ՆՈՐ ՕՐ Շաբաթաթերթ by Nor Or Weekly

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:00 PM

Page 1

FING<ABJI% 7 MA|IS 2015

THURSDAY, MAY 7, 2015 93 TARI% JIU 19 VOLUME 93, NO. 19

FA|ASTANI NA>AGAFE A<>ATANQA|IN A|ZOW M:KN:ZAU AMN :U ÂOUSASTAN

WSJ. ªMorkenjaoun Z;[aspanouj;an Vamanak Fa\;rou Famar Au;li <at Ban erau% Qan A\søroua\ Diuanaghtn;reº ²é³ç³ï³ñ "The Wall Street Journal" å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ïa6 ¿ Ù»tÇ³áÉáñïÇ \³ÛïÝÇ Ù³ëÝ³·hï KáñtáÝ ÎñáíÇóÇ \7¹ou³ÍÁ3 ÝouÇñou³Í Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý Å³Ù³Ý³Ï úëÙ³Ý;³Ý Ï³ÛëñáõÃ;an ²ØÜ ¹»ëå³Ý Ð»ÝñÇ Morkenjaoui ·áñÍáõÝháõÃ;³Ý3 ÷áñÓ»Éáí óáÛó ï³É« áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ³ÛÝ Ñ»é³Ë7ë ¢ ·ñÇã áõÝ»óáÕ ¹Çu³Ý³·hïÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Éáõ ¢ anor ¹hÙ å³Ûù³ñ»Éáõ Ñ³ñóáw ³u»ÉÇ ß³ï ·áñÍ Ï³ï³ña6 h« ù³Ý ³Ûëûñou³\ ¹Çu³Ý³·hïÝ»ñe! §ÂáõñùÇoÛ mh= Çñ³Ï³Ý³óou³Í Ñ³Û»ñou Ïáïáñ³ÍÝ»ñou Ñ³ñóÁ4 ÏñÏÇÝ µáÉáñÇn áõß³¹ñáõÃ;³Ý Ï»ÝdñáÝn ¿« áñù³Ý ke Ù7ï»Ýa\ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý Ñ³ñiõñ³Ù;³ÏÁ« ÂáõñùÇ³Ý ³ÙhÝ ÇÝã k*enh inqxinq ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ! S³Ï³ÛÝ« ³ÝÑÝ³ñ ¿4 ßÝáñÑÇu ³Ù»ñÇÏ;³Ý ¹Çu³Ý³·hïÇ« áñ Ý³Ëù³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý Ù»tÇ³Ý ¢ ³éó³Ýó ï»ë³·ñáõÃ;³Ý ÑÝ³ñ³uáñáõÃiõÝÁ4 Ïáã era6 hr Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇó ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñouÝ áõß³¹ñáõÃiõÝ ¹³ñÓÝ»É ³Ûë í³Ûñ³·áõÃiõÝÝ»ñouÝ¦« ke ·ñ¿ \7¹ou³Í³·ÇñÁ! ÎñáíÇóÁ ke ÝÏ³ï¿« áñ Morkenjaoun ³é³çÇÝÝ»ñhn ÙhÏÝ ¿ñ« ár ³Ï³Ý³ï»ë »Õa6 hr êï³npáõÉi mh= Ñ³ñiõñ³uáñ Ñ³Û»ñou Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃiõÝÝ»ñouÝ ¢ ëå³ÝáõÃiõÝÝ»ñouÝ! |7¹ou³Í³·iñÇ ¹Çï³ñÏÙ³Ùµ3 Morkenjaoui ¹Çu³Ý³·Çï³Ï³Ý ËáÕáí³ÏÝ»ñáí ÷áË³Ýó³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃiõÝÝ»ñÁ ¢ ³ÝÏ»ÕÍ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ Ãáõñù å³ßï7Ý;³Ý»ñou Ñ»ï 1918 Ãou³Ï³ÝÇÝ4 ·ñou³Í §¸»ëå³Ý Morkenjaoui P³ïÙáõÃiõÝÁ¦ girqin mh= h« áñ ke ÙÝa\ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃiõÝÝ»ñou ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïou³Ï³Ý ³ÕµiõñÁ!

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë;³ÝÁ M³ÛÇë 5-7-Á ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí Ù»ÏÝ;zau ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó;³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ£ ²ÛóÇ ÁÝÃ³óùin ê³ñ·ë;³ÝÁ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»zau ê»Ý³ïin mh=4 incphs na;u Ou³ßÇÝkjeni mh= Ñ³Ý¹ÇåáõÙ oun;zau ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ²ØÜ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ« ¹»ëå³Ý YhÛÙë àõáñÉÇùÇ Ñ»ï! Ü³Ë³·³ÑÁ ³Ûó»É;z Ou³ßÇÝkjeni ÐáÉáùáëïÇ Ã³Ý·³ñ³Ýe« incphs Ý³¢ ²ØÜ GáÝkñhëÇ ·ñ³¹³ñ³Ýeª Í³Ý7Ã³zau ·ñ³-

¹³ñ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý óáõó³ÝÙáõßÝ»ñouÝ« ÑiõñÁÝÏ³Éou;zau §Ou³ßÇÝkjen öáëï¦ Ã»ñÃÇ ·ñ³ë»Ý;³Ïe« Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»zau Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑouñ¹Çn Ñ»ï! Ou³ßÇÝkjeni mh= Ý³¢ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ oun;zau Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃiõÝÝ»ñou Õ»Ï³í³ñÝ»ñou ¢ ²ØÜ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñou Ñ»ï! Ø³ÛÇë 7-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë;³ÝÁ Ou³ßÇÝkjeni ³½·³ÛÇÝ ï³×³ñin mh= Ù³ëÝ³Ïó;zau Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý ÝouÇñou³Í ÙÇçÏñ7Ý³Ï³Ý ³Õ7ÃùÇÝ ¢ Ñ³Ý¹hë ;kau »ÉáÛÃáí! Ø³ÛÇë 8-ÇÝ ê»ñÅ ê³ñ·ë;³Ýe ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí piti Ù»ÏÝÇ ØáëÏou³ª Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ºuñ³ëÇ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑouñ¹Ç ÝÇëïÇÝ ¢ Ð³Ûñ»Ý³Ï³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½Ùi \³ÕÃ³Ý³ÏÇ 70-³Ù;³ÏÇÝ ÝouÇñou³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñouÝ!

~r;nq "alon& ªAMN Phtq H Dadr;znh Atrph\yanin Trouo[ Tnt;sakan ou Âaxmakan A=akzoujiuneº

²ØÜ GáÝkñhëin mh= f³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ \³ÝÓÝ³ËáõÙbÁ ç³Ýù»ñ ke ·áñÍ³¹ñh ¹³¹ñ»óÝ»Éáõ ²tñph\y³ÝÇÝ ïñouáÕ tnt;sakan áõ é³½Ù³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃiõÝÁ! ²Ûë Ù³ëÇÝ \³Ûï³ñ³ña6 ¿ gáÝkñhë³Ï³Ý üñ»Ýq ö³ÉáÝÁ« ke Ñ³Õáñ¹¿ §²Ù»ñÇÏ³ÛÇ }³ÛÝ¦Á! §î³ñou³\ ÁÝÃ³óùin Ù»Ýù µ³½Ù³ÃÇu ÙÇçoóaéáõÙÝ»ñ ke Ý³Ë³ï»ë;nq! ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïou³Íin« »ñµ Í³Ëë³ÛÇÝ Ù³ëáí ûñÇÝ³·iÍ»ñ k*eÝ¹áõÝáõi« Ù»Ýù ke ÷áñÓ»Ýù Ñ³ëÝiÉ ²ØÜ-Ç ÏáÕÙh Ð³Û³ëï³ÝÇÝ« ÇÝãåhë Ý³¢ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ ³u»ÉÇ Ù»Í û·ÝáõÃ;³Ý ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý¦« ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³Û-³Ù»ñÇÏ;³Ý \³ñ³µ»ñáõÃiõÝÝ»ñou ½³ñ·³óÙ³Ý

³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ;³Ýª Ýßa6 ¿ gáÝkñhë³Ï³ÝÁ! An Ý³¢ ³Ý¹ñ³¹³ñÓa6 ¿ Õ³ñ³µ³Õ;³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ;³Ý ¢ ÝÏ³ïa6« áñ ²tñph\y³Ýe ³u»ÉÇ \³ñÓ³ÏouáÕ³Ï³Ý ¢ é³½Ù³ï»Ýã Ï»óou³Íù k*áñ¹»·ñh3 ¹³éÝ³Éáí Ë³Õ³ÕáõÃ;³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁÝ¹áï!

SOURIAFA| FAMA|NQI {:KAWARN:RE DHM :N FA|:ROU XANGOUA’A|IN TARFANMAN

êouñÇoÛ ²é³ù»É³Ï³Ý« Î³ÃáÕÇÏh ¢ ²u»ï³ñ³naÏ³Ýª ;r;q Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñou Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï»ñou áõ »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃiõÝÝ»ñou Õ»Ï³í³ñÝ»ñou áñáßáõÙÝ ¿ª Ð³Éhåhn Ñ³Û»ñou ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý áõ ½³Ý·ou³Í³ÛÇÝ ï³ñÑ³ÝáõÙ ãÏ³½Ù³Ï»ñå»É« §²½³ïáõÃ;³Ý¦ Ñ»ï ½ñáÛói enjazqin \a\tna6 h Ð³Û Au»ï³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³-

í³ñ« W»ñ³å³ïou»ÉÇ |³ñáõÃiõÝ ê»ÉÇÙ;³ÝÁ£ An \a\tna6 ¿« áñ å³ïñ³ëï »Ý û·Ý»É ³é³ÝÓÇÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñou« áñáÝù å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³éáí Ñ»é³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃiõÝ áõÝin4 §´³Ûó »Ãh ½³Ý·ou³Í³ÛÇÝ ·³ÕÃ Ï³Ù ï»Õ³Ñ³ÝáõÃiõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ýù« ÏñnaÝù å³ïÙáõÃ;³Ý ³éç¢ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ellaÉ¦!

AM:NA|N FA|OZ KAJO{IKOSE M:KN:ZAU OUA<INKJEN

Ø³ÛÇë 5-ÇÝ Ü©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´1 Ì³Ûñ³·áÛÝ ä³ïñÇ³ñù »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÁ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ³Ûóáí Ù»ÏÝ»óau Ou³ßÇÝkjen3 Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ á·»ÏáãÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñouÝ! ²ÛóÇ ÁÝÃ³óùin ÜáñÇÝ êñµáõÃÇõÝe Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ piti µ»ñh Ý³»õ ²ØÜ Ð³Ûáó ²ñ»õ»É»³Ý Ã»ÙÇ Ã»Ù³Ï³Ý-å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ! ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ð³Ûñ³å»ïÇÝ k*áõÕ»ÏóiÝ ²ñ³ñ³ï»³Ý Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î© Ü³õ³ë³ñ¹ Añù»åÇëÏáåáë Î×áÛ»³ÝÁ« Ø³Ûñ ²ÃáéÇ ¹Çõ³Ý³å»ï ¶»ñ³ßÝáñÑ î© ²ñß³Ï »åÇëÏáåáë Ê³ã³ïñ»³ÝÁ« ·³õ³½³Ý³ÏÇñ Ðá·»ßÝáñÑ î© ²Ý³ÝÇ³ ³µ»Õ³Û Ì³ïáõñ»³ÝÁ« Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ù³ñïáõÕ³ñ ²ñÅ³Ý³å³ïÇõ î© Êáñ¿Ý ù³Ñ³Ý³Û ÎÇñ³Ïáë»³ÝÁ »õ Ø³Ûñ ²ÃáéÇ µ³ñ»ñ³ñ TÇ³ñ ¶³µñÇ¿É â»Ùµ»ñç»³ÝÁ!

Ouj Jourq Gro[n;rou Namake^ ªFa\ :[ba\rn;rouº Fa\oz Z;[aspanouj;an 100 am;akin a®jiu% ª"ounjø-24º kocoua‘ mamlo\ b;mafarjake fratarak;z jourq ouj gro[n;rou ko[mh ªFa\ :[ba\rn;rouº ou[[oua‘ namak me! A\s fo[;roun wra\ fariur tari a®a= Øsman;an ka\srouj;an f;t;uo[akan =ard;roun ;njarkou;zau fa\ vo[owourde% fariur faxarauor fa\ kin;r% a\r;r% ;rhz mardik% manoukn;r% ir;nz k;anqe korsnzouzin 1915-in% ir;nz entaniqn;re zirouzan ;[an! A\d spandin 100-rd tar;lizin% \arganqow ou amøjow k*og;kocouin a\d ;[;louj;anz xof;re! Jourq ouj gro[n;rn ;n^ Atalhj A[aø[lou% Afmht Ajlan% Ø\a Pa\tar% Mourat Phlkh% Fasan Y;mal% Yhnkix Cantar% "hrifan Ma[thn ;u P;van Majour!

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:00 PM

Page 2

NOR ØR% 7 MA|IS 2015

>MBAGRAKAN

P A T OU A K A N Fimnoua‘ 1922-in (~r;xnø) Established 1922 (in Fresno) PA<TØNAJ:RJ MIAZ:AL NAFANGN:ROU ÂAMKAWAR AXATAKAN KOUSAKZOUJ:AN AR:UMT:AN <R+ANI An ADL Publication >MBAGIR^

|akob Martiros;an >MBAGRAKAN KAXM^

Dokt& Minas Goya\;an Sargis |& Minas;an Frac S;';jy;an >acik Yano\;an MARXAKAN BAVUN^

Au;tis Ba\ram;an WARCAKAN KAXM^

Toqj& Âa``i Pal;an Ghorg Grigor;an Karø Giu'hl;an Andranik A`ar;an Andranik Fa\k;an >mbagroujiun

F;®& (626)296-2921 F;®atip (626)296-2922

Z O | Z

Ð³Û ³½·Á ²åñÇÉ 24% 2015-ÇÝ« Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ »õ ³ßË³ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ á·»Ïáã»ó Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ! ²ßË³ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ Ùûï å³ïÏ³é»ÉÇ ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕ³Í Ñ³ñÇõñ³õáñ µáÕáùÇ óáÛó»ñ« áñáÝù Ýß³Ý³Ïáõ»ó³Ý ÙÇ³ÛÝ áõ ÙÇ³ÛÝ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ùµ »õ Ï³ñ·³å³ÑáõÃ»³Ùµ Çñ»Ýó »ÉáÛÃÝ»ñáí« Ñ³Ï³é³Ï Ãñù³Ï³Ý ³ÝÝß³Ý »õ ùiÝ³ËÝ¹Çñ ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý! Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÇëÏ³å¿ë Ï³ñáÕ³ó³õ Ù¿Ï ëÇñï4 Ù¿Ï Ñá·Çáí ù³É»É ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Çñ µáÕáùÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑÇÝ« ³é³õ»É »õë ù³Õ³ù³ÏÇñÃ í³ñÙáõÝùáí! Î³ÉÇ0áÉÇÇ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý ûñe« ÂáõñùÇáÛ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ß³ñù»ñÁ ÙËñ×áõ»ó³Ý Çñ»Ýó Ó»éù»ñáí ëï»ÕÍ³Í Çñ³ñ³ÝóáõÙÇ ×³Ñ×³ÑáõïÇÝ Ù¿ç« ·ñ»Ã¿ ÙÇ³ÛÝ³Ï ïûÝ»Éáí Çñ»Ýó Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ å³ñï»³É ³½·»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï« ÃÇõáí3 »ñ»ù! Ð³Û ³½·Á ²åñÇÉ 24-ÇÝ« Ï»ñï»ó Çñ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ù»Í³·áÛÝ Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ ÃáõñùÇÝ ¹¿Ù! Ð³Ù³ÛÝ ³½·»ñ Ù»ñÅ»óÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÉ ½Çñ»Ýù ëïáñÝ³óÝáÕ å³ñïáõÃ»³Ý ÙÁ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý »õ ÷áË³-

ñ¿ÝÁª Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý f³Û ³½Ýáõ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ù¿Ýáõñ»ù Ï³½Ù³Ï»ñå³Í F³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ûáõß³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõÝ! Ø»Í³·áÛÝ óáÛóÁ áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç« ËÇëï ïå³õáñÇã ¿ñ Çñ ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ »õ ÃÇõáí! ²õ»ÉÇ ù³Ý 130 Ñ³½³ñ Ñ³Û»ñ« Ù»Í áõ å½ïÇÏ« ùáí ùáíÇ »Ï³Ý Ù¿Ï Ýå³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ ¿ñª añ¹³ñáõÃ»³Ý å³Ñ³ÝçÇ ÏáãÁ Ñ³ëóÝ»É ³ßË³ñÑÇÝ ;õ Ñ³õ³ùáõ»ó³Ý ³ÝáÝù« Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ añ¹³ñáõÃ»³Ý ù³ÛÉ³ñß³õÇÝ« Çñ»Ýó ·áñÍ7Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ »õ Çñ»Ýó ¹ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙáí ë³ï³ñ»óÇÝ Ð³Û ¸³ïÇ áëïáõÙÇÝ ¹¿åÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý ÷áõÉ! Ð³Û ³½·Á ³Û¹ ûñ« ³ÛÉ»õë áã ÙÇ³ÛÝ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ ×³Ý³ãáõÙ« ³ÛÉ Ý³»õª f³ïáõóáõÙ! ö³éù áõ å³ïÇõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ á·ÇÇ ó³ÛïáõÙáí« Ýß»óÇÝ ÷³é³õáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ÙÁ« ³ÛÝù³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í« ³ÛÝù³Ý µ³ñ»ÏÇñÃ! Â¿ áñ áõ½»Ýù« áõñ»ÙÝª ÏñÝ³Ýù Çñ³·áñÍ»É©©© ÙÇ³ï»Õ« Ù¿Ï áuÅáí!

Fa\oz Z;[aspanouj;an 100-rd Tar;lizi |i,atakouj;an April;an Mi=oza®oumn;r

E- Mail: nor-or@sbcglobal.net Dauan;low ®amkawarakan skxbounqn;r% ke fauatanq baxmakar‘ouj;an ;u axat .øsqi irauounqi% f;t;uabar% fraparakoua‘ groujiunn;re anpa\man c;n arta\a\t;r .mbagrouj;ans t;sakhte! Kamqh anka. patya®n;row sprda‘ wripakn;rou famar k*apauininq m;r a,.atakizn;roun ;u enj;rzo[n;roun n;ro[amtouj;an! Nor Or Weekly is published weekly, except two weeks in AUGUST Nor Or Publishing Association, Inc. 1901 N. Allen Ave., Altadena, CA 91001 Annual Subscription rates: As of June 1st, 2007 U.S.A. 2nd Class: West Coast $75 2nd Class: East Coast $85

1st Class:West Coast, East Coast $120 Canada Air Mail: $130

All Other Countries Air Mail: $250

93-AM:AK 1922-2015

|AKOB MARTIROS:AN April 1915! ØÇÝã»õ ³Ûëûñ4 aßË³ñÑ ã¿ñ ï»ë³Í ÝÙ³Ý f³ÛÏ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³Ï! ²Ûëå¿ë ëÏë³Í ÐéáÙÇ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïª üñ³ÝëÇëkáë ä³åÇÝ« ëáõñµ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³ï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »Õ³õ ³é³çÇÝ Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¹¿åùÁ« ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç« áã ÙÇ³ÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ëáõñµ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ùµ á·»Ïáã»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ³ßË³ñÑÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí Ã¿ª 1915-ÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿å Ï³ï³ñáõ³ÍÁ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ¦ ¿ñ! ºñÏñáñ¹ »Õ»ÉáõÃiuneª ºõñáå³kan >áñÑáõñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ì»Ñ³ÅáÕáíÇ Áñ³ÍÁ µ³ó³éÇÏ ¹¿åù ¿ñ! Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ4 ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ ³ñÅ³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝgÁ åÇïÇ ·ïÝ¿ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç »õë« ÇÝãåÇëÇÝ »Õ³õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ« ²õëïñÇáÛ« èáõÙ³ÝÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ äáõÉÏ³ñÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí« áñáÝù ÁÝ¹áõÝ»óÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ! ºõ ï³Ï³õÇÝ åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »ñÃÁ ³ßË³ñÑÇ ÙÇõë »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç! Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á« ³ßË³ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ« Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý ÝáõÇñou³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí áõ µáÕáùÇ óáÛó»ñáí« µ³ñÓñ³káã å³ï·³Ù áõÕÕ»ó Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ« ×³ÝãÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ-

Los Any;lesi fa\ouj;an n;rka\azouzicn;re Monj;p;llo\i |ou,ar]anin a®=;u

¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿å ÃáõñùÇÝ Çñ³·áñÍ³Í ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ¹Åµ³Ëï »Õ»ÉáõÃÇõÝÁ© Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÁ å³Ñ³Ýç»ó ³ßË³ñÑ¿Ý »õ ÂáõñùÇ³Û¿Ý! ÆëÏ ÂáõñùÇ³Ýª Çñ Ý³Ë³·Í³Í ÑÝ³ñ³ÙïáõÃ»³Ý áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù« Ñ½ûñ Ó³ËáÕáõÃ»³Ý Ù³ïÝáõ»ó³õ Î³ÉÇ0áÉÇÇ ÛÇß³ï³ÏÙ³Ý Ó»éÝ³ñÏáí« ³ßË³ñÑÇ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ë³Ûï³é³Ïûñ¿Ý ³Ýï»ëáõ»Éáí! ²Ýßáõßï ¹¿åùÇ Ýß³Ý³ÏáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý Î³ÉÇ0áÉÇÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ñïáõ³Í »ñ»ù »ñÏÇñÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ« ïûÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÂáõñùÇáÛ Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ« Ù¿Ï¹Ç ÃáÕ»Éáí Çñ»Ýó ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÝ áõ µ³ñáÛ³Ï³ÝÁ! ²ßË³ñÑ ë³Ï³ÛÝ ï»ë³õ« ÇÙ³ó³õ »õ ½·³ó! ºñ»õ³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ Èáë ²Ý×»ÉÁë »õ âÇÝ³ëï³Ý« §áñï»Õ áñ Ñ³Û Ï³Û¦« áïùÇ »É³Ý

Çñ»Ýó ÙÇ³ó»³É Ï³Ýã»ñáí »õ µáÕáùÇ óáÛó»ñáí« óáÛó ï³Éáõ ³ßË³ñÑÇÝ Ã¿ª §Ñ³ÛáõÝ í¿ñùÁ <ar& h= 13

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:00 PM

Page 3

THURSDAY, MAY 7% 2015

TOQJ& ÂA~~I PAL:ANIN >ØSQE APRIL 24-IN ¶»ñ³ßÝáñÑ« Ðá·»ßÝáñÑ »õ ²ñÅ³Ý³å³ïÇõ Ðá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñ« Ø»Í³ñ·áÛ ÑÇõñ»ñ« Â³ÝÏ³·ÇÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ« ²Ûëûñ ÏÁ ÛÇß»Ýù »õ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù! Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³Å³Ý³·áÛÝ ûñ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý å³Ñ ÙÁ Ï*³åñÇÝù ³Ûëûñ« »ñµ Ï*á·»Ïáã»Ýù f³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³nÙáé³ó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ! î³ñ»ÉÇó« áñ ³Ù¿Ý ²åñÇÉ 24-ÇÝ Ïáõ ·³Û Ù»½ ³õ»ÉÇ° ÉÇóù³õáñ»Éáõ« ³õ»ÉÇ° Ñ³Û³óÝ»Éáõ« í»ñ³Ýáñá·»Éáí Ù»ñ áõËïÁª Ñ³õ³ï³ñÇÙ ½³õ³ÏÁ Ïáãáõ»Éáõ Ð³Û³ëï³Ý Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ! Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇù! àñù³¯Ý ³Ýáõß ÏÁ ÑÝã¿© ³Ý Ã¿° Ù³Ûñ ¿ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ »õ Ã¿° Ñ³Ûñ! Ø»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÑáÝ »Ý« Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáÕÇÝ Ù¿ç« ºñ»õ³Ý Ã¿ êï»÷³Ý³Ï»ñï« ì³Ý Ï³Ù ê³ëáõÝ« Î³ñë Ï³Ù ²ñï³Ñ³Ý« Ê³ñµ»ñ¹ Ï³Ù ê»µ³ëïÇ³« ²ï³Ý³ Ï³Ù Ø³ñ³ß! Ð³Ûñ»ÝÇùÁ ³Ù¿Ý µ³Ý¿ í»ñ ¿! ÐáÕÁ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ ¿! ²Ý Ù»ñ ÙÇëÝ áõ ³ñÇõÝÝ ¿« Ù»ñ ãáñë Ñ³½³ñ ï³ñáõ³Ý å³ïÙáõÃ»³Ý íÏ³Ý ¿! ²Ûá« Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ñá°Ý »Ý« »õ Ù»Ýùª Ð³Û³ëï³Ý ÏáãáõáÕ 6³éÇÝ ×ÇõÕ»ñáõÝ íñ³ÛÇ ÍÇÉÝ áõ Í³ÕÇÏÝ »Ýù« áñ ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ« ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù¿ç ÏÁ í³Û»É»Ýù ³½³ïáõÃÇõÝÁ ËûëùÇ »õ ËÇÕ×Ç« ³½³ïáõÃÇõÝÁ Ñ³Ûûñ¿Ý ³åñ»Éáõ« ÛÇß»Éáí 1915 ë»õ Ãáõ³Ï³ÝÁ! Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÏÇõÝ³¹³ñÓ³ÛÇÝ ï³ñ»ÉÇó ÙÁÝ ¿ 2015 Ãáõ³Ï³ÝÁ« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ »õ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ« ³ßË³ñÑÇ cors Í³·»ñáõÝ ÏÁ ÝßáõÇ »õ Ï*ÇÙ³ëï³õáñáõÇ Ù»ñ µÇõñ³õáñ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñïÇñáëÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ! ²ÝáÝù« »ñÏáõ ûñ ³é³ç« Û³ïáõÏ Ñá·»õáñ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ùµ« Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ëáõñµ»ñáõ Ï³ñ·ÇÝ ¹³ëáõ»ó³Ý êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ Ù¿ç! ä³ïÙ³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ å³Ñ»ñ Ï*³åñÇÝù ³Ûëûñ! Ø»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ÏáÕÙ¿ ¹³ñ»ñ¿ Ç í»ñ ëñµ³¹³ëáõÙ ã¿ñ Ï³ï³ñáõ³Í! Mhk áõ Ï¿ë mÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ ëñï³ÛáÛ½ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ùµ ³ñÅ³ÝÇûñ¿Ý µ³ñÓñ³ó³Ý áõ ëñµ³ó³Ý êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÇÝÇ Ù¿ç! ²åñÇÉ»³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ ëáõñÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ïÇÝ Ù¿ç Ã¿ ³ÛÉáõñ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ï³Éáí« ¹³ñÓ»ñ ¿ÇÝ Ýáñ Ô»õáÝ¹Ý»ñ »õ Ýáñ ì³ñ¹³ÝÝ»ñª í³ëÝ Ñ³õ³ïÇ »õ í³ëÝ Ñ³Ûñ»Ý»³ó! ²åñÇÉ 23-ÇÝ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÁ ¹³ñÓ³Ýù ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ! ²åñÇÉ 24-ÇÝ Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÁ ¹³ñÓ³Ýù å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ù»ñ áõÅÇÝ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇÝ! ²Ûëûñ ÝáÛÝ »ñÃÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Ñáë« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç« Ã¿ ³ßË³ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ! ²Ûëûñ ³ßË³ñÑ Ï*³ñÓ³·³Ý·¿ Ù»ñ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ó³ÛÝÇÝ« ì³ïÇÏ³ÝÇ üñ³ÝëÇëkáë ø³Ñ³Ý³Û³å»ï¿Ý ÙÇÝã»õ ìÉ³ïÇÙÇñ öáõÃÇÝ »õ üñ³Ýëáõ³ ÐáÉ³Ýï« ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ²õëïñÇ³« ¶»ñÙ³ÝÇ³« ÙÇÝã»õ ÇëÏ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û»ñ« ùÇõñï»ñ »õ Ãáõñù»ñ Ñ³Ù³ñÓ³Ïûñ¿Ý ÏÁ ËûëÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« Û³ñ·»Éáí Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ! ²Ûëï»Õ Û³ïÏ³å¿ë Ï*áõ½»Ýù ß»ßï»É Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ üñ³ÝëÇëkáë ä³åÇ Sáõñµ P³ï³ñ³·Ç ÁÝÃ³óùÇÝ ³ñï³ë³Ý³Í §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ¦ »½ñÇÝ« áñ áã ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ Ù¿Ï ÙÇÉÇ³é Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñáõÝ ×³ÝãÝ³É ïáõ³õ Ñ³Û ³½·ÇÝ Ñ³Ý¹¿å Ï³ï³ñáõ³Í ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ á×ÇñÁ« áñå¿ëª §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ¦« ³ÛÉ Ý³»õ ³½¹áõ ½·³ëï³óÙ³Ý Ïáã áõÕÕ»ó ÂáõñùÇáÛ »õ ³ßË³ñÑÇ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ! ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ý³Ë³·³Ñ ä³ñ³ù úå³Ù³Ý ³ñ¹»ûù áõÝÏÝ¹Çñ ã»Õ³±õ ÐéáÙÇ ä³åÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý »õ ùñÇëïáÝ¿³í³Û»É »ÉáÛÃÇÝ! ØÇõë ÏáÕÙ¿« ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »Ý Ñ³Û³½·Ç »õ ûï³ñ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ ËáõÙµ ÙÁ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ Ï³ï³ñ³Í ç³Ýù»ñÝ

