ՆՈՐ ՕՐ Շաբաթաթերթ

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 1

93

FING<ABJI% 14 MA|IS 2015

THURSDAY, MAY 14, 2015 93 TARI% JIU 20 VOLUME 93, NO. 20

Jourqia Piti Gor‘akzi Shoutakan Arabio\ F;t Sourio\ Warcakargin Enddimadir Ouv;r Patrast;lou Famar

ÂáõñùÇáÛ »õ êháõï³Ï³Ý ²ñ³µÇáÛ ÙÇç»õ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÙÁ ·áÛ³ó³Í ¿« áñ ÏÁ ݳ˳ï»ë¿ êáõñÇáÛ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ¹¿Ù ÏéáõáÕ ÁÙµáëï áõÅ»ñáõÝ ÃÇÏáõÝù ϳݷÝÇÉ »õ ûųݹ³Ï»É! Âñù³Ï³Ý §ØÇÉÉÇۿæ ûñ³Ã»ñÃÁ ³ñÓ³·³Ý· ѳݹÇë³Ý³Éáí ÂáõñùÇáÛ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý áñáß ³ÕµÇõñÝ»ñáõ« ѳëï³ï³Í ¿ ÉáõñÁ! ²Û¹ ³ÕµÇõñÝ»ñ¿Ý ûñÃÇÝ Û³ÛïÝ³Í »Ý ÿ4 §ÂáõñùÇáÛ ëáõñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ͳÝûà ¿ »õ ³Ý ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ݿ êháõï³Ï³Ý ²ñ³µÇáÛ ·ÇÍÇÝ« Ñ»ï»õ³µ³ñ ÏÁ ·áñͳÏóÇÝù! ²ïáñ ³éÁÝûñ« ÏÁ ·áñͳÏóÇÝù Ø»ÍÝ´ñÇï³ÝÇáÛ« ²ØÜ-i »õ ³ÛÉ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñáõ Ñ»ï »õë! 9سñ½áõÙ »õ ûÅïáõÙºÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÁÝóóùÇ Ù¿ç ¿¦! ÜáÛÝ ³éÇÃáí« Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ýßáõ³Í ¿ ݳ»õ4 áñ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ AÉÜáëñ³Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿!

Maroq;an Fala‘ic Me +a.=a.ou;zau :mhni Mh=& :mhn;an Z;[a.oumb;r Shoutakan Arabio\ Mh= Grau;zin Âati`% Joua\laq :u Valaf L;®n;re

ºÙ¿Ý»³Ý ó»Õ³ËáõÙµ»ñáõ ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ ê¿áõï³Ï³Ý ²ñ³µÇáÛ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙáõïùÁ ·ïÝáõáÕ Ä³½³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·ñ³õ»óÇÝ è³ïÇý »õ Ä³É³Ñ É»éÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Âáõ³Ûɳù É»éÁ« áñ ÏÁ í»ñ³ÑëÏ¿ ë¿áõï³Ï³Ý Êáå³ ù³Õ³ùÇÝ »õ ³Ýáñ Ù»ñÓ³Ï³Û ·ÇõÕ»ñáõÝ!

KN:S:TI NA>AGAFE KOC ERA’ H YANCNALOU FA|OZ Z:{ASPANOUJIUNE

Æëñ³ÛhÉÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝǪ ÎÝ»ë»ïÇ Ý³Ë³·³Ñ :áõÉÇ ¾¹»ÉëÃhÛÝe Ïáã era6 ¿ í»ñ³Ý³ÛiÉ Æëñ³ÛhÉÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ гÛáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý ѳñóáw« »Õ»éÝÁ áñ³Ï»Éáí áñåhë Ù³ñ¹ÏáõÃ;³Ý íñ³\ §µ³ñáÛ³Ï³Ý µÇͦ« ke ·ñ¿ §Jerusalem Post¦Á£ §ä³ïÙáõÃiõÝÁ ãÇ Ïñnar ÷áËouiÉ4 ²Õhïe ³ÛÉ»õë Ñݳñ³uáñ

㿠óùóÝ»É ¹Çu³Ý³·ÇïáõÃ;³Ùµ¦«ÎÝ»ë»ïi mh= Çñ »ÉáÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï \³Ûï³ñ³ña6 ¿ aÝ£ §¶³ÕïÝÇù ã¿« áñ Æëñ³ÛhÉÁ Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý ѳñóáw áñ¹»·ña6 ¿ »ñϳÏÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ¦«eëa6 ¿ aݪ Çñ »ñÏñÇ ³ñÓ³·³ÝgÁ nkat»Éáí §ã³÷³½³Ýó ³Ýí×é³Ï³Ý »õ ß³ï ½áõë妣 §àñåhë Ññh³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ Ù»Ýù ã»Ýù Ïñnar Éé»É£ Ø»Ýù ã»Ýù Ïñnar ³ãù»ñÁ ÷³Ï»É ϳ٠Ýou³½»óÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃ;³Ý ã³÷Á¦«- eëa6 ¿ ÎÝ»ë»ïÇ Ý³Ë³·³ÑÁ£

Isjanpouli Mh= Jourq;re |ar]aka‘ :n Souriazin;roun Patkano[ >anoujn;rou Wra\

Isj³npáõÉÇ ¶iõí»ñçÇÝû÷h óճٳëi Ãáõñù ¢ ëouñdzóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñou ÙÇç¢ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³ËáõÙÝ»ñÁ4 í»ñ³Íoua6 »Ý ëouñdzóÇÝ»ñou áõ anoÝó áõÝ»óou³ÍùÇ íñ³\ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý \³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñou« ke fa[ordh Ermenihaber.am-Á! Àëï Ãñù³Ï³Ý §Hurriyet¦Ç3 µ³ËáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óa6 h í»ñáÝß;³É óճٳëi µÝ³ÏáÕ ëouñdzóÇ áõ Ãáõñù »ñ»Ë³Ý»ñou ÙÇ碫 oroun patya5au Áëï Éáõñ»ñoun3 ¹³Ý³-

ϳѳñoua6 h Ãáõñù »ñ»Ë³\ me! ¸håùhn »ïq óճٳëÇ Ãáõñù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ \³ñÓ³Ïa6 »Ý ëouñdzóÇÝ»ñouÝ å³ïϳÝáÕ ×³ß³ñ³ÝÇ íñ³\ ;u ù³ñáõù³Ý¹ era6 ;n! êouñdzóÇÝ»ñouÝ å³ïϳÝáÕ ³ÛÉ Ë³ÝáõÃÝ»ñou íñ³\ aÉ Ññ³½hݳÛÇÝ Ïñ³Ï µ³óoua6 h! Àëï ³ÕµiõñÇ3 í»ñçÇÝ 3 ï³ñou³\ ÁÝóóùin ³Ûë óճٳëin mh= í»ñ³µÝ³Ï»óoua6 ¿ ßáõñç 104000 ëouñdzóÇ!

Jourqian Ou Atrph\yane Famat;[ Xørawarvoujiunn;r Ke Katar;n Âñù³Ï³Ý §Cihan¦ Éñ³ïou³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃiõÝÁ« \ÕáõÙ eÝ»Éáí ²tñph\y³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃ;³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃ;³Ý« ke \³ÛïÝ¿« áñ ½7ñ³í³ñÅáõÃiõÝÝ»ñÁ ke ϳ½Ù³Ï»ñåáõin »ñÏáõ »ñÏiñÝ»ñou é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃ;³Ý å³Ûٳݳ·iñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ùh=!

Anonq ke katarouin P³ùáõi ¢ ܳËÇ碳Ýi mh= ÙdzųٳݳÏ! ܳËÇ碳Ýi mh= katarouo[ ½7ñ³í³ñÅáõÃiõÝÝ»ñhn ÙhÏouÝ

³ÝÓ³Ùµ ke Ñ»ï¢iÝ ²tñph\y³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃ;³Ý ݳ˳ñ³ñ3 ¼³ùÇñ гë³Ýáíe ;õ ÂáõñùÇoÛ 3-ñ¹ µ³Ý³Ï³ÛÇÝ ÏáñåáõëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ àõÙÇà ¸áõݹ³ñÁ!

ªOura.ali H% Or Fa\ Gor‘ararn;re "or];zin Fama.mbouilº& :r;uani Mh= M;knark;z Gor‘arar Famagoumare سÛÇë 12-ÇÝ ÐÐ S÷iõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ;³Ý ¢ гÛÏ³Ï³Ý Aé¢ïñ³ÛÇÝ Z³ÝóÇ ¥Ð²ò¤ ݳ˳ӻéÝáõÃ;³Ùµ« ÇÝãåhë ݳ¢ª г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ³ñ¹iõݳµ»ñáÕÝ»ñou ¢ ·áñͳñ³ñÝ»ñou ÙÇáõÃiõÝÝ»ñou ѳٳ·áñͳÏóáõÃ;³Ùµ ϳ۳ó³u вò-Ç 4-ñ¹ gÉ˳uáñ vo[owe ¢ 2-ñ¹ ·áñ-

ͳñ³ñ famagoumarÇ å³ßï7Ý³Ï³Ý µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃiõÝÁ!

Australiakan Ouilabii Qa[aqa\in >orfourde Mia]a\n Endouna‘ H Fa\oz Z;[aspanoujiune Yanczo[ Mi=nordagir

êÇtÝiÇ ÑiõëÇë³ÛÇÝ ³÷ÇÝ ·ïÝouáÕ ³uëïñ³Éi³Ï³Ý àõÇɳµÇ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ÙdzӳÛÝ ÁݹáõÝa6 ¿ гÛáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃiõÝÁ ׳ÝãzáÕ ÙÇçÝáñ¹³·Çñ! Ð³Û D³ïÇ ²uëïñ³ÉdzÛÇ \³ÝÓݳËÙouµÇ fama]a\n3 M³ÛÇë 11-ÇÝ àõÇɳµÇÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ùÝݳñÏa6 ¿ ÙÇçÝáñ¹³·ÇñÁ« our n,oua6 h© §àõÇɳµÇ ù³Õ³ùÇ ËáñÑáõñ¹Á ke ׳Ýãna\ ѳ۫ \áÛÝ ¢ ³ëáñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñou ¹hÙ úëÙ³Ý;³Ý ϳé³í³ñáõÃ;³Ý ÏáÕÙh 1915-1922 Ãou³Ï³ÝÝ»ñou ÁÝóóùin Çñ³Ï³Ý³óou³Í Z»Õ³ëå³ÝáõÃiõÝÁ ¢ ke ¹³ï³å³ñïh ³Ûë ¢ Ùiõë µáÉáñ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃiõÝÝ»ñÝ áõ Ù³ñ¹ÏáõÃ;³Ý ¹hÙ \³Ýó³·áñÍáõÃiõÝÝ»ñÁ4 áñåhë ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃ;³Ý µ³ó³ñÓ³Ï ¹ñë¢áñáõÙ¦! ØÇçÝáñ¹³·ÇñÁ гÛáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ a5ijow Ý»ñϳ۳óouza6 ¿ ³uëïñ³É³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ í³Õ»ÙÇ µ³ñ»Ï³Ù« ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑouñ¹Ç ³Ý¹³Ù3 YáÝ Ðáõ÷»ñÁ!

Lawrowe Q;riin G;tna.n]or Ou Lolik Nouira‘ H

èáõë³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñou ݳ˳ñ³ñáõÃ;³Ý ýhÛëµáõù;³Ý ¿çhn ke ï»Õ»Ï³ÝaÝù« áñ ݳ˳ñ³ñ ȳíñáíÁ ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ YáÝ ø»ñÇÇÝ ÝouÇña6 ¿ Ïñ³ëÝá¹³ñ;³Ý ÉáÉÇÏÝ»ñ« g;tna.n]or« гÛñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í P³ï»ñ³½Ùi ï³ñ³Í \³ÕóݳÏÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßáí ß³åÇÏ! êáãÇi mh= ø»ñÇÝ »õ ȳíñáíÁ µ³Ý³ÏóáõÃiõÝÝ»ñ ke í³ñ;n Æñ³ÝÇ« àõqñ³ndzÛÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáí! ø»ñÇÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý vamanak ȳíñáíÁ »Ïa6 ¿ñ ëåÇï³Ï ·áÛÝÇ éáõë³Ï³Ý §äáµ»¹³Ûáí¦!

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 2

2

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

>MBAGRAKAN

FA|:RE :U ISLAM ARABN:RE Fimnoua‘ 1922-in (~r;xnø) Established 1922 (in Fresno) PA<TØNAJ:RJ MIAZ:AL NAFANGN:ROU ÂAMKAWAR AXATAKAN KOUSAKZOUJ:AN AR:UMT:AN <R+ANI An ADL Publication >MBAGIR^

|akob Martiros;an >MBAGRAKAN KAXM^

Dokt& Minas Goya\;an Sargis |& Minas;an Frac S;';jy;an >acik Yano\;an MARXAKAN BAVUN^

Au;tis Ba\ram;an WARCAKAN KAXM^

Toqj& Âa``i Pal;an Ghorg Grigor;an Karø Giu'hl;an Andranik A`ar;an Andranik Fa\k;an >mbagroujiun

F;®& (626)296-2921 F;®atip (626)296-2922

E- Mail: nor-or@sbcglobal.net Dauan;low ®amkawarakan skxbounqn;r% ke fauatanq baxmakar‘ouj;an ;u axat .øsqi irauounqi% f;t;uabar% fraparakoua‘ groujiunn;re anpa\man c;n arta\a\t;r .mbagrouj;ans t;sakhte!

Kamqh anka. patya®n;row sprda‘ wripakn;rou famar k*apauininq m;r a,.atakizn;roun ;u enj;rzo[n;roun n;ro[amtouj;an!

ì»ñç»ñëª Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ »õ ³Ýáñ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõ߳ѳݹ¿ëÝ»ñáõÝ ³ÏݳñÏáõ³Í« Û³ïϳÝß³Ï³Ý ëË³É »õ Ïáõñûñ¿Ý ÏáÕÙÝ³Ï³É Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùµ ÙÁ »ñ»õ³Ý »É³õ Æëɳ٠ºÕµ³Ûñ³Ïóáõû³Ý ·É˳õáñ ÏñûÝ³Ï³Ý Ù»Í»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« ÃáÛÝ »õ Ù³ÕÓ Ññ³Ññ»Éáí ³ñ³µ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ ¹³ñ³õáñ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇ=»õ! Úëï³Ï ¿ÇÝ ÏñûݳÙáÉÇÝ Ññ³Ó·áõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ áõ ³ÕµÇõñÁ! ²Û¹ ³ÝÓÁ« Ñ³Û »õ ³ñ³µ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ¹³ñ³õáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ³Ýï»ë»Éáí ϳ٪ ï·Çïáõû³Ùµ« ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ñ ÿª Ãáõñù»ñÁ Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ã»Ý ·áñÍ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿å! ¸Åµ³Ëï³µ³ñª Û³Ûï³ñ³ñáÕ ÏñûݳϳÝÁ ³ñ³µ ¿ »õ »Ã¿ Çëɳ٠ÏñûÝùÇ áõë³ÝáÕ »Õ³Í ÁÉɳñ« íëï³Ñûñ¿Ý ͳÝûà åÇïÇ ÁÉɳñ 7-ñ¹ ¹³ñáõ ³ñ³µ ˳ÉÇý³ÛÇ Ññáí³ñï³ÏÇÝ« ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ù¿ç« ³ñ³µ .³ÉÇý³ÛÇÝ Ññ³Ù³ÝÇÝ« ½³Ýó ³éÝ»Éáõ гÛáó êñµ© Ú³Ïáµ ï³×³ñÇ ·ñ³õáõÙÇÝ »õ F³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Aé³çÇÝ P³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùÇݪ гßÇÙÇ Ã³·³õáñ ÐÇõë¿ÛÝ ÆåÝ ²ÉÇÇ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ýª áõÕÕáõ³Í ѳٳÛÝ Çëɳ٠³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ« Øëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý »õ Ãáõñù»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å« áõñ ó·³õáñÁ Çëɳ٠³ñ³µ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ïáã Ï*áõÕÕ¿ñ Ñ»ï»õ»Éáõ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÏñûÝùÇ Ù³ùáõñ ëϽµáõÝùÝ»ñáõÝ »õ Û»Õ³÷áËáõû³Ùµ Ãûó÷»É Ãñù³Ï³Ý µéݳïÇñáõÃÇõÝÁ4 áñ ÏÁ ͳé³Û¿ñ Ãáõñ³Ý³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ »õ ³ÛÉ ³½·»ñáõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõÝ »õ ϻջùÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ!

S³Ï³ÛÝ 21-ñ¹ ¹³ñáõë Ù¿ç ³Û¹ µáÉáñÁ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý »Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ »õ ³ÕµÇõñÝ»ñáõÝ Ñ»ï! º·ÇåïáëÇ ÅáÕáíáõñ¹Á §Çëɳ٠»Õµ³Ûñ³Ïóáõû³Ý¦ Çß˳Ýáõû³Ý ï³å³ÉáõÙ¿Ý »ïù« í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó Çñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý »õ ³ÝËïñ³Ï³Ýáõû³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ« áñáÝù áïݳÏáËáõ³Í ¿ÇÝ Ý³ËÏÇÝ Çß˳Ýáõû³Ý ÏáÕÙ¿! ÜáÛÝ ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ÏñûÝ³Ï³Ý ÏáÛñ ÙáÉáõóùáí ¹ñ¹áõ³Í »õ ýÇݳÝë³õáñáõ³Íª §Ù»Í »ñ³½Ý»ñáõ ï¿ñ¦ Ãáõñù ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿« ÏñûÝùÁ áñå¿ë

ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý ˳ճÙÇçáó Ï*áõ½¿ñ û·ï³·áñÍ»É ßñç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç« Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ! ²ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç« Çëɳ٠ϳ٠ùñÇëïáÝ»³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ« Ïñ³Í »Ý ÝáÛÝ ³ñѳõÇñùÝ áõ ï³Ýç³ÝùÁ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ! úëٳݻ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ùñÇëïáÝ»³Û ³½·»ñáõ ÏáÕùÇÝ« Ïáïáñ³Í »Ý ݳ»õª Çëɳ٠³ñ³µÝ»ñ« êáõñÇáÛ« Èǵ³Ý³ÝÇ« ä³Õ»ëïÇÝÇ« º·ÇåïáëÇ »õ ³ÛÉ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç© Ù³Ý³õ³Ý¹ª 17-18 ¹³ñ»ñáõÝ« º·ÇåïáëÇ »õ úëٳݻ³Ý å»ïáõû³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ»ñáõÝ! ²Ûë »Õ»ÉáõÃÇõÝÁ ÇÝã忱ë ÏñÝ³Û Ùáé³óáõû³Ý ï³É ³ñ³µ ÅáÕáíáõñ¹Á« Û³ÝáõÝ ÏñûÝùÇÝ! ̳õ³É³å³ßï Jáõñùdzݫ Û³ñ³ï»õ å³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ Ïñ»Éáí ÑÇõëÇë³ÛÇÝ »õ ³ñ»õÙï»³Ý ×³Ï³ïÝ»ñ¿Ý« F³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Aé³çÇÝ P³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù« ѳۻ³óùÁ áõÕÕ³Í ¿ ѳñ³õ³ÛÇÝ »õ ³ñ»õ»É»³Ý ÑáñǽáÝÝ»ñáõÝ« ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ ÷³ÝÃáõñ³Ý³Ï³Ý »ñ³½ÇÝ« Çëɳ٠ÏñûÝùÁ û·ï³·áñÍ»Éáí4 áñå¿ë ۻݳñ³Ý Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõ ߳ѳñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ! гٳÛÝ ³ñ³µ Çëɳ٠ÅáÕáíáõñ¹Á« åÇïÇ Ñ³ëÏݳ±Û ³ñ¹»ûù ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³õ³¹ñáõû³Ý óùáõÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ« ï³ñ³Ýç³ï»Éáí ÏñûÝ³Ï³Ý Çñ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Çñ³Ï³ÝáõÃ;Ý¿Ý« ½³ÝáÝù Çñ³ñÙ¿ ·áñÍݳϳÝûñ¿Ý ½³Ý³½³Ý»Éáí! гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ á×Çñ ÙÁÝ ¿ñ ·áñͳ¹ñáõ³Í úëٳݻ³Ý »õ Ãáõñù ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ 1885-¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ 1923 Ãáõ³Ï³ÝÁ« ùûÕ³ñÏáõ³Í ÏñûÝùÇ ßÇÝÍáõ í³ñϳÍÇÝ Ý»ñù»õ« ç³Ý³Éáí ѳٳÛÝ Çëɳ٠³ß˳ñÑÇÝ Ñ³õ³ëïdzóÝ»É Çñ»Ýó §ëñµ³½³Ý Ïñûݳϳݦ å³Ûù³ñÇÝ Ýå³ï³ÏÁ! ÆëÏ ÙdzÛÝ ÙdzÙÇïÝ»ñÝ »Ý4 áñ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ѳõ³ï³Ý ³Û¹ í³ñϳÍÇÝ« »õ ϳ٩©© Û»ïÇÝ »õ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñÁ!

PAFAN+OUA*’E^ PAFAN+ATHR&&& PAFAN+ATIROUJ:NHN PARO|R |& A{PA<:AN

Nor Or Weekly is published weekly, except two weeks in AUGUST Nor Or Publishing Association, Inc. 1901 N. Allen Ave., Altadena, CA 91001 Annual Subscription rates: As of June 1st, 2007 U.S.A. 2nd Class: West Coast $75 2nd Class: East Coast $85

1st Class:West Coast, East Coast $120 Canada Air Mail: $130 All Other Countries Air Mail: $250

© 2009 Nor Or Weekly Periodical Mail Postage Paid at Altadena, CA. & Additional office, USPS: 391-380 - ISSN: 0029-1161 POSTMASTER: Send address changes to Nor Or Publishing Association, Inc.

93-AM:AK 1922-2015

гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100 ³Ù»³ÏÁ4 Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñáí áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáí4 Ó»éݳñÏÝ»ñáí áõ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáí4 ³õ»ÉÇ ù³Ý ï³ñÇ¿ ÙÁ Ç í»ñ Çñ íñ³Û Ï»¹ñáݳóáõó³Í ¿ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ4 ѳٳå»ï³Ï³Ý ÿ ѳٳÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáí£ Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ »ñµ»ù ã¿ ³Û¹ ÝßáõÙÝ»ñÁª Çñ»Ýó ½³Ý³½³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí »õ ³ñï³Û³Ûï³ÙÇçáóÝ»ñáí4 ùÝݳñÏ»É Ï³Ù ³ñÅ»õáñ»É4 áñáíÑ»ï»õ ûñÁ-ûñÇÝ Ï³Ù ³éÇÿ-³éÇà ³ñ¹¿Ý ϳï³ñáõ³Í »Ý ³ïáÝù4 ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñáí »õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñáí£ ²Ûë Ûû¹áõ³ÍÇÝ ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÙïáñáõÙ ÙÁÝ ¿4 Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ ÙÁ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ4 áñ ³Ù»Ýûñ»³Û ۳׳˳ϳÝáõû³Ùµ ¹³ñÓ³õ ûñ³Ï³ñ·4 ³ñͳñÍáõ»ó³õ áõ ÑÝã»ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿4 µ»Ù»ñ¿Ý ÿ Ù³ÙáõÉ¿Ý£ гñÇõñ ï³ñÇ ³Ýó³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý íñ³Û4 ÙÇÝã Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ-

¹ÇÝ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÁ4 í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ »õ ³ÝáÝó Û³çáñ¹áÕ ë»ñáõݹݻñáõ Ñ»ñóϳÝáõû³Ùµ4 ³Ï³Ýç³Éáõñ »Õ³Ý ¥áõ ÏÿÁÉɳݤ4 Çñ³½»Ï ¹³ñÓ³Ý ¥áõ ÏÁ ¹³éݳݤ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ²è²æÆÜ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ëå³Ý¹ÇÝ4 ç³ñ¹ÇÝ áõ Ïáïáñ³ÍÇÝ4 áñ ۻﳷ³ÛÇÝ Ïáãáõ»ó³õ òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜ4 ù³ÝÇ áñ ³ïÇϳ ϳÝ˳Ùï³Íáõ³Í áõ ݳ˳Íñ³·ñáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñ³ñù ÙÁÝ ¿ñ4 áñáí ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ Ïÿ»ÝóñÏáõ¿ñ µÝ³çÝçáõÙÇ4 ·Çï³Ïóáõ³Í á×áí4 µéݳ·³ÕÃÇ4 µéݳµ³ñáõÙÇ áõ µéݳ¹³ïáõÙÇ ÙÇçáóÝ»ñáí£ Ð³ñÇõñ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ4 гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÁ4 Ý»ñѳÛÏ³Ï³Ý »õ ³ñïѳÛÏ³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí4 ³Ýó³õ ï³ñµ»ñ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñ¿ áõ ½³Ý³½³Ý ÷áõÉ»ñ¿4 áõñª - ֳݳãáõÙÁ - ÀݹáõÝáõÙÁ - лï³åݹáõÙÁ - à·»ÏáãáõÙÁ - ¸³ï³å³ñïáõÙÁ - гïáõóáõÙÁ Iõñ³ù³ÝãÇõñÁ4 ³é³ÝÓÇÝ Ã¿ Ùdzëݳµ³ñ4 ³ñųݳó³õ ˳Ûï³µÕ¿ï ϳñ·³ËûëÝ»ñáõ áõ Éá-

½áõÝ·Ý»ñáõ4 µ³½Ù³µÕ¿ï Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáõ áõ ËÙµ³·ñáõÙÝ»ñáõ4 ÙÇßï ³ÛÝ ³ÏÝϳÉáõû³Ùµ áõ Ñ»é³Ýϳñáí4 áñ Ð³Û ¸³ïÁ ÏÁ ·ïÝ¿ Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÁ4 ÑáõëϪ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÁ£ Æ ¹¿Ùë4 ³Ûë Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ×Ç·»ñáõÝ4 ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ4 ³ñ¹»ûù4 ѳñÇõñ ï³ñáõ³Ý ã³÷³ÝÇßáí4 ·áѳóáõóDZ㠿ÇÝ4 ³ñ¹Çõݳõ¿±ï ¿ÇÝ ³Û¹ µáÉáñÁ£ ºÃ¿ áÙ³Ýù åÇïÇ Áë»Ýª ³Ûá°4 ã³ñ³ã³ñ ÏÁ ë˳ÉÇÝ£ ºj¿ áõñÇßÝ»ñ åÇïÇ Áë»Ýª á°ã4 ³Ûë ³É ÙïÙïáõùÇ ï»ÕÇ ïáõáÕ Ñ³ñó ÙÁÝ ¿£ ڳٻݳÛÝ ¹¿åë4 »ñÏáõ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ³É Ï³Û ï³·Ý³å»óáõóÇã ËݹÇñ ÙÁ4 áñáõÝ å³ï³ë˳ݥݻñ¤Á ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ4 ݳËù³Ý ÷Ýïé»ÉÁ ³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ïÝ»ñáõ íñ³Û4 ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñáÝ»É Ý»ñùÇÝ ÏáÕÙ»ñáõÝ Ùûï4 ³ÛëÇÝùݪ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ4 áñáÝù4 áñù³Ý ³É ßÝáñÑ³Ï³É ·áñÍ Ï³ï³ñ³Í ÁÉɳÛÇÝ4 ã»Ý Ïñݳñ4 Çñ³õá°õÝù ãáõÝÇÝ4 ³ñ¹³ñ³óáõÙÇ áõ ãùÙ»Õ³ÝùÇ å³ïñáõ³ÏÝ»ñáõ ¹ÇÙ»Éáõ4 áñáíÑ»<ar& h= 13

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 3

THURSDAY, MAY 14% 2015

3

ªJOURQIO| Z:{ASPANOUJ:ANZ YAKATAMARTIN K:LI"OLIN KE |A{JANAKHº Y:NKIX CANTAR Fauanabar lsa‘ hq Canaqqalh qa[aqin mh= K;li'olii ar,auanqi masin!

Fama,.arfa\in A& Pat;raxmi enjazqin% Da,nakiz Ouv;re - \atkaphs Anglia ou ~ransa – zamaqafanoum me 'or];zin katar;l \i,;al j;rak[xiin wra\% Kostandnoupolise grau;lou npatakow! Miavamanak% ;jh \a=o[hr% apafowoua‘ piti ellar Tartanhli n;[ouzhn axat anzqe% ir;nz gor‘akzoujiune amrapnd;lou famar da,nakiz ®ousakan banakin f;t!

G;rman-jourq miaz;al xøramase% nman fauanakanouj;an me fandhp% amrazouza‘ hr pa,tpano[akan ir dirq;re j;rak[xiin wra\! A\d \ar]ako[akan zamaqafanoume% Da,nakizn;rou fa,iuow% or ;njadrabar ,at kary piti t;uhr% ;rkar;zau minc;u 8 amisn;r (1915 April 25-hn minc;u 1916 |ounouar 9)% .l;low ,our= khs milion - ;rkoust;q – xinouorn;rou k;anqe% yakati wra\ ;u fiuandanozn;rou mh= j;ri .namqn;rou% fiuandoujiunn;rou ;u famayaraki al f;t;uanqow!

Jrqakan banakin \a[janake a®a=nord;z axga\nakan ,arvoumi xørazoumin% ou Jourqio\ A®a=in Fanrap;touj;an fimnoumin% na.agafouj;amb Q;mal Ajajiurqi% or w;ro\i,;al yakatamartin ke [;kawarhr wa,t me! An]ake – zamaqafanoumi wa\re – Jourqio\ Fanrap;touj;an famar dar]a‘ h 'a®atøni farjawa\r me% our ke tønakataroui \i,;al \a[janake!

