nord express West

27. Juli 2016

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Gaukler der Nacht im Wildpark Seite 2 Kaltenkirchener Bank ist zufrieden Seite 3

Das frische von Marlies Kröger (Bauernladen Kröger in Grabau) angebotene Gemüse überzeugte Günter Poggensee beim Einkaufsbummel auf dem neuen Sülfelder Wochenmarkt. Fotos hdb

Kleine Preise zum Schlussverkauf Seite 6

Guter Einstand

Vor den Ferien: Schule zog um

Seite 8

Poolparty in der Roland Oase Seite 11 Lob für Flüchtlingslotsen in Kaltenkirchen Seite 18

Wirschaft in der Region: Firmenportraits 6 Sonderseiten Auflage: 90120 42. Jahrgang - Ausgabe 30 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492

쮿 Sülfeld (hdb) Mit interessanten Angeboten, guter Stimmung, vielen Besuchern und ebenso zufriedenen Marktbeschickern hat der neue Süfelder Wochenmarkt einen tollen Start hingelegt.

Jetzt wird der Wochenmarkt jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr in der Mitte Sülfelds stattfinden - auch in den Sommerferien und manchmal mit wechselnden Marktbeschickern.

Sonniges Wetter lockte einige Hundert Interessierte auf den Marktplatz neben der Kirche vor dem Bank- und Friseurgebäude. Mit einem Gläschen Sekt oder Saft begrüßte die Marktmeisterin Barbara Schütze die Marktbeschicker und viele Neugierige. Frau Schütze hatte die

Marktmeister Barbara Schütze ließ Sven Stückelschweiger ein Stück von der Ziegensalami probieren.

Idee zur Gründung dieses kleinen, aber feinen Wochenmarktes. „Probieren geht über studieren“, so überzeug-

te Frau Schütze die Interessenten an den von ihr angebotenen Ziegenprodukten. Fortsetzung auf Seite 2

AKN feiert Erweiterung 쮿 Großenaspe (pa) 100 Jahre ist es genau her, dass die Strecke der Eisenbahn zwischen Hamburg Altona und Kaltenkirchen bis nach Neumünster verlängert wurde.

Das will das Unternehmen AKN am Sonntag, 7. August, von 11 bis 17 Uhr auf dem Bahnhofsgelände in Großenaspe feiern. Ein buntes Programm für Jung und Alt ist geplant. Unter anderem das Fahren mit einer Draisine, mit Torf- und Moorbahnen und die Faszination Modellbahn sollen die Besucher begeistern. Spiel und Spaß gibt es beim Glücksrad und Torwandschießen, Informationen beim Streichelzoo oder einer Natur- und Landschaftsführung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, es gibt Livemusik und eine Verlosung.

nord express Lokales

2

27. Juli 2016

Nähmaschinen-Center seit 40 Jahren - Reparaturen aller Fabrikate -

An- und Verkauf • Haushalts- und Industrienähmaschinen Bahnhofstr. 15a • Kaltenkirchen

Führer Matthias Göttsche (links) zog mit rund 70 Interessenten im Wildpark Eekholt zu den Fledermausstationen und erkäuterte die verschiedenen Arten der kleinen Säugetiere. Die Veranstaltung stand unter dem Motto „die Gaukler der Nacht“.

Fotos ro

www.naehmaschinencenter-kaki.de • Fax/Tel. 0 41 91 / 33 08

Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei) Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./ So./Feiertage 10.00–13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 11 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00–13.00 u. 16.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Tel. 04192 / 201 43 67

Weißer Ring Kreis Segeberg Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 04192 / 819 02 69 Tel. 0 8000 / 11 60 16

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 04393 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 30.07.2016 30.07.2016 30.07.2016 30.07.2016 31.07.2016 31.07.2016 31.07.2016 31.07.2016 31.07.2016

Apotheke am Bleeck Bad Bramstedt, Bleeck 25 Trave-Apotheke Klein Rönnau, Chausseebaum 6 Gadeland-Apotheke Neumünster, Segeberger Str. 56a Norderstedt-Apotheke Norderstedt, Ulzburger Str. 10b Kgl. Priv. Roland-Apotheke Bad Bramstedt, Maienbeeck 6 Holsten-Apotheke Bad Oldesloe, Hamburger Str. 27 Engel-Apotheke Bad Segeberg, Kurhausstr. 60 – 62 Greif-Apotheke Neumünster, Rendsburger Str. 7 – 9 Hubertus-Apotheke Norderstedt, Achternfelde 4

Tel. 04192 /

39 88

Tel. 04551 /

8 21 99

Tel. 04321 / 97 94 10 Tel. 040 / 5 29 66 34 Tel. 04192 /

14 56

Tel. 04531 /

20 98

Tel. 04551 /

8 47 59

Tel. 04321 /

1 23 11

Tel. 040 /

5 23 12 28

Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Schulstraße 11 a Öffnungszeiten Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr, Do. zusätzl. 16.00–18.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Faszinierende Gaukler der Nacht 쮿 Großenaspe (ro) Sie waren gekommen, um Fledermäuse aus der Nähe zu sehen. Als dann aber ein Exemplar ausbüxte und zwischen den rund 70 Besuchern umher flatterte, bevor es das Weite suchte, löste das doch einigen Schrecken aus. Der verflog allerdings schnell, die Neugierde gewann wieder Oberhand – und vor allem die Kinder konnten sich kaum sattsehen an den fliegenden Säugetieren. „Gaukler der Nacht“ heißt die Veranstaltung im Wildpark Eekholt, aber sie findet am hellichten Tag statt. Und zwar immer dann, wenn Matthias Göttsche in den Park kommt, um die 94 Fledermauskästen zu kontrollieren.

70 Prozent der Kästen werden von Fledermäusen genutzt, Eekholt ist für den Fledermaus-Experten Göttsche „ein sehr gutes Gebiet“. Mit der Osterau und den Tieren, die das Gras kurz halten, biete der Wildpark vielen Insekten Lebensräume, und damit finden auch die insektenfressenden Fledermäuse Nahrung.

Sechs der fünfzehn Arten, die in Schleswig-Holstein vorkommen, leben in Eekholt. „Es ist interessant, mal eine Fledermaus aus der Nähe zu sehen“, darum hatte sich Ste-

Neuer Wochenmarkt Fortsetzung von Seite 1 쮿 „Frischkäse, Salami oder Leberwurst schmecken auch von der Ziege“, bestätigte Sven Stückelschweiger, dem die Ziegensalami, die Barbara Schütze anbot, besonders gut gefiel. Karin Venz fand die Handseife von Jannette Hartig angenehm: „Ein toller Geruch. Der Wochenmarkt ist wunderbar und hat hoffentlich Bestand.“ Die Sülfelderin Hannelore Böge meinte: „Mal was anderes.

Der Wochenmarkt bereichert Sülfeld.“ Elfriede Homfeldt lobte: „Hier gibt es viele lokale Produkte. Das finde ich gut.“ Gabriele Ahlers hatte guten Zulauf an ihrem HonigStand: „Der Wochenmarkt ist sehr kommunikativ. Ich bin schnell ins Gespräch gekommen. Einige Nachbarn wussten nicht, dass ich eine Imke-

rei betreibe.“ „Mannis Kretenlikör“ mundete Bürgermeister KarlHeinz Wegner: „Der Likör schmeckt schön fruchtig. Da merkt man überhaupt nicht den Alkoholgehalt.“ Manfred Alesch aus Pölitz stellt diesen Likör auf Vodka-Basis aus Wildpflaumen her. Diese sammelt er in Knicks. Den Sülfeldern hat die Spezialität offensichtlich geschmeckt, denn beim Abbau des Standes hatte der „Likör-Mann“ alles Hochprozentige verkauft: „Für den nächsten Wochenmarkt muss ich jetzt wieder einige Flaschen abfüllen.“ Ähnlich erging es „Kräuterfrau“ Martina Sauer, Manuela Lossner mit ihrer Keks-Vielfalt, dem Käsetraum-Verkaufswagen von Annette und Peter Kleinwort oder Peter Bruno vom Leonorenhof mit

Die wohlriechenden, von Jannette Hartig (links) hergestellten, Seifenprodukte zogen viele Wochenmarktbesucher an ihren Stand.

Foto hdb

seinen Biolandfleisch-Produkten. „Das war ein guter Start. Wir sind fast ausverkauft“, sagte auch Marlies Kröger vom Grabauer Bauernladen Kröger. „Der Wochenmarkt ist eine gute Idee.

Ich habe gleich Zwiebeln, Rumpsteak und Honig eingekauft“, zählte Günter Poggensee mit Blick in seine Einkaufstasche auf. „Der Wochenmarkt ist als Treffpunkt, um einen Klönschnack zu halten, ideal“, meinte Wiebke Daniel. „Wir sind zufrieden und kommen wieder“, versprach Caroline Schwalbenbach, die mit einem Bioland-Stand der Naher Wohngruppe Miteinander vor Ort war und Gemüse aus eigenem Anbau verkaufte. „Die rege Beteiligung freut mich. Jetzt muss die Neugierde auf den Wochenmarkt nachhaltig sein. Das wäre toll“, zog Bürgermeister KarlHeinz Wegner sein erstes Fazit. Marktmeisterin Barbara Schütze hat Kontakt zu weiteren regionalen Erzeugern und Anbietern aufgenommen: „Es werden nicht immer die gleichen Marktbeschicker dabei sein. Ich habe weitere Anbieter, die ebenfalls kommen wollen.“ Beispielsweise sollen an diesen Freitag frisch zubereitete Fischbrötchen zur Stärkung beim Wochenmarktbummel angeboten werden.

Jens van Uhnen aus Hammoor will mit seiner „Kleinen Krabbe“ die Marktbesucher außerdem noch mit Backfisch, Kartoffelsalat und anderen Leckereien verwöhnen.

ren auch sehr gut passiv, erläuterte Matthias Göttsche, der seit 16 Jahren in Schleswig-Holstein zuständig für die Fledermäuse ist. Zu seinen Aufgaben gehört das Monitoring, also deren Bestandsaufnahme.

Am zweiten Kasten präsentierte Göttsche Zwergfledermäuse.

Mit fünf Fledermaus ganz nah: so dicht kommen die Menschen den Gauklern der rund Gramm LeNacht in der Natur selten. bendgewicht fan Kähler aus Wiemersdorf nahmen sie Besucher mit auf gehören sie zu den kleinsten der Gruppe um Göttsche an- einen Rundgang zu drei Sta- Säugetieren überhaupt. Sie geschlossen. Seine Frau Ste- tionen, von denen sie wussten, leben auch an Gebäuden und fanie und Sohn Marvin (7) wa- dass dort bewohnte Kästen in Städten.

Einen Tipp gab Göttsche alren ebenfalls dabei: „Der mag hängen. An der ersten hing ein Fledermaus-Freunden: Fledermäuse sehr gerne“, er- Dutzend brauner Langohren len unterm Dach. Bei dieser Art „Kaufen Sie Nistkästen mit klärte die Mutter.

Die eigentliche Kontrolle sind die Ohren fast so lang wie Kegel- oder Kuppeldach“, apder Fledermauskästen hatten der Körper. Mit diesen großen pellierte er. Unter einer solGöttsche und Wildpark-Tier- Organen empfangen sie nicht chen Konstruktion können pfleger André Rose schon vor- nur Ultraschall zur Ortung sich die Hautflügler gut aufmittags erledigt. Um 15 Uhr wie alle Fledermäuse, sie hö- hängen.

Bewährtes Team wieder vereint Ein bewährtes Team ist wieder vereint.

Nach knapp viereinhalb Jahren kehrte Henrik Böttcher (rechts) zurück zur Fun Arena nach Henstedt-Ulzburg.

Bereits zur Eröffnung 2011 hatte er als Studioleiter die Fit & Spa World geleitet. Jetzt bildet Böttcher zusammen mit Thomas Hildebrandt erneut ein gemeinsames starkes FührungsTeam. „Ich habe mir viel vorgenommen, einige Projekte und tolle Aktionen im Fitnessbereich stehen an und es warten neue Herausforderungen auf mich,“ betont der neue Studioleiter. Viele der Mitglieder kennen Henrik Böttcher sogar noch aus dem Sporting Palace, dem vorherigen Sportstudio, aus dem die Fun Arena vor sechs Jahren entstanden ist. „Als erstes starten wir sofort mit einer tollen Sommeraktion“, erklärt das neue Führungsteam. Kunden haben jetzt die Möglichkeit, ohne Vertragsbindung für vier Wochen einen „Sommerurlaub“ in der Fit & Spa World zu verbringen. Darin sind alle Angebote des Studios enthalten wie Pool und Sauna, Fit-

ness und Wellness, Bewegungs- und Entspannungskurse. Geöffnet ist die Fit & Spa World von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 22.30 Uhr sowie an den Wochenenden von 10 bis 20 Uhr. Weitere Informationen gibt es auch unter www.funarena.info.

Foto hfr

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Henstedt-Ulzburg e.V.: 04193/91833, www.tierheim-henstedt-ulzburg.de

Benny und Fluffy sind zwei kastrierte Merrscheinchen, 1,5 und 2 Jahre alt. Sie suchen ein gemeinsames zu Hause und sind noch etwas ängstlich

Jerome ist ein Fundkater, Vorgeschichte unbekannt, 3-4 Jahre alt. Es ist anfangs etwas schüchtern, würde sich über Auslauf freuen.

Matty ist ein Schäferhund, männlich, kastriert, 5 Jahre alt und temperamentvoll. Er ist verschmust und wünscht sich aktive Menschen.

Lokales nord express

27. Juli 2016

Sparer zahlen die Zeche 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Die Rahmenbedingungen im Finanzsektor bleiben schwierig.

Trotzdem präsentierte die Kaltenkirchener Bank auf ihrer Mitgliederversammlung ein zufriedenstellendes Ergebnis für 2015. Darlehen und Einlagen der Kunden wuchsen in den vergangenen Jahren kontinuierlich, der Immobilienmarkt läuft.

Zum derzeitigen Niedrigzinssatz sagte Vorstand Johann Fuhlendorf während der Versammlung in der Tanzschule Klahn: „Die Zeche zahlen die Sparer und die Banken gleichermaßen.“ Aber Jammern helfe nicht weiter: „Das schaffen wir schon.“ Das Immobiliengeschäft der Bank boome.

Im neuen Baugebiet Wiesenpark in Kaltenkirchen gibt es nach Fuhlendorfs Worten eine gute Nachfrage. „Gerade für den Häuslebauer ist die Zinsentwicklung günstig und diese niedrigen Zinsen können sich die Kunden für einen langen Zeitraum sichern“, betonte der Bankvorstand. „Weitere Flächen befinden sich bereits in Planung“, verriet er. Beim Neubau des Wohn- und Geschäftshauses in der Schützenstraße geht es nach seinen Worten zügig voran.

Die Darlehen an Kunden stiegen seit 2012 Jahr um Jahr von 178 auf zuletzt 232 Millionen Euro. Wachstumsträger waren dabei Kredite an Unternehmen und Selbständige sowie Eigenheimfinanzierungen, erläuterte der zweite Bankvorstand Sven Peters. „Von Kreditklemme ist bei uns seit Jahren keine Spur“, sagte er.

Stetig angewachsen sind im selben Zeitraum die Kundeneinlagen – von 162 Millionen Euro in 2012 auf zuletzt 201

Lena Ruch Ihre Medienberaterin für Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt Tel. 04192/8 99 0 33, Fax 94 04

Die Bankvorstände Johann Fuhlendorf (r.) und Sven Peters legten für die Kaltenkirchener Bank das Ergebnis 2015 vor. Foto ptl

Millionen Euro. Peters zeigte sich verblüfft. Er sei seit 30 Jahren im Bankgeschäft tätig. „Aber ich hätte mir am Anfang nicht vorstellen können, dass bei null Zinsen die Einlagen steigen.“ Ebenfalls zugenommen hat das Kundengesamtvolumen, das alle Einlagen und Kredite wiedergibt, zu denen auch die von der Bank betreuten Produkte der Verbundpartner wie Bausparkasse Schwäbisch Hall und R+V-Versicherung zählen. Ende 2015 erreichte die Bank 433 Millionen Euro. „Wir werden 2016 die 450-Millionen-Euro-Marke überschreiten“, machte Peters deutlich.

Die Versammlung stimmte einer Dividende von 3,5 Prozent für das Jahr 2015 zu. Der Gewinnanteil ging gegenüber dem Vorjahr etwas zurück, um das Eigenkapital zu stärken und die Rücklagen um über eine Million Euro aufzustocken. Dem Jahresbericht wurde zugestimmt, Vorstand und Aufsichtsrat wurden entlastet.

Die Genossenschaftsbank hat derzeit 2258 Mitlieder, die

Kleines Dorf, große Spielfreude 쮿 Hüttblek (ach) Spiele für die Kleinen, Musik und Tanz für die Großen. Rund 150 junge und ältere Hüttbleker kamen bei dem vom Ausschuss für Kultur, Soziales, Jugend und Sport organisierten Dorffest auf dem Spielplatzgelände an der Dorfstraße voll und ganz auf ihre Kosten. „Wir sind heute mit 35 Helfern im Einsatz, die beim Aufbau der Spielstationen für die Kinder und dem Aufstellen des Festzelts bereits kräftig zugepackt haben. Ihnen gilt mein ganz besonderer Dank“, sagte Bettina David, federführende Organisatorin des Dorffestes.

Während die Kinder, aufgeteilt in verschiedene Alters-

gruppen, bei den Spielen wie dem Luftgewehrschießen für die Älteren oder bei Geschicklichkeits- und Schnelligkeitsspielen für die die Lütten fleißig Punkte sammelten, pflegten die Erwachsenen die Geselligkeit. Am Abend wurde dann von ihnen Leistung gezeigt und bis spät in die Nacht im Festzelt gefeiert.

Und das sind die neuen Majestäten des Hüttbleker Dorffestes: 3 bis 5 Jahre: Sookie Bruhns und Justus Tödt; 6 bis 8 Jahre: Johanna Tödt und Thyde Thies; 9 bis 11 Jahre: Nane Timmermann und Etienne Grimm; 12 bis 13 Jahre: Linea Kümmel und Twain Grote. Ab 14 Jahre: Shania Grote und Vincent Schüler.

Nane Timmermann musste an dieser Spielstation in möglichst kurzer Zeit die passenden Schraubverschlüsse für die dazugehörigen Glasbehälter finden.

Fotos ach

Bei diesem Geschicklichkeitsund Schnelligkeitsspiel war es die Aufgabe der Kinder, möglichst viele Storchfiguren nach einem Hindernislauf in das Nest zu bringen. Vivien Fadel erreichte hierbei die volle Punktzahl.

damit auch Anteilseigner sind. Zur Sitzung in Kaltenkirchen waren rund 250 Gäste gekommen.

Aufsichtsrat Folkers Krayenborg aus Hasenmoor stellte sich erneut zur Wahl und wurde ohne Gegenkandidat einstimmig im Amt bestätigt.

Bankvorstand Fuhlendorf blickte in seinem Bericht über das Bankgeschäft an sich hinaus. Bei den gegenwärtigen Problemen schlug er den Bogen von Flüchtlingsstrom und Brexit bis zur Eurokrise in Italien, Spanien sowie Griechenland und stellte fest: „Das Jahr 2015 brachte die europäische Idee an den Rand des Scheiterns.“

Ein Herz für Handballspielerinnen Anlässlich ihres anstehenden 50-jährigen Jubiläums, hat das Eiscafé Lazzarin, Kirchenbleek 15, in Bad Bramsdtedt einen Satz mit 20 Trikots für die erste Handball-Damenmannschaft der Bramstedter Turnerschaft gespendet. „Für uns ist so eine Spende immer eine große Hilfe und wir freuen uns sehr“, so Thorsten Hagenow (Mitte), Trainer in der Handballsparte. Weder Massimo noch Paola Lazzarin haben jemals Handball gespielt, „ich kenne noch nicht einmal die Regeln des Spiels, aber ich finde es wichtig, den Sport zu unterstützen“, meinte Massimo Lazzarin.

Foto und Text gug

3

4

nord express Lokales

27. Juli 2016

Curry-KnoblauchHähnchen 쮿 Zutaten für 4 Personen: 200 g Soft-Aprikosen, 150 g Zwiebeln, 2 EL Öl, 4–5 EL brauner Zucker, 80 ml + 3 EL heller Balsamico-Essig beispielsweise von Ponti, ca. 2 EL Honig, 2 TL eingelegter, grüner Pfeffer (Feinkost Dittmann), 2 TL Sambal Oelek (z. B. Chi Wan), Salz, Pfeffer, 2 Gläser Ajolix Exotic (à 225 g), Knoblauch in exotischer Marinade , 5 Stiele Koriander, 2 Hähnchenbrüste (mit Haut und Knochen), Curry, 200 ml Hühnerbouillon, 1 Pflücksalat (ca. 200 g), 3 EL natives Olivenöl (La Española), Koriander zum Garnieren 쮿 Zubereitung: Für das Chutney Aprikosen würfeln.

Zwiebeln schälen und fein würfeln. Öl erhitzen. Zwiebelwürfel darin andünsten. Aprikosen dazugeben und unter Rühren, ca. 3 Minuten bei mittlerer Hitze dünsten. Mit Zucker bestreuen und karamellisieren lassen. 80 ml Essig zugeben und ca. 5 Minuten köcheln. Honig, grünen Pfeffer und Sambal Oelek unterrühren.

Mit Salz und Pfeffer abschmeBohnen in kochendem Salzwas- cken. Knoblauch in ein Sieb geser ca. 5 Minuten blanchieren, abgießen und abschrecken. Eier mit Milch verquirlen, mit Salz und Pfeffer würzen. 2 kleine beschichtete Pfannen (à ca. 22 cm Ø) dünn mit je 1/2 TL Öl ausstreichen und kurz erhitzen. Jeweils 1/4 der Eimasse einfüllen. Deckel auflegen und bei schwacher Hitze 5–6 Minuten stocken lassen.

Fertig gebackene Omeletts auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backofenrost legen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 50 °C/ Umluft: nicht geeignet/ Gas: s. Hersteller) warm halten. Mit restlichem Öl und Eiermasse ebenso verfahren. In der Zwischenzeit Petersilie waschen, trocken schütteln und fein hacken. Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen. Blanchiertes Gemüse und Pilze darin 2–3 Minuten kräftig anbraten. Nach der Hälfte der Zeit Pepperballs zugeben und mitbraten. Zum Schluss Petersilie zugeben und unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Omeletts anrichten.

Gebratenes Gemüse darauf verteilen. Mayonnaise dazu reichen.

Antipasti-Salat auf Omeletts 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1 sehr frisches Eigelb (Größe M), 1 TL Senf, 3 TL Balsamico-Essig, beispielsweise Condimento Balsamico Bianco „Dolce Agro“ von Ponti, ca. 100 ml + 2 TL Öl, Salz, Pfeffer, ca. 1 TL Zucker, 100 g Zuckerschoten, 100 g Schneidebohnen, 1 Glas (370 ml) angebratene frische Champignons, zum Beispiel von Feinkost Dittmann, 1 Glas (320 ml) Pepperballs classic von Feinkost Dittmann, 8 Eier (Größe M), 4 EL Milch, 3 Stiele glatte Petersilie, 1 EL La Española extra natives Olivenöl, Backpapier 쮿 Zubereitung: Eigelb, Senf und Essig in einen hohen Rührbecher geben und mit dem Pürierstab verschlagen. Ca. 100 ml Öl in einem dünnen Strahl darunter schlagen, bis die Mayonnaise eine cremige Konsistenz bekommt. Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Zugedeckt kalt stellen. Zuckerschoten und Bohnen putzen, waschen und in grobe Stücke schneiden. Pilze und Pepperballs abtropfen lassen. Pilze evtl. halbieren. Zuckerschoten und

ben, gut abtropfen lassen und Öl dabei auffangen. Koriander waschen, trocken tupfen, Blättchen abzupfen und grob hacken.

Hähnchenbrüste waschen und trocken tupfen. Filets mit Haut vom Knochen schneiden. Mit 2–3 EL Knoblauch-Öl, Curry und Salz einreiben. Restliches Öl in

einem flachen Bräter erhitzen.

Knoblauch und Bouillon hineingeben und kurz aufkochen lassen. Koriander hineingeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken., Filets mit der Hautseite nach oben auf den Knoblauch setzen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/ Umluft: 175 °C/

Gas: Stufe 3) 40–50 Minuten garen. Salat waschen und in Stücke zupfen. 3 EL Essig mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Olivenöl tröpfchenweise darunterschlagen. Salat und Dressing mischen. Hähnchenfilets mit Knoblauch, Salat und Chutney anrichten. Mit Koriander garnieren.

Rezepte Pikante Hähnchenfilets 쮿 Zutaten für vier Personen: 1 Glas (280 g Inhalt) „Pepperballs Classic“ von Feinkost Dittmann, 2 EL grüne eingelegte Pfefferkörner, 6 Hähnchenfilets (à ca. 150 g), Salz, Pfeffer, 400 g gemischter Blattsalat, 4 EL heller Balsamico-Essig (z. B. Ponti Balsamico Bianco), 1/2 TL mittelscharfer Senf, 4 EL Olivenöl (z. B. La Española), Zucker, Fett für die Grillpfanne, Holzspießchen 쮿 Zubereitung: Pepperballs abtropfen lassen und klein schneiden. Pfefferkörner fein hacken. Hähnchenfilets waschen und trocken tupfen. In jedes Filet seitlich eine Tasche schneiden.

Pepperballs und grünen Pfeffer vermengen und in die Taschen füllen. Mit je einem Holzspießchen verschließen. Leicht gefettete Grillpanne (oder Grill) erhitzen. Hähnchenfilets mit Salz und Pfeffer würzen und unter gelegentlichem Wenden 8–10 Minuten grillen. Salat putzen, waschen und in kleine Stücke zupfen. Essig und Senf verrühren. Öl darunter schlagen, mit Salz, Pfeffer und etwas Zucker abschmecken. Salat und Vinaigrette vermengen. Hähnchen aufschneiden und mit Salat servieren.

Rezepte und Fotos Wirths PR/Dittmann

Überbackene Auberginen mit Tomaten 쮿 Zutaten für 4 Personen: 750 g Auberginen, Salz, Mehl, 1/2 Tasse Olivenöl, 1 Packung (500 g) passierte Tomaten, 250 g Mozzarella, 50 g frisch geriebener Parmesan 쮿 Zubereitung: Eine flache, 1 1/2 bis 2 l fassende feuerfeste Form mit Öl einreiben. Die Aubergine schälen, in 1 cm dicke Scheiben schneiden und diese auf beiden Seiten mit Salz bestreuen und auf eine Platte oder ein Brett legen. Nach 20 bis 30 Minuten mit Küchenkrepp abtrocknen. Jede Scheibe in Mehl tauchen und die überflüssige Menge abschütteln. In einer schweren, 25 bis 30 cm großen Pfanne einen Teil des Öls erhitzen. Jeweils einen Teil der Auberginenscheiben darin bräunen. Wenn das Öl einkochen sollte, weiteres hinzufügen. Die

Kartoffelsalat mit Wiener 쮿 Zutaten für 4 Personen: 1200 g Kartoffeln, 2 Schalotten, 6 EL Sonnenblumenöl, 1 Tasse Brühe, 4 EL Weinessig, 1 Knoblauchzehe, 3 Paar Wiener, 1/2 Bund Schnittlauch, schwarzer Pfeffer, Salz, 1 EL Senf 쮿 Zubereitung: Kartoffeln als Pellkartoffeln garen, abgießen, schälen und in Scheiben schneiden. Schalotten abziehen und fein würfeln. 1 EL Öl erhitzen, Zwiebelwürfel andünsten. Mit Brühe löschen. 1 EL Essig und die Kartoffeln zugeben. Bei kleiner Hitze solange vorsichtig

wenden, bis die Kartoffeln die Flüssigkeit aufgesogen haben.

