nord express West

8. Juni 2016

Autohaus Wessel

Ihr Partner in Kisdorf seit über 75 Jahren.

Mehrfach für kundenorientierten Service ausgezeichnet.

Henstedter Straße 2 · 24629 Kisdorf Tel.: 0 41 93 / 96 49 -0 www.wessel.mercedes-benz.de

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Bischof besuchte die Großgemeinde Seite 2 Firma Decker bietet viel Fachwissen Seite 4 Chor Eintracht feiert Jubiläum Seite 5 Kreisteller wird jetzt serviert Seite 6 Sommerfest der Stadtwerke Seite 12 Abtauchen in der Roland Oase Seite 13

Die Kraft-Arena hat 7000 Plätze für Fußballfans Seite 7 Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 23 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

Hausfrauenbund nimmt Männer auf 쮿 Alveslohe (ubu ) In Alveslohe gibt es ein sehr reges Vereinsleben. Der Haufrauenbund ist einer der vielen Vereine des Dorfes und feiert im nächsten Jahr sein 70-jähriges Bestehen. 1906 als vaterländischer Frauenverein gegründet, während des 3. Reiches verboten, wird der Verein seit 1947 als Hausfrauenbund Alveslohe fortgeführt. Eine der ursprünglichen Aufgaben war zur Gründungszeit die Versorgung von Familien, deren Hausfrau und Mutter gerade im Wochenbett lag, es wurde für die Familienmitglieder gekocht und kleine Hilfen im Haushalt geleistet. Auch die Gemeindeschwester wurde zusammen mit dem Roten Herta Andresen (links) und Christa Amend engagieren sich in Alveslohe Kreuz unterhalten. beim Hausfrauenbund, den es seit 69 Jahren gibt.

Foto ubu Heute sind die Mitglieder vor allem für vie- Tagesfahrten und Exkursio- mer die 300er Marke knacken, lerlei Verköstigungen zustän- nen gehören zum Freizeit- das hat aber bishr nicht geklappt“. Freuen würde sich dig, sei es das Buffet bei den angebot des Vereins.

264 Mitglieder zählt der Herta Andresen über neue Blutspendeterminen, die Adventsweihnachtsfeier der Ge- Verein, der von Herta And- Mitglieder. Auch Männer, die meinde für Senioren oder die resen geleitet wird. Die frühe- sich in die Gemeinschaft einVerpflegung anlässlich der re Vorsitzende und heutige bringen möchten, sind sehr Feierlichkeiten zum Volks- Beisitzerin, Christa Amend, willkommen. Kontakt: 04193/ Mehr aus Alveslohe: trauertag. Auch wenn es da- erinnert sich: „Wir waren mal 2449.

Seite 8+9 rum geht, ältere erkrankte 296 Mitglieder, ich wollte imMitbürger zu besuchen oder Jubilaren Glückwünsche zu überbringen, sind die Mitglieder des Hausfrauenbundes für die Bürger da.

Die Verwaltung der Kleiderkammer und Flüchtlingsbetreuung gehören ebenfalls zu ihren Aufgaben. Reisen,

Es war viel los am Wochenende

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 04192/94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Rund 10000 Besucher tummelten sich an zwei Tagen an den Ständen der HHG-Messe in Henstedt-Ulzburg. Bei Christian Beug vom Büroversand (l.) machte unter anderem der Bundestagsabgeordnete Gero Storjohann Station.

Mehr auf Seite 11 Foto ubu

Welch ein Glück, dass die Feuerwehr sich mit dem Löschen auskennt. Unter der sengenden Sonne beim Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Sülfeld sorgten die Blauröcke für Abkühlung mit dem frischen Nass.

Mehr auf Seite 18 Foto zie

nord express

2

nord express Lokales

8. Juni 2016

Visitation mit Bischof Magaard 쮿 Henstedt-Ulzburg (ach) Wie gehen Kirchengemeinden mit dem Wunsch von Flüchtlingen um, die zum Christentum konvertieren wollen? Welche Folgen kann dieser Glaubenswechsel für die Betroffenen mit sich bringen? Und welche Wege beschreiten Pastoren, um den Neu-Christen die Integration in die neue Glaubensgemeinschaft zu erleichtern? Antworten auf diese und viele weitere Fragen rund ums Thema Christianisierung von Flüchtlingen erhielt der Bischof des Sprengels Schleswig und Holstein Bischof Gothart Magaard aus Schleswig bei einer Visitation in der Henstedt-Ulzburger Kirchengemeinde.

Schauplatz des Treffens mit den Pastoren Mathias Krüger und Andreas Spingler, deren Kisdorfer Amtskollegin Christiane Ellger, Propst Kurt Riecke aus Bad Bramstedt sowie drei zum Christentum konvertierten Flüchtlingen aus Henstedt-Ulzburg war das Gemeindezentrum neben der Kreuzkirche. Mehr als drei Stunden diskutierte der Bischof mit den insgesamt elf Teilnehmern des Gesprächskreises.

Dabei erfuhr Bischof Magaard unter anderem, dass von den derzeit 350 in Henstedt-Ulzburg lebenden Flüchtlingen inzwischen 23 ihren Glauben gewechselt haben und getauft wurden. Pas쮿 Alveslohe. Die Teutonen der Saison plätscherte das tor Krüger: „Der Aufnahmen haben geliefert. Am letzten Spiel dann nur noch dahin, von getauften Flüchtlingen Spieltag der Fußballer wurde und der Jubel der Teutonen ein Sieg benötigt, um den war riesengroß, als der wackligen 14. Tabellenplatz Schiedsrichter das Spiel abzu verlassen und sich erneut pfiff.

Damit stiegen die Teutonen den Kreisligaplatz zu sichern.

Gegen den TuS Hartenholm noch auf Platz 12 und konnten II gelang ein deutlicher 5:1 freudig singen: „Niemals, nieSieg. In den letzten Minuten mals Kreisklasse A“. 쮿 Sülfeld. Bereits im vergangenen Jahr verbrachte Steffen Paar einen Teil seiner Arbeitszeit auf dem Platz „Am Markt“ vor dem Friseur und der Bank in Sülfelds außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ortsmitte. Seine Idee war, Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen dort zu sein, wo viele Menschen vorbei kommen und Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) sich ihnen zu zeigen. Die guAnlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, ten Erfahrungen haben ihn Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg motiviert, auch in diesem Jahr AK Segeberger Kliniken GmbH wieder am Markt zu sitzen.

Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Vom 10. Juni bis 22. Juli wird Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr Pastor Paar jeden Freitag zwiHNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg schen 16.30 und 18 Uhr auf Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr Tel. 116 117 dem Platz sein. Ein Tisch, Bänke, Getränke und Kekse Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg laden ein, sich zu setzen und Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr Tel. 116 117 ins Gespräch zu kommen.

Kinderärztliche Anlaufpraxis Pastor Paar ist bereit für jeder Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus den, der kommt, ob mit einer Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Frage, zum Reden über Gott Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr und die Welt oder einfach nur Tel. 116 117 (kostenfrei) so. Bei Regen oder einem NotZahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg fall fällt „Pastor am Markt“ Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter Tel. 04192 / 201 43 67 aus.

Teutonen erhalten Spielklasse

jad.

Beindruckt zeigte sich der Bischof bei seiner Stippvisite vor allem von dem ehrenamtlichen Engagement der rund 50 zum Helferkreis gehörenden Menschen. „Ich bin positiv überrascht über diese gut funktionierende Gemeinschaft“, sagte der Bischof.

Gleichzeitig betonte der NordBischof Gothart Magaard (von links), Ferhad Valinejad, Propst Kurt Riecke, kirchenchef, dass Samilda Ashaari, Martin Nuri und Pastor Mathias Krüger diskutierten mit die Christianisiesieben weiteren Teilnehmern in Henstedt-Ulzburg.

Foto ach rung von Flüchtlingen keine Priogehen fast immer ein oft mo- burgs ist inzwischen der 38- rität in der Kirchenarbeit hanatelanger Entwicklungspro- jährige Iraner Ferhad Valine- be. „Es ist nicht unser Ziel, zess mit vielen Gesprächen jad. Gemeinsam mit mehreren Menschen anderen Glaubens und dem Kennenlernen des Frauen und Männern mit zu einem Übertritt zu beweChristentums voraus. Im Flüchtlingshintergrund wur- gen. Wer sich jedoch ernsthaft Schnellverfahren wird hier de er während eines Ostergot- und aus eigenem Antrieb dazu niemand getauft“, so Krüger. tesdienstes von Pastor Krüger entschließt, Christ werden zu Auch das oft tabuisierte The- getauft. „Ich fühle mich sehr wollen, ist natürlich willkomma Mobbing gegen konver- wohl in meiner neuen Glau- men“, betonte Gothart Matierte Flüchtlinge durch bensgemeinschaft und bereue gaard.

Der Besuch des Bischofs in Schicksalsgenossen anderer den Schritt nicht, Christ geGlaubensrichtungen kam zur worden zu sein“, so Valinejad. Henstedt-Ulzburg ist BestanInzwischen ist der 38-Jähri- teil einer Rundreise durch die Sprache.

Pastor Krüger: „Wir hatten ge sogar Vater einer vor weni- acht zu seinem Kirchensprenhier einen ganz konkreten gen Wochen in Henstedt-Ulz- gel gehörenden KirchenkreiFall. Eine Iranerin, die sich burg geborenen Tochter ge- se. Ziel dieser Visiten ist es, taufen ließ, wurde danach so worden. Und auch beruflich sich über die aktuelle Situatischlimm von anderen Flücht- geht es aufwärts. Der studier- on in den Gemeinden zu inforlingen gemobbt, dass wir sie te Ingenieur hat vor kurzem mieren, Hilfestellungen bei aus ihrer Unterkunft holten ein Praktikum zum Reitlehrer Problemen anzubieten, Kritik und anderweitig unterbrin- begonnen. „Reiten war schon und Anregungen aufzunehgen mussten.“ Voll und ganz im Iran meine Leidenschaft. men oder auch selbst Tipps integriert in die christliche Jetzt mache ich mein Hobby zur Verbesserung von eventuGemeinschaft Henstedt-Ulz- zum Beruf“, betonte Valine- ellen Missständen zu geben.

Pastor Paar auf dem Markt treffen

Bereitschaftsdienst

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 11.06.2016 11.06.2016 11.06.2016 11.06.2016 12.06.2016 12.06.2016 12.06.2016 12.06.2016

Löwen-Apotheke Boostedt, Zur Ziegelei 1 PHARMAZEUTIX Apotheke Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 45 Markt-Apotheke Neumünster, Kleinflecken 35 Coppernicus-Apotheke Norderstedt, Berliner Allee 34a Kisdorf-Apotheke Kisdorf, Dorfstr. 20 Delphin-Apotheke Neumünster, Hürsland 96 Friesen-Apotheke Trappenkamp, Friedlandstr. 18 Eichen-Apotheke Norderstedt, Mittelstr. 74

Tel. 04393 / 99 78 78 Tel. 04193 /

73 76

Tel. 04321 /

4 53 09

Tel. 040 / 5 23 65 69 Tel. 04193 /

43 43

Tel. 04321 /

93 91 21

Tel. 04323 /

38 38

Tel. 040/

5 24 43 83

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Sakrament der Firmung erhalten 쮿 Bad Bramstedt/Kaltenkirchen. Am Sonnabend, 11.

Juni, werden 22 Jugendliche das Sakrament der Firmung in der Kath. Kirchengemeinde Jesus Guter Hirt in Kaltenkirchen und Bad Bramstedt empfangen: Aus Kaltenkirchen: Louisa Bartusch, David Bukowski, Sidney Chrabkowski, Charline Henning, Laura und Sara Humann, Lea Kartes, Benedikt und Raphael Klinge, Ben Mügge, Lukas Rast, Lukasz Ropela-Puzdrowska.

Aus Bad Bramstedt: Daniel Brkic, Kevin Daulat Masih, Aaron Köhler, Alexandra Schlegel, Erik Schmidt sowie Simeon Herz (Kisdorf), Jean Saal (Oering), Hannes Heydorn (Brokstedt), Torben Zeiler (Wrist) und aus Wiemersdorf Tim Stuntebeck.

Buntes Monster aus Müll gebaut Wie kann ich es vermeiden, unnötig Müll zu produzieren? Warum ist es wichtig, Müll zu trennen?

Und welche die Umwelt und Ressourcen Alternativen gibt es zu Einkaufstüten aus Kunststoff? Antworten und Lösungen auf diese und viele weitere Fragen rund ums Thema Abfall erhielten die Kindergartenkinder der vier gemeindeeigenen Kitas an der Schulstraße, an der Beckersbergstraße, im Bürgerhaus und am Moorweg im Rahmen eines bundesweiten Aktionstages unter dem Motto „Die Mülldetektive“, organisiert von der Save Our Future (S.O.F.) – Umweltstiftung. In der Kita an der

Schulstraße sammelten Erzieherinnen und Kinder eine Woche lang den in der Kita angefallenen Verpackungsmüll und deponierten die leeren Becher, Tüten und Behälter in einem großen Planschbecken, das im Foyer der Kita ausgestellt wurde. „So konnten die Kinder eine bildhafte Vorstellung von den großen Mengen anfallenden Verpackungsmülls bekommen“, erklärte Kitachefin Britta Deecke. In der Kindertagesstätte am Bürgerhaus bastelten die Kinder mit Erzieherin Christine Holtorf ein großes buntes Müllmonster (Foto). ach

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Rike ist eine wunderhübsche Deutsche Riesenscheckin die die Ohren ganz besonders stilvoll trägt. Sie ist sehr freundlich zum Menschen und zu Artgenossen. Sie wünscht sich ein großes Gehege, Interessenten bitte Foto mitbringen.

Rusty, 4 Jahre, American Bulldog, ist ein sehr lieber menschenbezogener Hund, der noch ein wenig Erziehung braucht. Die neuen Besitzer sollten standfest sein.

Karla, 8 Jahre weiblich kastriert, zeigt sich als nette, liebe und verschmuste Katze. Mit anderen Katzen scheint sie auch gut zurecht zu kommen.

Sie wünscht sich Freigang.

Lokales nord express

8. Juni 2016

Natursteine auf Treppen und Flächen verlegen und pflegen 쮿 Ellerau (ubu) Seit über 25 Jahren ist die Firma Steintech Ottens GmbH Spezialist für die Verlegung von Naturund Betonwerksteinen aller Formate in Wohn- und Gewerbebauten, Einkaufszentren oder Bürohäusern. Sogar der Hamburger Flughafen nimmt die Leistungen der Firma Steintech Ottens GmbH laut Geschäftsführer Rüdiger Ottens in Anspruch.

Seit sechs Jahren hat die Firma ihren Sitz der Straße Beim Haferhof 18 im Gewerbegebiet in Ellerau. Eine Spezialität der Firma Steintech Ottens GmbH sind Ausbesserungsarbeiten und Reparatur von Eingangspodesten und Naturstein-Treppen in Privatwohnhäusern. Auch alte Terrazzoböden werden fachgerecht von den Spezialisten vor Ort mit modernsten Werkzeugen ausgebessert und aufgearbeitet.

Abgestoßene und zerkratzte Böden, Stufen oder Treppen werden wieder auf Hochglanz gebracht. Beim „Steinpeeling“ handelt es sich um ein neues Aufarbeitungsverfahren. Statt einer chemischen Reinigungsmethode bedient sich diese Methode eines mechanischen Reinigungsverfahrens. Es werden Scheiben mit unzähligen mikroskopisch kleinen Diamanten bestückt. Der Boden wird nicht nur gereinigt, sondern auch oberflächlich poliert. Eine Versiegelung oder eine Fleckstock-Behandlung sorgen dafür, dass die neue oder restaurierte Fläche etwa aus Marmor oder Granit über eine

Rüdiger Ottens führt in seinem Ellerauer Betrieb Natur- und Betonsteine in großer Auswahl.

Foto ubu

lange Zeit ihre Schönheit behält. „Naturstein eignet sich hervorragend für den Außenbereich, weil er nicht so frostanfällig ist wie Fliesen. Auch die Verlegeart ist frostsicherer, da schmalere Fugen benötigt werden“, sagt Geschäftsführer Rüdiger Ottens. Naturund Betonwerksteine in vie-

len Farben können durch Direktimporte besonders günstig angeboten werden. Ein erfahrenes Team an Mitarbeitern liefert gleichbleibend hohe Handwerksqualität. Die Firma bietet Full-Service von der Planung bis zur Montage mit eigener kompetenter Bauleitung.

Kontakt: www.steintech.de

Guter Umgang mit Mitarbeitern 쮿 Kaltenkirchen (pks) Schwierigkeiten in der Kommunikation und abweichende Meinungen gehören zum beruflichen Alltag. Eine besondere Herausforderung für Führungskräfte sind jedoch „schwierige“ MitarbeiterInnen, die Leistungsfähigkeit und Arbeitsklima im Team gefährden. Hier muss je nach

Persönlichkeitstyp zu gezielten Maßnahmen gegriffen werden. Am Sonnabend, 11.

Juni, gibt Telse Grohs von 9 bis 18 Uhr in der VHS, Am Kretelmoor 40, Führungskräften Mittel an die Hand, schwierige Situationen zu bewältigen (73 Euro). Kontakt: Telefon 04191/91760, www.vhskaltenkirchen.de .

3

Schon jetzt anmelden für Ski-Urlaub 쮿 Ellerau (pks) Der SC Ellerau startet dieses Jahr in seine achte Saison mit Wintersportfreizeiten für Jugendliche und Familien. In den kommenden Weihnachtsferien können Jugendliche von 16 Jahren (und jünger) und junge Erwachsene in der Zeit vom 25. Dezember bis zum 3. Januar mit dem SC in das Skigebiet Ski Amade im Salzburger Land nach Österreich fahren.

Die Gruppe mit bis zu 35 Jugendlichen wird mit fünf Betreuern auf die Reise gehen.

Im Ski Amade steht den Skifahrern von Alpendorf über Wagrain, Flachau bis nach Zauchensee eine große Skischaukel mit einer Vielzahl von Pisten zur Verfügung.

Dort ist für Abwechslung gesorgt und alle Ski- und Snowboardfahrer vom Anfänger bis zum Könner werden dort ihren Spaß haben. Die Reise umfasst sieben Tage Ski- und Snowboardkurs mit ausgebildeten Ski- und Snowboardlehrern, ganztägige Betreuung, Halbpension, Anreise mit einem Reisebus und sieben Tage Skipass. Untergebracht werden die Teilnehmer im Jugendhotel Weitenmoos, das auf 900 Meter Höhe direkt neben der Talabfahrt liegt.

Die Freizeit kostet für Jahrgang 2001 und jünger 615, für Jahrgang 1998- 2000 705 und für Jahrgang 1997 und älter 780 Euro. Eine Materialausleihe im Skigebiet wird organisiert, die Kosten betragen 50 Euro. Anmeldungen sind schriftlich bis zum 30. September mit dem Anmeldeund Aufnahmeformular unter www.scellerau.de möglich.

Ehrenamtliche Hilfe ist erwünscht 쮿 Kaltenkirchen (pks) Die nächste Sprechstunde der Freiwilligenbörse Kaltenkirchen findet am Donnerstag, 9. Juni, von 16 bis 18 Uhr im „Kaufhaus Ran & gut!“ an der Kaltenkirchener Straße 14 am Ortsausgang Kaltenkirchen, Richtung Kisdorf, statt. In diesen Sprechstunden können sich Interessierte über Angebote an ehrenamtlichen Tätigkeiten in Vereinen und Institutionen informieren und sich für Organisationen vermitteln lassen.

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Friedenstraße 7 24568 Kaltenkirchen Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Decker: Doppelte Fachleute

Prächtige Richtkrone für Schulanbau Auf dem Gelände der Grund- und Gemeinschaftsschule im Alsterland in Nahe wird seit Anfang des Jahres kräftig gewerkelt. Dort entsteht ein Anbau mit fast 500 Quadratmeter Grundfläche, in dem vier zusätzliche Gruppenzimmer für die Betreute Grundschule sowie mehrere Nebenräume geschaffen werden. Jetzt war Richtfest. die Richtkrone wurde überreicht von Kayhudes Bürgermeister Bernhard Dwenger (v.l.), dem Schulverbandsvorsitzenden Freerk Fischer sowie den Bürgermeistern Karl-Heinz Wagner (Sülfeld), Maren Storjohann (Seth) und Holger Fischer (Nahe).