Bolor ko[m;roun famar ‘anr koroustn;r patya®a‘ w;ro\i,;al .a\ta®ak ar,auanqe% 10%000 Austrialazi ou Nor X;lantazi xinouorn;roun al mafouan patya® dar]a‘ ellalow% \i,ataki og;kocoumi axga\in tøni w;ra‘oua‘ h Australio\ mh=!

J;rak[xiin wra\ a®an]in g;r;xmanatoun;r oun;nalow% \atkaphs angliazin;re% `ransazin;rn ou ®ous;re^ ir;nz xof;al xinouorn;roun famar% oc mia\n a\s ;rkirn;roun p;t;re% a\l bolor ;rkirn;rn al amhn tari Ma\isin ke frauirouin Jour qio\ ko[mh% masnakz;lou og;kocoumi a\s 'a®atønin! *** A\s tari% ns;mazn;lou famar Fa\oz Z;[aspanouj;an Fariuram;a\ Tar;lize% Jourqian oro,a‘ hr a®a=in angam ellalow% K;li'olii "a®atøne n,;lou April 24-i øre% minc anz;al tarin;roun% anika ke tønakatarouhr Ma\isin!

April 24-in% ’i‘;®nakab;rdi \ou,ar]anin% M;‘ :[;®ni og;kocman fandisouj;an% an]amb n;rka\ gtnou;zan ou .øsq a®in ~ransa\i% Âousastani% S;rpio\ ou Kiprosi na.agafn;re% minc K;li'olii "a®atønin^ 17 a\l ;rkirn;rou p;t;re n;rka\ gtnou;zan!

Jourqio\ (n;ngamit) na.agaf Â;yh' Hrto[an% K;li'olii "a®atønin% (snapar‘ørhn) ke \a\tararhr na.agafn;rou n;rka\ouj;an jiue^ 20-i dhm 2-ow \a[janaka‘ ellale! Jourq siunakagir Y;nkix Cantar% ªAl-Monijerº j;rjin mh=% April 27-i ir \ødoua‘ow% andrada®nalow April 24-i øre Jourqio\ Na.agafi K;li'olii ya®in% ke y,dhr jh øtar p;touj;anz gl.auorn;rou n;rka\ouj;an jiue ;rkou ;rkirn;rou mh= 17-i dhm 4 hr (;u oc jh^ 20-i dhm 2)! A\sphs% K;li'olii

fandisouj;an n;rka\ gtnouo[ ;rkirn;re ;[a‘ ;n Anglia% Australia% Nor X;lanta% Irlanta% Alpania% Atrph\yan% Jourqm;nistan% Iraq% Faraua\in Soutan% Yipouji% Mali% Mak;donia% Monj;n;krø% Nik;r% Posnia-F;r];kowina% S;n;kal% "aqistan ou Qajar! (Incphs ke t;snoui% m;‘amasnoujiune islam ;rkrordakan p;touj;anz a®a=nordn;rn ;n% oronz jiue inqnin safmana'ak h% isk ba[datakane^ ‘i‘a[;li ou mak;r;sa\in)! ~ransiskø Papin% G;rmanio\ na.agaf Voaqim Koqi ;u Austrio\ >orfrdaranin ko[mh Fa\oz Z;[aspanouj;an yanacoume% isk ’i‘;®nakab;rdi |ou,ar]anin Âousastani na.agaf "oujini% ~ransa\i% S;rpio\ ou Kiprosi na.agafn;roun \a\tararoujiunn;re^ Fa\oz Z;[aspanouj;an yanacman% bolorowin ,,m;zouzin ou xa\razouzin Hrto[ane! <'ojafar% Jourqio\ Artaqin Gor‘oz Na.araroujiune fraparak;z \a=ordakan 4 fa[ordagroujiunn;r! Jiu 129-n ke m;rvhr "oujini ko[mh Z;[aspanouj;an yanacoume% aknark;low Âousio\ ko[mh at;nin gor‘adroua‘ fauaqakan =ard;roun^ Kowkasi% K;dronakan Asio\ ;u Ar;u;l;an :uropa\i mh=! Jiu 130 fa[ordagroujiune masnauorabar ke ,;,thr% or ªjourq vo[owourde ;rb;q piti cmo®na\ G;rmanio\ na.agafin \a\tararoujiunn;re% ;u ;rb;q piti cn;rh ir;nº! Jiu 131 fa[ordagroujiune xgou,auor ba®;row ke qnnadathr na.agaf Øpaman ir ko[mnakal \a\tararouj;an famar% our ªM;‘ :[;®nº ba®e gor‘a‘a‘ hr! Jiu 133 fa[ordagroujiune k*ambastanhr ~ransa\i na.agaf Follante ou warcap;t Manouhl Walxe patmakan iro[oujiunn;re .;[ajiur;lnoun famar! W;r=aphs% jiu 134 fa[ordagroujiune anbar;azakam k*orakhr Poulkario\ >orfrdarane^ Fa\oz Z;[aspanouj;an yanacman famar! A\s bolorow fand;r]% Jourqia waran;zau toun kanc;lou Moskoua\i% P;rlini% Oua,inkjeni% "arixi ou So`ia\i ir d;spann;re! A\n at;n% inco#u a\dphs cwarou;zau Watikani ou Wi;nna\i nkatmamb!

Amhn paraga\i% j[jakiz Cantar ke matnan,h jh Hrto[ani famar ’i‘;®nakab;rdi ou K;li'olii og;kocoumn;re kar‘;s masnakzo[n;rou jiui mrzanq me ella\in% manauand ;rb K;li'olii og;kocoume a\s tari t;[a'o.oua‘ hr April 24-i øre% jouakan me or oc mhk n,anakoujiun ke n;rka\aznh a\s ar,auanqin famar!

Est Cantari% tarb;r .orfrdarann;rou ;u na.agafn;rou \a\tararoujiunn;re% manauand ar;umt;an ;rkirn;rou ko[mh% diuanagitakan ‘anr ,'oj \a®a=azouzin Jourqio\ mh=% ou K;li'oli vamana‘ patouirakoujiunn;re c;n ns;mazn;r Fa\oz Z;[aspanouj;an og;kocoume a,.arfi w;z m;‘ p;toujiunn;roun ko[mh!

Ouve ou kar‘r qa[aqakanoujiune (real politik) ke wy®;n mi=axga\in drouj;an gor‘;lak;rpe!

1915-i Fa\oz Z;[aspanouj;an Fariuram;ake gor‘a‘ h ir au;re Jourqio\ mi=axga\in warkin wra\!

Vamanake mia\n krna\ darman;l xa\n!

Jargm&^ Sargis |& Minas;an ªAl-Monijerº% April 27-i jiu% 2015

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 4

4

S;rv Sargs;ane Moskoua\oum Fandipoum H Oun;z;l :giptosi Na.agafin F;t ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃiõÝáõÙ ·ïÝouáÕ ê»ñÅ ê³ñ·ë;³Ýe ØáëÏou³Ûáõ٠ѳݹÇåáõÙ ¿ áõÝ»ó»É º·ÇåïáëÇ ²ñ³µ³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃ;³Ý ܳ˳·³Ñ ²pt»É ü³ÃÃ³Ñ ²É-êÇëÇÇ Ñ»ï! ܳ˳·³Ñ³Ï³ÝÇ Éñ³ïou³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃiõÝÁ \³ÛïÝáõÙ ¿« áñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¢ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñáõÙ »ñÏÏáÕÙ ÷áË ·áñͳÏóáõÃ;³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñ! ºñÏáõëï»ù ϳñ¢áñou»É ¿ ¹³ñ³uáñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ;³Ý íñ³\ ÑÇÙÝou³Í ѳÛ-»·Çåï³Ï³Ý \³ñ³µ»ñáõÃiõÝÝ»ñÇ \»ï³·³\ ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ³Û¹ \³ñ³µ»ñáõÃiõÝÝ»ñÇÝ Ýáñ ÉÇóù ѳÕáñ¹»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃiõÝÁ! ºñÏÏáÕ٠ϳå»ñÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõ٠ݳ˳·³ÑÝ»ñÁ Ù»Í ï»Õ »Ý í»ñ³å³Ñ»É ÷áË ³Ûó»ÉáõÃiõÝÝ»ñÇ ³,.ouv³óÙ³ÝÁ! ê»ñÅ ê³ñ·ë;³ÝÁ \áÛë ¿ \³Ûïݻɫ áñ ܳ˳·³Ñ ²pt»É ü³ÃÃ³Ñ ²É-êÇëÇÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏou³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù áõÕÕou³Í »Ý »ñÏñáõ٠ϳÛáõÝáõÃ;³Ý ѳëï³ïÙ³ÝÝ áõ º·ÇåïáëÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ¢ ³ñ¹hÝ ÇëÏ ï³ÉÇë »Ý áñáß³ÏÇ ³ñ¹iõÝùÝ»ñ« ÑÇÙù»ñ Ïe ëï»ÕÍ»Ý Ý³¢ ѳÛ-»·Çåï³Ï³Ý \³ñ³µ»ñáõÃiõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ݳËÏÇÝ ³,.ouvouÃ;³Ùµ áõ ³ñ¹iõݳuhïáõÃ;³Ùµ! º·ÇåïáëÇ Ü³Ë³·³ÑÁ íëï³ÑáõÃiõÝ ¿ \³Ûïݻɫ áñ ³Û¹ \³ñ³µ»ñáõÃiõÝÝ»ñÁ ¢ ѳٳ·áñͳÏóáõÃiõÝÁ ß³ï ³u»ÉÇ Ù»Í ½³ñ·³óáõÙ Ï*áõݻݳݫ ù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ ¿ñ! ܳ Ýᯐ ¿« áñ Çñ »ñÏÇñÁ µ³ñ¹ ųٳݳϳßñç³Ý ¿ ³Ýó»É« ¢ ݳËáñ¹ ï³ñou³\ ÁÝóóùáõÙ º·ÇåïáëáõÙ ß³ï µ³Ý ¿ ³ñou»É ³Ýíï³Ý·áõÃ;³Ý áõ ϳÛáõÝáõÃ;³Ý ѳëï³ïÙ³Ý áõÕÕáõÃ;³Ùµ! ²pt»É ü³ÃÃ³Ñ ²É-êÇëÇÝ ¹ñou³ï³Ýùáí ¿ Ë7ë»É »·Çåï³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Ù³ëÇÝ« Ýß»Éáí« áñ ѳۻñÇÝ º·ÇåïáëáõÙ Ùßï³åhë í»ñ³µ»ñou»É »Ý4 áñåhë »Õµ³ÛñÝ»ñÇ! г۳ëï³ÝÇ ¢ º·ÇåïáëÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ »ñÏáõëï»ù ϳñ¢áñ»É »Ý »·Çåï³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ¹»ñÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç¢ µ³ñ»Ï³ÙáõÃ;³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ! ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ Áݹ·Íou»É ¿ º·ÇåïáëÇ å»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõÃ;³Ý Ùhç Ù»Í ¹»ñ áõÝ»ó³Í ³ÛÝåÇëÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ ¹»ñÁ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ »·Çåï³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã« º·ÇåïáëÇ ³é³çÇÝ í³ñã³å»ï Üáõp³ñ "³ß³Ý! гݹÇåÙ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ »Õ»É ݳ¢ гÛáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃ;³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÁÝóóÇÏ ï³ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ« Ø»ñÓ³uáñ ²ñ¢»ÉùÇ Ý»ñϳ\ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ ¢ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ!

Na.agafe Moskoua\oum |arganqi Tourq H Matouz;l Mar,al Ba[ram;ani |i,atakin ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë;³ÝÁ ØáëÏou³ÛÇ Î³ñÙÇñ Fñ³å³ñ³ÏáõÙ ³Ûó»É»É ¿ Ù³ñß³É |áíѳÝÝhë ´³Õñ³Ù;³ÝÇ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ« ͳÕÏ»åë³Ï ¹ñ»É ¢ \³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»É Ù»Í ½7ñ³í³ñÇ \Çß³ï³ÏÇÝ! ²Û¹ Ù³ëÇÝ \³ÛïÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃ;³Ý ¢ ï»Õ»Ï³ïouáõÃ;³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃiõÝÁ£

Liuqs;mbourgi >orfrdarane Yanac;l H Fa\oz Z;[aspanoujiune Èiõùë»Ùµáõñ·Ç ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ M³ÛÇëÇ 6-ÇÝ Ð³Ûáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃiõÝÁ ׳ݳãáÕ µ³Ý³Ó¢ ¿ Áݹáõݻɣ úëÙ³Ý;³Ý ϳÛëñáõÃiõÝáõÙ 1915-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óou³Í ѳÛáõÃ;³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ Èiõùë»ÙµáõñÇ·Ç ûñhÝë¹Çñ Ù³ñÙÝáõÙ áñ³Ïou»É ¿ áñåhë Z»Õ³ëå³ÝáõÃiõÝ! ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÙÇ¢ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ ѳٳñ»É« ÂáõñùdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ ¢ Ý»ñϳ\ í³ñã³å»ïÝ»ñ è»ç»÷ ³\Ç÷ ¾ñtáÕ³ÝÇ áõ ²ÑÙ»t T³uáõtûÕÉáõÇ3 ûëÙ³ÝóÇ Ñ³Û»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇÝ \Õou³Í ó³u³Ïó³Ï³Ý áõÕ»ñÓÝ»ñÁ! ´³Ý³Ó¢Á ²Ýq³ñ³ÛÇÝ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Ëǽ³ËáõÃiõÝ ¹ñë¢áñ»É ¢ ³é»ñ»ëou»É ë»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃ;³Ý Ñ»ï!

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

Gar;gin B& Kajo[ikose P;toujiunn;rou {;kawarn;roun Koc Ou[[;z Ir;re Anouan;lou Ir;nz Anounow :u Yancnalou Fa\oz Z;[aspanoujiune M³ÛÇë 7-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ¶³ñ»·ÇÝ ´© K³ÃáÕÇÏáëÁ« г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ²© K³ÃáÕÇÏáëÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ²½·³ÛÇÝ Ù³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç Ù³ëݳÏó»ó³Ý гÛáó Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý! ØÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ »½ñ³÷³Ïáõ»ó³õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó K³ÃáÕÇÏáëÇÝ å³ï·³Ùáí! ²Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Û³ïϳå¿ë Û³ÛïÝ»ó© §ºÕ»éÝÇ ï³ñáÕáõû³Ý »õ ³ß˳ñÑÇ ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ý ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ ÇñáÕáõû³Ý ³éç»õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÝóÝáÕ 100 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ³Ù;Ý¿Ý ³é³õ»É ã³÷áí ù³ÕóÝ áõ ͳñ³õÁ áõÝ»ó³õ ³ñ¹³ñáõû³Ý! ÆÝãå¿ë ³é³çÇÝ ¹³ñ»ñáõÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ½ûñÝ»ñÁ Ù»ñÅ»óÇÝ ÁݹáõÝÇÉ ÚÇëáõëÇ Û³ñáõû³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ« ³ÛÝå¿ë ³É 100 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ »Õ³Ý гÛáó Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇëÏáõû³Ý ³ÝÅËï»ÉÇáõÃÇõÝÁ ÅËïáÕÝ»ñ« ³Ýáõñ³Ý³ÉÇáõÃÇõÝÁ áõñ³óáÕÝ»ñ! ä»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëݳõáñ ߳ѻñáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ½áѳë»Õ³ÝÇÝ µ³½ÙÇóë áÕç³Ïǽáõ»ó³õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñáõû³Ý å³Ñ³ÝçÁ« ÇëÏ ÅËïáճϳÝáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÇõÝÁ Ëñ³ËáÛë »Õ³Ý Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ýáñ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ! §²Ûëûñ ÛÇß»Éáí úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Çñ³·áñÍáõ³Í гÛáó Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ëáõñµ ݳѳï³ÏÝ»ñÁ« Ù»Ýù ÏÁ ÛÇß»Ýù ݳ»õ ÝáÛÝ á×ñ³·áñÍÇÝ ÏáÕÙ¿ Ù³Ñáõ³Ý »ÝóñÏáõ³Í ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ ³ëáñÇ »õ ÛáÛÝ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñÁ! гÛáó Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ á·»ÏáãÙ³Ý ³Ûë ³éÇÃáí« Ù»ñ ëáõñµ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ »õ ½áÑ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ³éç»õ Ù»ñ Ûáñ¹áñÝ áõ ÏáãÝ ¿« áñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ å»ïáõû³Ýó ջϳí³ñÝ»ñÁ ãÛ³å³ÕÇÝ Çñ»ñÁ ³Ýáõ³Ý»É Çñ»Ýó ³ÝáõÝáí »õ ׳ÝãÝ³Ý áõ ¹³ï³å³ñï»Ý гÛáó Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ! ΰ³ÕûûÝù« áñ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç í»ñç ·ïÝ»Ý Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù Çñ³·áñÍáõáÕ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ó³õÝ áõ ï³é³å³ÝùÁ« ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ áõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ѳëï³ïáõÇ ×ßÙ³ñï³å¿ë »Õµ³ÛñáõÃÇõÝ« »õ ˳ճÕáõû³Ý áõ ѳٻñ³ßËáõû³Ý Ù¿ç Û³·»Ý³Ý ³ñ¹³ñáõû³Ý ù³ÕóÝ áõ ͳñ³õÁ áõÝ»óáÕ µáÉáñ Ñá·ÇÝ»ñÁ¦!

|arganqi Tourq Fa\r;nakan M;‘ Pat;raxmi F;rosn;ri |i,atakin سÛÇëÇ 9-ÇÝ« í³Õ ³é³u7ïÇó Ù³ñ¹³ß³ï ¿ñ سÛñ г۳ëï³Ý \áõ߳ѳٳÉÇñÇ \³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÁ! гÛñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í P³ï»ñ³½ÙáõÙ ï³ñ³Í \³ÕóݳÏÇ 70-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ³éÃÇu« ³u³Ý¹áÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ûñou³\ Ñ»ñáë í»j»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ûëï»Õ ¿ÇÝ ³Ûó»É»É ÐÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³Ï;³ÝÁ« ºñ¢³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï î³ñ7Ý Ø³ñ·³ñ;³ÝÁ« å³ßï7ݳï³ñ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù« µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñ áõ µ³½Ù³ÃÇu ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ! Ü»ñϳݻñÁ Ý³Ë Í³ÕÇÏÝ»ñ »Ý ËáݳñÑ»É ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇÝ« ݳ¢ ÙhÏ ñáåh ÉéáõÃ;³Ùµ \³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»É гÛñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í P³ï»ñ³½ÙáõÙ ½áÑou³Í Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ \Çß³ï³ÏÇÝ! |³ÕóݳÏÇ ûñou³\ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåou³Í ÙÇçáó³éÙ³Ý å³ßï7Ý³Ï³Ý Ù³ëÝ ³u³ñïou»É ¿ ½ÇÝouáñ³Ï³Ý ѳݹÇë³uáñ ßù»ñÃáí« áñÇ ÁÝóóùÝ áõÕ»Ïóou»É ¿ ݳ¢ é³½Ù³Ï³Ý û¹³Ý³u»ñÇ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ÃéÇãùáí! ø³Õ³ù³å»ï î³ñ7Ý Ø³ñ·³ñ;³ÝÝ« ³u³Ý¹áÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³Ûó»É»É ¿ ݳ¢ ½ÇÝouáñ³Ï³Ý íñ³Ý³ÛÇÝ ËáѳÝáó ¢ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇó í»j»ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÏÇë»É ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý 100 ·ñ³ÙÝ áõ ½ÇÝouáñ³Ï³Ý ѳóÁ! ²ÛÝáõÑ»ï ù³Õ³ù³å»ïÁ ßñç»É ¿ §|³ÕóݳϦ ½µ7ë³Û·áõÙ« ßÝáñѳuáñ»É í»j»ñ³ÝÝ»ñÇÝ!

A

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 5

THURSDAY, MAY 14% 2015

²É»ù سÝáõÏ»³Ý ºûóݳëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽµÁ4 »ñµ áõëáÕáõû³Ý áõëáõóÇã ¿Ç Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý Ù¿ç4 áõëáõóÇãÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý ·Íáí ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»óÇÝù ÑÇÙÝ»Éáõ ØÎÐ àõëáõóã³-ä³ßïûÝ¿áõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ£ ä»ï³Ï³Ý ûñ¿ÝùÇÝ Ñ»ï»õ»Éáí å³ïñ³ëï»óÇÝù Ù»ñ áõñáÛÝ Ìñ³·Çñ-γÝáݳ·ÇñÁ4 »ñ»ù É»½áõÝ»ñáí (Úáõݳñ¿Ý4 гۻñ¿Ý4 ²Ý·É»ñ¿Ý) »õ å³ßïûݳå¿ë Ó»éù Ó·»óÇÝù ÎÇåñáëÇ ²ß˳ï³õáñ³Ï³Ý ܳ˳ñ³ñáõû³Ý ³ñïûݳ·ÇñÁ£ ²õ»ÉÇݪ ׳ݳãáõÙ »õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ ëï³ó³Ýù ݳ»õ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ µ³Ýáõáñ³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý4 Û³ïϳå¿ëª гٳÏÇåñ³Ï³Ý àõëáõóã³ó ØÇáõûݿݣ ²Ûë ß³ñÅáõÙÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ØÎÐ-Ç å³ßïûÝ¿áõû³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ³ñ»É³õáõÙÁ4 ³Ù¿Ý ï³ñ»í»ñçÇÝ å³ßïûÝÇ ß³ñáõݳÏÙ³Ý ³Ýáñáßáõû³Ý »õ Ùï³ï³Ýçáõû³Ý í»ñ³óáõÙÁ »õ Ç í»ñçáÛª ï³ñÇÝ»ñáõ ͳé³Ûáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ Ñ³Û áõëáõóÇãÁ ·áñÍݳϳݳå¿ë ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³Ý·ëï»³Ý Ãáß³ÏÇ ÙÁ ѳëï³ïáõÙÁ£ гñϳõ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ù»ñ ÙÇáõÃÇõÝÁ4 ѳëÏݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ß³ï ³É Ñ³×áÛ ãÃáõ»ó³õ ³ÛÝ ³ï»Ýáõ³Ý Ðá·³µ³ñÓáõû³Ý£ Øï³í³ËáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿ñ4 áñ Çñ»Ýó µ³ó³ñÓ³Ï Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ íï³Ý·áõ¿ñ ³Ûë Ï»ñåáí »õ á¯í ·Çï¿4 Ïñݳñ ûñ ÙÁ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ·ïÝáõÇÉ ³ÝݳËÁÝóó »õ ³Ý³ËáñÅ ·áñͳ¹áõÉÇ ÙÁ4 ÎÇåñáëÇ ùáÛñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳõ³Ý³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùµ£ ²Û¹ ûñ»ñáõÝ ¿ñ« áñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ½áõ·³¹Çåáõû³Ùµ ÎÇåñáë ųٳݻó дÀØ-Ç óÏ»³Ýë ݳ˳·³Ñ »õ ³½·³ÛÇÝ µ³ñ»ñ³ñ ²É»ù سÝáõÏ»³Ý4 λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ4 ØÇçÇÝ ²ñ»õ»É»³Ý ѳ۳ÑáÍ Ï»¹ñáÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý ßñç³åïáÛïÇ ÙÁ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ïûÝ³Ï³Ý óÝͳÉÇ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ Ïɳݻó гëï³ïáõÃÇõÝÁ4 ³Ûë ³Ûó»Éáõû³Ý Áݹٿç¿Ý£ ܳ˳·³ÑÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñáõ íñ³Û »ñϳñáÕ µ³ñ»µ³ëïÇÏ ³Ûë Ï»óáõÃ»Ý¿Ý û·ïáõ»Éáí4 Ù»ñ Ýáñ³Ï³½Ù ØÇáõÃÇõÝÁ4 áñáõÝ ³ï»Ý³å»ïÝ ¿Ç »ë4 ѳݹÇåáõÙ ÙÁ Ëݹñ»ó ÇñÙ¿4 дÀØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý »õ ػɷáÝ»³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ£ гϳé³Ï Çñ µ³½Ù³½µ³Õ íÇ׳ÏÇÝ4 »ñµ ³Ýç³ï ï»ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ áõݻݳñ ÎÇåñáëÇ Ü³Ë³·³Ñ سϳñÇáë ²ñù»åÇëÏáåáëÇ »õ å»ï³Ï³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï4 äñÝ1 سÝáõÏ»³Ý ¹ñ³å¿ë Áݹ³é³ç»ó Ù»ñ ÷³÷³ùÇÝ »õ ³Ûë ÅáÕáíÁ ϳ۳ó³õ ²ÕçϳÝó Þ¿ÝùÇ ·»ïݳ۳ñÏ ³ÏáõÙµÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ø¿Ï Å³Ù¿Ý ³õ»ÉÇ ï»õáÕ ³Ûë Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ4 ܳ˳-

5

|OU<:ROU <ARQHN

M:’:ROU F:T WARDAN JA<Y:AN

²É»ù سÝáõÏ»³Ý

²É»ù »õ Âicert سÝáõÏ»³Ý

ܳ˳·³Ñ سÝáõÏ»³Ý ÏÁ ëïáñ³·ñ¿ ܳñ»ÏÇ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõ ïáÙ³ñÇÝ Ù¿ç (1981)£ Æñ ÏáÕùÇݪ Ó³Ë¿Ý ³çª ä»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã îáùÃ. ². ²ß×»³Ý, ÷áË-ݳ˳·³Ñ ¾ïáõÁñï سñïÇÏ»³Ý, ì. ³ß×»³Ý

ܳ˳·³Ñ ²É»ù سÝáõÏ»³Ý »õ Çñ ßÝáñѳÉÇ ïÇÏÇÝÁ ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÇ ÙáõïùÇÝ (1981)

·³ÑÇÝ Û³ÝÓÝ»óÇÝù Ù»ñ å³ïñ³ëï³Í Ûáõß³·ÇñÁ4 ßÇÝÇã ³é³ç³ñÏÝ»ñáõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ó³ÝÏáí4 ³é³Ýó íÇñ³õáñ»Éáõ Ðá·³µ³ñÓáõû³Ý í³ñÏÝ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ Ø»ñ ÛÕ³ÍÁ µáÕáù³·Çñ ÙÁ ã¿ñ4 ³ÛÉ Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ³ñųÝÇ Çñ µ³ñÓñáõû³Ý íñ³Û

å³Ñ»Éáõ Ó·ïáÕ ÝÇõóϳÝ4 µ³ñá۳ϳÝ4 ÏñÃ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙÁ4 Ûáõë³¹ñÇ㠳峷³ÛÇ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí£ Ü³Ë³·³Ñ سÝáõÏ»³Ý4 å³ïáõ³Ï³Ý ³Ûë Ù³ñ¹Á4 ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ùµ»ñáõû³Ùµ4 »õ Çñ µÝ³õáñáõ-

