Det Norske Magasinet April 2025

LA AL MA ZA RA

www.boconcept.es malaga@boconcept.es marbella@boconcept.es ecibanus@boconcept.es

BoConcept

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés Calle Ramón Areces S/N

Puerto Banús, Málaga

totalløsninger

• eget snekkerverksted gir utallige alternativer og holder prisene nede.

• ettersalgsservice.

• nøkkelferdige totalrenoveringer.

• kom innom for et uforpliktende tilbud.

lørdag: Åpent etter avtale showroom fuengirola

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriaplassen)

tlf.: +34 951 260 360

åpningstider

man-fre: kl. 09.00 - 18.00

Følg og lik oss på Facebook

Opprettet i Marbella

Málaga-innbyggerne sparer som aldri før

Innbyggerne i Málaga-provinsen bruker ikke pengene sine lettsindig. Den siste undersøkelsen fra den spanske nasjonalbanken viser at ved utgangen av 2024 hadde provinsens innbyggere en total sparebanksaldo på nesten €36 milliarder. Dette er 3,3 % mer enn året før, og en økning på 44 % siden 2019. Banco de España er en smule overrasket over utviklingen, siden de i en tid med inflasjon ofte ser at det investeres fremfor å la sparepengene ligge i bankene. Dette er ikke tilfelle nå, og nasjonalbanken mener at grunnen må finnes i Covid-19-pandemien som har gjort innbyggerne mer forsiktige i sine økonomiske disposisjoner.

Oppfatningen deles av Manuel Méndez fra Málagas økonomforening (CEM). «Mange sparer fordi de nå har sett at det kan gå galt. Dette gjelder både privatpersoner og bedrifter. I tillegg lever vi i en økonomisk og politisk turbulent tid, og det gjør at innbyggere holder litt lenger på sparepengene.» Lokaløkonomen er fornøyd med at den gode økonomiske veksten i provinsen samtidig som sparingene øker.

Banco Santander vil stenge 200 filialer

Santander planlegger å stenge det største antallet filialer i Spania siden pandemien. Ifølge Economía Digital vil over 200 filialer stenge dørene i løpet av 2025. Santander har i sin siste årsrapport likevel anerkjent «verdien av den menneskelige forbindelsen» som filialer gir, spesielt for sårbare kunder, samtidig som de beveger seg mot det de definerer som «en digital bank med filialer». Derfor kommer det ikke som noen overraskelse at den nye direktøren for Santander Spania, Ignacio Juliá, har «digitalt DNA». Som andre IBEX-selskaper, har tradisjonelle

banker et eksistensielt dilemma foran seg – å opprettholde en fysisk tilstedeværelse eller transformere seg mot en mer effektiv digital modell. De nye neobankene har vunnet terreng i grunnleggende drift og brukskontoer, men de har fortsatt viktige begrensninger i mer komplekse tjenester, som boliglån og formuesforvaltning. Tradisjonell bankvirksomhet vil derfor ikke forsvinne helt, men vil gjennomgå en fullstendig metamorfose. Det spanske banker som Santander nå ser etter, er en balanse mellom digital effektivitet og merverdien som menneskelig interaksjon gir.

Costa del Sol hotellfag- og reiselivsskole # 2 i verden

Les Roches plasserer Costa del Sol på det internasjonale kartet over hotell- og reiselivsutdanning, da senteret deres i Marbella har blitt posisjonert som verdens nest beste utdanningsinstitusjon innen gjestfrihet og fritidsledelse i QS World University Rankings by Subject 2025.

Anerkjennelsen fremhever skolens «nære forhold til industrien, høye ansettelsesevne og akademiske garantier for strenghet og kvalitet i en rask og kvalitetsdrevet næring som jobber med de viktigste selskapene i hotell- og luksusbransjen». Les Roches har derved greid å stige fra femte- til andreplass på bare ett år og oppnådd en samlet poengsum på 91/100. Andreposisjonen er litt av en prestasjon hvis man tar i betraktning at rangeringen har ana lysert omdømmet og nivåene til fler enn 5200 globale utdanningsinstitusjoner og klassifisert 1747 av dem i 55 spesifikke disipliner og fem

hovedområder. Målet med rangeringen er å tilby et fullstendig bilde som hjelper fremtidige studenter å identifisere de viktigste utdanningsinstitusjonene i hvert felt.

«Våre kandidater er forberedt på å møte utfordringene i sektoren med innovativ, global og høyt spesialisert opplæring», uttaler Carlos Díez de la Lastra, administrerende direktør i Les Roches Global. Det sveitsiske selskapet som ankom Marbella i 1995, har

HJEMMEPLEIE FOR ELDRE

BOLIG HJEMMETJENESTE

Vi tilbyr omsorg for eldre og/eller funksjonshemmede i deres hjem og bistår med alle husholdnings- og sosiale oppgaver.

Psykologisk hjelp i hjemmet og fysioterapitjenester er inkludert.

Vi spesialiserer oss på hjemmebasert rehabilitering av nevrologiske patologier som Alzheimers, demens, Parkinsons, slag og andre relaterte tilstander.

Teamet vårt inkluderer psykologer med ekspertise innen sosialomsorg, familiestøtte og menneskelige ressurser.

FOR MER INFORMASJON, RING VÅRT GRATISNUMMER

LA CRUZ AZUL

EKSPERTER SOM BRYR SEG OM DEG

Tegn en ny bil- eller boligforsikring og få 10 % cashback – vår måte å si takk for at du velger oss!

+200 utenlandske meglere og agenter som snakker ditt språk! Tillit fra over 150 000 internasjonale kunder i hele Spania Et bredt utvalg av produkter tilpasset dine behov!

La solen gjøre jobben

Det er en selvfølge å installere solcellepaneler i Spania, mener Babak som sammen med sønnen Sebastian driver Solpanelexperten. Selskapet er basert i Nerja, men jobber langs hele Costa del Sol.

La solen gjøre jobben der strømmen din blir ‘gratis’, avhengig av hvordan systemet kan installeres på akkurat din bolig. Hvis du bor i leilighet, er det som regel eierforeningen, Comunidad, som står for en fellesinstallasjon for hele eiendommen.

Samtidig som at boligen får solcellepaneler, bør du også gjennomgå maskinene dine, f.eks. klimaanlegg som har en viss levetid. Babak og Sebastian gir alltid gode råd når de besøker deg for å gi et tilbud. Med den spanske solen trengs halvparten så mange paneler som gir dobbelt så mye strøm som i Norge, informerer Babak. Etter en rask og smidig installasjon tar Solpanelexperten seg av alt papirarbeid for både strømselskapet og Juntaen. Solcellepanelekspertene har en egen sertifisert installatør og tekniker som tar seg av alt dette.

De som har basseng kan selvsagt koble oppvarming av dette til deres nyinstallerte solcellepaneler og få en mye lengre sesong for bading, trening eller bare kos.

Ring og snakk solcellepaneler med Babak på tlf +46 70 322 1727 eller send en Whatsapp.

solpanelexperten.es

Marbella

Avda Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas

Ctra de Mijas, 22 +34 951 51 22 11

www.kvik.es

Internasjonale dager i Fuengirola

En feiring av global kultur

Hver vår forvandles Fuengirola til en livlig utstilling av verdenskulturer under La Feria Internacional de los Países. Den årlige begivenheten som har blitt feiret i over 20 år, tiltrekker seg tusenvis av besøkende fra hele Spania og resten av verden. Det er en fargerik, energisk opplevelse hvor de deltagende nasjonene stolt presenterer sine tradisjoner, gastronomi, musikk og folklore, noe som gjør feriaen til en av de mest besøkte flerkulturelle begivenhetene i Málaga-provinsen.

Den internasjonale feriaen gjenspeiler kystens kulturelle mangfold og gir både lokalbefolkningen og turister muligheten til å oppleve deltagerlandenes unike skikker. Festivalen holdes på Feriaplassen (Recinto Ferial ) hvor paviljonger (casetas) som hver representerer ett land, tilbyr en smakebit av deres kultur gjennom mat, musikk, dans og håndverk.

Fra livlige brasilianske sambarytmer til elegant argentinsk tango blir Feriaplassen en smeltedigel av kulturer. Besøkende kan samtidig nyte alt

fra tysk bratwurst og øl til marokkanske taginer, thailandske karriretter og spansk paella. Hver stand er nøye dekorert for å gjenspeile nasjonens egenart og skape en autentisk og engasjerende atmosfære.

En kulinarisk og musikalsk reise

En av hovedattraksjonene på festivalen er gastronomien. Enten du liker japansk sushi, tradisjonell meksikansk taco eller vil ha italiensk pizza rett fra steinovnen, er feriaen et sant paradis for matelskere. Hvert land presenterer stolt sine mest ikoniske retter, slik at besøkende kan legge ut på en verdensomspennende kulinarisk reise.

Musikk og dans er like viktige elementer. Gjennom hele arrangementet har scenene oppsetninger og forestillinger som viser deltagerlandenes kulturarv. Her skaper flamencodans, karibiske rytmer, Midtøstens magedans og afrikansk tromming en dynamisk og engasjerende atmosfære.

Folk med barn kan delta i workshops, tradisjonelle leker og kulturutstillinger som gir innblikk

i nasjonenes historie og skikker. Samtidig gir gateopptog med utkledde dansere og musikere ekstra feststemning og skaper en karnevalsaktig atmosfære.

Bortsett fra underholdningen fungerer festivalen også som en viktig kulturutveksling som fremmer forståelse og respekt mellom ulike miljøer. Arrangementet er et symbol på Fuengirolas kosmopolitiske identitet og gjestfrihet, hvor folk fra alle bakgrunner kommer sammen for å feire dette mangfoldet.

Feria Internacional de los Países de Fuengirola er mer enn bare en feria. Den er et symbol på global enhet og kulturell stolthet. Enten du tilhører lokalbefolkningen eller er en besøkende som søker en unik opplevelse, tilbyr denne begivenheten en uforglemmelig mulighet til å reise verden rundt gjennom smaker, rytmer og tradisjoner. Hvis du befinner deg på Costa del Sol i slutten av april eller begynnelsen av mai, bør du absolutt besøke Fuengirola og ta del i denne ekstraordinære internasjonale feiringen!

Lekker leilighet på strandpromenaden

Lekker romslig leilighet på 90m2 i høy kvalitet som ligger på strandpromenaden i Carvajal i Fuengirola.

Leiligheten har 2 soverom, 2 bad, stor stue med åpent kjøkken og 15 m2 stor terrasse med enestående utsikt.

Leiligheten er totalrenovert i 2022 med nytt åpent kjøkken i moderne stil, to nye bad med gulvvarme m.m.

Leiligheten ligger på 10. etasje med heis og direkte adgang til strandpromenaden og stranden.

Leiligheten ligger ved Carvajalstranden i Fuengirola. Carvajal er et livlig område med mange gode restauranter, barer og handlemuligheter.

Gode utleiemuligheter.

Møt Pastor Kjell og Britt Karin Ohldieck i

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN

Midt mellom restauranter, turistbutikker og leilighetsbygg på Fuengirolas strandpromenade finner man den Skandinaviska Turistyrkan. Det kan kanskje overraske folk som går forbi, men denne frikirken har faktisk ligget her i snart 50 år. Kirkebygget er også hjemmet til både engelske, nederlandske og finske menigheter som leier rommet og holder sine aktiviteter her, blant annet et imponerende arbeid for Fuengirolas hjemløse. Det Norske Magasinet tok en tur til Los Boliches for å snakke med kirkens norske pastor og husmor og bli bedre kjent med denne skandinaviske Solkyst-institusjonen.