áõ ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝù ³ßË³ñÑáí Ù¿Ïª ·áñÍÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ï*áõÝ»Ý³Ý ï³ñ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ³½·ÇÝ ³ñ¹³ñ ¹³ïÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ! Ø»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Ï*»ñÃ³Û ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñÇÝ »õ System of a Down-Ç ïÕáó! ²Ûá« 1915-Ç ¹ÅË»Ù ûñ»ñ¿Ý ³Ýó³Í ¿ ¹³ñ ÙÁ ³ÙµáÕç« áñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Û ³½·Á Çñ µ»ÏáñÝ»ñáõ Ù¿ç¿Ý« - Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí Çñ É»½áõÇÝ« Ùß³ÏáÛÃÇÝ »õ ùñÇëïáÝ¿áõÃ»³Ý« - ÷ÇõÝÇÏÇ ÝÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó³õ mÇçÇÝ añ»õ»É»³Ý ·³ÕÃû×³ËÝ»ñáõ Ù¿ç« ³å³ ë÷éáõ»Éáí Ý³»õ Ñ³Ù³ÛÝ ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ« ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù¿ç! ²Ý Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ Çñ Ñ³Û»³óùÁ ë»õ»é³Í å³Ñ»ó ²ñ³ñ³ïÇÝ« ÛÇß»óÝ»Éáí ÂáõñùÇÝ »õ Ñ³Ù³ÛÝ ³ßË³ñÑÇÝª §êñµ³½³Ý É»é« åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù Ï³ï³ñÇ¹¦! Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý 100 ï³ñÇ »ïù« ³Ûëûñ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ íñ³Û¿Ý ÃûÃ³÷³Í ¿ ³ñ¹¿Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñá·»Ï³Ý ï³é³å³ÝùÝ áõ ó³õÁ! ØÇõë ÏáÕÙ¿« ³Ý ÂáõñùÇáÛ »õ ³ßË³ñÑÇ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ïáã Ï*ÁÝ¿ ×³ÝãÝ³Éáõ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« å³Ñ³Ýç³ï¿ñÁ ÁÉÉ³Éáí Çñ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ! êÇñ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ« 100 ï³ñÇ Û»ïáÛ« Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ³ÛëáõÑ»ï»õ Ñ³Ù³ËÙµáõ»Éáõ Ù¿Ï Ñ³Û»óáÕáõÃ»³Ùµ »õ ³½·³ÛÇÝ ÙÇ³ÓÇ· ëÉ³óùáí Ñ»ï³åÝ¹»Éáõ »õ Û³ÕÃ³Ï³Ý ³õ³ñïÇ µ»ñ»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ« f³ïáõóÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙáí! Ø»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý å³Ûù³ñÁ »ñÏ³ñ »õ ³ñÇõÝáï ×³ÙµáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ³ñ¹¿Ý Ýáõ³×³Í ¿ Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉ ÙÁ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõÃ»³Ùµ! Ø»Ýù Ý³»õª å³ñïÇÝù ³ã³Éñçûñ¿Ý Ñ»ï»õÇÉ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí ½µ³ÕáÕ Ï³Ù ß³Ñ³·ñ·éáõ³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ù³ÛÉ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç ³ñÇõÝáí Ýáõ³×áõ³ÍÁ ½áÑ ã»ñÃ³Û ·»ñå»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ë³Õ»ñáõÝ »õ ÂáõñùÇáÛ áõ ²tñå¿Û×³ÝÇ Ï»ÕÍ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ë³Ï³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ! ²ñó³ËÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³½³ï³·ñáõÙÁ »õ ³Ýáñ ÏóáõÙÁ Ý»ñÏ³Û Ð³Û³ëï³ÝÇÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÏáñÇ½Á í³Õáõ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ! ÂáõñùÇ³Ý ³Ûëûñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ÅËï»É Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñáõ ³ÝáÕáù ³ñ³ñùÁ! ²Ý ß³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ áõñ³óÙ³Ý ùëïÙÝ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« ÏÁ Ñ»ñù¿ »õ ÏÁ Ë»Õ³ÃÇõñ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ ëáõï³µ³ñáÛ í³ñÏ³ÍÝ»ñáí« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñÃ³ÏÇÝ íñ³Û ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ë³ñË³÷áõÙÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí! ²Ûë µáÉáñÁª Ý»ñÏ³Û Ãáõñù Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Ù»Õë³ÏÇó ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ Çñ Ý³ËÝÇÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñ³Í Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ! Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó¿Ý »ïù« f³Û ³½·Ç p³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ ëÏÇ½µ åÇïÇ ³éÝ¿ Ýáñ Ã³÷áí »õ áõÅ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ! Ð»ï»õ³µ³ñ« f³Û ³½·Á Ý»ñÏ³Û jáõñù å»ïáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ p³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý sï³ÝÓÝáõÙ »õ f³ïáõóáõÙ! Ð³Û ³½·Á ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ³Ýáñ ûñÇÝ³Ï³Ý ï¿ñ»ñáõÝ« f³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ! Ð³Û D³ïÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÛÕ³óáõÙÁ »õ ·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý ß³ï ÙÁ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ« áñáÝù å¿ïù ¿ Û³ÕÃ³Ñ³ñáõÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ í×é³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ! ÆëÏ Ý»ñÏ³ÛÇëª ³Ù»Ý¿Ý ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý áõ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ËÝ¹ÇñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ ½ûñ³óáõÙÝ ¿ ïÝï»ë³å¿ë »õ µ³ñáÛ³å¿ë« Ù³Ý³õ³Ý¹ª Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ½ûñ³óáõÙÁ« áñå¿ë ÑÇÙùª Ç <ar& h= 14

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 4

NOR ØR% 7 MA|IS 2015

M;‘i Tann Kilikio\ Kajo[ikosoujiune Dat Bazau Jourqio\ Safmanadrakan Dataranin Møt ²ÜÂÆÈÆ²ê ¬ Î’áõ½»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Û³ÛïÝ»É« áñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ« ºñ»ùß³µÃÇ4 28 ²åñÇÉ 2015-ÇÝ ¹³ï µ³ó³õ ÂáõñùÇáÛ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ùûïª å³Ñ³Ýç»Éáí êÇëÇ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÁ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³ëï³ïáõ»É¿ Û»ïáÛ 1295-ÇÝ Çñ Ï³ÛùÁ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ã³·³õáñáõÃ»³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ù êÇëÇ Ù¿ç£ 1921-ÇÝ úëÙ³Ý»³Ý Ãáõñù Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ ûñáõ³Ý å³ÛÙ³Ý³Å³Ù ïáõ³õ ê³Ñ³Ï ´© Ê³å³Û»³Ý Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý³å¿ë Ñ»é³Ý³Éáõ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý£ ê³Ñ³Ï Î³ÃáÕÇÏáë ÇÝã áñ ÏñÝ³ñ áñå¿ë ÏñûÝ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ã³ÝÏ³·ÇÝ ·³ÝÓ»ñ ¥Ó»é³·Çñ« ÑÝ³ïÇå« ÍÇë³Ï³Ý ëå³ëÝ»ñ« Ý»ñ³é»³É ÙÇõéáÝÇ Ï³Ãë³Ý¤ Çñ Ñ»ï ³éÝ»Éáí« Çñ ÷áùñ³ÃÇõ ÙÇ³µ³ÝáõÃ»³Ùµ µéÝ»ó ·³ÕÃÇ ×³Ùµ³Ý£ ì»Ñ³÷³éÁ Û³çáñ¹³µ³ñ Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ ºñáõë³Õ¿Ù« Ð³É¿å« ¸³Ù³ëÏáë« ÎÇåñáë »õ 1930-ÇÝ« ²ÝÃÇÉÇ³ë£ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí áõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ï³Éáõ Ñ»é³ÝÏ³ñáí« ²ñ³Ù ²© Î³ÃáÕÇÏáë Çñ å³ï·³ÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³×³Ë³ÏÇ Ï»ñåáí ÛÇß»óáõó Ñ³ïáõóÙ³Ý íñ³Û ß»ßïÁ ¹Ý»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ£ ²Ûë ßñç³·Í¿Ý Ý»ñë êÇëÇ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ »õ ³å³ ³½·³å³ïÏ³Ý áõ »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ ÏñÝ³Û Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉ ÙÁ ¹³éÝ³Éª Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ í»ñ³¹³ñÓÁ »õ µéÝ³µ³ñáõ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ ³é³çÝáñ¹áÕ£ ²Ñ³ ³Ûë Ñ³õ³ïùáí áõ Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ùµ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ áñáß»ó ¹³ï µ³Ý³É ÂáõñùÇáÛ ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ùûï£ ²ÝóÝáÕ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ« ÛÇß»³É ¹³ïÇ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ ÉÍáõ³Í ¿ñ Ãñù³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáõ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ ÙÁª ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÇÝ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ£ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ »õ ÄÁÝ»õÇ Ù¿ç Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÝ»ñ åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇÝ Ù»ñ å³Ñ³ÝçùÁ ûï³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë áõÕÕáõÃ»³Ùµ Ý³»õ ì»Ñ³÷³é Ð³Ûñ³å»ïÁ ³ÝÑñ³Å»ßï µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ï³Û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ£

Falhpi Mh= Mnale T;sak Me An]naspanoujiun% Isk Dours Gale M;‘ O[b;rgoujiun Øûï »ñ»ù »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ í³Û»É»É¿ »ïù Ð³É¿åÇ ù³áë³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ áõ ë³ñë³÷Á« í»ñç³å¿ë Ï³ñáÕ³ó³Û áÕç ³éáÕç ÁÝï³ÝÇùÇë Ñ»ï Ñ³ëÝÇÉ ÈÇµ³Ý³Ý« áõñ ëÏë³õ Ù»ñ »ñÏñáñ¹ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ£ ²ñ¹¿Ý ³õ»Éáñ¹ ¿ ÝÏ³ñ³·ñ»Éª ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ áõ ÙáõïùÇ ï³Å³Ý³ÏÇñ ã³ñã³ñ³ÝùÁ« ÇëÏ ³É ³õ»ÉÇÝª ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù¿ç Ï»óáõÃ»³Ý ³ñïûÝ³·ñÇ »ñÏ³ñ³Ó·Ù³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ºõ »ñµ»ù ã³÷³½³Ýó³Í ã»Ù ÁÉÉ³ñª »Ã¿ Áë»Ù« Ã¿ å³Ñ ÙÁ ÇÝù½ÇÝùë« áñù³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃ»Ý¿ ³Ýç³ïáõ³Í áõ ³Ý×³ñ ½·³óÇ« ÝÏ³ïÇ ³é³Í Ù»Í ã³ñã³ñ³ÝùÝ áõ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ« Ã¿° Ï»óáõÃ»³Ý ¢ Ã¿° µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³å³ÑáíÙ³Ý£ úñÇÝ³Ïª 6 ³ÙÇë »ñÏ³ñ³Ï»óáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¢ lÇµ³Ý³Ý³Ñå³ï³Ï »ñ³ßË³õáñÇ ÙÁ ÙÇçÝáñ¹áõÃ»³Ùµª Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÓ å¿ïù ¿ í×³r¿ $200« ÇëÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ÙÁ ³Ùë³Ï³Ý í³ñÓùÁ $500-¿Ý ëÏë»³É! ÆëÏ ³ñ¹»ûù ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³ïÏ³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýï»Õ»³±Ï »Ý« Ã¿° ³ÝÑá· Çñ»Ýó ³½·³ÏÇóÝ»ñáõ ÏñÏÝ³ÏÇ ï³é³å³ÝùÇÝ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ ÇëÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ §¹ñ³Ëï³ÛÇÝ¦ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ¢ sáõñÇ³Ñ³Û ¹Åµ³Ëï áõ áñµ³ó³Í Ë»Õ× ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ÆëÏ ³ÝÓÝ³å¿ë í»ñÉáõÍ»É¿ »ïù µáÉáñ ³Ûë ¹Åµ³ËïáõÃ»³Ýó å³ï×³éÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ»É. ²1 sáõñÇ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á« áñ Ý³ËÁÝïñ»Éáí Çñ ÷³é³ÙáÉáõÃÇõÝÝ áõ ³Ãáé³å³ßïáõÃÇõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³õ Çñ ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ï³Ù³Û ï»Õ³Ñ³ÝÙ³Ý áõ ·³ÕÃÇÝ£ ´1 Ø»ñ Ù»Í³Û³ñ· áõ ³ñÅ³Ý³å³ïÇõª »ñ»ù Ñ³Ù³ÛÝ³·¿ï Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï»ñÁ ¢ ³½·³ÛÇÝ çáç»ñÁ« áñáÝù Ñ³Ï³é³Ï µáÉáñ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ« »õ ³ÙµáÕç »ñ»ù »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýóª ï³Ï³õÇÝ ÙÇ³Ùïûñ¿Ý ÏÁ ù³ñá½»Ý §ÙÝ³É« ïáÏ³É áõ ·áÛ³ï»õ»É¦ Û³ÝáõÝ ·³ÕáõÃ³å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ù³ñ³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ç ·ÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝÙ»Õ áõ ³ÝÑ³Ù³ñ áÕç³ÏÇ½Ù³Ý£ ²Ûëï»Õ ï»ÕÇÝ ¿ Ù¿çµ»ñ»É ½ûñ³í³ñ ÜÅ¹»ÑÇ Ù³ñ·³ñ¿³ó³Í ·³Õ³÷³ñÁ.- §âÏ³Û ³õ»ÉÇ Ù»Í ã³ñ³·áñÍ ù³Ý ³é³çÝáñ¹Á« áñ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ÑáõÙ ¿ ³Ý·Çï³Ï Çñ ¹Åµ³ËïáõÃ»³Ý å³ï×³éÝ»ñÇÝ¦£ ºõ Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ« Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ï»ë³Í áõ ³åñ³Í ²¼¶« 100 ï³ñÇ ³Ýó áã Ù¿Ï µ³Ý ÇëÏ ã»Ýù ëáñí³Í Ù»ñ ³Ýó»³ÉÇ ³ÕÇï³ÉÇ å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý£ St;'an Âa``i Ga\apal;an

Fa\oz Z;[aspanouj;an J;ma\ow Grqi <norfandhs ";qinoum ²åñÇÉÇ 29-ÇÝ Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝouÇñou³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ "»qÇÝÇ §Bookworm¦ ·ñ³Ë³ÝáõÃáõÙ Ï³Û³ó³u ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·ñáÕ T³Ý³ àõáÉñ³ÃÇ3 Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ §Like Water on Stone¦ ·ñùÇ ßÝáñÑ³Ý¹hëÁ! ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³\ ¿ÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« ¹Çu³Ý³·hïÝ»ñ« ãÇÝ³óÇ ·ñ³Ï³Ý³·hïÝ»ñ ¢ Éñ³·ñáÕÝ»ñ! Ü»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ·ñùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃiõÝÁª T³Ý³ àõáÉñ³ÃÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ7ñhÝ å³ïÙ»ó 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëÏ½µÇÝ úëÙ³Ý;³Ý ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ï³ï³ñou³Í á×ñ³·áñÍáõÃiõÝÝ»ñÁ! Ð»ÕÇÝ³ÏÝ ³ÛÝáõÑ»ï¢ å³ï³ëË³Ý»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ! ²é³çÇÏ³\ ûñ»ñÇÝ T³Ý³ àõáÉñ³ÃÝ Çñ ·ÇñùÁ Ïe Ý»ñÏ³Û³óÝÇ Ý³¢ "»qÇÝÇ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃiõÝÝ»ñáõÙ! §Like Water on Stone¦ ·ÇñùÁ å³ïÙáõÙ ¿ 14-³Ù;³\ Þ³ÑhÝ ¢ ê7ëÇ »ñÏouáñ;³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áíù»ñ Ùá·³Ï³Ý ³ñÍouÇ û·ÝáõÃ;³Ùµ ò»Õ³ëå³ÝáõÃiõÝÇó ÷ñÏou»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÷³ËãáõÙ »Ý É»éÝ»ñÁ« »ñµ úëÙ³Ý;³Ý Ï³ÛëñáõÃiõÝáõÙ ëÏëuáõÙ »Ý Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·ou³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ!

Faka®akorde Zankanoum h Artaga[je Ouv;[azn;l% Isk Da Fa\astani Mafn H ø³Õ³ù³·hï È¢áÝ ÞÇñÇÝ;³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³u Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ ¢ ³ñÓ³·³ÝgÝ»ñÇÝ! Üñ³ Ë7ëùáíª ²tñph\y³ÝÇ ÉéáõÃiõÝÁ Ï³åou³Í ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ \áñ¹áñáí© §²ë³óÇÝª ÙÇ ùÇã Éáõé ÙÝ³« ÙÇÝã¢ ³Ûë íÇ×³ÏÝ ³ÝóÝÇ¦! ø³Õ³ù³·hïÁ ÝÏ³ïáõÙ ¿ª ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ ·7ïáõ É³ñou³ÍáõÃiõÝÁ ß³ñáõÝ³Ïou»Éáõ ¿© §²Û¹åÇëáí ó³ÝÏ³ÝáõÙ »Ý ³ñï³·³ÕÃÝ áõÅ»Õ³óÝ»É« ÇëÏ ¹³ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ÑÝ ¿! ê³ ¿ Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÁ! ºÃh ³ñï³·³ÕÃÁ ãÏ³Ý·Ý»óouÇ« ³å³ 15 ï³ñÇ \»ïá\ Ð³Û³ëï³ÝÁ ·áÛáõÃiõÝ ãÇ áõÝ»Ý³\¦!

Fa\ :u Atrph\yanzi (Iranzi) Fasarakakan Gor‘icn;r Miaz;al |a\tararoujiunow Datapartoum :n Fa\oz Z;[aspanoujiune ²åñÇÉÇ 24-Ç Ý³ËûñhÇÝ »uñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³ëï³ïou³Í Ñ³Û »õ ³tñph\y³ÝóÇ ¥Æñ³ÝÇ ²ïñå³ï³Ï³Ý¤ fasarakakan gor6icÝ»ñÁ ÙÇ³ó;³É \³Ûï³ñ³ñáõÃ;³Ùµ ¹³ï³å³ñï»É »Ý Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃiõÝÁ« ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí úëÙ³Ý;³Ý å»ïáõÃ;³Ý ÏáÕÙÇó« Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹hÙ Ý³Ë³åhë Íñ³·ñou³Í ¢ Ï³½Ù³Ï»ñåou³Í á×Çñ« áñÁ ëÏÇ½µ ³é³u 1915 Ãouakanin4 AåñiÉÇ 24-Ç ·Çß»ñÁª Ñ³ñiõñ³uáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ« ·ñáÕÝ»ñÇ« ³ñou»ëï³·hïÝ»ñÇ« Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ« Çñ³u³µ³ÝÝ»ñÇ« µÅÇßÏÝ»ñÇ« Ùï³uáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ó»ñµ³Ï³É»Éáí ¢ áãÝã³óÝ»Éáí! |³Ûï³ñ³ñáõÃ;³Ý Ùhç ÝßuáõÙ ¿« áñ Ñ³ÛáõÃ;³Ý ¹hÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃiõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óou»É ¿ §²ñ¢Ùï;³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« úëÙ³Ý;³Ý Ï³ÛëñáõÃ;³Ý ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ« û·ï³·áñÍ»Éáí ²é³çÇÝ F³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ P³ï»ñ³½ÙÇ ³éÇÃÁ« áñÇ ³ñ¹iõÝùáõÙ ½áÑou»óÇÝ Ù7ï ÙhÏ áõ Ïhë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ©©©¦!

Wirafa\ Fama\nqe N,;z Fa\oz Z;[aspanouj;an 100-rd Tar;lize 2015 Ãou³Ï³ÝÇ AåñÇÉÇ 24-ÇÝ« áÕç ³ßË³ñÑÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ« ÇÝãåhë Ý³¢ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³ÛáõÃiõÝÁ« Çñ ËáÝ³ñÑáõÙÁ µ»ñ»ó Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý ëáõñµ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ! Ø³ñ¹Ï³Ýó ÑáëùÁ ¹håÇ ÂµÇÉÇëÇÇ êáõñµ ¾çÙÇ³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ ëÏëou»ó ¹»é¢ë í³Õ ³é³u7ï;³Ýª Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ÑÇÝ³uáõñó »Ï»Õ»óáõÙ Ù³ïáõóouáÕ |Çß³ï³ÏÇ êáõñµ ä³ï³ñ³·ÇÝ! Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý ëñµ³¹³ëou³Í Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ \Çß³ï³ÏÇ êáõñµ ä³ï³ñ³·ÇÝ Ý»ñÏ³\ ¿ÇÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· ¢ ÉÇ³½7ñ ¹»ëå³Ý PrÝ1 :áõñÇ ì³ñ¹³Ý;³ÝÁª ïÇÏÝáç Ñ»ï« ¹»ëå³ÝáõÃ;³Ý ¹Çu³Ý³·hïÝ»ñÝ Çñ»Ýó ïÇÏÝ³Ýó Ñ»ï« ìñ³ëï³ÝáõÙ ²u»ï³ñ³Ý³Ï³Ý-ÉiõÃ»ñ³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ ³é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ Ð³Ýë-ÆáÇ³ÑÇÙ »åÇëÏáåáë ÎÇ¹»ñÉ»ÝÁ« ìñ³ëï³ÝÇ ²u»ï³ñ³Ý³Ï³Ý-ØÏñï³Ï³Ý ºÏ»Õ»óáõ Ñá·¢áñ Ñ³Ûñ îhñ Ø³ÉË³½ »åÇëÏáåáë ¶³÷ñÇÝ¹³ßuÇÉÇÝ« Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« Ùï³uáñ³Ï³ÝÝ»ñ« Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ« ÃµÇÉÇë³µÝ³Ï ¢ ßñç³ÝÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³Û»ñ!

