Det Norske Magasinet Februar 2025

«Uansett hvilket lag det er - hvis folk ikke vet at det eksisterer, så gjør det ikke det. Så det er min jobb å passe på at laget blir sett»

JEREMY MEYER

kommunikasjonssjef for Marbellas basketball

kommunikasjonssjef

Velkommen til Det Norske Magasinets

Å flytte til et annet land kan være utrolig spennende. Alt det nye kan være rent berusende og man føler seg nesten som et barn igjen. Sprell levende - som en eventyrer eller kanskje en oppdagelsesreisende (selv om vi langt i fra er noen Robinson Crusoes i dagens bekvemmelige jet-alder). De som kjøper bolig for å tilbringe deler av året kan sikkert også kjenne denne henrivende følelsen, men de har valgt å beholde tryggheten av å ha et hjem i nord, i stedet for å kutte ankerfestet fullstendig.

En internasjonal flytting kan samtidig være utfordrende, vanskelig og ganske frustrerende. Det ukjente språket og kulturen som virket så tiltrekkende og eksotisk fra utsiden, kan også være en stor barriere, spesielt profesjonelt.

Hvilken nytte hadde jeg av et halvt dusin språk, når ingen av disse var spansk? Og hvilken hjelp var mine mastergrader i et nabolag hvor noen av de aller eldste beboerne ikke engang kunne skrive og lese? For lokalbefolkningen var vi bare et par nye guiris eller utenlandske fjes.

CENTRO IDEA

Ctra. de Mijas Km. 3,6

29650 Mijas • Málaga

Tlf. 952 581 553

E-mail: norrbom@norrbom.com

Kontortid: Man - fre kl. 10-17

ANSVARLIG UTGIVER

Norrbom Marketing (norrbom@norrbom.com)

LAYOUT / ARTE FINAL

Norrbom Marketing (norrbom@norrbom.com

BIDRAG

Karethe Linaae

Henrik Andersen

Sara Laine

Else Byskov

Rikke Juell Printz

Jette Christiansen

ANNONSER

Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)

Sara Laine (sara@norrbom.com)

Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)

Tlf.: 952 581 553

TIPS TIL REDAKSJONEN info@norskemagasinet.com

www.norskemagasinet.com

Det Norske Magasinet blir lagt ut gratis hos annonsører og på sentrale steder langs hele Costa del Sol.

Vi har nok alle følt oss litt fortapt i det tungrodde spanske byråkratiet, for å ikke glemme grammatikken deres ... Jeg tenker på den norske fagforeningsmannen jeg møtte som kunne navigere det norske byråkratiet i blinde – noe han oppdaget ikke hjalp ham det døyt her i Spania. Eller den norske tidligere biblioteksjefen som gikk fra å være språkmektig i både i norsk og engelsk, til å måtte pugge grunnleggende spanske ord som en førsteklassing.

Noen ferdigheter må læres helt på nytt - som da mannen min og jeg i en alder av 65 og 49 år måtte tilbake på spansk kjøreskole med en gjeng med 18-åringer. Ikke alle profesjonelle kunnskaper er heller like overførbare, spesielt over landegrenser og kulturbarrierer.

Denne månedens intervjuobjekt opplevde akkurat dette. Jeremy Meyer kom til Costa del Sol fra Los Angeles med lang erfaring med kom munikasjon og administrasjon for profesjonelle sportslag og mediedekning av ligasport for amerikansk presse. Det er ikke så rart at han var ganske “høy på pæra”, som han beskriver det, da han kom til Solkysten. Men landingen var ikke helt myk og langt fra like lett som han hadde forventet seg. Heldigvis ga han ikke opp, og i dag er han internasjonal kommunikasjonsleder for Marbellas profesjonelle basketballag. Du kan lese mer om Jeremy her i dette magasinet.

Jeg kjente meg godt igjen i historien hans. I likhet med Jeremy kom jeg fra Nord-Amerika, personlig med årelang erfaring fra filmindustrien. Jeg hadde hatt en film i Cannes og blitt nominert til Canadian Academy Awards. Men det betydde null og niks da vi kom til vår lille an dalusiske fjellandsby hvor vi ikke kjente en sjel.

Å bosette seg i et annet land tvinger oss ut av komfortsonen og enhver boks vi har plassert oss selv i. Det kan være ydmykende, men også veldig befriende. Som Jeremy ante jeg ikke hva jeg ville ende opp med å gjøre da jeg kom hit - at jeg skulle bli medgrunnlegger av en lokal miljøorganisasjon bare måneder etter at vi ankom med våre fem kofferter, at jeg et år senere ville befinne meg foran en klasse med hylende spanske 3-5 åringer som jeg på ett eller annet vis skulle undervise i engelsk, at jeg ville skrive en bok og få den oversatt til spansk eller at vi ville dyrke våre egne økologiske grønnsaker nedi dalen her.

Har du en historie å dele med oss om hvordan du fant ditt drømmested eller trosset hindringer og åpnet en restaurant eller en bedrift i Andalucía, startet en ny hobby på Solkysten, eller begynte å hjelpe i ditt spanske lokalsamfunn? Hvordan var din reise og hva lærte du under ferden? Vi vil veldig gjerne høre din unike historie!

for Marbellas basketball

totalløsninger

• eget snekkerverksted gir utallige alternativer og holder prisene nede.

• ettersalgsservice.

• nøkkelferdige totalrenoveringer.

• kom innom for et uforpliktende tilbud.

lik oss på Facebook

lørdag: Åpent etter avtale showroom fuengirola

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriaplassen)

tlf.: +34 951 260 360

åpningstider

man-fre: kl. 09.00 - 18.00

Følg og

Opprettet i Marbella

FEBRUAR 2025

Flere Málaga-borgere utsetter å pensjonere seg

I begynnelsen av året valgte 1495 innbyggere i Málaga-provinsen å utsette når de pensjonerer seg. Dette forsterker trenden i provinsen de siste årene, hvor flere og flere innbyggere blir på arbeidsmarkedet til tross for at de har nådd pensjonsalderen. Utviklingen er den samme både for ansatte og selvstendig næringsdrivende. Mange innbyggere har ikke vært lenge nok på arbeidsmarkedet til å kunne motta full pensjon. I tillegg har stadig flere innbyggere i pensjonsalderen ikke råd til å gå av med pensjon, da de fortsatt har boliglån og/ eller voksne barn som bor hjemme på grunn av dagens høye boligpriser. Blant de selvstendig næringsdrivende er det heldigvis også noen som ikke ønsker å gå av med pensjon fordi de trives med jobben eller ikke vil legge ned bedriften sin.

Både det spanske departementet Seguridad Social og fagforeningen CCOO synes det er uheldig at stadig flere innbyggere i Málagaprovinsen ikke har råd til å pensjonere seg. I år har antallet økt med 12 %. Begge institusjonene ønsker nye og mer omfattende ordninger, slik at eldre på arbeidsmarkedet gradvis kan trappe ned.

Den offisielle pensjonsalderen i Spania er 65 år, men for flertallet er den i praksis 67 år. For å motta full pensjon må man ha vært på arbeidsmarkedet i minst 38 år. Siden spanske pensjoner er lave sammenlignet med de andre EU-landene og mange enten kom sent inn på arbeidsmarkedet og/eller har vært arbeidsledige i en årrekke, er det store flertallet av innbyggerne i dag tvunget til å utsette når de pensjonerer seg.

Puente Romano ønsker å bli et referansepunkt i vinverdenen. Det femstjerners Marbella-hotellet har lansert en vinkjeller som betjener alle restaurantene i komplekset. Vinprosjektet som begynte for tre år siden, har nylig blitt fullført. Det eksklusive lageret har blant annet over tusen av de beste cavaene i verden, inkludert samlerårganger som ikke er til salgs. Intensjonen er å ha mange årganger, i tilfelle en gjest har lyst på en vin fra et bestemt år. Vinkjelleren er bare tilgjengelig for stedets gjester, som til og med vil kunne bestemme på forhånd

hvilken vin de vil drikke til hvert måltid under oppholdet.

Lederen for prosjektet, Puente Romanos hovedsommelier, Alejandro Marcos, forsikrer at de har noen «uerstattelige perler», blant annet deres egen samling fra Vega Sicilias Único, de beste produktene fra Domaine de la Romanée-Conti, ‘relikvier’ fra Pingus eller de siste magnumflaskene med Don PX Convento Selección 1946 (med 100 Parker-poeng). «Vi ønsker å ha én av de mest komplette vinkjellerne i hele Spania», uttaler den ambisiøse sommelieren.

Alkoholforbruk er fortsatt den nest hyppigste årsaken til trafikkulykker i Spania i dag ifølge Generaldirektoratet for Trafikk (DGT). Alkohol sto bak 26 % av dødsulykkene i trafikken i 2023. I tillegg testet 53,6 % av sjåførene som ble drept på veiene samme året positivt for alkohol, narkotika eller psykofarmaka eller en kombinasjon av disse. DGT vil derfor senke promillegrensen for alle førere av alle motoriserte og ikke-motoriserte kjøretøy i landet. Tiltaket forventes å tre i kraft i løpet av 2025 etter et kongelige dekret om endring av de generelle trafikkforskriftene.

I utgangspunktet vil det tillatte alkoholnivået være 0,2 gram per liter blod, noe som «tilsvarer nulltoleranse» ifølge landets trafikksjef,

Pere Navarro. For første gang vil loven også gjelde likt for de tre kategoriene av sjåfører (generelle, nybegynnere og profesjonelle).

Frem til nå har promillegrensen for profesjonelle sjåfører og nybegynnere vært på 0,3 gr/l og 0,5 gr/l for resten av bilførerne.

