 0177/5600763

Reisemarkt Ostseebad Kühlungsborn, Strandgrdst., Ostseeinsel Rügen in Breege-Juliusruh für 2 - 4 Pers. in 2 bzw. 3-Zi.-Fe-Wo., von Privat, zu verm. Fragen Sie nach freien Terminen und Fotos! 콯 04327/ 140160 oder 0171/3134539 Sylt/Westerland FWHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 - 3 Pers. frei, www.ferien-auf-sylt-inwesterland.de, 콯 0170/9341763 a. Lastminute Nordsee, St.-Peter-Ording, 2Zi.-Komfortferienwohnung bis 4 Personen, keine Haustiere, www.fewos-pofahl.de, 콯 040/ 5225570 Nordsee, BÜSUM, schöne FeWo für 2 Pers., zentral, strandnah u. ruhig, m. sonnigem Balkon, v.

Privat, 콯 04832/5314 Sonneninsel Fehmarn, Südstrand, 2 Zi., FeWo m. Balkon und Meerblick, 콯 0431/785129 FeWo, Sylt/ Westerland , 2 Zi. mit Balkon, mit Fahrstuhl, Strandnah 콯 0431/785129 Berlin City, 2 Fewo. je ab 35,€/N, 콯 030/6572136

Sympath. Er, 48 J., jünger und eigentlich ganz nett aussehend, keine Kinder, humorvoll und berufstätig, sucht eine nette und attraktive Sie. Bist Du ca. 35 - 44 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m groß, dann könntest Du Dich ja mal bei mir melden, 콯 0174/9807545 M., 53, jung geblieben, schl., NR, NT, weltoffen, sucht ebensolche Frau zum gemeinsamen, nicht endenden Sommertraum.

2013@gmail.com M sucht für Freizeit nette F + M, dann mal los, gemeinsam ist mehr Spaß da. funnys0815@gmail.com Sie, 51 J., sucht netten Mann, zw.

50 - 56 J., Zuschriften bitte mit Bild, 쾷 SZ 281 210 Er, 60 J., für Ihn 콯 0160/98619679 Welche Malerin gibt meinem Leben (60,m) wieder mehr Farbe? 콯 04191/723672 Sie, 56, sucht farbigen Mann für Freizeit.

Bitte nur SMS 콯 0157/73058422 Waage-Frau, 50, 1,70, schlank, sportl., sucht ihn für ehrliche Partnerschaft. B. m. B. 쾷 SZ 278 531 ER, 61 Jahre, schlank, Nichtraucher, sucht Partnerin für Neuanfang. Zuschriften bitte an Chiffre-Nr. 쾷 SZ 279 384

Verschiedenes Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Für hölzerne Hochzeit, Hobelspänenkranz gegen kl. Gebühr zu verleihen. 콯 04554/2752

Die gute Tat Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/ 2268109 oder 04193/888064 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. 1, B.S. 콯 0 45 51 / 8 33 82 Schlauch, 100 m, robust und dick, ¾ Zoll, in 5 Teilstücken, schwarz, zu verschenken. Aufgrund d. schw. Farbe auch für Solaranwendungen geeignet. 콯 04551/7732 Mutterboden für Selbstabholer in Bad Bramstedt zu verschenken 콯 04321/2519494 Couchgarnitur, beige, und Damenfahrrad zu verschenken. 콯 04192/4925

Gesundheitsdienst

Mallorca Süd/West, gepfl. App., 65 m², Kü., Bad, Terr., für 1-2 Pers. zu verm., 콯 0176/ 78325813 o. mallorcaurlaub@gmx.net Fliesenbetrieb H. Simon verlegt günstig, 콯 04392/2827 od.

0173/2547538

Wir pflegen auch Ihren Garten !

Meisterbetrieb aus Kaltenkirchen 콯 0173 / 2044585 Niedrigpreis, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen mit Wertanrechnung.

Besenrein, seriös. 콯 0172 / 4025572 iPad 4 zu gewinnen! Mehr Infos unter: www.neu-in-kiel.de

Mobile Fußpflege, auch bei Ihnen zu Hause. 콯 04537/7066036 od.