Rund 1,3 Millionen Euro investieren die zum Schulverband gehörenden Kommunen Seth, Sülfeld, Nahe, Kayhude und Itzstedt in die Erweiterung des Schulstandorts, was auch zu dessen Sicherung

beiträgt. Rund 70 Kommunalpolitiker aus den zum Schulverband gehörenden Dörfern sowie Kinder, Lehrer und Eltern kamen, vier Monate nach Baubeginn, zur Richtfeier. „Fast vier Jahre dauerte die Phase der ersten Überlegungen bis hin zur jetzigen Realisierung der Baumaßnahme“, erklärte Schulverbandsvorsteher Freerk Fischer aus Itzstedt. Während der Bauphase gab es anfangs unerwartete Schwierigkeiten, wie Architekt Prick van Welsy aus Bad Oldesloe bestätigte. „Der Grundwasserspiegel auf dem Gelände ist hier sehr hoch und der Boden weich. Daher wurde die Sohle des Fundaments auf mehrere Pfähle gesetzt“, erläuterte van Welsy. Wenn alles gut läuft, können die ersten Nutzer des Neubaus spätestens bis Jahresende einziehen.

Foto ach

쮿 Kaltenkirchen (gug) Das Familienunternehmen Decker besteht seit zehn Jahren und ist bekannt für technische Hilfe, wenn es rund um den Garten und das Haus geht. Jahrelang war das Unternehmen an der Feldstraße 3a ansässig und ist vor einem Jahr in ein Gebäude genau gegenüber dem alten Standort gezogen, an die Feldstraße 2.

Mittlerweile hat die Firma sich in den neuen Räumen eingelebt und durch Umstrukturierung ist das Unternehmen mit seinen beiden Inhabern Heinz-Werner Decker und Sohn Jan-Torben Decker noch flexibler geworden. Der Service wurde ausgeweitet.

Im Leistungspaket enthalten sind der Verkauf und die Reparatur von Rasenmähern, Aufsitzmähern, Motorsägen,

Freischneidern, Mährobotern und allem, was im Garten zum Einsatz kommt. „Wir arbeiten dabei eng mit der Firma Stihl zusammen und haben sonst Markengeräte von Briggs & Straton, Sabo oder ähnlich hochwertige Geräte zum Verkauf“, sagt Heinz-Werner Decker. Für den technisch versierten Kunden führt Decker sämtliche Ersatzteile für die Geräte.

Das derzeit beliebteste Gartengerät ist der Mähroboter, hier übernimmt die Firma Decker auf Wunsch die komplette Installation für den problemlosen Einsatz, so dass der Kunde auf der Terrasse sitzen kann, während sein Mähroboter den Rasen pflegt.

Auch das Ausleihen von Gartengeräten wie Vertikutierern, Gartenwalzen, Holz-

spaltern und ähnlichem ist möglich. Für den sicheren Einsatz an der Motorsäge bietet Decker Garten- und Sicherheitstechnik auch einen Sägelehrgang und den Verkauf von Sicherheitsbekleidung an. Wer nicht selber im Garten tätig sein kann oder möchte, für den erledigt die Firma alle anfallenden Arbeiten.

Auch bei der Sicherung des Hauses ist die Firma Decker der richtige Partner. Hier gibt es Beratung, Verkauf und Installation von Schließanlagen, Schließzylindern, Einbruchsschutz sowie Wartung von Brand- und Rauchschutzanlagen. Und sollte man sich einmal selbst ausgeschlossen haben: die Firma Decker hat auch einen Schlüsseldienst, der aushilft.

Heinz-Werner Decker und Sohn Jan-Torben Decker führen gemeinsam die Firma Decker Garten- und Sicherheitstechnik in Kaltenkirchen.

Foto gug

Endlich Halle gefunden 쮿 Kaltenkirchen (ach) Über ein Jahr suchte die Stadt Kaltenkirchen vergeblich nach einer Lagerhalle, in der gespendete Kleidung, kleinere Einrichtungsgegenstände sowie Hausrat für Flüchtlinge angenommen und anschließend verteilt werden können.

Doch nun endete die Suche und die Annahmestelle „Spenden für Flüchtlinge“ konnte in einem Komplex am Kisdorfer Weg 15 bis 17 – gegenüber von Opel Fischer – eröffnen.

Die 100 Quadratmeter große, gemietete Lagerhalle wird gemeinsam von ehrenamtlichen Helfern des Kaltenkirchener Ortsvereins des Deut-

Helfer und Verantwortliche der Stadt freuten sich über die neue Sammelstelle, in der Spenden für Flüchtlinge gelagert werden.

schen Roten Kreuzes (DRK) sowie der Kleidertafel der Flüchtlingslotsen betrieben.

Die Entgegennahme der Spenden erfolgt dienstags von 15 bis 18 Uhr, mittwochs von 15 bis 17 Uhr, donnerstags von 16 bis 19 Uhr sowie freitags von 10.30 bis 12.30 Uhr. Dienstags und donnerstags werden dann in Verantwortung des Roten Kreuzes Kleinmöbel und Hausrat herausgeben, aber nur an Flüchtlinge. Ver-

antwortlicher Koordinator ist der stellvertretende DRKOrtsvereinsvorsitzende Jörg Arndt.

Die Ausgabe von Bekleidung durch die Flüchtlingslotsen geschieht mittwochs sowie freitags. Koordinatorin der Flüchtlingslotsen ist Cornelia Sohlich, die betonte, dass auch Bedürftige der Kaltenkirchener Tafel (mit Tafelausweis) Textilien erhalten können.

Lokales nord express

8. Juni 2016

5

Das Bild aus dem Jahr 1896 ist das älteste Dokument des Chorvereins, der als reiner Männerchor vor 125 Jahren gegründet wurde. Das Seidenbanner wurde 1901 zum zehnjährigen Stiftungsfest von den Frauen der singenden Männer angefertigt.

Die kunstvolle Stickarbeit ziert eine Vitrine in der Hirtendeel.

Fotos ptl

Fest in Eintracht, immerfort 쮿 Schmalfeld (ptl) Mit einem Jubiläumskonzert feiert der Chor „Eintracht Schmalfeld“ am Sonnabend, 11. Juni, 15 Uhr, in der Hirtendeel seinen 125. Geburtstag. Gegründet hatte sich 1891 ein Männergesangverein. Seit vier Jahrzehnten wird gemischt gesungen. Zwei Frauen stehen an der Spitze des Chors, die Vorsitzende Petra Brix sowie ihre Stellvertreterin Irmtraut Domeyer.

Aufzeichnungen über die ersten 58 Jahre des Chors fehlen. Das erste verfügbare Dokument ist ein Foto aus dem Jahre 1896. Ein bestens erhaltenes Seidenbanner von 1901 weist als nächstes auf die Historie des Singens im Ort hin.

Frauen fertigten es mit einer kunstvollen Stickarbeit anlässlich des zehnjährigen Stiftungsfestes für ihre Männer an. Im Zentrum des Banners ist die Königsbrücke zu sehen, das Wahrzeichen des Dorfes. Eingerahmt wird das Bild von dem Schriftzug „Männergesang-Verein Eintracht Schmalfeld 1891-1901 gew. v. d. Damen“. Auf der Rückseite ist folgender Spruch gestickt: „Rein im Sang, treu im Wort, fest in Eintracht, immerfort“.

Wenn trotz fehlender Unterlagen über die ersten Jahrzehnte eine Zusammenfassung mit vielen Details angefertigt werden konnte, so ist das Julius Möckelmann zu verdanken, einem der Gründungsmitglieder.

Der Schmalfelder wird in der Aufzeichnung von Anke Fokken

Tomek Harkot (links) ist der musikalische Leiter des gemischten Chores Eintracht Schmalfeld, Petra Brix (daneben) ist die Vorsitzende.

als „lebendige Dorfchronik“ beschrieben.

Nach Julius Möckelmann spielten Lehrer bei „Eintracht Schmalfeld“ eine wichtige Rolle. Fritz Schütt, einer von ihnen, ergriff 1891 die Initiative und lud zum gemeinsamen Singen ein. Daraus entstand der Chor. Der Pädagoge selber übernahm die Aufgabe des Dirigenten. Das machte er nicht nur kostenlos, er spendierte sogar Tabak, wenn nach den Proben „dat grote Schmöken“ anfing. Den Vorsitz übernahm 1891 der Mühlenbesitzer Rönnau. Über die Zeit des Ersten Weltkriegs steht nichts in den Aufzeichnungen von Anke Fokken. Während des Zweiten Weltkriegs muss es zu einer Unterbrechung gekommen sein, weil es in einer Eintragung zu 1949 heißt: „Man versucht, die Gesangvereine zu

neuem Leben zu erwecken.

Hinzu kommt, dass wir überall im Land viele Heimatvertriebene haben. Im deutschen Lied versucht man, eine Brücke herzustellen zwischen der alten und der neuen Heimat.“ Der „lebendige“ Dorfchronist wird bei Anke Fokken noch einmal erwähnt, als 1966 zu Ehren des damals 93-Jährigen beim 75. Stiftungsfest „Am Brunnen vor dem Tore“ gesungen wurde, das erste im Verein eingeübte Lied. Es stand bei besonderen Veranstaltungen stets am Anfang des Programms.

Als die Zahl der singenden Männer in Schmalfeld immer weiter zurückging, sorgten die Frauen für den Bestand des Chorvereins. Heute zählt er 19 Aktive, 12 Frauen und 7 Männer. Beim Besuch eines Übungsabends betont die Vorsitzende Petra Brix: „Wir

Orgelsommer ist eröffnet 쮿 Kaltenkirchen (fri) Auch in diesem Jahr gibt es wieder die beliebten Sommerkonzerte in der Michaeliskirche. Unter dem Motto „Charmante Partner – Oboe und Orgel“ gab es zu Beginn ein erfrischendes Duo-Programm mit Christiane Ascheberg an der Oboe und Daniel Zimmermann, Orgel und Klavier, die mit Werken von Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Ludwig Krebs bis zu Kompositionen aus dem 20. Jahrhundert von Max Reger, Antal Doráti und Jacques Ibert beeindruckten.

Bei einem Orgelkonzert dürfen in diesem Jahr anlässlich seines 100. Todestages die Werke von Max Reger nicht fehlen. Die Romanze G-Dur bezeichnete der Komponist als „Gelegenheitsstück schlimmster Sorte – für mich“. Gerade in diesem kleinen Stück jedoch bewiesen die beiden Musiker in der Michaeliskirche die Klangschönheit von Orgel und Oboe durch ihr harmonisches und souveränes Zusammenspiel.

Solistisch überzeugte Daniel Zimmermann an der Marcussen-Orgel mit dem

Christiane Ascheberg mit der Oboe und Daniel Zimmrmann an der Orgel eröffneten den Kaltenkirchener Orgelsommer. fri

sehr empfindsam und nuancenreich vorgetragenen Adagio aus Carl Philipp Emanuel Bachs Sonate a-Moll Wq 70/4, das transparent - begründet durch den Stilwandel zur Frühklassik - mit Verzicht auf das Pedal gespielt wird.

Nach einer berühmten Fabel des französischen Schriftstellers Jean de La Fontaine vertonte Antal Doráti (19061988) seine liebenswürdige Miniatur „La cigale et la fourmie“ (Die Grille und die Ameise), der Christiane

Ascheberg humoresk und in fast bildlichem Dialog eine poetische Oboenstimme verleihen konnte. Auch bei Jacques Iberts (1890-1962), von Zimmermann am Flügel und der Oboistin virtuos und rhythmisch vorgetragenem Werk „Escales…. Tunis Nefta“ konnte sich der Zuhörer pittoreske maurisch-arabische Klangbilder vorstellen.

Das nächste Sommerkonzert wird ein reines Orgelkonzert am 19. Juni, 18 Uhr unter dem Titel „Furios!“ sein.

wollen alles daransetzen, den Chor zu erhalten.“ Ihre Familie geht mit bestem Beispiel voran: Nicht nur sie singt mit, sondern auch der Ehemann und der Sohn. Der ist mit 49 Jahren auch gleichzeitig der Jüngste in der Runde. Ältester Sänger ist der 84jährige Herbert Bölck. Er lässt keinen Übungsabend aus: „Das Singen steht bei mir immer oben an“, ist seine Devise. Musikbegeistert war der Landwirt schon immer; lange Zeit spielte er Akkordeon. Der Chor ist für ihn ein wichtiger Bestandteil des Dorflebens.

Er verweist auf die Diktatur der Nazis, die er als Junge erlebte, und betont: „Demokratie kommt nicht von alleine.

Dafür muss man etwas tun.“ Die Gemeinschaft des gemeinsamen Singens gehöre dazu.

Geprobt wird unter der Leitung des Kantors Tomek Harkot. Das Repertoire ist international. Es reicht von Volksliedern und Kirchengesängen bis hin zu Musicalstücken.

Deutsche Texte kommen nicht zu kurz. Petra Brix betont: „Chorsingen ist ein anerkanntes Kulturgut. Das wollen wir bewahren.“

Wartungsarbeiten in der Therme

Turnier auf dem Kleinfeld

쮿 Kaltenkirchen.

Die Holsten Therme in Kaltenkirchen führt im Erlebnisbad, der Saunenwelt und dem Fitness-Studio eine jährliche umfangreiche Renovierungsund Modernisierungsphase durch. Die HolstenTherme bleibt daher vom Montag, 13.

Juni, bis Freitag, 17. Juni, (das Fitness-Studio bis 19. Juni) geschlossen. „Wöchentlich werten wir im Rahmen unseres Qualitätsmanagements intensiv die Besucherbeurteilungen aus und berücksichtigen Vorschläge unserer Gäste in den geplanten Maßnahmen“, so Stefan Hinkeldey, Geschäftsführer der Therme.

Das 25 Grad warme angrenzende Warmwasser-Freibad bleibt zu den regulären Öffnungszeiten geöffnet. Die HolstenTherme steht den Gästen ab Sonnabend, 18. Juni, wieder zur Verfügung.

Weitere Informationen erhalten Interessenten über die Hotline 04191/91220 oder unter www.holstentherme.de.

쮿 Kattendorf (pks) Zum Saisonende veranstaltet der TSV Kattendorf wieder sein beliebtes Kleinfeldturnier.

Am Sonnabend, 25. Juni, ab 10.30 Uhr sind Spieler, Fans und Fussballinteressierte zum Turnier eingeladen. Los geht es mit den Altersklassen F- und E-Jugend, um 16 Uhr startet die A-Jugend, der Betriebssport und Herrenbereich. Interessierte Mannschaften können sich an den Obmann Holger Ahlrichs unter der Telefonnummer 04194/ 1006 wenden. Zudem gibt es an diesem Tag von 14.30 bis 15.30 Uhr ein offenes Training für alle interessierten Kinder und Jugendlichen ab drei Jahren. Ein Teil des Trainerstabes bietet dort verschiedene Übungen an und steht für Fragen von groß und klein bereit.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Dazu gibt es ein attraktives Rahmenprogramm mit Beachvolleyball, Zirkel, EM und Leckeres vom Grill.

6

nord express Lokales

8. Juni 2016

Der echte Kreisteller aus dem Norden 쮿 Kreis Segeberg. Eine lukullische Verbindung zwischen den Städten und Dörfern im Kreisgebiet schafft die Aktion „Kreisteller“ der regionalen Gastwirte. „Und das schon seit 25 Jahren“, betonte Lutz Frank, Kreisvorsitzender im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga). In seinem Lokal, dem Ihlsee-Restaurant in Bad Segeberg, wurden am Dienstag die Kreisteller dieses Jahres vorgestellt. Die Aktion startete am Mittwoch.

Das Motto lautet „Frisches aus dem Norden – alles, was in Norddeutschland zu Hause ist“. Gastwirte und Kreisteller-Gäste hätten das Motto gemeinsam ausgewählt, berichtete Frank. „Dabei haben wir uns von der Tourismusagentur Schleswig-Holstein und dem Slogan ,der echte Norden’ inspirieren lassen.“ 19 Betriebe beteiligen sich an der Aktion.

So kredenzt der Landgasthof Turmschänke in Seedorf „Dorschfilet mit Senfsoße, Salzkartoffeln und Salatbeilage“, der Central-Gasthof in Bad Segeberg tischt „Gebratenes Kabeljaufilet an Zitronen-Dill-Soße mit Brokkoliröschen und Süßkartoffelstampf“ auf, beim Gutschmecker in Bad Bramstedt kann man sich hausgemachtes Sau-

erfleisch mit Remoulade und Bratkartoffeln schmecken lassen, und das Restaurant Scheelke in Henstedt-Ulzburg serviert „Matjes – Tatar auf

Rote Bete – Carpaccio – Limetten – Senfdressing – Hausfrauensauce – Kartoffelrösti“.

Ihre Verbundenheit mit der Aktion zeigten der stellvertretende Landrat Claus Peter Dieck, der stellvertretende

Kreispräsident Peter Säker, Bad Segebergs Bürgervorsteherin Ingrid Altner und der Vorstandsvorsitzende der Wirtschaftsvereinigung Han-

sebelt Bernd Jorkisch, der nicht müde wird zu betonen, wie wichtig solche Kooperationen in der Region sind. Kreispräsident Winfried Zylka schrieb in einem Grußwort: „Wir sind voller Vorfreude, welche

Köstlichkeiten wir in diesem Jahr auf den Tellern finden werden.“ Serviert wird der Kreisteller noch bis zum 30. September. Geblieben ist es beim Preis von einheitlich 13,50 Euro. Wie im Jahr zuvor gibt es ein Gewinnspiel. In einem Stempelheft können sich die Gäste quittieren lassen, in welchen Restaurants sie gespeist haben. Außerdem können sie einen Lieblings-Teller wählen. Zu gewinnen sind Gutscheine, etwa für Hotelübernachtungen, Speisen, Theaterabende, Konzertbesuche und Karl-May-Spiele.

Im vergangenen Jahr wurden 20 000 Kreisteller serviert, berichtete Lutz Frank. Es habe sich inzwischen eine regelrechte „Kreisteller-Familie“ gebildet. Als solche werden diejenigen Gäste bezeichnet, die besonders viele Stempel sammeln. Zwischen ihnen und den Gastronomen werde auch über die Qualität der Kreisteller diskutiert. „Es gibt ja auch mal Kritik“, sagte Frank und erinnerte an die notwendige Bereitschaft, Anregungen anzunehmen und daraus zu lernen. Weitere Informationen und eine Liste aller Betriebe, die mitmachen: www.kreisteller-segeberg.de

Randlose Brillen nach Maß Am Freitag, 17.Juni, bietet der Optiker Frommer Eyewear an der Kurhausstraße in Bad Segeberg allen Interessierten kostenlos die Möglichkeit, eine eingehende Brillentyp- und Stilberatung durchführen zu lassen. Eine erfahrene Brillentypberaterin des Unternehmens Silhouette stellt dann aus einem großen Sortiment an Glasformen und Brillenmodellen ein individuelles Brillenmodell zusammen. Silhoutte ist Spezialist für randlose Modelle, wie sie Augenoptiker-

meister Andreas Ortel zeigt. Aus maßgeschneiderter Form und typgerechter Farbgebung entsteht ein Unikat, auf das die Brillenträger stolz sein können. Das Material aller Fassungen ist extrem leicht, hautverträglich, elastisch und formstabil. Daraus ergibt sich größter Tragekomfort von Anfang an. Eine exakte Brillenglasbestimmung mit dem Polaskop 3 D- Sehtest schließt die Beratung ab. Termine können unter Telefon 04551-2589 abgesprochen werden.

Lokales nord express

8. Juni 2016

7

Die Kraft-Arena öffnet am Sonntag ihre Tore für die Fans 쮿 Bad Segeberg (stm) Am Sonntag öffnen sich wieder die Tore der „Kraft-Arena“ zur Fußball-Europameisterschaft. Wie bei jedem Großereignis der Kicker seit dem „Sommermärchen“ von 2006 bietet das Möbelhaus kostenloses Public Viewing.

Vom 10. Juni bis zum 10. Juli messen sich in Frankreich 24 Nationalteams – und das Fußballfieber grassiert dann zum sechsten Mal auch bei Möbel Kraft. Bis zu 7000 Fans können in der Arena mitfeiern und die Spiele auf der 38 Quadratmeter großen LED-Wand verfolgen.

Während Kraft bei früheren Turnieren versuchte, möglichst alle Spiele zu zeigen, konzentriert man sich diesmal auf die Auftritte der deutschen Mannschaft. Deren Partien gegen die Ukraine (12.

Juni, 21 Uhr), Polen (16. Juni, 21 Uhr) und Nordirland (21.

Juni, 18 Uhr) sind die einzigen Begegnungen, die aus der Vorrunde über die LED-Wand flimmern. „Ab dem Achtelfinale zeigen wir alle Spiele“, kündigt Schneider an. Einziger Unterschied: Bei Spielen mit deutscher Beteiligung wird die Arena drei Stunden vor Anpfiff geöffnet, ansonsten erst eine Stunde, bevor der Ball rollt.

