La Danesa Marts 2025 by Norrbom Marketing

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

MARTS 2025

Han cykler gerne 10.000 km om året – og helst i området omkring Almuñecar og dets bagland. Det er nemlig her John Goth føler sig hjemme. Det er her han bor, har sin forretning, nyder sin fritid og cykeltræner. Sådan har det været siden han i slutningen af 90’erne rev de sikre teltpæle op i Nordsjælland for at søge lykken i det sydspanske.

Vi møder veteranen

John Goth

I denne måneds magasin:

La Plaza

Mød Daniel

Pradillosruten

Hjertet i enhver spansk by

- dansk/spansk basketballspiller i Marbella

- en vandretur i det smukkeste landskab

w w w. l a d a n e s a . c o m

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Kære læser... Husk at downloade LA DANESAs app!

Velkommen til martsudgaven af LA DANESA Du kan møde skandinavere næsten overalt på Costa del Sol, men hvad du måske ikke forventer, er at finde en dansker på Marbellas professionelle basketballhold? Club de Baloncesto Marbella fylder 50 år i år. Klubbens seniorhold ligger i øjeblikket i tredje division, men har store forhåbninger om oprykning i løbet af slutspillet til foråret. De fleste af spillerne er spaniere fra Málaga-området, men holdet har også spillere fra USA, Litauen og Argentina, og ikke at forglemme holdkaptajnen Daniel Fernández Munkholm. La Danesas reporter fik en snak med den venlige dansk-spanske spiller inden træningen på Pabellon Carlos Cabezas i Marbella en sen aften.

Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.

Martin

mugge

»Vi ses på plazaen!« Hvis du bor i Spanien, har du sikkert hørt disse ord en million gange. La Plaza er hjertet i enhver spansk by og det typiske sted, hvor folk samles. Det er her, livet leves, og det er her, man ser livet passere forbi. Det er stedet man kan sidde og hvile sig eller fange forårets første solstråler, besøge tapasbarer, hvor man kan dele en drink eller et måltid med vennerne, finde et legepladshjørne med gynger til de små og så er der plads nok til, at alle kan slentre rundt i ro og mag. Måske er det det bedste ved spanske plazaer. Man kan sidde i ensomhed, kigge op i himlen og fundere over livets forviklinger, men man er aldrig alene, for der er altid en fornemmelse af, at livet udfolder sig foran en. Læs mere inde i magasinet.

sara

Du kan også komme med Else Byskov på Pradillosruten. Denne rute er en rundtur på 11,7 km. med 300 højdemeter. Den er rimeligt krævende men til gengæld får men en uovertruffen naturoplevelse i det fredede område Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama, som ligger i egnen mellem Málaga og Granada provinserne. Denne naturpark er ganske uberørt og vild, og ruten er et uovertruffet tilbud til dem, der vil helt ud i naturen her midt i Andalusiens bankende hjerte.

Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele. Tilmeld dig på www.ladanesa.com MN

Henrik

Karethe

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.U.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com

Lina

Fran

Jette

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Mugge Fischer mugge@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere.

Sara Laine sara@norrbom.com

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

www.ladanesa.com

Rødderne og pasionen for Spanien, og den østligste del af Solkysten, går snart 50 år tilbage. Det var nemlig en purung John Goth, der i 70’erne boltrede sig på La Herraduras jomfruelige strande. Her boede hans onkel, og John kom tit på besøg. Han var vild med området, men at han et par årtier senere skulle etablere sig her med familie og forretning, havde han dog næppe set komme. De fleste rystede da også på hovederne, da familien Goth i ‘99 lagde alt bag sig for at prøve lykken sydpå. ”Vi havde gode jobs, tre glade børn og alt det, de fleste danskere drømmer om. Men vi havde også rutinerne, og det kedede os,” fortæller den danske ejendomsmægler. La Danesa har mødt Costa del Sol-veteranen, John Goth.

I denne måned tager vi turen til de kanariske øer der byder på akkurat den ferieoplevelse, man ønsker; hvad enten det er fest og farver, rolig familieferie eller naturoplevelser og kultur. Der findes altid en kanarisk ø, som passer til dit temperament. Øgruppen består af seks større øer, som ligger ca. 1.150 km fra det spanske fastland og 115 km fra den marokkanske kyst. Der er både hyppige flyog færgeafgange mellem øerne og man kan derfor let kombinere afslapning på én ø med aktivitetsferie på en anden. I denne måned giver vi dig en smagsprøve på, hvad man kan opleve.

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at fornøje dig med i denne måned.

qxp_Maqu

På den anden side...

Det er primært Yolanda Díaz, som har kæmpet for at få arbejdsugen reduceret. Den spanske arbejdsminister er, ikke overraskende, stærkt støttet af de spanske fagforbund, mens både arbejdsgiverforeningen og hendes kollega i økonomiministeriet finder reduktionen stærkt upassende. ”Siden pandemien har den spanske produktivitet og vækst hørt til blandt de højeste i EU. Tilmed har vi ikke reduceret arbejdsugen siden 1982, så det er kun på sin plads, at de spanske lønmodtagere nu præmieres med en lidt kortere arbejdsuge,” begrunder Yolanda Díaz. Hendes argumentation fejler ikke spor. Alligevel holder den ikke. Sandheden er jo, at den spanske produktivitet på arbejdsmarkedet aldrig har været noget at prale af. Det samme gælder væksten, som før pandemien lå på nul. At den nu ”blomstrer” skyldes, at bundniveauet for en håndfuld år siden var så lavt. Okay, byggeriet, hotel- og restaurationsbranchen har længe haft god fart i hjulene i hele landet. Lige så længe har de manglet kvalificeret arbejdskraft. At disse brancher nu skal klare sig på færre timer, er en kæp i de ellers så

Det er helt fint, man gerne vil arbejde mindre – hvis man har råd til det. Har Spanien det? Overhovedet ikke. Argumenterne er åbenlyse: Spanien er fast mand i Top 3 over EU-lande med størst offentlig gæld – og den stiger ufortrødent. Tilmed ligger vi på en suveræn førsteplads i disciplinen ”problemer med fremtidige pensionsudbetalinger.” Vi tager gælden først. Spanien har i dag en offentlig gæld på 120 procent af sit BNP. Det betyder i praksis, at hver borger i Spanien, uanset alder, skylder 32.000 euro væk. Samme gæld lå i årene op til finanskrisen i 2008 på 8.000 euro pr borger. Det går altså den forkerte vej – og det går hurtigt. Det samme gør tiden. Om blot fem til ti år er det de store generationer, der runder pensionsalderen. Det sker samtidig med, at det er meget små generationer, der gør sin entré på arbejdsmarkedet.

Demografien er desværre helt skæv i Spanien – præcis som økonomien. Så der er kun to ting at gøre; vi beder pænt Yolanda Díaz om ikke at komme med flere gode idéer. Og så trækker vi i arbejdstøjet. Menigmænd, virksomheder og staten skal producere – på fuld tid. Gælden skal ned, pensionen skal op og velfærden skal sikres. Vi må aldrig glemme, at velfærd ikke er en gave ovenfra. Det er noget man arbejder for – og vi kommer til at arbejde hårdt for velfærden i fremtiden. Den spanske pensionsalder stiger gradvist til 67 år, men det er indlysende, at det slet ikke er nok. Den skal helt op på 70 eller 72 år. EU har allerede adviseret os. Det samme har kredsen af forretningsmænd fra ”Círculo de Empresarios” i Madrid. De præsenterede forrige år regeringen et projekt, der skal sikre goder til lønmodtager, der bliver nogle ekstra år på arbejdsmarkedet – og samtidig får statens pensionsbyrde ned. Det er tanker, der kan bruges til noget. Og det er dét, Spanien har brug for; gode tanker og lange arbejdsuger.

Men hvorfor fejres Día del Padre d. 19. marts i Spanien? Jo, svaret findes i den katolske kalender, og dagen hører sammen med Día de San José. Og hvem var så denne San José? Jo, han var Jesus far. Fars Dag er blevet fejret i Spanien siden 1948 og blev indført af en lærerinde, som hed Manuela Vicente Ferrero og arbejdede i Madrid. Hun skulle have taget i mod en efterspørgsel fra sine elevers fader om at indføre en dag tilegnet dem, eftersom børnene allerede hvert år fejrede deres mødre på Mors dag. Så Manuela traf en beslutning om at tilegne en af årets dage til fædrene. Hendes religiøse tro fik hende til at vælge Día de San José, som passende dag, eftersom den dag altså allerede var tilegnet Jesus far, hvorfor den ifølge hende passede udmærket til at fejre skolebørnenes fædre. For at give opmærksomhed til fædrene lavede eleverne små gaver og havde en lille børnefest med poesi, dans og teater.

Det er helt okay, hvis du synes, jeg er lidt grov i kanten. For det går, trods alt, bedre i Spanien. Men det er bestemt ikke hverken Yolanda Díaz eller nogle af hendes kollegaer, der har trykket på de gyldne knapper. Jeg har tænkt, læst og søgt grundigt efter blot ét politisk tiltag, der inden for de seneste år har haft til formål at skabe vækst og arbejdspladser – men forgæves. Ressourcerne bruges ikke på efteruddannelse og aktivering af landets 12 procent ledige. De bruges heller ikke på iværksætterhjælp og andre spændende ting, der sprudler af positiv energi. Næ nej, ressourcerne bruges på at få lønnen op – og arbejdsugen ned. Og tro mig; Yolanda Díaz’ drøm om en spansk arbejdsuge på 32 timer, fordelt over fire arbejdsdage, lever stadig. Jeg kan ikke lade være med at spørge, om vores arbejdsminister overhovedet gider arbejde?

Et år senere blev ideen også opdaget af pressen og nyheden spredtes. I 1953 gik man også i gang med en kampagne i radioen og aviserne, som opfordrede flere til at markere fejringen af alle fædre. I Danmark har man fejret fars dag siden 1935 efter inspiration fra USA samt Sverige, som

Han cyk ler området gerne 10.000 km om Det er nem kring Almuñe om året – og hel car st Det er her lig her John Got og dets baglan i h d. og cykeltr han bor, har sin føler sig hjemm forretn e. æner. Såd slutningen an har det ing, nyder sin Nordsjæl af 90’erne rev de været siden han fritid land for sikre telt at søge pæle op i lykken i det sydspa i Vi møder vet nske. era

La Plaz

Først i USA USA var altså først med fejringen af Fars dag. Det var en kvinde ved navn Sonora Smart Dodd, som boede i Spokane, Washington, som i 1910 ville gøre noget for at hylde sin far. Han havde nemlig taget hånd om hende og hendes fem søskende helt selv, efter at hendes mor døde i barneseng, da hendes yngste søskende blev født. Som dag for fejringen valgte Sonora d. 19. juni, da dette var hendes fars fødselsdag. Fejringen blev kendt og spredtes, og 14 år senere erklærede præsident Coolidge officielt d. 19. juni for Fars dag. Senere flyttede præsident Johnsson dog fejringen af dagen til tredje søndag i juni.

La Plaza

Mød Daniel

Hjertet i enhver spansk by

- dansk/spansk basketballspiller i Marbella

a Hjertet i enhver

spansk Pradillosruten by - en vandretur i det smukkeste landskab

Mød Dan iel

- dans basketba k/spansk llspiller i Marbella

Pradillos

Dansk-spansk basketballspiller i Marbella

20 LA DANESA MARTS 2025

36 LA DANESA MARTS 2025

der også fredelige landsbyer, frodig natur og ikke mindst et flot og mægtigt bjergområde. Den nordlige kyst og bjergene Den nordlige kyst, med frodig og grøn vegetation, er en vidunderlig naturoplevelse. Her foregår næsten al Gran Canarias banandyrkning og bananernes “hovedstad” er Arucas, der er en lille, traditionel by med hvide huse og en stor gotisk katedral ca. 30 minutters køretur sydvest for Las Palmas. Herfra begynder stigningen opover bjergene mod øens indland. Der er masser at se. Blandt andet kan man langs vejene opleve grot-

Den næsten cirkelrunde Gran Canaria er 1533 km2 stor. Øen har ca. 870.000 indbyggere, hvoraf mange arbejder inden for turistindustrien. Turismen udgør 75 procent af øens bruttonationalprodukt og turistmyndighederne satser store resurser på at gøre øen endnu mere attraktiv for de besøgende ved at differentiere turismen. Mens man tidligere har satset på gammeldags charterturisme, satser man nu på at nå kundegrupper, som sætter større pris på golfeller naturoplevelser. For selv om Gran Canaria er mest kendt for områderne med strande, store hoteller, indkøbscentre og utallige barer, findes

Af Rikke Juell Printz

48 H

Når naturen vågner og miraklerne pibler frem

Dagstur til Mula Mula er kendt for sine farverige huse.

La Tamborada - en høj trommesession og en stor turistattraktion.

Mula er en del af bjergkæden Sierra Espuña i Murcia, et stort, smukt skovområde med frodig vegetation. Her venter 18.000 hektar storslåede naturoplevelser, både for dem med store fysiske ambitioner, men også for familier, der bare ønsker at sidde i skyggen af et fyrretræ og nyde et godt måltid mad. På UNESCOs verdensarvsliste Mula har cirka 17.000 indbyggere fordelt på selve bymidten og de omkringliggende områder. Byen er måske bedst kendt for La Tamborada, en 16 timer lang “trommesession”, der varer fra midnat mellem tirsdag og onsdag i påskeugen. La Tamborada er nu på UNESCOs verdensarvsliste. På kanten af klippen Byen er domineret af den gamle middelalderborg Castillo de los Vélez, som blev bygget af araberne i det 16. århundrede. Set fra den gamle

bygning virker det, som om slottet er placeret på løse sten. Men den har nu stået samme sted i over et halvt tusinde år, så den står nok solidt placeret! Plaza Mayor er samlingsstedet for byens 16.000 indbyggere. Her mødes folk for at drikke en kop kaffe, og her afholdes det månedlige marked (2. søndag i måneden bortset fra sommermånederne), hvor byens indbyggere sælger deres traditionelle produkter. Plaza Mayor er også stedet, hvor “La Tamborrada” finder sted hver påske; en 16 timer lang “trommesession”, der starter ved midnat mellem tirsdag og onsdag i påskeugen. Den hyggelige plads er omgivet af Iglesia de San Miguel, El Ayuntamiento og forskellige huse med farverige facader. Herfra strækker smalle gader og stejle trapper sig både op, over og ned, så her er det tilrådeligt at have gode sko på!

Danske varer og specialiteter til hverdag, grill og fest! PATÉ, KØD, TRØFLER, COGNAC, OST, CHAMPAGNE, KIKS, VIN, FRUGT, PATÉ, KØD, BRANDY, KASTANJER, SPIRITUS, MARMELADE, PATÉ, CHOKOLADE, KØD, BRØD, BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, MYSEOST, FISKEBOLLER, BRØD, OST, ØL, MARMELADE, SENNEP, PASTA, PESTO, VIN, SPIRITUS, BALSAMICO de MODENA, KRYDDERIER m.m.

Lidt længere oppe i byen ligger Iglesia de Santo Domingo, som er bygget på fundamentet af en gammel arabisk moské. En inskription på forsiden af kirken fortæller, at byggearbejdet begyndte i 1557. Det gamle kloster Real Convento blev påbegyndt i 1680, og er blevet renoveret flere gange. Kommer du sydfra, så tag en afstikker til Los Baños, som ligger få kilometer før du når selve byen. Afkørslen er godt markeret. Her er de gamle arabiske bade, som er i drift den dag i dag. I nogle af de private huse i den lille bygd ved Los Baños er det muligt at besøge de varme bade på timebasis. Vandet skulle efter sigende have en sundhedsgivende effekt! www.turismodemula.es www.turismoregiondemurcia.es/en/mula www.ladistancia.es

GÅ IKKE GLIP AF

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas. - Tlf: 952 58 12 36

Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.00

Det er viljen til at tro, at livet er et mirakel, som baner vejen for, at der kan ske mirakler. (Pilgrimsrejsen – PauloCoelho) Foråret er min bedste tid på året. Alle steder pibler livet frem. Når jeg ser mig omkring, her i årets første forårsmåned, sker der for mig at se, et hav af mirakler omkring mig. Jeg er så heldig at bo et sted, hvor naturen er lige uden for døren. Der kan stadig være en masse kulde afhængig af, hvor du bor, og der kan være stor temperaturforskel mellem dag og nat. Alligevel mærkes forårets komme, og vinteren må slippe sit tag. Alle steder pibler livet frem. Planter, træer, blomster og buske begynder at vokse og springe ud. På forunderlig vis ved både dyr og planter at foråret er

NOGET!

DentaDanés clínica dental

BESTIL DIT KØD TIL GRILLEN - DAGEN FØR!

• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG •

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

DANESAPLUS+

44 LA DANESA MARTS 2025

kommet. Dyrene begynder at blive aktive. Jeg hører kattene skriger for at tiltrække partnere. Citronsommerfuglene begynder at komme svævende. Solsorten synger og fugle af mange arter begynder at samle rede materiale. Hvordan vi mennesker oplever foråret kan være meget forskelligt. Jeg påvirkes positivt af at dagslyset bliver længere. Jeg føler en større glæde, energi og munterhed, mens andre bliver deprimerede og triste. Det antages at forårstræthed tager ca. 2 uger at overvinde startende fra midt i marts. For at forebygge forårstristheden kan det være en hjælp at spise frisk og god mad og sørge for en masse sunde drikke, samt et tilskud af vitaminer og mineraler af god kvalitet. Når jeg spørger til mange menneskers daglige drikkevaner, drikker de, efter min mening, alt for lidt. Ved for lidt indtag af væske bliver du let træt, fordi du egentlig er lettere dehydreret. Jeg oplever desværre også, at mange mennesker springer morgenmaden over, enten fordi de ikke synes, de har tid, eller ikke er sultne, men en god morgenmad er særdeles vigtig til at give kroppen energi til at forbrænde. Hjernen er afhængig af glukose som brændstof. Derfor er det vigtigt at vælge langsomt fordøjelige kulhydrater som f.eks. fuldkornsbrød, havregryn og bananer. En god morgenmad indeholder også

29 • 952 660 944 •

CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

Det lille PLUS i hverdagen!

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

protein og sunde fedtstoffer som f.eks. nødder, æg, yoghurt m.m. Undgå at spise for megen fedt, salt og sukker, og lad være med at spise for meget. For store måltider dræner din energi. Er du meget glad for din morgenkaffe, så drik én kop i stedet for at tylle flere kopper ned for at vågne. Kaffens virkning aftager hurtigt, og du kommer ind i en ond cirkel, hvor du skal have mere og mere og mere, hvilket er usundt. Solen står højt på himlen i foråret og er meget skarp. Den dejlige milde forårssol overgår til stærk sol, hvilket gør at mange mennesker må begynde at tænke på at beskytte huden mod solskoldninger Kostråd til foråret Spis mad af god kvalitet. Det er vigtigt, at du kun spiser meget lidt af de forarbejdede madvarer. Hold dig i videst mulige omfang fra slik, chips, færdiglavede småkager, kager energibarer og drikke af dårlig kvalitet. Mange af disse produkter, er langtidsholdbare og indeholder mange kalorier, samt meget tilsat sukker, dårlig kvalitet fedt og højt indhold af sukker. Har du brug for et lille hurtigt mellemmåltid, så vælg i stedet lidt bær og frisk frugt, mandler og nødder. Selv vælger jeg ofte mørk chokolade af god kvalitet, som jeg altid har i huset f.eks. 85%, 99%,100%, De smager dejligt, giver en god energi og mæthedsfølelse. Kalenderen viser marts, som regnes for den første forårsmåned, der med det oprindelige danske navn kaldes for Thors måned. Mange dejlige friske råvarer kommer her i de tidlige forårsmåneder. Nyd dem mens de smager bedst og lad meget af din daglige kost overvejende bestå af økologiske friske fødevarer som f.eks. æg, kød, nødder, mandler, fuldkornsprodukter, avocado, grønsager. Jeg elsker bl.a. de flotte rødbeder, der er gode for vores krop. Bruges af mange ved jernmangel, da den indeholder meget jern. En anden favorit er porrerne der smager fantastisk og kan forbedre mange retter. Savojkålen

er med sin flotte grønne farve både dekorativ og sund i salater. Der kommer andre gode grønsager bl.a. løg, tomater, agurker, radiser. Af de mange dejlige frugter må du huske de sunde aroniabær med de mange antioxidanter. De dejlige velsmagende blommer og æbler kommer også nu. Frisk citronsaft med dens dejlige syrlige smag forsømmer vi ofte at have i huset. Men den kan bruges i mange sammenhænge og gøre forskellige retter endnu mere smagfulde. Brug fedtstoffer af god kvalitet f.eks. olivenolie, økologisk smør, fløde, havremælk/ fløde mm. Er du fiskespiser, men som jeg bange for ben, som jeg har prøvet at få til at sidde fast i halsen 2 x i mit liv, så der måtte hospitalsophold til, er der benfri muligheder f.eks. blæksprutte, torskerogn mm. Lam hører foråret til, og findes ofte ved påskebordet hos mig. Sørg for at få lammekød, der ikke smager af uld. Hvis der ikke fås lam, er der mange dejlige retter med kylling, der er nem at lave mange spændende retter af. Kosttilskud til foråret Der kan anbefales mange gode tilskud af vitaminer og mineraler. Vælg hvilke, der passer bedst til dig. Omnimin indeholder alle de nyttige vitaminer og mineraler. Findes både til børn og voksne med og uden jern. B vitaminer er vandopløselige vitaminer, der er med til at reducere træthed, og hjælper dit nervesystem og kan også hjælpe dit humør. Mangler du f.eks. B12, kan det medvirke til at mindske din hukommelse, medvirke til depression og have negativ indvirkning på dit syn. Bør indtages om morgenen. Spirulina, kaldes også for den grønne alge, og er et meget populært ernæringsrigt kosttilskud, der styrker immunsystemet, giver god energi og forbedre fordøjelsen. Chlorella er en encellet grøn alge udvundet fra en ferskvandsalge, der er rig på vitaminer og mineraler og er 100% naturlig. Hjælper med at udskille tungmetaller.