û³Ý Û³ïáõÏ Ñ»½áõû³Ùµ Éë»ó Ù»½4 ѳñóáõÙÝ»ñ áõÕÕ»ó4 Éáõë³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³õ4 Ýûó·ñ»É ïáõ³õ Çñ û·Ý³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇÝ »õ ã³÷³½³Ýó ëÇñ³ÉÇñ »õ ѳ׻ÉÇ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁ í»ñç ·ï³õ Ýáñ ÛáÛë»ñ »õ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñ Ëáëï³Ý³Éáí µáÉáñÇÝ£ лï»õ»³É ûñÁ4 ³ñÓ³Ïáõñ¹ ÁÉɳÉáõÝ ³éÇÃÁ û·ï³·áñÍ»É áõ½»óÇ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ù»ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ å³ñ�áí ½µ³Õ»Éáõ£ г·³Í ¿Ç Ù³ñ½³Ï³Ý ß³åÇÏ4 ϳñ× ï³µ³ï4 ·ÉËáõëª ·É˳ñÏ »õ áïù»ñáõëª ýÉǵ-ýÉáµ£ Ø»ñ ïáõÝÁ áõëáõóÇãÝ»ñáõ »ñϳñ ÑÇÝ ß¿ÝùÇÝ Í³ÛñÇ í»ñçÇÝ Û³ñϳµ³ÅÇÝÝ ¿ñ »õ å³ñï¿½Ý ³Éª ß¿ÝùÇÝ í³ñÁ£ ijٿ ÙÁ ³õ»ÉÇ4 Ñá°Õ4 ÷áßÇ°4 ùñïÇ°Ýù ³ñï³éáó íÇ׳ÏÇ Ù¿ç4 µ³ÑÝ áõ µñÇãÁ Ó»éùÇë ³ß˳ï³Í å³Ñáõë Ñ»éáõ¿Ý Ñ»ï½Ñ»ï¿ ½ûñ³óáÕ Ëûë³Ïóáõû³Ý Ó³ÛÝ»ñ ѳë³Ý ³Ï³ÝçÇë »õ ß³ï ã³Ýó³Í4 á¯í ½³ñÙ³Ýù4 ÇÝù½ÇÝùë ¹¿Ù ¹ÇÙ³ó ·ï³Û ܳ˳·³Ñ سÝáõÏ»³ÝÇÝ »õ λ¹ñáÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇÝ ÉñÇõ ϳ½ÙÇÝ Ñ»ï£ Æñ»Ýó ÁÝÏ»ñ³óáÕ á°ã Ñá·³µ³ñÓáõ ϳñ4 á°ã îÝûñ¿Ý4 á°ã ³Éª ï»Õ³óÇ û·Ý³Ï³Ý ÙÁ£ Æñ»Ýù Çñ»Ýó ÜÇÏáëÇáÛ ÐÇÉÃÁÝ å³Ý¹áÏ¿Ý ù³É»Éáí »Ï³Í ¿ÇÝ Ø»É·áÝ»³Ý4 ÇÝã áñ ѳëÏó³Û ³õ»ÉÇ áõß4 ùÝÝ³Ï³Ý ³Ý³ÏÝÏ³É ³Ûó ÙÁ ϳï³ñ»Éáõ гëï³ïáõû³Ý ³ÝͳÝûà ³ÝÏÇõÝÝ»ñÁ »õ ·³Õ³÷³ñ ÙÁ ϳ½Ù»Éáõ ¹åñáóÇ ýǽÇù³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù³ëÇÝ£ ºñµ ÇÝÍÇ Ùûï»ó³Ý4 ¹³Ý¹³Õ»ó³Ý »õ µáÉáñÁ Ù¿Ï Ï»ó³Ý£ ܳ˳·³ÑÁ »Õ³õ ³é³çÇÝ ËûëáÕÁ4 »õ ³ÏݳñÏ»Éáí ݳËáñ¹ ûñáõ³Ý ѳݹÇåáõÙÇÝ4 Áë³õ1 - ú¯Ñ4 ¹á#õù ¿ù« äñÝ1 ³ß×»³Ý4 »ñ¿Ï ·áñÍÇ íñ³Û4 ³Ûëûñ ³É4 ³ÛÝå¿ë ã¿#£ ƯÝã ɳõ£ ºñ³ÝÇ »ë ³É ϳñ»Ý³ÛÇ Ó»½Ç å¿ë ѳ·áõÇÉ »õ ³ß˳ïÇÉ£ - Ðñ³ÙÙ»ó¿°ù äñÝ1 ܳ˳·³Ñ4 ³Ñ³° ·áñÍÇùÁ4 ³ñ·»Éù ÙÁ ãϳ۫ϳï³Ï»óÇ »ë£ Êݹ³óÇÝ£ - ¿° ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³Ï4 ÿ° ÑáÕÇ Ùß³Ï4 that’s good«- ³õ»Éóáõó£ - гñϳ°õ4 »ñÏáõùÝ ³É ϳñ»õáñ »Ý ³½·ÇÝ Ñ³Ù³ñ® å³ï³ë˳ݻóÇ£ лï³ùñùñáõ»ó³Ý ó³Ý³Íáíë4 Íé»ó³Ý4 ݳۻó³Ý4 ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ4 Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕûóÇÝ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ íñ³Û ¿ÇÝ Çñ»Ýó ׳ٵ³Ý4 »ñµ ÙÇç³Ùï»óÇ ù³Õ³ù³í³ñûñ¿Ý£ - ´³Ûó Ù¿ÏÁ ãϳ#Û Ò»ñ Ñ»ï4 ÁÝÏ»ñ³óáÕ ÙÁ ãáõÝÇ#ù áñ ¹ÇõñáõÃÇõÝ »õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ï³ñ Ò»½Ç£ - â¿°4 ãáõÝÇÝù£ âáõ½»óÇ°Ýù£ Ø»Ýùª Ù»½Ç ׳ٵ³Ý ÏÁ ·ïÝ»Ýù4 ã»Ýù ÏáñëáõÇñ«- å³ï³ë˳ݻó ܳ˳·³ÑÁ£ - ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ äñÝ1 ܳ˳·³Ñ£ Ò»½Ç ã»Ù Ïñݳñ ÙÇÝ³Ï Ó·»É£ ´³ó³ïñáõû³Ý Ïñݳù ϳñûïÇÉ£ ºÃ¿ »ñÏáõ í³ÛñÏ»³Ý ëå³ë¿ù4 í»ñ »ÉÉ»Ù4 íñ³Û-·ÉáõË ßáõïáí ÷áË»Ù4 ·³°Ù£ - гñó ã¿4 ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ ÏÁ åݹ¿ù4 »Ï¿°ù£ ØdzÛÝ Ã¿ ÷á<ar& h= 15

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 6

6

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

Gal Tari^ Wan

Fariur Am;aki S;min

PATAÂIKN:R^ :RAXA|IN AR:UMTAFA|ASTANHN

|i,o[ouj;an Wka\aran A[biure GAÂNIK GAXAX:AN

DHPI ATANA WARDGHS GOUROU:AN

Ke |i,;m êÇÑáõÝ ·»ïÁ

²ï³Ý³Ý Ù³ëݳõáñ Ý߳ݳÏáõÃiuÝ áõÝ¿ñ Ù»½Ç ѳٳñ« ù³ÝÇ áñ tiÏÇÝë« ²ÉÇëÁ« ÏÁ ë»éÇ aï³Ý³óÇ ÑûñÙ¿ »õ Øáõë³ î³ÕóÇ ÙûñÙ¿! êÇÉí³Ý« ²ÉÇëÇÝ ùáÛñÁ« ß³ï Ûáõ½áõ³Í ¿ñ! ²ÉÇëÁ »õ êÇÉí³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù ÷ë÷ëáõùáí ÏÁ ѳñóÝ¿ÇÝ Çñ³ñáõ4 áñ §³ñ¹»ûù ѳÛñÇÏÇÝ ïáõÝÁ åÇïÇ ·ïÝ»±Ýù¦©©©! ²ï³Ý³! ÎÇÉÇÏÇáÛ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ! ²ï³Ý³ÛÇ ç³ñ¹Áª ݳ˻ñ·³ÝùÁ Ø»Í ºÕ»éÝÇÝ!

1080 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ èáõµÇÝ»³Ý Æß˳ÝáõÃÇõÝÁ ѳëï³ïáõ»ó³õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ù¿ç! êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ î³ñëáÝÁ »õ ³å³ êÇëÁ »Õ³õ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ¥³ÛÅÙª ¶û½³Ý¤!

1198-ÇÝ È»õáÝ Çß˳ÝÁ ó·³õáñ ûÍáõ»Éáí« ÑÇÙÝáõ»ó³õ èáõµÇÝ»³Ý ³·³õáñáõÃÇõÝÁ! 1226-ÇÝ« ¼³åhÉ Â³·áõÑÇÇÝ »ñÏñáñ¹ ³ÙáõëÇÝáí« Ð»ÃáõÙ ²©-áí ѳëï³ïáõ»ó³õ лÃáõÙ»³Ý ³·³õáñáõÃÇõÝÁ! ØáÝÏáÉÝ»ñáõ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñáõ ųٳݳϫ лÃáõÙ»³ÝÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ Ð³Û-ØáÝÏáÉ³Ï³Ý ½ÇݳÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ÑÇÙÝ»É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ ¹¿Ù« µ³Ûó ØáÝÏáÉÝ»ñáõÝ ÇëɳٳݳÉáí ³Û¹ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ãÇñ³Ï³Ý³ó³Ý! ʳã³ÏÇñÝ»ñáõ Çß³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ï³Ï³õ ù³Ûù³ÛáõÙáí« Ñ³Û»ñÁ ÙݳóÇÝ ³é³Ýó ½ÇݳÏÇóÇ »õ ï³Ï³õ M»ÙÉáõùÝ»ñáõ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ ï»ÕÇ ï³Éáí ÈáõëÇÝ»³ÝÝ»ñÁ ÏáñëÝóáõóÇÝ Çñ»Ýó ó·³õáñáõÃÇõÝÁ« 1375 ÃáõaϳÝÇÝ! 16-ñ¹ ¹³ñáõÝ« úëÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ·ñ³õ»Éáí ÎÇÉÇÏdzݫ ßñç³ÝÁ í»ñ³Ýáõ³Ý»óÇÝ §²ï³Ý³ÛÇ ìÇɳۿæ! ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç ÎÇÉÇÏiáÛ Ù¿ç ϳÛÇÝ 14 ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¬ 굩 سñdz٫ 굩 êï»÷³Ýáë« êµ© ºÕdz© 굩 ÚáíѳÝÝáõ γñ³å»ï« 굩 Ú³Ïáµ »õ 굩 ê³ñ·Çë ¥Aé³ù»É³Ï³Ý¤« ÑÇÝ· ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »õ »ñ»ù γÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ! ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç

µ³óáõ³Í ¿ÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ µ³ñÓñáñ³Ï ¹åñáóÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ²ñ³Ù»³Ý« ²ßË¿Ý»³Ý ¥³ÕçϳÝó¤« ²µ·³ñ»³Ý« ÎÇÉÇÏ»³Ý« 굩 êï»÷³ÝáëÇ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ γÃáÕÇÏ¿Ý»ñáõ ¹åñáóÝ»ñÁ! ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç¿Ý ÏÁ ÑáëÇ êÇÑáõÝ ·»ïÁ! 2-ñ¹ ¹³ñáõÝ féáÙ¿³óÇÝ»ñÁ гïñÇ³Ý Î³ÛëñÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñϳñ ¥319 Ù»Ãñ« 1056 áïù¤ ϳÙáõñç ÙÁ ßÇÝ»óÇÝ4 áñ ï³Ï³õÇÝ ·áñͳͻÉÇ ¿ ÝáÛÝÇëÏ ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñáõ ѳٳñ! ²Ûë ϳÙáõñçÇÝ íñ³Û 1909-ÇÝ »õ 1915-ÇÝ Ñ³½³ñ³õáñ ѳۻñ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ÏáñëÝóáõóÇÝ!

1909 ²åñÇÉ 1-¿Ý 14« 30«000 ѳۻñ ç³ñ¹áõ»ó³Ý4 »ñµ ²ï³Ý³ÛÇ ë³ï³Ý³Ý»ñÁ ¥Ãáõñù ËáõųÝÁ¤ ¹³Ý³ÏÝ»ñáí« ëáõñ»ñáí« É³Ëï»ñáí« µ³Ñ-µñÇãÝ»ñáí »õ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Û³ñӳϻó³Ý ³ÝáÝó íñ³Û! ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« ¹åñáóÝ»ñÁ« ïáõÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ ëï³óáõ³6ùÝ»ñÁ ÏáÕoåïáõ»ó³Ý« Ññ¹»Ñáõ»ó³Ý »õ ù³Ý¹áõ»ó³Ý! Ø»Í ºÕ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï« ²ï³Ý³óÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É ç³ñ¹áõ»ó³Ý »õ ³ùëáñáõ»ó³Ý ¹¿åÇ êáõñÇáÛ ³Ý³å³ïÝ»ñÁ« ÙÇÝc»õ î¿ñ ¼ûñ! ÐáÝ ³É Ë»Õ×»ñáõÝ áëÏáñÝ»ñÁ ѳݷÇëï ãÁñÇÝ« áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù ͳÛñ³Û»Õ ÇëɳÙÇëïÝ»ñáõ« ×ÇѳïÇëïÝ»ñáõ á×ñ³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ! ²ÛÅÙ« ²ï³Ý³ÛÇ Ùûï ÆÝ×ÇñÉÇùÇ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Û³ÝÁ« ϳéáõóáõ³Í ·É˳õáñ³µ³ñ ѳ۳å³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û! ÚáõÉÇë 7-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý« ÆëóÝåáõÉ¿Ý û¹³Ý³õ ³éÝ»Éáí« ù³ÝÇ ÙÁ Å³Ù¿Ý Ñ³ë³Ýù ²ï³Ý³! ø³Õ³ùÇ ³é³çݳϳñ· å³Ý¹áÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ï»Õ³õáñáõ»É¿ »ïù« ÁÝÃñ»óÇÝù »õ ¹áõñë »É³Ýù ÷áÕáóÝ»ñÁ ßñç³·³Û»Éáõ! ¸áÏï© Î³ñåÇë î¿ñ ºÕdzۻ³ÝÇ ÁÝÏ»<ar& h= 14

Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳõ³ù³Ï³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý Ù³ëÝÇÏë« Ñ³ñÇõñ³Ù»³Û Ñ»é³õáñáõûݿ« ѳëáõÝáõû³Ý ï³ñÇùÇë« Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ó³õÇÝ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ å³Ñ³Í ¿áõû³Ýë Ù¿ç« Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Û³Ý¹·ÝáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Û ·ñÇ ³éÝ»Éáõ ³Ýó»³ÉÇ ³ÛÝ ïËáõñ ¹¿åù»ñÁ« áñáÝù ÝáÛÝå¿ë Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ ³Ýó»³ÉÇÝ Ù³ë ϳ½Ù³Í »Ý! ì»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ë»ñáõݹë ûñÇÝ ãÏñó³Ýù µ³Ý³õáñ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñÇ ³éÝ»É! ÌÝáÕÝ»ñ Çñ»Ýó ϻݹ³Ýáõû³Ý cáõ½»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ýó»³ÉÇ ¹³éÝ Ûáõß»ñÁ »ñ»õ³Ý ѳݻÉ! ö³Ï³ÝùÇ ï³Ï ¹ñ³Í ¿ÇÝ ¹³Å³Ý ûñ»ñáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÙµáÕçáõû³ÝÁ Ù¿ç! ÎÁ ÛÇ߻٠³ÛÝ ù³ñ³Ï»ñï Ù¿Ï Ù»Ãñ µ³ñÓñáõû³Ùµ ³ÕµÇõñÁ »½»ñáõ³Í ³ñ³µ³ï³é ûëٳݻñhÝáí ù³Ý¹³Ïáõ³Í« ½áñë ï»ë³Í »Ù ÛÇëݳٻ³Ï ÙÁ ³é³ç »õ ³ÙµáÕç ÛÇëݳٻ³Ï ÙÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ½Çë ï³ÝçáÕ ÙÕÓ³õ³ÝçÁ« Ïáïï³óáÕ ó³õÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ »õ ÙݳÉáõ h ÇÝÍÇ Ñ»ï ÁݹÙÇßï! ÚÇëݳٻ³Ï ÙÁ ³é³ç ¿ñ« Ñûñ»Õµûñë Ñ»ï ßñç³åïáÛï ϳ٠ËáñùÇÝ Ù¿ç áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ¿ñ« ·ïÝ»Éáõ Çñ »õ ÇÙ Ñûñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ »ÕáÕ Ø³ñ³ßÇ Ù¿ç ¥¶»ñÙ³ÝÇϤ Ñûñ»Ý³Ï³Ý û׳ËÁª §àõ½áõÝ úÉáõ˦ Ïáãáõ³Í óճٳëÇÝ Ù¿ç! î»Õ³óÇÝ»ñáõ Ñ»ï áñáß Ñ³ñó áõ ÷áñÓ¿ Û»ïáÛ« ϳñ»ÉÇ ã»Õ³õ ×ß¹»É í³ÛñÁ« ÇëÏ Ñûñ»Õµûñë í»ó ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÛÇßáÕáõû³Ùµ ¹Åáõ³ñ »Õ³õ ÏáÕÙÝáñáßáõÇÉ! Ú³ÝϳñÍ Ùï³µ»ñ»ó Çñ»Ýó ï³Ý Ùûï³Ï³ÛùÁ »ÕáÕ g»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ« áõñ Çñ Ñûñ»Õµ³ÛñÁª ÚáíѳÝÝ¿ë Êû׳ݫ ³Û¹ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ Ù¿ç å³ßïûݳí³ñ³Í ¿ñ! ÐÇõ³Ý¹³Ýáó ï³ÝáÕ ×³ÙµáõÝ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ í»ñÁ Ýßáõ³Í ³ÛÝ ù³ñ³Ï»ñï ³ÕµÇõñÁ4 áñ »Õ³Í ¿ñ س·³ï ¥Ø³ñ·³ñÇï¤ ³ÝáõÝáí سÙÇÏÇë ëå³Ýáõû³Ý í³ÛñÁ! ²Ñ³ ³Û¹ ³ÕµÇõñÁ4 áñ ¹³ñÓ³õ ³Ï³Ý³ï»ëÇ í³õ»ñ³Ï³Ý íϳ۳·ÇñÁ ÇÙ ÛÇßáÕáõû³Ýë Ù¿ç س·³ï Ù³ÙÇÏÇë Ù³Ñáõ³Ý í³ÛñÁ! ¿»õ Í»ñáõݳ½³ñ¹ س·³ï Ù³ÙÇÏÇë ëå³Ýáõû³Ý ßáõñç ß³ï

ùÇã ïáõ»³ÉÝ»ñ ÏóÏïáõñ »õ ù7Õ³ñÏáõ³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ Éë³Í ¿Ç Ù»ñ ï³ñ;óÝ»ñ¿Ý! سñ³ßÇ w»ñçÇÝ aÕ¿ïÁ ϳ٠§å¿ûÛÇõù ÕÁóɦ Ãñù»ñhÝáí Ù»Í ç³ñ¹Á« ëÏë³Í ¿ñ 1920 ÚáõÝÇë 21-ÇÝ! ¸³ßݳÏÇó áõÅ»ñáõ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ýñ³Ýë³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ Ùûï »ñ»ù ѳ½³ñ ½ÇÝáõáñ« áñáÝó Ñ»ï ·áõÙ³ñï³Ï ÙÁ Ñ³Û É;·¿áݳϳÝÝ»ñ Ùûï ãáñë ѳñÇõñ ½ÇÝáõáñ ÏÁ ÷á˳ñÇÝ¿ÇÝ aÝ·ÉÇ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ 1914 ÜáÛ»Ùµ»ñ-¸»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ« Ñá·³ï³ñáõû³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáí ³ÙµáÕç سñ³ßÁ! Âñù³Ï³Ý ³½·³ÛÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ« ÆÃÃÇѳï³Ï³Ý »ñ»õ»ÉÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁª îáùé Øáõëóý³« ¶³ïÁ ðǽ³« ø¿ûñ ûÕÉáõ ²ÉÇ ä¿Û« гëÇå ¾ý»ÝïÇ ëÏë³Í ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ½ÇÝ»³É ß³ñÅáõÙÝ»ñ« ٻͳÃÇõ Ññáë³Ï §ã¿Ã¿¦Ý»ñ ɳõ³å¿ë ½ÇÝáõ³Í« ûųݹ³Ïáõû³Ùµ q»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñáõ Ùdzó»³É ç³Ýù»ñáí« å³Ñ³Ýç»Éáí ³ÝÛ³å³Õ ýñ³Ýë³Ï³Ý Ñá·³ï³ñ áõÅ»ñáõ Ñ»é³óáõÙÁ ³ÙµáÕç ÎÇÉÇÏÇáÛ ßñç³Ý¿Ý! ø»Ù³É³Ï³ÝÝ»ñÁ Ù»Í ç³Ýù ÏÁ ·áñͳ¹ñ¿ÇÝ ïÇñ³Ý³Éáõ سñ³ßÇÝ« áñ ѳñáõëï ¿ñ óáñ»ÝÇ å³ß³ñÝ»ñáí« ÇëÏ Ùûï³Ï³Û سɳÃdzn »õ ßñç³Ï³ÛùÁ Ù³ïÝáõ³Í ¿ñ ëáíÇ! ²Õ¿ïÇ ³½¹³Ýß³ÝÁ ïñáõ³Í ¿ñ ÚáõÝáõ³ñ 21-ÇÝ ½ÇݳñÓ³ÏáõÙáí! гÛáõÃÇõÝÁ Ëáõ׳åÇ Ù³ïÝáõ³Í ¿ñ« ½³ñÏ« Ïñ³Ïáó« å³ÛÃÇõÝ« Ññ¹»Ñ ³Ù¿Ý ßñç³Ý! ÄáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ç³Ý³ñ ³å³ëï³ÝÇÉ ³é³õ»É³µ³ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ù¿ç! Ø»Í Ù³Ûñë Çñ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñáí« Ù»ÍÁ ï³ëÝ»ñÏáõ« ÙÇçn;ÏÁ ï³ëÁ« ÷áùñÁ í»ó ï³ñ»Ï³Ý4 ÏÁ ç³Ý³ñ ÏáÕÙݳÏÇ ÷áÕáóÝ»ñáí ѳëÝÇÉ Ùûï³Ï³ÛùÁ »ÕáÕ üñ³Ýã;ëÏ»³Ý ѳÛñ»ñáõ í³ÝùÇ »Ï»Õ»óÇÇ ßñç³÷³ÏÁ« áõñ ³ñ¹¿Ý ï»Õ³Ï³Ûáõ³Í ¿ÇÝ ýñ³Ýë³Ï³Ý ½ÇÝáõáñÝ»ñ »õ Ñ³Û É;·¿áݳϳÝÝ»ñ! ì³ÝùÇ Ñ³Ù³ÉÇñÁ ·ïÝáõ»Éáí µ³ñÓáõÝùÇ íñ³Û« »ñ»ù ÏáÕÙ»ñáí ³å³Ñáí ßÇÝáõÃÇõÝ« µ³óÇ ×³Ï³ï³Ù³ëÁ« áñ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³Ý¹³¹³ñ ½ÇݳñÓ³Ïáõû³Ý! Àëï ïáõ»³ÉÝ»ñáõ سñ³ße »õ ßñç³Ï³ÛùÁ Çñ ·ÇõÕ»ñáí« ÏÁ ѳßáõ¿ñ Ùûï áõÃëáõÝí»ó ѳ½³ñ ѳÛáõÃÇõÝ« ÇëÏ ù³Õ³ù³Ù³ëÇ <ar& h= 12

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 7

THURSDAY, MAY 14% 2015

7

JHQH:AN M<AKOUJA|IN MIOUJIUN-"ASATINA

Lour;r Niu :orqhn

WAFAN JHQH:AN BANAST:{’N OU AXGA|IN GOR’ICE

DHPI HLLIS A|LENT |AKOB WARDIWAÂ:AN

Jamara |owfannis;an

Kiraki 19 Aprili ;r;ko\;an% JMM Aljatina\i Ph,khøjiur;an K;drone vamadrawa\rn hr grashr entranii me% or ;k;r hr n;rka\ gtnou;lou Miouj;ans "asatina-Kl;nth\l masnayiu[i na.a];®na‘ ];®narkin!

Fa\ banast;[‘ouj;an I,.an Wafan Jhqh;ani mafouan 70-am;akin ke xougadiphr ];®narke% oroun famar \atkaphs Garmhl qa[aqhn frauiroua‘ hr banast;[‘oufi Jamara |owfannis;ane^ n;rka\azn;lou Wafan Jhqh;an banast;[‘n ou axga\in gor‘ice!

Bazman .øsqow fandhs ;kau masnayiu[i na.kin at;nap;t ou n;rka\i JMM K;dronakan Warcouj;an andam Ghorg Qhø,k;r;ane^ enjazq talow ørouan \a\tagirin!

Qhø,k;r;an n;rkan;roun f;t kary .of;r bavn;lh ;tq% n;rka\azouz FBEM Wach ;u Jamar Manouk;an warvarani fing a,ak;rtn;re ou ir;nz fa\;rhn l;xoui ousouzic Nora\r Tatour;ane! Ousano[n;re \a\tagiri enjazqin \a=o[aphs artasan;zin Wafan Jhqh;ani \a\tni dar]a‘ ;u ‘anøj banast;[‘oujiunn;rhn! Ousano[n;rn hin Sarin Bambal;an% Ari Hqmhqy;an% Maral Qiurt;an% Na\iri Fambar;an ;u A[hk A[hk;an! ªTa[ Fa\;rhn L;xouinº ;u ªBaz ’owoun Mh=º q;rjoua‘n;roun kataroumn;rhn ;tq% b;m frauirou;zau banast;[‘oufi Jamara |owfannis;ane% or .namqow patrastoua‘ ir x;ko\ze n;rka\aznh! |owfannis;ani q;rjo[akan wastakin koutakoumin ko[qin% ir møt xargaza‘ h jhqh;anagitouj;an orakauor arou;ste% orou ousoumnasirouj;an arvhqauor ardiunqn h |owfannis;ani frataraka‘ fatore m;‘ banast;[‘in wastakin nouirua‘! Jamar |owfannis;an and-

Ghorg Qhø,k;r;an

radar]au manauand >orfrda\in Fa\astani mh= Wafan Jhqh;ani gor‘;roun lo\s en‘a\man paragan;roun% ,;,t;low or faka®ak kataroua‘ baxmajiu fratarakoujiunn;roun% Wafan Jhqh;an marde% banast;[‘n ou fasarakakan gor‘ice bauarar ou ambo[=akan ousoumnasirouj;an c;n ;njarkoua‘ takauin! Kar;uor \i,;zoum men hr dasa.øsin ko[mh^ Jhqh;an Namakaniin fratarakoujiune^ Dokt& Au;tis Sany;ani f;[inakouj;amb ;u fratarakouj;amb^ JMM K;dronakan warcouj;an ko[mh% 1978-hn ;tq!

Dasa.øse Jhqh;ane n;rka\azouz orphs fraparakagir% .embagir ou dastiarak% ba\z manauand^ kar;uor;low ir b;ra‘ npaste ar;umtafa\ ga[oujn;rhn n;rs arag xargazo[ grakan ,arvoumn;roun ;u ir patkana‘^ Âamkawar Axatakan Kousakzouj;an n;rqin kaxmauoroumin ou tara‘oumin!

Fousk% o[=o\ni .øsqow fandhs ;kau "asatina\i Sourb Grigor Lousauoric ;k;[;zuo\ wastakauor fowiu Thr Sargis Auag Qafana\ ";jo\;ane% or drouat;z ørouan ];®narkin kar;uoroujiune ga[oujafa\ k;anqin npasto[!

Ousano[n;roun ko[mh framzou;zan ª:k;[;zin Fa\kakanº ;rgi w;ra‘oua‘ banast;[‘oujiunn ou sringi enk;rakzouj;amb kataroua‘^ ªQou |i,atakd A\s Gi,;rº gor‘;re! |a\tagiri w;r=in mase auart;zau ª:rkna\in Ta[;rº xo\gin^ Salbi ;u Søsi Q;rqon;ann;roun ;r;q ktorn;rou sringi ou taui[i kataroumow% fma\;low ounkndirn;re!

G;[;zik ou tpauoric a\s ];®narke auart;zau a®at fiurasirouj;amb!