Die Kontrollen am Einlass werden verschärft. Ab sofort

Stipendium für ein Jahr USA 쮿 Kreis Segeberg (pks) Hausleiter Peter Kruse lädt ein, ab Sonntag die Kraft-Arena zu besuchen. 7000 Menschen finden Einmal für ein ganzes Jahr Platz, um alle Spiele des deutschen Teams zu sehen.

Foto nor lang als Stipendiat in den USA leben, das Land kennendarf niemand mehr einen nung am Eingang erstmals Möbel Kraft Andrang. Bei an- lernen und neue Kontakte Rucksack oder eine Tasche auch in arabischer Sprache deren Spielen ebbt der Zu- knüpfen. Diesen Wunsch könspruch erheblich ab. Die nen interessierte Jugendliche auf das Gelände mitnehmen – ausgehängt.

Möbel-Kraft-Chef Günter Kraftler hatten aber bisher mit dem Parlamentarischen kleine Handtaschen der weiblichen Gäste sind davon aus- Loose und seine Mitstreiter stets Glück: Seit 2006 hat die Patenschafts-Programm genommen. Da Möbel Kraft können jetzt nur hoffen, dass deutsche Mannschaft fast im- (PPP) wahr werden lassen. damit rechnet, dass auch so die Mannschaft von Bundes- mer die maximale Anzahl an Schüler, Azubis oder junge mancher Flüchtling zu dem trainer Jogi Löw beim Turnier Spielen bestritten (entweder Berufstätige können sich bei kostenlosen Großereignis wieder möglichst weit kommt im Finale oder um Platz 3, nur Gero Storjohann MdB (CDU) kommt, wird die Hausord- – denn nur dann herrscht bei 2012 nicht). darum bewerben. Schon zum 34. Mal bieten der Deutsche Bundestag und der amerikanische Kongress gemeinsam ein Austauschprogramm für Jugendliche und junge Erher los. Ab 10 Uhr wartet auf dem Motto „Segen Tanken!“. dienst selbst fängt um 12.30 wachsene an, in dessen Rahdie Besucher ein vielfältiges Pastor Lars Lemke: „Das Uhr an. Gegen 14.15 Uhr star- men sie im „Land der unbeProgramm mit Musik- uns Motto sagt mit zwei Worten, tet der Lindwurm mit Tausen- grenzten Möglichkeiten“ zur Showprogramm sowie dem wofür der Mogo im Bewusst- den Motorrädern über die ge- Schule gehen, Praktika absolThemenschwerpunkt Ver- sein vieler Besucher steht: Er sperrte Autobahn 7 nach Kal- vieren und arbeiten können. bietet einen Ort, an dem sie tenkirchen.

Abgeordnete des Bundestags kehrssicherheit.

Die Veranstaltung bei Do- wie Storjohann oder auch der Weitere Premiere: Der Got- für einen Augenblick Stopp Franz tesdienst in St. Michaelis, dem machen, zur Besinnung kom- denhof trägt den Titel „Mogo SPD-Abgeordnete Michel, zu dem in Hamburg men und sich unter den Segen – das Fest!“ und richtet sich an Thönnes übernehmen wähwieder rund 30000 Biker er- Gottes stellen können.“ Ab 9 die ganze Familie. Die Live- rend des Jahres die Patenwartet werden, wird live auf Uhr parken die Motorräder Bands Razzmattazz und Bo- schaft für die Teilnehmer.

Bewerben können sich alle das Veranstaltungsgelände in vor der Kirche in Hamburg, erney & die Tri Tops sorgen Kaltenkirchen übertragen. Er ab 10 Uhr beginnt ein Büh- für Partystimmung. Das Fest Schüler, die zum Zeitpunkt der Ausreise (31.07.2017) minsteht in diesem Jahr unter nenprogramm. Der Gottes- endet gegen 18 Uhr.

Ein ganzer Tag Mogo in Kaltenkirchen 쮿 Kaltenkirchen. Mogo, zweiter Teil: Das bedeutete bislang, dass die Abschlussfete des Hamburger Motorradgottesdienstes auf dem Gelände von Dodenhof erst am frühen Nachmittag so richtig in Fahrt kam, wenn der kilometerlange Konvoi der Biker aus der Hansestadt in Kaltenkirchen eintraf. Am kommenden Sonntag, 12. Juni, geht es erstmals auch auf dem Möbelund Modehaus-Gelände frü-

Begegnung im Park Begegnung im Park heißt eine Lesung mit musikalischer Begleitung am Sonntag, 19. Juni, 17.30 Uhr im Hamburger Alsterschlösschen. Die Flötistin Johanna Rabe liest die unterhaltsame Geschichte „Eine Begegnung im Park“ von Herbert Rosendorfer.

Darin hat ein Opernbesucher in Bayreuth im Park eine merkwürdige Begegnung. Im Verlauf der Handlung tauchen neben Richard Wagner einige sehr bekannte Komponisten auf, darunter Johann Sebastian und Carl Philipp Emanuel Bach, sowie Beethoven. Diese Begegnungen illustriert Johanna Rabe mit ihrem Querflötenspiel mit Werken für Flöte solo in Original-Fassung oder Bearbeitung.

Ein zauberhaftes sommerliches Musikerlebnis, denn auch Wolfgang Amadeus Mozart ist dabei.

Wie immer ist die Teilnahme ausschließlich nach vorheriger Reservierung möglich: über die website www.burg-henneberg.de oder Telefon 0170/999 5432.

destens 15 und höchstens 17 Jahre alt sind und zu diesem Zeitpunkt noch kein Abitur haben.

Die Bewerbung für ein Austauschjahr an einer amerikanischen Highschool richten Interessierte an den gemeinnützigen Verein für Internationale Verständigung e. V. unter www.give-higschool.org. Junge Berufstätige und Auszubildende müssen zum Zeitpunkt der Ausreise ihre Berufsausbildung abgeschlossen haben und nach dem 31.07.1992 geboren sein.

Für sie ist die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) zuständig unter www.giz.de/ usappp. Bewerbungsschluss ist der 16. September 2016.

Der Anmeldeflyer ist im Abgeordnetenbüro Gero Storjohanns unter der Telefonnummer 030/22 77 77 62 erhältlich.

Weitere Informationen erhalten Interessierte auch auf der Seite des Deutschen Bundestages unter www.bundestag.de/ppp.

Das ideale Dorf für Familien 쮿 Alveslohe ist landschaftlich herrlich zwischen Pinnau und Krückau gelegen und hat sich in den vergangenen Jahrzehnten wegen seiner bestehenden dörflichen Strukturen zu einem sehr interessanten Wohnort am Rande der Metropolregion Hamburg entwickelt.

Aus diesem Grund ist das Dorf mit zurzeit 2 770 Einwohnern insbesondere für Familien sehr attraktiv, betont Bürgermeister Peter Kroll. Sie finden alle wesentlichen kommunalen Einrichtungen im Dorf vor und sind zugleich sehr schnell

in Hamburg oder in den Nachbarorten.

Grundschule, Kindertagesstätte, Krippe, Kirche, Feuerwehr, Volkshochschule, Freibad, Bürgerhaus, Bürgerhalle, Bahnhof, Breitbandversorgung und circa 30 Vereine, Verbände und Institutionen sowie die vielen kleineren und mittelständischen Betriebe als Grundpfeiler tragen zu einer aktiven Dorfgemeinschaft erheblich bei.

Leider könne die Gemeinde momentan der großen Nachfrage nach Bauplätzen und Wohnraum nur bedingt nachkommen, bedauert der

Bürgermeister. Diese Situation werde sich jedoch in den nächsten Jahren wesentlich verbessern.

Großes Lob verdient nach Meinung von Kroll die gegenwärtige Flüchtlings- und Integrationshilfe vieler Alvesloher Mitbürgerinnen und Mitbürger für die circa 50 Asylbegehrenden und Kriegsflüchtlinge.

Die Koordinatoren um Karin Peters und der sehr aktive Helferkreis leisten ehrenamtlich Hervorragendes und setzen mit ihrem täglichen Engagement ein klares Zeichen für Menschlichkeit, lobt er.

Somit steht für den Bür-

Seit über zehn Jahren ist Peter Kroll Bürgermeister in Alveslohe.

germeister fest: „Alveslohe ist und bleibt ein lebens- und liebenswertes Dorf! In Alveslohe sind wir zu Hause!“

Mindestens neun Akteure sind nötig, um den Drachen zum Leben zu erwecken.

Foto gug

Wenn der Drache tanzt 쮿 Was haben Alveslohe und „Die unendliche Geschichte“ von Michael Ende gemeinsam? Den Glücksdrachen! Nur ist der Alvesloher Drache nicht plüschig, sondern aus Bambus, Papier, sehr bunt und 17 Meter lang.

Er kommt aus Singapur.

Der TSV Teutonia Alveslohe hat eine eigene Drachentanzsparte, in der nach alter chinesischer Tradition Drachentanz trainiert wird. „Wir sind wohl der einzige Sportverein in Schleswig-Holstein, der solch einen OriginalDrachen besitzt“, meint Ulf Gutberlet, der die Spare leitet. Meist besitzen nur Kung-Fu-Schulen solche Glücksdrachen aus China. Es war auch nicht ganz einfach, einen Drachen zu bekommen. „Das musste erst von den Meistern in den Kung-Fu Schulen genehmigt werden und dann durften wir einen kaufen“, erinnert sich Gut-

berlet. Der Drache wurde nach altem Ritual durch einen Kung-Fu Meister „getauft“. Bis dahin waren dem Drachen die Augen verbunden.

Das ist jetzt sechs Jahre her. Seitdem trainiert das Team nach alten Choreographien und Überlieferungen die verschiedenen Bewegungen und Tänze.

Der Sage nach ist der Drache ein Meerwesen und fliegt durch die Luft, immer auf der Jagd nach der Perle der Weisheit. „Er wird sie aber nie bekommen und das soll so sein, weil der Legende nach dann die Welt zusammenbrechen würde“, erzählt Gutberlet. Im Chinesischen sind die Drachen, genauso wie die Löwen, mächtige Glückstiere. Der Drachen- und auch der Löwentanz werden dort bei Gelegenheiten aufgeführt, bei denen man Glück braucht.

Das Drachenteam aus Alveslohe tritt beim Neujahrsempfang und bei

anderen Festlichkeiten auf. „Wir brauchen mindestens neun Leute für die Stangen, die den Drachen tragen“, so der Spartenleiter. Mitakteure sind gerne gesehen, trainiert wird jeden Montag von 18.30 bis 19.30

Uhr in der Sporthalle bei der Bürgerhalle. Der Tanz erfordert Kraft und Geschicklichkeit und Teamgeist. Gesucht wird ein Trommler, denn traditionell tritt der Drache in Begleitung von Trommel und Zimbel auf. gug

Poet mit kreativem Ungehorsam 쮿 „Kultur im Dorf“ ist ein bereits seit 20 Jahren bestehender Verein, der Konzerte Kabarett oder Theater nach Alveslohe holt.

Vorsitzende ist Erika Wichmann. In diesem Jahr werden neun Veranstaltungen angeboten.

Am Sonnabend, 18.

Juni, ist ab 20 Uhr Kabarettist Philipp Scharri zu Gast, der mit seinem Programm „Kreativer Ungehorsam“ sprachlich mit den Ungereimtheiten des Le-

bens kämpft. Der Slampoet wird nach dem Motto „Ich bin Künstler, ich darf das“ in Versform den geschenkten Gäulen des Lebens ins Maul schauen. Mit feiner Reimkultur, respektlosen Liedern und spritzigem Stand-Up soll er für einen unterhaltsamen Abend sorgen. Tickets kosten im Vorverkauf 16 Euro. In Alveslohe gibt es sie im Bloomenstall, bei Nahkauf, in der Post oder unter Telefon 04193/ 2743. pa

Hof und Haus als Heimat im Dorf 쮿 Der Eichenhof ist eine seit 1997 bestehende sozialtherapeutische Lebens- und Arbeitsgemeinschaft mit zurzeit 33 Bewohnern mit Assistenzbedarf oder mehrfach Schwerstbehinderungen im vollstationären Bereich. Zudem leben achtMenschen mit geringerem Assistenzbedarf im ambulanten Wohnbereich.

Entsprechend dem anthroposophischen Leitbild Rudolf Steiners sollen sie sich ihren Möglichkeiten entsprechend entfalten können.

Der Eichenhof entstand 1991 aus einer Elterninitiative mit dem Ziel, Kinder mit Behinderungen in ihren Entwicklungsmöglichkeiten zu unterstützen und ihnen eine Gemeinschaft mit lebenslanger Begleitung zu ermöglichen. Der Förderverein kaufte 1996 den ehemals landwirtschaftlichen Betrieb und nach vielen Umund Anbauten zog im August 1997 die erste Wohngruppe ein. Kürzlich wurde ein weiteres Gebäude

gegenüber der Gemeindeverwaltung erworben. Als „Haus im Dorf“ entsteht dort eine ambulante inklusive Wohnform für Menschen mit besonders hohem Förderund Hilfebedarf. Als verantwortliche Projektleiterin konnte dafür Jennifer Falk gewonnen werden.

Neue Leiterin der gesamten Einrichtung ist seit Anfang des Jahres Christin Krüger, die bereits seit 11 Jah- Christin Krüger (links) leitet den Eichenhof. Jennifer Falk ist Proren im Eichen- jektverantwortliche für das „Haus im Dorf“, das noch im Aufbau hof in der Sozi- ist und zudem stellvertretende Einrichtungsleiterin. altherapie und als stellvertretende Leite- sik, Steaks vom Grill und als auch deren Angehöririn arbeitet.

Auftritte einer Line ge. Gleichzeitig ist das Es laufen bereits die Dance Gruppe geben. Das Sommerfest eine gerne Vorbereitungen für das Sommerfest auf dem Ei- genutzte Gelegenheit für alljährliche Sommerfest chenhof ist jedes Jahr eine Interessenten, die einen am 3. Juli. Unter dem große Attraktion sowohl Platz für ihre AngehöriMotto Country und Wes- für Alvesloher, die Be- gen suchen, sich die Eintern wird es Western-Mu- wohner der Einrichtung richtung anzuschauen.

Der Eichenhof sozialtherapeutische Lebensgemeinschaft e.V.

Ein Lebensort für Menschen mit Assistenzbedarf Auf dem Felde 14, 25486 Alveslohe, Tel. 04193 9661

Klein, aber wissbegierig

Der Spaß kommt bei der Jugendfeuierwehr bei verschiedenen Aktivitäten nicht zu kurz.

Die Kinder sind mit Feuereifer dabei 쮿 Die Feuerwehr Alveslohe hat zurzeit keine Nachwuchssorgen.

Die Jugendfeuerwehr ist mit 23 Mitgliedern sehr gut aufgestellt.

Vielleicht ein paar mehr Mädchen könnten es gerne sein, davon gibt es vier in der Jugendwehr. „25 Kinder wären unsere Wunschgröße, die haben wir ja fast erreicht.

Vor den letzten Sommerferien haben wir eine Werbekampagne in der Grundschule durchgeführt. Das kam bei den Kindern sehr gut an, und drei sind darauf hin in die Wehr eingetreten“, erzählt Jugendwart Mirko Reimers.

Ab zehn Jahren kann man in die Jugendwehr aufgenommen werden.

Die Werbeaktion soll in diesem Jahr wiederholt werden, damit die Truppstärke auf dem jetzigen Stand bleibt.

Seit dem Jahr 2000 gibt es die Jugendwehr jetzt schon. Dreimal im Monat wird trainiert: Kinder und Jugendlichen

nach Alter getrennt, einmal proben sie in ihrer Altersklasse und einmal alle gemeinsam. „Wir passen dabei aber auf, dass keine befreundeten Gruppen getrennt werden“, erklärt Reimers.

Insgesamt sechs Ausbilder kümmern sich um die fachliche Ausbildung. Spaß und Spiel kommen dabei in Zeltlagern, Event Wochenenden, Workshops oder beim gemeinsamen Besuch im Hansa-Park mit anderen Jugendwehren auch nicht zu kurz. Im Dorf sind die jungen Feuerwehrleute mit ihrer Hilfe nicht wegzudenken, führen sie doch immer nach Weihnachten die Tannenbaumsammel-Aktion durch. „Unsere Jugendarbeit trägt sehr gute Früchte“, erzählt Reimers, „seit wir unsere Jugendwehr haben sind 33 von den Jugendlichen später in die aktive Wehr übergewechselt“ - wie er selbst auch. gug

쮿 Gegenüber der Schule für die Kleinsten des Dorfes gibt es auch eine Schule für die Großen: Die Volkshochschule Alveslohe bietet ein breites Spektrum an Kursen, Exkursionen und Vorträgen im Bereich der Erwachsenenbildung. Sie ist nicht nur eine der kleinsten Volkshochschulen des Landes Schleswig-Holstein, sie ist die kleinste im Kreis Segeberg. Ursprünglich im Verbund mit Nachbargemeinden ist die VHS Alveslohe inzwischen eine eigenständige Volkshochschule in Trägerschaft der Gemeinde Alveslohe.

Elisabeth Anstipp leitet die VHS seit 14 Jahren nebenberuflich. Zweimal im Jahr arbeitet sie ein abwechslungsreiches und modernes Kurs- und Vortragsangebot aus. Gut 20 Kursleiter sorgen in 50 Kursen für ein unterhaltsames, informatives und

lehrreiches Weiterbildungsprogramm. Auch die Gesundheit kommt nicht zu kurz. „Runter vom Sofa, rein in die VHS“ lautet denn auch der Slogan der VHS Alveslohe. Im Obergeschoß gibt es einen schönen Bewegungsraum für Tai Chi, Yoga, Hula Hoopdance, Bodyfit, Faszien-Training oder Workshops wie „Säure-Basen“ und „Smovey - Swing and Smile“, eine neue Trainingsart zur Körperstraffung, Muskulaturentspannung und mehr Beweglichkeit. Und für Musikbegeisterte gibt es Gitarren-, Geigen-, Klavier-, Blockflöten oder Klarinettenkurse.

Das gesamte Kursangebot ist modern gestaltet und findet viel Anklang bei der stetig wachsenden Bevölkerung. „Besonders für junge Familien bieten wir Kurse wie ,Authentische Eltern, Kompetente Kinder’ als Einführungsabend in die Erziehungsgrundlagen.

In dem Kurs ,Wenn Geschwisterkinder streiten’ werden Bewältigungsschritte mit den Eltern erarbeitet“, sagt Elisabeth Anstipp.

Kurze Wege im Ort in der Nähe der Bahnstation machen das Angebot besonders attraktiv.

Das Programm ist im Internet zu finden: www.vhsElisabeth Anstipp leitet die VHS alveslohe.com seit 14 Jahren. ubu

info@eichenhof-alveslohe.de

www.eichenhof-alveslohe.de

10

nord express Lokales

8. Juni 2016

Lokales nord express

8. Juni 2016

Karsten Mätzschke und sein Sohn Ben hatten viel Spaß auf dem Boogie Bike, das nord express und Segeberger Zeitung zur Vrfügung stellten.

11

Viel Spaß an ihrem Stand hatte des Experten-Team rund um Autoteile und Zubehör der Firma QAT aus Quickborn.

Inhaber Christian Siebke (hinten l.), Sascha Reschke, Tim Mijatovic sowie René Verena Grützbach aus Henstedt-Ulzburg Sievert genossen unternahm mit einem E-Roller aus dem das Sommerwetter Hause Sprogö eine kleine umweltfreundli- im flotten Flitzer. che Testfahrt Fotos (10) ubu

10000 Gäste bei der HHG-Messe 쮿 Henstedt-Ulzburg (ubu) Eigentlich kann es kein zu gutes Wetter geben. Doch für die 15. Verkaufsmesse der Gemeinschaft Handel, Handwerk und Gewerbe (HHG) hatte es der Wettergott tatsächlich etwas zu gut gemeint. Etwa 10 000 Besucher schlenderten an den beiden Messetagen über das Ausstellungsgelände an der Kulturkate. In den Vorjahren waren es meistens doppelt so viele. Dennoch zeigten sich die Aussteller zufrieden. Es gab aus ihrer Sicht sehr vielversprechende Kundenkontakte.

Bei hochsommerlichen Temperaturen präsentierten Sonnabend und Sonntag gut 100 Betriebe aus HenstedtUlzburg und Umgebung Waren, Dienstleistungen und Handwerksprodukte.

Umrahmt von einem bunten Unterhaltungsprogramm und vielen Ständen mit kleinen Leckereien und Erfrischungen, gab es für Häuslebauer, oder die, die ihr Eigenheim renovieren wollen, eine Vielzahl an Angeboten und Informationen.

Ein neues Bad, Wand- oder Bodenbeläge, Tür- oder Fensterrenovierungen, oder auch Einbruchschutz, der Einbau eines Kaminofens: für alle Be-

der Anleitung von WZV-Mitarbeiter Holger Scheske, Mülltonnen an dem Fahrzeug entleeren.