Tilbake til Solkysten 20 år etter

Skandinaviska Turistkyrkan på Costa del Sol ligger på Paseo Maritimo i Los Boliches-distriktet av Fuengirola. Kirken beskrives som et økumenisk og evangelisk fellesskap på tvers av lande- og kirkegrenser. Menigheten kommer fra alle de tre skandinaviske landene og fra mange ulike kirkesamfunn, og alle er velkomne uansett medlemskap og tro. Det er hit ekteparet Kjell og Britt Karin Ohldieck har kommet tilbake, 20 år etter at de var her sist. Kjell er kirkens pastor og har ansvar for daglig drift, gudstjenester, forkynnelse og undevisning etc, mens Britt Karin er ansvarlig for kjøkkenet og de frivillige kirkevertene.

Det er fredag og kirken har åpent hus. Britt Karin sitter sammen med et par andre kvinner ved et bord som er rigget til på det brede fortauet. Som kirkeverter svarer de på spørsmål til forbipasserende og forteller hvem de er og hva de gjør. Alle kan gå inn i kirkerommmet for å kikke, sette seg ned eller be en bønn, og i typisk skandinavisk ånd, er det også kaffe og vafler å få. Og her i dette unike kirkerommet får jeg høre pastorens og husmorens historie.

De møttes i Volda, hjembyen til Britt Karin, der den nyutdannede Kjell akkurat hadde startet som pastor. I 1986 fikk han forespørsel om

å komme til Mjøndalen (nå del av Drammen), som har vært hjembasen deres siden. I tillegg til menighetspastor, har Kjell også vært nasjonal leder for De Frie Evangeliske Forsamlinger, og han har vært alltid involvert i menighetsarbeid.

Kan jeg spørre hvorfor du valgte å bli pastor?

Kjell: Jeg er født og oppvokst i en frikirkemenighet i Grimstad - midt i Norges ‘bibelbelte’. Er det ikke det de de kaller det? Det kom på en måte inn med morsmelka, og det ble en naturlig vei for meg. Jeg starta da jeg var 24, så det begynner å bli noen år nå.

«Vi kan på det varmeste anbefale et besøk. Med det gode fellesskapet og samlingene i kirka vil du helt sikkert oppleve det som en rik velsignelse som styrker både ånd, sjel og kropp»

Dette er deres andre gang på Turistkyrkan. Hvordan endte dere opp her?

Kjell: For 20 år siden så jeg pastorstillingen utlyst i kristne aviser i Norge og søkte meg hit. Kirka er veldig opptatt av balanse, spesielt mellom norsk og svensk, slik at de vanligvis veksler hvert tredje år mellom å ha en norsk og en svensk pastor. Så vi var her i en treårsperiode mellom 2004-2007.

Var alle i familien like glade for å flytte, eller ble det litt debatt?

Britt Karin: Vår yngste datter, som den gangen var 16, var med oss. Både Guro og jeg var nok litt skeptiske i starten, men når hun først kom inn i skolemiljøet og ble kjent med ungdom fra hele Norge, gikk det greit. Akkurat det året starta heldigvis Den norske skolen (som den gangen lå i Fuengirola) med videregående. Kjell og jeg hadde jo ikke fylt 50 ennå, så jeg var veldig glad da jeg fikk jobb som skoleassistent der, for det var et større miljø med litt yngre mennesker. Og tre år går jo egentlig ganske fort ...

Og nå er dere tilbake og blir her til 2028?

Kjell: Ja, vi ble bedt om å komme tilbake og har i utgangspunktet en treårsavtale, selv om det er på litt forskjellige premisser. Kirka har redusert stillingen pga. økonomien, så denne gangen er vi ikke residenter, men har to perioder på tre måneder, fra februar til april og september til desember. Det er ikke noe vi kunne ha levd av hvis vi ikke hadde hatt noe annet, men vi er pensjonister nå og får likevel litt betalt og bor i Turistkyrkans

leilighet. Så det er sånn halvveis frivillig og halvveis jobb for meg, mens Britt Karin jobber helt frivillig.

Det høres da ut som en givende pensjonistoppgave! Hvilke forandringer merker dere her på de siste 20 årene?

Britt Karin: Det virker som om det er færre skandinaviske pensjonister som eier bolig og bor her over lengre tid nå, i hvert fall som vi kjenner til. Vi hører mye skandinavisk ute i byen, men det er ofte folk som kommer for ei uke eller 14 dager.

Kjell: Sist var vi også yngre og hadde bredere kontakt med det norske miljøet, ikke bare med de som kom hit til kirka. Det var nok mye fordi dattera vår gikk på skolen og Britt Karin jobba der. For meg er det viktig å etablere så mange kontakter som mulig i det skandinaviske miljøet på Costa del Sol, men vi er såpass nyankomne at vi ikke har fått tid til å gjøre så mye ennå.

48 år med Turistkyrkan

Turistkyrkan ble startet i 1977 av en gruppe skandinaver som følte behovet for å etablere en evangelisk kirke på Costa del Sol. Kjell innrømmer at det nok er flere som vil ha æren for dette, så det mest diplomatiske er kanskje å si at den ble startet av noen med frikirkelig bakgrunn.

Hvordan vil du som pastor beskrive Turistkyrkan?

Kjell: Turistkyrkan er en uavhengig eller økumenisk kirke på det vi i Skandinavia vil kalle frikirkelig grunn, men vi prøver å omfavne alle. Folk kommer hit fra alle slags kirkesamfunn, og hvis man har vært i ulike frie

Penthouse til salg, Mijas Golf

Pris: 545 000 €

DIREKTE FRA SELGER • NORSK ADVOK AT URBANISASJON MED HØY SIKKERHET

Henvendelser til eier: +34 657 182 286

Fantastisk Penthouse med nytt kjøkken i skandinavisk stil og to nyrenover te bad. Romslige garderober på hver t soverom, 100 m2 terrasse.

Nydelig utsikt over omgivelsene og åssiden med Mijas Pueblos hvite hus

Gjennom den øst vendte panoramadøren nyter du uforst yrret utsikt til soloppgangen hver morgen

En liten og godt administrer t urbanisasjon med bare fire bygninger, velholdt privat grøntareal med to bassenger og en tennis-/padelbane.

Innendørs parkeringsplass og bod i kjelleren Toppleiligheten har egen inngang med tilgang fra heis eller romslig trapp. Den private inngangen gir et betydelig høyere sikkerhetsnivå. Sikkerhetskameraer ved alle innganger.

300 m til St Anthony's College eller 100 m. til bussholdeplassen og Mijas golfbane fem minutter unna. Padelklubben ligger rett bor ti veien og man finner to gode restauranter og fire kafeer i nærheten. Kjøreavstand til Málaga flyplass er rundt 25 minutter.

218 m² • BOA 118 m² • 3 soverom • 2 bad • Garasjeplass

menigheter i Skandinavia, vil man nok kjenne seg igjen. Søndagsgudstjenestene er litt mer formelle, men vi er ikke veldig liturgiske og det er alltid sang og musikk.

Har Tyristkyrkan en misjon?

Kjell: Det tror jeg ikke er skrevet ned, men for min del handler det om å være et tilbud hvor skandinaver på kysten kan komme og møte andre. Vi prakker ikke noe på folk, men vi har selvfølgelig også en tro og et budskap som vi ønsker å formidle. Vi er jo kirke av en grunn og tror på bibelens budskap og budskapet om Jesus. Og det legger vi ikke skjul på.

Hvem kommer til Turistkyrkan?

Kjell: Det er hovedsakelig folk fra 60 til over 90 og mest nordmenn og svensker, men etter hvert har det også blitt en del dansker. Et par norske ungdommer som studerer på nettet kom tilfeldig innom her om dagen og lurte på hva vi dreiv med. De fikk kaffe og vafler og spurte og gravde, og vi synes jo det bare er hyggelig når folk kommer innom for å slå av en prat.

Britt Karin: Det er også en del eldre og ensomme som kommer hit og blir de kjent med andre og får seg venner. Noen kommer for å hente de skandinaviske magasinene, for iallfall den eldre generasjonen er veldig takknemlige for dem.

Mellom sol, strand, spising, shopping og sightseeing, tar skandinaviske feriegjester seg virkelig tid til å komme hit?

Britt Karin: Ja, noen gjør det. Vi ser en del faste feriegjester som kommer vår og høst, og det er viktig for dem at de har et sted å komme til her nede. Mange forteller oss at de setter pris på det gode fellesskapet og er takknemlige for at vi er her.

Er det konkurranse mellom de skandinaviske kirkene på Solkysten?

Kjell: Nei, det vi vi ikke si. Kirkene på Costa del Sol dekker jo litt forskjellige behov og har ulike mennesker med forskjellig bakgrunn. For noen er det naturlig å gå til sjømannskirka i Calahonda eller til den Svenska Kyrkan oppi gata her, og for andre er det mer naturlig å komme til oss. Men vi opplever ikke det som konkurranse, men som et godt fellesskap.

Hva snakker du på gudstjenestene? En blanding av norsk, svensk og dansk?

Kjell: Jeg prøver bevisst å snakke tydelig norsk og opplever at det blir forstått. Spesielt danskene setter pris på det, for de sier at de forstår norsk bedre enn svensk. Men det beror jo litt på hvor de kommer fra.

Livet på Kyrkan

Turistkyrkan har ikke kapasitet til å være åpen fulltid, men det er likevel et ganske tettpakket program.

Hva skjer her til daglig?

Vi har to skandinaviske gudstjenester på søndager. Tirsdagskvelder har vi bibelstudier, torsdager er det temakvelder om alt mellom himmel og jord og onsdag formiddag har vi vaffelkafé. På tirsdags formiddag fra kl. 11.00 til 11.30 synger de som har lyst til å være med på markedsplassen. Øistein Molteberg som er musikkansvarlige på kirka tar med seg gitar og keyboard, og reportuaret er mest det jeg vil kalle kristen gladsang. I tillegg har vi en danske som er veldig flink til å arrangere bussturer for oss. Mange i menigheten er glade for å komme seg litt rundt, for de som bor her på korttid har gjerne ikke bil. Så det er litt av hvert som skjer.

Jeg forstår at også andre kirkesamfunn bruker huset?

Kjell: Ja, denne kirka er mye brukt. På en vanlig søndag er det fem gudstjenester her! Først kommer hollendere, så er det oss, så kommer finnene fulgt av engelskmennene før vår egen kveldsgudstjeneste. Det finnes mange forskjellige kirkesamfunn, men alle kan jo ikke ha egen kirke her nede, så de leier av oss. Det er fint at vi

kan dele, og så hjelper det jo litt på kirkekassa også! Den engelske evangeliske kirka og hollenderne har vært her helt siden vi var her sist.

Britt Karin: De driver med mye sosialt arbeid retta mot hjemløse. Et par av hollenderne samarbeider med den engelske kirka og tar seg av de hjemløse i byen. Hver torsdag kommer de hit med en buss som har dusj og har med reine klær til dem, og da kommer en del av de hjemløse hit og får dusjet og skiftet på seg. De gir dem også mat på kirka på søndager.

Så absolutt alle er velkomne?

Britt Karin: Ja, vi har for eksempel noen hjemløse som stadig kommer inn hit og gjerne får seg litt mat. De er glade for å kunne komme inn i varmen når været er dårlig, og de aller fleste oppfører seg ordentlig og er takknemlige.

Kjell: Vi er primært her som et tilbud for skandinaver, både sosialt og åndelig, men det er klart at når mennesker legger seg ved kirkas dør, så må vi jo gjøre noe. I tillegg har vi skandinaver som trenger ekstra bistand og støtte og som vi hjelper videre i den grad vi kan.

Hvordan drives kirken økonomisk?