Med det nye tiltaket vil Spanias promillegrense bli den samme som i Sverige og Norge (som allerede har grensen på 0,2) og ta avstand fra land som Frankrike, Italia, Tyskland, Danmark og Portugal hvor promillegrensen fremdeles er 0,5. Det forventes at de økonomiske sanksjonene forbli de samme – mellom €500 og €1000 i bot i tillegg til tap av førerrett eller poeng på førerkortet beroende på tilfellet.

Ryanair varsler om prisøkninger på spanske flyplasser

En voldsom strid ender nå i EU-kommisjonen. Det spanske departementet for forbrukersaker og sosiale rettigheter bøtela Ryanair €179 millioner i november 2024 for å ta betalt for passasjerenes håndbagasje. Departementet mente – og mener fortsatt – at det er et brudd på flypassasjerenes rettigheter å ta betalt for håndbagasje, men det er ikke det irske lavprisflyselskapet enig i.

«Vi følger EUs regler. En liten håndbagasje er alltid inkludert i våre tariffer. Hvis man ønsker å ta med en større håndbagasje, for eksempel en ryggsekk eller en liten koffert på opptil 10 kg, koster det ekstra. Slik er det i alle EU-land», argumenterer Michael O’Leary, Ryanairs administrerende direktør. Selskapet har latt saken gå videre til EU-kommisjonen som forventes å avgjøre tvisten innen ti uker. «Jeg er sikker på at vi vinner saken, for kommisjonen ønsker selvfølgelig de samme reglene i hele EU. Men det er klart at den spanske regjeringen ikke er fornøyd med det», uttaler O’Leary. Like klart er det at flyselskapet vil heve prisene hvis de taper saken. «Vi kan ikke holde våre lave priser hvis det i fremtiden skal være gratis å reise med ryggsekker og små kofferter. Da vil prisene på alle våre flybilletter fra spanske flyplasser øke.»

Norwegian, Easyjet, Vueling og Volotea ble også bøtelagt av de spanske myndighetene, men i en noe mindre grad.

Stor boligmangel til tross for flere byggetillatelser

Antall byggetillatelser økte med 27,5 % i Málaga-provinsen i 2024. Men det er langt fra nok til å sikre boliger til alle ifølge en kunngjøring fra Arkitekthøgskolen i Málaga.

«Det siste året har vi gitt 8900 nye byggetillatelser, men det er langt under etterspørselen. Det gjelder spesielt nybygg til befolkningen generelt, som trenger boliger som de greier å betale», uttaler Susana Gómez de Lara fra Arkitekthøgskolen. Hun understreker at de aller fleste av fjorårets nye byggetillatelser ble gitt til bygging av luksusboliger som lett kan ta to-tre år å fullføre. «I hele provinsen ble det

bare gitt 691 tillatelser for nybygg av sosial- eller VPO-boliger. Dette tilsvarer bare 8 % av det totale antall nye byggetillatelser», beklager arkitekten. Hun er ikke i tvil om at dagens boligmangel fører til ulikhet og store sosiale gap over hele provinsen. «I 2020 presenterte vi en rapport til myndighetene med nesten 40 tiltak for å aktivere bygging og sikre boliger for alle – både lokalbefolkningen og kjøpere utenfra», opplyser Gómez de Lara. Hun er enig i nasjonalbankens vurdering om at Málaga-provinsen har et etterslep på 40-50 000 boliger og synes det er beklagelig at de i dag kun greier å fullføre byggingen av 4-5000 nye boliger i året.

Høye priser og høyt belegg på hotellene

Marbella har de høyeste prisene, mens Málaga by har høyest belegg. Dette er konklusjonen fra eiendomskonsulentfirmaet Cushman & Wakefield som har analysert den spanske hotellbransjen og som konkluderer at Marbella nå har landets dyreste hoteller.

Prisene steg med 8,2 % i 2024 og bringer gjennomsnittsprisen på et dobbeltrom til €303,40. Det er betydelig dyrere enn i Madrid, Barcelona og Balearene. Derimot har Málaga by provinsens høyeste belegg på 83,9 % gjennom hele året. «Málaga har mange små og mellomstore hoteller og en begrenset kapasitet på 12

000 hotellsenger. Det er derfor ikke overraskende at belegget er så høyt», uttaler Javier Hernández fra hotelleierforeningen Aehcos. Han ønsker utviklingen velkommen og er ikke overrasket over de siste tallene fra Cushman & Wakefield. «Marbella har alltid vært luksuriøst. I de siste årene har en rekke hoteller blitt renovert og blitt oppgradert til fire- og femstjerners hoteller. Kvaliteten og servicen er på topp, og det samme er prisene», avslutter Hernández. Han og Costa del Sol hotelleierforening ser frem til nok et godt år – med høye priser og høyt belegg.

HJEMMEPLEIE FOR ELDRE

BOLIG HJEMMETJENESTE

Vi tilbyr omsorg for eldre og/eller funksjonshemmede i deres hjem og bistår med alle husholdnings- og sosiale oppgaver.

Psykologisk hjelp i hjemmet og fysioterapitjenester er inkludert.

Vi spesialiserer oss på hjemmebasert rehabilitering av nevrologiske patologier som Alzheimers, demens, Parkinsons, slag og andre relaterte tilstander.

Teamet vårt inkluderer psykologer med ekspertise innen sosialomsorg, familiestøtte og menneskelige ressurser.

FOR MER INFORMASJON, RING VÅRT GRATISNUMMER

LA CRUZ AZUL

www.boconcept.es

malaga@boconcept.es

marbella@boconcept.es ecibanus@boconcept.es

BoConcept & PlusStore Mijas

de Mijas km

Mijas, Málaga

BoConcept & PlusStore Marbella

N-340 km 176,

Marbella, Málaga

BoConcept El Corte Inglés Calle Ramón Areces S/N 29660 Puerto Banús, Málaga

Hércules Seguridad

– et veletablert alarmselskap

Med over 20 års erfaring med skreddersydde løsninger, har Hércules Seguridad bygget opp en solid, lojal og fornøyd kundegruppe. Mer enn 1200 bedrifter og 8500 privatkunder har satt sin lit til deres systemer og fagfolk når det kommer til sikkerhet og trygghet.

Tillit er nøkkelordet når det kommer til sikkerhet. Hércules Seguridad har et høyt kvalifisert personale som er sertifisert til å installere alle typer elektroniske sikkerhetsinstallasjoner for både bedrifter og privatpersoner. Hércules Seguridad sikrer et høyt nivå, skreddersydde løsninger og gjennomfører kontinuerlig opplæring av sine ansatte slik at kundene får best mulig service, utstyr og betjening i alle ledd.

Kundeservice: Hércules Seguridad jobber sammen med kundene og analyserer i felleskap deres ønsker for å oppnå størst mulig effektivitet og best mulig service.

CCTV: Videoovervåking kan installeres i kontorbygg, industrilager, bedrifter, solparker, transport, boliger, etc.

Perimetersikkerhet: Hércules Seguridad tilbyr et bredt spekter av alternativer for å sikre små og store utendørs- og perifere områder.

Anti-inntrengningssystemer: Hércules Seguridad har det største utvalget av sikkerhetsløsninger for hjem, bedrifter og industribedrifter.

Sentral overvåkingsstasjon: Den sentrale overvåkingsstasjonen mottar alle alarmmeldinger generert av systemene og håndterer alle sikkerhetsprotokoller 24/7.

Brannbeskyttelse og forebygging: Hércules Seguridad har alle nødvendige sertifikater for å installere alle typer brannsikringssystem for alle typer infrastruktur.

Tyverisikring: Hércules Seguridad utvikler og markedsfører alle tyverisikringsteknologier med et bredt spekter av løsninger som passer for alle, både private og bedrifter.

Alle systemer vedlikeholdes, og Hércules Seguridad utfører forebyggende og korrigerende justeringer i henhold til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Hercules-Seguridad har alle offisielle sertifikater og deres prosjekter oppfyller alle lov- og kvalitetskrav.

Kontakt Nicolas Fedak på +34 621 020 961 www.hercules-seguridad.com

Marbella

Avda Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas

Ctra de Mijas, 22 +34 951 51 22 11

www.kvik.es

Bad & Garderobe

Supper, sauser, mm. fra Toro, Glutenfri norske produkter, brun lapskaus, kalvekjøtt, lam fra New Zealand, Linjeakevitt, produkter fra King Oscar og mye mer.

KJØTT TIL GRILLEN - DAGEN FØR! • VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DEG •

og spesialiteter fra Skandinavia og resten av verden

Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 9651 Mijas - Tlf: 952 58 12 36

Nicolas Fedak.

UNIK VILLA UNIK VILLA

Denne unike villaen med en stor terrasse og panoramautsikt til hav, fjell og golfbaner er til salgs i den populære urbanisasjonen La Sierrazuela. Villaen ligger på en 984 m2 stor og veldig privat tomt og fordeler det 281 m2 boarealet over en stor stue, et romslig kjøkken med spisestue samt 3 en-suite soverom. Villaen er bygget av de beste materialer med sikkerhetsvinduer og gulvvarme overalt. Stort parkeringsområde med dobbel carport. Separat avdeling med bodega, biljard og bordtennisrom.

SJARMERENDE VILLA SJARMERENDE VILLA

Høy kvalitet, og bygd av en dansk konstruktør

PRIS: 825 000 EURO 825 000

Velkommen til denne sjarmerende villaen som ligger i det populære Torreblanca-området i Fuengirola. Eiendommen har et boligareal på 188 kvadratmeter og en romslig 812 kvadratmeter tomt som tilbyr en fantastisk kombinasjon av komfort, luksus og privatliv.