Am Stand von Segeberger Zeitung und des nord express durften kleine und große Kinder ihren Spieltrieb ausleben und sich beim Entenangeln versuchen. Ar- Bärbel Witte interessierte sich für die neuen großformatigen thur Pingel aus Fliesen, die ihr Verkaufsleiter Eugen Klat am Stand von FliesenHüttbleek ge- Zander aus Kaltenkirchen zeigte. wann einen Doris Bublitz aus Henstedt-Ulzburg wurde zur Freude von Christoph Rüter Fußball: „für die vielen Kinund Jannik Hoppe Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. der im Dorf, lange rund ums Haus war et- wäsche aus einer Hand. Für die freuen sich immer, wenn was im Angebot, mit der fach- Autoteile wie Multimediasys- sie etwas zum Spielen bekomteme, Fahrradanhänger, men“, sagte er. kundigen Beratung dazu.

Auch auf dem AußengelänAuch die Autofans kamen Alarmanlagen und GPS-Sysnicht zu kurz. Die Firma G+S teme hatte die Firma QAT- de hatte sich das Verlagshaus Autmobile präsentierte erst- Quickborner Autoteile viele etwas einfallen lassen: auf dem Boogie-Bike-Parcours mals Fahrzeuge der Marke Fi- interessante Angebote.

Der Wege-Zweckverband durften die Besucher ihr Baat, die seit Anfang des Jahres neben Toyata von dem Unter- (WZV) des Kreises beteiligte lancevermögen unter Beweis nehmen vermarktet werden. sich auch in diesem Jahr wie- stellen, wie auch Karsten Ulf Pielke, Vorsitzender des der an derMesse mit seinem Mätzschke mit Sohn Ben. HHG und Inhaber der Firma auf den Namen der Gemeinde Dem Vater machte es sichtlich A-H-U-Autocrew warb für getauften Sammelfahrzeug. Spass und er drehte noch eine sein Rundum-Konzept Auto- Große und kleine Besucher Extrarunde, danach stellte er handel-, -Service und -Heiß- durften eigenständig, unter fest: „so eins kauf ich mir!“

Jan-Henrik Wehde (v.l.), Justine Brockmann und Jörg Dobliner von G+S Automobile in Kaltenkirchen präsentierten erstmals auch Fahrzeuge von Fiat, die jetzt neben der Marke Toyota angeboten werden.

Auch „Große“ durften am Stand der Segeberger Zeitung und Holger Biel (l.) ließ sich von Justin Steinhöfelt von Sanitär Steides nord express Enten angeln: hier Arthur Pingel aus Hüttblek. nert neue Technik für das Bad zeigen.

Marc Teichert aus Henstedt-Ulzburg durfte am Stand des Wege-Zweckverbandes unter Anleitung von Mitarbeiter Holger Scheske eine Papiertonne ausleeren.

Der Shantychor Alstermöwen unter der Leitung von Istvan Gulyas sorgte für Stimmung im Festzelt. Das bunte Programm, zu denen auch die „Hot Wheels“-Einradfahrer gehörten, war - wie die gesamte Messe - wieder von Doris Tachezy federführend organisiert worden.

Foto ach

Vorstand Christian Schwalger (v.l.) und die Mitarbeiterinnen Annusja Brockmann und Edith Brejcha vom Kaltenkirchener Bauverein unterhielten sich mit Messebesucher Norbert Krebs aus Henstedt-Uzburg.

Projekt Weihnachtsmarkt im Hochsommer verfeinert 쮿 Bad Bramstedt. Wer in der Adventszeit etwas Besonderes bieten möchte, der muss früh mit den Planungen beginnen. Dass die Sitzung im hochsommerlichen Juni durchgeführt wurde, war ein schöner Kontrast. Viele Planungsschritte für den Weihnachtsmarkt vom 2. bis 4. Dezember wurden von der Planungsgruppe verfeinert.

Die Stadt stellt die BleeckWestseite - vom Roland bis zur Grünfläche vor der Raiffeisenbank - zur Verfügung. Im Schloss, in den Räumen des Altentreffs werden die Landfrauen ihr Café aufbauen.

Den Schlosssaal, einschließlich Flur und dem Raum vor dem Graf-Stolberg-Zimmer, können Schausteller mit ihren Ständen nutzen. Thorsten Pohlmann vom Kaisersaal wird die Hälfte der Fläche vor seinem Haus nutzen mit kulinarischen Angeboten, die sich nicht mit denen der Landfrauen überschneiden.

Die Bühne wird tontechnisch betreut von Christine Daue, der Leiterin des Jugendzentrums. Hier werden

verschiedene Gruppen auftreten. Rund um den Roland werden die zehn beleuchteten Hütten der Weihnachtsmarkt-Initiative aufgestellt.

Der Parkplatz mit dem alten Pflaster kann von weiteren Standbetreibern mit traditionellen Adventsangeboten genutzt werden.

Der Initiative Weihnachtsmarkt ist es wichtig, dass das Erscheinungsbild vom Weihnachtsmarkt positiv anheimelig aussieht. Verzichtet wird deswegen auf Absperrungen wie Flatterband. Als neues Angebot baut ein „Mittelalterlicher Markt" auf der Grünfläche vor der Raiffeisenbank für drei Tage seine Zelte auf. Altes Handwerk wird in Aktion gezeigt, Zauberer sollen Gäste zum Staunen bringen, eine MärchenErzählerin Kinder und Erwachsene verzaubern.

Die Initiative Weihnachtsmarkt trifft sich für eine weitere Sitzung am 28. September, 19 Uhr, im Hotel Tryp byWyndham. Auskünfte: Evelin Friedrichsen (Tel. 85 348), Claus Bornhöft (Tel. 32 66).

Projekt für grenzenlose Kunst 쮿 Bad Bramstedt (gug) Kinder malen gerne und meistens verstehen sie sich auf Anhieb, egal welche Sprache der andere spricht.

Agatha Schuster, die städtische Beauftragte für Partnerschaft, hatte gemeinsam mit Kunstlehrerin Ines Horch und ihrer Kollegin Ewa Kaminska-Mikolajczyk aus der Partnerstadt Drawsko Pomorskie ein Malprojekt organisiert. Fünf Malschüler des Drawskoer Kulturcentrums besuchten die Rolandstadt, um gemeinsam mit Schülern der privaten Kunstschule Ines Horch ein Kalenderprojekt zu gestalten.

Jeweils zwölf bekannte Motive aus beiden Orten sollten auf Leinwand festgehalten werden. „Immer zwei Bilder sollen auf eine Seite kommen. Rechtzeitig zu Weihnachten ist der Kalender dann fertig und kann in beiden Städten gekauft werden“, so Agatha Schuster. „Das ist ein richtig tolles Weihnachtsgeschenk, diesen Kalender gibt es nur in Bad Bramstedt und unserer Partnerstadt“, sagt Ines Horch und freut sich

werden wohl noch ein paar Bilder in Pastellkreiden oder Aquarell machen, damit die Auswahl noch größer wird“, meinte Kunstlehrerin Horch.

Eine Menge Motive sind so zusammen gekommen, die mit dem unterschiedlichen Alter der Kinder und ihren KunstfertigkeiViele Motive aus der Rolandstadt sind für den gemeinsamen Kalender von ten sehr verden jungen polnischen und deutschen Künstlern gemalt worden. Foto gug schieden ausfielen.

Im Herbst ist ein Gegenbeschon jetzt. Sie lobt die Mal- Borczuk (11), auf Acryl festgefreude der jungen Künstler halten hatte. Besonders hatte such nach Polen geplant, um ihm zudem das Ehrenmal für bekannte Motive aus der Partfür ihre Werke.

Vor der Arbeit hatte der gefallene Soldaten im Her- nerstadt zusammen zu malen.

Dann mit etwas älteren SchüKunstnachwuchs die Stadt renholz gefallen.

Erstaunt war Ines Horch lern, um wieder andere Bilder erkundet auf der Suche nach geeigneten Motiven. „Beein- darüber gewesen, wie schnell entstehen zu lassen. Die Komdruckt waren die Kinder von die Kinder sich an die Umset- munikation der Kinder unterdem Schloss und von den Brü- zung der Aufgaben gemacht einander war überhaupt kein cken sowie der alten Mühle“, hatten. Die Skizzen für die Problem. Es gab es keine Verso Ines Horch. Aber auch die Bilder waren schnell gemacht, ständigungsprobleme und im Moorbahn gefielt, die der ein- und das Malen ging den Kin- Notfall half Agathe Schuster zige Junge in der Truppe, Filip dern flott von der Hand. „Wir als Dolmetscherin aus.

Trinkwasser steht im Mittelpunkt

Mitarbeiter der Bad Bramstedter Stadtwerke werden auch beim diesjährigen Sommerfest Führungen durch die Anlage bieten. osp

쮿 Bad Bramstedt. Am Sonntag, 12. Juni, laden die Stadtwerke Bad Bramstedt zum zweiten Sommerfest ein. Aufgrund der positiven Resonanz auf das Sommerfest vor drei Jahren, fühlten sich die Organisatoren ermuntert, ein weiteres Fest zu gestalten. Dabei haben sie erneut bewusst viele regionale Unternehmen mit einbezogen.

Von 10 bis 17 Uhr erwartet die Besucher am Wasserwerk an der Hamburger Straße 100 ein buntes Programm für Groß und Klein. Interessante Führungen durch das Wasserwerk, der Erwerb des Modellautoführerscheins oder Fußball mit einer Schuss-Messanlage zählen zu den Angeboten, die zum Mitmachen einladen. Segeberger Zeitung und nord express werden zum Entenangeln einladen, mit dem kleine Preise gewonnen werden können.

Wer einfach nur das schöne Wetter genießen möchte, kann sich kulinarisch mit Kaffee und Kuchen, Grillspezialitäten, Crêpes, Käsespießen und selbstgemachtem Eis verwöhnen lassen. Für die richtige Stimmung sorgen LiveBands. Wissbegierige können sich an vielen Ständen über interessante Themen informieren. Ein Kinderprogramm und eine Photobox für lustige Selfies garantieren Spaß und Spiel – nicht nur für die Kleinen.

Da es am Wasserwerk direkt nur Parkplätze für Zweiräder gibt, werden die Besucher gebeten, auf dem alten Lidl-Parkplatz zu parken. Ein Rikscha-Transport bringt die Besucher kostenlos zum Festgelände.

Das Glücksrad von Segeberger Zeitung und nord express gab es beim letzten Mal, diesen Sonntag wird am Wasserwerk nach Enten geangelt.

Tauchlehrgänge mit den Holsteintauchern um Chef Manfred Nesper finden regelmäßig in der Rolandoase in Bad Bramstedt statt. Das nächste Schnuppertauchen für Interessenten ist für den 30. Juli geplant. Kinder ab acht Jahren können ein Sommerangebot nutzen, um den Tiger-DiverTauchschein zu erwerben.

Foto bmd

Abtauchen in der Roland Oase 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Schweben in der Schwerelosigkeit, eintauchen in eine bunte Unterwasserwelt. Wer wünscht sich das nicht? In der Bad Bramstedter Roland Oase können die Voraussetzungen dafür jeden Mittwoch ab 18 Uhr erworben werden. Die Holsteintaucher aus Kellinghusen bieten in Kooperation mit der Roland Oase ein umfangreiches Trainingsprogramm für Kinder und Jugendliche ab acht Jahren sowie für Erwachsene zum Erlernen des Tauchscheins an.

Wer noch nicht recht weiß, ob Tauchen sein Ding ist, kann es mit Schnuppertauchen versuchen. Am 30. Juli können sogar Menschen mit Handicap testen, ob Tauchen etwas für sie ist.

Chef der Gruppe ist Tauchlehrer Manfred Nesper, von Hause aus Physiotherapeut.

Er trainiert mit seinem Team seit vier Jahren Kinder und Erwachsene in der Roland Oase. Der 60-Jährige, der alle Tauchqualifikationen bis zur Ausbildungslizenz für Tauchlehrer besitzt, kann seit 2001 auf mehr als 1 000 Tauchgängen zurückblicken. „Für mich ist die Beschäftigung mit Menschen, die das nasse Element lieben, eine sinnvolle

Ergänzung zu meinem Beruf“, erzählt der Kellinghusener, der die schönsten Tauchreviere der Welt kennt.

Jugendliche zwischen acht und 15 Jahren können je nach Alter verschiedene Tauchprüfungen ablegen, die eine Tauchtiefe von sechs bis 20 Metern zulassen. Ab 16 Jahren kann dann der Tauchschein erworben werden, der Tauchgänge bis zu 30 Metern Tiefe zulässt. „Um die Zugangsschwelle für Kinder ab acht Jahren zu erleichtern, bieten wir ein Sommerangebot zum Erlernen des Tiger-Diver-Tauchscheins und auch eines für alle Tauchprüfungen. Darin enthalten sind vier bis fünf Abende Tauchen im Freibad und vier bis fünf Tauchgänge im Freiwasser, entweder in der Nord- oder Ostsee“, erläutert der Tauchlehrer. Die Anzahl der Tauchgänge richte sich nach den Fortschritten der einzelnen Teilnehmer. Die Theorie wird über eine Ausbildungs-CD vermittelt, die 50 Fragen beinhaltet. „Voraussetzung für sämtliche Tauchscheine ist ein ärztliches Attest, das die Unbedenklichkeit für die Teilnahme am Tauchsport bescheinigt“, betont Nesper.

Das Schnuppertauchen für kostenlos.

Menschen mit Handicap am Anmeldungen unter 0170/ Sonnabend, 30. Juli läuft zwi- 8818858 oder Mail info@physchen 10 und 15 Uhr und ist sio-fitness-point.de

Blumen Biehl schließt Stammgeschäft 쮿 Bad Bramstedt (ben) Die Stadt verliert wieder ein alt eingesessenes Geschäft: Blumen Biehl an der Glückstädter Straße schließt am Sonnabend, 2. Juli, für immer.

Seit heute läuft der Räumungsverkauf. Grund ist die familiäre Situation. Vater Uwe Biehl, der das Geschäft über Jahrzehnte aufgebaut hat, will sich mit 72 Jahren zur Ruhe setzen. „Sie können mir glauben, leicht fällt mir das nicht“, sagt er. Tochter Andrea (43) hat die Geschäftsleitung schon seit einigen Jahren übernommen, doch betreibt sie auch noch das Geschäft „Blumen und Gestaltung“ an der Kaltenkirchener Schützenstraße. „Beides ist ohne meine Eltern einfach zu viel“, sagt sie.

Denn auch ihre Mutter Ute Biehl scheidet mit 72 Jahren aus dem Berufsleben aus.

Der Floristen-Beruf hat es in sich. Dreimal in der Woche fahren Andrea oder Uwe Biehl zum Großmarkt nach Hamburg – nachts um 3.30

muss Andrea Biehl täglich bis zu 14 Stunden arbeiten.

Das Geschäft in Bad Bramstedt hat sieben Tage in der Woche geöffnet, in Kaltenkirchen sechs.

In Kaltenkirchen war es 1994 in einem Neubau eröffnet worden. 200 Quadratmeter Verkaufsfläche stehen hier zur Verfügung. Andrea Biehl beAndrea und Uwe Biehl werden das Geschäft tont, dass sie Blumen Biehl in der Rolandstand schließen. auch für ihre Bad BramstedUhr. „Wir bekommen dort fri- ter Kunden gerne weiter da Die Telefonnummer sche Ware aus dem Alten ist.

Land“, erklärt Uwe Biehl. (04192/2941) bleibt erhalten, „Das ist eine ganz andere die Anrufe werden nach KalQualität, als die Blumen, die tenkirchen umgeleitet. „Ich mit dem Lastwagen aus Hol- biete dann einen Lieferservice land kommen.“ Um solche nach Bad Bramstedt sowohl Qualität bieten zu können, für Firmen als auch für Pri-

vatkunden an“, so die Geschäftsinhaberin. Bestehen bleibt in Bad Bramstedt die Friedhofsgärtnerei. Ein Gärtner wird sich weiterhin um die rund 200 Gräber kümmern, mit dessen Pflege Biehl beauftragt ist.

Familie Biehl hat sich den Entschluss nicht leicht gemacht. Blumen Biehl gibt es bereits seit 1920 in Bad Bramstedt, anfangs am Maienbeeck. Uwe Biehls Vater Johannes hatte das Geschäft gegründet. 1959 erfolgte der Umzug an die Glückstädter Straße neben den Friedhof. „Wir haben in der Familie lange überlegt, was wir machen sollen. Aber es gab keine andere Lösung als die Schließung“, sagte der Seniorchef.

Während des Räumungsverkaufs gibt es 20 Prozent Rabatt auf Topfblumen und 50 auf Dekoartikel und Keramik.

Der letzte Verkaufstag, Sonnabend, 2. Juli, endet um 12 Uhr. Danach sind Stammkunden auf ein Glas Sekt eingeladen.

Hölzerner Müllwagen für die Kita Schlüskamp

Ina Koppelin als Kirchenvorstandsvorsitzende, Jens Kretschmer (WZV), Sonja Caspers (KiTa Schlüskamp) und Hans-Jürgen Kütbach mit dem neuen Spielgerät des WZV. Foto gug

쮿 Bad Bramstedt (gug) Gleich mehrere Gründe gab es in der Rolandstadt zu feiern: Das 700jährige Jubiläum der evangelisch-lutherischen Maria-Magdalenen-Kirche, 60 Jahre Wege-Zweckverband (WZV) und die Initiative „Anschwung und frühe Chancen“ mit verschiedenen Aktionen für Kinder und Jugendliche. Viele ehrenamtliche Helfer organisierten zudem zum zweiten Mal das Interkulturelle Fest im Probstgarten im Schlüskamp.

Der WZV unterstützte die Veranstaltung und würdigte das Engagement der Helfer, Organisatoren und Bürger sowie der Kirchengemeinde.

Aus diesen feierlichen Anlässen gab es vom WZV für die Kindertages-

stätte am Schlüskamp ein Spielgerät für den Außenbereich in Form eines Müllwagens mit Kletterwand, Rutsche und Fahrerhäuschen. Gemeinsam mit Bürgermeister HansJürgen Kütbach und Kindergartenleiterin Sonja Caspers weihte Jens Kretschmer, Geschäftsführer des WZV, das Geschenk ein. „Das Engagement der Bad Bramstedter für die Kinder- und Jugendarbeit ist herausragend und vorbildlich. Wir möchten von unserer Seite einen kleinen Beitrag leisten mit diesem Spielgerät“, so Jens Kretschmer.

Lokales nord express

8. Juni 2016

15

Ford B-Max Modell 1.5 TDCi Titanium Mit den Anforderungen von Familien, die finanziell nicht so auf Rosen gebettet sind, tun sich die Autobauer manchmal recht schwer. Während es eine Fülle teurer Life-Style-Kombis gibt, die Bandbreite der großen Geländewagen und der SUV mannigfaltig ist, mangelt es an bezahlbaren, technisch hochwertigen, variablen und auch noch schicken Mini-Vans.

Aber es gibt ja noch Ford mit seiner Max-Reihe. Und da steht als Einstiegsvariante der auf dem Fiesta basierende B-Max bereit.

Das Design ist ansprechend.

Wenn die Passagiere ihre Plätze gefunden haben, entdecken sie jene Qualität, für die Ford mittlerweile steht. Man sitzt ausgesprochen gut - vor allem vorne.

Der ideale Platz hinter dem Lenkrad ist schnell gefunden.

Selbst Langstrecken werden im B-Max nicht zur Belastung für den Rücken. Der Armaturenträger ist elegant gestaltet.

Wer 2100 Euro oben drauflegt, bekommt ein Sony-Navigationsgerät vom Feinsten, eine Rückfahrkamera dazu, ebenso digitalen Radioempfang und das Ford Sync mit AppLink.

Mit dem sprachgesteuerten System lässt sich Musik abspielen, telefonieren, und es liest auf Wunsch sogar eingehende Textnachrichten vor. Es ist überraschend, wie schnell man sich eingefuchst hat und Gefallen daran findet. Und es ist auch einfach viel praktischer, mit dem Sprachbefehl ein Fahrziel einzugeben, als über die manuelle Bearbeitung.

Der Clou des Ford B-Max liegt allerdings woanders. Die Schiebetüren sind nicht das Besondere, die gibt es häufiger.

Aber den Verzicht auf die BSäule hingegen nicht. Dass man bei geöffneten Türen einen ungehinderten Blick durch das Fahrzeug hat, ist ein Nebeneffekt. Aber der Sinn dieser Lösung liegt darin, dass der Wagen sehr bequem zu beladen und zu besteigen ist. Wenn die Rücksitze umgelegt sind, wird er mit einem Kofferraumvolumen bis zu 1386 Liter auch zu einem Transportkönner.