6 10 14 16 18 20 24 26 28 32 34 36 40 42 44 46 48 50

11:35

Page

DANE SA EN

l a

MA RTS 2025

• Interview s • Nyheder • Bolig

• Finans • Udflugte r • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Mød Dani baske - dans el tba k/s

llspille pansk r i Ma rbella

d a

n e

s a

Prad

illosru - en smuk vandret ten keste ur i de lands t kab

. c

• Int ervie ws • Ny hede r • Bo lig • Fin ans

• Ud flugt er • Sp ort • Fa kta • Ku ltu • Prof r iler • Po liti • Mo k de • He lse

o m

Korte nyheder Shoptalks På den anden side... Día del Padre i Spanien Hvad gør jeg, hvis jeg mister min pung i Spanien Profil: Daniel Fernandez Munkholm La Plaza - hjertet i enhver spansk by Vi møder veteranerne: John Goth Månedens udflugt: Pradillosruten Vi mødte lige... Maddie Hjort Historien fortælles i Iznájar Turen går til...de kanariske øer Månedens opskrift: Calçots Qué pasa - månedens aktiviteter Dagstur til Mula Klubber og foreninger Helse og sundhed Rubrikannoncer / Annoncørregister

48 LA DANESA MARTS 2025

God læselyst!

4 LA DANESA MARTS 2025

/2/25

c HjeorteLa Plmaza

w w

Af Karethe Linaae

Gran Canaria

1 18

I den ne m åne ds m aga sin:

t span i enhver sk by

…der byder på akkurat den ferieoplevelse, man ønsker; hvad enten det er fest og farver, rolig familieferie eller naturoplevelser og kultur. Der findes altid en kanarisk ø, som passer til dit temperament.

Sagen er, at det ikke er let at finde et roligt sted at føre en samtale, når 50 unge er til basketballtræning, og lige så mange ivrige forældre myldrer rundt i pavillonen så CB Marbella-kaptajnen tager mig med ind i mændenes omklædningsrum efter at have sikret sig, at ingen er ved at klæde om. Vi får selskab af holdets internationale kommunikationschef, norske Jeremy Meyer, og i løbet af samtalen møder jeg også træner Rai López og holdets præsident, Don Julio Morales Jiménez.

tación

MARTS 2025 LA RE VIST A

- en vand ruten smukkesteretur i det landskab

w w w . l a d a n e w w w. l a d a n e s a . c o m s a .

de Kanariske øer

Et møde i mændenes omklædningsrum Jeg har interviewet folk på bjergtoppe, golfbaner, lufthavne, en sejlbåd i Gibraltarstrædet, en stald mellem grise og heste og i flere velduftende bodegaer, men jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg en dag skulle lave et interview i herreomklædningsrummet på et basketballhold.

aque

ESPA Han ÑA cy • DE T DA områ kler ge NSKE Det det om rne 10.0 MAG kr er 00 ASIN Det nemlig ing Alm km om I SP ANIE er N og cy her ha her John uñecar året – og og n ke slutn ltræne bor, ha Goth fø dets ba helst i r Nordsingen af r. Såda sin forr ler sig hj gland. jælla 90’ern n har de etning emm nd fo e rev t væ , nyde e. r at sø re de r sin Vi mød ge ly sikre te t siden ha fritid ltp kken er vete n i det æle op i ranen i syds pans ke.

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Øgruppen består af seks større øer, som ligger ca. 1.150 km fra det spanske fastland og 115 km fra den marokkanske kyst. De kanariske øer er delt i to provinser: Las Palmas de Gran Canaria, som består af Gran Canaria, Fuerteventura og Lanzarote, og provinsen Santa Cruz de Tenerife, med øerne El Hierro, La Gomera, La Palma og Tenerife. Øgruppen er vulkansk, og geologer regner med, at øerne opstod for omkring 40 millioner år siden, sandsynligvis som følge af undersøiske vulkanudbrud. De yngste øer menes at være Lanzarote og Fuerteventura. Der er både hyppige fly-og færgeafgange mellem øerne og man kan derfor let kombinere afslapning på én ø med aktivitetsferie på en anden. Her giver vi dig en smagsprøve på, hvad man kan opleve.

xp_M

SPANIE N

I denne måneds I denne måneds magasin: magasin :

Turen går til...

py 7.q

John John GothGothJohn Got h

20 Du kan møde skandinavere næsten overalt på Costa del Sol, men hvad du måske ikke forventer, er at finde en dansker på Marbellas professionelle basketballhold?

4 co

16 LA DANESA MARTS 2025

14 LA DANESA MARTS 2025

tesser Delika liteter cia og spe ndinavien fra Ska ten og res den af ver

ESPAÑA MARTS • DET2025 DANSKE MAGASIN I

nen

Vi møder veteranen

Visse dage i året fejres med et bestemt tema. Den mest fejrede i vores del af verden, foruden vores fødselsdag, tør man nok sige er juleaften og derefter valentinsdag. Derefter kommer en temadag her i marts, nærmere bestemt d. 19., som tilegnes alle fædre, i hvert fald i Spanien. I Danmark fejres fædrene den 5. juni.

Der bliver altså færre arbejdende skatteydere til at betale for endnu flere pensionister.

Page 1

OKT2

LA REV ISTA DAN ESA EN

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Anderledes end Fars dag i Danmark

Efter mindst et par års debat, og splid på kryds og tværs, reduceres den spanske arbejdsuge fra 40 til 37,5 timer. Forslaget er blevet vedtaget i ministerrådet og skal nu til afstemning i kongressen, hvor regeringen – alt andet lige – har samlet flertal til den nye lov.

25 11:35

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

Día del Padre i Spanien

Gider vores arbejdsminister arbejde?

etación 1 18/2/

EKSPERTER, DER TAGER SIG AF DIG

#1 i expat forsikring

INDTIL 26. MAJ 2025

Tegn en ny bil- eller husforsikring og få 10 % cashback – vores måde at takke dig på for at du valgte os!

+200 udenlandske mæglere og agenter, der taler dit sprog!

Betroet af +150.000 internationale kunder i hele Spanien

CASHBACK

Et bredt udvalg af produkter, der er tilpasset dine behov!

Besøg generaliexpatriates.es og få et tilbud Cashback-kampagnen gælder for forsikringer, der er udstedt og trådt i kraft mellem den 25. februar og den 26. maj 2025, begge dage inklusive. Præmien skal betales via autogiro. Gælder kun for nye bil- og husforsikringer, ikke for fornyelser eller erstatningsforsikringer. Vilkår og minimumspræmier gælder i alle tilfælde. Op til maksimalt 75 € cashback pr. forsikring. Besøg vores hjemmeside eller kontakt din mægler/agent for yderligere information. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (med momsnummer A48037642 og registreret adresse på Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Spanien) er ansvarlig for dette tilbud.

Korte nyheder

Ny hængebro på Kongestien

Lønforhøjelse til 80.000 borgere

Den populære vandresti fylder ti år, og det markeres med en ny hængebro på 110 meter. Det bliver den længste hængebro, der kan passeres til fods, i Spanien. Projektet igangsættes om et par uger og ventes at stå klart allerede til november. ”Det er vel den bedst tænkelige måde at markere vores tiårsdag på,” mener Francisco Salado. Formanden for amtsrådet er yderst tilfreds med besøgstallene og udviklingen i hele området omkring El

80.000 lønmodtagere på Costa del Sol kan se frem til en lønstigning. Den spanske mindsteløn hæves nu med 4,4 procent, og det kommer cirka 15 procent af Málaga-provinsens arbejdstagere til gode. ”Stigningen i mindstelønnen kommer primært ansatte indenfor landbruget, hushjælp og vedligeholdelse af ejendomme til gode,” fortæller Fernando Muñoz Cubillo fra fagforbundet CC.OO. Han byder selvsagt lønstigningen

Chorro og Ardales. ”I store dele af året skal man bestille tid flere uger forud til sin vandretur på Kongestien. Det er blevet et stort tilløbsstykke, som smitter af på områdets butikker, restaurationer og hoteller. Det er tydeligt at se, at flere nye erhverv er kommet til.” Amtsrådet investerede for lidt over ti år siden stort i at få den gamle ”Caminito del Rey” renoveret, så den på ny blev sikker og attraktiv at gå. Nu investeres yderligere 1.250.000 euro i den nye gangbro.

Kæmpe succes for McArthurGlen Outlet

Det er nu fem år siden det populære outlet åbnede ved Plaza Mayor mellem Málaga og Torremolinos. McArthurGlen fejrer sin femårsdag med et samlet besøgstal på 30 millioner – alene det sidste år er besøgstallet steget med 22 procent. ”Vi har rundet de seks millioner årlige besøgende, og det er vi lykke-

lige for. Både fastboende og turister fra hele Costa del Sol kører gerne herud for at handle, og det er vi selvsagt taknemmelige for,” forsikrer Javier Mendizábal fra McArthurGlen. Han tilføjer, at over 50 procent af sidste års omsætning blev skabt af udlændinge. Det velbesøgte outlet har store planer for fremtiden. Ved årets udgang tages første spadestik til en markant udvidelse. ”Vi udvider på grundstykkerne, som ligger i forlængelse af det nuværende butiksområde, så vi samlet kommer op på 30.000 m2 og 180 butikker. Dermed bliver det vores største outlet i Spanien,” slutter Javier Mendizábal. Den nye investering er på 75 millioner euro.

velkommen, men beklager samtidig, at talrige lønmodtagere nu ryger en skattetakst op som følge af lønforhøjelsen. ”I praksis kommer stigningen desværre knap til at kunne mærkes hos lønmodtagerne,” mener Muñoz Cubillo. Den nye spanske mindsteløn ligger på 1.184 euro med 14 årlige udbetalinger, da der i juli og december udbetales en ekstra månedsløn.

Papegøjekrig i Fuengirola

Fuengirola kommune har indledt en ‘krig’ mod byens papegøjer på grund af en bekymrende stigning i en befolkning, der anses for invasiv. Costa del Sols problemer med den argentinske papegøje og den såkaldte Kramer-papegøje går tilbage til 1970’erne og 80’erne, hvor det blev moderne at købe papegøjer fra subtropiske områder i Sydame-

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER

rika. Problemerne begyndte, da fuglene gik af mode, og ejerne begyndte at slippe dem ud. Papegøjerne slog sig ned i parker og skovområder i kystkommuner, hvor de udgør en trussel mod lokale arter og medfører hygiejneproblemer. Byrådet i Fuengirola har nu besluttet at tage fat på den “bekymrende tendens” og har udbudt en ny kontrakt om fuglebestandsbekæmpelse med en varighed på to år og en omkostning for kommunekassen på 79.408 € Kommunen specificerer, at fangsten skal udføres med bure, som det hidtil har været gjort, og ikke med mere aggressive metoder, der anvendes i andre kommuner.

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M. MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

ÅBNINGSTIDER MANDAG TIL FREDAG: 10.00 - 16.00 6 LA DANESA MARTS 2025

TLF. +34 952 46 12 21 INFO@CORTIDEA.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede. • eftersalgs-service. • nøglefærdige totalrenoveringer. • kom ind for et uforpligtende tilbud.

Følg og like os på Facebook

Opsat i Mijas

showroom fuengirola calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: Åbent efter aftale info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Korte nyheder Anette Skou udstiller på Kulturcentret i La Cala af fantasi og symbolik. Anette arbejder i hvidt og sort ler og i stentøj og flere af skulpturerne er indfarvet med naturlige pigmenter og findes i forskellige størrelser. Der er fernisering den 7. marts i Kulturcenteret i La Cala de Mijas (CENTRO CULTURAL LA CALA DE MIJAS) kl. 20.00. Vel mødt!

Tv-serie optaget i Málaga topper listen på Netflix Det er ikke tit, at en tv-serie optaget i og omkring Málaga ryger til tops på Netflix’ lister, men sådan er det med den populære krimiserie La Chica de Nieve. Tv-dramaet er baseret på den bedst sælgende roman af forfatteren Javier Castillo, og enhver, der er bekendt med provinshovedstaden, bør genkende denne serie, hvor hovedrolleindehaveren Milena Smit spiller en journalist, der arbejder for Málagas lokale avis, Diario SUR.

Da sæson 2 udkom i år, tog det kun én dag for serien at toppe Netflix’ mest sete liste i Spanien. Og det er ikke kun i Spanien, at ‘Snow Girl’ er populær. Serien har også topplaceringer i Argentina og Uruguay. Produktionsselskabet håber nu, at efterfølgeren vil gå verden rundt, ligesom sæson 1 gjorde for to år siden, da den endte som en af de ti mest sete internationale tv-serier i verden på Netflix.

Trafikbøderne vælter ned over Solkystens billister

I Spanien falder antallet af trafikbøder – på Costa del Sol er det lige omvendt. Sidste år blev der i Málaga-provinsen udstedt 344.100 trafikbøder. Det er en stigning på 5,5 procent målt mod året før. Et hurtigt kig på de nyeste tal fra trafikministeriet (DGT) fortæller tydeligt, at det er antallet af fartbøder, der er stærkt stigende. Således er

77 procent af samtlige bøder udstedt for ikke at overholde hastighedsbegrænsningerne. Cirka ti procent af sidste års trafikbøder blev udstedt til bilister, som ikke havde deres ITV synstest i orden, mens lidt under fem procent kørte med et udløbet kørekort eller med mobiltelefonen i hånden. Den store stigning i antallet af fartbøder, kan meget vel hænge sammen med antallet og placeringen af Solkystens radarer. Nye fartradarer er kommet til de seneste år, og de er opsat på strækninger, hvor bilisterne tilsyneladende har for vane at køre en anelse for stærkt. Således har Costa del Sol i dag syv radarer i Top 50 over de radarer, der udsteder flest fartbøder i Spanien.

I perioden fra den 7. – 31. marts har du muligheden for at opleve skulpturer i terracotta og stentøj af Anette Skou på Kulturcentret i La Cala. Udstillingen der bærer navnet “Anas Verden” består af 30 skulpturer og vægrelieffer som Anette har arbejdet på i over 2 år. Skulpturerne og vægreliefferne er udført i Anettes helt egen personlige stil og udtrykker en verden fuld

Næsten 21 millioner flysæder til og fra Málaga

Flyselskaber planlægger næsten 21 millioner sæder til og fra Malaga Lufthavn i den kommende højsæson. Den såkaldte sommerperiode begynder den sidste weekend i marts og varer til slutningen af oktober. Tallene bekræfter, at flyselskaberne fastholder et stærkt engagement i Málaga, hvor de øger antallet af sæder fra højsæsonen 2024 med 10 %. På landsplan har flyselskaber planlagt i alt 246,8 millioner sæder til dette års højsæ-

son, eller 6,5 % flere end sidste år. Lufthavnsoperatøren Aena anslår, at 1.369.837 passagerer rejste gennem Málaga Lufthavn i januar i år. Det er en rekord, der er næsten 2 % højere end januar 2024. Málaga Lufthavn fastholder sin position som landets fjerde travleste målt på antal rejsende og operationer, da Gran Canaria har en tendens til at være foran i vintermånederne, og Palma de Mallorca normalt overgår Málaga i sommersæsonen.

HJEMMEPLEJE FOR ÆLDRE LA CRUZ AZUL

HJEMMEPLEJESERVICE (b 7;u rѴ;f; ঞѴ /Ѵ7u; o]ņ;ѴѴ;u _-m7b1-rr;7; b 7;u;v _f;l o] _f/Ѵr;u l;7 -ѴѴ; _ vѴb];Ŋ o] vo1b-Ѵ; or]- ;uĺ v hoѴo]_f/Ѵr b _f;ll;| o] = vbo|;u-rb ;u bmhѴ 7;u;|ĺ (b _-u vr;1b-Ѵbv;u;| ov b _f;ll;0-v;u;| u;_-0bѴb|;ubm] -= m; uoѴo]bvh; Ѵb7;Ѵv;u vol Ѵ _;bl;uvķ 7;l;mvķ -uhbmvomvķ vѴ-]ঞѴ=/Ѵ7; o] -m7u; u;Ѵ-|;u;7; ঞѴv|-m7;ĺ (ou;v |;-l ol=-||;u rv hoѴo];u l;7 ;hvr;u|bv; bm7;m =ou vo1b-Ѵ olvou]ķ =-lbѴb;v|p ; o] l;mm;vh;Ѵb]; u;vvo u1;uĺ

30 ÅRS ERFARING MED PLEJE I HELE SPANIEN

www.lacruzazul.com

8 LA DANESA MARTS 2025

RING TIL VORES GRATISNUMMER FOR MERE INFORMATION

900 900 626

TÆPPEUDSALG I MARTS TILBYDER VI.......................... PÅ ALLE TÆPPER VI HAR PÅ LAGER!

35% RABAT

VI HAR KØBT ET STORT PARTI AF TÆPPER. OVER 300 STK. 100% ULD. MANGE FORSKELLIGE DESIGNS, FARVER OG STØRRELSER.

NYHED!

MANCHESTER HAVESÆT PRIS 1.295 €

MERE END 30% RABAT

SOFABORDE

SORTE OG BRONZEFARVEDE RU OVERFLADE FØR 498 €

NU 298 €

AKA PLANKEBORDE & BÆNKE I MASSIVT TRÆ 180x90 cm – Før 1.195 € - NU 799 € 200x90 cm – Før 1.348 € - NU 899 € 220x90 cm – Før 1.495 € - NU 999 € Bænk: 180 cm - 399 € • 200 cm – 499 € • 220 cm – 599 €

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 • Lørdager: kl. 10 - 14 DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

SHOPTALK

Helle Hollis donerer 2.500 euros til Club Danés Helle Hollis, det danske biludlejningsfirma i Málaga, havde den 29. januar fornøjelsen at kunne overrække en check på 2.500 euros til sekretæren for Club Danés, Erik Hansen. Det er nu 4 år siden, at charityordningen med Club Danés blev startet, og igennem disse år er det blevet til mange tusinde euros, som Helle Hollis har kunnet donere til klubben. ”Vi er glade for at kunne støtte Club Danés”, udtaler Søren Hansen, administrerende direktør hos Helle Hollis. Hver gang Club Danés´s charity nummer C0009 bliver anvendt på Helle Hollis hjemmeside støtter man klubben, og samtidig med får klubmedlemmet en rabat på sin billeje. Skulle man ikke have brug for billeje, men derimod indendørs parkering ved Málaga Lufthavn, giver Helle Hollis også en donation til Club Danés. ”Helle Hollis giver en donation til Club Danés på nye 12 måneders langtidsparkeringskontrakter der bliver lavet på Helle Hollis Parking hjemmesiden med charity nummeret C0009”, fortæller Christine Fleischer, marketingschef hos Helle Hollis. ”Det er let at støtte Club Danés”, fortsætter Christine, ”da man bare indtaster charity nummeret i bookingprocessen”. Helle Hollis er et dansk biludlejningsfirma med over 40 år på Costa del Sol. Hovedkontoret ved Málaga Lufthavn er åbent 24/7, og en gratis courtesy-bus-service henter og bringer kontinuerligt fra lufthavnen. Helle Hollis står for kvalitetsbilleje, de har ingen skjulte gebyrer og kundeservice er i fokus. De har blandt andet dansktalende personale og lejebetingelser på dansk for at give kunden en tryg start på sin billeje. Foruden hovedkontoret ved Málaga Lufthavn, har de også et afdelingskontor i Fuengirola ved Hotel PYR.