Die Knoblauchzehe abziehen und durch die Presse drücken.

Die Wiener in feine Scheiben, den Schnittlauch in Röllchen schneiden. 3 EL Essig mit Pfeffer, Salz, Knoblauch, Senf und 5 EL Öl in einer Schüssel verrühren.

Die Hälfte der Schnittlauchröllchen an die Sauce geben, die Kartoffeln und die Wurstscheiben unterheben. Den Kartoffelsalat gut durchziehen lassen und mit dem restlichen Schnittlauch bestreut servieren.

gebräunten Auberginen jeweils zum Abtropfen auf frisches Küchenkrepp legen. Mozzarella in dünne Scheiben schneiden. Anschließend den Ofen auf 200 °C vorwärmen. Jetzt die Tomatensauce 1 cm hoch in die feuerfeste, geölte Form gießen. Die abgetropften Auberginenscheiben darauf legen, eine Schicht Mozzarellascheiben darüber legen und mit einem Teil des geriebenen Parmesans bestreuen. Den Vorgang 1- oder 2mal wiederholen (je nach Fassungsvermögen der Backform), wobei man beachten muss, dass die oberste Schicht aus Tomatensauce, Mozzarella und Parmesan besteht. Die Form gut mit einer Alufolie zudecken und in der Mitte des Backofens 20 Minuten backen. Die Folie entfernen und weitere 10 Minuten backen.

Bohnen-Tomaten-Topf mit Lamm 쮿 Zutaten für 4 Personen: 250 g weiße Bohnen, 750 ml Wasser, 1 Bund Suppengrün, 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, 500 g Tomaten, 500 g mageres Lammfleisch (aus Schulter oder Keule), 1 Würfel Gemüsebrühe, Bohnenkraut, 3-4 Zweige Petersilie, Koriander, Salz, Pfeffer, 2 EL Tomatenmark, 1 Schuss Rotwein 쮿 Zubereitung: Bohnen über Nacht in 750 ml Wasser einweichen. Suppengrün putzen, waschen und grob zerkleinern.

Zwiebel und Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden.

Tomaten häuten und würfeln.

Das Lammfleisch in 2-3 cm große Stücke schneiden. Bohnen, Suppengrün, Zwiebeln und Knoblauch mit dem Suppenwürfel und dem Bohnenkraut im Einweichwasser zugedeckt 30 Minuten kochen. Danach das Lammfleisch und die Tomatenwürfel zugegeben. Mit Petersilie, Koriander, Salz, Pfeffer, Tomatenmark und Rotwein kräftig würzen und nochmals 30 Minuten kochen. Mit Petersilie bestreut servieren. Dazu schmecken Fladenbrot und Rotwein.

Lokales nord express

27. Juli 2016

Gartenmöbel zum Sonderpreis 쮿 Schieren. Der echte Sommer kommt erst noch.

Wer jetzt noch Terrasse, Balkon oder die Sitzecke im Garten aufmöbeln möchte, der sollte mal beim großen Gartenmöbel Hofverkauf der hessel & heinrich Handelsagentur (h&h) in Schieren-Neuenteich (zwischen Westerrade und Margarethenhof) vorbeischauen, denn dort hat der Countdown begonnen. h&h bietet noch bis zum 13. August eine große Auswahl an Stühlen, Liegen, Tischen und Polstern zu Schnäppchenpreisen an.

Neben Einzelstücken finden interessierte Käufer auf über 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche auch Relaxinseln, Lounge Möbel und komplette Garnituren in verschiedenen Materialien und Designs. Von Eukalyptus-Holz bis Aluminium und Polyrattan, von neuwertigen Stücken bis zu extrem günstiger Bund C-Ware ist alles dabei.

Die gut erhaltenen Stücke mit eventuell kleinen Fehlern oder Gebrauchsspuren sind Ausstellungsstücke, Auslaufmodelle oder Retourware und können deswegen nach der technischen Überprüfung besonders günstig angeboten

Ferienspaß: Plätze frei für Hansa Park 쮿 Hartenholm/ Schmalfeld (pa) Über eine sehr gute Resonanz bei den Schulkindern aus Schmalfeld und Hartenholm freuen sich Cornelia SchüllerEhmsen, Ruth Brakel und Karl-Heinz Panten. Sie hatten 21 Ferienprojekte von Vereinen und Verbänden zusammengetragen für den diesjährigen Ferienspaß. Die Gemeinden Hartenholm und Schmalfeld sowie die Offene Ganztagsschule beider Dörfer bietet das Programm in den Ferien erstmals gemeinsam an.

Von Nähen für Anfänger über Sportschießen und Angeln bis hin zu Aktionstagen der Freiwilligen Feuerwehren reichen die Aktionen, für die zahlreiche Anmeldungen eingingen.

Besonders gefragt war auch in diesem Jahr das Sportcamp des tuS Hartenholm, das über mehrere Tage rund um die Halle läuft.

Ein Hit der Vorjahre hingegen, bietet noch freie Plätze: Die Fahrt in den Hansa Park nach Sierksdorf. Am 4. August soll es um 8 Uhr mit dem Bus von der Grundschule Hartenholm aus in den Freizeitpark gehen. Die Buskosten werden von den Gemeinden übernommen, die Tickets kosten 19 Euro für Kinder. Begleitende Erwachsene zahlen 29 Euro.

Die Rückfahrt in Sierksdorf startet um 17 Uhr. Anmeldungen bei KarlHeinz Panten unter Telefon 04195/613.

Kuddelmuddel beim Tennis 쮿 Sülfeld. Der TC Sülfeld veranstaltet am Sonnabend, 30. Juli, ab 14 Uhr sein traditionelles Kuddelmuddelturnier auf ser Anlage An der Wildkoppel. Hierzu sind auch Gäste willkommen. Anmeldungen entweder im Clubhaus oder bei Sportwart Manfred Wiedemann, Telefon 04537/7671.

Der Schlussverkauf von Gartenmöbeln mit günstigen Preisen in Schieren läuft bis zum 13. August. Inhaber Bernd Heinrich bietet eine große Auswahl neuwertiger und B- und C-Ware.

werden. Bis zum Ende der Saison hat das Geschäft noch viel Ware auf Lager. Geöffnet ist der Hofverkauf dienstags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und sonnabends von 10 bis 16 Uhr. Der Schlussverkauf findet übrigens zeitgleich auch in der neuen Filiale In Büdelsdorf bei Rendsburg (Usedomstraße 6) statt, die h&h in diesem Jahr eröffnet hat. „Der neue Standort war bereits in der ersten Saison ein voller

Erfolg“, freuen sich die Inhaber Bernd Heinrich und Alexander Hessel. Die Immobilie in Büdelsdorf ist nun dauerhaft angemietet und wird auch im nächsten Jahr zeitgleich mit Schieren wieder geöffnet. Nach dem 13. August wird das Team vom Gartenmöbel Hofverkauf, abhängig von Wetter und Nachfrage, voraussichtlich noch bis Ende August beide Filialen an einigen Tagen geöffnet haben, genaue Informationen hierzu

gibt es über Facebook und hier im nord express. Im Anschluss geht dann der Gartenmöbel Hofverkauf bis zum März des nächsten Jahres in die Winterpause. Termine sind aber nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Telefon 0152 / 58509785 ganzjährig möglich. Weitere Informationen gibt es auch unter www.gartenmoebelhofverkauf.de sowie auf www.facebook.com/gartenmoebelhofverkauf.

5

Hohe Temperaturen niedrige Sommerpreise 쮿 Kaltenkirchen (csr) Das Unternehmen Tatex an der Kieler Straße ruft den Sommerschlussverkauf aus und hat hochwertige Herren- und Damenoberbekleidung knallhart kalkuliert. Preisnachlässe auf das gesamte Sommermoden-Sortiment bis zu 70 Prozent sind keine Seltenheit.

Wer jetzt nach schönen Stücken schaut, die vielleicht im normalen Verkauf das Budget sprengen würden, wird oft mit einem edlen Teil zum supergünstigen Preis belohnt.

Masse und Klasse schließen sich bei Tatex nicht aus. Denn das inhabergeführte Fachgeschäft glänzt in Bereichen wie Business, Freizeit, Festlich-

chen nicht nur an kühlen Abenden eine gute Figur, sie sind auch stark reduziert.

Wer sich schon immer einmal eine schicke Lederjacke gönnen wollte, findet in diesem Schlussverkauf bei Tatex viele günstige Modelle. „Wer einen Einkauf lange vor sich hergeschoben hat, sollte jetzt seine Chance nutzen“, sagt Herrenberater Bernd Schmidt.

Attraktive Angebote gibt es auch in der Damenabteilung.

Auch hier muss Platz geschaffen werden für die kommende Kollektion. Deshalb hat Mitinhaber Karim Tatari kräftig den Rotstift angesetzt. Damen können wählen zwischen Sommerblazern und passenden Hosen, Shirts aus Single Jersey in vielen Farben und Formen, Tops und Blusen.

Spezialist ist Tatex auch bei der Ball- und Cocktailmode. „Wir haben eine besonders große Modellvielfalt und eine breite Größenauswahl ab Größe 32“, betont Fachverkäuferin Andrea Nickel, die ihren Kundinnen stets mit einer ausführlichen Beratung zur Seite steht. Auch der Ausblick auf den Herbst lockt schon: dann warten Kaschmir-Mäntel aus hochwertigen italienischen Stoffen des eigenen Labels sowie klassische Die kompetenten Fachberater bei Tatex finden für jeden Kun- Hosenanzüge auf modebeden genau das richtige Outfit. „Die Bekleidung muss zum per- wusste Trägerinnen. sönlichen Stil passen“, sagt Bernd Schmidt.

Fotos csr Das Modecenter Tatex ist keiten sowie junge Mode und ist auf alle Anlässe vorbereitet. Besonders in der Herrenmode überzeugt die riesige Auswahl der aktuellen Kollektion. Auf der übersichtlichen Verkaufsfläche in der Kieler Straße 42 gibt es einmalige Schnäppchen: leichte Sommeranzüge aus reiner Schurwolle in hellen Sommerfarben können auch zu Festlichkeiten getragen werden. Sportliche Sakkos, klassische Businessanzüge für jeden Tag oder leichte Sommerhosen werden in einem breiten Größenspektrum zu hervorragenden Preisen angeboten. Luftige Baumwollpullover in vielen Farben ma-

„Wir sind auf alle Anlässe in der Tages- und Abendmode bestens vorbereitet“, erklärt Andrea Nickel und meint damit auch eine umfassende Größenvielfalt.

nicht nur einer der größten Anbieter hochwertiger Herrenoberbekleidung im Norden, sondern auch Produzent mit einem Know-How aus 40 Jahren. Eigenfertigung be-

deutet für Karim Tatari, dass die Geschäftsführung bei der Auswahl der Stoffe und Nähzentren in Europa die Messlatte sehr hoch hängt. In jedem der Produktionsschritte

wird nach hohen Standards in Bezug auf Umwelt und Arbeitskraft gearbeitet. „Rund die Hälfte unserer Waren stammt aus der Eigenproduktion, die in den Einzelhandel und den Export gehen“.

Als Produzent und Großhändler bietet Tatex das ganze Jahr über seinen Kunden Qualitätsbekleidungsartikel zum hervorragenden Preisund Leistungsverhältnis. „Wir vermarkten selbst“, erklärt Karim Tatari. Das reduziere die Preise, weil Kosten für Zwischenhändler wegfallen würden.„In vier Jahrzehnten haben die Kunden die Qualität unserer Textilien sowie unsere Leistungsfähigkeit zu schätzen gelernt“, fügt Tatari hinzu.

Es lohnt sich somit für Kundinnen und Kunden auf jeden Fall, während des SSV wieder Fachverkäuferin Heinke Eberhardt hilft gerne bei der Suche einmal in der Filiale vorbeizuschauen. nach starken Marken zum Schnäppchenpreis

Heinrich Morsdorf ist Schiedsmann

Chorleiterin Sabine Mennerich führte den Chor 82 zu einer stimmigen Leistung im Ratssaal.

Lieder, so schön wie der Sommer 쮿 Kaltenkirchen (gug) Ein Strahlen ging über das Gesicht von Chorleiterin Sabine Mennerich als sie in das Publikum schaute: „Wir freuen uns riesig, dass der Ratssaal so voll geworden ist und hier so viele sind, die mit uns die Sonne herbei singen wollen.“ Bereits eine halbe Stunde vor dem Konzert des Chor ´82 war der Ratssaal voll besetzt. Es mussten sogar noch Stühle geholt werden, damit weitere Zuschauer am Rand Platz nehmen konnten.

Auftakt für das diesjährige Sommerkonzert war ein schwedisches Volkslied. Mit den folgenden Liedern stimmte der Chor seine Zuhörer auf warme, laue Sommernächte ein. Sehr alte schwedische, französische sowie englische Trinklieder trafen den Zeitgeist. Danach entführte der Chor sein Publikum mit dem bekannten Lied „Sommarpsalm“ des Komponisten Waldemar Åhlén in die weiten schwedischen Landschaften zur Mittsommerwende.

Bei den deutschen Volksweisen, „Kein schöner Land“ und „Dat du min Leevsten büst“ sangen die Zuhörer mit.

Romantisch wurde es mit dem von Guiseppe Giordani ver-

tonten Liebesgedicht „Caro mio ben“ das Julia Zierow in einem Solo vortrug.

Nach der Pause traten die C. Ohrwürmer, der Kinderchor unter der Leitung von Nicole Hoesch auf. Sie sangen den Hit „Lieblingsmensch“ von Fabian Roemer und Hanan Hamdi (Namika). Über dieses Lied hatten die Kinder wohl viel nachgedacht. „Es fiel ihnen am Anfang schwer das Lied zu singen, sie wollten in Ruhe an ihren Lieblingsmenschen denken. Ich bin so stolz auf die Kinder, wenn ich feststelle, dass Musik etwas in ihnen bewegt und für sie ausdrückt“, meinte Nicole Hoesch.

Passend für den Sommer, wenn auch nicht musikalisch, trug Harald Steinmann das lustig-nachdenkliche Gedicht „Die Blumenwiese“ vor, das deutlich machte: Blumen sind auch bloß Menschen. Der Verfasser des Gedichtes ist unbekannt. Heiter und beschwingt wie der Sommer spielte Sabine Mennerich „Scherzo“ von Franz Schubert auf dem Flügel im Ratssaal. Für Sabine Mennerich, die erst seit Januar den Chor leitet, war es der erste große gemeinsame Auftritt mit dem Chor 8 ´ 2.

Der Nachwuchs, die C. Ohrürmer, erfreute das Publikum in Kaltenkirchen beim Sommerkonzert unter anderem mit dem Lied „Lieblingsmensch“. Die Jugendlichen werden von Nicole Hoesch geleitet.

Fotos gug

쮿 Schmalfeld (ach) Nachbarschaftsstreit, Beleidigungen und ähnliche Bagatelldelikte miteinander hadernder Zeitgenossen gehören zu den Verfehlungen, mit denen sich die überlastete Justiz häufig beschäftigen muss. Vor diesem Hintergrund hat der Gesetzgeber bereits im 19. Jahrhundert das Amt der ehrenamtlichen Schiedsmänner geschaffen. Deren Aufgabe ist es, in Gesprächen mit den verfehdeten Parteien außergerichtliche Einigungen herbeizuführen, um die Gerichte zu entlasten Im Amt KaltenkirchenLand ist hierfür seit kurzem der 65-jährige Schmalfelder Heinrich Morsdorf zuständig.

Der neue Schiedsmann ist Nachfolger von Gerd Günther, der seinen Posten nach zehn Jahren aus gesundheitlichen Gründen niederlegte. Über Erfahrung mit Geset-

Getreu dem Motto „Schlichten statt Richten“ will Morsdorf Streithähne bei harmlosen Körperverletzungen oder Nachbarschaftsstreitigkeiten sowie anderen geringfügigen Vergehen wie Beleidigungen, Verleumdungen oder Verletzungen des Briefgeheimnisses miteinander versöhnen „Meine AufHeinrich Morsdorf aus Schmalfeld ist der gabe ist es, die und neue Schiedsmann für die im Amt Kalten- Parteien kirchen-Land vereinigten sechs Gemein- eventuelle Zeuden.

Foto ach gen zu einem von mir festgesetzten zesbrechern verfügt der neue Termin zu einem SchlichSchiedsmann als pensionier- tungsverfahren zu laden, bei ter Polizeibeamter reichlich. dem beide Seiten ihre Stand-

Chorleiterin Eva-Christine Lampe (links) hat die Landfrauen im Chor „Sing for Fun“ jederzeit fest im Griff. Das bewies sie beim Sommerfest des Hartenholmer Landfrauenvereins. MIttlerweile sind die Damen auch schon in anderen Ortsverbänden aufgetreten und die Kreisvorsitzende Jutta Neuber bekannte sich als Fan der Gruppe.

Fotos pa

Wochenend und Sonnenschein 쮿 Hartenholm (pa) „Wochenend und Sonnenschein“ sangen die Damen im Chor „Sing for Fun“ unter der Leitung von Eva-Christine Lampe. Kurzfristig schien Petrus anderer Meinung zu sein und schickte einen kräftigen Regenguss auf den Platz hinter dem Dorfhaus. Hier hatte der Landfrauenverein Hartenholm die Tische festlich eingedeckt für das diesjährige Sommerfest mit Gästen. Aber nicht umsonst tragen einige der Frauen eine Biene als Schmuck. Das Wappentier der Landfrauen kennzeichnet die Tatkraft der Damen.

Flugs wurden die gepolsterten Sitzgelegenheiten in Sicherheit gebracht und innerhalb des Dorfhauses das üppig aufgebaute Buffet begutachtet. Nachdem sich der Platzregen gelegt hatte, wichen die weißen Tischdecken einer rustikalen Atmosphäre, die nassen Polsterstühle einer Reihe von Bänken, die kurz-

fristig die benachbarte Feuerwehr auslieh. „Wie gut, dass es diese Helfer gibt“, betonte Vereinsvorsitzende Maren Schühmann. Mit ein paar Handgriffen wurde die Tischdekoration in Ordnung gebracht - und schon war alles wieder in bester Ordnung.

Die 90 Mädchen und Jungen, die in der integrativen Kindertagesstätte „Pusteblume“ der Lebenshilfe betreut werden, dürfen sich auf neue Spielgeräte freuen: Eine 1000-Euro-Spende des Dentallabors Jung in Kaltenkirchen hat dafür die finanzielle Voraussetzung geschaffen. Stefan Kloos und seine Frau Britta (von links), die Inhaber des Dentallabors, hatten das 50-jährige Bestehen ihres Unternehmens ge-

nutzt, die Gäste der Jubiläumsfeier zu bitten, anstelle von Geschenken für die Kaltenkirchener Lebenshilfe zu spenden. Brundhild Lübbert, die Geschäftsführerin der bedachten Einrichtung, und ihre Kollegin Sylvia Fabisch nahmen den Betrag gerne für ihre Kinder entgegen. Die Frauen kündigten an, das Geld werde im Außenbereich investiert, möglicherweise in ein neues Klettergerüst. ptl

쮿 Nützen. Am Sonntag, 31. Juli, ist auf dem Firmengelände Brockmann wieder der Tag der Jäger und Sammler.

Den ganzen Tag gibt es für Sonntagsbummler und Schnäppchenjäger auf dem Erlebnisflohmarkt viel zu sehen und zu feilschen, denn Handeln ist das oberste Gebot.

Das Angebot reicht von A-Z und bietet alles was das Herz begehrt wie Hausrat, Spielzeug, Antiquitäten aus der Landwirtschaft, Sammlerware, Secondhand-Kleidung, Kunsthandwerkerware, Möbel und vieles mehr. Wer die Schnäppchen der Händler nutzen möchte, sollte rechtzeitig aufstehen. Aber die Besucher, die erst später ihre Runden auf dem Flohmarkt drehen, werden bestimmt auch nicht leer ausgehen. Und in den Nachmittagsstunden werden die Preise sicherlich weiter fallen. Besucher und

Ingrid Schlenke führte durch das musikalische Programm, das fröhliche Sommermusik wie „Make a little bit Music“ oder „Que sera“ ebenso enthielt wie das leise plattdeutsche Lied „Mien Jehann“. Auch das Publikum wurde zum Mitsingen einge-

Mit viel Applaus bedachten die Gäste des Sommerfestes den Gesang.

Flohmarkt am Sonntag

Spende für die Pusteblume

punkte darlegen können“, erklärt der Schmalfelder. Nach Anhörung beider Seiten sucht Morsdorf nach einer Lösung für eine außergerichtliche Beendigung des schwelenden Streits. Stimmen beide Seiten diesem Kompromiss zu, wird hierüber ein Protokoll angefertigt, das für die Beteiligten rechtlich bindend ist.

Scheitert diese Güteverhandlung, dann wird der schwelende Streit vor Gericht ausgetragen. Das kann im schlimmsten Fall zu erheblichen Kosten für das Verfahren und für die Beschäftigung von Rechtsanwälten führen.

Der neue Schiedsmann des Amtes Kaltenkirchen-Land, in dessen Zuständigkeitsbereich die Gemeinden Alveslohe, Nützen, Lentföhrden, Hasenmoor, Hartenholm und Schmalfeld fallen, ist erreichbar unter Telefon 04191/ 954280.

Händler können sich in der Betriebskantine der Firma Brockmann erholen.

Verkaufen kann jeder ohne Voranmeldung. Der Aufbau der Verkaufsstände beginnt um 6 Uhr. Kinder bis zehn Jahren haben ein Meter Standplatz frei. Am 30. Juli werden ab 15 bis 17 Uhr Plätze vergeben für Pkw oder Anhänger. Kontakt: 04191/1347 .

Sprechzeit für Senioren 쮿 Kaltenkirchen (pks) Die Sprechstunde des Seniorenbeirates findet am Dienstag, 2. August, von 10 bis 12 Uhr im Rathaus, Zimmer 215, statt.

Dort haben Interessierte die Möglichkeit, Anregungen und Beschwerden zu äußern, die bei Bedarf zur weiteren Klärung weitergeleitet werden.

laden, was beim Kanon „Der Hahn ist tot“ prächtig gelang.

Dieser lag allerdings nicht auf dem Grill, sondern Nackensteaks und Bratwürste, die von den beiden Grillmeistern auf den Punkt zubereitet wurden und ausgezeichnet zu den Leckereien vom Buffet passten.

8

nord express Lokales

27. Juli 2016

Etwas Neues ist auch eine Chance 쮿 Kaltenkirchen (ptl) Ein turbulentes Schuljahr für die Gemeinschaftsschule am Marschweg ist abgeschlossen.

Symbolisch sind ihre sieben Klassen vom zweiten Standort an der Hamburger Straße bereits umgezogen. Anfang September wird es für rund 750 Schüler und 55 Lehrer gemeinsam an der traditionsreichen Stätte am Marschweg weitergehen.

Seit Wochen gehörte Einpacken zum Schulalltag an der Hamburger Straße. Zwei siebte, zwei achte, drei neunte und eine zehnte Klasse waren betroffen. Sie waren seit 2015 zweiter Standort der Gemeinschaftsschule am Marschweg.

schwer, einiges werde künftig aber leichter. Hanno Krause unterstrich: „Ein neuer Anfang ist auch eine Chance.“ Die gelte es zu nutzen.

Noch einmal stimmten Schüler, Lehrkräfte und ihre Gäste die inoffizielle Schulhymne der Hamburger Straße an. In Anlehnung an den berühmten amerikanischen Country-Song erklang im Refrain: „Country roads, take me home, to the place, I belong, Schleswig-Holstein, Kaltenkirchen. Take me home, country roads.“ Zum Abschied ließen Schü- Mit Schulleiter Hartmut Vogt an der Spitze zog ein langer Tross von der Hamburger Straße zum ler und Lehrkräfte Luftbal- Marschweg. Bennet Grabowski aus der 7e zog einen auf einem Bollerwagen fixierten Stuhl. lons vom Schulhof aus in den Himmel aufsteigen, wie es bei den Entlassfeiern der Ab- at, Lehrerzimmer und Fach- löste die Regierung auf. In schlussklassen zur Tradition räumen ging es bis zum Haus- Kaltenkirchen wurden zwei geworden ist. Der Südwind meister und zur Sporthalle, von ihnen zusammengelegt, trieb diese bezeichnender um den Lernort und seine Ge- die damalige GeschwisterScholl-Schule und die LakWeise in Richtung Marsch- gebenheiten zu erkunden.

Abschied von ihrer Schule weg-Schule, es folgte die Reweg. Ein schönes und wehmüzu nehmen, hieß es auch für gionalschule Erich Kästner. tiges Bild zugleich.

Dann gingen die verbliebe- Doris Lewerenz. Die Leiterin Dabei blieb es nicht lange. Einen Siebt- und Achtklässler des Standortes Hamburger ne Gemeinschaftsschule kam, mit dem Schulleiter an der Straße wechselt in den Ruhe- die es seit 2015 nicht mehr Spitze zum Marschweg. De- stand. Vor 43 Jahren trat sie gibt. In den Ruhestand wechren siebte und achte Klassen im Schulzentrum am Lakweg selt auch Sabine van Laak. Sie waren vorher zur Hamburger ihren Dienst an. Die neue Pen- kam vor 21 Jahren zur HauptStraße gekommen, um ihre sionärin erinnert sich an die schule am Marschweg und hat Mitschüler abzuholen. Bennet Anfnge. „Als ich 1973 dort ebenso wie Doris Lewerenz Grabowski aus der Klasse 7e hinkam, standen rundherum viele Veränderungen mitgezog einen auf einem Bollerwa- noch die Kühe auf der Weide.“ macht.

Schulleiter Hartmut Vogt gen fixierten Stuhl. Abgesi- Aus den umliegenden Dörfern chert wurde der symbolische kamen die Schüler. Sogar sagte, an der GemeinschaftsUmzug von der Polizei, damit dreizügig war die damalige schule am Marschweg gelte es, alle gefahrlos den Flottkamp Hauptschule zeitweise. Seit nun zwei Schülerschaften und 2001 gehörte die Lentföhrde- zwei Kollegien zusammenzuüberqueren konnten.

Am Marschweg ging der nerin als Konrektorin zur führen. Die Schule werde zu einem Zentrum für Deutsch Unterricht für die neuen Schulleitung.

Eine aufregende Zeit ge- als Zweitsprache (DAZ). Es Klassen spielerisch los. Die Ein letztes Mal ließen Schüler und Lehrkräfte Luftballons vom Schulhof aufsteigen, wie es bei Lehrkräfte hatten eine Rallye staltete Doris Lewerenz mit. bleibt somit für alle Beteiligden Entlassfeiern Tradition geworden war. Südwind trieb sie Richtung Marschweg. Fotos ptl ausgearbeitet. Von Sekretari- Die Hauptschulen im Land ten spannend.

Wehmütig nahmen die Verbliebenen feierlich Abschied von „ihrer“ Schule. Anschließend ging es im langen Tross zum Marschweg.