Bei den Antrieben hat der Kunde die Qual der Wahl. Es gibt vier Benziner, einen bivalenten Autogasmotor und zwei Diesel. Der Testwagen war mit dem stärkeren TDCi bestückt, der 95 PS leistet. Er bildet eine

feine Kombination mit dem Fahrzeug, denn er ist überraschend leise, ausreichend schnell (174 km/h Spitze) und wichtig - ein Knauserer beim Verbrauch. Die 4 Liter für die 100-Kilometer-Distanz, wie von Ford angegeben, sind wie üblich, ein reiner Laborwert.

Aber mit einer 5 vor dem Komma gab sich der B-Max zufrieden. Und das beladen und zügig auf der Autobahn bewegt.

Ohne Fehl und Tadel sind Fahrverhalten, Verarbeitung, Grundausstattung und die Anzahl der Assistenzsysteme.

21500 Euro verlangt Ford für den Mini-Van mit dem stärkeren Diesel in der hochwertigen Titanium-Ausstattung. Wer eine solche Fahrzeuggattung bevorzugt, kommt am B-Max zur tö Zeit nicht vorbei.

AUTO IM SZ-TEST

Ford B-Max 1.5 TDCi Titanium Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1560 ccm, Vorderradantrieb, Fünf-Gang-Getriebe.

Maße: Länge 4,08 Meter, Breite 1,76 Meter, Höhe 1,61 Meter, Leergewicht 1310 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1780 Kilogramm, Gepäckraum 318-1386 Liter, Tankinhalt 47 Liter.

Leistung: 70 kW/95 PS, Höchstgeschwindigkeit 174 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 13,9 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 215 Nm. Verbrauch: 4,7 Liter innerstädtisch, 3,6 Liter außerstädtisch, 4 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Diesel, CO2-Ausstoß 104 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 1175 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar, Bordcomputer, elektrische

Fensterheber, Lederlenkrad, Knieairbag für Fahrer, KopfSchulterairbags vorne und hinten, Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Ambiente- inklusive Fußraumbeleuchtung, Ford-PowerStartfunktion, Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Leichtmetallräder; Extras Testwagen: Easy-Driver-Paket II (unter anderem mit Park-Pilot-System und beheizbarer Frontscheibe), automatische Klimaanlage, Ford Key Free-System, beheizbare Vordersitze, Panoramadach, Metallic-Lackierung, Alarmanlage, Navigationssystem inklusive Ford Sync und Bluetooth, digitaler Radioempfang, Rückfahrkamera, Leichtmetallräder im 11-Speichen-Design.

Preis: 27195 Euro (Testwagen), 21500 Euro (Grundpreis).

Jugendwehr: Auch optisch eine Einheit Als Partner der Feuerwehr wurde die Firma Logopak in Hartenholm schon vor Jahren mit einer Plakette ausgezeichnet. Nun hat das Unternehmen, dass zur Possehl Mittelstandsbeteiligung gehört, sein Herz auch für die Jugendfeuerwehr des Standortes entdeckt. Geschäftsführer Harald Herrmann spendierte für die Blauröcke T-Shirts und Pullover. Seit einem Jahr gibt es die Nachwuchsorganisation, für die Kai Oldenburg (hinten v.r.) Martin Schmidt und Helge Stoetzer als Ausbilder fungieren. Mirja Krayenborg (vorne links) ist die Jugendgruppenleiterin, auf deren Kommando

14 Jungen und Mädchen hören. Alle sind mit „Feuereifer“ bei der Sache und klar ist für sie, dass sie später einmal in die aktive Wehr wechseln wollen.

Bis dahin wird Theorie und Praxis der Brandschützer vermittelt und auch die Kameradschaft kommt nicht zu kurz durch gemeinsame Unternehmungen. so wurde unter anderem der Hansa-Park in Sierksdorf erkundet. Beim jüngsten Übungstermin (immer Freitag ab 18 Uhr) hatten sich die Übungsleiter etwas Erfrischendes ausgedacht: ein Brandmanöver mit viel Wasser bei 27 Grad Außentemperatur.

Text und Foto pa

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg, Bad Bramstedt und Umgebung.

Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Telefon 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

nord express

16

nord express Lokales

8. Juni 2016

Bei der Sonderfahrt ließ sich Zugführer Christian Lütje ausnahmsweise aus nächster Nähe über die Schulter schauen, hier bei der Anfahrt auf den Nützener Bahnhof. Bei der Sonderfahrt waren nicht nur die Rendsburger Eisenbahnfreunde unterwegs, sondern auch einige Gäste.

Fotos ptl

Sonderfahrt mit Freunden 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Knapp 40 Jahre beförderte der Triebwagen VT2.35 zuverlässig die Fahrgäste der AKN. Am vergangenen Sonntag rollte das nach gut 4,6 Millionen Kilometern ausgemusterte Gefährt noch einmal zu einer Sonderfahrt von Neumünster nach Hamburg und zurück.

Seit Ende vergangenen Jahres gehört der VT2.35 den „Rendsburger Eisenbahnfreunde(n)“. Der Verein hat in Neumünster ein passendes Gelände für sein seltenes Besitzstück gefunden. Er organisierte auch die Sonderfahrt.

Die Mitglieder des Vereins kommen aus einem weiten Umkreis. Eike Snoyek, der Vorsitzende, wohnt in Rickling. Er sagte: „Ich habe Freude daran, das Historische zu erhalten.“ Wenn es sich anbietet, fährt er mit der Bahn nach Neumünster, wo er als Zahnarzt praktiziert.

Christian Lütje fuhr den Sonderzug. Der Föhrden-Barler ist ebenfalls Mitglied bei den Eisenbahnfreunden und beruflich als Triebfahrzeugführer bei der AKN beschäftigt. Unterwegs beantwortete

Zugführer Christian Lütje (v.l.) und Eike Snoyek, der Vorsitzende der Rendsburger Eisenbahnfreunde, und weitere Fahrgäste während einer Pause in Kaltenkirchen.

schleunigen. Wegen der vielen Haltestellen sei das ein nicht unerheblicher Vorteil.

Als Vereinsmitglied ließ sich auch der 18-jährige Kaltenkirchener Tim Schirbaum die außergewöhnliche Tour nicht entgehen. Den jungen Mann fasziniert alles, was zum Eisenbahnbetrieb gehört. Er lässt sich bei der Deutschen Bahn zum Lokführer ausbilden. Im Club gehört er zu denjenigen, die mithelfen, den ausrangierten Zug fahrbereit zu halten. Einig waren sich alle Teilnehmer der Sonderfahrt darin, dass mehr Verkehr von der Straße auf die Schiene gebracht werden muss, auch der Umwelt zuliebe.

Passend zur historischen Fahrt endete die Tour in Neumünster vor dem Kulturlokschuppen. Dort konnten die Fahrgäste vor Antritt der Heimreise die Ausstellung „Kleine Bahn – Ganz Groß“ besuchen. Weitere InformaDer Kaltenkirchener Andreas Losch (v.l.) und der Norderstedter tionen bietet die Internetseite Hans-Joachim Ippisch gehörten zu denjenigen, die die Modell- www.rendsburger-eisenbahnfreunde.de. bahnausstellung „Kleine Bahn – Ganz Groß“ besuchten. er während der Pausen geduldig alle Fragen rund um den Schienenbetrieb. Zu den Unterschieden zwischen den alten und gegenwärtigen Fahrzeugen meinte er: „Die neuen Wagen sind komfortabler, sie haben zum Beispiel eine Klimaanlage und bieten mehr Sicherheit. Die Anordnung der Sitze ist auch eine andere.“ Außerdem könnten die neuen Triebwagen mit ihren stärkeren Maschinen besser be-

Auto - Technik Ankauf

Verkauf

Hyundai

nkauf zu besten Preisen lt- und Schrottfahrzeuge – Hyundai 130 weiß Benziner alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761

bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931 Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

nkauf-PKW, seriöse dt. Firma, sofort Bargeld, bmeldung 콯 04192/889912 od. 콯 0172/4594489

utom., EZ 2013, 20.000 km, Panoramaschiebedach, Klima- utom., 8-fach Bereifung, Som.- lufelgen, Tüv neu seit 03.2016, sehr gepflegt, 13.900,-€ VB 콯04192/814475

Verschiedenes

Kaufe Diesel u. Benziner, KFZ alle Marken, PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, heil, defekt, Unfall od. Motorschaden, hole vor Ort ab.

Zahle einen guten Preis.

Mo-So 0 41 91 / 9 10 58 79 oder 01 71 / 2 16 11 88 Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/2014144 od.

0172/4301644

Hyundai IX20, 1,4, CRDI, Bj. 2011, 1. Hand, 165tkm, TÜV neu, Scheckheft gepfl., weiß, div. Extras.

5.250,- €, 콯 0176/45784366

Camping 200

Suche Wohnwagen!! Hersteller, Typ, Größe und TÜV egal, aber fahrbereit, heil u. trocken, 콯 0151/51290540

Horoskop

18

nord express Lokales

8. Juni 2016

Unterricht auswählen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Ab sofort können sich Jugendliche, die im Jahr 2018 14 Jahre alt werden, für den neuen zweijährigen Konfi-Kurs in der evangelischen Kirchengemeidne Henstedt-Ulzburg anmelden. Dieser findet alle zwei Wochen donnerstags zwischen 17 und 18.30 Uhr im Gemeidnehaus statt.

Die erste Gruppenstunde startet am Donnerstag, 22.

September. Jugendliche, die bereits ein Jahr „Junior-Konfi“ mitgemacht haben und 2017 14 Jahre alt werden, könLandrat Jan Peter Schröder gratulierte der Freiwilligen Feuer- Von Kreiswehrführer Holger Gebauer (l.) gab es für von Elm eine nen sich für den einjährigen wehr Sülfeld und übergab eine silberne Glocke als Ehrengabe Ehrenurkunde des Kreisfeuerwehrverbandes als Dank für Ein- Konfi-Kurs anmelden. Sie gean Ortswehrführer John-David von Elm. satz- sowie Opferbereitschaft. hen als Quereinsteiger in die bestehende HauptkonfiGruppe, die sich das erste Mal nach den Ferien wieder am Donnerstag, 15. September, um 17 Uhr trifft.

Mit allen Konfis werden ne쮿 Sülfeld (zie) Kaiserwetben interessanten thematiter herrschte, als die Freiwilschen Aktionen und Projeklige Feuerwehr Sülfeld ihr ten auch Ausflüge wie nach 125-jähriges Bestehen mit eiSchleswig und Lübeck als nem Amtsfeuerwehrtag feierauch Wochenendfreizeiten te. Gut 1000 Besucherinnen wie die gemeinsame Kennenund Besucher nahmen über lernfreizeit nach Ratzeburg den Tag verteilt an den Festvom 7. bis 9. Oktober unterlichkeiten hinter dem Feuernommen. Für alle interessierwehrgerätehaus bei der Schule teil.

Am frühen Nachmittag spielte der Musikzug der Feuerwehr Sülfeld, und dazu gab es eine große Hüpfburg sowie eine Riesenrutsche, die bei sonnig-heißen 30 Grad C im Schatten von vielen Kindern genutzt wurden. Die Feuer쮿 Bad Bramstedt. Die Bewehr Bargteheide war mit eiratungsstelle Frau & Beruf nem Drehleiter-Fahrzeug zu Voll nass: Louis Wilken (11), Tobias Soltau (13) und Michel Voß von der Jugendfeuerwehr Sülfeld unterstützt Frauen, ihre dem Amtsfeuerwehrtag ge- kühlten sich nach der Brandbekämpfung ab.

Fotos zie Chancen auf dem Arbeitskommen. Viele interessierte markt zu verbessern. Frauen, Gäste nutzten die Chance, die heit wurden die verkohlten besonderes Ehrenamt hervor: die Arbeit nicht möglich wä- denen ihr berufliches Ziel unFestlichkeiten bei der Schule Holzelemente für mehrere „Die Aktiven der Feuerweh- re“. Kreiswehrführer Holger klar ist, die ihre Fähigkeiten aus der Vogelperspektive zu Minuten mit Wasser aus sechs ren helfen immer dann, wenn Gebauer lobte Motivation, und Stärken (noch) nicht gedie Hilfe am dringendsten be- Kompetenz und Hilfsbereit- nau benennen können oder betrachten. Auch die Ausrüs- Strahlrohren abgekühlt.

Nachdem das Kommando nötigt wird und wenn es um schaft. tungen der 1999 gegründeten über berufliche Alternativen Sülfelds Ortswehrführer nachdenken, können sich be„First Responder“ Ersthelfer zur erfolgreichen Beendigung Leben und Gesundheit geht“, und der Feuerwehr konnten des Einsatzes ertönt war, er- sagte er. Er überreichte im John-David von Elm war die raten lassen. Auch der Wiefreuten sich die 25 jungen Namen des Ministerpräsiden- Freude und der Stolz auf seine dereinstieg in den Beruf nach angeschaut werden.

Richtig heiß wurde es, als Feuerwehrleute unter Was- ten Torsten Albig als Ehren- 50 aktiven Kameradinnen Zeiten der Familienarbeit die Jugendfeuerwehr der Ge- serfontänen, die auch viele gabe eine silberne Glocke für und Kameraden anzusehen. fällt durch eine gute Planung Er freute sich, dass auch so leichter. Die notwendige Unmeinde Sülfeld ein Brandma- Besucher zum Mitmachen an- das Jubiläum.

Sülfelds Bürgermeister viele Kameraden der Amts- terstützung dabei gibt die Benöver durchführte. Zwei spe- lockten. Fahrten mit einem ziell für den Tag errichtete Feuerwehrfahrzeug wurden Karl-Heinz Wegner lobte die wehr gekommen waren, um ratungsstelle Frau & Beruf. kleine Holzhäuser brannten angeboten und rege genutzt. „uneigennützige Hilfe der mit den Sülfeldern zu feiern. Die Beratung ist kostenlos Am frühen Abend traten die Feuerwehrkräfte, die nicht Nach den Reden durften die lichterloh. Die Nachwuchskräfte der Feuerwehr bewie- Feuerwehrleute des Amtes selbstverständlich ist“. Der Feuerwehrleute ihre Sakkos sen, dass sie koordiniert und Itzstedt vor der alten Schule Bürgermeister dankte auch ausziehen und die abwechseffektiv ihre Arbeit ausüben an. Landrat Jan Peter Schrö- den Familien, Freunden und lungsreiche und gute Musik können. Die Feuer waren der hob die Arbeit der Frei- Förderern der Feuerwehr, der im Festzelt spielenden schnell gelöscht. Zur Sicher- willigen Feuerwehren als ein „ohne deren Unterstützung Band „Tornados“ genießen. 쮿 Henstedt-Ulzburg. Am Sonnabend, 11. Juni, feiert ab 13 Uhr der Verein der Gartenfreunde in der Kleingartenanlage an der Kisdorfer Straße sein diesjähriges Frühlingsfest. Die Gärtner halten Gegrilltes sowie verschiedene selbstgemachte Salate für die Gäste bereit. Auch ein Kuchenbuffet mit all den selbstgebackenen leckeren Kuchen, Waffeln und Torten lädt zum Genießen ein. Für den großen und kleinen Durst gibt es frisch gezapftes Bier und natürlich auch alkoholfreie Getränke.Für die kleinen Besucher kommt Treckerfahrer Herr Wessel mit seinem GeMichel Voß (11), Leon Lange (14), Jannis Dehrt (15) und Marc Die Dienststellenleiterin der Polizei Itzstedt, Inga Cordsen, und spann, um Runden mit ihnen Schulz (13) sind in der Jugendwehr aktiv. „Die Tätigkeit bei der Oliver Schwartz genossen eine Fahrt in dem Feuerwehrlösch- durch die Gartenanlage zu Feuerwehr bringt uns viel Spaß. Wir lernen immer wieder etwas fahrzeug Liesbeth. Die Leiterin der Jugendfeuerwehr, Jacqueli- fahren. Es bietet sich auch ein Spaziergang durch die GarNeues“, sagten die Nachwuchskräfte. ne Asmussen, nahm Fotos für das Familienalbum auf. tenanlage an. Es stehen von Zeit zu Zeit immer wieder freie Gärten zur Verfügung und vielleicht bekommt der eine oder andere Besucher 쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) dem müssen alle das Stamm- bis 18 Uhr im Gemeindehaus Lust darauf, selber einen Gar쮿 Bad Bramstedt (pks) Direkt nach den Sommerferi- buch der Familie vorlegen. Al- und zusätzlich an sechs Sams- ten zu bewirtschaften. InforDie Freiwilligenbörse Bad en beginnt am Dienstag, 6. le Eltern und zukünftigen tagen, jeweils von 10 bis 15 mationen gibt es auf der Bramstedt und Umgebung September, der Konfirmati- Konfirmanden sind am Mon- Uhr, während der gesamten Homepage www.gartenfreunde-hu.de. lädt jeweils am 1. und 3. onsunterricht des Jahrgangs tag, 11. Juli, ab 19.30 Uhr zu ei- Konfirmandenzeit.

Insgesamt werden MateriDienstag im Monat von 15 bis 2016 bis 2018 in der Kirchen- nem ersten Informations17 Uhr zur Sprechstunde in gemeinde Henstedt. Alle jün- abend in das neue Gemeinde- alkosten von 30 Euo berechdas Gebäude der „Alten geren Jugendlichen, die 12 haus neben der Erlöserkirche net. Sind beide Elternteile Schule“ am Maienbeeck 11 Jahre alt sind oder bis zu den eingeladen. Die erste Konfir- nicht Mitglieder der Kirchen(hinter der Stadtbücherei) in Sommerferien werden, kön- mandenfreizeit findet vom 7. gemeinde, wird pro Jahr um Bad Bramstedt ein. Die Frei- nen sich ab sofort bis zum bis 9. Oktober auf Schloss eine Spende in Höhe von 100 willigenbörse ist eine Ver- Freitag, 17. Juli, im Kirchen- Ascheberg bei Plön statt, bei Euro gebeten. Ansonsten ist 쮿 Wrist (güc) Der nächste mittlungsstelle für alle, die büro Henstedt, Kisdorfer der auch die Kleingruppenzu- der Unterricht kostenfrei.

Blutspendetermin in Wrist ist Für Fragen steht Pastor An- Montag, 13. Juni, von 16 bis festgelegt jegliche ehrenamtliche Tätig- Straße 12, dazu anmelden. sammensetzung keiten suchen. In den Schulfe- Anmeldeformulare gibt es im wird. Die zweite Freizeit ist dreas Spingler zur Verfügung. 19.30 Uhr in den Räumen der rien findet keine Sprechstun- Büro und unter www.kirche- dann zum Abschluss der Kon- Informationen gibt es unter Grundschule. Wie immer wird firmandenzeit im Frühjahr der Telefonnummer 04193/ das Team des DRK Ortsverde statt. Weitere Informatio- henstedt.de.

Interessierte, die schon ge- 2018. Ansonsten treffen sich 2561 oder per e- mail mit kir- eins nach der Blutentnahme nen sind auch unter tauft sind, bringen eine Kopie die Konfirmanden alle zwei chenbuero@kirche-henwww.freiwilligenboerseein reichhaltiges Buffet ander Taufurkunde mit, außer- Wochen dienstags von 16.30 stedt.de. bb.de zu finden. bieten.

Wasser marsch! - Eine Wohltat

ten Eltern und Jugendlichen gibt es am Mittwoch, 13. Juli, 19.30 Uhr im Gemeindehaus einen Informationsabend dazu. Kinder im 3. oder 4.

Grundschuljahr (8-10 Jahre) können von ihren Eltern zum „Junior-Konfi-Kurs“ angemeldet werden. Das ist ein knapp einjährigen Kursus für Kinder, in dem diese kindgemäß in die Grundelemente des christlichen Glaubens eingeführt werden.

Der Lehrgang beginnt nach den Herbstferien und findet dann einmal monatlich am Samstag im Rahmen des „Abenteuerlandes“ statt, das nach den Herbstferien am Samstag, 19. November beginnt. Anmeldungen sind ab sofort unter Vorlage der Geburts- und Taufurkunde der Kinder durch einen Erziehungsberechtigten im Kirchenbüro, Hamburger Straße 30, in Hestedt-Ulzburg, von Montag bis Mittwoch von 9 bis 12.00 Uhr, sowie mittwochs von 16 bis 18.30 Uhr, unter der Telefonnummer 04193/99750 und per E-Mail an buero@kreuzkirche.de möglich.

Beratung für den Arbeitsmarkt

Gärtner empfangen Gäste

Freiwillige gesucht

Anmeldung zum Konfirmanden-Unterricht

Montag in Wrist Blut spenden

und inhaltlich neutral und behördenunabhängig.

Die nächsten Beratungstermine in Bad Bramstedt finden laut Gabriele Städing, der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Bad Bramstedt, am Donnerstag, 7. Juli, und am Donnerstag, 4. August, statt.