Helle Hollis tilbyder også indendørs parkering ved Málaga Lufthavn, og er i gang med et femetages byggeri ved siden af hovedkontoret, som forventes færdigt inden for meget kort tid. Erik fra Club Danés takker for den generøse donation, og slutter af med, at det er en vigtig

LA LIEBRE DE MARZO XI FESTIVAL DE MÚSICA SACRA Y MÚSICA ANTIGUA

8., 15., 22., og 29. marts 2025 F R I G I L I A N A / A L M ÁC H A R / C Ó M P E TA / P E R I A N A

300 x 250 px Danés.indd 2

10 LA DANESA MARTS 2025

støtte for klubben at lokale firmaer støtter op for at dens aktiviteter kan blive ved med at udvikle sig. www.hellehollis.com www.clubdanes.dk www.hellehollisparking.com

Gratis klassiske barokkoncerter ‘La Liebre de Marzo’-festivalen, som fejrer sin 11. udgave, blev oprettet af Málaga Provincial Council og Ventana Abierta Association for at fremme kirkelig og gammel musik. Det begyndte i Frigiliana, men i 2021 blev det udvidet til Almáchar og Cómpeta, og siden sidste år er en fjerde kommune blevet tilføjet kalenderen. I 2024 var det VélezMalaga, og i år tager Periana over. Festivalprogrammet omfatter orkestre fra Málaga og musikere fra andre dele af landet. Toner af kormusik, barok, middelalder, sefardisk og sakral musik er blevet hørt i årtier på emblematiske steder i Axarquía, og i marts vil de igen tur-

19/2/25 14:51

nere Axarquías kirker og pladser sammen med Málaga Barokorkester, Con Fuoco Quartet og cembalisten Mª Chaero Teresa Music Quartet, the Garcbareri Music Quartet. Der er gratis entre til koncerterne, så længe der er plads. Frigiliana 8. marts, Almáchar 15. marts, Cómpeta 22. Marts og Periana 29. Marts. Alle dage kl 12.30. Se annonce i magasinet om steder og koncertindhold. www.centroculturalmva.es

8<18O< <X1Ȯ8bO<| < b 8Ȯ XX"O|"

2U " ' =82'8 '8!=7D ìðö 7 KUO 02ö ìëöëë ðö HK'2 02ö ìëöëë Ȯ

<OW"O Ȯ <1Ȯr

8<18O< <X1 "W ȉ bW

8 < 1 8 O < < X 1 Ȯ " W

"O" <X1Ȯr"brO" "Wrb "u<X1Ȯ0 u"|

SHOPTALK

Highliving Academy – Krop, sind & ånd På Solkysten har Chalotte Charnell og Patricia Højbo skabt en banebrydende holistisk uddannelse, der kombinerer videnskab, bevidsthed og personlig udvikling. Highliving Academy er for dem, der ikke blot ønsker forandring – men reelle, varige resultater. Highliving Holistic Coach – Uddannelsen, der Transformerer Glem overfladiske quick-fixes. Denne syvmåneders certificering sikrer en dyb forståelse af neuropsykologien og hvordan krop, sind og ånd arbejder sammen. Her får du ikke blot teori, men værktøjer, der skaber varig transformation – for dig selv og andre. Eksperterne bag Succesen Chalotte Charnell, en pioner inden for uddannelser & personlig udvikling med 40 års erfaring, har uddannet over 600 coaches og psykoterapeuter. Patricia Højbo er specialist i biokemi og sundhed,

Patricia Højbo & Chalotte Charnell

kendt for sin evne til at omsætte kompleks viden til praksis. Sammen har de skabt en unik metode baseret på viden, erfaring og unikke resultater. Biokemiske Love – Sundhedens Ufravigelige Regler Sundhed er ikke tilfældig. Patricia har undervist over 18.000 mennesker i de biokemiske love, der styrer alle kroppens funktioner. Når du lever efter disse love, optimeres din energi, sundhed og livskvalitet. Velvære i en Klasse for Sig Highliving Akademy er mere end en uddannelse – det er en livsstil. Chalotte og Patricia skaber ikke blot dygtige coaches, men forandringsagenter, der gør en reel forskel. Er du klar til at tage det næste skridt? Online informøde 15. marts eller 5 april kl. 10.00

Highlivingacademy.com

Helle Hollis donerer 1.500 euros til Cudeca Den 5 februar havde Helle Hollis fornøjelsen at kunne overrække 1.500 euros til Fundación Cudeca, som er blevet indsamlet i løbet af 2024 gennem charity billejeprogrammet. Helle Hollis har igennem mange år haft et tæt samarbejde med Cudeca som foruden charity billejeprogrammet også støtter Cudeca gennem andre initiativer. ”Vort samarbejde med Cudeca startede i 2009”, fortæller Christine Fleischer, marketingschef hos Helle Hollis, ”og det er en glæde for os, at vi hvert år kan lave en donation.” Charity billejeprogrammet går ud på, at man anvender en charity kode, og derved får man rabat på sin billeje, og samtidig med donerer Helle Hollis 10% af lejeværdien (gruppe C) til Cudeca. Alle er velkomne til at anvende koden. Hvordan får man en rabat og samtidig støtter Cudeca? Gå til www.hellehollis.com. Klik på feltet ” Har du en rabatkode?” Indsæt charity koden C0001. Vælg en bilgruppe og man får automatisk en rabat på billejen. Fundación Cudeca er taknemmelig for støtten fra Helle Hollis. Det er takket være donationer som disse at Fundación Cudeca forsat kan ”tilføje liv til dagene” til dem der har mest brug for det. 12 LA DANESA MARTS 2025

I 2024 ydede Cudeca pleje til 1.904 patienter og gav støtte til over 2.400 pårørende. Siden 1992 har mere end 19.000 patienter modtaget hjælp gennem Cudecas tværfaglige programmer, herunder hjemmepleje, dagcenter og en specialiseret hospitalsenhed. Disse programmer suppleres af psykosocial støtte og rehabiliteringstilbud. Alle Cudecas plejetilbud er helt gratis, og organisationens arbejde bygger på en stærk tro på værdighed i livets sidste fase.

María Romera fra PR og komunikationsafdelingen på Fundación Cudeca og marketingschef Christine Fleischer, Helle Hollis

Fundación Cudeca i Arroyo de la Miel er en nonprofitorganisation, der tilbyder professionel og helhedsorienteret pleje til mennesker med kræft og andre fremskredne sygdomme samt støtte til deres familier. Cudeca arbejder ud fra princippet om palliativ pleje – et område, hvor

organisationen har stor erfaring og ekspertise. Gennem denne tilgang tilbyder Cudeca sin særlige måde at yde omsorg på. Behandlingen fokuserer ikke kun på den fysiske sygdom, men tager også hånd om de psykologiske, sociale og spirituelle aspekter af patienternes situation.

Cudeca blev grundlagt i 1992 af Joan Hunt, en engelsk kvinde bosat på Costa del Sol. Efter at have mistet sin mand til kræft besluttede hun at dedikere sit liv til at hjælpe andre i samme situation – og dermed blev Cudeca en realitet. Hos Cudeca ved man, at det ikke er muligt at tilføje flere dage til livet, men at det med den rette pleje er muligt at tilføje liv til dagene. For at kunne fortsætte dette vigtige arbejde er Cudeca afhængig af støtte fra medlemmer, donorer, samarbejdspartnere og de mange frivillige, der hver dag bidrager til organisationens mission.

www.hellehollis.com www.cudeca.org

Fantastisk penthouse-duplex i Torreblanca, Fuengirola SE FLERE BILLEDER PÅ WWW.BLUESEAESTATES.COM REF: R4883779

Denne rummelige bolig på 220 m² fordeler sig over to etager og byder på 4 soveværelser og 3 badeværelser. Boligen har 4 dejlige og anvendelige, sydvendte terrasser der sikrer sollys hele dagen og en skøn udsigt over området og havet. Den store terasse ud for stuen er delvist overdækket og kan anvendes som udestue hele året. Lejligheden der er placeret i enden af bebyggelsen er i fin stand, fremstår lys og venlig, har aircondition i alle rum samt alarmsystem og termoruder. Til lejligheden hører privat parkering i kælderen og depotrum. Lomas de Torreblanca er en sikker, velfungerende urbanisation med et smukt anlagt haveanlæg, pools og padel-bane. Ejendommen ligger i gå-afstand til strandpromenaden. Sælges fuldt møbleret.

Pris: 495.000 euro

220

Vi søger boliger på Solkysten til potentielle købere! Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.

+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

CENTRO IDEA • CTRA. DE MIJAS KM 3,6 • 29651 MIJAS • MÁLAGA

Din danske ejendomsmægler på Costa del Sol

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

På den anden side...

Gider vores arbejdsminister arbejde? Efter mindst et par års debat, og splid på kryds og tværs, reduceres den spanske arbejdsuge fra 40 til 37,5 timer. Forslaget er blevet vedtaget i ministerrådet og skal nu til afstemning i kongressen, hvor regeringen – alt andet lige – har samlet flertal til den nye lov.

velsmurte, og vigtige, hjul. Det ved arbejdsgiverforeningen. Og det ved de i økonomiministeriet. Alligevel får Yolanda Díaz gennemført sin nye arbejdsuge i en splittet regering - og et lige så splittet arbejdsmarked. Det er helt fint, man gerne vil arbejde mindre – hvis man har råd til det. Har Spanien det? Overhovedet ikke. Argumenterne er åbenlyse: Spanien er fast mand i Top 3 over EU-lande med størst offentlig gæld – og den stiger ufortrødent. Tilmed ligger vi på en suveræn førsteplads i disciplinen ”problemer med fremtidige pensionsudbetalinger.” Vi tager gælden først. Spanien har i dag en offentlig gæld på 120 procent af sit BNP. Det betyder i praksis, at hver borger i Spanien, uanset alder, skylder 32.000 euro væk. Samme gæld lå i årene op til finanskrisen i 2008 på 8.000 euro pr borger. Det går altså den forkerte vej – og det går hurtigt. Det samme gør tiden. Om blot fem til ti år er det de store generationer, der runder pensionsalderen. Det sker samtidig med, at det er meget små generationer, der gør sin entré på arbejdsmarkedet.

Der bliver altså færre arbejdende skatteydere til at betale for endnu flere pensionister. Demografien er desværre helt skæv i Spanien – præcis som økonomien. Så der er kun to ting at gøre; vi beder pænt Yolanda Díaz om ikke at komme med flere gode idéer. Og så trækker vi i arbejdstøjet. Menigmænd, virksomheder og staten skal producere – på fuld tid. Gælden skal ned, pensionen skal op og velfærden skal sikres. Vi må aldrig glemme, at velfærd ikke er en gave ovenfra. Det er noget man arbejder for – og vi kommer til at arbejde hårdt for velfærden i fremtiden. Den spanske pensionsalder stiger gradvist til 67 år, men det er indlysende, at det slet ikke er nok. Den skal helt op på 70 eller 72 år. EU har allerede adviseret os. Det samme har kredsen af forretningsmænd fra ”Círculo de Empresarios” i Madrid. De præsenterede forrige år regeringen et projekt, der skal sikre goder til lønmodtager, der bliver nogle ekstra år på arbejdsmarkedet – og samtidig får statens pensionsbyrde ned. Det er tanker, der kan bruges til noget. Og det er dét, Spanien har brug for; gode tanker og lange arbejdsuger. Det er helt okay, hvis du synes, jeg er lidt grov i kanten. For det går, trods alt, bedre i Spanien. Men det er bestemt ikke hverken Yolanda Díaz eller nogle af hendes kollegaer, der har trykket på de gyldne knapper. Jeg har tænkt, læst og søgt grundigt efter blot ét politisk tiltag, der inden for de seneste år har haft til formål at skabe vækst og arbejdspladser – men forgæves. Ressourcerne bruges ikke på efteruddannelse og aktivering af landets 12 procent ledige. De bruges heller ikke på iværksætterhjælp og andre spændende ting, der sprudler af positiv energi. Næ nej, ressourcerne bruges på at få lønnen op – og arbejdsugen ned. Og tro mig; Yolanda Díaz’ drøm om en spansk arbejdsuge på 32 timer, fordelt over fire arbejdsdage, lever stadig. Jeg kan ikke lade være med at spørge, om vores arbejdsminister overhovedet gider arbejde?

14 LA DANESA MARTS 2025

GRATIS

Investeringsseminar som du ikke bør gå glip af! Mandag den 31. marts kl. 17-20 i Miraflores Golf Tirsdag den 1. april kl. 11-14 og 16-19 i Casa Danesa i Mijas John Stihøj, AKTIEINFO

John Stihøj

Tag magten over dine egne penge med hjælp fra Aktieinfo. Det kan du spare mange penge på, og hvad der er sparet, er jo som bekendt tjent. Historisk har vi sikret vores kunder flotte afkast med merafkast i forhold til benchmark. Ejeren af Aktieinfo, John Stihøj, vil i sit indlæg give et bud på den fremadrettede udvikling på aktiebørserne krydret med en række aktietips.

Axel Sauer og Simon Lander, SELECTED GROUP

Axel Sauer

Vi står over for en afgørende periode, hvor globale spændinger, tørke i Sydeuropa, inflation i fødevarepriser og svingende energipriser er noget vi må forholde os til.

Kontakt: John Stihøj +45 4127 8124 info@aktieinfo.net www.aktieinfo.net

Gustav H. Gram, PILA PHARMA

Gustav H. Gram

Fremtiden er fed. Stort postulat, men trenden er klar. Befolkningen i verden bliver stadig mere overvægtige og ældre, noget der giver konstante stigninger i folk med stofskiftesygdomme og andre afledte syndromer. Koden er knækket til tunge vægttab men vi mangler stadig en skalérbar løsning til at adressere den globale volumen.

PILA PHARMA er et biotekselskab i klinisk fase med primært fokus på udvikling af orale lægemidler til inflammatoriske tilstande, herunder metabole sygdomme som fedme, type-2 diabetes, kardiovaskulære hændelser m.m. PILA PHARMA udvikler sit lægemiddel baseret på et molekyle der er en TRPV1-receptor hæmmer. PILA PHARMA oplever stigende interesse fra både investorer og andre farma selskaber omkring dets anderledes og nytænkende tilgang til stofskifte med et stof der blokerer TRPV1 receptoren. Tilgangen med en oral tablet behandling baseret på et lille molekyle vil potentielt tillade storskala produktion, noget som markedet efterspørger kraftigt. Kom og hør Direktør Gustav H. Gram berette om firmaet, udviklingen, planerne for PILA og visionerne for fedmemarkedet.

Hos Selected Group tror vi på, at verden er afhængig af en stærk grøn omstilling og innovative løsninger for at sikre en bæredygtig fremtid for generationer.

Simon Lander

Gennem en kombination af dyb brancheindsigt, strenge screeningsprocesser og omfattende due diligence udvælger vi de mest lovende investeringsprojekter indenfor grøn infrastruktur i Norden og gør det muligt for private investorer at få direkte adgang til investeringsprojekter med solidt afkastpotentiale.

Selected Group investerer i projekter, der på innovativ vis genanvender spildvarme og omsætter den til bæredygtig fødevareproduktion. På den måde opnår vi både et forventet højt afkast for vores investorer, samtidig med at vi sikrer en effektiv diversificering og stabilisering af porteføljen. Kontakt: Axel Sauer +350 56 005 345 as@selectedgroup.gi selectedgroup.gi

Efter seminaret bydes på et let traktement

Kontakt: +45 2860 6383– ghg@pilapharma.com – www.pilapharma.com

Alle er velkomne mod forudgående tilmelding til John Stihøj, Aktieinfo med oplysning om navn på alle tilmeldte. Kun muligt at deltage en af dagene. Hurtig tilmelding tilrådes. Tilmelding senest 25. marts på info@aktieinfo.net, telefon +45 41 27 81 24 eller www.aktieinfo.net/tilmelding

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

Día del Padre i Spanien

Anderledes end Fars dag i Danmark

havde taget dagen til sig nogle år forinden. Dagen blev ’slået sammen’ med Grundlovsdag d. 5. juni, dog med lidt forvirring i 1949, da man havde besluttet at flytte fars dag til anden søndag i november, så den lå præcis et halvt år efter mors dag. Det var et ønske fra en komité af nordiske handelsfolk, der mente, fejringen ville være mere praktisk for omsætningen i denne stille måned før julehandlen. Dog slog ændringen ikke rigtig igennem, en af årsagerne går på, at man havde glemt at informere pressen. I hvert fald blev fejringen hurtigt rykket tilbage til d. 5. juni, hvor den har ligget siden. Først i USA USA var altså først med fejringen af Fars dag. Det var en kvinde ved navn Sonora Smart Dodd, som boede i Spokane, Washington, som i 1910 ville gøre noget for at hylde sin far. Han havde nemlig taget hånd om hende og hendes fem søskende helt selv, efter at hendes mor døde i barneseng, da hendes yngste søskende blev født. Som dag for fejringen valgte Sonora d. 19. juni, da dette var hendes fars fødselsdag. Fejringen blev kendt og spredtes, og 14 år senere erklærede præsident Coolidge officielt d. 19. juni for Fars dag. Senere flyttede præsident Johnsson dog fejringen af dagen til tredje søndag i juni.

X I F E S T I VA L D E M Ú S I C A S A C A R A Y M Ú S I C A A N T I G U A

L A L I E B R E D E M A R ZO ORQUESTA BARROCA DE MÁLAGA / CUARTETO CON FUOCO + TERESA GARCÍA MOLERO CUARTETO SPINTO / CAPILLA DE MÚSICA “MAESTRO IRIBARREN”

8., 15., 22., og 29. marts 2025 F R I G I L I A N A / A L M ÁC H A R / C Ó M P E TA / P E R I A N A F R IG I L I A N A

ALMÁC H A R

C ÓMPETA

PERIANA

LØRDAG 8 marts / kl. 12.30

LØRDAG 15 marts / kl. 12.30

LØRDAG 22 marts / kl. 12.30

LØRDAG 29 marts / kl. 12.30

PARROQUIA DE SAN ANTONIO DE PADUA

PARROQUIA DE SAN MATEO APÓSTOL

IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

IGLESIA DE SAN ISIDRO LABRADOR

ORQUESTA BARROCA DE MÁLAGA

CUARTETO CON FUOCO + TERESA GARCÍA MOLERO

CUARTETO SPINTO

CAPILLA DE MÚSICA ‘MAESTRO IRIBARREN’

MÚSICA ANTIGUA. CONCIERTO INSTRUMENTAL BARROCO

VIAJEROS DEL PASADO

ISABELLA LEONARDA JAQUET DE LA GUERRE

MOZART ‘REQUIEM POR UN CUARTETO’ (ADAPTACIÓN DE PETER LICHTENTAHL 1780-1853).

GRATIS ENTRÉ SÅ LÆNGE DER ER PLADS I LOKALET

Almáchar AYUNTAMIENTO

malaga.es/culturama

Cómpeta AYUNTAMIENTO

Periana

AYUNTAMIENTO

TUTTO ALBINONI

Det kan ske for selv den bedste, men hvad gør man, hvis man mister eller får stjålet din pung eller taske i Spanien?

Hvad gør jeg, hvis jeg mister min pung i Spanien? Uanset om du besøger Spanien eller bor her, kan det skabe enorm stress at miste din pung, for ikke at nævne de potentielt besværlige bureaukratiske processer, man skal igennem for at ordne alt. Enhver kan tabe eller forlægge deres tegnebog, og selvom Spanien er et sikkert land, fungerer lommetyve som enhver storby i verden. Dette gælder især i de mere turistede områder. Forhåbentlig sker det aldrig for dig, men hvad skal du gøre, hvis du mister din pung i Spanien? Søg Det siger næsten sig selv, men sørg for at gå tilbage hvor du mistede din pung, søg grundigt derhjemme og i tasker, bukser osv., før du anmelder tabet af tyveri. Hvis du starter denunciaprocessen (mere om det senere) og derefter finder din pung, vil du have spildt en masse tid og energi på at navigere i det spanske bureaukratiske systems særheder. Mange byer i Spanien har et hittegodskontor (oficina de objetos perdidos), som du også bør overveje at besøge, før du kontakter politimyndighederne. Der er masser af ærlige mennesker i Spanien, så kryds fingre for den person, der har fundet den, vil aflevere den. Annuller dine bankkort Hvis du er sikker på, at du ikke lige har forlagt pungen, bør du overveje at annullere dine bankkort. Selvom mange mennesker nu bruger deres telefoner til at betale, er det fornuftigt at annullere de debit- eller kreditkort, du havde derinde, hvis du har mistet din tegnebog eller fået den 18 LA DANESA MARTS 2025

stjålet. Sørg for at ringe til din bank, så snart du er sikker på, at du ikke har forlagt pungen. Indgiv en “denuncia” Hvis du har mistanke om, at din tegnebog er stjålet, bør du hurtigst muligt gå til den nærmeste politistation og indgive en anmeldelse (denuncia på spansk). Det er også muligt at gøre det via telefon (det spanske alarmnummer er 112) eller online, men du bliver nødt til at henvende dig på politistationen for at underskrive denunciaen på et tidspunkt, så det i de fleste tilfælde bedre at gøre det hele på én gang, og gøre det så hurtigt som muligt. Det er værd at bemærke, at meget få spanske politibetjente taler engelsk, så prøv, hvis det er muligt, at gå med en spansktalende, som kan hjælpe dig. Nogle politistationer har en oversætter på stedet, men regn ikke med det. Udskift dine ID-kort Hvis du har alle dine bank- og ID-kort samlet i din pung, vil tabet betyde, at du ikke kun står uden penge, men også uden identifikation, der beviser, hvem du er. Pas: Hvis du besøger Spanien på ferie og mister dit pas (eller id-kort, hvis du er fra et EU-land), skal du kontakte dit konsulat eller ambassade og arrangere et korttidsnødpas for at rejse hjem. Kørekort: hvis dit kørekort var i tegnebogen, skal du gå ned til din lokale Jefatura Provincial de Tráfico og anmode om et midlertidigt kørekort. Det er normalt ikke nødvendigt at bestille tid, men du skal medbringe ID. Det kan naturligvis være meget vanskeligere, hvis alle dine ID-kort

blev tabt eller stjålet. Hvis dette er tilfældet, medbring eventuelt officiel dokumentation med dit navn, fødselsdato og billeddokumentation, for at hjælpe din sag. Du skal også medbringe to pasbilleder og betale et gebyr på €20. Hvis alt er i orden, får du et midlertidigt kørekort, så du kan køre, indtil det permanente kørekort ankommer. NIE: Hvis du bor i Spanien, er det sandsynligt, at du har opbevaret dit NIE eller det gamle residenciakort (det lille grønne dokument i kortstørrelse) i din pung og også har mistet det. Som udlænding er det vigtigt at få det erstattet. For at få et nyt NIE-certifikat skal du lave en aftale (cita previa) på extranjería. Du kan gøre dette online ved at vælge indstillingen ‘kortduplikat efter tyveri eller tab’ i rullemenuen. Nogle af de dokumenter, du skal bruge, er: – Formular EX-17 – Bevis for betaling af gebyret (790/012). – Original og kopi af dit pas. – Tre pasfotos. – Din anmeldelse af tyveriet.