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 5

THURSDAY, MAY 7% 2015

>ØSQ^ ARTASANOUA’ Z:{ASPANOUJ:AN 100-RD TAR:LIZIN NOUIROUA’ |OU<AFANDHSIN% :ROUSA{HM

Fa\ Au;taranakan :[ba\rouj;an :k;[;zi

>ACQARI QØ{AX:R’MAN ARARO{OUJIUN FA|OZ Z:{ASPANOUJ:AN 100-AM:AKIN AÂIJOW

DOKT& MINAS GOYA|:AN Na. ;u a®a= ,norfakaloujiun ke \a\tn;m Fariuram;aki Miaz;al |an]na.oumbin% or xis entra‘ h orphs gl.auor bana.øs a\sørouan og;kocman \ou,afandhsin! Incph#s .øsim or lalkanouj;an ]a\n;r cfnc;n ;u at;louj;an ou wrhv.ndrouj;an jo\ne cmjagnh mitqs ou fogis% jh;u wrdowa‘ h houjiuns! Ardar;u% a\sør% fariur tari ;tq% fa\r;niqhn f;®ou au;li qan ;øje milion fa\;r a,.arfi bolor mi=ørhakann;rou wra\ ;u bolor ankiunn;rou mh= sa pafous taroua‘ ;n og;kocmamb% ke gtnouin .okoumi ou baro\akan fa,ou;tououj;an mh=% ;u ir;nq ir;nz fauanabar farz kou tan& ªInco#u famar m;nq% axgi me 60 tokose% ir fa\r;ni bnørranin mh= ci gtnouir% inco#u famar m;r tar;zn;rou acq;re .onau ;n% inco#u famar a\sørouan S& Patarage tarb;r h miusn;rhn% inco#u famar m;r fogin;re .®owa‘ ;n% isk m;r ;ritasardn;rou sirt;re embostouj;an ardar al;ko‘ouj;an mh= ke gtnouinº! M;nq c;nq t;sa‘ ªmardouº k;rparanqow% ba\z c;m git;r inci# nmano[ cararou;liq arara‘n;rou oyire mardou dhm% saka\n m;nq apra‘ ;nq ou xgaza‘ a\n m;‘ zaue% or enk;raza‘ h m;r m;‘ fa\r;roun ou ma\r;roun! A\d ;[;raba.t s;roundin acq;roun mh= m;nq t;sa‘ ;nq a\n lou® ta®apanqe% oroun patya®e a\n am;fi koroustn hr bnik fo[in ou =ourin% tounin ou parthxin% a[biurin% fog;uor tounin% ;u anzauorn;rou g;r;xmann;roun! A\d s;roundin kour‘qin tak hr mi,t a\n .orounk zaue% or ir;n bavin inka‘ hr ir faraxat førn ou mør% ;[bør ou qro= ;u nora‘in xaukin koroustin patya®ow! Minc;u a\sør im \i,o[ouj;ans mh= ;rhkouan phs jarm ke fnc;n m;‘ fa\r;rous ou ma\r;rous ;u anonz bar;kamn;roun ko[mh artasanoua‘ ªA@. m;r m;ml;q;je&&& m;r A\njape% Our`an% Sasoune% Fayene% Tigranak;rte% Wane% S;bastian% Xh\joune% Atanan% K;sarian% Thørj:ole% Mara,e&&&º fa\r;ni qa[aqn;rou anounn;re ;u anonz \i,atakoumin a®ja‘ artasouqn;re! :jh Fa\ :rousa[hmi a\s qar;rn ou pat;re l;xou oun;na\in% anonq inc;@r piti patmhin! A\s qar;rn ou kamarn;re tasnam;akn;row lsa‘ ;n m;r ;[;raba.t faraxatn;rou ,,oukow ou a[øjqn;row esoua‘ fa®acanqn;re! A\s fastab;st pat;re ,a@t ga[tniqn;r ounin pafa‘ ir;nz mh=% oronz l;xoun m;nq% mia\n m;*nq krnanq ls;l ou fasknal! A\d s;rounde jh;u acqe ;t;u f;®azau a\s anardar a,.arfhn% ba\z m;xi auand ]g;z srbaxan dati me f;tapndoume% or anvamanz;li h ;u m;r fa\ inqnouj;an

mhk mase ke kaxmh! A®anz a\d \an]na®ouj;an ;u a®anz m;r pafan=atirouj;an^ m;nq datapartoua‘ ;nq korousti& m;nq% orphs a,.arfi fnago\n vo[owourdn;rhn min% orphs astoua‘a,nca\in ;rkri me finauourz thre ke da®nanq 'o,i axg% ;jh ªa\sqan cariq mo®anan m;r ordiqº! Z;[aspanouj;an patmoujiune piti cfius;m a\st;[% orowf;t;u m;xi famar \stak h incoun ;u incphse! M;xi famar 'ast;lou ban cka\% m;‘ago\n 'aste a\sør ouri, ban ch% ;jh oc m;r n;rka\oujiune a\st;[ ou a\nt;[ ;u a,.arfi cors ko[m;re! Fariuram;ake fangrouan men h mia\n m;r baxmafaxaram;a\ qa[aqakrjouj;an ;rjin mh=! Fariuram;ake a®ij men h arv;uor;lou m;r iragor‘oumn;re% \a[janakn;rn ou partoujiunn;re% na;u a®ij men h w;rarv;uor;lou m;r anza‘ ou[in% gor‘ounhoujiunn;re% ]a.o[oujiunn;rn ou \a=o[oujiunn;re! Fariuram;ake lok a®ij men h krkin angam m;r j;u;re sotj;lou% m,ak;lou famar nor ou au;li st;[‘agor‘akan martawaroujiunn;r% incphs na;u \an]na®oujiunn;r ou patas.anatououjiunn;r kr;lou m;r ous;roun! Est is a\s tar;lize \armarago\n pat;foujiunn h anz;ali m;r \a[janakn;rhn ou partoujiunn;rhn das;r qa[;lou ;u am;nhn a®a= f;®ou mnalou qa[aqakan ®omanjixmh ou ;raxat;soujiunn;rh!

A&- I#nc sorwa‘ phtq h ella\inq 1&- Phtq h sorwhinq jh a\n bard vamanakn;re% oronz mh=hn anzanq ou k∞anzninq takauin a,.arfi a\s masin mh=% or ke kocoui Mi=in Ar;u;lq% ke gtnoui frab.a\in ou ;rkra,arva\in ,at gor‘øn ;rkrak;[;ui me wran! T;sa#nq ;u sorw;za#nq jh ;rhkouan j,namin;re a\sør bar;kamn;r ;n ;u faka®ake! Patra#st ;nq dimaka\;lou m;r vo[owourdin kamqhn anka. \a®a=azo[ m;xi famar annpast qa[aqakan xargazoumn;re! Ke kar‘;m jh j;raza‘ ;nq% a\sinqn patrastoua‘ chinq ;u fima no\nphs c;nq! Ørinak% qani me tari a®a= ;rb taqzau Sourio\ ®axma-qa[aqakan mjnolorte% or a[hti me w;ra‘ou;zau Sourio\ ou arab vo[owourdin gl.oun% m;nq^ fa\;rs% krkin anpatrast hinq ;u asdin andin inkanq glou.nis axat;lou famar! K∞oux;m es;l^ patrast c;nq% orowf;t;u oc mhk ‘ragir ouninq! 2&- Ella\ m;r vo[owourde jh Fa\astani Fanrap;touj;an i,.anoujiunn;re sorw;za#n ard;øq jh axgafauaqe fa\r;ni ;rkinqin tak% Ararati ou Araga‘i 'h,;roun% m;r 'rkouj;an <ar& h= 15

>ACIK YANO|:AN

Þ³µ³Ã4 ²åñÇÉ 18-Ç ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11-ÇÝ4 ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÇª 1800 Lake Avenue-Ç íñ³Û ·ïÝáõáÕ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÕµ³Ûñ³ÏóáõÃ»³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÙáõïùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ùûÕ³½»ñÍÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ë³ãù³ñÇ ÙÁ4 áñ ÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»ñáõ 100-³Ù»³ÏÇÝ! ²ñáõ»ëïÇ ³Ûë ÑáÛ³Ï³å ·áñÍÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿4 Ñ³Ûñ»ÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñ¿Ýª ¶³ëå³ñ Ô³ñÇµ»³Ý! ²Û¹ ûñ4 »Ï»Õ»óõáÛ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ4 ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµª ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ îÇ·ñ³Ý Þ³ÝÉ»³ÝÇ4 áã Ù¿Ï ×Ç· ËÝ³Û³Í ¿ÇÝ ×áË ;u ËáñÇÙ³ëï Ó»éÝ³ñÏáí ÙÁ á·»Ïáã»Éáõ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ! Ò»éÝ³ñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÎÉ»Ýï¿\ÉÇ ëÇñáõ³Í ;u Û³ñ·áõ³Í ù³Õ³ù³å»ïª ¼³ñ»Ñ êÇÝ³Ý»³Ý4 ÎÉ»Ýï¿\ÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñª öûÉ³ îÇí³ÛÝ4 ²ñ³ Ü³×³ñ»³Ý4 ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñª ²ñï³ß¿ë (²ñïÇ) ø³ó³Ë»³Ý4 ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÑáÛÉ ÙÁ å³ïáõ»ÉÇÝ»ñ4 Ù³ÙáõÉÇ4 Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ ;u »Ï»Õ»óõáÛ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý áõ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ¿Ý µ³ÕÏ³ó³Í µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ! ºÏ»Õ»óõáÛ í³ñãáõÃ»³Ý ù³ñïáõÕ³ñ4 Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Í³ÝûÃ ³½·³ÛÇÝ-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãª Ú³Ïáµ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý Ñ³Û»ñ¿Ýáí ;u Ñ³Ù³Ïñ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹ª ê»õ³Ï Þ³ÝÉ»³Ý ³Ý·É»ñ¿Ýáí ³ñï³ë³Ýáõ³Í µ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ å³ïß³× Ëûëù»ñáí áÕçáõÝ»óÇÝ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ4 ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí ç»ñÙ Í³÷³Ñ³ñáõÃ»³Ýó! ²Ù»ñÇÏ»³Ý ;u f³ÛÏ³Ï³Ý ûñÑÝ»ñ·Ý»ñáõ Ï³ï³ñáõÙ¿Ý »ïù4 ·áñÍ³¹ñáõ»ó³õ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó Û³Ûï³·Çñ ÙÁ4 áñ Ñ³ñáõëï ¿ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ á·»ÏáãáÕ å³ï·³ÙÝ»ñáí! Ø»Ýù µ³½ÙÇóë Éë³Í »Ýù ÎÉ»Ýï¿\ÉÇ ù³Õ³ù³å»ï ¼³ñ»Ñ êÇÝ³Ý»³ÝÇÝ ;u ù³Õ³ùÇ ù³ñïáõÕ³ñ4 Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ²ñï³ß¿ë ø³ó³Ë»³ÝÇÝ »ÉáÛÃÝ»ñÁ4 µ³Ûó ³Û¹ ûñ4 ³Ûë

»ñÇï³ë³ñ¹4 µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ù³Õ³ù³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó ËáñÇÙ³ëï Ëûëù»ñáí ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù4 Ëáñ³å¿ë ïå³õáñ»Éáí Ý»ñÏ³Ý»ñÁ ;u ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí ³ÝáÝó ç»ñÙ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ! §ºñÏñáñ¹ F³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ P³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñáõÝ ³ñÇõÝ³ù³Ù ;u Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ³½Çõ áïùÇ Ï»ó³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á4 200%000-¿ ³õ»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ½áÑ ïáõ³õ Ý³óÇÝ»ñáõÝª Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ã³ñÇù¿Ý ³½³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ! Ð³ÛÏ³Ï³Ý ½ûñ³ËáõÙµÁ ³é³çÇÝÁ »Õ³õ4 áñ ä»ñÉÇÝ Ùï³õ ;u ·ñ³õ»ó ½³ÛÝ! ÆëÏ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ ³Û¹ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇÝ ïáõ³õ ÙÇ³ÛÝ 17%000 ½áÑ¦4_ Áë³õ ²ñï³ß¿ë ø³ó³Ë»³Ý4 ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí Ý»ñÏ³Ý»ñáõ »ñÏ³ñ³ï»õ Í³÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ! Êûëù ³éÇÝ Ý³»õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý ²ñ»õÙï»³Ý Þñç³ÝÇ í³ñÇã ïÝûñ¿Ýª È»õáÝ üÇÉ»³Ý ;u ØÏñïã³Ï³Ý :Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ MÇáõÃ»³Ý (áñ 70-¿ ³õ»ÉÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ áõÝÇ) ÏáÕÙ¿ ì»ñ1 ÖÇÙ êÙÇÃ! ²Ý4 Û³ÝáõÝ Çñ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ4 Çñ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ! ì»ñ1 Ð»ÝñÇÏ Þ³ÑÝ³½³ñ»³Ý ;u ì»ñ1 ²ñÇ¿É ä³åÇÏ»³Ý Ï³ñ× ³ÕûÃùÝ»ñáí ûñÑÝ»óÇÝ Ó»éÝ³ñÏÁ ;u ³ÕûÃ»óÇÝ Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ! ì»ñç³õáñáõÃ»³Ý Ëûëù ³é³õ4 »Ï»Õ»óõáÛ ÑáíÇõ ì»ñ1 îÇ·ñ³Ý Þ³ÝÉ»³Ý ;u ûñÑÝáõÃ»³Ý ³ÕûÃù ÙÁ Ï³ï³ñ»ó ì»ñ1 ²µñ³Ñ³Ù C³0³ñ»³Ý! Ò»éÝ³ñÏÇ áÕç ï»õáÕáõÃ»³Ý ÑáÛ³Ï³åûñ¿Ý Ýáõ³·»ó §Ð³Û³ëï³Ý¦ É³ñ³ÛÇÝ ù³é»³ÏÁ4 Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ ²ñÙ¿Ý Ø³ÝÏ³ë³ñ»³ÝÇ! Ø³ñÇ³Ù êÇñ»Ï³Ý»³Ý §î¿ñ OÕáñÙ»³¦ »ñ·áí Ëáñ³å¿ë ·áÑ Ó·»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ! î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ë³ãù³ñÇ ùûÕ³½»ñÍáõÙÁ4 Ó»é³Ùµ ù³Õ³ù³å»ï ¼³ñ»Ñ êÇÝ³Ý»³ÝÇ ;u ì»ñ1 îÇ·ñ³Ý Þ³ÝÉ»³ÝÇ! Úáõ½Çã ¿ñ ï»ëÝ»É »ñ¿ó ;u Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ Ó»éù<ar& h= 14

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 6

NOR ØR% 7 MA|IS 2015

BAXMAFAXA@R BO{OQN:RI PAFAN+ATIROUJIUN

Lour;r Niu :orqhn

Â& KORIUN

Pafan=athr :ritasardoujiune Bo[oqi Zo\zow Qal;z Dhpi Jrqakan Fiupatosaran |AKOB WARDIWAÂ:AN

Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý ûñÝ ¿ñª ²åñÇÉ 24« 2015« »ñ»ù Ñá·áíª »ë« ºñ»ÙÁ ¢ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ ¾¹ÙáÝ¹ ïÕ³Ý ÙÇ³ó³Ýù ù³ÛÉ³ñß³õÇÝª öáùñÇÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¥Little Armenia¤! ºñÏÇÝùÁ ³Ùåáï ¿ñ« ³ÙµáÕç ûñÁ ÙÝ³ó ïËáõñ« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ëñï»ñÁ »é³Ý¹áí ¢ ÛáÛëáí ³é É»óáõÝ Ù»ñ Ó³ÛÝÁ ÙÇ³óÝ»Éáw f³Ýáõñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ó³ÛÝÇÝ« ÙÇ³Ñ³Ùáõé áõ ÙÇ³Ï³Ù Ïáã¿ÇÝùª ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó ¹³ïÇÝ« ó»Õ³ëå³ÝÇ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¢® Ê³éÝáõ»óÇÝù Ý»ñÏ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÇÝ ÏÇó! Ø»Í³¹Çñ µ»Ù³Ñ³ñÃ³Ï« »ñÃ¢»ÏáõÃÇõÝÁ ¹³¹³ñ»óáõ³Í Sunset Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý åáÕáï³ÛÇ Ù¿çï»ÕáõÙ« »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ßï³åÇ Ï»ÝïñáÝ³ï»ÕÇ« »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï»ÝëáõÝaÏáõÃÇõÝÁ á·¢áñÇã ¿ñ! ²Û¹ ÙÇçáóÇÝ Ùïùáíë ³Ýó³õ ëáõñµ ·ñ³ÛÇÝ ÙÇ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝª ÜáÛ»³Ý î³å³ÝÁ« µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÁ »ñ¢³Ï³Ûûñ¿Ý ÝÙ³Ý»óÝ»Éáí Ýñ³Ý« áñÁ Í³é³Û»ó áñå¿ë ÷ñÏáõÃ»³Ý ï³å³Ý« ÇëÏ ³Ûë Ù¿ÏÁª å³Ûù³ñÁ Ñ³Ù³¹ñáÕ ¢ ÑáõÝ³õáñáÕ Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ï»ëÉ³Ï³Ýáí! ´»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÇ ßáõñç ¹Çù Í³Í³ÝáõÙ ¿ÇÝ ï³ëÇó ³õ»ÉÇ ²ØÜ-Ç ¢ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñûß³ÏÝ»ñ« Ù»ÕÙ ù³Ùáõ Ñáë³Ýùáí Ýñ³Ýù ß³ñáõÝ³Ï ÷áÕ÷áÕáõÙ ¿ÇÝ ÛáÛë« Ñ³õ³ïù« ë¿ñ ¢ Û³ñ³ï¢áõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»Éáí! ²åñÇÉ»³Ý á·»ÏáãÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ß³ï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ¢ ù³ÛÉ³ñß³õÝ»ñÇ »Ù Ù³ëÝ³Ïó»É« ³Ûë Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ ï³ñµ»ñ ¿«

ÇÝãå¿ë ï³ñµ»ñ ¿ñ ÛÇëáõÝ ³Ù»³ÏÁ! ²Ûë Ù¿ÏÁ ß³ï ³é³õ»É ÇÙ³ëï áõÝÇ ³ÛÝ ÝÏ³ï³éáõÙáí« áñ ÃßÝ³Ùáõ ëå³ë³ÍÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ãÙáé³ó³Ý ²ñ»³Ý Î³ÝãÁ« ³ÛÉ ï³ñáõ¿-ï³ñÇ å³Ûù³ñÁ ½ûñ»Õ³óñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáí ³Ûë Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ ³é³õ»É Ã¿Å ¢ µáõéÝ! ÆÝãå¿ë ³é»ñ¢áÛÃ ÝÏ³ïõáõÙ ¿« ³Ûë Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ µÝáõÃ³·ñõáõÙ ¿ Çñ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ¢ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ÝÝÏáõÝ Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñáí áõ Ñ³õ³ïùáí Ñ³Ý¹¿å Ù»ñ ¹³ïÇÝ áõ å³Ûù³ñÇÝ« Ð³Û³ëï³Ý« ²ñó³Ë ¢ ê÷Çõéù Ù¿Ï ËáñÑáõñ¹ ³½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃ»³Ùµ! Ð³ëï³ï³å¿ë ÇÙ ¢ µáÉáñÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ ¿ ³Ûë ·áñÍ»É³Ï»ñåÁ kñ³ÝÇï¿ ¢ åáÕå³ï¿ ï³ñ³½ ½·»Ýáõ« Ï³Ùù áõ Ñá·»íÇ×³Ï ëï³Ý³Û Ù»ñ ¹³ïÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ¢ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ áõ ²ñó³ËÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý ×³ÙµÇÝ! ê³ å¿ïù ¿ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý áõ å³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ µáÉáñÇë Ñ³Ù³ñ! Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óáõÙÁ Ï³Ëáõ³Í ¿ µáÉáñ Ï³½Ù³Ï»åáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÇó ¢ ³ßË³ï³ÝùÇó« ù³Ý½Ç ³Ûë ×³Ùµáí Ï³ñáÕ »Ýù Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ »ñ³½³ÝùÝ»ñÝ áõ ÷³÷³qÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»É! Ú³ñ·³Ýù Ù»ñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù F³Û D³ïÇ ¢ Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ã»óÙ³Ý áõ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ùµ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý áõÝ»ó»É Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ùµ ß³ñáõÝ³Ï»Éáí ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ! <ar& h= 14

ZAUAKZAKAN Toqj& Arshn I,.an;ani mafouan t.our a®ijow% m;r .oraxgaz zauakzoujiunn;re ke \a\tn;nq fangouz;ali tikno=^ Li tia\i ;u xauakn;roun% \atkaphs "øl ;u Maral I,.an;ann;roun! Jo[ Astoua‘ fangouz;ali fogin lousauorh ;u Sourb Foguo\ m.ijaroujiune ,norfh ir faraxatn;roun! JMM "asatina-Kl;nth\l Masnayiu[i Warcoujiun JMM Ph,khøjiur;an K;droni >namakal Marmin

ºñÏ³ñ µ³ó³Ï³ÛáõÃ»Ý¿ »ïù« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí« ³½·³ÛÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»ñ ½áÛ· ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ3 Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÝ áõ è³ÙÏ³í³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ ù³ÛÉ³ñß³õ áõ Ñ³õ³ù ²åñÇÉ 24-Ç ûñÁ£ ä³Ñ³Ýç³ï¿ñ áõ ·³Õ³÷³ñ³å³ßï Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ñ³õ³ùáõ»ó³õ ÜÇõ ºáñùÇ ³é³çÝáñ¹³ÝÇëï ê© ì³ñ¹³Ý áõ ê© Èáõë³õáñÇã Ù³Ûñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý å³ï³ñ³· »õ Ù³ëÝ³õáñ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ëñµ³·áñÍáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« è²Î-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùµ ê© ì³ñ¹³Ý Ø³Ûñ ï³×³ñ¿Ý ¥34-ñ¹ ÷áÕáó¤ »õ ÐÚ¸-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ùµ3 ê© Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ ï³×³ñ¿Ý ¥27-ñ¹ ÷áÕáó¤ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ù³É»ó »õ »ñÏáõ ËáõÙµ»ñÁ ÙÇ³ó³Ý ºññáñ¹ åáÕáï³ÛÇ íñ³Û Ï³½Ù»Éáí ÙÇ³ó»³É ù³ÛÉ³ñß³õ ÙÁ §F³Û»ñ« ÙÇ³ó¿*ù¦ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·Ç Ë³Ý¹³í³é ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç£ ø³ÛÉ³ñß³õÇÝ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ÇÝ Aé³çÝáñ¹ úß³Ï³Ý ²ñù© âûÉáÛ»³Ý« ²Ýáõß³õ³Ý ºåë© ¸³ÝÇ¿É»³Ý« ´³µ·¿Ý Ì© ìñ¹1 ²Ýáõß»³Ý »õ »ñÏáõ Ã»Ù»ñ¿Ý ù³Ñ³Ý³Û Ñ³Ûñ»ñ£ ø³ÛÉ³ñß³õÁ Ï*³é³çÝáñ¹hiÝ ½áÛ· Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ýó å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ£ ÐØÀØ-Ç ëÏ³áõïÝ»ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõ ½áÛg Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ýó ¹ñûß³ÏÝ»ñáí ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ÇÝ ù³ÛÉ³ñß³õÇÝ ÜÇõ ºáñùÇ ÷áÕáóÝ»ñ¿Ý« ÙÇÝã 3000-Ç Ñ³ëÝáÕ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ³Ùáõñ µéÝ³Í ³Ûë ³éÃÇõ å³ïñ³ëïáõ³Í Éá½áõÝgÝ»ñáí óáõó³ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ4 µ³ó³g³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ Ñ»ï»õ¿ÇÝ »ñÃÇÝ Ðº¸ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ÑëÏáÕáõÃ»³Ùµ£

Âñù³Ï³Ý ÑÇõå³ïáë³ñ³ÝÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ íñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝ Ï³ñ·³å³ÑáõÃ»³Ùµ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ Ñ³õ³ùáõ³Í Çñ»Ýó µáÕáùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí áõß³¹ñáõÃ»³Ý ÏÁ Ññ³õÇñ¿ÇÝ ³Ûë Ù»Í áëï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ£ ²Ù»ñÇÏ»³Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ»ñ¿Ý »ïù« Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñáí á·»õáñáõ³Í Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»ó Çñ ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É« ÙÇÝã ³Û¹« ¹ÇÙ³óÇ Ù³ÛÃÇÝ íñ³Û Ñ³õ³ùáõ³Í ï³ëÝ»³Ï ÙÁ Ãáõñù»ñ Ãñù³Ï³Ý ¹ñûß³Ï å³ñ½³Í ÏÁ ç³Ý³ÛÇÝ áõ,³¹ñáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³éÝ³É£ Âáõñù »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇ óáõó³ñ³ñ Ñ³Ûáõ ÙÁ íñ³Û áõ ÏÁ íÇñ³õáñ¿£ àëïÇÏ³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñ ÏÁ Ó»ñµ³Ï³É»Ý ½ÇÝù áõ áëïÇÏ³Ý³ïáõÝ Ï*³é³çÝáñ¹»Ý« ÙÇÝã íÇñ³õáñ Ñ³ÛÁ3 ÑÇõ³Ý¹³Ýáó£ ÂáõñùÁ Çñ ÃñùáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁÝ¿ 21-ñ¹ ¹³ñáõÝ »õë£ ÂáõñùÁ Ãá*õñù ¿® ³Ý ÁÉÉ³Û ûëÙ³ÝóÇ« ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³Ý Ã¿ ù»Ù³É³Ï³Ý« í;ñç³å¿ë Ýá*ÛÝ ÃáõñùÁ£ Ü³Ë³å¿ë ÑÇõå³ïáë³ñ³Ý ÇÙ³ó ïñáõ³Í ¿ñ4 áñ Ñéã³Ï³·Çñ ÙÁ åÇïÇ Û³ÝÓÝáõÇ ÑÇõå³ïáëÇÝ£ ºñÏáõ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ëÏ³áõïÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ Û³ÝÓÝ»óÇÝ ³Û¹ ÃÕÃ³Íñ³ñÁ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿Ï Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÇÝ£ ØÇÝã ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ åáÕáï³ÛÇÝ íñ³Û å³éÏ³Í áõ Ûáõß³ï³Ëï³ÏÝ»ñ ¹ñ³Í ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ ïáõÇÝ Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ® Ûáõ½»Éáí Ý»ñÏ³Ý»ñÁ£ Ú³ÝáõÝ ÐÚ¸-Ç Ëûëù ³é³õ ÜÇõ ºáñùÇ §²ñÙ¿Ý ¶³ñû¦ ÏáÙÇï¿Ç Ñ»ñÃ³å³Ñ ì³Éáï ²Ã³Ë³Ý»³Ý »õ è²Î-i3 ÜÇõ ºáñù-ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ §²ñÙ»Ý³Ï³Ý-Úáíë¿÷»³Ý¦ ³ÏáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï Üáñ³Ûñ ØÏñïÇã»³Ý£ ÐáõëÏ« Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñáõ ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùµ »ñ·áõ»ó³õ ï¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùÁ£

APAQINMAN MA{JANQ K*imananq% jh Enk;r Mou,;[ Martiros;an ;njarkoua‘ h wirafatouj;an me ;u a\vm kaxdourman ,r=an ke bolorh! <outa'o\j ;u katar;al apaqinoum ke ma[j;nq m;r sir;li Enk;ro=! ÂAK <r=ana\in Warcoujiun ÂAK F;r;an Akoumb

Thursday, May 7, 2015 Volume 93, No. 19 A PUBLICATION OF ARMENIAN DEMOCRATIC LIBERAL PARTY, WESTERN DISTRICT COMMITTEE OF THE UNITED STATES

Rep. Schiff Statement On Armenian Church Suing Turkish Government For Return Of Historical Christian Site Washington, DC – Rep. Adam Schiff (D-CA) released the following statement after the Great House of Cilicia filed a lawsuit in the Turkish Constitutional Court to regain ownership of the historic headquarters of the Church, which includes the Catholicosate, the monastery and cathedral of St. Sophia, a major Armenian Christian holy site located in the Sis (currently Kozan), in south-central Turkey. This site was confiscated by the Turkish Government following the Genocide of 1915 in which an estimated 1.5 million Armenians were killed or deported by the Ottoman Empire. “I applaud the lawsuit filed in Turkish court to regain ownership of the Catholicosate of the Great House of Cilcia which was confiscated during the Armenian Genocide,” said Schiff. “This ancient and sacred site must be returned to its rightful owners nearly a century after it was pillaged by the Ottoman Empire. Armenians are right to pursue all legal avenues to obtain justice and to seek the return of what is rightfully theirs.”