Frauen, die sich beraten lassen wollen, vereinbaren bei Jutta Geike, Telefon 04551/ 944 002 einen Termin. Jutta Geike ist erreichbar montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr oder per E-Mail: frau-undberuf@wks-se.de.

Informationen: www.frauund-beruf-sh.de.

Höhere Gebühren 쮿 Kaltenkirchen (pa) Die Mitglieder des Hauptausschusses treffen sich am Montag, 13. Juni, 18 Uhr im Ratssaal zu ihrer nächsten Sitzung. Unter anderem wollen sie über eine vierte Nachtragssatzung der Bestimmungen über die Erhebung von Benutzungsgebühren der städtischen Unterkünfte beraten.

Irland, die grüne Insel 쮿 Norderstedt (pks) Birgit Koop und Gisela Zeller zeigen am Sonntag, 12. Juni, ab 15 Uhr im TuRa-Sportlerheim, Am Exerzierplatz 16, Fotos von ihrer 12-tägigen Autorundreise durch Irland und berichten von Land und Leuten. Ihre Tour führte sie vom mittelalterlichen Kilkenny im Südosten zum Killarney National Park und dem spektakulären Ring of Kerry im Südwesten, weiter nördlich ins County Clare mit den berühmten Cliffs of Moher und ins bergige Connemara mit seiner verwunschenen Moorund Seenlandschaft. Endpunkt der Reise war Dublin, jung, lebendig und voller Sehenswürdigkeiten.

Zum Vortrag gibt es Kaffee, Tee und verschiedene Torten und später auch Gelegenheit zum persönlichen Gespräch.

Bereits ab 14.30 Uhr können Gäste zum gemütlichen Kaffeetrinken kommen. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.

Ein Erfolg: 10 Jahre Tanzcafé für Menschen mit Demenz 쮿 Kaltenkirchen (gug) Zusammen mit Rosel Karsten (79) eröffnete Ulrich Mildenberger vom Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg den Tanznachmittag zum zehnjährigen Jubiläum des Tanzcafés. Tanz ist ein Ausdruck von Gefühl, es ist Sport, Therapie, soziale Interaktion, es ist altersunabhängig, es macht Spaß – und einmal erlernte einfache Tanzschritte bleiben lange im Gedächtnis haften. Vielleicht ist das Tanzcafé für Menschen mit Demenz, für ihre Angehörigen, Freunde und Betreu-

er deshalb so ein Erfolg.

Der Arbeitskreis Demenz feierte das Jubiläum in den gewohnten Räumen des Christophorushauses.

Seit den Anfängen des Tanzcafés stellt die Kirche ihre Räume im Brookweg zur Verfügung. Zur Feier waren deshalb auch die Pastoren Martina Dittkrist sowie Dr. Tilman Fuß gekommen. Bürgermeister Hanno Krause sprach ein paar Grußworte und hatte Blumen für die Ausrichterinnen Brigitte und Christa Wendt von Seniorenheim Alvesloher Hof mitgebracht.

Die Ausrichtung und Bewirtung übernimmt immer im Wechsel eine der 19 Institutionen aus dem Arbeitskreis Demenz. „Nur mit diesem Engagement ist es überhaupt möglich, das Tanzcafé zu machen“, so Ulrich Mildenberger. Für die Teilnehmer entstehen so keine Kosten. Die Alzheimer Gesellschaft stellt seit Jahren den Musiker. HansJürgen Schaaf, der mittlerweile selbst schon auf die 80 Jahre zugeht, weiß Der Pflegestützpunkt im Kreis Segeberg konnte genau, was die Sezehnjähriges Jubiläum des Tanzcafés in Kaltenkir- nioren gerne hören wonach geFOTO: gug und chen feiern.

tanzt wird. Beim „Golf von Biscaya“, „Fahr mich in die Ferne mein blauer Matrose“ oder „Kann denn Liebe Sünde sein“ gibt es denn auch kein Halten mehr, und es funkelt in den Augen der Senioren.

Wer nicht so gut zu Fuß ist, der schunkelt am Tisch mit oder fährt mit dem Rollstuhl auf die Tanzfläche.

Das beliebte Tanzcafé findet viermal im Jahr statt. Immer an einem Freitagnachmittag – mit fast immer gleichem Ablauf, fast immer mit der gleichen Raumgestaltung, den gleichen Organisatoren und Begleitern. Dieser stets gleiche Rahmen ist für die Zielgruppe sehr wichtig. Routine und sich wiederholende Abläufe geben Menschen, die an Demenz erkrankt sind, Sicherheit.

Während das Kurzzeitgedächtnis nach und nach Einbußen erleidet, können auch Schwierigkeiten bei der Orientierung auftreten.

Das führt zu zunehmender Verunsicherung und Rückzug der Erkrankten. „Wir haben in den Jahren immer mehr Zulauf bekommen, auch von nicht pflegebedürftigen Senioren, die einfach gerne tanzen und ein wenig Unterhaltung möchten“, erzählt Christa Bielenberg, die schon lange im Arbeitskreis Demenz aktiv ist. Etwa 60 Teilnehmer kommen so mittlerweile zusammen. „Das ist für alle Beteiligten eine schöne Zeit, in der sie mal anders zusammenkommen können“, so Ulrich Mildenberger.

20

nord express Lokales

8. Juni 2016

Kirschkuchen

Stellenmarkt

쮿 Zutaten: 600 g Kirschen, 150 ml Sonnenblumenöl, 125 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 1 Msp. geriebene Zitronenschale, 1 Prise Salz, 3 Eier, 175 g Mehl, 75 g Weizenstärke, 1/2 Päckchen Backpulver, Puderzucker, Goldmännchen FrüchteTee „Sanfte Schwarzkirsche“ 쮿 Zubereitung: Kirschen waschen, entstielen und entsteinen. Sonnenblumenöl, Zucker, Vanillezucker, Zitronenschale, Salz und Eier cremig rühren.

Backpulver mit Mehl und Stärke vermischen, unterrühren. Die Masse in eine gebutterte Form streichen und die Kirschen darauf verteilen. Bei 180 °C ca. 45 Minuten backen. Zum Kirschkuchen schmeckt der Früchtetee „Sanfte Schwarzkirsche“ beson-

Stellenangebote

ders lecker. Mehr Rezepte gibt es im Internet unter www.1000rezepte.de. Wissenswertes über Tee – darunter ein ausführliches Tee-Lexikon – finden Sie im Internet unter www.goldmaennchen-tee.de.

Rezepte

Wir suchen zu sofort oder später eine/n

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

Pflegeassistenten/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-€-Basis und ab dem 1. Juli oder später einen

Beikoch/Hilfskoch (m/w) in Voll- oder Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, arbeiten im Bereich der Medizintechnik (Großgeräte) und suchen für unser Team eine/n

Alten- und Pflegeheim „Am Bestetal“

Mechaniker/in bzw. Mechatroniker/in

Verwaltung: Frau Kleinworth Am Markt 7 · 23867 Sülfeld · Tel. 0 45 37/18 10

Fachrichtung: KFZ, Werkzeugbau, Feinmechanik, o.ä.

Innen- und Außendienst mit Führerschein Klasse C Ihre Aufgaben: Auslieferung, Installation, Produktion Wir bieten Ihnen einen sicheren, interessanten, abwechslungsreichen und unbefristeten Arbeitsplatz und freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung.

MiE GmbH - Hauptstraße 112 - 23845 Seth

Sie sind jung und kreativ und sehen Ihre berufliche Zukunft in der Selbstständigkeit? Ich biete Ihnen die Chance einen gut geführten Friseursalon im südlichen Kreis Segeberg zu übernehmen. Zuschriften bitte unter 쾷 SZ 242 617

쮿 Zutaten: 150 ml Sonnenblumenöl, 150 g Zucker, 1 Päckchen Vanillinzucker, 1 Prise Salz, Saft 1/2 Zitrone, 3 große Eier, 350 g Weizenmehl, 3 TL Backpulver, 1/2 TL Zimt, 3-4 EL Milch, 750 g Aprikosen (oder 2 Dosen Aprikosen à 235 g Einwaage), Hagelzucker oder Puderzucker zum Bestreuen 쮿 Zubereitung: Sonnenblumenöl mit Zucker, Vanillezucker, Salz und Zitronensaft gut verrühren. Die Eier zugeben und unterrühren. Nach und nach das mit Backpulver und Zimt ver-

mischte Mehl und die Milch zugeben. Alles gut verrühren. Die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen. Die Aprikosen waschen, halbieren und entsteinen, Dosenfrüchte in einem Durchschlag gut abtropfen lassen. Den Kuchen mit den Aprikosenhälften belegen und bei 180-190 °C im vorgeheizten Ofen 35-40 Minuten backen. Mit Hagelzucker oder Puderzucker bestreut servieren. Mehr Rezepte gibt es im Internet unter www.1000rezepte.de.

Mohnstreusel mit Zuckerguss

www.miegermany.de - jobs@miegermany.de

Durchstarter gesucht!

Aprikosenkuchen

쮿 Zutaten für den Hefeteig: 325 g Mehl, 25 g Hefe, 150 ml Milch, 1 Eigelb, 30 g Zucker, 50 g Butter, 1/2 TL Salz; für die Mohnfüllung: 300 ml Wasser, 100 g Blaumohn, 100 g Zwieback, 100 g Zucker, 100 g Marzipan; für den Streusel: 90 g Zucker, 1/2 Päckchen Vanillezucker, 1 Prise Salz, 90 g Butter, 1/4 Fläschchen Rum-Aroma, 150 g Mehl, 1/4 Päckchen Backpulver, 100 g Zuckerguss 쮿 Zubereitung: Aus Mehl, Hefe, Milch, Eigelb, Zucker, Butter und Salz einen Hefeteig berei-ten, gut durchkneten und zugedeckt an einem warmen Ort 30-40 Minuten gehen lassen.

Nochmals durchkneten. Inzwischen das Wasser aufkochen, den Mohn mahlen und den Zwie-

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung.

Hamburger Straße 26 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85

FAHRER/IN Klasse CE §95 Eintrag

Stellengesuche

für Linienverkehr / Nachteinsatz ab HL / an HL eigener PKW erforderlich Fahrtkosten werden übernommen per sofort gesucht

Gärtner mit Erfahrung erledigt rbeiten aller rt. Einmalige oder Dauerpflege, Hecken, Bauschnitt, vertikutieren. 콯 04191/8679999 oder 0174/ 7765846

Lena Ruch

Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Landweg 24, 24576 Bad Bramstedt Anzeigenannahme Alveslohe: Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04 Andrea Hennig, Bahnhofstra- lena.ruch@segeberger-zeitung.de

HVS Transporte 04550/995780

ße 25, Telefon 0 41 93/96 97 0

back zerbröseln. Alles zusammen mit dem Zucker und dem Marzipan an das heiße Wasser geben, zu einer glatten Masse verarbeiten und abkühlen lassen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche auf 45 x 45 cm ausrollen, die Mohnfüllung gleichmäßig darauf verteilen und den Teig zweimal einschlagen.

Den Mohnkuchen auf ein Backblech setzen. Für den Streusel Zucker, Vanillezucker, Salz, Butter, Rum-Aroma cremig rühren, das mit Backpulver vermischte Mehl unterkneten und zu Streuseln verarbeiten. Die Streusel auf den Kuchen verteilen und den Kuchen bei 200 °C 35-40 Minuten backen. Nach dem Abkühlen mit Zuckerguss bestreichen und in 12 Stücke schneiden.

Lokales nord express

8. Juni 2016

21

Immobilien Hartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG eines EFHs, ruhige Lage, ca.

86 m2 + 51 m2 Terrasse, VB, auf Wunsch EBK, ab 1.7., von PriWrist, kleines gemütliches Haus vat, Kaltmiete 590,- + NK + 2 Lentföhrden 60m2 Souterrain, v. Privat zu verk. Info unter KM KT, 0177/5780197 ab 18 h kompl. renov., 480,-€ + NK + www.immozentral.com/inseKaution, 콯 04195/15874 rat/2548696, 01520/2383256

Verkauf

Familie sucht von Privat ein freistehendes EFH oder Bauland in Oering und den Nachbargemeinden im Umkreis von ca. 15 km! (Segeberg, Fahrenkrug auch interessant). 콯 0152/34106687 ab 19 Uhr

Bad Bramstedt, DHH, Bj. Wochenweise Zimmervermie1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 tung im Seminarhaus nette Zim., ca. 821 m2 Grdst., WerkSteinhof Großenaspe / OT raum, Carport, B, 260,9 kWh, Brokenlande, ab sofort möbG, VHB 199.999,- €, „Haus und lierte Zimmer mit BadezimGlück“, 04193-754579, enexmer und Küchennutzung, ab service@email.de 180 € / 6 Nächte, Kontakt: nette Steinhof, 04327/ Bad Bramstedt, DHH, Bj. 2008, 140360 oder 0151/18861600 ca. 120 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 420 m2 Grdst., Carport, V, 96,6 kWh, Von Privat: 3-Zi.-Dachges.FW, € 229.000,- €,, „Haus und Whg., Lentföhrden, ca. 76 m2, Glück“, 04193-754579, enexEBK, V-Bad, Laminat, Balkon, service@email.de Stpl., Kellerr., KM € 460,-- + NK € 170,-- zzgl. 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 oder 콯 04193/6056 Von Privat: Bad Bramstedt, 1 Zi.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl.

Für die Generation 50+ suchen Küchenzeile, Balkon, Kellerr., wir ebenerdiges EinfamilienKM € 280,-- + NK € 70,-- zzgl. haus in Henstedt-Ulzburg, 3 MM Kt. 콯 04193/8825516 Kaltenkirchen, Nützen, Lentoder 콯 04193/6056 föhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, Bad Bramstedt, Landweg 47, 1.

04193-754579, enex-service Etage, helle 2-Zi.Whg., 72 qm, @email.de EBK, gr. Bad, Keller, sofort frei, ohne Balkon für 450,- € + Suchen für nette Kunden EFH, 2 NK+KT - ggf. kostenpfl. Tiefg.4-5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 2 platz vorh. 콯 04192 - 89 80 30 m Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Bad Bramstedt, 75 m2, MaisoNützen bis 500.000,- €, „Haus nette-Whg., in ruh. Lage, ideal und Glück“, 04193-754579, f. Pärchen, Fahrstuhl, Blk., Venex-service@email.de Bad, Stellpl., 550,- € KM + 180,€ NK 콯 04822/3688949 Suchen für Kapitalanleger EFH, DHH oder RHS, gern auch mit Suche Nachmieter f. helle zentr.

Mietern, in Bad Bramstedt bis gelegene 3 Zim.-Whg. in Kal200.000,- €, „Haus und tenkirchen, 60 m , 535,-- € Glück“, 04193-754579, enexwarm.

Tel. 04191/4974 service@email.de Nachmieter gesu.: 2-Zi-Whg., 63 m2, 600,- w., in SE, Seeblick, zum 1.7. 콯 04551/963670 Wiemersdorf, 2 Zi.-Whg., ca. 55 qm, Küche u. Vollbad, 450,- € B. Bramst. Glückst. Str., Hausinkl. NK 콯 0170/3568551 hälfte (3 1/2 Z.) KM 580,- € + Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246 NK, Energieausw. liegt vor.

Tel. 04192/5471

Ankauf

VOLLTREFFER-Schnäppchen!

110m2, 2014 renoviert, E. W folgt, 139.900.-€ VB keine Käufercourt.

04193/92007 www.trepte-immobilien.de Terrassentraum in zentr. Lage!

62m2, großer Keller, E. W folgt, für 109.000.-€ VB keine Käufercourt. 04193/508373 www.thoben-immobilien.de

Hobbygeflügelhalter sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grundstück, 콯 04535/2988636 Seit über 50 Jahren

WEG-VERWALTUNG

professionell – kompetent – vor Or t

0800 7863236

G UN AT R BE

R VO

CR

T OR

SDA CH

E EU

N

EA TO N

AKTION 100 m

2 Dachneueindeckung mit hochwertiger CREATONPfanne inkl. Abriss, Lattung und ab 160mm Wärmedämmung im kompletten Wohnbereich ab ab €€

3.666,-

Weser Elbe Bedachungs GmbH

Tel.: 040 - 80 90 81 206 http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de

Lena Ruch, Tel. 04192/8 99 0 33 Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg u. Bad Bramstedt

Vermietung

Bornhöved: Kft.-Whg. 2 u. 3 Zi.Whg. zu verm., V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 040/78073693 oder bornhoeved@cyxx.de

Umzüge

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

22

nord express Lokales

8. Juni 2016

Vor ihren Augen Neu im Kino Einen besseren Stoff hätte Hollywood für die ThrillerNeuverfilmung „Vor ihren Augen“ kaum finden können.

Vorlage ist der preisgekrönte argentinische Film „Das Geheimnis Deiner Augen“, der 2010 den Oscar als bester fremdsprachiger Film holte.

Für die Neuverfilmung wurde ein „Dream-Team“ verpflichtet: Nicole Kidman, Julia Roberts und Chiwetel Ejiofor bringen es zusammen auf acht Oscar-Nominierungen (und zwei Gewinne).

Auch Drehbuchautor und Regisseur Billy Ray genießt in Hollywood Ansehen: Er schrieb unter anderem die Vorlagen für den Blockbuster „Die Tribute von Panem - The Hunger Games“ und den Piraterie-Thriller „Captain Phillips“.

Das Original ist eine brillante, vielschichtige Mischung aus Mordthriller und Liebesgeschichte vor dem politischen Hintergrund der argentinischen Militärdiktatur.

Das fesselnde Drama um einen ungelösten Mordfall führt einen Ermittler in eine dunkle Vergangenheit zurück und wirft tiefergehende Fragen über Liebe, Rache und Sühne auf. Die Schauspieler reißen mit, der Film geht unter die Haut. Am Ende überrascht er mit der Enthüllung eines düsteren Geheimnisses.

Die Hollywood-Version siedelt die Geschichte nun im Jahr 2002 in Los Angeles an.

Nach den Terrorangriffen vom 11. September arbeiten die FBI-Ermittler Jess und Ray (Roberts und Ejiofor) in einem Team zur Terrorbekämpfung eng zusammen. Als Dritte im Bunde steht ihnen die ehrgeizige Staatsanwältin

Lokales nord express

8. Juni 2016

Sportlich ambitioniert Fahrrad gefahren

Claire zur Seite (Kidman), für die Ray immer mehr Gefühle entwickelt.

Doch mit einer grausigen Entdeckung wendet sich plötzlich ihr berufliches und privates Leben. Die Tochter der alleinerziehenden Jess wird in einem Müllcontainer nahe einer Moschee tot aufgefunden. Sie wurde brutal vergewaltigt und ermordet. Ein Tatverdächtiger wird festgenommen, doch aus Mangel an Beweisen kommt er wieder auf freien Fuß, der ungelöste Fall wird zu den Akten gelegt.

Jess, die insgeheim auf Rache schwört, den Mord ihrer Tochter zu sühnen, schottet sich immer mehr von den Kollegen ab. Ray macht sich heimlich weiter daran, den Fall zu lösen. Nach 13 Jahren stößt er auf eine neue Spur und entdeckt die schockierende Wahrheit.

Ejiofor legt sich als besesse-

ner Ermittler und als verliebter Kollege mächtig ins Zeug, doch an die sinnlich knisternde Spannung des Originalfilms reicht Hollywoods „Vor ihren Augen“ nie heran.

Kidman wirkt unnahbar und kühl, es fehlt an Chemie.

Die gewöhnlich strahlende Julia Roberts hat Schauspieler Nicole Kidman als Claire und Chiwetel Ejiofor als Ray Kasten ihr breites Lä- in einer Szene aus dem Film „Vor ihren Augen“. Der Film kommt morgen in cheln nun völlig die deutschen Kinos.

Foto Universal Pictures abgelegt. Damit übertrifft sie noch ihren Auf- woods „Pretty Woman“ noch ger Auftritt kann die Schwätritt als verhärmte Tochter in nicht erlebt. Sie verzichtet chen der Neuverfilmung nicht dem Drama „Im August in völlig auf Make-up und wei- wettmachen. Die vielschichtiOsage County“, der ihr 2014 che Filter. Mit aschfarbenem ge Geschichte ist weniger eine Oscar-Nominierung für Gesicht und gramerfüllter glaubwürdig, den Charaktedie beste Nebenrolle ein- Miene spielt sie die trauernde ren fehlt der Tiefgang, mit brachte. Mit so viel Mut zur Mutter. dem das Original die ZuDoch selbst Roberts' muti- schauer fesselte. dpa Hässlichkeit hat man Holly-

An der dritten Auflage des Radsportfestes Neubrandenburg nahmen für den Kreislandfrauen Verein Segeberg vier Frauen teil. Birgit Hartmann (v.r.) und Frauke Lorenzen (beide aus Hartenholm), Maike Kring aus Bad Segeberg und Inke Studt-Jürs aus Weede hatten sich für die Mecklenburger Seen Runde (MSR) über 94 Kilometer angemeldet. Bei der Veranstaltung für ambitionierte Radfahrer wurde auch eine Strecke über 300 Kilometer mit Nachtfahrt angeboten. Hierfür hatten sich sogar rund 2500 Radsportler gemeldet. 600 Frauen jeden Alters nahmen an der kleineren Tour teil, einer Mischung zwischen Radtour und Radrennen, denn gebummelt wurde nicht. Die gefahrene Zeit wurde im Ziel erfasst. Damit hat sich die Runde deutschlandweit zur größten Frauenradsportveranstaltung gemausert. Erstmals wurde eine Mini-MSR angeboten, bei der sich auf Anhieb 200 Younster beteiligten.