FREMTIDENS FERIEKONCEPT I SPANIEN Hver tirsdag og torsdag kl. 17-18 afholdes webinar om fremtidens feriekoncept i Spanien. Du kan tilmelde dig på https://rocatranquila.com/webinar Webinaret afvikles på Teams.

Er du interesseret i et medejerskab af 16 eksklusive ferielejligheder uden besværet? Fordele ved medejerskab sammenlignet med traditionelt ejerskab eller leje: - Eksklusivt medejerkoncept med fokus på luksus og fællesskab - En ferieform, der kombinerer komfort, fleksibilitet og økonomiske fordele.

Kontakt Bent direkte: Tlf. +45 4184 3000 • Tilmelding til webinar på https://rocatranquila.com/webinar

LA DANESA MARTS 2025 19

Du kan møde skandinavere næsten overalt på Costa del Sol, men hvad du måske ikke forventer, er at finde en dansker på Marbellas professionelle basketballhold?

Dansk-spansk basketballspiller i Marbella Af Karethe Linaae

Club de Baloncesto Marbella fylder 50 år i år. Klubbens seniorhold ligger i øjeblikket i tredje division, men har store forhåbninger om oprykning i løbet af slutspillet til foråret. De fleste af spillerne er spaniere fra Málagaområdet, men holdet har også spillere fra USA, Litauen og Argentina, og ikke at forglemme holdkaptajnen Daniel Fernández Munkholm. La Danesas reporter fik en snak med den venlige dansk-spanske spiller inden træningen på Pabellon Carlos Cabezas i Marbella en sen fredag aften. Et møde i mændenes omklædningsrum Jeg har interviewet folk på bjergtoppe, golfbaner, lufthavne, en sejlbåd i Gibraltarstrædet, en stald mellem grise og heste og i flere velduftende bodegaer, men jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg en dag skulle lave et interview i herreomklædningsrummet på et basketballhold. Sagen er, at det ikke er let at finde et roligt sted at føre en samtale, når 50 unge er til basketballtræning, og lige så mange ivrige forældre myldrer rundt i pavillonen så CB Marbella-kaptajnen tager mig med ind i mændenes omklædningsrum efter at have sikret sig, at ingen er ved at klæde om. Vi får selskab af holdets internationale kommunikationschef, norske Jeremy Meyer, og i løbet af samtalen møder jeg også træner Rai López og holdets præsident, Don Julio Morales Jiménez. 20 LA DANESA MARTS 2025

Samtalen går let med Daniel, som har efternavnet Fernández fra sin spanske far og Munkholm fra sin danske mor. Han taler med overraskende åbenhed om sit liv i basketballverdenen. Og da den 34-årige er en af de ældste på holdet, har han også nogle tanker om, hvad der kommer efter karrieren. Men lad os starte ved begyndelsen. Fra liga til liga Hans mor er fra Horsens i Jylland, men Daniel er født i Palma på Mallorca, hvor hans far er fra, og voksede op i Málaga, fra han var to år gammel. Hvornår og hvorfor begyndte du at spille basketball? Jeg begyndte at spille basketball, fordi min far, som var min mentor, gjorde det. Han spillede i 20 år som semiprofessionel i en liga på Mallorca. Man kan vel sige, at jeg var hyperaktiv som barn. Jeg begyndte at spille basketball, da jeg var ret ung, men jeg kunne lide alle sportsgrene og var også god til taekwondo, svømning og tennis, så det var ikke kun basketball, før jeg var 13-14 år gammel. Jeg kan forstå, at du har spillet i mange ligaer i forskellige lande? Ja, der har været en hel del. Selv om jeg har tilbragt det meste af mit liv i Spanien, spillede jeg fire år på universitetet i Kentucky i USA og et år i basketligaen i Jylland med Randers Cimbria. Her i landet spillede jeg to år med CB Banahavís og fire år i Alicante mellem CB Terralfas og CB Benidorm, før jeg vendte tilbage til Costa del Sol og startede med Marbella-holdet for to år siden.

»Hvis der er én ting, jeg tager med mig fra basketball, så er det de mennesker, jeg har lært at kende undervejs.«

spiller i fem måneder om året, så går næsten al din tid med det.

Hvorfor lige Marbella? For at være ærlig var vores træner, Rai López, en af hovedårsagerne til, at jeg kom til CB Marbella. Han var min træner i Benahavis for otte år siden, før jeg tog til Alicante. Da han skrev under med Marbella i 2022, kontaktede han mig og sagde: »Næste år skal du komme og spille for mig igen!« - og det gjorde jeg. Rai er en fantastisk træner og også en meget god ven af mig, så det var en stærk motivation. Men samtidig var det også muligheden for at blive en del af en klub med så lang en historie, der gjorde valget let for mig. CB Marbella har en solid tradition, og det betyder meget for mig at være en del af den. Men det vigtigste er måske det menneskelige aspekt - den gruppe, vi har her. Sammenholdet, holdånden og atmosfæren i klubben er meget speciel, og det er en stor grund til, at jeg nyder at arbejde her så meget.

Holdkaptajn og oversætter Daniel forklarer, at selv om basketball ikke har så strenge regler for positioner som f.eks. fodbold, er der fem hovedpositioner på banen. Hver spillerrolle har en specifik funktion og kræver forskellige færdigheder. Typisk spiller den højeste spiller på holdet - som deres amerikanske spiller Chris - enten center eller power forward, roller, der ofte indebærer at dominere under kurven, gribe rebounds og beskytte holdet defensivt. Kortere spillere eller dem med den bedste boldkontrol, hurtighed og smidighed - som Daniel selv - har ofte roller som point guard eller shooting guard. Pointguarden fungerer som holdets »hjerne«, der styrer spillet, sætter angreb op og sørger for en god boldfordeling. Shooting guarden er derimod ofte en af holdets bedste skytter og er ansvarlig for at score point både fra distancen og ved kurven. Der er også small forwarden, som kombinerer evnerne fra guards og forwards og ofte bruges til både angreb og forsvar. Tilsammen danner disse fem positioner grundlaget for et afbalanceret hold på banen.

Så det her er dit professionelle job? Nej, det er det ikke. Alle på holdet har et job ved siden af. Jeg har studeret marketing og virksomhedsadministration og arbejder som projektleder hos marketingbureauet ElephantPink i Marbella. Det er det, jeg laver otte timer om dagen. Efter arbejde går jeg i fitnesscenter, så basketball er min hobby, selv om jeg spiller i tredje division. Vi spiller det, de kalder semiprofessionelt. Men hvis du træner i otte måneder og

Hvad er din specifikke rolle eller position på holdet? Jeg spiller point guard og er også holdkaptajn. Min rolle som kaptajn betyder intet andet end at gå foran med et godt eksempel og forsøge at holde sammen på flokken og sikre, at vi opfylder vores træningsplan på daglig basis. Jeg sørger for, at alle kan kommunikere med hinanden. De fleste af dem er spaniere, så vi taler mest spansk. Men da vi har spillere fra USA og Litauen, taler

Sælg din bolig med

Spanien specialisten - Vi gør drømmen til virkelighed

20 års erfaring på Solkysten · Højeste score på Trustpilot API-uddannet ejendomsmægler · Hurtigt salg til den rigtige pris SÆLGER I FUENGIROLA

SÆLGER I BENALMÁDENA

SÆLGER I MIJAS COSTA

Virkelig professionel og dygtig mægler. =P M¥S[L H[ KL HYILQKLKL OrYK[ MVY H[ ZRHɈL KLU rigtige pris for vores lejlighed. De var meget serviceminded i forhold til de praktiske udfordringer

Behagelig, venlig og grundig vejledning.

=P OHY ]¤YL[ TLNL[ [PSMYLKZL TLK :PTVU VN BoligUdland håndtering af vores boligsalg.

Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk

=P ÄR LU YPN[PN NVK ]LQSLKUPUN HM :PTVU 4VZLS fra Bolig-Udland, da vi valgte at sælge vores lejlighed samt god assistance ved Notar mødet. Ligeledes blev der gjort meget ud af at tage de bedste billeder af lejligheden.

I er søde, venlige og belevne, og man føler, at THU RHU OH]L [PSSPK [PS QLY :r KLY LY PRRL UVNL[ H[ klage over herfra. Bliv bare ved i den gode ånd. Vi ønsker jer alt godt i fremtiden.

Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk

Jan Skovgaard

Mange glade hilsener, Finn og Elisa

Allan Nielsen y Lene Groenhoej Nielsen

Så leder du efter seriøs rådgivning på dit eget sprog, så kontakt os allerede idag info@bolig-udland.dk

(+34) 609 977 262

Scan QR koden for mere information

LA DANESA MARTS 2025 21

CB Marbella spiller sine hjemmekampe på Pabellón Carlos Cabezas i Marbella. Og i år, som en del af fejringen af deres 50-års jubilæum, tilbyder de gratis adgang og gratis parkering. For mere information: https://www.cbmarbella.com/

»Jeg er ham, der dribler og løber fra den ene side af banen til den anden og tilbage igen. Jeg var endnu mere fantastisk, da jeg var yngre, men nu er jeg ved at blive gammel.« jeg engelsk med dem og fungerer som oversætter, hvis det er nødvendigt. Hvad er målet for dit hold? »Målet i år er selvfølgelig at nå anden division, men en af de vigtigste ting er, at alle, der spiller, bliver bedre og bedre hver dag. Det gælder især de spillere, der er i begyndelsen af 20’erne. De er nødt til at forbedre sig, så de kan spille i fem og ti år endnu. Derfor er vores mål som hold at lære de yngre spillere at spille på et højere niveau. Så det vigtigste er at blive bedre, og hvis det lykkes os at komme i anden division, er det en bonus. Hvad er dine største styrker og svagheder som spiller? »Jeg har selvfølgelig mange svagheder, og måske er scoring ikke det, jeg er bedst til. Men det er en slags kompromis, for min styrke er, at jeg arbejder hårdt og spiller rigtig godt i forsvaret. Hvis jeg må spørge, er du så ikke ret lav af en basketballspiller at være? Jeg er en af de korteste spillere, men måske også en af de hurtigste. Det er mig, der dribler og løber fra den ene side af banen til den anden og tilbage igen. Jeg var endnu mere fantastisk, da jeg var yngre, men nu er jeg ved at blive gammel. Men hvad! 34 er ikke en alder! Det er en god alder, men det bliver måske mit sidste år som basketballspiller næste år. 22 LA DANESA MARTS 2025

Hvad er den største glæde ved at spille basketball? Selvfølgelig er det sjovt, når vi vinder, men jeg elsker denne sport og har dyrket den i så mange år og så mange forskellige steder. Hvis der er én ting, jeg tager med mig fra basketball, så er det de mennesker, jeg har mødt undervejs. Nogle af mine bedste venner, siden jeg var 15 år gammel, har jeg mødt gennem basketball. Når man rejser med holdet, bliver man som en familie. Vi bor sammen. Selv nu ser vi hinanden i tre timer hver dag, hvis vi tæller rejsen til og fra træning med. Vi kører i samme bil og mødes efter træning og gør næsten alt sammen. Så menneskene er nok det vigtigste for mig. Hvis du kunne ønske dig at spille for et hvilket som helst hold og på et hvilket som helst stadion, hvor ville du så spille? Det skulle være at spille med LA Lakers eller måske med Unicaja her i Málaga. Stadionet er ikke så vigtigt, men hvis jeg skulle spille i min yndlingsarena, ville det være Madison Square Garden i New York eller Boston Arena, fordi de har så meget historie. Spiller du stadig basketball, når du er på ferie? Da jeg var yngre, handlede ferier altid om basketball. Jeg var 16 år gammel, da jeg første gang tog på en basketball-sommerlejr i USA, og det gjorde jeg i tre eller fire somre. Men nu som voksen vil jeg hellere rejse og gå ud og spise og se ting, når jeg er på ferie, og om sommeren løber jeg eller spiller paddle og laver andre ting. Når du er gået på pension som spiller, vil du så arbejde med at markedsføre sporten? Nej, når jeg holder op med at spille basketball, tror jeg, det er slut. Jeg skylder ikke basketball noget, og basketball skylder ikke mig noget. Jeg har oplevet en masse på grund af basketball og rejst over hele verden, så efter dette er det bare at nyde turen. Min idé var at lægge bolden på hylden for længe siden, men Rai har været en af de mange grunde til, at det er blevet udskudt.

Du er dansk, og du er spansk. Hvad føler du dig mest som? Det er svært at svare på, for jeg har en kærlighed til begge dele, og begge lande og kulturer løber i mine årer. Jeg tror, at mine forældre har opdraget mig til at sætte pris på både den spanske og den danske kultur. Derfor kan man i dette tilfælde sige, at jeg føler mig 50/50 dansk og spansk. Men når alt kommer til alt, har jeg tilbragt det meste af mit liv i Spanien, så jeg har nok flere spanske sociale tendenser. Samtalen er slut, og det er tid til, at holdet skal ud på banen. Og med et så perfekt og diplomatisk afsluttende svar viser Daniel, at han måske er lidt mere dansk, end han selv tror ...

Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol!

VIL DU VIDE HVAD DER SKER PÅ SOLKYSTEN?

! G A D R HVE DAGLIGE NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen!

Det spanske ord plaza har været brugt i det engelske sprog siden 1830’erne og er med tiden også blevet optaget i det danske sprog. Ordet kommer fra det latinske platea (som betyder plads), som igen stammer fra det oldgræske ord plateîa. Det kan henvise til en plads foran en officiel bygning eller en kirke, et permanent torv, en midlertidig markedsplads eller næsten enhver åben plads mellem gader og bygninger.

Af Karethe Linaae

LA PLAZA

Hjertet i enhver spansk by

»Vi ses på plazaen!« Hvis du bor i Spanien, har du sikkert hørt disse ord en million gange. Det er ikke en park som sådan, selv om der ofte er træer, dekorative springvand og bænke. Pladsen er hjertet i enhver spansk landsby og det typiske sted, hvor folk samles. Det er her, livet leves, og det er her, man ser livet passere forbi.

Da vi besluttede os for at flytte til Spanien, forelskede vi os i en lille by i Jaén-provinsen. Den var smuk og historisk og havde alt det, vi ønskede os. Men der var én ting, den manglede - plazaer. Det blev den afgørende faktor for, at vi fortsatte vores søgen efter en hjemby, for hvad er en spansk by uden sine plazaer? 24 LA DANESA MARTS 2025

Jeg blev inspireret til at skrive om dette sydeuropæiske fænomen, fordi vores byråd for nylig meddelte, at den centrale plads i vores kvarter skal gennemgå en større ansigtsløftning. Umiddelbart gik vi naboer i forsvarsposition, da vi har set, hvad de lokale myndigheder er i stand til. For ikke at nævne, at vores plads, Plaza San Francisco, praktisk talt er hellig for de lokale. Kirkegård, ridetræning, kvægmarked og hyggelig plads Vores plaza er ikke bare ‘hellig’. Den er endda opkaldt efter den hellige Frans af Assisi (eller San Francisco de Asís på spansk), hvis skulptur pryder det centrale springvand. Han gav også navn til franciskanerklosteret (anno 1485), som ligger på hjørnet af plazaen. Ligesom pladsen har klosteret en lang og kompliceret historie - noget sandt og noget, hvem ved... På trods af sit katolske navn går plazaen meget længere tilbage i historien. Vores kvarter var det lokale arabiske Almocábar (Al-Maqabir), som betyder kirkegård. Hver gang nogen bygger noget i dette kvarter, risikerer de at grave knogler op, og det har vi været vidne til gang på gang. Jeg talte med arkæolog Pilar Delgado Blasco, som bekræftede, at gravene i vores kvarter stammer fra Almohad- og Nasrid-æraen, dvs. fra det 12. til det 15. århundrede (efter 1100 med næsen mod Mekka).

Da byrådet for nylig fik den »geniale« idé at skabe et moderne parkeringshus i syv etager til 500 biler lige ved indgangen til vores historiske kvarter, afslørede den arkæologiske udgravning ikke kun en nekropolis med hundredvis af muslimske grave, men også nogle romerske grave, der går 2.000 år tilbage. »Selvom ‘romerne’ dukkede op i de sidste udgravninger, er det faktisk første gang, der er fundet romerske grave i selve Ronda,« siger Pilar. Ikke desto mindre tror jeg, at vi kan gå ud fra, at vores naboers romerske og muslimske forfædre engang spadserede over »vores« plads. Mindre officiel er legenden om, at den katolske monark Fernando II de Aragón og hans tropper øvede sig i kamp til hest på pladsen før genero-

sted i midten af maj helt frem til 1990’erne. I de sidste par år er der kommet gang i den igen, men i en mindre voldsom og larmende skala. En norsk kvinde, som boede her i 1970’erne, fortalte mig, at nogle huse i kvarteret stadig havde høns og æsler dengang, og man kunne ofte se en pattegris løbe ned ad gaden. Dengang var plazaen stadig dækket af sand og jord, fordi den nuværende stenbelægning først blev lagt i 1980’erne.

en drink eller et måltid med vennerne, et legepladshjørne med gynger til de små og plads nok til, at alle kan slentre rundt i ro og mag. Måske er det det bedste ved spanske plazaer. Man kan sidde i ensomhed, kigge op i himlen og fundere over livets forviklinger, men man er aldrig alene, for der er altid en fornemmelse af, at livet udfolder sig foran en.

bringen af Ronda i 1485. Da dette var en af tre porte i byens forsvarsværk, er det ikke helt usandsynligt, at kongens mænd rasede med sablen for at vise sig for fjenden lige her (selv om kongen nok holdt sig på sikker afstand ...). Pilar bekræfter, at der er beviser for, at de castilianske riddere trænede på vores plads, men at det skete efter generobringen af byen. »La dehesa, eller græsarealet, hvor la Plaza ligger i dag, blev doneret til byen, så kavaleriet kunne udføre forskellige rideøvelser og lege. Det blev derfor kaldt Prado de los Caballos eller Prado de los Potros,« siger hun. Selv om vi ikke kan bekræfte alle historierne, ved vi én ting med sikkerhed. Som børn plejede vores naboer at lege i kapelruinerne ved siden af plazaen, når de havde frikvarter fra skolen. De fandt ofte knogler der, og vores ven Pepe gemte et kranium i sit soveværelse, som han havde gravet op i ruinerne. Ifølge Pilar stammer gravene i Ermita de Gracia også fra al-Aandalusí-tiden i byen, der dengang hed Izn-Rand Onda (fæstningsbyen).

En typisk spansk plaza I dag er plazaen stadig hjertet i vores kvarter og følger de lokale bogstaveligt talt fra vugge til grav. Det er derfor en typisk spansk plaza, hvor kvarterets babyer som regel tager deres første vaklende skridt, hvor børn lærer at cykle, hvor unge par forelsker sig, og familier mødes om søndagen efter kirken.

Ronda er også kendt for historien om Bandoleros - eller røvere - i det 18. og 19. århundrede. Den mest berygtede, Pasos Largos, som måske var lidt af en lokal Robin Hood-figur, har med garanti krydset vores plads på sin hest.

Plazaerne er også der, hvor den ældre generation sidder og ser livet udfolde sig, løser verdens problemer, diskuterer lokalpolitik og beklager sig over deres smerter. Sådan har det altid været, og når den nye generation vokser op, vil de også tage deres nyfødte med til plazaen og måske mange år senere ende på en bænk og mindes gamle dage.