Schulleiter Hartmut Vogt blieben die vielen skeptischen Blicke der Schüler nicht verborgen. Er räumte ein, sich auf Neues einzustellen, sei sicherlich nicht immer einfach, jede Schule habe ihre eigenen Regeln. Der Pädagoge ermunterte aber: „Das schaffen wir schon!“ Ähnlich äußerte sich der Bürgermeister. Ein tränendes und ein lachendes Auge seien mit der Zusammenlegung beider Standorte verbunden. Abschied zu nehmen falle

Lokales nord express

27. Juli 2016

9

Drei Generationen wurden bei den Musikvorträgen im Kattendorfer Theater zusammengebracht: Das Mint-TrommelGesang-Orchester wurde unter anderem unterstützt durch Finn Skursch an der Geige und Laura Heldt an der Querflöte.

Für Musiklehrerin Imme Demos ist gerade die generationsübergreifende Zusammenarbeit von großer Bedeutung.

Fotos csr

Konzert und Buchvorstellung 쮿 Kattendorf/SievershütLouisa Brandter (11 Jahre, v.l.) sowie Jonas (9, beide Trompete) ten (csr) Imme Demos ist und Kathrin Werth (Tenorhorn) sind neu im Posaunenchor und glücklich. Wieder einmal hat spielten erstmals in einem Konzert.

Foto fri die Sievershüttener Musikerin es geschafft, ihr Publikum im Theater Kattendorf zu begeistern. Zusammen mit ihren „Wunderkindern“ stellte sie vor ausverkauftem Haus ihre erste eigene CD „Ssabena – die Musik ist mein Gebet" vor, 쮿 Bad Bramstedt (fri) Ein Werth. Sie hatte vor allem Au- die sie zeitgleich mit ihrem beschwingtes Serenadenkon- gen für ihren neunjährigen Roman „Ssabena – wilde Wezert setzte das Musikpro- Bruder Jonas, der als Trompe- ge zum Seelenheil" herausgramm anlässlich des 700- ter zum ersten Mal im Bad brachte. jährigen Jubiläums der Ma- Bramstedter Bläserensemble „Ich habe jahrzehntelang ria-Magdalenen-Kirche fort. mitspielte. Auch Mutter Ka- für andere gesungen und MuDer 22-köpfige Posaunen- thrin am Tenorhorn und die sik gemacht, jetzt wollte ich chors der evangelisch-luthe- elfjährige Louisa Brandtner etwas eigenes machen“, errischen Kirchengemeinde an der Trompete waren zum klärte sie dem Publikum. EntBad Bramstedt spielte Werke ersten Mal dabei. standen ist eine CD, die die Im 17. Jahrhundert fanden Empfindungen ihres Romans von Petersen, Fünfgeld und Wendel, sich abwechselnd mit die Serenadenkonzerte im „Ssabena – wilde Wege zum von Orgel und Bläsern beglei- Freien statt, aber beeindru- Seelenheil" in Tönen widerteten Kirchenliedern aus dem ckender als im Kirchenschiff gibt und begleitet. Dazu nutzt Evangelischen Gesangbuch können die eindringlichen sie Lieder vom Popsong über sowie Solo-Orgelvorträgen Klänge der Trompeten, Hör- Gospel bis hin zum großen Ordes Ensembleleiters Ulf Lau- ner und Posaunen nicht tönen. chester. „Mach dir die Musik enroth. Die Werke des kurz- Neben Stücken klassischer an, nimm dir das Buch und weiligen einstündigen Kon- Komponisten wie Johann Se- lass dich in andere Welten verzertes wurden von einzelnen bastian Bach und Felix Men- setzen“, rät sie. delssohn-Bartholdy wurden Bläsern fachkundig erklärt.

Ihre Lieder und deren EntPosaunenmusik hat in Bad einige neuzeitliche Komposi- stehung erklärt die KünstleBramstedt eine lange Traditi- tionen schwungvoll und melo- rin akustisch und mit auson. Pastor Hümpel berichtete disch vorgetragen. Gerade die drucksvollem Mienenspiel. bereits 1911 im „Schleswig- modernen Arrangements aus Wenn ihre Stimme zum EinHolsteinischen Sonntagsbo- Filmmusik und Gospel von satz kommt, merkt man ihre ten“ über das erste Posaunen- Klaus Badelt („He’s a Pira- Opernausbildung. Dann fängt fest in Bad Bramstedt. Im sel- te“), Richard Roblee’s herr- sie schon einmal an zu joiken, ben Jahr war der Posaunen- lich schräges „Just a Closer wenn das Teil eines Liedes ist. chor der Kirchengemeinde ins Walk with Thee“ und Jacob de „Das ist etwas zwischen JoHaans romantisches Stück deln und Indianergesang“, erLeben gerufen worden.

Feierlich begann das Jubi- „Yellow Mountains“ kamen klärt sie diese durchdringenläumskonzert mit der beim Publikum gut an. den Tonfolgen. Ihr Lied „Über Mit „Der Mond ist aufge- Kontinente“ beschreibt eine „Dresdner Fanfare“ von Traugott Fünfgeld, der nicht gangen“ endete der schöne Welt, bevor der erste Strahl nur die erwachsenen Gäste Abend. Die etwa 100 Zuhörer erscheint - im Laufe des gespannt lauschten, sondern honorierten die Leistungen Stücks kommen immer mehr auch einige Kinder wie die der Musiker am Ende mit gro- Instrumente dazu. Selbst die sechsjährige Mia-Maria ßem Beifall. großen Orchester auf der CD:

Bläsergruppe spielte Serenadenmusik

Fit halten im Tanzkreis 쮿 Bimöhlen. Getanzt wird in Bimöhlen schon seit Jahrzehnten. „Ich habe mit 14 Jahren schon Kindern und Jugendlichen Tanzunterricht gegeben“, erinnert sich Anja Hall. Inzwischen ist sie 59 Jahre und noch immer dabei.

In den vergangenen Jahren waren es die Senioren, die im DRK-Tanzkreis bis ins hohe Alter Lebensfreude tankten aber auch dafür sorgten, dass sie in Bewegung blieben. Für Menschen, die nicht mehr so gut auf den eigenen Beinen standen, wurde Sitztanz angeboten.

Seit nunmehr eineinhalb Jahren gibt es zusätzliche Tanzaktivitäten im Dorfhaus, jeden Mittwoch in der Zeit von 19 bis 21 Uhr. Anja Hall

Im Tanzkreis in Bimöhlen haben die Teilnehmerinnen an jedem Mittwoch im Dorfhaus viel Spaß.

Frauen zwischen jung und nicht mehr ganz jung halten sich fit mit Paar- und Kreistänzen aus aller Welt.

Foto osp

hat einen weiteren Tanzkreis gebildet, in dem nun auch jüngere Mitglieder mitwirken.

Sie kommen nicht nur aus Bimöhlen sondern auch aus den umliegenden Orten bis hin nach Kaltenkirchen. „Unsere jüngste Tänzerin ist Anfang 20“, sagt Anja Hall deutlich, der Sport sei eben nicht nur etwas für Senioren.

Paartänze, Kreistänze und Gassentänze aus verschiedenen Regionen wie Süd-Ost Europa, estnische oder auch finnische Tänze beispielsweise stehen auf dem Programm.

Die Stimmung beim Training ist lustig und locker, insbesondere wenn es mit der Rollenverteilung nicht sofort so richtig klappt. „Du musst darüber, dort stehen die Män-

ner.“ So oder ähnlich starten so manche Tänze, bei denen in Ermangelung von Männern Frauen deren Part übernehmen müssen, eine Tendenz die bei Volkstänzen immer wieder einmal festzustellen ist. „Wir würden uns über weitere Mittänzerinnen, vor Allem aber auch Mittänzer freuen“, wirbt Anja Hall für den Tanzsport in Bimöhlen. Es müsse auch niemand Mitglied im DRK werden, um dabei sein zu können, versichert sie.

Zwar fängt jetzt die Sommerpause an, aber nach den Sommerferien geht es wieder munter weiter. Wer Interesse hat, kann sich telefonisch an Anja Hall, 04192 – 898 323 oder an Claudia Walter, 0177 – 630 76 47 wenden.

In der Pause nahm sich Imme Demos viel Zeit, um alle CDs und Bücher mit ganz persönlichen Widmungen zu versehen. Regina Ahrens aus Kattendorf bedankte sich.

beinahe alle Instrumente wurden von der Ausnahmemusikerin Imme Demos selbst eingespielt. Besonders bewegt war das Publikum von ihrem Song „Das Wunder Leben“, den sie zusammen mit dem Mint-Trommel-Gesang-Orchester und dem Publikum ein zweites Mal zum Abschied sang.

Eingerahmt hatte sie die

Vorstellung ihres Buches und der CD in ein buntes Programm ihrer Schüler. „Alles sind große Talente“, sagt sie.

Pianisten, Sänger, Gitarristen und Trommler hatten SoloAuftritte. Stücke von Brahms und Chopin wurde abgelöst von Adeles „Turning Tables“ oder Namikas „Lieblingsmensch“. Am lautesten wurde es, wenn sich alle Musiker in

der Mint-Trommel-GesangTruppe präsentierten und Musiker aus drei Generationen Imme Demos eigene Lieder präsentierten. Dann erwachte der Saal zum Leben: Es wurde geklatscht, mit den Füßen gestampft, mitgesungen und am Ende lautstark Beifall geklatscht.

Imme Demos Buch ist ein spannendes Abenteuer und Reisebericht in einem, auch mit ganz persönlichen Erlebnissen. „Es ist keine Autobiographie. Ich habe das Buch nicht für mich alleine geschrieben“, erklärt sie die Geschichte mit den unglaublichen Abenteuern der adoptierten Marlisa, die in die Welt hinaus zieht, um ihren Ursprung zu suchen. Auch den Einband hat sie mitgestaltet „Eines Morgens kam ein Schmetterling zu mir, setzte sich auf einen Finger und ließ sich einfach fotografieren“, sagt sie. „Mir passieren ganz oft so schöne Dinge“.

Von jedem verkauften Buch spendet die Autorin einen Euro an den Kinderschutzbund.

Buch und CD von Imme Demos sind jetzt in Buchhandlungen erhältlich. www.imme-demos.de.

Deutsche Meisterschaft: Gut getanzt Mit Platzierungen auf den vorderen Rängen kehrte jetzt die „Dancesensation“ des TSV Weddelbrook von der Deutschen Meisterschaft im HipHop/Videoclip in Mannheim zurück. Dort erreichten bei spannenden Wetttänzen im Congress Centrum Rosengarten die „Smarteys A“ den zweiten Platz, das Duo Alina Schroeter und Nele Werner den 3.

Rang, die „Amitys“ den 4. und im Solo Emily Hennig den 6. Platz. Insgesamt fuhren 35 Tänzer und

neun Eltern auf die lange Fahrt nach Mannheim.

Ab 17 Uhr gingen für die Nordlichter die Wettkämpfe los. Die „Smarteys“ durften als eine von fünf Formationen die Endrunde in der A-Reihe bestreiten und ertanzten sich einen tollen zweiten Platz. Am zweiten Tag tanzte dann Emily gegen 35 Konkurenten im Solo Hip Hop und konnte sich in der C-Reihe den 6. Rang sichern.

Foto hfr

Fünf Auftritte und ein Festumzug Ein Wochenende, an dem die schwedische Band Abba im Mittelpunkt stand, verbrachte das BT-Orchester Bad Bramstedt beim 15. Internationalen Musikfest im dänischen Sæby. 27 Bands aus sechs Nationen trafen sich in der Stadt an der Ostsee. Die Bad Bramstedter waren dank guter Verbindungen als einziges Orchester privat einquartiert. Die dänischen Gastgeber sind auch regelmäßig Gäste bei den Internationalen Musikfesten in Bad Bramstedt. Die Musiker unter der Leitung von Timo Hänf hatten an den drei Tagen fünf Auftritte.

Bejubelt wurden die Solisten des BT-Orchesters bei ihrem Konzert im Festzelt, allen voran Maike Frankin am Xylophon, Gert Kruse an der Trompete und Christian Groth auf dem Euphonium. Die Bramstedter hatten für das Musikfest unter anderem die Titel „Fresh“, „Blood Sweat and Tears at their Best“, den „Florentiner Marsch“ mit Showeinlagen und auch Abba-Titel einstudiert. Zum Umzug erschien das Orchester im Outfit der Gruppe Abba und erregte damit viel Aufsehen.

Foto hfr

10

nord express Lokales

27. Juli 2016

Mehr als 2000 Badegäste tummelten sich zum Ferienbeginn in der Roland Oase, dem Freibad in Bad Bramstedt. Beim Wasserballspiel mit überdimensionalen Bällen traten Jungen- gegen Mädchenmannschaften an. „Leider gewannen die Jungen zwei zu eins“, meinte die zwölfjährige Tarja, die sich sehr engagiert ins Zeug legte.

Fotos bmd

Mehr als 2000 Badegäste 쮿 Bad Bramstedt (bmd) Petrus meinte es wohl besonders gut an diesem ersten Feriensonntag. Bei Temperatu-

ren von 29 Grad im Schatten enterten genau 2033 Besucher das Freibad Roland-Oase, davon mindestens zwei Drittel Kinder und Jugendliche. Grund: Die Piratenparty zum Ferienbeginn. „Es war der bisher bestbesuchte Tag in dieser Saison“, freute sich Betriebsleiter Hans-Peter Kalusok, der auch mit dem bisherigen Saisonverlauf zufrieden ist. „Obwohl der Ferienpass erst ab Montag gilt, haben wir die Kids mit Pass kostenlos hereingelassen. Was können die schließlich für die schülerunfreundliche Regelung der Verwaltung?“, meinte Kalusok. Der große Ansturm sorgte für lange Schlangen vor der großen Wasserrutsche, und der blaue Trimaran im NichtSchwimmerbeBesonders beliebt bei den Kindern war cken war ständig das Stockbrotgrillen. Für Tayler und Kebesetzt. Doch beann ist es bereits die dritte Portion. sonders großen

www.nordexpress-online.de

Spaß bereitete den Jungen und Mädchen das beliebte Piratenlager, das zum sechsten Mal von Bernd Zahn und seinem dreiköpfigem Team aus dem Kreis Pinneberg organisiert wurde. „Für die Kleinen haben wir dieses Mal zwei Hüpfburgen mitgebracht, da uns eine immer zu wenig erschien“, erzählte „Piratenhäuptling“ Zahn.

Bei den etwas Größeren war das traditionelle Stockbrotgrillen angesagt. „Darauf habe ich mich besonders gefreut“, schwärmte der neunjährige Keann aus Bad Bramstedt. „Er brachte es immerhin auf drei Stockbrote und hatte dann abends keinen Hunger mehr“, bemerkte seine Mutter Christina. Richtig rund ging es beim Floßrennen.

Wer es hier durch das gut ge-

füllte Nichtschwimmerbecken schaffte, bekam von den Freibeutern als Lohn eine essbare „Gold“-Münze. Beim Wasserballspiel mit überdimensionalen Bällen traten Jungen- gegen Mädchenmannschaften an.

Erfreut über diesen Besucheransturm zeigte sich Betriebsleiter Kalusok. Trotz des bisher eher mäßigen Sommers weist das Bad ein kleines Besucherplus gegenüber 2015 auf.

Der Geschäftsführer der Wirtschaftsbetriebe, Marc Fischer, zeigt sich begeistert von der modernen Solaranlage, die im vergangenen Jahr auf den Dächern des Bades installiert wurde. „Wir haben durch sie in den Monaten Mai und Juni rund 35 000 Euro an Energiekosten gespart.“

Laden wird geschlossen 쮿 Bad Bramstedt. Nach zwölf Jahren schließt Elke Walluks ihr Second-HandGeschäft „Düt un Dat“ an der Altonaer Straße 3 in Bad Bramstedt. Secondhand-Mode, Schuhe, Accessoires, Kinderbekleidung, Kinderausstattung, Spielzeug und noch vieles mehr gab es auf rund 350 Quadratmetern im Sortiment. „Es fehlte die Laufkundschaft“, sagt Elke Walluks. „Nach den großen Überschwemmungen wurde die

Ernst-Friedrich-Harm-Brücke abgerissen und bisher noch nicht wieder aufgebaut.

Deshalb war die Innenstadt zu lange gesperrt“, sagt Frau Walluks bedauernd. Nun werde sie das Geschäft leider schließen.

Ab sofort können Kunden Schnäppchen machen, denn es gibt 50 Prozent Nachlass auf das gesamte Sortiment.

Weitere Informationen gibt es in dem Geschäft unter der Telefonnummer 04192/4489.

Förde-Blasorchester spielt 쮿 Bad Bramstedt. Das Förde Blasorchester aus Kiel gastiert am Sonntag, 31. Juli, im Theater des Kurhauses.

Musikalischer Leiter des Blasorchesters ist seit Beginn

dieses Jahres Jens-Peter Glau.

Das Kurkonzert mit zum Sommer passenden beschwingten Titeln beginnt um 15.30 Uhr, der Eintritt ist kostenlos.

Turnerschaft on Tour Alle zwei Jahre fährt die Handballabteilung der Bramstedter Turnerschaft zusammen in den Hansa Park nach Sierksdorf. Über 100 Kinder und Jugendliche sowie einige erwachsenen Betreuer hatten einen ganzen Tag lang gemeinsam Spaß in dem Freizeitpark an der Ostsee. „Wir hatten wirklich lange Glück mit dem Wetter, erst als alle im Bus saßen fing es an zu regnen“, erzählte Thorsten Hagenow, Trainer und Sponsorenbetreuer der Handballsparte des Bramstedter TS. Damit bei der großen Menge an Kindern keines verloren ging, spendiert Astrid Mar-

tens von Immobilien Seller, An der Beeckerbrücke 2, schon seit einigen Jahren einheitliche weiße T-Shirts für alle. „Die Kinder und Jugendlichen liegen mir am Herzen, und dem Handballsport bin ich wegen meiner Enkelin verbunden. Handball ist ein Teamsport, bei dem man nur gemeinsam gewinnen kann. Das ist eine gute Lehre für das Leben“, meinte Astrid Martens. Sie unterstützt gerne Einrichtungen in der Region. Für ihre Spende überbrachte Thorsten Hagenow jetzt ein von allen Kindern unterschriebenes T-Shirt an die Geschäftsfrau. Foto und Text gug

Gewinnerin gezogen Die Kunden der Stadtwerke Bad Bramstedt kennen deren Kundenzeitschrift, die einmal im Quartal herausgebracht wird.

Darin stehen nicht nur viele interessante Neuigkeiten rund um das Unternehmen, Tipps für das Energie sparen und Termine für Aktivitäten, sondern es gibt auch jedes Mal etwas zu gewinnen.

Das Einzige was man dafür tun muss: die Zeitschrift aufmerksam lesen. Die Lösung für das Gewinnspiel steht nämlich immer irgendwo im Text. Danach nur noch die Frage richtig beantworten, auf der beigefügten Karte vermerken und ab zur Post oder direkt im Kundencenter am Lohstücker Weg 10-12 abgeben.

Dieses Mal gab es eine Jahresmitgliedschaft bei „Aggi“ zu gewinnen, der bald neu eröffneten Musik- und Tanzschule in Bad Bramstedt. Sie hat einen Wert von über 1000 Euro. Aggi Ahrens-Heeb, die Inhaberin der

Tanzschule, zog bei den Stadtwerken Grete Ulm aus Bad Bramstedt als Gewinnerin unter den mehr als 70 Einsendungen. „Der Gewinn kann für eine Instrumentalausbildung oder für den Gesangsunterricht genutzt werden. Oder vielleicht auch für die Kinder oder Enkelkinder eingesetzt werden. Musik bietet einen Zugang zu den Gefühlen. Es ist in jedem Alter möglich, ein Instrument zu erlernen, zu singen oder zu tanzen“, so Aggi AhrensHeeb. Telefonisch zu erreichen ist Aggi Ahrens- Heeb wegen Umzug und Sommerferien nur über die Mobilnummer 0179/ 3907794. „Wer diesmal kein Glück hatte bei unserem Gewinnspiel, darf sich auf die nächste Ausgabe von unserer Zeitschrift freuen, auch da gibt es wieder etwas zu gewinnen“, betonte Björn Herde von den Stadtwerken.

Foto und Text gug

Lokales nord express

27. Juli 2016

13

Porsche 911 Modell Carrera Cabriolet Die Kombination macht’s wohl. Denn auch wenn der Preis ihn nicht zum Allerweltsauto macht, ein Exot ist der Porsche 911 nicht, im Gegenteil, sondern der meistverkaufte Sportwagen der Welt. Und Blau sind ja recht viele Autos.

Doch dieses leuchtende „Miamiblau“ und ein Neunelfer-Cabrio der jüngsten, Ende 2015 aufgefrischten Generation: Da werden die Leute doch schon aufmerksam.

Ein 911 ist seit jeher (er wird seit 1964 gebaut) ein Versprechen. Für Leistung. Für Fahrdynamik. Für Performance.

Wer ins Datenblatt schaut, hat keinen Zweifel, dass die aktuelle Version diesen Anspruch mehr als erfüllt. 370 PS (in der Basisversion Carrera). In 4,4 Sekunden auf Tempo 100 (mit Doppelkupplungsgetriebe PDK). 290 km/h Höchstgeschwindigkeit. Das sind die Werte fürs Cabrio; das Coupé ist noch einen Tick schneller.

Mit der jüngsten Modellrevision vollzog sich im Antrieb

AUTO IM SZ-TEST

Porsche 911 Carrera Cabriolet Antrieb: Sechs-Zylinder-Boxer-Motor, 2981 ccm, Hinterradradantrieb, Sieben-Gang-Doppelkupplungsgetriebe.

Maße: Länge 4,50 Meter, Breite 1,81 Meter, Höhe 1,29 Meter, Leergewicht 1520 Kilogramm, Zuladung 420 Kilogramm, Gepäckraum 145 Liter (vorn) und 160 Liter (hinten), Tankinhalt 64 Liter.

Leistung: 272 kW/370 PS, Höchstgeschwindigkeit 290 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 4,6 Sekunden (4,4 Sekunden mit Launch Control; Werksangaben), maximales Drehmoment 450 Nm. Verbrauch: 9,9 Liter innerstädtisch, 6,2 Liter außerstädtisch, 7,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super Plus, CO2-Ausstoß 172 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 853 Kilometer, Abgasnorm Euro 6, Effizienzklasse D. Serienausstattung: unter anderem „Sport“-Taste für fahrdynamische

Einstellungen, elektrisch betätigtes Windschott, automatisch ausfahrender Dachspoiler, elektrische Parkbremse, Parkassistent hinten, ZweiZonen-Klimaautomatik, elektrisch einstellbare Sitze, Kopf-Airbags, automatisch ausfahrender Überrollschutz, CD/MP3-Radio, Navigationssystem, 7-Zoll-Touchscreen, Sprachbedienung, Internet-Funktionen, WLAN-Hotspot; Extras im Testwagen: „Sport Chrono“-Paket mit Stopp-Uhr, Launch Control und „Sport Plus“-Performance-Modus, Sportabgasanlage, LED-Scheinwerfer, dynamisches Kurvenlicht, dynamisches Fernlicht, Sitzheizung, automatische Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung, Toter-Winkel-Warner, Parkassistent vorn, Lederausstattung, Bose-SurroundSound-System, Digitalradio.

Preis: 109695 Euro (Carrera Cabriolet in Serienausstattung, ohne Extras)

ein Epochenwechsel. Nachdem Porsche in den bisherigen Jahrzehnten aufgeladenen Motoren nur in den Top-Versionen einsetzte, wird jetzt auch das Einstiegstriebwerk des 911 Carrera von zwei Turboladern beatmet. Der Hubraum wurde auf 3 Liter reduziert, dennoch stieg die Leistung gegenüber dem Vorgänger um 20 PS. Der Verbrauch dagegen sank, um 12 Prozent nach Werksangaben. 7,5 Liter gemäß Norm sind wie üblich verwegen, doch auch ein Alltagswert von neuneinhalb Litern ist für einen Wagen dieses Schlages bemerkenswert.

Doch Imponierendes erwartet der Porschekunde nicht an der Zapfsäule, sondern auf der Straße. Und das bekommt er.

Mögen frühere Elfer rabiater gewesen sein, so überzeugt der aktuelle Carrera mit enormer Bandbreite - vom entspannten Stadtverkehr, wo der Sechszylinder-Boxer gemächlich vor sich hin schnurrt, bis zum Renn-Tempo weit jenseits der 200, bei dem der Porsche immer noch Reserven hat und durch enorme Präzision und Fahrsicherheit beeindruckt.

In „Normal“-Stellung des „Mode“-Drehrädchens (gehört zum „Sport Chrono“-Paket) am Lenkrad wirkt der 911 fast verhalten, zumindest unaufgeregt, auch im recht profanen Motorklang. Das ändert sich jedoch in den Betriebsarten „Sport“ und erst recht „Sport plus“. Dann ist der Dreiliter-Biturbo wie von der Leine gelassen, dreht auf, beißt sich in den Asphalt und röhrt unartig. Nach Betätigen

des „Sport Response“-Knopfes legt der Antrieb nochmal für 20 Sekunden eine Schippe drauf, so dass vorsichtigere Naturen fürchten könnten, die berserkerhafte Motorarie könnte bleibende mechanische Schäden hinterlassen.

Klingt und fühlt sich an wie auf

der Rennstrecke – und ist nur bedingt kompatibel mit endlosen Autobahnbaustellen, Stadtverkehr und Parkplatzsuchen. Zeigt aber, dass ein Auto jenseits des Transports von Personen, Aktentaschen, Golfausrüstung und Selterskisten auch ein grandioses,

wenn auch teures Spielzeug sein kann.

Neunelfer-Fahrer werden das in den über fünf Jahrzehnten Bauzeit, in denen ihr Objekt der Begeisterung immer stärker und schneller wurde, uneingeschränkt bestätigen su können.

Kleine Fehler können können große Folgen haben

Smart

liefert Ende dieses Monats die ersten Exemplare der Brabus-Version aus. Mit 109 PS und 170 Newtonmetern hat sie über 20 Prozent mehr Leistung und über 25 Prozent mehr maximales Drehmoment als das bisher sportlichste Modell der Baureihe. Zum dynamischen Fahrerlebnis tragen neben dem Turbomotor das Sportfahrwerk mit speziell abgestimmtem ESP, veränderte Servolenkung sowie die sportliche Auslegung des Doppelkupplungsgetriebes mit „race-start“-Funktion bei. Als Durchschnittsverbrauch für das Fortwo-Coupe gibt Smart 4,5 Liter auf 100 Kilometer an (5,2 Liter Stadt, 4,1 Liter außerorts), für das Cabrio einen Zehntelliter mehr, ebenso für den Forfour. Optisch fallen die BrabusModelle durch einen Heckdiffusoreinsatz in GrauMatt mit Endrohrblenden in Chromoptik sowie durch andere Leichtmetallräder auf. Ein sportlicher Look innen ist ebenso Serie. Serienmäßig sind die Abstandswarnfunktion und das „Cool & Audio“Paket mit Aux-/USB-Schnittstelle, BluetoothSchnittstelle mit Freisprecheinrichtung, Audiostreaming für Musikübertragung sowie Klimatisierungsautomatik. Coupé und Forfour verfügen ferner ab Werk über ein Panoramadach mit Sonnenschutz. Auf Wunsch ist exklusiv für den ÜberSmart die „Xclusive“-Ausstattung für 3000 Euro verfügbar. Zu ihren Merkmalen zählen Sportsitze mit Polsterung in perforiertem Nappaleder oder in schwarzem Leder mit grauen Ziernähten. Außerdem gehört ein Zusatzinstrument mit Cockpituhr und Drehzahlmesser sowie Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer. Die Preise beginnen bei 19710 Euro für das Fortwo Coupé, das Cabrio kostet 22970 Euro und der Forfour 20520 Euro. su

쮿 Kaltenkirchen.