Vakkert anlagt hage med overdekket terrasse og oppvarmet basseng.

Romslig stue, 4 soverom, 2 bad, et fullt utstyrt kjøkken med moderne hvitevarer.

En bolig som må oppleves!

TORREBLANCA - FUENGIROLA

Día de Andalucía

En dramatisk historie

Spanias 17 regioner har hver sin lokale helligdag når befolkningen minnes den dagen regionen offisielt ble opptatt som region. Slik har det vært siden den siste spanske grunnloven ble vedtatt i 1978. Det er verdt å huske at Spania hadde diktatur frem til 1975 og derfor først fikk frie valg i 1977.

Día de Andalucía feires hvert år på den 28. februar, fordi det på denne dagen i 1980 ble holdt en folkeavstemning hvor andalusierne valgte å bli én av Spanias 17 selvstendige regioner. Andalucía er nå landets mest befolkede region med 8 645 335 innbyggere.

Blas Infante, Andalucías far Symbolet for den andalusiske regionaldagen, Día de Andalucía, er Blas Infante Pérez de Vargas, nå kjent som bare Blas Infante. Han ble født i 1885 i den lille landsbyen Casares, nord for Estepona. I sin tid som student, politiker og i sitt daglige arbeid som notar, tilbrakte han imidlertid mesteparten av livet sitt i Córdoba og Sevilla.

Blas Infante er i mange kretser betraktet som Andalucías far. Han mente at hvis ikke Andalucía fungerte bra, ville heller ikke resten av Spania fungere. Han refererte til Andalucías størrelse, befolkningsmengde og ikke minst industrien, som på den tid var langt mer omfattende enn i dag. Som politiker kjempet han for de andalusiske arbeidernes rettigheter og mot den store hungersnøden i samfunnet. Han identifiserte seg som andalusisk og var stolt av regionens særpreg. Blas Infante designet det andalusiske flagget i grønt og hvitt med Hercules-emblemet i midten og skrev også hymnen til Andalucía La Bandera Blanca y Verde, som har blitt regionens nasjonalsang.

Blas Infantes arbeid ble imidlertid bare verdsatt i Andalucía. Han var aktiv i flere politiske partier, men ble aldri valgt til parlamentet. Ved det siste demokratiske valget i 1936 var han aktiv i Partido Republicano Federal. Som navnet antyder, gikk han inn for en føderalt styrt spansk republikk. Valget ble ingen suksess for partiet, men Blas Infante ble utnevnt til ærespresident for den kommende andalusiske regionen i Sevilla 5. juli samme år.

Historien tok imidlertid en drastisk retning få dager senere, da general Franco gjennomførte sitt militærkupp, noe som ble starten på den tre år lange spanske borgerkrigen. Allerede den 11. august i 1936 ble Blas Infante henrettet av Francos tropper uten rettsak for å ha «deltatt i det politiske arbeidet i et parti som står for revolusjonære tendenser og et Spania oppdelt i regioner».

Den offisielle dommen mot Blas Infante ble kunngjort post mortem etter borgerkrigen i 1940, da med general Franco som ny statsleder. Diktatoren var en klar motstander av regioner og ønsket et samlet Spania med et flagg, ett språk og én regjering i Madrid.

Det antar at levningene etter Andalucías far ligger blant de 1100 likene i Spanias største massegrav i Pico Reja, på km 4 på motorveien mellom Sevilla og Carmona.

«Selv om de tar livet av deg, vil de ikke kunne ta fra deg friheten. Ikke senk dere ytterligere ved å be om frihet. Du er fri hvis du dør for det du har trodd på.»

Ord fra Blas Infante på vei til sin henrettelse, 11. august 1936.

GODE PRISER TIL DEG!

BARI SOFA - LYS GRÅTT ELLER BRUNT STOFF

3-SETER. NORMALPRIS: 1198 € - NÅ 798 €

2-SETER. NORMALPRIS: 798 € - NÅ 598 €

STOL NORMALPRIS: 598 € - NÅ 448 €

BELMOND

SVINGSTOL MED MINNE. GRØNN ELLER GUL.

NORMALPRIS: 498 € NÅ 248 €

PALOLO SALONGSETT

TERRAKOTTA, OGSÅ TILGJENGELIG I GRÅTT NÅ 1795 €

ARCTIC SPISEBORD

100X200 CM

HVIT ELLER GRÅ KERAMIKKTOPP NÅ 695 €

uten lameller og madrass:

VALENTINSDAGEN kjærlighetens dag

Hvert år på den 14. februar fylles butikkene med rosenrøde hjerteformede konfektesker, bamser med teksten Te Quiero og kort som spiller kjærlighetssanger. For ikke å glemme blomsterbutikkene som på selve dagen, Día de los Enamorados som den kalles på spansk, bugner med røde roser som selges til forbipasserende på vei hjem til deres kjære eller med blomsterbud til noen de er glad i.

Her kommer fem raske om kjærlighetens dag:

Roser er populære

Si det med blomster! Blomsterbutikkene har masse å gjøre på Valentinsdagen. Ifølge den engelske avisen The Telegraph foræres det ikke færre enn 50 millioner roser hvert år på denne dagen. Og visste du at ni av ti roser i Spania er importerte? Faktisk har mesteparten av rosene som selges her reist ikke mindre enn 8800 km, som er distansen fra Ecuador til Spania. Og kommer ikke rosene fra Ecuador, er sannsynligheten stor for at de kommer fra Colombia, og da har de reist godt over 8000 km før de havner i en vase nær deg.

Og hvilken rose er mest populær? Jo, fra floresfrescas.com får vi høre at de røde rosene står for 90 prosent av blomstersalget i Spania på den 14. februar. I tillegg kan det

opplyses at det totale blomstersalget denne dagen tilsvarer rundt 14 prosent av hele årets blomstersalg i landet.

Kriser påvirker

Valentinsdagen er oppkalt etter San Valentino, en katolsk prest som bodde i Roma i det 3. århundre, men det var den engelske poeten Geoffrey Chaucer som i Middelalderen var den første som koblet helgenen med romantisk kjærlighet.

Den angelsaksiske tradisjonen med Valentinsdagen kom til Spania for 76 år siden, ifølge nyhetskilden 20 minutos, men feiringens intensitet har variert gjennom årene. De spanske blomsterbutikkene merket en klar nedgang i salget i 2008, da finanskrisen rammet landet, og mellom 2008 – 2010 meldte blomsterhandlerne om en reduksjon i salget på 50 prosent. Men ingen nedgang uten en oppgang etterpå. Ifølge en undersøkelse ble Valentinsdagen feriet av 59 prosent av landets befolkning i fjor. Av disse romantiske spanjolene er menn de mest generøse og bruker i gjennomsnitt €171 i kjærlighetens navn, mens kvinner i gjennomsnitt bruker €77.

Dette sier psykologen

Den spanske psykologen Silvia Álava Reyes har påpekt at små romantiske stunder gir mer lykke enn en stor feiring.

Hun mener derfor at man ikke bør satse alt på bare én av årets 365 dager. Hennes tips er i stedet å rette oppmerksomheten ofte mot din partners positive sider, sørge for at vedkommende føler seg ‘sett’ og at du dedikerer tid til personen du elsker.

Blomster, sjokolade og parfyme

Uansett om opprinnelsen til kjærlighetens dag er at fuglene legger egg på denne dagen eller at den fengslede Valentino skrev et brev til fangevokterens datter, er det et faktum i vår tid at dagen er en ren kommersiell feiring. De tre mest kjøpte gavene denne dagen er ikke helt overraskende blomster, sjokolade og parfyme. Ellers har elmundo.com presentert tall som viser at salget av hjerteformede produkter stiger med så mye som 400 prosent på den 14. februar.

Singel og glad

Og hva gjør man så hvis man synes at kjærlighetens dag er en pest og en plage, fordi man er singel og ikke har en ‘soul mate’ å dele dagen med? Et tips er å ta saken i egne hender og være hjemme med Netflix og se sin favorittfilm ikledt pyjamas mens man spiser kjøpepizza – for når har man ellers tid til det? Et annet alternativ er å samle sine single venner og arrangere en hyggelig middag – i vennskapets tegn. Og er du én av dem som har vurdert nettdating, så er Valentinsdagen perfekt. For mange nettdating-sider er nettopp kjærlighetens dag den dagen i året som viser mest aktivitet blant medlemmene.

AHN FUENGIROLA / MIJAS

Din förening p� Costa del Sol

Grundad 1968 av Prins Carl Bernadotte

Föreningslokal med Reception och Café, te l: 952 474 750

Öppettider Tisdag, Torsdag och fredag 12:00 —15:00

Det lönar sig att vara medlem!

AHN har mängder av rabatter, erbjudanden och förmåner.

I våra lokaler finns fantastiska smörgåsar, öl, vin, kaffe och andra drycker, och trevligt umgänge.

https://www.ahnfuengirola.net/medlem

skråblikk Med

Møt entreprenøren BENT JØRGENSEN

Han var en energisk kokk som serverte god mat og kom med spennende oppskrifter til seerne på lokal-TV i Danmark på midten av 1980-tallet. Men Bent Jørgensen beholdt den beste oppskriften for seg selv. Den besto av en kombinasjon av enestående reiser og ekstremt lave priser. I to tiår reiste skandinavene med ham. Det var Bents store suksess og store eventyr, og i dag fortsetter eventyret på Costa del Sol.

