nord express West by nordexpress-online.de

23. Dezember 2015

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren. Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet. Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Friedenslicht auch in Bad Bramstedt Seite 3 Schüler bieten Nachhilfe für Schüler Seite 4 Weihnachtsfilm: Die Peanuts

Seite 8

Arved Fuchs schrieb neues Buch Seite 11 Berührendes Konzert in Brokstedt Seite 29 Silberner Stern des Sports

Seite 31

Weihnachtsgrüße und letzte Geschenketipps Seite 17-22 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 51 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Frohe und erholsame Weihnachtstage! Mutter Katrin, Sohn Lasse und die kleine Emelie haben bereits für Weihnachten geprobt und einen Tannenbaum festlich geschmückt. Dabei ist ihnen die Vorfreude auf das Weihnachtsfest anzusehen. Diese Freude auf ein schönes Fest teilen sie mit

vielen Leserinnen und Leser des nord express. Ihnen allen wünschen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Anzeigenberatung, Redaktion und Technik fröhliche Foto Lichtbildnerei Hagge Weihnachten.

Am Montag Berliner essen

쮿 Alveslohe (pa) Traditionell veranstaltet der Bürgerverein zum Jahresende ein Berlineressen. Am Montag, 28. Dezember, ab 20 Uhr findet dieses in der Bürgerhalle statt. Aus organisatorischen Gründen sollten sich die Interessenten noch bis heute anmelden bei Carsten Gülk unter Telefon 04193/97999 oder bei Karin Seebeck unter Telefon 2659. Die Teilnahme kos쮿 Großenaspe. Mit einem tet 4 Euro. erstklassigen Konzert beginnt am Sonnabend, 9. Januar, 19 Uhr, der zehnte Orgelzyklus in der Großenasper Katharinenkirche, den Professor Ernst Ulrich von Kameke 2006 ins Leben gerufen hat. Den Beginn macht die 1987 in Tokio geborene Mari Fukomoto. Sie ist Preisträgerin renommierter Musikwettbewerbe und gehört in die Reihe der internationalen Konzertorganisten. Unterstützt wird die Solistin durch ein Quartett hochrangiger Trompeter. Fukomoto verfügt über ein großes Repertoire von Klassik bis Pop. Das Konzert endet mit einem Treffen bei Gesprächen und Kaffee im Gemeindehaus. Wie bei allen Aufführungen in der Katharinenkirche ist der Eintritt frei. Alle Künstler verzichteten auf ihre Gagen, die Finanzierung erfolgt über eine Kollekte. Um Spenden wird daher gebeten.

10. Orgelzyklus beginnt

Heute noch anmelden 쮿 Nahe/Itzstedt/Kayhude. Der Seniorenclub der Dörfer Nahe, Itzstedt und Kayhude lädt zu einem festlichen Jahresausklang ein. Gefeiert wird mit den Mitgliedern am Dienstag, 29. Dezember, ab 14.30 Uhr in Juhl’s Gasthof (Itzstedt). Anmeldungen für Kurzentschlossene sind bis heute noch möglich. Entgegengenommen werden sie unter den Telefonnummern 04535 / 8178 oder 6404.

nord express Lokales

23. Dezember 2015

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis

der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße. Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 040 / 5283216

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 04192 / 819 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 /

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

11 60 16

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 24.l2.2015

Kalkberg-Apotheke Bad Segeberg, Oldesloer Str. 11 Tel. 0 45 51 / 24.l2.2015 AVIE Center Apotheke Boostedt, Neumünsterstr. 51 Tel. 0 43 93 / 24.l2.2015 Immenhof Apotheke Norderstedt, Poppenbütteler Str. 172 Tel. 0 40 / 24.l2.2015 Stern-Apotheke Neumünster, Einfelder Str. 62 Tel. 0 43 21 / 25.l2.2015 Kgl. privil. Apotheke Bornhöved, Kieler Tor 5 Tel. 043 23/ 25.l2.2015 Schwan-Apotheke Neumünster, Kuhberg 28 Tel. 0 43 21 / 25.l2.2015 Tarpenbek-Apotheke Norderstedt, Am Tarpenufer 6 Tel. 0 40 / 26.l2.2015 Flora-Apotheke am Bahnhof Neumünster, Kuhberg 8 Tel. 0 43 21 / 26.l2.2015 Apotheke am Röterberg Wankendorf, Röterberg 2 Tel. 0 43 26 / 26.l2.2015 Glashütter-Apotheke Norderstedt, Tangstedter Landstr. 555 Tel. 0 40 / 27.l2.2015 Landweg-Apotheke Bad Bramstedt, Landweg 31 Tel. 0 41 92 / 27.l2.2015 Löwen-Apotheke Neumünster, Am Teich 9 Tel. 0 43 21 / 27.l2.2015 Wald-Apotheke Wahlstedt, Waldstr. 13–15 Tel. 0 45 54 / 27.l2.2015 Eichen-Apotheke Norderstedt, Mittelstr. 74 Tel. 0 40 / Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

28 80 979 18 18 529 25 29 525 64 63 22 446 80 529 69 95 410 90 12 16 524 46 81 30 21 444 40 70 60 524 43 83

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Alle Jahrgangsstufen glänzten 쮿 Bad Bramstedt (fri) Auf das alljährliche Weihnachtskonzert der Jürgen-Fuhlendorf-Schule warten immer gespannt viele Eltern, Freunde und Großeltern. So war die Aula des Gymnasiums auch bis auf den letzten Platz besetzt. Die Schüler boten Ruhiges, Fetziges und Weihnachtliches in kleiner und großer Besetzung und ließen schnell eine festliche Stimmung aufkommen. Die klangschön singenden Chöre und kraftvoll konzertierenden Instrumentalensembles der verschiedenen Jahrgangsstufen wurden einstudiert und geleitet von den Musiklehrern Anja von Essen und Harald Schilling. Etwa 120 schwarz-weiß gekleidete Chorsänger und -sängerinnen der fünften Klassen machten den Anfang

Ein besonders schönes Konzert mit unterschiedlichsten Beiträgen boten alle Jahrgänge der Jürgen-Fuhlendorf-Schule.

und gaben schwungvoll und stimmgewaltig „Jingle Bells“, „Rudolph the Rednosed Reindeer“ und das vom Orchester der 6. Klassen mit Streichern, Bläsern, Klavier und Schlagzeug begleitete „We wish you a merry Christmas“ zum Besten. Hier sprang der weihnachtliche Funke auf die Zuhörer sofort über, der sich dann in den weiteren musikalischen Beiträgen fortsetzte. Den 6. Klassen war freigestellt, ob sie im Chor oder im Orchester musizieren wollten. Grandios gelang ihnen das „Go tell it on the Mountain“, wo der zwölfjährige Fabius Harms mit seiner klaren Knabenstimme mutig den Solopart übernommen hatte. Packend grooviger Sprechgesang – oder war es mehr ein Rappen? – im Wechsel zu den

ruhig intonierten Gesangsversen „Stille Nacht, schlafe sacht“ faszinierte ebenso die Zuhörer wie die 13 sauber und deutlich artikulierenden

Chorsänger der 7. bis 12. Klassen mit ihrem mehrstimmigen beachtlichen Programm und dem schwierig zu interpretierenden „Los Reyes Magos (Three Kings There Are) in Begleitung von einer CajónSpielerin und zwei Bass-Gitarristen. Wer dachte nicht an das bezaubernde Weihnachtslied „Little Drummer Boy“, als die Jugendlichen aus dem Wahlpflichtkursus der Klasse 9 in eigenem Arrangement (Einstudierung Christian Belau) mit Trommeln und Schlaginstrumenten ein Percussionsfeuerwerk entzündeten „Jetzt kann Weihnachten beginnen“ – rief Schulleiter Dr. Holger Oertel am Ende und bedankte sich bei allen nach dem mit vielen Bravorufen honorierten Konzert.

Fabius Harms sang in dem Lied „Go tell it on the Mountain“ die Solostimme mit klaren Tönen und erntete, wie alle Akteure, sehr viel Beifall von den begeisterten Zuhörern. Fotos fri

Über die Parteigrenzen hinweg fanden sich einige Gemeindevertreter zusammen, um auf dem Weihnachtsmarkt gemeinsam zu singen. Foto ubu

Gemeindevertreter sangen auf dem Weihnachtsmarkt 쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Eine liebgewordene Tradition wurde an diesem Wochenende zum dritten Mal fortgesetzt. Einige sangesfreudige Gemeindevertreter fanden sich auf dem Weihnachtsmarkt ein, um gemeinsam und über Parteigrenzen hinweg Weihnachtslieder anzustimmen. In diesem Jahr kamen neben der stellvertretenden Bürgermeisterin Elisabeth von Bressensdorf auch Uwe Schmidt, Heinz-Georg Gülk und Dr. Dietmar Kahle von der CDU sowie Carsten Schäfer von der BfB. Von der WHU waren Karin Honerlah, Verena Grützbach und Wilhelm Dahmen, zweiter stellvertretender Bür-

germeister dabei. Zwei Lieder wurden angestimmt, Liedtexte wurden im Publikum verteilt, damit auch Besucher mitsingen konnten. Eine lautstark geforderte Zugabe gab es dann auch noch. Der Weihnachtsmarkt fand in diesem Jahr erstmals auf der Freifläche vor dem CCU statt. Auch der Name Sterntalermarkt ist neu. Und das neue Konzept, den Markt dreieinhalb Wochen lang täglich zu öffnen, kam gut an, wie Felizitas Thunecke von der Eventmanagement Agentur sagte. „Die Bürger haben die Gelegenheit, abends auf einen Glühwein hierher zu kommen oder nach der Arbeit den Fei-

erabend einzuläuten, sehr gut angenommen“. Verena Grützbach von der WHU wünscht sich eine bessere Sichtbarkeit des Marktes von der Straße aus, „man sieht nur die dunklen Rückseiten der Buden, das könnte man schöner machen“, meint sie. „Wir haben schon einige neue Ideen für das nächste Jahr, die wir umsetzen möchten, auf jeden Fall wird der Markt größer werden“, versprach Felizitas Thunecke. Mit den Kunsthandwerkerständen im CCU hatte es in diesem Jahr aus Brandschutzgründen noch nicht wie geplant geklappt, „das werden wir bis nächstes Jahr aber gelöst haben“, ist sie sicher.

Wir suchen ein neues Zuhause! Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Jacko ist 10 bis 11 Jahre alt. Der Hund ist ein sehr freundlicher agiler größerer Pinscher, der dringend eine neue Familie sucht. Er bewegt sich gern und wünscht sich ein liebevolles Zuause.

Piggy ist ein kastrierter Kater und etwa zehn Jahre alt. Er ist eine Wohnungskatze. Die Einzelkatze ist ein wenig schüchtern. Dass liegt daran, dass Piggy früher misshandelt wurde.

Die Albinobande, drei Weibchen, zehn Monate alt, ist sehr anhänglich und freundlich. Die Tiere leben schon seit langem im Tierheim und wollen endlich ein schönes Zuhause bekommen.

Lokales nord express

23. Dezember 2015

Hoffnung schenken - Frieden finden 쮿 Bad Bramstedt (ro) Wenn diese Kerze verlöscht, darf sie nicht einfach mit einem Feuerzeug neu entzündet werden. Dann müsste Bad Bramstedts Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach zu Familie Schmuhl gehen und sein Licht an deren Kerze zum Brennen bringen. Denn die Kerze in der schwarzen, metallenen Hülle symbolisiert das Friedenslicht. Es wurde in Bethlehem am ewigen Licht entzündet, das in der Grotte brennt, die als Geburtsstätte Jesu gilt. Nach Bad Bramstedt brachte Familie Schmuhl das Licht. Vater Erwin-Ernst, Mutter Sabine und Tochter Ann-Sophie, alle drei sind engagierte Pfadfinder, und diese Jugendbewegung organisiert die Verteilung des Friedenslichts in alle Welt: In 21 Nationen wird das Licht 2015 gebracht, das sind so viele wie nie zuvor, berichtete Sabine Schmuhl. Die Bramstedter Familie ist offizieller „Hüter des Lichts“, einer von zwei in ganz Schleswig-Holstein. Zum vierten Mal brachten sie das Licht ins Rathaus und entzündeten eine Kerze, die

Die Pfadfinder-Familie Sabine (von links), Erwin-Ernst und Ann-Sophie Schmuhl brachte das Friedenslicht ins Rathaus, wo es Tourismusmanagerin Bettina Belkner und Bürgermeister Hans-Jürgen Kütbach weiter verteilen wollen. Foto: Roolfs

Bürgermeister Kütbach zu allen Terminen mitzunehmen versprach. Seit 1986 gibt es diese Aktion, ins Leben gerufen wurde sie vom österreichischen Rundfunk ORF.

Wien ist die Zentrale, dort trifft das Licht per Flugzeug aus dem Nahen Osten ein. In der österreichischen Hauptstadt holen die nationalen Delegationen ihr Licht ab und

Gewinne in der Adventszeit 쮿 Bad Segeberg. Viele Leserinnen und Leser von nord express und Segeberger Zeitung können sich schon vor Weihnachten über Geschenke freuen. Sie gewannen beim großen Gewinnspiel im Weihnachtsmagazin 2015. Über 9000 Einsendungen waren eingegangen, darunter 7830 mit der richtigen Lösung. 500 Euro durfte die Gewinnerin des ersten Preises, Elke Zeissig aus Bornhöved, nach Hause mitnehmen, als sie mit den anderen vorn platzierten Siegern des Preisausschreibens zu einer kleinen Feier in das Verlagshaus von C. H. Wäser in Bad Segeberg kam. Sie wird das Geld für eine Fahrt in den Harz mit ihrem Ehemann Peter nutzen. Elke Zeissig hatte die richtige Gewinnzahl (17388) angegeben. Die Zahl konnte ermitteln, wer sieben Fragen zu Artikeln und Hinweisen auf den 48 Seiten des Weihnachtsmagazins beantwortete und dann alle Ziffern addierte. Preise von jeweils 100 Euro für die zweiten bis sechsten Plätze gingen an Marina Krebs (Bad Segeberg), Ilse

Sigrid Klawuhn (von links), Eva Maria Westphal, Marina Krebs, alle aus Bad Segeberg, und Elke Zeissig aus Bornhöved nahmen ihre Preise im Verlagshaus C.H. Wäser entgegen.

Schuer (Bad Bramstedt), Sigrid Klawuhn (Bad Segeberg), Sascha Juch (Wahlstedt) und Eva Maria Westphal (Bad Segeberg). Einige wollen den unverhofften Gewinn für den Einkauf von Geschenken nutzen. „Für die Familie habe ich schon alles zusammen“, sagt Marina Krebs zum Stand der Vorbereitungen für die Festtage. Wobei die Geschenke

unter den Erwachsenen bewusst klein gehalten werden, sagt Eva Maria Westphal für ihre Familie. Mitunter wird auf Geschenke unter den Erwachsenen sogar ganz verzichtet. Man habe ja in dem Alter meist schon alles Wichtige, hieß es in der Runde der Frauen. „Es ist dann schwierig, noch was zu finden“, meint etwa Sigrid Klawuhn.

Eine ganz besondere Weihnachtsfeier Gern kommen engagierte Bürger und Mitarbeiter von Unternehmen in der Weihnachtszeit ins Hilfezentrum Gräflingsberg. Zum elften Mal fand dort die traditionelle Weihnachtsfeier zusammen mit der international tätigen Rechtsanwaltskanzlei Allen und Overy statt. Aufgeregt und gespannt fanden sich die Bewohner im Kulturtreff des Gräflingsberges ein. „Es ist inzwischen wirklich eine Tradition geworden, dass wir diese besondere Weihnachtsfeier gemeinsam mit der Kanzlei ausrichten“, sagte Franziska Jung-Winter (Mitte) vom Hilfezentrum Gräflingsberg der Behindertenhilfe Nord der Stiftung Das Rauhe Haus erfreut. Bevor es mit der Bescherung losgehen konnte, wurden viele bekannte Weihnachtslieder für den Weihnachtsmann und seine beiden Engel gesungen.

Vorbereitet hatte diese musikalische Einlage Sabine Hilger-Gürich mit einigen Mitarbeitern und Teilnehmern der Tagesförderung. Der Weihnachtsmann, das war auch diesem Jahr wieder René Strohbehn, Rezeptionist bei Allen und Overy. „Es macht mir immer viel Spaß, die Geschenke auszuteilen und an der großen Freude teilzuhaben“, sagte er. Diesmal wurde er von zwei Engeln begleitet: Elke Danielzyk (rechts) und Jana Oldmann, beide ganz in Weiß und mit Engelsflügeln auf dem Rücken, machte es sichtlich Spaß, die Geschenke auszuwählen, für die die Bewohner Wunschzettel geschrieben hatten. Jeder Mitarbeiter konnte allein oder mit mehreren einen Wunschzettel wählen und einem Bewohner des Gräflingsberges einen Wunsch erfüllen. Foto hfr

verteilen es dann weiter. In diesem Jahr lautet das Motto: „Hoffnung schenken – Frieden finden“; Erwin-Ernst Schmuhl bezog es im Bramstedter Rathaus ausdrücklich auf den Umgang mit den Flüchtlingen, die zurzeit in Deutschland ankommen. Die Station Wien ließen Schmuhls 2015 aus: Wegen der Flüchtlingsströme über den Balkan war die Zugverbindung unsicher. Die Familie begnügte sich damit, von Wrist aus per Bahn nach Kiel zu fahren, um das Licht dort in Empfang zu nehmen. „Es stehen Pfadfinder aus ganz Schleswig-Holstein Spalier, wenn das Licht aus dem Zug getragen wird“, erinnerte sich Erwin-Ernst Schmuhl. Die feierliche Stimmung litt dann allerdings, als der gemeinsame Marsch zur Kieler Kirch St. Nikolai von bewaffneten Polizisten begleitet wurde. „Erschreckend“ fand er das: „Vermittelt mir das ein sicheres Gefühl?“ Seiner Frau und seiner Tochter jedenfalls nicht: „Wir sind im Namen des Friedens unterwegs“, sagte Sabine Schmuhl: „wenn wir dafür geschützt werden müssen ...“ Ann-Sophie ergänzte: „ … dann ist das ein seltsames Gefühl.“ Damit die Kerzen möglichst lange vorhalten, gibt Pfadfinder Erwin-Ernst Schmuhl noch einen Tipp: „Die Kerzen ein bis zwei Jahre ablagern, dann brennen sie doppelt so lange.“

Zeitthemen und Stilleben in der Kirche

Spieleabend im Sportlerheim

쮿 Nahe (pks) „Zeitthemen und Stilleben“ - unter diesem Titel steht die interessante Bilderausstellung von Sabine Frangakos in der Auferstehungskirche in Nahe, die vom 3. bis zum 17. Januar dort zu sehen sein wird. Die Vernissage zur Ausstellung der Naher Künstlerin mit Acrylbildern ist am Sonntag, 3. Januar, ab 18 Uhr. Danach ist die Bilderausstellung für alle Interessierten jeweils während der Gottesdienste geöffnet, Mittwoch und Sonnabend von 15 bis 18 Uhr oder nach Absprache unter der Telefonnummer 04535/6102.

쮿 Weddelbrook (pa) Zwischen den Festtagen wird in vielen Familien gespielt. Da kommt die Einladung des TSV Weddelbrook zum traditionellen Spieleabend gerade recht. Am Dienstag, 29. Dezember, ab 19.30 Uhr wird im Sportlerheim gespielt. Verschiedene Kartenspiel, aber auch Kniffel und Maxen stehen zur Auswahl. Gespielt wird um Tischpreise. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro. Wer mitmachen möchte, sollte sich bis zum 28. Dezember anmelden unter Telefon 04194/ 2120 oder vorstand@tsvweddelbrook.de

Geschlossenes VHS-Büro 쮿 Ellerau. Die Volkshochschule Ellerau schließt ihr Büro vorrübergehend. Es bleibt während der Weihnachtsferien bis einschließlich 8. Januar geschlossen.