U.S. Secretary Of State Pays Unannounced Visit To Somalia John Kerry made an unannounced visit to Somalia on Tuesday, May 5, the first U.S. Secretary of State to visit the Horn of Africa nation that is struggling to rebuild after two decades of war and battling an Islamist insurgency by al Shabaab militants, Reuters reports. Kerry will meet Somali President Hassan Sheikh Mohamud, the Prime Minister, provincial leaders and civilian groups, U.S. officials said, but they did not say where meetings would be held for security reasons.

ISIS Claims Responsibility For Cartoon Exhibition Attack In Texas The Islamic State has reportedly declared it was behind the attack in Garland, Texas, via its Al Bayan radio station. The Islamic State (IS, formerly ISIS) made a statement on Tuesday, claiming this was the terrorist group’s first attack on US soil. The IS added that two of its “soldiers” had attempted to carry out an attack as the exhibit was “portraying negative pictures of the Prophet Mohammed,” AFP reported. The jihadist group warned that this could be start of a terror campaign that will be “bigger and more bitter.” Both gunman were shot and killed in a parking lot outside the venue, which was hosting a controversial art event depicting images of the Prophet Mohammed.

Bundestag Committee To Discuss Armenian Genocide Resolutions On 6 May On May 6, the Committee on Foreign Affairs of the German Bundestag will discuss the Armenian Genocide resolutions submitted by three factions. In an interview with “Armenpress”, German genocide expert Tessa Hoffman informed that it was still unclear as to whether the Foreign Affairs Committee would decide to create one resolution or not after discussions on the three resolutions submitted by the two ruling parties and the members of the opposition. “Of course, we heard influential and encouraging statements by the representatives of the parliamentary factions. However, they will remain personal opinions until German lawmakers vote in favor of

the resolution, which will be either non-legislative or non-mandatory. However, we urgently need such a resolution, and that’s not only to meet the expectations of the Armenian community of Germany. We need to raise awareness about the Armenian Genocide in German schools since the main focus in schools is currently on the Holocaust. German society is gradually becoming multi-ethnic due to the large groups of immigrants from the Near East (Turkey, Syria, Lebanon, etc.) where there are wide masses of Armenians and Christians,” Hoffman told “Armenpress”, mentioning that this is the reason why they’re trying to keep the people aware.

Fresno Representative: Recognition Of Karabakh Is Only A Matter Of Time Stepanakert – International recognition of NagornoKarabakh is only a matter of time, Fresno County Supervisor Andreas Borgeas told Armenian News-NEWS.am. Mr. Borgeas is in NagornoKarabakh as an observer for parliamentary elections planned for Sunday. Fresno County Supervisor believes every legitimate country can make hear itself by means of institutions. “Karabakh has tremendous stride in developing institutions and promoting a very transparent democratic process. I think this is an exciting experience not only for those inside Karabakh, but those outside it,” he said. According to Andreas Borgeas, democracy is flourishing in Karabakh, and we are here to see whether it is going on

well and whether the democracy is moving over and the election is expression of sovereignty. Speaking about recognition of Karabakh, Borgeas said he was supporting a resolution for Fresno County to recognize independence of NagornoKarabakh. He recalled that California recognized Karabakh, adding that individual states in America are moving forward on the matter. “We are approaching national leaders to take very seriously the recognition process for Nagorno-Karabakh. We know that there is difficulty, but we believe it is only a matter of time before more countries begin to recognize Karabakh,” he emphasized. !

Turkish Military Puts Brakes On Syrian Intervention There has been a recent surge of news stories and commentary in the Turkish and foreign media that Turkey might launch a military operation against Syria and Iran. For example, the Huffington Post ran an article claiming that a joint Turkey-Saudi military operation is possible in Syria, based on sources knowledgeable about Qatarbrokered senior level contacts between Turkey and Saudi Arabia to put together a regional Sunni alliance. Another commentator claims that events have passed the point of possibility, and Ankara is already preparing for a military intervention in Syria to create a buffer zone there. In an April 30 Milliyet article, “The Headline: Turkish soldiers in Syria,” Asli Aydintasbas links these claims to the approaching June 7 general elections. She wrote that she has been hearing backroom whispers that the Sunni alliance of Turkey, Saudi Arabia, Qatar and Kuwait is preparing to occupy

Syria. She concludes her article by asking, “Will Ankara take one more step and move to create secure zones inside Syria in the coming months or even weeks? Will Turkish newspapers, busy with upcoming elections, suddenly hit the newsstands with the banner headline 'Turkish troops in Syria'”? Another explicit claim along these lines was heard from Dengir Mir Mehmet Firat, former Justice and Development Party (AKP) deputy chairman and current parliamentary candidate for the pro-Kurdish People’s Democracy Party (HDP). According to Firat, failure by the HDP to pass the 10% election threshold in Turkey could lead to serious tumult. Firat bluntly warned, “If the AKP government and [President Recep Tayyip] Erdogan, mired in corruption, feel in danger, they will not hesitate even to start a war with another country to delay the election.” !

US And Armenia To Sign Trade And Investment Framework Agreement

U.S. Ambassador to Armenia Richard Mills on Tuesday confirmed reports that a U.S.-Armenia Trade and Investment Treaty will be signed during President Sargsyan’s working visit this week to Washington, DC, the final step.

Armenia’s President To Visit United States And Russia Yerevan - Armenia’s President Serzh Sargsyan will make a working visit to the United States on May 5-7. Sargsyan will have a number of meetings in the Senate. In Washington D.C., Sargsyan will also meet with Minsk Group co-chair, Ambassador James Warlick. Armenia’s President will visit the Holocaust Museum in Washington D.C., as well as the US Library of Congress, where he will familiarize himself with the library’s Armenian exhibits. Within the framework of the visit, Serzh Sargsyan will also be hosted in Washington Post office, and will meet with the newspaper’s editorial board. Meetings with leaders of Armenian organizations and representatives of the Armenian community in the United States are also planned to take place. On May 7, President Sargsyan will attend the inter-religious prayer to be held in Washington National Cathedral in commemoration of the Armenian Genocide. He is also expected to make a speech thereafter. On May 8, Serzh Sargsyan will make a working visit to Moscow to attend the Supreme Eurasian Economic Council meeting and the events commemorating the 70th anniversary of the victory in the Great Patriotic War.

Banking On Armenia: Will Minister’s Appeal To Diaspora Investors Fall Flat Again? A fresh call by Armenia’s Diaspora minister to Armenians worldwide to open accounts at Armenian banks and thus help their historical homeland’s financial system continues to be debated in Armenia and abroad. Many believe that making appeals alone is nonsense and in order to secure Diaspora Armenians’ investments, the government needs to restore their confidence first. Gohar Abrahamyan

Nor Or Weekly - Thursday May 7, 2015

Writer Eric Bogosian Discusses New Book At AGBU Central Office In New York

Canadian Parliament Adopts Motion Declaring April 24 Armenian Genocide Remembrance Day

Operation Nemesis Explores The Plot That Targeted The Perpetrators Of The Armenian Genocide

The Motion Is The Culmination Of Efforts By AGBU Canada And The Armenian Genocide Centennial Committee of Canada

On April 22, 2015, the Armenian General Benevolent Union (AGBU) welcomed writer Eric Bogosian to the AGBU Central Office in New York for a presentation about his new book, Operation Nemesis: the Assassination Plot that Avenged the Armenian Genocide. The book—the result of seven years of research—studies the plan devised by a network of Armenian professionals to assassinate the perpetrators of the Armenian Genocide. The plot—called Operation Nemesis after the Greek goddess of retribution—included operatives on three continents who killed six Ottoman leaders in Berlin, Constantinople, Tiflis and Rome. By the mid-1920s, the group had disbanded and the story of the secret operation faded from memory. Bogosian is the first writer to offer a complete history of Operation Nemesis, drawing on newly uncovered documents and previously untranslated texts to bring attention to a period characterized by violence and revenge. The sold-out event began with opening remarks by Sharis Boghossian, AGBU events coordinator, who commented on the writer’s Armenian heritage: “Bogosian lost two of his great-grandfathers during the Armenian Genocide and was brought up on the importance of his Armenian heritage. When he later began investigating his heritage, Bogosian found scattered accounts about an Armenian commando

group who decided they needed to avenge the genocide by sending assassins all over Europe. Bogosian actually started writing the book as a movie.” Bogosian began his presentation by explaining the unassuming origins of the movement that prompted him to investigate the plot: “The idea that Operation Nemesis was operating out of Watertown, Massachusetts, led by businessmen from New York and New England and funded by charitable donations by Armenians all over the United States—sometimes not always aware of where the money was going—was an incredible story and led me to start researching it. I built on what Jacques Derogy uncovered in the Armenian Revolutionary Federation (ARF) archives for his book Resistance and Revenge and relied on memoirs to reconstruct the period.” The event concluded with a book signing and a reception. It was cosponsored by AGBU Ararat, the Armenian Network of America-Greater New York, the Armenian Studies Association, Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society of New York, the Krikor and Clara Zohrab Information Center, St. Leon Armenian Church and the Tekeyan Cultural Association of Greater New York in collaboration with the Armenian Genocide Centennial Committee of America. !

On Friday, April 24, the Canadian Parliament unanimously adopted Motion 587, officially declaring April 24 Armenian Genocide Remembrance Day in Canada. The adoption of the motion is the result of efforts by the Armenian Genocide Centennial Committee of Canada and AGBU Canada. During the session, Conservative Member of Parliament Brad Butt spoke about the importance of the motion. “Mr. Speaker, as time passes, it becomes even more imperative for moral societies such as ours to remain firm in our commitment to memory. Without active efforts such as those proposed by Motion 587, there is always the risk that the memory of historical genocides could be lost, minimized or even denied. Indeed, in recent years, we have seen an unfortunate rise around the world in the heinous practice of Holocaust denial and in the denial of other genocides. The only appropriate response is to strongly reaffirm our collective commitment as a society to remember and commemorate genocide, to educate future generations about the poisonous effects of hate and intoler-

ance and to uphold the importance of preventing such atrocities from ever reoccurring,” said Butt. AGBU Canada Executive Board member Hagop Arslanian—one of the architects of the presentation and the successful adoption of the motion—commented on the historic development. “The adoption of Motion 587, which also declares the month of April as Genocide Remembrance, Condemnation and Prevention Month, has special significance not only in Canadian political life but in the community of nations. Canada has once again reaffirmed its role in the international community as a staunch defender of human rights. This decision in defense of justice is a serious response to Turkey and its denialist policies,” said Arslanian. For more information about AGBU Montréal, please visit http://agbumontreal.org/

56th Venice Biennale: Armenia’s Pavilion Located On Island Of San Lazzaro Armenia’s pavilion at the 56th Venice Biennale is located on the Island of St. Lazzaro and is called “Hayutyun” (Armenity). Its official opening was scheduled for May 5. The island in the Venetian Lagoon was a major center of Armenian printing from 1789 until the early 20th century and now is one of the best known historic sites of the Armenian Diaspora. Works of 18 artists from different countries of the world, including

Armenia, will be featured there. “The Venice Biennale is one of the most important platforms for making Armenian culture recognizable internationally,” Armenian Minister of Culture Hasmik Poghosyan told reporters on Monday. The 56th Venice Biennale will run until November 22.

Central Valley Unveils Genocide Monument At Fresno State

Fresno—With the tricolors red, blue, and orange illuminating its pillars against the evening sky, Fresno’s Genocide Centennial Monument was christened before a crowd of more than 4,000 people at Fresno State’s Maple Mall on April 23. Since the early 1880s when the Seropian brothers first arrived from their native Marsovan in Western Armenia, successive waves of Armenian immigrants from the corners of the world have made the Central San Joaquin Valley and Fresno in particular their new home. The much anticipated ribbon cutting ceremony brought together the valley’s Armenian community—both young and old, established as well as newly arrived families — for the historic unveiling of a monument dedicated to the victims and survivors of the Armenian Genocide. “The Genocide was a defining moment in the lives of so many of you here today

and of those throughout the nation and the world,” proclaimed Fresno State President Joseph Castro. “And we know that this monument stands here tonight as an inspiration. Menk chenk mornar. We will never forget.” The president added that it was the first such monument ever built on a college campus. Along with the university’s commitment to diversity, the monument was made possible by the financial support of numerous patrons as well as the broader community. The Armenian Genocide Centennial– Fresno Comm i t t e e , which comprises representatives from the valley’s various Armenian organizations, coordinated construction of the monument and has promoted more than 30 other centennial events in the past several months.

As with many of the worldwide activities that marked this year’s commemoration, the theme of justice resonated throughout the program, including a call to the governments of the United States and Republic of Turkey to recognize this crime against humanity. “It’s an assault not only on Armenians, but on history. It’s an assault on truth. It’s an assault on justice. And it’s an assault on humanity,” declared Valery Mkrtumian, Deputy Consul General of the Republic of Armenia in Los Angeles. Mkrtumian joined with Castro, his wife Mary, and Berj K. Apkarian— Honorary Consul of the Republic of Armenia in Fresno and Chairman of the AGC–Fresno’s Monument Committee—in cutting the monument’s purple ribbon before the cheering audience. Patterned after the Genocide Monument Dzidzernagapert in Yerevan, Fresno’s

monument embodies symbols of cultural meaning. The broken halo that crowns the structure signifies the fracture left by the Genocide as well as the unity of the Armenian people. Beneath the halo stand nine pillars—made of concrete and imported tufa stone—representing the six historical provinces of Western Armenia, the region of Cilicia, the Armenian Diaspora, and the Republic of Armenia. A video— narrated by Fresno State professors Barlow Der Mugrdechian, Coordinator of Armenian Studies, and Dr. Sergio La Porta, Haig and Isabel Berberian Professor of Armenian Studies and President of AGC–Fresno– highlighted the role that each area has played in Armenian history and culture. Another video featured commentary about the Armenian Genocide from the perspective of the valley’s Greek, Jewish, Nigerian, Sikh, and Catholic communities. Charles S. Poochigian, Associate Justice of the California Court of Appeals, and Deborah Adishian Astone, Fresno State’s Interim Vice President for Administrative Services, emceed the program. Numerous officials were on hand, including Fresno Mayor Ashley Swearengin. Prior to the ceremony, legendary oud master Richard Hagopian and his ensemble performed Armenian folk songs.

Nor Or Weekly - Thursday May 7, 2015

Armenian Genocide Centenary Commemorated In Bangkok

Turkish Intellectuals Who Have Recognized The Armenian Genocide

64 - Sırrı Süreyya Önder By Hambersom Aghbashian

Honoring 100 years with 100 candles and prayers, the Armenian community of Thailand marked the centenary of the Armenian Genocide with a Vigil and a “Renewal & Continuity” Portraits Exhibition at Christ Church Bangkok, in the Presence of Royal Thai government representatives, Ambassadors, Consuls, Honorary Consuls, foreign diplomatic corps Minister-Counsellors, guests, as well as Religious and Press leaders and representatives. “Today, with the new generation of Armenians worldwide, we feel the moral and historic responsibility to create the consciousness amongst our respective societies and the various influential spheres to promote the HOPE for the prevention of future genocides” said Honorary Consul Mr. Arto Artinian during his speech, adding “… we also seek and demand the true recognition of the Armenian Genocide as crimes committed against humanity. The Armenian government has set up the campaign under the slogan “I Remember and Demand”, continuing the struggle to create the awareness within the International Community for the unbiased recognition of the Armenian Genocide.”

London Concert Dedicated To The Centennial Of The Armenian Genocide A Memorial Concert was held at St. James Church, Piccadilly on 24th April. Conducted by John Michael Katz the London Sinfonietta presented an impressive programme, comprising the music of five Armenian composers, namely Alan Hovhanness, Alexander Harutunian, Komitas, Aram Khachaturian and Edward Mirzoyan. A minute’s silence was held at the beginning of the concert in memory of the 1.5 million martyrs of the Genocide, followed by a short, but impressive speech by His Grace Bishop Angelico of the Coptic Church. The trumpet soloist Irene Haberli’s colourful and emotional interpretation of the “Prayer of St Gregory” (Alan Hovhanness) was greatly appreciated by the audience. The well-known Armenian violinist, Ani Batikian brilliantly interpreted the “Concerto for Violin and Strings” (A. Harutunian) and her emotional performance of “Krunk” (Komitas) was received with pro-

longed applause and “encores” by an appreciative audience. The London Sinfonietta, masterfully conducted by John Michael Katz, interpreted with perfect technic and profound understanding the “Concerto for Violin and Strings” (A. Harutunian), A. Khachaturian’s “Sabre Dance” (Gayaneh), “Romance” (Masquerade arr. Katz), “Adagio” (Spartacus), “Waltz” (Masquerade) and Mirzoyan’s “Symphony for Timpani and String”. The concert was attended by many dignitaries, including the Ambassador of the Republic of Armenia, Dr Armen Sarkissian. A.G.

The River Ran Red THURSDAY MAY 14, 2015 7:30PM The River Ran Red is the epic search for survivors of the Armenian genocide of 1915 along the Euphrates River. From his archives of 400 testimonies of survivors and eyewitnesses, the award-winning filmmaker J. Michael Hagopian weaves a compelling story of terrifying intensity, taking the viewer from the highland waters of the river to the burning deserts of Syria. (2008, Dir. J. M. Hagopian, 60 min.) A Q&A with Dr. Carla Garapedian and reception in the Hammer courtyard to follow the screening. I AM ARMENIAN In commemoration of the 100th anniversary of the Armenian genocide, we dedicate 2015 to an exploration of multiple facets of Armenian culture, history, and landscape through film. ALL HAMMER PROGRAMS ARE FREE Location: Billy Wilder Theater Ticketing: Tickets are required and available at the Box Office one hour before the program. One ticket per person; first come, first served. Early arrival is recommended. HAMMER PLUS Benefit: Members receive priority ticketing and can choose their seats, subject to availability. Parking: Under the museum, $3 flat rate after 6 p.m. (cash only) All Hammer public programs are free and made possible by a major gift from the Dream Fund at UCLA. Generous support is also provided by Susan Bay Nimoy and Leonard Nimoy, Good Works Foundation and Laura Donnelley, an anonymous donor, and all Hammer members.

Sırrı Süreyya Önder (born 7 July 1962- in the Southeastern Anatolian city of Adıyaman), is a Turkish film director, actor, screenwriter, columnist and politician. In 1980, he enrolled in Ankara university to study political science. There, he joined a political student movement to protest the military junta, which had overturned the government on September 12, 1980. He was arrested and sentenced to twelve years in prison. In 2010, Önder began a columnist career at the newspaper BirGün, he then continued to write at the daily Radikal. Currently, he writes for Özgür Gündem . Önder was elected into the parliament in 2011as an independent but backed by the Peace and Democracy Party (BDP), he later joined the BDP. He was involved in the 2013 Taksim Gezi Park protests and was reportedly hospitalized. He competed in 2014 Istanbul mayoral race, as the candidate of the Peoples' Democratic Party (HDP), the sister party of the BDP. Currently he acts as a MP of HDP from Istanbul. Önder's 2006 film "The International" was awarded the Best Picture Prize at the 2007 International Adana Golden Boll Film Festival, and was entered into the 29th Moscow International Film Festival . He has many other films.(1) Taraf Newspaper of 20th April 2010 wrote " .... the anniversary of the 1915s events, this year will be remembered in Turkey, too. The commemoration organized by the "Say Stop!" Group, will start and held at Taksim tram stop. A group of intellectuals, which will be joined also by intellectuals as Ali Bayramo!lu, Ferhat Kentel, Ne"e Düzel, Perihan Ma!den and Sırrı Süreyya Önder, for the first time in Turkey will commemorate this year on 24 April as the anniversary of the events of 1915." "This pain is OUR pain. This mourning is for ALL of US." was part of the groups campaign.(2) According to " www.bianet.org "," At the 97th anniversary of 1915 Armenian Genocide -April 2012- a commemoration event organized at Taksim Square. 500 people came together in front of the tram stop at Taksim Square; Rakel Dink, Orhan Dink, Arat Dink, artist Metin Kahraman, Prof. Dr. Gencay Gürsoy, BDP parliamentarians Sabahat Tuncel and Sırrı Süreyya Önder, journalist author Oral Çalı"lar, Prof. Dr. Baskın Oran, artist Ferhat Tunç and the family of Sevag Balıkçı were among them. Participation in this year's commemoration

event was much more crowded than the previous two years.(3) Under the title "Armenian Genocide-recognizing MP becomes Istanbul mayoral candidate", "news.am" wrote on April 12, 2013, " Ertugrul Kurkcu, ViceChairman of the newly founded Peoples’ Democratic Party (HDP) of Turkey, announced that MP Sirri Sureyya Onder is their nominee for the office of the Mayor of Istanbul. To note, Sirri Sureyya Onder had announced in the Turkish parliament, on April 24, 2012, that a great massacre of the Armenians had taken place in 1915 and that this massacre is called “genocide” in all languages.(4) According to " The Arm e n i a n Weekly", April 25, 2012, "In a more meaningful gesture, and according to reports, Parliamentarian Sırrı Süreyya Önder is working on bringing a motion declaring April 24 a 'Day of Mourning and Sharing the Pain of the Armenian victims of 1915'.”(5) During the Turkish parliament's hearings on the proposal for fight against the financing of terrorism, the "Peace and Democracy Party" (BDP) MP Sirri Sureyya Onder reflected on the court ruling on the case of Hrant Dink, the founder and former chief editor of Istanbul's Agos Armenian weekly, who was killed in 2007. "The person [Erhan Tuncel] who was punished in the trial was punished for placing a bomb in a hamburger-selling company [McDonald's]. In Turkey, the life of an Armenian citizen is not as important as an American company that sells hamburgers. You cannot touch a hamburger seller, but you can kill an Armenian," Sirri Sureyya Onder said, Turkish Haberx news agency informs.(6) 1.http://en.wikipedia.org/wiki/S%C4 %B1rr%C4%B1_S%C3%BCreyya_%C3%96 nder 2.http://setasarmenian.blogspot.com/ 2010/04/good-thoughtful-and-ugly-fromturks-on.html 3.http://www.bianet.org/english/minorities/137858-97th-anniversary-of-genocide-and-the-tradition-of-unsolved-murder s 4.http://news.am/eng/print/news/1 83868.html 5.http://armenianweekly.com/2012/0 4/25/ak-party-founding-member-apologizes/ 6.http://recordarmenews.blogspot.co m/2012_02_01_archive.html

“In 1915 the Turkish government began and ruthlessly carried out the infamous general massacre and deportation of Armenians in Asia Minor. There is no reasonable doubt that this crime was planned and executed for political reason. The opportunity presented itself for clearing Turkish soil of a Christian race.” Winston Churchill

Nor Or Weekly - Thursday May, 2015

ANOUSH OPERA COMES TO LOS ANGELES. STARRING HASMIK PAPIAN, SHOUSHIK BARSOUMIAN, YEGHISHE MANUCHARIAN, AND BERJ KARAZIAN COMES TO LOS ANGELES MAY 23, 24, 30, 31 AT THE AMBASSADOR AUDITORIUM Lark Musical Society will bring to life Anoush, the opera that defined the Armenian nation at the prestigious Ambassador Auditorium in Pasadena on May 23, 24, 30, 31. This immortal ballad written by HovhannesTumanyan was turned into opera by Armen Tigranian. The plot is familiar to us. A tale of Armenian lovers caught up in the tumult of human impulses and social mores. Anoush falls in love with her brother’s friend Saro, a shepherd. Mossi and Saro are at a wedding celebration and they are encouraged to have a friendly wrestle together. Mossi becomes enraged when Saro tries to impress Anoush by pinning Mossi during the match - violating the local code of honor and humiliating his friend. Mossi’s boundless rage ends when he shoots Saro. The heartbroken Anoush cannot live without her love, Saro. Her pain ends when she throws herself into the rivers which flow from the mountains where she met Saro. Dates: Anoush Saro Mossi Director Artistic Director

May 23, 31 HasmikPapyan YeghisheManucharian BoghosBiazbekian Hovhannes Hovhannessian Vatsche Barsoumian

May 24, 30 Shoushik Barsoumian BerjKarazian ArshakKuzikyan

The genocide has in many ways defined the last 100 years of Armenian identity. Lark is bringing Anoush Opera to help fuel our unbroken spirit to live on and thrive in the Los Angeles community. The language of arts is a powerful tool of expression to all people of good nature to join our cause and take pride in the Armenian identity. Tickets are available at Lark Musical Society by phone 818.500.9997, atwww.itsmyseat.com, or at Abril Bookstore.