Bent Jørgensen har tatt mange gode avgjørelser i livet sitt. Én av dem tok han for 28 år siden, da han kjøpte sin første feriebolig på Solkysten. «Spania kom raskt inn i blodet vårt. Det er mye mer enn en feriebolig vi har her», sier Bent. Han snakker i flertall fordi kona hans har samme lidenskap for landet. «Vi elsker alt fra de store byene til de små turstiene i fjellene mellom Mijas og Fuengirola. Det har sjarm, historie og på samme tid en puls og en ro som ingen andre steder», mener den skandinaviske gründeren. Det er nettopp disse ingrediensene Bent ønsker å bringe til sitt nye prosjekt, Roca tranquila. "Vi

kom hit for første gang i 1997 og visste at vi hadde funnet drømmestedet vårt.»

Nå vil Bent også gjøre dette til andres drømmested.

Full fart på Roca tranquila

Den siste tiden har det vært livlig byggeaktivitet i det ellers rolige området. «Men skandinavisk komfort og spansk sjarme» legger Bent siste hånd på 16 luksusleiligheter som tilbys i et helt nytt format – et sameie. Fokus er på kvalitet, fellesskap og bærekraft. «Det blir luksuriøst med mange fellesfasiliteter som spa, badstue, treningssenter og basseng med solterrasse. Hver eier

får et opphold på minst fem uker i året pluss mulighet for spontanbesøk for å sikre fleksibilitet», forteller Bent. Det tidligere området hvor restauranten Roca tranquila lå, er nå omgjort til felleshus for eierne med kokkeskole, vinsmaking, spanske paellakvelder og andre sosiale aktiviteter for å styrke fellesskapet. «Vi tenker langsiktig og bærekraftig. Derfor har vi fått eget fibernett og solenergi som nesten kan drive hele eiendommen», forsikrer Bent. Entreprenøren regner med å kunne ønske de første nye eierne velkommen om bare noen måneder. Og han gjør det personlig, akkurat som da han arrangerte reisene sine.

Totalsuksess med nytt feriekonsept

Etter et tiår som kokk og restauranteier, ble Bent direktør for et par hoteller. Her slet han med å få solgt rommene og innså at det ville være mye bedre å samarbeide med et firma som spesialiserte seg på reiser og hotellopphold. Derfor etablerte han selskapet Dansk Total Ferie (DTF) i 1991. Da de presenterte et nytt feriekonsept og annonserte forlengede helgeopphold, siste-liten-turer og leser-turer med store ukeblad, pakket folket i nord raskt sekken. «Det var en ny måte å reise på med gode reiser til halv pris. Det

var noe som folk likte», minnes den gamle DTF-direktøren. Hans livsverk endte med 1,3 millioner eventyrlystne skandinaver i reiseklubben hans og 300 ansatte spredt over hele Norden. Reisene tok overhånd, men søkelyset på detaljene forsvant ikke. «I syv år vant vi priser for den beste kundeservicen. Og gjennom 20 års drift mottok vi aldri en eneste klage fra Reiseklagenemnda. Det er nok det jeg er mest stolt av i dag», sier Bent som solgte hele butikken i 2010 og lett kunne ha trukket seg tilbake for å nyte det gode liv med Marianne, barna og barnebarn. Men Bent er ikke sånn.

Fant roen med turstøvlene

På Caminoen fra Frankrike til Santiago de Compostela fikk Bent Jørgensen samlet tankene og la planen for sitt neste prosjekt: Birk & Bang A/S – et eiendomsselskap som driver med privat og kommersiell utleie. Siden har det vært omfattende bygging og oppussing på Fyn og senere også på Costa del

Sol. Bent er på byggeplassen hver dag, for han vil være der det skjer noe. Og der Bent befinner seg, er det alltid noe som skjer. Er han ikke på byggeplassen, er han på turstien eller på kjøkkenet. Han bare står på, og skjemmer gjerne bort vennene sine på kjøkkenet hele dagen. For den tidligere TV-kokken har ikke glemt sitt gamle yrke, og hos Bent får man alltid noe godt på tallerkenen, noe godt i glasset og en god prat.

WEBINAR:

Marianne og Bent Jørgensen som har skapt rammene for Roca tranquila, inviterer til et webinar hvor du kan høre mer om konseptet.

Nettbasert webinar

20. februar 2025 Kl. 17.00.

Meld deg på webinar: tilmeldinger.nemtilmeld.dk/28

ti raske Til bent

Fortell oss noe som (nesten) ingen vet om deg?

Jeg startet som kokk og har fortsatt en lidenskap for matlaging. Selv om jeg har vært opptatt med forretningseventyret, liker jeg fortsatt å lage et godt måltid til familien.

Det beste og verste ved

Costa del Sol?

Det beste med Costa del Sol er det fantastiske været og den avslappede livsstilen som gjør det lett å trives. Det verste er nok den byråkratiske prosessen. Det kan være en tålmodighetsprøve sammenlignet med Skandinavia.

Din verste vane?

Jeg kan være litt av en arbeidsnarkoman og synes det er vanskelig å legge jobben til side når jeg burde slappe av. Det er vanskelig å gi slipp på drivkraften etter mange år med gründervirksomhet.

Din beste og verste handel?

Min beste var å starte DTF Travel. Det vokste langt utover det jeg kunne forestille meg og ble en stor suksess. Det verste var da jeg leide Restaurant Viking i Svendborg i 1984. Der mistet jeg alle sparepengene og satt igjen med en personlig gjeld på rundt én million kroner.

Hva gjør deg nervøs?

Hvis jeg ikke kan stole på folk og hvis ting går for sakte. Da blir jeg nervøs og stresset. Det er viktig for meg at ting går som planlagt og at jeg kan stole på de jeg jobber med.

Har du et godt ritual?

Ja, jeg liker å lage mat til kona og vennene mine. Det får meg til å slappe av, hjelper meg å holde hodet klart og gir meg tid til å tenke på nye ideer og prosjekter.

Hvem kunne du ønske å ta en øl med?

Det måtte være med Jonas Vingegaard. Hans utholdenhet og dedikasjon til sykkelsporten er beundringsverdig, og jeg vil gjerne høre om hans reise og opplevelser ved siden av sporten.

Tror du på Gud?

Ja, jeg tror på Gud i den forstand at det finnes gode og dårlige ting og at det må være en mening med livet.

Har du en helt eller et forbilde?

Elon Musk. Jeg har stor respekt for folk som jobber hardt og bygger noe verdifullt fra grunnen av. Min egen reise som gründer har gitt meg et spesielt blikk på andres engasjement og innsats.

Hva er det villeste du har gjort eller prøvd?

Det villeste må være å ta spranget og selge DTF Travel, et selskap jeg hadde bygd opp fra bunnen av. Det krevde mot å gi slipp på kontrollen og starte et nytt kapittel. I tillegg har jeg også gått Caminoen og syklet fra Danmark til Spania, begge opplevelser som krevde utholdenhet og ga meg unike minner for livet.

Er du interesseret i et medejerskab af 16 eksklusive ferielejligheder uden besværet?

Marianne og Bent Jørgensen, der har skabt rammerne for Roca tranquila, inviterer til et webinar, hvor du kan høre mere om konceptet.

Roca tranquila – fremtidens feriekoncep i Spanien

Fordele ved medejerskab samm med traditionelt ejerskab eller - Eksklusivt medejerkoncept me på luksus og fællesskab - En ferieform, der kombinerer k fleksibilitet og økonomiske ford

Nettbasert

20. februar 2025

K l. 17.00.

Marianne og Bent

Marianne og Bent

På Webinaret gjennomgår vi følgende tema:

På webinaret kommer vi ind på:

- Hvordan medejerskab kan være billigere

- Hvordan medeierskap kan være rimeligere enn en feriebolig

- Slip for vedligeholdelse og administration

- Slipp vedlikehold og administrasjon

- Oplev by, strand, sol, vand og mulighed

- Opplev by, strand, sol, vann og mulighet for golf og skigåing i nærheten

- 5 ugers planlagt ferie plus ekstra ferie

- 5-ukers planlagt ferie pluss ekstra ferie ved spontane bestillinger

- Præsentation af tre ud af 16 topmoderne

- Presentasjon av tre av de 16 topp moderne leilighetene

- Effektiv utnyttelse av ferieboliger

- Bliv del af et dansk aktieselskab med medbestemmelses ret

- Bli del av et dansk aksjeselskap med medbestemmelsesrett

https://tilmeldinger.nemtilmeld.dk/28/

Meld deg på Webinar

https://tilmeldinger.nemtilmeld.dk/28/

www.rocatranquila.com

3000E: info@rocatranquila.comwww.rocatranquila.com

Etter flere års forberedelser trer nå de såkalte lavutslippssonene i kraft. I alle byer med over 50 000 innbyggere skiltes det flittig, og det har blitt investert i overvåkingskameraer som aldri før. Bilene skal ut av byene – helt ut. Jeg har aldri forstått hvorfor hele Europa er så opptatt med å gjøre byene bilfrie. Hvis bilene ikke kan kjøre i byene, hvor kan de så kjøre? Det er tross alt her flertallet av innbyggerne bor, jobber og tilbringer en stor del av fritiden. Det er selvfølgelig av hensyn til miljøet. Ideen er god, men den har ingenting for seg – og absolutt ikke på Costa del Sol. Bare vent ...

Langs hele Solkysten har man i de siste tiårene jobbet med å bygge gågater – uten trafikk, selvsagt. Gågatene er nå kombinert med lavutslippssoner – med begrenset trafikk. Men av den grunn får vi ikke mindre trafikk, snarere tvert imot. Trafikken flyttes bare noen hundre meter, kanskje en kilometer, til de nærmeste ‘vanlige’ trafikkerte gatene, hvor trafikken nå vil hope seg opp. Alle må nå bruke de samme veiene, samtidig som at det er flere biler i trafikken enn noen gang før. Om vi befinner oss i Fuengirola, Marbella, Nerja eller Málaga spiller ingen rolle. Gatebildet er det samme.

