nord express West by nordexpress-online.de

11. November 2015

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren. Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet. Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Landes-Hubertusmesse in St. Marien Seite 2 Bücher und Spiele helfen beim Lernen Seite3 66 Jahre Volkshochschule Kaltenkirchen Seite 5 Kunstbörse Ellerau lockte Besucher Seite 7 Bummeln im Kerzenlicht war ein Renner Seite 12 Karten-Verlosung für Hamburger Dom Seite 21

Kalender für Adventsmärkte im Kreis Segeberg Seite 8 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 45 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Lions-Mitglied Ingeborg Wittkugel (Mitte), feierte ihren ersten Lions-Ball mit ihrem Mann Jens und genoss zusammen mit Marlies Mohr (rechts) an der Bar ein Glas Sekt. Foto csr

Ballsaison in Kisdorf eröffnet 쮿 Kaltenkirchen/Kisdorf (csr) Das war Genuss pur: Musikalisch, Kulinarisch und für das Auge. Der 42. Wohltätigkeitsball des Lions Club Kaltenkirchen überzeugte im Margarethenhoff mit gelungenem Arrangement und bester Unterhaltung. Die 140 Gäste, viele davon schon Stammgäste, waren sehr zufrieden und ausgelassen. Dass ‚Ball‘ attraktiv und begehrt

ist, zeigte auch die Anzahl an jungen und jugendlichen Tänzern. „Ich bin begeistert, wie Sie das schaffen, dass auch die Jugend tanzt“, bemerkte ein Ballgast. Präsident Jörg Stehr begrüßte unter den Gästen viele

Menschen aus Politik, Wirtschaft sowie leidenschaftliche Tänzer. Zu Gast waren auch der stellvertretende Bürgermeister von Kaltenkirchen, Hauke von Essen, sowie Kisdorfs Bürgermeister Reimer Wisch. Fortsetzung Seite 6

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

nord express Lokales

11. November 2015

Über 50 Jagdhornbläser werden am 14. November in der St.Marien-Kirche Bad Segeberg zu hören sein.

Foto privat

Hubertusmesse in St. Marien 쮿 Bad Segeberg. In diesem Jahr wird zum zehnten Mal eine Landeshubertusmesse gefeiert. Das Jubiläum findet in diesem Jahr in der St. Marienkirche am Sonnabend, 14. November, ab 18 Uhr statt. Schon ab 17.30 Uhr blasen die Jagdhornbläser der Kreisjägerschaft Segeberg zur Einstimmung in den Gottesdienst vor dem Gotteshaus oder, bei schlechtem Wetter, in der Kirche. Die Hubertusmesse ist zu einer festen Institution neben den Landesbläserwettbewerben und den Nachwuchs fördernden Jugendbläserfreizeiten im Landesjagdverband Schleswig-Holstein herangereift. Sie wird daher als eine Art Dankgottesdienst wahrgenommen und erfreut sich deshalb nicht nur bei Jägern, sondern auch gerade bei Nichtjägern großer Beliebtheit. Die ausrichtenden Kirchengemeinden und Kreisjägerschaften, die die Landeshu-

Beratung für alle, die „Rücken“ haben 쮿 Henstedt-Ulzburg. „Sie haben Rückenschmerzen – Wir bieten Lösungen!" verspricht die Paracelsusklinik beim nächsten Gesundheitsforum am Donnerstag, 19. November, 18 Uhr im Konferenzraum der Klinik. 45 Prozent der Berufstätigen leiden unter Rückenschmerzen. Besonders der Norden Deutschlands ist davon betroffen. SchleswigHolstein gehört zu den Bundesländern, das die meisten durch Rückenbeschwerden verursachten Fehltage aufweist. Insbesondere die Lendenwirbelsäule ist durch altersbedingte Verschleißerscheinungen und durch den hohen Belastungsgrad häufig angegriffen und Ursache von Schmerzen, bis in die Beine.

Thriller im Kurhaustheater

Diese Veränderungen können in der Folge zu Bandscheibenvorfällen oder auch zu einer Verengung des Wirbelkanals führen. Mit sorgfältiger Diagnostik erfasst und beurteilt der Arzt die wahrgenommenen Beeinträchtigungen wie Schmerzart und –dauer, Lähmungen, Sensibilitätsstörungen oder auch muskuläre Veränderungen. Dabei spielt neben der Bilddiagnostik das PatientenArzt-Gespräch eine ganz zentrale Rolle. Je nach Schmerzursache bestehen dann sowohl konservative als auch operative Therapieansätze. Beim Gesundheitsforum informiert Dr. med. Jürgen Ropers, Chefarzt für Wirbelsäulenchirurgie der ParacelsusKlinik, über Vorbeugungsmaßnahmen, Diagnostik und Therapiemöglichkeiten bei Wirbelsäulenerkrankungen. Persönliche Fragen sind ausdrücklich erwünscht. Da die Platzzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 04193/70-0 gebeten. Der Besuch ist kostenfrei.

쮿 Bad Bramstedt. „Der talentierte Mr. Ripley“ treibt am Sonntag, 15. November, ab 18.30 Uhr, sein Unwesen im Kurhaustheater. Das Schauspiel wird vom Altonaer Theater nach einem Thriller von Patricia Highsmith aufgeführt. Karten für 24, ermäßigt 22 Euro, gibt es im Tourismusbüro. Informationen: 쮿 Sarlhusen. Zur diesjäh04192/8195877, Theaterverein rigen Weihnachtsfeier laden Bad Bramstedt. die Landfrauen aus Sarlhusen am Dienstag, 24. November, ab 19.30 Uhr in die Gaststätte „Störkroog“ nach Willenscharen ein. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Ein 쮿 Bad Bramstedt. Die BT- Kostenbeitrag wird erhoben. Wandergruppe wandert am Anmeldung bis zum 17. NoSonntag, 15. November, in vember bei Heinke Scheel unund um Tarp. Treffpunkt ist ter Telefon 04324/1605. Für um 9 Uhr am Bleeck 20. Von das Wellness-Wochenende im dort aus geht es in Fahrge- Januar in Bad Segeberg kann meinschaften nach Tarp. In- man sich noch bis zum 27. Noformationen unter Telefon vember bei Frauke Kock anmelden, Tel. 04324 297. 04192/6183.

Landfrauen feiern im Störkroog

Wandern in und um Tarp

Zumbakursus am Morgen 쮿 Sülfeld. Der SV-Sülfeld startet neu mit „Zumba –Gold“ ab dem 18. November jeden Mittwoch von 9 bis 10 Uhr in der kleinen Gymnastikhalle an der Oldesloer Straße 9. Zumba® Gold ist die einfachste und leichteste Form von Zumba® Fitness. Es ist speziell sowohl für ältere und aktive Menschen als auch Fitnessanfänger entwickelt worden, die ihre Koordination und Kondition langsam und gezielt aufbauen möchten. Auch für schwangere Frauen und für Mütter, die nach der Rückbildungsgymnastik wieder einsteigen möchten, ist dieses Fitnessprogramm geeignet. Es handelt sich um ein GanzkörperWorkout zum Rhythmus lateinamerikanischer Musik, dessen Tanzschritte leicht zu erlernen sind. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.svsuelfeld.de.

Vorverkauf für Herbstball des SVHU 쮿 Henstedt-Ulzburg. Der traditionelle Herbstball des SV Henstedt-Ulzburg steigt am Sonnabend, 21. November, im Bürgerhaus unter dem Motto „Nacht der Lichter“. Neben einem abwechslungsreichen Programm rund um das Tanzen erwartet die Besucher ab 20 Uhr mit Sebastian und Dominik Buko ein neues Discjockey-Team. Eintrittskarten sind seit einigen Tagen in der Geschäftsstelle des Vereins (Lindenstraße 93) zum Preis von 20 Euro pro Person erhältlich. Wer telefonisch unter der Nummer 04193/ 93612 bestellt, kann seine Karten auch im Kisdorfer Tanzsaal erhalten. Eventuelle Restkarten werden an der Abendkasse für 25 Euro verkauft werden.

bertusmesse in den vergangenen Jahren organisierten, waren sich daher der Bedeutung und Verantwortung dieses Ereignisses überaus bewusst. Zumal die Menschen im ländlichen Raum, die mit der Natur und der Jagd besonders verbunden sind, immer intensive Begleiter der Landeshubertusmessen waren. Die Gottesdienstteilnehmer beeindruckt immer wieder die besondere Atmosphäre eines naturnah geschmückten Kirchenraumes, sowie bei der Messe der stimmungsvolle Wechsel zwischen gesprochenem Wort und jagdmusikalischer Umrahmung. Besonderes der opulente Klang von etwa 50 Parforcehörnern aus ganz SchleswigHolstein und Gästen aus Hamburg und Niedersachsen

hinterlässt bei vielen Zuhörern ein tiefes Erlebnis, wie vielleicht nur noch bei hohen kirchlichen Festen oder großen Chorkonzerten. Die sehr unterschiedlichen Stücke der jagdmusikalischen Umrahmung entstammen zu großen Teilen aus dem katholischen Messritus der französischen „Grande Messe de St. Hubert“. Der Heilige Hubertus, der Schutzpatron der Jäger, steht deshalb für alle Hubertusmessen Pate. Auf ihn besinnen sich die Jäger, wenn sie ihm zu Ehren alljährlich um seinen Namenstag herum, dem 3. November, diese Dankgottesdienste feiern. Seit Neuem werden aber unterschiedliche Kompositionen und Arrangements verschiedener zeitgenössischer

Komponisten in den Gottesdienst mit einbezogen, die sich an die liturgischen Stücke der Hubertusmesse anlehnen. So hat Professor Uwe Bartels mehrere Stücke, zum Beispiel „Das Gebet der Jäger“ und das „Kyrie“, neu arrangiert oder komponiert. Besonders eindrucksvoll ist hier, wie auch in anderen Stücken, das Zusammenspiel von Orgel und Bläsern, denn in den meisten Hubertusfeiern kommt die Orgel nicht zu Gehör. Michael Mull, der die musikalische Leitung der Messe übernommen hat, hat zu dem Choral „Die Ernt’ ist nun zu End“ einen Satz für Parforcehörner geschrieben, der mit Orgelbegleitung zu hören sein wird.

Sicherheitspaket für die eigenen vier Wände 쮿 Kaltenkirchen (ach) Die dunkle Jahreszeit hat begonnen. Laut Polizeistatistiken steigen in den Herbst- und Wintermonaten die Zahlen der Einbrüche in Wohnungen und Häuser. Schutz vor unerwünschten Besuchern bieten beispielsweise fest in den eigenen vier Wänden installierte und oftmals teure elektronische Alarmanlagensysteme. Eine wesentlich preiswertere und ebenso effiziente Alternative zu den konventionellen Alarmanlagensystemen bietet das neue Smart Home-Sicherheitspaket der Telekom. „Das Smart Home-Sicherheitspaket kann ganz nach individuellen Wünschen der Kunden zusammengestellt werden und überwacht alle wichtigen technischen Funktionen sowie Fenster, Türen und Räume“, erklärt Michael Weiß, Leiter des Kaltenkirchener Mobile Point-Shops an der Friedenstraße. Erhältlich sind unter anderem HD-Überwachungkameras, Bewegungsmelder für innen und außen, Tür- und Fensterkontaktsysteme sowie Au-

Mobile Point-Mitarbeiterin Janina Trabandt erklärt Kunden gerne die zahlreichen Vorteile des neuen Smart Home-Sicherheitspaketes Basic. Foto ach

ßensirenen. Bedient wird das komplexe Überwachungssystem ganz einfach über ein Smartphone, einen Tablet PC oder - ganz neu - über eine Smartwach. Sämtliche Elemente sind leicht und ohne Beschädigungen an Wänden, Fenstern oder Türen installierbar. Der monatliche Grundpreis für das Schutzpaket vor Einbrechern liegt bei 9,95 Euro. „Und für Magenta Eins-Kunden ist die Nutzung sogar kostenlos“, sagt Weiß.

Weitere Informationen über das neue Smart Home-Sicherheitspaket Basic sowie weitere zusätzlich erhältliche Komponenten des Überwachungssystems und andere Produkte der Telekom erhalten Interessierte im Kaltenkirchener Mobile Point-Shop an der Friedenstraße 3 (Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 18.30 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 13 Uhr) und unter Telefon 04191/ 952255.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Pico ist ein Jack Russel Terrier, und vier Jahre alt. Pico ist ein lustiger und sehr verschmuster Kerl, der mit anderen Hunden und Kindern sehr gut zurecht kommt.

Acht Meerschweinchen beiderlei Geschlechts sind für Außen- und Innenhaltung abzugeben. Sie sind erwachsen und suchen ein neues Zuhause in artgerechter Haltung.

Kira ist eine sieben Jahre alte weibliche kastrierte Katze.Sie möchte eine Einzelkatze sein. Sie ist ein wenig schüchtern, deshalb ungeeignet für kleine Kinder im Haushalt.

Lokales nord express

11. November 2015

Wer ist am Ehrenamt interessiert? Ein Schaufenster mit hochwertigem Spielzeug, ein neuer Smartoys Katalog und eine fröhliche Besitzerin. Im Spielzeugladen Kuschelbär von Julia Albrecht ist die Auswahl groß.

Jetzt die größte Auswahl 쮿 Bad Segeberg (jaa) Die Kreativität und Konzentration des Kindes fördern, das logische Denken und die Motorik unterstützen und für Visualität und Entspannung sorgen: Im neuen „Smartoys“-Katalog gibt es die richtigen Spielwaren für eine positive Entwicklung des Kindes. Das weiß auch Julia Albrecht vom Spielwarengeschäft „Kuschelbär“ in Bad Segeberg in der Fußgängerzone, die im Verband „Idee und Spiel“ Mitglied ist sowie bei Smartoys. Rund 200 hochwertige Artikel umfasst der neue Katalog, alles Spielwaren, die im Geschäft Kuschelbär erhältlich sind. „Wir haben alles, was man erwartet und

noch viel mehr“, sagt die fröhliche Geschäftsinhaberin, die schon mitten im Weihnachtsgeschäft steckt. „Wer jetzt kauft, hat noch die große Auswahl“, sagt die Spielwaren-Expertin, die auch noch die Spielsachen alter Kindertage führt. Da gibt es den liebgewonnen Holzkreisel, Funkenräder, Oblaten, das geliebte „Schlummerle“ und sogar die Knisterbrause. Ob Retro oder die neusten Trends: Im Spielzeugladen Kuschelbär kann der Kunde aus einer Fülle an Angeboten wählen, die von namhaften Herstellern produziert wurden. Mit dabei und auch im Schaufenster zu betrachten ist die Ostheimer Holzkrippe

mit ihren schönen Figuren oder ein Feuerwehrrutschauto im Retro-Stil. „Nur wenn Kinder mit Freude spielen und sich so sinnvoll beschäftigen, lernen sie dabei“, sagt Julia Albrecht, die auf die richtige Beratung größten Wert legt. „Die Spielwaren im neuen Smartoys Katalog sind so ausgewählt, dass die Form, die Farbe und die Spielidee das Kind stark zum Anfassen und Spielen animiert und so Dinge spielend begreiflich gemacht werden“. Damit Eltern wissen, welche Fähigkeiten mit dem jeweiligen Spielzeug besonders gefördert werden, sind alle Produkte mit Symbolzeichen versehen.

120 Jahre Hurtigruten 쮿 Bad Segeberg (nor) Die berühmte norwegische Postschiff-Flotte auf der Hurtigruten-Linie blickt auf eine 120-jährige Geschichte zurück. Seit Jahren reisen Urlauber und Einheimische mit den Schiffen, die neben Menschen tatsächlich auch Post und andere Fracht transportieren, entlang der faszinierenden Küstenlandschaft. Die Hurtigruten gilt als eine der schönsten Seereisen der Welt. Elf Postschiffe fahren regelmäßig zwischen Bergen und Kirkenes. Das TUI Reisecenter in Bad Segeberg bietet jetzt eine Gruppenreise an, bei der die Gäste die einzigartige Atmosphäre dieser Küstenkreuzfahrt genießen können. Für Naturfreunde, Skandinavien-Fans und Kreuzfahrer mit Lust auf eine ganz andere Seereise hat die Agentur zusammen mit der Traditionsreederei ein attraktives Paket geschnürt. Mit der MS Nordkapp soll es im September von Bergen aus Richtung Norden und zurück gehen. Abflug nach Norwegen ist am 9. September in

Koorten speelen in’ Börgerhuus 쮿 Kolenkarken. Wer Lust hett op Skat, Kniffel, Canaster oder 66, de is bi den Plattdüütschen Krink Kolenkarken an de richtige Adress. Se wüllt dat maal so richtig krachen laten. Los gahn deit dat an 12. November, Klock söven in’t Börgerhuus Kolenkarken. Nicht - Plattsnacker, de avers geern Koorten speelt, sünd hartlich willkamen.Wer ganz nett, wenn ji de Koorten un de Wörpel dorot mit bringt.

Blut spenden am Freitag 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Freitag, 13. November, findet die nächste Blutspendeaktion des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost in Henstedt-Ulzburg statt. „Schenke Leben, spende Blut“so lautet ein Slogan des Deutschen Roten Kreuzes. In diesem Sinne sind Henstedt-Ulzburgs Bürgerinnen und Bürger in der Zeit von 15 bis 19.30 Uhr im Bürgerhaus, Beckersbergstraße 34, aufgerufen, Gutes zu tun und Leben zu retten. Mehr Informationen gibt es unter der kostenlosen Spender-InformationsHotline,Telefon 0800-1194911 oder im Internet unter www.blutspende.de.

Stoffmarkt und Adventsschmuck 쮿 Kaltenkirchen. Stoffe, Bärbel Brumshagen lädt ein zu einer Gruppenreise im kommenden Jahr mit dem Postschiff der Hurtigruten. Foto nor Nähzubehör und wunderschöner Adventsschmuck: All Viele weitere Informationen das bietet ein kleiner Markt, Hamburg, zwölf Tage später, am 20. September, stehen die über die Reise und Route soll der am Sonnabend, 14. NoUrlauber wieder in Hamburg- es am Mittwoch, 18. Novem- vember, im Tausendfüßler GeFuhlsbüttel. Dazwischen liegt ber, in der „Essbar“ an der meinschaftshaus an der eine Seereise mit viel Natur Kurhausstraße 51 geben. Be- Schützenstraße 45 in Kaltenund einer bunte Vielfalt von ginn ist um 19 Uhr. kirchen stattfindet. Besucher Anmeldungen für den und Besucherinnen können kleinen, größeren und großen Anlaufhäfen. Bei einer Grup- Abend werden im TUI Reise- zwischen 13 bis 17 Uhr einpenstärke ab 15 Personen gibt center an der Hamburger kaufen und sich dabei auch es eine Reisebegleitung durch Straße 1 noch entgegen ge- ausreichend Zeit für Kaffee Telefon 04551/ und Kuchen sowie für Fachgeeine Mitarbeiterin des TUI nommen, 95080. Reisecenters. spräche nehmen.

Märchenklassiker im Schmalfeld Mit dem bekannten Klassiker Dornröschen möchte die Schmalfelder Bühne ihre Zuschauer bereits wieder Ende November auf Weihnachten einstimmen. Die Darstellerinnen haben schon eifrig geprobt, um wieder ein bezauberndes Märchenspiel auf die Bühne bringen zu können. Anders als im Märchen beginnt in der Bühnenversion von Karlheinz Komm die Geschichte am 15. Geburtstag der Prinzessin. Die Schlossbewohner haben sich als Geburtstagsüberraschung ein Theaterstück ausgedacht. Prinzessin Röschen soll endlich erfahren, was sich bei ihrer Tauffeier zugetragen hat. Um sich nicht zu blamieren, wird fleißig geübt und auch die kleinen Zuschauer

쮿 Kaltenkirchen. Die nächste Sprechstunde der Freiwilligenbörse Kaltenkirchen findet am Donnerstag, 12. November, von 16 bis 18 Uhr im Kaufhaus Ran & gut (Kaltenkirchener Straße14 / Ortsausgang Kaltenkirchen, Richtung Kisdorf) statt. In diesen Sprechstunden werden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen angeboten und an ehrenamtlicher Tätigkeit interessierte Bürger vermittelt.

müssen helfen. Doch die böse Fee ist nicht untätig. Trotz strenger Bewachung gelingt es ihr, in das Schloss einzudringen. Sie lockt die neugierige Prinzessin zu sich in ihren Turm zu dem einzigen Spinnrad im ganzen Königreich. Das Foto zeigt Irina von Daak-Pyne als böse Fee und Lisa Mohr als Dornröschen. Wie die Geschichte dann weitergeht, erfahren die großen und kleinen Zuschauer der Schmalfelder Bühne am 21. November, 18.30 Uhr und am 22. November, um 15.30 Uhr in der Hirtendeel in Schmalfeld. Der Eintritt beträgt 4 Euro für Kinder und 6 Euro für Erwachsene. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn. Foto hfr

Plattdeutscher Abend mit „Gill un Kark“ 쮿 Bad Bramstedt. „Up ewig ungedeelt“ ist das Thema des kommenden plattdeutschen Abends am Freitag, 13. November. Die evangelische Kirchengemeinde und die Bramstedter Fleckensgilde - kurz: „Gill un Kark“ - veranstalten diese Abende regelmäßig, immer unter einem anderen Motto. Diesmal ist das Schleswig-Holsteinische Landesmotto „Up ewig ungedeelt“ (auf ewig ungeteilt) Thema des Abends. Bad Bramstedts Stadtarchivar Manfred Jacobsen und „Gillpaster“ Bernd Hofmann werden Vorträge zu dem Thema halten. Jacobsen wird die wech-

selvolle deutsch-dänische Geschichte aus Bramstedter Perspektive beleuchten und Pastor Hofmann steuert den theologischen und kirchgeschichtlichen Teil bei. Er betrachtet unter anderem die Folgen der „Schleswig-Holstein-Frage“ für das kirchliche Leben in Bad Bramstedt und Schleswig-Holstein. Der Abend beginnt um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Schlüskamp. Essen und Getränke werden bereitgestellt. Für eine Spende stellen die Gildejüngsten ihre Zylinder auf. Der Erlös wird aufgeteilt zwischen dem Verein „Aufwind“ und der Gildestiftung.