Vom Tollensee aus führte die kleinere Runde zum Teil durch hügelige Landschaft mit strahlendgelben Rapsfeldern, sattem Grün und ab und zu einer wunderbaren Weitsicht. „Es war einfach traumhaft“, sagte Frauke Lorenzen. Sie freute sich zusammen mit den drei anderen Segebergerinnen, dass die Strecke sehr gut abgesichert war und es

auch anfeuernde Fans gab. An drei Stationen wurde Verpflegung gereicht. Abzüglich der Pausen von 55 Minuten erreichten die Segebergerinnen nach knapp fünf Stunden

23

Sommerfest in der Südstadt

das Ziel. Für die Anstrengungen wurden sie mit Medaillen und Urkunden belohnt. „Das war eine tolle Erfahrung“, waren sie sich einig.

Text pa/Foto hfr

쮿 Bad Segeberg (nib) Das Südstadt-Sommerfest findet am Sonnabend, 11.

Juni, von 14 bis 18 Uhr statt, diesmal zur Abwechslung auf dem Sportplatz hinter der Franz-Claudius-Schule. Rund um eine große Rasenfläche, auf der Kinder nach Herzenslust toben, jonglieren und spielen, stehen Stände von zahlreichen Gruppen, Vereinen und Institutionen, an denen Aktionen und Informationen angeboten werden wie Hüpfburg, Kinderschminken, Tischkicker, Bastelaktionen, Westerngames, ein ganz besonderer Porsche zum Selfiemachen, Minifußball, Streetball, Kegeln, Papierschöpfen, historische

Fotos, internationale Begegnung, Akrobatik, Modellbau, Hilfe in allen Lebenslagen, Senioreninfos, Action mit Feuerwehr und THW, Reaktionstests und Verkehrstipps, Bienenmobil, Schulen und Kindergarten, Gewinnspiele, dazu Leckeres und Gesundes zum Essen und Trinken und Neues aus der Südstadt. Auf der Bühne wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Viel Platz ist für private Flohmarktstände vorhanden. Aufgebaut wird von 9 bis 13 Uhr. Informationen unter Telefon 04551-840910, info@initiative-suedstadt.de, www.initiative-suedstadt.de.

Kamin-Einbau schon im Sommer planen

Bauen & Technik Haus & Garten

Holz & Glas

Energie & Sanitär

쮿 Ein loderndes Feuer ist gemütlich und kann im Winter viel Heizenergie sparen.

Ein passender Ofen lässt sich durchaus nachrüsten. Dabei sind aber viele Vorgaben und Regeln zu beachten. Planen und umsetzen sollte man das in den kommenden Monaten auch wenn der Gedanke schwerfällt: Der Sommer ist ideal dafür.

Welche Öfen kann ich wählen?

Der klassische offene Kamin ist selten geworden. Er ist zu ineffizient und darf nur gelegentlich genutzt werden, nämlich zweimal pro Woche.

Häufiger lasse es die 1. Bundesemissionsschutzverordnung nicht zu, sagt Tim Froitzheim vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima. „Das ist nur ein reines Spaßfeuer für ab und zu.“ Einen höheren Wirkungsgrad haben Kaminöfen, geschlossene Heizkamine oder Kachelöfen.

Kaminöfen und Heizkamine werden schnell warm und sorgen vor allem über Luftströme für die Wärme im Raum. „Der Raum ist rasch auf Temperatur, die Luft trocknet aber eher aus“, erläutert Froitzheim. Kachelöfen wirken über Strahlungswärme. Sie fühlen sich subjektiv häufig wärmer an als die Konvektionswärme der Kaminöfen und Heizkamine. Für denselben Temperatureindruck muss also nicht so hoch geheizt werden. Dafür benötigen Kachelöfen länger, bis sie warm werden. Kombi-Öfen, eine Mischung aus Kachelofen und Heizkamin, geben warme Luft sowie Strahlungswärme ab und erwärmen auch recht schnell.

Wie gehe ich beim Nachrüsten vor?

Stephan Langer, Sprecher des Bundesverbands des Schornsteinfegerhandwerks, rät künftigen Ofenbesitzern, den Schornsteinfeger vor Ort bereits zu Beginn in die Planungen einzubeziehen. Der kann etwa prüfen, ob ein

schon vorhandener Schornstein für den geplanten Ofen ausgelegt ist. Oder Hinweise zur Positionierung des Ofens geben. „Sonst wird die Feuerstelle letztlich nicht abgenommen, und man kann nur Blumen hineinpflanzen“, sagt Langer. Beim Ofen-Kauf ist zu beachten: Die Anlage muss die Stufe zwei der 1. Bundesemissionsschutzverordnung erfüllen. Diese Vorgabe gilt erst seit Januar 2015. Gerade bei gebraucht gekauften Öfen sollte auf diesen Nachweis geachtet werden.

Wann ist ein vorhandener Schornstein brauchbar?

Sein Querschnitt muss stimmen. Diesen Wert kann man sich etwa beim Ofenkauf im Fachgeschäft oder vom Schornsteinfeger berechnen lassen. Auch die Höhe des Schornsteins spielt eine wichtige Rolle. Seit 2010 gilt, dass die Mündung so hoch aufragen muss, dass im Umkreis von 15 Metern kein Fenster auf gleicher Höhe oder darüber liegt, wie Langer erläutert.

Häufig sei auch erforderlich, dass der Dachfirst des eigenen Hauses um 40 Zentimeter überragt wird.

Welche Möglichkeiten habe ich, einen Schornstein nachzurüsten?

Viele wollen keinen Schacht im Gebäude anlegen, sondern führen die Anlage an der Außenwand des Hauses entlang.

Dafür muss aber durch die Hauswand ein Loch gebrochen werden. Das kann unerwartet groß ausfallen, wenn die Wände brennbare Baustoffe enthalten. „Bei einem 15-Zentimeter-Ofenrohr kann dann eine zusätzliche Dämmung von 20 Zentimeter nötig werden“, sagt Langer.

Das hat einen Loch-Durchmesser von mehr als einem halben Meter zur Folge.

Zurück zum Ofen: Gibt es Vorgaben, wo er stehen darf?

Der Standort ist nur am Rande eine Frage der Raumgröße. In der Regel reiche diese aus, weiß Langer. „Zur Not

wird mit Luftschlitzen in den Türen ein Raumluftverbund geschaffen.“ Problematischer sind luftabsaugende Geräte im gleichen Verbund, etwa eine Dunstabzugshaube. Dann kann es sein, dass nicht genug Luft für den Ofen zur Verfügung steht und gesundheitsgefährdendes Kohlenmonoxid entsteht. Darum ist hier ein Sicherungsmechanismus Pflicht. Das können ein Fensterkippschalter oder ein Differenzdruckschalter sein, erläutert Langer. Steht der Ofen auf Parkett, Laminat oder anderen brennbaren Böden,

Bitte vorplanen: Soll im Herbst ein Kamin das Wohnzimmer erwärmen, muss man den Einbau am besten noch vor der Heizperiode angehen.

Foto Schuh

muss eine Platte untergelegt werden. Öfen werden klassischerweise mit Holz geheizt. Das können Scheitholz, Pellets oder Briketts sein. Wichtig sei, dass die Feuerstelle für den Brennstoff der Wahl ausgelegt ist, betont Froitzheim.

Nachrüster sollten außerdem bedenken: Das Brennholz, egal in welcher Form, muss irgendwo gelagert werden. Er rät als Richtwert: Die Menge für eine Heizsaison müsse einzulagern sein.

24

nord express Lokales

Ankauf Altmetall Ankauf zu Tages-

8. Juni 2016

märklin SHOP in SHOP

märklin

höchstpreisen in Kaltenkirchen.

die ersten Neuheiten 2016 sind eingetroffen

Leibnizstr. 8, Annahme: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr

Modellbahnen Hartmann GbR

콯 0 41 91 / 7 22 78 88 Kaufe Pelze, antike Möbel, Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954

Bargeld lacht! Metalle, Kabel, E-Motoren etc., Kirchweg 100, Henstedt-Ulzburg 콯 04193/ 4461 oder 0170/6860745

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ 814646 o. 0172/4004620 Kaufe Schallplatten CDs u.

DVDs - Rock/Pop - u. Hörbücher v. priv. 콯 0175/6707158

Reichenstraße 24 · 25355 BARMSTEDT T. 04123/6706 · mail: modellbahnen-hartmann@t-online.de

Gartenmöbel, Modell Hartmann, Prestige, Kunststoff, runder Tisch ca. 1,20 Durchm., 4 Klasppstühle mit rmlehnen, 75,- €, evtl. nlieferung. 콯 0176/50041324 Schallplatten, Waschb.-Unterschr., neu; Ü-Eier-Fig., Warmhalteplatten, neu; Gefrierschr., groß; diverse Gläser, Schalen, Briefmarken 콯 0162/3814816 Kaminholz, beste Qualität, trocken und ofenfertig, www.kummerfelder-kaminholz.de 콯 04393/1679 o.

0162/7646105

Von Herz zu Herz Suche Partner, 60-65 J., im Raum Bornhöved für gemeinsame Unternehmungen, bin weibl. und unternehmungslustig. 쾷 SZ 252 541

www.nordexpress-online.de

Haushaltsauflösungen

Wer macht mit? Malen in kleinem Kreis, dienstags ab 18.00 Uhr im KunstMalKreis Kisdorf.

Näheres: Tel. 04193/3545 Haushaltsauflösung, besenrein, Anzeigenannahme Nahe: Rieoder www.kunstmalkreis.de pen Getränkemarkt Werner Möbelankauf - wir nehmen Hinz, Dorfstraße 2, Telefon alles mit.

Tel. 04120/707940 H USH LTS UFLÖSUNG 0 45 35/29 76 77 und 0172/4025572 TRÖDEL UND NTIK, Kirschenallee 2/24616 Sarlhusen M 10.06.16- 12.06.16, INFO: www. F MILIENCH RTS. de

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle SpurGrößen 콯 04191/860660 Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513

Verkauf

Gummireitstiefel in schw., kniehoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr. (neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ 7165177 od. 0160/ 8508612

Kaminholz in bester sauberer Qualität. Ofenfertig, trocken u. gesiebt. www.holzSeib.de 04394/991577•0172/4519635 Herren lu Fahrrad schwarz neuwertig NP 300,-€ für 100,-€ zu verkaufen 콯 04192/ 8197720, 0172/4057575 Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273

Friseurbetrieb mit langj. Kundenstamm und Mitarbeitern zu sofort oder später abzugeben. 쾷 SZ 242 629 Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar. 콯 0172/4004620

www.nordsingle.de = der Freizeitclub für Singles ab 40 in Bad Bramstedt Info: 콯 04192/2010486

Partnersuche für Jung und Alt! www.partnerboerse-nord.de Telefon (04 31) 2 39 81 34

Suche Glas/Porzellan o. Haushaltsauflösung/Nachlass, von privat 콯 0175/6707158

Für Existenzgründer:

Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und Hochdruckreinigungsarbeiten (Dachrinenreinigung und Terrasse) 콯 0152/26968334 Ich sticke und knüpfe für Sie! 콯 0431/785550

Verschiedenes

Sämtliche Gartenarbeiten mit bf., günstig 콯 04321/32507 Führerschein weg? Wir helfen ohne MPU. 콯 0173/3202908

Martin Sponholz Ihr Anzeigenberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung.

Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de

Tiermarkt

Beilagenhinweis

Wir kommen diesen Samstag mit

legereifen Junghennen, Gänsen,

Helferkreis Seth - Hilfe zur Selbsthilfe. Wir suchen für Flüchtlinge Kinder- und Erwachsenenräder als Spende.

Funktionsfähig oder defekt, jedes Rad hilft. Kein ufwand für Sie, wir holen ab. Kontakt: C. Timm 콯 0172/4010327 DIE KLEINE HUNDEPENSION mit Haus u. Garten (kein Zwin- Sammler kauft jede Rolex-Uhr ger) freut sich auf Ihren Hund. oder Goldschmuck, bitte alles Bitte rufen Sie mich an unter anbieten, zahle bar 콯 04192/ 콯 0 41 91 / 26 46 814646 o. 0172/4004620 Weiße + br. Legehennen , (12 Mo. alt) abzug., per Stck./weiß € 2,-,/braun € 3,-, Kleist, Kaki., 콯 04191/2421, 0172/4064191 Enten und Mastküken, Puten.

Vorbestellung erforderlich.

12.30 Uhr Todesfelde, HaGe 13.30 Uhr Alveslohe, HaGe Nächster Verkauf in 14 Tagen Geflügelzucht Janssen 49757 Werlte 콯 05951/989613

uf unserer heutigen usgabe heftet eine Klebepostkarte der Segeberger Zeitung.

Einem Teil unserer heutigen usgabe liegen Prospekte der Firmen Reformhaus Ebken, Brillen BuBe, der Kirchengemeinde Kisdorf und Placke Immobilien bei.

Erotik-Kontakte

Reisemarkt Er 55 J. sucht vernachlässigte Meran/Südtirol, 1-Zi.- pp. (plus 7 direkt – Brokenlande, wieder Sie, lter egal für disk. erot. da: endlos langbeinige, viels.

Kü., Bad, Flur, Terr.) herrl. GarTreffen, KFI 콯 0173/4779866 Massage-Fach-Expert.

Isabelle, ten, Pool, NR, TG, € Attr.

Schmusegirl, auch Haus u.

0157/84825345 & unverwech49,-/Nacht, frei: 27. 06.-27. 08. selbare Rubenslady Carmen, mit Hotel. 콯 0175/9880776 16. Tel.04106/ 78646 XXXL-OW, Spezialität: ZungenVerwöhn-Mass.,01522/3424392

Jobs Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume fällen. 콯 0173/4613117

Tommy's Trödelkiste Offen am 11.06. von 10 -16 Uhr. Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sievershütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32

Rasenmäher B+S-Motor SB=42 Preis VHS 콯 04327/786

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Kai, in HH, sucht nettes Bi-Paar, für Freizeit! Ruft an! 콯 0151/ 50810618

Telefon-Service

Frauen pv 0176/51640283 Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17

Wir bieten Hilfe bei GartenRosel (67 J.) hat’s nötig! arbeit, z. B. Hecke/Bäume Neu, Lena 31, attr., gr. OW, 0711/56199248 schneiden, Vertikutieren, UnTop-Service, nur Haus u.

Evi mag‘s von hinten! kraut jäten, Steine verlegen, Hotel, 콯 0170/8442905 040/46085803 usw. v. Priv., 0176/63408795 Rentner sucht 1 x d. Woche, in H.-U., für 1 Std., eine nette Einkaufshilfe und Gesprächspartnerin bis 30 J., € 10,-/Std., 쾷 SZ 248 784 Handwerker sucht rbeit rund ums Haus. Bin gelernter DachLieben und geliebt zu werden, decker, 콯 0162/7173971, Hr. ist das größte Glück auf Erden.

Zimmermann Suche Reinigungsstelle nur im Raum Kaltenkirchen. Bin flexibel und zuverlässig 콯 0152/33746538 14. Juni 2016

Familienanzeigen

Sarina & Daniel

Rentner: Fliesenlegermeister verlegt preiswert und gut. 콯 01 73 / 2 54 75 38 Suche tierliebe Beraterinnen ab 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 www.nett-worken-mit-tier.de Suche Gartenarbeiten, Hecke schneiden, Unkraut und Steine legen. 콯 0176/41693988 Suche Gartenarbeit aller rt rund ums Haus. Tel. 04191/ 867 9999 oder 0 174 / 7765846

Die gute Tat

Wir freuen uns und gratulieren ganz herzlich

Katja & Ralf Udo & Melli

Verena & Ulf

Carolin & Olivier Wir gratulieren herzlichst zu eurem 10. Hochzeitstag!

Die ganze Familie

Pferdeäpfel ohne Stroh, in lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenken. 콯 0170/2268109 oder 0173/8959707 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr.

1, B.S., 콯 04551/83382 Anzeigenannahme Alveslohe: Andrea Hennig, Bahnhofstraße 25, Telefon 0 41 93/96 97 0

Pferde-Mist ohne Strohanteil kostenlos abzugeben 콯 04192/85919

Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner.

Dies soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.

Lokales nord express

8. Juni 2016

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank.

Der plötzliche Tod meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, meines liebsten Opas, hat eine tiefe Lücke in unser Leben gerissen und unsere Trauer ist groß.

Peter Steffen * 10. Juli 1939

† 1. Juni 2016 Heike Carsten und Maximilian Petra

Kaltenkirchen, im Juni 2016

FamilienAnzeigen im

Ich bin von Euch gegangen, aber meine Liebe zu Euch stirbt nicht, ich werde Euch vom Himmel aus lieben, wie ich Euch auf Erden geliebt habe.

Unsere liebe Mutter und Oma ist nach kurzer schwerer Krankheit aus ihrem bis zur letzten Sekunde selbstbestimmten Leben abberufen worden und in ihrem geliebten Zuhause mit Gottes Segen sanft entschlafen.

nord express

Lisa Spahr

– die einfachste

geb. Winkelmann * 14. 6. 1932

und wirkungsvollste

† 5. 6. 2016

Wir danken ihr für alles, was sie für uns geschaffen und getan hat sowie für ihre nie ermüdende Fürsorge.

Möglichkeit, Verwandte, Freunde

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 9. Juni 2016, um 13.00 Uhr in der Kreuzkapelle Kaltenkirchen, Kieler Straße, statt.

und Bekannte

Anstelle freundlich zugedachter Blumen oder Kränze bitten wir um eine Spende an die Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrücke, Hamburger Volksbank: IBAN: DE65 2019 0003 0019 099100.

Familienereignissen

Mit großer Achtung, Dankbarkeit und Liebe Dr. Jürgen und Ariane Spahr mit Hans-Moritz, Christian, Leonie und Jan-Niclas Christiane geb. Spahr, verw. Müller und Dr. Martin Rothe mit Larissa, Darius und Frederik Dr. Roland und Marion Spahr mit Jasmin, Karolin und Natalie Detlef und Luise Winkelmann Helmut Winkelmann

von den durch eine Anzeige

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“.

25

zu unterrichten.

Sievershütten Die Beerdigung findet am Freitag, dem 10. Juni 2016, um 14.30 Uhr von der Petruskirche in Sievershütten aus statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vater und Schwiegervater

Heinz Schrandt * 25. November 1923

† 31. Mai 2016

Barbara und Karl-Heinz Zarp sowie alle Angehörigen

Mit Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Vereinsmitglied

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du!

Geert Lewering

Wir trauern um meine liebe Frau und unsere geliebte Mutter

† 28. 05. 2016 Amtierender Träger der Königskette Durch seine vielfältigen Tätigkeiten, seine Freundlichkeit und seinen unermüdlichen Einsatz zum Wohle des Vereins erfuhr er große Anerkennung und Wertschätzung.

Großenaspe/Freiweide Pommernstraße 4 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 09. Juni 2016 um 14.30 Uhr in der Katharinenkirche zu Großenaspe statt.

Helga Bruhn geb. Selcke

Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

* 13. März 1929

Dieter Struck, Vorsitzender

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Herbert Heiner Harriet

Familien-Anzeigen im

nord express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Bad Bramstedt, den 14. Mai 2016 Brambusch 19 Die Trauerfeier fand am 26. Mai 2016 im Kreis der Familie, Freunde und Nachbarschaft statt.

Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende, ich will schlafen allezeit, in Deiner Ewigkeit.

Hannelore Kluge

Jutta Holst

† 13. Mai 2016 sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten unseren aufrichtigen Dank.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dau Schmidt für seine wohltuenden Abschiedsworte, der Seniorenwohnanlage Haus Diana für die Begleitung und Pflege sowie dem Bestattungsunternehmen Schlüter für die fürsorgliche Betreuung.