I min egen by, Málaga, har befolkningen økt med 17 000 innbyggere de siste ti årene. Dette har, ikke overraskende, ført til flere biler på gatene. Når man samtidig har gjort om Calle Larios, Calle Molina Lario og i praksis også Carreterías og Calle Alamos til gågater, får man

Går det hele opp i røyk?

et gigantisk trafikkaos i de nærliggende gatene Avda. de la Rosaleda og Paseo de Reding. Og trafikkaoset blir bare verre når trafikken i sentrum nå må reduseres ytterligere med de nye lavutslippssonene. Dagens mange gågater og fremtidige lavutslippssoner vil aldri redusere biltrafikken og forurensningen. Den forflytter den bare litt. Den forsvinner ikke.

Det samme gjelder det kommende bøtesystemet for sjåfører som ikke overholder sonesystemet. Det vil heller ikke virke. Det krever en registersamkjøring, og hvis det er noe de spanske naboene våre ikke er så flinke til, er det akkurat det. Du får et eksempel om ett minutt. Først smiler vi søtt til de nyinstallerte kameraene som

nå pryder annethvert gatehjørne i byene. Dette er kameraene som fremover skal lese av våre bilskilt og gi bot dersom vi ikke har rett til å kjøre i en gitt bysone. Hver enkelt bilist er derfor forpliktet til å registrere både seg selv og bilen sin i de offentlige registrene, slik at det ikke er tvil om hvor man bor, hvilken bil man kjører og med hvilket miljømerke. Det er kommunene som tar seg av personregistreringen og Trafikkvesenet (DGT) under Samferdselsdepartementet som tar seg av bilregistreringen. Og at samkjøringen går galt – bare vent ...

I tillegg blir det helt uhåndterlig å kontrollere og vurdere hvem som kan kjøre hvor og når med tusenvis av kjørende selgere og enda

flere leiebiler som kjører rundt i hele Málagaprovinsen. Resultatet blir tusenvis av bøter for bilister som aldri skulle ha hatt bot og samtidig tusenvis av sjåfører som burde få bot, men som aldri får det. På forhånd vet vi at dette vil lede til klager, lang saksbehandlingstid og negativ energi på kommunenes ‘bøtekontor’.

Det lovede eksemplet på hvordan ting kan gå galt med registersamkjøring, finner du her: Som ansatt i Spania betaler arbeidsgiveren din en månedlig Seguridad Social-ytelse som dekker trygd, pensjon og helseforsikring, men som selvstendig næringsdrivende betaler du denne ytelsen selv. Ytelsen har alltid vært et fast beløp. Sist den ble fastsatt, i 2022, var den på €294. Så bestemte regjeringen i Madrid at fra 1. januar 2023 skulle Seguridad Social-ytelsen være basert på inntekt. I praksis betyr dette at en selvstendig næringsdrivende med en liten årsinntekt betaler rundt 250 euro i Seguridad Social, mens en selvstendig næringsdrivende som fakturerer høyere betaler opptil 500 euro per måned. På begynnelsen av året kalkulerte hver enkelt sin inntekt og dermed også sin månedlige Seguridad Social-ytelse. Ved innlevering av neste selvangivelse sommeren 2024 skulle skattemyndighetene bekrefte alles inntekt og beregningsgrunnlaget for den

nøyaktige Seguridad Social-kvoten. Det ble da sagt at landets selvstendig næringsdrivende ville motta et sluttoppgjør senest 1. oktober2024 – enten for å få penger tilbake fra Seguridad Social eller med en etterskuddsregning for ikke å ha betalt nok. MEN det gikk ikke slik, for det oppsto ‘kommunikasjonsproblemer’ i trafikken mellom registrene til Skattedepartementet og Sosialdepartementet. Tidsfristen ble derfor utsatt til desember – og nå på ubestemt tid. Status er derfor at det per i dag er fire millioner selvstendig næringsdrivende i Spania som ikke kan få laget ‘sluttregnskap’ for sin Seguridad Social-ytelse for 2023 på grunn av problemer med registersamkjøringer i det offentlige systemet. Det virker bare ikke. Og noe lignende vil skje med lavutslippssonene og de nye overvåkings- og bøtesystemene. Bare vent ...

I det store og hele passer ikke alle disse reglene og kontrollene folket i sør i det hele tatt. Siden det er EUs beslutning som en del av en større miljøplan, følger vi selvfølgelig etter med et smil. Vi må tenke mer på miljøet, men vi må også tenke på oss selv. Ressursene bør brukes på ladestasjoner og tilskudd til elektriske kjøretøy som skulle kunne kjøre gratis og fritt overalt – også i bysentrum. De nye lavutslippssonene kommer til å gå opp i røyk. Bare vent ...

Det er mye forvirring rundt de nye lavutslippssonene, så vi prøver å redusere forvirringen her. Følgende er veiledende for alle byer med over 50 000 innbyggere i Málaga-provinsen.

År 1: Hele 2025 vil være en innkjøringsfase hvor det ikke vil bli gitt bøter (bortsett fra Torremolinos, hvor de startet med bøter fra 15. februar, per kommunens siste kunngjøring). Bilførerne vil få god mulighet til å venne seg til den nye skiltingen og tid til å registrere seg. Når du betaler din årlige veiavgift (IVTM), bør du forsikre deg om at adressen er riktig, slik at du kan kjøre til og fra bostedet ditt uten problemer i fremtiden.

År 2: Innen utgangen av 2025 vil du bare ha tilgang med bil til sentrum (lavutslippsonene) hvis kjøretøyet ditt er registrert på en adresse i sentrum – eller har Cero-, Eco- eller C-sertifikat.

År 3: Biler med B-sertifikat eller uten sertifikat i det hele tatt kan ikke lenger sirkulere i lavutslippssonene i bysentrene. Det eneste unntaket er når du skal til og fra egen garasje. Etter år 5 går dette fritaket ut og alle tvinges til å kjøre miljøvennlige biler.

Torvald Fors • Agustín Vázquez Hernández • Alberto Vázquez Hernández

• Kjøp / salg av fast eiendom

• Stiftelse av selskap

• Testamenter

• Skifteoppgjør, arv og skilsmisse

• Selvangivelse

• Skattespørsmål

• Rettssaker

Laila Mitrevski • Anette Langfeldt • Vibeke Tyskerud • Maria Guillén Kontor i Norge:

i Fuengirola:

Besøk Feria Gastronómica de Benarrabá og oppdag en annen salmorejo

Når man snakker om salmorejo her på Costa del Sol, tenker de fleste automatisk på den klassiske retten salmorejo cordobés. Denne nytes kald og er tradisjonelt tilberedt med tomat, brød, olivenolje, hvitløk og salt, og den ligner veldig på porra antequerana. Forskjellen er ifølge noen at porra inneholder mer brød og derfor er tykkere, mens andre tilsetter paprika, noe som ikke gjøres i salmorejo, ifølge andre igjen. Av disse to kalde ‘tomatsuppene’ er det like mange oppskrifter som det finnes besteforeldre. Men det mange ikke vet, er at det finnes andre varianter av salmorejo. Akkurat nå i februar feires en variant av salmorejo som er basert på kjøtt. Det Norske Magasinets utsendte journalist dro til den lille fjellandsbyen Benarrabás feria gastronómica (gastronomifestival) hvor salmorejo de carne er i fokus.

En sjarmerende landsby i hjertet av Serranía de Ronda

Benarrabá er en liten fjellandsby i hjertet av Serranía de Ronda, litt over to timers kjøring fra Málaga. Hvis du planlegger en biltur, er Benarrabá et utmerket reisemål fordi naturen med bølgende åser, frodige daler og mektige fjell er veldig vakker og føles noen ganger uendelig. Og ser du opp mot himmelen, kan du også være heldig å se en gåsegribb (Gyps fulvus) som seiler i luften med sitt vingespenn på 2,8 meter.

Hvis du ønsker å besøke landsbyen, er det en utmerket mulighet å gjøre det nå i februar

i forbindelse med Feria Gastronómica de Benarrabá. Med bare 647 innbyggere (INE 2024) kan Banarrabá ellers føles litt søvnig, men når det er fest, deltar alle med sin beste festånd. La finklærne være hjemme og ta med en varm jakke, for som i andre fjellandsbyer kan temperaturen her være betydelig kaldere her enn på kysten. Den gjennomsnittlige årlige temperaturen er 15,5°C, og gjennomsnittstemperaturen i februar er 8,7°C. Ta også på gode tursko, for hvis du rusler en tur for å se byen, hvor det iblant er fine veggmalerier med historisk informasjon på fasadene, må du forberede deg på bakker og trapper.