Beim Abbiegen oder Überholen nicht blinken, die Vorfahrt missachten oder zu dicht auffahren: „Kleinigkeiten“ wie diese können im schlimmsten Fall zu schweren Unfällen führen. „Den Schulterblick oder das Halten am Stoppschild zu vergessen, gilt zum Beispiel landläufig als Kavaliersdelikt“, weiß Thomas Gliem, Inhaber der Fahrschule Thomas Gliem. „Auch mit Geschwindigkeitsbegrenzungen oder dem vorgeschriebenen Daumen hoch: Auch Kleinigkeiten müssen beim Autofahren beachtet Abstand nehmen es werden, damit es nicht zum Unfall kommt: Foto Pixelio viele nicht so genau.“ Thomas Gliem findet das Reihe „nur“ zu einem AufDoch alle diese Regeln haben laut Gliem ihren Sinn, verantwortungslos: „Erfahre- fahrunfall führe, sei das ärund wer sie nicht beachtet, ne Verkehrsteilnehmer müs- gerlich genug. „Profis am bringt sich und andere in Ge- sen ein Vorbild für die Jugend Steuer halten sich an die Refahr. „Unseren Fahrschülern sein und dürfen auf keinen geln, weil sie wissen, dass dieerklären wir deshalb immer Fall Fehlverhalten vorleben. se wichtig sind. Und weil sie wieder, wie wichtig die klei- Niemand möchte einen Unfall sich ihrer Vorbildrolle für annen Dinge sind“, so der enga- riskieren, doch genau das tut dere Verkehrsteilnehmer begierte Fahrlehrer. Das kann er man, wenn man Verkehrsre- wusst sind“, betont der Kalim Unterricht gar nicht oft ge- geln nicht beachtet.“ Durch tenkirchener.

Fragen zum korrekten Vernug wiederholen. Denn weil Abbiegen ohne Schulterblick andere Autofahrer sich aus komme es zum Beispiel immer halten im Straßenverkehr beBequemlichkeit häufig nicht wieder zu schweren Unfällen antwortet Thomas Gliem gern unter der Telefonnummer an diese Regeln halten, kom- mit Radfahrern. „Kleine Dinge machen oft 04191/5097190 oder direkt in men junge Fahranfänger schnell in Versuchung, das einen großen Unterschied“, der Fahrschule: Fahrschule Gelernte nach bestandener sagt Gliem. Und auch wenn Thomas Gliem GmbH, Am Prüfung wieder über Bord zu ein nicht gesetzter Blinker Bahnhof 23e, 24568 Kaltenoder das Parken in zweiter kirchen. werfen.

Führungen durch das Moorgebiet 쮿 Bad Bramstedt. Der Kurbahn-Verein bietet am Sonntag, 31. Juli, Führungen durch das Moorgebiet des Klinikums Bad Bramstedt an.

Den Teilnehmern wird wird

der Abbau und die Wirkung des Moores erläutert.. Zudem wird ein Einblick in den Betrieb der Moorbahn gewährt, mit der früher das Moor ins Klinikum transportiert wur-

de. Die Führungen finden von 10 bis 17 Uhr statt. Fahrten mit der Moorbahn sind zurzeit nicht möglich, da sie defekt ist. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden erbeten.

14

nord express Lokales

27. Juli 2016

Die Gefahr fährt mit 쮿 Henstedt-Ulzburg (pa) Vom Freizeit- auf den Rennsport ist der 34-jährige Polizeibeamte Kay Metzke umgestiegen. Er gehört seit einem Jahr dem Team MH Racing an und nimmt an der Veranstaltungsserie „Gladius Trophy“ teil. Dabei wird er am kommenden Wochenende auf dem Lausitzring in Brandenburg eines von zwölf Meisterschaftsrennen bestreiten.

Nach der ersten Hälfte der Saison belegt Metzke zurzeit Platz 10.

Seite Beginn des Jahres wohnt der Polizist in der Großgemeinde.

Motorrad fährt er seit elf Jahren, 2009 absolvierte er ein Fahrsicherheitstraining beim ADAC. „Kurz darauf erlag ich der Versuchung, die dort erlernten Techniken in Renntrainings zu verfeinern“, sagt Kay Metzke. In den folgenden Jahren verwirklichte er sich den Traum, mit schweren Maschinen auch hohe Geschwindigkeiten zu fahren. 300 km/h auf der Rennstrecke wurden Wirklichkeit.

Dem „Wahn des Rufs nach immer mehr Leistung“ konnte er erst im vergangenen Jahr unterbrechen, als er als Gast an einem Gladius-Rennen

Kay Metzke aus Henstedt-Ulzburg fährt Motorradrennen.

teilnehmen konnte. „Die Erkennis, dass es eben nicht 200 PS sein müssen für Spaß auf der Rennstrecke, war für mich riesig“, sagt der HenstedtUlzburger. Er verkaufte seine PS-starke Maschine und fährt seitdem in der Klasse der 75 PS-starken Motorräder der Marke Suzuki. Durch ein strenges Reglement gebe es Einheitsreifen und -zubehör.

Motortuning sei streng verboten. „Hier entscheidet nicht der Geldbeutel, sondern das fahrerische Talent“, betont Metzke.

Mit seiner Lebensgefährtin kaufte er einen Wohnwagen

und verbringt während der Saison mit weiteren 31 eingeschriebenen Fahrern an den Rennstrecken eine Zeit unter Gleichgesinnten, die ihre ganze Leidenschaft in ihr Hobby stecken. Die Freundin fährt auch Motorrad und betreut Metzke bei Training und Rennen. Sie steht an der Boxenmauer mit Tafel und Smartphone, um Informationen über Abstände und Platzierungen zu geben. „Nach dem ersten Rennen war sie genauso fertig wie ich“, erzählt Metzke.

Nach weiteren Rennen, uner anderem auf dem Hocknheimring und dem Saisonabschluss im September bei der „World ob Motorcycles“ ist die erste Rennserie für den Polizeibeamten beendet. „Wir wissen alle um das Risiko unseres Sportes“, sagt er. Um dieses so gering wie möglich zu halten, gehöre eine perfekte Vorbereitung für Körper und Maschine dazu.

Heruntereden möchte Metzke die Gefahren nicht, aber alles dafür tun, die Sicherheit so hoch wie möglich anzusehen. „Unfälle sind ein Teilaspekt, die den Rennsport so mystisch machen“, betont der HobbyRennfahrer.

Auf seiner eigenen Suzuki mit 75 PS fährt der Henstedt-Ulzburger Kay Metzke in der ersten Saison Rennen der „Gladius Trophy“. Für sein Team MH Racing liegt er nach der Hälfte der zwölf Vergleiche auf Rang 10.

Fotos hfr

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o.

0172-4085761

Horoskop

Kaufe Diesel u. Benziner, KFZ alle Marken, PKW, Busse, Transporter, Geländewagen, heil, defekt, Unfall od. Motorschaden, hole vor Ort ab.

Zahle einen guten Preis.

Mo-So 0 41 91 / 9 10 58 79 oder 01 71 / 2 16 11 88 Dirk Tiede Kfz-Handel – nkauf von Pkw aller rt, auch abends oder am Wochenende 콯 04192/2014144 od.

0172/4301644 nkauf-KFZ-PKW-BusseGeländewagen-Transporter , auch defekt, zahle guten Preis, auch bmeld., 04191/ 7226758

Camping

200

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Verschiedenes Verkauf lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Mercedes 150 Coupe, EZ 04/2008, 104.000 KM, neuw. Zustand, div. Extras, € 6.200,-- VB. Tel. 0179/3905339 o. 04191/2630 Mercedes 160 V NTG RDE schw. Met., TÜV 2 J., 196tkm, Schiebedach, 4-türig, lufelgen, Ledersitze und Sitzheizung, für 2.750,-€ VB zu verk.

0176/41522244

Zweiräder Yamaha Wild Star, Bj. 5/99, 1600 cbm, km-Stand 44.200, sehr guter Zustand, VB 6.500,- €, 0171/5010550

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Nahe, Hartenholm und Umgebung. nord Telefon 04551/904-15, Fax -85 express

Lokales nord express

27. Juli 2016

Strandkorb für Rollstuhlfahrer 쮿 Grömitz/Sievershütten (dsn) Sommer, Sonne, Strandkorb: Dieses Trio gehört für Besucher norddeutscher Küsten untrennbar zusammen.

Doch einigen ist es verwehrt, geschützt von Wind und Sonne dem Meeresrauschen zu lauschen. Wer mit dem Rollstuhl unterwegs ist, hat große Schwierigkeiten, das Strandmobiliar zu nutzen. Umso glücklicher war Anja Lindemann (55) aus Berlin, als sie nun in Grömitz die Bekanntschaft mit Korbvermieterin Martina Hintz aus Sievershütten machte. Die Inhaberin der „Strandkorbvermietung Seepferdchen“ nahe der Seebrücke hat einen rollstuhlgerechten Korb entwickelt.

Das Prinzip ist so einfach, dass man sich fragt, warum es so etwas nicht schon lange gibt: Basis des Korbs ist der Rohling eines dreisitzigen Modells einer Firma aus Heiligenhafen. Zur Hälfte wurde die Bank abmontiert. Eine Bodenplatte ist so konstruiert, dass sie dem Rollstuhl Halt gibt und der Strandkorb mit wenig Kraft je nach Windrichtung und Sonnenstand gedreht werden kann. „Wir brauchen kein Mitleid, sondern solche Ideen“, lobte Anja Lindemann, die gerne mit ihrer Tochter durch die Welt reist. Der Wunsch, das Leben zu genießen, löse sich ja nicht in Luft auf, wenn man nicht mehr so gut zu Fuß ist, sagt die MS-kranke Rollstuhlfahrerin.

Marc Euler von der Pressestelle der Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein, bestätigt das. Tourismusbetrieb müsse

Walter Herckelrath ist froh, dass Martina Hinz aus Sievershütten einen guten Einfall hatte: Sie hat den Strandkorb für Rollstuhlfahrer entwickeln lassen.

Foto dsn

sich schon auf die Interessen behinderter Besucher vermehrt einstellen. Und das nicht nur, weil Inklusion politisch gewollt sei. Zahlen, wie viele Besucher mit Rollstuhl kommen, gebe es „wegen des Datenschutzes“ noch nicht. „Aber schon aufgrund der alternden Bevölkerung wird der Anteil von Touristen mit Behinderungen immer größer – und sie informieren sich im Internet, wo ihnen was geboten wird.“ Und das wird an der Ostsee ernst genommen. Die Strandzugänge im Scharbeutzer und Neustädter Raum etwa bieten einen langen barrierefreien Zugang mit Holzpaletten, damit Rollstuhlfahrer und Rollator-Nutzer an den Strand kommen können. Behindertengerechte Schwimmrollstühle könnten an der Lübe-

Förderverein hilft den Wasserratten 쮿 Alveslohe (gug) Das Freibad in Alveslohe ist eines der entzückendsten Bäder im weiten Umkreis. Auch NichtAlvesloher kommen gerne hierher, um zu entspannen, weil es so schön abgeschirmt liegt und mit seinen weißblauen Umzugshäuschen im Helgoländer Stil einen ganz eigenen Charme hat. Das Freibad gibt es bereits seit 1938.

Viele Sanierungsmaßnahmen und Investitionen haben es zu einer kleinen Oase gemacht.

Hierzu trugen die Arbeitsgruppe „Freibad Alveslohe“, die sich 2003 konstituierte, und der Förderverein Freibad Alveslohe e.V., der mittlerweile 130 Mitglieder zählt, erheblich bei.

Ob Schwimmen oder die Sonne genießen, im Freibad lässt sich herrlich abschalten und das zu wirklich günstigen und familienfreundlichen Eintrittspreisen, die auch in diesem Jahr nicht erhöht wurden. Wer noch nicht schwimmen kann, kann es hier lernen.

Es finden regelmäßig Schwimmkurse für Kinder, explizit auch im Rahmen der Integration für Kinder aus den Kriegs- und Krisengebie-

ten statt. In Spitzenzeiten tummeln sich bis zu 9000 Besucher im Jahr. „Letztes Jahr war das Wetter etwas durchwachsen, aber wir hatten dennoch 7500 Besucher und eine Rekordzahl bei 111 Jahreskarten“, so Dirk Popken, Vorsitzender des Fördervereins.

Für dieses Jahr hofft er auf zumindest die gleiche Anzahl, ein Wunschtraum von ihm wären 10000 Besucher. Die Jahreskarten sind für 25 Euro für Erwachsene und 12 Euro für Kinder zu haben, eine Familienkarte für 50 Euro. Sie können jeweils während der Sprechstunden dienstags und donnerstags ab 16 Uhr im und natürlich ab Saisonbeginn am Kiosk im Freibad gekauft werden. Der Kiosk führt eine vielfältige Auswahl an Speisen, Getränken, Eis und Süßigkeiten.

Geöffnet ist Montag bis Freitag von 13 bis 19 Uhr, am Wochenende und in den Ferien von 12 bis 19 Uhr. Für das Frühschwimmen ist eine Stunde ab 6.30 in der Woche und ab 7.30 Uhr am Wochenende geöffnet. Für die Kinder ist vom 12. bis 14. August ein Zeltwochenende geplant.

Der Alvesloher Schwimmbadleiter Silvio Maahs prüft regelmäßig Wasserqualität und -temperatur.

Foto gug

cker Bucht von Scharbeutz bis Neustadt/Pelzerhaken über die DLRG-Stationen oder die Strandkorbvermieter angefordert werden. Euler: „Die Schwimmrollstühle werden kostenlos zur Verfügung gestellt.“ So etwas wäre auch etwas für Anja Lindemann: „Ich würde auch gerne einmal die Füße ins Wasser stecken.“ Erst einmal aber freut sich die lebensfrohe Berlinerin über den Strandkorb. Davon will Martina Hintz mehr aufstellen. Nicht um des großen Umsatzes willen, betont sie.

Sie nehme die gleiche Tages-

miete wie bei den herkömmlichen Körben, obwohl die Herstellung des Maxikorbes deutlich teurer sei. Einige Entwicklungskosten hofft sie wieder hereinzubekommen, wenn andere Vermieter bei ihr das rollstuhlgerechte Modell ordern.

Beim Bundespatentamt hat sich Martina Hintz die Rechte an der Idee gesichert: „Vor allem, damit nicht jemand anderes auf die Idee kommt, und ich dann bei dem die Strandkörbe teuer kaufen müsste.“ Ihrerseits wolle sie Kollegen „ein vernünftiges Angebot“ machen.

15

„Alte Herren“ aufgestiegen 쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Damit hatten die neu formierten Herren 70 der SVHU Tennissparte in ihren kühnsten Träumen nicht gerechnet. „Wir hatten uns den Klassenerhalt zum Ziel gesetzt", sagt Mannschaftsführer Jörn Hinzer. Nun ist den Herren nach dem abschließenden 5:1-Sieg über den TC Tornesch der Aufstieg in die Tennis-Landesliga, die höchste Spielklasse im nördlichsten Bundesland, geglückt. Schützenhilfe leistete der TV Schwedeneck, der die TG Düsternbrook zeitgleich mit 4:2 bezwang. Das bescherte dem SVHU mit 7:3 Punkten Platz zwei in der Tabelle, der zum Aufstieg berechtigt.

Natürlich wollen die Oldies das Ticket für die Landesliga annehmen. „Das Training beginnt sofort“, meint Werner Witt mit einem Schmunzeln.

Ein Erfolgsrezept für die Crew ist der Zusammenhalt

und die mannschaftliche Geschlossenheit. Die meisten spielen schon viele Jahre zusammen. Zum Tennis gehört für die Herren 70 auch die „Vor- und Nachbereitung" eines Spiels. „Die Geselligkeit ist für uns genauso wichtig, wie der sportliche Vergleich", sagt Ekkehard Schmidt, die Nummer zwei im Team.

Zur Erfolgstruppe gehören neben Mainzer, Schmidt und Hinzer noch Werner Witt und die beiden Doppelspezialisten Dieter Samrei und Olaf Kriesten. „Wir fahren seit fast drei Jahrzehnten immer im April zur Saisonvorbereitung nach Mallorca. Das scheint ja so etwas wie unser Erfolgsrezept zu sein, meint Witt. Tennisinteressierte können sich in der Geschäftsstelle des Vereins unter der Telefonummer 04193/8 80 98 80 oder bei Cheftrainer Dimitri Polyakov mit polyakovdimitri@hotmail.com informieren.

Zwei Wochen Ferien 쮿 Henstedt-Ulzburg (pks) Auch bei der Evangelsich-methodistischen Kirche ist bald Urlaubszeit. In der Zeit von Sonntag, 14., bis zum Sonntag, 28. August, finden keine Veranstaltungen statt. Am Sonntag, 7. August, ab 10.30 Uhr wird zum Gottesdienst eingeladen. Ebenso macht die Suppenküche eine Pause, sie

ist vom 2. bis 16. August geschlossen. Ab dem 23. August bietet die Suppenküche wie gewohnt dienstags wieder für jedermann eine Suppe in der Zeit von 12 bis 14 Uhr an. Ab Oktober wird dieses Angebot erweitert. Dann gibt es in der „Suppenküche 2.0“ an jedem 1. Sonntag im Monat von 12 bis 14 Uhr eine Mahlzeit.

16

nord express Lokales

27. Juli 2016

Immobilien Ankauf

Neues Dach

Für die Generation 50+ suchen wir ebenerdiges Einfamilienhaus in Henstedt-Ulzburg, Kaltenkirchen, Nützen, Lentföhrden, Bad Bramstedt oder Quickborn, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de

3.840 ,-

EFH/DHH nur von Privat gesucht, 콯 04555/714985 ab 17 Uhr. Suchen für nette Kunden EFH, 4–5 Zi., ca. 150 m2 Wfl., ab 600 m2 Grdst., in Bad Bramstedt, Kaltenkirchen, Lentföhrden, Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de Suchen für Kapitalanleger EFH, DHH oder RHS, gern auch mit Mietern, in Bad Bramstedt bis ELW, 200.000,- €, „Haus und Bad Bramstedt, EFH mit Bj. 1978, 8,5 Zi., 200 m2 Wfl., ca.

Glück“, 04193-754579, 1090 m Grdst., D-Garage, VK, info@hausundglueck.de B, i.B., Öl, € 329.000,-„Haus und Glück“, 04193/754579, Hilfe, die ankommt: info@hausundglueck.de

www.segebergerspendenparlament.de

ffenzüchter sucht neues ländliches Zuhause mit Kletterbäumen, Preis fast egal. 콯04102/51136, Makler info@manthey-partner.de

Verkauf TODESFELDE: 2-ZimmerWhg., 46 m2, Boden, Keller, 45.000,- 콯 0162/1847270

Bad Bramstedt, DHH, Bj. 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zim., ca. 821 m2 Grdst., Werkraum, Carport, B, 260,9 kWh, G, VHB 199.999,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de

Bad Bramstedt, ETW für Kapitalanleger, EG, 3 Zi., ca. 85 m2 Wfl., ca. 400 m2 Grdst.- nteil, Carport, EB-Küche, V, 106 kWh, FW, 179.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, info@hausundglueck.de

Juliangebot:z.B. 100m 2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und 180mm-Wärmedämmung im Wohnbereich ab € Kaiserbau GmbH Dach-u. Fassadenbau, Kostenl. Angebot vor Ort! Tel. 040 - 33 31 33 14 kaiserbau.info

Bad Bramstedt, ren. MRH, Bj. 1976, 5,5 Zi., ca. 120 m2 Wfl., VK, ca. 215 m2 Grdst., Garage, V, 158,5, Öl, € 179.00,- „Haus und Glück“,04193 - 754579, info@hausundglueck.de

Hobbygeflügelhalter sucht ein kleines EFH i. 10 km-Umkreis von Sülfeld, in ländlicher Umgebung mit größerem Grundstück, 콯 04535/2988636 170m2 für die Großfamilie! EFH, Garage, Wintergarten, E. W folgt, für 269.000.-€ VB keine Käufercourt. 040/209332110 www.trepte-immobilien.de Wrist, kleines gemütliches Haus v. Privat zu verk. Info unter www.immozentral.com/inserat/2548696, 01520/2383256 Bad Bramstedt, EFH, Bj,.

1958/2006, 4,5 Zim., 130 m2 Wfl., ca. 820 m2 Grundst. inkl.

Bauland, D-Carport, EB-Küche, B, i.B., Gas € 249.000,„Haus und Glück“, 04193/ 754579, info@hausundglueck.de

Kaiserbau GmbH

Schieren, 3-Zi.-Whg, 120 m'2 in Bornhöved: Kft.-Whg., 3-Zi.einem Bauernhaus mit groWhg., 68 m2, zu verm., EBK, BLK, renov. V, Öl, 169KwH, Bj. ßem Garten zu verm.

1972, 01573-2967292 oder 콯 0160/92295701 bornhoeved@cyxx.de B. B., Nähe Zentrum, 1-Zi.-Whg., 2 EG, ca. 29 m Wfl., kl. EBK, DB, für € 295,- zzgl. NK, ab 1.10 zu verm., 콯 04192/2019713 od.

0170/3114645

Umzüge

Kaki, tr. Lagerkeller. 콯 04191/ 88246

Gesuche

Bornhöved: Kft.-Whg., 2-Zi.Whg., 52 m2, zu verm., teilmöb. o. unmöb., EBK, Tagesl.-Bad, V, Öl, 169KwH, Bj. 1972, 01573Suche zum 1.8., spätestens 1.9.

2967292 oder eine 3- 3½-Zi.-Whg., EG mit bornhoeved@cyxx.de Terrasse, ländlich, WM bis 750,- €, für 2½ Personen Seit über 50 Jahren 콯 0152/53594561

WEG-VERWALTUNG

Bad Segeberg/Seenähe: 2-Zi.- professionell – kompetent – vor Or t pp., auch Maisonette, Einliegerwhg., RMH: Sowohl zur Miete als auch zum Kauf - bitte 0800 7863236 alles anbieten! 0160/7082146 FREI B.B., Zentrum, 2 Zi.-DG-Whg., Blick ins utal, Kü., VB, Balkon, bstellrm., Keller, 56 m2, Energieausweis n. Verbr. 111,6 kWh/m2 x a, Miete € 495,-, HK/NK € 90,-, Carp. € 25,-, Kt. Von Privat: Bad Bramstedt, 2 MKM, 콯 040/37502521 1 Zim.-Whg., ca. 30 m2, D-Bad, kl. Küchenzeile, Balkon, Kel- TODESFELDE: 2-Zimmerlerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € Whg., 46 m2, Boden, KM 280,zzgl. 3 MM Kt. 04193/8825516 + 140,- 콯 0162/1847270 oder 04193/6056 Götzberg: Schuppen zu verHartenholm, 3-Zi.-Whg., im EG mieten. 콯 01578/8897051 eines EFHs, ruhige Lage, ca.

2 2 Negernbötel/Bad SE, gemütl.

86 m + 51 m Terrasse, VB, auf EFH, 4-Zi, ca. 89 m2, Voll- u.

Wunsch EBK, ab 1.8., von PriDu-bad, EBK, san./renov., vat, Kaltmiete 590,- + NK + 2 Grdst. ca 950 m2, Terr./Stellpl.

KM KT, 0177/5780197 ab 18 h € 695,- + NK/Kt. V, 196,3 kWh, Gas, Bj. 2001, F Michaela Grey 1-Zi.-Whg, Trappenkamp, 40 Immob. 04535-297500 m2, Balkon, Badewanne, EBK, bstellkammer, KM € 220,- + B. B., EFH in zentr. + rh. Lage, BK, 콯 0157/82776443 sehr guter Zustd., z. 1.10. zu verm., Grdstck. 523 m2, 4 Zi., Bad Bramstedt, Schillerstr. 32, 125 m2 Wfl., mit Kamin, Sau2 v. priv., ruh. 3 Zi.-Whg., 60 m , nahäuschen, gr. Winterg., GeEG, Vollbad, Laminat, Balkon, räteschuppen, Kt. 2-3 MM, neue EBK, neue Hzg., zum Miete € 890,- incl. € 75,- NK, 1.10.2016, Netto KM 420,- € + 콯 0157/38303443 NK 180,- € 콯 04324/8816120 Wakendorf II, Lager-/ GewerB.Br. zu verm., 1 Zimmer 40 qm, befläche ca. 288 m2, WC, beh.

EBK, Balkon, Keller, Du-Bad Büro, uffahrt, Rampe € 865,Stadtmitte ab sofort 310,- KM + NK netto /Kt. V, 132 kWh, Öl, + 100,- € Möbel, 80,-€ NK Bj. 2004, E Michaela Grey 콯 04192/8969303 Immob. 04535-297500

Vermietung

HoWe-Umzüge

Entrümpelung & Transporte • Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherung • Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag, Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Testen Sie uns!

Ellerhoop: 0 41 20 / 707 940 Barmstedt 0 41 23 / 92 26 570 Wedel: 0 41 03 / 80 33 903 Mobil: 0172 / 40 25 572

Vom „Papphaus“ zum energieeffizienten Wohntraum Wer ein Haus umfassend energetisch saniert, kann was erleben zum Beispiel, wenn sich ein unscheinbares, sichtbar in die Jahre gekommenes Haus aus den siebziger Jahren Schritt für Schritt in ein schickes Schwedenhaus mit regenerativem Heizsystem verwandelt. „Was wollen Sie denn mit diesem Papphaus?“ habe ein Handwerker vor Beginn der Sanierung noch verständnislos gefragt, berichtet Kai Dehler lächelnd.

Heute ist das Schwedenhaus ein echtes Schmuckstück. Mit ihrer Sanierungsgeschichte bekam Familie Dehler den ersten Platz in der Kategorie „Heizung und erneuerbare Energien“ des Wettbewerbs „Sanierungshelden“, den die Deutsche Energie-Agentur (dena) im Rahmen der Aktion „Die Hauswende“ ausgelobt hatte.

Nicht Pappe, aber jede Menge schadstoffbelastete Baumaterialien mussten zunächst einmal aus dem Innern des Hauses und der Gebäudehülle entfernt werden. Die bekam ein neues Kleid aus Holz mit einer Dämmung nach aktuellem Energiestandard, versteht sich.

Passend zum naturnahen Gesamtkonzept setzen die Dehlers beim Heizen und der Warmwasserbereitung mit einer Pelletheizung und einer Solarthermieanlage auf erneuerbare Energien. Ein zusätzlicher

Idyllisch wohnen mitten im Grünen: Dafür hat es sich gelohnt, ein einfaches Fertighaus der 70er Jahre umfassend zu renovieren und zu modernisieren.

Foto: djd/dena/Dehler

Edelstahl-Rauchabzug für einen Kaminofen mit Wassertasche steht auch schon, der passende Ofen soll bald folgen.

Das Grundstück mit dem angrenzenden Wald war ein wichtiger Grund für die Anschaffung des Hauses. Der Spaß am Sanieren ist der Familie bei alldem noch lange nicht vergangen: Es sei ja das Schöne, dass man sich in den eigenen

vier Wänden auch mal Zeit lassen kann, meint der Familienvater, und plant bereits die Dämmung und Verkleidung des Untergeschosses.