Rüdiger Tebel (v. rechts) von der Sparkasse Südholstein übergab die Lernkisten in Kaltenkirchen an Büchereieiterin Marita Wrage, Bürgervorsteher Rüdiger Gohde, Flüchtlingslotsin Elke Gothmann und Migrationssozialarbeiterin Nina Ben Hiba. Foto isa

Erster Preis für die Punktlandung Nur zwei Tage nach dem Kürbisfest stand der Gewinner fest: Christian Mally hat das Kürbis-Gewichtschätzspiel für sich entschieden. Er freute sich am Mittwoch über eine Familientageskarte für die Holstentherme. Mit 28,5 Kilogramm legte der Kaltenkirchener eine Punktlandung hin und stach 218 Konkurrenten aus. „Von zehn bis 100 Kilo war alles dabei“, sagt Birte de Jager (rechts) vom Vorstand des Kaltenkirchener Rings. Sogar fünf Per-

sonen lagen genau richtig, Per Losentscheid wurde Mally als Sieger ermittelt. Den Riesenkürbis durfte er auch mitnehmen: „Ich werde ihn aushöhlen und ein lustiges Halloween-Gesicht schnitzen. Mein Sohn Max-Leon (2) hat in diesem Jahr zum ersten Mal Halloween miterlebt und war so begeistert von den vielen Kürbisgesichtern, da möchte ich ihm einfach eine Freude machen“. Foto ubu

Dialog der Generationen am Gedenktag

쮿 Kaltenkirchen. Am Sonntag, 15. November, wird zum Gedächtnis der Gefallenen und Toten beider Weltkriege sowie wie Opfer von Gewalt und Vertreibung der Volkstrauertag begangen. In der Michaeliskirche wird ab 11 Uhr durch Pastor Dr. Tilman Fuß ein Gottesdienst angeboten. Dabei wird auf die Bedeutung des Volkstrauertages eingegangen. Wie im Vorjahr erfolgt ein Dialog der Generationen – durchgeführt von der Jugendstadtvertretung und dem Seniorenbeirat. Im Anschluss an den Gottesdienst werden im stillen Gedenken am Ehrenmal im Ehrenhain, an den Gedenktafeln auf dem Friedhof sowie auf dem Kriegsgräberfriedhof in Moorkaten Kränze niederlegen. Abschließend erfolgt ein Gedankenaustausch im Dokumenten- und Versammlungshaus der KZ-Gedenkstätte Springhirsch, zu dem Einwohnerinnen und Einwohner ebenfalls eingeladen wird.

Informationen zur Flüchtlingshilfe 쮿 Lentföhrden (pa) Einen Informationsabend über die Aufnahme von Flüchtlingen und Asylbewerbern bietet die Gemeinde am Donnerstag, 12. November, ab 19.30 Uhr im Kultur- und Jugendzentrum. Vertreter des Kreises, des Amtes Kaltenkirchen-Land, der Gemeinde und der ehrenamtlichen Helfer werden informieren und sich den Fragen der Einwohner stellen.

Grundschüler messen sich beim Schach

Computergläser sind die Lösung!

쮿 Hartenholm. Zum vierten Mal findet am Sonnabend, 14. November, an der Grundschule Hartenholm ein Schachturnier statt. Ausrichter ist die Schach-AG der Schule, die von der des Städtischen Gymnasiums Bad Segeberg untertstützt wird. Los geht es um 10 Uhr. Gespielt wird über sieben Runden im Schweizer System. Für die vielen mitfiebernden Eltern und Freunde gibt es eine Caféteria.

Lernen unterstützen 쮿 Kaltenkirchen (isa) Die meisten Flüchtlinge, die zurzeit in Schleswig-Holstein ankommen, sprechen keinerlei Deutsch und besitzen auch keine Bücher, die ihnen das Erlernen der neuen Sprache erleichtern könnten. Weil die Sprache aber der Schlüssel zur Integration ist, stellen die Sparkassen rund 110 000 Euro zur Verfügung, um bis Weihnachten 63 Büchereien mit Medienboxen für Flüchtlinge auszustatten. Kaltenkirchen gehörte zu den ersten Standorten, die für Deutschlerner ausgestattet wurden. Die ersten beiden Kisten übergab Rüdiger Tebel, Filialleiter der Sparkassenfiliale in Kaltenkirchen. In Empfang genommen wurden sie von Büchereileiterin Marita Wrage, Bürgervorsteher Rüdiger Gohde, der Migrationssozialberaterin Nina Ben Hiba sowie den Hartenholmer Flüchtlingslotsen Karl-Heinz Panten und Elke Gothmann. Die Kisten enthalten einen

Mix aus Wörterbüchern, landeskundlichen Informationen und vor allem Materialien zum Deutschlernen für die Ausgangssprachen Arabisch und Persisch. Für Kinder wurden Wimmelbücher, Memorys oder auch Vorlesebücher ausgewählt. Eingesetzt werden können die Medienboxen überall dort, wo Integrationsarbeit geleistet wird: in Flüchtlingsunterkünften, in Gemeindezentren oder auch in der Bücherei selbst. Einige Flüchtlinge nutzen die Kaltenkirchener Stadtbücherei bereits und haben sie als wichtige Institution für sich entdeckt. Damit die anderen auch an den Bildungsangeboten teilhaben können, hofft Marita Wrage darauf, dass vor allem die Flüchtlingslotsen zu Multiplikatoren werden. Sie dürfen die Bücher aus den Medienboxen als Dauerleihgaben mitnehmen und für ihre ehrenamtliche Arbeit mit den Asylbewerbern verwenden.

Rüdiger Tebel erklärte, den Sparkassen komme es darauf an, in der aktuellen Flüchtlingssituation ein Zeichen zu setzen. Die Unterstützung werde weitergehen; zusätzliche Medienkisten würden bald angeschafft werden. Auch Gemeinden, die aktuell noch nicht für die Aktion vorgesehen seien, könnten sich noch melden. Elke Gothmann gehört zu denjenigen, die sich ehrenamtlich engagieren. Die Hartenholmerin ist Teil eines Teams, das in der Flüchtlingsunterkunft des Dorfes Deutschunterricht erteilt. Fünf bis zwölf Asylbewerber nehmen im Schnitt daran teil. „Sie sind allerdings auf einem sehr unterschiedlichen Wissensstand und lernen ganz verschieden schnell. Das macht die Arbeit für uns Helfer schwierig“, so Frau Gothmann. Über die Medienboxen hofft sie, Wege zu finden, in ihrem Unterricht besser zu differenzieren.

Hans-Joachim Wolfram mit CDA-Preis ausgezeichnet 쮿 Kaltenkirchen (isa) Mit dem Bruno-Timm-Preis der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft (CDA) sollen alljährlich Bürger geehrt werden, die sich unermüdlich für die gute Sache einsetzen – oftmals still im Hintergrund und nicht laut und für alle sichtbar. Somit ist Hans-Joachim Wolfram (69) aus Kaltenkirchen der ideale Preisträger. Ihm wurde die Auszeichnung im Bürgerhaus verliehen. Hans-Joachim Wolfram wuchs in Flensburg auf und studierte dort später Pädagogik. Er war zunächst an einer Grund- und Hauptschule tätig, wurde sich aber schnell darüber klar, dass dies nicht dem entsprach, was er wollte. Er nahm daher in Kiel ein weiteres Studium auf, wurde Heilpädagoge und fand damit seine Bestimmung. Behinderte Menschen bekamen in Deutschland erst im Jahre 1974 das Recht, in die Schule zu gehen. Das war die Zeit, in der Hans-Joachim Wolfram sein Studium auf die Zielgerade brachte. Damals wurde er gefragt, ob er sich vorstellen könne, in Kaltenkirchen eine Schule für Kinder mit Handicap aufzubauen. Er konnte – und wurde 1976, mit knapp 30 Jahren, der erste Schulleiter der Janusz-Korczak-Schule an der Von-Bodelschwingh-Straße. Den Posten behielt der Vater von fünf Kindern bis zu seiner Pensionierung im Jahre 2012. Die Janusz-Korczak-Schule wurde von der Lebenshilfe gebaut, ging dann aber schon bald in die Trägerschaft des Kreises über. Trotzdem blieb

MdB Dirk Gischer (links) zeichnete Hans-Joachim Wolfram mit dem Bruno-Timm-Preis aus.

der Kontakt zwischen beiden Institutionen intensiv, wie Hans-Joachim Hecker, der Vorsitzende des Kaltenkirchener Lebenshilfe-Vereins, in der Feierstunde schilderte. In sämtlichen Grußworten wurde auf das einnehmende Wesen von Hans-Joachim Wolfram hingewiesen. „Es ist mir immer eine besondere Freude, Sie zu treffen. Die Herzlichkeit, die Sie ausstrahlen, ist ansteckend“, sagte beispielsweise Bürgermeister Hanno Krause zum neuen Preisträger. Der ehemalige Schulleiter hat sich schon während seiner Dienstzeit ehrenamtlich engagiert: vor allem in der Kaltenkirchener Lebenshilfe sowie im Trägerverein der KZ-

Gedenkstätte KaltenkirchenSpringhirsch. Beide Vereine schätzen sein großes Engagement und auch seine Beharrlichkeit, wenn es um die Sache geht. „Sie sind ein Mann der stillen Töne, aber auch der klaren Worte“, sagte Laudator Dirk Fischer aus Hamburg, der die CDU im Bundestag vertritt. Neben einer Berlinreise erhielt Hans-Joachim Wolfram 100 Euro für den guten Zweck. Er kündigte an, diese Summe aufstocken und dem Förderverein der Janusz-KorczakSchule spenden zu wollen. Das Geld soll für therapeutische Reitstunden eingesetzt werden, denn diese helfen behinderten Kindern in besonderem Maße.

Lokales nord express

11. November 2015

Bürgermeister Hanno Kraue (v.l.) im Gespräch mit Nadja Hahn Ehrenvorsitzender Uwe Delf sah sich die kleine Dokumentation und Manfred Feige während der Feier der Volkshochschule über 66 Jahre Geschichte der VHS in Kaltenkirchen an den Kaltenkirchen. Fotos ptl Stellwänden an.

Ohne Bildung ist alles nichts 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Anlässlich ihres 66-jährigen Bestehens lud die Volkshochschule (VHS) KaltenkirchenSüdholstein im Bildungszentrum zu einem Empfang ein. Die sich daran anschließende Mitgliederversammlung wurde zu einem Rückblick auf die stürmische Entwicklung der letzten Jahrzehnte genutzt. Durch den Abend führten Manfred Feige, der Vorsitzende der VHS und des Aufsichtsrates, sowie Geschäftsführerin Nadja Hahn. Einen Überblick über die Entwicklung der Kaltenkirchener VHS lieferte ihr Ehrenvorsitzender Uwe Delfs. Der 80-Jährige erinnerte daran, dass im Jahre 1949 die ersten sieben Kurse angeboten wurden, dazu sechs Vorlesungen. Delfs betonte: „Von den 129 Hörern waren 60 erwerbslos.“ Der Ort habe im Gründungsjahr rund 4500 Einwohner gezählt und sei das größte Dorf im Kreis gewesen. „Mehr als die Hälfte der Bürger waren Flüchtlin-

ge.“ In Abwandlung eines bekannten Ausspruchs zur Gesundheit meinte Delfs: „Bildung ist nicht alles, aber ohne Bildung ist alles nichts.“ Immer mehr Menschen faszinierten sich für die Idee des lebenslangen Lernens. Er selber habe mit 14 Jahren seinen ersten Kursus bei der VHS in Pinneberg belegt. Die Möglichkeit zur Weiterbildung habe ihn nicht mehr losgelassen. Nicht verschwiegen wurde trotz bester Jubiläumsstimmung, dass es für die VHS nach Jahren kontinuierlichen Wachsens zu einem großen Umbruch kam und sie sich in einer Konsolidierungsphase befindet. Die wurde unumgänglich, nachdem von der Bundesagentur für Arbeit finanzierte Beschäftigungsund Qualifizierungsprojekte weggebrochen waren. Bürgermeister Hanno Krause verwies auf einen gerade ausgearbeiteten Vertrag zwischen Stadt und VHS. Der

bietet der Bildungseinrichtung zunächst einmal Sicherheit. Der Verwaltungschef gab aber gleichzeitig zu bedenken: „Keiner kann den Preis bezahlen, den sie wirklich wert ist.“ Das bedeutet, dass die VHS neben den kommunalen Zuschüssen Mittel erwirtschaften muss, um den vollen Finanzbedarf zu decken. Die Bilanzsumme liegt derzeit bei einer knappen Million Euro. Von der Stadt werden rund 235 000 Euro überwiesen. 2014 bot die VHS rund 500 Veranstaltungen an, die von etwa 5000 Teilnehmern besucht wurden. Derzeit beschäftigt sie 14 hauptamtliche Kräfte, zwei davon in Vollzeit. Dazu kommen etwa 150 freiberufliche Personen. Als langjährige Mitglieder wurden während der Versammlung geehrt: Uwe Delfs (für 50 Jahre), Adolf Wiese (45), Inge Delfs (40), KarlHeinz Richter (35), Ruth Möckelmann (30) sowie Notburga Scheunemann (25).

Einig waren sich während der Jubiläumsveranstaltung alle darin, dass die VHS unverzichtbare Bildungsarbeit leistet. Viel hängt von der Geschäftsführung ab. Die liegt seit 2013 in den Händen von Nadja Hahn. Für sie hatte Uwe Delfs ein Kompliment parat. Er erinnerte an den Ausspruch „Nur wer selbst brennt, kann Feuer in anderen entfachen“. Der Ehrenvorsitzende fügte hinzu: „Das Feuer brennt auch in Frau Hahn.“ Während des Empfangs kramten gerade diejenigen lebhaft in ihren Erinnerungen, die schon seit vielen Jahren dabei sind. Zu ihnen gehören Inge und Adolf Wiese. Das Kaltenkirchener Ehepaar nutzt insbesondere die Möglichkeiten, Sprachen zu lernen und hat Kurse für Englisch, Dänisch, Polnisch, Französisch, Italienisch und Schwedisch belegt. Gerade die Sprache unseres nördlichen Nachbarlandes hat es den beiden angetan. Ihr Sohn ließ sich dort als Mediziner nieder und gründete eine Familie. Mit den erworbenen Kenntnissen ist sogar eine Unterhaltung bei den deutsch-dänischen Treffen möglich. Abgerundet wurde die Jubiläumsveranstaltung durch ein Jazzkonzert mit dem Wolfgang-Schlüter-Quartett - ein Ohrenschmaus.

Mit Szenen aus „Falko meets Amadeus“ unterhielt die Tanzgruppe Kellinghusen die mehr als 200 Gäste, die im Bürgerhaus Henstedt-Ulzburg beim Fest des Vereins „Bür쮿 Norderstedt. Nur noch ger aktiv“. Fotos gw sieben Wochen, dann ist Weihnachten! Von daher wird es höchste Zeit sich auf das Fest vorzubereiten. Am 10. Dezember, 18.30 Uhr, können sich alle Norderstedter Bürger im Stadtpark bei Glühwein, Punsch, Keksen und anderen leckeren Naschereien bei festlicher Musik weihnachtlich einstimmen und an der Zipfelmützen-Nacht teilnehmen. Auf der fünf Kilometer langen Erlebnisrunde durch See-, Wald- und Feldpark kommen Kinder und Erwachsene auf ihre Kosten. Je nach Belieben kann man von Station zu Station laufen, walken oder entspannt spazieren gehen. „Im Vordergrund steht der Spaß und der Genuss sowie die Gemeinschaft, da keine Zeiten gestoppt werden. Es gibt ganze Auch für Szenen aus „Mamma MIa“ ernteten die Mitglieder der Gruppen, die die Veranstaltung inzwischen als WeihMusical Dance Company mitAstrid Maschmann Applaus. nachtsfeier fürs Kollegium Maschmann zeigten die enga- mit den Welthits der schwedi- oder den Verein nutzen“, sagt Dagmar Buschbeck von einer gierten Männer und Frauen- schen Popgruppe ABBA. Bürger Aktiv-Vorsitzende Agentur, die in ZusammenarAusschnitte aus „Sisi“ oder „Falco meets Amadeus“. Da- Birgit Sommer zog zufrieden beit mit dem Stadtpark Norbei imponierten die Darsteller Bilanz: „Das war ein rundum derstedt die Veranstaltung orvon Falco und Mozart nicht gelungener Abend. Ich habe ganisiert. Start und Ziel benur mit tänzerischen Darbie- viele neue und junge Gesich- finden sich im ARRIBA tungen, sondern auch als ter gesehen. Es ist klar, dass Strandbad. Anmelden und informieren Schauspieler in ihren Sprech- eine solche Veranstaltung keirollen. Ein weiterer Höhe- nen Gewinn abwirft, aber es kann sich jeder Interessierte punkt war das 1999 uraufge- ist eine gute Werbung für un- auf www.norderstedtweihführte Musical „Mamma Mia“ sere Arbeit“, so Frau Sommer. nachten.de.

Anmelden für Zipfelmützen-Lauf

Musical-Szenen beim Fest 쮿 Henstedt-Ulzburg (gw) Das war ein gelungener Abend mit einer Reise durch die Welt der Musicals: Mehr als 200 Besucher zog es zum jährlichen Bürger Aktiv-Fest in das Bürgerhaus. Höhepunkt des Abends war die Vorstellung der Musical Dance Company, die mit einer bunten Mischung verschiedener Musicals die Zuschauer begeisterte. Warum soll man soziale Arbeit nicht mit Spaß und guter Laune verbinden?“, brachte es Birgit Sommer, Vorsitzende des Vereins Bürger-Aktiv auf den Punkt – schließlich hatten die Gäste bei der Darbietung der Tänzer und auch der anschließenden After-Show-Party sichtlich gute Laune. Die Tanzgruppe aus Kellinghusen, die demnächst ihr 20jähriges Bühnenjubiläum feiert, wurde mit Beifall überschüttet. Mehr als zwei Stunden lang führten die Künstler – fast ausschließlich engagierte Laiendarsteller – durch ein vielfältiges Programm. Unter der Leitung von Gründerin und Regisseurin Astrid

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Sportschuhe mitbringen 쮿 Sülfeld. Am 14. November öffnet die Juniorsparte des SV Sülfeld wieder die Sporthalle zum Erlebnissport mit Gerätelandschaften und der Bewegungsbaustelle. Unter dem Motto „Gemeinsam aktiv“ gibt es Tennis, Hand-

ball , Powermamis und Zumba-Family zum Mitmachen für Jugendliche ab zwölf Jahren und ihre Familien. Beginn ist um 14 Uhr. Für Essen und Trinken wird gesorgt, bitte Sportschuhe mitbringen.

nord express Lokales

11. November 2015

Drachenbauen als Hobby der Familie 쮿 Lentföhrden (ach) Fast100 quirlige Himmelsstürmer, darunter zahlreiche selbstgebaute Exemplare, stiegen beim sechsten vom Verein Kontra Langeweile, kurz Kola, organisierten Drachenfest in die Lüfte. Die unbestrittenen Stars des Drachenstelldicheins auf einer

„Drachen nach eigenen Ideen und Entwürfen selbst zu bauen, ist das Hobby unserer ganzen Familie“, versicherte Thorsten Kurts Ehefrau Vera. Gemeinsam mit ihren beiden Söhnen Steffen und Christoph verbringen die Kurts viele Stunden im heimischen Nähzimmer der gelernten Gewandmeisterin. Neue und ausgefallene Flugdrachenmodelle kommen dabei heraus. „Alleine der Zusammenbau des großen ringförmigen BolDrachens hat fast ein Jahr gedauert und war wie stets eine Gemeinschaftsproduktion aller Familienmitglieder“, sagte Vera Kurt. Die Idee für den Entwurf hatte Sohn Steffen geliefert. Er war von einem ähnlichen Flugdrachen-Modell auf der Nordseeinsel Sylt inspiriert worden und zeichnete die Pläne für ein eigenes Exemplar. Der Gigant der Lüfte besteht aus fast 600 Einzelteilen, darunter 26 ausrangierte Regenschirmabdeckungen und über 200 Ballonstoffstoffstücken. „Die meisten Regenschirme habe ich nach Stürmen eingesammelt. Die Besitzer haben die von den Windböen beschädigten Schirme einfach in weggeschmissen. Für mich ein echter Glücksfall“, schmunzelte der 23-jährige Student der Medieninformatik Steffen Kurt. Mehr als 300 selbst gebaute Flugdrachen haben die Hobby-Drachenbauer aus Kaltenkirchen inzwischen angeferAus über 600 Einzelteilen, Ballon- und Regenschirmstoff haben tigt. Darunter weitere ausgeDr. Thorsten Kurt aus Kaltenkirchen (links) und dessen Sohn fallene Exemplare wie beiSteffen diesen sogenannten Bol-Drachen gebaut. ach spielsweise einen Tintenfisch Wiese am Mönkloher Weg waren zwei besonders ausgefallene Exemplare: ein zehn Meter großer Alien-Drachen und ein sogenannter Bol-Drachen mit 14 Meter Durchmesser, gebaut von den Familienmitgliedern des Kaltenkirchener Zahnmediziners Dr. Thorsten Kurt.

Mit Szenen unter anderem aus „Sister Act“ begeisterte die Rollschuhsparte des Leezener Sport Clubs. Fotos csr

Getanzt bis in den Sonntag Fortsetzung von Seite 1 Jörg Stehr hob den besonderen Zweck des diesjährigen Balls hervor: die Förderung des Projektes „Lions Quest – Erwachsen werden“. Dieses Jugendförderprogramm unterstützt unter anderem ihre Sozialkompetenzen, stärkt das Selbstvertrauen oder hilft, Konflikt- und Risikosituationen im Alltag angemessen zu begegnen. Diesem Projekt, das bereits im Gymnasium Kaltenkirchen sehr positiv angelaufen ist, wird nun auch in Kisdorf fortgesetzt. Der Erlös aus der Tombola mit 4.200 Euro fließt komplett in dieses Projekt. „Die Gäste schätzen unsere tollen Tombolapreise und bringen schon immer ein gut gefülltes Portemonnaie mit“, betonte der Präsident erfreut. Von den Stühlen riss nicht nur die „Nighttime Band“, die auch die Tanzprofis auf ihre Kosten kommen ließ. Die Rollschuhsparte des Leezener Sport Clubs begeisterte das Publikum mit ihren Choreographien aus Sister Act und Lord of Dance derart, dass sie

Krista Räber aus Kisdorf ist schon seit Jahren Gast von Sekretär Klaus Stuber und lässt keinen Lions Ball aus.

sogar die Zugaben wiederholen mussten. „Das war eine mitreißende Showeinlage, einfach gelungen“, sagte Bernd Langbehn vom befreundeten Lions Club in Henstedt-Ulzburg. Sehr viele Damen machten es in diesem Jahr ihren Partnern nach und schätzten mehr denn je die schwarze Eleganz,

die durch das Prickeln der Sektperlen beim Empfang auf der Diele noch verstärkt wurde. Dass der Ball wiederum ein voller Erfolg war, zeigte die Ausdauer der Gäste. Gestärkt mit einer Mitternachtssuppe, beladen mit Gewinnen und Präsentkörben machten sie durch bis Sonntagfrüh.

Lokales nord express

11. November 2015

Das fiel die Auswahl schwer. Das riesige Kuchen- und Torten- Seit 20 Jahren leitet Ruth Gildemeister die VHS in Ellerau. Seit buffet bereicherte die Kunstbörse der Volkshochschule Ellerau dieser Zeit organisiert sie die Kunstbörse, die jetzt zum 27. Mal im Bürgerhaus. Fotos hep ausgerichtet wurde.