Kjell: Det er ganske utrulig, for kirka har jo vært her i alle disse åra og alt drives basert på frivillige gaver. Turistkyrkan eier både dette lokalet og leiligheten rett over som vi bor i, men som sagt har personalkostnadene blitt redusert med åra. Den skandinaviske delen har ingen virksomhet mellom 1. mai og 15. september, men engelskmennene og finnene fortsetter sine aktiviteter her. Og det er jo veldig bra at kirka blir brukt!

Har Turistkyrkan et medlemskap?

Kjell: Ja, vi har et medlemskap for det skal jo være litt orden på ting, men det er helt frivillig. Vi har kanskje rundt 150 faste medlemmer og er en registrert menighet i forhold til de spanske myndighetene. Folk kan komme innom når de vil selv om de ikke er medlem, og de fleste, spesielt de som er her på kort tid, gjør jo det. Det er ikke noen veldig forpliktelse, annet enn at hvis man først er medlem, føler man vel en større tilhørighet.

Er det fullt hus under gudstjenestene deres på søndager?

Kjell: Ikke nå om våren, men om høsten er det mye flere folk. Vi har nok 40-50 på gudstjenester her nå, men fra slutten av september og mot

jul er det fullt hus. Det er stadig nye folk som dukker opp. Vi har en rutine om at vi spør om noen er her for første gang, og nesten hver gang er det noen som rekker opp handa og sier at de er nye her. Så, gjennom en sesong er det ganske mange som er innom.

Hva med frivillige hjelpere?

Britt Karin: Vår velkomstkomité består av frivillige. Samtidig hjelper alltid noen med kaffen eller å rydde stoler og sette opp bord etter gudstjenesten. Mange er jo vant til å stille opp og synes det er fint å ha noe å holde på med når de er her nede. Spesielt nå som været er litt mer ustabilt. Kjell: Ulla Mester, som sitter utenfor, er den mest skandinaviske av oss alle. Hun snakker flytende dansk, svensk og norsk, kan preke, synge og spille og føler at det er hennes oppgave å ta imot folk her. Hun har vært musikkleder og var pastor på kirka under pandemien. Så Ulla er et unikum av et menneske og én som vi er veldig glade for!

Hva er det beste ved jobben her, og hva med utfordringene?

Kjell: Jeg elsker sol og varme, og bare det å se soloppgangen i Middelhavet nesten hver morgen er jo en fantastisk opplevelse. Vi stortrives på kysten og har vært her såpass mye gjennom årene at vi føler oss litt på hjemmebane. Hele mitt liv har vært i menighetssammenheng, så jeg trives i miljøet og fellesskapet som forkynner og pastor. Men det klart at når man har med folk å gjøre, er det alltid noen utfordringer. Vi er jo forskjellige og oppfatter ting forskjellig, men i det store og hele har vi det veldig fint.

Britt Karin: Ingenting er vanskelig egentlig. Gleden er å leve på et solfylt sted og være her på kirka. Det er mange hyggelige mennesker, så jeg liker det sosiale ved stedet.

Nå kommer jo påsken. Skjer det noe spesielt på Turistkyrkan da?

Kjell: Skjærtorsdag har vi en spesiell samling med nattverd og kveldsmat. Nattverden ble jo innstiftet av Jesus under et kveldsmåltid, så det gjør vi også på skjærtorsdagskvelden. På langfredag er det et Pasjonsspill i Benalmádena som vi vil oppfordre folk til å dra og se. I tillegg har vi påskegudstjeneste første påskedag. Påska er en viktig høytid for oss. Budskapet om Jesu død og oppstandelse er på en måte grunnlaget for enhver kirkes virksomhet, og vi er jo ei kirke.

«Det er viktig for skandinaver at de har et sted å komme til når de kommer ned hit»

LA AL MA ZA RA Verdens

første designer-olivenmølle

Når internasjonal presse skriver om den andalusiske innlandsbyen Ronda, snakker de nesten alltid om den historiske broen eller Spanias eldste permanente tyrefektningsarena. Det kom derfor som en stor overraskelse da det prestisjetunge amerikanske TIME Magazine valgte en splitter ny bygning i Tajo-byen som nummer én på deres liste over Worlds Best Places to Visit in 2025.

Velkommen til LA Almazara, verdens første signatur-olivenmølle designet av den internasjonalt anerkjente designeren Philippe Starck. Det kubiske bygningen som ruver opp i landskapet mellom olivenlundene, har blitt både rost oppi skyene og sterkt kritisert. Men hvis man

er interessert i arkitektur, design, ingeniørfag, industri, kunst, skulptur eller landbruk bør absolutt besøke hva Starck selv beskriver som “et uvanlig, utrolig og mirakuløst sted hvor besøkende kan nyte en mektig opplevelse som utfordrer og forvandler ”.

TIMEs årlige reiseguide, utvalgt av redaktører og eksperter fra hele verden, anerkjenner 100 virksomheter, inkludert hoteller, museer, cruiseskip eller restauranter, som tilbyr besøkende en ekstraordinær opplevelse ulik alle andre. Og nummer én i år ligger altså i Málaga-provinsen. TIMEs anerkjennelse markerer ferdigstillelsen av et prosjekt som har skapt en autentisk kulturrevolusjon på den nasjonale scenen og som har

bragt journalister fra alle verdenshjørner til den lille byen. Det Norske Magasinet ble også med deres markedsføringsansvarlig Jorge Amat og en gruppe journalister fra Madrid og Marokko på en presseomvisning.

Idé fra vinindustrien

Det nye demonstrasjonsmøllen og museet, som er del av den økologiske olivengården LA Organic, ligger på en 26 hektar eiendom i utkanten av Ronda. Initiativtagerne fikk ideen om å lage en designer-olivenoljemølle i 2010 under et besøk til Marqués de Riscal signatur-vingård i Álava, designet av arkitekten Frank Gehry. Tanken var å overføre dette konseptet fra vin til olivenolje. Siden eierne allerede produserte økologisk olje og vin i Ronda på LA Organic med den kjente Philippe Starck som partner og designer, ble derfor

drømmen om en signatur-olivenmølle født i 2014. Likevel tok det nesten ti år og en investering på over €22 millioner før LA Almazara endelig kunne åpne sine dører i oktober 2024.

«Vi hadde aldri trodd at mottakelsen ville overgå alle våre forventninger da vi fikk idéen om å skape den første signatur-olivenmøllen i verden», forteller LA Organics administrerende direktør, den unge og dynamiske Santiago Muguiro som tror at initiativet kan markere et før og etter i Premium olivenoljesektoren.

Fantastisk leilighet med panoramautsikt

LOS ARQUEROS GOLF, BENAHAVÍS

SE FLERE BILDER PÅ

WWW.BLUESEAESTATES.COM

REF: R5003557

Los Arqueros Golf, Benahavís

Velkommen til denne lyse og romslige leiligheten med en ettertraktet beliggenhet i det eksklusive området Los Arqueros Golf i Benahavís.

Leiligheten har 120 m² med innendørs boareal fordelt på tre romslige soverom og to bad. Stuen er stor og innbydende med direkte utgang til én av de to private terrassene (31 m2), hvor du kan nyte sol og utsikt fra morgen til kveld.

Eiendommen er bygget med høy standard og ligger i en fredelig, velholdt urbanisasjon med felles grøntarealer og frodige hager.

Fredelige omgivelser, vakre fellesarealer og en fantastisk panoramautsikt mot Middelhavet og kysten.

Kontakt Nana/ BlueSea Estates for visninger eller besøk vår hjemmeside for mer informasjon og bilder.

Den spanske

Disneysagaen med en trist slutt

Drømmen om Disneyland i Spania

Tenk deg å våkne en strålende morgen på Costa del Sol, gå ut av hotellet, klar for eventyr med Mikke Mus og Donald Duck og alle de andre klassiske og moderne Disney-karakterene i en av verdens mest ikoniske fornøyelsesparker –EuroDisney, bare et steinkast fra hotellet eller hjemmet ditt på Solkysten. Dette ble nesten en realitet på 1980-tallet da Walt Disney Company, verdens største medie- og underholdningskonglomerat, ønsket å etablere en fornøyelsespark i Europa, tilsvarende de som allerede fantes i USA. Flere byer i forskjellige europeiske land ble vurdert, og selv om Spania var favoritten blant flere beslutningstakere, falt valget til slutt, som vi alle vet, på Paris.

Men hva hadde skjedd hvis valget faktisk hadde falt på Spania? Kunne Málaga ha vært det perfekte valget?

Spania - et land med Disney-magi De spanske byene som ble vurdert for Disneys store Europa-satsing – å skape en magisk fornøyelsespark som var lett tilgjengelig for den europeiske befolkningen, som dermed ikke måtte krysse Atlanterhavet for å komme til Disneyland – var Tarragona, Valencia, Alicante, Jerez, Almería og ikke minst Málaga. At Spania var så godt plassert som kandidat for EuroDisney, hadde flere forklaringer. Blant annet var landet allerede på 1980-tallet

etablert som ett av Europas største turistmål med millioner av besøkende hvert år. At Málaga med omgivelser var et godt alternativ, ble begrunnet med at Costa del Sol allerede tiltrakk seg mange turister og i tillegg hadde et utmerket helårsklima som minnet om det i Florida og Los Angeles. Samtidig var Málaga også ideell med sin internasjonale flyplass.

En tapt sjanse

Til tross for alle fordelene Spania, og spesielt Málaga, kunne by på, falt valget som kjent på Frankrike og Paris. Mange spanjoler følte seg skuffet. De hadde håpet på både økt sysselsetting, enda mer turisme, et økonomisk løft av historiske proporsjoner og en diversifisering av turismen som temaparken ville bety. Og mange lurte på hva Paris hadde å by på – for det var i hver fall ikke været ...

Svaret på spørsmålet var ganske enkelt. Den franske regjeringen, som tydeligvis så fordelene med å få prosjektet, spilte en avgjørende rolle i beslutningen. I motsetning til det kompliserte byråkratiet i Spania, var den franske regjeringen rask i sine beslutninger og presenterte utmerkede løsninger for Disney. Blant annet ble et enormt landområde på hele 5510 hektar tilbudt omtrent 32 kilometer øst for verdensmonopolen, nærmere bestemt i byen Marne-laVallée. Dette gjorde det mulig å utvikle en hel Disney-by i stedet for bare en fornøyelsespark. I

tillegg lovet de å utvide transportnettet og TGVhøyhastighetstoget slik at mengder av eventyrglade besøkende hadde direkte tilgang til fornøyelsesparken.

Disney begrunnet den endelige avgjørelsen med å fremheve Paris som et strategisk sted midt i Europa, og dermed lett tilgjengelig for millioner av mennesker med bare noen timers reisetid. Og det med været, som var det som egentlig talte for Málaga, ble bortforklart med at franskmennene selv er vant til å oppholde seg utendørs til tross for kaldere vær.

Hva hadde EuroDisney betydd for Málaga?

Men hva om Málaga hadde blitt stedet for EuroDisney likevel? Byen og provinsen som i dag er en av Spanias fremste turistdestinasjoner, ville fått en helt ny identitet som Europas magiske

hovedstad. Se for deg en Disneypark med utsikt over Middelhavet, hvor besøkende kunne nyte både attraksjonene i temaparken og strendene på Costa del Sol. Se for deg et Málaga med sitt rike kulturliv, fra Picasso-museet til påskefeiringen under Semana Santa, og en EuroDisney som hadde komplettert det hele.

Dersom valget av sted for EuroDisney hadde falt på Málaga, er det helt klart at Costa del Sol og dens reiselivsnæring ville sett helt annerledes ut enn den gjør i dag, og Spania kunne godt ha slått Frankrike og vært den ubestridte lederen for europeisk turisme. Økonomisk hadde temaparken skapt titusenvis av direkte og indirekte arbeidsplasser, en enorm tilstrømning av investeringer og skapt milliarder av euro i inntekter. Eiendomsmarkedet kunne ha eksplodert med bygging av hoteller, boliger og kjøpesentre rundt temaparken.