* 07. 06. 1941

Mein geliebter Ehemann, unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Willi Auricht * 22. November 1946

Altengörs

Timo Thöming * 27. 10. 1975

† 31. Mai 2016

Die Beerdigung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

† 23. 5. 2016

Wir sind sehr traurig.

Waltraud und Hans-Peter Thöming Nils Thöming Anja Buchholz, geb. Thöming und Alexander Buchholz mit Julia und Carina Ingrid und Klaus Kühl und Angehörige

ist heute sanft entschlafen.

In Liebe Deine Antje Karen und Lars mit Kevin Sören und Grit mit Henrik und Lia Fuhlendorf, den 31. Mai 2016 Die Urnentrauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

† 24. 05. 2016

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen Deine Kinder Oliver René und Diana mit Mattis

Viel zu früh hat uns unser lieber Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Neffe verlassen.

Die Kinder und Enkel Großenaspe, im Juni 2016

† 14. Mai 2016

Segeberger Sportfischerverein e.V.

Wir haben in aller Stille von Timo Abschied genommen.

Bad Segeberg/Klein Rönnau

Der Tod ist ein Bote des Lebens, und dass wir jetzt schlafen, das zeugt vom nahen gesunden Erwachen.

Sterblichkeit ist Schein, ist wie die Farben, die vor unserem Auge zittern, wenn es lange in die Sonne sieht.

Hölderlin

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Statt Karten

Gert Heino Mohr † 26.04.2016

Danke ... für die tröstenden Worte, gesagt oder geschrieben, für den Händedruck oder die stumme Umarmung, wenn Worte fehlten.

Im Namen der ganzen Familie danke ich für die große und herzliche Anteilnahme.

Es ist schön, in dieser schweren Zeit zu erfahren, wie vielen Menschen er etwas bedeutet hat.

Unser besonderer Dank geht an Schwester Gundula vom SAPV Pflegeteam der Diakonie Neumünster sowie dem gesamten SAPV Pflegeteam der Diakonie Neumünster, Dr. Jens Alnor und Herrn Pastor Rahlmeier für seine tröstenden Worte.

Ingeburg Mohr Bad Bramstedt, im Juni 2016

26

nord express Lokales

8. Juni 2016

Sterben ist Abschied nehmen, ist Übergang und Rückkehr der Seele an den Ort von dem sie einst kam.

Ursa Paul

Nimm mich, Herr, in Deine Hände, meine Kräfte sind zu Ende, ich will schlafen allezeit in Deiner Ewigkeit.

Gudrun Lensch

Harald Schulz

geb. Bernard

* 8. Februar 1936 † 21. Mai 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

* 1. Dezember 1927 † 3. Juni 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma.

Andi und Tina Ela und Peter seine Enkel Tiana, Venise, Marei, Yvonne und Christian seine Urenkel 24632 Lentföhrden Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 10. Juni 2016, um 11.00 Uhr vom Turmhaus des Bestattungsinstituts Aug. Holdorf, Kieler Straße 14 in Kaltenkirchen aus statt.

Parkplatzmöglichkeit: Kieler Straße 8

Ulrike und Ralf mit Julie Kerstin und Andreas Sabrina und Björn mit Emely und Lukas Sarah sowie alle Angehörigen 24628 Hartenholm Die Urnenbeisetzung wird im engsten Familienkreis stattfinden.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Margrit Mieling geb. Zieting * 02. April 1944

† 31. Mai 2016 Wir sind sehr traurig Dein Gerd Birgit und Ralph Nicole Hannelore und Hermann Ute und Hinner Edith und Rolf Erni und Heike sowie alle Angehörigen Statt Karten

Wiemersdorf, den 31. Mai 2016 Kieler Straße 121 Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir sind überwältigt und dankbar für die Wertschätzung, die meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Opa, auf seinem letzten Weg entgegengebracht wurde.

Danke für ein stilles Gebet, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck oder eine stille Umarmung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Schott für seine persönlichen Abschiedsworte, der Freiwilligen Feuerwehr Sievershütten für das ehrende Geleit, den Schützengilden Stuvenborn und Sülfeld, Verband der Reservistenkameradschaft, dem Bestattungsinstitut Tappenbeck für die würde† 12. 5. 2016 volle Gestaltung der Trauerfeier, dem Team Dr. Deunert, dem Pflegezentrum Schröter, dem Pflegedienst „Bliev to Huus“ und allen, die ihm während seiner Krankheit zur Seite standen.

Im Namen der Familie Lisa Harms Sievershütten, im Juni 2016

Werner Teegen

Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf liebevolle Weise durch Worte, Karten und Blumen zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Grube für die liebevollen Abschiedsworte.

† 21. 5. 2016

Alma Teegen und Kinder

Fredesdorf, im Juni 2016

Allen, die mit uns Abschied von Heiko nahmen und ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben, danken wir von Herzen.

Otto Harms

Unser besonderer Dank gilt Pastor J.-Ekkehard Wulf für seine tröstenden Worte und die einfühlsame Predigt.

Heiko Ehlers † 14. 04. 2016

Im Namen der Familie Edelgard Ehlers Isolde und Werner Ehlers mit Familie Nahe/Oberndorf

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

In Hamburg Pokale „abgeholt“

Gut gefiel es den Landfrauen aus Nahe und Umgebung in der St. Theresienkirche auf Nordstrand.

Foto hfr

Schöne Tagestour 쮿 Nahe. Die erste Tagesausfahrt des Landfrauenvereins Nahe und Umgebung ging nach Nordstrand. Innerhalb weniger Tage waren die Plätze im Bus vergeben. Bei herrlichen Sonnenschein gab es eine Rundfahrt mit Hilde Erichsen, die den Frauen die Halbinsel Nordstrand zeigte und deren Geschichte erklärte. Vom Norderhafen konnte man nach Pellworm und zur Hallig Nordstrandischmoor sehen. Hier erfuhren die Frauen mehr über den Klimaschutzdeich, der zurzeit gebaut wird. Er wird zwar nur um 80 Zentimeter erhöht, aber die Deichkrone auf 5 Meter verbreitert. Das soll künftige Deicherhöhungen aufgrund des Klimawandels und des daraus resultierenden Meeresspiegelanstiegs, kostengünstiger machen.

Die Insel Nordstrand entstand nach der großen Fluten 1362 und 1634. 1906/07 wurde ein Damm gebaut und die Insel mit dem Festland verbunden. Auf Nordstrand gibt es die älteste Alt-Katholische Kirche (St. Theresienkirche,

der sogenannte Theresiendom) in Deutschland. Nachdem nach den Fluten die Überlebenden verarmten und keine neuen Deiche bauen konnten holte der Gottorfer Herzog Friedrich III aus den Niederlanden finanzkräftige Deichbauer ins Land. Als Gegenleistung wurden Eigentumsrechte und Religionsfreiheit gewährt.

Mittag und Kaffee verwöhnte die Damen, bis zum Abschluss die Schäferei Baumbach besucht wurde.

Auf dem Deich mit Aussicht auf die grasenden Schafe gab es allerlei über die Haltung und Vermarktung der Schafe zu wissen. Im Zerlegeraum sah man ein ausgenommenes und ein zerlegtes Schaf und es sollte geraten werden, wie viel Gewicht das Schaf nach der Schlachtung noch hat. Mehrere Frauen hatten gut aufgepasst und wussten die Antwort und erhielten einen kleinen Preis.

Mit viel Wissenswertem in den Köpfen über die Heimat traten die Landfrauen die Heimfahrt an.

Angebot für Fahrradfahrer

Mitfahren nach Bayern

쮿 Kaltenkirchen (pks) Die ADFC Ortsgruppe Kaltenkirchen lädt zu einer Radtour am Sonntag, 12. Juni, von Ohlsdorf zur Alsterquelle ein. Im gemütlichen Tempo führt die Radtour ab 11 Uhr vom U/SBahnhof Ohlsdorf über Duvenstedt nach Kayhude. Nach einer Rast im geht es weiter über die Alsterquelle nach Kaltenkirchen. Die Tour ist etwa 45 Kilometer lang und dauert fünf Stunden. Die Anreise müssen die Teilnehmer selbstständig organisieren.

쮿 Seth (pks) Es gibt noch freie Plätze für die Fahrt des Sether Senioren Clubs vom 19. bis zum 24.Juni in den Bayrischen Wald, ins Hotel ,,Zum singenden Wirt " nach Elisabetzell. Interessierte, die diese Reise mitmachen möchten, erhalten weitere Informationen bei Hans Krafft unter der Telefonnummer 04194/ 679 oder bei Elke Hamm unter 04194/1088. Zudem lädt der Seniorenclub alle Sportler auf die frisch eröffnete BouleBahn nach Seth ein.

쮿 Ellerau. In Hamburg-Harburg in der Sporthalle Kerschensteiner Straße fand die 1. International Hamburg Wako-Challenge statt. Der Traditions-Kampfsportverein Mudo Kwan aus Ellerau unter der Leitung von Großmeister Frank Kumm (6. Dan, schwarzer Gürtel) trat sehr gut vorbereitet mit elf seiner Wettkämpfer gegen 270 Teilnehmer aus dem norddeutschen Raum an.

Die beiden amtierenden Deutschen Meister im Formenlaufen (Hardstyle), Emily Jahnke und Finn Vagt (beide 10 Jahre), holten sich genauso souverän die Trophäe wie ihr Vereinskamerad Güney Dogan (14 Jahre) im Softstyle. Alle drei werden am 11. Juni ihren Verein sowie den Hamburger Landesverband während der Deutschen Meisterschaft in Bad Neustadt a.d.

Saale (Bayern) vertreten.

In spannenden und fairen Kämpfen wurden im KickLight (Leichtkontakt mit Lowkick) Adrien Kröger (18 Jahre, -74 Kg), Marc v.d. Meirschen (26 Jahre, -89 Kg) und im Leichtkontakt Florian Graf (14 Jahre, -52 Kg) und Robert Gossmann (19 Jahre, -63 Kg) mit dem ersten Platz belohnt.

Adrien Kröger, Florian Graf und Robert Gossmann sammelten für Mudo Kwan Ellerau Pokale.

Foto hfr

Den 2. Platz sicherten sich im KickLight Matthias Jöken (34 Jahre, -74 Kg), im Leichtkontakt Dominik Nolte (22 Jahre, -89 Kg), Florian Glowatzki (15 Jahre, -63 Kg) und im PointFighting Florian Graf, wobei die beiden Florians in Führung liegend den Kampf aus gesundheitlichen Gründen aufgeben mussten.

Als Kampfrichter nahmen Ale-

Zwei Vereine genossen Matjes 쮿 Stuvenborn (ach) Junger Hering satt, garniert mit Zwiebelringen und knusprigen Bratkartoffeln – diese leckere Zusammenstellung lockte 64 Mitglieder der beiden Ortsgruppen des Sozialverbandes Deutschland (SoVD) aus Seth und Stuvenborn zum Matjesessen in den Festsaal des Stuvenborner Landgasthofs Goldener Hahn. „Es war superlecker.

Alles passte. Ein großes Kompliment an die Küche“, lobte Lothar Dehnert, Vorsitzender des Sether SoVD-Ortsverbandes.

Dessen Meinung teilte auch die stellvertretende Vorsitzende des Stuvenborner SoVD-Ablegers, Astrid Gloyer: „Es war das dritte Matjesessen seit 2012, und auch diesmal wieder ein echter Genuss.“ Die Initialzündung für den nun fest im jährlichen Veranstaltungskalender des Stuvenborner SoVD verankerten Matjesschmauses ging laut Astrid Gloyer von einer Handvoll Mitgliedern aus, die Mehlbüddel nicht wirklich mochte. Einvernehmlich verabschiedeten die Mitglieder 2012 neue Spielregeln. Seitdem gibt es im ZweiJahres-Rhythmus einmal Mehlbüddel und das Jahr darauf Mat-

Für ihre Mitglieder hatten Astrid Gloyer und Lothar Dehnert ein gemeinsames Matjesessen in Stuvenborn organisiert.

Foto ach

jes.

Die nächste Zusammenkunft der Mitglieder beider Ortsverbände ist ebenfalls kulinarischer Natur. Am Freitag, 8. Juli, steigt ab 18 Uhr im Sportlerheim der SG Seth an der Kirchstraße eine große Grillparty. Kontroverse Diskussionen dürften nicht zu erwarten sein, obwohl die Gäste des Grillfests die Wahl zwischen Bratwürs-

Fairer Handel 쮿 Bad Bramstedt. Marianne Riecke vom Weltladen der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde gibt am Montag, 13. Juni, einen Grundkursus zum Thema „Fairer Handel.“ Anlass ist der Antrag der Stadt Bad Bramstedt, als Fair-Trade-Town anerkannt zu werden. In dem Kursus wird geklärt, wie fairer Handel funktioniert und wie Bad Bramstedt die Anerkennung bekommen kann. Der anderthalbstündige Kursus findet im Büro des Propstes Kurt Riecke (An der Kirche 2, hinter der MariaMagdalenen-Kirche) statt. Die Teilnahme kostet 10 Euro.

Neuer Trainer vorgestellt Beim Schmalfelder SV wurde der ersten Herrenfußball-Mannschaft der neue Trainer Almir Karadzic (links) vorgestellt. Nachdem Gunnar Sievers schon vor ein paar Monaten angekündigt hatte aus persönlichen Gründen aufzuhören, war dieser Schritt notwendig. Bisher war Karadzic als Trainer bei der Kaltenkirchener TS aktiv, hier hatte er die AJugend und die 2. Herren trainiert. In den neunziger Jahren hat der jetzige Trainer selber in

Schmalfeld gespielt, er kennt laut Liga-Obmann Thorsten Stender das Umfeld und die Sportanlage. Ihm zur Seite steht Co-Trainer René Klasen. Sollte es Spieler geben, die überlegen, den Verein zu wechseln, würden sich die Schmalfelder freuen, sie in ihren Reihen begrüßen zu können. Wer Interesse hat, kann sich mit Trainer Almir Karadzic unter Telefon 0176-72968473 in Verbindung setzen.

Foto hfr

xandré Mair und Reiner KäselauCallsen am Turnier teil und überzeugten Wettkämpfer und Publikum durch ihre unbestechliche und faire Wertung. Trainer, Wettkämpfer und der ganze Verein sind stolz auf dieses Ergebnis, dem viele Stunden hartes Training voran gegangen sind.

Wer den Verein kennenlernen möchte: www.mudokwan.de.

Fledermausführung 쮿 Bad Bramstedt. Auch in diesem Jahr gibt es wieder Fledermausführungen im Kurgebiet. Die Natur- und Landschaftsführerin Gisela Oden-Behrendt weiht die Teilnehmer in die geheimnisvolle Welt der Fledermäuse ein. Die nächste Führung ist am Freitag, 17. Juni. Treffpunkt: Parkplatz Birkengrund in der Oskar-AlexanderStraße. Die Führung dauert etwa zwei Stunden, die Teilnahme kostet 5 Euro für Erwachsene, Kinder bezahlen 3 Euro.

ten oder Steaks haben. Mitglieder des SoVD können kostenlos schlemmen, Gäste zahlen neun Euro.

Wer einer der SoVD-Ortsgruppen aus Stuvenborn und Seth als Mitglied beitreten möchte, kann sich an Lothar Dehnert (04194/ 7547) oder an dessen Stuvenborner Amtskollegen Hermann Zornow (04194/7156) wenden.

Sportkalender Fußball Aufstieg zur Verbandsliga: SG Rönnau/ Segeberg - TSV Heiligenstedten; Sbd., 16 Uhr, in Klein Rönnau Aufstieg zur Frauenfußball-Verbandsliga: FSC Kaltenkirchen - VfR Horst; So., 15 Uhr (Schirnauallee).

Leichtathletik Neumünster: 27. Holstenköstenlauf über 10 km - Fr., 19 Uhr (Start und Ziel, Christianstraße).

Bad Bramstedt: Stadtmeisterschaften Fr., 16.30 Uhr (Rolandsportplatz) Faustball 2. Bundesliga, Frauen: Spieltag mit TSV Wiemersdorf, Stern Kaulsdorf und VfK Berlin - So., ab 11 Uhr, in Wiemersdorf.

Tennis Regionalliga, Männer: TC RW Wahlstedt Uhlenhorster HC - So., ab 11 Uhr (Nordlandstraße); Damen 30: TC an der Schirnau - Osnabrücker TC - So., ab 11 Uhr (Schirnauallee, Kaltenkirchen).

Schwimmen Kaltenkirchen: Sprint-Mehrkampfmeisterschaften - Sbd., ab 9 Uhr (Holstentherme).

Handball 27. Schleswig-Holstein-Cup im Feldhandball - Sbd. ab 9.30 Uhr Vorrunde, So. 9 bis 15 Uhr Endrunde; in Nahe, Sportanlage am Lüttmoor.

Elbmarschenhalle Horst 12.06. und Außenbereich

famila Elmshorn

überdacht möglich

10.07.

Lebendige Weltmusik 쮿 Kisdorf (pks) Am Freitag, 17. Juni, gastiert ab 20 Uhr die LoLaBand aus Hamburg im Kidorfer Dorfhaus. Dann wird die bis zu 20 Musikerinnen und Musiker zählende Formation mit ihrer „Wilden Weltmusik“ das Publikum temperamentvoll, lebendig und voller Energie mit Klezmer, Balkan-Folk, Polkas und Walzer begeistern.

In einem ganz eigenen Stil verbindet die LoLaBand in ihrer Musik irische Tänze mit karibischen Rhythmen, böhmische Zwiefache mit türkischem 5/4-Takt und Shanties mit fettem Hardrock.

In der Besetzung Cello, Geigen, Querflöten, Klarinetten, Saxophon, Trompete, Akkor-

deon, Ukulele, Gitarre, Mandoline, Kontrabass und Percussion spielt die Band unter der musikalischen Leitung von Ulrich Kodjo Wendt perfekte Musik.

Informationen gibt es im Internet unter www.kultur-inkisdorf,de.

Karten zu 14 Euro gibt es bei Buchhandlung Fiehland, Kaltenkirchen, Raiffeisenbank, Kisdorf, Stöberstübchen, Kisdorf, Steen decoration e.K. Kisdorf, Gunda Biehl Spiel-, Schreib-, Tabakwaren, Henstedt-Ulzburg, per e-mail mit tickets@dorfhaus-kisdorf.de , unter der Telefonnummer 04193-950741 und an der Abendkasse zu 15 Euro (Schüler 5 Euro).

EM-Spiele im Jugendhaus 쮿 Kaltenkirchen (pks) Am Sonntag, 12. Juni, steht das Jugendhaus Kaltenkirchen der Tausendfüßler Stiftung, Marschweg 14, ganz im Zeichen der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich.

Das Programm für Jung und Alt beginnt um 14 Uhr mit der „Panini-Tauschbörse“. Für viele Fußballfans geht es nun wieder um das Sammeln der beliebten, traditionellen Sticker, die seit einiger Zeit auf dem Markt sind. Bis 16 Uhr können hier geeignete Tauschpartner für noch feh-

lende Panini-Bilder gefunden werden.

Viel Spannung ist auch ab 15 Uhr zu erwarten. Dann werden im EM-Studio mit Großbildleinwand die Spiele Türkei gegen Kroatien, Polen gegen Nordirland (ab 18 Uhr) und Deutschland gegen Ukraine (ab 21 Uhr) gezeigt.

Der lange (alkohol- und rauchfreie) Fußball-Tag endet schließlich um 23 Uhr. Weitere Informationen gibt es bei Stefan Hüttmann unter der Telefonnummer 04191/ 958904.

Großleinwand in der Zentrale 쮿 Kisdorf. Fußball-Fieber herrscht in diesen Tagen auch in Kisdorf . Das Restaurant Zentrale hilft den Betroffenen. Alle DeutschlandSpiele werden live auf Großbildleinwand präsentiert.

Tolle Fan-Artikel können mit etwas Glück ergattert werden. Und zu jedem Tor der deutschen Mannschaft gibt es einen WeltmeisterSchnaps spendiert.

Am Sonntag, 12. Juni, wird vor dem Spiel gegrillt: saftige Steaks, knackige Würstchen und verschiedene Salate warten ab 18 Uhr auf die Gäste zur Einstimmung auf das Spiel gegen die Ukraine. Wer sicher gehen möchte, dass es ihm gut geht, sollte unter Telefon 04193/809730 oder www.zentrale-kisdorf.de Plätze reservieren.

Grillfest des Sozialverbandes 쮿 Oering (nib) Sein beliebtes Grillfest feiert der Sozialverband am Sonnabend, 2. Juli, am Sporthaus des MTV Oering. Beginn ist um 17 Uhr. Gäste sind willkommen.

Zur besseren Planung sollten die Teilnehmer sich bereits jetzt anmelden. Birgit Arps (Telefon 04535-6872) und Margret Lüthje-Kruse (Telefon 04535-8126) nehmen Anrufe entgegen.