Unter www.sanierungshelden.de gibt es die vollständige Geschichte der Dehlers und alle anderen Gewinnergeschichten des Wettbewerbs sowie Anregungen zur energetischen Sanierung des eigenen Hauses. djd

Die Stromversorgung selbst in die Hand nehmen Angesichts seit Jahren steigender Strompreise wollen immer mehr Deutsche ihre Energieversorgung selbst in die Hand nehmen: Einer repräsentativen Forsa-Umfrage zufolge wünschen sich 62 Prozent mehr Unabhängigkeit von ihrem Stromanbieter. „Der Weg dorthin ist viel einfacher, als die meisten denken. Möglich wird sie heute vor allem durch die geschickte Kombination einer Photovoltaikanlage mit einem eigenen Batteriespeicher“, meint Fachjournalist Martin Schmidt von RGZ24.de.

Entsprechende Komplettangebote mit einem dazu passenden Energie-

management gibt es von jungen Unternehmen wie etwa Beegy. Und so funktioniert es: Der Verbraucher produziert auf dem Dach seine eigene Solarenergie, speichert sie für sonnenlose Stunden im Batteriespeicher und nutzt genau so viel Sonnenstrom, wie er gerade benötigt. Alles, was er an Strom nicht braucht, gibt er an die Community des Anbieters weiter.

Wenn der Hausbesitzer selbst mehr Strom benötigt, als die eigene Anlage produziert, erhält er diesen im Gegenzug ohne Aufpreis aus der Community. „Unsere Kunden nutzen eine Art Strom-Flatrate“, er-

klärt Beegy-Geschäftsführer Christian Feißt. Sie zahlen mit der monatlichen Servicegebühr und den auf 20 Jahre umgelegten Investitionskosten für die Photovoltaikanlage und den Batteriespeicher ungefähr so viel, wie sie bislang monatlich für ihren Strom aufbringen mussten, und das inklusive umfangreicher Garantien auf die gesamte Hardware. „Da die allgemeinen Energiekosten künftig vermutlich weiter steigen werden, muss der Verbraucher bereits ab dem ersten Jahr weniger zahlen als bisher“, sagt Feißt. Mehr Informationen gibt es unter www.beegy.de. djd

Automatisch geschützt dank sicherer Fenstertechnik Einzelhäuser, deren Bewohner augenscheinlich bei der Arbeit oder im Urlaub sind, stehen bei Einbrechern besonders hoch im Kurs, da sie hier völlig ungestört zu Werke gehen können. Daher können schon elektrische oder solarbetriebene Rollläden am Fenster, die Hersteller wie etwa Velux anbieten, die meisten Langfinger abschrecken. Sie öffnen und schließen sich automatisch und simulieren so die Anwesenheit der Hausbewohner. Den Ablauf können Mieter oder Eigentümer ganz einfach über eine Funksteuerung festlegen. Für den nachträglichen Einbau eignen sich solarbetriebene Produkte besonders gut. Sie sind energieautark und dadurch entfällt die Kabelverlegung im Haus.

Wer lieber auf Nummer sicher gehen will, sollte den Einbrechern mit einbruchhemmenden Fenstern oder Zubehör das Leben schwerer ma-

chen. Da Diebe aus „Sicherheitsgründen" in der Regel nicht mehr als fünf bis zehn Minuten für einen Einbruch einplanen, werden sie schnell aufgeben, wenn sie sich nicht innerhalb kurzer Zeit Zugang verschaffen können. Auch das Dachfenster kann von Einbrechern als attraktiver Einstiegsort ausgemacht werden, wenn äußere Bedingungen wie etwa vorgelagerte Garagendächer die Erreichbarkeit begünstigen.

Deshalb gibt es Velux-Fenster in der Sonderausführung „Einbruchschutz", bei denen die ohnehin hohe Widerstandsfähigkeit durch gezielte Verstärkungen und zusätzliche Sicherheitskomponenten noch einmal optimiert wurde. So ist beim Schwingfenster, das bereits serienmäßig mit gehärteten Sicherheitsscheiben ausgestattet ist, in der Ausführung „Einbruchschutz" die Scheibe zusätzlich mit dem Fens-

terflügel verklebt und gegen Aufhebeln verstärkt. Für einen verbesserten Schutz sorgt zudem eine Abschließfunktion, die ungewollten Zugang von außen erschwert. Damit erfüllt das Velux-Dachfenster in der Variante „Einbruchschutz" die Kriterien für einbruchhemmende Fenster. Es wird in die Widerstandsklasse RC 2 eingestuft und ist damit polizeilich uneingeschränkt empfehlenswert. Wer die Sicherheit im Dachgeschoss erhöhen will, ohne gleich die kompletten Dachfenster zu tauschen, kann den Einbruchschutz auch nachträglich optimieren. Eine effektive Lösung mit vergleichsweise wenig Aufwand bietet die Nachrüstung von mechanischer Technik wie abschließbaren Sicherheits-Verschlüssen oder das Anbringen von verstärkten Schließbeschlägen und -blechen am Dachfenster. akz-o

Klimatisierung auf die natürliche Art Für den nachträglichen Einbau eines Hitzeschutzes am Dachfenster bieten sich solarbetriebene Produkte an: Sie versorgen sich selbst mit der notwendigen Energie und benötigen somit kein Kabel für den Betrieb. Aufwändige Elektroarbeiten entfallen.

Die Bedienung erfolgt manuell, per Fernsteuerung oder per Wandtaster. Die Signale werden auf dem Funkweg übertragen. Mehr Informationen findet man unter www.velux.de. djd

18

nord express Lokales

27. Juli 2016 Froh sind Flüchtlingslotsen und auch die Asylbewerber, dass es an der Schirnauallee das Café Cosmos gibt.

Hier können Conny Meier (v.l.) Bashir, Gaby Schabram und Khaled auch eine Runde Tischkicker spielen. Täglich von 16 bis 20 Uhr kommen hier Helfer und Flüchtlinge zusammen.

Fotos ubu

Einsatz für Flüchtlinge hilft auch Helfern 쮿 Kaltenkirchen (ubu) Die ehrenamtlichen Flüchtlingslotsen in Kaltenkirchen wurden in einer Feierstunde im Rathaus für ihr selbstloses Engagement geehrt. Im Namen des Ministerpräsidenten Thorsten Albig überreichte Bürgermeister Hanno Krause den ehrenamtlichen Helfern den Anstecker „Helfende Hände“ und eine Dankeskarte. „Der Anstecker soll signalisieren, dass die große Aufgabe des Willkommenheißens und der Integration nur bewältigt werden kann, wenn alle ihre Hände ausstrecken und aufeinander zugehen“ zitierte Hanno Krause, aus der Erklärung Albigs. „Das, was Sie hier leisten, ist nicht selbstverständlich“, sagte Krause zu den 29 Flüchtlingslotsen, die gekommen waren.

70 Flüchtlingslotsen nehmen sich zurzeit der etwa 300 Flüchtlinge in Kaltenkirchen an. Sie erledigen Behördengänge mit ihnen, begleiten sie zum Arzt, kümmern sich um Wohnraum, lernen mit ihnen die deutsche Sprache und wühlen sich durch Berge von Formalitäten. Sie zeigen ihnen die Stadt, erklären ihnen einige Regeln und haben immer ein offenes Ohr für die Sorgen der Neuankömmlinge. „Weitere 313 Flüchtlinge könnten im Jahr 2016 noch Kaltenkirchen zugewiesen werden, aktuell sind bisher 82 hinzugekommen“, berichtete Frank Dunemann vom Sozialamt Kaltenkirchen. Koordinatorin ist Cornelia Solich.

Sie zeigte sich ebenfalls beeindruckt., „Es ist eine große Leistung, die hier in den vergangenen Jahren von den Flüchtlingslotsen erbracht wurde“.

Auch Klaus Stuber, Vorsitzender des Seniorenbeirats und Mitglied des Lionsclub Kaltenkirchen, durfte diesen Dank entgegennehmen. Zusammen mit seiner Tochter Dagmar Drümmer koordiniert er finanzielle Hilfen. Der Lionsclub hat in diesem Jahr 5000 Euro zur Verfügung gestellt.

Conny Meier, eine der Flüchtlingslotsen, hat schon frühzeitig in ihrer Funktion als Stadtvertreterin von der

Dietlind Köhler, v.l., ist Helferin im Cafe Cosmos. Sie freut sich, wenn Bashir, Conny Meier, Gaby Schabram und Khaleb bei ihr zur Sprachstunde oder zum Spielen zusammen kommen.

Notwendigkeit der Hilfe für Flüchtlinge erfahren. Ihr macht die Arbeit mit den Flüchtlingen viel Spaß. „Es hat mir auch so viel gebracht.

Es ist eine Kennenlernkultur, ich würde mir mehr Mitstreiter wünschen“. Sie helfen sich auch gegenseitig, beschreibt Conny Meier die gute Zusammenarbeit mit anderen Institutionen wie dem Sozialkaufhaus, der DRK Kleiderkammer und der Tafel.

Frau Meyer kümmert sich zusätzlich um ein junges Paar aus Syrien. Parisa (19) und Bashir (27) kamen im November 2015 nach Kaltenkirchen.

Anfangs wohnten sie in der Tennishalle, „das war nicht schön“, sagt Parisa, Jetzt wohnen sie in der Containeranlage am Festplatz. Parisa ist ein kleines Sprachgenie, sie hat sehr schnell Deutsch gelernt und möchte eine Ausbildung zur Zahntechnikerin absolvieren.

Conny Meier begleitet bei vielen Alltagserledigungen.

Sie erzählt, dass das Paar kürzlich um 9 Uhr in Glückstadt zum Gespräch beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) „antreten“ mussten - mit öffentliochen Verkehrsmitteln nahezu unmöglich. „Ich habe sie hingefahren“.

Ohne das Café Cosmos als Treffpunkt wären viele Flüchtlinge isoliert. Die freiwilligen Helfer geben dort Sprachunterricht, spielen Gesellschaftsspiele und unterhalten sich mit ihnen. „Ich habe noch nie so viel gelacht, wie bei Mensch-Ärgere-DichNicht nach arabischen Re-

geln“, erzählt Frau Meyer. „Gemeinsames ist ungeheuer wichtig“, findet auch Gaby Schabram. Seit Oktober 2015 ist sie Helferin. „Mir ging das ewige Gemecker auf den Geist“ sagt sie, „ich wollte mir selbst ein Bild machen. „Im Café wurde ich mit offenen Armen empfangen, die Leute sind nett, freundlich, und sie wollen integriert werden“. Sie verstand sich auf Anhieb mit Khaled Sahyouni (26) aus Syrien. Er ist seit acht Monaten hier. Er findet es toll, dass er Gaby Schabram vertrauen kann, denn das hatte er durch viele traumatische Kriegserlebnisse verloren. Inzwischen kümmert sie sich auch um seine beiden Freunde Ahmed Qelleh und Farouk Alhabal.

Khaled lebt nicht so gern am Kamper Stieg mit den alleinstehenden Männern, wo kein Deutsch gesprochen werde. Er hätte gerne mehr Kontakt zu deutschen Familien und würde am liebsten in einem normalen Haus in einer kleinen Wohnung neben deutschen Familien leben.

Wer Interesse an der Mitarbeit als Flüchtlingslotse in Kaltenkirchen hat, meldet sich bei Cornelia Sohlich (Telefon 04191-86 07 866; cornelia.sohlich@diakonie-altholstein) oder kommt zum Treffen der Flüchtlingslotsen jeden letzten Donnerstag des Monats, von 17 bis 18 Uhr, im Rathaus Raum 215, 2. Etage, das nächste Mal morgen.

Im Café Cosmos an der Schirnauallee sind jeden Tag von 16 bis 20 Uhr Flüchtlingslotsen, Helfer und Flüchtlinge anzutreffen.

Urkunden und Anstecknadeln gab es im Kaltenkirchener Rathaus für Flüchtlingsbetreuer. Bürgermeister Hanno Krause (2.v.r.) überreichte sie im Namen des Landes.

Lokales nord express

27. Juli 2016

19

Stellenmarkt Stellenangebote

Willst du einen guten Grundstein für deine Zukunft setzen?

Ausbildungsplätze noch zu haben für: • Land- und Baumaschinenmechatroniker/in in Sülfeld • Kaufmann/-frau - Groß- und Außenhandel (Großhandel) in Sülfeld Busch-Poggensee GmbH z. Hd. Frau Poggensee | Neuer Weg 34 | 22867 Sülfeld Email: k.poggensee@busch-poggensee.de

www.busch-poggensee.de Standorte: Albersdorf | Sülfeld | Lütjenburg | Diekhusen-Fahrstedt

Koch/Köchin oder

Hauswirtschafterin auf 450€-Basis

nord express IMPRESSUM Geschäftsführer Sven Fricke Herausgeber Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 58 vom 1. Januar 2016. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Verkaufstalente für die Segeberger Zeitung gesucht! Ihr ufgabengebiet umfasst die Betreuung von Werbeständen in Verbrauchermärkten und auf Veranstaltungen. Wir bieten flexible rbeitszeiten mit Einsätzen im Raum Bad Segeberg und Umgebung. Sie verfügen über einen Führerschein und Pkw? Dann melden Sie sich bitte bei Herrn Björn Becker, unter Tel.: 0421/ Gärtner mit Erfahrung erledigt 696762-28 oder bjoern. rbeiten aller rt. Einmalige becker@promotionpark.de oder Dauerpflege, Hecken, Bauschnitt, vertikutieren. Lassen Sie Ihr gepflegtes uto mit Werbefolien Geld verdie콯 04191/8679999 oder 0174/ nen. Bis 450,-/Monat auch 7765846 steuerfrei! nmeldung: Hecke schneiden ll inclusive!

Tel. 05874-98 64 28 11, Wir schneiden, kürzen und 0173-92 35 38 9 entsorgen Ihre Hecke zum Festpreis. 콯 04191/8679999 oder 0174/7765846

Zuverlässige Raumpflegerin in Bad Bramstedt gesucht!

Arbeitszeit von Mo.- Sbd. in den frühen Morgenstunden.

Bitte melden unter Tel. 0172/9916623

Stellengesuche

für Lebensmittelvorbereitung für Wochenmarkt und Partyservice in Itzstedt gesucht.

Tel. 04535 8032

Wir suchen eine/n

Zusteller/in für die

Segeberger Zeitung in

Kisdorf Kisdorf-Wohld ab 18 Jahren.

PVG Presse-Vertriebs GmbH 23795 Bad Segeberg Am Landratspark 8a 콯 04551/9088-111 o. -112

Mitarbeiter/in

Beilagenhinweis Unser heutigen usgabe liegt eine nzeigensonderveröffentlichung „Wirtschaft in der Region“ bei.

Einem Teil unserer usgabe liegt eine Beilage der Firma Hagebaumarkt Hass & Hatje

mit Führerschein der Klassen B, C und CE für die Industriereinigung gesucht.

Gerne auch zum Anlernen.

Die Tätigkeiten werden überwiegend im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein ausgeführt.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Fa. AKO Industriereinigung GmbH in 24568 Kaltenkirchen unter der Tel. 04191/30 07

Gemeinde Lentföhrden – Der Bürgermeister –

Die Gemeinde Lentföhrden stellt zum 15.09.2016

eine sozialpädagogische Assistentin / einen sozialpädagogischen Assistenten (25 Std./Wo.) für ihre Kindertagesstätte ein.

Die Bewerberin/der Bewerber muss die staatliche Anerkennung als sozialpädagogische Assistentin/sozialpädagogischer Assistent besitzen.

Die Kindertagesstätte Zwergenhügel der Gemeinde Lentföhrden betreut aktuell 130 Kinder im Alter von 1 bis 6 Jahren. Dieses Angebot soll um eine neue Gruppe erweitert werden.

Ziel der Kindertagesstätte ist es, die pädagogische Arbeit so zu leisten, dass die Förderung der Selbst-, Sozial- und Lernkompetenz der Kinder sowie die Entfaltung und Selbstbildungsprozesse der Kinder gewährleistet werden.

Wünschenswert ist die Bereitschaft zur Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen.

Handlungskompetenz, Flexibilität und Teamfähigkeit sollten zu Ihren Eigenschaften gehören.

Sie sollten mit den Eltern partnerschaftlich zusammenarbeiten sowie Offenheit und gute Kommunikationsfähigkeit besitzen.

Eine ausführliche Stellenbeschreibung ist beim Amt Kaltenkirchen-Land erhältlich.

Das Beschäftigungsverhältnis wird unbefristet abgeschlossen. Die Bezahlung erfolgt nach dem TV-L. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 17.08.2016 an das Amt Kaltenkirchen-Land Frau Kööp, Schmalfelder Straße 9, 24568 Kaltenkirchen Für Rückfragen stehen Ihnen Frau Kööp ( 0191 / 5009-20) und der Leiter der KiTa Zwergenhügel Herr Klein ( 04192 / 3066840) zur Verfügung.

20

nord express Lokales

27. Juli 2016

NATALIA

Rentner: Fliesenlegermeister 27 J. KF 36 - BH 85C STARK BEHAART verlegt preiswert und gut.

0 4 3 2 3 9 8 3 3 8 2 2 + 0173-8136246 콯 01 73 / 2 54 75 38 ª ª ª P U S S Y C AT S - S H . D E ª ª ª Suche tierliebe Beraterinnen ab 55 J. sucht Sie/Paar, lter 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Eregal für disk. erot. Treffen, KFI www.nett-worken-mit-tier.de 콯 0152/04092444 Stallhilfe in Heiderfeld von privat gesucht, (evtl. Rentner). 콯 04552/661 Suche Gartenarbeit aller rt rund ums Haus. Tel. 04191/ 867 Fair - Fein - nke 9999 oder 0 174 / 7765846 콯 015 22 - 239 17 17

Ankauf

Waschmaschine und Trockner, 3 Jahre, wegen Umzug günst. zu verk. VB. 콯 04191/954273 höchstpreisen in Kaltenkirchen.

Familie sucht Wohnwagen oder Leibnizstr. 8, Annahme: Wohnmobil, 콯 0151/11507674 Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr u. Sa. 8 - 12 Uhr Gartentisch, oval, 160 x 105 cm, 콯 0 41 91 / 7 22 78 88 + 6 Stapelst., gebr., Selbstabholer, € 15,-, weiß Kaufe Pelze, antike Möbel, 콯 04192/4111 ( B) Schmuck, Bernstein, Geigen, Silberbestecke und Meißner Porzellan, alte Orden, Säbel und Dolche 0157/71891954 Sammler kauft jede Rolex-Uhr Attr. Schmusegirl, auch Haus u. oder Goldschmuck, bitte alles Pferdeäpfel ohne Stroh, in Hotel. 콯 0175/9880776 anbieten, zahle bar 콯 04192/ lveslohe, zum Düngen an 814646 o. 0172/4004620 Selbstabholer zu verschen- Hallo, Er, 50, vernachlässigt, sucht Sie, gern usländerin, Moin Moin! Su. Pelzmantel oder ken. 콯 0170/2268109 oder älter, f. Freizeitgestaltung.Hab -jacke - freue mich über jeden 0173/8959707 Mut! SMS/T 0157/59331594 nruf! 콯 01577/4350439 1 Holzrad ø 54 cm, 1 Holztrachte Modelleisenbahn v. Sammler + Breite 50 cm und 1 Holzharke Liebhaber gesucht, alle Spurzur Deko zu verschenken..

Größen 콯 04191/860660 Tel. 04192/3259 Suche alles an Zinn, kleine oder Ständig Keramik zum Poltern, große Mengen, Teller, Becher abholbereit in der Lindhofstr. etc. 콯 01577/4350439 1, B.S., 콯 04551/83382

Altmetall Ankauf zu Tages-

Tiermarkt

Die gute Tat

Telefon-Service

Pferde-Mist ohne Strohanteil Sammler kauft jede Rolex-Uhr kostenlos abzugeben 콯 oder Goldschmuck, bitte alles EKH-Katzen, 6 Wo. alt, ab Mitte 04192/85919 anbieten, zahle bar 콯 04192/ ugust gg. SG abzugeben.

25 Umzugskartons in Bad Sege814646 o. 0172/4004620 Günstig abzugeben: TV-Reck콯 04557/2169975 berg zu versch. 콯 0177/ mit Rollen, 79 cm breit, 43 cm Single? Schreib mir mit dem 2063853 ab 16.00 Uhr. hoch, Rauchglas, halbrund, Stichwort HEIDI an mit 2 x Zwischenbord, VB. 0177-1781177 PV 2 Receiver, Techni-Sat/Digit.

Haushaltsauflösungen S2, 1 Receiver-Kabel, HDC 1, Oma fi... gut!

VB, beide fast neu. Teneriffa-Nord, Nähe Puerto 0711/56199252 de la Cruz, Whg. mit tlantik콯 04191/7241296 Haushaltsauflösung, besenrein, Telefonwixerin (19 J.) Blick und Internet, (max. Sympath. Er, 51 J., jünger und Möbelankauf - wir nehmen Tommy's Trödelkiste 089/44254348 4 Pers.), zu verm., h.hageneigentlich ganz nett ausalles mit.

Tel. 04120/707940 Offen am 30.07. von 10 -16 Uhr. sh@online.de, 콯 04552/628 sehend, keine Kinder, huund 0172/4025572 Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m. morvoll und berufstätig, Räumungen, Abhol. v. Waschm., Bad Bevensen/Lü. Heide, neu Sammler kauft jede Rolex-Uhr sucht eine nette und attrakmöbl. pp., schön + ruhig, Schrott, Altmetall & PKW. 24641 Sieveroder Goldschmuck, bitte alles tive Sie. Bist Du ca. 35 - 51 6 Tage kompl. f. 2 Pers. € 199,-, shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 anbieten, zahle bar. 콯 Jahre alt, ca. 1,68 - 1,75 m 콯 01729-284869 0172/4004620 Gummireitstiefel in schw., kniegroß, dann könntest Du Übernehme alle anfallenden Gartenarbeiten und HochIhr Anzeigenberater für hoch, 2 Paar, Gr. 41, nur 2 x getr.

Dich ja mal bei mir melden, druckreinigungsarbeiten Grün- ckerland 500 m2 u. La(neuw.), € 20,-, 2 Reithosen, 콯 0174/9807545 Kaltenkirchen, Quickborn, (Dachrinenreinigung und Tergerflächen in Brokenlande zu Gr. 38/40, € 15,-, 콯 04554/ Alveslohe, Ellerau, www.nordsingle.de = der Freirasse) 콯 0152/26968334 verpachten 콯 04192/8192660 7165177 od. 0160/ 8508612 zeitclub für Singles ab 40 in Norderstedt und Umgebung. ngebot!!!

Student reinigt m.

Kleiner Dachdeckerbetrieb Rasenmäher mit Radantrieb, Bad Bramstedt Info: dem Hochdruckreiniger Ihre sucht ufträge, gut und güns- Minibagger u. Radlader m. Fah4 Takt, 46 cm, Fangkorb, neuFriedenstraße 7 콯 04192/2010486 rer, mit langer Fahrpraxis, ta uffahrt, Terrasse, etc., ab nur tig, keine nfahrtskosten. wertig, Neupreis 256 Euro, 24568 Kaltenkirchen geweise frei, 0176/50041324 Partnersuche für Jung und Alt! 99 Cent/qm, 콯 01573/ 01521/5218603 Herr Galander Preis 156 Euro. Bad Bramstedt.

Tel. 04191/7 22 60-13, Fax -19 4780883 www.partnerboerse-nord.de Telefon 04192/8160949 Bauanträge • Statik • Baulei- Ich sticke und knüpfe für Sie! martin.sponholz@segeberger-zeitung.de Telefon (04 31) 2 39 81 34 Kaminholz, beste Qualität, tro- Gartenhilfe (weiblich) in Bark tung 콯 04324/1356 콯 0431/785550 für leichte Gartenarbeiten cken und ofenfertig, (Unkraut zupfen) auf www.kummerfelder-kamin450-€-Basis gesucht. holz.de 콯 04393/1679 o. 콯 0175/6521977 0162/7646105 Kaminholz in bester sauberer Wir bieten Hilfe bei Garten- Kai (45), in HH, trifft nette Sie arbeit, z. B. Hecke/Bäume Qualität. Ofenfertig, trocken od. Paar zum Spaß haben! schneiden, Vertikutieren, Unu. gesiebt. www.holzSeib.de Ruft einfach mal an! 콯 0151/ kraut jäten, Steine verlegen, 04394/991577•0172/4519635 50810618 usw. v.

Priv., 0176/63408795 Treppenlift, Thyssenkrupp Garant, für gerade Treppe, Mon- Gärtner sucht rbeit, z. B. Hecke schneiden und Bäume tage links vom ufstieg, VHB fällen. 콯 0173/4613117 180,- €, 콯 04535/598442

Verkauf

Reisemarkt

Von Herz zu Herz

Verschiedenes

Martin Sponholz

Jobs

Erotik-Kontakte

Familienanzeigen

FamilienAnzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Lokales nord express

27. Juli 2016

Gerd Stock

Hurra, meine Mama

und Alina Schwenk, geb. Koop Wiemersdorf

Statt Karten DANKE sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Meyer für seine trostreichen Worte.

Im Namen aller Angehörigen Christel Stock und Familie Weitewelt, im Juli 2016

† 22. 06. 2016

mein Papa Michael Schwenk Wiemersdorf

Statt Karten

haben geheiratet

Ursula „Uschi“ Harfst geb. Graack

Es freut sich sehr: Sean-Martin Schwenk 4. Juni 2016

Meine große Liebe und „Sechser im Lotto“.

Wir möchten „Danke“ sagen für die Fürsorge und Trauerbekundungen, die uns zuteil geworden sind in dieser schweren Zeit.

Unser besonderer Dank an: – das Team 1B der Segeberger Kliniken – den Pronstorfer Pastor in „Blue Jeans“, Herrn Lübbers – meine beiden „großen“ Enkelkinder Theresa und Jakob, die mir nicht nur Halt gaben bei der Trauerfeier in der Kirche zu Pronstorf – Cathrin Pritschau für die Laudatio in der „Strengliner Mühle“ – für die zahlreichen und großzügigen Spenden, die dem „Kulturverein Westerrade und Umgebung e.V.“ zugegangen sind.

Dieter Harfst Tom und Andrea mit Jakob und Theresa Toddi und Sandra mit Liv, Damon und Dylan Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

21

Wir trauern um

Herrn

Rudolf von Dorum Herr von Dorum hat sich seit dem Jahr 2008 bis zu seinem Tod als wählbarer Bürger und Stadtvertreter für das Wohl der Wahlstedter Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Er war unter anderem stellvertretender Vorsitzender des Finanzausschusses und Mitglied im Beirat der Stadtwerke Wahlstedt. Außerdem hat er die Stadt in den Gremien des Wege-Zweckverbandes der Gemeinden des Kreises Segeberg und des Zweckverbandes Mittelzentrum Bad Segeberg/Wahlstedt vertreten.

Wir erinnern uns dankbar seiner Mitarbeit. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Stadt Wahlstedt Horst Kornelius Bürgervorsteher

Matthias-Christian Bonse Bürgermeister

Der Zweckverband Mittelzentrum Bad Segeberg - Wahlstedt trauert um

Rudolf von Dorum Herr Dorum war von 2010 bis 2016 Mitglied im Hauptausschuss, Planungsausschuss und in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Mittelzentrum Bad Segeberg - Wahlstedt tätig.