0172/8832480

Von Herz zu Herz Paar sucht nette Leute zwecks Aufbau von Freundschaften, 콯 0162/5744082, evtl. Mailbox Hallo, ich suche einen Mann zum Tanzen, der auch Interesse an einem Tango-Kursus hat. Bin 63 J., 1,62 m, zierlich. 쾷 SA 280 277 Garten abzugeben! Kastanienweg in SE neben Campingplatz, Preis VHS, 콯 01522/966706 ------Haushaltsauflösung-----Entrümpelung, von privat. Rufen Sie NMS Süd, emsiges Bienchen einfach mal an. 콯 04324/881714 Bina verwöhnt mit viel Herz, Lei- Privatdetektei, Tag und Nacht 콯 denschaft und echter Lust 01520/2937149 0151/53042885 Partyzelte + Hüpfburgen im Hallo, ich bin Karina. Ich warte Verleih, 콯 04552/994210 auf Dich in der Feldstr. 1, Kaki.

Sämtliche Gartenarbeiten, mit 콯 0151/63128382 Claire, tabulos Abfuhr, günstig, 콯 04321/32507 Hotel & Hausbesuch. Kaki, Feldstr. 1 Antikes Küchenbuffet Kiefer u. gr. Truhe 콯 0176/67513738

Erotik-Kontakte A7 direkt Nähe NMS endlich wieder da, langbeinige, vollbusige Lustdiva Diana, 04327/1403755

nordsingle.de - Privater Freizeitclub f. Singles ab 40 in Norderstedt u. B.Br., 콯 04192/2010486

Er, 40, dunkelblond, gepflegt sucht auf diesem Wege eine Frau die Lust hätte, Ihm beim „Entspannen zugucken, oder es 콯 0176/58573155 selbst zu übernehmen!

NEU IM NORDEN! Celine, 22 J., OW 콯 0151/10020211 Junger, schlanker Mann, sport- 85 G, Top-Service , 24 h, nur Haus + lich und gut gebaut, sucht IHN für Hotel + PKW, 콯 0152/57342812 Spaß und mehr.

Fair - Fein - Anke 콯 0174/4374389 콯 01 60 - 241 83 15 Er, 53, schlank, sucht sie (gern Seniorin) für erotische Treffen.

KFI. 콯 0176/39569551 Ganz neue Lolita 21 J. Ich warte auf Dich. Kaki, Feldstr. 1 Tel. 0176 - 99562513 Er, 51 J., Akadem., schlank, fit, großzügig sucht Sie ab 18 für gel.

Treffen. 콯 0160/1114019 Welche Sie, vernachlässigt, gelangweilt sucht nach etwas Abwechslung? 콯 0170/1719072 Verwöhnprogramm der Extraklasse! Sie 40 nur Haus / Hotel, auch Anal 0151/54921183 Hausfrau (34J.) 05741-3320021 Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Heimlich lauschen 0931-61549570

Telefon-Service

Lokales nord express

29

Ferienclub für Leseratten

Tanja und Hauke Krayenborg aus Hasenmoor wurden nach ihrer Hochzeit im Treckerkonvoi gefahren.

Foto osp

Treckerkonvoi nach der Hochzeit 쮿 Bad Bramstedt/Hasenmoor (osp) Als Tanja Glißmann und Hauke Krayenborg aus Hasenmoor sich am vergangenen Freitag im Schloss Bad Bramstedt das Ja-Wort gaben, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung auf sie auf der Schlosswiese wartete.

Kollegen von Hauke Krayenborg, der einen eigenen Hof in Hasenmoor bewirtschaftet, waren mit insgesamt neun modernen Traktoren zunächst hinter einem Haus bei der Schlosswiese „in Deckung gegangen“. Dabei waren auch Landwirte aus dem Bereich Hemdingen, woher die Braut stammt.

Kaum war die Trauung zu Ende, wurden die beeindruckenden Geräte beim Hintereingang des Schlosses aufgefahren. Auf den Gabeln eines Frontladers war, solide gesichert, ein Sofa auf ein Untergestell platziert worden. Nach einem kurzen Sektempfang machte es sich das Brautpaar in dem luftigen Wohnzimmer auf dem Sofa bequem. Dann ging es im Konvoi über Bimöhlen nach Hasenmoor, um im engsten Familienkreis und

mit den Trauzeugen auf dem eigenen Hof zu feiern. Eine große Feier fand nach der kirchlichen Trauung in der Gnadenkirche Schmalfeld am Sonnabend im Gasthof Wolters in Weddelbrook statt.