Bundesgruppensieg erreicht 쮿 Kaltenkirchen/Norderstedt/Henstedt-Ulzburg. Die alljährliche Bundesschau der Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Artenschutz in Kassel ist der wichtigste nationale Vergleichswettkampf von Vogelzüchtern aus ganz Deutschland. Fast jeder engagierte Züchter träumt davon, mit einem seiner gefiederten Schützlinge diese Leistungsschau zu gewinnen. Einer davon ist Stefan Salow. Der 44-jährige Norderstedter gewann mit einem prächtigen Zebrafinkenmännchen sowohl den nationalen Titel in der Kategorie Zebrafinken als auch den Bundesgruppensieg in der höchsten Leistungsklasse A in der Kategorie exotische Vögel. Salow ist Mitglied der Züchtervereinigung Vogelfreunde Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg und Umgebung und züchtet seit 30 Jahren. „Als die siebenköpfige Bewertungskommission die Ergebnisse bekanntgab, habe ich das zunächst gar nicht richtig realisiert. Ich wusste zwar, dass mein Zebrafinkenmännchen zu den Favoriten gehörte, mehr jedoch nicht. Die richtige Freude stellte sich erst ein paar Tage später nach unserer Rückkehr in Norderstedt ein“, so der Norderstedter. Mit Salow freute sich auch dessen Vater Uwe Salow aus

die Bundesentscheide vor. Sechs Wochen vor der Schau erhielt das Männchen einen Einzelkäfig. Mindestens einmal täglich erhielt der kommende Champion bestes Futter, frisches Wasser und viel individuelle Zuwendung durch seinen Besitzer. „Wichtig für einen perfekten Auftritt ist unter anderem auch ein makelloses Gefieder. Dazu sprühe ich das Federkleid mit einer lauwarmen Wasser-BadesalzDie Zebrafinken von Stefan Salow, hier mit seinem Vater Uwe Salow, wur- Mischung ein. Das regt den instinktiden Bundeschampion. ven Putztrieb an. Henstedt-Ulzburg, selbst seit Rassestandards des Bundes- Mit dem Schnabel entfernt Jahrzehnten national und in- verbandes: Typ, Größe, Hal- der Zebrafink jeden beschäternational erfolgreicher tung, Farbe, Zeichnung des digten Federkiel und entwiZüchter von Nymphensitti- Federkleids, Kondition, Füße ckelt rasch ein prächtiges Fechen, und mit dem er seit 2000 und Schnäbel. Durchschnitt- derkleid.“ Zuhause teilt er die Voliere eine Zuchtgemeinschaft bil- lich 100 junge Zebrafinken det. „Mein Vater hat mich be- jährlich lebten in Salows Vo- mit einem von Salow Junior reits als Kind für die Vogel- lieren. Salow Juniors erste Er- als besonders gut für die zucht begeistert und begann folge waren die Gewinne des Nachzucht befundenen WeibEnde der 1970er Jahre auch Bundesgruppensiegerpreises chen. Salow: „Jetzt kann ich mit der Zucht von Zebrafin- sowie des Europagruppensie- nur hoffen, dass Amors Pfeil das Herz des Weibchen trifft. ken. Diese Rasse war sofort gerpreises. Seinen jetzigen Champion, Das liegt allerdings nicht mein Ding.“ Mit jeder Nachzucht aus zu- der in Kassel 1750 gefiederte mehr in meiner Macht“, bevor sorgfältig ausgewählten Rivalen in den Kategorien Ze- tont er lächelnd. Kontakt gibt es für InteresPärchen verbesserten sich die brafinken und exotische VöErgebnisse. Von Anfang an gel auf die Plätze verwies, be- senten auf der Internetseite legte er großen Wert auf die reitete der erfahrene Zebra- www.vogelfreundekaltenkirEinhaltung der festgelegten finkenzüchter akribisch auf chen.de.

Musik aus Südamerika im Bürgerhaus 쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Auf eine musikalische Reise nach Südamerika nehmen die fünf Musiker der Band „Latin Time“ das Publikum am Sonntag, 3. Januar, ab 19 Uhr im Bürgerhaus Henstedt-Ulzburg an der Beckersbergstarße 34 mit. Lars Osenbrüg (Saxophon, Klarinette), Samuel Castillio (Gitarre), Luis Carrion (Schlagzeug, Percussion), Carlos Ramos (Percussion) und Roberto Hurtado Salgado (Bass) werden mit eigenen Kompositionen aus Latin, Tango, Pop und mit Musik aus aller Welt südamerikanisches Flair in das Bürgerhaus bringen. Auf dem Programm stehen Lieder wie „Mar del Plata“, „Aire Andino“, „Delphin“, Recuerdos“ und „Portena Bahiha“. Zudem haben die Musiker aus Kolumbien, Peru und Deutschland einen speziellen Künstler eingeladen. Der Flötenvirtuose Hernan Vega aus Ecuador spielt neben der Querflöte und der Panflöte auch die aus Südamerika stammende Quenan-Flöte und wird das Konzert der „Latin Time“ mit seinem Spiel begleiten und bereichern. Karten gibt es zu 15 Euro im Vorverkauf in der Buchhandlung Rahmer, Hamburger Straße 22 und in der Musikschule an der Kisdorfer Straße 3 in Henstedt-Ulzburg. An der Abendkasse kosten die Karten 18 Euro.

Birgit Lentfer (Mitte) hatte einiges an Lernmaterial als Spende von der HHG für die Jugendlichen vom Lernkreisel Henstedt mitgebracht. Finn Petersen (18), Annika Multusch (18), Maiken Spingler (16), Malte Hobe (18), Joliene Wawrzyniak (13) und Leonhard Seyfarth (18) sowie viele weitere engagieren sich hier freiwillig als Tutoren und geben umsonst Nachhilfe. Foto gug

Schüler bieten Nachhilfe im Gemeindehaus 쮿 Henstedt-Ulzburg (gug) Bildung soll für alle möglich sein, auch Nachhilfe, wenn es mal nicht so gut läuft in der Schule. Damit auch Kinder aus Familien mit begrenzten finanziellen Mitteln Hilfe beim Lernen erhalten, hat sich eine Gruppe von Jugendlichen aus der Oberstufe des Alstergymnasiums zusammengetan und bietet in den Räumen des Gemeindehauses der Erlöserkirche einmal in der Woche kostenlosen Nachhilfeunterricht in Kleingruppen für die Klassenstufen 5 bis 10 an. „Wir sind zwar alle vom Alstergymnasium, aber es können auch gerne Jugendliche von anderen Schulen bei uns mitmachen. Wir freuen

uns über jeden der mithilft“, so Malte Hobe. Insgesamt machen 15 Jugendliche als Tutoren mit und wurden vor ihrem Einsatz von erfahrenen Pädagogen geschult. Alle Fächer werden abgedeckt, außer Musik und Kunst. Von den Schülern wird das Angebot sehr gut angenommen. „Es ist wahrscheinlich etwas anderes, mit Jugendlichen zu lernen, als mit den Eltern oder Geschwistern. So nimmt man eher etwas an“, vermutet Leonhard Seyfarth. Der Lernkreisel Henstedt ist ein Projekt der Erlöserkirche Henstedt und wird unterstützt von dem Verein für Bildung durch Begeisterung. Weitere Unterstützung bekamen die Gruppe jetzt durch

die Interessengemeinschaft für Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG). Sie spendete verschiedenes Lernmaterialien für den Unterricht. „Wir haben vorher angefragt, was noch benötigt wird und haben dann ganz gezielt eingekauft“, so Birgit Lentfer. Sie gehört zum Arbeitskreis Bildung des HHG. Der Materialwert der Spende beläuft sich auf eine Summe von über 300 Euro. Gebraucht wurden Wörterbücher für Englisch, Französisch und Spanisch und die dazugehörige Grammatik, eine Weißwand, Stifte, KollegeBlöcke, Taschenrechner sogar ein Abakus, Geodreieck, Zirkel und ein Kasten mit geometrischen Formen.

Musik zum Jahresausklang VHS-Frühjahrsprogramm 쮿 Kisdorf (pks) Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde lädt Interessierte am Mittwoch, 30. Dezember, ab 19.30 Uhr zum „Konzert zum Jahresausklang mit Saxophon und Orgel“ in die Friedenskirche nach Kisdorf ein. Mit dem klassischen Saxophonist Frank Lunte und

dem Organist Henning Münther, die seit 1991 zusammen konzertieren, wird es kurz vor Silvester noch einmal festlich. Die Musiker spielen virtuose und bekannte Melodien berühmter Komponisten aus Klassik, Musical und dem Filmgenre. Der Eintritt ist frei.

쮿 Ellerau (pks) Ab sofort steht das aktuelle Frühjahrsund Sommerprogramm der Volkshochschule Ellerau online zur Durchsicht und für die Kursanmeldung bereit. Unter www.ellerau.de/vhs/ können Interssierte im vielfältigen Kursangebot stöbern und ihren Kurs gleich online

buchen. Natürlich stehen die Mitarbeiter der VHS auch weiterhin für eine ausführliche Kursberatung telefonisch oder vor Ort zur Verfügung. Ab Montag, 4. Januar, wird das neue Kursusheft an alle Haushalte in Ellerau und Quickborn verteilt. Kontakt: Telefon 04106/ 768661.

Lokales nord express

23. Dezember 2015

Glasfasernetz für Schmalfeld 쮿 Schmalfeld (ach) In Schmalfeld soll im kommenden Jahr ein Breitbandnetz mit Glasfaseranschlüssen bis in die Häuser verlegt werden. Das ist der gemeinsame Wille von Schmalfelds Bürgermeister Klaus Gerdes sowie Gerda Meppelink, Vorstandsmitglied der Unternehmensgruppe Deutsche Glasfaser aus Borken (Nordrhein-Westfalen). Ein erster wichtiger Schritt in diese Richtung wurde in den Räumen der Amtsverwaltung des Amtes Kaltenkirchen-Land vollzogen. Dort unterzeichneten Gerda Meppelink und Bürgermeister Gerdes den sogenannten Gestattungsvertrag. Damit ist das Borkener Unternehmen legitimiert, im Zug der Verlegung der unterirdischen Glasfaserstränge Erdarbeiten auf öffentlichen Straßen und Plätzen auf Schmalfelder Gemeindegebiet durchzuführen. „Nun hoffen wir, dass auch alle anderen Rahmenbedingungen erfüllt werden, die für den

Deutsche Glasfaser Vorstandsmitglied Gerda Meppelink und Deutsche Glasfaser Regionalmanager Ralf Pütz aus Oering übereichten Schmalfelds Bürgermeister Klaus Gerdes nach Unterzeichnung eine Glasskulptur Foto ach

Bau des Glasfasernetzes erforderlich sind. Für Schmalfeld ist Glasfaser mit Anschlüssen bis in die Häuser eine einmalige Chance, sich langfristig für die Zukunft aufzustellen“, erklärte Gerdes. Das zweite Kapitel in Sachen Glasfaserausbau soll vo-

raussichtlich im Frühjahr aufgeschlagen werden. Dann beginnt die Phase der sogenannten Nachfragebündelung. Denn gebaut wird das Netz nur, so die Bedingung des Investors, wenn sich mindestens 40 Prozent der rund 800 Schmalfelder Haushalte innerhalb eines noch festzule-

genden Zeitraums für einen Wechsel zu Deutsche Glasfaser entscheiden. „Die Gemeinde müsste keinen Cent investieren und auch für die künftigen Kunden wären die Anschlüsse kostenfrei“, erklärte Gerda Meppelink. Die Kosten für den Bau des neuen Glasfasernetzes, rund eine Millionen Euro, würde Deutsche Glasfaser übernehmen. Optimistisch, das Schmalfeld die 40 ProzentMarke knacken wird, ist Regionalmanager Ralf Pütz aus Oering. „Ich gehe davon aus, dass Schmalfeld bis spätestens zum Jahresende 2016 komplett erschlossen ist“, betonte Pütz. Ein Breitbandnetz aus Glasfaser mit Anschlüssen bis in die Gebäude ermöglicht unter anderem Datenübertragungsgeschwindigkeiten von mindestens 100 Megabit pro Sekunde im Up- und Download, störungsfreie digitale Telefonie sowie digitalen Fernsehempfang in brillanter Farb- und Tonqualität.

Guter Service als Komplettpaket 쮿 Kaltenkirchen (spz) „In unserer heutigen Zeit wird Service für die Kunden immer wichtiger“, so die Überzeugung von Jörg Rehder. Für den Inhaber von Elektro-HandelAhrens in Kaltenkirchen ist deshalb selbstverständlich, dass die Kunden seines Geschäfts nicht nur umfassend und fachkundig beraten werden, sondern auch nach dem Kauf eines Fernsehers oder eines Haushaltsgerätes nicht allein gelassen werden. Soll beispielsweise ein Einbaugerät in einer bestehenden Küche ersetzt werden, kommen die Mitarbeiter gern für Aufmaß und Beratung zu den Kunden nach Hause. Im Ladengeschäft an der Hamburger Straße 25 – 27 können sich Kunden bei einer Tasse Kaffees über die Vorzüge neuester Fernseh- und Elektrogerätetechnik informieren lassen. Die aktuelle Gerätegeneration verfügen dabei über bemerkenswerte Einsparpotentiale bei Energie, Wasser oder Waschmittel. Das sind schlagkräftige Argumente für die Entscheidung, alte durch neue Technik zu ersetzen. Ältere Menschen, die nicht mehr ganz so gut zu Fuß sind, schätzen den Hol- und Bringservice durch Elektro-Handel-Ahrens. Kostenlos können sie sich von einem Mitarbeiter von zu Hause abholen lassen und in Ruhe im Ge-

repariert nicht nur TV-Geräte, sondern ist auch für den Bereich Sat-Anlagenbau und deren Installation zuständig. Darüber hinaus übernimmt der Fachmann auch Reparaturaufträge an Kabel- und Antennenanlagen. Sollte am Wochenende ein Schaden bei TV- und Gefriergeräten auftreten, bietet für diese Fälle Elektro-Handel-Ahrens samstags von 14 bis 20 und sonntags von 10 bis 20 Uhr einen ganz besonderen Service an. Wer sich in dieser Zeit unter der Notdienst-Rufnummer 0175-4425977 meldet, dem wird prompt eine Ersatzgerät zur Verfügung gestellt. Kontakt zum Fachgeschäft gibt es unter Telefon 04191Ein Rundum-Service gehört für Jörg Rehder zur Firmenphilo- 958196. sophie bei Elektro-Handel-Ahrens. spz schäft einkaufen. Anschließend geht es bequem samt Einkauf zurück. „Viele unserer Kunden nutzen gern nach ihrem Einkauf unseren Rundum-Service“, berichtet Jörg Rehder. So liefern die Mitarbeiter auf Wunsch nicht nur das neue Gerät an, sondern stellen dieses gleich auf, installieren es und nehmen auf den Rückweg nicht mehr benötigte Altgeräte zu Entsorgung mit. „Da viele moderne Geräte technisch sehr anspruchsvoll sind, sind Kunden dankbar, wenn wir sie nach der Anlieferung eines

Fernsehers oder eine Elektrogerätes bei der Inbetriebnahme unterstützen“, erzählt der Kaltenkirchener Geschäftsmann weiter. „So stellen wir bei TV-Geräten die verschiedenen Sender ein und nach Bedarf eine Verbindung zum Internet her. Auch erklären wir gern, wie die Kühlgefrierkombination, der Herd, der Wäschetrockner oder die Waschmaschine funktioniert“. Die hauseigene Fernsehwerkstatt ist das Reich von Christian Königsdorf. Der Meister für Fernsehtechnik

Krippenspiel in der Sporthalle Seth Die Weihnachtsfeier der 180 Grundschüler aus Seth und Sülfeld wurde in der Sether Sporthalle durchgeführt. Dicht gedrängt verfolgten rund 500 Eltern, Großeltern und Geschwister die Feier mit Sketchen und Liedern rund um das Weihnachtsfest. In einer Sonderschicht hatte Hausmeister Karsten Rohweder eine Bühne in der Turnhalle aufgebaut, so dass die kleinen und großen Akteure von überall gut zu sehen und zu hören waren, denn für einen gute Ton sorgte die Technik. Im Mittelpunkt des Bühnengeschehens stand die Weihnachtsgeschichte von Maria und Josef mit der Geburt Jesus Christus in Bethlehem. Von den vierten Klassen wurde das Geschehen sogar in Englisch

vorgetragen. Die jüngeren Jahrgänge ließen den Weihnachtmann auch mal zum Weihnachtshasen mutieren, natürlich in entsprechender Hasen-Uniform mit Weihnachtszipfelmütze. Begleitet von Lehrerin Anja Jacobs an der Gitarre durfte „Ihr Kinderlein kommet“ nicht fehlen. Mit den von allen Beteiligten und dem Publikum intonierten „Merry Christmas“-Song endete das Programm. „Seit Anfang der Adventszeit haben wir geübt. Das Resultat lässt sich sehen“, sagte Konrektorin Angelika Wendt lobend zu den Darbietungen. Der große Beifall der stolzen Eltern und Großeltern für den Auftritt ihrer Sprösslinge war auch Belohnung auch für die Mühen des Lehrerkollegiums. hdb

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

nord express Lokales

23. Dezember 2015

Patricia Matyssek hat das Kunsthandwerkergeschäft Kaiser Küken nach Kaltenkirchen geholt. Rund 30 Anbieter haben ihre Ware wie Kinderkleidung, Bilderrahmen, Taschen oder Hausschuhe für Kinder zum Verkauf in ihr Geschäft gegeben. Foto isa

Kunsthandwerk gibt es jetzt bei Kaiser Küken 쮿 Kaltenkirchen (isa) Wer gelegentlich in Quickborn einkauft, könnte das Kunsthandwerkergeschäft Kaiser Küken kennen. Nach einem Inhaberinnenwechsel ist es Ende November allerdings umgezogen. Seitdem befindet es sich an der Holstenstraße 16 in Kaltenkirchen, ganz in der Nähe des Rathauses. Das Interesse der Kunden ist groß. Neue Inhaberin des Geschäftes ist Patricia Matyssek. Sie war bislang Ausstellerin in Kaiser Küken. Als ihr die Vorbesitzerin die Übernahme anbot, weil sie den Laden aus privaten Gründen nicht weiterführen konnte, griff die Kaltenkirchenerin zu. Kaiser Küken soll nach bewährtem Muster weitergeführt werden. Das bedeutet, dass Aussteller bei Patricia Matyssek Flächen anmieten

können, auf denen sie ihre Waren anbieten. Zurzeit nutzen an die 30 Kunsthandwerker das Konzept. Zum Sortiment gehören beispielsweise Schmuck, Näharbeiten, verzierte Tassen, Mützen, Bilderrahmen, Taschen, Garderobenhalter, Erstausstattungen für Babys und selbst hergestellte Hausschuhe für Kleinkinder. Das Angebot vor allem an handgenähter Kinderkleidung bis etwa Größe 110 ist sehr groß. Auf Anfrage werden auch Auftragsarbeiten ausgeführt, wenn das gesuchte Stück nicht in der passenden Größe vorhanden ist. Bis die Ware fertig ist, dauert es etwa ein bis zwei Wochen. Kaiser Küken bietet ab Januar auch Nähkurse an. Anfänger haben die Möglichkeit, innerhalb von drei Wochen

den Umgang mit der Nähmaschine zu lernen. Dieses Angebot nennt sich Nähführerschein. Außerdem soll es Dauerkurse für jeweils maximal fünf Personen geben, die unter Anleitung nähen, gerne auch nach eigenen Ideen. Anmeldungen werden online oder direkt im Geschäft entgegengenommen. Kaiser Küken ist zu folgenden Zeiten geöffnet: montags und sonnabends von 10 bis 16 Uhr, mittwochs von 14 bis 18 Uhr sowie donnerstags von 16 bis 18 Uhr oder auch nach Vereinbarung. Telefonisch erreichbar ist Patricia Matyssek unter der Nummer 0152 / 32010330, per E-Mail unter info@kaiserkueken.de. Ab etwa Ende Januar soll es auch einen OnlineShop geben: www.KaiserKueken.de.