Wir danken für die engagierte Tätigkeit und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Unsere herzliche Anteilnahme gilt den Angehörigen

Eine Stimme die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.

Betty Upleger

Wir trauern um

† 4. Juli 2016

Hans-Heinrich Hüttmann

DANKE! für die Zuneigung und Freundschaft in ihrem Leben für die Begleitung auf ihrem letzten Weg, besonders an das Bestattungsinstitut Platner und Frau Pastorin Scheel für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung für tröstende Worte und liebevolle Zuneigung für die schönen Blumen, Aufmerksamkeiten und Zeichen der Liebe.

Im Namen aller Angehörigen Roswitha und Günter Upleger Wahlstedt, im Juli 2016

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied

Familien-Anzeigen

Matthias-Christian Bonse Verbandsvorsteher Zweckverband Mittelzentrum Bad Segeberg - Wahlstedt

Frau

Er war 35 Jahre unser Vorstandsmitglied.

Wir werden ihn sehr vermissen.

Naher Gilde von 1702 Der Vorstand

Die Schützengilde Stuvenborn trauert um

Heinz Stein Der Verstorbene hat uns auf vielen unserer Schützenfeste musikalisch begleitet und eigens für uns den Stuvenborner Schützenmarsch komponiert und getextet.

Ilse Voss

Die Gilde wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie.

nord express

Maßgeblich hat Sie als Vorstandsmitglied und Moderatorin Jahrzehnte die Geschicke der Kreisverkehrswacht Segeberg in der ehrenamtlichen Verkehrssicherheitsarbeit auf Kreisebene geprägt.

– die einfachste

Wir verlieren mit ihr ein liebevolles, verlässliches und bis ins hohe Alter engagiertes Mitglied.

und wirkungsvollste

Wir werden unsere Ilse immer in guter Erinnerung behalten.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihren Angehörigen.

im

Möglichkeit, Verwandte,

Für die Kreisverkehrswacht Segeberg e. V.

Freunde und Bekannte

Jörg-Rüdiger Friedhoff-Schüller Vorsitzender

von den Familienereignissen durch eine Anzeige

Traueranzeigen im nord

zu unterrichten.

Christel Heinsen † 20. Mai 2016

Paul Heinsen † 12. Juni 2016

express

– die einfachste und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer beim Tode unserer lieben Eltern mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Meyer.

Im Namen der Familien Karl-Ludwig Heinsen Susanne Langkau Christiane Wilken Bad Segeberg, im Juli 2016

Harald Poppe Stellvertretender Vorsitzender

Die Schützengilde „Goldener Hahn“ Stuvenborn

Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling.

Betrachte den Tod als Heimkehr.

Wir verstehen das Leben nicht. Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

Konfuzius

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du so froh geschafft.

Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab´ für alles vielen Dank.

Käthe Wolgast geb. Wischmann * 30. Juni 1929 † 20. Juli 2016 Wir werden immer an Dich denken

Anke und Horst Deine Schwester Ilse Nahe / früher Wakendorf II Die Beisetzung wird im engsten Familienkreis stattfinden.

22

nord express Lokales

27. Juli 2016

Manchmal bist Du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen.

Stefanie Braker geb. Kunz * 2. September 1934 † 2. Juli 2016 Nicht nur Dein fröhliches Singen werden wir nie vergessen.

In Liebe

Deine Kinder und Familien sowie alle Angehörigen 24568 Kaltenkirchen Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

„Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was Gott bei dir sucht.“

Obwohl wir Dir auch Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

(Micha 6; 8)

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Schwester

Hannelore Zietz

Horst Günter Andresen

geb. Winter * 30. Dezember 1925 † 21. Juli 2016

* 19. Januar 1957 † 22. Juli 2016

In Liebe und Dankbarkeit Hans-Jürgen und Anna mit Daniel und Veronika Michael und Christiane sowie alle Angehörigen, Freundinnen und Freunde

Wir mussten Dich gehen lassen, aber Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Deine Karin Deine Mutter Gisela Alfred und Gaby Andreas Sabine und Marco Heidi und Detlef seine Nichten und Neffen sowie alle Angehörigen

Bad Bramstedt, den 21. Juli 2016 Traueranschrift: Michael Zietz, Schönningstedter Straße 104, 21465 Reinbek Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 02. August 2016 um 13.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende zu Gunsten der „Aktionsgemeinschaft Solidarische Welt e.V.“ IBAN DE69 1002 0500 0001 2507 00, Kennwort: Hannelore Zietz.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem Sohn, unserem Bruder, Onkel und Neffen

24629 Kisdorf Die Beerdigung findet am Freitag, dem 29. Juli 2016, um 13.00 Uhr von der Friedenskirche in Kisdorf aus statt.

Der Tod ist Endigung und Anfang zugleich.

Novalis

Oliver Stanek * 07.11.1971

† 08.07.2016

Die Stadt Bad Bramstedt trauert um

In unserem Herzen wird er bei uns sein.

Karl und Elisabeth Nicole mit Ines, Maurice und Celina Vanessa und Torben Timo mit Delia-Marleen Kuno und Inge Elke Kondolenzanschrift: Karl Stanek, Lindrehm 25, 24568 Kaltenkirchen Die Trauerfeier und Beisetzung findet am 05.08.2016 um 13.00 Uhr im Ruheforst Segeberger Heide in Hartenholm statt.

Kaltenkirchen, im Juli 2016

Liebe Paula, es wurde uns nicht die Möglichkeit gegeben, Dich auf Deinem letzten Weg zu begleiten.

In unseren Herzen bist Du und bleibst Du, solange wir leben: Lebendig, kraftvoll, liebenswert und humorvoll.

Uns kann der Tod nicht von Dir trennen, in unseren Herzen wirst Du immer weiter leben. Finde Du jetzt Deinen Frieden.

Peter und Ilse Carola, Ralf und Miro Lisa und Manfred Trauti sowie alle Nichten und Neffen

† 2. Juli 2016

Karin Krüger geb. Gätje * 20. 05. 1951

† 15. 07. 2016

Mit der Verstorbenen verlieren wir eine Freundin der Stadt, Vorstandsmitglied und „gute Seele“ der Heimatgruppe Dramburg sowie Ehrenbürgerin unserer Partnerstadt Drawsko Pomorskie.

Unser Mitgefühl gilt ihrem Mann Wulf Krüger und der Familie.

Stadt Bad Bramstedt Annegret Mißfeldt Bürgervorsteherin

Hans-Jürgen Kütbach Bürgermeister

Wir sagen Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben für die stumme Umarmung, wenn die Worte fehlten für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft für Blumen und Geldspenden allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die Dirk in seinem Leben und in der schweren Zeit begleitet haben.

Unser besonderer Dank geht an Herrn Pastor Voß für die schöne Predigt, die obgleich aller Traurigkeit auch ein Lächeln hervorrief, dem Praxisteam von Dr. Bauer, dem Team der Physio-Segeberg, insbesondere Frau Oltmanns und dem Team vom Paliativnetz-Travebogen.

Im Namen der Familie Sabine Hellberg

In Hamburg sagt man Tschüss …

Weede, im Juli 2016

Volker Andresen * 15.04.1951 † 14.07.2016 Wir haben unsere Schützenschwester verloren

20.07.2016 Alveslohe

Dirk Hellberg

Frau

In Liebe und Dankbarkeit.

Wir werden Dich vermissen.

Elin, Angela, Anina & Nina sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 01.08.2016 um 14:00 Uhr in der Kapelle 9 auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg statt.

Auf Wunsch des Verstorbenen bitten wir von Trauerkleidung abzusehen.

Anstelle freundlichst zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für das Johannis Hospiz Elmshorn (IBAN DE36 2305 1030 0015 1390 09, Stichwort: Volker Andresen).

Traueranzeigen im nord express.

Brigitte Nixdorf In den 30 Jahren Mitgliedschaft war sie Damenleiterin, hat 3 x als Königin unseren Verein repräsentiert.

Wir konnten uns immer auf ihre Unterstützung verlassen.

Wir trauern um sie und mit ihren Kindern.

Sie wird uns immer in guter Erinnerung bleiben.

Schützenkameradschaft Schmalfeld von 1960 e. V. Die Schützenschwestern und Schützenbrüder

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Wechsel an der Lionsspitze

Prüfungen für Sportabzeichen Für viele Kinder aus den drei Gemeinden Stuvenborn, Sievershütten und Hüttblek ist das Sommercamp des TuS Stusie auf dem Sportplatzgelände jedes Jahr ein tolles Ereignis. So auch dieses Mal. Über 70 Kinder, betreut von rund einem Dutzend Erwachsener, waren dabei.

Gleich zu Beginn absolvierten die jungen Sportler sowie rund 20 Erwachsene die Prüfungen zur Erlangung des Deutschen Sportabzeichens. Dabei sprang der zehnjährige Sievershüttener Brian Studts 3,35 Meter weit (Foto). Mit 73 Jahren älteste Teilnehmerin bei den Prüfungen war Astrid Schmidt aus Kaltenkirchen. „Das Deutsche olympische Sportabzeichen in Gold ha-

be ich bereits zwölf Mal bekommen. Heute ist es mein 13. Versuch. Sport zu treiben hält fit und macht Spaß“, sagte die agile Seniorin. Nach Beendigung des sportlichen Teils versammelten sich die Kinder und deren Betreuer im großen Zeltlager. Dort wurde unter anderem Stockbrot über einem großen Lagerfeuer geröstet, und nach Einbruch der Dunkelheit brach der Tross zu einer Fackelwanderung auf, ehe es zum Schlafen zurück ins große Zelt ging. „Wir hatten viel Spaß und freuen uns bereits jetzt auf das nächste Sommercamp im nächsten Jahr“, erklärte Jugendwart Marc Steenbuck, der sich besonders bei den freiwilligen Helfern bedankte. ach

쮿 Kaltenkirchen (csr) Für ein Jahr übernehmen die Präsidenten des Lions Clubs ihr Amt, dann geben sie es weiter. Im Kaltenkirchener Club übernahm jetzt der Stuvenborner Rüdiger Tebel das Präsidentenamt im Rahmen eines Sommerfestes von seinem Vorgänger Jörg Stehr.

Außer Hammer und Glocke übernimmt der neue Präsident auch bewährte Projekte, die er mit dem Engagement der Clubmitglieder weiterhin unterstützen möchte. „Einen Schwerpunkt möchte ich aber doch setzen“, sagte der 50-jährige Firmenkundenbetreuer der Sparkasse Südholstein. Der neue Präsident möchte den Menschen im Vordergrund sehen, die vereinsinterne Freundschaftspflege fördern und gezielt schauen, wo die Not groß und das Geld knapp ist.

Sein Motto lautet deshalb: „In freundschaftlicher Verbundenheit – Helfen, wo Hilfe geboten ist“. Dies immer in Hinblick auf den Zweck des Clubs, das soziale Engagement vor Ort zu fördern. Dazu gehören Projekte für Jugendliche und Kinder wie „Klasse 2000“ und „Lions

Helfen wo die Not groß und das Geld knapp ist: Jörg Stehr (rechts) übergibt den Staffelstab an seinen Freund Rüdiger Tebel. Foto csr

Quest“ oder der Unterstützung des Ehrenamtes. Aktuell wurden die Tafel, das Technische Hilfswerk oder die Feuerwehren unterstützt. Ermöglicht wird dies vor allem durch Spenden und Aktionen der 30 Clubmitglieder, den Erlösen aus der Tombola beim jährlichen Wohltätigkeitsball und dem Verkauf der Adventskalender.

Der gebürtige Wendländer Tebel ist gut vorbereitet für seine Präsidentschaft und dankte sei-

nem Vorgänger Jörg Stehr für dessen Einsatz und die Erfolge. „Ich mache gerne Platz für einen Mann, den ich sehr schätze, und er sich viel vorgenommen hat“, sagte Stehr und sicherte seine Unterstützung zu. Vor der Amtsübergabe ehrte er Jan Moesges für seine 15-jährige Mitgliedschaft und das langjährige Engagement für den Adventskalender sowie in Abwesenheit Bernd Struck für 40 Jahre Mitgliedschaft.

Landfrauen wanderten querfeldein 쮿 Stuvenborn (pks) Acht Landfrauen aus Stuvenborn und der Umgebung wanderten bei bestem Wetter durch das grüne Norderstedt. Die Damen umrundeten den Wanderweg in der TarpenbekNiederung und erforschten den Klang-Weg. Auf den zahlreichen Thementafeln erfuhren die Wandererinnen zudem Wissenswertes rund um die Flora und Fauna, die sie umgab.

Im Anschluss setzte sich die Gruppe zu einer zünftigen Brotzeit zusammen und schärfte ihren Geist mit diversen Mitmach-Spiel-Stationen. Dort gab es Fragen wie „Welche Pflanze wächst hier?“ zu beantworten und Spiele wie Seilbrücke und Memory für die Unterhaltung. Trotz der geringen Teilnahme soll es auch im nächsten Jahr wieder eine Wanderung der Landfrauen geben.

Junge Meisterinnen im Bezirk Die Tennisabteilung des SV Henstedt-Ulzburg ist weiter im Aufwind. Nach der Bambina-Mannschaft sicherte sich auch die U 14- Mädchenmannschaft des SV Henstedt-Ulzburg ungeschlagen mit 10:0 Punkten den Mannschafts-Bezirksmeistertitel vor dem Marner TC. Im letzten Spiel bezwangen die Spielerinnen den TC Garstedt mit 3:0. Adell Simon (2.v.links) gewannen das Einzel 6:0, 6:1, Mia Grell (rechts) siegte 6:1, 6:1 und

im Doppel gewannen Marie Weissheim (2.v. rechts) und Tessa Brockmann mit 6:0, 6:1. Die Knabenmannschaft mit Claus Piening, Marcell Saal, Peer Brüggemann, Fabian Penski und Maxi Schwan erkämpfte sich hinter dem TC Prisdorf die Vizemeisterschaft. Alle Spieler sind auch im kommenden Jahr noch in ihrer Altersklasse spielberechtigt.

Foto und Text gw

THW-Chef bestätigt Alle fünf Jahre werden in Ortsverbänden des Technischen Hilfswerkes (THW) die Ortsbeauftragten neu gewählt. Nachdem Mirco Grönwoldt (links)vor fünf Jahren erstmals zum Ortsbeauftragten des THW Kaltenkirchen gewählt wurde, stellte er sich jetzt dem Votum der Helferschaft erneut. Zwar gab es bei der Wahl keinen Gegenkandidaten. Er machte aber die Entscheidung für einen Verlbeib von dem Ergebnis abhängig. „Ich bin der Überzeugung, dass ein Orts-

beauftragter nur dann gute Arbeit für seinen Ortsverband leisten kann, wenn er auf den Rückhalt einer großen Mehrheit der Helferschaft bauen kann“, sagte Grönwoldt. Bei der Bekanntgabe des Ergebnisses wurde klar: Über mangelnden Rückhalt in der Helferschaft kann sich Grönwold nicht beschweren. Mit großer Mehrheit wurde er wiedergewählt und nahm diesen Auftrag auch umgehend an. Sein Stellvertreter Bernd David gratulierte.

Foto THW

Gürtelprüfung im Aikido bestanden Bei der Aikido-Prüfung in der Bramstedter Turnerschaft, die traditionell in der letzten Trainingswoche vor der Sommerpause anstand, stellten sich Martin Mayer (2.v.r) und Marcus Friedrichs (2.v.l.) den Prüfern. Die zwei Aikidoka gehören als Sportler aus den Jahrgängen 69/70 schon zu den „Oldies“. Doch das hinderte die beiden Männer keineswegs daran, den

Prüfer Matthias Ahrens und ihre familiären Fanclubs mit guten Prüfungsleistungen zu überzeugen. Stolz nahmen die Aikidoka ihre Urkunden entgegen. Martin Mayer trägt nun den gelben, Marcus Friedreichs den orangenen Gürtel. Ihre Prüfungspartner waren Udo Tell (2. Kyu) und Kurt Nießner (3. Dan).

Foto hfr

Album von Paul Simon Paul Simon hatte schon immer eine große Liebe für außergewöhnliche Klänge. Das bewies der zwölffache Grammy-Gewinner auf Alben wie „Graceland“ und „The Rhythm Of The Saints“, auf denen er eng mit Musikern aus Afrika oder Brasilien zusammenarbeitete. An diese gefeierten Meisterwerke knüpft er nun mit „Stranger To Stranger“ an. „Es geht darum, die Leute etwas auf eine neue Art hören zu lassen. Es geht darum, Musik zu machen, die gleichzeitig vertraut und neu klingt; Musik, die ein wenig geheimnisvoll ist”, sagt der 74Jährige. „Stranger To Stranger“ ist wie ein Album aus dem 20.

Jahrhundert, das in eine Klanglandschaft des 21. Jahrhunderts versetzt wurde. Für den exotischen Touch sorgen mikrotonale Instrumente aus dem Fundus des legendären Instrumentenbauers Harry Partch und die abenteuerlichen Klangcollagen der italienischen EDMKünstler Clap!Clap!. Simons

31. Juli

absolut unverwechselbare Stimme, seine raffiniert-eingängigen Songs und teils bissigwitzige, teils poetische Lyrics erlebt man so in einem völlig neuen, sehr aufregenden klanglichen Kontext.

Drei Alben „Stranger To Starnger“ verlost der nord express. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis zum 1. August an den nord express eine Postkarte (Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg), ein Fax (04551-90477) oder eine E-Mail (gewinner@nordexpress-online.de).

Das Stichwort lautet „Paul Simon“.

Fondssparpläne bringen Struktur und Rendite Kaltenkirchener Bank eG 쮿 Kaltenkirchen.

Die Kaltenkirchener Bank ist eine Genossenschaftsbank und führt im Gegensatz zu den international ausgerichteten Finanzkonzernen ein bodenständiges Geschäft mit vier Geschäftsstellen: die Hauptverwaltung und eine Filiale in Kaltenkirchen, jeweils eine in Todesfelde und Hartenholm. Ihre Geschäfte sind ausschließlich auf die Region ausgerichtet. Bodenständig und dabei zeitgemäß und vorausschauend sind die Investment-Tipps der Bank-Profis.

Wer regelmäßig gespart und sich ein Vermögen aufgebaut hat, hatte in der Vergangenheit alles richtig gemacht.

Doch gute Nachrichten sind für Sparer und Anleger in Zeiten des billigen Geldes rar geworden. Die NiedrigzinsPolitik der Europäischen Zentralbank hat die Renditen für Erspartes gegen null gedrückt, sichere Staatsanleihen rentieren teilweise sogar im negativen Bereich. Und obwohl das niedrige Zinsniveau in aller Munde ist, reagieren nur wenige Anleger.

Dieses Verhalten stellen auch Vermögensberater Sebastian Bock und seine Kollegen fest.

Die Mehrheit der Befragten hält an ihren traditionellen und sicherheitsorientierten Anlageformen fest. Mit diesem Anlageverhalten verschenken die Deutschen jedoch viel Geld. Eine andere Anlageklasse wirft jedoch noch ansehnliche Renditen ab: Aktien. Allein durch Dividendenzahlungen lässt sich eine ansprechende Rendite erzielen. Mögliche Gewinne durch Kurssteigerungen sind dabei zusätzlich möglich.

Vermögensberater Sebastian Bock und Auszubildende AnnCharlott Villmann freuen sich, ihren Kunden immer mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. „Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen“, lautet der aktuelle Werbeslogan der Bank.

FOTO: hfr

Auch für wohlhabende Kunden Obwohl Sparen und Sparsamkeit der Deutschen Tugenden sind, sind in der ertragsstärksten Anlageklasse Aktien nur sehr wenige Sparer investiert. Dabei sollten in dieser Marktsituation chancenreichere Anlageformen in Erwägung gezogen werden. „Gerade Menschen, die schon einiges angespart haben, sollten sich Gedanken machen, wie sie ihren Wohlstand erhalten und weiter ausbauen können. Eine zeitgemäße und vorausschauende Möglichkeit sind Fondssparpläne mit ihrer schrittweisen Vermögensstrukturierung“, rät Sebastian Bock.

Fondssparpläne galten lange Zeit als klassisches Einsteigerprodukt für Anleger, die mit überschaubaren monatlichen Beiträgen kleinere oder größere Wünsche erfüllen wollten. Die historisch niedrigen Zinsen machen Fondssparpläne jedoch zu einem Produkt, mit dem sich auch wohlhabende Kunden solide

Ertragschancen sichern. Bock erklärt, wie das geht: „Am einfachsten geht das Schritt für Schritt mit regelmäßigen Einzahlungen über einen Aktien-Sparplan“.

Im Hinblick auf das traditionell starke Bedürfnis der Deutschen nach Sicherheit rät Bock seinen Kunden, möglichst lange in einen Fondssparplan einzuzahlen.

Denn je länger die Anlagedauer sei, desto geringer seien die Kursschwankungen. „Bei chancenreicheren Anlagen spielt die Zeit also für Sie“, meint Bock.

Der Einstiegszeitpunkt?

Kein Problem!

Ein Fondssparplan löst gleichzeitig die Frage nach dem richtigen Zeitpunkt für den Einstieg in eine Geldanlage. Wer regelmäßig den gleichen Sparbetrag einzahlt, profitiert vom durchschnittlich günstigeren Einstiegskurs. „Wenn Sie bei niedrigeren Kursen investieren, bekommen Sie mehr Fondsanteile für Ihr Geld. Steigen die Kurse, wird der Wert Ihres

Fondssparen verständlich erklärt: Tankt Frau Weiss (obere Reihe) immer die gleich Menge Benzin, hier 10 Liter, egal zu welchem Preis, fährt sie schlechter als Frau Liebig (untere Reihe), die immer für die feste Summe 17,50 Euro tankt. Ist der Preis niedriger, bekommt Frau Liebig mehr Benzin, steigt der Preis, bekommt sie weniger. Durch den Durchschnittspreiseffekt erhält Frau Liebig in diesem einfachen Beispiel für 70 Euro insgesamt 44,16 Liter. Frau Weiss erhält nur 40 Liter. So verhält es sich auch beim Fondssparplan: Bei regelmäßigen Sparraten werden zu einem günstigeren Zeitpunkt mehr, zu einem teureren Zeitpunkt weniger FondsFOTO: hfr anteile gekauft: durchschnittlich ergibt sich langfristig ein Preisvorteil

Depots automatisch höher. In Zeiten steigender Kurse kaufen Sie automatisch weniger Fondsanteile“, erklärt Bock. „Wer sich bereits ein Vermögen aufgebaut hat, verzahnt mit einem Fondssparplan Sicherheit mit Renditeorientierung – und das nach Plan, nämlich mit regelmäßigen Einzahlungen“, fasst Bock zusammen.

Um Fragen im Detail zu beantworten, bietet die Kaltenkirchener Bank Interessierten gerne ein persönliches Gespräch an. Auch Neu- oder

Fremdkunden, die bei der Kaltenkirchener Bank kein Konto haben, können sich gerne von den Profis beraten lassen. „Planen Sie eine gute Stunde Zeit ein“, rät Bock, „denn wir wollen Ihnen ja eine maßgeschneiderte Lösung anbieten“. Wer sich unsicher über die Struktur seines Depots ist, kann gerne einen Termin zum Depot-Check vereinbaren. „Am besten Sie geben uns schon vor dem Termin Ihre Unterlagen ab, dann können wir uns intensiv damit beschäftigen.“ Terminvereinba-

rungen sind unter Telefon 04191/936933 oder im Internet unter Kaltenkirchenerbank.de möglich. Die Kaltenkirchener Bank gehört wie die Fondsgesellschaft Union Investment zur genossenschaftlichen FinanzGruppe.

Kaltenkirchener Bank eG Sebastian Bock Am Bahnhof 5 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/9369-0 posteingang@kaltenkirchener-bank.de

Durch die Bank eine gute Immobilie Kaltenkirchener Bank eG Immobilien 쮿 Kaltenkirchen. Wer ein Haus oder eine Eigentumswohnung kauft, trifft oft eine Entscheidung fürs Leben. Die Umsetzung wird meist in fachkundige Hände gegeben.

Die Dienstleistung der Immobilienabteilung der Kaltenkirchener Bank geht jedoch weit über das klassische „Häuser verkaufen“ hinaus.

Ganz neu in der Geschichte des Immobiliencenters mit den Geschäftsräumen „Am Markt 2“ ist die Erschließung und Vermarktung eines 10 Hektar großen Grundstückes zum Wohnbaugebiet „Wiesenpark“. 120 Grundstücke wurden erschlossen, parzelliert und provisionsfrei verkauft. „Mittlerweile haben wir alle Grundstücke vergeben“, erklärt Peter Göttsche.

Er ist einer der Geschäftsführer der Kaltenkirchener Immobilienvermarktungsgesellschaft, einer Tochter der Kaltenkirchener Bank, die dieses Projekt umsetzt. Ein großzügiger B-Plan ermöglicht es, dass jeder sein Traumhaus realisieren kann. Es entstehen Einfamilien- und Doppelhäuser z.B. als Stadtvillen oder Bungalows. „Viele kommen auch aus dem Eigenheim und bauen jetzt barrierefrei“, erklärt Göttsche. Den neuen Bauherren wiederum verhilft das Team, ihre bestehenden

Mit der Immobilienkauffrau Anke Jäger (links) wurde das Team um Peter Göttsche und Nicole Schacht kompetent erFOTO: csr weitert.

Immobilien zum Verkauf anzubieten. Im Wohnbaugebiet entsteht auch eine Kindertagesstätte. Dort sollen ab Herbst vier Krippengruppen betreut werden. Träger der Kindertagesstätte ist die Lebenshilfe Kaltenkirchen. Der Bau der Kindertagesstätte ist das erste Projekt der 2015 neu gegründeten Bürgergenossenschaft Kaltenkirchen, die das Gebäude an die Lebenshilfe vermietet. „Für das Projekt Wiesenpark hatten wir eine riesige Nachfrage“, erklärt Göttsche. „So ein Projekt machen wir gerne

einmal wieder“. Falls zu lange, könnte das auch eine BU sein Auch für das neue Projekt an der Schützenstraße/Glockengießerwall ist das Team gut aufgestellt. Mit der Immobilienkauffrau Anke Jäger wurde das Team um Peter Göttsche und Nicole Schacht kompetent erweitert. Für den Neubau der Kaltenkirchener Bank wurde die Architektengemeinschaft Kai-Ove Jäger (Kaltenkirchen) und Klaus Möller/Martin Jannsen (Hamburg) beauftragt. Das Projekt mit rund 39 Wohnungen und drei Gewerbeeinheiten soll voraussichtlich Ende nächsten Jahres fertiggestellt sein.

Der aktuelle Entwurf sieht vier Stockwerke sowie ein Staffelgeschoss vor, verfügt über drei Aufzüge und Außensowie Tiefgaragenstellplätze.

Das Immobiliencenter wird die Vermietung und Verwaltung der Wohnungen und Gewerbeeinheiten übernehmen. „Erstellt werden 2-, 3- und 4Zimmerwohnungen von rund 50 bis 120 Quadratmetern“, präsentiert Anke Jäger das Objekt in teilweise barrierefreier Bauweise. Wer sich für eine Anmietung im modernen, zentral gelegenen Wohnhaus interessiert, kann sich bereits jetzt persönlich, telefonisch oder per E-Mail in eine Interessentenliste der Kaltenkirchener Immobilienabteilung eintragen lassen.