Ara Afaron;an

<norfakaloujiun Miaz;al Nafangn;r A\o* ,norfakaloujiun ²Ûë ¿ñ ËáñÑáõñ¹Á ³ÛÝ §áõËﳷݳóáõû³Ý¦« áñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ¿ñ ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ ê© ÂáíÙ³ë ºÏ»Õ»óÇÝ£ ºñÃ³É áõ ËáݳñÑÇÉ ³ÛÝ ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñáõ ³ñӳݳ·ñáõû³Ý ³é³ç« áñáÝù ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù ³Ýó³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ý߳ݳõáñ ³é³çÇÝ ·³Õóí³Ûñ¿Ý3 ¾ÉÉÇë ²ÛÉÁÝï¿Ý ¹¿åÇ Üáñ ²ß˳ñÑ£ ʳñµ»ñ¹óÇÝ« ïÇ·ñ³Ý³Ï»ñïóÇÝ« í³Ý»óÇÝ« Ùß»óÇÝ áõ ÏÇÉÇÏ»óÇÝ »Ï³Ý ·ïÝ»Éáõ ç³ñ¹»ñ¿Ý ³½³ï³Í Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñe áõ ѳëï³ïáõ»ó³Ý äáëïáÝ« ÜÇõ ÖÁñ½Ç« öñ³õÇï»Ýë« ÜÇõ ºáñù ;õ àõëïÁñ£ ²Ýáñáß ³å³·³ÛÇ ÙÁ Ñ»é³Ýϳñáí« ë³Ï³ÛÝ ïáϳÉáõ áõ ³Ù¿Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ Û³Õóѳñ»Éáõ í×é³Ï³Ùáõû³Ùµ ßÇÝ»óÇÝ Çñ»Ýó Ýáñ ïáõÝÁ áõ ϳ½Ù»óÇÝ Çñ»Ýó ѳÛÏ³Ï³Ý µáÛÝÁ ·áÝ¿ ²ïɳÝﻳÝÇ ³Ûë ³÷»ñáõÝ íñ³Û£ ¾ÉÉÇë ²ÛÉÁÝïÇ ³Û·ÇÇÝ å³ï»ñáõÝ íñ³Û ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý ³Ûë ·³Õóí³Ûñ¿Ý ³Ýó³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ ³ÝáõÝÝ áõ ٳϳÝáõÝÁ3 Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ ¥ÇñɳÝï³óÇ4 Çï³É³óÇ« ·»ñٳݳóÇ®¤£ Ðá*Ý »Ý í³ñ¹³Ý»³ÝÝ»ñÝ áõ ë³Ñ³Ï»³ÝÝ»ñÁ« ·ñÇ·áñ»³ÝÝ»ñÁ« áõ ¹»é Ñá*Ý »Ý B»ÝdzÙÇÝÝ áõ A½ÝÇõÁ« GáѳñÝ áõ AÕ³õÝÇÝ® ³Ûëå¿ë ѳ½³ñ³õáñ ѳÛáõ ³ÝáõÝÝ»ñ ÏÁ ÙÝ³Ý ³ñӳݳ·ñáõ³Í »ñϳû³Û ³Û¹ å³ï»ñáõÝ íñ³Û ³ÝçÝç»ÉÇûñ¿Ý£ Ðá*Ý ²½³ïáõû³Ý ²ñÓ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³ó ³ÝáÝù ÏÁ ÙÝ³Ý Ù»ñ ³é³çÇÝ ³Ù»ñÇϳѳۻñÁ« áñáÝù »Ï³Ý ³Ûë »ñÏÇñÁ áõ å³ïáõáí« ×³ÏïÇ ùñïÇÝùáí ߳ѻó³Ý Çñ»Ýó ûñ³å³ÑÇÏÁ »õ å³Ñ»óÇÝ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇù£ ²ÝáÝù »Ý áñ ³Ûë »ñÏñÇ ³Ù¿Ý Ñ³Û ³õ³ÝÇ Ù¿ç µ³ñÓñ³óáõóÇÝ Ù»ñ ѳõ³ïùÇ ï³×³ñÝ»ñÁ« áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó Ñ³Û ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï ³ÝáÝù ËûëÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý« ³ÝáÝù »Ý áñ Ññ³ï³ñ³Ï»óÇÝ Ù»ñ Ñ³Û Ã»ñûñÁ« áñå¿ë½Ç ãÙáéÝ³Ý Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ« ûñûñÁ »Õ³Ý ³ÝáÝó Ñ³Û ¹åñáóÁ£ àõ ß³Ñ³Í Çñ»Ýó í³ëï³Ï¿Ý Ïñó³Ý ѳëÝÇÉ ³Ù¿Ý ѳݷ³Ý³Ïáõû³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³Û áñµ»ñáõÝ áõ ݳ»õ3 ÎÇÉÇÏÇáÛ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ áõ ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÇÝ£ ®²Ûëå¿ë ³É ÍÝáõݹ ³é³õ

³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ« áñ »Õ³õ ûñÑÝáõÃÇõÝ ÙÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ« Ù»ñ سÛñ ºÏ»Õ»óÇÇÝ áõ ê÷ÇõéùÇ ³½·³å³Ñå³ÝÙ³Ý ×Ç·»ñáõÝ£ ²ÝáÝóÙ¿ ÍÝ³Ý Ù»ñ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ù¿Ýáõñ»ù µ³ñÓñ³óáõóÇÝ Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý û׳ËÝ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ì»ñç³å¿ë« ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ñ³¹³ñÓÇ ³Ûë ûñ»ñáõÝ« ³Ûë µáÉáñ ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ï*³ñÅ¿ñ ï³É Û³ñ·³ÝùÇ Ù³ëݳõáñ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÙÁ£ ºõ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³µ³ñÓáõÃÇõÝÁ 100 Í˳ϳÝÝ»ñáí áõ Ñ³Û ¹åñáóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñáí« Þ³µ³Ã ²åñÇÉ 25-ÇÝ ËáõÙµÁ ³é³çÝáñ¹»ó ¹¿åÇ ¾ÉÉÇë ²ÛÉÁÝï« áõñ ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ ³Û·ÇÇÝ Ñ»ñóå³ÑÝ»ñ¿Ý3 ѳ۳½·Ç Ö¿ÛÝ ²µñ³Ñ³Ù»³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿« áñ ÇÝù »õë ³é³çÇÝ ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ ÍÝáÕù¿ ë»é³Í »ññáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ç Ñ³ÛáõÑÇ ÙÁÝ ¿£ ºÏ»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõÁ ´³µ·¿Ý Ì© ìñ¹© ²Ýáõß»³Ý ÇÙ³ëï³ÉÇó áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ËûëùÁ áõÕÕ»ó Û³ÛïÝ»Éáí ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ å»ïáõû³Ý áõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ4 Áë»Éáí ÿ ѳÛÁ »õë Çñ ³ñ¹³ñ ùñïÇÝùÁ ˳éÝ³Í ¿ ³Ûë Ù»Í »ñÏñÇÝ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý áõ ϳéáõóÙ³Ý Í³Ýñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« Ç ÛÇß³ï³Ï ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ ¹³ñÓ³Í Í˳ϳÝÝ»ñáõ ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ϳñ¹³óáõ»ó³Ý »õ Ý»ñϳݻñÁ Ù¿Ï³Ï³Ý Ù³ÝÇ߳ϳ·áÛÝ Í³ÕÇÏ ¹ñÇÝ å³ïÇÝ ³é³ç£ Úáõ½Çã ¿ñ ï»ë³ñ³ÝÁ® ¹»é åÇïÇ ÛÇß»Ýù ³ÝáÝù« ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý£ Ü»ñϳݻñÁ ³Ýó³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï»ñáõÝ ³éç»õ¿Ý ѳñ³½³ïÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ùµ£ سݳu³Ý¹ å³ï³ÝÇÝ»ñ ³ñ³·ûñ¿Ý áõ Û³÷ßï³Ïáõû³Ùµ Ïáõ ï³ÛÇÝ Ñ³Ûáõ ³ÝáõÝÝ»ñ ®Ø³ÝáõÏ»³Ý« îÇùÇ×»³Ý« ÜáõñÇÏ»³Ý« Úáíë¿÷»³Ý« ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý« â³Ý·³É»³Ý« Ðñ³ã ºñáõ³Ý¹® ͳÝûà ³½·³ÛÇÝÝ»ñ© ѳÛáó Ù»Í ³ÝáõÝÝ»ñ£ ØdzÛÝ ßÝáñÑ³Ï³É å¿ïù h ÁÉɳnq ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõÝ3 ê»ñ³Ûï³ñ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ4 áñ ³Ûë Çõñ³Û³ïáõÏ« Ùݳó»³É µáÉáñ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñ¿Ý ï³ñµ»ñ« ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ѳٳñ£

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 8

8

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

FA|OZ Z:{ASPANOUJ:AN 100-AM:AKI N<OUME^ M:RTIN:AN WARVARANHN N:RS

ªA\sqan cariq jh mo®anan m;r ordiq% Jo[ o[= a,.arf fa\in karda\ na.atinqº!

A& Afaron;an A\dqan cariq c;n mo®anar m;r ordiq! Wka\^ i s'iu®s a,.arfi t;[i oun;za‘ Fa\oz Z;[aspanouj;an 100-am;ake n,o[ og;kocoumn;re% Ardarouj;an Qa\lar,aun;re% norast;[‘ arou;sti ou grakanouj;an gor‘;re% mhk .øsqow^ 100 tarouan ;rkounqh me ‘nound a®a‘% yanacoum ou fatouzoum pafan=o[ ;ritasardakan ]a\ne! Orotendost po®jkoumn h an ambo[= axgi me% or a\l;us xofi% ank;ali wiyakin mh= ci gtnouir% a\l a®o\g irauathrn h ir fa\r;ni fo[;roun% farstouj;an& afa jh incou% 100 am;aki loxounge ardarørhn entroua‘ h^ ªKe \i,;m% ke pafan=;mº!

S'iu®qi ambo[= tara‘qin% Fa\ Dproze ir a®aq;louj;an mh= a®a=naf;rj partakanoujiun ke nkath fa\ manouke dastiarak;l fa\kakan nkaragrow% anor sorw;zn;l ir ma\r;ni l;xoun% ir axgi darauor patmoujiune% anor 'o.anz;l ir m,akouja\in va®angoujiune ;u w;r=aphs% xa\n dar]n;l fa\kakan b®nagrauoua‘ fo[;roun irauakan thre!

2015 jouakanin% fa\ vo[owourde piti \i,atakhr 20-rd darou a®a=in Z;[aspanouj;an 100 am;ake& a®ijn hr% or fa\ a,ak;rte .oraphs ‘anøjanar anor t.our h=;roun% fog;phs ;u mtowin aprhr mhk ou khs milion anm;[ nafatakn;roun zaun ou ta®apanqe% ba[dathr anz;aln ou n;rkan ;u 'a®q tar Astou‘o\^ fa\ vo[owourdi go\ouj;an ;u anor w;ra‘noundin famar!

Afa% a\s ou[[ouj;amb enjazau k;anqe M;rtin;an warvaranhn n;rs^ 2014-2015 tar;,r=anin% \atkaphs |ounouar amishn sks;al! Gor‘adrou;zan kam iragor‘ou;zan f;t;u;al a,.atanqn;re! |ounouar 2015-hn sks;al% warvaranis mi=nakargi bavni a,ak;rtn;rhn iuraqanciure% amhn

,abaj dproz b;rau fa\ouj;an% Fa\astani kam Fa\oz Z;[aspanouj;an masin t;[;koujiunn;r& a\sphs ";trouar 12-hn minc;u April 23% 2015% amhn Ourbaj a®auøt% ambo[= a,ak;rtouj;an kardazou;zan a\d t;[;koujiunn;rhn entroua‘ 10 fat% oronq apa ormaxd;rou w;ra‘oua‘^ t;[auorou;zan warvarani tara‘qin% pat;rou kam zouzata.takn;rou wra\! <abaje mhk ør% a®auøt;an pa,tamounqi pafe \atkazou;zau a,ak;rtouj;an n;rka\azn;lou Z;[aspanouj;an \a\tni xof;rhn kam n;rka\ vamanakn;rou fanra‘anøj fa\;rhn min!

Dasarann;re xardarou;zan a,ak;rtakan ];®a\in a,.atanqn;row% oronq ke patk;raznhin Z;[aspanoujiune ;u fa\oun w;ra‘nounde^ a,ak;rti t;sankiunhn ditoua‘! ";trouar ;u Mart amisn;rou enjazqin% M;rtin;an Warvarani A& - E& karg;rou iuraqanciur a,ak;rt gr;z ;u fratarak;z 2 inqnagir groujiunn;r^ girq;r% (1 angl;rhn ;u 1 fa\;rhn l;xoun;row)% oronz niuje kam a®noua‘ hr Z;[aspanouj;nhn ;u kam kapoua‘ hr irauounqi% pafan=atirouj;an ga[a'arn;roun! April 15-16-in a\d girq;re zouzadrou;zan warvaranis ªAram ;u Ana\is T& Poul[oury;anº srafin mh=!

April 24-in% 130 faxarhn au;li fa,ouo[ a\l fa\ordin;rou f;t% m;rtin;anzin;re masnakz;zan ªArdarouj;an Qa\lar,auºin! :u w;r=aphs% Ma\is 19% 2015-in% M;rtin;ani mh= ;lo\j piti oun;na\ ;rgcoufi Alin Amira\;an% Anmo®oukin masin ir nor ;rgow!

Ke fauatanq% or w;ro\i,;al bolor gor‘ounhouj;anz mi=ozin% m;r a,ak;rtn;re sorw;zan ,at ban% ba\z manauand famoxoumow ;u ambo[= srtow w;ranorog;zin ir;nz srbaxan ou.te^ mnalou Fa\% ellalou pafan=athre ir;nz axga\in irauounqn;roun% fo[in% ;u ‘a®a\;lou Astou‘o\% ir;nz vo[owourdin ou fama\nqin! @

FAMA<>ARFA|IN ENJ:RZOUMI ØRE ªLARQºI FAMALIROUM KARINH THR GHORG:AN

гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÁ ÝßáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Çõñ³Û³ïáõÏ »ñ»õáÛà ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÇ ûñÁ4 áñ Ýß³Ý³Ï»É ¿ÇÝ ä»ñÉÇÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÷³é³ïûÝÁ »õ È»÷ëÇõëѳáõë öáó¹³ÙÁ1 ûñÝ ¿ñ 2015 ÃáõÇ ²åñÇÉÇ 21-Á! ²ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ4 ³Û¹ ÝáÛÝ ûñÁ4 åÇïÇ Ï³ñ¹³ÛÇÝ éáõÙÇÝ³Ñ³Û ·ñáÕ ì³ñáõÅ³Ý àëϳݻ³ÝÇ §ÞßáõÏÝ»ñÇ Ø³ï»³ÝÁ¦ í¿åÇ 7-ñ¹ »õ 8-ñ¹ ·ÉáõËÝ»ñÁ1 ¹³ á·»Ïáã»Éáõ ¿ñ ºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ »õ åÇïÇ ÑÝã¿ñ ǵñ»õ ½ûñ³Ïóáõû³Ý Ïá㪠ٻñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ! ÀÝûñóÙ³Ý áñáßáõ³Í ѳïáõ³ÍÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñõáõÙ »Ý Ù»ñ ¹¿Ù ·áñͳ¹ñáõ³Í ºÕ»éÝÇ ë³ñë³÷³½¹áõ á×ñ³·áñÍáõÃÇuÝÝ»ñÁ4 áñáÝù ¹áõñë »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áõÕ»ÕÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó! سÙáõÉáõÙ ³ñ¹¿Ý ïñáõ³Í ¿ÇÝ ÁݹѳÝáõñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ1 µÝ³·ÇñÁ óñ·Ù³Ýáõ»É ¿ñ 17 É»½áõÝ»ñÇ4 71 »ñÏñÝ»ñÇ 300-Çó ³õ»ÉÇ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ³ÛëûñÇÝ³Ï ÁÝûñóÙ³ÝÁ! Àëï Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ4 Èáë ²Ýy»ÉeëÇ ßñç³Ýáõ٠ȳñù »ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ñ Çñ íñ³Û í»ñóñ»É ³Û¹ ·»Õ»óÇÏ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÁ4 áñÁ ݳ»õ ϳï³ñ»óª ÝáÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ »õ å³ïß³×! §²åñÇɦ ·ñ³Ë³ÝáõÃÁ »õë åÇïÇ áõݻݳñ ÝáÛÝ ÁÝûñóáõÙÁª ·ñùÇ ³Ý·É»ñ¿Ý Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ùµ! âÝ³Û³Í áñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Û³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ áõÝ¿ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ª f³ÛÏ³Ï³Ý é»ùíÇ¿ÙÇ ³é³çÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ4 ë³Ï³ÛÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÝ Çñ³ñ ã¿ÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ4 ÙÇ³Ï ³Ýå³ï»Ñáõû³Ùµ4 áñ ß³ï ³Ý¹³ÙÝ»ñª ïÝûñ¿ÝÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ ·ïÝõáõÙ ¿ÇÝ UCLA ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ4 ³Û¹ ѳٻñ·Ç ·É˳õáñ ÷áñÓÇÝ! ²Û¹áõѳݹ»ñÓ4 ѳٳÉÇñÇ §Âñ÷³Ý×»³Ý¦ ëñ³Ñáõ٠ѳõ³ùáõ»É ¿ÇÝ 100-Çó ³õ»ÉÇ áõÝÏݹÇñÝ»ñ! êï»ÕÍáõ³Í ¿ñ γ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµ 14 ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ϳ½Ùáí4 áñáÝù Çñ ÉñáõÙÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É ëÏëáõ³Í ·áñÍÁ! êñ³ÑÁ å³ïß³×»óáõ³Í ¿ñ ûñáõ³Û ËáñÑñ¹ÇÝ1 å³ï»ñÇ ë»õ å³ëï³éÝ»ñÇ íñ³Û ï»Õ³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ Ù»ñ ݳѳï³Ï ·ñáÕÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Û³ïáõÏ ³Ûë ³éÇÃÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í ÝϳñÝ»ñÁ! ä³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ Ëáñ³Ý4 áñÇ ³éç»õ 12 Ù³-

ÝáõÏÝ»ñ Û³çáñ¹³µ³ñ Çñ»Ýó ÙáÙ»ñÁ í³é»óÇÝ! γñ ݳ»õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ1 óõçáõóÏáí »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³õ úßÇÝ Ø³ÝáõÏ»³ÝÁ (¹³ßݳÙáõñÇ Ýáõ³·³Ïóáõû³Ùµ ê1 ²Ã³ëáõÝóÇ »õ ²1 îÇßÇùñÇÏ»³ÝÇ)! Ø»½ ѳٳñ µ³õ³Ï³Ý §ï³é³å³ÉÇó¦ ¿ ³ÝáõÝÝ»ñ Ãáõ³ñÏ»ÉÁ4 ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù»Í ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ åÇïÇ Ýß»Ýù Ù³ëݳÏÇó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ4 áñáÝù ûñáõ³Û »ñ»õáÛÃÝ ¿ÇÝ4 ѳÛáõû³Ý ³å³·³ÛÇ Ýϳïٳٵ Ù»ñ áñáß Ûáõë³ÉùáõáÕÝ»ñÇÝ ù³ç³É»ñ»Éáõ »Ï³Í å³ñÙ³Ý-å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÁ1 ÈÇÉÇà سÉáõÙ»³Ý »õ ¸³É³ñ ¶¿áñ·»³Ý (سñÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý í³ñųñ³Ý)4 ²ñÙ¿Ý ÚáíѳÝÝÇë»³Ý »õ ܳñ;Ï äáõÉïáõù»³Ý (èá½ »õ ²É;ù öÇÉÇåáë í³ñųñ³Ý)4 ²ñÇ ¾ùÙ¿ù×»³Ý (Â1 »õ ì1 سÝáõÏ»³Ý í³ñųñ³Ý)4 ²É¿Ý îÇßÇùñÇÏ»³Ý (UCLA ѳٳÉë³ñ³Ý)4 úßÇÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý (óõçáõóÏ-ȳñù »ñ³Åßï³Ýáó »õ Colbern ¹åñáó)! ²Ûë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÁÝûñóáõÙÝ»ñÁ4 µÝ³Ï³Ý »õ ³Ýµéݳ½µ7ë4 ÉÇÝÇ ¹³ áõëáõóãÇ ÏáÕÙÇó ûɳ¹ñáõ³Í ϳ٠áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùµ4 ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³ñï³ë³Ýáõ³Í µáÉáñ Ëûëù»ñÇÝ4 »ÉáÛÃÝ»ñÇÝ4 ׳é»ñÇÝ1 ëñ³Ýù ѳÛáõû³Ý ѳݹ¿å ϳï³ñáõ³Í ËáëïáõÙÝ»ñ ¿Çݪ Ù»ëñáå»³Ý É»½áõáí4 Ù³Ûñ»ÝÇÝ å³Ñå³ÝáÕÇ Û³ÝÓݳéáõû³Ùµ! ÂõáõÙ »Ýù ݳ»õ ³õ³· ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ1 ³·áõÑÇ ²ñ½áõٳݻ³Ý4 ì³ñ¹Ç ¸³ÝÇ¿É»³Ý4 γñÇÝ¿ î¿ñ ¶¿áñ·»³Ý4 ³ٳñ ê»ñ³Ûï³ñ»³Ý4 سÏÇ ä³åÇÏ»³Ý4 ê»õ³Ý î¿ñ ä»ïñá뻳Ý4 ÈÇõëÇ Ô³½³ñ»³Ý4 ºõ³ سÝáõÏ»³Ý! ØdzÛÝ 10 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ä»ñÉÇÝÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ÷³é³ïûÝÁ ß³ï ³ñ³· ß³Ñ»É ¿ ѳٳÏÇñÝ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ³Ý³Ï! Üå³ï³Ï áõݻݳÉáí ËÃ³Ý»É ·ñ³Ï³Ýáõû³ÝÁ4 ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ï³ñáõ³Û Ù¿ç 1-2 ûñ ÝáõÇñáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝûñóáõÙÝ»ñǪ ç³ï³·áí»Éáí ѳɳÍáõ³Í ·ñáÕÝ»ñÇÝ! ²ÛÝ Ý³»õ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇ Éáõë³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù¿ç! ÆëÏ Ã¿ DZÝã ¹»ñ áõÝ»ó³õ ȳñù »ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁª Ù³ëݳÏó»Éáí гٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝûñóÙ³Ý ³Ûë ûñáõ³Ý4 ÏÁ å³ï³ëË³Ý»Ý Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁª Çñ»Ýó áëÏ»ÕÝÇÏ Ù³Ûñ»ÝÇáí4 ѳۻñ¿Ý É»½áõáí!

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 9

THURSDAY, MAY 14% 2015

9

ªOUN:ZA’D AMOUR BÂNHº DOKT& FRA|R YHPHY:AN Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñáí³Ý³õáñ³Í +³ÝÇó »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ µ³½Ù³ÃÇõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ñá·»õáñ »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý Ïéáõ³Ý! Þ³µ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ ϳ½Ù³Ï»ñåáõáÕ Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõÝ ³éÁÝûñ3 ³éÇà Ï*áõݻݳÛÇÝù ³Ùñ³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñáõ« áñáÝù ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ »õ ø»ë³åÇ øâ²Î Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç! γñ ųٳݳϫ »ñµ ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ï*ÁÉl³ÛÇÝ Ùdzó»³É© êáõñdzۿݫ Èǵ³Ý³Ý¿Ý »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ¿ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ùáí-ùáíÇ ·³Éáí3 Ù¿Ï ß³µÃáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÏÁ ÉÇóù³õáñáõ¿ÇÝù Ñá·»õáñ« ³½·³ÛÇÝ áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ¹³ë³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáí! ²Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý §³ÕÙáõÏÇݦ áõ ï³Ï³õÇÝ §³Ýѳݹ³ñï¦ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Çñ³ñáõ ÏÁ ͳÝûóݳÛÇÝù ³õ»ÉÇ »õë! гۻñ ¿ÇÝù3 ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ »Ï³Í© ³Û¹ ѳٳ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ÏÁ Ýå³ëï¿ÇÝ« áñ ³ñÅ¿ùÝ»ñ ë»ñÙ³ÝáõÇÝ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ »õ ÙÇïù»ñáõÝ Ù¿ç! î³ñÇ ÙÁÝ ³É ǵñ»õ ѳٳ·áõÙ³ñÇ µÝ³µ³Ý ÁÝïñáõ³Í ¿ñ §àõÝ»ó³Í¹ ³Ùáõñ µéÝ¿¦Ý! äÇïÇ ÷áñÓ¿ÇÝù ëáñíÇÉ« µ³Ûó ݳ»õ ï»ëݻɫ ÿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ýǽÇù³Ï³Ý¿Ý »õ ßûß³÷»ÉÇ¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ ³Ý¹ÇÝ Ï*³ÝóÝÇ« áñáíÑ»ï»õ Ï³Ý Ñá·»õáñ« Ùï³õáñ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñ« áñáÝù Ù³ñ¹áõÝ Ïáõ ï³Ý ³åñ»Éáõ ÇÝùÝáõÃÇõÝ« »õ áñáÝù å¿ïù ¿ Çõñ³óáõÇÝ »õ ÏÇñ³ñÏáõÇÝ Ù»ñ Ï»³Ýù»ñáõÝ Ù¿ç! ´³Ûó ݳ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ³Û¹ ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ3 ǵñ»õ Ù»ñ §áõÝ»ó³ÍÝ»ñÁ¦« ³Ùáõñ µéÝ»É3 áñå¿ë ۻݳñ³Ý« áñ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇë åÇïÇ ï³ñ ³åñ»Éáõ áõÕÕáõÃÇõÝ »õ Ï»³ÝùÇ á×! ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõë ³Ûë µáÉáñÁ §ÑáõÝï»ñ¦ ¿ÇÝ« áñáÝù ÏÁ ë»ñÙ³Ýáõ¿ÇÝ Ù»ñ Ù¿ç« µ³Ûó3 áã ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ³ÝáÝó ³ñÅ¿ùÇÝ »õ ÍÇÉ»ñ ³ñӳϻÉáõ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ùµ®! λ³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ« ³åñáõ³Í ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ÏÇÏÙ¿ÏÇÏ åÇïÇ µ³ó³Û³Ûï¿ÇÝ ³Û¹ µáÉáñ §ÑáõÝï»ñÁ¦4 áñå¿ë Çñ³Ï³Ý »õ ³åñáÕ íϳÛáõÃÇõÝ! ìϳÛáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ åÇïÇ ¹³éݳñ

Ù»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý« µ³Ûó ݳ»õ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù»ñáõ Ýϳñ³·ÇñÁ3 ÇÙ³° Ù»ñ §áõÝ»ó³ÍÁ¦« áñ Ù»½Ç ѳٳñ ÇÝùÝáõÃÇõÝ ¿ñ »õ ³ñÅ¿ù! ÆÙ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñáõë Ù¿ç Ï³Û ÇÙ ³ëå³ñ¿½³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇë ׳ٵáñ¹³Ï³Ý ûñ»ñáõ ųٳݳϳѳïáõ³ÍÁ3 Çñ ï³ñµ»ñ ¹ñáõ³·Ý»ñáí! ÚáõÝáõ³ñ 2015! øáõ¿ÛÃ¿Ý Ï’³ÝóÝÇÙ îáõå³Û! ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ øáõ¿Ûà ϻóáõû³Ý ϳñ·³íÇ×³Ï áõÝÇÙ« Ùï³Ñá·áõ³Í ã»Ù îáõå³ÛÇ ÙáõïùÇ ³ñïûݳ·Çñáí! Îñݳ٠ëï³Ý³É ï»ÕõáÛÝ íñ³Û3 û¹³Ï³Û³Ý¿Ý« µ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ϳóáõÃÇõÝÁ ùÇã ÙÁ ï³ñµ»ñ ¿ñ! ä³ßïûÝ»³Ý ·³ÝÓ»ó ³ñïûݳ·ÇñÇÝ ³ñÅ¿ùÁ »õ ³Ýó³·ÇñÁ ³éÝ»Éáí« ï³ñ³õ ½³ÛÝ û¹³Ï³Û³ÝÇ ³å³Ñáí³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï3 Û³õ»É»³É ëïáõ·áõÙÇ Ñ³Ù³ñ! øÇã ³Ýó óáÛó ï³Éáí ùáíÁÝïÇ ë»Ý»³ÏÁ3 Ëݹñ»ó ÇÝÓÙ¿ ëå³ë»É ³ÛÝï»Õ! ØËÇóñ³Ï³Ý ¿ñ ³ÛÝ« áñ ÙÇ»õÝáÛÝ ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç ϳÛÇÝ Ý³»õ Ù»Í ÃÇõáí ³ÛÉ ³ÝÓ»ñ« ÇëÏ ³ñ³µ»ñ¿Ýáí »Õ³Í Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¹Åáõ³ñ ã»Õ³õ Ïé³Ñ»É« ÿ µáÉáñë Éǵ³Ý³ÝóÇÝ»ñ »õ ëáõñdzóÇÝ»ñ ¿ÇÝù! Üëï³Í ¿Ç ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç« µ³Ûó Ùïùáí áõ Ñá·Çáí ÑáÝ ã¿Ç« ·³ó³Í ¿Ç µ³õ³Ï³Ý Ñ»éáõÝ»ñÁ3 Ùï³Í»Éáí« Ã¿ ³ëå³ñ¿½Çë µ»ñáõÙáí ³õ»ÉÇ ù³Ý 25 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ï³ï³ñ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáõë ÁÝóóùÇÝ ³ëÇϳ ù³ÝÇ»ñá°ñ¹ ³Ý·³Ù ¿ñ« áñ ³Ýó³·Çñë Ï’³éÝáõ¿ñ ÇÝÓÙ¿3 Û³õ»É»³É ëïáõ·áõÙÇ Ñ³Ù³ñ! ä¿Ûñáõà ÍÝ³Í »Ù »õ ëÇñ³Í »Ù ½³ÛÝ áõ ï³Ï³õÇÝ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ »õ ³Û¹ ³É3 ß³°ï! Èǵ³Ý³Ý ÇÝÍÇ ïáõ³õ µ³½Ù³ÃÇõ ³ñÅ¿ùÝ»ñ« áñáÝù ÇÙë »Ý« ݳ»õ ѳõ³ù³Ï³Ýûñ¿Ý3 Ù»ñ Ù³ÛñÇÝ»ñáõ ³Ûë »ñÏñÇÝ! ´³Ûó ÇÝãá±õ Ù»ñ »ñÏÇñÁ åÇïÇ ¹³éݳñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý §ù³ßùßáõùÝ»ñáõ¦ ˳ճù³ñï! ²ÝÇϳ ³ÛÝù³Ý §ù³ßùßáõ»ó³õ¦ áõ3 ï³Ï³õÇÝ« áñ ÃáõÉó³õ »õ Ïáñëáõ»ó³õ Çñ/Ù»ñ §áõÝ»ó³ÍÁ¦ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ݫ áñ Çñ ¥Èǵ³Ý³ÝǤ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ áõ Ù»ñ ¥ÇÙ¤ ³Ýó³·ÇñÝ»ñÁ åÇïÇ áõÕ³ñÏáõ¿ÇÝ ³å³Ñáí³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï3 Ù»ñ §¥ã¤áõÝ»ó³±ÍÁ¦ ëïáõ·»Éáõ ѳٳñ®! Øï³ÛÇÝ §áõÕ»õáñáõÃ»Ý¿ë¦ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³¹³éݳÉáí3 ëÏë³Í ¿Ç ÙïÇÏ ÁÝ»É ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿çÇ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ! ºñ»õÇ µáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ÷áñÓ³éáõ-

ÃÇõÝ ¿ñ ϳï³ñáõ³ÍÁ! §´³Ûó 㿱 áñ µáÉáñë ³É ³ñ³µÝ»ñ »Ýù« ÇÝãá±õ ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ¦! â³÷³Ñ³ë ÙÁÝ ¿ñ ËûëáÕÁ! §Þ³ï í³ñϳµ»ÏÇã ¿®¦« áõñÇß »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁÝ ¿ ³ñï³Û³ÛïáõáÕÁ! ´³Ûó ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë µáÉáñÁ §ÑÇݦ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ« ½áñë ß³ï ³Ý·³Ù ³åñ³Í ¿Ç! ´³Ûó ݳ˳å¿ë ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ Ï°ÁÝÏ³É¿Ç ³Ûë µáÉáñÁ« ÑÇÙ³ ³ñ¹¿Ý ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Ù! гõ³Ý³µ³ñ ï³ñDZùÝ ¿ áõ ³Ýáñ Ñ»ï Ó»éù µ»ñáõ³Í ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»±ñÁ! Ø¿çë Ï³Û áïݳÏáËáõ³Í ³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝ« µ³Ûó ݳ»õ3 ½ëåáõ³Í µ³ñÏáõÃÇõÝ« áñ ÍÝáõݹ Ïáõ ï³Û ѳñó³¹ñáõÙÇ ÙÁ! §àñå¿ë Éǵ³Ý³ÝóÇ3 ÇÝãá±õ Ù»ñ ³ñÅ¿ùÁ« Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÁ ³Ùáõñ ãÏñó³Ýù µéݻɦ! ºõ »ñ»õÇ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ß³ñáõݳÏáõáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ³ëÇϳ! Ø¿Ï Å³Ù »ïù ³å³Ñáí³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ßïûÝ»³Ý3 Ó»éùÇÝ Ù»Í³ÃÇõ ³Ýó³·ÇñÝ»ñ« ¹áõñë »Ï³õ »õ ëÏë³õ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ϳÝã»É! ²Ýó³·ÇñÇÝ ï»ë³Ï¿Ý Ïñó³Û ï»ëݻɫ ÿ ÇÙÇÝÇë ÏÁ ݳۿñ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ÁÉɳÉáí3 ÏÁ ÷áñÓ¿ñ ³ÝáõÝë ·¿Ã ÑÝã»É! γÝË»óÇ ½ÇÝù »õ í»ñóÝ»Éáí ³Ýó³·Çñë Ùûï»ó³Û ÙÇõë å³ßïûÝ»³ÛÇÝ« áñå¿ë½Ç ÏÝù¿ñ ÙáõïùÇ ³ñïûݳ·ÇñÁ! ä³ßïûÝ»³Ý ݳۻó³õ ³Ýó³·ÇñÇ ï³ñµ»ñ ¿ç»ñáõÝ« ÿ ù³ÝÇ° ³Ý·³Ù îáõå³Û Ùï³Í »Ù »õ ½³ñÙ³Ýùáí ѳñó ïáõ³õ© §ÆÝãá±õ ³Ýó³·Çñ¹ Ý»ñë ï³ñÇÝ« »ñµ ³Ûëù³Ý Û³×³Ë »Ï³Í »ë Ù»ñ »ñÏÇñÁ¦! ´³õ³Ï³Ý³ó³Û ÙdzÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕáõÝ ³ãù»ñáõÝ Ý³Û»Éáí« ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ ãáõÝ¿Ç Ëûë³Ïóáõû³Ý ëÏë»Éáõ! §â»Ù ·Çï»ñ¦« »Õ³õ ³ñ³· áõ ϳñ× å³ï³ë˳Ýë! ´³Ûó Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ·Çï¿Ç! Ø»ñ áõÝ»ó³ÍÝ ¿« áñ ³Ùáõñ ã»Ýù Ïñó³Í µéÝ»É!