Samtidig, med tanke på hvordan det ser ut i Málaga nå nesten 40 år senere, kan man spørre seg om byen og Spania i det hele tatt kunne ha klart prosjektet på lang sikt. Spasielt Málaga og Costa del Sol som i dag sliter med betydelige problemer med vannforsyning, infrastruktur og prekær boligmangel.

Drømmen lever videre

At EuroDisney aldri ble bygget i Málaga eller i Spania, er noe de færreste snakker om i dag. Men det betyr ikke at drømmen om en stor fornøyelsespark i Spania er død. Nye forslag har dukket opp gjennom årene, blant annet en stor fornøyelsespark i Albacete, men så har det som er så typisk for Spania stukket kjepper i hjulene – nemlig finansieringsproblemer og politiske hindringer, så disse planene har heller aldri blitt realisert. Men hva om ...

FREMTIDENS FERIEKONSEPT I SPANIA

Hver tirsdag og torsdag kl. 17.00-18.00 arrangeres det et webinar om fremtidens feriekonsept i Spania. Du kan registrere deg på https://rocatranquila.com/webinar eller ved å skanne koden nedenfor. Webinaret arrangeres på Teams.

Er du interessert i et sameie med 16 eksklusive ferieleiligheter uten problemer?

Fordeler med sameie sammenlignet med tradisjonelt eierskap eller leie: - Eksklusivt sameiekonsept med søkelys på luksus og fellesskap - En ferieform som kombinerer komfort, fleksibilitet og økonomiske fordeler.

Kontakt Bent direkte: Tlf. +45 4184 3000 • Registrer deg for webinaret på https://rocatranquila.com/webinar

SOFRITO

Den essensielle basen for det spanske kjøkkenet

I dag tok jeg med meg en sjømatsuppe til naboen i underetasjen, en eldre belgisk dame som nettopp har operert ryggen og som trenger både hjelp og selskap. Etter den andre skjeen, blunket hun til meg og sa: "Å, så nydelig! Hva er hemmeligheten?" og jeg svarte "Hemmeligheten er sofritoen". Dette førte til en lengre samtale, fordi en sofrito er ikke mindre enn basisen for det spanske kjøkkenet og en hemmelighet som har levd på folkemunne i århundrer. Hemmelighet og mat? For et saftig tema!

Oppskrift fra 1324

Sofrito er essensielt for de fleste av våre kjente retter (kjøtt, fisk, supper, linser, etc.) og består av lokale produkter fra den iberiske halvøya. Sofrito kommer fra ordet sofrefir som betyr å steke over lav varme, og den første gangen det refereres til teknikken er i en anonym oppskriftsbok fra Middelalderen skrevet på katalansk fra 1324. Ordet sofregit var på den tiden en sammensteking av løk eller purre og bacon. Det tok ikke lang tid før vi la til gulroten, som hadde blitt introdusert til halvøya av araberne. Med oppdagelsen av Amerika ble paprika og tomat innlemmet i denne basen. I stedet for animalsk fett brukte vi vårt ‘flytende gull’, olivenolje, og slik har oppskriften holdt seg til i dag. Hemmeligheten bak en sofrito er produktene og mest av alt, tålmodighet. En grunnleggende sofrito har hvitløk, løk og skrellet/flådd tomat, men ... Hvor er så hemmeligheten?

Slik gjør du:

Surr de finhakkede grønnsakene på lav varme, begynn med de hardeste. Først hvitløk og løk alene. Deretter paprikaen som porsjoneres litt av gangen, og til slutt tomaten. Surr alt over lav varme, pass på at de ikke brenner seg og rør av og til inntil grønnsakene blir en enhetlig masse. Dette er den mest brukte sofritoen, men vi kan tilsette gulrøtter beroende på stuingen vi lager (belgfrukter/vegetarisk). Teknikken varierer avhengig av hva vi skal bruke den til.

Er det små hemmeligheter i sofritos hemmelighet? Ja. Hvis du for eksempel skal lage en kjøttgryte (carriada -svinekjake, kanin, lam osv.), stek først kjøttet i den varme oljen og fjern det, på denne måten vil kjøttkraften frigjøres og smaken vil tilføres sofritoen. Det samme for sjømatretter som paella (som spanjolene ofte kaller arroz) eller supper, hvor du steker hodene eller hele reker i den varme oljen slik at de slipper saften, fjern dem, senk varmen litt og begynn med sofritoen.

Salt vil få grønnsakene til å ‘svette’ ut sukkeret, og tomat settes alltid til helt til slutt, fordi syrene herder resten av grønnsakene og gjør dem vanskelige å tilberede. På slutten av stekingen og avhengig av oppskriften, kan vi kjøre den i blenderen for å emulgere fettet og oppnå fylde og silkemykhet i supper eller gryteretter.

Lag en sjenerøs mengde og frys ned i porsjoner for å gjøre livet lettere. Du kan legge til andre grønnsaker som gulrot, zucchini, purre osv. I noen gryteretter bruker vi alkohol (hvitvin, harsk vin, Cognac osv.) for å fjerne sukkeret fra bunnen av pannen eller gryten. Ellers har vi aldri løk i sofritoen til en valenciansk (altså ekte) paella, for hvis vi gjorde det, ville valencianerne aldri ha snakket med oss igjen.

Regionale forskjeller

Selvfølgelig ble denne teknikken fraktet til de tidligere spanske koloniene. I den Nye Verden utviklet sofritoen seg med deres egne produkter og oppskrifter - den ene mer utsøkt enn den andre – som grønn sofrito fra Puerto Rico til den nesten rødbrune dominikanske sazon eller cubanske sofritoen.

Mulighetene med en sofrito er uendelige, og fra den lille basen kan du eksperimentere med alle slags smaker. Du kan legge til tørkede tomater, koriander, karri, nøtter, stekt brød, ingefær, chili, søt eller pikant spansk paprika og aromatiske urter som timian, merian, rosmarin, etc. Så, hvor mange typer sofrito finnes det? Så mange du vil!

Så nå vet du at sofrito ikke er en saus, men en teknikk som du kan legge til dine egne hemmeligheter og ikke fortelle til noen. Oops!

¿Qué Pasa?

På disse sidene kan du se hva som skjer på Solkysten denne måneden. Vi mottar gjerne opplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol slik at listen blir så fullstendig som mulig.

¿QuéPasa?

MUSIKKFESTIVALEN

TERRAL I MÁLAGA

Terral-festivalen som arrangeres på Málagas Teatro Cervantes, tilbyr i perioden 22. - 29. juni følgende konserter med både spanske og internasjonale navn.

• 22. juni: Tony Ann

• 23. juni: Cimafunk

• 24. juni: Inkognito

• 25. juni: Carminho

• 26. juni: Manuel Lombo

• 27. juni: Grupo Compay Segundo

• 28. juni: Niki Hill

• 29. juni: Valeria Castro Konsertene starter klokken 20.30. www.teatrocervantes.com.

GAUCINS GALLERIER ØNSKER VELKOMMEN

Arrangementet heter Art Gaucín, og på 23. mai til 25. mai samt 30. mai til 1. juni åpner kunstgallerier og verksteder sine dører for besøkende. Mange gallerier og spanske og internasjonale kunstnere har valgt å bosette seg i den vakre byen og under arrangementet kan du besøke dem og lære mer om arbeidet deres, som inkluderer kunstmaling, keramikk, litografi, fotografi og keramisk kunst. artgaucin.com.

MAIKORS OG PATIO FESTIVAL I CÓRDOBA

To årlige begivenheter er helt unike for Córdoba, nemlig Cruces de Mayo (blomstrede mai-kors) og patiofestivalen. Cruces de Mayo er en tradisjon som følges i mange spanske byer, men Córdoba overgår dem alle. Store, blomsterprydede kors bæres gjennom byen for å vise respekt for korset Jesus ble korsfestet på, og disse kan også sees på torg og åpne plasser. Selv om det er en religiøs feiring, hindrer det selvsagt ikke barer fra å tilby forfriskninger langs rutene og ved korsene. Samtidig spilles det flamencomusikk og danses for å feire korsene. I år arrangeres Cruces de Mayo fra 30. april til 4. mai. Under patiofestivalen, i år fra 5. til 18. mai, kan man gå gjennom Córdobas gamlebys sjarmerende labyrint av gater og besøke noen av de mange vakkert dekorerte patioene som er åpne for besøkende i disse dager.

PILEGRIMSVANDRING I HUELVA

Romería de El Rocío er en pilegrimsreise der over én million mennesker valfarter til byen Rocío i Huelva hvert år for å se jomfruen Virgen de El Rocío. Det er et elegant syn, hvor mange deltakere reiser i hestevogner ikledd i tradisjonelle kostymer. Arrangementet ble etter sigende kalt Romería fordi pilegrimsreisene tradisjonelt førte til Roma. Romería de El Rocío arrangeres i år 8. og 9. juni.

FEIRINGER I RONDA

Ronda har flere høydepunkter på kalenderen.

• 4. mai: Pilegrimsreise med La Virgen de la Cabeza fra kirken Santa María de la Encarnación i gamlebyen til kapellet oppkalt etter jomfruen.

• 11. mai: Denne dagen bæres byens skytshelgen, La Virgen de la Paz, i prosesjon gjennom byen fra og til kirken.

• 24. mai: Religiøs prosesjon med María Auxiliadora de Ronda som avsluttes med fyrverkeri over Tajo-juvet.

• 30. mai - 1. juni: Ronda Romántica er tittelen på en rekke aktiviteter som feirer byens gullalder på første halvdel av 1800-tallet, hvor bl.a. bandoleros (røvere) satte sitt preg på byen. www.ronda-romantica.es og www.turismoderonda.es.

HESTEFERIA I JEREZ

Feria del Caballo i Jerez de la Frontera begynte som et hestemarked i 1284. I dag er det omgjort til et ukelangt storslått skue av Andalucías og dermed også Spanias fineste hester. Ingen ferie uten flamenco, god mat og rikelig med sherry, spesielt ikke i sherrybyen Jerez. I år holdes feriaen fra 17. – 24. mai.

Helligdager

17. april: Skjærtorsdag.

18. april: Langfredag.

1. mai: Første mai er nasjonal helligdag.

3. mai: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande og Coín.

7. mai: Lokal helligdag i Sevilla.

15. mai: Lokal helligdag i Estepona.

19. mai: Lokal helligdag i Jerez de la Frontera.

23. mai: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande.

Mandager:

Marbella: Recinto Ferial (feriaplassen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa og Pueblo

Tirsdager:

Nerja: Mellom Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplassen)

Onsdager:

Estepona: Calle Francia

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

Torsdager:

Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplassen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplassen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Calypso, Calahonda

Torre del Mar: Plaza de la Paz

Fredager:

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

Lørdager:

Caleta de Vélez ved N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia

Málaga: Huelin og El Palo

Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feriaplassen)

Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate)

La Cala de Mijas: Feriaplassen.

Viñuela: Økologisk marked ved hagesentret Eco Market.

Søndager:

Torremolinos: Recinto Ferrial (feriaplassen)

Estepona: Havnen og ved tyrefektningsarenaen.

Nerja: Mellom Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda

Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brukte designerklær, håndverk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena ovenfor Puerto Banús.