Kreativität bei der Kunstbörse 쮿 Ellerau (hep) Die dreitägige VHS-Kunstbörse im Bürgerhaus ist ein fester Bestandteil des Terminkalenders in Ellerau. Seit 27 Jahren wird die Börse ausgerichtet, seit 20 Jahren ist VHS-Leiterin Ruth Gildemeister die Organisatorin. 20 Aussteller präsentierten eine Vielzahl an kunstgewerblichen nützlichen und dekorativen Dingen. Besucher konnten einen der apart funkelnden Adventskränze oder filigrane Figuren aus Holz für den Weihnachtsbaum mitnehmen. Oder einen putzigen kletternden Weihnachtsmann. Gemälde zeigten das Krokodil am Ufer, Pinguine und Kamele sowie Menschen mit afrikanischen Wurzeln. Anja Georgi aus Hamburg und Astrid Scheel aus Ellerau verkauften Häkelware. Für Fußballfans gab es am Stand von Manuela Ollenschläger etwa selbst gefertigte Topflappen und Sparstrümpfe in HSV-Farben. „Mein Erlös geht an die Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg“, sagte sie. Birgit Habermann und Rosa Wendt interessierten sich für Hardanger Stickerei. Kuschelig sahen die gestrickten Puschen aus, festlich die sternförmig gehäkelten bunten Tischdecken und Tischbänder. Dekorationsstücke aus Beton waren ausgestellt, ebenso Armbänder und Ket-

Imkerbasar an zwei Tagen 쮿 Bad Segeberg (pa) Seit mehr als 30 Jahren bildet der Imkerbasar in der Kalkbergstadt den Auftakt zur Vorweihnachtszeit. In der Gemeinschaftsschule am Seminarweg sind am Sonnabend, 28. November, von 9.30 bis 17 Uhr und am Sonntag, 29. November, von 9.30 bis 16.30 Uhr rund 50 Stände aufgebaut. Etliche neue Aussteller werden dabei sein. Honig oder Bienewachskerzen gehören zu den Klassikern des Basars. Aber auch viel weihnachtliches Kunsthandwerk wird angeboten. In der Caféteria warten die Imker-Frauen mit Leckereien auf die Besucher. Der Imkerverein von 1872 hat zurzeit rund 80 Mitglieder, die 600 Bienenvölker betreuen. Vorsitzender Herbert Gernandt hofft darauf, dass „die einmalige Atmosphäre in dieser traditionsreichen Schule“, wieder zahlreiche Besucher auf den Markt zieht.

Weitere Kitaplätze 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Die Gemeindevertretung kommt am Dienstag, 17. November, 19.30 Uhr im Ratssaal zusammen. Unter anderem geht es um den Stellenplan für 2016 und zusätzliche KitaPlätze.

ten, gefertigt durch Stricken nach Wikinger Art. „Die Aussteller zahlen keine Standgebühren, bringen jedoch Torten mit“, so Ruth Gildemeister. Ein Helferteam servierte den Gästen die Kuchenstücke sowie Getränke in der Sitzecke. Während der Eröffnung der Kunstbörse gab es eine kleine Modenschau der Nähkursdamen. Sie zeigten die Bandbreite ihres Könnens von

funktioneller Kleidung bis zum Abendkleid. Der VHSChor sang Stücke aus Opern. Auch die Trommelgruppe begeisterte die Gäste. Vier Dozentinnen wurden geehrt. Tanja Gaude leitet seit zehn Jahren Aquagymnastik, ebenso lange führt Petra Pajewski die Malkurse. Angelika Bark-Daglioglu turnt seit fünf Jahren mit kleinen Kindern, auch seit fünf Jahren gibt Caren Neumann Make-

up-Seminare. „Nach 26 Jahren haben wir Dozentin Heide-Rose Müller in den Ruhestand verabschiedet“, sagte Frau Gildemeister. „Auf unsere VHS können wir stolz sein“, betonte die Leiterin. Ellerau mit 6000 Einwohnern stehe von 144 Volkshochschulen im Bundesland an 32. Stelle betreff Unterrichtsstunden. „Bei der Teilnehmerzahl der Erwachsenen stehen wir an 40. Stelle“ hob sie hervor.

Letzte Dunkel-Munkel-Nacht 쮿 Großenaspe (pa) Die letzte Dunkel-Munkel-Nacht im Wildpark Eekholt gibt es in diesem Jahr am Sonnabend, 14. November, von 18 bis 21. Versehentlich war im nord express der vergangenen Woche ein anderes Datum genannt worden. Bei der Veranstaltung taucht der Wildpark

sich in flackerndes Licht, auf dem Gelände tummeln sich Feen, Waldgeister und andere Fabelwesen wie die 750 Jahre alte Hexe Lieselotte. Bei der vergangenen Dunkel-Munkel-Nacht genossen 3500 Gäste den Gang durch den Wildpark in geheimnisvoller Atmosphäre.

nord express Lokales

Der passende Schal zu den Pulswärmern aus gefilzter Wolle, das gefiel Gisela Linow aus Ahrensburg (l.) am Stand von „Stoffwerkerin“ Elisabeth Fenske. Fotos gug

11. November 2015

„Ich kaufe jedes Jahr hier etwas“, schwärmte Susanne Breiholz aus Boostedt (l.) und konnte sich kaum entscheiden, was sie von Chantal Zakowski mitnehmen sollte.

Brokstedter Markttag 쮿 Brokstedt (gug) Der Kunsthandwerkermarkt im Ort war - wie immer - ein Erfolgsgarant. Es herrschte ein entspanntes Gedränge im Bürgerhaus. Bis Mittag waren schon über 1000 Besucher gekommen und kein Parkplatz mehr in der Nähe frei. „Wir kommen gerne hierher, jedes Jahr“, meinte Annegret Struve aus Schenefeld. „Hier gibt es so viele tolle, gediegene Sachen. Immer wieder gibt es ein unterschiedliches Angebot. Da macht das Gucken und Kaufen Spaß“, so ihr Mann Klaus. Es war seine Idee gewesen, er hatte sich den Termin extra vorgemerkt. Wie jedes Jahr kauften sie sich selbstgemachte Weihnachtsanhänger aus Holz und Stoff bei Ute Edelhoff und Heike Valentin. Die sollen an den eigenen Tannenbaum oder verschenkt werden. Auch die beiden Schwestern aus Kisdorf kommen immer wieder gerne als Ausstellerinnen nach Brokstedt. An über 40 Ständen gab es exklusives und originelles Handwerk zu bestaunen. Holz- und Lederarbeiten, Blumengestecke, Tiffanykunst, Schmuck, Keramik, Dekoratives und Warmes aus Wolle, Kerzen, duftende Seife: Aas Angebot war groß. Der eine oder andere fand hier schon genau das richtige Geschenk für das Fest für seine Lieben. Gisela Linow aus Ahrensburg besuchte eine Freundin in Wrist und war ganz begeistert. Sie stand bei Elisabeth

Das Herz wäre vielleicht etwas zu groß für den Tannenbaum, aber Annegret und Klaus Struve aus Schenefeld kauften auch eine ganze Tüte mit kleinen Herzen für den Baum bei Ute Edelhoff und Heike Valentin.

Fenske, der „Stoffwerkerin“, und probierte bunt gefilzte Schals und Pulswärmer aus. „Hier sind so viele interessante Stände. Der Markt ist wirklich etwas Besonderes“, meinte sie. Neu dabei waren Beate Vollmer aus Lohbarbek mit ihren Engelskerzen, die beim Abbrennen so aussehen wie Engel sowie Silke Corinth aus Großhansdorf mit kleinen, zauberhaften, aus Merinowolle gefertigt, Naturgeistern. Stammbesucher sind Ingrid und Bernd Hagedorn aus Hitzhusen, die sich immer wieder gerne etwas bei den handgesiedeten Seifen aussuchen. Andrang herrschte wieder am Ausgang, hier gab es Co-

rinnas Pralinen. Diese sind eine wahre Versuchung, denen nur Wenige widerstehen konnten. Fast jeder nahm eine kleine Tüte mit den Genießertrüffeln zum Abschluss seines Besuches mit. „Die Sesamtrüffel sind hier in Brokstedt der Renner“, stellte Ausstellerin Corinna Kaphingst aus Tangstedt fest. Und wer schon alles hat, gönnte sich wenigstens ein leckeres Stück Kuchen in der Cafeteria. Die Landfrauen Sarlhusen und Umgebung boten eine Riesenauswahl an selbstgebackenem Kuchen und Torten. Wem das nicht reichte, für den gab es Pförtchen oder Quarkbällchen zur Stärkung. Austeller wie Besucher waren hochzufrieden.

쮿 Hartenholm (pa) In gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Plätzchen treffen sich interessierte Hartenholmer Landfrauen am Sonnabend, 14. November, ab 14 Uhr im Dorfhaus zum Basteln. Johanna Roggmann wird mit den Teilnehmerinnen weihnachtliche Lichterketten basteln. Dazu sollte jede Handwerkerin eine kleine Lichterkette mit 10 Lämpchen mitbringen. Statt Teilnehmerbeitrag wird eine Materialumlage gezahlt. Anmeldungen nimmt Rita Oldenburg unter der Telefonnummer 04195/ 990052 entgegen. Die kalte Jahreszeit ist angebrochen, und in der Gastwirtschaft „Zur Bilsener Mühle“ in Bilsen findet am 15. November von 10 bis 17 Uhr der traditionelle Hobby- und Kreativmarkt „Winterzauber“ statt. Der Eintritt ist kos쮿 Hardebek (pa) Im ro- tenfrei. Ausrichterin Tina Gramantischen Geschäft „Rusti- bowski ist es erneut gelungen, kus“, am Jungfernstieg 15 im einen vielseitigen Mix betreff Außenbereich Hardebeks ver- Kunsthandwerk zusammenzuanstaltet Helga Felske am 21. stellen. In gemütlicher Atmound 22 November eine Ad- sphäre bummelt der Besucher ventsausstellung. An beiden an den selbst gefertigten ProTagen, jeweils von 10 bis 18 dukten vieler Hobbykünstler vorUhr, präsentiert sie Schönes bei. Zu bestaunen gibt es Vielerfür Haus und Garten. lei aus Tuch wie Patchwork, Ba-

bykleidung oder individuell gestaltete Taschen. Auch aufwändige Stickereien und Strickwaren sind dabei. Holzarbeiten dürfen nicht fehlen sowie große Dekokerzen. Zu kaufen gibt es weiter Gießkeramik, Porzellan, Schmuck und adventliche Gestecke. Für den rechtzeitigen Erwerb von Weihnachtsgeschenken ist beim Winterzauber gesorgt. Hausgemachte Leckereien wie Kekse, Marmeladen und Honig werden angeboten sowie Gegenstände aus Bienenwachs. Foto und Text hep

Lichterkette basteln

Winterzauber in Bilsen

Advent im Rustikus

Lokales nord express

11. November 2015

Adventsausstellung mit Kutschfahrt Ob Blumen, Gestecke, Körbe, Kränze, Laternen oder eine Fülle an weihnachtlichen Accessoires. Im Geschäft „Blumen & Mehr“ von Iris Pulß in Todesfelde dürfen sich die Kunden schon heute auf die vielseitige Adventsausstellung freuen. Hier wird am Sonnabend, 14. November, von 16 bis 19 Uhr und am Sonntag, 15. November, von 11 bis 16 Uhr die vorweihnachtliche Zeit mit einer zauberhaften Ausstellung eingeläutet. „Im Mittelpunkt steht wieder das schöne Weihnachtsrot aber auch ein festliches Creme-Weiß, Grau und Silber soll es in der Ausstellung geben. Neu im Trend und bei Iris Pulß zu haben sind die Apricottöne , die in einer Kombination mit Gold zu einem edlen Hingucker werden sollen. „Natürlich ist auf Bestellung auch jede andere Wunschfarbe möglich“, sagt Frau Puls. Als Überraschung, beson-

ders für die kleinen Gäste, soll es am Sonntagnachmittag wie im letzten Jahr wieder Kutschfahrten durch die Umgebung geben. „Ich freue mich schon sehr auf die Ausstellung und die kommende

gemütliche Zeit“, sagt Iris Pulß und lädt in ihr Geschäft an der Dorfstraße ein. Hier darf der Kunde bei Kaffee, Punsch und Kuchen verweilen und sich von den Ideen beflügeln lassen. Foto jaa

Adventsschau mit Gästen Am 15. November begrüßt Matina Delfs ihre Kunden zur individuellen Adventsausstellung in ihrem Blumenfachgeschäft Die Sonnenblume in der Norderstedter Straße 2 in Henstedt-Ulzburg. Dann präsentiert die Florist-Meisterin von 11 bis 16 Uhr besondere Floristik für die Weihnachtszeit, Deko-Arrangements, Adventskränze und viele verschiedene Geschenke für die Sinne. „Gerade in der Winterzeit kann man seinen Liebsten oder sich selbst mit wohlriechenden Duftölen, Räucher-

stäbchen oder Aromakerzen ein bisschen Gemütlichkeit schenken“, findet Matina Delfs. Auch die märchenhaften Elfen- und Engelfiguren sind eine tolle Geschenkidee. Zur Adventsausstellung in diesem Jahr hat sie sich etwas Besonderes einfallen lassen und Gastaussteller eingeladen, die ebenfalls ihre liebevoll ausgewählten, handgefertigten Stücke präsentieren. Weitere Informationen unter 04193/7485 oder im Internet unter www.die-sonnenblume.de.

Vorfreude auf das Fest Es ist die Liebe zu den edlen schönen und stilvollen Dingen für innen und außen, die das Geschäft „Decorare“ von Melanie Wispereit in Fahrenkrug immer wieder zu einem beliebten Anziehungspunkt machen. Mit ihrer Ausstellung: „Zauberhafte Weihnachtszeit“ werden von Freitag, 13. November, bis Sonntag, 15. November, von 11 bis 18 Uhr die Türen für die zauberhafte Ausstellung geöffnet. Hier können sich alle Liebhaber edler, fantasievoller und winterlicher Dinge auf ein schon vorweihnachtliches Wochenende freuen. Dabei stehen das Weihnachtsrot im Mittelpunkt aber auch winterliche Naturtöne und ein edles Creme-Weiß bilden die Farben der Adventsausstellung. Dazu gesellen sich wetter- und frostfeste Steingussengel und Töpfe, Sträuße und Körbe, die mit den unterschiedlichsten LED-Lichtern geschmückt

werden und so in einem ganz besonderen Licht erstrahlen. „ In der Finka und dem Gartenhäuschen im geschmückten Außenbereich dürfen sich die Gäste bei Punsch, Kaffee, Tee und selbstgebackenen Keksen aufwärmen und den Zauber der Vorweihnachtszeit genießen“, erzählt

Melanie Wispereit, die schon mitten in den Vorbereitungen steckt. „Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren und genießen Sie mit uns die gemütlichste Zeit des Jahres“, sagt die Fachfrau für schöne Dinge, die sich schon sehr auf ihre Ausstellung freut. Foto jaa

nord express Lokales

11. November 2015

Lokales nord express

11. November 2015

Klassisches Bühnenstück mit neuen Ideen 쮿 Kattendorf (fri) Gelungene Premiere eines Klassikers: Die Theatergruppe Twilight begeisterte mit „Der Besuch“ das Publikum. Die von Rainer Hansen eigenwillig in Szene gesetzte tragische Komödie – basierend auf Friedrich Dürrenmatts „Der Besuch der alten Dame“ – zeigte eindrucksvoll, wie sich ein klassisches Bühnenstück mit innovativen Ideen in die norddeutsche Tiefebene versetzen lässt. Es geht um die Milliardärin Beatrice Vabramowitsch (Grit Feller), die nach 25 Jahren in ihren Heimatort Trist zurückkehrt, um sich für die damals erlittenen Demütigungen zu rächen. Sie fordert Gerechtig-

Milliardärin angewiesen. Die einfallsreich gestaltete Aufführung mit musikalischer Begleitung durch die Pianistin Susanne Stolpe konnte mit einem hohen Wiedererkennungswert aufwarten. Die typisch dörflichen Szenerien – Sitzungssaal des Rathauses, ein Kirchenraum, der Wald oder die öde Atmosphäre am Bahnhofsgleis – sorgten für eine gute Identifikation mit der Bevölkerung. Als Harder schließlich bemerkt, dass alle Dorfbewohner plötzlich über ihre Verhältnisse leben, bekommt er es mit der Angst zu tun. Doch seine ehemalige Geliebte – in Mimik, Gestik und Bühnenpräsenz perfekt geschauspielert von Grit Feller – verfolgt ihre ganz eigenen Pläne. Die schwungvolle Komödie mit starken Akteuren – etwa Tamara Koch als berechnende Bänkerin Svetlana Schäfer, Gina-Lisa Schütze als leicht dümmliche Boutique-Besitzerin Mette Joop und Vivien Behrmann als urig-temperamentvolle Pastorin – bewies eindrucksvoll, dass die Kattendorfer Laienschauspieler der Herausforderung des Stücks vollends gewachsen sind. Weitere Aufführungen: jeden Freitag und Sonnabend bis 5. Dezember jeweils ab 20 Uhr. Am 14. November beGrit Feller als Milliardärin Vabramowitsch und Juan José Cortés ginnt die Komödie bereits um Alor als Harder überzeugten in „Der Besuch“. Foto fri 16 Uhr. keit und folgt – bedingt durch ihren Reichtum – dem Motto: „Wer Geld hat, bestimmt die Musik, und wer die Musik bestimmt, lässt tanzen“. In Trist wird sie, obwohl einst als Prostituierte beschimpft, nun freudig empfangen, da man auf ihre finanzielle Hilfe hofft. Sie verspricht den Einwohnern des Ortes fünf Milliarden Euro unter der Bedingung, dass Alfred Harder (Juan José Cortés Alor) getötet wird – der Mann, der sie einst schwängerte, verließ und verleugnete. Und weil Vabramowitsch die Stadt zuvor durch den Aufkauf der lokalen Betriebe in den Ruin getrieben hat, sind die Trister Bürger zunehmend auf das Geld der

Der lebendige Adventskalender 쮿 Henstedt-Ulzburg. In diesem Jahr soll es in der Kirchengemeinde Henstedt den 8. „Lebendigen Adventskalender“ geben, jeder Tag vor einer anderen Haustür. In der Zeit vom 1. Dezember bis 20. Dezember soll sich um 18 Uhr eine Haustür in einem Haus der Gemeinde öffnen, und vor dieser Tür findet dann ein besinnliches Treffen mit einer Weihnachtsgeschichte, Kerzenlicht, Adventsliedern, Gebeten und einem Adventssegen statt. Damit alle Termine stattfinden können, wer-

den noch dringend Gastgeber gesucht. Bei den jeweiligen Gastgebern wird mit dem Adventslied „Seht die gute Zeit ist nah…“ begonnen. Liedtexte werden verteilt. Die Gastgeber haben sich vorbereitet und ein Fenster geschmückt und den Ort gestaltet. Bei heißem Tee und einem kleinen Imbiss ist Zeit für Begegnungen und Gespräche. Jeder Gast bringt seinen Trinkbecher selbst mit. Nach 30 bis 45 Minuten wird das Treffen mit einem Adventssegen beendet.

Damit dieses ermöglicht wird, werden noch bis zum 17. November Gastgeber gesucht, die bei dieser besonderen Form „Advent“ zu feiern, mitmachen und mit der Gemeinde, Nachbarn und Interessierten vor der Haustür zusammen kommen und feiern wollen. Anmeldungen im Gemeindehaus in das Postfach Pfotenhauer legen oder anrufen unter der Telefonnummer 04193/950838. Am 17. November gibt es ab 20 Uhr ein Vorbereitungstreffen mit den Gastgebern.

Karten gewinnen für Märchentheater Dieser Film hat Tradition in der Vorweihnachtszeit: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. Als Familienmusical kommt der tschechisch-deutsche Märchenfilm jetzt auf die Bühne im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt. Am Sonnabend, 28. November, wird nach der Original-Filmmusik live gesungen und gespielt. Wer die Geschichte nicht kennt darum geht es: Aschenbrödel lebt auf dem Gut ihres verstorbenen Vaters. Dort regiert die Stiefmutter, die ihr das Leben schwer macht. Als der König einen Ball für seinen Sohn veranstaltet, setzt die Stiefmutter alles daran, ihre leibliche Tochter an den Hof zu verheiraten. Auch Aschenbrödel möchte zum Ball – was die Stiefmutter aber verhindern will. Doch Aschenbrödel, die im Gegensatz zum Grimmschen Märchen sehr selbstbewusst ist, hat drei Zaubernüsse und die Hilfe befreundeter Tiere. Fröhlich und temperamentvoll

agiert das gesamte Ensemble in einem märchenhaften Bühnenbild. Beginn ist um 18 Uhr. Karten kosten zwischen 19 und 25 Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen 9 Euro. Karten gibt es dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt (Telefon 04554-2211, Fax 04554-5321, www.theater-wahlstedt.de, programm@theaterwahlstedt.de) und bei Kühn-e Bücher (Telefon 04554-5745) sowie an der Abendkasse. Zehn nord express-Leser können kostenlos mit dabei sein: Fünf Mal zwei Karten werden unter allen Einsendungen verlost, die bis zum Montag, 16. November, die Redaktion des nord express erreicht haben, entweder als Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), als Fax (0455190477) oder per E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Das Stichwort ist „Aschenbrödel“. Foto a.gon

Das ewige Drama um Liebe und Leid 쮿 Hartenholm (pa) Das ewige Spannungsfeld Liebe und Hass zwischen Frau und Mann stand im Mittelpunkt der Revue „Rosen & Revolver“ in der mit 100 Zuhörern voll besetzten Halle der Grundschule. Lokalmatador Sebastian Buko präsentierte zusammen mit Cynthia Scholz und Henning Lucius einen Liederabend mit Chansons und Arien. Dabei schlugen Tenor Buko und die Sopranistin Scholz einen breiten Bogen von „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ bis zu „Die Männer sind alle Verbrecher“. Dabei hatte alles so schön in einer Pianobar angefangen. Die schöne Frau hinter dem Tresen wird umgarnt vom Operettenbuffo. Eben noch singt sie „Männer sind wie Wolken. wenn sie sich verziehen, kann der Tag noch ganz schön werden“, da fängt der schmachtende Tenor sie schon mit „Ich küsse Ihre Hand Madame“ ein. Da nützt es gar nichts, dass Pianist Henning Lucius mit „Man müsste Klavier spielen können“, versucht, die sich anbahnende Leidenschaft zu stoppen. Das Duett aus Phantom der Oper, „Mehr will ich nicht von Dir“ ist der Höhepunkt des ersten Aktes, der mit dem Hochzeitsmarsch endet. Nach der Pause ist im heimischen Wohnzimmer von Liebe und Leidenschaft nicht mehr die Rede. Während sie sich dem Alkohol hingibt, mit einem Revolver spielt und nicht mehr „liebestrunken“ ist, wirft er ihr vor„Du lässt Dich geh’n“. Dieses von Charles Aznavour berühmt gewordene Chanson durchleuchtet die ganze Bitterkeit einer gescheiterten Beziehung und wird von Buko überzeugend interpretiert. Ein hübsches Schattenspiel

Sebastian Bukow (von links), Cynthia Scholz und Henning Lucius begeisterten das Publikum in Hartenholm. Foto pa

hinter einer Leinwand auf der Bühne symbolisiert die unausweichliche Trennung. Während sie feststellt „Nur nicht aus Liebe weinen“, ist er schnell wieder obenauf und findet „Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau’n“. Das Duett „Irgendwo auf der Welt, gibt’s ein kleines bisschen Glück“ (Komposition Werner Richard Heymann) beendet die musikalische Liebesge-

schichte, in der es Rosen regnete und fast zu einem Mord gekommen wäre. Stürmischer Applaus und Bravo-Rufe dankten den drei Musikern für den perfekt gelungenen Liederabend. Der Hartenholmer Sebastian Buko widmete den Abend seinem gerade verstorbenen ersten Hartenholmer Förderer und Musiklehrer Karl-Heinz Lampe.