Spenden am liebsten in der Region 쮿 Lentföhrden (gug) In diesem Jahr hat die Raiffeisenbank Bad Bramstedt/ Henstedt-Ulzburg schon viele Projekte, Vereine und Institutionen in der Region unterstützt und gefördert. Spendenschwerpunkt sind Einrichtungen für Kinder und Jugendliche sowie Menschen, die Hilfe benötigen. Das Geld stammt aus dem Gewinnsparen. Jedes Mitglied der Raiffeisenbank kann sich daran beteiligen. Für wenig Geld sind die eigenen Gewinnchancen hoch und gleichzeitig tut man Gutes, denn ein Teil des eingezahlten

Geldes wird innerhalb der Region gespendet. Jetzt, zum Abschluss des Jahres und passend zu Weihnachten, kamen Susanne Schmidt und Ilka Thimm von der Raiffeisenbank Lentföhrden sowie Vorstandsmitglied Ingmar Kampling und brachten eine Spende über 1000 Euro für die betreute Grundschule mit. „Wir versuchen immer, möglichst viele in der Region zu erreichen und freuen uns, wenn wir helfen können“, so Ingmar Kampling. „Das Geld können wir sehr gut für Spielsachen und ein paar Einrichtungsgegenstän-

de gebrauchen, die uns hier noch fehlen“, meinte Tanja Pöhler, Leiterin der betreuten Grundschule, glücklich. Zurzeit werden 30 Kinder nach der Schule betreut, eine Ferienbetreuung wird ebenfalls angeboten. „Wir überlegen, ob wir noch eine weitere Gruppe aufmachen. Lentföhrden hat neue Wohngebiete, in die junge Familien ziehen. Deshalb werden noch mehr Kinder in die Betreuung kommen. Da ist das Geld in der Einrichtung sehr gut angelegt“,betonte Bürgermeister Norbert Dähling.

Bankvorstand Ingmar Kampling (zweiter von links) sowie Ilka Thimm und Susanne Schmidt von der Raiffeisenbank Lentföhrden hatten für die betreute Grundschule einen Scheck über 1000 Euro mitgebracht. Die Kinder und ihre Betreuerinnen Tanja Pöhler und Kirsten Flemming (links) sowie Bürgermeister Norbert Dähling (Mitte) freuten sich darüber. Foto gug

nord express Lokales

23. Dezember 2015

Die Peanuts Neu im Kino

Feuerstelle gespendet Über ein richtig schönes Weihnachtsgeschenk freuten sich die Jungen und Mädchen im Waldkindergarten Hartenholm. KfzTechniker Ali Mansouri und seine Ehefrau Silke schenkten eine Feuerstelle mit zünftigem Kessel zum Kochen von Punsch oder Suppe. Mit einem fruchtigen Kinderpunsch wurde die Gabe gleich eingeweiht. „Wir haben

viele Kunden aus Hartenholm“, erzählte Mansouri, der seit 2013 im benachbarten Bockhorn eine Kfz-Werkstatt betreibt. Deshalb wollten er und seine Frau Danke sagen. In einem Gespräch mit Margret Trottenburg, der Leiterin der Kindertagesstätte, sei die Idee zur besonderen Feuerstelle entstanden und dann zügig umgesetzt worden. Text pa/Foto hfr

쮿 Charlie und Snoopy, die beiden Helden der 65 Jahre alten US-Comicstrips „Peanuts“, zieht es 35 Jahre nach ihrem letzten Kinoauftritt wieder auf die Leinwand. „Die Peanuts - Der Film“ lässt die weltweit beliebten Figuren aus den legendären Zeichnungen ihres Schöpfers Charles M. Schulz in 3D aufleben. Im Film wünscht sich Charlie Brown einen Neubeginn, als neue Nachbarn einziehen. „Ich hoffe nur, dieses neue Kind hat noch nie von mir gehört. Es kommt nicht oft vor, dass man die Chance auf einen absoluten Neuanfang bekommt“, sagt der Junge, der sich wie immer für den größten Versager der Welt hält, und dennoch nicht aufgibt: „Dieses Mal wird alles anders.“

Bauen & Technik

Dass so mancher der jüngsten Zuschauer im Kinosaal heutzutage von Charlie Brown noch nichts gehört hat, kann sein. Älteren und „Peanuts“-Fans sowieso dürfte indessen vieles aus dem neuen Film sehr vertraut sein. Nicht nur Charlie und Snoopy, alle der altbekannten Figuren sind dabei: etwa die rechthaberische Lucy, die Charlie Brown gern an all seine Schwächen erinnert, ihr Bruder Linus, der immer seine Schmusedecke braucht oder der kleine gelbe Vogel Woodstock. Schroeder spielt noch immer auf seinem Kinderklavier und verehrt Beethoven, Peppermint Patty wird von ihrer Freundin Marcie nach wie vor „Sir“ genannt und Franklin verliert weiterhin kein unfreundliches Wort über seinen Kumpel Charlie. Gesprochen werden die kleinen Vorstadtkinder auch von

Lokales nord express

23. Dezember 2015

Spendensumme war größer als geplant

In Leid und Freude vereint: Snoopy und Charlie Brown. Nach 35 Jahren Pause ist die „Peanuts“-Truppe jetzt wieder auf der Leinwand zu erleben. Foto Fox

Kindern — die „Peanuts“ kommen wie immer ohne Erwachsene aus. „Über die Jahre haben viele Studios versucht, die „Peanuts“ ins Kino zu bringen“, heißt es im Presseheft. „Aber die Familie Schulz winkte re-

Holz & Glas

gelmäßig ab.“ Dass Regisseur Steve Martino („Ice Age 4“, „Horton hört ein Hu!“) den Film inszenieren wollte, sei für die Familie des „Peanuts“Erfinders letztlich entscheidend gewesen. DORIT KOCH/dpa

쮿 Bad Segeberg. Auf solch eine gewaltige Spendensumme hatten die Chefs der Firma MEBO nicht zu hoffen gewagt: 33 000 Euro nahmen sie bei einer Benefizaktion zum 25-jährigen Bestehen des Sicherheitsunternehmens ein. 11 000 Euro wurden nun an das Bad Segeberger Kinderhospiz Die Muschel übergeben. Zwei weitere Spenden in gleicher Höhe gehen an den Lübecker Muschel-Ableger und die ähnliche Einrichtung Familienhafen in Hamburg. Im Spätsommer 1990 hatte MEBO seine Notruf-Serviceleitstelle am Fahrenkruger Karpfenteich in Betrieb genommen. Sieben Mitarbeiter gehörten damals zum Team. Heute sind es fast neunzig. Seit 14 Jahren sitzt MEBO am Alten Wasserwerk in Bad Segeberg und betreut etwa 8000 Kunden. Neben 5000 älteren Menschen, die einen Hausnot-

ruf gebucht haben, lassen auch viele Firmen und Privatleute ihr Eigentum durch das Unternehmen sichern. Auch bei Großveranstaltungen ist die Security-Firma vertreten. Zum Jubiläum hatten die Inhaber Ralf Menck und Jörg Bonkowski den Wunsch, unheilbar kranken Kindern und ihren Familien zu helfen. Wegen der 25 Jahre wurde die Dauer der Aktion auf 25 Wochen festgelegt – und die beiden Initiatoren liebäugelten ein wenig mit einer Spendensumme von 25 000 Euro. MEBO selbst legte von jedem Umsatz einen Teil beiseite und füllte damit das speziell eingerichtete Spendenkonto auf. Außerdem waren dort auch Einzelspenden willkommen. Diese Gelegenheit nutzten etwa 80 Menschen. Die 25000 Euro waren aber schon vor fünf Wochen erreicht. „Da haben wir das Ziel

Hausnotruf-Leiter Simo Brunke (von links) sowie die MEBO-Chefs Ralf Menck und Jörg Bonkowski überreichten die Spende an Koordinatorin Ute Drefke und Leiter Uwe Arendt vom Bad Segeberger Kinderhospiz Die Muschel.

kurzfristig erhöht“, schildert Bonkowski schmunzelnd. „Das waren 30 000 Euro.“ Doch auch diese runde Summe wurde übertroffen. Am Ende lag der Betrag bei gut 31000 Euro. MEBO stockte den Rest auf, um jedem der drei Hospize glatte 11000 Euro

spenden zu können. Muschel-Leiter Uwe Arendt und Koordinatorin Ute Drefke nahmen den Spendenscheck hocherfreut entgegen. Die Einrichtung betreut derzeit 13 Familien in Bad Segeberg und Umgebung sowie vier in Lübeck. Um-

sorgt werden inzwischen auch Kinder, bei denen ein Elternteil todkrank ist. Die Muschel hat rund 50 ehrenamtliche Mitarbeiter. Das Geld wird für Schulungen, Fahrtkosten und Aufwendungen für die Familien ausgegeben.

AWO-Büro macht Weihnachtsferien 쮿 Kreis Segeberg. Ruhe kehrt zwischen den Jahren in die Büros des Kreisverbands der Arbeiterwohlfahrt (AWO) und der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KIS) ein. Der Trägerverband und die Beratungsstelle machen Weihnachtsferien bis Mittwoch, 6. Januar. Erste offene Sprechstunde in der Geschäftsstelle, Lübecker Straße 14, in Bad Segeberg ist am Freitag, 8. Januar, von 9 bis 12.30 Uhr. Zum Jahresanfang bringt die KIS dann den neuen Selbsthilfewegweiser für den Kreis Segeberg heraus. Darin sind die Kontaktdaten zu Selbsthilfegruppen sowie andere nützliche Adressen verzeichnet. In den Ferien können aber Nachrichten jederzeit unter der Telefonnummer 04551/3005 oder per Mail unter kreisverband-segeberg@awo-sh.de hinterlassen werden.

Energie & Sanitär Krankmacher im Haus: Schimmel & Co.

Haus & Garten

쮿 Die meisten Schadstoffe lassen sich mit bloßem Auge nicht erkennen. Doch wenn sich Lösungsmittel, Formaldehyd oder Schimmelsporen in der Wohnungsluft ausbreiten, drohen ernste gesundheitliche Folgen. Oft ahnen Betroffene nicht, dass ihre Beschwerden – wie Asthma, Kopfschmerzen oder Hautreizungen – mit Krankmachern in ihren eigenen vier Wänden zusammenhängen. Welche Stoffe gefährlich sind, wo sie sich verbergen und wie sie sich vermeiden lassen, weiß Dr. Wolfgang Reuter, Experte der DKV Deutsche Krankenversicherung. Ob in Böden, Wänden, Möbeln oder Holzverkleidungen – fast überall in der Wohnung können sich Schadstoffe verbergen, die ausdünsten und das Raumklima vergiften. Das Tückische daran: Die winzigen Partikel sind nur unter dem Mikroskop zu erkennen. „Belastende Stoffe in den Innenräumen können vielfältige Beschwerden, zum Beispiel Übelkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Atemnot oder Hautirritationen verursachen“, warnt Reuter. „Viele Betroffene bringen ihre Symptome aber nicht mit Wohngiften in Verbindung, sondern führen sie auf eine Grippe oder Stress zurück.“ Die Liste der möglichen Schadstoffe ist lang – Fachleute haben rund 8000 chemische Verbindungen in Innenräumen von Gebäuden nachgewiesen. Dazu zählen zum Teil krebserregende Weichmacher in Kunststoffen, Lösungsmittel in Farben und Lacken sowie Biozide und Formaldehyde, die bei der Fertigung von Spanplatten für Möbel, Paneele oder Fertig-

parkett Verwendung finden. sunden Wohnumfeld bei, im Empfindlichere Menschen Gegensatz zu einer Versiegereagieren schon bei geringen lung.“ Auch Grünpflanzen können die Luft verbessern. Belastungen. In vielen Fällen hängen che- Vor allem aber hilft ein einfamische Verbindungen, etwa ches Mittel bei schlechtem nach einer Renovierung, eine Wohnklima: Lüften. Denn bei Weile in der Luft und ziehen mangelnder Frischluftzufuhr dann durch die Fenster ab. stauen sich drinnen nicht nur Wenn es noch Wochen später die chemischen Schadstoffe – kommen unangenehm riecht, ist Vor- schlimmstenfalls sicht geboten: „Stechende biologische GesundheitsgeGerüche deuten auf Schad- fahren wie Schimmelpilze stoffe hin“, so der DKV Experte. „Auch wer zu Hause unter Beschwerden leidet, die draußen nachlassen, sollte der Sache dringend auf den Grund gehen.“ Aufwendig wird es, wenn die Gifte in der Bausubstanz stecken – dann führt oft kein Weg an einer Sanierung vorbei. Bis in die 80erJahre Beim Einkauf für eine Wohnungsrenoviekamen beim Haus- rung dienen Güte- und Prüfsiegel wie der bau Substanzen Blaue Engel als Anhaltspunkte. Sie finden zum Einsatz, die sich auf Produkten, die größtenteils auf heute als extrem Lösemittel, Weichmacher und Formaldeschädlich gelten. hyd verzichten. Foto hfr Sicherheit bietet eine Schadstoffanalyse durch hinzu, die ebenfalls Atembeschwerden und Allergien auseinen Gutachter. Verbraucher haben es aber lösen können. Vor allem in auch selbst in der Hand, für schlecht gedämmten Häusern gesunde Luft in ihrem Heim mit dicht schließenden Fenszu sorgen. Das fängt schon tern findet Schimmel ideale beim Einkauf an. Als An- Wachstumsbedingungen. haltspunkte dienen Güte- und Wenn dann eine hohe LuftPrüfsiegel wie der Blaue En- feuchtigkeit hinzukommt, ist gel. „Produkte mit diesem Pilzbefall quasi vorprogramSiegel sind besonders emissi- miert. Der wirksamste Schutz onsarm und verzichten weit- vor Schimmel und Schadstofgehend auf Lösemittel, fen ist Stoßlüften, am besten Weichmacher und Formalde- drei bis vier Mal am Tag für hyd“, so der DKV Gesund- etwa fünf Minuten. Gut ist, heitsexperte. „Bei Parkett wenn dabei auch die Zimmerträgt eine Beschichtung mit türen offen stehen, sodass Öl oder Wachs zu einem ge- Durchzug entsteht.

nord express Lokales

23. Dezember 2015

240 Familien versorgt die Tafel Bad Bramstedt (gug) Die Stadtwerke Bad Bramstedt setzen sich immer gerne für Vereine und Institutionen in ihrer Region ein. Statt Geschenke für Großkunden haben sich die Stadtwerke wieder dazu entschlossen, Geld zu spenden. „Wir schauen immer, wo die Bedürftigkeit in unserer Umgebung gerade am Größten ist“, so Marc Fischer, Geschäftsführer der Stadtwerke. Die Wahl fiel auf die Bad Bramstedter Tafel. Für sie gab es einen 1000 Euro-Scheck. „Wir freuen uns riesig“, sagte Tafel-Vorsitzende Sabine Baumbach. „Wir sind auf Spenden angewiesen, nur so können wir existieren und selbst helfen. Die 1000 Euro können wir wunderbar gebrauchen, wir haben erst vor kurzem unsere Räume renoviert.“ Alle Wände haben frische Farbe bekommen, Leitungen

Marc Fischer, Geschäftsführer der Stadtwerke Bad Bramstedt, brachte eine 1000 Euro Spende mit für die Bad Bramstedter Tafel. Die Vorsitzende Sabine Baumbach freute sich riesig darüber. Foto gug

wurden unter Putz gelegt, macht. „Das ist für alle gleich Fenster abgedichtet und Tü- ein viel schönerer Anblick ren wieder leichtgängig ge- und war einfach notwendig

geworden“, erklärt Frau Baumbach. Ansonsten wird gespart wo es geht, so wird nur einmal in der Woche geheizt. „Wenn wir durchheizen würden, würden uns die Kosten dafür auffressen“, erzählt die Vorsitzende. Alle Mitglieder setzen sich jetzt gerade vor Weihnachten sehr ein und versuchen so viel an Hilfsgütern zu organisieren, wie es geht. „Durch die Flüchtlinge hat sich die Zahl der hilfsbedürftigen Familien verdoppelt, jetzt sind es mittlerweile 240 Familien in Bad Bramstedt und Umgebung“, erzählt Frau Baumbach. Die Tafeln sind untereinander gut vernetzt und helfen sich auch gegenseitig aus. So fährt Sabine Baumbach auch mal nach Schleswig, wenn dort Tiefkühlware abgegeben wird und verteilt das dann auch mit an die Tafeln in Hohenwestedt, Kellinghusen und Kaltenkirchen.

Gottesdienste in der Maria-Magdalenen-Kirche 쮿 Bad Bramstedt. An Heiligabend, 24. Dezember, werden in der Maria-Magdalenen-Kirche mehrere Gottesdienste gehalten. Um 14 und 15 Uhr spricht Pastorin Lisa Schwetasch. Um 15 Uhr hält außerdem Pastor Jörg MöllerEhmcke einen Gottesdienst im Foyer des Speisesaals im Klinikums Bad Bramstedt ab. In der Kirche gibt es ab 16.30 Uhr einen Gottesdienst mit Propst Kurt Riecke und dem Posaunen-Chor. Um 18 Uhr spricht Pastorin Dr. Ulrike Suhr, und die Christmette ab 23.15 Uhr hält Pastor Rainer

Rahlmeier, der musikalisch von der Kantorei begleitet wird. Am ersten Weihnachtstag hält Pastorin Petra Fenske um 10 Uhr den Gottesdienst, am zweiten Weihnachtstag wird es wieder musikalisch in der Kirche: der Mama SpirtGospelchor gibt ein Konzert. Pastor Rahlmeier lädt außerdem zu einem Bläser-Gottesdienst am Silvesterabend ab 18 Uhr ein. Der PosaunenChor wird ein Konzert geben und damit gleichzeitig das Jubiläumsjahr der Kirche einläuten: 2016 feiert sie ihren 700. Geburtstag.

Abenteuer in Eis und Schnee zu Buch verarbeitet

Regionalleiter Stefan Lang (3. von links) sowie seine Kolleginnen Judith Schewe (links) und Anja Frenz kamen mit einem Scheck und Sparschwein bei der Kindertagesstätte „Sommerland“ vorbei. Leiterin Wiebke Krondak (Mitte) und ihre Schützlinge freuen sich schon auf die neue Lernwerkstatt, die von der Spende eingerichtet wird. Foto gug

Spende für eine Lernwerkstatt für Kinder 쮿 Bad Bramstedt (gug) Seit September gibt es die DRK Kindertagesstätte Sommerland. Zurzeit werden hier 24 Kinder in den hellen und freundlichen Räumen betreut. In vier Gruppen aufgeteilt, eine Elementargruppe für Kinder von drei bis sechs Jahren sowie drei Krippengruppen für die Kleinsten von ein bis drei Jahren, kümmern sich sieben Erzieherinnen um

die Jungen und Mädchen. „Im nächsten Jahr werden wir Neuzugänge bekommen und auf 55 Kinder anwachsen und auch neue Mitarbeiter hinzubekommen“, erzählte Leiterin Wiebke Krondak. Da die Kindertagesstätte noch im Aufbau ist, fehlt es auch noch an einigen Einrichtungs- und Ausstattungsgegenständen. Stefan Lang brachte deshalb von der Raiffeisenbank

Bad Bramstedt/HenstedtUlzburg eine Spende von 750 Euro aus dem Gewinnsparen vorbei sowie einem sogenannten „Kalenderschweinchen“, das mit 310 Euro dick und rund gefüttert worden war. „Unsere Kalender sind kostenlos, aber die Kunden können freiwillig etwas in das Sparschwein auf dem Tresen stecken für einen guten Zweck“, erläuterte Stefan Lang. Von diesem Geld sollen jetzt für die Lernwerkstatt neue lehrreiche Spiele, Experimentierbaukästen sowie Malund Bastelmaterial angeschafft werden. „Dafür wird jetzt extra ein Raum eingerichtet. Das sollte ursprünglich einmal ein Lagerraum werden, aber dafür ist er viel zu schade. Kinder möchten so viel ausprobieren, das können sie dann hier machen“, so Frau Krondak. Ihr besonderer Wunsch ist die Anschaffung eines Torsos. Damit könnten die Kinder dann das Innere eines Menschen erkunden und etwas über die Wichtigkeit der Organe erfahren.