Tapa Tipi

San Pedro Alcántara

Det handler om en by, ikke en helgen

Mange sier feil når de snakker om San Pedro Alcántara og sier i stedet San Pedro de Alcántara. Hvis denne artikkelen handlet om San Pedro de Alcántara, med "de" (av), ville den handlet om den spanske helgenen. San Pedro de Alcántara (1499–1562) ble født Juan de Sanabria. Han avla sine løfter i fransiskanerordenen i 1516 og i løpet av sitt liv som fransiskanermunk og mystiker grunnla han en streng gren av fransiskanerordenen og var kjent for sin askese og dype spiritualitet. I tillegg til det var han rådgiver for den hellige Teresa av Ávila, og han ble helgenkåret i 1669. Men nå handler denne artikkelen altså om San Pedro Alcántara uten ordet "de", så det handler om byen i kommunen Marbella, like vest for Marbella by. Etter å ha klargjort den delen av navnet, kan vi nå starte ...

Dyrking og eksperimentering

For å finne ut hvorfor byen heter San Pedro Alcántara, må vi tilbake til 1800-tallet og menneskene som har spilt en avgjørende rolle i etableringen av byen – spesielt dens grunnlegger og hans hyllest til familiens kvinner. Denne mannen het general Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen, bedre kjent som den første markien av Duero, og det var han som i 1860 etablerte en jordbrukskoloni i området på det vi nå kaller Costa del Sol. Da markien ankom, var det bare noen få romerske ruiner i området, og han bestemte seg for å gjøre om uberørte kystlandskapet til fruktbare jordbruksområder.

Markiens jordbrukskoloni ble en av de mest avanserte og viktige i Spania i løpet av 1800og begynnelsen av 1900-tallet. Her ble det hovedsakelig dyrket avlinger ut fra markedets behov, som korn og ulike sitrusfrukter, men det ble også gjort forsøk med eukalyptus, fikentrær, vinranker og bomull. Landbrukskolonien vokste raskt og kom til å bestå av flere områder, inkludert El Ingenio og El Salto.

Oppkalt etter mor og datter ...

Det er ingen helt sikker forklaring på bynavnet San Pedro Alcántara. Én teori kommer fra historikeren José Luis Casado, som mener at San Pedro Alcántara er en hyllest til markiens mor og datter. Forklaringen er slik: Etter at Marquez de Dueros far døde under den argentinske uavhengighetskrigen, tok hans mor, Doña Petra de Alcántara Irigoyen, seg av hennes fire barn på egenhånd. Markien hadde dyp respekt for moren, og derfor valgte han å hylle henne ved å inkludere henne i jordbrukskoloniens navn. Den andre personen han ønsket å hedre med navnet på stedet var hans eneste datter Petra de Alcántara, som var hans hjertebarn.

Ser vi på disse to kvinnenavnene, er ikke denne teorien umulig. Å navngi kolonier etter sine kjære var ikke uvanlig på 1800tallet. Lignende eksempler finnes i bynavnene San Martín del Tesorillo og San Enrique del Guadiaro, som ble oppkalt etter grunnleggernes barn, og Santa Isabel i Córdoba, en by oppkalt etter grunnleggerens kone.

… og kanskje en helgen?

At San Pedro Alcántara skal være en hyllest til Marquez de Dueros mor og datter er som sagt én teori, men det finnes andre teorier. Tar vi en titt på helgenen som vi nevnte i begynnelsen av artikkelen, mener andre at navnet på byen faktisk er ankret i markiens tro og inspirasjonen til omvendelsesprosesser som han fant i San Pedro de Alcántara.

Kanskje er det til og med slik at forklaringen på byens navn, San Pedro Alcántara, finnes i både markiens kjærlighet til sin mor og datter så vel som hans religiøse hengivenhet?

Litt San Pedro Alcántara-historie

Rester som det romerske herskapshuset

Cilniana, de romerske badene i Las Bóvedas fra 100-tallet e.Kr. og Basilica de Vega del Mar fra slutten av 4. århundre e.Kr. viser at området San

Hercules-Seguridad har over 20 års er faring

Pedro Alcántara har blitt bosatt tidlig i historien. Men det var ikke før markien av Duero etablerte jordbrukskolonien San Pedro Alcántara, at stedet fikk oppmerksomhet i Spania. Den ble nemlig den viktigste og største (nesten 5000 hektar) privat-initierte jordbrukskolonien i landet i løpet av andre halvdel av 1800-tallet. Etter hans død ble kolonien solgt til kreditorene hans, som dannet San Pedro Alcántara koloniens aksjeselskap med spansk-fransk kapital. På grunn av størrelsen, kilometerne med vanningskanaler, infrastruktur, gårder, reservoarer, etc. hadde den stor verdi. San Pedro Alcántara skilte seg blant annet ut for å ha gjort store fremskritt i mekanisering av jordbruket med moderne ingeniørløsninger samt importerte innhøstingsmaskiner og treskere. Hovedavlingen til jordbrukskolonien var sukkerrør, inntil sukkerroer ble introdusert i 1881.

i skreddersydde sikkerhetsløsninger for kundene våre.

Mer enn 1200 bedrifter og 8500 private kunder har allerede satt sin lit til våre systemer og fagfolk når det gjelder deres tr ygghet og sikkerhet.

• Ty veribeskyttelse

• CC T V

• Perimetersikkerhet

• Kundeser vice

• Brannbeskyttelse og -forebygging

• Anti-innbrudd-systemer

• Sentral over våkingsstasjon

Hercules-Seguridad har alle lovpålagte ser tifikater, og våre prosjekter oppfyller alle lov- og kvalitetskrav.

Hércules Seguridad – et veletabler t alarmselsk ap!

San Pedro Alcántara i dag

I løpet av andre halvdel av 1900-tallet gjennomgikk Marbella, og dermed også San Pedro Alcántara, en rask forvandling fra jordbruksområde til turistdestinasjon. Etter borgerkrigen skjedde en endring og det begynte å bygges store urbaniseringsprosjekter i området. På 1950-tallet begynte turismen å ta av med utviklingen av golfbaner, hoteller og eksklusive boligområder, og siden har utviklingen bare fortsatt til det San Pedro Alcántara er i dag – en livlig kystby med en blanding av andalusisk sjarme og moderne infrastruktur med en vakker promenade, populære boligområder og et koselig sentrum med restauranter, butikker og kafeer. I dag er San Pedro Alcántara kjent for sin mer avslappede atmosfære sammenlignet med Marbella (selv om pulserende Puerto Banús ligger bare et steinkast unna), og byen er populær blant både fastboende og besøkende.

Vi tar vare på din sikkerhet!

Nicolas Fedak • +34 621 020 961 • nvfedak@hercules-seguridad.com Juan Antonio Ramírez • +34 644 333 302 • jaramirez@hercules-seguridad.com

Sjarmerende villa i Torreblanca

TORREBLANCA - FUENGIROLA

Høy kvalitet. Bygd av en dansk konstruktør i 1985

Velkommen til denne sjarmerende villaen som ligger i det populære Torreblanca-området i Fuengirola.

Vakkert anlagt hage med overdekket terrasse og oppvarmet basseng.

Romslig stue, 4 soverom, 2 bad, et fullt utstyrt kjøkken med moderne hvitevarer.

Kontakt Nana/ BlueSea Estates for visninger eller besøk vår hjemmeside for mer informasjon og bilder.

Eiendommen har et boligareal på 188 kvadratmeter og en romslig 812 kvadratmeter tomt som tilbyr en fantastisk kombinasjon av komfort, luksus og privatliv.

Villaen består av en romslig stue, 4 soverom, 2 bad, et fullt utstyrt kjøkken med moderne hvitevarer og et separat vaskerom. Vakkert anlagt hage med overdekket terrasse og oppvarmet basseng.

Villaen er velisolert og inkluderer alarmsystem, termovinduer og sikkerhetsglass overalt, noe som sikrer et rolig og trygt miljø.

PRIS: 785 000 EURO

Det hindret likevel ikke fangene, som flyktet og bar Jesustronen gjennom byen hele natten, før de vendte tilbake til sine celler ved daggry. Kort tid etter var byen fri for pest, og da kong Carlos III hørte om hendelsen, bestemte han at én av fangene i byen skulle benådes hvert år. Det har blitt gjort siden den gang når prosesjonen Jesús El Rico passerer Plaza de la Aduana, og den frigitte fangen deltar i prosesjonen.

Løpende prosesjon i Antequera Ønskes litt mer fart på prosesjonene skal kursen settes mot Antequera. Her finnes en gammel tradisjon hvor prosesjonene løp opp til byens høyeste punkt for å velsigne de omkringliggende engene og markene for en god avling. Dette er grunnlaget for tradisjonen Correr la Vega, hvor la Vega har til formål å skape frodige sletter. Correr la Vera skjer på skjærtorsdag og langfredag (fra kl. 20.00). Etter prosesjonene løper brorskapene i byen (alle utenfor La Soledad) på signal fra en klokke langs de smale gatene og opp en bratt bakke til byens topp, stadig bærende på tronen. Vel oppe på toppen, med utsikt over landskapet, ber de om Guds velsignelse for et godt år.

På knærne i Álora

I Álora heter påskefeiringens høydepunkt La Despedía og faller på langfredag. Dette iscenesetter nettopp det som navnet antyder – avskjeden mellom Jesus og Jomfru Maria. I tradisjonen går først prosesjonene med Jesustronen og deretter den med Jomfru Maria, etterfulgt av orkestre, før de kl. 14.30 når torget Plaza Baja de Despedía. Der stiller prosesjonene seg mot hverandre, hvorpå tronbærerne på samme tid går ned på knærne gjentatte ganger til avskjed.

Rivaliserende broderskap

i Alhaurín el Grande

Under påskeuken er Alhaurín el Grande stedet for et annerledes skuespill. Det hele begynner på skjærtorsdagen, når brorskapet Santa Vera Cruz (de grønnkledde) begynner dramatiseringen av lidelseshistorien med ofringen av Isak og andre bibelske scener på Plaza del Convento. I løpet av torsdag kveld følger det rivaliserende broskapet, Nuestro Padre Jesus Nazareno (de lillakledde) med dramatiseringen av blant annet Jesus rettergang på Plaza Nueva. Disse fortsetter i løpet av ettermiddagen på langfredag med skuespillet Marias lidelse og Jesus vei til Golgata. ‘De grønne’ belyser på sin side blant annet korsfestelsen. På påskeaften viser begge brorskapene (på samme torg som ovenfor), oppstandelsen, og på påskedagen går prosesjonen som er tilegnet oppstandelsen fra La Ermita de San Sebastián. Selvfølgelig er det også prosesjoner de andre påskedagene.

Korsfestelse i Carratraca

En relativt ung påsketradisjon finner man i den lille byen Carratraca. Det var så sent som i 1960-årene at noen unge i byen bestemte seg for å gjøre påskefeiringen i byen mer levende og satte opp et stykke som viste Jesu lidelse, død og oppstandelse. Med årene ble denne feiringen så populær at det ble besluttet å pusse opp byens forfalte tyrefekterarena, slik at den kunne være arena for stykket. I dag engasjerer skuespillet om lidelseshistorien nesten alle innbyggerne i byen. I kontrast til andre steder har Carratraca kun to prosesjoner, og disse tilegnes Jomfru Marias lidelse og Jesu korsfestelse. Som noe helt spesielt, bæres Jesus kun av kvinner og Jomfru Maria kun av menn. Prosesjonene starter ved kirken kl. 21 langfredag og avsluttes på Plaza de la Constitución, hvor Jesus plasseres foran Jomfru Maria.

D Den Nors ke S kolen Má la ga følger den nors ke læreplanen, p ra ktis erer leks ebev is sthe t og bruker lærings støttend e teknologi . - For oss er alle vå re elev ers utv ikli ng og læringsutb ytte li ke vik tig, uanse tt hv or lenge de ska l v ære elev hos os s!

med et tap av bare syv menneskeliv av et totalt mannskap på 20. Dette var et ekstremt lavt tall etter datidens standard og skyldtes først og fremst hans fremragende maritime kunnskap og dyktige ledelse.