Og nu vi taler om heste, så plejede Plaza San Francisco også at være stedet for den årlige fest. La Real Feria de Mayo de Ronda siges at være Andalusiens ældste feria de ganadería eller marked for dyr og landbrugsprodukter, som fandt

Vores plaza har alle de rigtige komponenter, som en god plaza skal have: gamle træer, der skifter farve med årstiderne, stenmure, hvor man kan sidde og hvile sig eller fange forårets første solstråler, tapasbarer, hvor man kan dele

Marbella

BOOK ET MØDE

Avda. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas Ctra. de Mijas, 22 +34 951 51 22 11 www.kvik.es

Køkken

Bad & Garderobe 48 butikker i Danmark - Nu på Costa del Sol LA DANESA MARTS 2025 25

Vi møder veteranerne

John Goth Han cykler gerne 10.000 km om året – og helst i området omkring Almuñecar og dets bagland. Det er nemlig her John Goth føler sig hjemme. Det er her han bor, har sin forretning, nyder sin fritid og cykeltræner. Sådan har det været siden han i slutningen af 90’erne rev de sikre teltpæle op i Nordsjælland for at søge lykken i det sydspanske. Rødderne og pasionen for Spanien, og den østligste del af Solkysten, går snart 50 år tilbage. Det var nemlig en purung John Goth, der i 70’erne boltrede sig på La Herraduras jomfruelige strande. Her boede hans onkel, og John kom tit på besøg. Han var vild med området, men at han et par årtier senere skulle etablere sig her med familie og forretning, havde han dog næppe set komme. De fleste rystede også på hovederne, da familien Goth i ‘99 lagde alt bag sig for at prøve lykken sydpå. ”Vi havde gode jobs, tre glade børn og alt det, de fleste danskere drømmer om. Men vi havde også rutinerne, og det kedede os,” fortæller den danske ejendomsmægler og fortsætter: ”Jeg glemmer aldrig min far og hans brændende ønske om at nyde sit otium her. Og så dør han seks måneder efter at være gået på pension. Det har altid fortalt mig, at hvis man virkelig vil noget, skal man gøre det, mens tid er. Vi havde lyst til at rejse og i værste fald, kunne vi jo bare rejse hjem igen.” Det sidte gjorde hans ekskone en håndfuld år senere, da ægteskaet braste. Men John var ikke i tvivl om, at han hørte til i Almuñecar. Børnene trivedes fint i deres internationale skole, forretningen gik godt, og John var begyndt at komme i form. Føler sig 20 år yngre Det var en god ven fra den lokale cykelforretning, der fik hans øjne op for sporten. ”Det bliver til mindst tre-fire gode ture om ugen, og jeg vil næppe være foruden. Krop og sjæl bliver renset, og vi har et rigtigt godt venskab omkring cykelsporten,” fortæller John Goth, som ikke er 26 LA DANESA MARTS 2025

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Han har altid travlt, men altid tid til en hurtig kop kaffe eller en lille øl – præcis som for 25 år siden.

bange for at tage føringer og sætte tempoet, når cykelklubben fra Almuñecar tager ud på sine træningsture. ”Vi er alle amøtører – men ambitiøse amatører. Der hyggesnakkes kun på udturen. Når kursen sættes hjemad, gås der til stålet. Vi vil alle være i ordentlig form forud for sæsonens løb,” forklarer den danske veteran, som altid stiler efter en Top 5 placering i sin aldersklasse. ”Jeg er på vej mod de 65, men min læge har fortalt mig, at mine tal og fysik er som en mand, der er 20 år yngre. Det bliver man glad for at høre i min alder,” fortæller John Goth med et lunt smil. Han er sikker på, at Spanien og cykelturene er med til at holde ham ung. John nøjes ikke med at cykle, nyde landevejene og den uspolerede natur fra kysten op mod landsbyerne Torrenueva, Itrabo og Otivar. Han har nu også åbnet ejendomsmæglerkontorer her.

John Goth sammen med sine piger på en bjergtop nær Almuñecar. Det er et af de første familiebilleder efter familiens ankomst i 1999.

• Køb og salg af boliger

Fremtid i landsbyerne For et par år siden, var John Goth nemlig ikke i tvivl om, hvilket vej udviklingen ville gå. “Vi er for mange mæglere om for få boliger. Det gælder for hele Costa del Sol og for Almuñecar, hvor vi har holdt til i over 25 år. Vi har stadig kontor i bymidten, men vi har samme mangel på salgsobjekter som alle andre.” I indlandet er situationen derimod en helt anden. De to nye Costa Granada Home kontorer har fået eksklusivitet på en række nye byggeprojektet og har masser af godt i salgskartoteket. ”Her får man meget bolig for 100.000 euro, og området er uspoleret. Det er lidt, som da jeg startede op i 90’erne,” husker den danske mægler. Tiderne har ændret sig – på godt og ondt. ”I Pesetas-tiderne rækkede pengene længere. Alt var billigt her – også boligerne. Omvendt har vi fået lidt mere orden og struktur på mange ting. Det gælder særligt boligmarkedet,” fortæller John Goth og bliver lidt tav. ”Man skal vel passe lidt på, hvad man siger, men dengang spurgte notaren os åbent, hvilket beløb der skulle på skødet. Tilsvarende var det helt normalt, at der blev talt og udvekslet kontanter på notarkontoret.” Meget har ændret sig, og John har talrige minder. Men han er mere typen, der tænker fremad. ”Jeg er glad for de store beslutninger, jeg har taget i mit liv; at flytte herned, fået børn, blivet skilt og blevet selvstændig. Men det vigtigste er altid dagen i morgen. For den skal blive god,” mener John Goth. I mange år var han i et godt parforhold med en spansk pige. I dag har han det lige så godt som ungkarl - en glad ungkarl. Det er ikke, som da han i 70’erne boltrede sig på La Herraduras flotte strande. Men næsten.

KT R Æ T ET S TEAM

• Arv og testamente • Dødsboer • Skatteopgørelser for ikke residente • Selskabsret Calle Alfonso XIII • Edif. Terminal 1, 4º • Puerta 7 • Fuengirola • Málaga www.advokatspanien.dk • info@navarrete.dk • Tel. +34 952 58 57 21 LA DANESA MARTS 2025 27

Af Else Byskov, fotos af Michael Schmidt Nielsen og Bent Christensen

Pradillosruten – en fed vandretur i det smukkeste landskab syd for Cómpeta

Her ses Bent, vores bil, Casa de la Mina og bjerg på bjerg.

ent og Else kæmper sig op ad den første stigning.

Michael på stien op til bjergryggen.

Denne rute er en rundtur på 11,7 km. med 300 højdemeter. Den er rimeligt krævende og ikke for de kuede. Til gengæld får men en uovertruffen naturoplevelse i det fredede område Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama, som ligger i egnen mellem Málaga og Granada provinserne. Denne naturpark er ganske uberørt og vild, og ruten er et uovertruffet tilbud til dem, der vil helt ud i naturen her midt i Andalusiens bankende hjerte.

ad vejen fra Torrox (A 7207), drejer ind til højre. Her finder man et skilt til Casa de La Mina. Skiltet står bare 5-10 m. før passet og skulle man overse det, er der en anden vej ca. 50 m. længere fremme, hvor der også er et skilt med Casa de la Mina på højre hånd. Det er ligegyldigt, hvilken af de to veje man tager - de mødes efter 1-2 km. Vejen til Casa de la Mina har en grusbelægning, og den er til tider i dårlig stand. Men man kan stadig køre på den i en almindelig bil - bare man kører langsomt.

Lige før man når Casa de la Mina, ligger der en lille hvid bygning på venstre hånd, og vi parkerer normalt lige ved siden af den eller blot lidt længere henne ad vejen, hvor den er bred, og man kan parkere i højre side, skråt overfor indkørslen til Casa de la Mina. Her lader vi bilen stå og går ca. 100 m tilbage ad den vej, vi kom. Lige under en mast ser vi en sti, der går op til højre. Et fint skilt med påskriften ”Casa de la Mina – Pradillos” samt en varde angiver stedet. Stien stiger ca. 150 højdemeter, indtil den til sidst når op på en højderyg. Det tog os 45 min. at nå op til højderyggen. Vi giver 8 ud af 10 point for stiens sværhed, så det er ikke en sti for sofahængere.

Hvor: Cómpeta ligger i den østlige del af Málaga-provinsen (La Axarquía), ca. 15 km nord for Torrox. Husk: Vand, madpakke og stave Denne vandretur byder på nogle af de bedste udsigter, man kan se i Spanien, og den starter ved det tidligere landhotel Casa de la Mina, som ligger ca. 5 km. uden for Cómpeta i sydlig retning. Man finder frem til rutens start ved at man, i det sidste pas inden man kommer til Cómpeta 28 LA DANESA MARTS 2025

Vejen går først igennem en slags villakvarter, samtidig med at den snor sig opad. Snart er man helt ude i naturen og passerer et pas, hvor der står borde og bænke til afbenyttelse, og hvorfra udsigten mod syd er helt enestående. Vejen forsætter herfra nedad og slår en masse sving. Men snart får man øje på den hvide bygning der rummer Casa de la Mina. Dette dejlige landlige hotel er for det meste lukket. Det ligger simpelthen »for langt ude«, og der er ikke nok kunder til at holde det åbent. Det er virkelig en skam, for det har en dejlig beliggenhed midt i naturparken, men desværre har mange mennesker forsøgt at drive det uden held.

Fra højderyggen kan man i klart vejr se Rif-bjergene i Marokko, og det er et meget flot syn. Her på højderyggen ser man en del skilte med GR 249 - Gran Senda de Málaga, og vi skal følge disse skilte i østlig retning. Det betyder, at vi drejer til højre, når vi kommer op på højderyggen, og går ad en fin grusvej. Vejen stiger lidt, indtil den når et lille pas, og derfra går det lidt nedad. Vi følger grusvejen, indtil vi når et punkt, hvor en sti drejer af til højre - følg bare skiltene til GR 249. Der ligger en ruin, hvor stien drejer af, som

Casa de la Mina er helt forladt.

Den opstigning kræver en stor tår vand.

På grusvejen ned fra passet går det tjept.

hedder Cortijo María Dolores. Stien går nu langs siden af et bjerg, og det må være en af Spaniens smukkeste stier. Udsigten over de omkringliggende bjerge er simpelthen betagende og fantastisk - man ser bjergene El Lucero og El Cisne plus flere andre toppe i Almijara-bjergkæden. Man kan også se havet i det fjerne, og da stien for det meste er jævn (der er dog et par mindre stigninger), er det en sand fornøjelse at gå her. Efter et par kilometer når man ruinen af ventaen (kroen) Los Pradillos, og

det er her, vi normalt holder frokostpause. Før der blev bygget rigtige veje, var den sti, vi nu går på, hovedfærdselsåren mellem Nerja - Frigiliana – Cómpeta og længere nordpå, og dette faktum finder jeg interessant, for det er svært at forestille sig som et moderne menneske, hvor vanskeligt det var for blot 100 år siden at færdes i disse bjerge og få varer frem til landsbyerne. Varetransport foregik på muldyrryg med en mand, der trak dyret. Muldyr kan bære en del

mere end heste, så de var de foretrukne lastdyr dengang og deres maksimale kapacitet var 60 kg. – 30 kg på hver side, godt afbalanceret. Dyrets fører hedder på spansk ”arriero” og disse seje karle levede sammen med deres dyr og var helt afhængige af dem for at få til dagen og vejen. Om natten måtte de overnatte og spise på en venta – så de ikke blev overfaldet af røvere. Det var ikke et let liv. El Pradillos, hvor vi nu står, var sådan en venta hvor både mand og dyr kunne spise og sove. Det var et ret stort sted

Stien går forbi ruinen af en gård.

Ruinen hedder Cortijo María Dolores.

Bent bidrager behørigt til varden.

LA DANESA MARTS 2025 29

Mon dette var hovedindgangen til Pradillos ventaen?

Ruinen af venta el Pradillos.

Vi kigger indenfor i ventaen.

med en stor tærskeplads (era), så de må have været i stand til at dyrke hvede på terrasserne i nærheden. Når man tænker på fortidens trængsler og den betydning disse ventaer havde, kan man ikke undgå at blive benovet og taknemmelig over udviklingens gang. Pradillos betyder jo ”små enge”, så her har jorden været udnyttet til landbrug. Det er der dog ikke andre spor tilbage af end selve tærskepladsen. Det omkringliggende terræn er et stenet kratværk i dag.

Cándido. Den ser lidt nyere ud end Los Pradillos og er også ret stor. Vi undrer os over, hvordan denne vej kunne give forretning nok til to ventaer så tæt på hinanden, men det viser nok bare, hvor vigtig denne færdselsåre var.

højre. Denne grusvej fører efter 4,3 km. til Casa de La Mina, hvilket indebærer 50-60 minutters rask gang. Vejen er kendt for sine utallige sving, og hver gang man tror, at man har nået sit mål, kommer der et nyt sving, og et nyt osv.

Kort efter den sidste venta kommer vi til et sted, hvor vi ser en sti, der går ned til højre. Et skilt viser, at GR 249 fortsætter ligeud, men vi skal tage stien ned til højre. Den går ret stejlt ned, så her er vandrestave et must. Stien går ned til bunden af en lille bæk, som vi lige krydser. Vi kan se, hvordan stien fortsætter mod højre på den anden side af skråningen. Det er den sti, vi skal tage.

Efter 5 – 6 timer (inkl. pauser) er vi tilbage ved bilen, og vi er begejstrede over denne fantastiske vandretur. Nogle af os synes, at denne del af Spanien er lige så smuk som New Zealand. Men juryen voterer stadig...

Vi sidder normalt på tærskepladsen for at spise vores frokost og nyde udsigten, freden og roen der hersker her. Det er et helt vidunderligt sted. På vejen hertil har vi passeret ikke mindre end fire kalkovne, så stien må have spillet en vigtig rolle i transporten af kalk herfra og ud til kunderne.

Det er en meget fin, velafmærket sti, og den er ok let at gå på. På et tidspunkt krydser den et brandbælte, og så går den nedad til grusvejen.

Efter vores pause fortsætter vi ad stien, og inden længe passerer vi endnu en ruin. Denne gang er det ruinen af en anden venta ved navn

Når man når grusvejen (som i nyere tid er anlagt mellem Frigiliana og Cómpeta), drejer man til

Her spiser vi vores madpakker.

Stien går tæt forbi Cándido.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

30 LA DANESA MARTS 2025

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Lad mig lige nævne, at de gamle muldyrstier stadig er de bedste vandrestier i Spanien. Det er de fordi, de er anlagt sådan, at stien ikke er mere stejl end et muldyr kan gå op ad den. De zigzagger derfor op ad bjergene på en behagelig måde. I det bjergrige Andalusien findes der heldigvis stadig masser af de gamle muldyrstier, f.eks. op til La Maroma og El Lucero.

Almijara bjergkæden i al sin pragt.

Silkeborg Flytteforretning 120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring Kontor / lager Spanien Silkeborg Flytteforretning España SL Pol. Ind. Rancho Hermoso Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola Tlf. / fax: +34 952 46 18 44 Formiddag: Kl. 8.30-13.00 Man. - fre. træffes Claus på tlf. + 34 952 46 18 44 claus@silkeborg-flytteforretning.dk Kontor / lager Danmark Silkeborg Flytteforretning Staghøj Tværvej 8-12 DK-8600 Silkeborg Tlf. +45 86 82 36 11 Fax: +45 86 80 36 12 www.silkeborg-flytteforretning.dk E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk

Stor erfaring Stor kapacitet Masser af mod på livet

VIL DU VIDE HVAD DER SKER PÅ SOLKYSTEN

! G A D R E V H

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreundersøgelse DAGLIGE NYHEDER EKSKLUSIVE ARTIKLER

Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol! Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK LA DANESA MARTS 2025 31

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Vi mødte lige... Maddie Hjort Hun har altid mange bolde i luften – og nu kommer der endnu én. Maddie Hjort er nemlig trådt til i Den Danske Klub i Torre del Mar. Hun skal puste nyt liv i klubben, stå for markedsføringen og arrangere en månedlig koncert. ”Vi er en helt ny bestyrelse på en lille gruppe friske folk, som glæder sig til at tage fat,” fortæller den danske ejendomsmægler fra Torre del Mar. Vi møder hende til en varm kop kaffe på en kølig februarmorgen i Centro Idea. Maddie glæder sig særligt til sin næste koncert, for det bliver med barndomsvennen - CHIEF 1. ”Ja, vi har været gode venner siden de første år i folkeskolen, og vi glæder os begge til at vi ses den 8. marts i klubben,” fortæller en altid smilende Maddie Hjort. Det er ikke første gang ”chefen” Lars Pedersen kommer til Costa del Sol. Han har tidligere optrådt i både Mijas og i Torre del Mar. Sådan bliver det også denne gang. ”Han har været landet 32 LA DANESA MARTS 2025

rundt med en akustisk turné, som så rundes af her hos os. Det bliver både intimt, festligt og bevægende,” er Maddie sikker på. Koncerten skulle også gerne sætte lidt kulør på den gamle klub. ”Det går atter den rigtige vej. Vi har passeret de 200 medlemmer og har flere aktiviteter end længe set. Men der kommer endnu mere – bare vent. Vi er et stærkt team, der nu tager fat. Og det vil kunne mærkes ned i alle led. Så kig gerne forbi – eller ind på dendanskeklub.dk,” opfordrer Maddie – en smertefri Maddie. Nul smerter I næsten fem år døgede hun nemlig med voldsomme rygsmerter. Det hører nu endelig fortiden til. ”Det var lige før, jeg solgte boliger i rullestol. Jeg havde i perioder så ondt, at jeg knap kunne gå eller stå,” husker Maddie Hjort. Ryggen havde det ikke godt. Og den fik det kun værre efter en operation. Maddie prøvede alverdens behandlingsformer – traditionelle såvel som utraditionelle. Løsningen blev en bog fra hendes søster. ”Jeg spiser i dag kun antiinflammatorisk kost, som går på at spise styrkende råvarer som grøntsager, bær, nødder, avocado og lidt fed fisk. Omvendt er det slut med øl, brød,

pasta og ris,” forklarer Maddie, som varmt anbefaler sin kostplan til alle. Hun er nemlig ikke kun blevet smertefri. Som sidegevinst er hun blevet 10 kg lettere. Det giver ny energi, som smitter af på andre. Det glade delekontor De andre er Michael og Maria – med efternavnene Thorsgren og Henningsen. ”Vi har et rigtigt godt delekontor midt i Torre del Mar. Det er win-win for alle – både forretningsmæssigt og privat,” mener Maddie Hjort. Hun driver i dag Sunset Andalucía Real Estate og er partner med Michael, men de arbejder meget selvstændigt. ”Vi tager os af hver sin del af kysten, og da vi har mange fremvisninger, kan der sagtens gå nogle dage, hvor vi ikke ser hinanden.” Maddie elsker branchen selvom den er hård. ”Der tages ofte ufine metoder i brug, og mange stjæler hinandens boliger, kontakter og billeder. Her håber jeg på lidt bedre etik i fremtiden.” Det er imidlertid ikke den danske mæglers eneste ønske. Stærkt utraditionelt for en ejendomsmægler håber Maddie Hjort nemlig, at boligpriserne vil falde. ”Boligmarkedet skal passe til folks tegnebog. Det er alle bedst tjent med i længden. Vi har i dag en

ubalance, som betyder, at alt for mange ikke har en chance for at komme på boligmarkedet. Det er der absolut ingen, der vinder på,” mener Maddie Hjort. Tilsvarende mener hun, at hverken hendes hjemby, Torre del Mar, eller hele kyststrækningen øst for Málaga vil vinde på at få et tog fra Málaga mod Nerja. ”Det vil give os endnu flere folk og området vil blive overbefolket. En meget stor del af den charme og idyl, som man har formået at bevare øst for Málaga, vil hurtigt forsvinde. Det ved vi alle, hvis vi tænker os lidt om,” slutter om. Hun ved, hendes holdninger kan være lidt anderledes, men hun er aldrig bange for at dele dem med andre. Maddie Hjort er i det hele taget lidt anderledes. Hun skiller sig ud fra mængden. Derfor er hun altid spændende at mødes med.

Fem hurtige til Maddie Dit bedste og værste år på Solkysten? Det værste var pandemien i 2020. Arbejdsmæssigt gik alt i stå, og personligt døjede jeg med voldsomme rygproblemer. 2008 var også skidt. Med finanskrisen kollapsede boligmarkedet. Omvendt var 2021 forrygende.

Det var som at komme op af et sort hul, og jeg solgte boliger som aldrig før. Mit første år her, 2002, har jeg også kun gode minder fra. Alt var nyt og spændende. Én ting, som (næsten) ingen ved om dig? Jeg har boet og arbejdet i næsten fire år i den ”danske” by, Solvang, i USA. Din største bekymring her & nu? Det er min teenagesøn, Marcel. Han er 18 år og opfører sig skam pænt. Alligevel er jeg en evig bekymret mor. Alt andet tager jeg ellers i stiv arm. Har du en drøm? Jeg ville gerne én måned om året kunne bo og arbejde online fra et andet sted i verden – fx Rom, Paris

eller London. Jeg ved godt, det ikke er lige til, og alt skulle naturligvis koordineres med min forretningspartner. Men drømmer lever. Det vildeste, du har prøvet i dit liv? Det var i midten af 1990’erne, hvor jeg boede et lille år i Santa Barbara i USA. En voldsom flodbølge ødelagde passet til det sommerhusområde, hvor jeg opholdt mig, så vi blev fuldstændig isoleret fra omverdenen. Da det var et sommerhusområde, var der officielt ingen, som boede her året rundt. Hurtigt var vi uden elektricitet og mad. Jeg overlevede ved at skyde vagtler med en hjemmelavet slangebøsse og tænde bål uden tændstikker. Først efter tre måneder fik myndighederne genopbygget passet, og vi kom alle i sikkerhed.

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Penthouse i Benalmádena MEDITERRA - BENALMÁDENA

CHIEF 1 koncerter på Solkysten LUKSURIØS PENTHOUSE I BENALMÁDENA, BELIGGENDE I DET EKSKLUSIVE TORREQUEBRADA-OMRÅDE. Med sydvestvendt orientering kan du nyde enestående panoramaudsigter over Middelhavet, bjergene, haverne og poolområderne. Boligen har tre soveværelser med rummelige garderobeskabe og to badeværelser. Det store køkken-alrum er ideelt til at samle familie og venner. Ejendommen tilbyder tre swimmingpools, et fuldt udstyret fitnesscenter, to parkeringspladser og to opbevaringsrum. Perfekt beliggenhed på Costa del Sol med en eksklusiv livsstil og fantastiske udsigter. Boligareal 131 m2 / Terasser 107 m2.