Der Kauf oder Verkauf einer

Noch ist es nur eine Entwurfszeichnung: Die Kita Wiesenpark. Ab Herbst wird sie vielen KinFOTO: hfr dern eine moderne Unterkunft geben.

Immobilie geht meist mit hohen finanziellen Transaktionen einher. Das kompetente Maklerteam sichert den Kunden hier eine umfassende Beratung zu. Die ausgebildeten Immobilienfachleute begutachten Grundstücke und Gebäude, erstellen Objektbewertungen unter Einbeziehung verschiedenster Kriterien und kennen den marktgerechten Preis der Immobilie. Peter Göttsche liefert die Vorteile eines Verkaufs über sein Maklerteam gleich mit: „Der marktgerechte Preis sowie die sehr gute, positive Präsentation eines Objektes führen zu einer schnellen Ver-

marktung. Wir erzielen für die Immobilie des Verkäufers einen exzellenten Preis. Und dem Käufer bieten wir für seine Traumimmobilie zu extrem günstigen Zinsen“. Mit der hauseigenen Kreditabteilung steht den Kunden ein kompetenter und zuverlässiger Partner zur Seite.

Das Immobilien-Team ist gut vernetzt, hat eine große Interessentendatei und nutzt dabei alle zur Verfügung stehenden Vermarktungsmöglichkeiten. Neben Baugrundstücken, Wohnungen, Einfamilien- und Reihenhäusern, Doppelhaushälften oder Resthöfen bringt die Bank

auch bei Objekten und Flächen aus dem land- und forstwirtschaftlichen Bereich sowie Gewerbeimmobilien eine hohe Kompetenz mit. Für vorgemerkte Kunden ist die Immobilienabteilung immer auf der Suche nach Ein- und Mehrfamilienhäusern, Wohnungen und Grundstücken.

Kaltenkirchener Bank eG Immobilien Am Markt 2 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/936925 immo@kaltenkirchenerbank.de

Haus Der Zukunft - Null Energie

Vom ersten Gedanken an ein Eigenheim bis zur Schlüssselübergabe begleitet die Radtke Bau ihre Bauherren. Das Musterhaus Passivhaus Plus Standard ist für 2017 in Kaltenkirchen geFOTO: hfr plant.

Radtke Bau GmbH 쮿 Kaltenkirchen.

Alles aus einer Hand und das schon seit 1989 mit einem festen Handwerkerstamm.

Die Radtke Bau GmbH in Kaltenkirchen hat sich auf die Planung, Entwicklung und Ausführung von Energieeffizienz-Häusern und barrierefreies Bauen / Wohnen im näheren Umland und Hamburg spezialisiert. In hochwertiger Massivbauqualität plant das Unternehmen Einfamilienhäuser, Doppelhäuser sowie Mehrfamilienhäuser. Geplant werden die Massivhäuser in individueller Ar-

chitektur, modernster Haustechnik und besonderen Detaillösungen. „Unsere Kunden profitieren auch von unserem Erfahrungsvorsprung bei der Energieeffizienz“, erklärt Geschäftsführer Markus Radtke. Effizienzhäuser bis hin zum Passivhaus Plus Standard, Wärmepumpen, Lüftungsanlagen, Photovoltaikanlagen wie auch Smart-Home-Systeme werden bei Radtke Bau sorgsam konzipiert und professionell umgesetzt. „Wir bauen Häuser nach den Wünschen und Wohnbedürfnissen unserer Bauherren“, so Radtke. Ob Bungalow, Landhaus und Bauhaus, das Unterneh-

men verwirklicht alle Baustile und berücksichtigt, ob der Bauherr Eigenleistungen erbringen will oder das Haus schlüsselfertig übergeben haben möchte. Viele Objekte werden barrierefrei geplant.

Wer sich den Traum eines individuellen Eigenheimes erfüllen möchte, sollte unbedingt einen Besuch im Musterhaus der Radtke Bau im Voßkamp 3a einplanen. Im 2007 eingeweihten Musterund Ideenhaus können sich die Interessenten direkt von den Vorteilen überzeugen wie: Massive Bauweise, Nachhaltigkeit durch klimaneutralen Hausbau und sehr hohe Energieeffizienz.

Kein Haus ist wie das andere

Die Radtke Bau verspricht mehr als ein Dach über dem Kopf: Die Bauherren können eine kompetente und ehrliche Beratung sowie eine verlässliche Begleitung während des Hausbaus erwarten. So ist es kein Wunder, dass die meisten Häuser und Wohnungen aufgrund von Weiterempfehlungen zufriedener Bauherren verkauft werden.

In zentraler Lage von Quickborn entstehen gerade zwei Mehrfamilienhäuser mit jeweils 11 Wohnungen in nahezu barrierefreier Bauweise im KfW-55-Standard. Mit einem Bezug wird ab Mai 2017 geplant. Eine gute Mischung aus 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen mit einer Wohnfläche von 61 bis 109 Quadratmetern sorgt für eine ausgewogene Bewohnerstruktur. Die vier Penthousewohnungen verfügen über großzügige EckDachterrassen. Zu jeder Wohnung können breite Parkplätze, auf Wunsch mit Carport, erworben werden.

Einige Wohnungen sind noch frei.

Die massive Bauweise, gepaart mit einem gut durchdachten Wohnkonzept, gewährleistet einen langfristig soliden Sachwert und wird mit 5000 Euro von der KfW bezuschusst. Diese Wohnungen eignen sich besonders für ältere Menschen oder Personen mit Handicap.

Die Radtke Bau blickt in eine energieeffiziente Zukunft: Mehr Energie zu produzieren als verbraucht wird - bei einer erheblichen Co2-Reduzierung. „Wir blicken in

Gadewoltz Haustechnik GmbH

쮿 Kaltenkirchen.

Die heutige Technik liefert Wärme und Warmwasser automatisch nach dem individuellen Bedarf des Benutzers. Das Know-how und die Erfahrung, die hinter dieser modernen Technik steckt, müssen allerdings sehr groß sein. „In einer modernen Heizungsanlage läuft ohne Elektronik gar nichts“, erklärt Rainer Stange, der Inhaber der RS Heizungsbau in Kaltenkirchen. Der Installateur- und Heizungsbaumeister und seine erfahrenen Fachleute installieren und betreuen moderne Heizungsanlagen sowie Be- und Entlüftungsanlagen aller namhaften Hersteller.

Die RSH Heizungsbau konzipiert individuelle Heizanlagen mit Gas, Öl, Fußbodenheizung oder Wärmepumpe, oft kombiniert mit Solaranlagen. Denn kein Haus ist wie das andere. „Im Moment gibt es wieder attraktive Fördermittel für moderne Heizungsanlagen und Solaranlagen. Wir beraten unsere Kunden intensiv und finden die optimale Lösung“, verspricht Stange. Selbstverständlich sind die Anlagen auf lange Zeit störungsfrei. „Dafür stehen unsere langjährige Erfahrung und unsere zuverlässigen Lieferanten aus der Nähe“, so Stange. Bei einer Neuinstallation gibt es auf die komplette Heizungsanlage fünf Jahre Systemgarantie. Mit der modernen

쮿 Kaltenkirchen. Im Mittelpunkt der Gadewoltz Haustechnik GmbH in Kaltenkirchen steht der wichtigste Ort der Welt: das Zuhause.

Seit 54 Jahren kümmert sich das Unternehmen um Badplanungen, Heizungen, Installation oder die Heiz- und Haustechnik, die sich in den Dienst ihrer Nutzer stellt: „Unser Angebot beinhaltet alles, was im und am Haus mit Wasser zu tun hat. Und zwar für Privatkunden, Gewerbe oder öffentliche Institutionen“, erklärt Inhaber Volker Gadewoltz.

Der Handwerksbetrieb konzipiert unter anderem moderne Heizungsanlagen, die exakt auf den Bedarf zugeschnitten sind und dauerhaft Kosten und Umweltbelastungen senken. Dabei gewinnen Öl- und Gasfeuerungen, aber auch Pellet- und Feststoffkessel zunehmend an Bedeutung. Die Beratung über Förder-Möglichkeiten gehört zu jeder Heizungsplanung dazu.

Als Solar-Pionier der Region, „unsere ältesten Anlagen stammen aus den frühen 70ern“, bietet Diplomingenieur Gadewoltz eine fachkundige und ehrliche Beratung und Ausführung von Solaranlagen, die für die thermische Unterstützung zur Warmwasserbereitung wie auch zur Gebäudebeheizung genutzt werden. Für den Werterhalt der Haustechnik gehören Wartung und Reparatur zu den Dienstleistungen.

Bekannt ist die Gadewoltz GmbH in der Region durch ihre „Bäder zum Verlieben“. Je

Brennwert-Technik werden außerdem Umwelt und Geldbeutel geschont. Um diese Technologie zu schützen und zu erhalten, zahlt sich eine regelmäßige Überprüfung und Reinigung der Heizungsanlage aus. „Ein gut gewartetes Heizgerät arbeitet mit höherer Effizienz und daher viel wirtschaftlicher“, erklärt Stange.

Ein neues Bad kann für ein gutes Wohngefühl sorgen und wie eine neue Heizung eine Wertsteigerung der Immobilie mit sich bringen.

Als Spezialist für Bad und Heizung bietet die RS-Heizungsbau auch komplette Bäder aus einer Hand. Damit heißes oder kaltes Wasser aus der Armatur kommt, braucht es eine hoch entwickelte Technik, die bei der Installation der Wasser-

und Abwasserleitungen beginnt und bei der passgenauen Endmontage der Sanitärobjekte im neuen Bad endet. Denn Wasser kann bei unsachgemäßer Arbeit hohe Schäden verursachen. „Wir beherrschen unser Handwerk perfekt“, so Stange. Technik, Design und Verarbeitung im Bad werden individuell aufeinander abgestimmt. Die Kunden von Rainer Stange erhalten alle Leistungen in bester Qualität und nach einem detaillierten Angebot durch einen Ansprechpartner. csr Rainer Stange Heizungsbau Kisdorfer Weg 15-17 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/9090437 mobil 0175/4020044 www.rs-heizungsbau.de

Richtung EnEV 2021, dann werden Passivhäuser Standard“, sagt Radtke. In moderner Architektur entsteht 2017 im Voßkamp in Kaltenkirchen ein neues Musterhaus im Passivhaus Plus Standard.

Mit einer gut isolierten Gebäudehülle, Dreifach-Verglasung, Luft-Wärmepumpe mit Photovoltaik und LEDTechnik sowie einer lernfähigen Smart-Home-Steuerung ist Radtke Bau wieder einmal Vorreiter im Energieeinsparen. Neben weiteren KfWFördermitteln erhalten die Bauherren bei diesem Standard einen KfW-Tilgungszuschuss von 15000 Euro pro Wohneinheit geschenkt.

Das erste Mehrfamilienhaus im Passivhaus Plus Standard in Deutschland wird in

Quickborn mit insgesamt 11 Wohneinheiten entstehen.

Für diese Immobilie hat die Radtke Bau die Zertifizierung durch das Passivhaus Institut Darmstadt vorgesehen. Dieses Objekt ist insbesondere für Investoren durch den Zuschuss der KfW-Bank interessant. Bei 11 Wohneinheiten entspricht die Förderung 165000 Euro, erklärt Radtke. Weil nahezu keine Energie verbraucht wird, haben die Mieter kaum Nebenkosten für Heizung, Strom und Warmwasser. csr Radtke Bau GmbH Voßkamp 3a 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/87373-0 www.radtkebau.de

Ein schönes Zuhause

Rainer Stange Heizungsbau

Rainer Stange kümmert sich um die Gestaltung neuer Bäder FOTO: csr ebenso wie um die Installation von Solaranlagen.

Alles, was ein Haus fit für die Zukunft macht, bietet das gedämmte Mehrfamilienhaus im Passivhaus Plus Standard: Heizung, Lüftung und Dämmung, regenerative und solare Energie, Sanitär, Elektro-Installation und Smart Home inklusive.

FOTO: hfr

Die Mitarbeiter von Gadewoltz Haustechnik bieten einen zuFOTO: csr verlässigen Service.

nach persönlicher Vorstellung und Zweck muss eine Badrenovierung preislich nicht immer im „oberen Regal“ liegen. „Langjährige Erfahrung sowie überzeugende Lösungswege zeichnen uns aus, um für jeden unserer Kunden ein schnelles und optimales Ergebnis zu finden“, verspricht Gadewoltz. Eigentümer wie auch Investoren bekommen keine pauschalen Entwürfe, sondern ein individuell geplantes Bad, wobei auch spezielle Wünsche wie zum Beispiel barrierefreie Bäder erfüllt werden. Von der ersten Badplanung in einer 3D-Konzeption mit einem detaillierten Angebot im preislich vorgegebenen Rahmen bis zur Fertigstellung kommt alles aus einer Hand. „Wir stellen sicher, dass Ihr gewünschtes Traumbad zum fixierten Zeitpunkt reibungslos fertig ist“, erklärt Volker Gadewoltz.

Dazu gibt es die Bäder mit einer 5-jährigen Garantie, Endreinigung und einer kostenlosen Wartung nach dem ersten Betriebsjahr.

Auch wenn es sich nur um einen Spülkasten handelt, der

repariert oder ausgewechselt werden soll: Die Mitarbeiter kümmern sich auch um kleine Sorgen und bemühen sich um die notwendigen Einbauteile.

Von der Handwerkskammer als besonders erfolgreicher Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet sorgt das Unternehmen seit vielen Jahren für fachkundigen Nachwuchs.

Der gute Ruf wie auch Praktikumsmöglichkeiten sorgen immer für genügend Bewerbungen.

Als seriöser Dienstleister bietet die Gadewoltz Haustechnik GmbH einen umfassenden Notdienst an. Seit 30 Jahren bewährt sich die 24stündige Rufbereitschaft an 364 Tagen. „Am Tag unserer Weihnachtsfeier setzen wir einen Tag aus“. Dann stehen die Mitarbeiter im Mittelpunkt, erklärt Gadewoltz. Diese Sicherheit gibt es für Wartungskunden ohne Aufschlag. csr Gadewoltz Haustechnik GmbH Kisdorfer Weg 15b 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/99880 info@baeder-gadewoltz.de www.baeder-gadewoltz.de

Fiat ergänzt optimal das Fahrzeugangebot Autohaus G&S Automobile 쮿 Kaltenkirchen. Bereits 1980 wurde das Autohaus G&S Automobile von Gerhard Gaßmeier und Hans-Georg Schachner gegründet.

Seit 1991 befindet sich das Autohaus an der Süderstraße 3. Heute wird das Toyota Autohaus von Jürgen Wehde und Christian Gaßmeier geführt.

Seit 1. April ist die Automarke FIAT hinzugekommen. „Wir wollten unser Sortiment erweitern und ein zweites Standbein aufbauen“, sagt Christian Gaßmeier, „und die Marke FIAT ergänzt unser Angebot optimal“. Die Italiener, mit ihrem berühmten Händchen für Design, haben an Attraktivität gewonnen, seit sie die beiden Kultmodelle Fiat 500 und Fiat 124 Spider wieder haben aufleben lassen. „Wir sprechen damit eine neue Zielgruppe an und erweitern somit unseren Kundenkreis“ ist sich Jürgen Wehde sicher. „Der FIAT 500 ist ein typisches, stylisches Frauenauto, in peppigen bunten Farben, mit farblich abgestimmten Details im Interieur, das hat Toyota nicht im Angebot“.

Jürgen Wehde, der 1966 bei FIAT in Hamburg KFZ-Mechaniker gelernt hat, weiß wovon er spricht, er kennt die Vorzüge und die Historie der Marke FIAT bestens. Emotionen wecken, ein bisschen Nostalgie, gepaart mit viel italienischem Design, Liebe

HanseaticHaus

Christian Gaßmeier, Jürgen Wehde und sein Sohn Jan-Henrik Wehde, der gerade seine Ausbildung bei G+S macht.FOTO: ubu

zum Detail und mit heutigem Sicherheitsanspruch ein sparsames Auto entwickeln, das ist hier vortrefflich gelungen. Auch die Design-Ikone FIAT 124 Spider ist wieder auferstanden. Mit dem legendären Design von 1966 bietet dieses Fahrzeug nach 50 Jahren immer noch Fahrspaß pur.

Auch andere FIAT-Modelle wie Panda und Tipo wurden neu aufgelegt. Ein Fiat 500X soll die SUV-Fangemeinde begeistern. Die bewährte Werkstatt des Autohauses ist nun auch für die FIAT Fahrzeuge bestens für Wartung und Instandhaltung gerüstet.

Die Mitarbeiter absolvieren gerade umfangreiche Schulungen bei FIAT um sich mit der Fahrzeugtechnik vertraut zu machen und auf dem neuesten Stand zu sein.

In Zeiten gestiegenen Umweltbewusstseins und Streben nach Energieeffizienz gewinnen bei Toyota die Hybridfahrzeuge immer mehr an

Bedeutung. 1997 wurde der Prius als Hybrid-Pionier eingeführt, erst später folgten die anderen Modelle. „Der Hybridantrieb ist ein äußerst stabiles System, die Motoren halten ewig, wir haben seit 1997 noch nicht eine Batterie des Elektromotors erneuern müssen“, sagte Jürgen Wehde „und der Kraftstoffverbrauch liegt circa 3 Liter unter dem eines vergleichbaren Fahrzeuges mit reinem Benzinmotor“. Beim Kauf eines Hybridfahrzeuges können auch Fördergelder in Anspruch genommen werden. Alle Fahrzeuge sind erhältlich mit und ohne Anzahlung und können günstig über die Toyota- oder FIAT-Bank finanziert werden. ubu G+S Autohandelsgesellschaft mbH & Co. KG Süderstraße 3 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/951390 www.toyota-gsautomobile.de

Spezialisiert auf Transporter und Wohnmobile Harm Mobile GmbH 쮿 Bad Bramstedt. Die Firma Harm Mobile GmbH blickt schon auf eine jahrzehntelange Erfolgsgeschichte in Bad Bramstedt zurück. Die Firma hat sich auf Nutzfahrzeuge bis zu 3,5 Tonnen spezialisiert und auf den Service von Wohnmobilen. Auf diesem Gebiet sind sie richtige Profis. Ob neu oder gebraucht, Harm Mobile hält eine große Auswahl an Transportern in allen Preisklassen bereit.

Den Kunden erwartet fachlich kompetente, freundliche Beratung rund um die persönlichen Bedürfnisse, was Fahrzeug und auch die Finanzierung angeht. Die hauseigene Werkstatt verfügt über langjährige Erfahrung bei dem Um-, Aus- und Aufbau von Transportern.

Nahezu alle Umbauten, wie der Kunde sie braucht und wünscht, sind möglich. Das ganze Jahr hindurch wird ein Wohnmobile-Service angeboten. Die Harm Mobile Werkstatt ist für sämtliche Kfz-Belange ausgestattet: Sechs Hebebühnen sowie eine Spezialbühne für große Wohnmobile und Sonderaufbauten. „Unser Motto ist: Wir machen Transporter – dafür aber richtig“, so Robert Liebschner, der für die Beratung und den Verkauf zuständig ist. Deswegen bietet das Autohaus auch einen

Reihenhäuser mit Doppelhaus-Charakter 쮿 Kaltenkirchen.

Das Bauvorhaben der HANSEATICHAUS in Lentföhrden „Übern Weddel 6 – 8“ nimmt Gestalt an. Insgesamt 16 Reihenhäuser werden in vier Einheiten von je vier Reihenhäusern im Doppelhauscharakter entstehen. Mit HANSEATICHAUS bietet der Kaltenkirchener Bauträger eine ganz besondere Immobilie im gewohnten hanseatischen Stil: massiv, wertig und modern.

Der erste Bauabschnitt mit zwei Dachterrassenhäusern steht im Rohbau und kann voraussichtlich im September bezogen werden. Im zweiten Bauabschnitt folgen zwei Einheiten mit großzügiger Ausbaureserve im Dachgeschoss.

Sie werden sich optisch durch andere Farben bei der Fassadengestaltung unterscheiden.

Um Individualität zu erreichen, erhalten jeweils zwei Reihenhäuser einen separaten Zugang. „Wir haben jetzt erst mit dem Verkauf begonnen, weil wir unseren Kunden etwas zum Anfassen und Besichtigen geben wollten, nicht nur eine Projektzeichnung“, erklärt der Inhaber und Ingenieur der HANSEATICHAUS Mustafa Kara aus Kaltenkirchen.

Stein auf Stein werden die Häuser gebaut mit einem KfW-Standard 70 (mit Dachterrasse) bzw. 55 und selbst die Rohrleitungen werden zu Schallschutzzwecken isoliert.

Die Immobilien sind mit Fußbodenheizung, Sonnenkollektoren und kontrollierter Beund Entlüftung ausgestattet und eignen sich für Eigentümer wie Kapitalanleger. Das Dachgeschoss der Terrassenhäuser ist mit einem dritten Vollbad und zwei Räumen ausgestattet, die auch für berufliche Zwecke benutzt werden könnten. „So kann man Beruf und Familie verbinden“, ist die Idee von Kara. Kundenberater Boris Weder (Foto) empfängt Sie gerne im Musterhaus und

Boris Weder berät beim Immobilienkauf.

präsentiert Ihnen das ausgewählte Haus im Rahmen eines individuellen Besichtigungstermins. Kara und Weder sind sich einig: „Bei Immobilien gilt die alte Weisheit: Es zählen die Lage, die Lage sowie die Lage.

Lentföhrden liegt direkt zwischen Bad Bramstedt und Kaltenkirchen unweit der Metropole Hamburg, der Landeshauptstadt Kiel und den Oberzentren Neumünster und Bad Segeberg. In Lentföhrden steigt die Einwohnerzahl, sodass hier bereits ein großes Angebot für Jung und Alt zur Auswahl steht."

Häuser von Bauträgern galten bisher nicht gerade als Spielwiese der Innenarchitekten und Einrichter.

Deshalb hat der erfahrene Projektmanager Mustafa Kara das Möbelhaus Dodenhof mit ins Projekt geholt. „Wir bauen nicht nur Wohnträume in werthaltiger, massiver Bauweise“, erklärt Kara. Auch die Innenplanung und Ausstattung sollte den zukünftigen Bewohnern das Leben leichter und vielseitiger machen. „Die Einrichtungsplanung wurde von unserem Partner Dodenhof, dem Diplom-Ingenieur der Architektur Herrn Demiri , weitsichtig und exklusiv geplant. Entwurf, Grundrisse und Statik wurden von unserem langjährigen Partnerbüro, Ing. Büro Sievers, geplant und erstellt“, berichtet Boris Weder. Die Flächen lassen sich so passgenau und ohne Platzver-

FOTO:

hfr

lust möblieren. Die Möbelberater bei Dodenhof leisten gerne Hilfe. „Gemütlichkeit und Wohnkomfort werden durch die Anschlussmöglichkeiten für Kaminöfen, Fußbodenheizung, die edle Fußbodengestaltung auf der Dachterrasse, dem Bidet im Hauptbad sowie der möglichen Montage von Außenjalousien gewährleistet", so Boris Weder weiter.

Große Fensterfronten lassen Helligkeit in die Räume. „Mit 19 Quadratmetern Terrasse mit Garten, einer Zufahrt über eine großzügige und ruhige Sackgasse bietet die Immobilie viele Vorteile“, lobt Weder.

Pendler haben durch die Nähe zur A7 eine optimale Verkehrsanbindung. Die Wohnflächen der Terrassenhäuser betragen 155 Quadratmeter beziehungsweise 120 plus 40 Quadratmetern Ausbaureserve. Ein Carport gehört zu jedem Haus.

Wer lieber in Kaltenkirchen bleiben möchte: in 2017 baut die HANSEATICHAUS im Krückaupark barrierefreie KFW-55-Häuser in Massivbauweise. Beratung und Verkauf durch Boris Weder. Die Immobilien werden provisionsfrei verkauft.

HanseaticHaus Krückauring 1e 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/9522090 b.weder@hanseatichaus.de www.hanseatichaus.de

Für Auszubildende in Action Snickers Concept Store

Robert Liebschner und Sohn Thore Liebschner mit dem neuen FOTO: gug Pick Up Fullback von Fiat.

kundenorientieren Rundum-Service an, wenn einmal ein Problem auftaucht: Abschleppen, Gutachten, Beschaffung der Ersatzteile, Reparatur und Unfallschadeninstandsetzung, Versicherungsabwicklung, Garantie- oder Kulanzanträge und vieles mehr.

Das Autohaus Harm Mobile ist Vertragshändler von Fiat und bietet alle möglichen Transportergrößen der Marke an. Der Fiat Fiorino als den Kleinsten, den Fiat Doplo Cargo im mittleren Bereich und neu auf dem Markt der Fiat Talento. Er ist ein wahres Raumwunder, kompakt auf der Straße und riesig im Job. Er hat eine Nutzlast von 1,2 Tonnen und ein Ladevolumen von 8,5 Kubikmetern, Gegenstände bis zu 4,15 Metern können mühelos

transportiert werden. Das Fahrzeug ist mit dem 1,6 Liter Diesel Motor von 95 PS bis 145 PS zu haben.

Neu ist auch der Fiat Fullback, ein Pick Up der Extraklasse, der einfach alles mitmacht. Er ist der ideale Begleiter für Arbeit und Freizeit. Er hat eine Ladefläche von bis zu 1,85 Metern und eine extrem hohe Gesamtladekapazität: bis zu 3,1 Tonnen Anhängelast und einer Tonne Nutzlast. Den 2,4 Liter Dieselmotor gibt es in zwei Leistungsvarianten, als 154 PS und 180 PS Version. gug Harm Mobile GmbH Kieler Straße 47 24576 Bad Bramstedt Tel.: 04192/50040 www.harmmobile.de

쮿 Kaltenkirchen.

Bald beginnen wieder viele Auszubildende mit einer handwerklichen Lehre und gerade im Handwerk ist funktionale Kleidung wichtig, die allen Belastungsanforderungen im Berufsalltag gewachsen ist.

Die schwedische Marke Snickers Workwear ist in diesem Bereich führend. Der Snickers Concept Store bietet das Beste für die Profis von morgen. „Kommt mit eurem Ausbildungsvertrag vorbei und holt euch 20 Prozent Rabatt auf den Einkauf eurer ersten echten Workwear. Ab einem Einkaufswert von 200 Euro legen wir noch eine starke Überraschung oben drauf“, verspricht Geschäftsleiter Taso Karabetsos von Snickers Concept Store.

Die Kleidung erfüllt höchste Qualitätsansprüche und ist genauestens durchdacht mit ansprechendem Design, das man auch gerne in seiner Freizeit trägt. Alles ist nach dem Baukastensystem konzipiert und kombinierbar. Das

Demet Alkan, Ilja Sinstov und Martina Schulz (v.l.)

ergibt ein individuelles, flexibles und optimal aufeinander abgestimmtes Berufskleidungssystem. Die ersten, zweiten und dritten Schichten sind so konstruiert, dass sie sich ohne Einbußen beim Tragekomfort, Schutz und Funktionalität perfekt ergänzen, um bei Wind und Wetter gerüstet zu sein, damit Arbeiten Spaß macht. Die Kleidung hält warm und tro-

FOTO:

gug

cken und bietet dabei guten Zugriff auf das nötige Werkzeug. Gern übernimmt die Firma Snickers Concept Store auch die Personalisierung der Kleidung für ihre Kunden. gug Snickers Concept Store Kieler Straße 30 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/9190907 www.snickers-conceptstore.de

Famila ist mehr als ein Warenhaus

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens präsentieren sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bad Bramstedter FamilaFOTO: bmd Warenhauses mit ihrem Leiter Andreas Findeisen (4. von rechts)

famila 쮿 Bad Bramstedt. „20 Jahre Famila: Damals ein Meilenstein der Stadtentwicklung“, titelte die Segeberger Zeitung am 22. Juni anlässlich des Jubiläums des Bad Bramstedter Warenhauses. „Das freut uns natürlich sehr, dass man das heute so sieht“, befindet Filialleiter Andreas Findeisen. „Es war damals alles andere als einfach, sich in der Kurstadt anzusiedeln, denn der alteingesessene Einzelhandel fürchtete die Konkurrenz“, erinnert sich Pressesprecherin Bärbel Hammer.