Elterncafé ist morgen geöffnet 쮿 Bad Bramstedt. Am Donnerstag, 12. November, von 8 bis 11 Uhr findet das nächste Treffen im interkulturellen Elterncafé, am Schlüskamp 1, statt. Die Teilnehmer können in gemütlicher Runde Kaffee trinken, frühstücken und sich mit oder ohne Kind austauschen. Für

Kinder bestehen viele Spielmöglichkeiten. Das Elterncafé ist eine regelmäßige Veranstaltung der Ev. Familienbildungsstätte der Diakonie Altholstein, die zweimal monatlich stattfindet und von zwei pädagogischen Fachkräften betreut wird. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Uwe Scheunemann (v.l.), freute sich über die Rabattaktion, die 20 Prozent Rabatt bei Optiker Reiffert, das machte Anja Pfieffer Klaus Wittmaack, Mitglied der Band „Mr B and Company“, die Jürgen und Susanne Knoop bei Eisenwaren Hingst anboten. (rechts) die von Monika Backhus beraten wurde, die Kauf- bei Buch und Medien auftrat, trug ein kurzfristig aufgeschriebeentscheidung für zwei Paar Ohrenstecker leichter. nes Gedicht zum Poetry-Slam bei. Fotos osp

Bummeln im Kerzenschein 쮿 Bad Bramstedt (osp) Zwar nähert sich die Weihnachtszeit unaufhaltsam, doch von winterlichen Temperaturen ist noch nichts zu spüren. Bei frühlingshaften 15 Grad hätten die Geschäftsleute, die sich am Candlelight-Shopping beteiligt hatten, lieber gekühlte Getränke anbieten können. Dennoch ließen es sich zahlreiche Bad Bramstedter und Gäste aus den umliegenden Dörfern nicht nehmen, das zusätzliche Kaufangebot zu nutzen. Schließlich waren die Geschäfte bis 21 Uhr geöffnet und lockten mit besonderen Angeboten. Bereits seit 15 Jahren organisiert der Bürger- und Verkehrsverein Bad Bramstedt (BVV) das Candlelight-Shopping-Erlebnis. Heinz Jürgen Ziegenhage und seine Begleiterin Ute von Riesen kamen sogar aus Sarlhusen, um ganz gezielt in Bad Bramstedt nach Gegenständen aus Holz zu suchen, mit denen sie ihr Holzhaus und den Garten verschönern können: „Wir kommen immer

bei Buch und Medien schon seit Jahren zum guten Ton, die Band „Mr. B and Company“ spielen zu lassen. Sitzgelegenheiten luden dazu ein, bei Kaffee und anderen Getränken in Ruhe klönen zu können, in Büchern zu stöbern oder auch nur der Musik zu lauschen. Möhren solBesonders angetan waren Heinz Jürgen Ziegenhage und Ute von Riesen aus len bekanntSarlhusen von den aus Holz gefertigten verschiedenartigen Kunsthandwer- lich gut für die sein. ken, die ein Hobbyhandwerker aus Hitzhusen vor Eisenwaren Hingst anbot. Augen Damit ist sinach Bad Bramstedt zum Ein- Hingst: „Wir haben viele Kun- cherlich die Karottensuppe zu den heute Abend, aber es geht erklären, die bei Optiker Raikaufen.“ Auch wenn keine großen uns auch um die Imagewer- ner Jahn gereicht wurde. Auch wenn er mit dem KunFußgängerströme in der Stadt bung.“ Nicht nur besondere Preise denstrom sehr zufrieden war, zu beobachten waren, füllten sich einige Geschäfte deutlich machten das Candlelight- monierte Michael Busch von mit Kunden. Entsprechend Shopping zu einem Einkaufs- Brillen Bube, dass der Bleeck, zufrieden zeigten sich auch erlebnis, sondern auch die At- der für viel Geld umgestaltet die Inhaber, wie Jürgen mosphäre, die in den Läden wurde, kaum Teil des abendKnoop von Eisenwaren geboten wurde. So gehört es lichen Einkaufens war.

Feierstunde zum Volkstrauertag 쮿 Bad Bramstedt. Die Andachten zum Volkstrauertag am Sonntag, 15. November, beginnen in Bad Bramstedt um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Maria-Magdalenen-Kirche. Danach gehen die Teilnehmer gemeinsam zu den Ehrenmälern im Herrenholz, wo um 11.30 Uhr die Feierstunde beginnt. Das BT-Orchester übernimmt die musikalische Begleitung, außerdem singt der Männerchor. Nach einer Ansprache werden Kränze niedergelegt, mit einem gemeinsamen Lied die Feierstunde beendet. Die Kränze und Gestecke können bereits am Sonnabend, 14. November, zwischen 11 und 12 Uhr beim städtischen Bauhof in der Glücksstädter Straße 22 abgegeben werden.

Wenn das Leben zu Ende geht 쮿 Bad Bramstedt. Der Betreuungsverein Kreis Segeberg lädt am Donnerstag, 19. November, zu einem Vortrag ins Trio (Kirchenbleeck 4) ein. Thema: „Wenn das Leben zu Ende geht“. Katharina Kuhlmann-Becker referiert über ambulante Palliativversorgung. Beginn ist um 18 Uhr.

Wie in jedem Jahr sorgte das Lagerfeuer für anheimelnde Stimmung an dem sonst schmuddeligen Novembertag. Fotos bmd

Umzug mit 600 Teilnehmern 쮿 Bad Bramstedt (bmd) „Ich habe Gänsehaut pur“, entfuhr es Andreas Findeisen, Famila Warenhausleiter und Mitorganisator, beim Einmarsch des Laternenumzuges auf den Parkplatz am Lohstücker Weg. Es war der Anblick von nahezu 600 Teilnehmern mit ihren prächtigen Laternen und den beiden Spielmannszügen aus Winsen und Kellinghusen, der Findeisen so begeisterte. Die beiden Umzüge, die an unterschiedlichen Orten der Stadt starteten und sich am Bleeck vereinigten, zogen pünktlich um 19 Uhr an der Rückseite des Warenhauseses ein, wo Party angesagt war. Das traditionelle Lagerfeuer, die Würstchen- und Glühweinstände sorgten für anheimelnde Stimmung an dem

Mathilde und Dieter Schulze-Westhoff sind zum ersten Mal mit ihrer dreijährigen Enkelin Alexandra beim Laternenlauf dabei.

sonst schmuddeligen Novembertag. Für das Highlight des Abends sorgte die Musik- und Tanzschule Bad Bramstedt unter Leitung von Aggi Ahrens mit Ausschnitten des

Musicals „ADIA – eine Musikalische Kreuzfahrt um die Welt“. Gegen 20 Uhr startete ein prächtiges Feuerwerk, das den offiziellen Abschluss des Laternenvergnügens bildete.

Doppelte Ehrung in Kiel 쮿 Bad Bramstedt/Kiel. Innenminister Stefan Studt hat 31 Frauen und Männer für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement in der Kommunalpolitik mit der Freiherrvom-Stein-Verdienstnadel ausgezeichnet. „Mein Respekt, mein Dank und meine große Anerkennung gelten Ihnen, die sich mit hoher Fachkompetenz, großem Verantwortungsbewusstsein und unter Zurückstellung des Privatlebens seit vielen Jahren für Ihre Kommunen einsetzen“, sagte Studt auf der Festveranstaltung im Kieler Landeshaus. Zu den Geehrten gehören dieses Jahr auch Bad Bramstedts zweiter stellvertretender Bürgermeister Arnold Helmcke und Heidmoors Bürgermeister Karl Menken. Arnold Helmcke ist seit 1983 Mitglied der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bad Bramstedt. Neben

Innenminister Stefab Studt (links) zeichnete Arnold Helmcke aus. Foto hfr

seiner Aufgabe als stellvertretender Bürgermeister ist er aktives Mitglied in nahezu allen städtischen Ausschüssen, im Finanzausschuss bei-

spielsweise als stellvertretender Vorsitzender. Außerdem pflegt Arnold Helmcke regelmäßig den Kontakt zur polnischen Partnerstadt Drawsko

Pomorskie. Karl Menken ist seit 1990 Bürgermeister in Heidmoor, aber schon seit 1974 Mitglied der Gemeindevertretung. Im Schulverband Bad Bramstedt ist er im Finanz-und Hauptausschuss sowie im Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung tätig. Die Freiherr-vom-SteinGedenkmedaille wurde anlässlich des 200. Geburtstages des Reichsfreiherrn Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein am 26. Oktober 1957 gestiftet. Der Minister für Inneres und Bundesangelegenheiten des Landes SchleswigHolstein verleiht sie alljährlich in einer Feierstunde. Seit 2009 gibt es statt der Medaille die Freiherr-vom-Stein-Verdienstnadel; dadurch kann die Auszeichnung auch bei geeigneten Anlässen sichtbar am Revers von den Ausgezeichneten getragen werden.

Gutes aus dem Hofladen

Im Herbst für das Frühjahr sorgen! Tulpen, Krokusse, Narzissen – das ganze Blumenzwiebel-Sortiment jetzt radikal im Preis herabgesetzt z.B. Maler-Tulpen, Rembrandt, Caravaggio usw.), sehr schöne gefüllte, kompakte Sorten 30 Stck. statt 10,90 nur 5,90 €

Buxus Kegelform, beliebte Formschnittpflanze

Angebot: Kegel, dick und ca. 100 cm hoch, Stck. 39

€

Weißbuche und Rotbuche für Hecken jetzt im Einschlag als Wurzelware 80 / 100 cm

쮿 Bad Bramstedt (osp) Nun gibt es sie nicht nur in zwei Supermärkten der Rolandstadt die frischen Eier des Hofes Böje. Seit wenigen Wochen können Verbraucher diese direkt auf dem Hof am Schäferberg 16 kaufen. Dort hat Familie Böje einen Hofladen eröffnet, in dem sie neben eigenen Produkten auch die von anderen Bauern aus der Region anbietet. Eier, Hähnchen und Suppenhühner stammen vom Hof Böje selbst, genauso wie selbst gemachter Eiersalat, Geflügelsalat oder Marmelade. Insbesondere Diabetiker dürfen sich freuen, denn auch

für sie gibt es eine große Auswahl an Marmeladen mit wenig Zucker. Diese eignen sich, genauso wie der Eierlikör, gut als kleine Mitbringsel. Aus der Region wird Gemüse wie Kartoffeln, Kohl, Möhren, Zwiebeln oder das, was die Saison so gerade hergieb,t verkauft. Auch Obst wird angeboten, darunter Äpfel, die auch für Allergieker verträglich sind. Außerdem dürfen sich die Kunden auf das magere und aromatische Fleisch von Wild aus der Umgebung freuen. Die Idee zu dem Hofladen hat Juniorchef, Hendrik Böje (24) nach seiner Ausbildung

Außerdem alle anderen Gartenpflanzen wie Gräser, Heide, Obstgehölze, Rosen, Rhododendren, Blütensträucher u.s.w. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 – 17.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 13.00 Uhr

Baumschulen Hendrik Böje hat auf dem elternlichen Hof in Bad Bramstedt einen kleinen Laden für eigene und regionale Produkte eröffnet.

zum Landwirt mitgebracht. Er hat sie schließlich auch in die Tat umgesetzt und betreibt ihn nun mit Mutter Wiebke und Vater Gerd Böje. Geöffnet ist der Hofladen Montag bis Freitag von 9 bis

12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, ausgenommen dienstags, dann ist Ruhetag. Außerdem können sich die Kunden auch am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr mit regionaler Ware eindecken.

Drei Pokale und drei Rekorde für die DLRG Konditionell stark und hervorragend von Coach Ralph Becker eingestellt erwiesen sich die acht Rettungsschwimmer und -schwimmerinnen beim traditionellen 24Stunden-Schwimmen im westfälischen Harsewinkel. Neben den drei großen Pokalen nahmen sie auch gleich noch drei Veranstal-

tungsrekorde mit heim ins Auenland. Insgesamt traten über 400 Teilnehmer aller Altersgruppen beim 25. Jubiläum in Harsewinkel an. Ziel ist es, innerhalb der 24 Stunden so viele Meter wie möglich zu erschwimmen. Mit nur nur SchwimmerInnen setzten die Bad Bramstedter Retter der Veranstaltung

Zahnarzt Dr. Tobias Gottwald MSc. Aus ihrer jahrelangen, praktischen Erfahrung als Zahnmediziner, wissen unsere Referenten wie wichtig umfassende zahnmedizinische Beratungskonzepte

Tel. 04192 / 15 81 An der L 319/vor Bad Bramstedt

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

Öffentliches Patientenseminar: Zahnimplantat Experte aus Kaltenkirchen lässt sich zum Thema auf den Zahn fühlen. es den Patienten nicht am medizinischen Verständnis mangelt, sondern das Thema „Zahnimplantate“ oft einfach nicht verständlich und patientengerecht genug angegangen wird. Der mündige Patient erwartet eine umfassende Beratung, sichere Behandlung und ein gutes Ergebnis

24649 Fuhlendorf

ihren Stempel auf. Allen davon schwamm Heike Holm (43 Jahre), die sich den im vergangenen Jahr verlorenen Rekord wiederholen wollte. Mit 51250 Metern bewies sie eindrucksvoll ihre Willensstärke, holte sich den Frauenrekord und verwies sämtliche Teilnehmer dieses Events auf die Plätze. Zum starken Abschneiden trugen Anna Merkel mit 33700 Metern, Leonie Zembold als Dritte und Ina Krogmann als Achte bei. Bei den Herren konnten Tom Holste als Vierter, Johannes Merkel als Fünfter, Liam Peters als Siebter und Timo Zembold als Achter ebenfalls mit Top-Ten-Platzierungen aufwarten. Diese geschlossene Mannschaftsleistung brachte in der Gruppendurchschnittswertung mit über 29 Kilometer pro Person den nächsten Pokal und Rekord. Auch die Gruppengesamtwertung wurde deutlich gewonnen, obwohl nur acht Bramstedter am Start waren, im Gegensatz zu den Gastgebern mit 60 Teilnehmern. Foto privat

Feste Zähne in 24 Stunden - ermöglicht durch das „Zahn-Fix & Fertig“ Konzept Dieser Zahnarzttermin ist kostenlos, aber nicht umsonst! Unser öffentliches Patientenseminar Feste Zähne in 24 Stunden durch das „Zahn-Fix & Fertig“ Konzept findet am Mittwoch, 18. Nov. 2015, um 18 Uhr im Tryp Hotel Bad Bramstedt, Am Köhlerhof 4, in 24576 Bad Bramstedt statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung, 02041 54675. Zahnarzt und Implantologe Dr. Tobias Gottwald MSc. referiert zum Thema und beantwortet Ihre Fragen. Nutzen Sie die Gelegenheit, unseren Gastreferenten persönlich kennenzulernen und verständliche Informationen aus erster Hand zu erhalten und ihm, mit Ihren Fragen, mal so richtig auf den Zahn zu fühlen Informationsbedarf ist vorhanden Im Rahmen unserer über 15-jährigen Vereinstätigkeit haben wir immer wieder festgestellt, dass noch viele Fragen offen sind. Hier genau setzen wir mit unseren Patientenvorträgen, in denen spezialisierte Zahnmediziner referieren, den Aufklärungshebel an. Unsere Referenten sprechen Klartext, übermitteln die Thematik anschaulich und räumen mit Missverständnissen auf. Wir wissen, dass

Kieler Straße 6

sind. Dr. Gottwald erklärt es so: „Wir gehen auf jeden Patienten individuell ein, nehmen uns ausreichend Zeit und zeigen Möglichkeiten und Alternativen auf. Im Anschluss an unsere Beratung kennen Patienten exakt den Zeit- und Kostenaufwand und können die für sie optimale Lösung wählen.“ „Zahnimplantate - Feste Zähne in 24 Stunden. Wie ist das möglich?“ Trotz modernster Verfahren können sich umfangreiche Zahnbehandlungen oder implantologische Eingriffe über einen längeren Zeitraum von bis zu 9 Monaten erstrecken, da bis zur endgültigen Versorgung oft mehrere Sitzungen notwendig sein können. Durch das „Zahn-Fix & Fertig“-Konzept und einer exakten Planung können eine Vielzahl von Behandlungsschritten in einer einzigen Sitzung zusammengefasst werden. Dies kann zu einer deutlichen Zeit- und Kostenersparnis führen. Durch die begleitenden Narkoseverfahren bekommen Sie von der Behandlung selbst nichts mit. Durch die Dentale Volumentomografie (DVT) – um hier nur eine Methode anzusprechen - werden Kieferknochen, Nerven, Blutgefäßen und von außen nicht sichtbaren Besonderheiten über digitale

Schichtaufnahmen dargestellt und ermöglichen somit dem Behandler eine dreidimensionale und exakte Planung. Durch ein spezielles Sicherheitskonzept und den Einsatz schonender Methoden ist mittlerweile auch die Zahnversorgung von Patienten mit Vorerkrankungen möglich. In vielen Fällen kann sogar auf einen sonst erforderlichen Knochen-aufbau verzichtet werden. Investition in die eigene Gesundheit Auch das Thema Kosten bzw. Kassenbeteiligung werden in unserem Patientenseminar angesprochen. Anhand von verschiedenen Versorgungs-beispielen wird Dr. Gottwald Ihnen eine Vorstellung über Kassen- bzw. zu erwartende Eigenbeteiligung geben. Organisator und Veranstalter ist der Verein Informations-ForumGesundheit e.V. „Wir sind deutschlandweit tätig und überall ist enormer Wissensbedarf zu spüren“, so der Vereinsvorsitzende H.-P. Keller. Für unsere Aufklärungsarbeit ist der qualifizierte Wissenstransfer von großer Wichtigkeit. Nur ein gut informierter Bürger ist auch ein „Mündiger Patient“. Mehr Informationen unter: www.patienten-scout.de.

Öffentliches Patientenseminar - Zahnimplantate

„Zahn-Fix & Fertig“ Konzept “Feste Zähne in 24 Stunden“, computergeplant und sicher

Mittwoch, 18. Nov. 2015 um 18:00 Uhr Tryp Hotel Bad Bramstedt Am Köhlerhof 4 24576 Bad Bramstedt Die Teilnahme ist kostenfrei Anmeldung erwünscht Tel.: 02041 54675

www.patienten-scout.de

Das Patientenseminar ist eine Veranstaltung des Informations-Forum-Gesundheit e.V. Gastreferent des Abends ist: Dr. Tobias Gottwald MSc. Zahnarztpraxis Edelmund Königstr.5a, 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191 89589 www.edelmund.de

Lokales nord express

11. November 2015

Das passt: Bild und Rahmen 쮿 Lentföhrden (ubu) „Bilder ohne Ende“ zu günstigen Preisen gibt es von Freitag, 13. November, bis Montag, 16. November, in der Bildergalerie und Rahmenwerkstatt Atelier & Verlag in Lentföhrden. Für jeden Geschmack und jeden Einrichtungsstil hat Inhaberin Susann Hoppe Kunstdrucke in vielen verschiedenen Größen und Stilrichtungen vorrätig. „Irgendein Fleckchen findet sich immer, um ein schönes Bild aufzuhängen oder einfach der Lust auf Abwechslung nachzugeben,“ meint Susann Hoppe. Stillleben, wie ein verspieltes Blumen- oder Obstmotiv, abstrakte Malerei, niedliche Tier-

bilder, romantische Landschaftsbilder zum Träumen oder lustige Küchenmotive: Für jeden Geschmack hält Susann Hoppe das passende Bild bereit. Erst mit dem perfekten Rahmen wird ein Bild zu einem echten Hingucker. Und so gibt es neben einer großen Auswahl von Bildern internationaler Künstler gleich den optimalen, individuellen Rahmen dazu. „Die eigene Einrahmungstechnik macht es uns möglich“, sagt Susann Hoppe, die besonders auf die glaslose Rahmung spezialisiert ist. „Wir verwenden ausschließlich Holzrahmen und säurefreie Passepartouts.“ Mit der speziellen Versiege-

lung von Bild und Passepartout entfallen störende Spiegelungen - und pflegeleicht ist es obendrein. Somit sind die Bilder auch sehr gut für Feuchträume wie Schwimmbäder und Wellnessbereiche oder auch die Küche geeignet. Ein weiterer Effekt ist die Lichtechtheit der Bilder, was unter anderem für das Aufhängen in Wintergärten oder in Schaufenstern von Geschäften wichtig ist. Aber auch die klassischen Rahmen mit Glas werden bei Atelier & Verlag gefertigt. Die Ausstellung ist werktags geöffnet von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Kontakt: www.atelierundverlag.de.

Susann Hoppe stellt vom 13. bis 16. November in ihrer Galerie wieder „Bilder ohne Ende“ vor. Bei der riesigen Auswahl an Motiven und Rahmen sollte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Foto ubu

Martinsmarkt der Kinderschützer 쮿 Kisdorf (ach) Wie in den Jahren zuvor erwies sich auch die 38. Auflage des vom Kisdorfer Ortsverein des Deutschen Kinderschutzbundes organisierten Martinsmarkts wieder als ein echter Besuchermagnet. Rund 200 Kinder, Frauen und Männer strömten auf das Gelände der Olen School. An den Ständen der insgesamt zehn Aussteller wurden unter anderem gebastelte Kostbarkeiten wie Handarbeiten und Weihnachtsdekoration angeboten. „Außerdem haben wir eine Tombola aufgebaut, die mit 1000 gespendeten Sachpreisen bestückt wurde“, erklärte Nicole Stubbe, Pressesprecherin des 160 Mitglieder zählenden Ortsvereins des Kinderschutzbundes. Rund 20 freiwillige Helfer waren während des Martinsmarktes im Einsatz. Darunter auch Mirela Schuster. Die Kisdorferin verkaufte an ihrem Stand hausgemachte Gulaschsuppe nach original sie-

benbürgischem Rezept ihrer Großmutter. Reger Betrieb herrschte auch in der Cafeteria. Dort wurden unzählige gespendete Kuchen und Torten an die hungrigen Besucher verkauft. Bei der Ausgabe der süßen Leckereien wurde die stellvertretende Vorsitzende Angelika Hamm von Mery Zurabyan aus Armenien unterstützt, die mit ihrem Mann seit kurzem in Kisdorf lebt und auf die Bearbeitung ihres Asylantrags wartet. Die Reinerlöse aus dem Verkauf von Speisen und Getränken, Tombolalosen, und Standgebühren der Aussteller will der Vorstand für die Finanzierung der Arbeit des Vereins unterstützen. Mitglieder des Kisdorfer Kinderschutzbundes unterstützen unter anderem bedürftige Familien mit Kindern und kümmern sich um die Betreuung von Mädchen und Jungen in den Räumen des Kinderschutzbundes in der Olen School.