Brasiliansk skjønnet

Det botaniske høydepunktet på ekspedisjonen var oppdagelsen av planten som nå bærer hans navn. Siden den gang har den brasilianske skjønnheten fått sin rettmessige plass blant de mest populære og spektakulære tropiske vekster. Den moderne utgaven av bougainvillea, en krysning av Bougainvillea Spectabilis (Bougainvillea Brasiliensis) og Bougainvillea Glabra blir regnet for en av verdens vakreste planter.

Overraskende nok har bougainvillea små unnselige blomster. Det er de tynne, papirlignende bladene rett bak disse små tubeformede, hvite blomstene som gjør denne planten så vakker. De kan være alt fra hvite og kremfargede, via gult og oransje til høyrødt, lilla og fiolett. En busk kan under optimale forhold blomstre mer eller mindre året rundt. Den er stort sett fri for innsekter, glad i sol og varme, og fornøyd med begrensede mengder vann.

Len deg tilbake under din pergola, kos deg med tomatene og nyt utsikten, og gled deg med tanken på den lykken Louis-Antoine de Bougainville

og ikke minst botanikeren Philibert Commercon må ha følt da de fant sin brasilianske skjønnhet. Vi får håpe for Commercon’s skyld at det skjedde etter at hans tjener ble avslørt som hans elskerinne, slik at han, i full åpenhet, kunne dele denne lykken han helt sikkert følte med den som sto hans hjerte nær …

Spanias vakre, hvite byer blir enda vakrere med et rosa/ lilla slør

Strendene ligger på provinsgrensen med Cañuelo i Málaga-provinsen og Cantarriján i Granada-provinsen. Grensen er markert av bekken Arroyo de Cantarriján, og turen vår tar oss opp dette bekkeleiet. Bekken har gjort mye gravearbeid, så turen opp til hovedveien er ganske utfordrende, men det går helt greit med solid fottøy og staver. Nedstigningen til Cañuelo-stranden er lett og trivelig, men vi blir utfordret igjen når vi må gå tilbake til Cantarriján. Begge strendene har ellers chiringuitos og Cantarriján er nudiststrand. Bli med på denne uforglemmelige turen hvor man både kan møte fjellgeiter og se delfiner boltre seg i havet.

Av Else Byskov

En vill og vakker rute mellom strendene

CAÑUELO OG CANTARRIJÁN

For å komme til Cantarriján-stranden, kjør N-340 fra Nerja mot La Herradura. Ta av rett før tunnelen ved Cerro Gordo hvor et skilt på høyre side indikerer avkjøringen til Playa de Cantarriján. Følg den svingete veien ned til stranden med en romslig parkeringsplass. Om sommeren er tilstrømningen så stor at veien er sperret, men det går skyttelbuss fra hovedveien til stranden. Turen fra stranden er 6 km over 200 høydemeter og tar rundt tre timer.

Vi starter nede i elveleiet i den vestlige enden av Cantarriján-stranden og går opp i selve elveleiet. Det er en del kampesteiner å klatre rundt, så turen krever god kondisjon, men mesteparten går uten problemer. Av og til har det vokst bambus utover stien, så vi må dukke hodet. På et tidspunkt kommer vi til en slags naturlig bambus-tunell hvor stien tar av til venstre. Herfra kan vi ikke følge elveleiet lenger, for bekken har gravd en helt ufremkommelig kanal. Så vi griper stavene og følger stien som klatrer oppover fjellsiden og som noen steder passerer noen strømmaster. Hvis du er i tvil, er det derfor bare å følge kraftledningene. Om ikke lenge står vi på et vakkert platå med frukttrær. Gå mot den grønne vannbeholderen på høyre side. Herfra følger vi en fin, bred sti som stiger gradvis med utsikt til motorveien rett fremfor oss. Stien svinger til venstre og følges videre oppover. Når vi kommer til en sperring i veien, klatrer vi bare over autovernet og så er vi på rundkjøringen på N-340, hvorfra det går en vei opp til venstre til parkeringsplassen ved Cañuelo.

En vakker bred vei fører ned til Cañuelo.

El Campanario

Sjømannskirken Costa del Sol

Besøksadresse

Avenida del Cortijo 3, Sitio de Calahonda, Mijas Costa.

Postadresse

Iglesia Noruega, Apt 3025 Calahonda, 29649 Mijas Costa

Telefoner

+34 952 939 800 · +34 650 446 348 * (*beredskapstelefon ved akutte behov) elcampanario@sjomannskirken.no

Bankkonto

Norge: 3000 15 28609

Spania: 3058 0883 50 2720001638

Vipps

ID: ”Costa del Sol Sjømannskirken” / #64835

Våre åpningstider er:

Onsdag 11.00–15.30

Torsdag 11.00 -15.30

Fredag 11.00–15.30

Lørdag 11.00–15.30

Søndag 11.00–15.00

12.00 Gudstjeneste med kirkekaffe

Gudstjenester

Hver søndag kl. 12.00

Hagegruppe

Hver tirsdag og torsdag fra kl. 10

Internett

Hjemmeside: www.sjomannskirken.no/costa-del-sol

Facebook: Sjømannskirken på Costa del Sol

Medarbeidersamling etter påske

Uken etter påske (21. - 26. april) har vi stengt på grunn av medarbeidersamling for alle Sjømannskirkens ansatte i Spania. Gudstjenesten 27. april går som vanlig.

Simba og dåpsbarnet

Jeg har akkurat kommet tilbake fra konfirmanttur til London. Ja, du leste riktig. I år var 15 (mange er overrasket over antallet) konfirmanter på tur. I London bor vi på sjømannskirken (selvfølgelig), ser de største turistattraksjonene og drar på musikal. De siste årene har vi sett Løvenes Konge. Noen vil kanskje lure på hvorfor man reiser på en slik musikal på en kirkelig konfirmasjonstur. Faktum er at det er mange innganger for å snakke om tro og kirke gjennom den filmen/musikalen. Tenk på den grandiose åpningsscenen der Rafiki (opptrer som en prest) løfter frem Simba for hele Afrikas dyreliv. Det er et flokk- og felleskaps ritual, og i gudstjenesten løfter faktisk presten dåpsbarnet frem for menigheten på samme vis – og menigheten klapper om ikke på samme støyende måte som dyrene på savannen. Rafiki knuser en frukt og smører saften fra den i pannen på løveungen for å synliggjøre og minne alle om at Simba er en del av naturen – livets sirkel (derav navnet på sangen som synges: Circle of life).

I dåpen så er det tre never med vann som øses ut over barnet for å synliggjøre og virkeliggjøre

Kunstutstilling i Sjømannskirkens kafé

Fredag 2. mai kl. 12.00 blir det åpning av ny kunstutstilling i kirkens kafé med bilder av Toril Frandson Skare. Utstillingen varer frem til 4. juni.

Synge i mannskor på 17. mai?

Tradisjonen tro blir det mannskorsang på Sjømannskirkens nasjonaldagsfeiring. Vi går for rekordstort kor i år og ønsker enda flere sangere. Ta kontakt med kirkemusiker Magnus Køhn hvis du vil være med: mko@sjomannskirken.no.

at barnet nå er del av den treenige Gud.

Og her kunne jeg fortsatt med mange spennende paralleller fra filmen som åpner for samtale. Det viktigste jeg prøver å si til konfirmantene er at Løvenes konge gjør et poeng ut av at det ‘dåpsmerket’ Simba fikk, aldri viskes helt bort selv om han på et tidspunkt har havnet langt unna sin familie og sitt felleskap og sin oppgave. Dåpens kraft bærer vi med oss hele livet - og gjennom på den andre siden.

Program for 17. mai

10.00: Gudstjeneste i samarbeid med Den norske skolen i kirken Parróquia de la Inmaculada Concepción, like ved togstasjonen i Arroyo de la Miel. Herfra starter et 17.mai-tog like etter gudstjenesten. Nasjonaldagsfeiring på Sjømannskirken i Calahonda

13.00: Dørene åpner

• Salg av lunsj, pølser, brus og is

• Leker for store og små

• Kulturelt program 17.00: Arrangementet avsluttes

Påsken på El Campanario

Onsdag 16. april

11.00-15.30: Åpen kafé med lunsj fra kl. 13.00 -15.00

Skjærtorsdag 17. april

18.00: Gudstjeneste med påfølgende måltid Kirken holder stengt på dagtid.

Langfredag 18. april

18.00: Pasjonsgudstjeneste Kirken holder stengt på dagtid.

Påskeaften 19. april

11.00 - 15.30: Åpen kafé med lunsj fra kl. 13.00 – 15.00

21.00: Påskenattsmesse

Espen Holm Sjømannsprest, Costa del Sol

Fantastisk penthouse i Benalmádena

Kontakt Nana/ BlueSea Estates for visninger eller besøk vår hjemmeside for mer informasjon og bilder.

Med en sørvestlig orientering kan du nyte en eksepsjonell panoramautsikt over Middelhavet, fjellene, hagen og bassengområdene. Boligen har tre soverom med romslige garderober og to bad. Den store kjøkkenspisestuen er ideell for å samle familie og venner. Boareal 131 m2 / Terrasser 107 m2.

Norsk Forening

COSTA DEL SOL

Edif. Vega Sol 1.

C/ Feria de Jerez 4, 29640 Fuengirola, Tlf. 952 58 09 50 / Fax 952 470 523.

President: Helen-Mari Gusjås Telefon: 0047 91318406

Hjemmeside: www.norsk-forening-costa-del-sol.net · Epost: nf.fuengirola@gmail.com

Hei, alle sammen!

Salige Bjørnstjerne Bjørnson skrev i sitt berømte dikt om april bl.a. at han valgte den måneden fordi «den volder litt rabalder, fordi den stormer, feier, fordi den krefter velter».

Dette passer egentlig glimrende til å karakterisere måneden vi nå har lagt bak oss - nemlig mars! Både været her i Andalucía og ikke minst alt det som skjedde på den politiske arenaen, var fullt av rabalder og stormer. Vi får håpe at april som vi er inne i nå, gir oss mer ro og glede, både i kropp og sjel!

Det har vært full aktivitet i Norsk Forening, tross uberegnelig vær. Lunsjserveringen går for fullt hver dag, og folk koser seg ned mat og hyggelig samvær. Vi har også hatt medlemsmøte med besøk fra Sjømannskirken i Calahonda. Vi ble orientert om bakgrunnen for opprettelsen av institusjonen og selvsagt om hva Sjømannskirken kunne by på og ordne opp i. Interessant!!

Fellesturen vår til Pizarra ble en stor suksess! Vi besøkte en citrusfarm, hvor vi smakte på den stolte eierens videreutviklinger av tradisjonelle citrusfrukter, bl.a. en riktig deilig såkalt lemon dulce- en søt variant av sitron. Forfriskende! Utrolig interessant å vå vite om alt man kan klare å få til med disse fruktene hvis man er ivrig og kreativ nok! Og eieren, Juanito, viste seg å være full av fortellerglede.

Videre dro vi gjennom den fruktbare dalen rundt Pizarra Publo, hvor man nærmest kan dyrke alt mulig i dette livgivende middelhavsklimaet. Lunsjen ble inntatt på den kjente restauranten Tierra Santa i Cartena!

En tur som kan anbefales, også på egenhånd!

Vi har også kost oss med arrangementer i foreningens lokaler, medlemsmøte hvor Quizguruen Kolbein Brede underholdt oss med sin artige, velskrevne og satiriske novelle Speilegg og rød Martini! Særdeles vel mottatt!