CHIEF 1, alias Lars Pedersen, giver to unikke akustiske koncerter på Costa del Sol til marts. Det har han gjort før, og altid har det været for fulde huse. ”Jeg elsker at komme her og elsker at spille for folket,” fortæller den danske kunstner. ”Jeg kommer her faktisk ofte og kunne sagtens finde på at købe en bolig en dag. Det er som om, solen og varmen lader mig op.” CHIEF 1 er netop nu ude på en landsdækkende turné med sin nye akustiske koncert. Turen rundes af i de danske klubber i Torre del Mar og Fuengirola / Mijas den 8. og 9. marts. Bag de to koncerter står Maddie Hjort. ”Lars og jeg har gået i skole sammen og kendt hinanden siden vi var seks år gamle. Vi har lavet meget rod sammen, og der går også rod i den til koncerterne til marts – men på den gode måde,” forsikrer arrangøren. CHIEF 1’s akustiske koncerter er altid meget intime. ”Vi kommer tæt på hinanden og der bliver altid både sunget, danset, grinet og grædt,” slutter Maddie Hjort. Der er fortsat billetter til begge de to koncerter. TORRE DEL MAR DEN DANSKE KLUB Lørdag den 8. marts kl. 20.00 Pris: 30 euro inkl. DJ sæt / fest efter koncerten. Der er spisning kl. 18.30 for dem, som har lyst. Tilmelding på: mail@maddiehjort.com / telefon 686 722 349 eller ved ”tilmeldingsbordet” i Den Danske Klub alle torsdage kl. 12-14 FUENGIROLA / MIJAS CLUB DANÉS Søndag den 9. marts kl. 16.00 Pris: 30 euro, rabat 25 procent til medlemmer. Der er mulighed for spisning før og efter Tilmelding på: mail@clubdanes.dk / telefon 604 403 516

PRIS: 895 000 EURO Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.

Din danske ejendomsmægler på Solkysten!

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com LA DANESA MARTS 2025 33

Historien fortælles i

Iznájar

Iznájar har små 4.500 indbyggere og ligger smukt med en fantastisk udsigt over bjerge, olivenlunde og vandreservoir.

Byen er ukendt for de fleste. Netop derfor er den interessant. I Iznájar finder du historien om dengang Andalusien og hele den sydlige del af Spanien var på maurernes hænder. Du finder også den bedst bevarede borg fra maurernes tid, det hyggeligste hotel og det bedste spanske julekonfekt.

Kun få kender historien Turen tager cirka halvanden time fra Fuengirola. Vi sætter kursen mod Córdoba. Cirka halvvejs mod storbyen indikeres byerne Rute og Iznájar. Alle med en sød tand bør stoppe i Rute, men det vender vi tilbage til. Først skruer vi tiden tusind år tilbage. ”Iznájar er den smukkeste og bedst bevarede by fra maurernes tid, jeg kender. Alt er meget lokalt, og der er kun få turister. Det gør bestemt ikke oplevelsen værre,” fortæller Lonnie Christiansen. De seneste otte år har hun været guide for danske rejsebureauer, og for fem år 34 LA DANESA MARTS 2025

La Danesa tager dig med på en ny spændende udflugt. Præcis som i sidste måned bevæger vi os ikke langt væk fra Solkysten, men langt ind i den andalusiske sjæl – på en let og enkelt måde. Du får klare tips til, hvad du bør se, hvor du bør bo og spise, og hvordan du let kommer frem. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

siden begyndte hun at arrangere sine egne ture rundt i Andalusien via Facebook-gruppen Udflugter for danskere i Andalusien. Iznájar er fast inventar på rejseplanen, selvom det hænder, at der er ledige pladser til turene. ”Det skyldes udelukkende, at danskerne ikke kender hverken byen eller den andalusiske historie. Når jeg, eller en anden guide, først begynder fortællingen, kan de ofte ikke få nok,” fortæller hun med et smil. Hele den sydlige del af Spanien var nemlig på maurernes hænder frem til 1492. I Iznájar har man restaureret den gamle fæstning og tilmed udvidet med et museum, hvor man med audioguide får hele historien. ”Det skal opleves – både slottet, museet og byen. Iznájar har også den flotteste park og kirkegård med udsigt over olivenlundene samt gode spisesteder midt i byen,” fortæller Lonnie Christiansen. Hun slår fast, at historien bedst fortælles af en guide, men at man kan læse sig til meget – blandt andet romanen Vindens port. Rejseguiden erfarer klart, at ”turen er ukendt for det store flertal, men næsten alle bliver begejstrede.” Det gælder også de rejselystne, der vælger at tage en overnatning i byen. Hotel Caserio de Iznájar ligger blot fem minutter fra landsbyen. ”Hotellet har kun to stjerner, men hyggen og køkkenet får fire stjerner hos mig. Man spiser fantastisk her,” mener Lonnie Christiansen. Hun er ikke den eneste, der har en sød tand. Derfor anbefaler hun et stop i byen Rute – enten på vej til eller fra Iznájar.

Hvad skal jeg se?

Lidt til den søde tand Det er endnu en hyggelig landsby i rækken, men ingen laver spansk julekonfekt som i Rute. Det hedder Turrón og Mantecado. Det kan ikke oversættes, det skal prøvesmages - præcis som byens marcipan. Julegodterne handles flere steder i byen, bl.a. på fabrikken og museet La Flor de Rute. Der lægges sjæl i produktionen af de søde sager. Sjælen lever også i denne måneds udflugt. Har man mod på mere historie og endnu en fæstning fra maurernes tid, kan man køre videre til den noget større by Alcalá la Real. Men vi lægger ud i Iznájar. Byen og historien er hele turen værd.

Hvor skal jeg spise?

Du bør besøge den velbevarede borg fra maurernes tid og dertil hørende museum. Nyd den smukke landsby, de stejle gader, de flotte huse og udsigten. Iznájer er også kendt for sine gode spisesteder på landsbyens centrale pladser.

Hvor skal jeg bo? Ønsker du en overnatning i Iznájar er Hotel Caserio de Iznájar et godt valg. Hotellet er godt, selvom det kun har to stjerner. Særligt hotellets restaurant får topkarakterer. Hotellet er velbesøgt årets rundt og kan ses på www.hoteliznajar.com

Iznájar er også kendt for sin gastronomi, og der er talrige restauranter og tapasbarer i og omkring byen. Særligt på byens centrale plads ligger der en håndfuld gode restauranter.

Hvordan kommer jeg frem? Tag motorvejen mod Córdoba. Lige efter byen Antequera tages afkørslen mod Granada. Denne motorvejsstrækning fører dig direkte ind på A-333, som går mod Iznájar. Der er klare indikationer hele vejen. Der er små 15 km ad god landevej mellem Iznájar og Rute.

Hercules-Seguridad har over

20 års erfaring

Vi tager os af din sikkerhed!

i skræddersyede sikkerhedsløsninger til vores kunder. Mere end 1.200 virksomheder og 8.500 private kunder har allerede sat deres lid til vores systemer og fagfolk når det gælder deres tryghed og sikring.

• Tyverisikring • CCTV • Perimetersikkerhed • Kundeservice • Brandsikring & forebyggelse • Anti-indtrængningssystemer • Central overvågningsstation Hercules-Seguridad har alle de lovpligtige certifikater, og vores projekter opfylder alle lov- og kvalitetskrav.

Hércules Seguridad – et veletableret alarmselskab!

Kontakt Nicolas Fedak eller Juan Antonio Ramírez på engelsk eller spansk! Nicolas Fedak • +34 621 020 961 • nvfedak@hercules-seguridad.com Juan Antonio Ramírez • +34 644 333 302 • jaramirez@hercules-seguridad.com Afdeling Málaga: Tel.: +34 952 876 377. info@hercules-seguridad.com

OV E RV E J E R D U AT S Æ L G E D I N B O L I G ? Kontakt os gerne for et uforpligtende møde. Vi tager godt imod dig.

Plaza Madrid 1 • 18690 Almuñécar john@costagranadahome.com

www.costagranadahome.com www.boligspanien.com

D NE

5% T SA

NYBYGGERI I LANDSBYEN OTIVAR

NYBYGGERI - I TORRECUEVAS

24 nye lejligheder udbydes nu i den hyggelige landsby Otivar - blot 20 min. fra Almuñecar by og havet Gode, små lejligheder med garage fra kun 82.600 euro.

Lækre rækkehuse. 10 min. fra Almuñécar by og havet. Rigtig gode boliger fra EUR 175.000,150 m2 med to sove- og to badeværelser, terrasse og stor parkering. Indflytningsklar om få uger. LA DANESA MARTS 2025 35

Turen går til...

de Kanariske øer …der byder på akkurat den ferieoplevelse, man ønsker; hvad enten det er fest og farver, rolig familieferie eller naturoplevelser og kultur. Der findes altid en kanarisk ø, som passer til dit temperament.

der også fredelige landsbyer, frodig natur og ikke mindst et flot og mægtigt bjergområde.

Gran Canaria Den næsten cirkelrunde Gran Canaria er 1533 km2 stor. Øen har ca. 870.000 indbyggere, hvoraf mange arbejder inden for turistindustrien. Turismen udgør 75 procent af øens bruttonationalprodukt og turistmyndighederne satser store resurser på at gøre øen endnu mere attraktiv for de besøgende ved at differentiere turismen. Mens man tidligere har satset på gammeldags charterturisme, satser man nu på at nå kundegrupper, som sætter større pris på golfeller naturoplevelser. For selv om Gran Canaria er mest kendt for områderne med strande, store hoteller, indkøbscentre og utallige barer, findes

Den nordlige kyst og bjergene Den nordlige kyst, med frodig og grøn vegetation, er en vidunderlig naturoplevelse. Her foregår næsten al Gran Canarias banandyrkning og bananernes “hovedstad” er Arucas, der er en lille, traditionel by med hvide huse og en stor gotisk katedral ca. 30 minutters køretur sydvest for Las Palmas. Herfra begynder stigningen opover bjergene mod øens indland. Der er masser at se. Blandt andet kan man langs vejene opleve grot-

ter, hvor kanarierne stadig bor og som man kan få lov til at besøge. Det er forunderligt at se, hvordan beboerne har udnyttet disse naturlige bosteder. Byen Teror er mest kendt for kirken, hvor øens skytshelgeninde, Pino-madonnaen, som ifølge sagnene åbenbarede sig i skoven i nærheden, befinder sig. Hertil valfarter mange af øens beboere mindst én gang om året, og op gennem historien har velstående kanariere givet gaver i form af guld, sølv og smykker som tak til jomfruen. Men eftersom der flere gange har været indbrud i kirken, er mange af disse klenodier desværre blevet stjålet. Tejeda, med omkring 2.000 indbyggere, er én af de højest beliggende byer på Gran Canaria. Selve byen bærer meget lidt præg af masseturismen. Den ligger smukt inde midt på øen, omtrent 1.000 meter over havet, nord for passet Cruz de Tejeda, det højeste pas på øen, 1490 meter over havet. Her var der engang laurbærskove, som blev hugget ned for at bygge skibe til den dengang ekspanderende spanske armada og brændsel til den nyindførte sukkerindustri. Lokalbefolkningen valfarter hertil i hobetal, når det sner – noget, som ikke sker mere end cirka hvert tredje år. Hvis ikke sneen får en dansker til at fare på afveje, kan mandelblomstringen tidligt om foråret måske gøre det. Hvert mandeltræ er i denne periode indhyllet i en hvid og lyserød sky af blomster, som har en utrolig duft. Mandlerne har også givet grundlag for en stor produktion af kager og konditorvarer; mandelkager, is, brændte mandler og mange andre produkter er kendte langt udover øens skrænter.

Las Palmas Øens hovedstad, Las Palmas som er Spaniens syvende største by. Den blev grundlagt i 1478 og fik fra begyndelsen stor betydning som mellemstation for den transatlantiske skibsfart. Allerede Columbus gjorde et ophold her, og lastede for-

syninger, da han i 1492 sejlede ud for at finde søvejen til Indien. Mens byen tidligere var kendt for at være en noget nedslidt havneby, har den de sidste år gennemgået en omfattende modernisering. I udkanten var der gennem en årrække blevet bygget nogle grå og skæmmende huse uden hverken tilladelse eller planlægning. Byens ledelse gav derfor beboerne ultimatumet at male og istandgøre husene, ellers ville de blive revet ned. Resultatet er en farverig og eksotisk bydel, som afspejler øernes tilknytning til Sydamerika. Stranden, som vel er byens hovedattraktion, ligger ved den nordlige bydel Santa Catalina. Her ligger også de fleste hoteller, restauranter og barer. Byens gamle centrum, i bydelene Vegueta og Triana, ligger lidt længere mod syd. Når solen er gået ned og folk trisser hjem fra stranden, vågner det andet Las Palmas op. Las Palmas er stadig kanarierens egen by med små tapasbarer og restauranter, der først åbner sent om aftenen og diskoteker, som slår dørene op længe efter, at de fleste skandinaver er gået i seng. Årets højdepunkt er karnevalet, som afholdes i februar, det er det største i Europa, og mange vover at hævde, at efter Rio de Janerio, er der intet karneval, som kan konkurrere med karnevalet her.

1968 blev området erklæret nationalpark, og i dag er parken Timanfaya (Parque Nacional Timanfaya) Lanzarotes største attraktion.

Lanzarote ligger nordøst i øgruppen omkring 45 minutters færgetur fra nordspidsen af Fuerteventura. Øen er 785 km2 stor, og ligger kun 125 kilometer fra Afrika. Den har fået sit navn efter den italienske søfarer Lancelotto Malocello, som kom dertil i 1312. Tidsregningen på Lanzarote regnes dog før og efter d. 1. september 1730. Da

Lokalbefolkningens favorit Mens vulkanlandskabet regerer på den sydlige del af øen, er det nordlige område vidunderligt grønt. Selvom der ikke ligefrem er frodigt, så fremstår det som en oase sammenlignet med månelandskabet i syd. Landsbyerne er også mere rustikke, og her finder man strandene, som øboerne selv benytter. Det blæser kraftigere, men for at skærme for vinden, har man bygget små gryder af sten på stranden. Selvsagt tiltrækker disse vindfulde strande også store grupper af surfere. De fleste af øens omkring 163.000 indbyggere bor på den sydlige del, hvor også de fleste hotelområder ligger. Byer og strandområder som Playa Blanca, Puerto del Carmen, Costa Teguise og Matagorda har længe været populære feriesteder, og som i resten af Spanien, fortsætter udbygningen.

begyndte et voldsomt vulkanudbrud, som gennem seks år spyede lavamassen, der formede øen, som vi kender den i dag; størstedelen gold, om end smuk. Den vulkanske aktivitet op gennem århundrederne har givet Lanzarote plads på Unescos liste over uerstattelige kulturarve. I

Lanzarote er en lille ø, og lejer man bil et par dage, kan man nå at se det meste uden at stresse. Følger man vejen langs kysten nordpå, kommer man forbi den pragtfulde kaktusby Guatiza. Kaktusdyrkning er meget udbredt og den lokale kaktusfigen er kendt i hele Spanien. Fortsætter man nordpå, ender man ved bjerget Mirador del Rio og fra toppen af denne, har man en fantastisk udsigt over den lille ø La Graciosa og havet. Turen over til øen tager kun 30 minutter med båd. Har man lyst til en cykelferie er dette absolut stedet (cykler kan lejes). Øen er ikke større end, at man fint kan cykle fra den ene side til den anden. Turismen er så at sige ikke eksisterende og i landsbyerne finder man som regel to til tre pensionater samt et par spisesteder. Strandene på den nordlige del skal bare opleves.

Lanzarote, den sort-hvide ø

Jefferson Din købmand i Fuengirola

Vi har alle de varer du har brug for!

Scan og ﬁnd vej til os!

Danske og nordiske produkter

Man-fre 10–19, lør 10–15 C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • 952 19 91 48

Standard installation inkluderet. * Så længe lager haves WIFI Inkl. A+++

Tel.: 625 300 255 LA DANESA MARTS 2025 37

Turen går til...

de Kanariske øer

Én af de fineste landsbyer på Lanzarote er Haría, som ligger ca. 15 km nord for Arrecife, som er et glimrende sted at stoppe for frokost. Der ligger en række gode restauranter omkring Plaza León y Castillo. Teguise, som var øens hovedstad frem til 1852, er også værd at se. Hver søndag er der et stort marked, hvortil både de lokale og besøgene kommer i store flokke. Man kan ikke omtale Lanzarote uden at komme ind på øens kunstneriske søn, César Manrique. Allerede som student på universitetet på Tenerife, var han optaget af, hvordan man kunne bevare hans fødeø. Efter fuldførte studier drog han til USA, hvor han blev til 1964. Da han kom tilbage til Lanzarote, engagerede han sig i at vække befolkningens interesse i at bevare byggetraditionen med lave, hvidmalede huse og undgå uæstetiske løsninger. Han lykkedes også at overbevise myndighederne om fornuften i at forbyde prangende reklameskilte ved vejene og høje bygninger. Manrique var modstander af udbygningen af moderne vejnet på øen og den stadig større bilpark. Han mente, det ville ødelægge meget af Lanzarotes egenart. Hans første projekt på øen var udbygningen af den naturlige underjordiske grotte, Jameos del Agua, der med det imponerende naturlige auditorium den dag i dag imponerer den besøgende. Han lagde vægt på at tilrettelægge bygninger i pagt med naturen og bruge enkle materialer. Hans ønske om at bo omgivet af vulkansk lava, blev opfyldt gennem konstruktionen af hans eget hjem i landsbyen Taro de Tahiche. Huset er et unikt refugium med en række mindre underjordiske grotter. Han ønskede at fremhæve skønheden i den lokale byggetradition samtidig med at han udnyttede naturens eget værk. Huset, som også rummer originale malerier af Miró og Picasso, er

38 LA DANESA MARTS 2025

nu museum, og stiftelsen La Fundación César Manrique har fortsat hans arbejde med at bevare Lanzarotes egenartede arkitektur. César Manrique døde i 1992 i en alder af 73 år. Ironisk nok døde han i en bilulykke lige udenfor stiftelsen, han selv grundlagde.

Fuerteventura Fuerteventura, med bare 125.000 indbyggere, er en stille og rolig ø, mere kendt for sine lange, hvide sandstrande og tørre og solrige klima end for højt tempo og natteliv. Turismen her på øen er forholdsvis ny og derfor langt mindre end på de andre øer. Der er i alt 75 kilometer sandstrande på Fuerteventura og ca. 50 kilometer af dem er hvide, mens 25 kilometer består af lava. Det hævdes, at antallet af geder overgår antallet af mennesker, og når man kører rundt på øen, forstår man denne påstand. Gedemælken er basis for øens største eksportartikel, Majoreroosten, som også sælges på de andre kanariske øer og eksporteres til flere europæiske lande. Der findes to typer af denne hårde ost: Majorero Blanco (hvid) og Majorero Rojo (rød).

aktivitet. Fiskerlandsbyen Corralejo ligger på den nordligste del og har bevaret noget af den lokale charme. Midt i byen er der tre små lavastrande, men et godt alternativ er de majestætiske og uendelige sanddyner i nationalparken Las Dunas. Landsbyen Corralejo byder på små restauranter med lokale delikatesser, som hovedsageligt består af fisk og skaldyr. Byen Jandia ligger på den sydlige del og har også helt enestående sandstrande. Et stykke derfra ligger fiskerbyen Morro Jable. Bruger man bentøjet, tager spadsereturen omkring 15 minutter langs den bilfri strandpromenade. Også her er det nyfanget fisk og skaldyr, som lokker den madglade, og de fleste af restauranterne holder høj kvalitet og lave priser. De kanariske øer har sine egne madtraditioner, som holdes i hævd. En specialitet er papas arrugadas con mojo, små kartofler kogt med skrællen på i kraftigt saltet vand, serveret med mojo-sauce. Mojo-saucen er lavet af olivenolie, eddike, vand, hvidløg, spidskommen og chili, som kan være enten rød eller grøn. Hvidløg bruges også i udstrakt grad til gambas al ajillo (rejer stegt i olie med hvidløg), som man også bør tilfredsstille smagsløgene med, når man besøger øerne ud for Afrikas kyst. Fuengirola Formel 1 ifølge AI.

Tekst: Sara Laine, sara@norrbom.com Fotos: FuengirolaForever.com

Formel 1 Grand Prix i Fuengirola - En motor, der svigtede, før den overhovedet blev varm Forestil dig Costa del Sol i 1980’erne en magnet for glamour, jetset og drømme. Forestil dig også vidtstrakte strande, palmeomkransede veje, brølende motorer med hundredvis af hestekræfter, der suser forbi på en racerbane i byen, lige i centrum af Fuengirola. Det var her, drømmen blev født - en vision om at sætte den populære spanske turistby på verdenskortet i motorsportens mest glamourøse konkurrenceform. En drøm, som næsten gik i opfyldelse, men som på grund af økonomiske og praktiske forhindringer blev degraderet til blot at være en drøm, lige før målstregen blev nået. 38 LA DANESA JANUAR 2025

Fuerteventura har gunstige forhold for surfing og både Jandia i syd og Corralejo i nord er populære rejsemål for surfere fra hele verden. De kilometerlange strande og den lune vind er med til at gøre forholdene nærmest perfekte for denne

Inspireret af tidsånden Det var i begyndelsen af 1983, at ideen om en Formel 1-bane i Fuengirola blev født. Marbella havde allerede markeret sig som en luksusdestination, og Málaga havde udmærket sig under VM i 1982 med sit nyrestaurerede fodboldstadion La Rosaleda. Timingen var ideel. Under Franco havde man ikke tænkt på at være vært for et Formel 1-grandprix. Nu havde den politiske scene ændret sig, og både politikere og iværksættere var interesserede i at stimulere økonomien. Inspireret af tidens udviklingsånd og optimisme fik to englændere, Richard Ratcliffe og Mike Dee (begge boede dengang på kysten, den første var turistentreprenør og den anden Formel 2-kører), en idé - at gøre Fuengirola til Spaniens svar på Monaco på Formel 1-scenen. Og idéen kom ikke ud af ingenting - Costa del Sol var allerede populær blandt Formel 1-eliten. Store navne inden for

sporten som Graham Hill, Damon Hill og James Hunt tilbragte ofte deres somre ved kysten. Selv den tidligere Formel 1-kører og senere CEO for Formula One Group, Bernie Ecclestone, var tiltrukket af Costa del Sol. Og det var med ingen ringere end Bernie Ecclestone, at Rickard Ratcliffe og Mike Dee forhandlede om, hvordan projektet kunne realiseres.