Armenian Studies Program California State University, Fresno

Dr. Herand M. Markarian to speak on “The Martyred Armenian Writers: 1915-1922” Dr. Herand M. Markarian (State University of New York) will give a talk on his new book “The Martyred Armenian Writers: 1915-1922” at 7:30PM on Friday, May 15, in the University Business Center, Alice Peters Auditorium, Room 191, on the Fresno State campus. The lecture is the concluding one in the Armenian Studies Program Spring 2015 Lecture Series and is co-sponsored with the Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society with the support of the Leon S. Peters Foundation. This anthology focuses on thirteen of the most prominent Armenian writers who were martyred during the Armenian Genocide. The translations in the book are original and appear for the first time. For each a writer a biography is presented along with their literary accomplishments, the works they produced, and then the original translations. Dr. Markarian will present the works of the writers and six excerpts will be recited. A scientist, professor, playwright, poet, literary and theater critic, director, actor, translator and educator, was born in Basrah, Iraq. He first appeared on the stage in 1956 in Basrah, debuted as a director in 1958 in Baghdad, and had his first poem published in 1958 in Koyamard Weekly, Baghdad, Iraq. Dr. Markarian has authored 26 plays, a book of poems and a travelogue; published 13 books, directed 53 plays and acted in more than 50 plays. His plays have been presented in the USA, Canada, Armenia, Syria, Lebanon, Greece and England and he had two successful Off-Broadway theatrical performance runs in NYC in 1995 and 2012. Copies of “The Martyred Armenian Writers: 1915-1922” will be on sale at the lecture for $20 a copy. The lecture is free and open to the public. Free parking is available, with no permit necessary in Fresno State Lots P5 and P6, near the University Business Center. For more information about the lecture please contact the Armenian Studies Program at 278-2669, or visit our website at www.fresnostate.edu/armenianstudies.

“It was not war. It was most certainly massacre and genocide, something the world must remember… We will always reject any attempt to erase its record even for some political advantage.” Yossi Beilin, 1994 Israeli Deputy Foreign Minister

** URGENT APPEAL ** ALEPPO ARMENIAN COMMUNITY TARGETED ONCE AGAIN SARF CALLS ON COMMUNITY TO MOBILIZE IN SUPPORT OF CRISIS VICTIMS Just as Armenians around the world were wrapping up their Genocide Centennial Commemorations, our community in Aleppo was once again the victim of a brutal attack on one of its most iconic churches – the 15th century Armenian Church of Forty Martyrs. Was the timing of this barbaric act just a coincidence or a message on behalf of the same genocidal criminals who continue to target our heritage, faith and identity? As you all know, the war in Aleppo has entered a new and very dangerous phase. Our neighborhoods are now in direct line of fire and are being targeted on a daily basis. Our population is facing imminent danger and is suffering human as well as property damages. Our churches continue to be under attack. Although we become furious with every new tragedy that befalls on our brethren in Syria, we are reminded that we are a nation that has risen from the ashes of a Genocide. The calamity facing the victims of today’s war in Aleppo and all other cities and towns in Syria can only strengthen our resolve and commitment to help them navigate this sad chapter in their lives whether inside Syria or as refugees around the world, most notably in Armenia. Today, more than ever, the fate of all those living inside Aleppo is unknown. What will be our response! We call upon our community members to once again step up to the occasion and heed to our urgent call to action by donating generously to help our sisters and brothers who today, more than ever, need our immediate response. Donate Now! Online: www.syrianarmenianrelieffund.org or by mailing a check to Syrian Armenian Relief Fund, P.O. Box 1948, Glendale, CA 91209

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 7

THURSDAY, MAY 7% 2015

²ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Ù»Í µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ« ³ÝÏ³ëÏ³Í« Ù»½Ç Íáõ¿Ý-Íáõ¿Ý Áñ³Í »Ý! ´Ý³Ï³Ý ¿« Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³Ï³ëÁ« ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ã³åñÇÉÁ« ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ýûëñ³ó³Í Ï»³Ýù í³ñ»ÉÁ« Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÁ« å³ï×³é »Õ³Í »Ý áñ Ù»ñ Ù³ï³Õ ë»ñáõÝ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ ãÏ³ñáÕ³Ý³Ý Çñ³ñ Ñ³Ý¹ÇåÇÉ »õ ³ÙáõëÝáõÃÇõÝ ÏÝù»É! Ø»Í³·áÛÝ ¹Åµ³ËïáõÃÇõÝÁ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ ¥Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë3 ²ñ»õÙï»³Ý ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç¤« íëï³Ñ³µ³ñ ³Ûë ¿« í³ëÝ½Ç ³ÛëåÇëáí ¿ áñ ÏÁ ÓáõÉáõÇÝù áõ Ï’ûï³ñ³Ý³Ýù! Â»Ã»õ³ÏÇ Ñ³ñó ÙÁ ã¿ ë³« ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« Í³Ýñ³ÏßÇé ¿ »õ å¿ïù áõÝÇ Ù»ñ áõß³¹ñáõÃ»³Ý áõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃ»³Ý! Æ±Ýã ³éÇÃÝ»ñ ëï»ÕÍ»É4 áñ Ñ³Û ë»ñáõÝ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ï³ñ»Ý³Ý Ñ³Ý¹ÇåÇÉ áõ Ùûï¿Ý ×³ÝãÝ³É ½Çñ³ñ4 áñå¿ë½Ç Ï³åÁ ãË³ËïÇ! Ðñ³Ù³Û³Ï³Ý ¿ ³Ûë Ññ³ï³å Ñ³ñóÇÝ ÉáõÍáõÙÁ! ´³õ³ñ³ñ ã»°Ý Ï³ñ· ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³õ³ùÝ»ñÁ »õ ³ÝÇÙ³ëï ÅáÕáíÝ»ñÝ áõ ×³ßÏ»ñáÛÃÝ»ñÁ! ÜáÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ Ñ³ÛÃ³ÛÃ³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ³Ýµ³õ³ñ³ñ »Ý! ²õ»ÉÇ°Ý ¿ Ñ³ñÏ³õáñ« í³ëÝ½Ç ë»ñáõÝ¹ ÙÁ ³ÙµáÕç ÏÁ ÏáñãÇ Ù»ñ ³Ýï³ñµ»ñ ³ãù»ñáõÝ ³éç»õ! ÊáñÃÇ »õ ûï³ñÇ áñ¹»·ñáõÙ áõ ³ÛÉ³ë»ñáõÙ! Ú»ï ºÕ»éÝ»³Ý ë÷Çõéù³Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ½·³ÉÇûñ¿Ý ÏÁ å³ÏëÇÝ ßáõÝãÁ« á·ÇÝ Ù»ñ ³ÝÙ»é Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ3 ·ñ³·¿ïÝ»ñáõÝ« ·ñáÕÝ»ñáõÝ« »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõÝ« »ñ»õ»ÉÇ ¹¿Ùù»ñáõÝ« »õ ÇÝãá±õ ã¿ Ý³»õ ³½ÝÇõ áõ ßÇÝ³ñ³ñ á·ÇÝ3 ßÇÝ³Ï³ÝÇÝ« ·»ÕçáõÏÇÝ« å³ñ½ Ù³ñ¹áõÝ! ²ÝáÝó ³õ³Ý¹Á Ù»½Ç åÇïÇ ÁÉÉ³ñ ß³ï Ñ³ñáõëï! ´³Ûó« ³õ³¯Õ« ³ÝáÝù Ñ»é³ó³Ý Çñ»Ýó ÇÙ³ëïáõÝ å³ï·³ÙÝ»ñáí áõ Ûáñ¹áñÝ»ñáí« Ï»Ýë³÷áñÓáí áõ ·Çï»ÉÇùáí! ÆÝãù³¯Ý ¹Åµ³Ëï »Ýù« áñ ½ñÏáõ³Í »Ýù ³Ûëûñ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃ»Ý¿Ý« ç»ñÙ Ëûëù»ñ¿Ý áõ ëñµ³½³Ý ³õ³Ý¹¿Ý! Þ³ï Ã³ÝÏ³·ÇÝ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáñëáõ³Í »Ý Ø»Í ºÕ»éÝÇ ûñ»ñáõÝ« Ó»é³·ÇñÝ»ñ ÷×³ó³Í« ³ÕûÃ³·Çñù»ñ ÑñáÛ ×³ñ³Ï ¹³ñÓ³Í« ëñµ³½³Ý ï³×³ñÝ»ñ ËáÝ³ñÑ³Í« Ñ³Û ïáÑÙÇÏ »ñ·»ñ Ç ëå³é Ïáñëáõ³Í« ·³õ³é³µ³ñµ³éÝ»ñ çÝçáõ³Í« Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ³åñ»É³Ï»ñå»ñ áõ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ Ëáñï³Ïáõ³Í! Ú»ï ºÕ»éÝ»³Ý Ñ³Û ë»ñáõÝ¹Á å¿ïù áõÝ¿ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÝáñÁ3 ³½¹áõ³Í ûï³ñ¿Ý! Þ³ï ÙÁ »ñ»õáÛÃÝ»ñ Ñ³Û Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë ¹»é»õë Ëáïáñ ÏÁ Ñ³Ù»Ù³ïÇÝ« ³ÝÑ³ñ³½³ï ÏÁ ÃáõÇÝ« µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ãáõÝÇÝù ³ÛÉÁÝïñáõÃÇõÝ! Î’áñ¹»·ñ»Ýù ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ ÇÝã Ù»ñÁ ã¿! Ð³ñ³½³ïÁ Ïáñ½áõ³Í ¿ Ù»½Ù¿« Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ3 ³ÝÑ»ï ãù³ó³Í! Ð³ÛÁ ûï³ñ ßñç³Ý³Ï¿ Ý»ñë Ï³ñÇùÁ ÏÁ ½·³Û Ñ³Ù³å³ïß³×»Éáõ ï»Õ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñáõ»Éáõ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ»ï! ¸³ñ³ßñç³ÝÁ« áñáõÝ Ù¿ç Ï’³åñÇÝù« ÏÁ ëïÇå¿ Ù»½Ç áñ ½ÇçáõÙÝ»ñ ÁÝ»Ýù Ñ³Ï³é³Ï Ù»ñ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý« Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñáõÝ »õ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ! Ð³Ù³Ï»ñå»Éáõ å³Ñ³Ýç¿Ý ÙÕáõ³Í« Ï³ï³ñ³Í »Ýù µ³õ³Ï³Ý Ù»Í ½ÇçáõÙÝ»ñ« Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ3 ÏáñáõëïÝ»ñ! à±õñ ¿ ã³÷Á ³Ûë ³Ýã³÷áõÃ»³Ý!

|:T :{:ÂN:AN S"IUÂQAFA| K:ANQ THR X:NOB AUAG QFN|& NALPANT:AN ÆÝãù³±Ý ïñ³Ù³¹Çñ »Ýù ½Çç»É« ÏáñëÝóÝ»É! â¿° ÙÝ³ó³Í µÍ³ËÝ¹ñáõÃÇõÝ áõ Ñ³Û Çñ³õáõÝùÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙ! ÂáÛÉ Ïáõ ï³Ýù ³½³ïûñ¿Ý Ý»ñÑáëùÁ ûï³ñ ï³ññ»ñáõ! Ð³ñÏ ¿ ã³÷³õáñ»É Ù»ñ ½·³óáõÙÝ»ñÁ »õ ½·³ëï³Ý³É! Ð³Ûñ»Ý³µ³ÕÓáõÃÇõÝ! î³ñ³·Çñ ë÷Çõéù³Ñ³ÛÁ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñáí ï³é³å»ó³õ Ñ³Ûñ»Ý³µ³ÕÓáõÃ»Ý¿« ïáãáñ»ó³õ ³Ý Ñ»é³õáñ áõ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ï³ñûïáí! ºñ³½»ó ³Ý Ù³Ûñ»ÝÇ û×³Ë« Ù³Ûñ³Ï³Ý ë¿ñ áõ ·áõñ·áõñ³Ýù« Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝ« µ³Ûó ó³õ Ç ëÇñï« ã·ï³õ Çñ ÙáñÙáù³Í ëñïÇÝ ëå»Õ³ÝÇ! Ø³Ûñ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ËÇëï ¹³Å³Ý ¿ÇÝ© ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóáõó³Í Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ ÏÁ Ñ»ÍÍ¿ñ ³Ý³ëïáõ³Í»³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñùáÛ! Ì³Ýñ Ã³ÃÁ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ í³ñã³Ó»õÇ ×½Ù³Í ¿ñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ« ³½³ï³ËáÑáõÃÇõÝÁ« ÇÝùÝ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ« ÏñûÝ³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÁ« ³½³ï ßáõÏ³Ý« ³é»õïáõñÁ »õ³ÛÉÝ! Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ë³éÝ ¿ÇÝ« Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³Ý×ñÏ³Í ¿ñ« ßÉÙáñ³Í« ¹³ñÓ³Í áõÕ»ÏáñáÛë« »ñµ Û³ÝÏ³ñÍ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý ß»÷áñÁ ÑÝã»ó »õ añ»õÙï³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù¿Ï ß»ñïÁ3 Ññ³åáõñáõ³Í ³ñï³ë³Ýáõ³Í ËáëïáõÙÝ³ÉÇ áõ ßé³ÛÉ Ëûëù»ñ¿Ý« ×³Ý³å³ñÑáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³Ý Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáõ íÇñ³õáñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ í»ñ»ÉùÇÝ áõ ½³ñ·³óÙ³Ý! ´³Ûó« ³õ³¯Õ« ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Ý»ñ·³ÕÃÝ»ñÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕáõ³Í ¿ÇÝ ûñÇÝ³ÃÇõ ÙÁ ³å³Ñáí»É Ñ³Ûáó ³ßË³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ4 áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³ñ Çñ áõñáÛÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»É Ç Ù¿ç ³ÛÉ ³½·»ñáõ! Î³ñ³õ³ÝÝ»ñÁ ß³ñ³Ýß³ñ³Ý Ñ³ë³Ý Ù³Ûñ »ñÏÇñ »õ ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³ÛÇÝ ÷áË³¹ñ»óÇÝ Çñ å³å»Ý³Ï³Ý »ñÏÇñÁ! Â³ùáõÝ áõÅ»ñ añ»õÙï³Ñ³ÛÇÝ ÝáõÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ë³Õó³Ý« »ñµ ³Ý í³é ÛáÛë»ñáí« ³ñ¹³ñ ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ Å³Ù³Ý¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù! ²ñóáõÝùáí áõ Ï³ñûïáí »ñ³½áõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÁ4 ë³Ï³ÛÝ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ñ å³ïß³×ûñ¿Ý ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ! Ä³Ù³Ý³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ë³¹ñ³ÝùÝ»ñáõÝ ½áÑÁ ¹³ñÓ³Ý ³ÝáÝù4 í³ëÝ½Ç ³ùëáñáõ»ó³Ý ë³éÝ³Ù³ÝÇùÝ»ñÁ »õ ³ñÅ³Ý³ó³Ý ³Ý÷³éáõÝ³Ï í³Ë×³ÝÇ! Ú»ï³·³ÛÇÝ« Ï»³ÝùÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áËáõ»ó³õ« í³ëÝ½Ç »ñÏÇñÝ Ñ³Ûáó ³ÝÏ³Ë³ó³õ »õ ³½³ïáõÃ»³Ý ¹áõé»ñÁ É³ÛÝ µ³óáõ»ó³Ý ³Ù¿ÝùÇÝ ³éç»õ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ë! Ø»ñ Ñ³Û³ëï³Ý³µÝ³Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù Ý³ËÁÝïñ»óÇÝ ³ñï³·³ÕÃ»É Ñ³Ûñ»ÝÇù¿Ý »õ Çñ»Ýó ×³Ï³ï³·ÇñÁ áñáÝ»É ûï³ñ »ñÏÝ³Ï³Ù³ñÝ»ñáõ Ý»ñùáÛ! ²ÛëåÇëáí« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÙÇ³ó³Ý Ýáñ³Ýáñ ß»ñï»ñ« áñáÝù Ïáõ ·³ÛÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý« ³ÛÉ»õ3 ä³ùáõ¿Ý »õ èáõë³ëï³Ý¿Ý! ºÏáõáñ Ñ³Û»ñÁ Çñ»Ýó Ã³ñÙ áõÅ»ñáí í»ñ³Ï»Ýë³õáñ»óÇÝ áõ ³ßËáõÅ³óáõóÇÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ï»Õ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ »õ

Í³é³Û»óÇÝ Çµñ»õ Ýáñ ÃÃËÙáñ! ê÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç ³ÝáÝù Çñ»Ýó ÑÝ³ñÇÙ³óáõÃ»³Ùµ áõ Ó»éÝ»ñ¿óáõÃ»³Ùµ Ù»Í³å¿ë ûÅ³Ý¹³Ï»óÇÝ Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇÝ »õ Ñ³ë³Ý Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ! Ü»ñÏ³ÛÇë« Ñ»ï»õ³µ³ñ« ë÷ÇõéùÁ Çñ Ù¿ç Ï’ÁÝ¹·ñÏ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ø»Í ºÕ»éÝÇ ûñ»ñ¿Ý å³Ý¹Ëï³ó³Í Ñ³ÛÁ« ³ÛÉ»õ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ³ñï³·³ÕÃ³ÍÁ« áñ »Ï³õ ÙÇ³Ý³Éáõ ÓáõÉÙ³Ý î³ÙáÏÉ»³Ý ëáõñÁ Çñ ·ÉË³í»ñ»õÁ ÏñáÕ Ñ³ÛÇÝ! ²å³·³Û Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ! ²Ýßáõßï áñ É³õ³ï»ë Ñ³ÛÁ ÙÇßï ³É ÛáÛëáí åÇïÇ ³åñÇ« »ñµ ËÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Û ¿ Çñ ³½·³·áÛáõÃÇõÝÁ Ï³Ù Çµñ»õ Ñ³Û ÙÝ³Éáõ »õ Ñ³Û ³åñ»Éáõ áõ ëï»ÕÍ³·áñÍ»Éáõ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ! ²Ý Ùßï³å¿ë Ññ³å³ñ³Ï³õ áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ åÇïÇ Ëáëïáí³ÝÇ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ! ²Ý åÇïÇ ¹ÇÙ¿ Çñ ³Ýó»³ÉÇÝ« íÏ³Û³Ïáã¿ Çñ Ý³ËÝÇùÁ« Çñ ³ñÇõÝáï å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ å³ÝÍ³ÉÇ Ùß³ÏáÛÃÁ« »ñµ Ñ³ñóÁ í»ñ³µ»ñÇ ÷³ëï»Éáõ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÇëÏáõÃÇõÝÁ« í³õ»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ! ²Ý Çñ ×³ÝÏ»ñáí åÇïÇ å³ßïå³Ý¿ Çñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Ïáñáõë»³É ÑáÕ»ñÁ! Ð³Û »ñ·áí« å³ñáí »õ Ï»Ýó³Õáí« ³Ý åÇïÇ ³å³óáõó¿ áñ ¹»é»õë Ï³Û áõ åÇïÇ ÙÝ³Û3 ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ áñ Ñ³Ï³é³Ï Çñ µáÉáñ µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÝ»ñáõÝ« ³Ý µ³õ³Ï³Ý Ñ»é³ó³Í ¿ Ñ³ÛáõÃ»Ý¿ Çñ ³Ýï³ñµ»ñáõÃ»³Ùµ áõ Ïñ³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ! øÇã ÙÁ ³ÙhÝáõñ»ù ³Ûë »ñ³½Ïáï Ñ³Û»ñÁ« áñáÝù ûñÝÇµáõÝ Ñ³ÛáõÃ»Ý¿ ÏÁ ×³é»Ý »õ ë³Ï³ÛÝ Çñ»Ýù ·áñÍÝ³Ï³Ý³å¿ë ÷³ñë³ËÝ»ñáí Ñ»éáõ »Ý Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñ¿Ý« ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáõ »Ý áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáÑ³·ÇñÝ»ñÁ µ³õ³ñ³ñ ã»Ý ½Çñ»Ýù Ñ³Û å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù ¿ Ñ³ñÏ³õáñ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ! ²å³·³Ý ³ÝáÝó ¿« áñáÝù ·Çï»Ý å³Ûù³ñÇÉ Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ »õ å³ïñ³ëï »Ý ½áÑ»Éáõ Çñ»Ýó Ñ³Ý·ÇëïÁ« µ³Ý³Éáõ Çñ»Ýó ëÇñïÁ »õ ùë³ÏÁ« ïñ³Ù³¹Çñ »Ý û·ÝáõÃ»³Ý Ó»éù »ñÏ³ñ»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ! ²å³·³Ý Ñ³Ûáó ÷³ÛÉáõÝ ¿4 »Ã¿ å³Ñ»Ý Çñ»Ýó ÷áùñ ³ÍáõÝ ·áõñ·áõñ³Ýùáí áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáí« å³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó Ù³Ûñ É»½áõÝ« Ù³Ûñ »Ï»Õ»óÇÝ« å³å»Ý³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÁ« Ñ³ñáõëï Ùß³ÏáÛÃÁ! Ð³Ûáó ³å³·³Û Ñ»é³ÝÏ³ñÇÝ Ù³ë å¿ïù ¿ Ï³½Ù¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý ³éáÕç áõ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ« Ù³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇù ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ »õ ûÕ³Ï³õáñáõÙÁ! ÐáÝ ¿ Ù»ñ ³å³·³Ý« »õ ³Ýáñ Ñ»ï Ñ³ñÏ ¿ ß³Õ³Ë»É Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ç Ù³ïÕ³ß Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ! È³õ ·ÇïÝ³Éáõ ¿ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ ÁÝÍ³Û³Í ¹³ë»ñÁ4 áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³Û å³ßïå³Ý Ï³Ý·ÝÇÉ Çñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÇÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ! ´³Ûó Ý³Ë Ñ³ñÏ³õáñ ¿ å³Ñå³Ý»É ³ÛÝ ÇÝã Ç Ó»éÇÝ áõÝÇÝù« Ùß³Ï»É« ½³ñ·³óÝ»É ¿ å¿ïù«

å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ½ûñ³óÝ»É ¿ å¿ïù4 áñå¿ë½Ç Ï³Ý·áõÝ áõ ³å³Ñáí ÙÝ³Û Ù³Ûñ »ñÏÇñÁ Ñ³Ûáó! Ø»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç ÏÁ ëáñí»óÝ¿ »ñ³½³ï»ë ãÁÉÉ³É« ³ÛÉ3 Çñ³ï»ë« ·³Õ³÷³ñ³å³ßï ãÁÉÉ³É« ³ÛÉ3 Çñ³å³ßï« »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ »õ Çñ»ñÁ ¹³ï»É áõ »½ñ³Û³Ý·áõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É áã ³ÛÝå¿ë4 ÇÝãå¿ë Ù»Ýù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝù« ³ÛÉ ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï³Ý! ê÷Çõéù³Ñ³ÛÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ áíÏÇ³ÝÇÝ Ù¿ç å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û Ù¿Ï Ýß³Ý³µ³Ý3 ½ûñ³óÝ»É M³Ûñ Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ Çñ Ï³åÁ ³Ùáõñ å³Ñ»É Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï« í³ëÝ½Ç ³é³Ýó ³Û¹ Ïéáõ³ÝÇÝ« ³Ý ÏÁ ÏáñãÇ! ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ ³÷»ñáõÝ íñ³Û ºÏ»Õ»óÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý å¿ïù ¿ Ñá·»õáñ ïáõÝÁ ÁÉÉ³Û ³Ù¿Ý Ù¿Ï Ñ³ÛÇ! ²é³Ýó f³Û ;Ï»Õ»óõáÛ ÏÁ íï³Ý·áõÇ Ù»ñ ÉÇÝ»ÉáõÃÇõÝÁ« í³ëÝ½Ç ²Ý ÙÇ³Ï Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ ¿4 áñ ÏÁ ÙÇ³õáñ¿ µáÉáñ ß»ñï»ñÁ Ñ³Ûáó áõ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ Ù¿Ï ÅáÕáíáõñ¹ áõ Ù¿Ï Ñ³ÛáõÃÇõÝ! Ø»ñ ³½ÝÇõ Ñ»é³ÝÏ³ñÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ó·ïÇÉ f³Û ;Ï»Õ»óõáÛ µ³ÕÓ³ÉÇ ÙÇáõÃ»³Ý« áñ ¿3 ÙÇáõÃÇõÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« áñáÝù ¹»é»õë Ï’³åñÇÝ ³Ýç³ï! ê÷Çõéù³Ñ³ÛÁ Ù¿Ï¹Ç å¿ïù ¿ ¹Ý¿ µáÉáñ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ4 áñ ½ÇÝù ÏÁ µ³ÅÝ»Ý« ÏÁ Ù³ëÝ³ï»Ý áõ ÏÁ ÑÇõÍ»Ý3 Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñµ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ ËÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Û! Ð³õ³ùáõÇÉ ¿ å¿ïù ³Ýáñ ßáõñç áõ ûÅ³Ý¹³Ï»É« »ñµ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ó³ÛÝÝ ¿ Ï³ÝãáÕÁ! ê÷Çõéù³Ñ³ÛÁ ãÇ ÏñÝ³ñ Ù;Ïáõë³Ý³É áõ ÏÕ½Ç³ó³Í Ï»³Ýù ³åñÇÉ4 »Ã¿ ÏÁ ÷³÷³ùÇ Ñ³Û ³åñÇÉ! ²Ý å³ñïÇ ß³ÕáõÇÉ Ñ³Û Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ï »õ Çñ ÉáõÙ³Ý ÁÝÍ³Û³µ»ñ»É Çõñáíë³ÝÝ! ²Ý Çñ Ý»ñÏ³Û áõ ³å³·³Û Íñ³·ñÇÝ å¿ïù ¿ Ù³ë Ï³½Ù¿3 Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ óáõó³µ»ñ»É Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý áõ Í³ÕÏÙ³Ý! ÆÙ³ó³Ï³Ý Ï³Ù ÝÇõÃ³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û ³Ý ÏñÝ³Û Ù»Í³å¿ë ë³ï³ñ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É4 áñ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ ãï»Õù³ÛÉ¿! Ð³Û ·ñ³·¿ïÇÝ« ·ñáÕÇÝ« áõëáõóãÇÝ« Ùï³õáñ³Ï³ÝÇÝ« ³ñáõ»ëï³·¿ïÇÝ ù³ç³É»ñ»Éáí ÙÇ³ÛÝ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ ÏÁ Û³é³ç³Ý³Û! ²Ýï³ñµ»ñáõÃ»³Ý Ñá·ÇÝ ß³ï ³õ»ñÝ»ñ ·áñÍ³Í ¿ Ù»ñ Ù¿ç« ½³ÛÝ ³ñÙ³ï³ËÉ»É ¿ å¿ïù! ²ßË³ñÑÇ ÁÝÃ³óÇÏ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ·áñÍÝ³Ï³Ý å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ýù áõ ³ã³Éáõñç! ²Ûë ¿ Ý»ñÏ³Û Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ! ²ÛÉ Ï»ñå Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ ÏÁ íÝ³ë¿ Ù»½Ç ³½·áíÇÝ! Ø³Ûñ »ñÏñÇÝ ³É µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÇÉ Çñ óÇñáõó³Ý »Õ³Í« ³Ûá« Ïáïáñ³Ïáõ³Í ½³õ³ÏÝ»ñáí« ³Ùñ³åÝ¹»É ³ÝáÝó ·áÛ³íÇ×³ÏÁ« ù³ç³É»ñ»É áñ ÙÇßï ÉÇ ÁÉÉ³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÙáí ¹¿åÇ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ« ûÅ³Ý¹³Ï»É ³ÝáÝó µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»óáõÃ»³Ý »õ ëå³ë»É ³ñ»õ³Í³·ÇÝ« »ñµ µáÉáñ Ñ³Û»ñÁ ÏÁ í»ñ³ÙÇ³Ý³Ý »õ ÏÁ Ï³½Ù»Ý Ù¿Ï ³½· áõ Ù¿Ï Ñ³Ûñ»ÝÇù! ØÇÝã ³Û¹« ë³Ï³ÛÝ« å¿ïù ¿ ·ûï»åÝ¹áõÇÉ »õ É³ñáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÇ ÉÍáõÇÉ! ê÷Çõéù³Ñ³Û»°ñ« ³Ùáõñ Ï³éã³Í ÙÝ³ó¿ù Ù³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ« É»½áõÇÝ áõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ñ³õ³ïùÇÝ! ²ëáÝù »Ý Ù»ñ Ï»Ýë³ïáõ ï³ññ»ñÁ« áñ åÇïÇ ³å³Ñáí»Ý Ù»ñ Û³õ»ñÅ³·áÛáõÃÇõÝÁ!