ÚáõÝáõ³ñ 29« ºñ»õ³Ý« ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹! ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ϳñ¹³óáõ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÁ Çñ å»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ùµ áõ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ùdzó»³É ¹ÇñùáñáßáõÙáí »Ï³õ á·»õáñ»Éáõ ½Çë |áõÝáõ³ñ¿Ý ³é³ç áõÝ»ó³Í îáõå³ÛÇ ÷áñÓ³éáõÃ»Ý¿ë »ïù! ²Ûë Ñéã³Ï³·ÇñÇ Ù¿ç »õ ³Ýáñ Áݹٿç¿Ý í»ñ³åñ»ó³Û ÇÙ §áõÝ»ó³Í릫 µ³Ûó ٳݳõ³Ý¹ ³åñ»ó³Û ¹³ñÓ»³É §áõÝ»ó³Íë ³Ùáõñ µéÝ»Éáõ¦ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ! Ø¿Ï ÏáÕÙ¿ ѳÛñ»ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ Ñ»ï ë÷Çõéù»³Ý áõ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ù¿Ï áõ Ùdzó»³É ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« áõñ ѳÛÁ Ý»ñϳ۳ó³õ áñå¿ë ³åñáÕ ÇÝùÝáõÃÇõÝ »õ Ýϳñ³·Çñ« ÙÇõë ÏáÕÙ¿3 ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« ÿ ѳÛÁ ÇÝãå¿°ë µ³ó³Û³Ûï ¹³ñÓáõó Çñ ³ñÅ¿ùÁ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý ·Çï³Ïóáõû³Ùµ3 ѳëï³ï»Éáí« áñ §åÇïÇ ÛÇß»Ýù¦« µ³Ûó ݳ»õ3 §å³Ñ³Ýç»Ýù¦! ²°Ûë ¿ ѳÛáõÝ ³ñÅ¿ùÁ« áñ å¿ïù ¿ ³Ùáõñ µéÝ»Ýù! ÚáõÝáõ³ñ 2015% îáõå³Û¿Ý ÙÇÝã»õ ºñ»õ³Ý! ºñÏáõ ï³ñµ»ñ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ« µ³Ûó Ù¿Ï Ñ³ë³ñ³Ï Û³Ûï³ñ³ñ »õ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ3 §àõÝ»ó³Í¹ ³Ùáõñ µéÝ¿¦! ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹¿Ý ÑÝã³Í Ñéã³Ï³·ÇñÁ ÷³ëï»ó« áñ ѳÛÁ §áõÝ»ó³ÍÁ ³Ùáõñ µéÝ³Í ¿¦ »õ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ³Û¹å¿ë« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÁ ³Ùáõñ µéÝ»Éáí3 åÇïÇ Ñå³ñï³Ý³Ýù »õ ½ûñ³Ý³Ýù! ÆëÏ Ñ³ÛáõÝ Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ »õ ½ûñáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ áõÅ ¿« áñ Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÝ ¿« »õ Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÁ ³Ùáõñ µéÝ»Éáí ¿« áñ åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù ³åñÇÉ! ²åñÇÉÁ3 §ÛÇß»Éáí¦« §å³Ñ³Ýç»Éáí¦« µ³Ûó ݳ»õ® §³åñ»óÝ»Éáí¦!

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 10

10

1988 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³Ñ³õáñ »ñÏñ³ß³ñÅÇó Û»ïáÛ« ·ñ»Ã¿ ³ÙhÝ ï³ñÇ ³Ûó»ÉáõÙ »Ù г۳ëï³Ý« Ç Ù³ëݳõáñÇ êåÇï³Ï« »ñÏñ³ß³ñÅÇó í»ñ³åñáÕª سñÇÝ¿ ²ë³ïñ»³ÝÇÝ! Êûë³Ïóáõû³Ýë å³ÑÇÝ Ýñ³ÝÇó Ëݹñ»óÇ áñáß ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ùûï³Ï³Û ßñç³ÝÇó! ÊáñÁ íßïáí ݳ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ г½³½Ç ÒáñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ! лï³ùñùñáõÃÇõÝë µ³½Ù³ó³õ áõ ó³õë ß³ï³ó³õ« áñáß»óÇ Ýáñ¿Ý ÉáÛë ³ß˳ñÑ Ñ³Ý»É ÃáõñùÇ ã³ñ ÙïùÇ Ñ³Û³çÝçáõÙÇ µ³ñµ³ñáëáõÃÇõÝÝ»ñÁ! êåÇï³ÏÇó ¹¿åÇ ºñ;u³Ý í»ñ³¹³éݳÉÇë« ×³Ý³å³ñÑÇÝ í³ñáñ¹Çó Ëݹñ»óÇ4 áñ ϳݷ ³éÝÇ Ð³½³½Ç ÒáñáõÙ« í³ÛñÁ ï»ëÝ»Éáõ ¢ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ ѳٳñ! î»ÕáõÙ »ñ¢áõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ ÝáõÇñáõ³Í 1920 é ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ« µ³Ûó ϳñ ݳ¢ ³Ûë í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ï»³ÝùÇó Ñ»é³ó³Í ³Ýáõ³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÛÇß³ï³ÏÇÝ ï»Õ³¹ñáõ³Í ³ÛÉ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ! ܳ¢ Ýϳï»óÇ4 áñ ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹ÇÏ ë÷éáóÁ ÷é³Í« å³ñ³ÛÇÝ Ýáõ³·Ç µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï Ï»ñ áõ ËáõÙ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ« ËÙáõÙ áõ ½áõ³ñ׳ÝáõÙ! ²ÝϳñáÕ »Õ³Û ½³Ûñá\Ãë áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³õáñ³Ýùë óùóÝ»É! Øûï»ó³Û ¢ ѳٻëïûñ¿Ý ³ë³óÇ« ³Ûë í³ÛñÁ Ù»ñ »ñÏñáñ¹ î¿ñ ¼ûñÝ ¿« ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ý ¿« ϳñ¢áñ ¿4 áñ Ù»Ýù Û³ñ·³Ýùáí Ùûï»Ý³Ýù©©© ¸áõñÝ»ñÁ ã»Ï³õ« Û³ïϳå¿ë áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó »Ï³Í Ù¿ÏÝ ¿ñ Çñ»Ýó ÝϳïáÕáõÃÇõÝ ³ÝáõÙ! ÚáÛë áõÝ»Ýù4 áñ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³õ»ÉÇ Ëáѻ٠áõ å³ï³ë˳ݳïáõ Ïe ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ³ñ³ñùÇ Ýϳïٳٵ! ÚÇß»Ýù áõ Û³ñ·»Ýù Ù»ñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ! г½³½Ç Òáñ« лñÑ»ñÇ Òáñ« ì³Ûáó Òáñ« ϳ٠+³ñ¹Ç Òáñ-Á« ³Ûëå¿ë ¿ ³Ýáõ³ÝáõÙ ï»ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Á« ·ïÝõáõÙ ¿ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç +³çáõé ѳٳÛÝùÇó 3 qÇÉáÙ»jñ ¹¿åÇ ³ñ¢»Éù! ¶ÇõÙñÇÇó3 Ùûï 25 qÇÉáÙ»jñ ¹¿åÇ ÐÇõëÇë-Añ¢»Éù! ¿¢ ³Ýó»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ« µ³Ûó Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç í¿ñù»ñÁ ¹»é¢ë ÙñÙéáõÙ »Ý©©© úÃáÙ³Ý Ãáõñù»ñÁ ¬ ºñÇïÃáõñù»ñÁ 1894-1896 é êáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇtÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ 30«000 Ñ³Û Ïáïáñ»óÇÝ4 ³ß˳ñÑÁ Éé»ó áõ Éé»ó ݳ¢ 1915-ÇÝ ¢ :Õ»éÝÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó 1918-1920 é!

1918 é g³ñݳÝÁ ÂáõñùÇ³Ý Ð³Û³ëï³Ý Ý»ñËáõÅ»ó å³ï»ñ³½Ù Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí« ÇëÏ 1920 Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùµ»ñÇÝ ³é³Ýó Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ ¢ Øáõëï³ý³ ø»Ù³É ö³ß³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ Ý»ñËáõÅ»ó ²ñ¢»É»³Ý г۳ëï³Ý! Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ýáñ¿Ý Ý»ïáõ»ó Ï»³ÝùÇ áõ Ù³Ñáõ³Ý ÏéáõÇ Ù¿ç! ê»åï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ Ãáõñù»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ ê³ñÇÕ³ÙÇßÁ« ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 30-Çݪ γñëÁ« ÇëÏ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 7-Çݪ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÁ! ²Ûë ³Ý·³Ù Ãáõñù µ³ñµ³ñáëÝ»ñÁ ³ÝÉáõñ ã³ñ³·áñ-

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

FA|OZ Z:{ASPANOUJ:AN 100-AM:AKI AÂJIU

FAXAXI }ORI :{:ÂNE ARMINH MINAS:AN ÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ ·ñ³õáõ³Í ßñç³ÝÝ»ñáõÙ! Üñ³Ýù ³õ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñÝ áõ ·ÇõÕ»ñÁ« ³ÝËÝ³Û ÏáÕáåïáõÙ ¢ áãÝã³óÝáõÙ µÝ³Ïãáõû³ÝÁ! ²É»që³Ý¹ñapolÇ ·³õ³éáõÙ Ãáõñù ç³ñ¹³ñ³ñÝ»ñÇ Ó»éùáí ëå³Ýnáõ»ó Ùûï 60 ѳ½³ñ Ù³ñ¹« áñáÝóÇó 30 ѳ½³ñÁª ÏÇÝ ¢ »ñ»Ë³Û! Âáõñù ³õ³½³ÏÝ»ñÁ áãÝã³óñÇÝ áõ ÏáÕáåï»óÇÝ 20 ÙÇÉÇáÝ éáõµÉáõ ¥áëÏáí¤ Ñ³ñëïáõÃÇõÝ! ÞÇñ³ÏÇ áõ Èáéáõ Ù³ëáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ð³½³½Ç ÒáñÇ ëå³Ý¹Á! +³çáõéÇ É»é³ÝóùÇó áã ß³ï Ñ»éáõ ¹»é¢ë »ñ¢»ÉÇ »Ý q»Ù³É³Ï³Ý ݳË×ÇñÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñÁ! ÆÝãå¿ë ³ë³óÇÝù« ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ ¢ Ýñ³ ßñç³Ï³Û ÙÇ ß³ñù ·ÇõÕ»ñáõÙ ³Û¹ Ãõáõ٠ݳ¢ Ô³ÉóËãÇáõÙ« áõÕ»Ïó»óÇÝ ·³½³Ý³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ áõ ÏáÕáåáõïÁ! ²ñݳËáõÙ ø»³½Ç٠γñ³p»ùÇñ ö³ß³ÛÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõû³Ùµ ·»ñ»í³ñ»óÇÝ Ñ³½³ñ³õáñÝ»ñáí Ù³ñ¹ áõ ÏÇÝ4 áã˳ñÇ å¿ë ùß»óÇÝ áõ ϳóݳѳñ»óÇÝ Ñ³ñÇõñ³õáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó! 15 ѳ½³ñÇó ³õ»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³õ³ù»óÇÝ ³ë»Éáí4 ÿ åÇïÇ ï³Ý»Ý ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ áñµ³Ýáó ¹Ý»Éáõ« »Ã¿ ÙÝ³Ý ³Ûëï»Õ ëáíÇó ÏÁ Ù»éÝ»Ý! ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÉóÝáõÙ »Ý ë³ÛÉ»ñÝ áõ ï³ÝouÙ« ï³Ýáõ٠г½³½Ç ÒáñÁ« áÙ³Ýó ëå³nÝáõÙ áõ áÙ³Ýó ¿É ϻݹ³ÝÇ« ϻݹ³ÝÇ ÓáñÇ Ëáñù»ñÁ ·ÉáñáõÙ! Âáõñù»ñÁ ÙdzÛÝ ²Ã³µ¿Ï ÊÝÏáÛ»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇó ³Û¹ ÓáñÝ »Ý Ý»ï»É áõà ÏÇÝ ¢ ï³ëÝ»ñÏáõ »ñ»Ë³Û! ºõ Ñ;Ýó ³Û¹ ³éáõÙáí ¿4 áñ ³Û¹ í³ÛñÁ ³Ýáõ³ÝõáõÙ ¿ +³ñ¹Ç Òáñ ϳ٠ì³Ûáó Òáñ! àõñ ³Û¹ ·»Õ»óÇÏ µÝáõû³Ý ·ñÏáõÙ« ³Ý¹áññáõÃÇõÝÁ ˳ݷ³ñáõ³Í« ³åñáÕÝ»ñÇ ½·³óáÕáõû³Ý ɳñ»ñÇ Ù¿ç ¹»é¢ë ϳñÍ»ë ÉëõáõÙ »Ý ½áÑáõ³Í ³ÝÙ»Õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ í³ÛݳëáõÝÁª Ýñ³Ýó ³Õ»Ïïáõñ áõ ë³ñë³÷³Ñ³ñ Ó³ÛÝ»ñÁ©©©! ä³ïÙáõÙ »Ý ÿ 1918 é4 »ñµ Ãáõñù»ñÁ å³ñïáõ»óÇÝ Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛáõÙ« Ù»ñáÝù ѳ½³ñ ·»ñÇ í»ñóñÇÝ ¢ í»ñçáõÙ ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ! ²½³ïáõ³Í ³Ûë ·»ñÇÝ»ñÁ ï»ÕÇó Ñ»é³Ý³Éáí ׳ݳå³ñÑÇ íñ³Û ѳۻñÇ ãáñë ·ÇõÕ»ñÝ »Ý ³õ»ñáõÙ« ׳ñ³ÏÇ ·ÇñÏÁ Ý»ïáõÙ áõ ï»Õ³óÇÝ»ñÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÙ! ²Ûë ¿« ÃáõñùÁ jáõñù ¿©©© í³Ûñ³· áõ ³ÝËÇ[×! ²ÕµáõɳÕÇ ¢ +³çáõéÇ ßñç³Ýáõ٠ѳßáõ»É »Ý 12 ѳ½³ñ 50 ¹Ç³Ï4 áñÇ 80 ïáÏáëÁ 5-12 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³Ï áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ »Ý »Õ»É« ݳ¢ µ³½Ù³ÃÇõ »ñÇï³ë³ñ¹ ϳݳÝó áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñ! ì»ñ³¹³ñÓÇÝ Ãáõñù»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ï »Ý ï³ñ»É ѳ½³-

ñ³õáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó!

1920-Ç Ð³½³½Ç »Õ»éÝÁ ϳï³ñáõ»ó4 »ñµ »ñÏñÇ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÁ ·ïÝõáõÙ ¿ñ êáí»ï³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý ï³Ï! ØdzëÝÇÏ»³ÝÁ4 áñ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ݳ˳·³ÑÝ ¿ñ4 ѻ鳷Çñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ ØáëÏáõ³ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõû³ÝÁ4 §²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÁ Ãáõñù»ñÇó Ù³ùñ»Éáõó Û»ïáÛ« ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ ßñç³ÝáõÙ Û³Ûïݳµ»ñ»É »Ý ϳݳÝó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ¹Ç³ÏÝ»ñ¦! ø»Ù³É³Ï³Ý ³õ³½³Ï³µ³ñáÛ ½ûñù»ñÁ ÞÇñ³ÏÇó ¹áõñë íéÝtáõ»óÇÝ 1921 Ãáõ³Ï³ÝÇ ²åñÇÉ 13-ÇÝ! ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó»É ¿ÇÝ ¹Åµ³Ëï ѳÛÇ ·ÉËÇÝ Ù¿Ï Ýáñ »Õ»éÝ ¢ë ³õ»É³óÝ»É! ²Ù¿Ý ï³ñÇ ²åñÇÉ 24-ÇÝ Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÇ á·»ÏáãÙ³Ý ¢ ÞÇñ³ÏÇ áõ Èáéáõ Ù³ñ½Ç 50 ·ÇõÕ»ñÇ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ Ñ᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ¿ ϳï³ñõáõÙ +³ñ¹Ç ÒáñáõÙ! ¶³ÉÇë »Ý ²É»ù ´áÉ ·³õ³éÇ ´³ë¿Ý ·ÇõÕÇ ¢ Ùûï³Ï³Û ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Á« ·³ÉÇë »Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ßïûÝ»³Ý»ñ« Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ·³ÉÇë »Ý Ù»Í áõ ÷áùñ« ·³ÉÇë »Ý ËáݳñÑáõÙÇ Ñ³Ù³ñ« ͳÕÏ»åë³ÏÝ»ñ »Ý ¹ÝáõÙ Ýñ³Ýó ÛÇß³ï³ÏÇÝ áõ ë»ñáõݹ¿ ë»ñáõݹ ÷á˳ÝóáõÙ §ò»ÕÇÝ ò³õÝ áõ ò»ÕÇÝ àõÅÁ¦ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ áõ Ï»ñïáõÙ ÙÇ Ýá°ñ« Éáõë³õáñ ÛáÛëÇ ³å³·³Û! Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ¿ áÕµ³ó»É Çñ ÏáñëïÇ Ñ³Ù³ñ« ÑÇÙ³ ѳñÇõñ ï³ñÇ Û»ïáÛ« ųٳݳÏÝ ¿ ѳïáõóٳݫ ųٳݳÏÝ ¿©©© åÇïÇ°« åÇïÇ° áñ JáõñùÇ³Ý ÁݹáõÝÇ áõ ׳ݳãÇ Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ! Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ïáϳÉáí ¹³ñ»ñÇ ³ñѳõÇñùÇÝ Ù»Í ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ·Ýáí ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ ³Ûëûñáõ³Û ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ« Û³ñ³ï¢ å³Ûù³ñ»Éáí Çñ ѳñáõëï Ùß³ÏáÛÃÇ« ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñå³Ý»Éáíª Çñ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ! 1991 é-Ç ê»åï© 21-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñéã³Ïáõ»ó ²½³ï²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³Ý! ²Ûëûñ« ³Ù»Ýáõñ»ù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á áõñ³Ë áõ Ñå³ñï ¿ Çñ f³Ûñ»ÝÇùÇ aÝϳËáõû³Ùµ« ë³Ï³ÛÝ åÇïÇ ãÙáé³Ý³Ýù« áñ å³Ûù³ñÁ ¹»é¢ë ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿« ¹»é¢ë ÂáõñùÇ³Ý ÅËïáõÙ ¿ Z»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ! ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ˻ճÃÇõñáõÙ áõ ï³ÏÇó ˳ÛÃáõÙ ¿

Faxaxi }ori \ou,ar]ann;re nouiroua6 1920-i xof;rin

ѳÛÇÝ! Âáõñù ³½»ñÇÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ« ³Ñ áõ ë³ñë³÷Ç ï³Ï å³ÑáõÙ ë³ÑٳݳٻñÓ Ñ³Û ·ÇõÕ³óáõÝ« ³õ»ñáõÙ ·ÇõÕ»ñÝ áõ µ»ññÇ ¹³ßï»ñÁ! ²ÙhÝ ö³éù áõ ä³ïÇõ гÛáó ´³Ý³ÏÇÝ« ê³ÑÙ³ÝÁ ä³Ñå³ÝáÕ Ð³Ûáó ¼ÇÝáõÅÇÝ« ²½³ï áõ ²ÝÏ³Ë Ø³Ûñ г۳ëï³ÝÇÝ!

Niu :orq

ªNOR ØRº NOUIR:ZHQ }:R BAR:KAMN:ROIN

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 11

THURSDAY, MAY 14% 2015

11

KBW-I <R+ANAUARTIZ MIOUJIUNE 25 TAR:KAN H

δì-Ç ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç³Ý³õ³ñïÇó ØÇáõÃÇõÝ

25 ï³ñÇùÁ µáÉáñ³Í ³ß˳ï³ë¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ´³ñÓñ³·áÛÝ ì³ñųñ³ÝÇ Þñç³Ý³õ³ñïÇó ØÇáõÃÇõÝÁ! 25 ï³ñáõ³Ý Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ëÝáõݹ ³é³Í áõ ³×³Í »õ ¹³ñÓ³Í ¿ µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ·ñϳµ³ó ÁݹáõÝáÕ í³ñųñ³ÝÇÝ Ñ³ñ³½³ï Ý»óáõÏÁ!

1990-ÇÝ ³Ù»ñÇϳµÝ³Ï 11 ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ í³ñųñ³ÝÇÝ ÙݳÛáõÝ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ÏÁ ÛÕ³Ý³Ý »õ Ï*áñáß»Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ·áñÍÇ ÉÍáõ»Éáí ÑÇÙÝ»É Þñç³Ý³õ³ñïÇó ØÇáõÃÇõÝ! àõñµ³Ã« 27 ö»ïñáõ³ñ 2015-ÇÝ Phoenicia ׳߳ñ³ÝÇÝ Ù¿ç 260 Ý»ñϳݻñáí Ýßáõ»ó³õ ØÇáõû³Ý 25 ³Ù»³ÏÁ! Ú³ïáõÏ Ññ³õ¿ñáí ä¿ÛñáõÃ¿Ý Å³Ù³Ý³Í ¿ñ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇݪ îÇÏ© سñ³É î¿ÛÇñÙ;Ý×»³Ý! Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ ݳËÏÇÝ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ¿Ý ²ñ³Ù äáõÉÕáõñ×»³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ áõëáõóÇãÝ»ñª гÛϳ½ â³É»³Ý »õ ²ÝÇ Ú³Ïáµ»³Ý! úñáõ³Ý ѳݹÇë³í³ñ Ø¿ÛñÇ ¶áÝdzɻ³ÝÇ µ³ñ»·³ÉáõëïÇ Ëûëù¿Ý »ïù W»ñ© ä»ñ× Ö³Ùå³½»³Ý« ²ñ³ ¶áõñáõÛ»³Ý »õ ð³ýýÇ ø»ñå³å»³Ý »ñ·»óÇÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ »õ г۳ëï³ÝÇ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñÁ! ²å³« W»ñ© γÉíÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý Çñ Ëûëùáí ÷³éù ïáõ³õ Ñ³Û ¹åñáó ÙÁ ÑÇÙÝ»Éáõ ï»ëÇÉùÁ áõÝ»óáÕ Î´ì-Ç ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« áñáÝó ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÁ »Õ³Í ¿ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ñ»éáõ ûï³ñ »ñÏñÇ ÙÁ Ù¿ç Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ Ñ³Û É»½áõÝ ç³Ùµ»É« ½ÇÝù øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï ׳ٵ³Ý ³é³çÝáñ¹»É »õ ³Û¹ Ó»õáí ïÇå³ñ ѳÛÝ áõ ù³Õ³ù³óÇÝ Ï»ñï»É! ØÇáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñ¿Ý ¶³µñÇ¿É ²Éå³ñ»³Ý »õ ²ñ³ ¶³Éý³Û»³Ý óáõó³¹ñ»óÇÝ Ï³ñ× ï»ë»ñǽ ÙÁ« áñáõÝ Áݹٿç¿Ý Ý»ñϳݻñÁ ¶û·û ä³É»³ÝÇ Ó³ÛÝáí ³Ï³Ýç³Éáõñ »õ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ý MÇáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »õ ëÇñáí ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³ó³ïñ»É ÙdzÛÝ §We care for CHS¦ Ý߳ݳµ³Ýáí! ØÇáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ì³ñáõÅ â³ñËÁï»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó

Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ« í³ñã³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ« ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý È»õáÝ üÇÉ»³ÝÇÝ »õ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ í³rųñ³ÝÝ»ñáõ ÊÝ³Ù³Ï³É Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù سÏÇ ê³ñ·áõÝÇÇÝ! ²å³« ÷á˳Ýó»ó« ÿ í³ñųñ³ÝÇÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ ï³ñáõ¿ ï³ñÇ í»ñ»Éù ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ »õ ³ÛÅÙ ÏÁ ͳÍÏ¿ í³ñųñ³ÝÇ ï³ñ»Ï³Ý åÇõï׿ÇÝ 15 ³é ѳñÇõñÁ! ä¿ïù ¿ Áݹ·Í»É« áñ 25 ï³ñáõ³\ ÁÝóóùÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Þñç³Ý³õ³ñïÇó ØÇáõû³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ù¿Ï ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ³Ýó³Í ¿ ³ñ¹¿Ý! ØÇáõû³Ý ·áÛ³óáõó³Í ·áõÙ³ñÇÝ ³éÇõÍÇ µ³ÅÇÝÁ ǵñ»õ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇ 1953 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ßñç³Ý³õ³ñï Thr ;u Tik1 Ö»ñÇ »õ ö³Ã Âñ÷¿Ý×»³ÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿! ²Ûë ³éÇÃáí ³ï»Ý³å»ïÁ ϳñ¹³ó Ý»ñϳݻñáõÝ áõÕÕáõ³Í Âñ÷¿Ý×»³ÝÇÝ Ý³Ù³ÏÁ! гÏÇñ× Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ È»õáÝ üÇÉ»³Ý« áñ Áݹ·Í»ó« ÿ ²õ»ï³ñ³Ýã³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç Ï*ÇÛÝ³Û Ý³»õ ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý Ó»éù »ñϳñ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ« áñáÝó ß³ñùÇÝ ¿ δì-Á! îÇÏ© سñ³É î¿ÛÇñÙ¿Ý×»³Ý Û³ïáõÏ Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñáí å³ïáõ»ó ¶³µñÇ¿É ²Éå³ñ»³ÝÝ áõ ²ñ³ ¶³Éý³Û»³ÝÁ« ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ»Ýó ³Ýë³Ï³ñÏ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ! ²õ³Ý¹áõû³Ý í»ñ³Íáõ³Í ѳ׻ÉÇ ëáíáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ å³ïáõ»É §ï³ñáõ³Ý áõëáõóÇãÁ¦! ²Ûë ÇÙ³ëïáí« Ú³Ïáµ î¿ñ γñ³å»ï»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó 2015 ï³ñáõ³Ý áõëáõóÇãÁª гÛϳ½ â³É»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ! ºñ³Åßï³Ï³Ý ¹³¹³ñáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ 1962-Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý Ú³Ïáµ øÇõ÷¿É»³Ý« áñ Ý»ñϳݻñáõÝ Ññ³Ùóáõó Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý áõ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ÷áõÝç ÙÁ« ¹³ßݳÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµª ºëûñ ²ëÇÉ»³ÝÇ! Ø¿ÛñÇ ¶áÝdzɻ³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ·Çïáõû³Ý« Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »õ ѳÛáõû³Ý ͳé³ÛáÕ ï³ñáõ³Ý ßñç³Ý³õ³ñï ÖáÝ ÂÇÃǽ»³ÝÇ

}a.hn3 Mh\ri Gonial;an4 ì³ñáõÅ â³ñËÁï»³Ý ;u ÖáÝ Jijix;an

µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ϳñ»ÉÇ »Õ³Í ã³÷áí ѳÏÇñ× Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÁ! î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ÝÓ³ÛÝ ³×áõñ¹ ÙÁ« È»õáÝ Âñ³íÁÉÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í г۳ëï³Ý »ñà áõ ¹³ñÓÇ ïáÙëÇÝ Ñ³Ù³ñ! àõñ³Ëáõû³Ùµ ÏÁ Ýß»Ýù« áñ гÛϳ½ â³É»³Ý« ÖáÝ ÂÇÃǽ»³Ý »õ ¶³µñÇ¿É ²Éå³ñ»³Ý íϳ۳·ñ»ñ ëï³ó³Ý ³Ý¹³Ù ²ï³Ù ÞÇý¿Ý« ¶³ÉÇýáñÝÇáÛ úñ¿Ýë¹Çñ ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ýª سÛù γÃáÛ¿Ý »õ ²ïñÇÝ Ü³½³ñ»³Ý¿Ý! ÆëÏ Î´ì-Ç áõëáõóã³Ï³½ÙÁ Çñ»Ýó

ëÇñ»ÉÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»Éáõ ѳٳñ« ³é³Ýó Ý»ñϳݻñáõÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ« سÛùÁÉ ²ñ³ÙÇ §²ñ³ñ³ïÝ áõ ÜáÛ³Ý ï³å³ÝÁ¦ ÝáõÇñ»óÇÝ! Üß»Ýù« áñ ³Ûë ³éÇÃáí ØÇáõû³Ý å³ïٳϳÝÝ áõ ѳñÏ »Õ³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ µáí³Ý¹³ÏáÕ ·ñùáÛÏ ÙÁ µ³ÅÝáõ»ó³õ Ý»ñϳݻñáõÝ! Ö³ßÏ»ñáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ í³ñã³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝ »õ îÇ·ñ³Ý êñ³å»³Ý ѳï»óÇÝ 25 ³Ù»³ÏÇ Ï³ñϳݹ³ÏÁ!