Den tradisjonelle påskelamaftenen hvor betjeningen overgikk seg selv i en fantastisk tilberedt treretters middag med rikelig drikke til. Kjempegodt og kjempehyggelig!!

Visste du at …

Havneplaner

Juntaen i Andalucía har endelig har godkjent planene om storstilt, ny utbygging av marinaen og havneområdet i Fuengirola. Foreløpig er 90 millioner euro (over 1,1 milliard NOK) bevilget, og antallet båtplasser vil bli fordoblet til over 1000! Det vil også bli forretninger, nye boliger og ellers totalt opprustede arealer. Vi gleder oss!

Ansvarlig for siden: Hilsen Hans Petter

Foto © Beate Winther

LOS VIKING S

Los Vikingos er en Golfklubb for nordmenn på vakre Costa del Sol. Vi spiller 18-hulls runder på forskjellige baner hver 14. dag gjennom vår og høst. Du er velkommen til å kontakte oss på info@losvikingos.net og følge med oss i Det Norske Magasinet.

Det ble en vanskelig start på medlemsåret for 2025. Foran generalforsamlingen som ble avholdt den 28. januar hadde styret etter ni år med flott innsats for Los Vikingos, gitt beskjed om at de ikke ønsket å ta gjenvalg. Valgstyret hadde heller ikke fått frem nye kandidater. Det sittende styret valgte å bli sittende ut vårsesongen, i et lønnlig håp om at et nytt styre likevel skulle komme på plass.

I mellomtiden var det spilt en runde med lagspill på Miraflores den 11. mars, og planlagt for en runde på samme bane den 25. mars.

Førstepremie til Lag 1 med 88 poeng:

Tor Lauritzen

Odd Evensen

Tor Rieve Kristiansen

Irene Asheim Larsen

2. premie til Lag 3 med 87 poeng:

Svein Andreassen

Ewa Szmigiel

Ellen Katrine Larsen

Helge Kristoffersen

3. premie til lag 5 med 78 poeng:

Reidar Olsen

Helge Kristoffersen (Skyggespiller)

Odd Evensen (Skyggespiller

Willy Hoff

Så viste det seg at «noen» hadde snakket sammen, og gledelig nok etablert et forslag til nytt styre. De ville påta seg å lede Los Vikingos ut 2025 og frem til Generalforsamlingen i 2026. Det ble innkalt til Ekstraordinær Generalforsamling den 13. mars da fire kandidater hadde meldt seg til tjeneste. De hadde golfbaner, spilledatoer, spilleformer og priser klare for høstsesongen, så valget var enkelt.

Følgende ble valgt med akklamasjon: Tor Lauritzen – President Egil Friele Lepsøe – Styremedlem

Per G. Jacobsen – Styremedlem Espen Lauritzen – Styremedlem

‘Nytt styre» President Tor Lauritzen foran i midten. Bak står styremedlem Per G. Jacobsen til venstre og styremedlem Espen Lauritzen til høyre og bakerst står styremedlem Egil Friele Lepsøe.

Per G. Jacobsen var blitt overtalt til likevel å fortsette i styret, og han vil sammen med Espen Lauritzen fortsatt være det kloke hodet med å passe på Golfinfo og oppsett av spillere på våre turneringer.

De avtroppende styremedlemmer President Agnar Johansen og styremedlem Reidar Olsen ble behørig takket av med gode ord og vakre blomster for sin gode og upåklagelige innsats for klubben. Styremedlemmene Hilde Hasting Løken og Hans Gunnar Løken var hjemme i Norge, men var heller ikke glemt i denne sammenheng.

VISSTE DU AT:

Pegger du opp og slår ballen fremfor de oppsatte merkene på tee, så må du gå tilbake til utslagsstedet og slå en ny ball. Samtidig blir du påført to straffeslag.

Siste spilledato for vårsesongen blir 25. mars på Miraflores med Stableford som spilleform.

Høsten 2025 har vi følgende spilleoppsett

29. september spiller vi Texas Scramble på Marbella Golf

13. oktober blir det Stableford på Santa Maria 27. oktober blir det lagspill på Marbella Golf

20. november blir det Texas Scramble på Santana.

Som vanlig de siste årene blir det Klubbmesterskap på Fairplay i Benalup i første halvdel av november. Datoer kommer vi tilbake til.

Ved gode forhandlinger har vi greid å begrense greenfee pluss buggy til €80 på disse fine banene vi skal spille på.

‘Blomsterstyret’: President Tor Lauritzen i første rekke fra venstre, avtroppende President Agnar Johansen i midten og avtroppende styremedlem Reidar Olsen til høyre. Bakerst står nytt styremedlem Egil Friele Lepsøe.

Det nye styret består nå kun av bergensere, selv om noen av dem lever i eksil. Vi vil likevel ikke ta skylden for det ekstremt dårlige være vi har vært tildelt i februar/mars. Vi har vært på Solkysten (!) i over 30 år, men kan ikke erindre å ha opplevd et så langt sammenhengende dårlig vær. Flere ganger har golfbanene vært stengt for spill, og selv om de har vært åpne, er det gjerne grenser for hvor dårlig vær en ihuga golfer har lyst å være ute i. Jaja, sier noen, det var penger spart! (Men, moro mistet!)

Los Vikingos ønsker hele tiden nye medlemmer hjertelig velkommen. Har du lyst til å være sammen med hyggelige golfere med godt humør (og varierende spilleferdigheter) er du velkommen til å ta kontakt med oss på info@ losvikingos.net. Kanskje blir du vårt neste medlem? Ut dette året betaler du i så fall kun halv medlemskapsavgift som da er € 20. Du er også velkommen som gjestespiller.

Egil Friele Lepsøe Styremedlem

Styret ønsker alle våre 40 medlemmer og alle lesere av Det Norske Magasinet en regnfri og solrik april. Så sees vi igjen i mai.

Soloppgang Miraflores Golf

ARILDS CORNER

Av Arild Kristiansen

Nå starter langspurten

Våre helter har løpt og løpt hele sesongen med varierende resultater. Nå mangler det bare én ting: Flere mål!

Tabellen har endret seg fra runde til runde og vist både bra og dårlig plassering. Sammen med andre ambisiøse klubber kjemper laget med nebb og klør om hver ball - de fleste med den samme ambisjonen: Opprykk til de store gutta i La Liga. Og vi sitter med hjertet i halsen hver uke.

Málaga CF har vært stasjonert midt på tabellen, men det skal ikke mer enn noen dårlige kamper før det gule lyset tennes. Og da er det røde ikke langt unna til de fire siste plassene på tabellen. Det skal også sies: Noen gode kamper, så er vi helt der oppe. Det er jevnt på tabellen.

Nå står den siste delen av sesongen for døra med viktige hjemmeog bortekamper mot ulvekobbelet. Klubben vår har topp støtte fra et fullsatt La Rosaleda i hver kamp, og sterkt oppmøte av tilhengere på bortekampene.

Nå gjelder det. Langspurten må starte NÅ!

Er Peña Oso Polar klar for langspurten?

Svaret er definitivt: JA!

Vi som har stilt opp gjennom vinteren i vind og blåst, regn og ‘kulde’, vil lades opp nå når sol, varme og våren setter inn. Påsken står for døra og familie, venner og de som søker Sydens varme, strømmer til. Vi er klare til å stille opp for laget vårt.

Er Málaga CF klar for langspurten

Det regner vi med.

Den massive støtten fra supporterne krever også at klubben yter det vi forventer helt til fløyta går og sesongen avsluttes. På sikker plass.

Det er fremdeles mange skjær i sjøen etter gammel moro. Men prosessen med å løse de juridiske flokene går sin gang og mange investorer, sponsorer o.a. venter spent på resultater som gjør at de kan komme på banen og løfte laget videre. Ryktene sier nå at det står en investor klar til å kjøpe klubben. Vi snakker 100 mill. Euro!

Fingrene er krysset.

Langspurten er i gang.

Tidligere skjulte jeg at jeg hadde høreapparat, nå viser jeg alle hvor smart det er

Ring og bestill tid på +34 951 239 004

Å pningst ider:

eller et ter av tale

Pa seo Maritimo 5, Blokk 2

Parque Doña Sofia · 29 6 4 0 Fuengirola

Vedlikehold, skadereparasjoner og lakkering • Datadiagnostikk • Elektrisitet og A/C • ITV-forberedelse• Eierbytte – vi ordner papirarbeidet

• Vi selger bruktbiler og tar biler i kommisjon… og samarbeider med alle forsikringsselskaper

Vamos Málaga!!!

Conny Hundtofte Strauch Uavhengig rådgivingskonsulent

Av Anni Dahms, Syke- & Helsepleier, Biopat og Kostholdsveileder. Innehaver av butikkjeden Annis Vitalshop.

”En blyant setter alltid et merke. På samme måte skal du vite at alt du gjør i livet, vil sette spor. Så prøv å ha det i bakhodet i alt du gjør.» Paulo Coelho (Ser Como o Rio que Flui – å være som den rennende elven)

I april passer jeg på å ikke starte noe nytt på månedens første dag, for å ikke bli offer for aprilsnarr. Som barn hadde vi to urmakerlærlinger som elsket å narre meg den 1. april. De syntes det var så morsomt å erte meg, og jeg falt for det hvert bidige år. Nå, som voksen, stoler jeg fortsatt ikke på nyhetene på 1. april verken i mediene eller andres forsøk på å ‘informere’ meg. April er en virkelig uberegnelig og spennende måned med sitt lunefulle vær. Ordet april kommer fra et latinsk navn aperire, som betyr å åpne, da bakken åpner seg for å bli sådd og klargjort for årets avling.

Våren krever lettere og sunnere mat

Jeg elsker våren, og nå er den virkelig her. Med lysere dager endres appetitten vår, og vi trenger lettere mat. Ferske ingredienser smaker bedre og er vakre, saftige og fulle av næringsstoffer og herlig solenergi. Her i sør blir vi

Lys, liv og helse – aprils magi

blir fristet av gulrøtter, poteter, løk, spinat, rødbeter, reddiker og nydelig asparges m.m. Spis gjerne sammen med nyfanget fisk eller egg fra frittgående høner, kanskje i kombinasjon med yoghurt og ost servert med sunt glutenfritt brød. Suppler også med magert kjøtt, fjærfe og gode meieriprodukter.

Rødbeter står øverst på min favorittliste. Den har superkrefter, og bare fantasien setter grenser for hvordan man kan forberede dem. Det er én av de grovere grønnsakene med mye fiber. Rødbeter er også en rik kilde til mineraler, spesielt jern, og vitaminer inkludert Vitamin C og A. Den er én av de sunneste grønnsakene du kan velge, mettende og med lite kalorier. Rødbeter kan forberedes på mange måter, som f.eks. i smoothies, salater, råkost eller suppe. Før i tiden ble de også brukt som en medisinsk urt mot jernmangel og infeksjoner.

Mange mennesker har mangel på magnesium. Mineralet finnes

i mange matvarer, f.eks. min favoritt, mørk sjokolade. Det finnes også i rugbrød, havregryn, nøtter, avokado, bananer, fiken, chiafrø, mandler og spinat.

Det er viktig å få i seg det livsviktige mineralet sink i den daglige kosten. Kroppen har lettest for å absorbere sink i proteinrik mat som kjøtt (spesielt rødt kjøtt), nøtter (spesielt cashewnøtter, paranøtter og mandler) og fullkornsprodukter, melk, ost og egg. Grønnsaker, frukt og poteter inneholder kun små mengder med sink.

Vann er det aller beste til å slukke tørsten, så husk å drikk vann av god kvalitet, gjerne 1,5 – 2 liter per dag. Vi trenger vann for å fungere og opprettholde en normal regulering av kroppstemperaturen. Hvis du ikke er en stor vanndrikker, la en del av vannet f.eks. være kullsyreholdig mineralvann eller tilsett litt sitron/mynte. Det er viktig å drikke nok vann for å fungere best mulig.