Amtsverwaltung geschlossen 쮿 Bad Bramstedt. Die Verwaltung des Amtes Bad Bramstedt-Land bleibt zu den Festtagen am Heiligabend und Silvester ganztägig geschlossen.

쮿 Bad Bramstedt (bmd) Den obligatorischen Vortrag im Kurhaustheater kann Arved Fuchs in diesem Jahr nicht halten, denn er befindet sich mit seinem Haikutter „Dagmar Aaen“ 9000 Seemeilen (rund 16 700 Kilometer) von Bad Bramstedt entfernt auf Feuerland, von wo aus er Kurs auf Kap Hoorn nehmen will. „Ocean Change“ heißt Fuchs’ 34. Expedition. Dem Bad Bramstedter geht es diesmal um die Veränderung der Ozeane durch Überfischung, Versauerung durch CO2 und Verschmutzung durch Plastikmüll. Die „Dagmar Aaen“ hatte am 5. August in Hamburg abgelegt. Unter Leitung von Volker Wenzel nahm sie zunächst Kurs auf Westafrika, um von da aus den Atlantik zu überqueren. Fuchs selbst war nur zeitweilig an Bord und stieß nun vor wenigen Tagen in Ushuaia dazu, einer Stadt im argentinischen Feuerland. Anfang nächsten Jahres will Fuchs mit der „Dagmar Aaen“ das berüchtigte Kap Hoorn umfahren. Zurzeit herrscht dort zwar Sommer, doch die Temperaturen gehen kaum mal in den zweistelligen Plus-Bereich. Stürme und Regen an 280 Tagen im Jahr bestimmen das Wetter. Fuchs hat schon Erfahrung damit:

Über seine Grönland-Expedition im Jahr 2014 hat Arved Fuchs ein Buch geschrieben. Foto hfr

Bereits 1995 umschiffte er Kap Hoorn, damals in anderer Richtung von West nach Ost. Wenn das Kap umfahren ist, will Fuchs schwer zu erreichenden Inseln ansteuern. In Zusammenarbeit mit dem Antarctic Research Trust werden Satellitensender an Felsenpinguinen befestigt, um die Wanderungen der Tiere verfolgen zu können. Die „Dagmar Aaen“ bildet dabei das Basislager. Pünktlich zu seiner Abreise ist auch Arved Fuchs’ neues Buch auf dem Markt, das den Leser allerdings auf die andere Seite des Globus führt:

nach Grönland. „Seit ich diese größte Insel der Erde mit ihren gigantischen Ausmaßen von 3000 Kilometer in der Länge und 1200 Kilometer in der Breite 1979 zum ersten Mal besucht habe, hat sie meine gesamte Lebensplanung beeinflusst“, erklärt Fuchs. Passend zum Buch strahlt das ZDF die Fuchs-Expedition in der Fernsehserie „Terra X“ am 1. Januar 2016 um 19.15 Uhr aus. Arved Fuchs: Grönland – Meine Abenteuer in Eis und Schnee Delius Klasing Verlag Bielefeld, ISBN: 978–3–667– 10282- 9, 29,90 Euro

Nelli darf jetzt zum Regionalentscheid Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Gemeinschaftsschule Auenland am Vorlesewettbewerb des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Dazu stellten über 100 Schülerinnen und Schüler des 6. Jahrgangs ihre Lesefähigkeiten zunächst in ihren Klassen unter Beweis. Die fünf Sieger der Klassen 6a bis e trafen sich nun zum Schulentscheid, bei dem Mitschüler den besten Vorlesern

lauschten, aber auch eine Jury bestehend aus den Deutschlehrerinnen Nadine Spreitzer und Mareike Voelz. „Sie hatten viel Freude an den abwechslungsreichen Vorträgen“, berichtete Schulleiter Wolfram Henkies. Am überzeugendsten las Nelli Holz (vorne 2.v.l.) aus der Klasse 6b vor. Sie wird im Februar mit den Siegerinnen und Siegern anderer Schulen am Regionalentscheid teilnehmen.

nord express Lokales

23. Dezember 2015

Immobilien

Familie mit 2 Kindern sucht ein Haus mit Garten, 5 Zimmer mit ca. 300 m² Grundstücksfläche und Garage, Preis bis € 450.000,–

Junge Fam. mit 2 Kindern sucht Eigenheim, 5 Zi., im Raum BB Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, od. Kaltenkirchen, 30er Zone Bj. 1984, EBK, Parkplatz, Kelod. Spielstr., 콯 0171/2385904 ler, Balkon, Kabel-TV, Bad, Rentner sucht RH, ETW, HS o. En u107 KWH, € 95.000,-, Resthof zw. HH u. NMS. 040/ von Privat 콯 0172/4228893 5535103 od. 0160/ 4225562

04 31 664030

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, enex-service @email.de

Familie mit 2 Kindern sucht ein Haus mit Garten, 5 Zimmer mit ca. 300 m² Grundstücksfläche und Garage, Preis bis € 450.000,–

Schöner Wohnen mit Bootsanl.! 136/1359m , Carport,TOP EBK E. w.folgt,369.000€VB keine Käufercourt. 04193508373 www.thoben-immobilien.de

04 31 664030

Verkauf

Gesuche

Suche Garage in HenstedtUnternehmer sucht eine altersgerechte ETW Ulzburg, Norderstedt, Kaltenfür späteren Selbstbezug, ab ca. 70 m², gerne kirchen, lveslohe, Ellerau Bad Bramstedt, DHH, Bj. mit Fahrstuhl, Kaufpreis bis € 320.000,– 2 콯 040/3805621 1953/2000, ca. 110 m Wfl., 4 2 Zi., ca. 821 m Grdst., Werk- Psychologin sucht 2-Zi.-Whg. raum, Carport, 260,9 kWh, G, 0431 664030 in SE, mind. 40 m2, bis ca. VHB 229.000,- €, „Haus und € 500,- WM, mgl. m. Balkon Glück“, 04193-754579, enexzum 15.1., 콯 0157/7588 6692 Suchen für nette Kunden EFH, service@email.de 2 4-5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Machen Sie sich und Ihrer Fam. Nützen bis 500.000,- €, „Haus das größt. Weihnachtsgesch.! und Glück“, 04193-754579, Viele attrak. ngebote gibts enex-service@email.de auf www.trepte-immobilien.de Von Privat: Bad Bramstedt, 2 Zi.-Whg., ca. 57 m2, EBK, D-Bad, Kellerr., KM € 370,-- + NK € 160,-- zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 o. 04193/ 8825516 Tensfeld, EG, 3 Zim. Whg., m. gr. Familie sucht von Privat ein freiWohnküche, Wannenbad, 100 Unternehmer sucht eine altersgerechte ETW stehendes EFH oder Bauland m2, Garten u. Garage, renov. ab für späteren Selbstbezug, ab ca. 70 m², gerne in Oering und den Nachbar1.3.16., Miete 590,- + NK 150, mit Fahrstuhl, Kaufpreis bis € 320.000,– gemeinden im Umkreis von 콯0177/4916315 ca. 15 km! (Segeberg, FahrenSehr schöne mod. 1,5 Zim.-Whg. krug auch interessant). 0431 664030 mit Loggia nahe Kaki o. H-U in 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr sehr ruh. Lage sofort frei 콯 04191/954273 info@stoeben.de

Stellenangebote Für versch. Schulen, Sporthallen und Kitas in Kisdorf, Struvenhütten und Wakendorf II suchen wir zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte

info@stoeben.de

Ankauf

Stellenmarkt

info@stoeben.de

Vermietung

Anzeigenannahme Henstedt-Ulzburg 1: Holiday Land, Reisebüro A. Schmidt Beckersbergstraße 1 Telefon 0 41 93/95 09 43 + 44

Arbeitszeit: Mo.– Fr. nachmittags (mit oder ohne Steuerkarte). Bewerbungen bitte an: gepe Gebäudedienste Peterhoff GmbH zentrale@gepe-peterhoff.de Tel.-Nr. 02421/840974 Verstärkung gesucht!!! Profis und Quereinsteiger! Weitere Infos unter 04193 / 508 373 www.thoben-immobilien.de

TimeLOG Logistik Service GmbH & Co. KG Wir suchen ab sofort für den Raum Kaltenkirchen im TK-Bereich

Staplerfahrer und Kommissionierer (m/w) in Vollzeit Kontakt unter: 0231-950 29 80 oder info@timelog-services.com

Anzeigenannahme Nahe: Riepen Getränkemarkt Werner Hinz, Dorfstraße 2 Telefon 0 45 35/29 76 77

Die Wohngruppe Högersdorf gGmbH ist seit 1985 Träger einer Einrichtung am Rande Bad Segebergs, in der Personen mit Behinderung stationär, teilstationär und ambulant betreut werden. Für die vollstationäre Lebens- und Arbeitsgemeinschaft mit 9 Plätzen suchen wir eine pädagogische Fachkraft (Erzieher/in, Heilerziehungspfleger/in oder ähnliches) in Vollzeit. Die Betreuung und Begleitung der Bewohner sowie Strukturierung des Alltags, Wochenendienste und Nachtbereitschaft werden erwartet. Führerschein Klasse B ist Vorraussetzung. Die Bezahlung orientiert sich an den Richtlinien des AVB-Parität. Das alles spricht Sie an? Sie lieben den Umgang mit Menschen und sprudeln vor neuen Ideen? Dann bewerben Sie sich. Wohngruppe Högersdorf gGmbH Am Dorfplatz 3 23795 Högersdorf. Telefon: 04551 999 633 Ihr Ansprechpartner ist Frank Kunde.

US-Silberwagen Fahrzeugbauer sucht per sofort

Blechschlosser/ Metaller/KFZ‘ler Multy-Service Goldt GmbH Tel.: 04535 - 2 99 20 91 job@airstream4u.de

Lentföhrden, EFH, 4 Zimmer u. 1 sepates Zimmer im nbau, ruhige Lage, zu vermieten, sofort frei, 콯 0177/3732826 Tensfeld, EG, 1 Zim. Wohng., EBK, 20m2, renov., D-Bad, Möbeltischler, 46 J., seit 20 J. Garten 210,-€ + NK 40,-€ frei ungekündigt, sucht neuen ab 1.3.16, 콯 0177/4916315 Wirkungskreis in Bad Bram2 Schönes 1 Zi.- pp., 40 m , Logstedt und Umgebung, auch gia, Panorama-Blick auf Seg. gern berufsfremde TätigkeiForst, Fahrst., KM 325,- €, ten, Teil- o. Vollzeit. ngebote 콯 04631/7716 bitte unter 쾷 SZ 329 905 Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ Gärtner mit Erfahrung erledigt 88246 rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Baumschnitt, vertikutieren. 콯 04191/8679999 oder 0174/ 7765846

Stellengesuche

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Jobs Baumfällung aller rt: Wir fällen alle rten von Bäumen (auch Gefahrenbäume), egal ob es sich um normale Fällungen handelt oder wir Ihren Baum durch Seilklettertechnik Stück für Stück herunterschneiden müssen. uch der Einsatz eines Hubsteigers ist für uns kein Problem. 04191/ 8679999 od. 0174/7765846 Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Zuverlässiger Fensterputzer mit Führerschein gesucht. 콯 04552/661

Lena Ruch

Mitarbeiter

Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

zum Fahren einer Reinigungsmaschine in Kaki täglich ab 17 Uhr gesucht. 콯 0 45 52 / 6 28

Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de

Beilagenhinweis Für die Zustellung Ihrer Briefpost in ganz Deutschland. Alle Verkauf- und Annahmestellen unter www.nordbrief.de oder erfragen unter 0431/9 90 94 11.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firma Hagebaumarkt Hass & Hatje, des CDU-Ortsverbandes Kisdorf und der Gemeinde Kisdorf bei.

Zwangsversteigerungen 14 K 39/12 - Im Wege der Zwangsversteigerungsangelegenheit zur ufhebung der Gemeinschaft soll der in 23816 Groß Niendorf, Heiderfelder Weg 4 belegene Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Groß Niendorf Blatt 25 im Bestandsverzeichnis unter Nr. 2 eingetragenen Grundbesitz Gemarkung Groß Niendorf, Flur 3, Flurstück 10/1, Gebäude- und Freifläche, Heiderfelder Weg 4, groß 591 m , bebaut mit einem freistehenden eingeschossigen Einfamilienhaus, für Wohnzwecke ausgebautes Dachgeschoss, nicht unterkellert, EG mit Wannenbad, Wohnzimmer mit Kamin, ehemalige Terrasse als Wintergarten umgebaut, Gaszentralheizung mit zentraler Warmwasserversorgung, Kunststofffenster mit Isolierverglasung, Feuchtigkeitsschäden und Risse sind vorhanden, zwei Blechgaragen, ein Carport, ein Gerätehaus und ein Gartenschuppen (Baujahr ca. 1900, ca. 1975 um einen nbau erweitert, 1997-2006 diverse Rennovierungs-, Sanierungs- und Umbauarbeiten, Wohnfläche mit Wintergarten ca. 106 qm); am 12.01.2016, 10:00 Uhr, im mtsgericht Bad Segeberg, m Kalkberg 18, 23795 Bad Segeberg, Saal 3, versteigert werden. Der Verkehrswert ist auf € 71.200,- festgesetzt. Der Wert des ideellen Miteigentumsanteils wurde festgesetzt auf € 35.600,-. Bad Segeberg, 15.12.2015 mtsgericht Bad Segeberg

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Lokales nord express

23. Dezember 2015

Volkswagen

bringt auch von aktuellen PassatGeneration wieder ein „Alltrack“-Modell heraus, einen leicht höhergelegten Kombi (bei VW heißt das Variant) mit Allradantrieb. Stoßfänger samt Unterfahrschutz, ebenfalls mit Unterfahrschutz ausgerüstete Schwellerverbreiterungen und robuste Radlaufverbreiterungen machen die Karosserie widerstandsfähiger und sorgen für einen eigenständigen Stil. Vier Motoren stehen zur Wahl: ein Turbobenziner (TSI) und drei Turbodiesel (TDI), alle erfüllen die Euro-6-Abgasnorm. 220 PS und 350 Nm entwickelt der TSI. Bei den TDI beginnt das Spektrum bei 150 PS und 340 Nm; die weiteren Leistungsstufen sind 190 PS (400 Nm) und 240 PS (500 Nm). Ein Start-Stopp-System und die Bremsenergie-Rückgewinnung gehören bei jedem Passat Alltrack zur Grundausstattung. Den 150 PS starken TDI bietet Volkswagen mit manueller 6-Gang-Schaltung an. Alle anderen Versionen gehen serienmäßig mit einem automatisch schaltenden Doppelkupplungsgetriebe (DSG) an den Start. Beim Allradantrieb „4Motion“ wird im Normalfall nur die Vorderachse angetrieben; das spart Kraftstoff. Sobald jedoch ein Traktionsverlust droht, wird die Hinterachse stufenlos hinzugeschaltet. Der Passat Alltrack verfügt serienmäßig über eine Fahrprofilauswahl. Neben den Modi „Eco", „Comfort", „Normal", „Sport" und „Individual" gibt es den zusätzlichen Modus „Offroad". Auf Knopfdruck werden mit diesem Programm Fahr- und Assistenzsysteme, das Fahrwerk sowie die Motor- und Getriebesteuerung auf den Geländeeinsatz abgestimmt. Zudem empfiehlt sich der Passat Alltrack als kräftiges Zugfahrzeug: Bei 8 und 12 Prozent Steigung sind es 2200 Kilogramm Anhängelast (gebremst), die er an den elektrisch herausklappbaren Haken nehmen darf. Das Rangieren mit dem Anhänger erleichtert der neue Trailer Assist; beim Rückwärtsfahren lenkt der Wagen dabei automatisch. Der Passat Alltrack steht seit kurzem bei den Händlern und ist ab 38550 Euro erhältlich. su

AMG

geht mit dem neuen C 63 Coupé den nächsten Schritt auf dem Weg zu noch mehr technischer und optischer Eigenständigkeit der bei Mercedes hauseigenen Tuning- und Veredler-Marke. Die weit reichenden technischen Eingriffe sind auf den ersten Blick zu erkennen: markant ausgestellte Kotflügel vorn und hinten, die das Coupe um rund sechs Zentimeter verbreitern, breitere Spur und größere Räder. Das expressive Design unterscheidet sich deutlich vom Mercedes-Benz-Modell, von dem lediglich Türen, Dach und Heckdeckel übernommen wurden. Der AMG-4,0-Liter-V8-Biturbomotor mit 476 PS oder 510 PS ist ebenso eine komplette Eigenentwicklung aus Affalterbach wie beispielsweise das aufwändige Fahrwerk mit elektronisch geregelten Stoßdämpfern, die Auslegung der „AMG Dynamic Select“-Fahrprogramme, das Hinterachs-Sperrdifferenzial oder die dynamischen Motorlager. Charakteristisches Merkmal des Motors: Die beiden Lader sind nicht außen an den Zylinderbänken, sondern dazwischen im Zylinder-V angeordnet – Fachleute sprechen vom „heißen Innen-V“. Die Hauptvorteile dieser Konstruktion sind die kompakte Motor-Bauweise, das optimale Ansprechverhalten und die geringen Abgasemissionen. Beim „AMG Ride Control“-Fahrwerk mit Verstelldämpfung lässt sich per Tastendruck mittels drei Stufen zwischen maximaler Sportlichkeit und gutem Langstreckenkomfort wählen. Die Beschleunigung von null auf 100 km/h absolviert das C 63 S Coupé in 3,9 Sekunden, das C 63 Coupé in 4,0 Sekunden. Damit spurtet das Coupé noch einen Wimpernschlag

schneller als die AMG-Limousine – ein Verdienst der breiteren Bereifung und der kürzeren Hinterachsübersetzung. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 250 km/h (elektronisch begrenzt; mit „Driver‘s Package“ 290 km/h). Die C-Klasse ist die meistverkaufte Baureihe von Mercedes-AMG. Die CoupéVersion kam 2011 auf den Markt. Die Einführung des neuen AMG C 63 Coupé beginnt im März. su

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen

!! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965

Ford

alle PKW, LKW, Transp., Bus- Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf Ford Fiesta, Bj. 2003, 88.000 km, Klimaanlage, 1. Hd., Preis von Pkw aller rt, auch se, Gel.-Wg., auch def., zahle 1.500,- VHS 콯 04192/899724 abends oder am Wochenende von 100 b. 12.000 Euro, auch 콯 04192/2014144 od. alle Japaner 04191/89619 o. 0172/4301644 0172-4085761

!!! nkauf 1 für Export alle KFZ heil, Unfall, defekt VW, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, Peugeot, Ford, Renault, alle VW Polo Bj. 97, 60 PS, 191tkm, Japaner, Skoda usw. Busse, lu-Felgen, Neuteile für ca. Gelände-wg., Transporter, lt- und Schrottfahrzeuge – 1.000,- € zu verk. für 1.350,- €. bholung kostenlos, zahle LKW, nmeld. kostenl. beste Tel. 0172/ 7341287 Restwert. 콯 0162/4297931 Preise, tgl. 04191 / 7226758

Verkauf

Ankauf-PKW, seriöse Dtsche. Firma, sofort Bargeld, Abmeldung 콯 04192/889912 oder 콯 0172/4594489

KAUFEN ALLE PKW

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung. Telefon 04192/8990 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl. nkauf aller KFZ für Export, alle Marken,Diesel/ Benziner, PKW’s, Kl. Busse,Tran sporter Geländewagen, heil, defekt, Unfall,Motorschad. Getriebe schaden bitte alles anbieten, hole vor Ort ab, zahle gut Mo-So 04191/ 9105879 Suche PKW ab Bj. 98, Diesel, bis 4.000,- € 콯 0174/8755939