Kennengelernt hatten sich Tanja und Hauke, die ab nun den gemeinsamen Ehenamen Krayenborg tragen, im April 2006 in der Gaststätte Eiche in Todesfelde bei einer Fete der Landwirtschaftschule, die Hauke Krayenborg zu diesem Zeitpunkt noch besuchte.

Richtig gefunkt zwischen den Beiden hat es allerdings erst im Oktober 2008.

Tanja Krayenborg, die derzeit noch in ihrem Beruf als Hauswirtschaftliche Betriebsleiterin arbeitet, begleitet ihren Hauke während der Freizeit auf den Fußballplatz, wo er für den SC Hasenmoor kickt. An eine Hochzeitsreise ist für die beiden bei diesem sommerlichen Wetter nicht zu denken, da geht der landwirtschaftliche Betrieb einfach vor. Irgendwann einmal, so hoffen die jungen Eheleute, finden sie die Zeit, die Hochzeitsreise nachzuholen.

쮿 Kaltenkirchen. Schüler, die nach den Ferien mindestens die 5. Klasse besuchen, können sich für den Ferien Lese Club in der Stadtbücherei Kaltenkirchen anmelden. Die Anmeldekarten gibt es in den Schulen oder direkt in der Stadtbücherei. Ab dem 20.

Juni 16 Uhr kann wieder einmal gelesen werden was das Zeug hält.

Und so funktioniert es: In den Ferien lesen die Schüler Bücher aus dem gesonderten FLC-Bestand. Bei der Abgabe der Bücher beantworten die Schüler Fragen zu den Büchern. So wird die Lektüre überprüft und in einem Leselogbuch bescheinigt. Dieses Logbuch geben die Schüler dann am Ende der Sommerferien in der Bücherei ab.

Nach den Ferien bekommen alle FerienLeseClub-Mitglieder dann auf einer gemeinsamen Abschlussparty ihre FerienLeseClub-Zertifikate.

Die Teilnahme am Ferien Lese Club kann nach den Ferien im Zeugnis eingetragen werden.

Der Club ist ein gemeinsames Projekt der Büchereizentrale Schleswig-Holstein und der Nordmetall-Stiftung.

Diese hatte den Club vor sechs Jahren aus der Taufe gehoben und seitdem an 58 Standorten in Schleswig-Holstein umfassend gefördert. Dazu zählten die Finanzierung von Büchern, Veranstaltungen und Infomaterial.

In Kaltenkirchen wird der Ferien Lese Club seit 2009 jährlich veranstaltet und erhält jedes Jahr einen sehr großen Zulauf. Auch dieses Jahr verspricht er, in der Stadtbücherei Kaltenkirchen wieder einmal ein Spaß für alle Leseratten zu werden.

Spannende neue Bücher und eine tolle Abschlussparty mit Konfetti, Quatsch und coolen Büchern warten auf die Teilnehmer.

Ehrenämter im Angebot der Börse

Fahrt mit dem Konzertbus zum Musical Rocky

쮿 Kaltenkirchen (pjm) Die Freiwilligenbörse Kaltenkirchen lädt zu ihrer Sprechstunde am Donnerstag, 13. Juni, von 16 bis 18 Uhr in den TriO (Treffpunkt im Ort) an der Hamburger Straße 66 ein.

Bei dieser Sprechstunde werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an Menschen mit Interesse an ehrenamtlicher Arbeit vermittelt.

Die nächsten Sprechstunden fallen wegen der Sommerferien aus. Weiter geht es am Donnerstag 8. August.

쮿 Ellerau (pjm) Der Konzertbus bietet am Dienstag, 27. August, eine Fahrt zum Musical „Rocky“ im Operettenhaus in Hamburg. Abfahrt vom ZOB Quickborn ist um 16.45 Uhr und Parkplatz Ellerau Zentrum um 17 Uhr. Beginn der Aufführung ist um 18.30 Uhr. Die Busfahrt inklusive Eintrittskarte kostet 95 Euro pro Person. Anmeldungen dazu bis zum Freitag, 14.