Doch das hat sich anscheinend nicht bewahrheitet.

Famila erfüllt für die kleineren Geschäfte der Stadt eher eine Magnetfunktion der Kunden aus den Umlandgemeinden.

Es war 1996 der 42. SBMarkt, den das Kieler Fami-

lienunternehmen BartelsLangness in Norddeutschland ansiedelte. Insgesamt ist Famila heute mit 82 Märkten in den nördlichen Bundesländern sowie in Nordrhein-Westfalen und Brandenburg vertreten. „Klarer Hauptstandort mit 52 Märkten ist natürlich Schleswig Holstein“, sagt die Pressesprecherin.

In Bad Bramstedt wurde mit der Eröffnung des SB-Marktes auch die König-Christian-Straße als zweite Auenquerung in der Stadt gebaut und der Lohstücker Weg verbreitert. Wo vorher Pferde grasten, entstand nach und nach ein ganzer Stadtteil, der nur wenige Hundert Meter vom Stadtzentrum entfernt ist. Zu Famila und dem benachbarten Aldi-Markt kamen zwei große Läden hinzu, heute Deichmann und Takko.

Das Amt Bad BramstedtLand zog ebenfalls dort hin

sowie die Stadtwerke Bad Bramstedt. Schließlich wurde das Wohngebiet „Vogelstange“ erschlossen. Etwas später erfolgte der „Durchstich“ der Hamburger Straße zum Lohstücker Weg im Vorgriff auf die im Jahre 2011 fertiggestellte Umgehungsstraße.

Das Famila-Warenhaus beschäftigt in Bad Bramstedt zurzeit 78 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie elf Auszubildende. „Wie niedrig unsere MitarbeiterFluktuation ist, erkennen Sie daran, dass mehr als 20 Beschäftigte ebenfalls ihr 20 -Jähriges Jubiläum feiern, und die Übernahmequote unser Azubis liegt bei rund 90 Prozent“, erläutert Andreas Findeisen.

Der SB-Markt präsentiert seine Produkte auf einer Verkaufsfläche von 3.100 Quadratmetern, wozu auch der Getränkemarkt gehört.

Das Sortiment umfasst über

쮿 Kaltenkirchen. In vielen Haushalten werden häufig mehrere internetfähige Geräte wie Notebook, Tablet, Smartphone und internetfähige TV-Geräte gleichzeitig genutzt. Katrin und Jürgen Bartels freuen sich deshalb besonders, ihren Kunden in Kaltenkirchen, Bad Bramstedt, Henstedt-Ulzburg und Kisdorf (weitere Orte auf Anfrage) ab sofort das superschnelle Surfen im Internet anbieten zu können.

Die Vodafone Kabel Deutschland GmbH bietet Kabel-Internetanschlüsse mit bis zu 400 Mbit/s im Download und bis zu 25 Mbit/s im Upload an. Eine Sim-Karte für kostenfreies Telefonieren im deutschen Vodafone-Netz gibt es gratis dazu.

Wer den schnellen Anschluss nutzen oder wechseln will, erhält im PartnerShop eine freundliche und kompetente Beratung. Die Kunden können ihre gewohnten Rufnummern behalten und wer noch an ei-

Lobes über Famila: „Der Markt hat sich wegen seiner sozialen Ausrichtung sehr schnell im gesellschaftlichen Leben von Bad Bramstedt integriert, was - wie ich weiß - Unternehmensphilosophie ist.“ Zudem sei die Zusammenarbeit mit dem örtlichen Warenhausleiter und der Geschäftsleitung in Kiel sehr konstruktiv und angenehm, betont der Verwaltungschef. „Doch alle Erfolge wären nicht möglich, wenn ich mich nicht auf meine versierten und kundenorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stützen könnte“, ergänzt Warenhausleiter Andreas Findeisen. In dieses Lob bezieht Findeisen auch die elf Mieter des Warenhauses ein, die das Angebot bereichern. bmd famila Lohstücker Weg 16 24576 Bad Bramstedt Tel.: 04192/88080

40.000 Artikel in allen Preislagen, davon 2.000 Bioprodukte, 8.000 regionale Produkte von über 400 norddeutschen Herstellern und über 900 Discountprodukte.

Das Herzstück von Famila sind die großen Bedientresen: Über 400 Wurstsorten und mehr als 400 internationale Käsespezialitäten werden mit fachkundiger Beratung angeboten. Ergänzt wird das Angebot um die Weinfachabteilung „Schneekloth Weindepot“ mit über 650 verschiedenen Weinen. Darüber hinaus bietet Famila auch eine Auswahl an Haushalts- und Schreibwaren, DrogerieArtikeln, Auto- und Fahrradzubehör sowie Spielwaren und Elektroartikeln. „Im Lebensmittelbereich legen wir, soweit möglich, besonderen Wert auf regionale Produkte“, betont Findei- Die neuen Öffnungszeiten zeigen Warenhausleiter Andreas sen.

Findeisen und die Mitarbeiterinnen Carmen Piorek (von links) Von Beginn an beteiligt Fa- und Daniela Ertel.

FOTO: bmd

Mit 400 Mbit/s im Kabel-Internet surfen Kabel Deutschland Partnershop Kaltenkirchen

mila am gesellschaftlichen Leben der Stadt. So unterstützt das Warenhaus die Bramstedter Tafel, spendet zu Weihnachten für bedürftige Familien, sponsert örtliche Vereine und veranstaltet zusammen mit dem Bürgerund Verkehrsverein sowie der Feuerwehr für viele Hundert Kinder das alljährliche Laternelaufen. „Es macht schon Spaß, wenn man jenseits der Kommerzialität in leuchtende Kinderaugen blickt, die immer noch wie einst das Laternelied singen, sich auf süße Leckereien freuen und sich ums Lagerfeuer versammeln,“ schwärmt Findeisen, selbst Vater eines kleinen Jungen. Kinder, die 1996 beim ersten Laternelaufen dabei waren, sind heute zwischen Mitte 20 und Anfang 30 und begleiten heute ihre eigenen Sprösslinge bei dem jährlichen Event.

Auch Bürgermeister HansJürgen Kütbach ist voll des

Günstig und gut in den Leistungen Wilstedter Brandgilde

Wakendorf II. Im Schadenfall müssen Versicherte großer Konzerne oft einen langen Atem beweisen. Gut beraten ist der Geschädigte, wenn er bei der Wilstedter Brandgilde versichert ist. „Bei uns erfolgt die Schadensregulierung ohne viel Verwaltungsaufwand schnell und unbürokratisch“, so Bernd Buhmann, Vertrauensmann der Brandgilde in Wakendorf II. Noch dazu sind Ihr Vertrauensmann vor Ort: Bernd die Beitragssätze Buhmann, Telefon 04535/ 591191, Esehr günstig. Es ist Mail bernd-buhmann@gmx.de. ein AnNoch mehr Power: Die Multimedia-Experten Katrin und Jür- immer FOTO: gug Brandes auf möglichst viele gen Bartels können nun sogar Surfvergnügen bis zu 400 sprechpartner in der FOTO: hfr näheren Umgebung vor Ort, Geldbeutel zu verteilen – daMbit/s im Download anbieten. der sich persönlich um die her ist die Wilstedter Brandnen bestehenden DSL-Ver- Kabel Deutschland Belange seiner Kunden küm- gilde seit jeher als „Versichetrag gebunden ist, kann PartnerShop Kaltenkirchen mert. Das macht die Wilsted- rungsverein auf Gegenseitigvom Restlaufzeit-Pro- Am Markt 9 ter Brandgilde gegenüber keit“ eingetragen. Mit der gramm profitieren, mit dem 24568 Kaltenkirchen den großen Versicherungen Zahlung der Beiträge sind Versicherungsnehmer Wechselkunden für bis zu Tel.: 04191/2744295 so attraktiv. Ursprünglich die zwölf Monate von der kabelshop-kaltenkirgegründet wurde die Brand- gleichzeitig auch VereinsGrundgebühr bei Kabel chen@kabelmail.de gilde im Jahr 1730 von Bau- mitglieder der Brandgilde Deutschland befreit werern als eine Art Selbsthilfe- und sichern sich somit erden können. gruppe, um die Folgen eines wirtschaftete Überschüsse in

Form von jährlichen Beitragsrückgewährungen. Bei all den Vorteilen gegenüber einer großen Versicherung, muss der Kunde nicht befürchten, dass er im Falle eines großen Schadens allein gelassen wird. „Der Versicherungsverein ist über den Kieler Rückversicherungsverein abgesichert, dadurch erfolgt auch bei größeren Schäden eine schnelle Abwicklung ganz im Sinne des Kunden“, so Bernd Buhmann. Angeboten werden umfangreiche Hausratversicherungen, die auch Fahrräder im Wert von 500 Euro einschließen, sowie Glasversicherungen für Fenster, Türen, Ceranfelder und Wintergärten. Außerdem wird landwirtschaftliches Inventar vom Maschinenpark über Erntevorräte und Futtermittel bis zum Viehbestand versichert, ebenfalls enthalten ist Weidetierdiebstahl. Auf Anfrage werden auch Wohngebäudeversicherungen vermittelt. gug Wilstedter Brandgilde Henstedter Weg 12 22889 Tangstedt Tel.: 04109/251284 www.wilstedter-brandgilde.de

Sie können auch Regen

Zwei auf einen Streich fürs Dach Zimmerei Kluge

Heinz Frommer Meisterbetrieb 쮿 Kaltenkirchen.

Auf Wunsch ein kühles Plätzchen oder doch lieber Schutz vor Regen? Markisen können mittlerweile beides und schirmen gleichzeitig den Privatbereich oder Balkone ab. Wer sich nicht vom Wetter abhängig machen möchte, findet bei Sabine und Stephan Frommer vom Meisterbetrieb Heinz Frommer in Kaltenkirchen eine große Auswahl deutscher Hersteller, darunter auch Markilux. Die zeichnen sich durch preisgekröntes Design, eine gute Verarbeitung und eine einfache Handhabung aus.

Außerdem fürchten Markilux-Markisen weder Regen noch Tau. Auf Knopfdruck lässt sich die Markise bei aufziehenden Wolken einfach ausfahren, und das Leben draußen kann weitergehen. „Wer mehr Ambiente möchte, kann die Markisen auch mit Beleuchtung ausstatten“, erklärt der Handwerksmeister Stephan Frommer. Dabei sind Markisen nicht nur einfacher Sonnen- oder Regenschutz: „Bei Ausstattung und Design gibt es viele

Qualität und Service stimmen seit 1979. Mit der neusten Generation bieten Stephan und Sabine Frommer Markisen, die durch einen Lotuseffekt mit Nässe ganz souverän umgehen.

FOTO: csr

Möglichkeiten. Außerdem sind sie je nach Ausstattung über eine Handy-App zu bedienen“.

Bei schwierigeren Befestigungssituationen verhelfen Pergola-Markisen für einen gemütlichen Aufenthalt im Freien. „Bis zu sechs Meter Tiefe oder Breite können damit problemlos abgedeckt werden“, erklärt Frommer. Diese Markisen finden auch in der Gastronomie vielfältige Einsatz-

möglichkeiten, nicht zuletzt, weil sie transportabel sind, und die Stoffe individuell bedruckt werden können. „Ich berate gerne und kostenlos, auch vor Ort“, erklärt Stephan Frommer.

Heinz Frommer Meisterbetrieb Schmalfelder Straße 27 24569 Kaltenkirchen Tel. 04191/958181 www.heinz-frommer.de

쮿 Bad Bramstedt. Die Zimmerei Kluge, An der Hudau 25, ist ein junges, sehr engagiertes Unternehmen, meisterhaft, kompetent und kreativ in zweifacher Hinsicht. Vor über zwei Jahren haben sich die Zwillingsbrüder Florian und Patrick Kluge nach zehn Jahren Berufserfahrung und mit doppeltem ZimmererMeistertitel selbstständig gemacht. Sie sind ein eingespieltes Team.

Bei ihnen gibt es fachlich korrekte Beratung, sie planen alles individuell, ganz wie die Kunden es wünschen. Bei den Brüdern ist man mit allem, was das Zimmerer- und Dachdeckerhandwerk angeht, an der richtigen Adresse. Sie übernehmen mit einem Schlag verschiedene Aufgaben. „Wir machen alles rund ums Dach, Sanierungen oder Neueindeckungen, Einbau von Dachflächenfenster, Klempnerarbeiten an Schornstein und Dachrinnen, sowie Bau-Tischlerarbeiten im und am Haus“, so Florian Kluge. Das Leistungsspektrum ist sehr breit gefächert. Altbausanierung, Asbestsanierung nach TRGS 519, energeti-

Der Mensch steht im Fokus

Reinhard Schuh aus Norderstedt ist Personalvermittler mit FOTO: hfr Leidenschaft.

Personal Schuh 쮿 Norderstedt. Reinhard Schuh bezeichnet sich selbst als „durchgenalltesten“ Personalbeschaffer Deutschlands. „Wir haben wirklich eine dämliche Bewerbungskultur. Ich stelle dieses ganze bisherige System in Frage und handel völlig anders“, so Reinhard Schuh, „Stellen-/Bewerberanzeigen von mir muss

man zweimal lesen, einmal mit dem Kopf und einmal mit dem Bauch“, führt er fort. „Im Fokus der Arbeitswelt steht eigentlich nur das fachliche, das menschliche wird dabei völlig übersehen“, bedauert er.

Das ist nach der Meinung von Schuh ein riesengroßes Problem, denn nicht jeder Bewerber passt zu jedem Chef und Chefs haben Eigenarten, mit denen nicht jeder Mitarbeiter zurechtkommt. Damit werden Ar-

beitgeber und Arbeitnehmer nicht glücklich. „Die Chemie zwischen Chef und Mitarbeiter muss einfach stimmen“, erklärt Schuh.

Bei seinen Gesprächen kitzelt er denn auch die besonderen Eigenarten von potentiellem Mitarbeiter und möglichem Chef heraus. „Einen sensiblen Mitarbeiter kann ich nicht mit einem cholerischen Chef zusammenbringen, das passt einfach nicht“, weiß der Personalvermittler und spricht aus Erfahrung. Ein tabellarischer Lebenslauf, ein kurzes Vorstellungsgespräch und danach geht es wie im Blindflug weiter, keiner kennt die Stärken und Schwächen des anderen. Reinhard Schuh ist da etwas genauer in seinen Stellenbeschreibungen, sie sind sehr ausführlich, nicht nur der fachliche Teil, auch der menschliche Aspekt und am Ende gibt es auf Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite eigentlich kaum noch offene Fragen, jeder weiß worauf und mit wem er sich einlässt. gug Personal Schuh Harkshörner Weg 53 22844 Norderstedt Tel.: 040/30858955 www.personal-schuh.de

Die Zwillingsbrüder Patrick und Florian Kluge bieten sozusaFOTO: hfr gen doppelte Berufserfahrung.

sche Dachsanierung nach der aktuellen Energieeinsparverordnung, Anbauten, Umbauten, Außenwandbekleidungen, Balkone, Carports, Geräteschuppen, Dachstühle, Bau von Dachgauben und Vordächer, Fenster und Türen, Rollläden sowie Terrassenböden und -dächer. Selbstverständlich sind die Kluge-

Brüder in Notfällen, wie nach Sturmschäden, schnell zur Stelle, um größere Schäden zu verhindern. gug Zimmerei Kluge GbR An der Hudau 25 24576 Bad Bramstedt Tel. 04192/8199865 www.zimmereibetrieb-kluge.de

Gehirnjogging für jedes Alter Kurse für Senioren (Demenzprophylaxe) sowie für Familien, Unternehmen, Verwaltungen und Institutionen an. Julia Hagelstein 쮿 Kaltenkirchen. übernimmt dabei auch gerVon Geburt an hat ne Frauengruppen. Die poder Mensch Milliarsitiven Ergebnisse des den Gehirnzellen anTrainings sind unter andegelegt, mit unglaubrem Stressreduzierung, liche vielen MöglichVerbesserung der Aufkeiten. Genutzt wird merksamkeit, Verbessedavon aber nur ein rung der Handlungssehr geringer Teil. schnelligkeit und vieles Dabei lässt sich das mehr. „Gerade als PrävenGehirn genauso traitionstraining bei Demenznieren wie alles anerkrankungen ist Life Kidere auch, es braucht netik bestens geeignet“, so nur immer wieder Franz Hagelstein. „Das neue Anreize, neue Training regt neuronale Aufgaben.

Lernvorgänge an, bindet Life Kinetik ist eine neue Gehirnzellen ein, verspielerisches Traibessert die Konzentratining für jedes Alter, onsfähigkeit, die Leisdas Spaß macht und tungsfähigkeit und steigert schnell zu überradas visuelle System- und schend positiven Erdas mit nur minimalem gebnissen führt. Das Aufwand“. Für das „GeGehirn wird mittels hirnjogging“ benutzt nicht alltäglicher Franz Hagelstein zum Beikoordinativer, kospiel Bälle, Seile, Tücher gnitiver und visuelund Ringe. Alle Übungen len Aufgaben geförsind auch im Sitzen durchdert nach dem Pringug zip: Bewegungen Franz Hagelstein benutzt für seine führbar. ausführen, während Übungen verschiedene Bälle. zugleich das Gehirn FOTO: gug Franz Hagelstein gefordert wird. „UrFranz Hagelstein.

Flottmoorring 50d sprünglich entwickelt wur- Er ist Life Kinetik Trainer, 24568 Kaltenkirchen de Life Kinetik vor zehn genau wie seine Frau Julia Tel.: 0175/1234230 Jahren von dem Diplom Hagelstein. www.lifekinetik-hagelstein.com Sportlehrer und Fußball- Beide geben Informations- franz@hagelstein.com trainer Horst Lutz“, so veranstaltungen, bieten

Life Kinetik Hagelstein

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen Torben Fritsch Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung Tel. 04551/90416 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

Lena Ruch Medienberaterin für Bad Bramstedt und Henstedt-Ulzburg Tel. 04192/899033 lena.ruch@segeberger-zeitung.de

Mitgliedschaft im Bauverein bietet viele Vorteile

Großes Sortiment und kompetente Beratung

Bauverein Kaltenkirchen

Elektro-Ahrens

쮿 Kaltenkirchen.

Der Bauverein Kaltenkirchen eG ist ein mittelständisches Unternehmen, mit einer über 65 Jahre alten Tradition und verfügt über 1500 eigene Wohnungen in Kaltenkirchen, Henstedt-Ulzburg, Kisdorf, Nützen und auch Sülfeld. Mitglied in einer Genossenschaft zu sein bringt Vorteile, der Bauverein bietet seinen Mitgliedern ansprechenden Wohnraum zu einem angemessenen Preis. Weitere Vorteile: Eine Kaution ist nicht fällig und Dauernutzungsvertrag sichert ein lebenslanges Wohnrecht in der Wohnung.

Sollte es einmal Probleme geben, kümmert sich der Bauverein darum. „Wir unterhalten einen eigenen Regiepark mit verschiedenen Gewerken, die alles in Ordnung bringen. Das sind Handwerksbetriebe aus der Region, mit denen wir schon seit Jahren gut zusammenarbeiten“, so Vorstandsmitglied Peter Göttsche. Im Rahmen der Mitgliederversammlung hat jeder ein Stimmrecht und die Möglichkeit sich einzubringen.

쮿 Kaltenkirchen.

Die Fußball-Bundesliga startet bald und der Fernseher gibt kein Bild oder Ton von sich?

Halb so schlimm, es gibt Elektro-Handel-Ahrens.

Das Familienunternehmen in der Hamburger Straße 25, hat eine eigene TV-Reparaturwerkstatt im Haus und hilft gern . Sollte der Fernseher nicht mehr zu reparieren sein oder eine Reparatur erweist sich als unwirtschaftlich, so gibt es von Jörg Rehder und seinem Team eine erstklassige fachliche Beratung bei der Auswahl eines neuen Gerätes. Hier findet der Kunde ein breites Angebot an hochwertigen Hi-Fi und TV-Geräten in allen Preislagen sowie Zubehör für einen exzellenten Sehund Hörgenuss. Fernsehtechniker-Meister Christian Königsdorf steht gern zur Seite, wenn es um die Installation einer Satellitenanlage geht. Auch komplette Stereo-Anlagen, Internet- Digitalradios sowie Kino-Sound Anlagen hat Elektro-Handel Ahrens in seinem Angebot.

Des Weiteren führt das Unternehmen die sogenannte

Vorstand Christian Schwalger (li.) und Peter Göttsche mit ProFOTO: gug kuristin Martina Bennert.

Zusätzlich kann sich jedes Mitglied über eine Zahlung einer jährlichen Dividende auf das geleistete Geschäftsguthaben freuen.

Wer nicht mieten möchte, kann über den Bauverein auch Eigentum erwerben.

Der Bauverein ist auch selbst Bauträger und bietet Reihenhäuser, Doppelhaushälften und Eigentumswohnungen an. Auf Wunsch übernimmt der Bauverein

hierfür auch die Verwaltung. Aktuell entstehen gerade 16 neue Eigentumswohnungen in der Königsstraße, im Zentrum von Kaltenkirchen. gug Bauverein Kaltenkirchen eG Schulstraße 5 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/93050 www.bauverein-kaltenkirchen.de

Einfache Entsorgung mit dem praktischen BIGBAG

Der BIGBAG von Brockmann ist ab sofort bei Globus Kaltenkirchen erhältlich.

FOTO: Brockmann

Brockmann Recycling GmbH 쮿 Nützen. Seit dem 1. Juli gibt es den BIGBAG auch im Globus Baumarkt in Kaltenkirchen. „Eine praktische Lösung für alle Kunden, um verwertbare Abfälle schnell, sauber und preiswert zu entsorgen", erklärt Geschäftsführer Frank Brockmann den Grund für das neue Globus-Produkt.

Nach dem Motto „Einfach besser entsorgen", lässt sich der BIGBAG im Baumarkt erwerben und mit Abfall befüllen.

Den Rest erledigen die Profis von Brockmann: Nach der Ab- Zur Produkteinführung des BIGBAG war holungsanfra- auch der Kranwagen von Brockmann vor ge per Telefon Ort, der demonstrierte, wie einfach Abfalloder Email entsorgung sein kann.

FOTO: Brockmann (bitte beigelegte PIN angeben), wird der vonnöten, ebenso muss der BIG BAG innerhalb einer Abholort gut zugänglich Woche abgeholt und der In- sein. Dafür ist eine Durchhalt seiner Verwertung zu- fahrtsbreite von drei Metern geführt.

Neben Grün- erforderlich. Zudem benöschnitt, Laub und Busch- tigt der LKW eine Arbeitswerk dürfen auch Bauholz, höhe von mindestens vier Spanplatten, unbehandel- Metern. Der saubere Enttes Holz sowie Rigips, Gas- sorgungsservice kann von beton, Kunststoffe, Tep- Kunden bis zu den Regionspichreste, Tapeten, Schrot- grenzen Neumünster, Elmstreste, Verpackungsmate- horn, Bad Segeberg und riealien, Bodenaushub und Hamburg genutzt werden. vieles mehr mit Hilfe des pat BIGBAG entsorgt werden. „Der Müll muss nicht vor- Brockmann Recycling GmbH sortiert werden, dass spart Heinrich-Brockmann-Str. 1 Zeit und Geld", fasst Frank 24568 Nützen Brockmann die Vorteile zu- Tel. 04191/932929 sammen. Für die Abholung bigbag@brockmann.de ist ein fester Untergrund

Jörg Rehder (von links), Christian Königsdorf, Kerstin Rehder und Auszubildender Tibor Madak vor einem besonderen Kühlschrank in der Optik einer englischen Telefonzelle. FOTO: gug

„Weißeware“: wie zum Beispiel: Einbau Geräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Wäschetrockner und Kühlschränke. Abgerundet wird das Sortiment von ElektroHandel-Ahrens durch eine Auswahl an aktuellen Kleingeräten: vom Akkusauger bis zur Zahnbürsten gibt es viel zu entdecken. Seit kurzem gibt es in der neuen Tee-

abteilung eine Auswahl von Grün-, Kräuter-, Rooibusch und Schwarz Tee sowie Zubehör und kleine Geschenkideen. gug Elektro-Handel-Ahrens Hamburger Straße 25 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/958196 www.elektro-handel-ahrens.de

Kleiner Gartenhelfer für schönen Rasen Decker Garten- und Sicherheitstechnik GbR 쮿 Kaltenkirchen.

Ein schöner Rasen muss kein Traum bleiben. Mit den Roboter Rasenmähern von Sabo oder Alko steht einem satt grünen gepflegten Rasen nichts im Weg. „Es ist gut für den Rasen wenn der Roboter täglich seine Runden zieht“, sagt Heinz-Werner Decker, Inhaber der Firma Decker Garten- und Sicherheitstechnik in der Feldstraße 2 in Kaltenkirchen. Das tägliche Schneiden regt den Rasenwuchs an. „Der Rasenschnitt bleibt liegen und wird beim Mähen in die Rasensoden gedrückt, das ist der billigste, umweltfreundlichste und beste Dünger überhaupt“, sagt der Fachmann. Zuverlässig verrichtet der Roboter seine Arbeit zur programmierten Zeit, und weil er so leise ist, sogar am Wochenende oder nachts, wenn herkömmliche Rasenmäher wegen Lärmschutz nicht betrieben werden dürfen. Sogar bei Regen kann ist der Roboter einsatzbereit. Zudem ist der Mähroboter vor Einbrüchen geschützt. Die Firma Decker liefert das Gerät, verlegt die Kontaktschleife, die dem Ro-

Jan-Torben Decker mit einer Akkuheckenschere von Stihl und Heinz-Werner Decker mit einem Mähroboter von Sabo (v.l.)

FOTO: ubu

boter sagt, wo es langgeht, und übernimmt auch die Wartung. Für die restliche Gartenarbeit führt die Firma Decker auch akkubetriebene Geräte wie Heckenscheren, Kantenschneider, Laubpuster oder Handrasenmäher mit der neuesten Akkugeneration der Firma Stihl. Alle Geräte können mit demselben Akku betrieben werden. Sie sind von höchster Qualität und

sehr langlebig. Wenn keine Zeit für Gartenarbeit ist übernimmt die Firma Decker auch die komplette Gartenpflege. ubu Decker Gartenund Sicherheitstechnik GbR Feldstraße 2 24568 Kaltenkirchen Tel.: 04191/72 36 66 www.decker-gartengeraete.de

Ihre Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen Sven Kronemann Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved, Nahe, Hartenholm und Umgebung Tel. 04551/90415 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

Martin Sponholz Medienberater für Kaltenkirchen, Quickborn, Alveslohe, Ellerau, Norderstedt und Umgebung Tel. 04191/7226013 martin.sponholz@segeberger-zeitung.de