Verschiedenes

nord express

Horoskop

nord express Lokales

23. Dezember 2015

Neujahrskonzert mit neuem Dirigenten 쮿 Seth. Das zehnte Neu- tet, auch Prominenz hat sich jahrskonzert findet am Sonn- angekündigt. Dass dieses Konzert seit abend, 9. Januar, ab 19 Uhr in der Turnhalle Seth statt. Wie zehn Jahren stattfinden kann, in jedem Jahr wird die Turn- liegt auch an der Beteiligung halle mit großem Aufwand in von rund 25 Firmen, die die einen Konzertsaal umgestal- ehrenamtlichen Organisatotet. Das Landesfeuerwehror- ren um Lothar Dehnert und chester aus Großhansdorf Detlev Kircher finanziell unChorsänger aller Altersgruppen sowie Orchester traten beim möchte mit einem neuen Pro- terstützen. Ihnen gebührt der Konzert am Gymnasium auf (Foto oben und unten). Fotos fri gramm von Klassik bis Pop besondere Dank. Eintrittskarten können zum und Filmmusik die Besucher Preis von 10 Euro unter der begeistern. Das große Orchester wird in Telefonnummer 04194/7547 Seth erstmals von Alexander bestellt werden. In der PauKarnstedt dirigiert, der bis- senhalle der Schule warten ab herige Dirigent Dominik Fak- 17.30 Uhr für die Gäste Ge- Lothar Dehnert (vorne) begrüßt am 9. Januar das Landesfeuerler wird als Ehrengast erwar- tränke und ein Imbiss. wehrorchester und seinen neuen Dirigenten. Foto hfr 쮿 Kaltenkirchen (fri) serensemble das Publikum Weihnachtsklänge, bei denen mit dem gut gewählten Empoalles stimmte, boten Schüler ren-Intro „Tochter Zion“ beund Lehrkräfte des Gymnasi- grüßt hatte, betrat eine „Luums Kaltenkirchen mit zwei cia“ (Celina Tischer) mit Kerfestlichen Weihnachtskonzer- zenkranz auf dem Kopf sowie ten. Die Besucher in der aus- der große Unterstufenchor verkauften Aula ließen sich durch den Mittelgang die abgerne in die vorweihnachtli- gedunkelte Aula und interMenschen die wir lieben, sterben nie, che Stimmung mitnehmen, pretierte das neapolitanische sie bleiben uns im Herzen erhalten. lehnten sich zurück und ge- Lied „Santa Lucia“. Mit der nossen die ruhigen, aber auch harmonischen Vertonung der In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von beschwingten Musikstücke „Pastorale“ des WeihnachtsWir bedanken uns ganz herzlich für die Glückwünsche und unserem lieben Opa und Tick-Tack-Opa der Ensembles aller Jahrgän- konzerts von Arcangelo CoGeschenke zur Geburt unseres Sohnes ge. relli und dem Allegro der SoThies Hinrich Wochenlang wurde viel da- nate in A-Dur von Georg Wienke und Sönke Möckelmann für geübt, und bewunderns- Friedrich Händel verstanden Kampen wert ist, wie facettenreich es es das Vororchester und das die Fachschaft Musik der große Schulorchester unter * 11. September 1937 † 15. Dezember 2015 Schule mit den Lehrern Jür- Leitung von Angela Cypiongen Kordowski, Angela Cypi- ka, den Zauber der Weihnacht Unsere kleine Maus Sabine und Sönke Pahl onka, Gerlinde Hackbarth, einzufangen. „Es ist immer mit Kindern Malte Schulz, Christine Pack- wieder erstaunlich, jedes Jahr 20. 12. 1997 eisen und Bernd Gagelmann wachsen neue und talentierte ist nun groß mit viel Engagement wieder Schüler nach in diesem musiAlles Liebe zum Geburtstag verstanden hatte, ein durch- kalischen Fachbereich“, resüwünschen dir weg anspruchsvolles Konzert mierte der begeisterte SchulMama & Papa einzustudieren. leiter, Oberstudiendirektor In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Nachdem ein kleines Blä- Reinhard Redemund.

Festliches Konzert am Gymnasium

Familienanzeigen

1+1=3

Waldemar Krause

Francisca

Mutter, Groß- und Urgroßmutter

Herzlichen Dank für die Glückwünsche, Blumen und tollen Präsente zu unserer

Lena Dethlefs geb. Paulsen

Silbernen Hochzeit!

* 23. 07. 1927

Ein besonderer Dank an unsere Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannte, die zu unserem schönen Fest beigetragen haben.

† 17. 12. 2015 Familie Thies Dethlefs Familie Gretje Dethlefs Familie Christian Dethlefs

Susanne und Thomas Milschus Hardebek, Dezember 2015

Bad Segeberg

Traueranschrift: Christian Dethlefs, Quarnstedter Str. 13, 25548 Kellinghusen

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express. Statt Karten Das Leben ist begrenzt, die Erinnerung ist unendlich

Für alle Aufmerksamkeiten, Blumenspenden und warmherzigen Trostworte zum Heimgang meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Großmutter

Elli Horns möchten wir uns von Herzen bedanken. Unser besonderer Dank gilt den Nachbarn in Bredenbekshorst und Stuvenborn, dem Pflegedienst Frenzen für die liebevolle langjährige Betreuung sowie Herrn Pastor Schott für den einfühlsamen Gottesdienst.

Weihnachtliches auf der Tuba Das Weihnachtskonzert des BTOrchesters ist so beliebt, dass schon eine halbe Stunde vor Beginn eine lange Warteschlange vor der Kirche in Bad Bramstedt stand. Timo Hänf, der Dirigent des Bläserensembles, freute sich über die vielen Besucher in der vollbesetzten Kirche und präsentierte ein neues Programm mit einem schwungvollen Weihnachtslieder-Medley. Von der Empore begrüßte das Posaunenquartett die Gäste mit zwei einstimmenden Weihnachtsliedern. Danach interpretierten die mehr als 50 meist weiblichen Orchestermitglieder mit warmen und klangschön ausbalancierten Tönen ein von Dr. Stefan Schwalgin arrangiertes Potpourri, das mit großen Schlagwerken rhythmisch perfekt vorgetragen wurde und wo

natürlich traditionell auch das vom Publikum erwartete „Rudolph, the Red Nosed Reindeer“ nicht fehlen durfte. Mit dem gefühlvollen „Arioso“ von Johann Sebastian Bach gelang es dem Dirigenten, die von ihm angesagte wohltuende Ruhe und Besinnlichkeit in die Zuhörerreihen zu bringen. Schön, wie Hänf die Piano- und Forte-Stellen aus dem sauber spielenden Bläserensemble herausholen konnte. Auch bei der „Toccata d-moll“ gab es eine grandiose Überraschung, hatte der Orchesterleiter doch eine Solistin gefunden, die in höchster Konzentration diese berühmte Komposition in völlig neuem Gewand interpretierte: Maike Frailin brillierte am Xylophon und wurde gekonnt von den Schlagzeugern begleitet. Foto fri

Im Namen der Familie Erwin Horns

Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 29. Dezember 2015, um 13 Uhr in der St. Marienkirche zu Bad Segeberg statt.

Die Gedenkstätte Ahrensbök trauert um

Dr. Gerhard Hoch Seine frühe Forschungsarbeit über den Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein haben die Ahrensböker Bürgerinitiative "Gruppe 33" vor mehr als 15 Jahren bewogen, dieses und andere Verbrechen der NS-Diktatur, die vor unseren Haustüren geschahen, trotz starker Widerstände öffentlich zu thematisieren. Gerhard Hoch war unser geistiger Anstifter, unser Freund und viele Jahre lang Begleiter unserer Anliegen, die zur Einrichtung der Gedenkstätte Ahrensbök führten. Wir erinnern uns in großer Dankbarkeit an ihn. Dr. Ingaburgh Klatt Trägerverein Gedenkstätte Ahrensbök/Gruppe 33 e. V.

Danke möchten wir allen sagen, die uns in der schweren Zeit des Abschieds zur Seite standen, mit uns trauerten und

Sieglinde † 27. November 2015

so viel Wertschätzung und Freundschaft entgegen brachten.

Danke für die wohltuenden Worte und Mitteilungen, für die Kränze, Blumen und Zuwendungen sowie für die Umarmungen.

Hermann Sommer Maik mit Amy Klein Rönnau, im Dezember 2015

Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung. (Honore de Balzac)

Die Tönningstedter Jäger trauern um ihren Vereinsvorsitzenden und Jagdpächter

Jens Stolten Wir werden dich in guter Erinnerung behalten! Waidmann’s Ruh Jens!

Waidkameraden Tönningstedt

Lokales nord express

23. Dezember 2015

Unsere Zeit liegt in Gottes Hand

Elsbeth Dau * 30. 05. 1931

† 15. 12. 2015

nord express

In stillem Gedenken Die Geschwister mit Familien

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Warder, Kreis Segeberg Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden.

In Memoriam Still gingst Du von uns ohne ein Wort der Klage. Still warten wir auf Dich bis zum Jüngsten Tage.

Hildegard Bandemer † 24. 12. 2006 Deine Lieben

Käthe Prieß Hannelore Kuchenbecker Henning Prieß Susanne Prieß mit ihren Familien

Hans Prieß † 25. 11. 2015

Hornbrook, im Dezember 2015

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang unseres lieben Vaters, Lebensgefährten, Schwiegervaters, Opa und Onkel

Von ganzem Herzen bedanken wir uns bei allen, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt Frau Nicole Reinfried, der Gemeinschaftspraxis Nehms, Herrn Pastor Meyer, der Freiwilligen Feuerwehr Seedorf-Schlamersdorf insbesondere Herrn Klaus Heymann, dem Singekreis Schlamersdorf sowie dem Beerdigungsinstitut Wohlert. Im Namen aller Angehörigen Maren und Klaus Tiemann Heino und Margit Wulff

Kurt Wulff

Wir danken allen, die meinen lieben Ehemann, unseren Vater, Schwiegervater und Opa auf seinem letzten Weg begleitet und ihre Anteilnahme auf so herzliche Weise bekundet haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Pommerening für seine einfühlsamen Worte.

FamilienAnzeigen

Wir haben Abschied genommen von

† 20. 11. 2015

Bodo Maibohm † 16. November 2015 sagen wir hierdurch unseren herzlichen Dank. Wir sind alle sehr dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die wir alle mit ihm verbringen durften. Wir werden ihn immer in unseren Herzen tragen.

Christine, Stefan, Brigitte mit Familien

Schlamersdorf, im Dezember 2015

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Schröder für seine einfühlsamen Worte, dem Blumenhaus Biehl für den Blumenschmuck sowie der Familie Huß für die würdevolle Ausstattung der Trauerfeier.

Ursula Lüdtke

Du hest sorgt, Du hest schafft, bit Di de Krankheid nahm die Kraft. Nu slaap in Free un holl dien Rüst, hepp Dank, dat Du för uns daar west büst.

Wir sind sehr traurig, aber froh, dass wir ihn so lange haben durften, unseren über alles geliebten Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

Heinrich Diering * 24. Januar 1934

Im Namen aller Angehörigen Brigitte Lüdtke-Arndt

† 04.12.2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Anne Susanne Manuela Sabine und Rainer Marina und Sönke seine lieben Enkel sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, im Dezember 2015

Statt Karten Wir bedanken uns von ganzem Herzen bei allen, die sich in den schweren Stunden der Trauer mit uns verbunden fühlten.

Ruth Hübner geb. Jeske

DANKE für die Anteilnahme, für tröstende Worte, geschrieben oder gesprochen, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten sowie für Blumen, Kränze und Geldspenden.

† 17. Dezember 2015

Hardebek, den 17. Dezember 2015 Schulstraße 11 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 29. Dezember 2015 um 11.00 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt.

Im Namen der Familie Heinz Hübner

† 30. 11.2015

Timmaspe, im Dezember 2015

Hans Christian Möck

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen. Besonderer Dank an Herrn Pastor Wulf für die tröstenden Abschiedsworte. Im Namen der Familie

Die Kinder

† 8. 11. 2015

Oering, im Dezember 2015 Herzlichen Dank sage ich allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit mir gemeinsam Abschied nahmen. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Hofmann für seine einfühlsamen Worte. Inge Lüdtke und Familie

Heinz Lüdtke † 26.11.2015 Bad Bramstedt, im Dezember 2015

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst? Hebbel

nord express Lokales

23. Dezember 2015

Immer in der Hoffnung ich schaff´s bin ich nun am Ende meiner Kraft. Darum weinet nicht mehr, Ihr Lieben wenn ich auch gerne wäre geblieben. Haltet fest zusammen und reicht Euch die Hand, das ist mein Wunsch beim letzten Gang.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen in dem Du so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab' für alles vielen Dank.

Walter Lohse

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und gedenken der schönen Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

* 16. Februar 1922 † 17. Dezember 2015

Margitta Voß

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa.

geb. Keil * 23. 1. 1939

† 16. 12. 2015

Deine Inge Heike Claus und Maike Claudine Simon

Gudrun und Abdou Jendrik und Nicola mit Helene Dorit und Willi mit Thilo Susanne und Axel mit Lorenz und Louisa

24568 Kaltenkirchen Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 23. Dezember 2015, um 9.30 Uhr von der Kreuzkapelle Kaltenkirchen aus statt.

Bad Segeberg

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des SOS - Kinderdorfes Harcksheide. Konto von Walter Lohse: IBAN: DE17 2305 1030 0125 1687 79.

Auf Wunsch unserer Mutter findet die Urnenbeisetzung in aller Stille statt.

Nach langer schwerer Krankheit ist unsere langjährige Kollegin

Frau

Andrea Kramm im Alter von 52 Jahren verstorben. Frau Kramm begann im Jahre 2001 als kaufmännische Angestellte im Kundencenter der Segeberger Zeitung. 2007 wechselte sie zu den Kieler Nachrichten. Hier war sie in der Buchhaltung, in der Vertriebslogistik und zuletzt als Assistentin im Druckereibüro tätig.

Wir trauern um

Frau

Almut Alisch

Durch ihre sehr offene und hilfsbereite Art hat sie ihr berufliches Umfeld äußerst positiv geprägt.

Frau Alisch hat sich in der Zeit von 1987 bis 2004 als Stadtvertreterin und wählbare Bürgerin für das Wohl der Wahlstedter Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Ihr besonderes Engagement galt dem Ausschuss für Jugend, Sport und Bildung, dessen Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende sie von 1998 bis 2004 war. Wir erinnern uns dankbar ihrer Mitarbeit. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie.

Wir verlieren nicht nur eine engagierte Mitarbeiterin, sondern trauern um einen wertvollen Menschen und eine liebenswerte Kollegin. Ihre lebensbejahende Art, die sie auch während ihrer Krankheit auf beeindruckende Weise beibehielt, wird uns immer in Erinnerung bleiben. Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten. Unsere Anteilnahme gilt ihrer Familie und ihren Freunden.

SEGEBERGER ZEITUNG KIELER NACHRICHTEN

STADT WAHLSTEDT Horst Kornelius Bürgervorsteher

Matthias-Ch. Bonse Bürgermeister

Geschäftsführung · Betriebsangehörige · Betriebsrat Wir vermissen Deine Nähe, aber Du hast Deinen Frieden gefunden. Du lebst weiter in unseren Erinnerungen und in unseren Herzen. Danke, dass Du immer für uns da warst.

Unsere „Prinzessin“

Andrea

Erich Blossey

hat uns für immer verlassen.

* 29. Juni 1928

† 14. Dezember 2015

Wir denken an Tami, ihre Mutter und Chris. In Liebe

Wir werden ihr Lachen und ihre positive Ausstrahlung immer vermissen.

Bernd und Victoria Bettina und Jörg mit Sven und Tessa und alle Verwandten

Gudrun, Isabel, Petra, Sonja, Tanja und Ute Leezen Die Gemeinde Schieren trauert um

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15. Januar 2016, um 14 Uhr in der Auferstehungskapelle zu Leezen statt.

Hans-Joachim Voss

Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel im Gasthof Teegen.

Der Verstorbene hat über 13 Jahre die Kommunalpolitik der Gemeinde Schieren mitgestaltet. Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Wenn wir nicht ganz wir selbst sind, wahrhaft im gegenwärtigen Augenblick, verpassen wir alles. (Thich Nhat Hanh)

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Hans-Werner Schumacher (Bürgermeister)

Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Hannelore Nemitz † 26.11.2015 sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren aufrichtigen Dank. Hans-Ulrich Nemitz und Kinder Boostedt, im Dezember 2015

Wir trauern um

Hannes Wittenberg Unser ehemaliger Kollege und Lehrer war ein Mensch, der stets - selbst in schweren Zeiten - offen, positiv und voller Zuversicht ins Leben blickte. Wir werden ihn und seine freundliche, allen zugewandte, soziale und ausgleichende Art sehr vermissen. Bad Segeberg, im Dezember 2015 Schulleitung und Kollegium

Schülerinnen und Schüler der Dahlmannschule

Elternvertretung und Eltern

Walter Katzer * 30. 6. 1922

† 9. 12. 2015

Wir sind sehr traurig Ursula Katzer Dr. Susanne Katzer und Sven Naumann mit Henrike und Johann Thomas und Brigitte Katzer Gertraude Prochazka Prof. Elsa Prochazka Julian Walter und Ulrike Meier Frederike und Philipp Wahlstedt, im Dezember 2015 Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.

Landeier - Buer söcht Fro Jan, Jens und Richard führen in der Provinz ein beschauliches Dasein. Die Jungbauern interessieren sich für landwirtschaftliche Themen wie das Tunen ihrer Trecker. Etwas fehlt allerdings in der Idylle: Frauen, am besten für jeden eine. Um den passenden Deckel für die drei Töpfe zu finden, werden die Möglichkeiten erörtert wie Kontaktanzeige, Chatroom oder Partnervermittlung mit Niveau. Die ersten Versuche der in Kontaktfragen nicht gerade versierten Jungbauern scheitern kläglich. Doch dann übernehmen Postbotin Gertrud, Studentin Lavinia und Gastwirt Hein die Regie und zeigen ganz neue Seiten der Mannslüud wie hier auf dem Foto Edda Loges und Tim Ehlert. Wie es für die drei frauenlosen Bauern weiter geht, wird hier natürlich nicht verraten. Das Ensemble des Hamburger Ohnsorg Theaters garantiert aber eines: viel Humor. Am Frei-

tag, 15. Januar, 20 Uhr gastiert das beliebte Ensemble des Traditionstheaters im Lübecker Kolosseum (Karten unter 0451/ 702320) und am Sonnabend, 23. Januar, 20 Uhr im Theater der Stadthalle Neumünster (Karten bei Auch & Kneidel unter Telefon 04321/44064-65).