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 12

12

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

|i,o[ouj;an Wka\aran A[biure <ar& h= 6-hn

Ï»¹ñáÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ùûï ùë³Ý»ñÏáõ ѳ½³ñ! ²Õ¿ïhÝ »ïù áÕç Ùݳó³Í ¿ñ ÙdzÛÝ Ù¿Ï »ññáñ¹Á! Ì»ñáõݳ½³ñ¹ س·³ï سÙÇÏÁ« áñ ïáõÝÁ Ùݳó³Í ¿ñ ³é³çÇÝ ûñÁ« Û³çáñ¹ ³éïáõ ]³õ³ñáí å³ïñ³ëï³Í »ÕÇÝÓÁ ¥÷Çɳu¤ ë³÷áñÇ Ù¿ç É»óáõó³Í« ³ñÙáõÏÇÝ ³Ýóáõó³Í ϳåáóáí ÏÁ ç³Ý³ñ ³Ù³ÛÇ ÷áÕáóÝ»ñáí ѳëÝÇÉ »õ ÙÇ³Ý³É Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ! ²Ñ³ ×Çß¹ ³Û¹ ³ÕµÇõñÇÝ Ùûï« Ñ»éáõ¿Ý ÙÇݳñhÃÇ µ³ñÓáõÝù¿Ý ³ñÓ³Ïáõ³Í ÷³Ù0áõßïÁ ͳÝñûñ¿Ý ÏÁ íÇñ³õáñ¿ñ س·³ï Ù³ÙÇÏÁ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ÷³Ù0áõßïÁ ÏÁ Ëñáõ¿ñ ë³÷áñÇÝ Ù¿ç« ¹áõñë ·³Éáí Û³ï³Ï¿Ý! Æ ¹¿å ³Û¹ ë³÷áñÁ« áñ ۻﳷ³ÛÇÝ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ Ýáñá·áõ³Í« ÏÁ ÙÝ³Û áñå¿ë Ûáõß! ²ñÇõÝÉáõ³Û س·³ï سÙÇÏÁ« ÏÁ ѳëÝ¿ñ üñ³Ýã;ëÏ»³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÁ« áõ ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û ï»ÕõáÛÝ íñ³Û ³é³Ýó Ý»ñë ÙïÝ»Éáõ! àõß ·Çß»ñÇÝ ÙÃáõû³Ý Ù¿ç Ñ³Û É;·¿áÝ³Ï³Ý ÙÁ« ·»ïÝ¿Ý ëáÕ³Éáí ù³ßÏéï»Éáí Ý»ñë ÏÁ µ»ñ¿ ³ÝßáõÝ㠹dzÏÁ »õ ³ñÇõÝáï³Í ë³÷áñÁ! Ú³çáñ¹ ûñ»ñáõÝ ³Û¹ ³ñÇõÝÉáõ³Û »ÕÇÝÓÁ Éáõ³óáõ»É¿ Û»ïáÛ »Õ³Í ¿ñ ÙÇ ù³ÝÇ ûñáõ³Û áõï»ÉÇù ѳñ³½³ïÝ»ñáõë! Ú³ïϳå¿ë ³Û¹ ÛáõßÁ Ùݳó³Í ¿ñ Ñûñë ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç ³ÝçÝç»ÉÇ! àñáß Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ·ïݻɫ aÝ·É»ñ¿Ýáí ·ñáõ³Í §Ø³ñ³ßÇ ²éÇõÍÝ»ñ¦Á ·ÇñùÇÝ Ù¿ç! г۳ë¿ñ« Ù³ñ¹³ë¿ñ« ͳé³Û³ë¿ñ aÙ»ñÇϳóÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Toùé êûÝÉÇ øÁññ« ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ¹³Éáí Ýáñ ÉáÛë ÏÁ ë÷é¿ñ ÙÇïùë ã³ñãñÏáÕ ³ÝÉáÛÍ Ñ³ñó»ñáõÝ! äñÝ© êûÝÉÇ øÁññ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ñ aÙ»ñÇÏ»³Ý Ýå³ëï³Ù³ïáÛóÇ ¥ÜÇñ Æëà ðiÉÇý¤ سñ³ßÇ ßñç³ÝÇ Ï»¹ñáÝÇ í³ñÇã 1919-1922 ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ! ڻﳷ³Û ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ áõëáõÙÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ö»ÝëÇÉí³ÝdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ« 1925-ÇÝ ÏÁ í»ñ³¹³éݳñ Èǵ³Ý³Ý« Ý߳ݳÏáõ»Éáí ²Ù»ñÇÏ»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë øÇÙdzÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ« Ùûï ãáñë ï³ëݳٻ³Ï! ²é Ç í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ Çñ »ñϳñ³Ù»³Û ͳé³Ûáõû³Ý Ï*³ñųݳݳñ Èǵ³Ýani å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ سÛñÇÝ»ñáõ ²ñųݻ³ó ßù³Ýß³ÝÇÝ! ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç« 1973-ÇÝ« Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ¿ Çñ Ûáõß»ñÁ §Ø³ñ³ßÇ ²éÇõÍÝ»ñ¦Á ÎÇÉÇÏÇáÛ »õ Û³ïϳå¿ë سñ³ßÇ í»ñçÇÝ ³Õ¿ïÇÝ ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÇõÝÁ! ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í üñ³Ýã;ëÏ»³Ý í³ñ¹³å»ïÝ»ñ¿Ý« ѳÛñ سñÃ¿Ý ØÇõñ¿« ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ëáëϳÉÇ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ³ÛñáõáÕ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ« êáõñµ ¶¿áñ· »õ ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³çÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ µáó»ñÁ« ÙÇݳñhÃÝ»ñáõ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñ¿Ý Ý߳ݳéáõ Ãáõñù ã»Ã»Ý»ñáõ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ù³Ñ³óáõ ³ÝËÝ³Û Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ ÷³ËãáÕÝ»ñáõ íñ³Û! ²Ñ³ ×Çß¹ ³Û¹å¿ë« ÙÇݳñhÃÇ µ³ñÓáõÝù¿Ý Ïñ³Ï³Í ¿ÇÝ Ø³·³ï Ù³ÙÇÏÇÝ íñ³Û« Ñ»éáõ¿Ý åáé³Éáíª §Ø³·³ï ¿ñ½³Ë ÙÁ Ï¿ûÃÇõñÇáñëáõݦ ½ÇݳÙûñù ÏÁ ï³ÝÇ±ë« Ù³Ñ³óáõ íÇñ³õáñ»Éáí! üñ³Ýã;ëÏ»³Ý í³ÝùÇÝ Ù¿ç ³å³ëï³Ý³Í ѳÛáõÑÇ Ø³qñáõÑÇ î¿ñ

úÑ³Ý¿ë»³Ý Çñ ûñ³·ñáõû³Ý Ù¿ç Ýß³Í ¿ñ §í³ÝùÇÝ Í³Ûñ³Ù³ëÇ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ½áÑáõ³Í ѳۻñáõ »õ Û³ïϳå¿ë ³é³çÇÝ ûñáõ³Û ½áÑ»ñouª ýñ³Ýë³óÇ ·³µÇÃ»Ý ä»Ý»ï»ÃÃÇ »õ ãáñë ½ÇÝáõáñ ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñáõ¦! ØdzÛÝ 95 ï³ñÇ í»ñç Ïñó³Û µ³ó³Û³Ûï»É« ÿ áõñ ;n Ñ¿· س·³ï Ù³ÙÇÏÇë ³×ÇõÝÝ»ñÁ! ²Ý ÏÁ ѳݷãÇ üñ³Ýã;ëÏ»³Ý ѳÛñ»ñáõ í³ÝùÇÝ Í³Ûñ³Ù³ëÇ Ñ³Ù³ÛÝ³Ï³Ý ÷áëÇÝ Ù¿ç« Ñ»ï»õ»Éáí ·ÇñùÇ Ù¿ç ïå³·ñáõ³Í ù³ñï¿½Ç ÝßáõÙÝ»ñáõÝ! ÎÀ ä²Ð²Ü+ºØ! Ø»Í »ñ³½Ç ï»ëɳå³ßïÁ« ½¿ÛÃáõÝóÇ ³ñÙ³ïÝ»ñáí« Ø³ñ³ß ÍÝ³Í ¶»ñë³Ù ²Ñ³ñáÝ»³Ý Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÛÇëݳٻ³ÏÇ ³éÃÇõ §ÎÀ ä²Ð²Ü+ºÜø¦ ϳñ·³ËûëÇ Ý³Ë»ñ·³ÝùÁ ÑÝã»óáõó³Í ¿ñ ¶²È î²ðÆ ì²Ü ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ùµ! ²Ûëûñ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùáí« ³Ùñ³Ïáõé µ³Ý³Ïáí« ³½³ï³ï»Ýã ²ñó³Ëáí« ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ѳëï³ï³Ï³Ù å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙùáí« ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÍÝáõݹ Ñ³Û »ñ»ù ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùµ« å³Ûù³ñÇ Ýáñ ϳñ·³Ëûëáí« ëñµ³½³Ý ½áÑáÕáõû³Ý å³ïñ³ëï Ýáñ ë»ñáõݹáí« ûÅïáõ³Í µ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ùµ åÇïÇ ÏñÝ³Ý Ã³Ï»É ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ Çñ³õ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙpÇáÝ« áã ÿ ³Õ»ñë»Éáõ« ³ÛÉ ä²Ð²Ü+ºÈàô Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõ ѳßáõ»ïáõáõÃÇõÝÁ« ³ñ¹³ñ ѳïáõóáõÙÁ« í»ñ³ïÇñ³Ý³Éáõ Ù»ñ å³å»Ý³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ« áñ ѳ½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñ »Õ³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ûññ³ÝÁ! ì»ó ¹³ñÇ ³Ýó»³É áõÝ»óáÕ »Ïáõáñ úëٳݻ³Ý« ø»Ù³É³Ï³Ý ϳ٠²ñ¹Ç Âáõñù»ñ« ¹áõù ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÝ ¿ù ]»ñ ݳËÝÇÝ»ñáõÝ« ¹áõù å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ù Ù»ñ å³å»ñáõÝ ¹¿Ù ϳï³ñáõ³Í »Õ»éݳ·áñÍáõû³Ý« Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý! äÇïÇ Ñ³ïáõó¿ù ³Ýå³Ûٳݫ »Ã¿ Ï*áõ½¿ù ù³ÛÉ å³Ñ»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý Ñ»ï! Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ ³ÝųٳÝó»ÉÇ ¿! ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÇÃáí« ºñ»õ³ÝÇ Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý óáÛó ïñáõáÕ Û³Ûï³·ñÇÝ« ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹Ç Ûáõ߳ѳٳÉÇñÇ ³ÝÙ³r Ïñ³ÏÇÝ ³éç»õ« ÍÝñ³¹Çñ ·ÉáõË ËáݳñÑáÕ« ³½ÝÇõ Ù³ñ¹« ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ѳõ³ï³óáÕ« ѳÛñ»ÝÇù¿Ý íï³ñ³Ý¹Ç« »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³É« ³½·áõû³Ùµ Ãáõñù« Ý»ñϳÛÇë ¶»ñÙ³Ýdz µÝ³ÏáÕ« F³Ûáó Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ý»ñáÕáõÃÇõÝ Ñ³ÛóáÕ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã« è»×»÷ سñ³ßÉÁ« ]»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Ëáñ³å¿ë Ûáõ½»óÇÝ« ÙËÇóñ»óÇÝ« ûûõóáõóÇÝ ó³õÇë ÷áùñ Ù³ëÁ! ê³Ï³ÛÝ Áë¿ ÇÝÍÇ Ïñݳ±Ù CÚÆ޺ȫ ÙáéÝ³É Ñ¿· Ù³ÙÇÏÇë« Ù»Í ù»éÇÇë ïÇÏÝáç ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« سñ³ßÇ ½ûñ³ÝáóÇ ¹ñ³Ý ³éç»õ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñ4 áñáÝó Ù³ëÇÝ »ñµ»ù ã»Ýù ·Çïó³Í4 µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ù»½Ç §Ã»ß»ùùÇõñ¦! гñÇõñ³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ è»×»÷ ¾ñïáÕ³Ý ÷³ß³Ý Ç Éáõr ³ß˳ñ-

Bari :rj Safak-M;srop Fa\ Qriston;a\ Warvarani 35-Am;akin Safak-M;srop Fa\ Qriston;a\ Warvarane 35 tar;kan h!

A\s oura. a®ijow% dprozis ya,k;ro\ji \an]na.oumbe kaxmak;rp;z \atkan,akan ;u patmakan ];®nark me% or t;[i oun;zau Mart 22% 2015-i \;tmi=ørhin Renaissance-i ,q;[ srafin mh=!

Oura.ali hr fon t;sn;l 400-h au;li Safak-M;sropi fimnadirn;r% fogabar]oun;r% tnørhnn;r% ,r=anauartn;r% bar;kamn;r ;u ‘no[n;r! |an]na.oumbi at;nap;toufi^ Tik& Søsi Astour;an bar;galousti .øsq;row fandhs ;kau% n;rkan;roun% ma[j;low bari ;u oura. wa\;loum a\s \i,atak;li ;r;ko\in famar!

Tik& Astour;an n;rka\azouz ørouan fandisawarn;re^ Jamar Parsoum;an 2009-i ,r=anauartoufi ;u Ari Yan ~il;an 2008-i ,r=anauart% oronq ];®nfasørhn war;zin ørouan \a\tagire!

Warvaranis E& karghn Qristina <iran;an fa\r;na,ounc ogiow artasan;z Ghorg Hmini ªM;nqºe!

Bazman a[øjqe katar;z W;r& Wach Hqmhqy;an% ormh ;tq framzou;zan fa\kakan famadam a[and;rn;r ;u .orowa‘% st;[‘;low mt;rmik ;u fay;li mjnolort!

T;[i oun;zau t;san;rixi zouzadroujiun% our fimnadirn;r% tnørhnn;r (na.kin ;u a\vmou) baxmawastak ousouzicn;r ;u bar;kamn;r ir;nz srtabou. .øsq;re arta\a\t;zin! N;rkan;re dit;zin na;u anz;ali ;u n;rka\i \i,atak;li nkarn;re! |atouk gnafatanqi arvanazau fogabar]akan kaxmhn Abrafam Falhpl;an ir 25-am;a\ ‘a®a\ouj;an famar! Fogabar]ouj;an .øsqe n;rka\azouz Wafag Akoy;an% or .ra.ousic .øsq;row qa=al;r;z n;rkan;re% oronq mi,t n;zouk kangna‘ ;n Safak-M;srop Warvaranin ;u .ndr;z% or no\n ja'ow ,arounak;n øvandak;l Safak-M;sropin niujaphs ;u baro\aphs% dprozis w;r;lqin ;u bar;xardman a,.atanqn;roun famar! :rav,takan masnakzoujiun katarou;zau Krhk Fø,ar;ani ;u ir ;®;akin f;t% oronq n;rka\azouzin go[trik% fog;,ounc ;u fa\r;nasirakan ;rg;r% og;uor;low n;rkan;re!

Pafn hr ls;lou ørouan bana.øse^ Xauhn >any;an% or gor‘adir tnørhnn h Am;rika\i Fa\ Au;taranakan Enk;rakzouj;an!

An \i,;z Safak-M;srop Warvarani a®aq;loujiune% or Ararici 'a®qe fiuso[ krjakan øya. men h% our fa\ manoukn;r ke dastiarakouin fa\;zi ou qristonhakan ,ouncow!

Pafn hr fat;lou 35 am;aki karkandake! Tik& Astour;an frauir;z ya,k;ro\ji fowanauorn;re^ Thr ;u Tik& Sargis ;u Nounh S;';jy;ann;r% Thr ;u Tik& Hti ;u Garina B;l;nk;ann;r% ;u Thr ;u Tik& Miqa\hl ;u Ar'i :ousou`;ann;r% oronz bazaka\ouj;an patya®ow frauirou;zau xauake^ Thr ;u Tik& Aram ;u Jamar :ousou`;ann;r! B;m frauirou;zan na;u a\n nouiratoun;re% oronq ir;nz niujakan masnakzoujiune b;rin a\s ;r;ko\i \a=o[ouj;an! Bolor nouiratoun;rn al stazan famapatas.an \i,ataki nouhrn;r \an]na.oumbin ko[mh! |atouk gnafatanqi .øsq;r ou[[ou;zan dprozis w;r;lqin ;u \a=o[ouj;an ‘a®a\o[n;roun% bar;rarn;roun% oronz baro\akan ;u tnt;sakan n;rdroumow dprozs kangoun mnaza‘ h% ga[oujis nor s;roundin =amb;low axga\in ;u krønakan git;liqn;r ;u dastiarakoujiun!

A\vmou tnørhn^ Prn& |owsh' Inyhyiq;an% fakiry k;rpow enj;rz;z ;r;q parg;uatrouo[ ousouzicn;rou k;nsagrakann;re!

Tik& Mari Mara,l;an ;u Tik& Lousi St;'an;an \ou,ata.takn;r stazan ir;nz 20 tarin;rou an]nouhr ‘a®a\ouj;an famar!

Isk Tik& Âija Dauij;an \ou,ata.tak stazau ir 30 taroua\ ‘a®a\ouj;an famar% orphs ousouzcoufi ;u fog;uor t;souc! |a\tagri auartin ;lo\j oun;zan :& Kargi a,ak;rtn;re% oronq fog;,ounc ;u fa\a,ounc fa\kakan ;r;q ;rg;row ;r;kon faszouzin gagajnakhtin! :xra'akic .øsq;row fandhs ;kau Thr Pø[os Qfn\& Palja\;an% or mi;uno\n at;n 'o.anz;z A®a=nord^ Mou,;[ Arq& Martiros;ani bar;ma[joujiunn;re!

Apa W;r& |owsh' Majos;ani f;t miasnabar katar;zin ørfnouj;an a[øjqe ;u pafpanicow ;r;kon 'akoua‘ \a\tararou;zau!

Bari ;rj Safak-M;srop Warvaranin ;u noranor \a=o[oujiunn;r \a=ordo[ tarin;roun% nor martafrauhrn;row bar]ounqn;rou fasn;lou famar!

ÑÇ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ñ §ïËáõñ ¹¿åù»ñ¦« §Ñ³ë³ñ³Ï³ó ó³õ¦Ç Ù³ëÇÝ »õ áã ÿ Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõû³Ý! ÆÝù ÃáÕ ÛÇß¿ Çñ ó³õÁ Î;ÉÇ÷áÉÇÇ« ϳ٠³ñ»õ»É»³Ý ׳ϳïÇ ê³ñÇÕ³ÙÇßÇ ë³éݳٳÝÇùÇÝ Ù³Ñ³ó³Í ѳ½³ñ³õáñ å³ï»ñ³½ÙáÕ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ÏáñáõëïÁ »õ áã ÿ Ñ³Û ³Ý½¿Ý ù³Õ³ù³óÇÇ« ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñáõ ÙÇç»õ ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝ ¹Ý»ÉÁ4 áñå¿ë §»ñÏáõëï;ù ó³õ¦! ¶ÓáõÓûñ¿Ý ÏÁ ËûëÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ ³éϳÛáõû³Ý! ²ñ¹»7±ù ÏñÝ³Û Áë»É ÇÝÍǪ ²ï³Ý³ÛÇ

Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇ ïáÙ³ñÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í Ùûñë ѳñ³½³ïÝ»ñÁ á±õñ »Ý« áíù»ñ »Ý! سÛñ³Ï³Ý ïáÑٳͳéÇ íñ³Û »ñ»õóáÕ« ÙdzÛÝ³Ï Ùݳó³Í ³ÝáõÝ ÙÁª ï³ñ³õ Çñ Ñ»ï ³Ý¹»Ý³Ï³Ý Ëáñ Í»ñáõû³Ý Ù¿ç! ú*Ý Û³é³ç« Ýáñ Ù»ÏÝ³Ï¿ï« Ýáñ »ñà ۻï Z»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇÝ« Ýáñ Ù³ñï³í³ñáõû³Ùµ« ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß˳ñÑÇ ³é³ç Ýáñ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáíª µ³ñÓñ³×³Ï³ï Áë»Éáõ ³ß˳ñÑÇݪ ÎÀ ÚÆÞºÜø àô ÎÀ ä²Ð²Ü+ºÜø!

Sona Patal;an

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 13

THURSDAY, MAY 14% 2015

13

PAFAN+OUA*’E^ PAFAN+ATHR&&& <ar& h= 2-hn

ï»õ ѳñÇõñ ï³ñáõ³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ¿ï ׳ٵ³Ý ãÇ ÃáÛɳïñ»ñ4 áã ³É Ïÿ³ñïûÝ¿ ½³ÛÝ£ ²Ûëå¿ë ÏÁ ï³ñáõÇÝù Ùï³Í»Éáõ4 ÝáÛÝÇëÏ Ñ³Ùá½áõ»Éáõ4 ÝϳïÇ áõݻݳÉáí áñª Ð³Û ¸³ïÁ4 Çñ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ4 ù³ÛÉ ãÏñó³õ å³Ñ»É ÇÝùݳí»ñ³Ýáñá·áõ»Éáõ4 ÇÝùݳñÅ»õáñáõ»Éáõ »õ ÇÝùݳµ³ñ»Ï³ñ·áõ»Éáõ ó»Õ³ëå³Ý³×³Ý³ãÙ³Ý áõÕÇÝ»ñáõ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ²ÛÉ Ëûëùáí4 ·¿Ã ³ÝóÝáÕ ÛÇëݳٻ³ÏÇ ë»ñáõݹݻñÁ4 ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÁ ÇÝã忱ë ÁÙµéÝ»óÇÝ4 Ù»Ïݳµ³Ý»óÇÝ4 Ëáñ³ã³÷»óÇÝ »õ ϳ٪ DZÝã ëáñí»ó³Ý ³ÝÏ¿ »õ á±õñ ÏÁ ï»ëÝ»Ý ³Ýáñ »ÉùÁ£ гñÇõñ ï³ñÇ »ïù4 §ÏÁ ÛÇ߻٠»õ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ù¦Á DZÝã Ïáõ ï³Û Ýáñ ë»ñáõݹÇÝ4 µ³Ûó4 ѳñÇõñ ï³ñÇ Ç±Ýã ÁñÇÝù1 ãÛÇß»óDZÝù гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ4 ãå³Ñ³Ýç»óÇÝù Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿4 ÿ° ÛÇß»óÇÝù »õ ÿ° å³Ñ³Ýç»óÇÝù4 »õ ³Ù»Ý¿Ý ß³¯ï ÛÇß»óÇÝù áõ å³Ñ³Ýç»óÇÝù4 »ñµ ѳñÇõñ ï³ñÇ »ïù4 ³ïáÝó ½áõ·³Ñ»é4 å¿ïù ¿ñ ³õ»ÉÇ ³½¹áõ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñ áõ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ¿ÇÝù4 ÑÇÙݳõáñ¿ÇÝù£ ²ÝÏ»ÕÍ áõ ó÷³ÝóÇÏ å¿ïù ¿ ÁÉɳÉ1 ϳñ»ÉÇ ã»Õ³õ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý ó÷ ï³É4 ÙÕáõÙÇ »ÝóñÏ»É4 ³ÛÝåÇëÇ Ù³·ÉóáõÙáí áõ µ³ñÓáõÝùáí4 áñ Çñ §Ñ³ñÇõñ ï³ñáõ³Ý Ï»³Ýù¦ÇÝ Ù¿ç ϳñ»Ý³ñ ¹³éݳÉ4 Çñû°ù4 Ý߳ݳϳÉÇ »õ ÇÙ³ëï³ÉÇ4 Ùdzݷ³Ù³°ÛÝ£ ì»ñçÇÝ ÏÇë³¹³ñáõ ë»ñáõݹݻñÁ4 ³Ýï³ñ³ÏáÛë4 »ñ³Ëï³å³ñï »Ý Çñ»Ýó ݳËáñ¹Ý»ñáõݪ î³ñ³·ñáõ³ÍÝ»ñáõÝ4 áñáÝù Ø»Í ºÕ»éÝÁ4 Çñ ³Ñ³õáñáõû³Ùµ »õ ³Ñ³·Ýáõû³Ùµ4 µ³ñµ³ñáëáõû³Ùµ áõ í³Ûñ³·áõû³Ùµ4 ãÙáéó³Ý áõ ãÙáéóáõóÇÝ4 ³Û¹ µáÉáñÁ ¹ñáßÙ»Éáí »õ ³ñÙ³ï³õáñ»Éáí ųٳݳϳÏÇóÝ»ñáõ ÿ Û³çáñ¹³ÏÇóÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõ »õ ¿áõû³Ý Ù¿ç£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ4 å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ »õ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ ÷á÷áËáõû³Ùµ4 ³õ»ÉÇ ù³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿4 áñ ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ »õë ½·»Ýáõñ Ýáñ ÉÇóù áõ ëɳóù4 áñ Ñ»éáõ ÁÉɳñ ÉáÏ ½·³ó³Ï³Ý ½»ÕáõÙÝ»ñ¿4 ãÙݳñ ¹³ë³Ï³Ýáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç4 ÇÝã áñ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñáõ §³Ýó»³É¦áí ÙÁ ³ñ¹¿Ý ·»ñÛ³·»ó³Í ¿ñ£ ijٳݳ°Ïݪ ¿ ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ ë³ÑÙ³ÝáõÙÇÝ ï³Éª - ø³Õ³ù³Ï³Ý - Æñ³õ³Ï³Ý - úñ¿Ýë·Çï³Ï³Ý - öáñÓ³·Çï³Ï³Ý - ØÇç³½·³ÛÝ³Ï³Ý - гٳٳñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý Üàð Ëáñù áõ µ³ó³ïñáõÃÇõÝ4 áõñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ4 ÷áñÓ³é³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ4 ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ¹»ñÁ4 å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÁ4 Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ ·ñ³õ»Ý »õ4 ³Ù»Ý¿Ý ϳñ»õáñÁ4 ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ áõÝ»Ý³Û Çñ §å³ïϳé»ÉÇ Ï³½Ù¦Á4 µ³Õϳó³Íª - ò»Õ³ëå³Ý³·¿ïÝ»ñ¿ - ø³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ¿

ªNOR ØRIºIN

- ¸Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ¿ - úñ¿Ýë·¿ïÝ»ñ¿ - Æñ³õ³·¿ïÝ»ñ¿ - سñ¹³·¿ïÝ»ñ¿ ²ëÇϳ ãÇ Ý߳ݳϻñ4 ÿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ãáõÝÇ ÝÙ³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ4 Áݹѳϳé³ÏÁ4 ³Ý ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ï³ñ³Íáõ³Í ó³Ù³ù³Ù³ë»ñáõÝ Ù¿ç4 áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýáõ³ÝÇÝ»ñ4 áñáÝù å³ïáõ³µ»ñ ¹Çñù»ñáõ íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇÝ4 å³ï³ë˳ݳïáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí4 ÏÁ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ ½³ÝáÝù ѳٳËÙµ»É4 Û³ÝÓݳñ³ñ»É4 Édz½ûñ»É4 áñå¿ë½Ç ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÑáÕ ß³Ñ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳۣ ØÇÝã ³Û¹4 »õ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ4 ÝáÛÝù³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝ áõ Ññ³ï³åáõÃÇõÝ ¿ Ýáñ ë»ñáõݹÁ Éáõë³µ³Ý»É áõ ¹³ëïdzñ³Ï»É ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ³ÛÝ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ4 áñáÝù ³Ýáñ Ïáõ ï³Ý ³é³ñϳ۳å³ßï4 Çñ³å³ßï áõ ×ßÙ³ñï³å³ßï ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÙÁ4 ³Û¹ å³ñáõݳÏáí ½³ÛÝ ßñç³Ý³éáõû³Ý Ù¿ç ¹Ý»Éáõ ³é³ç³¹ñáõû³Ùµ£ ÊÇëï ϳñ»õáñ »õ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ ³ëÇϳ4 ÿ»õ áõß³ó³Í4 áñáíÑ»ï»õ »ñµ ÏÁ ËûëáõÇ4 ÏÁ ·ñáõÇ áõ ÏÁ ù³ñá½áõÇ ÑáÕ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÇÝ4 ÇÝãù»ñáõ í»ñ³ïÇñ³óáõÙÇÝ4 Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý áõ ٳݳõ³Ý¹ª ѳïáõóáõÙÝ»ñáõ í»ñ³å³Ñ³Ýç³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ4 Ýáñ ë»ñáõݹÁ ãÙï³Í¿ §Ç±Ýã åÇïÇ ÁÝ»Ýù¦Ç4 §á±í åÇïÇ ï³Û¦Ç4 §á±í åÇïÇ »ñóۦÇ4 §Ç±Ýã åÇïÇ ÁÉÉ³Û¦Ç »õ ³ÛÉ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ûñ³óáõÙÝ»ñáõÝ Ï³Ù Ï³Õ³óáõÙÝ»ñáõÝ ·É˳õáñ å³ï׳éÁ å¿ïù ¿ Ýϳï»É ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõ Ï»¹ñáݳËáÛë áõ Ï»¹ñáݳµ³ßË ¹ñáõ³ÍùÝ»ñÁ4 ÙÇÝã¹»é ³ïáñ ϳñ× ×³Ùµ³Ý Ï»¹ñáݳÓÇ· áõ Ï»¹ñáݳٿï ÁÝïñ³ÝùÝ ¿4 ³Ýßáõßï4 ÇÝãå¿ë í»ñÁ ÛÇß»óÇÝù4 ³ñÑ»ëï³í³ñÅÝ»ñáõ ·É˳õáñáõû³Ùµ »õ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùµ4 áõñ ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ ¹ñáõÇ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÇÝ íñ³Û4 ³é³Ýó ß»ÕáõÙÝ»ñáõ áõ ûùáõÙÝ»ñáõ£ ¿ ÇÝã忱ë ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý å³Ñ³ÝçùÝ»ñÁ ÇÝù½ÇÝùÝÇÝ åÇïÇ í»ñ³Ýáñá·»Ý áõ í»ñ³å³ñï³õáñ»óÝ»Ý4 ³ïÇϳ Éáõñç4 áõëáõÙݳëÇñáõ³Í áõ ·Çï³Ï³Ý³ó³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÃÕóÍñ³ñ ÙÁÝ ¿4 Ù¿Ï ÏáÕٿݪ Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹÁ ³éáÕç ÑáõݳõáñáõÙÇ Ù¿ç ¹Ý»Éáí4 ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕٿݪ ³ß˳ñÑÇ å³ïÏ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ ×ß·ñïûñ¿Ý áõÕÕ³¹ñ»Éáí£ ²Ûɳå¿ë4 »Ã¿ ÏñÏÝ»Éáõ áõ ÏñÏÝáõ»Éáõ óõ³ÉùÇÝ Ù¿ç åÇïÇ ÙݳÝù4 ³é³Ýó ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ï³Éáõ §µ³µ³Ëáõݦ ½³ñÏ4 Ñ³Û Ã¿ ûï³ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿ Ý»ñë4 ÏÁ Ý߳ݳϿ ÿª ÛÇëݳٻ³ÏÁ ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³ñÇõñ³Ù»³Ï4 ÇëÏ ³Ûë í»ñçÇÝÝ ³É…ѳñÇõñ ÛÇëݳٻ³±Ï£ Ph\rouj

’il hir bo[bo= ou kokon ;[ar Fasak a®ir ou ‘a[k;zar Fama\n fa\ouj;an an.tir Lrab;r a[biur dar]ar!