(<ar& 3 ;u w;r=)

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 8

²ÝÝ³ËÁÝÃ³ó Ã³ï»ñ³Ï³Ý »ÉáÛÃ ÙÁÝ ¿ñ4 áñ Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³õ ²åñÇÉ 12« 2015-ÇÝ« ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý d³ñ³¹³ñÓÇÝ ÝáõÇñõ³Í£ Þ³µ³ÃÝ»ñ ³é³ç ëñ³ÑÇÝ µáÉáñ ïáÙë»ñÁ í³×³éáõ³Í ¿ÇÝ »õ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ³ÝÑ³Ùµ»ñ ÏÁ ëå³ë¿ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ã³ï»ñ³·Çñ ä»ñ× ¼¿ÛÃáõÝó»³ÝÇ §¸³ï³ñ³ÝÝ ¿« àïùÇ*®¦ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý£ äráïáõ¿ÛÇ Û³ÛïÝÇ §êÇÙýÁÝÇ Àë÷¿Ûë¦ Ã³ï»ñ³ëñ³ÑÁ Å³Ù³¹ñ³í³ÛñÝ ¿ñ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý£ ²Ûë Ã³ï»ñ³Ë³ÕÁ åÇïÇ ·³ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áñ³Ï ÙÁ ³õ»ÉóÝ»Éáõ ³Ûë ³éÃÇõ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³ÛÉ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ íñ³Û£ Â³ï»ñ³Ë³ÕÁ áñù³Ý ³É å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ñ ä»ñÉÇÝÇ Ù¿ç Ø³ñï 21« 1921-ÇÝ Â³Éa³ÃÇ ëå³ÝáõÃ»³Ý3 N»Ù»ëÇë êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿« ¿*ñ Ý³»õ3 Ø»Í ºÕ»éÝÇ ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ³*õ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»ñ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý£ Ð³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ñ³Ù³ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ë ÙÁÝ ¿ í»ñç³å¿ë« ³ñÃÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ù³Ý³õ³*Ý¹ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ùûï ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý á·ÇÝ£ ºõ ÂØØ ØÑ»ñ ØÏñïã»³Ý Ã³ï»ñ³ËáõÙµÁ ³Ûë Ïñó³õ Û³çáÕáõÃ»³Ùµ Ï³ï³ñ»É« áõ ³ñ¹¿Ý ÇÝãå¿ë Ã³ï»ñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï Ú³Ïáµ ì³ñ¹Çí³é»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿© §ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ûë Ï³ñ»õáñ áëï³ÝÇ ëñïÇÝ íñ³Û ÙÏñïã»³Ý³Ï³ÝÝ»ñ ÏÁ ß³ñáõÝaÏ»Ý Ã³ïñáÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ÷áË³Ýó»Éáõ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ4 Ã¿ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ÙÝ³Ý å³Ñ³Ýç³ï¿ñÁ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ« Ù³Ý³õ³*Ý¹ å³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ£ ì»ñç³å¿ë Ã³ïñáÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ»Ù ¿¦£ ²Ûë ³éÃÇõ Û³ïÏ³å¿ë ö³ñÇ½¿Ý Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ ï³Õ³Ý¹³õáñ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇã ÄÇñ³Ûñ ´³µ³½»³ÝÁ µ»Ù³¹ñ»Éáõ ³Ûë ¹Åáõ³ñÇÝ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÁ£ Ð³Ï³é³Ï ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý Ñ»é³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ÄÇñ³Ûñ ù³ÝÇóë »Ï³õ ÜÇõ ºáñù áõ ³ÝÓ³Ùµ Õ»Ï³í³ñ»ó Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇÝ Ñ»ï Ï³åáõ³Í µáÉáñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ£ Â³ï»ñ³ËáõÙµÇÝ ÙÝ³ÛáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ íñ³Û »Ï³Ý ÙÇ³Ý³É Ýáñ»ñ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ñ»ëáõÝÇ Ùûï Ï³½ÙÁ£ ´³óÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ¿Ý ùë³ÝÇ Ùûï Ã»ùÝÇù ³ßË³ïáÕÝ»ñ Ù³ë Ï³½Ù»óÇÝ ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Çñ³·áñÍÙ³Ý£ ä¿ïù ¿ Ýß»Ýù Ý³»õ4 áñ ´³µ³½»³Ý ¼¿ÛÃáõÝó»³ÝÇ ³Ûë Ã³ï»ñ³Ë³ÕÁ í»ñ³Ùß³Ï»Éáí ³õ»ÉÇ Ù³ïã»ÉÇ ¹³ñÓáõó³Í ¿ñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ñ³Ù³ñ« Ù³Ý³õ³n¹3 ³õ»ÉóÝ»Éáí ïå³õáñÇã Ë³Õ³í»ñç ÙÁ£ Â»ÑÉÇñ»³ÝÇ ·ÉË³õáñ ¹»ñáí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Ú³ñáõÃ ä³ñëáõÙ»³Ý£ ²Ý Ûáõ½»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÁ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ Çñ Ù»Ý³ËûëáõÃ»³Ùµ Ý»ñÏ³Û³óáõó Ñ³Ûáõ ï³é³å³ÝùÁ î¿ñ ¼ûñÇ ³Ý³å³ïÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ù»ñ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÇõÝÁ£ êñ³ÑÇÝ Ù¿ç ãÏ³ñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ë ÙÁ4 áñ ³Û¹ å³ÑáõÝ Ï³ñ»Ý³ñ ½ëå»É Çñ Ù³ñ¹³Ï³ÛÇÝ Ã¿ ³½·³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñÁ© ³ÝáÝù Ñ³õ³ù³µ³ñ áÕµ³óÇÝ Ù»ñ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ®£ Â³É³³ÃÇ ¹»ñáí ¶³éÝÇÏ Ü»ñë¿ë»³Ý Ïñó³õ É³õ³·áÛÝë Ù³ñÙÝ³õáñ»É ÝÏ³ñ³·ÇñÁ ³Û¹

NOR ØR% 7 MA|IS 2015

Niu :orqafa\oujiune Otqi Dimauor;z J;flir;ani Datawaroujiune&&& AR"IAR |AKOB:AN

ÃÇõ Ù¿Ï µáñ»ÝÇÇÝ« áñ ÆÃÃÇÑ³ï³Ï³Ý Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï Íñ³·ñ³Í áõ Çñ³·áñÍ³Í ¿ñ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ Îñó³õ ï³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ "³Ýjáõñ³Ý³Ï³Ý Ãñù³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ »õ ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³éÝáõ³Í µáÉáñ ¹³õ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ä»ñÉÇÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ »õ ³Ýáñ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ûï³ñ Ñ³Û³ë¿ñ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñáõ Ã¿ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Í³é³Û»É ³Ûëûñ ³É ºõñáå³ÛÇ ³ÛÝ ù³r ÉéáõÃ»³Ý« áñ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Ï³ñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñ¿ Ý»ñë£ ²ÝáÝóÙ¿ ÛÇß»É Ð»ÝñÇ ØáñÏÁÝÃ³áõ ¥²ñÙ»Ý³Ï ¶ñáõß»³Ý¤« îáùÃ© Ø³ñÃÇÝ ÜÇ÷³ÏÁ ¥ðáÛ ä³Ñ»³Ý¤« îáùÃ© ºáÑ³ÝÝ¿ë È¿÷ëÇáõëÁ ¥Ú© ì³ñ¹Çí³é»³Ý¤« úÃÃû È³ÛÙÁÝ ~áÝ ê»ÝïÁñ½Á ¥ê³ñ·Çë öÇÉ³u×»³Ý¤£ ÆëÏ ¹³ï³Ï³Ý ³ï»³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ¥Ú³ñáõÃ â³ÃÙ³×»³Ý¤« ¹³ï³Ë³½Á ¥ÞÙ³õáÝ ²¹³Ù»³Ý¤ áõ å³ßïå³Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ ¥ØÇë³ù äûÕáë»³Ý áõ è³ýýÇ ÎÇõÉå¿ÝÏ¤ É³õ³·áÛÝë ïáõÇÝ ¹³ï³Ï³Ý Ñ³ñó³ùÝÝáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ùá½Çã£ ²ÝáÝù µ»Ù³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ»Ýó ÷áñÓ³éáõÃ»³Ùµ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ·»ñ³½³Ýó»óÇÝ£ ¶»Õ»óÇÏ µ»Ù³Ï³Ý ÝÏ³ñ³·ÇñÝ»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝ Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇÝ ½áÛ· ³Ù»Ý³ï³ñ¿ó ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ3 ³ñÙ»Ý³Ï³ÝÝ»ñáõ ûññ³Ý3 ì³Ý ÍÝ³Í 90-³Ù»³Û ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ¶³ñÃ³É»³ÝÁ3 Ü³½ÇÙ å¿ÛÇ ¹»ñáí »õ 80-³Ù»³Û Ê³ãÇÏ ê³ñÁÙÇÝ³ë»³ÝÁ3 Ñ³Û ù³Ñ³Ý³ÛÇ ¹»ñáí£ Æ·³Ï³Ý ë»é¿Ý §Ñá·ÇÝ»ñ¦áõ Ñ³ñáõëï ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ³Ýó»³ÉÁ Ý»ñÏ³ÛÇÝ ß³ÕÏ³å»óÇÝ µ»Ù³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ ÛÕ³óáõÙÝ»ñáí3 ²ñ÷Ç â³Ýù³ñÁ« Â³ÉÇÝ ä³Ñ»³ÝÝ áõ ÈÇÝ³ ÎÇõñáÛ»³Ý£ ÆëÏ Â³É³³ÃÇ ÏÝáç ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ Â³ÉÇÝ ¶³ñ³ÏÇõÉÉ¿\»³Ý« áñ ÇÝù »õë Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇÝ ÷áñÓ³éáõ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿£ ¼áÛ· ¹»ñ»ñáí3 îÇÏÇÝ îÇÃÙ³ÝÇ »õ êáÕáÙáÝÇ Ùûñ Ï»ñå³ñáí Ý»ñÏ³Û³ó³õ ¾ÉÇ½³å¿Ã ²ù»³Ý« áñ Ñ³Ï³é³Ï ²Ù»ñÇÏ³ ÍÝ³Í ÁÉÉ³ÉáõÝ ÷³ÛÉáõÝ Ý»ñÏ³Û³óáõó Çñ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ£ Î³ÛÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ3 ¸³É³ñ ¼áù»³Ý« ²É³Ý Ø³ñÃ³Û»³Ý« ê»õ³Ï ØËÇÃ³ñ»³Ý« ¶³ÛÉ Âáñáë»³Ý »õ

Î³ñû Þ³ÙÙ³Ù»³Ý« Ã¿»õ Ï³ñ× Ï³Ù ³ÝËûë ¹»ñ»ñáí µ³Ûó ÝáÛÝù³Ý ïå³õáñÇã£ ÈáÛë»ñáõ« Ó³ÛÝ³ÛÇÝ áõ Éë³ï»ëáÕ³Ï³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý »õ Ï³Ñ³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ»Ù³¹ñÇãÁ ³Ù¿Ý ç³Ýù Ã³÷³Í ¿ñ Ñ³ëÝ»Éáõ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý£ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·áñÍÇùÝ»ñáõ »õ ·»ñ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÝ»ñáõ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñáÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ»Ù»ñáõ íñ³Û Ï*Çñ³·áñÍáõÇÝ« ÏÇñ³éáõ³Í ¿ÇÝ ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ù¿ç« Ã³ï»ñ³Ë³ÕÁ ¹³ñÓÝ»Éáí Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ØÇÝã ³Û¹« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û µ»ÙÇÝ íñ³Û »ñ»õó³õ ³ÙµáÕç Ë³ÕÇÝ ³Ý·É»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ« áñ Éáõë³ñÓ³Ïáõ»ó³õ ³Ù»Ý³ÛÝ µÍ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ£ ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ ¿ ³ßË³ï³ÝùÁ ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ·áñÍ³¹Çñ í³ñÇãÇÝ3 Ø³ñÇ ¼ûù»³ÝÇÝ« Éáõë³ï»ëáÕ³Ï³Ý3 ¶¿áñ· Øáõñ³ïÇÝ« ÷áË µ»Ù³¹ñÇãÇÝ3 Ú³ñáõÃ â³ÃÙ³×»³ÝÇÝ« áñ µ»Ù³¹ñÇãÇÝ µ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý ÑëÏ»ó ÷áñÓ»ñáõÝ« »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý ëï»ÕÍ³·áñÍáÕÇÝ3 Ú³ñáõÃ ä³ñëáõÙ»³ÝÇÝ« µ»Ù³¹ñÇãÇ û·Ý³Ï³ÝÇÝ3 ¾É¿Ý ØÇÝ³ë»³ÝÇÝ£ ¼¿ÛÃáõÝó»³ÝÇ §¸³ï³ñ³ÝÝ ¿« áïùÇ*®¦ Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇÝ ³ñ»õÙtaÑ³Û»ñ¿ÝÇ í»ñ³ÍáõÙÁ ÑÙïûñ¿Ý Ï³ï³ñ»ó ä³ÛÍÇÏ ¶³É³Û×»³Ý« ÇëÏ ³Ý·É»ñ¿Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ3 ²Ý³ÑÇï øÇõñï»³Ý£ ²Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý å¿ïù ¿ ÛÇß³ï³Ï»É ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ðñ³ã ¼ûù»³ÝÇ« Ð³ÛÏ »õ ²Ýáõß ÎÇõÉ»³ÝÝ»ñáõ« Ð³ÛÏ »õ êñµáõÑÇ ì³ñ¹Çí³é»³ÝÝ»ñáõ« ³é³Ýó áñáÝó ¹Åáõ³ñ Ã¿ Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³ñ µ»Ù³Ï³Ý Ã»ùÝÇù ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Çñ³·áñÍ»É£ ²Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ

¿ ²ñÙÇÝ¿ ØÇÝ³ë»³ÝÇ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áñå¿ë ¹ÇÙ³Û³ñ¹³ñ£ ä¿ïù ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Ã³ï»ñ³ËáõÙµÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ï³½ÙÁ« áñ ³Ýí³Ëûñ¿Ý Ý³Ë³Ó»éÝ»ó ³Ûë Ã³ï»ñ³Ë³ÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ£ ²Ûë ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ¿ñ Ú³Ïáµ ì³ñ¹Çí³é»³Ý£ ä³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ áñ³Ï³õáñ »õ å³Ñáõ»Éáõ ³ñÅ³ÝÇ ·ñùáÛÏ ÙÁ« áõñ É³ÛÝ ï»Õ ïñáõ³Í ¿ñ 1915-1922 ï³ñÇÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃ»³Ý« N»Ù»ëÇëÇ ·áñÍáÕáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ ³é³çÝáñ¹ÇÝ3 Þ³Ñ³Ý Ü³Ã³ÉÇÇÝ£ ¶áõÝ³ïÇå« Ñ³ñáõëï ïå³·ñáõÃ»³Ùµ ëù³Ýã»ÉÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ£ ²ÝÏ³ëÏ³Í« ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ« ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Â¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÁ »Ï³õ ³å³óáõó³Ý»Éáõ Ã¿ ÏÁ ÙÝ³Û ³Ù»Ý³Û³Ý¹áõ·Ý« ËÇ½³Ë »õ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÇõÝÁ Ø»Í³·áÛÝ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç« Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³ñáõ»ëïÇ ã³÷³ÝÇß»ñáõ Ñ³ëÝáÕ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Éáõñç Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ« ÙÇ*ßï ³É ³ñÅ³Ý³Ý³Éáí Ëëï³å³Ñ³Ýç ÝÇõ »áñù³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ÏñáõÃ»³Ý áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ¹»ëå³Ý îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³Ý áõ Çñ ïÇÏÇÝÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù àõ³ßÇÝÏÃÁÝ¿Ý ³Ûë ³éÃÇõ Ù³ëÝ³õáñ »Ï³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ÐÐ Ø²Î-Ç Ùûï Ùßï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óãáõÃ»³Ý ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñÁ« Ñá·»õáñ ¹³ëÁ ³é³çÝáñ¹áõÃ»³Ùµ3 ºÕÇß¿ ²ñù© ÎÇ½Çñ»³ÝÇ« Ð´ÀØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ« è²Î-Ç »õ ÐÚ¸-Ç ï»Õ³Ï³Ý Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõ í³ñã³Ï³ÝÝ»ñ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ3 ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ£ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹ Ê³Å³Ï ²ñù© ä³ñë³Ù»³Ý Ã¿»õ ÏÁ µ³ó³Ï³Û¿ñ ì³ïÇÏ³Ý ·ïÝáõ»Éáí« ë³Ï³ÛÝ ÛÕ³Í ¿ñ Çñ Ñ³Ûñ³Ï³Ý ËûëùÁ£ ²ÝÏ³ëÏ³Í ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ åÇïÇ ÙÝ³Û ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í ÝÇõ »áñù³Ñ³ÛáõÃ;³Ý ³ÛÉ³å¿ë Ñ³ñáõëï ï³ñ»·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç4 áñå¿ë »½³ÏÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý »ÉáÛÃ ÝáõÇñáõ³Í Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ¹³ñ³¹³ñÓÇÝ£ ®àõ ÝÇõ »áñù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ áïùÇ* áÕçáõÝ»ó Â»ÑÉÇñ»³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÁ« »ñÏ³@ñ« ß³*ï »ñÏ³ñ Í³÷³Ñ³ráõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²åñÇ*Ý ØÏñïã»³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ« áñáÝù ËáÝ³ñÑ»ó³Ý Â»ÑÉÇñ»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ³éç»õ »õ áñáÝù ³ñÃÝóáõóÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý á·ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï;ëÇÝ Ùûï£

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 9

THURSDAY, MAY 7% 2015

Fa\oz Z;[aspanouj;an 100-rd Tar;lizi |i,atakouj;an April;an Mi=oza®oumn;r <ar& h= 2-hn

ï³Ï³õÇÝ ã¿ ëåÇ³ó³Í¦ »õ ³Ý µáõÅáõÙ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿! * Ø³Ûñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í« Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³Ûë Ý»Õ ïáÕ»ñáí! * ²ÛÝï»Õª ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáí« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ üáñáõÙ« áõñ ³ßË³ñÑÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ« å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ »õ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ« Ñ³ëï³ï»óÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÇõÝÁ! * ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó »õ ÎÇÉÇÏÇáÛ K³ÃáÕÇÏáëÝ»ñáõ ÙÇ³ï»Õ Ñá·»Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ùµ »õ ³ßË³ñÑÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ« ëñµ³ó³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ! * ²åñÇÉÇ 24-ÇÝ« ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ ³éç;u« ³ßË³ñÑÇ Ñ½ûñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ áõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ëñïÇ »õ ³é Ç å³ßïûÝÇ Ëûëùáí Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³ñÓ³Ý Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý á·»ÏáãÙ³Ý »õ ×³Ý³ãÙ³Ý! * Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ µáÕáùÇ »ñÃÁ« §Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-ñ¹ î³ñ»ÉÇóÇ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµ¦ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ« áñ Ï*ÁÝ¹·ñÏ¿ Ñ³Ù³ÛÝùÇë µáÉáñ Ù³ëÝÇÏÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóãáõÃÇõÝÁ« ëÏë³õ 24 ²åñÇÉÇ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10!00-ÇÝ« §öáùñÇÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ¦ Ññ³å³ñ³Ï¿Ý« áñ ÏÁ ·ïÝáõÇ ÐáÉÇíáõïÇ ê³Ýë¿Ã »õ àõ¿ëÃÁñÝ åáÕáï³Ý»ñáõ Ë³ãÙ»ñáõÏÇÝ! Ð³õ³ùáÛÃÇ í³ÛñÇÝ ½»ï»Õáõ³Í ³ÙpÇáÝ¿Ý Ëûëù ³éÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ù³å;ï ¾ñÇù Î³ñë;ÃÇÝ »õ ¶³ÉÇýáñÝÇáÛ ’»ñ³ÏáÛïÇ Ý³Ë³·³Ñ ø¿íÁÝ îÁ ÈÇáÝ« áñÙ¿ »ïù 130 Ñ³½³ñ¿Ý ³õ»ÉÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ áõÕÕáõ»ó³Ý ¹¿åÇ Ãñù³Ï³Ý ÑÇõå³ïáë³ñ³Ý« àõÇÉßÁñ åáÕáï³ÛÇ íñ³Û! Ø³ÝáõÏÝ»ñ »õ ï³ñ»óÝ»ñ ù³É»óÇÝ í»ó áõ Ï¿ë ÙÕáÝ¿ ³õ»ÉÇ« Ùûï³õáñ³å¿ë 6 Å³Ù ï»õáÕáõÃ»³Ùµ« ³é³Ýó Ûá·ÝáõÃ»³Ý« ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý á·Çáí É»óáõÝ« óáÛó ï³Éáí ³ßË³ñÑÇÝ Ï³ñ·³å³Ñ »õ ûñÇÝ³å³Ñ µáÕáùÇ óáÛó ÙÁ4 áñ å³ï³Ñ³Í ã¿ñ Ñ³Ù³ÛÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç! * ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù¿ç« 50 Ñ³½³ñ¿

³õ»ÉÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ áÕáÕ»óÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ Çñ»Ýó µáÕáùÇ »ñÃáí« Çñ»Ýó Ï³ñ·ÇÝ »õë ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ4 áñáÝù ×³Ýãó³Í »Ý F³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ! * ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ÝÙ³Ý óáÛóáí Û³é³ç »Ï³Ý3 tasnfing Ñ³½³ñ¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñ« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ³ó»³É áÛÅ»ñáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ« ù³É»Éáõ Û³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý å³Ñ³ÝçùÇÝ! ²ÛÝï»Õª §ù³Õ³ù³ÏñÃáõ³Í ÃáõñùÁ¦ Ýáñ¿Ý Áñ³õ Çñ ÃñùáõÃÇõÝÁ« Ñ³Û ï³ñ»ó ÙÁ ·»ïÇÝ ½·»ïÝ»Éáí« Ë³Õ³Õ óáÛóÇÝ Å³Ù³Ý³Ï! * èáõÙ³ÝÇáÛ« äáõÉÏ³ñÇáÛ« +³õ³ËùÇ« âÇÝ³ëï³ÝÇ« Üáñí;ÏÇáÛ« ä;É×Çù³ÛÇ« üñ³Ýë³ÛÇ« Â»Ññ³ÝÇ« ÐáÉ³Ýï³ÛÇ« ¶³Ý³ï³ÛÇ« Æï³ÉÇáÛ« èáõëÇáÛ« äáÉëáÛ« ³Ûáª äáÉëáÛ« ²õëïñ³ÉÇáÛ« Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ »õ ë÷ÇõéùÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ« ÝáÛÝÇëÏ êáõñÇáÛ Ù¿ç« áñ Ï*³åñÇ ¹ÅÝ¹³Ï ûñ»ñ« á·»Ïáãáõ»ó³õ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÛÇß³ï³ÏÁ« »õ µáÉáñÁ©©© JáõñùÇ³Û¿Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃ»³Ý« ×³Ý³ãÙ³Ý »õ Ñ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçùÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³ó³Ý ³ßË³ñÑÇÝ! Þ³µ³Ã4 25 ²åñÇÉ 2015-Ç Ï¿ëûñÇÝ« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ¿ÇÝ Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ! î»ÕõáÛÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ØÇ³ó»³É Ø³ñÙÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ« ØáÝÃ;å¿ÉÉáÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ Ï*áõÝ»Ý³ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÛÇß³ï³ÏáõÃ»³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ! ´³½Ù³Ñ³½³ñ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý« Ëûëù ³éÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ« áñáÝóÙ¿ ¿ÇÝª ¶áÝÏñ¿ë³Ï³Ý ²ï³Ù ÞÇýÁ« áñ ûñ ÙÁ ³é³ç ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ¶áÝÏñ¿ëÇÝ Ù¿ç 1000 Ñ³Û Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñ Ï³ñ¹³ó« ³Ù»ñÇÏ³óÇ ·áÝÏñ¿ë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ³Ñé»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ! ¶áÝÏñ¿ë³Ï³Ý ²ï³Ù ÞÇý ù³ç³Í³ÝûÃ ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Çñ Ñ³Û³Ýå³ëï Ï»óáõ³Íùáí »õ ³ßË³ï³Ýùáí! Êûëù ³éÇÝ Ý³»õ ÖÇõïÇ âáõ« Ý³»õª Í³ÝûÃ Çñ Ñ³Û³Ýå³ëï Ï»óáõ³Íùáí« Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ù³Õ³ùÇ ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù öáÉ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ »õ Ý³»õª