Juni, bei Heike Schröder unter Telefon 04106/71244 oder über Internet www.nordcomp.de.

Oldesloer Str. 11—13 Bad Segeberg www.foto-braune.de

nord express

Den schönen Namen Florentina Valerié gaben Kathrin Prigge und Florian Strunk aus Kaltenkirchen ihrer Tochter (*7. Juni).

Sülfeld freut sich über die kleine Lilly (*29. Mai) und mit den glücklichen Eltern Sabine Klaskala und John-David von Elm.

Familienanzeigen Meine Enkeltöchter Karlotta Paetow und Inga Dierfeld aus Nahe haben am 15.06.2013 Konfirmation.

Ich wünsche euch beiden Gottes Segen.

Eure Oma Ingrid Paetow

Ein herzliches Dankeschön unseren Kindern und Enkelkindern, allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die uns zu unserer

Goldenen Hochzeit Unsere Familie wird größer.

Wir freuen uns über die Hochzeit von

mit vielen Glückwünschen, Blumen, Geschenken und Girlanden erfreut haben.

Danke auch an die Feuerwehr, Jagdhornbläser, Grabauer Flötenkinder und „Hotel Teegen“.

Wir werden uns mit Freude an diesen Tag erinnern.

Eileen Schröder & Patrick Fritsche Eure Nichten und Neffe

Erika und Ernst Krohn Tönningstedt, im Mai 2013

Michelle, Fynn und Leonie

Statt Karten Dat is swor, eenen so leeven Minschen, de uns so veele Johr'n in uns Leeven to Sieht stöh, to verler'n. Dat is jümmer good to weeten, wieveel Wertschätzung uns leeve Modder, Oma un Uroma engegenbröcht wör.

Hartlichen Dank seggt wi

Annemarie Kröger geb. Harbeck † 13. 5. 2013

- för enne levvullet Ümarmen - för de stille Truer, de uns holpen het, de sworen Stün'n to meistern - för de leeven Gröte as Korten, Blomen, Gestecke, Kränze un Toowendungen - för de veelen Spenden för dat SOS-Kinnerdörp - för de Ünnerstützung vun de Palliativ-Betreuung dörch de Caritas - för de tröstenden Wör vun de Landfruen un unsen Bürgermeister - vör allen för de wunnerbare tröstende plattdütsche Predigt vun unsen Pastor Dau-Schmidt de Familien

Heidmöhlen, im Mai 2013

Hans Kröger Inge Thies Erich Kröger

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Agnes Kruse † 13. 5. 2013 Herzlichen Dank für die Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma, für alle Blumen und Geldgeschenke, für die vielen liebevollen Worte und Briefe.

Unser Dank gilt auch dem Pflegedienst P.A.P., Herrn Pastor Rahlmeier für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut Meyer für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

Im Namen der Familie Gert Kruse Bad Bramstedt, im Juni 2013

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

30

nord express Lokales

12. Juni 2013

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen, Dich nie vergessen lassen.

In Gottes Hand liegt unsere Zeit.

Hanni Bußmann * 21. 04. 1943

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

† 04. Juni 2013

Wir sind unendlich traurig, aber glücklich, dass wir mit Dir leben durften.

Lutz Wulf

† 18. 05. 2013

In stillem Gedenken Familie Wilhelm Bußmann

Fritz Nahrwold * 07. Oktober 1937

Wir haben den liebsten Menschen verloren.

Wir trauern um

* 02. 12. 1945

† 09. 06. 2013

Die Gedanken der Liebe begrenzen weder Zeit noch Raum.

Wiemersdorf Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Deine Brigitte Deine Cathrin und Torsten mit Florian und Carolin sowie alle Angehörigen

Anni Marion und Thomas Dirk und Anke Birgit und Frank seine lieben Enkel sowie alle Angehörigen

Fahrenkrug Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Bad Bramstedt, den 04. Juni 2013 Bissenmoorweg 11 Auf Wunsch desVerstorbenen findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Traueranzeigen im nord express.

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft.

Schmerzlich war’s vor Dir zu steh’n, dem Leiden hilflos zuzuseh’n.

Nun ruhe aus in Gottes Hand.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter und Schwiegermutter.