Storslåede planer Planerne for racerbanen i Fuengirola var storslåede. Valget af Fuengirola var baseret på byens topografi og gadebillede. Designet skulle udføres af arkitekten José Antonio Ballesteros, som lovede en hurtig bybane, der ville imponere både kørere og tilskuere. Banen skulle være 4,4 kilometer lang, og den skulle løbe gennem byens gader med skarpe kurver, lange lige strækninger og udsigt over Middelhavet. Banen skulle starte ved den nuværende togstation i Fuengirola og fortsætte langs gaden Jesús Santos Rein

SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

KOLOS VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

• Store og små reparationer • Eftersyn, skadereparation og lakering • Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring • Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet • Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

ansætter... en administrativ medarbejder. Brancheerfaring er godt, men ikke nødvendigt, da vi står for oplæring. Til gengæld er det vigtigt, at du er flittig og samarbejdsvillig samt god til engelsk og spansk - og gerne et af de skandinaviske sprog. Jobbet er fuld tid med fast løn og faste arbejdstider. Vi ser frem til at modtage en mail fra dig på helle@danscaninsurance.com

Vi er officiel partner med Westfalia

TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998 Marbella

Costa Muebles

Tania

Centro Idea Autopista

< Fuengirola Ctra. de Mijas

> Mijas

Málaga

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

BILREGISTRERING • SPANSKE NUMMERPLADER PÅ 2 DAGE • IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT • ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24

www.spanskbil.com • E-mail: holmes@carsreg.com • www.spanishcarreg.com LA DANESA MARTS 2025 39

opskrift Af Jette Christiansen

Et løg er hovedingrediensen i denne ret. Faktisk er det den eneste ingrediens.

Calçots Vinter og forår er specielt i den østlige del af Spanien ensbetydende med dette løg, kaldet calçot. Man afholder ligefrem calçotadas, der frit fortolket er grillfester, hvor man griller bunkevis af calçots, efterfulgt af lige så store mængder kød. Børn af forårsløg og porre En calçot minder meget om et forårsløg, det kunne også være et barn af et forårsløg og en porre. Men det er faktisk et almindeligt løg, der er blevet genplantet. Den gængse teori om dets herkomst går på, at det var en Xat de Benaiges, en landmand i Valls, der ligger ca. 20 km fra Tarragona, som i slutningen af 1800-tallet besluttede sig for at lave et eksperiment. Han plantede et løg i jorden, op spirrede en håndfuld friske løg, og efterhånden som de voksede, dækkede han dem til med jord. Dermed blev en større del af stilkene hvide og spiselige. Det kaldes på catalansk calçar, deraf navnet calçot. Resultatet blev den grønne, søde og lækre grønsag på mellem 15 og 25 cm.

Calçots grilles over åben ild.

40 LA DANESA MARTS 2025

På bålet De friske løg smager bedst grillet over bål. Det helt rigtige er et bål lavet af grene fra vinstokke, der giver ekstra smag til løgene. Har man ikke sådanne ved hånden, er oliventræ en fin erstatning. Når grillen er klar, træet er blevet til gløder, grilles løgene i 5-10 minutter eller til det yderste lag er nærmest forkullet. Herefter pakkes de ind i avispapir, hvori de hviler en halv times tid for at gøre dem ekstra møre. Tilbehøret Der kan ikke være tvivl, tilbehøret skal være romesco-saucen. Ingredienser: 3 røde peberfrugter 2 røde chilier 3 store tomater 3-4 fed hvidløg 75 g mandler 3 spsk. olivenolie 3 spsk. vineddike Salt

De grillede løg dyppes i romesco.

Fremgangsmåde: Peberfrugter, tomater og hvidløg grilles på grill eller grillpande. De flås og skæres i små stykker. Mandlerne smuttes og hakkes groft. I en gryde svitses mandlerne ganske let i olivenolien. Herefter tilsættes alle grønsagerne. Kog under svag varme i ca. 10 min. Saucen blendes og smages til med eddike og salt. Romesco serveres ofte sammen med alioli, og man blander selv de to sovse efter behag. Man kan erstatte mandlerne med hasselnødder. I Valls tilsættes ristet brød, gnedet med hvidløg og opblødt. Dermed får man en variant af sovsen, som kaldes salvitxada. Når løgene er grillet og har hvilet, piller man det yderste, forkullede lag af. Inderst er det søde, bløde løg, som man dypper i romesco-saucen. Fingermad, når det er bedst!

Sådan spiser man sine calçots. Her er det smagsdommere i en konkurrence i Valls.

Charmerende, nyrenoveret etplans-villa i skandinavisk stil

Charmerende, nyrenoveret etplans-villa i skandinavisk stil med swimmingpool, beliggende i rolige omgivelser i Torreblanca, Fuengirola. Lys stue der har forbindelse til rummelige og hyggelige terrasser. Ejendommen har tre komfortable soveværelser, herunder et soveværelse med eget badeværelse, plus et andet badeværelse. Det åbne køkken i åben forbindelse med stuen skaber et hyggeligt rum. Ydermere byder denne ejendom på vaskerum og et separat anneks med eget soveværelse og badeværelse, perfekt til gæster. Udenfor er der en garage og parkeringsplads samt en stor terrasse foran, swimmingpool og bruser. Haven er designet til nem vedligeholdelse og består af terrasser med unikke fliser, potteplanter og rolige hjørner til afslapning. Ejendommen er omgivet af en høj mur, der sikrer privatlivets fred og ro. Med en generøs grund på 833 m² og 155 m² bygget, kan du nyde panoramaudsigten over bjergene, urbanisationen og et lille glimt af havet fra poolområdet. Villaen er i perfekt stand, klar til indflytning.

Pris: Euro 895.000 Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.

+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

CENTRO IDEA • CTRA. DE MIJAS KM 3,6 • 29651 MIJAS • MÁLAGA

Din danske ejendomsmægler på Costa del Sol

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

qué pasa

Starlite – musikalske stjernedrys over Marbella Startlite-festivalen i Marbella er det faste indslag i sommerens kalender på Costa del Sol, og den er så omfattende, at den anses for at være en af Spaniens største musikfestivaller. Blandt dem finder man i år både Europe, Raphael, Scorpions, Il Divo, Ana Belén og mange flere. Programmet byder foreløbig på følgende koncerter, og i løbet af foråret vil der sandsynligvis komme flere navne på og ske andre ændringer. 14. juni: Emilia 20. juni: Nathy Peluso 20. juni: Kool & The Gang 2. juli: Gente de Zona 3. og 4. juli: Marc Anthony 5. juli: Raphael 8. juli: Europe 9. Juli: Duran Duran 10. juli: Seal 18. juli: Jhayco 19. juli: The Script 21. juli: Scorpions 23. og 24. juli: Miguel Bosé 25. juli: Will Smith 28. juli: The Beach Boys 29. juli: Zaz 31. juli: Ana Belén 1. august: Rels B

3. august: Santana 6. august: Clean Bandit 8. august: Amaral 12. august: Beret 14. august: Los Secretos 19. august: Siempre Así 20. agust: Alejandro Fernández 23. august: Fangoria 29. august: Camilo Koncertstedet er Auditorio de Starlite, som er skabt i det gamle stenbrud Cantera de Nagüeles, nogle få kilometer fra Marbella. De fleste koncerter begynder kl. 22.00, åbent for adgang to timer før. Mere information fås på starlitemarbella.com, hvor man også kan købe billetter.

Formel 1-løbet i 2025 Det spanske grand prix-løb i Formel 1 køres den 30 maj. - 1. juni i Montmeló i det nordlige Catalonien, ca. 25 km fra Barcelona. Banen, som hedder Circuit de Barcelona-Catalunya, blev åbnet i 1991, og der er plads til 140.000 tilskuere. Mere info og entreer på www.tickets2gp.com og www.formula1.com.

Pulverkastedag i Tolox Día de los Polvos er en festdag, hvor indbyggerne i Tolox smider kalk eller mel på hinanden, indtil alle er kridhvide. Som så mange andre traditioner på disse kanter menes også denne at stamme fra konflikten med maurerne. Om aftenen børstes kridtet og støvet af, og der er fest. I øvrigt er Tolox en fin by; en af de mange hvide byer i det andalusiske bagland. Ikke mindre hvid denne dag. I år afholdes pulverdagen den 4. marts. Se mere på visitcostadelsol.com. 42 LA DANESA MARTS 2025

Helligdage 3. marts: Lokal helligdag i Cádiz. 19. marts: Lokal helligdag i Almuñécar. 17. april: Skærtorsdag. 18. april: Langfredag.

Fallas, Josef og afbrænding af dukker

Nattetid på Den Engelske Kirkegård

Valencia-regionen afholder den magiske festival Fallas den 1. til 19. marts. På de kanter kalder man også den traditionelle festlighed for Festes de Sant Josep, hvor man altså fejrer Josef, der er tømrernes skytshelgen. Man har afholdt fallas siden engang i middelalderen, og navnet stammer fra de fakler, der var placeret på toppen af vagttårne, hvorfra man holdt øje med de pirater og andre fjendtligt stillede, der måtte nærme sig Valencia. I centrum af festivalen er de store dukker, de såkaldte ninots, der er lavet af papmache. Mange af dem er adskillige etager høje, og de forestiller typisk kendte mennesker, politikere eller legender i satiriske udformninger. Festlighederne kulminerer i afbrændingen af dukkerne. Fallas afholdes også i flere andre byer i den østspanske region, bl.a. i Alicante, Alzira og Dénia.

Søger man et godt gys, kunne det måske være noget med en rundvisning på den engelske kirkegård i Málaga. Før i tiden begravede man kun katolikker på kirkegårdene, så protestanter måtte man finde en anden plads til, og de blev for eksempel begravet på stranden. Men i 1831 indviede man denne kirkegård, der kom til at hedde Den Engelske Kirkegård. Iøvrigt den første af sin slags i Spanien. Det er et smukt område, og så gemmer her sig mange historier. På rundvisningen får man blandt anden historien om henrettelsen af Robert Boyd, sænkningen af den tyske fregat Gneisenau med kaptajn Kritschman samt den mystiske Mary Ann. Besøget varer 1,5 time og koster 15 euro. Se mere på historiavivamalaga.es.

NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.

Aktivitetskalenderen ALFARNATE 6. april: Sakura er navnet på denne festival, hvor byen pyntes med kirsebærblomster og andet relateret til Japan. ALMUÑÉCAR 4. april kl. 20.00: En Abba-hyldest udtrykt med flamenco-toner og -rytmer kan opleves i Casa de la Cultura. Se mere bravoentradas.es. ÁLORA 2. marts: Halvmaraton løbes i og omkring byen. Se mere på www.atletismoalora.es. BENALMÁDENA Til og med 31. december: Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang. Til og med 25. april: Fotografiudstilling med billeder af Francesc Català-Roca, der fokuserer på efterkrigstiden, kan ses i Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa. 9. marts kl. 18.00: Abba hyldes i en koncert på hotel Esteval Torrequebrada. Mere info på www.elcorteingles.es/entradas. CANILLAS DE ACEITUNO 27. april: En dag tilegnet blodpølser, Día de la Morcilla Canillera. Der serveres smagsprøver til blodpølse-aficionados og andre, der kigger forbi. ESTEPONA Til og med 10. marts: En udstilling med titlen Dibujar la Modernidad - fra Fortuny til Tapies, kan ses i Centro Expositivo Mirador del Carmen. Se mere på turismo.estepona.es/agenda. FUENGIROLA 1. og 2. marts hhv. kl. 19.30 og 19.00: Saint David’s Day Concerts med Ricky Lavazza fejrer alting fra Wales på Salon Varietes. Se mere på www.salonvarietestheatre.com. 7. og 8. marts kl. 19.30: Koncerten The Commitment Midnight Hours kan opleves på Salon Varietes. 19. - 30. marts: Teaterstykket Joseph & the Amazing Technicolor Dreamcoat opføres på Salon Varietes. Forskellige tidspunkter. Se mere på www.salonvarietestheatre.com. LA HERRADURA 16. – 19. marts: Byens årlige byfest afholdes. MÁLAGA Til og med 28. marts 2025: Kunstmuseet Centre Pompidou har en udstilling om bolig og rum i kunsten, Habitar un Lugar. Mere info på centrepompidou-malaga.eu. Til og med 21. marts 2027: Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org. Permanent: Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org. 6. marts kl. 09.00-15.00: Jobmesse, Feria de Empleo, organisret af Málagas kommune, afholdes i kongrescentret. Se mere på www.fycma.com. 6. - 9. marts: Teaterstykket Camino al Meca opføres i Teatro Soho. Se mere på teatrodelsoho.com. 7. marts kl. 19.30, 9. marts kl. 18.00: Aida, operaen af Guiseppe Verdi, spiller på Teatro Cervantes. Se

mere på unientradas.es. 12. - 14. marts: Kongrescentret huser messen Foro Transfiere, som handler om videnskab, teknologi og innovation. Se mere på fycma.com. 15. marts kl. 21.00: Maka Tour Aura spille ri sportshallen José María Martín Carpena. Mere info på makaentradas.com. 16. marts - 11. juni: Flamenco-festivalen Flamenco en el Soho afholdes på Teatro Soho. Se mere på teatrodelsoho.com. 27. og 28. marts kl. 20.00: Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af Gradados, Zelenski og Tchaikovski på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. 10. og 11. april kl. 20.00: Påskekoncert med Málagas Filharmoniske Orkester, der spiller Ravel, SaintSaëns og Fauré å Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. MARBELLA Permanent udstilling: Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00: Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30: Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. 15. marts kl. 20.00: Koncert med multi-musikeren Silvia Pérez Cruz i Teatro Ciudad de Marbella. Se mere mientrada.net. 22. marts kl. 20.00: Rigoletto, Guiseppe Verdis flotte opera i tre akter, kan opleves i i Teatro Ciudad de Marbella. Se mere mientrada.net. 22. marts kl. 20.30: Koncert med værker af Listz Entre la Tierra y el Cielo - afholdes på Salón Antares Buchinger Wilhelmi. Se mere på www.musicaconencanto.org. MIJAS Permanent: En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. Hver onsdag kl. 12.00: Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang. SOTOGRANDE 1. marts kl. 19.30: The Night is Jazz er titlen på en koncert, som kan opleves i Espacio Cultural Osvaldo Lobalzo. Se mere på www.musicaconencanto.org.

Tipi Tapa RESTAURANT

SMAGSSENSATIONER FOR DIG DER HOLDER AF KØD!

FLAMENCO SHOWS 4 GANGE OM UGEN! Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag

kl. 19.30

15€

TORREMOLINOS marts kl. 20.00: En symfonisk hyldest til filmmusikken til Harry Potter spilles i kongrescentret. Se mere på www.tomaticket.es. VILLANUEVA DEL ROSARIO 29. marts: Byen, som ligger få km øst for Antequera, fejrer den årlige Día de la Tagarnina. Det er guldtidslen (scolymus hispanicus). Med den tilberedes en gryderet, som man kan smage. Der bydes også på prøver på andre egnsretter. Se mere på www.villanuevadelrosario.es. YUNQUERA 29. marts: Pinsapo Trail Yunquera hedder en vandretur, hvor man går en strækning på 24 km eller 41 km mellem bl.a. de fredede pinsapos (spansk ædelgran) i Sierra de las Nieves. Se mere på pinsapotrail.yunquera.es.

ÅBENT ALLE DAGE 13.00-24.00 Bordsbestilling 627 635 890 eller 951 311 630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Søg på Tipi Tapa! LA DANESA MARTS 2025 43

Af Rikke Juell Printz

Dagstur til Mula Mula er kendt for sine farverige huse.

La Tamborada - en høj trommesession og en stor turistattraktion.

GÅ IKKE GLIP AF

NOGET!

BESTIL DIT KØD TIL GRILLEN - DAGEN FØR!

• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG • er atess Delik aliteter eci og sp ndinavien a k fra S esten og r en d af v er

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas. - Tlf: 952 58 12 36

Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.00 44 LA DANESA MARTS 2025

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen!

Få det meste ud af din annoncering...

ANNONCETILBUD Køb en 1/2-sides annonce i den trykte udgave af LA DANESA og få 4 gratis bannere i vores nyhedsmail. Vores danske nyhedsmail modtages dagligt af 6.200 abonnenter.

DA ORTA

LD OK

T24

A S E DAN

copy

8.qxp_

Maqu

etació

20/1/

12:23

Page

2025 UAR FEBR

ESA DAN VISTA LA RE

N ANIE N I SP GASI E MA ANSK ET D A•D PAÑ ES EN

der kok, m med gisk ener ad og ko seerne på m n af til var en Det ede god skrifter r i midte t er serv ende op lstatione opskrif . nd te spæ nske loka n beds r sig selv t af de de da . Men ensen fo kogt re en ne rg til mm 80’er Bent Jø en sa per rejser to t af ld m ho od ete ty til best enne Den hidtil us iser. Ig rejserne e pr e nogl es lave nskern succes og el da e er særd sugede nts stor sætt r årtie et blev Be dag fort l. I So sig. D eventyr. sta del store ret på Co ty even

s erview • Int r hede • Ny lig • Bo ans • Fin

er flugt • Ud t • Spor • Fakta ltur • Ku filer • Pro k • Politi

de • Mo lse • He

E ÆV kel SK vin

n De

N T BENRGENSE JØ

... Mød

.com nesa lada www.

Pris kun euro 300,+ iva. / måned.

+ NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: restaurantedanes@gmail.com NYT FRA CLUB DANÉS Flere fulgte håndboldmesterskaberne på fjernsynet i klubben, og vores matiné med ”Én over / Én under” den 8. februar blev en stor succes. Flere arrangementer ligger i kalenderen, mere om det lidt senere. Vi nyder godt af flere og flere frivillige, der går med i planlægning og afvikling af arrangementer. Et lille opråb om hjælpere til vores fastelavns arrangement den 2. marts tiltrak yderligere 5 interesserede, - flot. Og vi vil nu formere nogle udvalg, der kan planlægge og afvikle kommende arrangementer og tiltag. Foreløbig har vi defineret følgende: sponsorudvalg, fondsudvalg (hvem har erfaring med at søge fonde?), eventudvalg, børneudvalg, og vi planlægger også med et viceværtudvalg, der kan holde øje med hus og have. Frans og Hannah, der styrer køkken og bar, har også bidraget med donationer af mad til bl.a. Halloweenfesten, juletræs-festen, samt kontante donationer i sidste kvartal, og de har for egne penge anskaffet udstyr til køkkenet i størrelsesordenen 12-14.000 €. Dette er efter en aftale om, at de ejer dette udstyr indtil videre. Således hjælper mange på forskellig måde, og det har en kæmpestor betydning for os alle. Og vi kan bruge endnu flere. Nu står vi overfor generalforsamlingen den 16. marts kl. 11 i klubben. Som tidligere nævnt har det været et arbejdsomt år for bestyrelsen, og vi ønsker at rokere lidt om. I den forbindelse søger vi nogle stærke profiler, der kan stille op, blive valgt til bestyrelsen og være med til at bringe os videre til de næste niveauer. Og som en del af dette annoncerer vi helt konkret efter en person, der kan træde ind som formand for bestyrelsen. Vi ser frem til et stort fremmøde på generalforsamlingen. I den kommende tid vil der være: Fastelavnsfest for unge og gamle og alle derimellem den 2. marts kl. 12. Der bliver lagt vægt på, at især børnene skal have en god dag. Chief 1 med akustisk band den 9. marts kl. 17, mulighed for spisning både før og/eller efter. Tilmelding til koncert og mad. Generalforsamling den 16. marts kl. 11. Køkkenet har lovet at byde på en lille ting efterfølgende. Tilmelding. ”John Mogensen Jam” den 28. marts og ”Dansk Jam” den 30. marts med sange af Kim Larsen, Bamse, Shu-bi-dua, John Mogensen m.fl. er under planlægning, og annonceres snart. John Stihøj holder sit årlige Investeringsseminar den 1. april i klubben med en seance kl. 11-14 og igen 16-19. Overskriften er: tag magten over dine egne penge. Og han suppleres af foredragsholdere fra Pila Pharma og fra Selected Group. Der bydes på et let traktement efter hver seance. Tilmelding direkte til John Stihøj: 45 41 27 81 24 eller www.aktieinfo.net/tilmelding Se i øvrigt nærmere på vores hjemmeside, clubdanes.dk Vi synes, fremtiden ser spændende ud. På bestyrelsens vegne Niels Chr. 46 LA DANESA MARTS 2025