Verlosung Wer in Neumünster kostenlos dabei sein möchte, kann sich bewerben. Verlost werden drei mal zwei Tickets für den 23. Januar. Wer gewinnen möchte, schickt bis zum 31. Dezember unter dem Stichwort „Ohnsorg Theater“ eine Postkarte an den nord express, Hamburger Straße 26 in 23795 Bad Segeberg, schickt ein Fax an 04551/90477 oder eine E-Mail an gewinner@nordexpress-online.de. Text pa/Foto hfr

Annika hat gebastelt Schon jetzt freut sich die elfjährige Schülerin Annika Lüders aus Henstedt-Ulzburg auf das gemeinsame Weihnachtsfest mit ihrer Familie. „An Heiligabend gibt es mein Lieblingsgericht Lasagne“, sagte Annika. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin bastelte die junge Henstedt-Ulzburgerin in der Adventszeit Geschenke für alle Familienangehörigen und Freunde. Text und Foto ach

Marcel hat alles erledigt Auch der 13-jährige Schüler Marcel Kain aus Kaltenkirchen freut sich auf das bevorstehende Weihnachtsfest im Kreis der Familie mit einer festlich geschmückten Tanne im Wohnzimmer. „An Heiligabend gibt es bei uns knusprigen Krustenbraten mit Brotknödeln und Rotkohl“, sagte Marcel. Die Geschenke für seine Lieben hat er ebenfalls bereits zusammen. Text und Foto ach

Bunte Familienweihnacht 쮿 Stuvenborn (ach) Für Sabrina, Lilly, Robin und Christoph Pohlmann aus Stuvenborn ist Weihnachten vor allem eines – ein Fest der bunten Lichter. „Auf die Weihnachts- und Adventszeit freuen wir uns alle das ganze Jahr. Meistens fangen wir schon am Totensonntag mit dem Schmücken unserer Wohnung, der Fenster und des Außenbereiches an“, erklärt die 32-jährige Heilpädagogin Sabrina Pohlmann. Mehrere Dutzend Lichterketten und weihnachtliche Dekorartikel werden dann aus Kisten und Kartons herausgeholt. „Mein Mann Christoph kümmert sich um das Verlegen der Kabelstränge für die Beleuchtungselemente. Das sind mehrere hundert Meter“, sagt Sabrina Pohlmann. Schon als junges Mädchen habe sie ihr Faible für bunte Weihnachten entdeckt. Den Ausschlag hierfür gab der US-Spielfilm „Schöne Bescherung“. In der Weihnachtskomödie verwandelt die Hauptperson Clark, gespielt von Chevy Chase, sein Einfamilienhaus in ein funkelndes Lichtermeer mit zigtausend blinkenden Lämpchen und Figuren. Nach der Heirat mit ihrem Mann Christoph (30) begann Sabrina Pohlmann ihre schönen Kindheitserinnerungen in ihren eigenen vier Wänden wieder zum Leben zu erwecken. Sabrina Pohlmann: „Es fing vor fünf Jahren an. Wir kauften uns die ersten bunten Lichterketten und Figuren und schmückten damit unsere Wohnung. In den folgenden Jahren kamen immer mehr Elemente dazu und jedes nachfolgende Weihnachtsfest wurde es bunter. Sehr zur Freude ihrer beiden Kinder,

Die Tage und Wochen vor Heiligabend sind für Sabrina Pohlmann aus Stuvenborn (von links), deren Kinder Robin und Lilly sowie Papa Christoph die schönste Zeit des Jahres. Foto ach

der vierjährigen Lilly und ihrem elfjährigen Bruder Robin. Die Kinder helfen beim Dekorieren mit. Schon am ersten Advent werden in Lillys und Robins Kinderzimmern kleine Tannenbäume aufgestellt, die mit bunten Kugeln und einer Lichterkette geschmückt werden. Glücklich sind die Pohlmanns, dass sie mit ihrer Leidenschaft auch anderen Menschen eine Freude bereiten. „In diesem Jahr wurden wir erst zwei Tage nach dem Totensonntag mit dem Dekorieren fertig. Da fragten uns schon die ersten Nachbarn, wann bei uns endlich die Lichter eingeschaltet werden“, erzählt Sabrina Pohlmann schmunzelnd. Dass der Stromverbrauch in der

Adventszeit höher ist als im Rest des Jahres, nimmt die Familie gern in Kauf. „Wir haben die Mehrkosten noch nie ausgerechnet und wollen es auch nicht. Diese Freude gönnen wir uns einfach“, betont Christoph Pohlmann. Und schon jetzt freut sich das Quartett auch das nächste Weihnachtsfest. „Wir bauen gerade unser Eigenheim. Wenn alles gut geht, können wir im Sommer einziehen. Dann starten wir richtig durch. Irgendwann werden wir Clark toppen“, scherzt Christoph Pohlmann. Doch bei aller Liebe für die bunte Weihnacht werden auch deutsche Traditionen gelebt in der Familie. An Heiligabend gibt es traditionell Würstchen mit Kartoffelsalat, und der Weihnachtsbaum im Wohnzimmer wird ebenfalls erst kurz vor Heiligabend geschmückt.

Marmorplätzchen

Unser Wunsch für Kunden, Freunde und Bekannte:

Frohe Weihnachten und ein friedliches neues Jahr. Unserer Kundschaft danken wir für das Vertrauen und die Treue in 2015!

und Familie 24568 Kaltenkirchen, Fasanenkamp 12 (am Vossberg) Telefon (04191) 7135

Glasierte Karibik-Kokosmakronen 쮿 Zutaten: 50 g getrocknete Ananasstücke, 3 EL brauner Rum, abgeriebene Schale einer unbehandelten Limette, 3 Eiweiß, 120 g SweetFamily Unser Feinster, 1 Prise Salz, 200 g Kokosraspel, 1 Prise gelber Currypulver, Für die Glasur: 100 g SweetFamily Puderzucker, 1 EL Rum, einige Tropfen Limettensaft 쮿 Zubereitung: Die Ananas in kleine Stücke schneiden und mit Rum und Limettenschale vermischen. Das Eiweiß steif schlagen, dabei Unser Feinster von SweetFamily und Salz einrieseln lassen.

Kokosraspel, Currypulver und Ananasmischung vorsichtig unterheben. Anschließend mit Hilfe von zwei Teelöffeln ca. 40 kleine Häufchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech setzen und im vorgeheizten Backofen bei 140°C (Gas: Stufe 1, Umluft 120°C) ca. 20-25 Minuten backen. Für die Glasur SweetFamily Puderzucker mit Rum und Limettensaft verrühren, die Makronen damit bestreichen und nach Wunsch mit getrockneten Ananasstücken und Limettenschalenabrieb dekorieren.

쮿 Zutaten: Für den Teig: 280 g Mehl, 1 TL Backpulver, 180 g Butter, 120 g SweetFamily Unser Feinster, 2 Eigelb (Größe M), 200 ml Rote-Beete-Saft, Zum Dekorieren: 1 TL Rote Beete Saft, 1 EL Eiweiß, 50 g SweetFamily Hagelzucker, 4 EL KirschKonfitüre, 1 EL SweetFamily Feiner Zucker 쮿 Zubereitung: Für den Teig RoteBeete-Saft in einem Topf auf ca. 2 EL einkochen. Restliche Zutaten für den Teig gut verkneten. Ein Drittel des Teiges abschneiden und mit 2 TL Rote-Beete-Saft verkneten. Beide Teige in Folie wickeln und 6 Stunden kalt stellen. Den Backofen auf 160°C Umluft vorheizen und zwei Backbleche mit Backpapier belegen. Die Teige geschmeidig kneten und jeweils zu einer Rolle (30 cm Länge) formen. Beide Rollen miteinander verschlingen, mit Mehl bestreuen und 3 mm dick ausrollen. Beliebige Formen ausstechen, auf ein Backblech legen und ca. 9 Minuten hellbraun backen. Für den Belag 1 TL Rote-Beete-Saft und Eiweiß in einer Schüssel verrühren. Hagelzucker zugeben und vermischen bis er gleichmäßig gefärbt ist. Kirsch-Konfitüre durch ein Sieb in einen Topf streichen. Zucker dazugeben und aufkochen. Die abgekühlten Plätzchen mit der warmen Konfitüre beträufeln und mit dem farbigen Hagelzucker bestreuen.

Reiner Petersen-Lund Elektro Wrage GmbH Installation • Reparatur • Verkauf

Ein frohes Weihnachtsfest! Ich danke meinen Kunden für die gute Zusammenarbeit und wünsche für das neue Jahr 2016 viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Fuhlenrüer Straße 1 • 24640 Hasenmoor Telefon 0 4195/99 03 20 • Telefax 0 4195/99 03 21 Mobil 0170/212 3104

Madeleine hat alles erledigt „Bei uns gibt es Heiligabend leckeren Braten mit Sauce, Bratkartoffeln und verschiedene Salate“, verrät die 15-jährige Winsenerin Madeleine Wendt. Die Weihnachtsfeiertage verbringen Madeleine und ihre Familie ganz traditionell im Familienkreis. Die Geschenke für ihre Angehörigen und Freunde hat Madeleine schon lange vor Weihnachten besorgt und eingepackt. Text und Foto ach

WeihnachtsbaumCupcakes 쮿 Zutaten: 75 g Pickerd Kuvertüre Zartbitter, 125 g weiche Butter, 100 g Zucker, 100 ml Milch, 2 Eier, 100 g Mehl, 2 TL Backpulver, 2 EL Kakaopulver, 100 g Pickerd Konditor-Mandeln gemahlen, 1 Prise Salz, 400 g Doppelrahm-Frischkäse, 200 g weiche Butter, 300 g Puderzucker, 2 TL Pickerd Vanila, Pickerd Lebensmittelfarbe, ca. 15 Tropfen grüne Farbe, 1 Packung Pickerd Silber-Zauber (= 89 g), Außerdem: 12 Papierförmchen, Spritzbeutel mit Sterntülle 쮿 Zubereitung: Für die Muffins Kuvertüre schmelzen und etwas abkühlen lassen. Butter und Zucker schaumig aufschlagen. Milch unterrühren. Eier einzeln dazugeben und mit verrühren. Mehl, Backpulver und Kakao dazu sieben und verrühren. Mandeln und Salz vermischen und mit geschmolzener Kuvertüre unter den Teig rühren. Teig in ein mit Papierförmchen ausgelegtes Muffinblech (12 Mulden) füllen und im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Gas: Stufe 3, Umluft 160 °C) ca. 25-30 Minuten backen. Muffins auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Für das Frosting Frischkäse mit Butter, Puderzucker und Vanila glattrühren und mit Lebensmittelfarbe grün einfärben. Creme in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen, Muffins damit tannenbaumförmig garnieren und mit Silber-Zauber verzieren. Tipp: Für einen erfrischenden Minzgeschmack das Frosting mit 1-2 EL Minzsirup aromatisieren.

Corinna feiert gern in der Familie Für die 14-jährige Schülerin Corinna Stosshoff ist Weihnachten ein echtes Familienfest. „Wir feiern Weihnachten gemeinsam und gemütlich zuhause. Nach der Bescherung gibt es dann zum Abendessen Raclette“, erklärt die Kisdorferin, die in ihrer Freizeit voltigiert. Die Weihnachtsgeschenke für ihre Familienangehörigen und Freunde hat Corinna schon gekauft. Text und Foto ach

Seht, die gute Zeit ist nah 쮿 Henstedt-Ulzburg (ptl) Gemeinsam in der Vorweihnachtszeit für eine besinnliche halbe Stunde innezuhalten, ist das Motto des Lebendigen Adventskalenders, den die Gemeinde der Erlöserkirche zum achten Mal veranstaltet hat. Dass die Teilnehmer dabei vor der Tür der Gastgeber bleiben, stört keinesfalls. So gehört es zum vorgeschlagenen Rahmen. Zum Kreis der zehn Gastgeber zählte in diesem Jahr Claudia Grube. In einer windgeschützten Ecke ihrer Terrasse hatte sie für Sitzmöglichkeiten gesorgt. Warme Getränke standen bereit, dazu ein paar köstliche Leckereien. Stimmungsvolle Beleuchtung vervollständigte die behagliche Atmosphäre. Mit einem Gebet und dem Lied „Seht, die gute Zeit ist nah“ eröffnete die Henstedterin mit ihren sechs Gästen die gemütliche Runde. Als Geschichte des Abends hatte sie „Wie man zum Engel wird“ von Ruth SchmidtMumm ausgesucht. Darin bekommt ein kleiner Junge im Theaterstück zur Geburt Jesu die Rolle des abweisenden Wirtes zugewiesen. Die Anfrage nach einem Zimmer soll er nur verneinen. Mehr nicht. Im entscheidenden Moment bringt er es aber nicht übers Herz, Josef und seine hochschwangere Frau abzuweisen. „Ja, gerne!“ ist seine

Claudia Grube (hinten links) hatte im Vorjahr den Lebendigen Adventskalender als Besucherin erlebt, war sehr angetan und machte jetzt als Gastgeberin mit. Foto ptl

Antwort. Mit Mühe können die Mitspieler den biblischen Ablauf wahren. Auch bei der zweiten Aufführung schafft der Kleine es einfach nicht, das in höchster Not befindliche Paar abzuweisen. Zu den Engeln versetzt, landet der Kleine endlich am richtigen Platz. Sein „Halleluja“ war nicht zu überhören. Im Wöddelkamp sorgte die von Claudia Grube vorgelesene Geschichte für Heiterkeit und einen überraschenden Impuls zum Nachdenken. Für Gesprächsstoff war schnell gesorgt. Cathrin Qualow, die vorher schon bei

zwei weiteren Adventstreffen dabei war, meinte: „Es sind immer sehr stimmungsvolle Treffen. Man findet gemeinsam zur Ruhe.“ Initiiert und begleitet wurde der Lebendige Adventskalender, wie in den Jahren zuvor, vom Prädikanten Dietmar Pfotenhauer und seiner Frau Käthe. Sie zählen zu den Gemeindegliedern, die für ein breites Angebot bei Jung und Alt in der Erlöserkirche sorgen. Informationen zu den Aktivitäten der Gemeinde gibt es im Internet: www.kirche-henstedt.de.

Kekstanne 쮿 Zutaten: Für den Teig: 150 g Haselnüsse, gemahlen, 350 g Mehl, 1 Ei, 220 g Butter, 100 g SweetFamily Rohrzucker 1000g, 150 g Honig, 1 Prise Salz, 1 TL Bio-Orangenschale, 1 TL Lebkuchengewürz, 1 EL Kakaopulver, 20 g Mehl für die Arbeitsfläche, Für die Verzierung: 100 g Nussnougat, 1 Pck. SweetFamily Teezucker, 100 g SweetFamily Unser Feinster 쮿 Zubereitung: Die Teigzutaten in eine Rührschüssel füllen. Mit den Knethaken des Mixers zu einem glatten Teig verkneten, in Folie wickeln und 2 Stunden kühl stellen. Zwei Backbleche mit Backpapier belegen. Den Backofen auf 180 °C Ober/ Unterhitze (Umluft 160 °C) vorheizen. Den gekühlten Teig mit den Händen geschmeidig kneten. Eine Arbeitsfläche mit Mehl bestreuen und den Teig ca. 4 mm dick ausrollen. Mit Stern-Ausstechern (ca. 3,5,7,9 und 12cm Durchmesser) ausstechen. Dicht nebeneinander auf das Backblech legen. Bei Ober/Unterhitze ein Blech nach dem anderen in den mittleren Einschub schieben und bei 180 °C ca. 12 Minuten

Wi snackt Platt

Frohe Wiehnachten!

backen. Bei Umluft in den oberen und unteren Einschub schieben und bei 160 °C backen. Die Bleche herausnehmen und abkühlen lassen. Das Nussnougat nach Packungsanweisung erwärmen. Die Sterne mit einem Kleks Nougat bestreichen. Auf einem Teller zu Tannenbäumen aufschichten. Teezucker oder kleiner Kandisstücke in ein Sieb geben. Mit kaltem Wasser abspülen und abtropfen lassen. Die Tannenbaum-Spitzen damit belegen. Die Gebäckbäume mit Zucker bestreuen.

쮿 Wi hebbt dat Johr neegenteinhunnertneegenunachtig (1989). Is kort vör’ t Wiehnachtsfest. Jedereen ut de domaalige DDR kunn sik eenhunnert DM Begrötungsgeld an alle Postschalters afhalen. Lange Schlangen staht vör den Schalter. Eene Familie mit söß Lüüd sünd nu an de Reeg. Grootmodder, Vadder, Modder un dree lütte Kinner. Se weern mööd, harrn eene lange Reis achter sik. De lüttste op’n Arm vun den Vadder blarrte, Oma kunn nich mehr stahn, eere Been wull’n nich mehr. Vuller Freid nehmt se dat Geld in Empfang, bedankt sik veelmols, dreiht sik üm to’n Gahn. Op eenmol dreiht de junge Fru sik üm, se hett geiht wedder trüch an den Schalter. Se denkt an eer Baby, denn se schall bald wedder Modder warrn. Se kiekt den Postbeamten fründlich an un wiest op eern dicken Buuk un segg in eern Berliner Dialekt: „Un? Wie is det hiermit? Det lebt ooch!“ De Beamte frogt: „Wann kümmt dat?“ De Fru segg: „An veeruntwintigsten Dezember!“ De Postbeamte grippt in de Kass, giff de junge Fru noch een Hunnertmarkschien un meent: „De Schien is för dat Christkind! Un ik wünsch Ihnen frohe Wiehnachten.“ INGE ROHWER

Familienfeier im Ferienhaus „Wir fahren mit der gesamten Familie über die Feiertage nach Dänemark. Dort haben wir Ferienhäuser gemietet und verleben dort ein völlig stressfreies und entspanntes Weihnachtsfest. Selbstverständlich gibt es auch einen geschmückten Tannenbaum und an Heiligabend gibt es deftigen Grünkohl“, sagt die 46jährige Schmalfelderin Andrea Schlatz. Text und Foto ach

MÖBELKAMMER HENSTEDT-ULZBURG wünscht frohe Weihnachten, einen angenehmen Jahreswechsel und ein tolles Jahr 2016. Öffnungszeiten: jeden Samstag 9.30 - 15.00 Uhr Götzberger Straße 94 • 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04191 / 95 61 88 • Mobil 0160 / 654 14 14

Frische kaufen auf dem Hof Bimöhlen Frisches vom Bauernhof gibt es ganzjährig im Hofladen des Hofes Bimöhlen. Zum Standardsortiment gehören frische Eier, Frischgeflügel und Geflügelspezialitäten sowie eine breit gefächerte Auswahl an Aufschnitt, fast alles aus eigener Herstellung. Je nach Saison bieten die Inhaber Regina und Jan Erich Holst aber auch immer wieder Besonderes an: Lamm im Frühjahr und zur kalten Jahreszeit Wild und Gans. Reh, Wildschwein, Hirsch, Hase und Fasan liefern Jäger aus der Region, Kaninchen werden von Sohn Alexander gehalten. Das Fleisch wird entweder bratfertig, als Wildschinken, oder sauer eingelegt im Hofladen angeboten. Die Freilandgänse verbringen von Juni bis zur Schlachtung eine schöne Zeit auf den großen Koppeln des bäuerlichen Betriebs (Foto). Noch neu in den Ställen des Hofes sind die Angler Sattelschweine. Viel Auslauf, ein stressfreies Leben und ein langsames Wachstum der Tiere garantieren hohe Fleischqualität und milden Geschmack. Auf der Internetseite des Hofes Bimöhlen gibt es die Termine für das nächste Fleischangebot vom Angler Sattelschwein. Der Hof Bimöhlen, den es seit 1908 gibt, gehört bereits in der fünften Generation der Familie Holst. Ein Team mit rund 20 Mitarbeitern ermöglichte die stetige Weiterentwicklung in den vergangenen Jahren. Informationen unter Telefon 04192/897453 oder im Internet unter www.hofbimoehlen.de. lru

Silke Ehlers steht nachts in der Backstube Täglich erhalten die Kunden der Bäckerei und Konditorei Wittorf am Landweg 14 in Bad Bramstedt frische Brötchen, Brot, Kuchen und Torten. Inhaberin Silke Ehlers steht ab 2 Uhr nachts in der Backstube, damit sie eine Auswahl an 20 verschiedenen Brötchen und 20 unterschiedlichen Broten anbieten kann. Unterstützt wird sie dabei von einem Team mit 29 Mitarbeitern und von Ehemann Thomas Ehlers, zuständig für „Bürokram“, und dem Rest der Familie. Seit Großvater Otto Wittorf die Bäckerei 1932 pachtete, ist das Unternehmen in Familienhand und bietet den Kunden durch den eigens hergestellten Teig und frische Zutaten aus der Region gute Handwerksarbeit und qualitativ hochwertige Produkte. Dies, ein guter Service und die Modernisierung im Jahr 2001 führen dazu, dass sich die Kunden sowohl beim Kauf außer Haus als auch im Café mit vielen Sitzgelegenheiten sehr wohl fühlen. Kontakt: Telefon 04192/ 898414. lru