Helgard Lebens

Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, wenn das Altsein ist nur Last und Leid, dann sagt der Herr: Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Schwiegervater, Opa und Uropa

Bruno Hattke * 11. Juni 1927

Wir sind unendlich traurig, aber glücklich, dass wir mit Dir leben durften.

Deine Hulli Marita und Lothar Marcel, Carmen und Mads André und Iris sowie alle Angehörigen

geb. Hofmann * 27. 10. 1942

† 30. 5. 2013 In stiller Trauer Hans-Jürgen Andreas und Kerstin Kai und Kirsten

Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. Juni 2013, um 13 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

† 09. Juni 2013

Hitzhusen, den 09. Juni 2013 Hauptstraße 30 Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 14. Juni 2013 um 11.30 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Ihr Verein Länderspiel der A-JugendHandballer 쮿 Henstedt-Ulzburg.

Die männliche A-Junioren Nationalmannschaft des Deutschen Handball Bundes (DHB) trifft im Schulzentrum Maurepasstraße am Sonntag, 23. Juni, ab 11 Uhr auf die Auswahl Dänemarks. Es sind zwar „nur“ Jugendliche der Jahrgänge 1994 und 1995, die anlässlich eines Lehrgangs des Deutschen Handball Bundes zum Länderspiel gegen die Auswahl des Dänischen Handball Bundes auflaufen, doch es ist SpitzenHandball garantiert.

Zu sehen sind die Stars der DKB-Handball-Bundesliga von Morgen, die mit den Gästen aus dem Nachbarland internationales Flair auf das Parkett der Sporthalle Maurepasstraße zaubern. Die meisten der deutschen Auswahlspieler haben schon Erfahrung in der 2. Handball-Bundesliga der Männer oder der Jugend-Bundesliga gesammelt, einige können sogar schon Erstliga- oder auch Champions League-Einsätze vorweisen.

Mit Torhüter Christopher Rudeck und Lukas Blohme (Rechtsaußen, beide SG Flensburg-Handewitt) stehen auch zwei Schleswig-Holstein im Kader von Bundestrainer Christian Schwarzer und seinem Assistenten Heiko Karrer. Das Duell gegen die Nordländer ist Teil eines fünftägigen Lehrgangs in Hamburg. In dessen Rahmen finden insgesamt drei Vergleiche gegen Dänemark statt. Die Partie in Henstedt-Ulzburg ist Abschluss der „Trilogie“ und des Trainingslagers, das als Vorbereitung auf die U 19 Weltmeisterschaften dient, die im August in Ungarn ausgetragen werden.

Karten sind online über den SVHU-Kooperationspartner Ticketmaster, bis zum 14. Juni im SVHU-Sports Store und an der Abendkasse zu beziehen. Erwachsene zahlen auf allen Plätzen acht Euro, Kinder/Jugendliche vier Euro und SVHU-Handball-Kinder/Jugendliche jeweils zwei Euro.

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Auf einem Rad zum Landestitel 쮿 Kreis Segeberg. Sportliche Wettkämpfe kennzeichnen sich meist durch konkret messbare Leistungen, Zeiten und geschossene Tore. Doch mitunter können es auch Emotionen sein, die zu einem ungeahnten Spitzenergebnis führen. So im Fall der Einrad-Großgruppe des SV Westerrade. Bei den Landesmeisterschaften in Schenefeld mit Außenseiterchancen gestartet, machten die 16 Mädchen mit ihrer Kür nach dem Motiv „Titanic“ solch einen Eindruck auf die Jury, dass sie zur eigenen Überraschung den Landestitel gewannen. „Damit haben wir nicht gerechnet“, strahlte Westerrades Trainerin Antje Segebrecht.

Seit acht Jahren trainiert sie gemeinsam mit Petra Groß Einradgruppen.

Das Einradfahren ist im Kreis Segeberg eine boomende Sportart. Der SV Westerrade, SG Seth, SV Boostedt, Norderstedter SV und der Schmalfelder SV, in dem mit Susanne Helten die Vorsitzende des Einradverbandes Schleswig-Holstein zu Hause ist, mischen die Szene im Land tüchtig auf.