Beim Verkauf von Losen war auch Helferin Ingeborg Andresen (rechts) aus Norderstedt behilflich. Die Kisdorferin Karla Schiller kaufte gleich mehrere Lose. Foto ach

Der Herbst ist die ideale Pflanzzeit „Der Herbst ist die beste Zeit, um Gehölze und Hecken in die Erde zu bringen, denn jetzt heißt es: Weichen stellen für die nächste Saison“, betont Gartenprofi Jo Wietheger. Er ist Gartengestalter und Mitglied der Gärtner von Eden, eines genossenschaftlichen Zusammenschlusses von rund 60 Gartengestaltern aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die sich auf die Gestaltung anspruchsvoller privater Gärten spezialisiert haben. Hauptgrund, warum Profis vorzugsweise im Herbst und Winter pflanzen, ist die Qualität der Pflanzen: „Wir pflanzen ja vor allem Ballenware“, so Wietheger. Im Gegensatz zu Containerpflanzen, die in Töpfen gezüchtet werden, wurzelt Ballenware direkt im Erdreich, hat also Platz, ein dichtes Wurzelwerk zu entwickeln, was für eine optimale Versorgung mit Wasser und Nährstoffen wichtig ist. Da diese feinen Wurzeln aber beim Abstechen der Pflanze zwangsläufig in Mitleidenschaft gezogen werden, darf dies erst nach Ende

der Vegetationsperiode, also im Herbst, erfolgen. „Die Pflanzen können dann problemlos verpflanzt werden – und das eigentlich den ganzen Winter über, sofern es nicht friert“, erklärt der Edengärtner der Firma Wandrey. Das gilt auch für Pflanzen aus dem eigenen Garten, die an einen anderen Standort umgesetzt werden sollen. „Neben der Pflanzenqualität ist ein weiterer großer Vorteil der Herbstpflanzung, dass die Pflanze sich, wenn dann im Frühjahr die Vegetationsperiode beginnt, schon gut akklimatisiert hat und gleich voll im Saft steht. Man gewinnt also Zeit“, so der Gartenprofi weiter. Wer seinen Pflanzen noch vor dem Winter eine Extraportion Nährstoffe mitgeben will, sollte in jedem Fall auf organische Dünger setzen, die ihre Wirkung erst Richtung Frühjahr voll entfalten. Eins sollte man nicht vergessen: das Gießen, denn: „Die meisten Pflanzen, die den Winter nicht überstehen, sind nicht erfroren, sondern vertrocknet“, warnt Wietheger. Kontakt: www.wandrey.de.

nord express Lokales

11. November 2015

Mazda CX-5 Modell Skyactiv-D 150 FWD Exclusive-Line Für das Marktsegment der SUV scheint es keine Grenzen zu geben - es boomt weiter. Die hohe Sitzposition mit guter Übersichtlichkeit und das damit verbundene bequeme Reisen gefällt nicht nur älteren Semestern. Mazda mischt da inzwischen recht kräftig mit - mit dem CX-3 und dem größeren CX-5 , der sich in diesem Jahr einer Renovierung unterzogen hat, die als sehr gelungen be-

zeichnet werden kann. Der CX-5 trägt einen leicht veränderten Kühlergrill, größere Außenspiegel und VollLED-Scheinwerfer in den höherwertigen Ausstattungsvarianten. Dagegen blieben die Außenabmessungen - Länge 4,56 Meter - unverändert. Im Inneren fällt das neue Multimedia-System mit gut integriertem Sieben-Zoll-Display und Bedienung zwischen den Sitzen auf. Die Kopplung des Smartphones ist kinderleicht und das Telefonieren über Bluetooth von guter

AUTO IM SZ-TEST

Mazda CX-5 Skyactive-D 150 FWD Exclusive-Line Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 2191 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe. Maße: Länge 4,56 Meter, Breite 1,84 Meter, Höhe 1,71 Meter, Leergewicht 1495 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 2050 Kilogramm, Gepäckraum 503-1620 Liter, Tankinhalt 56 Liter. Leistung: 110 kW/150 PS, Höchstgeschwindigkeit 202 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 9,2 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 380 Nm. Verbrauch: 5,4 Liter innerstädtisch, 4,1 Liter außerstädtisch, 4,6 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 119 g/km, Abgasnorm Euro 6, Tankreichweite bei Normverbrauch 1217 Kilometer. Serienausstattung: unter anderem

Seitenairbags vorne, Kopf-Schulterairbags vorne und hinten, Berganfahrassistent, Start-Stopp-System, elektrische Parkbremse, LED-Scheinwerfer mit Kurvenlicht, Nebelscheinwerfer, Reifendruck-Kontrollsystem, Zentralverriegelung, elektrisch verstell-, anklapp- und beheizbare Außenspiegel, Sitzheizung vorne, Bluetooth, CD-Audiosystem, Digitalradio, elektrische Fensterheber, Spurwechselassistent, Einparkhilfe vorne und hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Klimaautomatik, Licht- und Regensensor, 17-Zoll-Leichtmetallräder; Extras Testwagen: Navigationssystem, Sonderlackierung. Preis: 32 540 Euro (Testwagen), 31 190 Euro (in Serienausstattung).

sprachlicher Qualität. Die Sitze sind bequem und gut einstellbar, so dass schnell die richtige Position hinter dem Lenkrad gefunden ist. Auch hinten herrscht ausreichend Platz, so dass auch die Reise für die Passagiere im Fond nicht zur Qual wird. Wer mit dem CX-5 unterwegs ist, wird bemerken, dass er im Gegensatz zu seinem Vorgänger komfortabler geworden ist und schlechten Fahrbahnuntergrund besser wegsteckt. Auch der Schallpegel im Innenraum wurde reduziert. So hört man vom ohnehin recht leisen Diesel noch weniger. Apropos Diesel. Der Testwa-

gen war mit der 150-PS-Variante bestückt. Daneben sind auch noch ein Diesel mit 175 PS und drei Benziner im Angebot. Der schwächere Diesel ist vollkommen ausreichend. Er ist gut 200 km/h schnell, drehfreu-

dig, kultiviert und sparsam. Zwar schaffte er auf seinen knapp 1300 Testkilometern nicht den von Mazda angegebenen Normwert von 4,6 Liter für die 100Kilometer-Distanz. Aber 6,3 Liter können sich auch sehen lassen, zumal auf der Autobahn keine Zurückhaltung angesagt war. Nur wenige Fahrer werden ihren CX-5 abseits der befestigten Straße in schwerem Geläuf einsetzen. Deshalb ist Frontantrieb völlig ausreichend, zumal auch damit ein Ausflug ins leichte Gelände unproblematisch möglich ist. Und natürlich verfügt der CX-5, je nach Ausstattung, Übersichtlich und qualitativ hochwertig präsentiert sich Cockpit des auch über diverse HilfssysteFOTO:S TL-FOTODESIGN me, wie zum Beispiel bei der Mazda CX-5.

Motocross Bilsen war eine Schlammschlacht 쮿 Bilsen (hep) Crossräder knattern, Schlamm spritzt durch die Luft. Der MSC Kaltenkirchen trug den dritten Clublauf in Bilsen aus. Die vom Regen aufgeweichte Rennstrecke bedeutete für die etwa 70 Teilnehmer eine gewaltige Herausforderung, für die vielen Zuschauer ein Erlebnis. Jugendliche fuhren 20 Minuten, Erwachsene zwei Stunden. Maikel Ziller (13) und Paul Wessel (11) aus Plön,

Landeserster und –dritter ihrer Altersgruppe im Motocross, nahmen am langen Parcours teil. „Wir fahren bei den Großen mit“, hatten die beiden sich entschlossen. „Mal sehen, ob wir durchhalten, wir probieren es einfach“, so Ziller zuversichtlich. Sein Vater Carsten hatte nichts dagegen. „Warum nicht, die beiden üben, dass es auf Geschicklichkeit und Geschwindigkeit mit Köpfchen ankommt“, sagte er. Organi-

sator Thorben Kuhlmann erklärte den Teilnehmern den Streckenverlauf und wies auf Hindernisse hin, bei denen die erwachsenen Fahrer schon mal meterweit durch die Luft fliegen. Die Jugendlichen mussten flachere hölzerne Höcker meistern. Stefan Blank führte in der Einführungsrunde den Tross an. Das vielköpfige Publikum genoss die sportliche Show. Ergebnisse gibt es unter www.msckaltenkirchen.de.

Peugeot

Vor dem Start drängten sich die Fahrer, um auf dem Bilsener Gelände in eine gute Position zu kommen. Fotos hep

Bei diesen Bahnverhältnissen zu Boden zu gehen, war zwar nicht ganz so schmerzhaft wie auf einer Hartbahn, dafür aber eindeutig schmutziger.

hat den Preis für den vollelektrischen Kleinwagen iOn drastisch gesenkt. Jetzt ist er für 15000 Euro (netto) bzw. 17850 Euro (mit Mehrwertsteuer) erhältlich. Das entspricht einer Preisreduzierung von mehr als 8000 Euro brutto. Nur 3,48 Meter lang, bietet der i0n trotzdem Platz für vier Personen. Möglich macht es das sogenannte One-Box-Design, das von der platzsparenden Anordnung der Antriebseinheit im Heck profitiert. Angetrieben wird der i0n von einem Elektromotor, der 67 PS leistet. Dank des aus dem Stand anliegenden Drehmoments von 196 Newtonmetern zeigt der i0n ein für ein Auto seiner Größe beeindruckendes Spurtvermögen. Mit einer Batterieladung kann der i0n bis zu 150 Kilometer weit fahren – das erfüllt die Bedürfnisse der allermeisten Autofahrer im Alltag. Die Lithium-Ionen-Akkus lassen sich ohne Zusatzinstallationen an der heimischen Steckdose aufladen. Alternativ können mit einem entsprechenden Kabel auch Starkstrom-Ladestationen genutzt werden. Zum Serienumfang des Peugeot i0n zählen unter anderem sechs Airbags, ESP, Klimaautomatik, Sitzheizung und 15-Zoll-Leichtmetallräder. Auch das automatische Notrufsystem „Connect SOS“ gehört zum Standard. Bereits seit Januar 2015 besteht für den Peugeot i0n eine Garantie auf die Antriebsbatterie über einen Zeitraum von acht Jahren beziehungsweise 100000 Kilometern. Damit wurde die Garantiedauer um drei zusätzliche Jahre und um weitere 50000 Kilometer angehoben. su

Exclusive-Line über einen Spurwechselassistenten. In dieser Variante und mit dem kleinen Diesel sowie Frontantrieb kostet er knapp 32 000 Euro. Zwischen 16000 und 17000 Exemplare möchten die Japaner in diesem Jahr vom CX-5 verkaufen. Er ist ein gelungener SUV, mit dem das Unterwegssein tö richtig Spaß macht.

Lokales nord express

11. November 2015

Die kleinen Dinge zählen im Straßenverkehr 쮿 Kaltenkirchen. Schulterblick, Rechts vor Links, halten am Stoppschild: Jeder Autofahrer weiß, wie korrektes Verkehrsverhalten funktioniert. Doch nur die wenigsten wenden dieses Wissen an. „Hand aufs Herz, halten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen und den vorgeschriebenen Abstand immer ein?“, fragt Thomas Gliem, Inhaber der Fahrschule Thomas Gliem. „Ich kenne nur wenige Leute, die diese Frage mit einem ehrlichen Ja beantworten können.“ Der engagierte Fahrlehrer verbringt viel Zeit damit, seinen Schülern diese Verhaltensregeln einzuprägen. Und er prägt ihnen ein, sie nach Bestehen der Prüfung nicht wieder zu „vergessen“, nur weil andere Verkehrsteilnehmer sich nicht daran halten.

„Wer unsere Schule durchlaufen hat weiß, wie wichtig die kleinen Dinge sind“, erklärt Thomas Gliem. „Durch Abbiegen ohne Schulterblick kommt es zum Beispiel immer wieder zu schweren Unfällen mit Radfahrern.“ Doch viele Autofahrer verzichten aus Bequemlichkeit auf vermeintliche Kleinigkeiten wie den Schulterblick. Ebenso wird es als Kavaliersdelikt angesehen, auch mal mit 70 km/h durch die Stadt zu rasen, wenn man es gerade eilig hat. „Dabei besteht noch nicht einmal ein Rechtsanspruch auf die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h, weiß Fahrschulinhaber Thomas Gliem. „Unter gewissen Umständen kann Tempo 40 schon zu hoch sein.“ Selbst nach einer hervorragenden Ausbildung kommen

junge Autofahrer schnell in Versuchung, das Gelernte wieder über Bord zu werfen, wenn sie sehen, dass sich niemand daran hält. „Erfahrene Verkehrsteilnehmer sollten ein Vorbild für die Jugend sein“, so Thomas Gliem. Nicht nur das Fahren mit zu geringem Abstand oder zu hoher Geschwindigkeit sind die Ursache zahlreicher Auffahrunfälle, sondern oft ist es einfach die Faulheit, den Blinker zu setzen. Kleine Dinge machen oft einen großen Unterschied. Gerade im Straßenverkehr sollten wir das nicht vergessen! Fragen zum korrekten Verhalten im Straßenverkehr beantwortet Thomas Gliem gern unter Telefon 04191/805750 oder direkt in der Fahrschule: Fahrschule Thomas Gliem, Am Bahnhof 23e.

Freude über neuen Bus 쮿 Ellerau (hep) Das neue Fahrzeug für den DRK-Ortsverein Ellerau wurde jetzt übergeben. Mit etlichen Gästen wurde das 25000 Euro teure Prachtstück vor dem Edmund-Sievers-Haus an der Moortwiete 70 eingeweiht. Stolz zeigte Vorsitzende Barbara Dill das blank geputzte Mehrzweckfahrzeug. „Wir hatten zu einer Spendenaktion aufgerufen und damit den Wagen in Eigenleistung finanzieren können“, betonte sie erfreut. Allein 13 000 Euro aus ihrem Nachlass hatte die verstorbene Gertrud Einfeld dem DRK zugedacht. „Sie hatte vom DRK profitiert, sie war in der Seniorengruppe und ist häufig zum Schwimmen gefahren worden“, so ihre Verwandten. Bereitschaftsleiter Tim Knickrehm nannte technische Daten. „Der alte DRK-Bus war 25 Jahre alt“, sagte er. Es

Barbara Dill (rechts) und der DRK-Vorstand mit Gerd Malade (von links), Anneliese Sievers, Fabian Dill, Tim Knickrehm freuten sich über den neuen Mannschaftsbus. Foto hep

sei schwer gewesen, Ersatzteile zu erhalten. „Der neue Neunsitzer ist ein Diesel mit Schaltung, wir haben mit diesem Auto den Spritverbrauch von 18 auf 7 Liter reduziert“, sagte er. Benötigt wird der

Mannschaftsbus für Personen- und Materialtransport. Also für Seniorenfahrten, für Fahrten mit dem Jugendrotkreuz und für den Bereitschaftsdienst, wenn er zu Veranstaltungen fahren muss.

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Zubehör

nkauf zu besten Preisen lt- und Schrottfahrzeuge – 4 Dunlop Winterreifen (ideal für

bholung kostenlos, zahle alle PKW, LKW, Transp., BusMercedes C Kl.) 205/55 R16 Restwert. 콯 0162/4297931 se, Gel.-Wg., auch def., zahle auf 5-Loch lufelgen, ca. von 100 b. 12.000 Euro, auch 2.000 km gelaufen, 7 mm Proalle Japaner 04191/89619 o. fil, NP 1.000,- € für nur 300,- € 0172-4085761 콯 04192/5971 B !!! nkauf 1 für Export alle Verkaufe 4 Winterreifen KFZ heil, Unfall, defekt VW, Ford Ka, Bj. 5/98, T 6/16, 37 kW, „Goodyear“ auf Stahlfelgen, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, an Bastler zu verk., 200,- €, 175/70 R 13 für Polo od. Seat Peugeot, Ford, Renault, alle 0157/58399177 VB 140,- 콯 04551/882940 Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, Lena Ruch LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg !! nkauf: PKW/LKW/Busse, und Bad Bramstedt alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, VW Golf IV, Bj. 99, 4-türig, grünmet., 189tkm, HK, TÜV neu, def. Zust. egal z. besten PreiTel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 1.950,- €, 0157/74197072 sen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

Ford

Verschiedenes

KAUFEN ALLE PKW 0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. KFZ nkauf für Export MB, VW, udi, Opel, Skoda, Mazda, Nissan, Toyota, Hon da, BMW, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot, Seat heil defekt Unfall od. TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl.04191/9105879

Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/2014144 od. 0172/4301644 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen. Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418 Suche uto mit oder ohne TÜV 콯 0176/10284511

Horoskop

nord express Lokales

11. November 2015

Stellenmarkt Stellenangebote

Stellengesuche Gärtner mit Erfahrung erledigt rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren. 콯 04191/8679999 oder 0174/ 7765846

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Friedenstr. 7, 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de Hecke schneiden ll Inclusive! Wir schneiden, kürzen und entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis.콯 04191/8679999 oder 0174/7765846

Kräftigen Arbeitsmann für Abbruch- und Entkernungsarbeiten mit Führerschein Kl. 3 zum sofortigen Eintritt dringend gesucht. Einsatzort: Norderstedt

Tel.: 0 41 06 / 41 75 Kleines, erfolgreiches Export- u. Großhandelsunternehmen für Abschmiertechnik sucht kurzfristig eine(n)

Mitarbeiter/-in für Kaufmännische und Bürotätigkeiten in Teilzeit Voraussetzungen: Kaufmännische, Englisch- und EDVKenntnisse, Teamfähigkeit, Flexibilität. Interessenten richten Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Heinz Gerstmeyer Nachf. KG, Herrn Bernd Otte, Marskamp 4, 24640 Schmalfeld

Inh. Jens-Ulrich Lüdersen · Am Dorfplatz 1 24641 Stuvenborn · Tel. 04194-98 87 64

Wir suchen

Servicekräfte zur Aushilfe auf 450-€-Basis Deutsch in Wort & Schrift ist wünschenswert.

Bewerbungen ab 17 Uhr per Telefon an 04194/98 87 64

Früh aufstehen lohnt sich! Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Bad Bramstedt (Roller oder PKW erforderlich). Wenn Sie älter als 18 Jahre alt sind und einen Mini-Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Bröcker unter:

www.nordexpress-online.de

콯 040-55 44 050 57

Produktionshelfer (m/w) Vollzeit, bis zu € 10,50/Std. in Norderstedt gesucht. gew@avanti.jobs Tel.: 040/68 91 77 29 avanti GmbH (AÜG) Reitstall Wiemersdorf: Stallhilfe gesucht (450-EuroBasis) 콯 0170/2889055

www.nordexpress-online.de

Lokales nord express

11. November 2015

Immobilien Ankauf

Verkauf Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, 260,9 kWh, G, VHB 229.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, enexservice@email.de

ERH in bester Lage!! 103/545 lleinstehender Pensionär mit Single-Wohnung, 2er WG oder m2, Kamin, V, 132 kWh, Gas, Kater, sucht neues Zuhause, Büro, ca. 40 qm, 3 Räume, MiBj.63, E, 172.900,- € VB keine ca. 50 m2, im EG, gern Terrasse niküche, Dusche, bstellfläKäufercourt. 04193 / 92 00 7 o. Garten, auch ländlich geleche, Garten, im Grünen bei www.trepte-immobilien.de gen, 콯 04533/8239, B Bad Bramstedt zu verm., E in Vorbereitung 콯 04192/2446 Suche Garage/ Stellplatz in Kayhude, 콯 040/60563250 Bornhöved: Teilmöblierte - 2sprechen Sie auch gern auf Zi.-Whg. 58m2, VB, EBK KM € den B 350,00 BK € 80,00 HZ/WW € 90,00! b sofort Suche Garage in Henstedt- Whg. in Bad Segeberg für 1 Per040/78073609 oder bornson gesucht, bis 350,- WM Ulzburg 콯 040/3805621 hoeved@cyxx.de 콯 0151/25853769

Gesuche

Vermietung Heidmoor, EFH, super gepflegt, Frührentnerehepaar sucht kleiBj. 1976, ca. 130 m Wfl., 5 Zi., nes Haus (45 - 60 qm) zum Bad Bramstedt, gepfl. 2 ½ Zi.ca. 1130 m Grdst. D-Garage, V, Mieten. Bitte alles nbieten. Whg., sonnig, ruhig, auf idyl. 174,6 kWh, Öl, G. € 225.000,-, 콯 0157/58399177 Landgut, 64 m2, 1. OG, EBK, „Haus und Glück“, 04193Ceran, sep. Eing., auf Wunsch 754579, enexsermit Gart., V, 136kWh, Öl, Bj. vice@email.de Von hier für hier 30/99 Top saniert u. renov., ab 1.2. 450,- € + NK + KT, Garage 45,- € 콯 0160/3484646

Rendite-Objekt, Doppelhaus Solventes Nichtraucher-Ehepaar (50 + 59), ohne Tiere, mit Doppelgarage, Traumlage sucht ein neues altersgerech(Sackgasse), Bad Bramstedt, tes Zuhause, mgl. in Stadt325.000,- €. Mögliche Jahresnähe von Bad Bramstedt. Da mieteinnahmen 18.000,- €. wir zeitweise einen Rollstuhl Leibrente zum Teil mögl. Für die Generation 50+ suchen benutzen müssen, ist eine al콯 04192/5770 B wir ebenerdiges Einfamilientersgerechte Wohnung o. haus in Henstedt-Ulzburg, Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., Haus unabdingbar. Und was Kaltenkirchen, Nützen, Lent2 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m , bieten wir? lles was sich Verföhrden, Bad Bramstedt oder BJ 1984, EBK, Parkplatz, Kelmieter von Mietern wünscht, Quickborn, „Haus und Glück“, ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, dazu gehört insbesondere die 04193-754579, enex-service En u107 KWH, € 99.000,-, @email.de pünktliche Mietzahlung, die von Privat 콯 0172/4228893 Sauberkeit und die Harmonie. Suchen für nette Kunden EFH, Ernstzunehmende ngebote 4-5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 Pendlertraum!!DHH 127/357 m2, bitte gern ü. 콯 0172/2604602 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Carp., überd. Terr.B,68kWh, oder an avis-2002@gmx.de Kaltenkirchen, Lentföhrden, FW, 2001, B, 249T€ VB keine Nützen bis 500.000,- €, „Haus Käufercourt. 04193/508373 www.nordexpress-online.de und Glück“, 04193-754579, www.thoben-immobilien.de enex-service@email.de

info@stoeben.de

Suchen für Kapitalanleger ETW, 2,5 bis 3 Zi. in guter Lage von Bad Bramstedt bis 100.000,€, „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Ein Diplom-Psychologe sucht ein Einfamilienhaus, Kaufpreis bis € 400.000,– 0431 664030