M;sropa,ounc ta®;row ø‘ou;zar Inisoun ;r;q ;rkar tarin;r apr;zar Po[pati nman kar‘r ou tokoun Doun kangn;zir qo kamqowe ankotroum!

Ar,alo\si ‘agman amhn ør <at ,at;r q;x ke spas;n amhn ør Noranor lour;rowd lizqauoroua‘ ªNor Ørº 'a®q ou patiu q;x st;[‘o[az!

Ma\r;ni l;xouow ,aradroua‘ Fska\ ambo.i ko[mh spasoua‘ ªNor Ørº enj;rzo[n;rd ansafman Q;x ke spas;n amhn ør anpa\man!

Fin ou nor a,.arfi cors ‘ag;rhn

F;qiajn;r m;r ambo[= anz;alhn Patk;raxard h=;rowd f;taqrqrakan ªNor Ørº doun m;r mamouln ;s anbavan!

Ararati sourb ]iuni phs spitak ªNor Ørº q;xmow ;nq mi,t fpart |a=ord tarin;rd ellan faxaram;ak ªNor Ørº q;x ke wa\;lh 'a\loun \a[janak! <at j;rj;r ;kan ou anzan Davan yakatagrin al cdimazan <at ,at;r 'or];zin q;x tapal;l Saka\n ªNor Ørº q;x Astoua‘ h paf;l!

Saj;nik Wardap;t;an

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 14

14

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

PATAÂIKN:R^ :RAXA|IN AR:UMTAFA|ASTANHN <ar& h= 6-hn

ñ³Ïóáõû³Ùµ ϳï³ñáõ³Í ³Ûë ·Çß»ñ³ÛÇÝ åïáÛïÝ»ñÁ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ÇÝ! ¸áÏï© Î³ñåÇëÁ µ³ñ»õ ïáõáÕ Ë³ÝáõÃå³ÝÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿ñ4 áñ §Ñáë Ñ³Û Ï³±Û¦©©© àÙ³Ýù ÁëÇÝ Ã¿ ÏÁ ׳ÝãÝ³Ý ù³ÝÇ ÙÁ ѳۻñ! гñóáõóÇÝù ÿ á±õñ ·³óÇÝ ³Ûëï»ÕÇ Ñ³Û»ñÁ©©© §¶³óÇÝ« µ³Ûó »ï åÇïÇ ·³Ý¦ »Õ³õ áÙ³Ýó å³ï³ë˳ÝÁ! Ú³çáñ¹ ³éau7ï ×áË Ý³Ë³×³ß¿ ÙÁ »ïù4 ³Ûó»É»óÇÝù 굩 Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óÇÝ« áñ Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿ñ »õ §º³Õ ׳ÙǦ ÏÁ Ïáãáõ¿ñ! 굩 Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù ù³Ý¹áõ³Í ¿ »ñÏñ³ß³ñÅÝ»ñ¿! ²Ý í³Ýù³ÝÙ³Ý ë»Ý»³ÏÝ»ñ áõÝÇ Çñ ßñç³å³ïÇÝ Ù¿ç« áõñ ųٳݳÏÇÝ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñ Çñ»Ýó ³ÕûÃùÝ»ñÁ ÏÁ ÙéÃÙéóÛÇÝ ³é ²ëïáõ³Í! Ø»ñ ³Ûó»Éáõû³Ý ųٳݳϫ Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ³Í ³Ûë ëñµ³ï»ÕÇÝ ÏÁ ͳé³Û¿ñ4 áñå¿ë ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ¹åñáó! 25-30 å³ï³ÝÇÝ»ñ« 10-15 ï³ñ»Ï³Ý« ³Ù³éݳÛÇÝ ¹³ë»ñáõ ÏÁ Ñ»ï»õ¿ÇÝ øáõñ³ÝÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáí©©© øáíÝïÇ ë»Ý»³ÏÇ ÙÁ Ù¿ç ³é³ï å³Õå³Õ³Ï« ß³ù³ñ»Õ¿Ý« åïáõÕÝ»ñ »õ ³ÛÉ áõï»ÉÇùÝ»ñ ³½³ïûñ¿Ý ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ øáõñ³ÝÇ ³Ûë ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ! ºñµ Ù»ñ ËáõÙµÁ Ý»ñë Ùï³õ ßñç³å³ïÇ Ù³Ûñ ¹³ñå³ë¿Ý« ³Ûë å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ëÏë³Ý å³ï³Ý»Ï³Ý ß÷³ó³Í Ó»õ»ñ ÁÝ»É Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»Éáõ! àõëáõóÇãÝ»ñÁ ß³ï ËÇëï µ³ñϳó³Ý »õ ÁëÇÝ4 áñ §³ëáÝù ÑÇõñ»ñ »Ý« »õ å¿ïù ¿ ß³ï Û³ñ·³Ýùáí »õ ù³Õ³ù³í³ñáõû³Ùµ í³ñáõÇÝ ÑÇõñ»ñáõÝ »õ Çñ³ñáõ ѻ響©¦! ÊáõÙµáí Ùï³Ýù Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ³Í »Ï»Õ»óÇÝ! îå³õáñÇã ¿ñ! ØÇõë ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý á×áí ϳéáõóáõ³Í« µ³Ûó §Ùáõ³½½¿Ù¦ÇÝ å³ïß·³Ùáí »õ øáõñ³Ý¿Ý ³ñï³·»Õ³·ñáõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ëñµ³åÕÍáõ³Í ¿ñ! ¸áõñëÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ÙÇݳñ¿ÃÁ ïÝÏáõ³Í ¿ñ« ϳñÍ»ë ѳëï Ýǽ³Ï ÙÁ ÙËñ×áõ³Í ÁÉɳñ ëñµ³ï»ÕÇÇÝ »õ Ù»ñ ëñï»ñáõÝ Ù¿ç! î³Ï³õÇÝ« Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ³Í »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç øáõñ³Ý¿Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñ ÏÁ ϳñ¹³óáõ¿ÇÝ Ëï³ë³ÉÇÏÇ ÙÁ ÙÇçáó³õ!

G³ÉÇýáñÝÇáÛ ü³áõÉÁñ ù³Õ³ùÇ êµ© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ î¿ñ ¶¿áñ· ²õa·© ø³Ñ³Ý³ÛÇ ºñ¿óÏÇÝ ê¿Ýïñ³ ²é³ù»É»³ÝÁ Ù»ñ ËáõÙµÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ! Þ³ï ³Ýáõß Ó³ÛÝáí »õ µÝ³õáñáõû³Ùµ ³½Ýáõ³Ï³Ý ïÇÏÇÝ ÙÁÝ ¿ñ! ¸áÏï© Î³ñåÇëÁ ùáíë ·³Éáí ѳñóáõó4 áñ DZÝã ÏÁ Ùï³Í»Ù« ³ñ¹»ûù §Ð³Ûñ Ø»ñ¦Á ³Õûû±Ýù! гϳé³Ï áñ ³Ù³éݳÛÇÝ ¹åñáóÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ Ý»ñëÁ ͳÉɳå³ïÇÏ Ýëï³Í ¿ÇÝ« §³Õûû°Ýù¦ ÁëÇ! ºñhóÏÇÝ ê¿Ýïñ³Ý Ù»ñ ùáí ϳÝã»óÇÝù »õ ëÏë³Ýù §Ð³Ûñ Ø»ñ¦Á ³ÕûûÉ! Ø»½Ç Ùdzó³Ý ËáõÙµÇ ÙÇõë ³Ý¹³Ù-

Ý»ñÁ! î³×ÇÏÝ»ñÁ ³åß³Í Ù»½ ÏÁ ¹Çï¿ÇÝ! ´³Ý ÙÁ ãÁëÇÝ! ØÇßï áñ ³ÕûÃ³Í »Ýù §Ð³Ûñ Ø»ñ¦Á »õ §î¿ñ àÕáñÙ»³¦Ý« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ϳå ÙÁ ½·³ó³Í »Ýù Ù»ñ »õ ²ëïáõÍáÛ ÙÇç»õ! ´Ý³Ï³Ý ½·³óáõÙ ÙÁ á»õ¿ ѳõ³ï³ó»³ÉÇ Ñ³Ù³ñ! ´³Ûó Ñáë« Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ³Í »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç µáÉáñáíÇÝ ï³ñµ;ñ ¿ÇÝ Ù»ñ ½·³óáõÙÝ»ñÁ! ²ñóáõÝù ϳñ Ù»ñ µáÉáñÇÝ ³ãù»ñáõÝ Ù¿ç! Þ³ï Ûáõ½áõ³Í ¿ÇÝù! ´³ñϳó³Í! ²ÕûÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï« ã»Ù ·Çï»ñ ÇÝãá°õ« ½³Ý³½³Ý Ùï³ÍáõÙÝ»ñáõ ³ñ߳ϳõ³Ý ÙÁ áÕáÕ»ó áõÕ»Õë! Î*³ÕûÿÇÝù« µ³Ûó íñ¿ÅÇ ½·³óáõÙÝ»ñë ½Çë ѳݹ³ñï ã¿ÇÝ Ó·»ñ! ÆÝãá±õ f³Ûáó ²ëïáõ³ÍÁ« áñ ÷áË ³é³Í ¿ÇÝù fñ»³Ý»ñ¿Ý« ³ñïûÝ³Í ¿ñ áñ m»ñ ;ϻջóÇÝ« i°ñ táõÝÁ Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Í¿ÇÝ! ²ñ¹»ûù ²ëïáõ³Í qñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ »õ iëɳÙÝ»ñáõÝ« m³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ËïñáõÃÇõÝ ãDZ ¹Ý»ñ©©© ø³ÝÇ áñ m³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñÝ ³É ÝáÛÝ ²ëïáõÍáÛ ÏÁ ѳõ³ï³ÛÇÝ« áõñ»ÙÝ qñÇëïáÝ»³Û ϳ٠m³ÑÙ»ï³Ï³Ý« f³Û ÿ jáõñù ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ã¿±ñ ÁÝ»ñ! ºÃ¿ ³Û¹å¿ë ¿« ÇÝãá±õ áõñ»ÙÝ ¹³ñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÙÇÉÇáÝÝ»ñáí ½áÑáõ»ó³Ýù« ݳѳï³Ïáõ»ó³Ýù §øñÇëïáëÇ Ë³ãÇݦ ѳٳñ©©© ì»ñçÇí»ñçáÛ« qñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ »ñÏݳÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÇõÝÁ ųé³Ý·»ÉÁ« å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ß³ï ËÇëï »Ý« ÙÇÝã m³ÑÙ»ï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñª ß³ï ¹ÇõñÇõÝ! ÆëÏ »Ã¿ áñå¿ë m³ÑÙ»ï³Ï³Ý §Ý³Ñ³ï³ÏáõÇ릫 §y¿Ýݿæ« ¹ñ³Ëï Ï*»ñóë áõñ 70 ß³ï ·»Õ»óÇÏ« ÏáÛë ³ÕçÇÏÝ»ñ ù»½Ç ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇÝ! ²ï»Éáõû³Ý Ùáõà ½·³óáõÙÝ»ñ ëÏë³Ý ³É»ÏáÍ»É Ñá·Çë! ²ñ¹»ûù ù³ÝDZ ³ÝÙ»ÕÝ»ñ ݳѳï³Ïáõ³Í ¿ÇÝ ³Ûë »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù¿ç ϳ٠ßáõñçÁ! ´³ñÏáõÃÇõÝ Ï³ñ Ù¿çë ѳݹ¿å ²ëïáõÍáÛ« øñÇëïáëÇ« §Ññ»ßï³ÏÝ»ñáõݦ »õ µáÉáñ ³ÝáÝó ѳݹ¿å4 áñáÝù ÏñݳÛÇÝ ·³É »õ ³½³ï»É Ù»½ µ³Ûó©©© ã»Ï³Ý! ÆÝãá±õ! ȳõ qñÇëïáÝ»³Ý»ñ ã¿Ç±Ýù! ²ñ¹»ûù µ³½Ù³Ñ³½³ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ áñ ßÇÝ³Í ¿ÇÝù« µ³õ³ñ³ñ ã¿Ç±Ý! ²ñ¹»ûù »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ å¿ïù »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ÷³é³õáñ ã¿Ç±Ý! ÆÝã忱ë ÏñÝ³ë ³ï»Éáõû³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí É»óáõ³Í ãÁÉÉ³É Ç ï»ë ³Ûë ³Ñ³õáñ å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ! γÏáõÕó³Í ϳñ· ÙÁ Ù³ñ¹ÇÏ Ï*Áë»Ý4 áñ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ »õ íñ¿ÅÁ ¹ñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñ ã»Ý! ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÃáõñùÇÝ Ñ³Ý¹¿å ³ï»Éáõû³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÁ ëñµáõÃÇõÝ »Ý« ÇëÏ wñ¿ÅÇ° ½·³óáõÙÁª sñµáõÃÇõÝ sñµáó! ²ÕûÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ Ó»éù»ñáõ¹ ³÷»ñÁ »õ Ù³ïÝ»ñÁ Çñ³ñáõ ÏÁ ÙdzóÝ»ë ³Ù÷á÷áõ»Éáõ« Ï»¹ñáݳݳÉáõ ѳٳñ! Ðáë« êµ© Ú³Ïáµ »Ï»Õ»óÇ ¬ Ù½ÏÇÃÇÝ Ù¿ç »ñÏáõ Ó»éù»ñë µéÝóù³õáñõ³Í ¿ÇÝ áñå¿ë µáÕáù ³é ²ëïáõ³Í! ²ÕûûóÇÝù »õ ¹áõñë »É³Ýù! Àë»Ù áñ ³Ûë »õ ÙÇõë µáÉáñ Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ4 áñ

WARP:TN:ROUN M:R :RGI O@w m;r ;rgi warp;tn;r% ];xmh o@r mhkn ;rg;m ;s&&& Yakatn;row da'n;xard acq;rous dhm ke \a®nhq% :rg;re ];r w;rslaz% j;u ke banan fogihs% Xis ir;nz f;t tan;low t;silqi a'n an;x;rq&&&!

Ariunaqa@m% anpa,tpan^ magiln;rou mh= an\ag% K;anqi@% siro*\% ;raxi ;rkn;ziq ;rgn anendfat% Minc;u ];r ,ounce w;r=in \o\si ,o[ow apr;zaq% A\l m;kn;zaq lok wi,town ;raxn;roun anauart&&&!

Ja@z ;n acq;rs ou fogis k*a\ri@ ];xi famar ard% Amhn mhkoud \i,;low yakatagirn anmhkin&&& A@f% ghj za\tqhn fiazqis zø@[ me zajhr ];r zauin&&&! |anoun a\gin ‘ag;liq^ ];r ;raxin k;nsa.a\t% Fpartouj;amb% fauatqow douq ke xinhq biur s;round% K*a®a=nordhq d;® xanonq ;raxn;roun a'e lourj&&&!

|aroujiun Maj;an ÙïÝ¿ÇÝù« ÙÇßï Ù»ñ ÏûßÇÏÝ»ñÁ ÏÁ ѳݿÇÝù! ø³É»Éáí ·³óÇÝù ²ñ³Ù»³Ý ì³ñųñ³Ý! êÇÑáõÝ ·»ïÇ ×Çßï »½»ñùÇÝ ÷³é³õáñ ß¿Ýù ÙÁÝ ¿ñ! Þñç³Ï³ÛùÇÝ Ù¿ç Ýٳݫ ¹³ñ³ëÏǽµ¿Ý Ùݳó³Í ß¿Ýù ãϳñ! ²ñ³Ù»³Ý ì³ñųñ³Ý¿Ý ùÇã ÙÁ ³Ý¹ÇÝ Ð³Ûáó ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÝ ¿ñ »é³Û³ñÏ« áñ ³ÛÅÙ ÷É³Í íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ¿ ¥³Ýó»³É ï³ñÇ Ï³Ý·áõÝ ¿ñ¤! ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³Ï³ÛùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÝ ¿ÇÝ« ·»ï»½»ñù¿Ý 15-20 Ù»jñ ¹¿åÇ Ý»ñë! Àëï Ù»ñ ßñç³åïáÛïÇ Ã³Ã³ñ ³é³çÝáñ¹ÇÝ« ³Ûë ßñç³ÝÇ µáÉáñ ÑÇÝ »õ ³ÝµÝ³Ï»ÉÇ ß¿Ýù»ñÁ »õ ïáõÝ»ñÁ ¥Ñ³Û³å³ïϳݤ åÇïÇ ÷É¿ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ Ýáñ« µ³½Ù³Û³ñÏ ß¿Ýù»ñ åÇïÇ µ³ñÓñ³óÝ¿! гÛáõû³Ý í»ñçÇÝ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÝ ³É åÇïÇ ÷׳ݳÝ! ²ï³Ý³ÛÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³Ýáõû³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏÛ³ñϳÝÇ ïáõÝ ÙÁ ϳñ« áñ ųٳݳÏÇÝ Í³é³Û³Í ¿ ǵñ»õ Ýëï³í³Ûñª Øáõëï³ý³ ø;Ù³É ²Ã³ÃÇõñùÇÝ ¥¿¯« ïhñ»ñÁ ³ùëáñáõ³Í« ç³ñ¹áõ³Í ¿ÇÝ« ïáõÝÁª ³Ýï¿ñ©©©¤! ²Û¹ ïáõÝÁ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í »õ §²Ã³ÃÇõñùÇ Â³Ý·³ñ³Ý¦Ç í»ñ³Íáõ³Í ¿ñ! гÛÏ³Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë»ñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³õ»ñáõ³Í ¿ÇÝ! ¸Çõñ³õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ½³Ý³½³Ý»É ѳÛÏ³Ï³Ý ïáõÝ»ñÁ Ãñù³Ï³Ý ïáõÝ»ñ¿Ý! гÛÏ³Ï³Ý ïáõÝ»ñáõÝ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ áõÕÕ³ÝÏÇõÝ »Ý« ÇëÏ Ãñù³Ï³Ý ïáõÝ»ñáõÝÁª ù³é³ÏáõëÇ! гÛÏ³Ï³Ý ïáõÝ»ñáõÝ »ñÏñáñ¹ Û³ñÏ»ñÁ ¹¿åÇ ¹áõñë óóáõ³Í »Ý »õ å³ïß·³ÙÝ»ñ áõÝÇÝ« Ãñù³Ï³ÝÝ»ñÁª áã! γñ· ÙÁ ÏÇë³÷áõÉ ïáõÝ»ñáõ Ù¿ç ï³Ï³õÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ µÝ³Ï¿ÇÝ« å½ïÇÏ Ë³ÝáõÃÝ»ñ µ³ó³Í ¿ÇÝ« ³Õïáï ëñ׳ñ³Ý ÙÁ Ñáë« »ñϳó·áñÍÇ Ë³Ýáõà ÙÁ ÑáÝ« »õ³ÛÉÝ! Øë³í³×³éÇ Ë³ÝáõÃÇ ÙÁ ³éç»õ ï³ñÇùáï Ù³ñ¹ ÙÁ »õ \ÇëáõÝÝáó ÏÇÝ ÙÁ Ýëï³Í ¿ÇÝ! Øûï»ó³Û »õ ѳñóáõóÇ4 áñ ³Ûë Ùûï»ñÁ ѳۻñ ϳ±Ý! §ä¿ÝÇÙ Õ³Ûݳݳ٠¿ñÙ¿ÝÇ ïÇñ¦ ¥ÇÙ Ï¿-

ëáõñë Ñ³Û ¿¤ Áë³õ ÏÇÝÁ! ´³ñ»õ ÕñÏ»óÇÝù §Ñ³Û Ï¿ëáõñ¦ÇÝ »õ ÁëÇÝù4 áñ Ù»Ýù ßáõïáí åÇïÇ ·³Ýù Ù»ñ ïáõÝ»ñÁ í»ñëï³Ý³Éáõ©©© §È³õ Ï*ÁÝ¿ù« ßáõï »Ï¿ù¦ Áë³õ ÏÇÝÁ! ú¯ñ ÙÁ©©©! ²ï³Ý³Ý ³Ûëûñ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝÇ! Þ³ï ³ñ¹Ç³Ï³Ý ù³Õ³ù ÙÁÝ ¿« ѳÝñ³ÛÇÝ å³ñ�ݻñáí« ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÉÇ×»ñáí« ß³ïñáõ³ÝÝ»ñáí« Í³é»ñáí »½»ñ³å³ïáõ³Í Ù³ùáõñ ׳ٵ³Ý»ñáí« ³ñ¹Ç³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñáí »õ ³Ù¿Ý ï»Õ Ï¿ïÏÇïáõ³Í §ÂÇõñù øÇõÉÃÇõñ ¥Âáõñù Ø߳ؿñù¿½Ç¦Ý»ñáí ÏáÛÃÇ îáõݤ! гݹÇå»ó³Ýù µ³½Ù³ÃÇõ Ù½ÏÇÃÝ»ñáõ4 áñáÝù ½³ñ¹³ñáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙûÃÇýÝ»ñáí! Ø»ñ óóñ ³é³çÝáñ¹Á Áë³õ4 áñ ³Ûë Ù½ÏÇÃÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ Ñ³Û ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁ »õ áñÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ ßÇÝ³Í »Ý4 ³Ýáñ ѳٳñ ѳÛÏ³Ï³Ý á×Á »õ ½³ñ¹»ñÁ ½·³ÉÇ »Ý! §î³Ï³õÇÝ« Áë³õ« Ù½ÏÇÃÝ»ñáõÝ Ï³ñ· ÙÁ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ñ³Û ßÇݳñ³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÷áñ³·ñ³Í »Ý¦! ²Ûó»É»óÇÝù ²ï³Ý³ÛÇ Ý߳ݳõáñ ³ßï³ñ³Ï-ųٳóáÛóÁ4 áñ ϳéáõóáõ³Í ¿ñ 1882-ÇÝ« ¶ñÇ·áñ ä½ïÇÏ»³Ý »õ ¶³ëå³ñ ²õ³·»³Ý ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿! ²ßï³ñ³ÏÁ Ýáñá·áõû³Ý Ù¿ç ¿ñ! âÏñó³Û ÷áñÓáõû³Ý ¹ÇÙ³Ý³É »õ Ùûï³Ï³Û ˳ÝáõÃå³Ýi ÙÁ ѳñóáõóÇ4 áñ á±í ¿ñ ׳ñï³ñ³å»ïÁ ³Û¹ ³ßï³ñ³Ï-ųٳóáÛóÇÝ©©© Aåß³Í ÇÝÍÇ ÏÁ ݳۿñ©©© §¿ñÙ¿ÝÇ ïÁñ åáõÝáõÝ ÙáõѳÝïǽǦ ¥Ñ³Û ¿ ³ëáñ ׳ñï³ñ³å»ïÁ¤ ÁëÇ »õ ³ÝáõÝÝ ³É ïáõÇ! ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç »õ ³ÙµáÕç ßñç³·³Ûáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ß³ï ½ûñ³õáñ Ï»ñåáí ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ñ µ³½Ù³Û³ñÏ ß¿Ýù»ñáõ ßÇݳñ³ñáõÃÇõÝÁ »õ Ýáñ³Ýáñ Ù½ÏÇÃÝ»ñáõ ϳéáõóáõÙÁ!

Tikno=s ²ÉÇëÇÝ »õ ùñáçÁ êÇÉí³ÛÇÝ ÍÝáÕùÇÝ ïáõÝÁ ãÏñó³Ýù ·ïݻɩ©©

(<ar& 4)

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 15

THURSDAY, MAY 14% 2015

M:’:ROU F:T <ar& h= 5-hn

Ëáõ»Éáõ å¿ïù ãϳÛ4 ³ë³ÝÏ »Ï¿ù4 ³Ùûà ã¿4- ³õ»Éóáõó ܳ˳·³ÑÁ ·ñ³õÇã Çñ ϳåáÛï ³ãù»ñÁ óñÃáÕ Ñ³ñ³½³ï ÅåÇïáí£ - ÆÝãå¿ë áñ Ïþáõ½¿ù4 ÏÁ µ³õ¿4 áñ Ó»½Ç ³é³çÝáñ¹»Ù«- ÁëÇ áõ ëÏë³Ûª ÑÉáõ Ñݳ½³Ý¹4 ³Û¹ ó÷Ã÷³Í íÇ׳Ïáí ù³É»É дÀ ØÇáõû³Ý ³õ³·³ÝÇÇÝ Ñ»ï4 ³ÙûÃÇ Ã»Ã»õ ½·³óáõÙáí ÙÁª ³°É ³õ»ÉÇ Ï³ñÙñóÝ»Éáí ³ñ»õ¿Ý ³Ûñ³Í »ñ»ë뮣 Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ù»ñ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ ë³Ï³ÛÝ ÷³ñ³ï»ó ³Û¹ Ñá·»íÇ׳Ïë4 »ñµ ÇÝù½ÇÝùë ·ï³Û ³Ù¿Ý Ù¿Ï ù³Ûɳ÷áËÇÝ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³ñÇÝ áõ ͳéÇÝ Ù³ëÇÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ ÇÙ å³ß³ñë ÷é»Éáõ íñ³Û£ - ²Ûë tower-Á Ç#Ýã ¿ ÑáÝ«- Ù³ïáí óáÛó ï³Éáí ѳñóáõó ܳ˳·³ÑÁ£ - ²ïÇϳ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý è³ïÇûϳ۳ÝÇÝ ß¿ÝùÝ ¿4 áõñ Ïþ³ß˳ïÇ Ý³»õ ïÇÏÇÝë4 ÇëÏ ³Ûë ùáíÇ Ù»ï³Õ»³Û ßÇÝáõÃÇõÝÝ ³É ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³Ïñóñ³ÝÝ ¿4 áñáõÝ Ý³ËÏÇÝ ¹åñáó³ß¿ÝùÁ ³ÛÅÙ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ãñù³Ï³Ý ·ñ³õáõÙÇ ï³Ï4 ÐÇÝ ÜÇÏáëÇáÛ ìÇùÃáñdz ÷áÕáóÇÝ íñ³Û£ ¶³ÕáõÃÁ Ù»Í Ïáñáõëï Ïñ»ó 1963-Ç ÙÇçѳٳÛÝù³ÛÇÝ \áÛÝ-jáõñù µ³ËáõÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ£ à°í Ïñݳñ »ñ»õ³Ï³Û»É4 áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ »ïù ÝÙ³Ý áÕµ»ñ·áõû³Ý ÙÁ ÃÇñ³Ë åÇïÇ ¹³éݳñ ݳ»õ ÝáÛÝ ÇÝùÝ Ø»É·áÝ»³ÝÁ4 Ãñù³Ï³Ý û¹³Ý³õ»ñáõ µ³ñµ³ñáë³ÛÇÝ éÙµ³ÏáÍáõÙÝ»ñáí£ Ð³ë³Ýù ³ñ»õ»É»³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ÷߳ûɻñáí ͳÍÏáõ³Í ó³Ýϳå³ïÁ áõ ¹³ñÓ³Ýù ÑÇõëÇë4 ù³É»Éáí ¹¿åÇ Ð³ëï³ïáõû³Ý ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ ³é³çÝáñ¹áÕ ³ñ³Ñ»ïÝ»ñ¿Ý4 áñáÝó ï³Ï ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ ËáñáõÝÏ ù³ñ³ÛñÝ»ñÁ£ - ¶Çï¿#ù4- ÁëÇ4- Ñáë ë³ ³ÝÏÇõÝÁ ųٳݳÏÇÝ Ëá½³Ýáó ¿ñ4 ³·³ñ³°Ï£ гëï³ïáõÃÇõÝÁ ϻݹ³ÝÇ ÏÁ å³Ñ¿ñ4 ³ÝáÝó ÙÇëÁ û·ï³·áñÍ»Éáí ׳ßÇ å³ïñ³ëïáõû³Ý£ ÐÇÙ³ ³°É í»ñóáõ³Í ¿ ³Û¹ ¹ñáõÃÇõÝÁ4 ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí£ Ð³ë³Ýù ÑÇõ³Ý¹³Ýáó£ ²Ýáñ ³éç»õÇ ÏÇë³÷áõÉ ÑáÕÙ³Õ³óÁ Çñ»Ýó áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»ó£ ´³ó³ïñ»óÇ4 ÿ »#ñµ »õ ÇÝãÇ# ÏÁ ·áñͳÍáõ¿ñ ³ïÇϳ »õ ÇÝãá#õ ¹³¹ñ³Í ¿ µ³Ý»É¿£ ÐÇõ³Ý¹³Ýáó¿Ý ¹¿åÇ Ù³Ûñ ß¿Ýù»ñÁ áõÕÕáõáÕ ·»Õ»óÇÏ Í³éáõÕÇÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ »ñϳñáÕ É³Ûݳï³ñ³Í ³ñï»ñáõÝ Ù»ñÏáõÃÇõÝÁ Ýϳï»É¿Ý »ïù4 n³Ë³·³ÑÁ Ï»ó³õ4 ³ç áõ Ó³Ë É³õ ÙÁ ¹Çï»ó »õ ѳñó ïáõ³õ© - ÆÝãá#õ ѳٳñ ³Ûë ³ñï»ñÁ ã»Ý Ùß³ÏáõÇñ4 ã»Ý û·ï³·áñÍáõÇñ µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÇ Ï³Ù åïáõÕÇ Ñ³Ù³ñ£ Þ³ï ÙÁ ͳËë»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ËÝ³Û»É ³Ûë Ï»ñåáí4 ³ÛÝå¿ë ã¿#®! ¶ÉËáõ ѳëï³ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙáí ѳٳÙïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í »Õ³Ý ݳ»õ ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ4 ѳõ³Ý³µ³ñ Ùï³Í»Éáí« áñ »ñµ áõëáõóÇã ÙÁ ÏñÝ³Û Çñ ï³Ý å³ñ�Á ÷áñ»É-÷áñ÷ñ»É4 ÇÝãá#õ áã