ûï³ñ »õ Ñ³Û³½·Ç ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ! Î³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ³ÝáõÝáí Ëûëù ³éÇÝ Ý³»õ Ð©Ú©¸© Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Çñ³õ³µ³Ý È»õáÝ ÎÇñ³Ïáë»³Ý »õ è©²©Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã TáùÃ© è³ýýÇ ä³É»³Ý! (TáùÃ© è³ýýÇ ä³É»³Ýi ËûëùÁ kardal h= 3)! ì»ñçÇÝ Ó»éÝ³ñÏÁ »õ á¯ã í»ñçÝ³Ï³ÝÁ« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÉ;Ýï¿ÛÉÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ« ÎÉ;Ýï¿ÛÉÇ ²É;ùë Ã³ïñáÝÇÝ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë ëáíáñáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í ¿ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ! È»óáõÝ ëñ³ÑÇ ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ« áõñ ûñáõ³Ý ·ÉË³õáñ µ³Ý³ËûëÝ ¿ñ Ö;Ù³Ûù³óÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý« ø³ñÇå»³Ý Ï»¹ñáÝÇ ïÝûñ¿Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý ÆÝïÇ½Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ÷áË³Ýó³Ï³Ý ÝÇõÃÇ ¹³ë³Ëûëª DáÏï© ÖÁñÙ¿ÛÝ ØÁù ø¿³ÉµÇÝÁ! ¸áÏï© ØÁù ø¿³ÉµÇÝ Ï³ñÍ¿ù Ñ³Û¿ ÙÁ ³õ»ÉÇ Ñ³Û ÁÉÉ³ñ Çñ ³éáÛ· »õ ³ßËáÛÅ Ûáñ¹áñÝ»ñáí »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ïáã»ñáí« Z»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ïáõÅ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñÅ³ÝÇ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »õ å³Ñ³ÝçùÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ! ²ÛÝï»Õ ÏñÏÇÝ Ëûëù ³éÇÝ ²ï³Ù ÞÇý »õ ÖÇõïÇ âáõ« ÎÉ;Ýï¿ÛÉÇ ù³[³ù³å»ï ¼³ñ»Ñ êÇÝ³Ý»³Ý« Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ²ñ³ Ü³×³ñ»³Ý« Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ

Ú³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ Ñ³Ù³³ï»Ý³å»ïÝ»ñ Â³ÉÇÝ º³·áõå»³Ý »õ Î³ñû Ô³½³ñ»³Ý »õ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ·³õ³é³ÛÇÝ 5-ñ¹ µ³ÅÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãª Ø³Ûù ²ÝÃáÝáíÇã! Ò»éÝ³ñÏÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ« áõñ »ÉáÛÃ áõÝ»ó³Ý È³ñ³ Ô³ñÇå»³Ý« ²ÝÇ å³ñ³ËáõÙµÁ ïå³õáñÇã »õ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ý»ñÏ³Û³óáõÙáí« ü»ñ³Ñ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ »ñ·ã³ËáõÙµÁ »õ å³ñ³ËáõÙµÁ ÙÇ³ï»Õª ÑÇ³Ý³ÉÇ Ï³ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ! òáÛó ïñáõ»ó³õ Ý³»õ §²Ù»ñÇÏ³« ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù¦ ï»ë³»ñÇ½Á ä³ñ¿ï Ø³ñáÝ»³ÝÇ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ùµ »õ §ºõ·ÇÝ¿¦ ï»ë³»ñÇ½Á« ²ÝÇ Úáí³ÝÝÇë»³Ý- ¶¿áñ·»³ÝÇ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ùµ! Ð³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³õ Ý³»õª Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ;Ý¿Ý ³½³ï³Í 101 ï³ñ»Ï³Ý ïÇÏ© ºõ·ÇÝ¿Ý« ÇÝù ³ÝÓ³Ùµ áÕçáõÝ»Éáõ »õ Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷áË³Ýó»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ! ºõ ³Ûëûñª ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ó»éÝ³ñÏÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ« áñáÝù µáÉáñÁ« ù³ñ ³é ù³ñ« áã ÙÇ³ÛÝ 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ« ³ÛÉ Ý³»õ ³ÛëûñáõÁÝ¿ ëÏë»³É »õ ÙÇÝã»õ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ« åÇïÇ ûÅ³Ý¹³Ï»Ý »õ Ï³½Ù»Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³Ñ³ÝçùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ½ûñ Ï³éáÛóÇÝ ÑÇÙù»ñÁ!

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 10

NOR ØR% 7 MA|IS 2015

BAXMAFAXA@R BO{OQN:RI PAFAN+ATIROUJIUN <ar& h= 6-hn

Èáë ²Ýy»Éeë³µÝ³Ï Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ·Ý³Éáí ³×áõÙ ¿ñ ¢ µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÇó Ñ»éáõ Ëï³ÝáõÙ ·»ï³ÝÙ³Ý Ñáë³ÝùÇ Ù¿ç« Ý³ ÓÝ³·Ý¹³ÏÇ å¿ë Ù»Í³ÝáõÙ ¿ñ áõ Ù»Í³ÝáõÙ« í»ñçáõÙ ÑëÏ³Û áõÅáí áõ Ã³÷áí ½³ñÝáõ»Éáõ ÃÇñ³ËÇÝ! ¼³ñÙ³ÝùÇ ¢ µ»ñÏñ³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÝ »Õ³Ýù Ù³ñ¹áó ßáõñÃ»ñÇÝ« áñáÝù ÑÇ³óáõÙ ¿ÇÝ Û³ÛïÝáõÙ ï»ëÝ»Éáí ³Ù¿Ý ë»éÇ áõ ï³ñÇùÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝª ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ« ³Ý¹³Ù³ÉáÛÍÝ»ñ ë³ÛÉ³ÏÝ»ñáí Ïñ»Éáí ¹ñûß³ÏÝ»ñ ¢ pasta5Ý»ñ« ³é³õ»É ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ³ÛÝ áñ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ¢ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µáÉáñÇó í»ñ ¿r ·»ñ³ÏßéáõÙ! ¶³Ý·³ïõáõÙ »Ýù« Ã¿ª ÇÝãá±õ Ù»ñ ¹³ÑÉÇ×³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ å³ï³ÝÇÝ»ñ ¢ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ãÏ³Ý« ÏÇëáõÙ »Ù ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ÃáÕ ÙÇ µ³Ý å³ñ½ ¹³éÝ³Û ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ Ýñ³Ýó ÁÝ¹·ñÏáõÙÁ Ù»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÙ ·³Ý·³ïÇ ³éÇÃ ãÇ ¹³éÝ³Û! ²Ëñ« ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ »Ýù Ù»½ óáÛó ï³Éáõ« Ù»½ »ñ¢óÝ»Éáõ ³Ýï»ë ³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó! Î³ñÇù ¢ Ã»É³¹ñ³Ýù ¿ µáÉáñ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÙ ë»ñÝ¹³÷áËáõÃÇõÝª »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÁÝ¹·ñÏáõÙ! ø³ÛÉ³ñß³õÇ« µáÕáùÇ »ñÃÇ ×³Ùµ³Ý »ñÏ³ñ ¿ñª Ùûï ï³ë qÇÉáÙ»jñ« áñÁ åÇïÇ ³ÝóÝ¿ñ Willshire-Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝáõÏ åáÕáï³ÛÇó ¹¿åÇ Ãñù³Ï³Ý ÑÇõå³ïáë³ñ³Ý« ³Ûë »ñÏ³ñ ¢ É³ÛÝ ×³Ùµ³Ý ÉñÇõ Í³ÍÏáõ»ó ËÇï Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáí Ñ³ßáõ»Éáí ßáõñç 130%000-Ç« ³ÝÝ³Ë³¹¿å ù³ÛÉ³ñß³õ s÷ÇõéùÇ Ñ³Û Ï»³ÝùáõÙ! ²ÙµáÕç ×³Ùµ³Ý« ù³éáõÕÇÝ»ñÁ« ÏáÕÙÝ³ÏÇ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ áõÕÇÝ»ñÁ ÷³Ïáõ³Í ¿ÇÝ ÇÝùÝ³ß³ñÅÝ»ñÇ »ñÃ¢»ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¢ ³éÝáõ³Í áëïÇÏ³ÝáõÃ»³Ý ÑëÏáÕáõÃ»³Ý Ý»ñùáÛ Ã¿° »Ã»ñÇó ¢ Ã¿° ·»ïÝÇó! àëïÇÏ³ÝÝ»ñÁ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÃÇ µ³ñ»Û³çáÕ Ï³ï³ñáõ»ÉáõÝ! ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ ¢ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ ù³ÛÉáÕÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ Í³Í³ÝoõáÕ µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ¹ñûß³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù ×³Ý³ã»É ¢ ¹³ï³å³ñï»É »Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁª àõñáõ·áõ¿\« üñ³ÝëÇ³« èáõëÇ³« G³Ý³t³« ²õëïñÇ³ ¢ Çñ³ñ Û³çáñ¹áÕ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÝáõÝÝ»ñ! ²ñÅ³Ý³õáñ³å¿ë Ó»éù»ñáõÙ óáõó³¹ñõáõÙ ¿ñ Î³ÃáÉÇÏ ²ßË³ñÑÇ ÎñûÝ³å»ïÇ å³ïÏ»ñÁ!

²Ñ³ ·áñÍÝ ³Û¹ ëáõñµ« ØÕáõÙ ¿ Ù»½ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý« ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ·ÉáõË ËáÝ³ñÑ»É« Æ Ù³ëÝ³õáñÇ FéáÙÇ Ø»Í ä³å üñ³ÝóÇëÏáë ÎñûÝ³å»ïÇÝ« ´áÉáñ-µáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇÝ« ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ áõ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ® àñ ¹³ï³å³ñï»É »Ý Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ! Ø»ñ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ³Ûë á·»ÏáãÙ³Ý ûñ»ñÇÝª

>ACQARI QØ{AX:R’MAN&&& <ar& h= 5-hn

Ø»ñ ·áí³ë³ÝùÇ ËûëùÝ »Ýù ÝáõÇñáõÙ üñ³Ýë³ÛÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ý³Ë³·³Ñª üñ³Ýëáõ³ úÉ³ÝtÇÝ« ºõ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇÝ!

Ø³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ ³éáÛ·« »ñÏ³ñ ¿ñ ×³Ùµ³Ý« ë³Ï³ÛÝ áñ¢¿ ÙÇ ÁÝÏñÏáõÙ« å³Ûù³ñÇ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÇÝ ÝáÛÝå¿ë ³é³ç ¿ñ ÙÕáõÙ í»ñç³Ï¿ïáõÙ Çñ»Ýó µáÕáùÁ Û³ÛïÝ»Éáõ« JáõñùÇáÛ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇÝ Ñ³ëÏ³óÝ»Éáõ áñ ÅËïáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó Ó»éù ù³ß»Ý ¢ ³é»ñ»ëáõ»Ý Çñ»Ýó å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ï! ²Û¹ Íáí³Í³õ³É ÅáÕáíñ¹Ç ×³ÙµÇÝ ï³ñµ»ñ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ å³st³5Ý»ñ ¿ÇÝ óáõó³¹ñõáõÙ ¢ Ï³ñ·³ËûëÝ»ñ ÑÝãáõÙ! ºñÏÇÝù áõ »ñÏÇñ ÃÝ¹áõÙ ¿ñ ÙÇ³Ïïáõñ áõ ÙÇ³µ»ñ³Ý Ù³ë³Ý»ñÇ ÑáõÅÏáõ Ó³ÛÝáí« Ã¿ª ³ÙûÃ ù»½ JáõñùÇ³! ì»ó Å³Ù ß³ñáõÝ³Ï ÑÝã»ó ³Ûë Éá½áõÝ·Á« »Ã¿ Ï³ñÍñ ù³ñÇÝ ³Û¹ù³Ý Û³Ý¹ÇÙ³Ý¿ÇÝ« Ý³ ÏÁ Ñ³Éáõ¿ñ« ÇëÏ³å¿ë Ñ³½³ñ ³ÙûÃ Ãáõñù ÇßË³Ý³õáñÝ»ñÇÝ« áñ Ñ»ñùáõÙ »Ý Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ¢ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇÝ! Ü³¢ ³Ý¹³¹³ñ ÑÝãáõÙ ¿ñª

ä³Ûù³°ñ« å³Ûù³°ñ ÙÇÝã¢ Û³ÕÃ³Ý³Ï ØÇáõÃÇõÝ å³Ûù³ñ Û³ÕÃ³Ý³Ï ÚÇßáõÙ ¢ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ýù Ð³Û³ëï³Ý« ²ñó³Ë ¢ ê÷Çõéù Ù¿Ï µéáõÝóù! :u ³ÛÉ Ï³ñ·³ËûëÝ»ñ! ÊáõéÝ»ñ³Ù ÅáÕáíñ¹Ç ß³ñù»ñÁ Ï³Ý· ³é³Ý« ³ÛÉ¢ë ï»Õ ãÏ³ñ ³é³ç ÁÝÃ³Ý³Éáõ! ÐÇõåaïoë³ñ³ÝÇ ¹ÇÙ³Ñ³Û»³ó µ»Ù³Ñ³ñÃ³ÏÇó Éëáõ»óÇÝ å»ï³Ï³Ý ×³Ý³ãáõ³Í Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¢ Ñ³Û ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ×³é»ñÝ áõ å³ï·³ÙÝ»ñÁ« áñáÝù ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ÇÝ Ãáõñù ÇßË³Ý³õáñÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¢ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ññ³Å³ñáõ»Éáõ Ï»ÕÍ³ñ³ñáõÃÇõÝÇó ¢ ÅËïáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÇó áõ ÁÝ¹áõÝ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ! ²Ñ³ Ù»ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ³Ûë ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý á·»ÏáãáõÙÇÝ í»ñ³Ýáñá·»óÇÝù Ù»ñ áõËïÁª Û³ñ³ï¢ûñ¿Ý ß³ñáõÝ³Ï»É å³Ûù³ñÁ ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ¢ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ! ²åñ»É« ³ÛëÇÝùÝª å³Ûù³ñ»É« Çõñ³ù³ÝãÇõñÇë å³ñïùÝ ¿ Ù»ñ ëñµ³½³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ïáõé Ñ³õ³ïùáí ¢ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý á·áí ß³ñáõÝ³Ï»É å³Ûù³ñÁ ³é³Ýó ³ÛÉ¢³ÛÉÇ« Ý³Ñ³ÝçÝ áõ Ñ³Ù³Ï»ñåáõÙÁ çáõñÁ ÏÁ Ã³÷i Íáí ³ßË³ï³ÝùÁ« ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÝáõÇñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¢® ÛáÛëáí Ù»ñ ¹³ïÁ Çñ³õ³Ï³Ý ï³ñ³½ ½·»Ýáõ Ø²Î-áõÙ! ²Ñ³ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ³Ûë Ñ³Û³Ù¿ï ¢ Ýå³ëï³õáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñÃ³ÏáõÙª »ñÏ³ÃÁ å¿ïù ¿ ï³ùï³ù Í»Í»É®!

Èáë ²Ýy»Éeë

Ó»éùÇ ïáõ³Í4 Ë³ãù³ñÇÝ íñ³Û Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ½»ï»ÕáõÙÁ! ²å³4 ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ Ñ»ñÃÇÝ ½»ï»Õ»ó í³ñ¹»ñ Ë³ãù³ñÇÝ4 áñÙ¿ »ïù Ý»ñÏ³Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ï³ï³ñõ³Í î¿ñáõÝ³Ï³Ý ³ÕûÃùáí í»ñç ·ï³õ ³Ûë ß³ï ·»Õ»óÇÏ Ó»éÝ³ñÏÁ! ÚÇß»Ýù4 Ã¿ ïÇÏÝ³Ýó ;u »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ËáõÙµ ÙÁ4 ÙáõïùÇÝ ç»ñÙûñ¿Ý ÏÁ ¹ÇÙ³õáñ¿ñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ4 ³ÝáÝó ï³Éáí Û³Ûï³·ÇñÁ ;u Ð³Û³ëï³Ý¿Ý µ»ñáõ³Í ²åñÇÉ»³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ 100 ³Ù»³ÏÇ Í³ÕÏ³Ýß³ÝÁ! ÜÙ³Ý³å¿ë4 Û³ïáõÏ ·ñáõÃÇõÝ

ÙÁ ïñáõ»ó³õ4 áõñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ÏÁ ïñáõÇ ½»ï»Õáõ³Í Ë³ãù³ñÇÝ Ù³ëÇÝ! ì»ñç³õáñáõÃ»³Ý4 ×áË ÑÇõñ³ëÇñáõÃ»Ý¿ »ïù4 Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»ÏÝ»ó³Ý ²ëïáõÍáÛ ³Ûë ïáõÝ¿Ýª Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ ËÝÏ»ÉÇ ;u ³ÝÙ»é ÛÇß³ï³ÏÁ Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»Éáí ;u Ëáëï³Ý³Éáí4 áñ ÙÇßï §åÇïÇ ÛÇß»Ýù ;u åÇïÇ å³Ñ³Ýç»Ýù¦4 ÙÝ³Éáí Ù»ñ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ4 Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ å³Ñ³Ýç³ï¿ñÁ! N

TOQJ& ÂA~~I PAL:ANIN >ØSQE APRIL 24-IN <ar& h= 3-hn

íÇ×³ÏÇ ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ëï³ÝÓÝáõÙÝ áõ ·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝÁ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý »õ Ð³Û ¸³ïÇ µáÉáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ! ²Ûëûñáõ³Ý Ù»ñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ« »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ áõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ« í³Õáõ³Ý Ù»ñ Û³çáÕáõÃ»³Ý »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ·ñ³õ³Ï³ÝÝ ¿! ²Ûëûñ ÏÁ ÛÇß»Ýù áõ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù« »õ Û»ï ³Ûëáõ« åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ýù ÛÇß»É »õ å³Ñ³Ýç»É! ²°Ûë ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ í»ñ³Ýá-

ñá·áõ³Í áõËïÁ Û³çáñ¹ 100 ï³ñÇÝ»ñáõÝ© ³©- ÛÇß»Ýù Ù»ñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ« µ©- Ñ³Ù³ËÙµáõÇÝù ²½·³ÛÇÝ Ù¿Ï Íñ³·ÇñÇ ßáõñç« ·©- ³ñÃáõÝ å³Ñ»Ýù å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý á·ÇÝ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ Ù¿ç4 áñå¿ë½Ç í³ÕÁ í³Û»É»Ýù §³ñ»õ³Ñ³Ù¦ åïáõÕÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³Ý ÏáãáõáÕ Ù»ñ ïáÑÙ³Í³éÇÝ! Î»óó¿° Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á! Î»óó¿° ³½³ï« ³ÝÏ³Ë »õ ÙÇ³ó»³É Ð³Û³ëï³ÝÁ!

ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ

Thursday, May 14th, 2015, at 7:30 p.m.

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 11

THURSDAY, MAY 7% 2015

>ØSQ^ ARTASANOUA’&&& <ar& h= 5-hn

am;nhn apafow lastn h! O*c% csorw;zanq% a\l m;nq anzno[ ;rkou-;r;q tasnam;akn;roun kar‘;s mrzakzouj;an mh= mta‘ ellalow irarou f;t% ke ]g;nq ou ke 'a.inq m;r ;rkrhn^ m;r i,.anoujiunn;rou anyarak tnt;sakan% n;[ an]nakan% wa\rag dramatirouj;an ou angouj cara,afoumn;roun patya®ow! Ke zauim na;u es;lou jh m;r an[;k ou anglou. vo[owourdn al stipoua‘ k∞ella\ øtarin d®n;re xarn;lou ir go\oujiune pa,tpan;lou famar% minc;u isk mo®nal oux;low ir inqnoujiune! 3&- Artasafmani mh=% manauand Ar;umoutqi ;u Fiusisa\in ou Faraua\in Am;rikan;rou mh= apro[ fa\;rs% Âousastani la\na‘aual tara‘qn;re s'®oua‘ fa\;rs% gr;jh ;øje milion fa\oujiun% sorw;za#nq ard;øq jh a®anz ma\r;ni l;xoui imazouj;an% fa\kakan auandoujiunn;rou pafpanouj;an ou Fa\astan;a\z :k;[;zuo\ dgal me ,aqar ;nq kam a[% or ,outow ke lou‘oui m;x ,r=apato[ axg;rou ou fxør m,ako\jn;rou owkianosin mh=! Sa pafous paf me mtab;r;zhq øtarin \an]nouil couxo[ m;r ma\r;rn ou mat[a, a[=ikn;re% oronq andoundn;rhn war n;t;zin inqxinqnin ou ,a®aco[ g;t;rou aliqn;roun \an]n;zin ir;nz ko\s marminn;re! Isk fima fam;mat;zhq anzno[ tasnam;akn;roun% m;r isk acq;roun a®=;u kataroua‘ dasaliqoujiunn;re! ªM;[a@\% m;[a@\ Araratinº% piti po®jkar :[;®nhn axata‘ <afan <afnour! 4&- Sorw;za#nq ard;øq% or b®ounzqi faroua‘e pat ke qandh% minc 'oqrik ;ra.a\ me krna\ kotr;l mat;rd mhkik mhkik! ªB®nzqanal h phtqº% k∞esh Z;[aspanouj;nhn axata‘ |owfannhs <irax! Sorw;za#nq ard;øq jh j;ue ir ouve ke gor‘adrh b®ounzqi xørauor faroua‘ow ;u øgnouj;an ke fasni ir mius ;[bør% mius j;uin% ;u a\sphs xo\g j;u;re ke pa,tpan;n marmine! A\d j;u;rn ;n S'iu®qn ou fa\r;ni fa\oujiune% oronq ke pa,tpan;n m;r Fa\r;niqe% Arza.n al f;te miasin! :s dhm c;m baxmakar‘ouj;an% miamit ou ®omanjiq warvap;t men al c;m% or patgamn;r ou qaroxn;r tam es;low jh fa\e amhn inci mh= miasnakan phtq h ella\! Zo\z touhq axg me% or amhn bani mh= miasnakan h% ba\z ;rb ørakargi wra\ droua‘ h axga\in go\oujiunn ou anwtangoujiune% ;rb farkauor h f;tapnd;l axga\in m;r anvamanz;li irauounqn;rou iragor‘oume% a\n at;n au;lord ,q;[anqn;r ;n tarb;r tarb;r ‘ragirn;row axga\in g;r.ndirn;r lou‘;lou m;r =anq;re!

Inco#w xba[a‘ h m;r fa\r;niqe xauja‘ Øsman;an Jour qio\ \a=ord% mi=axga\nakanørhn yanczoua‘ a\sørouan Jourqio\ Fanrap;touj;an I,.anoujiune! a&- An k∞ourana\ Z;[aspanoujiune% incphs anz;al tas-

nam;akn;roun xinq na.orda‘ ka®awaroujiunn;re! Ke ‘a.sh milionn;r% oronz pakase cxgar manauand w;r=in tasnam;akin% ;rb ';jrotolarn;row ou®yaza‘ Atrph\yan ir qsakn;re la\n baza‘ h fakafa\ qaroxcouj;an famar! Jh;u April 20-in Jourqio\ Fanrap;touj;an warcap;te lauaphs ousoumnasiroua‘ diuanagitakan l;xouow \a\tararoujiun me erau% our an ir zauakzoujiunn;re \a\tn;z w;rapro[n;rou \;tnordn;roun^ .øs;low m;r ªzauin bavn;kizº ellalou masin ;u \a\tarar;z or Polso\ Patriarqouj;nhn n;rs ;k;[;zakan araro[ouj;amb piti og;kocoui April 24-e% ;u a\ln% ;u a\ln% a\nouam;na\niu vamanake zo\z piti ta\ jh i*nc \;tin fa,iun;r ou npatakn;r jaqnoua‘ ;n ªm;r zaue kis;louº .øsq;roun ;tin! M;r darauor 'or]e ke partadrh m;x acalr=ouj;amb f;t;uil Jourqio\ \;taga\ qa\l;roun^ krkin angam Jourqio\ I,.anoujiunn;roun jakardin mh= ci\nalou famar! b&- Jourqph\yane an.na\ k;rpow ir tar;kan amawarkin (piutyhin) kar;uor mhk tokose ke \atkaznh krønakan fauatakiz ;[ba\rn;re fa\;rou dhm lar;lou npatakin! Krjajo,akn;r ke \atkaznh% ªmardasirakanº ‘ragirn;r ke fowanauorh arabakan a,.arfin mh=% a\sphs kocoua‘ Anatoloui faroust m,ako\je ‘anøjazn;lou npatakow arab ;u a\laxgi p;takan a\r;r ke frauirh ou xanonq ke fiurasirh ªjerqi, tila\jn;rowº! g&- |atkaphs AMN-i ;u Ganata\i mh= ke ja'anzh famalsarann;rh n;rs% lopiistakan fastatoujiunn;r ke war]h% orphsxi Z;[aspanoujiune v.to[ am;rik;an cpatmabann;r n;rgrauouin ou gnouin p;takan a\r;r! d&- Jrqakan p;toujiune ke ,arounakh .;[ajiur;l patmakan 'ast;re ;u xofe \anzauor n;rka\azn;lou apikar 'or];r ke katarh! A\s masin jourqakan ªcpatmabanoujiuneº w;r=;rs glou. gor‘oz me n;rka\azouz f;®at;silhn% our \a\tararou;zau jh patk;rin mh= t;snoua‘ 519%000 an];rou oskorn;re ardiunq ;n fa\;rou ko[mh kaxmak;rpoua‘ kotora‘n;rou! ;&- M;[ra‘oran .øsq;row Jourqio\ na.agafe \a\tararoujiunn;r k∞enh es;low jh 80%000 fa\;rou a®ij troua‘ h a,.atil ou .a[a[ørhn april Jourqio\ mh=! No\n na.agafe mhk a\l b;madrouj;an me mh= ke spa®na\ a\d fa\;re artaqs;l ;rkrhn! Kar;li h takauin ;rkar;l ,arqe Jourqio\ =anq;roun% ba\z mhk ban \stak h% jh t;[ me a\l;us sksa‘ h yaj tal jrqakan ourazman qa[aqakanoujiune% manauand a\s ør;roun% ;rb F®omi Srbaxan Papi ko[mh 1915-1923-i kotora‘n;re Z;[aspanoujiun orakou;zan ;u ;uropakan .orfrdaran% Austrio\ ou G;rmanio\ .orfrdarann;rn al ir;nz kar-

gin qa=oujiune oun;zan o[b;rgakan dhpq;re koc;l Z;[aspanouj;an ;xrow!