Rentner sucht RH, ETW, HS o. Resthof zw. HH u. NMS. 040/ 5535103 od. 0160/ 4225562

SE-Fussgängerz. Modegeschäft, ca. 105 m /Einricht. Bornhöved -2 Nähe 21 - 3-Zi.Whg., 68m , EBK, VB, BK KM € zu vermieten - geeignet als 325,00 + NK € 120,00 NK + HK Büro, Praxis od. Gastron., Preis € 95,00! bornhoeVHB, gr. Fenster, Laminat/ved@cyxx.de 040/78073609 Fliesen, V189kWh105m2m2G, ab 01.11.15. 콯 04551/2519, wktgs. 11-17 Mietfrei wohnen (möbl. ZimUhr mer in EFH, Sackgasse, Bad Bad Bramstedt, offene 3-Zi.Bramstedt) bietet Lehrer a.D., Mais.-Whg. über 2 Ebenen in nicht behindert, gg. Mithilfe attraktiv. Wohnlg., ideal für im Haushalt 04192/5770 B Pärchen, 75 m , Balkon, EBK, VB, 2. OG m. Fahrst., KFZ- Von Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., ca,. 57 m , EBK, Stellpl., frei ab 01/16, KM D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + € 560,-, 콯 04822/3688949 NK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. Von Privat Bad Bramstedt 04193/6056 o. 04193/ 8825516 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kel- Sülfeld, schönes sonniges2 1-Zi.Single-DG- pp., 55 m , NR, lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € EBK, DB, sep. Eingang, ab sof., zzgl. 3 MM Kt. 04193/ 8825516 € 380,- + NK/KT, 콯 04537 oder 04193/6056 /7480 Oersdorf: DHH mit Garten, 4 Zi., ca. 100 m , Stellpl., VB, VollKeller, Bj. 2003, Energieverbr. 90,2 kWh/(m a) € 900,00 + NK + 3 MM KT. 콯 04191/3528 Bornhöved: 2-Zi.-Whg. 52m2, EBK, VB, KM € 280,00 BK € 60,00 HZ/WW € 90,00! 040/78073609 oder bornhoeved@cyxx.de Bornhöved: 3-Zi.-Whg. 85m2, VB, EBK, BLK KM € 390,00 BK € 140,00 HZ/WW € 105,00! 040/78073609 oder bornhoeved@cyxx.de

Oering, helle 2-Zi.-DG-Whg., 65 m2, ab sof. frei, gehobene usstattung, Miete € 452,- + NK, 콯 0162/2035392 Sehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. mit Loggia nahe Kaki o. H-U in sehr ruh. Lage sofort frei 콯 04191/954273 Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer in EFH, Sackgasse, 250,- € warm, sof. frei 콯 04192/5770 Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

nord express Lokales

Ritter Trenk Neu im Kino 쮿 Als der unbarmherzige Ritter Wertold die Familie des Bauernjungen Trenk Tausendschlag aufsucht, um den jährlichen Anteil an der Ernte einzutreiben, wird es unangenehm. Die Stimmung ist gedrückt, bekommt der Unhold doch niemals genug und ist auch diesmal nicht zufrieden mit der Ausbeute. Als Wertold dann zur Strafe Trenks Vater mitnimmt und in den Kerker sperrt, beschließt der Bauernjunge sich zu wehren. Der kühne Junge zieht aus, um Ritter zu werden und begibt sich damit auf eine spannende Reise. Begleitet von seinem treuen Freund Ferkelchen hat er das unerreichbare Ziel, sich und seine

11. November 2015

Buchvorlage der Autorin Kirsten Boie entstand ein von den bekannten Kindergeschichten unabhängiger Film über „Zusammenhalt, füreinander einzutreten, Freundschaft, aber auch Emanzipation“, wie Axel Prahl es formuliert, der den Ritter Hans synchronisierte. Er ist Trenks Lehrmeister im Kampf gegen das Unrecht, ist moralische Instanz und alleinerziehender Vater einer cleveren Tochter, Hans und Trenk üben Schwertkampf für das große Ritter-Turnier Foto Universum die selbst nicht Prinzessin, sondern Rit„Ritter Trenk“ wirkt selt- ter werden will. Trenks erste Familie von der Leibeigenschaft zu befreien. Dabei geht sam schön aus der Zeit gefal- und wichtigste Lektion für es durch dunkle Wälder in die len. Der Film wurde nicht am den Kampf: Ein Ritter muss von Menschen wimmelnde Computer illustriert, sondern tanzen können - denn der Stadt, auf Burgen und zu Rit- von Hand gezeichnet. So Tanz kennt Tugend, Achtsamterturnieren. Er trifft Gauk- schafft es „Ritter Trenk“, ei- keit und Rücksicht. Er lehrt ler, Prinzessinnen und furcht- nen herrlich nostalgischen Werte einer freien Gesell(dpa) Charme zu bewahren. Aus der schaft. einflößende Drachen.

Lokales nord express

11. November 2015

Winterdom ist eröffnet

Vorpremiere des Panem-Finales Am 19. November startet endlich der sehnsüchtig erwartete zweite Teil des großen „Die Tribute von Panem“-Finales: „Mockingjay Teil 2“. Der Film basiert auf dem dritten Band der Panem-Trilogie von Suzanne Collins. Die Trilogie „Die Tribute von Panem" zählt zu den größten Buch- und Kinohits der letzten Jahre. Der letzte Teil der Bestsellerverfil-

mung enthält unter anderem in Berlin gedrehte Szenen und kommt auch in einer spektakulärem 3D-Version in die Kinos. Im Bad Segeberger Kinocenter Cineplanet 5 ist der Film als Vorpremiere schon am Mittwoch, 18. November, ab 20 Uhr zu erleben. Wer will, der kann ab 18.30 Uhr zudem auch den ersten Teil anschauen. Foto Studiocanal

쮿 Hamburg. Wann ist in Hamburg schlechtes Wetter? Klar, wenn Dom auf dem Heiligengeistfeld ist. Halt! So einfach ist es nicht. Erstens: Schlechtes Wetter gibt es nicht. Zweitens: Seit dem Wochenende ist der Winterdom eröffnet – und, herrlichstes Wetter zum Auftakt. Machen Sie es doch so, wie die über 10 Millionen Menschen, die 2014 dem Hamburger Dom einen Besuch abgestattet haben. Zählen Sie einmal nach, ob alle 5000 LED-Lampen am Hamburg -Wappen des Riesenrades funktionieren. Oder finden Sie heraus, ob die Mitfahrt im 70 Meter hohen „Flasher“ etwas für Sie ist. Oder möchten Sie lieber eines der 23 weiteren Fahrgeschäfte ausprobieren? Falls nicht, 61 Imbissbetriebe könnten helfen, um sich davor oder danach zu stärken. 16 Bäckereien haben etwas Süßes eventu-

nord express expertenlexikon Alle wichtigen Rufnummern und Kontakte auf einen Blick.

ell als Nachtisch im Angebot. Während die Jüngeren in einem der 17 Kinderfahrgeschäfte fröhlich im Kreis fahren können, warten 13 Automatengeschäfte auf „Moneten“ und spucken Gewinne aus. Erwachsene können in zehn Schankbetrieben das beste Getränk durchprobieren. Wer mit 80 Sachen unterwegs sein will, der ist im Doppellooping vom „Testpiloten“ richtig. Also: Die Zeit läuft! Nach einem so umfangreichen Zahlenwerk hier noch ein paar harte Fakten: Der Hamburger Dom ist in diesem Jahr auch Werbefläche für Olympia 2024. Denn die Hamburger stimmen ab und die Schausteller sagen: „Ja!“ Die große Sonderfläche beherbergt einen Landmarkt, bei dem es nebenVorführungen auf der Bühne auch noch alles zu kaufen gibt, was eben so auf dem Land angeboten

wird. Die Vergnügungsgeschäfte „High Explosive“, „Villa Wahnsinn“ und „Voodoo Jumper“ sind das erste Mal dabei. Der „Original Rotor“ seit 46 Jahren immer wieder. Gleich zwei Mal in diesem Jahr läuft der Nikolaus über den Dom: Am 2. und 6. Dezember von 15 bis 18 Uhr sollten Besucher den Zipfelmützenmann finden. Der Hamburger Dom auf dem Heiligengeistfeld läuft noch bis zum 6. Dezember. Der Mittwoch ist Familientag mit ermäßigten Preisen. Freitags ab 22.30 Uhr gibt es Feuerwerk. Von montags bis donnerstags sind die Geschäfte von 15 bis 23 Uhr geöffnet. Freitag und Sonnabend eine Stunde länger. Sonntags generell von 14 bis 23 Uhr. Nur am Volkstrauertag (15.November) und Totensonntag (22. November) erst ab 15 Uhr. FLORIAN BÜH

Dom-Karten zu gewinnen

Dr. Jürgen Mantell (links), Präsident des Hamburger Sportbundes, wirbt gemeinsam mit Franziska Hamann, die in der Wirtschaftsbehörde für den Dom zuständig ist, und Manfred Pluschies, Präsident des Hamburger Schaustellerverbandes, für Hamburg als Olympia-Stadt. Foto büh

쮿 Wer möchte gerne Fahrgeschäfte auf dem Winterdom ausprobieren - und das auch noch kostenlos? Der nord express verlost drei dicke Freikarten-Pakete für den Hamburger Winterdom. Jeweils zwei Personen haben dann freie Fahrt bei vielen neuen und bewährten Attraktionen. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum Montag, 16. November, an den nord express entweder eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Das Stichwort ist „Domkarten“. Die Gewinner erhalten die Karten zugeschickt. Bis zum 6. Dezember bleibt dann Zeit für einen Dombummel.

Verstopfter Abfluss, die klemmende Terrassentür, eine neue Dacheindeckung, wohin mit den Gartenabfällen und, und, und ...? Ein spezieller Service vom nord express.

Haus & Garten

Bauen & Technik

Holz & Glas

Energie & Sanitär

Beim Hausbau im Keller an Werkstatt denken 쮿 Eine Werkstatt im Keller kann für heimwerklich Begabte eine vernünftige Idee sein. Gut ist dann, den Hobbyraum schon beim Hausbau zu berücksichtigen. Denn er braucht zum Beispiel einen Wasser- und einen Stromanschluss, der sich für starke Maschinen eignet, erklärt der Verband Privater Bauherren (VPB). Beim Wasseranschluss

und -abfluss sollten Bauherren an ein Rückstauventil denken. Der Boden in dem Raum ist am besten rutschfest und säurebeständig. Die Werkstatt braucht außerdem gute Be- und Entlüftung. Nicht zuletzt kommt es auf ausreichend Licht an: Es sollte punktgenau sein, nicht blenden und keinen Schatten auf den Arbeitsbereich zulassen.

nord express Lokales

11. November 2015

Wintergäste sitzen fest Das Geschehen im Buch „Wintergäste“ von Sybil Volks erinnert auf den ersten Seiten an das bekannte Thriller-Thema „Menschen auf einer Insel werden von der Außenwelt abgeschnitten und einer nach dem anderen wird ermordet.“ Dieser Roman aber ist eine Familiengeschichte mit vielen Facetten, dessen Handlungen im Verlauf der Sei-

Forsyth: Spannende Autobiografie „Ein Autor sollte immer auf Distanz bleiben, wie ein Vogel auf dem Geländer beobachten, aufschreiben, nachforschen, kommentieren, kurz ein Außenseiter bleiben.“ Diese Aussage des britischen Erfolgsautoren Frederick Forsyth hat er jetzt selbst wiederlegt. Er hat seine Biografie geschrieben und ist dabei sehr persönlich geworden. Über seine Kindheit, Jugend und sein wechselvolles Leben, das sich selbst wie ein Thriller liest, berichtet der Autor in seinem Buch „Outsider“. Weltweit bekannt wurde Forsyth durch seine Spionage Romane oder Thriller. Mit „Der Schakal“ gelang ihm der internationale Durchbruch. „Die Todesliste“ war sein bislang letzter Roman. Bis heute wurden seine Bücher weltweit mehr als 70 Millionen Mal verkauft. Seine Bücher zeichnen sich durch Authenzität aus und sind so nah an der Wirklichkeit, dass man sie auch als Prophezeiungen lesen kann. Das kommt nicht von ungefähr. Forsyth war der jüngste Pilot in der Royal Air Force, anschließend Korrespondent der BBC in Afrika und dem nahen Osten, anschließend bei der Nachrichtenagentur Reuters unter anderem in Paris und der ehemaligen DDR. Jahre später kehrte er dorthin zurück, dieses Mal im Auftrag der britischen Krone. Für den Geheimdienst sammelte er Daten und Fakten. Als Meister der Erzählkunst präsentiert sich Forsyth auch ineigener Sache. pa „Outsider“ von Frederick Forsyth, C. Bertelsmann, 384 Seiten für 19,99 Euro.

ten stark an Dynamik gewinnen und pure Lesefreude bedeuten. Als Schwiegertochter Kerrin im einsamen Inselhaus Inge Boysen vermeintlich tot im Bett vorfindet, alarmiert sie die in alle Welt zerstreute Familie. Kinder und Enkel eilen herbei, um sich von der Verstorbenen zu verabschieden. Diese erweist sich beim Ankommen zwar nicht als quicklebendig, aber zumindest nicht als verstorben. Bevor die Familie sich in den Tagen zwischen Weihnachten und Silvester wieder in ihr eigenes Leben verabschieden kann, sorgt ein Schneesturm dafür, dass sie die Insel nicht verlassen können, sondern sich in familiärer Nähe mit Dingen aus der Vergangenheit und Gegenwart auseinandersetzen müssen. Feindseligkeiten und Sehnsüchte kochen hoch, die Verstrickungen zwischen den Familienmitgliedern fesseln den Leser bis zur letzte Seite - und liest sich am besten vor einem bullernden Ofen. pa „Wintergäste“ von Sybil Volks, DTV, 416 Seiten für 14,90 Euro.

Die Spur der Drei Brüder Eine Zeitreise unternimmt Autor Tobias Hill für seinen Roman „Die Spur der Rubine“. Der Brite folgt darin denen Spuren einer Umhangschließe des burgundischen Herzogs Johann Ohnefurcht aus dem 15. Jahrhundert. Teil des Geschmeides sind drei gleichartige Rubine, die ihm auch seinen Namen verleihen:

Die drei Brüder. Im Laufe der Jahrhunderte wechseln diese edlen Steine immer wieder ihren Besitzer, zuerst als Kriegsbeute nach Basel, später erwirbt sie Jakob Fugger. Auch Heinrich VIII. ist einer der Besitzer, der sie als Teil der englischen Kronjuwelen ans seine Tochter Elisabeth I. vererbt. Durch den Bürgerkrieg geraten sie außer Landes, kehren aber auf verschlungenen Wegen immer wieder auf die Insel zurück, bis sich im 19. Jahrhundert unter Königin Victoria ihre Spur endgültig verliert. Erst 150 Jahre später stößt Katharine auf die Geschichte des Schmuckstücks und macht sich auf die Suche, die sie an ungeahnte Orte und zu ungewöhnlichen Begegnungen führt. Istanbul und Diyarbakir, London und Japan sind einige der verschiedenen Schauplätze und Kulturen, der Leser gelangt in ferne Zeiten und düstere Vergangenheit. pa „Die Spur der Rubine“ von Tobias Hill, C. Bertelsmann, 544 Seiten für 24,99 Euro.

Großartiges Buch der Erzählkönigin Isabel Allende ist mit „Das Geisterhaus“ und nachfolgenden Büchern zu der Erzählkönigin von Familiengeschichten geworden. In der Tradition ihrer vielen Bestseller erzählt auch „Der japanische Liebhaber“ eine Liebesgeschichte über mehr Generationen. Dabei ist Allende auch immer eine politisch schreibende Autorin, die Bezüge nimmt auf historische Ereignisse und Begebenheiten. Entstanden ist wieder eine wunderbare Handlung zwischen Geschichte, Vergangenheit und Gegenwart, Tauer und Schmerz. Die in den USA lebende Chilenin hält dabei die Balance zwischen Tatsachenbericht, Roman und Liebesgeschichte. Für das Hörbuch hat Schauspielerin Barbara Auer das Buch einfühlsam gelesen. Erzählt wird die Geschichte der Moldawierin Irina, die in einer Seniorenanlage Alma Belasco (geb. Mendel) trifft. Als kleines Mädchen wurde Alma von ihren Eltern vor dem Ausbruch des zweiten Weltkrieges von Danzig nach Amerika zur Tante geschickt, die dort ihre Familie und einen wohlhabenden Rechtsanwalt als Ehemann hatte. Bei der

Familie Belasco wächst Alma nach dem Verlust von Eltern und Geschwistern auf, erlernt später einen Beruf und heiratet ihren Cousin. Auch die Lebensgeschichten ihrer Freunde und deren Familien werden erzählt. Dabei liegt der Großteil der Handlung in der Vergangenheit und erzählt die Geschichten der

Familien Mendel, Belasco, Fukuda und auch die von Irina und ihren Großeltern in Moldawien. Der Zeitrahmen umfasst etwa 90 Jahre: von den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts bis in das Jahr 2010. Nicht nur die Vertreibung und Vernichtung tausender Juden im Nazideutschland berichtete Allende, sondern auch von dem Schicksal japanischer Einwanderer. Diese werden, obwohl ihre Kinder zum großen Teil Amerikaner sind, nach dem Angriff des fernöstlichen Kaiserreichs auf Pearl Harbor interniert und über Jahre als Gefangene behandelt. Dadurch verliert Alma ihren Liebsten, Ichimei, den Sohn ihres früheren Gärtners. Themen wie Liebe, Freundschaft, das Gefüge von Gesellschaftsschichten und kultureller Unterschiede, das Altwerden, Leben und Sterben spielen in diesem Roman eine bedeutende Rolle und sorgen für ein Hörerlebnis der besonderen Art. pa „Der japanische Liebhaber“ von Isabel Allende, gekürzte Ausgabe, gelesen von Barbara Auer, Der Hörverlag, 18,99 Euro.

Bücher zum Lesen und zum Hören

Rückkehr des Federmannes Fans des Berliner Autoren Max Bentow haben schon auf den fünften Roman mit seinem Kommissar Nils Trojan gewartet. Mit „Das Dornenkind“ ist dieser jetzt erschienen. Mit dem herausragenden Axel Milberg wurde das Buch für den Hörverlag auf MP 3 eingelesen. Wenn es einen Makel gibt, dann der, dass die Leser oder Hörer die anderen vier Fälle des Ermittlers kennen sollten. Denn die neue Handlung baut auf den ersten Fall des Federmannes auf. Das hätten die Hörer damals schon ahnen können, da die Tötungsserie dieses gestörten Killers zwar aufhörte, der vermeintlich tote Täter aber nie gefunden wurde. Es dauert bei Trojan einige Zeit, bis er die Tatsache sieht,

Teil zwei der Trilogie Bei einer Exhumierung auf einem Innsbrucker Friedhof werden in einem Sarg zwei Köpfe und vier Beine gefunden. Schnell wird klar, dass es sich um ein Verbrechen handeln muss, dass hier die Leichenteile eines vor einem Jahr spurlos verschwundenen Schauspielers liegen. Nur eine Person kommt als Täterin in Frage: die Bestatterin, die den Verstorbenen damals versorgt und eingebettet hat. Es gibt keinen Zweifel daran, dass Brünhilde Blum den Schauspieler getötet hat. Doch die ist wie vom Erdboden verschluckt. Bernhard Aichner legt mit „Totenhaus“, gelesen von Wolfram Koch, den zweiten Teil seiner Trilogie um die Bestatterin Blum vor, die ihren getöteten Mann rächt. pa Autor Jussi Adler-Olsen steht mit „Totenhaus“ von Bernhard seinen Thrillern um das SonderAichner, Der Hörverlag, 19,99 dezernat Q mit Kommissar Carl Euro. Mørck regelmäßig auf den Bestsellerlisten. Das jetzt bei DTV herausgegebene Buch „Takeover“ kann mit den Spitzennoten für diese Bücher eindeutig nicht mithalten. Dabei ist das Thema „Wie vernichte ich professionell und ohne Gewissen den Mitbewerber meiner Kunden“? kein schlechter Aufhänger für eine spannende Geschichte. Diese allerdings mit internationalem Terrorismus, Nahostkonflikt und globalen Finanzkrisen zu verquicken, war keine über-

Zu viele Verquickungen zeugende Idee, zumal dann noch das persönliche Schicksal seiner beiden Protagonisten so verwebt wird, dass die Glaubwürdigkeit häufig auf der Strecke bleibt. pa „Takeover“ von Jussi Adler-Olsen, DTV, 592 Seiten für 19,90 Euro.

Der Titel „Das barmherzige Fallbeil“ lässt viel Blut erwarten. Aber Fred Vargas, der Künstlername für die französische Schriftstellerin, Historikerin und Archäologin Frédérique AudoinRouzeau, bietet weit mehr als einen spannenden Kriminalfall um einen reichen Schlossherren und eine pensionierte Lehrerin, die vermeintlich Selbstmord begangen haben. Kommissar Jean-Baptiste Adamsberg in Paris stößt bei den Ermittlungen in seinem zehnten Fall auf eine flüchtig skizzierte Guillotine und gerät in einen Strudel aus mysteriösen Ereignissen, der ihn in eine geheime Loge ebenso führt, bis zur Insel Island und in die Zeit der Französischen Revolution. Weitere Menschen sterben, und für Adamsberg beginnt ein Wettrennen gegen die Zeit und einen ebenso wandelbaren wie unbarmherzigen Mörder. Fesselnd und lehrreich zugleich präsentiert sich die Handlung, in der mehrere Stränge meisterlich verknüpft sind. Die handelnden Personen sind zum Teil sehr skurril, die Handlung überaus verzwickt und manchmal etwas undurchsichtig. Die Autorin erhielt vor drei Jahren den Europäischen Krimipreis sowie weitere zahlreiche Auszeichnungen. Sie ist damit die bedeutendste Kriminalautorin Frankreichs. Ihre Bücher wurden in 40 Sprachen übersetzt. pa „Das barmherzige Fallbeil“ von Fred Vargas, Limes, 512 Seiten für 19,99 Euro.

dass auch sein neuester Auftrag - die Untersuchung eines vermeintlichen Selbstmordes - mit den traumatischen Vorgängen um den Federmann verbunden ist. Als dessen angebliche Tochter Wendy auftaucht, gerät nicht nur der Kommissar in Gefahr, sondern auch dessen Tochter und Freundin. Eine atemlos machende Jagd beginnt, bei der die Hörer immer stärker in die Handlung hineingezogen werden. Wer auf welcher Seite steht, ist manchmal nicht klar und sorgt für jede Menge Spannung, die Milberg hervorragend stimmlich befeuert. pa „Das Dornenkind“ von Max Bentow, gelesen von Axel Mil- Eine Welle bizarrer Selbstmorde berg, Der Hörverlag, MP 3 CD für erschüttert Schweden. An den unterschiedlichsten Orten im 12,99 Euro. Land nehmen sich Jugendliche auf ungewöhnliche, grausame Weise das Leben, und sie alle haben eines gemeinsam: Sie hören die düstere Musik eines Interpreten namens Hunger auf alten sich eiMusikkassetten. Erik Axl Sund, nem geAutor von „Scherbenseele“ ist fährlichen das Pseudonym des schwediAuftrag schen Autorenduos Jerker widmen. Eriksson und Håkan Axlander Dieser Sundquist. Schauspieler Thostellt sich mas M. Meinhardt liest ihren bedem Leser drückenden und düsteren Krimi spannend um Kommissar Jens Hurtig und und witzig zeigt ein beklemmendes Judar und ist gendphänomen auf - der Aufforein richtiderung zum Selbstmord zu folker Schmöker. pa gen. Wer dahinter steckt, wird in „Die seufzende Wendeltrep- beklemmender Weise erzählt. pa „Scherbenhaus“ von Erik Axl pe“ von Jonathan Stroud für Jugendliche ab zwölf Jahren, cbj, Sund, Der Hörverlag 1 MP 3 CD für 11,99 Euro. 442 Seiten für 12,99 Euro.