En fest med lang tradisjon

Feria Gastronómica de Benarrabá har lange tradisjoner og feires i år for 23. gang. Feiringen skjer over to dager og tiltrekker ikke bare landsbyboerne selv, men også besøkende fra omkringliggende strøk og langveisfra. For at alle skal trives, arrangeres det en rekke aktiviteter. Et lite turisttog som tar passasjerer rundt i byen, er barnas favoritt, men voksne er selvfølgelig velkomne til å bli med. Hvis været tillater det, arrangeres det også fotturer i det nærliggende naturområdet tidlig om morgenen én av dagene. Selve feriaplassen (hvor toget går fra) er et stort telt satt opp i Benarrabás 225 meter lange Plaza de la Veracruz rett foran Ermita de Santo Cristo de la Vera Cruz-kapellet. Teltet er så stort at det har plass til mange boder inne. Her kan man gå på oppdagelsesferd blant lokalt håndverk. Vår utsendte journalist kunne for eksempel ikke la

Lamenza Nielsen

· Selvangivelse i Spania

· Kjøp og Salg av Eiendom

· Testament og Arv

• Garanti

• Service

• Pris

Tel. +34 683 409 666 og • +34 600 502 733 lill@advokaterispania.com • www.advokaterispania.com

Scandinavian Medical Center Akuttvakt 24/7 Besvares direkte, på norsk (0047) 37 04 04 04

Du kan benytte deg av våre tjenester på hele

Costa del Sol og Costa Tropical

Scandinavian Medical Center

Spansk og europeisk autoriser t legesenter Foretaksnummer/NIF: B56813934

Fordeler og hvor for bruke oss!

• Vi kommer til ditt hotell eller bolig i løpet av kor t tid

• Skandinaviske og engelsktalende leger og sykepleiere

• Vi har avtaler med alle sykehusene i området.

• Ingen utlegg – vi samarbeider med alle de skandinaviske reiseforsikringsselskapene.

www.scandinavianmedicalcenter.no

Hercules-Seguridad har over 20 års er faring

i skreddersydde sikkerhetsløsninger for kundene våre.

Mer enn 1200 bedrifter og 8500 private kunder har allerede satt sin lit til våre systemer og fagfolk når det gjelder deres tr ygghet og sikkerhet.

• Ty veribeskyttelse

• CC T V

• Perimetersikkerhet

• Kundeser vice

• Brannbeskyttelse og -forebygging

• Anti-innbrudd-systemer

• Sentral over våkingsstasjon

Hercules-Seguridad har alle lovpålagte ser tifikater, og våre prosjekter oppfyller alle lov- og kvalitetskrav.

Hércules Seguridad

– et veletabler t alarmselsk ap!

Vi tar vare på din sikkerhet!

Medlem av:

Handelskammer Norge

Spansk-Norsk Handelskammer Spania

Camara Oficial de Comercio Málaga

være å kjøpe noen håndrullede bivokslys og annet krimskrams. Det er også en stor scene hvor det senere spilles levende musikk.

Gastronomi i sentrum

Som navnet sier, står gastronomien i sentrum av festen. På scenen er det kokkedemonstrasjoner, og landsbyboerne deler sine egne oppskrifter. Det serveres smaksprøver fra flere boder og lokal honning, ost og pølser etc. selges. Fra en bod hvor det står keramikkgriser arrangert på bordet, sprer det seg en spennende duft. Mannen med keramikkgrisene heller Aguardiente (‘ildvann’) i keramikkgrisene. Så tenner han på dem og griller chorizo-pølser over flammene. Denne tilberedningsmetoden er typisk for Andalucía og chorizo, som oftest grilles, serveres gjerne som en tapa eller på et stykke brød - Chorizo al Infierno (chorizo fra helvete). Fra en annen bod svever fristende dufter av bakt filodeig med ulike nøttefyll og andre bakverk og søtsaker som minner om Andalucías arabiske gastronomiarv. I baren lenger inne serveres det drikke av alle slag både med og uten alkohol, i tillegg til mat som kyllingspyd og callos etc. Og ingen spansk fest uten jamón serrano som en mann kutter opp for å møte de besøkendes etterspørsel. Det er også en skinkeskjæringskonkurranse under feriaen, så det er masse aktiviteter.

Festens høydepunkt

Selv om det er masse spennende og godt, er det én rett som har kronen i feiringen, og det er selvfølgelig salmorejo de carne. Denne lokale spesialiteten blir av mange sett på som en gastronomisk skatt, og de siste årene har den fått økende oppmerksomhet for sine rene, rike smaker. Allerede tidlig om morgenen på ferians første dag begynner ingrediensene til retten å bli tilberedt. Midt på plassen (inne i teltet) settes det opp store gryter hvor det tilberedes salmorejo – svinekjøtt brunes i olivenolje og krydres med hvitløk, laurbærblad, en skvett hvitvin, løk, sitron og persille. Dette sprer selvfølgelig en nydelig aroma i hele teltet, og ved lunsjtider –en ventetid som for mange føles som en evighet – serveres den ferdige salmorejonen med litt brød. Deretter fortsetter festlighetene utover kvelden, for å startes igjen neste dag.

Salmorejo de carne

Oppskrift:

Du trenger ikke å kjøre i timevis for å smake på salmorejo de carne. Her er en tradisjonell oppskrift på denne retten for de som ønsker å gjenskape smakene til Benarrabá hjemme:

Ingredienser:

500 g svinefilet, kuttet i biter

3 ss olivenolje

2 fedd hvitløk, hakket

1 laurbærblad

1 dl tørr hvitvin

Salt

1 gul løk, finhakket

1/2 sitron

Persille (til pynt)

Serveres med:

Brød og ev. Pommes frites

NB. Sjekk datoene!

XXIII Feria Gastronómica de Benarrabá 2025

I skrivende stund er det ikke offentliggjort nøyaktige datoer, annet enn at Feria Gastronómica de Benarrabá feires den siste helgen i februar i forbindelse med Andalucíadagen, Día de Andalucía, 28. februar. Redaksjonen har mottatt informasjon på telefonen fra Ayuntamiento de Benarrabá

Tilberedning: Varm olivenolje i en stekepanne og brun svinekjøttet på middels varme til kjøttsaften har kokt bort. Hvis kjøttet ikke er mørt ennå, kan det tilsettes litt vann. La kjøttet trekke til det blir mørt, og vannet har kokt bort. Tilsett hvitløk, laurbærblad, hvitvin og smak til med salt. La alt småkoke på middels varme til væsken er redusert og smakene blander seg. Ta gryten av varmen, tilsett løken, press litt sitronsaft over og la kjøttet avkjøles. Pynt med hakket persille, bland og server med et stykke brød for å suge opp sausen med. Kan eventuelt også serveres med pommes frites hvis man er skikkelig sulten.

(Retten kan spises varm eller kald.)

¡Que Aproveche!

om at gastronomifestivaldagene 2025 vil bli feiret 1. og 2. mars. De fleste arrangementene holdes på lørdag, når det også serveres salmorejo de carne midt på dagen.

For nøyaktig informasjon om tider og program, følg med på Benarrabá kommunes Facebook-side: facebook.com/ayuntamientodebenarraba eller serraniaderonda.com/portal/es/eventos.php

Costa del Sol!

Penthouse i Benalmádena

MEDITERRA - BENALMÁDENA

Med en sørvestlig orientering kan du nyte en eksepsjonell panoramautsikt over Middelhavet, fjellene, hagen og bassengområdene. Boligen har tre soverom med romslige garderober og to bad. Den store kjøkken-spisestuen er ideell for å samle familie og venner. Boareal 131 m2 / Terrasser 107 m2.

PRIS: 895 000 EURO

Går du med salgstanker, tilbyr vi gratis markedsføring av eiendommen din i de skandinaviske medier, på sosiale medier og gjennom våre mange samarbeidspartnere på kysten.

Vi leter etter eiendommer på Solkysten for potensielle kjøpere!

+ 34 610 716 048

info@blueseaestates.com blueseaestates.com

5. mars • Moclinejo

En dag i Málaga-fjellene blant vingårder, olivenog mandeltrær. Vi utforsker den arabiske opprinnelsen til landsbyen som er kjent som inngangsporten til rosinveien. Det blir omvisning og bodegabesøk med smaksprøver før vi drar ned til kysten og beser kanskje Europas eneste ‘skattehule’, La Cueva de Tesoro ved Rincons vakre klipper.

Pris: 110 €

17. mars • Vandring i Tolox

Vandring i naturskjønne Sierra de la Nieves under gigantiske spanske grantrær, furuer, korkeik og mandeltrær. Turen passer for alle, både nye og er farne turgåere. En fin dag ute i naturen med vakre omgivelser som avsluttes med en god lunsj.

Pris: 90 €

¿Qué Pasa?

¿QuéPasa?

BLOMSTERKAMP OG ANSJOSENS BEGRAVELSE I MÁLAGA

I forbindelse med karnevalet i Málaga er en av de mest bemerkelsesverdige tradisjonene en blomsterkamp. La Batalla de Flores går ut på at alle kaster blomster på hverandre. Tradisjonen stammer fra tiden da selgerne kastet blomster etter forbipasserende adelsmenn. Det kan derfor ses som et symbol på klassekamp, men nå for tiden kjemper alle mot alle. På ettermiddagen og tidlig kvelden deles det ut poser med kronblader og blomster rundt Calle Larios, og så starter moroa. La Batalla de Flores holdes den 1. mars som er karnevalets nest siste dag.

Bortsett fra selve karnevalet, handler den siste dagen om La Gran Boquerona hvor det deles ut smaksprøver på frityrstekte boquerones (ansjoser). Karnevalet avsluttes med el Entierro del Boquerón, hvor den store ansjosen ‘begraves’. Ansjosen, som er ut som en gigantisk badeball, bæres av karnevalkledde mennesker fra Plaza de la Constitución til La Malagueta-stranden, hvor den kremeres ved vannkanten. En verdig ende for ansjosen og årets karneval.

SUPPE MED SYV INGREDIENSERS DAG

Den mest tradisjonelle suppen i landsbyen El Burgo i Sierra de las Nieves-fjellene nær Ronda, er Sopa de los Siete Ramales. Navnet kommer fra de syv hovedingrediensene, som er tomat, pepper, løk, hvitløk, brød, poteter og grønne asparges. For å feire dette, deler befolkningen ut suppe til alle suppeelskere og generelle suppeentusiaster på Andalucía-dagen, den 28. februar.