15

ݳ»õª ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ4 ½Çñ»Ýù ·áõñ·áõñ³óáÕ Ñ³ëï³ïáõû³Ý ëÇñáÛÝ£ Æñ³õáõÝù áõÝ¿ñ4 ѳñóáõÙ ÙÁÝ ¿ñ4 áñáõÝ å³ï³ë˳ÝÁ ïáõÇ ·ÉËáõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙáí ÙÁ£ ¶ÉáõËÁ ûñûñ»ó ϳñÍ»ë ¹Å·áѪ å³ñ½áõ³Í ï»ë³ñ³Ý¿Ý£ Þ³ñáõݳϻóÇÝù Ù»ñ áõÕ»õáñáõÃÇõÝÁ áõ ѳë³Ýù ´³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ ¸³Ùµ³ÝÁ£ àõë³ÝáÕÝ»ñ4 áñáÝù ×»Ù»Éáõ íñ³Û ¿ÇÝ4 Ï»ó³Ý4 ëÏë³Ý ͳ÷³Ñ³ñ»É »õ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ Ù»½ ¹Çï»É4 ٳݳõ³Ý¹ »ñµ ³Ýó³Ýù ³ÕçϳÝó ß¿ÝùÇÝ ³éç»õ« ³Ýï³éÇÝ ùáí¿Ý ¹¿åÇ ´³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ìÇÉÉ³Ý »ñϳñáÕ µ³ÏÁ£ Þ³ï»ñª ë³Ý¹áõËÝ»ñÁ »½»ñáÕ É³ÛÝ ù³ñÇÝ íñ³Û Ýëï³Í4 áõñÇßÝ»ñª µ³ÏÇ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ´áÉáñÝ ³É áïùÇ »É³Ý Ç Ýß³Ý Û³ñ·³ÝùÇ4 ë³Ï³ÛÝ ½Çñ»Ýù ë³é»óÝáÕ »ñ»õáÛÃÁ »°ë ¿Ç ³Ýï³ñ³ÏáÛë£ º°ë4 áñ ³Ù¿Ý ûñ ³é³Ýó µ³ó³éáõû³Ý ³ñ¹áõÏáõ³Í Ù³ùáõñ ß³åÇÏáí4 ÷áÕϳåáí4 µ³×ÏáÝáí »õ Ý»ñÏáõ³Í ÷³ÛÉáõÝ ÏûßÇÏÝ»ñáí ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳÛÇ ¹³ë³ñ³Ý4 ³ÛÝù³Ý µÍ³ËݹÇñª ³ñï³ùÇÝÇë4 ÑáÝ ³Û¹ å³ÑáõÝ ë³Ï³ÛÝ4 ßÉËïÇ íÇ׳Ïáí ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇ Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ4 ³ÛÉ Ù³Ý³õ³Ý¹ª ³½Ýáõ³ßáõù ܳ˳·³ÑÇÝ®£ ø³ÝÇ ÙÁ ³ÕçÇÏÝ»ñ ³÷ Ç µ»ñ³Ý ëÏë³Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ϳÝã»É ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç¿Ý£ - ºÏ¿°ù4 »Ï¿°ù4 ݳۻó¿°ù äñÝ1 ³ß×»³ÝÁ ϳñ× ï³µ³ïáí »õ ýÉǵݻñáí4 ܳ˳·³Ñ ²É»ù سÝáõÏ»³ÝÇÝ Ñ»ï£ Ð³°® ѳ°® ѳ°®! Êݹáõùë ãÏñó³Û ½ëå»É£ ´³ó³ïñáõÃÇõÝë áñáß»óÇ ï³É Û³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ4 áñå¿ë½Ç ãϳñÍáõ¿ñ ÿ áõÕ»ÕÇë Ïñݳñ ½³ñÏ³Í ÁÉÉ³É Ü³Ë³·³ÑÇÝ å³ïáõ³µ»ñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÁ®! §Î³ñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝë¦ ùÇã ÙÁ »õë ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ìÇÉɳÛÇÝ ³éç»õ¿Ý ¹¿åÇ ÜÇÏáëdz-ÈÇÙ³ëáÉ Ù³Ûñ åáÕáï³Ý »ñϳñáÕ Í³éáõÕÇÝ£ ø³É»óÇÝù ÙÇÝã»õ »ñϳû³Û ¹³ñå³ëÁ4 áõñÏ¿ ¹³ñÓ»³É Ñ»ïÇáïÝ åÇïÇ í»ñ³¹³éݳÛÇÝ å³Ý¹áÏ£ гñϳõ ϳñ× ³Û¹ ׳ٵ³Û¿Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë í³Û»É»óÇÝù ػɷáÝ»³ÝÇ ½áÛ· ß¿Ýù»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ ÷³é³ßáõù ÙÇõë ËáñÑñ¹³ÝÇß-ÏáÃáÕÁ4 Û³Õóѳë³Ï »õ ³Ý½áõ·³Ï³Ý çñ³Ùµ³ñÁ£ ´áÉáñÝ ³É Ù¿Ï ³é Ù¿Ï Ó»éùë ³éÇÝ4 ù³Õ³ù³í³ñáõû³Ùµ »õ ³ÝÏ»ÕÍ ÅåÇïáí Û³ÛïÝ»óÇÝ Çñ»Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ áõ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ »õ Ññ³Å»ßï ïáõÇÝ û¹ÇÝ Ù¿ç ×û×áõáÕ Ó»éùÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí« ï³Ï³õÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ Ù»Ãñ Ñ»é³Ý³É¿Ý »ïù£ ܳ˳·³Ñ سÝáõÏ»³Ý ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ³Û¹ ûñ §Ø»Í¦ Ù³ñ¹áõ Ï»ñå³ñÁ ïáõ³õ4 ѳϳé³Ï Çñ µ³ñÓñ ¹ÇñùÇÝ4 ѳݷ³Ù³ÝùÇÝ »õ í³Û»É³Í í³ñÏÇÝ4 Çñ óáõó³µ»ñ³Í ѳٻëï4 å³ñ½4 Ù³ñ¹³Ùûï4 ³½ÝÇõ áõ Û³ñ·³ÉÇñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí4 ëù³Ýã»ÉÇ ûñÇÝ³Ï ÙÁ ѳݹÇë³ó³õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Õáñ-

¹³Ïóáõû³Ý ·³ÕïÝÇùÇÝ4 ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §charisma¦ÇÝ£ ²½Ýáõ³Ï³Ý ÙÁ ÍÝÇÉÁ 㿠ϳñ»õáñÁ4 ³Ûɪ ³½Ýáõ³Ï³Ý Ï»³Ýù ÙÁ ³åñÇÉÁ£ ø³ç Ù³°ñ¹ª ß³°ï4 ˻ɳóÇ Ù³°ñ¹ª ß³°ï4 Ùï³õáñ³Ï³Ý Ù³°ñ¹ª ß³°ï4 ѳñáõëï Ù³°ñ¹ª ß³°ï4 ѳٵ³õ³õáñ Ù³°ñ¹ª ß³°ï4 ¹ÇñùÇ Ù³°ñ¹ª ß³°ï£ ²½Ýáõ³Ï³Ý Ù³°ñ¹Ý ¿ ѳ½áõ³·Çõï4 ³°ÝÓ ÙÁ4 áñ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÇõÝÁ ÏþáõÝ»Ý³Û ¹ÇÙ³óÇÝÝ ³É ϳñ»õáñ ½·³óÝ»Éáõ£ âÇݳóÇ Ù»Í ÇÙ³ëï³ë¿ñ øáÝýÇÏÇá°ë4 ¹³ñ»ñ ³é³ç Ù³ïݳÝß»ñ ¿ ³ñ¹¿Ý ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ4 ß»ßï»Éáí áñ ѳٻëïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û µáÉáñ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝÁ£ ¸¿åÇ ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓÇë4 ë³Ý¹áõËÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ËáõÅ»óÇÝ íñ³ë£ - ä³ñá°Ý4 Ç#Ýã íÇ×³Ï ¿ ³ëÇϳ£ ²É»ù سÝáõÏ»³ÝÇÝ ³éç»õ ³ë³ÝÏ Ïþ»ÉÉ»óáõÇ#£ ²Ùûà ã¿#4 å³ñáÝ£ Ø»ñ ³éç»õ ï³ËÁÙáí Ïþ»ÉÉ¿ù »õ Ñáë®!

- ä³ï³ë˳ÝÁ í³ÕÁ Ïþ³éÝ¿ù«ÁëÇ áõ ù³ÛÉ»ñë ³ñ³·³óáõóÇ ¹¿åÇ å³ñ�4 ÏÇë³õ³ñï ·áñÍÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ£ î³ñÇÝ»ñ »ïù4 Ù»Í µ³ñ»ñ³ñÁ »õ Çñ ³½Ýáõ³÷³ÛÉ ïÇÏÇÝÁª îÇÏ1 سñÇ Ø³ÝáõÏ»³ÝÁ« ǯÝã Ññ»ßï³Ï³ÝÙ³Ý ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ дÀØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÙÇ ù³ÝÇÝ4 Ý»ñ³é»³Éª ³ÛÅÙáõ ݳ˳·³Ñª ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÁ4 ¾ïáõÁñï سñïÇÏ»³ÝÁ4 èÇãÁñï Îñ¿ÏáñÇÝ4 гÛÏ³ß¿Ý àõ½áõÝ»³ÝÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ùµ

å³ïÇõÁ áõÝ»ó³Ýù ÁÝϳɻÉáõ »õ áÕç³·áõñ»Éáõ ÜÇÏáëÇáÛ Ü³ñ»Ï ì³ñųñ³Ý¿Ý Ý»ñë »ñµ îÝûñ¿Ý ¿Ç ÑáÝ£ àñù³¯Ý Ûáõ½áõ»ó³Ý ѳݹÇë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç Çñ»Ýó Ç å³ïÇõ ٻͳñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ýª ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ññ³Ùóáõó³Í »ñ·»ñ¿Ý »õ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ ä³ïÙ³Ï³Ý ûñ ÙÁÝ ¿ñ Ù»½Ç ѳٳñ£ г׻ÉÇ »õ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ£ гݹ¿ë¿Ý »ïù4 t»ëã³ñ³ÝÇë Ù¿ç4 å³ïß³× ÑÇõñ³ëÇñáõû³Ý Ù¿Ï å³ÑáõÝ4 »ñµ ܳ˳·³ÑÁ ÏÁ ëïáñ³·ñ¿ñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõ ïáÙ³ñÇÝ Ù¿ç4 ϳٳóáõÏ ÙÁ ³Ï³ÝçÇÝ ÷ë÷ë³óÇ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ù»ñ §ßñç³åïáÛï¦ÇÝ Ù³ëÇÝ£ ²éÇÝùÝáÕ Ý³Ûáõ³ÍùÁ Û³é»ó ¹¿ÙùÇë4 ¹³¹³ñ ïáõ³õ ·ñáõû³Ý4 ·ÉáõËÁ ûûõûñ¿Ý í»ñ-í³ñ ß³ñÅ»ó ù³ÝÇ ÙÁ ³Ý·³Ù »õ ó÷ ï³Éáí Çñ ÛÇßáÕáõû³Ý esau1 - ²Ûá¯4 ³Ûá¯4 ÏÁ ÛÇß»Ù4 Ù»½Ç ß³ï û·ï³Ï³ñ »Õ³ù£ лï³ùñùñ³Ï³Ý ûñ ÙÁÝ ¿ñ« µ³Ûó Ó»ñ å³ñï¿½Ç ·áñÍÁ ˳ݷ³ñáõ»ó³õ®! Äåï³óÇÝù£ î³ñÇÝ»ñ ·Éáñ³Í »Ý ݳ»õ ³°Ûë ûñ¿Ý »õ ÑÇÙ³ ÏÁ ï»ëÝ»Ù4 áñ ųٳݳÏÁ áñù³¯Ý ÏÁ ÷áË¿ »Õ»ñ ³Ù¿Ý µ³Ý4 »ñµ ãÏ³Ý ³ÛÉ»õë4 á°ã àõëáõóã³ó ØÇáõÃÇõÝÁ4 á°ã å³ñ�Á4 á°ã ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ4 á°ã سÝáõÏ»³ÝÁ »õ á°ã ³É ÝáÛÝ ÇÝùݪ® ػɷáÝ»³ÝÁ£

ÜÇÏáëdz

N.O. May 14, 2015,No. 20:N.O. Blank

5/13/15

4:04 PM

Page 16

16

NOR ØR% 14 MA|IS 2015

~OUJPOL

FF BAR}RAGO|N >MBI AÂA+NOUJOIUNOUM Ma\isi 2-3-in ka\azan FF bar]rago\n .mbi a®a=nouj;an 24-rd mrza'ouli fandipoumn;re% oronq auartou;zin f;t;u;al ardiunqn;row& ªAraratº-ªBananzº^ 2-2 ªMikaº-ª<irakº^ 2-2 ª"iunikº-ªAla,k;rtº^ 3-1 ªOulisº-ªGan]asarº^ 0-0 ªGan]asarº-ªOulisº^ 0-0 \;ta]goua‘ .a[ ªBananzº-ªOulisº^ 3-0% jo\l hr trou;l s.al ªBananzº-ªMikaº^ 3-0 s.al h Ma\isi 9-10-in ka\azan 25-rd mrza'ouli fandipoumn;re% oronq auartou;zin f;t;u;al ardiunqn;row& ª<irakº-ª"iunikº^ 0-2 ªAla,k;rtº-ªGan]asarº^ 1-0 ªAraratº-ªOulisº^ 1-3 ªBananzº-ªMikaº^ 0-0 Mrza,ara\in a[iusak >& |& |& P& G& M& "iunik 24 17 3 4 49-19 54 Oulis 25 14 4 7 39-25 46 <irak 25 13 6 6 44-27 45 Mika 25 8 10 7 27-29 34 Ala,k;rt 25 8 7 7 25-32 31 Gan]asar 24 7 7 10 27-33 28 Bananz 25 6 8 11 37-42 26 25 2 3 20 33-64 9 Ararat

ª"IUNIKEº FF GAUAJAKIR Ma\isi 6-in :r;uani ªFanrap;takanº marxada,toum ka\azau FF gauaji .a[arkouj;an ;xra'akic fandipoume ª"iunikiº ;u ªMika\iº mi=;u! Fandipoume 3-1 fa,ouow ,af;low ª"iunikeº dar]au FF gauajakir!

ªARARATEº 80 TAR:KAN ºñ»õ³ÝÇ §²ñ³ñ³ïÁ¦ M³ÛÇëÇ 10-ÇÝ Ýß;z ir ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 80-³Ù;³ÏÁ« ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ³ÏáõÙµÇ Ï³ÛùÁ!

1935-Ç M³ÛÇëÇ 10-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñou³Í ³ÏáõÙµÝ Çñ å³ïÙáõÃ;³Ý ³é³çÇÝ Ñ³ïou³ÍáõÙ Ïñ»É ¿ §êå³ñï³Ï¦ »õ §TÇݳÙ7¦ ³Ýou³ÝáõÙÝ»ñÁ« ÇëÏ 1963-ÇÝ ³Ýou³Ý³÷áËou»É ¿ §²ñ³ñ³ï¦! §²ñ³ñ³ïÁ¦ ¹³ñÓ»É ¿ ÊêÐØ a.o\;an ¥1973¤« ÊêÐØ ÏñÏݳÏÇ ·³u³Ã³ÏÇñ ¥1973« 1975¤« г۳ëï³ÝÇ a.o\;an ¥1993¤« г۳ëï³ÝÇ ÑÝ·³ÏÇ ·³u³Ã³ÏÇñ ¥1993« 1994« 1995« 1996/97« 2008¤ »õ г۳ëï³ÝÇ ëáõå»ñ·³u³Ã³ÏÇñ ¥2009¤! г۳ëï³ÝÇ ÁÝóóÇÏ ³é³çÝáõÃ;³Ý 25 ïáõñ»ñáõÙ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ í³ëï³Ï»É »Ý 9 Ùdzuáñ »õ ·ïÝuáõÙ »Ý í»ñçÇÝ ï»ÕáõÙ!

:UROGAUAJN:RI >A{ARKOUJIUNN:ROUM J;rji h=;re xba[oua‘ lin;lou patya®ow% oro, niuj;r ];x ;nq tramadroum ou,azoumow! :uropa\i A.o\;ann;ri lika\i qa®ord ;xra'akici patas.an fandipoumn;ri ardiunqn;re& ªÂhalº Matrit-ªAjl;tikøº Matrit^ 1-0% (0-0)% 1-0 ªMonaqøº-ª:ouw;njousº^ 0-0% (0-1)% 0-1 ªBauariaº- Portouº^ 6-1% (1-3)% 7-4 ªBars;lonaº-"SV^ 2-0% (3-1)% 5-1 Est wiyakafanouj;an kisa;xra'akicoum fandip;zin ªÂhalº (Ispania)-ª:ouw;njousº Italia^ 1-1% (1-2)% 2-3! ª Bau aria º - ( G ;rma nia ) - ª Bars;l o na º (Ispania)^ 3-2% (0-3)% 3-5!

A\spisow ;xra'akicoum^ |ounisi 6-in P;®lini ªØlimpiakanº marxada,toum ke fandipi ªBars;lonaº-ª:ouw;njousº xo\ge! :urolika\i qa®ord ;xra'akici patas.an fandipoumn;ri ardiunqn;re& ªX;nijº-ªS;uiliaº^ 2-2 (1-2)% 3-4 ªDniprøº-ªBr\oughº^ 1-0% (0-0)% 1-0

MARXAKAN

LOUR:R

AU:TIS BA|RAM:AN

ª~ior;ntinaº-ªTinamøº Qi;u^ 2-0% (1-1)% 3-1 ªNa'oliº-ªWol`sbourgº^ 2-2% (4-1)% 6-3 A\spisow kisa;xra'akicoum ke fandip;n ªS;uiliaº (Ispania)-ª~ior;ntinaº (Italia) ;u ªNa'oliº (Italia)-ªDniprøº (Ouqrania) xo\g;re! Ma\isi 7-in ka\aza‘ fandipoumn;roum ªS;uilianº 3-0 fa,ouow \aj;z ª~ior;ntina\inº% isk mius fandipoumn auartou;z 1-1 fa,ouow! Patas.an fandipoumn;re ke ka\anan Ma\isi 14-in% isk ;xra'akice ke ka\ana\ Ma\isi 27-in% War,awa\i ªAxga\inº marxada,toum!

FA| :U ATRPH|YANZI MARXIKN:RI BA>OUM JPILISIOUM ÂpÇÉÇëÇáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ßáïáÏ³Ý q³ñ³ïhÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û »õ ³tñph\y³ÝóÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ µ³ËáõÙ£ г۳ëï³ÝÇ ßáïáÏ³Ý q³ñ³ïhÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇó NEWS.am Sport-Ç ÃÕóÏóÇÝ \³ÛïÝ»óÇÝ« áñ ÙÇç³¹håÁ Ññ³Ññ»É »Ý ³tñph\y³ÝóÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ« áñáÝù ͳÕñ³Ï³Ý ³ñï³\³ÛïáõÃiõÝÝ»ñ »Ý ÃáÛÉ ïou»É« Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ ¿É å³ï³ëË³Ý»É »Ý »õ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É µ³ËáõÙ« ïáõųÍÝ»ñ ãϳݣ êÇñáÕ³Ï³Ý ï»ë³ÝiõÃÁ ï³ñ³Í»É »Ý ³tñph\yan³Ï³Ý Éñ³ïou³Ï³Ý ³ÕµiõñÝ»ñÁ£ ØÇç³¹håÇ Ï³å³ÏóáõÃ;³Ùµ \³Ûï³ñ³ñáõÃiõÝ ¿ ï³ñ³Í»É ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ êåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃiõÝÁ© §ÂpÇÉÇëÇáõÙ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ íñ³\ ·³½³½³Í ³tñph\y³ÝóÇÝ»ñÇ ³ÙµáËÇ \³ñÓ³ÏÙ³Ý í»ñ³µ»ñ;³É« ÐÐ ëåáñïÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ;³Ý ѳñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃiõÝÁª ݳ˳ñ³ñ ¶³µñÇhÉ Ô³½³ñ;³ÝÇ \³ÝÓݳñ³ñáõÃ;³Ùµ« ÷áñÓáõÙ ¿ ϳå ѳëï³ï»É q³ñ³ïhÇ Ñ³u³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï áõ å³ñ½»É ϳï³ñou³ÍÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ« ÇÝãåhë ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ»ï ѳñóÁ ùÝݳñÏ»Éáõó« ÷³ëï»ñÁ å³ñ½»Éáõó \»ïá\ Ïe ÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ« Ïe Ý»ñϳ۳óouÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ å³ßï7Ý³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ! ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃ;³Ý ¹håùáõÙ Ïe ÏÇñ³éou»Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñª Áݹfáõå ÙÇÝã»õ áñ³Ï³½ñÏáõÙ »õ ³ñ·»Éùª Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñ»ñÇÝ« ÇÝãåhë ¹³ »Õ³u ë³ÙµáÛÇ ³ß˳ñÑÇ ·³u³ÃÇ Ë³Õ³ñÏáõÃiõÝáõÙ ÑÝã³Í г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ûñÑÝ»ñ·Ç ÁÝóóùáõÙ Ïù³Ýëï³Í ³tñph\y³ÝóÇ Ù³ñ½ÇÏÇ Ýϳïٳٵ! гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ áõ í»ñçÝ³Ï³Ý \³Ûï³ñ³ñáõÃiõÝÁ Ïe ÉÇÝÇ ÙÇÙdzÛÝ Ù»ñ å³ïouÇñ³ÏáõÃ;³Ý »õ í»ñá\Çß;³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃiõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ ³u³ñï»Éáõó \»ïá\¦!

Fa\astani qarathistn;re Jbilisiiz w;radar];l ;n 4 oskh% 7 ar‘ajh ;u 5 pronxh m;taln;r nouaya‘!

FA| BÂNZQAMARTIKN:RE 2 M:TAL :N NOUAY:L MINSKOUM P»É³éáõëÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ØÇÝëÏáõ٠ϳ۳ó³Í ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃ;³Ý Ñ»ñáë ìÇqjáñ ÈÇí»Ýó»õÇ ³Ýou³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñáõÙ Ñ³Û µéÝóù³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ Ýou³×»É »Ý ÙhÏ ³ñͳÃh »õ ÙhÏ pñáݽh Ù»t³É!

52 qk1 ù³ß³ÛÇÝ Ü³ñ»Ï ²µ·³ñ;³ÝÁ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ å³ñïou»É ¿ àõ½µ»Ïëï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ½ÇÏÇÝ3 µ³u³ñ³ñou»Éáí ³ñͳÃh Ù»t³Éáí! 64 qk1 ù³ß³ÛÇÝ ²ñ³ äáõÉáõ½;³ÝÁ

·ñ³u»É ¿ »ññáñ¹ ï»ÕÁ« ÷á˳ÝóáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ µéÝóù³Ù³ñïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇó!

HLINA DANIHL:ANE |A{J:L H MI+AXGA|IN MRZA<AROUM سÛÇë;³Ý ï7Ý»ñÇÝ ÝouÇñou³Í ³ñ³· ß³ËÙ³ïÇ Ï³Ý³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñÝ ³u³ñïou»É ¿ ·ñáëÙ³Ûëï»ñ ¾ÉÇݳ ¸³ÝÇhÉ;³ÝÇ \³ÕóݳÏáí! êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ³Ýóϳóou³Í Ùñó³ß³ñáõ٠ϳݳÝó г۳ëï³ÝÇ Ñ³u³ù³Ï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñÁ ѳu³ù»É ¿ 6 Ùdzuáñª Ïhë Ùdzuáñ ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí Çñ ÃÇÙ³ÏÇó ÈÇÉÇà ØÏñïã;³ÝÇó! Øñó³ß³ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿ ݳ»õ ß³ËÙ³ïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³u³ù³Ï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ È»õáÝ ²ñáÝ;³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇ ²ñdzÝh γáÇÉÇÝ« áí ·ñ³u»É ¿ 5-ñ¹ ï»ÕÁ!

L:UON ARON:ANE^ ÂOUSASTANI AKOUMBA|IN A>O|:AN Þ³ËÙ³ïÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³u³ù³Ï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ È»õáÝ ²ñáÝ;³ÝÁ ÜáíáëǵÇñëÏÇ §êǵÇñǦ ϳ½ÙáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ ³é³çÝáõû³Ý \³ÕÃáÕ! êáãÇáõÙ ³Ýóϳóou³Í Ùñó³ß³ñÇ í»ñçÇݪ 7-ñ¹ ïáõñáõÙ §êǵÇñÁ¦ 415-115 ѳßouáí \³ÕÃ»É ¿ §Ú³Ù³ÉÇݦ »õ ÃÇÙ³ÛÇÝ 14 Ùdzuáñáí ·ñ³u»É ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ! ²ñáÝ»³ÝÁ ãÇ Ù³ëݳÏó»É í»ñçÇÝ 2 ïáõñ»ñÇÝ! ºñÏñáñ¹ ï»ÕÁ 11 Ùdzuáñáí ·ñ³u»É ¿ ´»Éáñ»ã»ÝëÏÇ §àõÝÇí»ñëÇï»ïÁ¦! §êǵÇñǦ ϳ½ÙáõÙ Áݹ·ñÏou³Í »Ý »Õ»É ݳ»õ ·ñáëÙ³Ûëï»ñÝ»ñ ìɳ¹ÇÙÇñ Îñ³ÙÝÇÏÁ« ¸ÙÇïñÇ Ú³Ïáí»ÝÏáÝ« ì³Ý :áõ»Ý« ²ÝïáÝ ÎáñáµáíÁ« ¸ÙÇïñÇ Îáϳñ»õÁ« ¸ÙÇïñÇ ´áã³ñáíÁ »õ ä³u»É سɻïÇÝÁ!

ARA|IK PA{TAT:AN& ªFA|ASTANI FAUAQAKANE OUV:{AGO|N KAXMOW KE M:KNI PAQOUº Minc;u Ma\isi 20-e parx ke lini% jh owq;r ;n Paquoum ka\analiq :uropakan .a[;roum n;rka\azn;lou Fa\astane% axat oyi emb,amartoum! :jh Paqoui .a[;re clinhr na;u :uropa\i a®a=noujiun% apa Paquoum fandhs ke ga\in ;rkrord famar embi,n;re ;u ambo[=ouj;amb ke k;dronana\inq a,.arfi a®a=nouj;an ;u ølimpiakan ou[;gir nouay;lou wra\!

A\s masin NEWS.am Sport-i j[jakzi f;t xro\zoum asaz axat oyi emb,amarti Fa\astani fauaqakani gl.auor marxic Ara\ik Pa[tat;ane! |i,;zn;nq% or Aprili 26-27-e :r;uanoum anzkazoua‘ axat oyi emb,amarti Fa\astani a®a=noujiunoum a.o\;an ;n dar];l Garik Bars;[;ane (57 qk&)% Nar;k Sano\;ane (61 qk&)% Arjour Pa[tasar;ane (65 qk&)% I,.an Pø[os;ane (70 qk&)% Grigor Grigor;ane (74 qk&)% Mousa Mourtaxali;ue (86 qk&)% Wiqjor Kaxi,wilin (97 qk&) ;u L;uon B;riani];n (125 qk&)!

Fa\astani a®a=noujiuniz \;to\ axat oyi emb,amarti Fa\astani fauaqakane na.apatrastuoum h |ounisin Paquoum ka\analiq a®a=in ;uropakan marxakan .a[;rin! Fauaqakann Ara\ik Pa[tat;ani gl.auorouj;amb m;kn;l h Wrastan mi qani ;rkrn;ri jim;ri f;t famat;[ ousoumnamarxakan fauaqi!