Spannend und witzig Geister sollten die Jugendlichen mögen, die sich mit dem neuesten Buch von Jonathan Stroud beschäftigen. Der erfolgreiche Autor der erfolgreichen Bartimäus-Bücher lässt in „Die seufzende Wendeltreppe - Lockwood & Co.“ nachts die Geister tanzen. Die drei jugendlichen Mitarbeiter der Geisterjägeragentur „Lockwood & Co.“ (Erwachsene können Geister nicht sehen) sehen sich einer Klage gegenüber. Bei einem Einsatz sollen sie einen Brand in einem Herrenhaus verursacht haben. Um den Schadensausgleich zahlen zu können, müssen sie

Frankreichs beste Krimi-Autorin

Düsteres Szenario

Senioren...

Leben im Alter

Bald Ärztemangel auch in Bad Bramstedt? 쮿 Bad Bramstedt (ben) Gibt es in Bad Bramstedt ausreichend niedergelassene Ärzte? Die Frage lässt sich allenfalls mit einem „Jein“ beantworten. Die Stadt Bad Bramstedt selbst wird nämlich nicht bewertet, sondern lediglich weiträumige Bezirke. Das berichtete Delf Kröger von der Kassenärztlichen Vereinigung (KV) Schleswig-Holstein, die in Bad Segeberg ihren Sitz hat, im „Forum im Schloss“ des Seniorenbeirates Bad Bramstedt. Zufrieden waren die knapp 30 anwesenden Zuhörer damit nicht. Als optimal gilt eine Ärzteversorgung von 100 Prozent für den jeweiligen Bereich. Ab 110 Prozent dürfen sich keine neuen Ärzte mehr niederlassen. Die 110-Prozent errechnen sich nach einem Schlüssel von Einwohner- und Ärztezahl innerhalb eines Bezirkes. Die Bezirke wiederum orientieren sich bei Fachärzten an den Landkreisen, bei speziellen Fachärzten, wie Radiologen oder Psychiatern werden die Bezirke noch größer geschnitten. Bei den Hausärzten, die am häufigsten aufgesucht werden, sind sie kleiner, damit die Wege nicht zu weit werden. Die Bezirke werden vom Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung, eine Bundesbehörde,

Delf Kröger von der KV referierte in Bad Bramstedt.

festgelegt. Bad Bramstedt gehört zum Bereich Neumünster, was nicht unproblematisch ist. Forumsteilnehmer Hartmut Papke brachte es auf den Punkt: „In Bad Bramstedt sind drei Hausärzte kurz vor dem 70. Lebensjahr. Wenn die ihre Praxis aufgeben, müssen wir nach Neumünster fahren.“ Die Bad Bramstedter Ärzte nähmen schon heute keine neuen Patienten mehr an. Papkes Befürchtung kann durchaus wahr werden. Der Raum Bad Bramstedt hat einen Versorgungs-

grad von 111 Prozent. Das heißt, zurzeit könnten sich keine neuen Hausärzte mehr niederlassen. Die derzeitige Situation mit 13 Bad Bramstedter Hausärzten wird also nur aufrechtzuerhalten sein, wenn es keine altersbedingten Praxisaufgaben gibt, sondern sich Nachfolger finden. Doch das wird immer schwieriger. Kröger berichtete, dass das Interesse bei jungen Ärzte an einer eigenen Praxis schwindet. „50 Wochenstunden und mehr wollen die Hochschulabsolventen nicht mehr arbeiten.“ Die sogenannte „Work-LifeBalance“ gewinne an Bedeutung, also ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Freizeit. Zuhörer Dr. Carsten Schiefer, selbst viele Jahre Hausarzt in Bad Bramstedt, inzwischen aber im Ruhestand, sagte, der Beruf des niedergelassenen Hausarztes werde immer unattraktiver. „Es gibt ständig neue Gebührenordnung und auch Regressprobleme.“ Und für die Familie bliebe auch kaum Zeit. Die ist aber gerade für junge Ärztinnen wichtig, von denen es immer mehr gibt. Von den Medizinern unter 34 sind über 72 Prozent weiblich. Bei den Ärzten über 65 ist es genau umgekehrt.

Pflegetagebuch führen 쮿 Wer Leistungen aus der Pflegekasse beantragt hat, bekommt Besuch vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK). Der prüft den Grad der Pflegebedürftigkeit und erstellt ein Gutachten – das hat einen entscheidenden Einfluss auf die Höhe der Leistungen, erläutert die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Ermittelt wird etwa der Bedarf an Hilfe bei der Körperpflege, bei der Ernährung und bei der Mobilität, etwa

beim An- und Ausziehen oder beim Gehen. Angehörige, die diese Hilfe in der Regel leisten, sollten vor dem Besuch des MDK über etwa zwei Wochen ein Pflegetagebuch führen: Dort sollten die genauen Zeiten und Besonderheiten der Hilfe festgehalten sein. Bei dem Begutachtungstermin sollte man anwesend sein und Fragen nicht aus Scham oder falschem Stolz falsch beantworten. Antworten à la „Das schaffe ich

schon“ können dazu führen, dass man am Ende weniger Leistungen gewährt bekommt. Das System der Pflegestufen wird neu geregelt: Ging es bislang vor allem um den Zeitaufwand bei der Pflege, soll künftig der Grad der Selbstständigkeit im Mittelpunkt stehen. Ein entsprechendes Gesetz soll zum 1. Januar 2016 in Kraft treten und das neue Begutachtungsverfahren zum 1. Januar 2017 wirksam werden. dpa

Hilfe durch Betreuungsgruppe 쮿 Kaltenkirchen. Seit zweieinhalb Jahren trifft sich die die Ambulante Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz oder eingeschränkter Alltagskompetenz der Pflege Diakonie Station an der Hamburger Straße 58 – 60. Dabei wird gemeinsam gekocht, Karten gespielt oder eben ein Ausflug unternommen: Die letzten schönen Tage nutzten die Mitarbeiterinnen der Betreuungsgruppe zusammen mit ihren Gästen für eine Fahrt an den Rantzauer See im Norden des

Kreises Pinneberg. An zwei unterschiedlichen Gruppentagen ging es mit gefüllter Picknicktasche und viel guter Laune in das idyllisch gelegene Naherholungsgebiet. Umgeben von Burggraben, Krückau und dem See wurde die historische Schlossinsel mit Schlossgefängnis, Gerichtsschreiberhaus und alter Wassermühle erkundet. Die Gruppe freut sich immer über Zuwachs. Die durch die Betreuung oft stark beanspruchten

Angehörigen können die Zeit während der Treffen zur eigenen Erholung nutzen. Dazu gestalten die Betreuungskräfte immer am Dienstag und Donnerstag von 10 bis 14 Uhr und am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr eine abwechslungsreiche gemeinsame Zeit. Es können auch einzelne Tage gebucht werden. Weitere Informationen zum Angebot können bei der Pflegedienstleitung Birgit Gallahn unter Telefon 04191/93 59 90 erfragt werden.

nord express Lokales

11. November 2015

Ankauf

Verkauf

Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen.

Insolvenzverkauf

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

(Bietverfahren)

콯 0 41 91 / 7 22 78 88 Kaufe Bernstein, Orientteppiche, Münzen aller rt, Taschenuhren u. rmbanduhren. Su. Damen- u. Herrenbekleidung 콯 0163/2452964 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620

nord express AnzeigenAnnahmestellen: Alveslohe: Andrea Hennig Bahnhofstraße 25 Tel. 0 41 93/96 97 05 Ellerau: Falkes Fachhandel Tabak · Zeitung · Lotto Skandinavienallee 3 Tel. 0 41 06/7 25 39 Kisdorf: Kisdorfer Stöber-Stübchen Bismarckplatz 8a Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55 Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Tel. 0 41 93/95 09 43 + 44 Henstedt-Ulzburg: Buchhandlung H. Rahmer Hamburger Straße 22a Tel. 0 41 93/99 59 00 Henstedt-Ulzburg-Rhen: mode & mehr Norderstedter Straße 2 Tel. 0 41 93/7 83 15 Kaltenkirchen: Brigitte Willsch Bahnhofstraße 9a Tel. 0 41 91/21 45 Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz Dorfstraße 2 Tel. 0 45 35/29 76 77

roomnight easy GmbH Tiedenkamp 16 24558 Henstedt-Ulzburg

Mo., 16. Nov. 2015, 12–18 Uhr Zum Verkauf gelangen ca. 170 Positionen, u. a. Schreibtische Assmann Canvaro u. Palmberg, el. höhenverstellbar, Rollcontainer, High- u. Sideboards, Bürodrehstühle, Freischwinger, Konferenz- und Besprechungstische, Banketttische, Lounge- und Cocktailsessel, Steh- u. Hängelampen u. a. Artemide, Küchen mit Einbaugeräten, Esstische, Waschtische, Fernseher, Sitzsäcke und -würfel, Teppiche, Lederschlafsofas, PCs und Notebooks Apple/IBM/HP, TFT-Monitore Samsung/ Apple, Serveranlage, Faxgerät, Drucker, Beamer, Kehrmaschine u. v. a. m. Katalog im Internet oder auf Anfrage valcom oHG, 20146 Hamburg Fon 040.44 12 36-0, www.valcom.de

märklin SHOP in SHOP Soeben eingetroffen: Heico Modell 1:87

FEUERWEHR QUICKBORN MB Pullmann LF 16 Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Briefmarken, DDR/BRD, einzeln od. Sätze, Ü-Eierfiguren, ngeln m. Zubehör, Flohmarkt-Kartons ab 3,- €, Häkelgarn, Bücher Großformat, Hunde-Sicherung im uto, 콯 04193/7523793

2 Herrenanzüge, Gr. 54, sehr gut erhalten, Preis VHS. 1 Damenwinterkurzmantel Gr. 44 + 1 Damenwinterjacke Gr. 42, schwarz, nie getragen, Weihnachtsartikel, sehr günstig zu verk., 콯 04192/2010735

Tommy's Trödelkiste Offen am 14.11. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Holzhof Wiemersdorf bietet an: Kamin- und Brennholz zu verkaufen, alles fertig gesägt, gespalten, abgelagert, frei Haus. 콯 0171/5328830

frika Trommelkurs mit Ge- Der Tanzabend im Hotel „Zur Winterquartier für PferdeGlashütte“ mit Flamingo anhänger (1-er) und PKW gesang. Geleitet von einem friDancing, Sa., 14.11., 20 h, Segesucht. Raum Negernbötel, kaner. 2 x im Mo. samstags in Trappkamp. Info: 콯 04323 berger Ch. 309, Norderstedt 콯 0152/22568789 /2879 콯 040/5298660 Schmalfeld: Garagenflohmarkt, Kinder- u. Weihnachtssachen, Ma, Dt, Engl 6,50/45 Min., v. Er, ein sportlicher, schlanker NR, 70+, Lentföhrdener Str. 19, Sa. 14.11. Stud., Kl. 4 - bi, 0157/ 1,83, vorzeigbar, mobil sucht zuverläsu. So. 15.11. v. 11.00 - 15.00 Uhr 92340454 sige „Sie“, schlank, 70 +, Raum BB, Trappenkamp oder Nms., 콯 0157/ Komplette Bertelsmann-Lexi77195755 kothek-Sammlung, 15 Bände, aus Platzmangel günstig zu verkaufen 0152/29036532

Haushaltsauflösungen

Reisemarkt 200

Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt hat noch einige Termine für 2 3 Pers. frei, www.ferien-aufsylt-in-westerland.de 콯 0170 /9341763 auch Lastminute

St. Peter Ording/Nordseeluft, 2 FeWo’s, je 3 - 4 Pers., jetzt frei, für Kurzurlaub und dvent, zentr. Lage und alle Einkäufe, 콯 04551/4844

Übernehme sämtl. Gartenarb., , Laub harken, Hecke scheiden, Haushaltsauflösung, besenrein, Dachrinnenreinig, und vieles Möbelankauf - wir nehmen mehr, 콯 0152/26968334 alles mit. Tel. 04120/707940 Suche Ölbilder, quarelle, Raund 0172/4025572 dierungen v. d. Malern Tanck, Haushaltsauflösung 21.11. und Partnersuche für Jung und Alt! Catel. 콯 0173/9760845 22.11.15 10 - 17 Uhr, Bad Bramwww.partnerboerse-nord.de Weihnachtsbasar-Tierschutz stedt, Brambusch 28. Spiele, Telefon (04 31) 2 39 81 34 SE- Bücherflohmarkt- Sa., den Spielzeug, Lego, Bauklötze, 14.11.15 von 10h-. Speed-Dating für Singles ab 40 Holzeisenbahn, Puppenhaus, Jahre, Info: www.nordsingle.de Minibagger mit Fahrer, mit lanLampen, Stereoanlage, Mikrooder 04192/2010486 welle, Hausrat, Fahrrad Kettler ger Fahrpraxis, tageweise frei, 콯 0176/50041324 Martin Sponholz Weihnachtsmann ! Schon Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, gebucht ? 콯 04191/2742206 Quickborn,Alveslohe,Ellerau,Norderstedt Garage in Weddelbrook zur und Umgebung. Tel. 04191/7 22 60 13 Miete ges. 콯 0173/9760845

Verschiedenes

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Erotik-Kontakte 7 direkt – Brokenlande, Privathaus reifes Glück, wieder da: sexy Rubenslady Paula, sehr liebevoll u. vielseitig & Lena, charmant, sexy, mit tollem pfelbusen, 04327/ 1403755, Info 04321/331684

Jobs

Baumfällung aller rt: Wir fällen alle rten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal Cunnilingus: lecker, lecker! Teob es sich um normale Fällunlefonsex!? Nur für die junggen handelt oder wir Ihren Straßenverkauf: Tannenzweige, gebliebene vernachlässigte Baum durch SeilklettertechBunde, Nobilis 3/5 kg, 7,-/10,Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne nik Stück für Stück herunter€, Nordmann, 3/5 kg, 6,-/9,- € an: Wolfgang Geist, Wiebke- Kiefern- u. Koniferenbunde schneiden müssen. uch der Kruse-Str. 1, 24576 Bad BramEinzel-Tannenzweige - TanEinsatz eines Hubsteigers ist stedt 콯 04192/3064588 nen, die "Kurzen in Kisten". für uns kein Problem. 04191/ Physalis (Lampignon-Blume) 8679999 od. 0174/7765846 - Klein Rönnau, Wilhelm-KisWir bieten Hilfe bei Gartentenmacher-Str. 11, (Richtung arbeit, z. B. Hecke/Bäume SE-Ostsee, hint. Fußg.- mp. Fair - Fein - nke rechts, 500 m geradeaus. schneiden, Unkraut jäten, 콯 015 22 - 239 17 17 콯 04551/82079 Steine verlegen, usw. v. Priv., NMS-Süd, Privath. Männerglück, 콯 0176/63408795 wieder da: einmal. ungar. Traum- Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Haushaltsauflösung 21.11. und Verwöhn-Lady Vanessa, 04321/ Hotel. 콯 0175/9880776 22.11.15 10 - 17 Uhr, Bad BramGärtner sucht rbeit, z. B. 331683, Info 04321/266545 Neu, Lena 31, attr., gr. OW, stedt, Brambusch 28. Spiele, Hecke schneiden und Bäume Top-Service, nur Haus u. Spielzeug, Lego, Bauklötze, fällen. 콯 0173/4613117 NEU! Diskrete Haus- und Holzeisenbahn, Puppenhaus, Hotel, 콯 0170/8442905 Hotelbesuche. Große OW ! Suche tierliebe Beraterinnen ab Lampen, Stereoanlage, Mikro10h/Wo., Infos: 0174/9156626 콯 0162 / 7352100 welle, Hausrat, Fahrrad Kettler www.nett-worken-mit-tier.de Bücherwürmer aufgepasst! uf Suche für 1 mal die Woche für 4 dem Bücherflohmarkt vom Stunden eine Putzperle Tierschutz SE finden Sie am 콯 01578/6550108 Echter Telefonsex Sa., den 14.11.15 von 10h-14h 089-55209001 wieder Lesestoff und Weih- Er sucht Sie für Freizeitgestaltung SMS/T. 0157/59331594 nachtsartikel. Rentnerin (67J.) privat Frauen pv. 0176-50309403 0711/23003016

Telefon-Service

Die gute Tat

Orden, Urkunden, Dolche, Kaminholz, beste Qualität, tro- Pferdeäpfel ohne Stroh, in cken und ofenfertig, lveslohe, zum Düngen an Uniformen u. s. w., bis 1945, für www.kummerfelder-kaminSelbstabholer zu verschenprivate Sammlung gesucht. holz.de 콯 04393/1679 o. ken. 콯 0170/2268109 oder 콯 04393/969540 0162/7646105 0173/8959707 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, D MEN LEDERJ CKE LammE-Motoren etc., Kirchweg 100, nappa, Gr. 42, rot, „Neu“, Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 59,--€, Blazerform. 1, B.S., 콯 04551/83382 4461 oder 0170/6860745 콯 0175/9905327 Kaufe Pelze, ant. Möbel, Bern- Verk. Metallbett, schwarz, 1,40 stein, Schmuck, alte Orden, x 2,00 m, Preis 45,- €, alte Geigen, von Privat 콯 04554/7165177 od. 0160/ 콯 0157/71891954 8508928 chtung liebe Leser! Suchen Waschmaschine und Trockner, Es wäre ein Glücksfall noch einPelz und bendmode mal einen liebenswerten, hu3 Jahre, wegen Umzug günst. sowie alles an Modeschmuck morvollen, ehrlichen, im Le- Der Tanzabend im Hotel „Zur zu verk. VB. 콯 04191/954273 콯 040/22868155 Frau Franz ben stehenden Partner zu finGlashütte“ mit Flamingo Kaminholz inkl. Lieferung, den, der, wie ich, das Leben Dancing, Sa., 14.11., 20 h, SegeModelleisenbahn v. Sammler + 콯 04551/3040797 noch zu zweit genießen berger Ch. 309, Norderstedt Liebhaber gesucht, alle Spurmöchte. Wer fühlt sich ange콯 040/5298660 Größen 콯 04191/860660 sprochen? Dann freue ich (55, Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 1,60 m, NR, blaugraue ugen) Großer Segeberger Investor (ha,ha...). Nicht immer wird es mich, auf nette ntworten. dir gelingen ordentliche Bür01525/2453183 ger zu schikanieren. Sie beginSympath. Er, 50 J., jünger nen sich zu wehren. Ihr Medienberater für und eigentlich ganz nett Weihnachtsdeko und Bücher Nahe, Hartenholm aussehend, keine Kinder, aller rt finden Sie am S ., den humorvoll und berufstätig, und Umgebung. 14.11.15 von 10h-14h auf dem sucht eine nette und attrakBücherflohmarkt vom TierHamburger Straße 26 tive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 schutz. 23795 Bad Segeberg Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m Telefon 04551/904-15, Fax -85 groß, dann könntest Du Tierschutzbücherflohmarkt Dich ja mal bei mir melden, sven.kronemann@segeberger-zeitung.de In Bad Segeberg: Dringend am Samstag, den 14.11.2015, 콯 0174/9807545 von 10h-14h, Weihnachtsgute und zuverlässige Nachschnäppchen können Sie hilfe in Mathe und Physik Opa fährt - nicht a. d. Flucht - i. auch noch machen. gesucht für 9. Klasse GymnaTagesfahrt: Chopper, Roller u. sium (G8). Kontakt: 0151/ auch Rad, u. wer fährt mit, mit Sammler kauft jede Rolex51034005 eigenem Fahrzeug? 1. Tel.Uhr oder Goldschmuck, bitIMPRESSUM Kont. erbeten: 0175-7004141, te alles anbieten, zahle bar Geschäftsführer Christian T. Heinrich wenn b. nur a. Sonntag anru콯 04192/814646 o. www.nordexpress-online.de Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, fen. 0172/4004620 GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg,

Von Herz zu Herz

Unterricht

Sven Kronemann

nord express

Jeder Tag ist ein Geschenk Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel für unheilbar kranke Kinder.

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 /

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

11 60 16

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 14.11.2015

Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 Tel. 0 41 92 / 39 88 14.11.2015 Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60–62 Tel. 0 45 51 / 847 59 14.11.2015 Rosen-Apotheke Nahe, Segeberger Str. 23 Tel. 0 45 35 / 86 60 14.11.2015 Hansa-Apotheke Neumünster, Wasbeker Str. 50 Tel. 0 43 21 / 132 20 14.11.2015 Moorbek-Apotheke Norderstedt, Rathausallee 35–39 Tel. 0 40 / 522 75 52 15.11.2015 Neue Apotheke am Kirchenbleeck Bad Bramstedt, Maienbeeck 3 Tel. 0 41 92 / 30 01 15.11.2015 Alte Apotheke Bad Segeberg, Kirchstr. 31 Tel. 0 45 51 / 35 00 15.11.2015 PHARMAZEUTIX Apotheke Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 92 Tel. 0 41 93 / 90 48 43 15.11.2015 Mühlen-Apotheke Neumünster, Mühlenstr. 23 Tel. 0 43 21 / 812 51 15.11.2015 Vitalhus. Die Apotheke Norderstedt, Stormarnstr. 33–41 Tel. 0 40 / 87 97 78 81 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz

Online spenden unter www.kinderhospiz-bethel.de

142

Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen Kuschelbär, NKD, Brillen BuBe, Autohaus Thomas Thies und Placke Immobilien bei.

Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Lokales nord express

11. November 2015

Familienanzeigen Wir sind überglücklich über die Geburt unserer Tochter

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Jette Emilia

Im gesegneten Alter entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

* 28. 10. 2015 · 5.08 Uhr · 3.395 g · 54 cm

Die stolzen Eltern

Else Sorgenfrei

Silja-Kristin und Christian Griese Bockhorn, Bockhorner Landstr. 8

geb. Wischmann * 22. 11. 1922

† 3. 11. 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Am 11.11.2015 feiert unsere Mutter

Karl-Heinz und Gerda Sorgenfrei Daniel Klaus und Helma Wischmann Thomas, Sana und Kinder Jörg und Kirsten sowie alle Angehörigen

Elli Pieczkowski ihren 95. Geburtstag. Wir freuen uns riesig darüber und gratulieren von ganzem Herzen. Wir wünschen Dir und uns, dass Du noch lange bei uns bleibst.