Godt salt er viktig for kroppen, da det er med på å regulere kroppens væskebalanse. Salt finnes naturlig i kroppsvæskene våre, f.eks. svette og tårer. De fleste får imidlertid i seg for mye bordsalt. Det anbefales å spise maksimalt 5 g salt per dag, tilsvarende 1 ts på en hel dag. Å spise salt mat er en vane for mange, så venn deg til å bruke forskjellige urter i stedet.

Har du nesle i hagen, lag en god kopp brennesle-te, gjerne blandet med hakket mynte og revet ingefær. Den sies å ha en styrkende effekt på livsrytmen. Brennesle er rik på jern og vitamin C og kan også lages som stuing, på samme måte som stuet spinat.

Påskelam er en tradisjon i mange hjem og regnes som en vårfavoritt. Det smaker kjempegodt langtidsstekt med hvitløk og timian. Lam inneholder mange av B-vitaminene, spesielt det viktige B12 som styrker nervene dine og er viktig for blodet. Lam er også en kilde til kalium, jern, sink og selen.

Drikker du kaffe, velg en smakfull kaffe med mindre syre som blandes med en av de sunne soppene, f.eks. Reishi, Tremella og Maitake.

Vitale vitaminer og mineraler for våren

Selv med et variert kosthold trenger de fleste av oss et daglig tilskudd av vitaminer og mineraler. Kroppen bruker disse til en rekke funksjoner, og med alderen mister kroppen vår evnen til å danne

og absorbere noen av dem. For eksempel opprettholder A-D-K- og C-vitaminer huden, slimhinnene og skjelettet. Hvis du lider av kronisk tretthet, kan det være en god idé med et godt B-vitaminkompleks. Du kan muligens legge til litt ekstra B2 (riboflavin) som bidrar til å redusere tretthet. Er du over 50 år, er det lurt å ta B12 som sugetablett for å sikre tilstrekkelig opptak. Solens gunstige effekt

Her i Spania begynner nå de lange dagene med solskinn, slik at vi kan tilbringe mange timer utendørs. April er en fantastisk vårmåned, når klimaet er solrikt, men ikke for varmt. Solen er stimulerende og livgivende. Så nyt den, men vær forsiktig så du ikke blir solbrent. Hvis du har sart hud eller er mye utendørs, trenger du en solkrem. Husk også solbriller og hatt med skjerm.

Gode kosttilskudd for en aktiv hverdag

For de fleste av oss øker aktivitetsnivået med lysere og varmere dager. Våren har en sunn effekt på humøret vårt. Gode vitaminer og mineraler hjelper kroppen å komme i gang, slik at vi kan opprettholde et godt aktivitetsnivå, og bl.a. forebygge mange livsstilssykdommer. Hvis du vil sørge for at hele familien er dekket, finnes det en danskutviklet multivitiaminserie som heter Omnimin som er beregnet for hele familien. OmniX er et multivitamin for de som ønsker å unngå jern og vitamin K. OmniGravid inneholder det økte behovet for kvinner før, under og etter svangerskap, og Omnimini Multi er for barn mellom 3 og 10 år.

Vitamin B12 – avgjørende for energi og konsentrasjon

Vær oppmerksom på at vitamin B12 ikke finnes i planter, så er du streng veganer må du være obs på en ev. mangel. Hvis du mangler B12, kan symptomene være rød brennende tunge, depresjon, konsentrasjonsproblemer m.m.

Magnesium – kroppens viktige mineral

Mange forskere hevder at store deler av befolkningen mangler magnesium. Symptomer på magnesiummangel kan være muskelkramper, skjelving og uregelmessig hjerterytme. Magnesium absorberes dårlig ved mangel på vitamin B6.

Q10 – energikilden for cellene

Q10 styrer produksjonen av energi i mitokondriene som er cellenes kraftverk, og mangler vi Q10, blir vi slitne, ukonsentrerte og prestasjonsnivået synker. Q10 har en nøkkelfunksjon i hjertet. Hvis konsentrasjonen faller med mer enn 25 %, svekkes hjertet. Hvis du lider av påfallende tretthet, kan det være et symptom på Q10-mangel.

Vitamin D –solskinnsvitaminet for bein og immunforsvar

Alle snakker om vitamin D for tiden. Vitamin D som også kalles solskinnsvitaminet, bidrar til å stabilisere immunforsvaret og er nødvendig for beindannelse. Viktigheten av D-vitaminer har igjen satt søkelyset på å være i solen, men nyt strålene med omhu. Vitamin D er tilgjengelig som gode kosttilskudd. Vær oppmerksom på at vitamin D dannes av kolesterol.

Sink – viktig for immunforsvar og hudhelse

Sinkmangel kan være svært alvorlig. Sink tilhører spormineralene. Symptomer på sinkmangel kan være dårlig matlyst, hårtap, dårlig immunforsvar, spisevegring, sårhelingsproblemer m.m.

Vitamin C – immunsystemets beste venn

Vitamin C er betennelsesdempende, styrker immunforsvaret mot virus, bakterier og sopp. Samtidig kan mangel på C-vitaminer bidra til nesten alle sykdommer. Vitamin C er vannoppløselig, så vi kan ikke lagre det i kroppen, men er avhengig av daglige tilskudd. Det antas at mangel på C-vitaminer øker risikoen for hjertesykdom og kreft.

Mens verden rystes, spirer livet videre

Verden ser like truende ut som alltid. Informasjon om krig og uro fyller pressen. Mediene bombarderer hverdagen vår med sykdomsbeskrivelser, pengegriskhet, arbeidsledighet og kriminalitet og all slags uro. Etter min mening har verden blitt både fredeligere og mindre fredelig. Det er også mange krefter som jobber slik at vi kan leve godt sammen uten å ødelegge planeten. Det jobbes fra flere sider for å stoppe krig og redusere andre former for vold.

I all elendigheten vi hører om, kommer fortsatt aprils mange underverker frem, slik de alltid har gjort. April er måneden da naturen virkelig åpner seg. Luften blir varmere, og dagene lengre. Trær og busker er grønne. Blomster og planter springer ut og viser sine farger. De

vakre sitrongule sommerfuglene flyr travelt rundt, og insekter svermer og surrer igjen. Jeg liker å høre fuglesang, som sies å være den helligste musikkformen. Når jeg går en tur om morgenen, kan jeg høre spettens ivrige tromming. Det hele virker for meg som en festlig feiring av Moder Jords liv. Selv om verden er full av pessimisme, er det viktig å opprettholde optimismen, tro på en rettferdig og god fremtid, dyrke positive ideer og feire alt det fantastiske som skjer rundt oss og som naturen skjenker oss med den fargerike våren.

GRATIS

Selger nyere brukte biler

Alle prisklasser. Leveres med garanti og godkjent ITV. Motorolje er skiftet, kilometergaranti.

Ring +47 926 27 017 Franch Hagerup

Vi hjelper deg gjerne å bli kvitt som skal vekk

Vi henter møbler av alle størrelser, tepper, hvitevarer og annet du gjerne vil bli kvitt. Også gjerne bilder og andre ting du gjerne vil selge.

Ring til oss på +45 2519 3000 (dansk) eller +34 626 828 901 (spansk)

Vi henter gratis

Brukte møbler, klœr, sko og kjøkkenutstyr i god stand.

Ring: 632 16 94 22

Pusse opp?

Trenger boligen en liten oppgradering? Norsk mann med 20 års erfaring på Solkysten tar på seg malejobber. Ta kontakt med Erik på +34 664877633.

Aircon, varmepumper og bassengoppvarming

Selges og installeres v/Jesper

Støttegruppe for kreftpasienter

Vi møtes kl. 17.00 hver siste fredag i måneden bakerst i kafeteriaen på Costa del Sol-sykehuset i Marbella. Vi snakker engelsk, og alle er velkomne.

TP-Multiservice

Hjelp til basseng, SPA, hage, ombygging.

Jeg løser alle oppgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpliktende tilbud.

Fagutdannet dansk maler

Per Leonhard Hansen – 30 år på kysten!

Godt og realt malearbeid utføres. Ring for tilbud!

Tlf.: 607 52 02 57

Kjøp og salg av biler

Profesjonell hjelp ytes i forbindelse med kjøp og salg av bil.

Henv. Bjarne Damgaard tlf.: 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com

Rubrikkannonser er gratis for privatpersoner som ønsker å selge f.eks. en sykkel, finne en reisekamerat eller selge en sofa. Bestill annonsen ved å sende en e-post til info@ norskemagasinet.com. Vi setter annonsen i magasinet og på www.norskemagasinet. com den 15. i måneden - samme dag som magasinet kommer ut.

GRATIS ANNONSER MOTTAS BARE PER E-POST OG MÅ MAKS VÆRE 50 ORD.

BOLIGANNONSER ER IKKE GRATIS, MEN MÅ BESTILLES OG BETALES PÅ WWW.NORSKEMAGASINET.COM

ANNONSØRREGISTER

Advokat og konsultasjon

Cramer Advokater +34 952 199 446

Grøn & Andersen +34 951 910 649

Lamenza Nielsen +34 683 409 666 / 600 502 733 Vogt Abogados +34 952 77 67 07

Air condition, oppvarming & vann

Dancon +34 952 465 455

Jefferson Aicom +34 625 300 255

Alarmsystemer

Hercúles Seguridad

+34 952 876 377 / 621 020 961

Biltjenester, bilutleie og verksted

Holm Bilreg. Service +34 671 204 824

Kolos +34 952 46 02 29

Bygg, håndverk og installasjon

FM Invest +34 637 392 930

Dagligvarer & Delikatesser

Casa Nórdica +34 952 19 91 48

Dekorasjon, innredning, malerier og møbler

BoConcept

+34 951 242 092 / 951 49 27 27

Cortidea +34 952 46 12 21

Muebles Daneses www.mueblesdaneses.com

Muebles Pirámides Puerto + 34 952 550 669

White Design, La Cala +34 952 494 155 / 600 583 673

Eiendommer, Utleie & Service

Blue Sea Estates +34 610 716 048

Grafiske tjenester & nettsidedesign

Norrbom Marketing +34 952 581 553

Helse og skjønnhet

Anni’s Vital Shop +34 952 850 094

Hørsel

Dansk Hørecenter +34 951 239 004

Kjøkken

KVIK +34 951 51 92 20 / 951 96 67 99 Nordic Muebles +34 951

Legetjenester og terapi Helicópteros Sanitarios +34 952 816 767 Jens Næsgaard +34 952

Restauranter

Tipi Tapa +34 627 635 890 / 951 311 630

Solenergi

Solpaneleksperten +46 70 322 17 27

Tannleger

Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80

Clínica Dental Costa del Sol +34 952 665 499 / +34 622 884 098 Dentadanés +34 952 529 666

Undervisning

Penthouse selges +34 657 182 286

• Juridisk- og skatte assistanse

• Til- og fraflytting Spania

SPANSK EKSPERTISE PÅ DITT EGET SPRÅK Advokater • Ingeniører & Arkitekter

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302

Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es Lena Grøn & Heidi Andersen

Roca Tranquila +45 4184 3000

Segarra og Bråteng +34 952 770 433

Start Group +34 952 90 48 90

Forsikringer

Generali www.generaliexpatriates.es

Kaas & Kirkemann +34 952 478 383

Den Norske Skolen +34 952 577 380

Veldedighetsorganisasjoner, foreninger m.m. Cudeca +34 952 564 910

Äldreomsorg & Hemtjänst La Cruz Azul www.lacruzazul.com

Under konstruksjon

Ferdig våren 2026