Die Schmalfelder sicherten sich zwei Siege in der Klasse Junior Expert mit Alexa Köck und ihrer Partnerin Carina Stick (EMTV) sowie Expert männlich mit Finn Sombrutzki. Dazu gab es gleich fünf Vizemeisterschaften.

Kurz vor der Landesmeisterschaft hatten die Schmalfelder bei der Europameisterschaft in Langenthal in der Schweiz ihren Saisonhöhepunkt. Bei den

Die Schmalfelder Kleingruppe U 15 zeigte Alice im Wunderland: Jacqueline Grafe (v.l.), Mai-Britt Möck, Emma Dwinger, und Nele Kernbach wurden Vize-Landesmeister.

Foto privat

Eidgenossen sicherte sich das Team mit elf Einradsportlern hervorragende Ergebnisse. Die Kleingruppenkür wurde ebenso gewonnen wie die Klasse Junior Expert mit Alexa Köck aus Hartenholm und Carina Stick aus Elmshorn. Dazu gab es noch zweite und dritte Plätze.

Laut Teamchefin Susanne Helten ist jetzt die Teilnahme an den Einrad-Weltmeisterschaften im kanadischen Montreal das nächste große Ziel. Gemeinde und Verein haben Unterstützung zugesagt, beim Kreissportverband wird es keine Zuschüsse geben, da der Einradsport

Sport-Kalender Sonnabend, 15. Juni Norderstedt, 8 Uhr: Öffentliches Training des Einrad-Landeskaders bis ca. 12 Uhr (Moorbekhalle).

Kaltenkirchen, 10 Uhr: Offene Taekwondo-Landesmeisterschaft Vollkontakt für A- bis D-Jugend und Senioren (Lakweg).

Bornhöved, 16 Uhr: Benefiz-Fußballspiel, TSV Bornhöved-Classics – Schleswig-Holstein Altliga-Auswahl zugunsten des Förderkreises für krebskranke Kinder und Jugendliche e.V. (Jahnweg).

Alveslohe, 20 Uhr: 100 Jahre TuS Alveslohe – Großer Jubiläumsball mit Rockford, Abendkasse (Bürgerhalle).

Sonntag, 16. Juni Heidmühlen, 9 Uhr: 6. Segeberger Forst-Marathon der Kaltenkirchener TS (Waldspielplatz nahe Bundesstraße 206).

Weddelbrook, 10.45 Uhr: Kinderturnfest des Kreisturnverbandes beim TSV Weddelbrook (Heidmoorer Straße).

Montag, 17. Juni Daldorf, 19 Uhr: Auftakt zum 6. 5-Tage-Marathon der LG Trappenkamp. 1.

Etappe (Erlebniswald Trappenkamp).

Henstedt-Ulzburg, 19.30 Uhr: Versammlung der Badmintonabteilung des SV Henstedt-Ulzburg (Rhen-Treff, Schäferkampsweg).

Dienstag, 18. Juni Negernbötel, 19 Uhr: 6. 5-Tage-Marathon der LG Trappenkamp. 2. Etappe (Sportplatz, Lehwisch).

Vorverkauf für den Jubiläumsball beginnt „Jetzt geeeeeht’s loohooos!“ versichern die Mitglieder im Festausschuss des Turn- und Spielvereins (TuS) Hartenholm.

Gemeint ist der Vorverkauf für den großen Jubiläumsball anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Vereins. Nach einem Wochenende mit Kommers, Umzug, Sport, Spiel und Unterhaltung vom 16. bis 18. August, soll es am Sonnabend, 24. August, ab 19.30 Uhr festlich werden. „Wir kommen in chic“ lautet das Motto für den Ball in der Gerhard-Lawerentz-Mehrzweckhalle. „Damit ist natürlich nicht gemeint, dass die Damen im Abendkleid erscheinen müssen“, stellt Ragnar Duborg (von links) klar, einer der Organisatoren. Zusammen mit Anke Rickert, Marc Oldenburg, Frederike Petersen-Lund sowie (nicht auf dem Foto) Martina Westhei-