APRIL 24 :U ANKH :TQ Fa\oz Z;[aspanouj;an fariuram;ake ja' touau fama,.arfa\in mamouli mh= au;li ,at ar]agangn;rou arvananaloun! I farkh qic ch d;re fa\r;ni i,.anoujiunn;rou (jh;u oc-bauarar)% Fa\astan;a\z :k;[;zuo\ (A®aq;lakan-Ou[[a'a®% Fa\ Kajo[ikh ;u Au;taranakan)% f®cakoua‘ fa\ ast[;rou ;u m,akouja\in ];®narkn;rou% fa\kakan kaxmak;rpoujiunn;rou ;u faxarauor ;ritasardn;rou% oronq tiu ;u gi,;r ir;nz famakargicn;rou ;u xangoua‘a\in fa[ordakzouj;an ,arvakan sarq;roun mi=ozau krzan faxarauor fasakakizn;r% fa\ ;u øtar% t;[;ak paf;l ;u ‘anøjazn;l FA|KAKAN Z:{ASPANOUJ:AN ;u FA|KA KAN PAFAN+ATIROUJ:AN ardar houjiune!

Isk i#nc h Fa\kakan Pafan=atiroujiune Miangamendmi,t m;xi ;u fama\n a,.arfi famar \stak phtq h ella\ jh Fa\kakan Pafan=atiroujiune FO{I (grauoua‘ Fa\r;niq) pafan=qn h! Fa\kakan Pafan=atiroujiune m;xmh b®nagrauoua‘ ,arvakan ;u an,arv go\q;rou ;u kaloua‘n;rou AMBO{+AKAN fatouzoumn ou w;radar]n h! Fa\kakan Pafan=atiroujiune 1895-1923 tarin;roun enjazqin ,our= ;rkou milion fa\ouj;an ar;an ginn h! M;r katara‘ a,.atanqn;re g;raxanz cnkat;low fand;r] phtq h m;r w;rapaf gofounakoujiune \a\tn;nq kataroua‘in famar ;u asika a\npisi pa\mann;rou mh=% ;rb dimazinn;re% a\s paraga\in Jourqian ou Atrph\yane ardhn qani tarin;rh i w;r Fa\astani tar;kan amawarkhn au;li goumarn;r ke ‘a.s;n ir;nz .;lakoro\s fakafa\ ar,auin mh=! M;r inqnawstafoujiune phtq h au;li xøraza‘ xganq manauand ;rb m;r anmi=akan faka®akordin (Jourqph\yani) ko[qin k;za‘ ;n ®axmakan (NAJØ) ou tnt;sakan (qariu[% ®axmamj;rqi waya®q) fa,iun;row taroua‘ Ar;umoutqn ou Mi=in Ar;u;l;an karg me p;toujiunn;r! Dauiji ou Go[iaji k®iu men h% xor m[;zinq ou a\souf;t;u piti ,arounak;nq m[;l au;li dipouk k;rpow! ªLauago\n pa,tpanoujiune \ar]akoumi mh=º h sikiliakan skxbounqe (xor yatraki m;‘ warp;t Tigran P;tros;ane \aya. ke kirarkhr) phtq h skshinq a®nouaxn tasnam;ak me a®a=^ au;li famagor‘akzoua‘% ‘ragroua‘ ou gitakan fimounqn;row xøraza‘! A\s ,arvoume phtq h oun;nar mhk endfanour ªou[;[º% or famadrhr kam a,.atanqa\in bavanoumn;r safmanhr! A\sinqn^ a,.atanqn;r% oronq fa\r;ni i,.anoujiunn;roun bavine phtq h ella\in% ;u

a,.atanqn;r% oronq s'iu®qi fa\ouj;an partauoroujiunn;rn hin! April 24-hn ;tq% anzno[ mhkoukhs tasnam;aki m;r 'or]a®oujiune ke partauor;znh m;x lour=i a®n;l Jourqio\ baxmaxg fasaraka\nouj;an .yankare! "ast h% or gor‘ounhouj;an mh= oun;zanq a\d ou[[ouj;amb kataroua‘ drakan qa\l;r ;u fasanq karg me ,ø,a';li drakan ardiunqn;rou! F;t;uabar .orfrdan,akan April 24-in \a=ordo[ ørn isk ‘ragroua‘ qa\l;row phtq h endla\n;l ,'oumn;re ;rkou ou[[ouj;amb% i farkh a®anz ;raxat;souj;an% qa[aqakan ®omanjixmi ;u% or am;nhn kar;uorn h% acalour= ellalow cøgtagor‘ouil Jourqio\ baxmadar;a\ 'or]a®oujiun oun;zo[ p;touj;an qa[aqakan ou diuanagitakan ];®na‘oujiunn;rh! A\l .øsqow^ a®ij ctal or Jourqio\ i,.anoujiunn;re sa\le ir;nz ou[[ouj;amb tanin% ban me oroun an]kouj;amb ke spash Ar;umoutqe^ ir xinakizn ou tnt;sakan gor‘enk;re c.rtc;zn;lou famar! Mius ou[[oujiune phtq h ella\ ,'oumn;rou makardakhn bar]ranal ;u ou[[aki famagor‘akzoua‘ a,.atanq tanil tara‘a,r=ani ba.takiz axg;rou f;t% Jourqio\ bnakcouj;an mas kaxmo[ oc arfamarf;li 'oqramasnoujiunn;rou f;t% incphs na;u vo[owrdawarakan skxbounqn;r dauano[ Jourqio\ mtauorakanouj;an ou fasarak vo[owourdin f;t! Sir;lin;r% m;r a®=;u ;rkar ou \ama® k®iu me ouninq xanaxan yakatn;rou wra\% incphs^ qa[aqakan% axga\in inqnouj;an% tnt;sakan fanra\in \arab;rouj;anz% ®axmakan% diuanagitakan ;u a\l! |a=o[ouj;an fasn;lou famar kar;uor h na;u m;r s;'akan tounin maqroujiune! Qic c;n t;sakn;re m;x n;rshn outo[ ord;roun ;u outicn;roun! A\sør fazi ;u =ouri nman phtq ouninq p;touj;an me% oroun pa,tøn;an;rhn ,at;r gor‘ counin ir;nz xba[zouza‘ gras;n;akn;roun mh=% pa,tøn;an;r% oronq k*aprin^ ªna. morjs% apa ordisº k;nsa'iliso'a\ouj;amb! M;r toune fxørazn;lou famar wa[ouenh sks;al iuraqanciurs ;u amhn kaxmak;rpoujiun phtq h qa=al;rh m;r ;ritasardoujiune% øgnh% a®ij ta\% lsh% qow qowi b;rh m;r ;ritasardn;re% wstafi ;u =afe 'o.anzh anonz! M;r mhkoukhs milion srbazoua‘ nafatakn;roun fogin;re ke .a[a[in% ;rb anonq m;r axge ke t;sn;n miaza‘ ou mhk b®ounzq dar]a‘! >øsqs k*auart;m boloris anounhn m;r am;nhn ank;[‘ ,norfakaloujiunn;re \a\tn;low a\n fa\ ;u oc-fa\ anfatn;roun% p;takan a\r;roun% qa[aqa\in% nafanga\in ka®o\zn;roun% Srbaxan Qa[aqap;tin ou a\n p;toujiunn;roun% oronq yancza‘ ;n Fa\oz Z;[aspanoujiune% orphs mardka\in irauanz dhm gor‘oua‘ m;‘ago\n oyir!

N.O. May 7, 2015, N0. 19:N.O. Blank

5/6/15

3:01 PM

Page 12

NOR ØR% 7 MA|IS 2015

FA|ASTANI FAUAQAKANN AÂA+ADIM:L H 2 ASTIYAN üáõjpáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³u³ù³Ï³ÝÁ ºuñ7-2016-Ç ÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ³Ép³Ý³óÇÝ»ñÇó Ïñ³Í å³ñïáõÃiõÝÇó \»ïá\ üÆü²-Ç ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ³Õiõë³ÏáõÙ ³é³ç³¹ÇÙ»É ¿ 2 ³ëïÇ×³Ýáí »õ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 77-ñ¹ ï»ÕÁ! ²é³Ýó ·ÉË³uáñ Ù³ñ½ÇãÇ ÙÝ³ó³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ÃÇÙÇ ÙÇ³uáñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ 437-Çó Ñ³ë»É ¿ 449-Ç! È³u³·áÛÝ »é;³ÏáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÙhÏ ÷á÷áËáõÃiõÝ! P»É·Ç³óÇÝ»ñÁ ßñç³Ýó»É »Ý GáÉáõÙpÇ³ÛÇ Ñ³u³ù³Ï³ÝÇÝª µ³ñÓñ³Ý³Éáí »ññáñ¹ ï»Õ! ²é³ç³ï³ñÝ ³ßË³ñÑÇ a.o\;an ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ¿« áñÇÝ \³çáñ¹áõÙ ¿ ²ñ·»ÝïÇÝ³Ý! ºuñ7-2016-Ç ÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³u³ù³Ï³ÝÇ Ùñó³ÏÇó 0áñjáõ·³É³óÇÝ»ñÁ 7-ñ¹Ý »Ý« ¹³ÝÇ³óÇÝ»ñÁª 28-ñ¹Á« ë»ñp»ñÁª 44-ñ¹Á« ÇëÏ ³Ép³Ý³óÇÝ»ñÁª 54-ñ¹Á! È³u³·áÛÝ ï³ëÝ;³ÏáõÙ »Ý Ý³»õª Pñ³½ÇÉÇ³Ý« ÐáÉ³Ý¹Ç³Ý« àõñáõ·ou³ÛÁ« ÞouhÛó³ñÇ³Ý »õ Æëå³ÝÇ³Ý!

L:UON ARON:ANE ~ID:-I WARKANI<A|IN A{IUSAKI LAUAGO|N TASN:AKOUM H

Þ³ËÙ³ïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³Ý Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ M³ÛÇëÇ É³u³·áÛÝ 100 ß³ËÙ³ïÇëïÝ»ñÇ óáõó³ÏÁ« áñáõÙ ²ñáÝ;³ÝÁ 10-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿! ²é³ç³ï³ñÝ ³Ý÷á÷áË ¿3 ³ßË³ÑÇ a.o\;an Ø³·Ýáõë Î³ñÉë»Ý! È³u³·áÛÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ÁÝ¹·ñÏou»É »Ý Ý³¢ ìÇßÇ ²Ý³Ý¹Á« ü³µÇ³Ý7 Î³ñáõ³Ý³Ý« ÐÇÏ³ñáõ Ü³Ï³Ùáõñ³Ý« ì»ë»ÉÇÝ Já0³ÉáíÁ« ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇßãáõÏÁ« àõ»ëÉÇ êáÝ« ìÉ³¹ÇÙÇñ Îñ³ÙÝÇÏÁ ¢ ²ÝÇß ¶ÇñÇÝ! §²ñÙhÝ0ñ»ë¦Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ« ß³ËÙ³ïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³u³ù³Ï³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ¶³µñÇhÉ ê³ñ·ë;³ÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ 66-ñ¹« ê»ñ·hÛ ØáíëÇë;³ÝÁ3 95-ñ¹« ÇëÏ Ðñ³Ýï Ø»ÉùáõÙ;³ÝÁ3 99-ñ¹ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÁ!

SOUS:RAMARTI FA|ASTANI A>O|:ANN:RE §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ù³ñ½³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ;³Ý Üáñ³·³uÇÃÇ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³÷áËÇ Ù³ëÝ³·Çï³óou³Í Ù³ñ½³¹åñáóáõÙ ³ÝóÏ³óou»É ¿ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÝáõÃiõÝÁª ÝouÇñou³Í Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ! ²é³çÝáõÃ;³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ºñ»õ³ÝÇ« ¶iõÙñáõ« ì³Ý³ÓáñÇ »õ ´iõñ»Õ³u³ÝÇ 100 Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ! ÖÏ³ëáõë»ñ³ÏÇñ ïÕ³Ý»ñÇ Ùñó³å³Ûù³ñáõÙ \³ÕÃáÕ ¿ ×³Ý³ãou»É Ø³ÛùeÉ |áíÑ³ÝÝÇë;³ÝÁ ¥ºñ»õ³ÝÇ Ññ³Ó·áõÃ;³Ý Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáó« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ñ½Çãª ¶³·ÇÏ |áíÑ³ÝÝÇë;³Ý¤« ÇëÏ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ å³Ûù³ñáõÙ \³ÕÃ»É ¿ ¾ÙÙ³ ä7Õáëáí³Ý ¥§ø»ÃñÇÝ¦ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ ³ÏáõÙµ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ñ½Çãª ²ñï³ß Ø³¹áÛ;³Ý¤! Êáó³ëáõë»ñ³ÏÇñ ïÕ³Ý»ñÇ Ùñó³å³Ûù³ñáõÙ ³é³ç³ï³ñÁ ²ñ³Ù³ÛÇë ¶³µáÛ;³ÝÝ ¿ñ ¥²ñ³µÏÇñÇ ²Éµ»ñï ¶ñÇ·áñ;³ÝÇ ³Ýou³Ý ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³÷áËÇ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ

MARXAKAN

LOUR:R

AU:TIS BA|RAM:AN

Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáó« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ñ½Çãª ê³ÙouhÉ ¶ñÇ·áñ;³Ý¤« ³ÕçÇÏÝ»ñÇ å³Ûù³ñáõÙ ¹³ñÓ;³É ¾ÙÙ³ ä7Õáëáí³Ý ¿ñ ¥§ø»ÃñÇÝ¦ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ ³ÏáõÙµ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ñ½Çãª ²ñï³ß Ø³¹áÛ;³Ý¤! Âñ³ëáõë»ñ³ÏÇñÝ»ñÇ Ùñó³å³Ûù³ñáõÙ \³ÕÃ»É ¿ ²ñÃáõñ Î³ñ³å»ï;³ÝÁ ¥Üáñ³·³uÇÃÇ ëáõë»ñ³Ù³ñïÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³÷áËÇ Ù³ëÝ³·Çï³óou³Í Ù³ñ½³¹åñáó« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ñ½Çã3 ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñ³½;³Ý¤! ²é³çÝáõÃiõÝÇó \»ïá\ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý Ñ³u³ù³Ï³ÝÁª ·ÉË³uáñ Ù³ñ½Çã ²ñï³ß Ø³¹áÛ;³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃ;³Ùµ« Ù»ÏÝ»É ¿ ÂµÇÉÇëÇª Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ M³ÛÇëÇ skixbÁ ³ÝóÏ³óou»ÉÇù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñÇÝ!

BÂNZQAMARTI FA|ASTANI PATAN:KAN AÂA+NOUJ:AN BOLOR M:TALAKIRN:RE ºñ»õ³ÝÇ §TÇÝ³Ù7¦ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×áõÙ ³u³ñïou»É ¿ ³u³· ï³ñÇùÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ µéÝóù³Ù³ñïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÝáõÃiõÝÁ« áñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ Ù7ï 200 Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ! 46 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ²ßË³ï³ÝùÇ Ñ»ñÃ³÷áËÇ Ù³ñ½³¹åñáóÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ²ñÙ³Ý ¶³Éëï;³ÝÁ ³é³u»ÉáõÃ;³Ý Ñ³ë³u è³ýÇÏ êÇÙáÝ;³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ! ²Ûë ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ pñáÝ½h Ù»t³É³ÏÇñÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý Ü³ñ»Ï Þ³Ñµ³½;³ÝÝ áõ ¾ñÇÏ ÂáË;³ÝÁ! 48 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ a.o\;an ¹³ñÓ³u ºñ»õ³ÝÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ñ»ñÃ³÷áËÇ ùáÉhyÇ ë³Ý ÄÇñ³Ûñ ê³ñ·ë;³ÝÁ« »ñÏñáñ¹Á ê³ñ·Çë ì³ñ¹³Ý;³ÝÝ ¿ñ« ÇëÏ pñáÝ½h Ù»t³É³ÏÇñÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ¸³uÇÃ »õ Þ³u³ñß ²µ·³ñ;³ÝÝ»ñÁ! 50 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ tÇÝ³ÙáÛ³Ï³Ý ì³Ñh ¸³uáÛ;³ÝÁ \³ÕÃ»ó êÉ³uÇÏ ö»É»ß;³ÝÇÝ! ²Ûë ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ pñáÝ½h Ù»t³ÉÝ»ñÇ ³ñÅ³Ý³ó³Ý ²ñÙhÝ Ø³ß³Ï³ñ;³ÝÝ áõ ²ñÃáõñ ´³ñhÛ;³ÝÁ! 52 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ Ñ³u³ë³ñÁ ãáõÝhñ ²ñÃáõñ ´³½hÛ;³ÝÁ! ²ñÍ³Ãh Ù»t³É Ýou³×»ó ¶³ñh ´³ñáÛ;³ÝÁ« ÇëÏ å³ïouá\ Ñ³ñÃ³ÏÇ »ññáñ¹ ³ëïÇ×³ÝÇÝ Ï³Ý·Ý»óÇÝ Î³ñhÝ ê³ñ·ë;³ÝÝ áõ ¼³ÉÇµ»Ï Ð³Ùµ³ñÓáõÙ;³ÝÁ! 54 qk1 ù³ß³ÛÇÝÝ»ñÇ a.o\;ani ïÇïÕáëÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ Ø³É³ÃÇ³ÛÇ Ù³ñ½³¹åñáóÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ PáñÇë Î³ñ³å»ï;³ÝÁ íëï³Ñ \³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³u Ðñ³Ýï ê³ñ·ë;³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ÇëÏ îÇ·ñ³Ý ê³ñÇµ»Ï;³ÝÝ áõ ¸³uÇÃ øáã³ñ;³ÝÁ ³ñÅ³Ý³ó³Ý pñáÝ½h Ù»t³ÉÝ»ñÇÝ! 57 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ \³ÕÃ»ó ²ñÙ³Ý ²ÝïáÝ;³ÝÁ« »ñÏñáñ¹Á ÄáñÅÇÏ Ø³ñáõÃ;³ÝÝ ¿ñ« ÇëÏ »ññáñ¹ Ùñó³Ý³ÏÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý Ü»ñëhë Ü»ñëhë;³ÝÝ áõ ²ñÙ³Ý |áíÑ³ÝÝÇë;³ÝÁ! 60 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ³ñÃÇÏóÇ ÎáñiõÝ ²ëïáÛ;³ÝÁ ³é³u»ÉáõÃ;³Ý Ñ³ë³u JáÝÇ ¶³Éëï;³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ! ²Ûë ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ pñáÝ½h Ù»t³É³ÏÇñ ¹³ñÓ³Ý ìáÉá¹i³ ÜÇÏáÕáë;³ÝÝ áõ ¶áé ê³ñ·ë;³ÝÁ! 63 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ áõÅ»[³·áÛÝÁ êÇ÷³Ý È»õáÝ;³ÝÝ ¿ñ« áí »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ \³ÕÃ»ó è³ý³ÛhÉ ê³ý³ñ;³ÝÇÝ! ²Ûë ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ å³ïouá\ Ñ³ñÃ³Ï µ³ñÓñ³ó³Ý Ý³»õ ì³ëÇÉ Ð³Ûñ³å»ï;³ÝÝ áõ ØÇÑñ³Ý Ø³Ï³ñ;³ÝÁ! 66 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ èáµ»ñï ä»ïñáë;³ÝÝ ³é³u»ÉáõÃ;³Ý Ñ³ë³u Ð³ÛÏ |áíÑ³ÝÝÇë;³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ« ÇëÏ pñáÝ½h Ù»t³É³ÏÇñÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ¸³uÇÃ ØÏñïã;³ÝÝ áõ È»õáÝ Ø³ñïÇñáë;³ÝÁ! 70 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ Ñ³u³ë³ñÁ ãáõÝhñ í³Ý³ÓáñóÇ îÇ·ñ³Ý P³Õt³ë³ñ;³ÝÁ! ºñÏñáñ¹Á ¼³uhÝ ¶³ëï;³ÝÝ ¿ñ« ÇëÏ ²ñ³Ù Ø³-

ÝáõÏ;³ÝÝ áõ ¶áé Ü»ñëÇë;³ÝÁ µ³u³ñ³ñou»óÇÝ pñáÝ½h Ù»t³Éáí! 75 qk1 ù³ß³ÛÇÝÝ»ñÇ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ Ùñó»óÇÝ Ü³\ÇñÇ Ø³ñ·³ñ;³ÝÝ áõ |³ñáõÃiõÝ Ô³½³ñ;³ÝÁ© ¹Åou³ñÇÝ å³Ûù³ñáõÙ \³ÕÃ»ó Ø³ñ·³ñ;³ÝÁ! ²Ûë ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ ²ñÃáõñ |áí³ÏÇÙ;³ÝÝ áõ ÜáñÇÏ Ì³éáõÏ;³ÝÁ ·ñau»óÇÝ »ññáñ¹ ï»Õ! 80 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ \³ÕÃáÕ ×³Ý³ãou»ó aßË³ï³ÝùÇ Ñ»ñÃ³÷áËÇ Ù³ñ½³¹åñáóÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ðñ³ã ²uáÛ;³ÝÁ! ºñÏñáñ¹Á :áõñ³ ä³åÇÏ;³ÝÝ ¿ñ« ÇëÏ pñáÝ½h Ù»t³É³ÏÇñÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ê³ñ·Çë øáõñùã;³ÝÁ »õ ²ñÙ³Ý ØÝ³ó³Ï³Ý;³ÝÁ! ¶»ñÍ³Ýñ ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ a.o\;an Ñéã³Ïou»ó êáõñhÝ Êáõ¹³µ³ß;³ÝÁ« áí »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ \³ÕÃ»ó ¾tÙáÝ Ø»ëñáå;³ÝÇÝ ¿ñ! ²ñëhÝ |³ñáõÃiõÝ;³ÝÝ áõ ê³Ñ³Ï ê³Ñ³Ï;³ÝÁ ¹³ñÓ³Ý pñáÝ½h Ù»t³É³ÏÇñÝ»ñ!

SH|RAN ØFAN:ANN ENDOUN:L :U M:TALN:R H |AN}N:L MARXIK-XIN’AÂA|O{N:RIN ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃ;³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ;³Ý Ù³ñ½ÇÏ-½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ µ³½ÙÇóë µ³ñÓñ »Ý å³Ñ»É ÐÐ ¹ñ7ßÁ« ÑÝã»óñ»É å»ï³Ï³Ý ûñÑÝ»ñ·Á! î³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ùñó³Ñ³ñÃ³ÏÝ»ñáõÙ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏ-½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Ù»t³ÉÝ»ñ Ýou³×»É »õ µ³ñÓñ ÑáñÇ½áÝ³Ï³ÝÝ»ñ ½µ³Õ»óÝ»É! 2015 Ã© M³ñï-AåñÇÉ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ å³ñï³¹Çñ Å³ÙÏhï³ÛÇÝ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ Ï³Û³ó³Í Í³Ýñ³Ù³ñïÇ« È»Ñ³ëï³ÝáõÙª ³½³ï á×Ç ÁÙµß³Ù³ñïÇ« K³ï³ñáõÙª ëåáñï³ÛÇÝ Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½áõÃ;³Ý« ÇÝãåhë Ý³»õ ê»ñpÇ³ÛáõÙ Ï³Û³ó³Í ë³ÙµáÛÇ »ñÇ³ï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ³é³çÝáõÃiõÝÝ»ñÇÝª Ýou³×»Éáí µ³½Ù³ÃÇu áëÏh« ³ñÍ³Ãh »õ pñáÝ½h Ù»t³ÉÝ»ñ! ØÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáõ« ÐÐ »õ ÐÐ ¼àô å³ïÇuÁ µ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ AåñÇÉÇ 29-ÇÝ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃ;³Ý Ý³Ë³ñ³ñ êhÛñ³Ý úÑ³Ý;³ÝÁ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇÝ Ëñ³Ëáõë»É ¿ ³ñÅhù³uáñ ÝouhñÝ»ñáí »õ äÜ §ì³½·hÝ ê³ñ·ë;³Ý¦ ·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý Ù»t³ÉÝ»ñáí! ÞÝáñÑ³uáñ»Éáí ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÇÝ µ³ñÓñ óáõó³ÝÇßÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃ;³Ùµª ÐÐ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃ;³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ýß»É ¿« áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÁ áã ÙÇ³ÛÝ ³éûñ;³\ Í³é³ÛáõÃ;³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ« ³é³çÝ³·ÍáõÙ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ß÷Ù³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³óáõó»É Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÇ µ³ñÓñ Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃiõÝÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ýÇ½Çq³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃ;³Ý »õ ëåáñïÇ µÝ³·³u³éÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýó³Í \³çáÕáõÃiõÝÝ»ñáí!

MAFAZ:L H ANOUANI ’ANRORD WARDAN MILITOS:ANE Ì³Ýñ ÑÇu³Ý¹áõÃiõÝÇó \»ïá\ Ù³faz»É h ÊêÐØ ëåáñïÇ í³ëï³Ï³uáñ í³ñå»ï« í³ëï³Ï³uáñ Ù³ñ½Çã ì³ñ¹³Ý ØÇÉÇïáë;³ÝÁ! ØÇÉÇïáë;³ÝÁ ºuñáå³ÛÇ ÏñÏÝ³ÏÇ a.o\;an h ;[;l ¥1976« 1978¤« ³ßË³ñÑÇ ³é³çÝáõÃiõÝÝ»ñÇ ÏñÏÝ³ÏÇ ³ñÍ³Ãh Ù»t³É³ÏÇñ ¥1976« 1978¤« ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ³ñÍ³Ãh Ù»t³É³ÏÇñ ¥1976¤« ÑñáõÙ í³ñÅáõÃiõÝáõÙ ³ßË³ñÑÇ ù³é³ÏÇ é»Ïáñ¹³ÏÇñ£ êåáñïÇ í³ëï³Ï³uáñ í³ñå»ï ¥1976¤£