På disse sidene kan du se hva som skjer på Solkysten denne måneden. Vi mottar gjerne opplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol slik at listen blir så fullstendig som mulig.

NATT PÅ DEN ENGELSKE KIRKEGÅRDEN

Hvis du er ute etter spenning, kan kanskje en nattlig omvisning på den engelske kirkegården i Málaga være noe? Før i tiden ble bare katolikker gravlagt på kirkegårdene, så protestanter måtte finne andre steder og ble for eksempel gravlagt på stranden. Men i 1831 ble den engelske kirkegården innviet som den første protestantiske kirkegården på det spanske fastlandet. I det vakre område skjuler det seg mange historier. På omvisningen lærer du blant annet historien om henrettelsen av Robert Boyd, senkingen av den tyske fregatten Gneisenau med kaptein Kritschman og den mystiske Mary Ann. Besøket varer i 1,5 time og koster €15. www.historiavivamalaga.es

KARNEVAL I HELE LANDET

De fleste større spanske byer feirer karneval med fargerike opptog, musikk, fest og moro i gatene. Det mest imponerende karnevalet i landet holdes i Santa Cruz på Tenerife, som er det nest største karnevalet etter Rio de Janeiro. Deretter følger flere byer i den sørlige delen av Andalucía, spesielt Cádiz. Datoer varierer fra by til by, men her er noen:

• I Santa Cruz begynner festen allerede 31. januar, og karnevalet varer helt til 9. mars.

• I Las Palmas på Gran Canaria varer karnevalet fra 8. februar til 16. mars.

• Andalucías største karnevalsfeiring skjer i Cádiz fra 27. februar til 9. mars. Karnevalet er det nest viktigste i landet og har en helt egen kultur og et eget særpreg, men flere andre byer forsøker nå å konkurrere med dem.

• Karnevalet i Málaga by skjer fra 22. februar til 2. mars.

STØVKASTEDAG I TOLOX

Día de los Polvos er en festdag hvor innbyggerne i Tolox kaster kalk eller mel på hverandre inntil alle er kritthvite. Som så mange andre tradisjoner på disse kanter, antas den å stamme fra konflikten med maurerne. På kvelden børstes kritt og støvet av, og så blir det fest. Tolox en av de mange hvite landsbyene i det andalusiske innlandet, og den blir ikke mindre hvit denne dagen. I år holdes støvdagen 4. mars.

FALLAS,

JOSEF OG BRENNING AV DUKKER

Fra 1. til 19. mars holdes den magiske Fallas-festivalen og Festes de Sant Josep i Valencia-regionen til minne om Valencias og snekkernes skytshelgen, Josef. Fallas har blitt holdt siden middelalderen, og navnet kommer fra faklene som ble plassert på toppen av vakttårnene som holdt øye med pirater og andre fiender som kunne nærme seg. I festivalens sentrum står de enorme dukkene, de såkalte ninots, laget av pappmasjé. Mange er flere etasjer høye, og de representerer typisk kjente eller legendariske personer eller politikere i satirisk utforming. Festlighetene ender med brenning av dukkene. Fallas arrangeres også i flere andre byer i den østlige spanske regionen, f.eks. i Alicante, Alzira og Dénia.

Mandager:

Marbella: Recinto Ferial (feriaplassen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa og Pueblo

Tirsdager:

Nerja: Mellom Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplassen)

Onsdager:

Estepona: Avenida Juan Carlos I

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

Torsdager:

Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplassen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplassen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Calypso, Calahonda

Torre del Mar: Plaza de la Paz

Fredager:

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

Lørdager:

Caleta de Vélez ved N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia

Málaga: Huelin og El Palo

Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feriaplassen)

Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate)

La Cala de Mijas: Feriaplassen.

Viñuela: Økologisk marked ved hagesentret Eco Market.

Søndager:

Torremolinos: Recinto Ferrial (feriaplassen)

Estepona: Havnen og ved tyrefektningsarenaen.

Nerja: Mellom Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda

Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brukte designerklær, håndverk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena ovenfor Puerto Banús.

Tapa Tipi

28. februar: Andalucías dag, Día de Andalucía.

3. mars: Lokal helligdag i Cádiz.

19. mars: Lokal helligdag i Almuñécar.

ALMUÑÉCAR

21. februar kl. 19.00

Al Calor del Flamenco er navnet på et flamencoshow med bl.a. Irene ’La Serranilla’ på Casa de la Cultura. bravoentradas.es

23. februar kl. 19.00

Konsert med Orchestra de Cámera Mediterránea Casa de la Cultura.

ÁLORA

2. mars

Halvmaraton løpes i og rundt byen. www.atletismoalora.es

BENALMÁDENA

Til og med 31. desember 2025

Det historiske museet Centro de la Historía i Benalmádena Costa har gjenåpnet og har for øyeblikket gratis inngang. Til og med 25. april

Fotoutstilling på Centro de Exposiciones i Benalmádena Costa med bilder av Francesc CatalàRoca som fokuserer på etterkrigstiden. 16. februar kl. 18.00

The Beatles hylles i en konsert på Hotel Estival Torrequebrada. www.elcorteingles.es/entradas

ESTEPONA

Til og med 10. mars

Utstillingen med tittelen Dibujar la Modernidad - fra Fortuny til Tapies kan ses på Centro Expositivo Mirador del Carmen. turismo.estepona.es/agenda

FUENGIROLA

19. - 23. februar

Teaterstykket Shirley Valentine med Tim Alexander & Sarah Coombes på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag kl. 19.00. www.salonvarietestheatre.com

20. februar kl. 20.00

Klassisk konsert med Iagoba Fanlo på cello og Mario Prisuelos på piano på Casa de Cultura. entradas.fuengirola.es 22. februar kl. 20.00

Zarzuela Luisa Fernanda på Casa de Cultura. 28. februar kl. 19.30

Konsert med svenske sanger og entertainer

Petra Nielsen på Salon Varietes. 19. - 30. mars

Teaterstykket Joseph & the Amazing Technicolor Dreamcoat på Salon Varietes. Forskjellige tidspunkter. www.salonvarietestheatre.com

LA HERRADURA

16. – 19. mars

Byens årlige byfest holdes.

MÁLAGA

Til og med 28. mars 2025

Kunstmuseet Centre Pompidou holder en utstilling om bolig og rom i kunsten, Habitar un Lugar. centrepompidou-malaga.eu

Til og med 21. mars 2027

Museo Picasso på Calle San Agustin byr på utstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. www.museopicassomalaga.org

Permanent

Picasso Museet har nå åpnet for besøk i de arkeologiske utgravningene under museet hvor man kan se rester av bl.a. fønikernes bymurer og romernes fiskekar. www.museopicassomalaga.org

6. mars kl. 09.00-15.00

Jobbmesse, Feria de Empleo, organisert av Málaga kommune, holdes på kongressentret. www.fycma.com

6. - 9. mars

Teaterstykket Camino al Meca på Teatro Soho. teatrodelsoho.com

7. mars kl. 19.30, 9. mars kl. 18.00

Operaen Aida av Guiseppe Verdi oppføres på Teatro Cervantes. unientradas.es

12. - 14. mars

Kongressentret holder messen Foro Transfiere om vitenskap, teknologi og innovasjon. fycma.com

15. mars kl. 21.00

Maka. Tour Aura spiller i sportshallen José María Martín Carpena. makaentradas.com

16. mars - 11. juni

Festivalen Flamenco en el Soho holdes på Teatro Soho. teatrodelsoho.com

27. og 28. mars kl. 20.00

Málagas Filharmoniske Orkester spiller verker av Gradados, Zelenski og Tchaikovski på Teatro Cervantes. unientradas.es

10. og 11. april kl. 20.00

Påskekonsert med Málagas Filharmoniske Orkester som spiller Ravel, Saint-Saëns og Fauré på Teatro Cervantes.

MARBELLA

Permanent utstilling

Museo Ralli huser en utstilling om de surrealistiske kunstnerne med tittelen Surrealismos, de Chirico a Francis Bacon.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00

Besøk de romerske badene Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro fra 200-tallet. Man må avtale besøk på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30 Besøk Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Mer informasjon på tel. 952 768 767. 15. februar kl. 19.00

Abba under stearinlys. Det svenske bandets beste låter spilles på Salon Linares Anantara Villa Padierna. www.tomaticket.es

Følg med på alt det siste som skjer i Spania på www.norskemagasinet.com/que-pasa

15. mars kl. 20.00

Konsert med multimusikeren Silvia Pérez Cruz på Teatro Ciudad de Marbella. mientrada.net

22. mars kl. 20.00

Rigoletto, Guiseppe Verdis opera i tre akter, kan oppleves på Teatro Ciudad de Marbella. 22. mars kl. 20.30

Konsert med verker av Listz - Entre la Tierra y el Cielo - holdes på Salón Antares - Buchinger Wilhelmi. www.musicaconencanto.org

MIJAS

Permanent

En stor samling av Picassos keramiske verker kan ses på CAC Mijas. www.cacmijas.info

Hver onsdag kl. 12.00

Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas

Pueblo. Gratis adgang.