de und Rita Lübke-Hahn betont der derzeitige Vorsitzende des Vereins, dass am kommenden Montag, 17. Juni, der Vorverkauf der Ballkarten beginnt. Zum einen wollen die Aktiven direkt an den Haustüren der Hartenholmer für die Teilnahme werben, zum anderen gibt es Vorverkaufsstellen bei Bärbel Pohlmann im Edeka-Markt, in der Kaltenkirchener Bank, der Sparkasse Südholstein und bei Vereinskassenwartin Rita Oldenburg. Für 24 Euro können die Festgäste nicht nur ausgelassen zur Musik der Band Junk Food feiern. Es gibt zudem einen Sektempfang und ein Buffet. An diesem Abend sollen keine Reden gehalten werden, er ist dem Feiern vorbehalten - „und das möglichst mit dem ganzen Dorf“, wünschen sich die Aktiven des Vereins. Foto + Text pa/Suhling

nicht als offizielle Sportart anerkannt ist. Frau Helten und ihre Schützlinge würden sich deshalb über Spenden ebenso freuen wie über Patenschaften, die für einzelne Sportler übernommen werden können. Kontakt: susanne.helten@gmx.net.

Auszug aus der Ergebnisliste Einzelkür, U11: 2. Mirja Wiechern (SG Seth) „Speedy Gonzales“, 3. Mette Laue (Norderstedter SV) „Diamonds U13: 1.

Annika Gripp (SGS) „Flashdance“, 3.

Melina Schultz (SVB) „Adler sollen fliegen“; U15: 1. Janne Tegethoff-Harder (SV Westerrade)

„Bollywood“; U17: 1. Jule Segebrecht (SVB) „Luigi“, 2. Michelle Mäding (NSV) „Halbstark“,; Junior Expert, Mädchen: 2. Alexa Köck (SSV) „Alexa“, 3. Hannah Parbst (SSV) „Bringing down the Moon“; Expert, Mädchen: 2. Anna Tgethoff-Harder (SVW) Marry the Night“, 3. Anna Häusler (NSV) „Marty back in Germany“; Expert, Jungen: 1. Finn Sombrutzki (SSV) „Finn“; Paarkür, U13: 2. Annika Gudladt/Annika Gripp (SGS) „Aladdin“; U15: 2. Janne Rohlf/Justine Kröger (SVW) „Tim und Struppi“, 3. Merle Aschberg/Jorina Auktun (SGS) „Milch und Schokolade“; U17: 1. Janne Tegethoff-Harder/Tessa Rohnke (SVW/SSV) „Sweet like Cola“, 2. Laura Garbs/Jule Segebrecht (SVB) „Hanni und Nanni“, 3.

Finja Oestmann/Sina Lindenberg (SGS) „Susi und Frida“; Junior Expert: 1. Alexa Köck/ Carina Stick (SSV/Elmshorner MTV) „James Bond“; Expert: 2.

Finn Sombrutzki/Anna Häusler (SSV/NSV) „Circles of Change“, 3. Anna TegethoffHarder/Nina Richter (SVW) „Weather“; Kleingruppe, U11: 1.

SG Seth (6 Fahrerinnen) „Eisblumen“; U15: 2. Schmalfelder SV (4) „Alice im Wunderland“, 3. SG Seth (4) „Morgenmuffel“; U30: 2. SV Boostedt (4) „4 Nonnen“; Großgruppe U13: 1. SV Boostedt (12) „Music“, 2.

Schmalfelder SV (10) „Durch die Zeit“; 13+: 1. SV Westerrade (16) „Titanic“, 2. Schmalfelder SV (10) „Jackson’s Ten“, 3. Norderstedter SV (14) „Der schönste Tag im Leben“.

Wohin führt der Weg?

Wissen für Kommunalpolitiker

쮿 Kreis Segeberg (pa) Zwei Mal ist SPD-Bundestagsabgeordneter Hans-Ulrich Klose am Donnerstag, 20.

Juni, im Kreis Segeberg zu Gast. Der Hamburger ist stellvertretender Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses und Vorsitzender der Parlamentariergruppe USA des Deutschen Bundestages.

Auf Einladung seines Kollegen Franz Thönnes wird er über „Amerika-EuropaDeutschland -Quo Vadis?“ in Bad Segeberg und in Norderstedt sprechen. In der Kreisstadt wird Klose ab 16 Uhr im Restaurant Bürgerstuben an der Lübecker Straße 12 a zu Gast sein und in Norderstedt im Restaurant Evento an der Rathausallee 35 ab 19 Uhr.