Geld reichte für 500 Geschenke 쮿 Kisdorf (csr) Geschafft! Erschöpft aber glücklich können sich die Mitglieder des Kisdorfer Ortsverbandes des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) unter dem Vorsitzenden Klaus Redecke jetzt auf Weihnachten freuen. Rund 500 Pakete, Geschenktüten und gute Wünsche haben die DRK-Mitglieder ausgeliefert. Und dabei wurde auch die eine oder andere Tasse Kaffee oder Tee getrunken oder ein Schluck Selbstgebrannter abgelehnt. „Da muss dann halt der eigene Haushalt zurückstecken“, erklärte die ehemalige Gemeindeschwester Anngret Redecke sehr entspannt. Bevor die teilweise recht schweren Pakete im Kofferraum, auf der Rückbank oder dem Beifahrersitz der Fahrzeuge von DRK-Mitgliedern verstaut waren, verwandelten sie das obere Stockwerk im Haus der Familie Redecke in eine Weihnachtswunderwelt. Paket auf Paket, Tüte neben Tüte und daneben Boxen mit selbstgebastelten Geschenken - gleich 500 Stück waren in es diesem Jahr - stapelten sich bis auf die Treppe. Auf jedem Paket klebte ein Zettel: Lila, Beige oder Blau. Was jetzt die Augen von Kindern, Familien, Flüchtlingen und Senioren zum Strahlen bringt, verlangt akribische Buchhaltung und Augenmaß. Wenn Karla Schiller erzählt, wechseln sich die Sätze wie „Die Kinder sind uns wichtig“ mit „Wir wollen das Alter ehren“ ab. Dem DRK ist jeder wichtig, und dabei spielt eine Mitgliedschaft im Ortsverein keine Rolle. Vorneweg steht die Frage: Wer sind die Beschenkten und was können

DRK-Vorsitzender Klaus Redecke und Helferin Karla Schiller lieferten mit weiteren Ehrenamtlern 500 Pakete und Tüten aus. Foto csr

sie wohl am besten brauchen? 20 benachteiligte Familien, 26 Flüchtlingsfamilien sowie 15 sozial schwachen Familien, denen das Amt Kisdorf wegen des Datenschutzes die Pakete aushändigt, sind verzeichnet. Dazu 134 Senioren ab 80 Jahren, die Tüten mit Kaffee, Honig, Stollen oder Keksen erhalten. Und dann sind da auch noch die Bewohner der Seniorenheime. Die Liste ist lang und enthält begehrte Lebensmittel wie Nutella, Marzipan oder Nesquick. Besonders dankbar ist Klaus Redecke für den Tipp, den Flüchtlingen Tahin zu schenken. „Diese Sesampaste ist eine oft verwendete, relativ teure Kochzutat“, sagt der Vorsitzende, „ein Dolmetscher hat uns darauf aufmerksam gemacht“. Auf die Frage, wie denn das Geld für die groß angelegte Spendenak-

tion zusammenkommt, ist die Antwort klar: „Neben den Mitgliedsbeiträgen werden vor allem die Gelder aus der Haus- und Straßensammlung verwendet. Bisher kamen wir immer hin“, erklärt Klaus Redecke. Dabei konnten die Ehrenamtler in diesem Jahr auch auf die Unterstützung des Betreibers des Kisdorfer Edeka-Marktes, Stefan Domke, zählen. Zehn Helfer haben die Pakete verpackt, einige helfen beim Verteilen - ein System, das sich in den vergangenen 25 Jahren beim DRK etabliert hat und 2012 noch ausgebaut wurde. Mit dem DRKWunschstern können Kisdorfer Bürger Kinderwünsche von sozialschwachen Familien erfüllen, die dann ebenfalls von Klaus Redecke und seinen Helfern pünktlich zu Heiligabend ausgeliefert werden.

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Malereibetrieb

Fritz Roblick + Sohn mit Familie Bimöhlen, Weihnachten 2015

zertifiziert nach EN 1090

Die Stadtwerke setzen auf Ökostrom und Erdgas 쮿 Bad Bramstedt. 24 Stunden am Tag versorgen die Stadtwerke Bad Bramstedt sowohl private als auch gewerbliche Kunden in großen Teilen Schleswig-Holsteins mit Strom und Erdgas. Strom als elektrische Energie ist im Alltag unverzichtbar. Deshalb gibt es bei den Stadtwerken jederzeit vorteilhafte Tarife für jeden Bedarf. Ob zum Kochen oder zum Heizen: Erdgas ist vielseitig einsetzbar. In modernen Brennwert-Geräten entsteht Wärme besonders effizient und verbrauchsoptimiert. Auch bisherige Inhaber einer Öl-Heizung können zu Erdgas wechseln. Hier bieten die Stadtwerke Hilfe bei der Ent-

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2016! Joachim Schmidt Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Dorfstr. 34 • 24628 Hartenholm • Tel. 04195/1250

Marius feiert ganz traditionell „Weihnachten wird bei uns ganz traditionell gefeiert. An Heiligabend gibt es Würstchen mit Kartoffelsalat und an den beiden Weihnachtsfeiertagen Gans mit Klößen und Rotkohl für die ganze Familie“, erklärt der 17-jährige Schüler Marius Schmidt aus Kaltenkirchen. „Jetzt brauche ich noch Geschenke für die Großeltern. Alles andere ist bereits erledigt.“ Text und Foto ach

sorgung des alten Öltanks an. Jeder, der diese Hilfe in Anspruch nimmt, erhält auch einen Umstellerbonus auf seinen Gas-Sondervertrag. Immer mehr Menschen legen Wert auf den Klimaschutz und entscheiden sich für umweltschonende Energieprodukte. Da auch die Stadtwerke Bad Bramstedt dieses Umweltbewusstsein haben, ist der angebotene Strom Ökostrom. Und auch für Gas werden Öko-Sonderverträge angeboten. Auch die Versorgung mit Wasser und Fernwärme wird durch die Stadtwerke Bad Bramstedt in der Rolandstadt und der Umgebung gesichert. Die Vermietung von Elek-

trofahrrädern ist noch relativ neu im Angebot der Stadtwerke, wird aber bereits sehr gut angenommen. Für einen kleinen Obolus können moderne Pedelecs ausgeliehen und gestestet werden. Damit setzt das Team der Stadtwerke ein Zeichen in Sachen Klimaschutz. Kunden und Interessierte können jederzeit die Erreichbarkeit der Mitarbeiter vor Ort nutzen und sich persönlich und kompetent vom Vertriebsteam der Stadtwerke an der Lohstücker Straße 10 bis 12 in Bad Bramstedt beraten lassen. Informationen unter Telefon 04192/87980 oder im Internet unter www.stadtwerke-badbramstedt.de.

Viel mehr als eine Buchhandlung Am Maienbeeck 15 ist die Buchhandlung „BUCH & medien“ in Bad Bramstedt zu finden. Das gut sortierte Geschäft beherbergt eine große Auswahl an Büchern verschiedener Arten und Interessenbereiche. Das von den Mitarbeitern sorgfältig ausgewählte Sortiment verfügt jederzeit über aktuelle Bücher, Bestseller und eine Auswahl zu saisonbedingten Anlässen. Alles, was nicht vorhanden, aber lieferbar ist, kann dank des schnellen Bestellservices bis zum nächsten Morgen in die Buchhandlung geliefert werden. Momentan gibt es ungefähr eine Million lieferbare Titel. Ebenso erhalten die Kunden DVDs, CDs, E-Books, Presseartikel, Papierund Bürobedarf, Schreibwaren sowie Grußkarten und Geschenkartikel. Eine Besonderheit im Sortiment sind die leckeren Kaffeesorten von „VICCI Caffé“ aus der Bad Bramstedter

Rösterei Kaffeeleben, die auch in der kleinen Sitzecke in der Buchhandlung probiert werden können. Zum Service des Teams gehören neben der Bestellmöglichkeit, ein kostenloser Lieferdienst für Kunden in der Region, die Be-

stellung von Zeitschriften-Abos, Geschenkverpackungen, ein Kopier-, Fax- und Druckservice und die Recherche und Zusammenstellung von Listen nach bestimmten Interessen der Kunden. Als zusätzliches Angebot gibt es regelmäßig wechselnde Veranstaltungen wie Lesungen mit verschiedenen Autoren. Doch nicht nur der Service, das Fachwissen und die persönliche Beratung sind ein großer Vorteil der klassichen Buchhandlung. Sie steht den vielen Internetanbietern zum Beispiel in Sachen E-Book in nichts nach. E-BookReader, Downloads für alle verfügbaren elektronischen Bücher, Geschenkkarten mit Code zum Herunterladen und Hilfe bei der Bedienung und Bestückung der Reader, gibt es ebenso in der Buchhandlung, zum Beispiel von Mitarbeiterin Ingrid Tiarks-Gütte (Foto). Kontakt: Telefon 04192/ 9060600. lru

Leckeres Essen und keine Geschenke Knusprige Ente mit Rotkohl und Klößen gibt es Heiligabend bei Kurt und Lilian Barkowsky aus Kaltenkirchen. Der 64-jährige Eiscafébetreiber und seine Ehefrau nutzen die Weihnachtsfeiertage auch zur Entspannung und Erholung. „Auf Geschenke verzichten wir. Darin sind wir uns einig“, versichert der selbstständige Unternehmer Kurt Barkowsky. Text und Foto ach

Geschenkekauf in letzter Minute „Weihnachten feiern wir im Familienkreis. An Heiligabend gibt es Roastbeef mit Bratkartoffeln. Am ersten Weihnachtsfeiertag bereitet meine Schwiegermutter eine knusprige Gans mit Klößen und Rotkohl für die ganze Familie vor“, verrät der 38-jährige Kisdorfer Martin Ahrens, hier mit Sohn Justus. Geschenke besorgt er im letzten Moment. „Das klappt immer prima.“ Text und Foto ach

Lokales nord express

23. Dezember 2015

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tageshöchstpreisen in Kaltenkirchen. Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

콯 0 41 91 / 7 22 78 88

Kaminholz, beste Qualität, tro- Geschenk-Gutschein f. 3 Tage Sympath. Er, 50 J., jünger cken und ofenfertig, und eigentlich ganz nett Büsum oder Bad Bevensen im www.kummerfelder-kaminaussehend, keine Kinder, 2 Pers. pp., Kurzone 1, Komholz.de 콯 04393/1679 o. humorvoll und berufstätig, plett € 99,-, Info: 0162/7646105 sucht eine nette und attrak01729/284869 tive Sie. Bist Du ca. 35 - 49 Brennholz zu verkaufen, Buche Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m Eiche, abgelagert, ofenfertig, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen groß, dann könntest Du Preis auf nfrage 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Dich ja mal bei mir melden, 콯 04324/8456 콯 0174/9807545 Ich männl. in ungekündigter 9 Stck. lu-Isolierbleche, 2,40 x Stellung suche zum 1.1.2016 1,00 x 0,10 m, weiß/anthrazit, rbeit in Vollzeit als Hausneuw., 250,- €, 콯 0176/ meister, Fahrer (bis 7,5t) in ei50041324 ner Gärtnerei oder als HandKaminholz inkl. Lieferung, werker 콯 0174/8755939 콯 04551/3040797

Weltmünzen! Gr. MDM-Sammlungen priv. Barzahlend gesucht: Olympia, Seefahrt, etc., Russland, China, DDR 콯015750/795040 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 3 zusammhängende WohnconOrden, Urkunden, Dolche, DIE KLEINE HUNDEPENSION tainer u. 2 einzelne WohnconUniformen u. s. w., bis 1945, für tainer, 20 Fuß, stehen in HH, mit Haus u. Garten (kein Zwinprivate Sammlung gesucht. sowie Terrassenüberdachung ger) freut sich auf Ihren Hund. 콯 04393/969540 zu verschenken. Bitte rufen Sie mich an unter 콯 0174/1920723 콯 0 41 91 / 26 46 Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Jack-Russel-Welpen, geimpft Pferdeäpfel ohne Stroh, in Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ lveslohe, zum Düngen an 7 direkt – Brokenlande, Privatund entwurmt, 250,- €, haus reifes Glück, wieder da: Un4461 oder 0170/6860745 Selbstabholer zu verschen콯 0175/4857264 garisches Lustluder Vicky, top ken. 콯 0170/2268109 oder Modelleisenbahn v. Sammler + Service von -Z, Infoband 0173/8959707 Liebhaber gesucht, alle Spur04321/331684 Größen 콯 04191/860660 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr. Er, fast 50 J. vernachlässigt und Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 hintergangen sucht eine Sie 1, B.S., 콯 04551/83382 Suche eine einfache nalogdie dieses Gefühl kennt. Melde Vogelfutterhäuschen und Kokamera bzw. Halbautomatik. Dich. 콯0157/59331594 piergerät HP PSC 1215 zu ver1. Tel.-Kontakt erb.: 0175/ schenken 콯 04192/2446 NEU! Diskrete Haus- und 7004141, wenn, bitte nur am Hotelbesuche. Große OW ! Sonntag/Sünndag anrufen. Anzeigenannahme Kisdorf:

Erotik-Kontakte

Tiermarkt

Die gute Tat

Verschiedenes Su. Gartenarb., Hecke schneiden, Unkraut ziehen, Steine setzen, 콯 0176/41693988 Suche Verlag (Mäzen) für die Weissagungen Gottes. 쾷 SZ 331 584 Weihnachtsmann ! Schon gebucht ? 콯 04191/2742206 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550 Sammler kauft jede RolexUhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/814646 o. 0172/4004620 Weihnachtsball im Gasthof Heeder Damm mit Flamingo Anzeigenannahme Nahe: RieDancing, Sa., 26.12., 20 h, Heepen Getränkemarkt Werner der Damm 1, Heede/Barmst., Hinz, Dorfstraße 2, Telefon 0 45 35/29 76 77 콯04123/2289

Unterricht

Kisdorfer Stöber-Stübchen, Bismarckplatz 8a, Tel./Fax. 0 41 93/98 05 55

Verkauf märklin SHOP in SHOP Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Modellbahnen Hartmann GbR Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Weihnachtsbaum-Verkauf in Blunk, Seeredder, vom 19.23.12. jeweils ab 10.00 Uhr mit Punsch, Würstchen u. Räucherfisch wie immer! Wir freuen uns auf Sie! 콯 04557/548 Schnäppchen! 2 Wintermäntel leicht + schlicht Gr. 42, schwarz + beige, wie neu, je 50,- € auch 1 Pelzmantel Waschbär wenig getragen VB. 콯 04191/7242430

Holzhof Wiemersdorf bietet an: Kamin- und Brennholz zu verkaufen, alles fertig gesägt, gespalten, abgelagert, frei Haus. 콯 0171/5328830

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Ist bzw. war Ihr Leben auch MüCran Canaria (ideal f. Senioren), he u. rbeit gewesen, ist dies 2-Zi.-Whg., möbliert, Jan., stimmig? Nach d. Haus- u. Feb., März noch frei, nur 25,- € Gartenarbeit gesucht eine pro Tag. Griechenland, FestFlüchtlingsdeern zw. 60 - 75, land, kein Massenurlaubsort, 1. Id.-Kont. erb.: 0175/7004141, (ideal f. Fam.), Massionettevorerst, dann schriftl. Whg., neu möbl., Kochgele- Er, 43 J., sucht nette Frau zum genh., 6-7 Pers., 100,- € pro Kennenlernen. uch gerne etTag., ab Juni 16, 250 zum was älter. Freue mich auf ntStrand, 콯 04321/66783 od. wort. lso SMS dann an die: 0179/2724559 0152/27926528, beiße schon nicht!!! Nur Mut!!!

200

Weihnachtsball im Gasthof Heeder Damm mit Flamingo Dancing, Sa., 26.12., 20 h, Heeder Damm 1, Heede/Barmst., 콯04123/2289

Partnersuche für Jung und Alt! Sylt/Westerland Ferien-WHG www.partnerboerse-nord.de mit Charme + Wohlfühleffekt Telefon (04 31) 2 39 81 34 hat noch einige Termine für 2 3 Pers. frei, www.ferien-auf- Speed-Dating für Singles ab 40 Jahre, Info: www.nordsingle.de sylt-in-westerland.de 콯 0170 oder 04192/2010486 /9341763 auch Lastminute

콯 0162 / 7352100

Sie, schl., sexy, gr. OW, bietet Top-Service, nur Haus + HotelDie Liedertafel Brokstedt bot in der Kirche unter der Leitung besuche, 0170/8442905 Er 55 J. sucht Sie/Paar lter egal für ein erot. Treffen, KFI, diskret 콯 0152/04092444 ttr. ER, 48 J. sucht SIE für die schönste Sache der Welt. Trau Dich. SMS 0162/6080870

Attr. Schmusegirl, auch Haus u. Hotel. 콯 0175/9880776

Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17 Mann sucht Ihn für ein aufregendes Erlebnis T. 0174/4374389

Frauen pv. 0176-51640283

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung. Telefon 04191/7 22 60-13, Fax -19

Telefon-Service

Single? Schreib mir mit dem Stichwort HEIDI an 0177/1781177 Rentnerin (67 J.) privat 0711/93709541

Haushalt Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - wir nehmen alles mit. Tel. 04120/707940 und 0172/4025572

gruß express Was mal gesagt werden muss... Bis zu 4 Zeilen KOSTENFREI

Liebe Mama und lieber Papa, ich wünsche euch fröhliche Weihnachten. Euer Jan

von Gerd Kullick ein sehr schönes Konzert.

Foto gug

Gesang berührte und verband mit Publikum 쮿 Brokstedt (gug) Traditionell am 4. Advent tritt der Chor die Liedertafel Brokstedt in der Kirche auf und gibt sein Weihnachtskonzert. „Es ist eine wunderbare Einstimmung auf das Weihnachtsfest“, meinte Thorben Nossau aus Brokstedt. Der junge Mann und seine Freundin Jacquelin Hinz aus Wiemersdorf freuten sich schon auf das Konzert. Seine Schwester Anika Born war mit ihrem Sohn Jesse (2) aus Norderstedt gekommen, um das nicht zu verpassen. „Jesse singt so gern und kennt schon gut die Melodien der Weihnachtslieder“, erzählte sie. Bereits ein halbe Stunde vor Konzertbeginn war die Kirche bis auf den letzten Platz besetzt. Darüber freute sich auch Pastor Alexander Wolfarth und meinte in seinen Einleitungsworten: „Musik ist eine Gottesgabe, es ist schön, dass so viele gekommen sind, um das zu genießen. Wer singt, betet doppelt.“ Das Konzert stand unter dem Motto: Advent ist ein Leuchten. An diesem Abend ganz bestimmt, denn nicht nur bei den Sängern war ein Leuchten in den Augen zu vernehmen, weil sie Spaß daran hatten zu singen, sondern auch bei den Zuhörern. „Weihnachtslieder zusammen mit anderen in der Kirche zu

hören ist so stimmungsvoll, so verbindend und singen macht einfach glücklich“, fasste Katharina Spilok aus Willenscharen treffend zusammen. So wie ihr erging es sicherlich vielen in der Kirche. Das Programm an Liedern war sehr gemischt, und für jeden musikalischen Geschmack war etwas dabei. Von klassischen Weihnachtsliedern wie „Leise rieselt der Schnee“ oder „Es ist ein Ros entsprungen“ über sakrale mittelalterliche Werke wie „Ave verum corpus“ und das Madrigal „Abendlied“ bis hin zu neuerem englischem Liedgut. Jan Torp, der Vorsitzende des Chores, gab Erklärungen zu den einzelnen Stücken, so dass die Zuhörer auch etwas über die Geschichte und die Herkunft der jeweiligen Lieder erfuhren. Die Auswahl der Musikstücke war bewusst international gewählt: deutsch, englisch, französisch, lateinisch und schwedisch waren zu hören. Zum Abschluss sangen Chor und Publikum unter der Regie von Chorleiter Gerd Kullick gemeinsam das Lied „Oh du fröhliche“. Dieses stimmgewaltige, gesangliche Zufallsensemble traf den Sinn und Zweck von Weihnachten: Der Gesang war berührend und verbindend zugleich.