PROFIL AF (NY) FORMAND FOR CLUB DANES Alder: 45+ Baggrund: Erfaren med at lede og drive en klub, herunder koordinering af sociale og sportslige aktiviteter og med en stærk forståelse for frivilligt foreningsarbejde. Har en passion for at skabe fællesskab gennem både sport og kultur. Egenskaber: God til at samle folk omkring fælles aktiviteter og traditioner. Organisatorisk stærk med øje for detaljerne, som sikrer vellykkede arrangementer som juletræsfest, fastelavn og koncerter samt foredrag m.v. Sociale kompetencer og evnen til at engagere medlemmer i alle aldersgrupper. Vision: Være med til at skabe en klub, hvor medlemmerne føler sig velkomne og engagerede i både sport og sociale arrangementer. Vil arbejde for at videreudvikle klubbens aktiviteter som tennis, paddle, petanque, banko, bridge mm. samtidig med, at de årlige traditioner bevares og fornyes. Formanden ser det som sin fornemste opgave at styrke sammenholdet blandt medlemmer, samt tiltrække nye medlemmer og sikre, at klubben fortsat er et naturligt samlingspunkt for både sport, interessante arrangementer og almindeligt uformelt socialt samvær. Vores vedtægter oplister også nogle praktiske gøremål, som påhviler formanden. For yderligere oplysninger kontakt Niels Chr. på WhatsApp/telefon +34 602 55 96 35 Ansøgning sendes senest 8. marts 2025 på mail til: mail@clubdanes.dk FASTE AKTIVITETER I CLUB DANÉS: Petanque – Deltag i sociale petanquespil, hvor både erfarne spillere og nybegyndere kan være med. Skydning – Finpuds din præcision og deltag i vores sjove skydningsaktiviteter. Bridge – Bliv en del af bridgeklubben og spil i godt selskab. Whist – hver mandag og torsdag kl. 13 – kom og vær med! Her må gerne grines! Pilates – Træn din krop med effektive pilates-sessioner, der er skånsomme for alle aldre og niveauer. Og to gange om måneden inviterer vi også til Banko med spændende præmier på spil – en sjov aften, hvor alle kan være med! Suppleres altid med fællesspisning før vi spiller. Og så arbejdes der stadig på, at få oprettet yogahold for flere niveauer. DET SKER HVER UGE I CLUB DANÉS: Mandag: 10 – 11:30: Pilates – Chair class 11.30 – 13: Pilates – Stretch 14:30 – 19: Bridge Tirsdag: 11 – 12: Gymnastik drengene Onsdag: 10 – 12: Petanque 10 – 11:30: Pilates – level 1 11:30 – 13: Pilates – Chair class Torsdag: 10 – 12: Petanque Fredag: 10 – 11:30: Pilates – Men on mats Lørdag: 11 – 13: Skydeklubben Club Danés 13 – 15: Skydeklubben af 1995

Specielt i marts: Søndag 02/3: kl. 12 - 16: Fastelavnsfest Søndag 09/3: kl. 16.00: Chief 1 med akustisk band – spisning før eller efter koncerten Tirsdag 11/3: kl. 18: Fællesspisning kl. 19 – 22: banko Onsdag 12/3: kl. 10:30 - Madpakker til nødlidende i Mijas/Malaga Søndag 16/3: kl. 11.00: Ordinær generalforsamling Tirsdag 25/3: kl. 18 - Fællesspisning kl. 19 – 22: banko Fredag 28/3: kl. ’John Mogensen Jam’ Søndag 30/3: kl. ’Dansk Jam’ med sange af Kim Larsen, Bamse, Shu-bi-dua m.fl. Senere: Tirsdag 1/4: kl. 11 – 14: ’Tag magten over dine egne penge’ foredrag med John Stihøj m.fl. kl. 16 – 19: ’Tag magten over dine egne penge’ foredrag med John Stihøj m.fl. SKYDEKLUB DANÉS SKYDEPROGRAM FORÅRET 2025 01. marts: Fastelavnsskydning 08. marts: Pokalskydning 15. marts: Kønnenes kamp 22. marts: Øvelsesskydning 29. marts: Registreret skydning 05. april: Påskeskydning med knas etc. og efterfølgende påskefrokost 12. april: 100 point skydning 26. april: Afslutningsskydning med hygge SKYDEKLUBBEN AF 8. FEBRUAR 1995 Den 8. februar blev en mindeværdig dag i klubbens historie. Først blev årets Konge- og Dronningeskydning afviklet på den måde, at ingen af skytterne så deres skiver og dermed ikke kendte dagens resultater. De blev afsløret, da klubens 30års fødselsdag blev fejret ved en excellent og hyggelig middag om aftenen på Restaurante Los Enebros i Los Boliches. Flere medlemmer, der nu er bosiddende i Danmark, bidrog til festlighederne med deres lykønskninger. Først var der præmieuddeling til Årets Mestre, som er de skytter, der i 2024 scorede flest point. De var: B-række damer: Lone Bonde A-række, damer: Susanne Magnus A-række herrer: Jens Søndergaard Endelig kunne dronning og konge fejres med uddeling af skærf, blomster og præmier: Dronning: Lone Bonde Konge: Jean Bathias Næste spændende begivenhed på klubbens program er ”Kønnenes Kamp” den 1. marts. BADMINTON Vi er en gruppe af internationale badmintonspillere der spiller i Polio deportivo Arroyo de la Miel Benalmadena. Vi spiller mandage og torsdage fra kl. 11:00 til 12:30, med efterfølgende socialt samvær i cafeteriet. Der spilles på et pænt niveau, da nogle spillere deltager i de spanske turneringer der arrangeres i nærområdet. Har du lyst til at være med så kontakt venligst JENS GYLLING på tlf.686582300

NYT FRA MARGRETHEKIRKEN MARGRETHEKIRKEN Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa. Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontortid: onsdage fra kl. 15-17 Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. +45 24 27 01 41 Følg kirken på Facebook: Margrethekirken Den danske præst: Vikarpræst Torkild Bak. Mobil: +45 24 27 01 41 Mail: margrethekirken@margrethekirken.com Og torkildbak@gmail.com Hans Krab Koed fortsætter som vikar og hjælpepræst hele 2025 træffes på mail hkk@dendanskekirke.dk og +34 722 875 452 Menighedsrådet: Mail: formandskontoret@margrethekirken.com Formand Marianne Rasmussen Næstformand John Peter Sørensen Kasserer Anne Bjerngaard Årskontingentet på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) GUDSTJENESTER Søndag den 02. marts kl. 11.00: Fastelavns søndag, Torkild Bak Søndag den 09. marts kl. 11.00: 1. søndag i fasten, Torkild Bak Søndag den 16. marts kl. 11.00: 2. søndag i fasten, Torkild Bak Søndag den 23. marts kl. 11.00: 3. søndag i fasten, Torkild Bak

Søndag den 30. marts kl. 11.00: Midfaste søndag, Torkild Bak Konfirmandundervisning Søndag den 09. marts kl. 12.30 – 14.00: Søndag den 23. marts kl. 12.30 – 14.00: ARRANGEMENTER Foredrag Kirkens vikarpræst frem til 15. juni, Torkild Bak afholder i foråret 3 søndagsforedrag af 35 minutters varighed med mulighed for spørgsmål og diskussion efterfølgende. To foredrag i marts og et i april. Søndag den 2. marts 13.00-14.00: Ansgar og Europa 2026 2026 er det 1200-året for frankermunken Ansgars missionsvirksomhed på dansk jord som ”Nordens apostel”. Og hvad den historie har med Danmarks og Europas aktuelle udfordringer at gøre… Gratis adgang. Søndag den 30. marts kl. 13.00-14.00: Lever vi i dag i en verden, der mangler resonans? Det påstår den tyske stjernesociolog Hartmut Rosa (født 1965), professor i Jena, der i de senere år har fået stigende opmærksomhed også i Danmark. En kort introduktion til hans tanker om det moderne samfund, om ”hamsterhjulet” og grunden til, at så mange af os brænder ud eller oplever, at vi bliver sat af. Og hvad han mener med, at vi lever i en verden, der mangler resonans. Gratis adgang. Mosaik workshop Lørdag og søndag den 22. & 23. marts kl. 14-17 (begge dage max. 3 timer) Mosaik workshop på engelsk ledet af finske Pia Lönnqvist. Der arbejdes på en plade af glas 20x20 cm. Mosaikken designes lørdag, og

NYT FRA DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA Marts er vintersæsonens sidste måned, og aktiviteterne er: Lørdag den 1. marts kl. 13 - Gudstjeneste i Fiskerkapellet. Lørdag den 8. marts kl. 13 - Havegudstjeneste i Las Palomas, La Herradura. Lørdag den 15. marts kl. 13 - Gudstjeneste i Lux Mundi. Lørdag den 22. marts kl. 13 - Gudstjeneste i Fiskerkapellet. Lørdag den 29. marts kl. 13 - Afslutningsgudstjeneste i Lux Mundi. (Efter hver gudstjeneste er der fællesspisning). Efter afslutningsgudstjenesten gør vi spisningen ekstra festlig. Følg med i eventuelle ændringer i kalenderen på https://ladanesa.com/kategori/ kultur/klubber-foreninger/. Adresser: Fiskerkapellet i Almuñecar (Capilla de Nuestra Señora del Carmen). Av. de Mediterráneo 48, 18690 Almuñecar. Lux Mundi (Det økumeniske Center i Torre del Mar). Avenida Moscatel, 1, 29740 Torre del Mar. Havegudstjenesten i La Herradura afholdes på græsplænen skråt overfor tennisbanen ved Las Paloma Padel Kirken kan støttes ved at indmelde sig i kirken – eller ved at indbetale bidrag til støttekredsen, som er fradragsberettiget i Danmark. I begge tilfælde får du rabat ved betaling til kirkens arrangementer.

Kontingent: Årskontingentet på 60 euro kan indbetales til Kirkens danske bankkonto i Fynske Bank: reg. 0860 Kt. nr. 8159 8912 76 - IBAN: DK67 0860 8159 8912 76 - BIC: VESBDK22 Man kan også betale via Mobilepay til kasserer Bente Jensen på flg. +45 28 55 57 58. På Bizum kan der indbetales til kirkerådets næstformand Vibeke Bekke på tlf. +34 693 347 645. NB! Såfremt man overfører sin kirkeskat skal man ikke betale medlemsbidrag. Støttekreds: Der er oprettet en støttekreds med det formål, at bidrage økonomisk til kirkens drift og vækst. Indbetaling er fradragsberettiget efter gældende skatteregler. (Du kan få fradrag for bidrag til velgørende foreninger på i alt 19.000 kr. i 2025) Indbetaling til støttekredsen via Den Danske Kirke i Udlandet, sker via organisationens hovedbankkonto som er: Danske Bank Reg. nr. 4400 Kontonr. 4525 2100 49 og her er det MEGET VIGTIGT, at anføre indbetalers navn og formålet med indbetalingen i “kort telegramstil”. Støttekredsen har et “projektnummer” som er 910. Følg med I Kirken Øst for Malaga på https://ladanesa.com/kategori/kultur/klubber-foreninger/ Yderligere oplysninger og kontakt kan altid rettes til præst Nina Morthorst, tlf. +45 29101953 eller nm@km.dk.

søndag færdiggøres arbejdet. Pris pr. glasplade 35€ (kontant/bizum) som inkluderer samtlige materialer til design og færdiggørelse. Nærmere info på www.zagmos.fi Generalforsamling i Margrethekirkens Venner Søndag den 9. marts 2025 kl. 12.30 med dagsorden iflg. vedtægterne. Se magasinet La Danesa for februar måned. Årsmøde i Margrethekirken Søndag den 16. marts 2025 kl. 13.00 med dagsorden iflg. vedtægterne. Se magasinet La Danesa for februar måned. ”Stemmeberettiget er kun den, der ikke er i restance på dagen for årsmødets afholdelse og som i mindst 3 måneder har været medlem af foreningen”. AA møder hver lørdag kl. 10-11 Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne. Vi tillader os at minde om kontingentbetaling for 2025 (95 Euro) (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) For at kunne stemme på årsmødet i marts skal du være medlem af kirken. Medlemskab giver forskellige økonomiske fordele, og så støtter du kirken, og er med til at sikre kontinuitet og stabil præstebetjening. Det håber vi, at du vil være med til.

DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR Februar har været en yderst travl måned i den danske klub i Torre del Mar. Vi er stolte over at kunne sige, at lokalet nu stråler flot takket være de mange generøse donationer – et hjerteligt tak til alle, der har bidraget! Vi har haft en række aktiviteter, som alle har haft stor opbakning fra medlemmerne og gæster. TAK I marts måned ser vi frem til en koncert med Chief 1. Derudover kan I glæde jer til en aften med “Den syngende dyrlæge”, Jens Clausen, samt bankospil, sang og musik. Vores “Fredag i Klubben”-koncept, torsdags hygge og spændende foredrag vil også finde sted. Vi indkalder hermed til den ordinære generalforsamling den 23. marts kl. 13.00, efterfulgt af en ekstraordinær generalforsamling kl. 14.00 samme dag. Husk at følge med på klubbens Facebookside samt i kalenderen på hjemmesiden for opdateringer og eventuelle ændringer. Den danske klub i Torre del Mar – stedet, hvor skandinaverne mødes. Paseo Maritimo Levante 21A LA DANESA MARTS 2025 47

Når naturen vågner og miraklerne pibler frem

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Det er viljen til at tro, at livet er et mirakel, som baner vejen for, at der kan ske mirakler. (Pilgrimsrejsen – PauloCoelho) Foråret er min bedste tid på året. Alle steder pibler livet frem. Når jeg ser mig omkring, her i årets første forårsmåned, sker der for mig at se, et hav af mirakler omkring mig. Jeg er så heldig at bo et sted, hvor naturen er lige uden for døren. Der kan stadig være en masse kulde afhængig af, hvor du bor, og der kan være stor temperaturforskel mellem dag og nat. Alligevel mærkes forårets komme, og vinteren må slippe sit tag. Alle steder pibler livet frem. Planter, træer, blomster og buske begynder at vokse og springe ud. På forunderlig vis ved både dyr og planter at foråret er

DentaDanés clínica dental

29 • 952 660 944 •

CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

48 LA DANESA MARTS 2025

Mange mennesker finder det godt at tage en kombination af både Spirulina og Chlorella, da det menes at forstærke virkningen. Chlorella virker rensende på blodårerne og har et større indhold af fedtsyrer end Spirulina. Chlorella er som regel dyrere end Spirulina pga. at fremstillingen er mere omfattende. Zink er et vigtigt spormineral. Det indgår i mere end 200 enzymer i kroppen, Zink har stor betydning for immunforsvaret, og er nødvendig for omsætning af kulhydrater, proteiner og fedtsyrer. Du finder mest zink i kød og skaldyr, mens grønsager, frugt og fedtholdig mad er fattig på zink. Gori bær er godt for immunsystemet og siges, at virke beskyttende mod influenza. De hjælper til et stabilt blodsukker. Jeg har læst at Gori bær muligvis virker slankende. Bliver brugt i traditionelt kinesisk medicin. Indeholder 8 essentielle aminosyrer. Indeholder bl.a. C vitaminer, jern, A-vitamin, zink samt en masse mineraler og antioxidanter. Selen beskytter mod tungmetaller og hjælper til et velfungerende im-

munforsvar. Selenmangel kan give mange forskellige symptomer. F.eks. kan mangel vise sig ved pludseligt hårtab, træthed, problemer med at samle tankerne og tænke klart, angst og nervøsitet. Q10 og selen. Ved at få tilskud af selen og Q10 sammen viser forskning, at det reducerer inflammation i kroppens væv og, at det bedrer livskvalitet og hjertefunktion. Q10 regnes for at være vigtig for en normal energiproduktion i kroppen. D vitaminer er vigtige for at øge dit immunforsvar. D vitaminer aktiverer T-cellerne, der spiler en stor rolle i at bekæmpe virus og bakterier. Det kan T cellerne ikke, hvis D vitamin mangler.

Glæd dig over foråret, hvor solen smiler til dig I marts måned kan det mærkes, at dagene bliver længere. Selvom de stadig kan være kolde, bliver der flere og flere af de lunere dage. Forårsmånederne er for mig årets bedste måneder. Jeg bliver som regel mere veloplagt og glad. Dagene bliver længere. Temperaturen stiger, uden at det bliver for varmt. På min morgentur med hunden nyder jeg meget at se, hvor farverigt naturen bliver på denne årstid. Træer og buske bliver grønne, forårsblomster stråler i al deres farverighed. Prioriter din tid her i foråret til en daglig gåtur. Har du mulighed for at gå i skoven, kan det varmt anbe-

fales. Det styrker dit helbred og er med til at oprette en god livskvalitet. En daglig gåtur i naturen styrker dit velbefindende og helbred på mange måder. Det er med til at regulere både blodsukker, blodtryk og kolesterol. Du vil tydelig mærke, at dit humør og almene velbefindende øges. En god gåtur hjælper hjernen og dæmper stress og angst samt forbedrer hukommelsen og har en fantastisk effekt på vores mentale helbred. Du mærker tydeligt, at evnen til at håndtere de daglige opgaver forbedres. Undersøgelser har vist, at mennesker, der går tur alene i naturen, får mindre tilbøjelighed til depression og stress - vores batteri oplades. Det er bevist, at for at opnå nogle af de ovenstående forbedringer, er det vigtigt at tilbringe mindst en halv time ugentlig i kontakt med naturen. Min overbevisning er, at har du først oplevet den dejlige virkning af de første ture i den frie natur med træer og ren frisk luft, kan du let blive afhængig af en daglig tur uanset vejret. Lidt overdrevet siges ”Der findes ikke dårligt vejr, kun dårlig påklædning.”

OmniVita Stress – Din hverdagshjælp mod stress og træthed! OmniVita Stress kombinerer Russisk rod, Schisandra og Rosenrod med Vitamin C og Pantothensyre (B5)

•

Reducerer træthed

•

Øger mental klarhed & fokus

•

Støtter kroppen under pres

60 kaps.

Spar 4,55€

• Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

2570€

Marbella - Elviria

Los Boliches

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Tilbuddet gælder 1.3 - 31.3.2025 så længe lager haves!

Bestil online på www.annisvitalshop.com

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Alhaurín el Grande 952 49 93 66 Avenida. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com

52-53

LA DANESA MARTS 2025 49

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com. Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. Bil sælges BMW 218D Aktive tourer. hvid, årgang 11/2015. Km. 34.000, som ny, euro 12.000,- bilen står i garage i Fuengirola. henvendelse: gjerstrup@gmail.com. 004541572940

Sommerferie i Danmark 3 rums velholdt lejlighed m/altan og lille have samt fælles petanquebane tæt på Kbh. lufthavn og Tårnby St. samt indkøbscenteret Fields, 7 min. med tog, så er du i centrum af København. Udlejes i juli til enligt par, min. 2 uger. Pris pr. uge kr. 5.000,-. Vi henter jer gerne i lufthavnen. Kontakt: solveigs13@gmail.com Yoga massage Ayurveda yoga massage. Jeg hedder Sonora og har følgende at tilbyde: Holistisk healing, hara, reiki. (engelsk, spansk, russisk) Benalmádena costa. Tel. 633 89 31 11

Sælges: Nyt loungesæt Dansk Design i aluminium incl vaskbar hynder grå natur sælges. 2 stk. sofaer 172 cm x 72 cm, 1 stk. stol og 1 stk. bord i 72 cm x 72 cm. Købt i DK, men desværre et fejlkøb ift vores terrasse. Det står i Don Juan, Carvajal. Pris 800,- euro. Henv. Kirsten Nørgaard e-mail: kirstensn@outlook.dk

VIL DU VIDE HVAD DER SKER PÅ SOLKYSTEN?

Bil købes. På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062 Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22 Sælges: Havestole 10 stk, sort plastik. God stand. Pris 5 euro pr stk. Tlf 608180900.

Handy-mand / dame Til hus og have i Urbanizacion Torrequebrada i 3 timer per uge, mod fri rustik bolig, forbrug af el og vand inkluderet. For mere information kontakt 952 566 949

Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484. E-post: jespex@gmail.com

TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com

Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062

Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901

Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612 Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

På gensyn i næste udgave af

LA DANESA

• DAGLIGE NYHEDER ! G A • EKSKLUSIVE ARTIKLER D DANESAPLUS+ R E V • ABONNEMENTSFORDELE H

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Det lille PLUS i hverdagen!

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Annoncørregister

Advokater & Rådgivning Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Jefferson/ACOM +34 625 300 255 Alarmsystemer Hercúles Seguridad +34 952 876 377 / 621 020 961 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Helle Hollis +34 952 245 544 Tim Holm +34 671 20 48 24

50 LA DANESA MARTS 2025

Bolig, Dekoration & Indretning BoConcept +34 951 242 092 / 951 49 27 27 Cortidea +34 952 46 12 21 Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69 Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Idea Terrazas +34 952 461 174 Dagligvarer & Delikatesser Casa Nórdica +34 952 19 91 48 Delikatessen +34 952 58 12 36 Ejendomme, Udlejning & Service Blue Sea Estates +34 610 716 048 Roca Tranquila +45 4184 3000 Bolig-udland.dk +34 609 977 262 Costa Granada Homes +34 696 685 083 Events & Kurser High Living Academy www.highlivingacademy.com Investeringsseminar +45 41 27 81 24

Flyttefirmaer & Transport Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44

Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04

Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Generali www.generaliexpatriates.es Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 La Cruz Azul www.lacruzazul.com

Køkkener & køkkenudstyr KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Frisører Gottlieb +34 952 660 944 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08 Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94

Restauranter & Cafeer Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890 Stillingsannoncer: DanScan helle@danscaninsurance.com Tandlæger Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30

Vi søger boliger på Solkysten til potentielle købere!

Solgt!

Går du med tanker om at købe eller sælge ejendom på Solkysten? Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten. Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Din danske ejendomsmægler på Solkysten!

+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

CENTRO IDEA • CTRA. DE MIJAS KM 3,6 • 29651 MIJAS • MÁLAGA