쮿 Kreis Segeberg. 24 CDU-Neueinsteiger ließen sich nach der erfolgreichen Kommunalwahl beim kommunalpolitischen Seminar der Kommunalpolitischen Vereinigung in Zusammenarbeit mit der Hermann Ehlers Akademie über das Bauplanungsrecht informieren.Diplomverwaltungsfachwirt Jens Becker vermittelte in der Veranstaltungsreihe „Kommunalführerschein“ das nötige Rüstzeug über Wege zur Ortsentwicklung, Bauleitplanung als eigene Angelegenheit der Gemeinde, Arten der Bauleitplanungsverfahren, Flächennutzungs- und Bebauungspläne. Ebenfalls im Hotel Teegen wird am Sonnabend, 15. Juni, Wissen über kommunales Haushaltsrecht mit Haushaltsplanung, Finanzplanung, und Grundzüge der doppischen Haushaltsführung von professionellen Referenten praxisbezogen vermittelt.

Informationen gibt es in der CDU Kreisgeschäftsstelle, Telefon 04551/ 9082277.

Immer montags auf Radtour gehen 쮿 Hartenholm (pa) Eine Radgruppe, die in den wärmeren Monaten montags gemeinsam Touren unternimmt, hat Fritz Lorenzen initiiert.

Treffen ist jeweils um 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Von dort aus geht es auf ausgearbeitete Strecken rund um den Ort. Etwa 40 Kilometer werden dabei von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zurückgelegt. Mitmachen kann jeder, der ein verkehrstüchtiges Fahrrad und entsprechende Kondition hat. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Spiele bei der Seniorenunion 쮿 Kaltenkirchen.

Der nächste Spielenachmittag mit Spiel & Spaß der Senioren Union findet am Montag, 17.

Juni, ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus statt. Nicht nur Mitglieder, sondern auch Gäste, die Lust zum Spielen haben, sind eingeladen.

n e g n u t l a t s n a Ver

Scheunenfete in zwei Hallen Die Landjugend Sandesneben zum Scheunenfest Steinhorst lädt am Sonnabend, 15.

Juni, in zwei große Hallen ein.

Steinhorst liegt im Kreis Herzogtum Lauenburg, direkt an der B 208 zwischen Bad Oldesloe und Ratzeburg. In der ersten Halle im New Club-Style geht mit neuester Ton-, Licht- und Videotechnik die Party ab. Das Fun Party-DJTeam Flow & Maxx präsentiert eine Dance-Party mit dem Besten aus Charts, Electro,

Techno und House. Das Fun Party-Team wird unterstützt von Christian Hembach, der live mit seinem Saxophon die neusten Lieder untermalt. In der zweiten Halle wird Kult DJ Hacki auflegen. Um 20 Uhr beginnt das große Scheunenfest Steinhorst mit der Bewirtung nach Landjugend-Art. Traditionsgemäß ist der Eintritt frei von 20 Uhr bis 22 Uhr. Nähere Auskünfte unter www.scheunenfest-steinhorst.de.

Mit dem Bus zu Mario Barth Mit seinen ersten drei Comedy-Programmen begeisterte Mario Barth rund sechs Millionen Menschen. Allein im Sommer 2011 füllte er vier Fußball-Arenen bei der weltweit ersten Comedy-StadionTour. Mario Barth präsentiert nun sein neues Programm „Männer sind schuld, sagen die Frauen“. Wie kein anderer spricht der siebenfache Gewinner des Deutschen Comedypreises das aus, was viele nur denken. „Diesmal“, so

Mario Barth, „gibt es bei mir die ultimative Lösung für eine glückliche Beziehung. Männer sollten einfach immer alles zugeben und sich zur Sicherheit jeden Schuh anziehen. Der Satz ‚Schatz, das war mein Fehler’ wirkt oft Wunder.“ Mietrach-Reisen aus Bad Segeberg bietet allen Fans am Sonnabend, 12.

April 2014, eine Busfahrt zu diesem Live-Erlebnis in der Sparkassen-Arena Kiel an.

Kontakt: Tel. 04551-96650.

Party im Antikschuppen - pics by sven starke -