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung. Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel. Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Senioren bei kleinen Strolchen Zum fünften Mal trafen sich in der Vorweihnachtszeit Bewohner des Altenpflegeheims „Haus am Bramautal“ und eine Gruppe Jungen und Mädchen der Kindertagesstätte „Die kleinen Strolche“ in Wrist. Beide Einrichtungen liegen im Wrister Ortsteil Stellau. Gemeinsam mit den Be-

treuerinnen wurden Plätzchen für Weihnachten gebacken. Das es Alt und Jung in der Weihnachtsbäckerei gefallen hat, zeigt das Bild, auf dem auch die Leiterin der Kita, Susanne Johannisson, und Erzieherin Annelene Biehl mit abgebildet sind. Foto und Text güc

nord express Lokales

23. Dezember 2015

Rinderfilet in Orangen-Sahne-Sauce 쮿 Zutaten: 600 g Rinderfilet, 2 EL Avocadoöl (z. B. von Neuseelandhaus), Pfeffer, Salz, 200 g Bandnudeln, 2 Orangen, 1 TL Weizenstärke, 200 ml Kaffeesahne, 1 TL Zucker, Ingwer 쮿 Zubereitung: Rinderfilet in gleichgroße Stücke schneiden, von allen Seiten leicht mit Avo-cadoöl einreiben, pfeffern und 1-2 Stunden kaltstellen. Anschließend das restliche Avocadoöl erhitzen und die Steaks von beiden Seiten scharf anbraten. Wenden, salzen, fertig braten und anschließend warm stellen. Inzwischen die Bandnudeln kochen. Orangen entsaften und den Bratenfond damit lösen. Stärke mit etwas Sahne verrühren, zufügen und die Sauce aufkochen. Die restliche Kaffeesahne zugeben, mit Zucker, Pfeffer und etwas Ingwer abschmecken und leicht köcheln lassen. Sauce durch ein feines Sieb passieren und zu den Steaks und den Nudeln servieren.

Rezepte Heilbutt mit Zucchini und Bandnudeln 쮿 Zutaten: 250 g Bandnudeln, 4 kleine Zucchini, 500 g Heilbutt- oder Goldbarschfilet in 8 Scheiben, 4 TL Zitronensaft, 1 gehackte Knoblauchzehe, 2 EL Avocadoöl (von Neuseelandhaus), 200 ml Kaffeesahne (10 % Fett), Sahne, Thymian, Salz, Pfeffer 쮿 Zubereitung: Zucchini quer halbieren und in dünne Stifte schneiden. In kochendem Salzwasser etwa 1 Minute blanchieren und dann kalt abschrecken. Fischfilets kalt abbrausen, trocken tupfen, salzen und mit Zitrone beträufeln. Nudeln nach Packungsaufschrift

Kalbsmedaillons „Leonie“ zubereiten, abgießen und abschrecken. Inzwischen die Fischfilets in einer beschichteten Pfanne mit etwas Avocadoöl von beiden Seiten etwa 3 Minuten anbraten, anschließend warm stellen. Knoblauch in der Pfanne kurz andünsten, mit Kaffeesahne

löschen und die Sauce 3 Minuten leicht einkochen lassen. Salzen und pfeffern. Thymianblättchen und Zucchinistreifen zugeben, kurz aufkochen lassen. Die Nudeln mit der Sauce vermengen und den Fisch darauf servieren.

쮿 Zutaten: 8 kleine Kalbsmedaillons, 2 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 100 ml Calvados, 400 ml Fleischbrühe, 400 g Spätzle, 2 säuerliche Äpfel, 1 EL Butter, 1 EL Zucker, frische Kräuter 쮿 Zubereitung: Kalbsmedaillons trocken tupfen, in erhitztem Öl von beiden Seiten anbraten, salzen, pfeffern, in eine feuerfeste Form legen und im vorgeheizten Ofen bei 150 °C (Gas Stufe 1) 10-15 Minuten ziehen lassen. Inzwischen den Bratensatz mit 5 EL Calvados ablöschen, Brühe an-

Coq au vin

Boeuf Stroganoff mit Kartoffelplätzchen 쮿 Zutaten: 900 g Rinderfilet (am besten aus dem Filetkopf eines jungen Ochsen), 4 EL Sonnenblumenöl, 1 kg g kleine Kartoffeln, 300 g Champignons, 5 Zwiebeln, 1 EL Mehl, 375 ml Fleischbrühe, 3 EL scharfer Senf, Salz, Pfeffer, 1/2 Zitrone, 300 g Schmant, Petersilie, 80 ml Artischockensaft, Wasser 쮿 Zubereitung: Fleisch in ca. 2 cm große Würfel schneiden. In 3 EL heißem Sonnenblumenöl scharf anbraten, so dass das Fleisch innen noch blutig ist. Herausnehmen und warm stellen. Inzwischen die Kartoffeln kochen und die Sauce zubereiten. Dazu die Champignons in Scheiben schneiden, in dem Bratfett kurz andünsten, warm

stellen. Für die Sauce die Zwiebeln schälen und ganz fein würfeln. In 1 EL Sonnenblumenöl dünsten. Mit Mehl bestäuben. Die Fleischbrühe angießen und aufkochen. Senf, Salz und Pfeffer zugeben und mit dem Saft einer halben Zitrone abschmecken. Anschließend den Schmant unterheben. Die Fleischstücke und die Champignons in die Sauce geben und kurz aufkochen lassen. Die Petersilie fein hacken, die abgetropften Kartoffeln mit Petersilie bestreuen und mit dem Boeuf Stroganoff anrichten. Dazu Artischockensaft (verbessert die Verdauung) mit Wasser gemischt trinken. Rezepte Wirths PR

쮿 Zutaten: 1 Brathähnchen (ca. 1,2 kg), Salz, Pfeffer, 75 g magerer Speck, 12 Schalotten, 200 g kleine Champignons, 5 EL Butter, 1 EL Mehl, 2 Knoblauchzehen, 500 ml Rotwein (vorzugsweise Burgunder), 1 kleines Stück Sellerie, 2 Lorbeerblätter, 5 schwarze Pfefferkörner, 2 Stängel Petersilie, 2 Stängel Thymian, 250 ml konzentrierte Fleischbrühe, 250 g Bandnudeln, Saucenbinder, Petersilie 쮿 Zubereitung: Hähnchen in 8 Stücke teilen, salzen und pfeffern. Speck in Würfel schneiden. Schalotten abziehen und vierteln, Champignons putzen, große Pilze halbieren oder vierteln. Knoblauchzehen abziehen und fein hacken. Sellerie schälen und in Streifen schneiden. 2 EL Butter in einer Kasserolle erhitzen, den Speck und die Schalotten darin anbraten, mit der Schaumkelle herausnehmen trocken tupfen, in Scheiben und beiseite stellen. Champischneiden und von beiden Seiten pfeffern. Mozzarella in Würfel schneiden. Den Teig portionsweise in einen Spätzlehobel füllen und ins kochende Wasser hobeln. Die fertig gekochten Spatzn, die nach oben schwimmen, mit einem Schaumlöffel herausnehmen, abtropfen lassen, in eine große Auflaufform geben und warm halten. Butter in einer großen Pfanne erhitzen und die Schweinefilets von beiden Seiten kräftig anbraten, anschließend salzen und zu den Spatzn in die Auflaufform geben. Die Käsewürfel darüber verteilen und das Ganze im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 5-8 Minuten überbacken. Die Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden und in dem heißen Bratfett rösten. Die Kässpatzn mit den gerösteten Zwiebelringen bestreut servieren.

Kässpatzn mit Schweinefilets 쮿 Zutaten: 400 g Mehl (Type 405), 4 Eier, 100 ml Wasser, Salz, 4 EL Butter, 2 kleine Schweinefilets (600 g), weißer Pfeffer, 250 g Mozzarella (oder ein anderer mil-

der Käse), 2 Zwiebeln 쮿 Zubereitung: Mehl, Eier, Wasser und Salz durch kräftiges Schlagen zu einem zähflüssigen Teig verarbeiten. Kurz ruhen las-

gießen und einkochen lassen. Spätzle nach Packungsanweisung in Salzwasser kochen, abgießen und abtropfen lassen. Äpfel waschen, entkernen, in Spalten schneiden und in erhitzter Butter schwenken. Mit Zucker bestreuen und mit restlichem Calvados ablöschen. Sauce eventuell binden und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Kalbsmedaillons mit Spätzle, Sauce und Apfelspalten auf Tellern anrichten und mit frischen Kräutern garniert servieren.

sen. Einen großen Topf zur Hälfte mit Wasser füllen, 1 TL Salz und 1 TL Butter zugeben und zum Kochen bringen. Inzwischen die Schweinefilets kalt abbrausen,

gnons in das Bratfett geben, kurz anbraten und danach aus der Kasserolle nehmen. Weitere 3 EL Butter in die Kasserolle geben, die Hähnchenteile rundum scharf anbraten und dabei mit dem Mehl bestäuben. Knoblauch zugeben, kurz andünsten, den Wein angießen und zum Kochen bringen. Sellerie, Lorbeerblätter, Pfefferkörner, Kräuter, Speck, Schalotten und Champignons zugeben und mit Fleischbrühe auffüllen. Zugedeckt im Ofen bei 190 °C 45-50 Minuten schmoren. Inzwischen die Bandnudeln nach Packungsanweisung zubereiten. Nach Ende der Garzeit Hähnchenteile und die Garnitur mit dem Schöpflöffel aus der Kasserolle nehmen, die Sauce reduzieren und mit etwas Mehl oder Saucenbinder binden. Die Hähnchenteile mit Schalotten, Pilzen und Bandnudeln auf Tellern anrichten und mit etwas gehackter Petersilie bestreuen.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Sparkasse Südholstein unterstützt Jugendwehren 13 Jugendfeuerwehren aus dem Kreis Segeberg konnte in diesem Jahr die Sparkasse Südholstein wieder etwas glücklicher machen. Das Bankunternehmen stellte aus ihrem JugendfeuerwehrFonds 7500 Euro für Spenden bereit. Das Geld dient als kräftiger Zuschuss für wichtige Neuanschaffungen. Die Jugendfeuerwehren müssen allerdings immer einen Eigentanteil aufbringen. Nutznießer in diesem Jahr waren die Jugendfeuerwehren aus Bühnsdorf, Goldenbek, Seth, Bad Bramstedt-Land, Itzstedt, Fahrenkrug, Schmalfeld, Sülfeld, Weede, Bornhöved, Wahlstedt, Hartenholm, Stuvenborn und die Kreisjugendwehr. Wünsche wie 41 Feldbetten, eine Zelthaut, ein Beamer, drei Laptops, eine GoPro-Kamera, eine Leinwand, ein Übungsfeuerlöscher und drei Übungspuppen

Die Volti-Kids des TSV Kattendorf haben einen „Silbernen Stern des Sports“ vom Olympischen Sportbund erhalten. Die Auszeichnung wurde zusätzlich mit 500 Euro für die Vereinskasse belohnt. Die Gruppe trainiert unter der Leitung von Maike Roggmann. Das gewonnene Geld wurde in ein neues Holzpferd investiert. Foto ach

wurden erfüllt. Vertreter aus den Jugendwehren, der Kreisjugendfeuerwehrwart Sebastian Sahling und Kreisbrandmeister Holger Gebauer bedankten sich in der Zentrale des Kreisfeuerwehrverbandes an der Hamburger Straße in Bad Segeberg bei dem stellvertretenden Geschäftsführer der Sparkassenstifung, Jan Köber, für diese Spende. „Eine solcher finanzieller Zuschuss für die ehrenamtliche Arbeit der Jugendlichen in den Wehren ist keine Selbstverständlichkeit und freut uns sehr“, erklärte Sahling. Bereits zum zwölften Mal unterstützt die Stiftung der öffentlich-rechtlichen Sparkasse, zu deren Trägern der Kreis Segeberg gehört, die Jugendwehren. Belohnt werde das große Engagement der Jugendlichen für die Allgemeinheit. Foto hfr

Silberner Stern des Sports 쮿 Kattendorf. Die VoltiKids des TSV Kattendorf wurden im Kieler Landeshaus von Landtagspräsident Klaus Schlie mit dem „Silbernen Stern des Sports“ ausgezeichnet. Der Preis, der mit 500 Euro dotiert ist, wird von den Volks- und Raiffeisenbanken und dem Deutschen Olympischen Sportbund für das Engagement in Sportvereinen verliehen. Die zehn Mädchen im Alter zwischen 7 und 17 Jahren wurden mit der Auszeichnung für ihre sportlichen Leistungen im Voltigieren auf dem Holzpferd geehrt. Bei dieser Form des Voltigierens werden turnerische und akrobatische Übungen auf einem Holz-

pferd an Stelle eines lebenden Pferds vorgeführt. „Wir hatten uns mit einer Präsentationsmappe sowie einer Video-DVD für den Preis beworben und sind natürlich überglücklich, dass es geklappt hat“, erklärt Trainerin Maike Roggmann. Die 29-jährige Krankenschwester betreut die Gruppe seit rund einem Jahr. Geturnt, trainiert und Neues einstudiert wird einmal wöchentlich in der Turnhalle. „Voltigieren ist eine Sportart, die sehr viel Körperbeherrschung, Kraft, Ausdauer, Kreativität und Disziplin erfordert und zudem ungeheuer viel Spaß macht“, versichert sie. Die engagierte Trainerin

entwirft alle Choreografien selbst und schneidert zudem die Kostüme für die Wettkämpfe. Das Preisgeld hat die Gruppe in einen neuen Voltigiergurt investiert. Das rund 500 Euro teure Holzpferd hatte der TSV Kattendorf der Gruppe zuvor angeschafft. Neben den zehn Mädchen ihrer ersten Riege trainiert die Setherin noch eine kleine Anfängergruppe mit Mädchen zwischen fünf und elf Jahren. Wer Lust hat, in der Anfängergruppe mitzumachen, kann dienstags von 17 bis 18 Uhr beim Übungsnachmittag in der Sporthalle in Kattendorf vorbeischauen und sich informieren.

Die Erwartungen übertroffen 쮿 Kaltenkirchen. Sechs Karate Schüler der Kaltenkirchener Turnerschaft bestanden ihre Kyu- Prüfung (Prüfungen der Farbgurte). Die vielen Wochen fleißigen Trainings haben sich daher für sie gelohnt. Zum 8 Kyu (Gelbgurt) haben bestanden: Sebastian Nitzsche und Louis Albrecht; zum 7 Kyu (Orangegurt) Melanie Szotkowski, zum 6 Kyu (Grüngurt) Leonie Daedler und Nina Szotkowski. Und zuletzt zum 5 Kyu (1.Blaugurt) Leon Schönwolf. Bevor sich die Schüler einen höheren Gurt umbanden, zeigten die sechs

Kämpfer ihr Gelerntes in Kihon (Grundschultechniken), Kumite (Partnerübungen) und in der Kata (Formen) Einige der Karatekas übten mehr als ein Jahr gemeinsam. Alle Erwartungen wurden übertroffen. Zudem gratulierten die Trainer Sina Schnelle, die die letzte Prüfung zum Gelbgurt bereits vorher alleine erfolgreich bestritt. Auch Achim Matthews darf nach der erfolgreichen Prüfung bei Thomas Schulze (Trainer der Nationalmannschaft des DJKB) den 3 Kyu (1.Braungurt) mit Stolz tragen.

Gemütliche Adventsstimmung Kuchen, Gebäck, Kerzenlichter, eine festlich geschmückte Tanne sowie eine stimmungsvolle Atmosphäre erwartete die Teilnehmer bei der vom Vorstand des Hartenholmer Seniorenclubs „Hol di jung“ organisierten Weihnachtsfeier im Dorfgemeinschaftshaus. 50 Gäste waren anwesend, von denen sich einige zum Gruppenfoto stellten. Die letzte gemeinsame Veranstaltung der zurzeit 65 Mitglieder zählenden Altenvereinigung nutzte die Vorsitzende Edith Quinting (sitzend links) auch für einen kurzen Rückblick auf die wichtigsten Ereignisse des Jahres. Dazu zählte ein Besuch der Grabower Süßwarenmanufaktur in Mecklenburg-Vorpommern. „Dort durften wir auch selbst Schaumküsse herstellen. Das hat uns viel Spaß gemacht“,

erklärte Edith Quinting. Insgesamt 20 Veranstaltungen, darunter neun Ausfahrten haben Edith Quinting und ihre Vorstandskollegen für die Mitglieder auf die Beine gestellt. „Die Weihnachtsfeier bildet den Abschluss des Jahres. Jetzt freuen wir uns auf die Weihnachtsfeiertage und viele schöne gemeinsame Momente im kommenden Jahr“, so Edith Quinting. Höhepunkt der geselligen Zusammenkunft war der Besuch der Todesfelder Pastorin Manuela Grube, die den Damen und Herren Weihnachtsgeschichten vorlas, und der Gesang der dritten Klasse der örtlichen Grundschule. Wer sich dem Hartenholmer Seniorenclub als Mitglied anschließen möchte, kann sich an Edith Quinting (Telefon 04195/243) wenden. Foto und Text ach

Halbzeit für die Badmintonteams Alle Kämpfer bestanden Prüfung Seit 1998 gibt es Ju Jutsu im TV Gut-Heil Wrist. Immer wieder wurden regelmäßig Prüfungen als Nachweis der sportlichen Leistung abgelegt. Jetzt stellten sich zehn Kinder und Jugendliche im Alter zwischen sechs und 16 Jahren der Herausforderung. Sie wollten zeigen, dass sich das Training der vergangenen Monate gelohnt hatte. Es zeigte sich, dass alle gut vorbereitet waren und somit jeder seine Prüfung bestand. Die Leistungen für jeweils einmal Weiß und Gelb, viermal

Weiß-Gelb, sowie jeweils zweimal Orange und Braun wurden mit Urkunden ausgezeichnet. Wer Interesse an Ju-Jutsu hat, kann sich beim wöchentlichen Training in der Sporthalle der Grundschule Wrist zur Probe mit machen: Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 19 Uhr ist das Training für die Kinder und Jugendlichen und Dienstag von 19 bis 21 Uhr für die Erwachsenen. Kontakt: www.tv-ghwrist.de. Foto hfr

쮿 Henstedt-Ulzburg. Die U19 beendete als letzte Mannschaft der SVHU Badminton Abteilung ihre Hinrunde. Zum Abschluss gelangen dem Team zwei deutliche Siege gegen Heiligenhafen und Schwarzenbek. Damit beendet der Vizemeister der letztjährigen Jugendstaffel die Hinrunde mit vier Siegen und einer Niederlage auf Platz 2. Auch das neu formierte U15-Team in der Schülerstaf-

fel liegt zur Saisonhalbzeit auf dem zweiten Tabellenplatz, bei einer Bilanz von drei Siegen zu einer Niederlage. Das ist ein guter Zwischenstand für die Jungs und Mädchen, von denen fast alle dieses Jahr ihre ersten Punktspielerfahrungen sammeln. Auch im Seniorenbereich konnten wieder gute Leistungen erbracht werden: Mit zwei Siegen und einem Unentschieden ist die zweite Er-

wachsenenmannschaft Tabellenführer in der Hobbyrunde des KBV Segeberg,. Die Hobbyrunde des Kreisbadmintonverbandes entspricht in etwa einer Kreisliga. Eine Aufholjagd benötigte das Bezirksligateam. Nach einem mäßigen Saisonstart mit zwei Unentschieden und einer Niederlage, schmetterte sich die erste Mannschaft in der Bezirksliga mit zwei famosen 7:1 Siegen noch auf Platz drei.

Auto-Eisenbahn MODELLBÖRSE 40 Jahre CAM e.V.

26.12. von 11-16 Uhr RENDSBURG Nordmarkhalle

Lena Ruch Ihre Ansprechpartnerin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Landweg 24, 24796 Bad Bramstedt