Rade/ Nahe Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 11. November 2015, um 14 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

Manfred und Christa Markus und Renate Harald und Rita sowie alle Enkel und Ur-Enkel Bad Bramstedt

Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft. Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Herzlichen Dank für die liebevollen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

Richard Kracht

90. Geburtstages

* 25. 12. 1943

ich habe mich sehr darüber gefreut, dass soviele an mich gedacht haben.

Damit niemand vergessen wird.

Irma Dittmer Quaal, im November 2015

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben

Statt Karten

Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Trauer-

Danke

anzeige im nord express.

Heidi Utke

† 2. 11. 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Romann und Viola mit Dana-Marie Mirko und Birgit mit Annalena, Niklas und Katharina Renate und Wolfgang Fahrenkrug, im November 2015

† 6. Oktober 2015 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Wir waren überwältigt von all den Beileidsbekundungen. Manch ein Händedruck oder von Herzen kommende Umarmungen lassen uns den Schmerz etwas leichter ertragen. Ganz lieben Dank dafür, auch an die Pastorin Frau Hoffmann und wir wissen nun, dass Heidi in vielen Herzen weiterleben wird.

Siehe, ich mache alles neu Off.Joh. 21,5

Zeit, Zeit ist die Ewigkeit. In Liebe und Dankbarkeit und inniger Wertschätzung haben wir Abschied genommen.

* 21. 8. 1924

Bad Segeberg, im November 2015

Wahlstedt, im November 2015 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Ein besonderer Dank gilt dem Palliativnetz Travebogen, dem Beerdigungsinstitut Wohlert sowie Herrn Pastor Lübbert.

geb.Meier † 11. 10. 2015

Im Namen der Familie Freya Suckow Neuengörs, im November 2015

† 4. 11. 2015

Waltraud Janke Ulrike Janke Dr. Klaus Janke und Dr. Tamara Kleber-Janke Dörte und Ulrich Höffer mit Marie und Hannes sowie alle Angehörigen

Statt Karten Wir danken von Herzen allen, die uns durch ihre Anteilnahme an unserer Trauer gezeigt haben, wie sehr sie unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma geschätzt haben.

Marianne Rohlf

Kurt Janke

Danke

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Familienanzeigen haben einen ermäßigten Anzeigenpreis.

Günter Sietz Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Familien-Anzeigen

† 14.09.2015

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Schwetasch für ihre einfühlsamen Worte. Im Namen aller Angehörigen Karin Sietz Bad Bramstedt, im November 2015

Im Namen der Familie

Lieselotte Rickert

Hans Rickert

† 12. Oktober 2015

Lentföhrden, im November 2015

Statt Karten Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Hans Dose

Danken möchten wir auch dem Ärzteteam der Gemeinschaftspraxis Nehms für die umfassende ärztliche Betreuung, Herrn Pastor Meyer für seine einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Im Namen der Familie

† 17. 10. 2015

Traute Dose Heidmoor, im November 2015

nord express Lokales

11. November 2015

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist... ... ist eine wunderbare Sache.

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende. Ich will schlafen allezeit, in Deiner Ewigkeit.

Hermann Hesse

Im gesegneten Alter von 93 Jahren ist unsere geliebte Mutter sanft und leise zu Hause eingeschlafen.

Elfriede Gramm

Klara Ramm

geb. Bölck

geb. Schliedermann * 06. März 1922

* 7. Dezember 1921 † 7. November 2015

† 31. Oktober 2015 Wir sind sehr traurig Margitta Bettina und Uwe mit Anna, Kristina und Laura Dorothea und Jürgen mit Birgit und Björn und ihre Urenkel

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante im 94. Lebensjahr. In Liebe und Dankbarkeit

Reinhard und Erika Gramm sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 31. Oktober 2015

24628 Hartenholm, OT Voßhöhlen

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 13. November 2015, um 13.00 Uhr von der Emmaus-Kirche in Hartenholm aus statt. Warum?

Rita * 01. 03. 1955

† 22.10.2015

Wir vermissen Dein Lachen und wir sehen Dich nicht mehr Fahrrad fahren. Wir hatten keine Chance uns von Dir zu verabschieden, weil Du plötzlich und unerwartet von uns gegangen bist. Erst Holly, dann Istwan jetzt Du. Wir hoffen, Ihr habt Euch auf der Route 66 schon getroffen oder spielt Skip-Bo. Wir werden Dich und die beiden Anderen niemals vergessen. Ihr bleibt in unseren Herzen. Danke, dass wir Dich hatten. Birgit und Andy

Tschüs Meister!

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig; erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Holger

Marianne Reher geb. Dose * 23.08.1921 † 05.11.2015 In Liebe und Dankbarkeit Walter und Anne Jonna und Tim Fabian und Marie-Jeanne Karl-Heinrich und Angela Antje und Jan-Hendrik mit Clara-Henriette Marianne Karsten und Tamara

Familienanzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Bad Segeberg

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 13. November 2015, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für den FREUNDESKREIS Alt-Segeberger Bürgerhaus von 1541 e.V., Sparkasse Südholstein. IBAN DE74 2305 1030 0510 5143 18, Kennwort: Marianne Reher.

Wir trauern um

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Axel Meier Der Verstorbene war von 2010 bis 2015 Mitglied im Kulturausschuss sowie im Wege- und Umweltausschuss der Gemeinde Neversdorf. Mit tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Rentner

Heinrich Gäde

Betrachte den Tod als Heimkehr. Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Herr Meier hat sich durch seinen persönlichen Einsatz um die Gemeinde Neversdorf verdient gemacht. Wir trauern um

Wir gedenken seiner in dankbarer Erinnerung.

Von 1971 bis 1993 hat Heinrich Gäde beim WZV in der Abfallsammlung gearbeitet. Wir trauern um Heinrich Gäde, den wir als bescheidenen und pflichtbewussten Kollegen in Erinnerung behalten.

Gemeinde Neversdorf Heinz Stockrahm Bürgermeister

Wir danken ihm für die gute Zusammenarbeit und werden sein Andenken in Ehren halten.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Verbandsleitung, Personalrat sowie Kolleginnen und Kollegen des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg

Jürgen Kusche der am 16.10.2015 verstorben ist. Herr Kusche hat in der Zeit von 1978 - 2008 als Gemeindevertreter, 2. stellvertretender Bürgermeister und Ausschussmitglied in verschiedenen Ausschüssen mit viel Engagement,Tatkraft und persönlichem Einsatz maßgeblich an der positiven Entwicklung seiner Heimatgemeinde mitgewirkt. Für sein Wirken zum Wohle der Allgemeinheit danken wir ihm. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Gemeinde Heidmoor Karl Menken Bürgermeister

Lisa Domachofski

Familien-Anzeigen

geb. Heikendorf † 2. 11. 2015

nord express

In stiller Trauer nehmen wir Abschied

– die einfachste und wirkungsvollste

Konfuzius

Marlies und Jürgen Marco und Anne mit Wiebke

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

Wahlstedt, im November 2015

von den Familienereignissen

Die Urnenbeisetzung findet engsten Familienkreis statt.

durch eine Anzeige zu unterrichten.

Wir danken dem Team des Paul-Gerhardt-Hauses für die liebevolle Pflege.

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

Finden Sie gemeinsam Trost in einer schwierigen Lebenszeit. www.kn-trauer.de – Das Trauerportal der Kieler Nachrichten und Segeberger Zeitung

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Klassenzimmer im Grünen

30 Jahre in der CDU Eine echte Überraschung gelang dem Ortsvorsitzenden der CDU in Heidmoor, Bürgermeister Karl Menken. Während des diesjährigen Grünkohlessens wurde Wolfgang Pahl (rechts) für seine 30-jährige Mitgliedschaft in der CDU geehrt. Der CDU-Bundestagsabgeordnete für den Wahlkreis Steinburg, Dithmarschen Süd und Bad Bramstedt, Mark Helfrich (links) überreichte Pahl eine Dankesurkunde. Unterschrieben war diese von der

Bundesvorsitzenden Angela Merkel. Außerdem erhielt der Jubilar eine Einladung für zwei Personen nach Berlin von Mark Helfrich sowie einen Geschenkkorb der örtlichen CDU. Bürgermeister Menken bedankte sich auch für Pahls Engagement in der Kommunalpolitik der Gemeinde. Seit 1990 ist er Gemeindevertreter, seit dem Jahr 2008 zweiter stellvertrender Bürgermeister. Foto osp

쮿 Lentföhrden/Nützen. Die Grundschule Lentförden-Nützen bietet für die Kinder ein abwechlungsreiches Programm als NachmittagsArbeitsgruppen an. Die Ortsgruppe Nützen im Verein für Deutsche Schäferhunde engagierte sich wieder in diesem Angebot für die Kinder der Region. Unter dem Thema „Zwölf Regeln für den Umgang mit Hunden“ nahmen acht Kinder aus der dritten und vierten Klasse teil. Das „Klassenzimmer“ wurde also für drei Nachmittags-Unterrichtseinheiten auf den Hundeplatz Nützen verlagert. Unter der Leitung der Vereins-Jugendwartin Sabine Schilling, selbst Lehrerin, wurde den begeisterten Kindern ein lehrreiches und buntes Programm geboten. Zum einen konnten sich die Kinder im Rollenspiel mit den Betreuern und ihren Hunden sowie mit Hilfe eines Arbeitsheftes die zwölf Regeln für den Umgang mit

Dr. Anke Dose mit Hündin Canya und Sabine Schilling mit Hündin Bobo übten während der Arbeitsgruppe auf dem Hundeplatz in Nützen mit den Kindern, wie sie sich Hunden nähern dürfen und wie sie sich verhalten sollen.

Hunden erarbeiten. Zum anderen konnten sie bei kleinen Vorführungen hautnah dabei sein, wie die Hunde ihre gestellten Aufgaben bewältigten. Natürlich durften alle Hunde gestreichelt und beschmust werden; die

Kinder wurden sogar in die Aufgabenstellungen mit einbezogen. Begleit-Streichel-Kuschel-Hunde Lennie (Mix), Hoover (Golden Retriver) und Canya (Terveuren) schlossen die Kinder genauso schnell

in ihr Herz wie AgilityHund Marley (Harzer Fuchs) und Rettungs-Kuschelhündin Bobo (Magyar Viszla). Beeindruckt waren Kinder und Eltern, wie die Deutsche Schäferhündin Delta einen auf der Wiese verlorenen Autoschlüssel wiedergefunden hat. Einen besonderen Eindruck hat auch die Deutsche Schäferhündin Gruella hinterlassen. Erst stellte sie im Rahmen einer Schutzdienst-Übung einen Bösewicht und verhinderte dessen Flucht durch einen kraftvollen Griff in den Schutzarm. Anschließend ließ sie sich wieder genüsslich von den Kindern streicheln. In der SV-Ortsgruppe Nützen sind Hunde aller Rassen und auch Jugendliche ab zwölf Jahren willkommen. Interessierte dürfen gerne während der Trainingszeiten mittwochs ab 18 Uhr und samstags ab 16 Uhr unverbindlich vorbeischauen und sich informieren. Kontakt: www.sv-og-nuetzen.de .

Ball im Kaisersaal 쮿 Bad Bramsteddt (ro) Premiere gelungen: So lautete das Fazit nach der ersten Vereinsveranstaltung im neu eröffneten Kaisersaal. 223 Sportler und Anhang feierten dort ihren jährlichen Ball. Sie

waren zufrieden und guter Stimmung: „Das Essen war sehr gut“, lobte Uwe Masurek, Vorsitzender des Betriebssportverbands. Die Sportler feierten mit deftigem Grünkohl, Tombola, Siegerehrung – und natürlich mit Musik: Wolfgangs MusikExpress füllte mit Oldies die Tanzfläche. „Eine super Beteiligung“, schwärmte Pressewart Jan Schlatermund über die vielen Anmeldungen zur Feier: Viele der rund 600 Mitglieder hatten sich am Sonnabend in Schale geworfen und waren in den Kaisersaal gekommen. Die Neueröffnung des Lokals hatte ihren Teil dazu beigetragen, erklärte Schlatermund: „Alle waren sehr neugierig auf den restaurierten Kaisersaal.“ Sein Fazit: „Hier lässt es sich gut feiern.“ Auf den Tischen standen üppige Rosenbouquets: Jede Rose der Freude hatten die BSV-Mitglie- insgesamt 700 Blumen zählte der im neuen Kaisersaal. ro als Los für die Tombola.

Zwei Siege erkämpft Der größte Karate-Wettkampf Deutschlands, der JKA – Cup, wurde in Bottrop ausgetragen. Aus der ganzen Welt darunter Japan und Frankreich, reisten rund 200 Teilnehmer an. Die Teilnehmer zeigten in der Kata (Formen) sowie im Kumite, den Freikampf, ihr Bestes. Unter ihnen war auch Yvonne Sievert–Möhle, Trainerin der Kaltenkirchener Turnerschaft. Gleich zwei erste Plätze ergatterte sie in den ver-

schiedenen Disziplinen. In der Kata, Altersklasse ab 30 Jahre, zeigte sie ihre sauberen Techniken überzeugend und wurde mit der ersten Goldmedaille belohnt. Nach mehreren anstrengenden Vorkämpfen, trat sie im Finale gegen eine Rivalin aus Bremen an. Mit viel Selbstvertrauen schaffte es Yvonne SievertMöhle sich durchzusetzen. Der Erfolg wurde mit dem Pokal ausgezeichnet. Foto hfr

Trikots für die Kicker der KT E-Jugend Die Firma Ballons & Mehr aus Quickborn hat den Fußballern der 1. und 2. E-Jugend der Kaltenkirchener Turnerschaft neue Trikots gestiftet. Inhaberin Gisela Buch bereitete damit den 21 Jugendspielern eine Freude. Die beiden Teams haben in

dieser Saison bisher zwölf Pflichtspiele bestritten, die sie alle gewinnen konnten und dabei 190:15 Tore erzielt. Beide Mannschaften stehen nach Siegen im Pokalhalbfinale. Foto hfr

Sportkalender Freitag, 13. November Kaltenkirchen / Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Tennis, Offene Kreismeisterschaften KTV SegebergPinneberg (Schirnauallee). Sonnabend, 14. November Kaltenkirchen / Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Tennis, Offene Kreismeisterschaften KTV SegebergPinneberg (Schirnauallee). Hartenholm, 10 Uhr: 4. Grundschulschachturnier an der GS Hartenholm (Moorweg). Bad Bramstedt, 11 Uhr: Tennis, Nordliga Herren 50, TV Bad Bramstedt – VfL Löningen (Ochsenweg). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Vollversammlung der Sportjugend Segeberg im Jugendhaus Tausendfüßler (Marschweg). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC an der Schirnau – Uhlenhorster HC (Schirnauallee). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Tennis, Regionalliga Damen 30, TC an der Schirnau II – Osnabrücker TC (Schirnauallee). Kaltenkirchen, 11 Uhr: Badminton, Bezirksmeisterschaften Damen / Herren bei der Kaltenkirchener TS, Mixed; ab 14.30 Uhr: Einzel (Marschweg). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Kaltenkirchener TS – SG Bornhöved/Schmalensee (Marschweg). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Leichtathletik, Landesoffener Crosslauf bei der Kaltenkirchener TS (Freizeitpark). Sülfeld, 14 Uhr: Erlebnissporttag

des SV Sülfeld (Oldesloer Straße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Tennis, Regionalliga Herren 30, TC Alsterquelle – SC Viktoria Hamburg (Wilstedter Straße). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Regionalliga Damen, Kaltenkirchener TS – Hannover 96 II (Flottkamp). Kaltenkirchen, 15 Uhr: Tischtennis, Verbandsoberliga Damen, Kaltenkirchener TS II – FC Voran Ohe (Flottkamp). Henstedt-Ulzburg, 15.30 Uhr: Handball, Oberliga, männl. A-Jugend, SV Henstedt-Ulzburg – HC Treia/Jübek (Maurepasstraße). Großenaspe, 18.30 Uhr: Handball, Landesliga Männer, SG Boostedt/ Großenaspe – ATSV Stockelsdorf II (Heidmühler Weg). Henstedt-Ulzburg, 19 Uhr: Handball, 2. Bundesliga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TUSEM Essen (Maurepasstraße). Sonntag, 15. November Kaltenkirchen, 8.30 Uhr: Schwimmen, Kreismeisterschaften Lange Strecke bei der Kaltenkirchener TS in der Holstentherme (Norderstraße). Kaltenkirchen / Henstedt-Ulzburg, 9 Uhr: Tennis, Offene Kreismeisterschaften KTV SegebergPinneberg (Schirnauallee/Wilstedter Straße). Henstedt-Ulzburg, 9.30 Uhr: Tischtennis, Bezirksmeisterschaften der Schülerinnen und Schüler A; ab 13.30 Uhr: der Mädchen und Jungen (Maurepasstraße). Kaltenkirchen, 10 Uhr: Badmin-

ton, Bezirksmeisterschaften Damen / Herren bei der Kaltenkirchener TS, Doppel (Marschweg). Henstedt-Ulzburg, 13 Uhr: Fußball, SH-Liga B-Mädchen, SV Henstredt-Ulzburg – VfL Oldesloe (Bürgermeister-Steenbock-Str.). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Handball, SH-Liga Frauen, SV HenstedtUlzburg II – VfL Bad Schwartau (Maurepasstraße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Frauen, SV HenstedtUlzburg II – SSG Rot-Schwarz Kiel (Bürgermeister-Steenbock-Straße). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga C-Junioren, SV Henstedt-Ulzburg – Holstein Kiel (Jahnweg). Henstedt-Ulzburg, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – FC Reher/Puls (Schäferkampsweg). Kaltenkirchen, 14 Uhr: Fußball, Verbandsliga Männer, Fetihspor kaltenkirchen – VfR Horst (Hamburger Straße). Bad Bramstedt, 15 Uhr: Handball, Oberliga männl. B-Jugend, Bramstedter TS – Buxtehuder SV (Schäferberg). Kisdorf, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, BSV Kisdorf – HSG Tills Löwen (Am Sportplatz). Kaltenkirchen, 16.30 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden – Lübecker TS (Lakweg). Sülfeld, 17 Uhr: Handball, Landesliga Frauen, SV Sülfeld – ATSV Stockelsdorf II (Oldesloer Straße).

Die Magie der Gruppe „Santana“ 쮿 Wahlstedt. Der Sound der Gruppe „Santana“ ist einzigartig. Die Show „The Magic of Santana“ will den besonderen Latin Rock am Sonnabend, 21. November, auf die Bühne im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt bringen. Die SantanaTribute-Band ist die einzige in Europa, die mit ehemaligen Musikern des Originals auftritt. In Wahlstedt ist Ex-Santana-Sänger Alex Ligertwood mit dabei. Der unverkennbare Gitarrensound von Carlos Santana wird authentisch wiedergegeben von Gerd Schlüter. Eine perfekte Ergänzung bildet der Keyboard-

er Chris Härtel, während Andie Rohde mit Timbales und Vocals sowie Jürgen Pfitzinger an Congas und Bongos für das Santana typische LatinFeeling sorgen. Den Groove erzeugen Drummer Oliver Steinwede und Bassist Martin „Wurz“ Hohmeier. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Karten (von 25 bis 31 Euro) gibt es Donnerstag von 16 bis 18 Uhr im Kleinen Theater am Markt (Telefon 045542211, Fax 04554-5321, www.theater-wahlstedt.de, E-Mail programm@theaterwahlstedt.de) und täglich bei Kühn-e Bücher (Telefon 04554-5745) sowie an der Abendkasse.

famila Reinfeld - überdacht möglich famila Wesloer Landstraße Lübeck IKEA & LUV-Shopping Lübeck plaza Lübeck - überdacht möglich

20.09. 20.09. 27.09. Horst 03.10.

11. Dezember OKTOBER 13. Elbmarschenhalle und Außenbereich

w w w. h o c h b e rg . t v

Artistik im Theater

Waldorf-Herbstmarkt Zum diesjährigen Herbstmarkt am Sonnabend, 14. November, von 11 bis 17 Uhr präsentiert die Freie Waldorfschule Kaltenkirchen erstmals ihren mittlerweile komplett fertigen Neubau. Es werden an dem Tag Führungen angeboten. Circa 3000 Stunden Elternarbeit stecken in dem Neubau, für den Herbstmarkt werden alle Räume im Erdgeschoss des Unterstufenhauses und des Hauptgebäudes sowie der Schulhof, der Gartenbauraum und der Kindergarten liebevoll dekoriert. Große und kleine Besucher können töpfern, Lebkuchen belegen, Kerzen ziehen, Sandkarten basteln und natürlich die beliebten Moosgärtlein

gestalten. Es gibt Spiel und Spaß in der Turnhalle, das Ehemaligen-Café sowie diverse kulinarische Köstlichkeiten. Im Kindergarten locken eine Zwergenhöhle, eine Naturwerkstatt sowie Marionettenaufführungen. Und selbstverständlich fehlt auch in diesem Jahr die beliebte Tombola nicht. An den Ständen wird verschiedenes Kunsthandwerk präsentiert, wie die beliebten Waldorf Puppen (Foto). Da an der Schule nicht ausreichend Parkplätze zur Verfügung stehen, werden Besucher gebeten, auch die Parkplätze des nahe gelegenen Ohland-Centers zu nutzen. Foto hfr

„Shanghai Nights“ heißt das Programm, mit dem der Chinesische Nationalcircus am Dienstag, 17. November, im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt gastiert. Anliegen der Show ist es, dem Zuschauer kein reines Nummernprogramm zu präsentieren, sondern ihm einen Einblick in eine fremde, faszinierende Kultur zu vermitteln. Einzigartig in dieser Show ist dabei die Mischung aus Akrobatik, Schauspiel, Tanz und Komik. Im Mittelpunkt von „Shanghai Nights" steht das Shanghai der 30er und 40er Jahre zwischen Teehaus und Opiumhöhle. Einfachste Gegenstände, die im Teehaus vorhanden waren wie Tassen, Teller, Stühle, Tische, Gläser, Töpfe -

einfach alles, was greifbar war wurde zum unterstützenden akrobatischen Requisit. Sie wurden jongliert, balanciert und in die Luft gewirbelt, um dann nicht etwa mit den Händen, sondern mit den Füßen, dem Kopf oder anderen Körperteilen aufgefangen zu werden. Eintrittspreise beginnen bei 31 Euro, Karten gibt es Donnerstag von 16 bis 18.00 Uhr im Kleinen Theater am Markt in Wahlstedt (Telefon 045542211, Fax 04554-5321) sowie im Internet unter www.theaterwahlstedt.de (E-Mail: programm@theater-wahlstedt.de) und täglich bei Kühn-e Bücher (Telefon 04554-5745) sowie an der Abendkasse. Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr.

Partynight im Autohaus Senger - pics by Sönke Ehlers -