23. februar kl. 17.00

Skjønnheten og Udyret oppføres som barnemusikal på Teatro Manuel de España. www.elcorteingles.es/entradas

NERJA

20. februar kl. 20.00

Pianokonsert med Giulia Toniolo på Centro Cultural Villa de Nerja. www.tomaticket.es

SOTOGRANDE

1. mars kl. 19.30

The Night is Jazz er tittelen på konserten som kan oppleves på Espacio Cultural Osvaldo Lobalzo. www.musicaconencanto.org

TORREMOLINOS

1. mars kl. 20.00

En symfonisk hyllest til filmmusikken i Harry Potter-filmene spilles på kongressentret. www.tomaticket.es

TORROX

15. februar kl. 20.00

Lucia en Vivo er navnet på et show med flamencodans på Teatro Municipal Villa de Torrox. mientrada.net

YUNQUERA

29. mars

Pinsapo Trail Yunquera heter en tur hvor man går en strekning på 24 km eller 41 km mellom bl.a. de fredede pinsapos (spansk edelgran) i Sierra de las Nieves. pinsapotrail.yunquera.es

«Uansett hvilket lag det er - hvis folk ikke vet at det eksisterer, så gjør det ikke det. Så det er min jobb å passe på at laget blir sett»

JEREMY MEYER kommunikasjonssjef for Marbellas basketball

Club Baloncesto Marbella fyller 50 år i år, men veldig få mennesker på Costa del Sol kjente til dette faktum før Jeremy Meyer ble ansatt som deres internasjonale kommunikasjonsleder. Etter bare noen få måneder har nordmannen som tidligere jobbet med profesjonelle sportslag i Los Angeles, bidratt med å bringe det lokale tredjedivisjonslaget og Marbellas basketballklubb frem i rampelyset.

Det Norske Magasinets redaktør møtte Jeremy under lagets trening i Marbellas Pabellon Carlos Cabezas hvor han fortalte om sin livsreise og om hvordan han havnet i denne jobben.

Foto © CB Marbella

På flyttefot

I dag bor Jeremy Meyer (41) i Estepona, men hans hjemadresse har også vært både Kristiansand, Marbella og Los Angeles. Moren til Jeremy var mer internasjonal enn de fleste i hjembyen på Sørlandet, og jeg vil nok si at eplet ikke har falt så langt fra stammen. Kristiansanderen som vokste opp i Stavanger, flyttet til Costa del Sol med sin mor da han var 11 år gammel. «Vi var lei av kulden i Norge. Ingenting har forandra seg der.» Etter et par år på internasjonale skoler i San Pedro de Alcántara og senere Sotogrande, var de på flyttefot igjen. Denne gangen tok hun med sønnen til Los Angeles. Det var her Jeremy ble involvert i amerikansk fotball, og som de sier ‘over there’: The rest is history ...

Hvorfor ville du spille amerikansk fotball?

Som alle på den tiden, hadde jeg sett amerikanske filmer og viste at hvis du er gutt og er stor nok, så må du selvsagt spille amerikansk fotball. Første dag på High School spurte rektoren hvilke fag jeg ville ha, og jeg var mektig imponert over at jeg kunne velge! Mor insisterte på at jeg skulle ta fag som gjorde at jeg ble

ferdig på fire år. Men jeg ville også spille amerikansk fotball, selv om jeg aldri hadde gjort det før. Treneren lot meg bli med på laget fordi jeg hadde spilt rugby i Spania, men det var ikke før jeg kom til Santa Monica College at sporten begynte å bli mer enn bare noe jeg gjorde etter skolen.

De fleste som er involvert i profesjonell sport, er utøvere. Hvordan havnet du i rollen som kommunikasjonsleder for lagene?

Jeg har alltid visst at jeg ikke kom til å være god nok til å spille profesjonelt. Jeg gikk faktisk på universitetet for å lære å lage videospill, men så trengte skoleavisen noen til å skrive om fotballaget deres. Jeg skrev for dem i ett semester, men fikk sparken fordi redaktøren mente (med rette) at jeg trengte å lære meg mer om skrivekunsten. Jeg fulgte anbefalingen hennes, og da jeg kom tilbake, fikk jeg ‘sjefsredaktørstillingen’ i skoleavisen fordi ingen andre ville ha jobben. Etter universitetet ble jeg tilbudt å ha ansvar for kommunikasjonen for universitetets fotballag, mens jeg også skrev freelance for blant annet Los Angeles Examiner og Westside Chronicle. Det kom én mulighet etter

«Problemet mitt var at jeg ankom som én som hadde jobbet med profesjonelle lag og ligaer, så jeg var ganske høy på pæra»

«Ut fra min erfaring er muntlig markedsføring fortsatt én av de mest effektive markedsføringsformene som finnes»

den andre, og til slutt begynte jeg å jobbe med lagoperasjoner for det amerikanske nasjonale fotballaget. De fleste artiklene jeg skrev, var likevel om basketball. Men det er egentlig samme greia – de taper, de vinner, og de får en ring.

En ring? Jeg ser at du har på deg en ring i dag, hva er disse ringene for?

Denne ringen fikk jeg da det amerikanske landslaget vant The International Bowl mot Mexico i 2019. Jeg pleier ikke å gå med den til vanlig for den er litt for stor, men jeg tok den på for anledningen i dag. Jeg har fire ringer i alt fra fire mesterskapseiere.

Returen til Costa del Sol

Etter 18 år i California, flyttet moren tilbake til Spania. Jeremy som da var godt voksen, ble boende i USA, mens han blant annet jobbet for Los Angeles Galaxy og California United Strikers FC.

Hvorfor i all verden kom du så tilbake i Spania?

Hvert år prøvde mor å overtale meg til å flytte tilbake til Spania. «Det er så fint her. Du vil trives så godt!», fristet hun. Etter tre år med masing, lovet jeg henne at hvis jeg vant én ring til, ville jeg komme til Spania. Sist jeg hadde vunnet en ring, var i 2014, så jeg visste at det ikke ville være en lett oppgave og trolig ville ta år og dag. Men seks måneder senere, da jeg jobbet med nasjonallaget, vant vi den internasjonale turneringen. Så da måtte jeg bare stå ved mine ord og flytte til Spania –21 år etter at jeg forlot landet.

Hvordan gikk overgangen fra LA til Costa del Sol? Og hva med spansken?

Språket var ikke noe problem for meg, for jeg lærte meg spansk i LA (Når man bor i California, bør man nesten snakke spansk). Problemet mitt var at jeg ankom som én som hadde jobbet med profesjonelle lag

Daniel Fernández Munkholm, Jeremy Meyer og Christopher Mortellaro. og ligaer, så jeg var ganske høy på pæra. Samtidig tenkte jeg fremdeles som en amerikaner og trodde jeg visste alt. Jeg fikk jobb med et par lag i Estepona og prøvde meg også i Gibraltar, men mentaliteten her er svært forskjellig fra hva jeg var vant til. Ta laget vårt her i Marbella. De har vært her i 50 år, og jeg var overbevist om at uten meg ville de ikke greie seg i 50 år til. Men slik tenker ikke de, så det har ikke akkurat vært lett ...

Men du greide å komme deg inn likevel?

Jeg fant snart ut at jeg ikke kunne gjøre så mye med lagadministrasjon, for det vil de gjøre selv. Samtidig bryr lagene her seg egentlig ikke om de kommer i pressen, selv om de burde det. Så jeg tenkte: Hvorfor ikke jobbe mot gruppene som de ikke går til - som

skandinaver, briter og de andre internasjonale her nede? Med en gang jeg gjorde det, åpnet dørene seg litt mer. Jeg fikk en stilling med internasjonale relasjoner og operasjoner for kvinnefotball, for det var lettere å komme inn der enn med herrelagene. Det er ikke så mange årene siden ingen her brydde seg om kvinnesport. Sjansene til å bli profesjonelle for kvinner er fremdeles egentlig veldig liten i forhold til for menn, og sjansen for at de kan spille på et lag som betaler dem, er enda mindre. Etter de spanske kvinnenes seier i verdenscupen i 2023, har ting begynt å endre seg. Man kan fremdeles ikke komme hit og fortelle klubbene hva de bør gjøre, men man kan komme inn og starte noe som de ikke bryr seg om. Og uansett hva man gjør, er det mer enn hva de gjorde før.

«Man ikke kan komme hit og fortelle klubbene hva de bør gjøre, men man kan komme inn og starte noe som de egentlig ikke bryr seg om. Uansett hva man gjør, er det mer enn hva de har gjort før»

Hvorfor Marbella basketball og hvordan endte du i akkurat denne jobben?

Marbella basketballklubbs styre tenker litt out of the box og vil at laget skal være mer internasjonalt. Klubben opererer med en profesjonell struktur og stiller med et seniorlag i nasjonale konkurranser. De legger stor vekt på sitt ungdomsakademi og samarbeider med Marbella Basket for å sikre at unge basketballutøvere får best mulig trening. Jeg kontaktet sekretæren for laget en torsdags kveld. En halvtime senere svarte han meg og ville møtes, lørdag var jeg her på stadion og søndag begynte jeg å jobbe med dem. Tingen er at han visste hva han ønsket og trengte, og forsto hva jeg kunne gjøre for dem. Og jeg tror jeg har fått utrettet ganske mye på de fem månedene som jeg har jobbet med dem. Samtidig har jeg gjort ting som ikke har blitt gjort før for basketball i Marbella.

Og hva er så spesielt med basketball?

Basket er min favorittsport. Selv om du aldri har sett basketball, kan du se på en kamp og skjønne hva som skjer. Ballen går inn, de får poeng. Ballen går inn igjen, mer poeng og

de vinner. I amerikansk fotball vil du som en utenforstående ikke forstå noe. Hvem har ballen, hvorfor springer de og hvorfor stopper de hele tiden? En amerikansk fotballkamp varer i tre timer, og bare 17 minutter er aktivt spill. Basketball er mye raskere, og ting skjer hele tiden.

En æressak

I anledning basketballklubbens 50-årsjubileum, er inngangsbillettene til alle kampene i år gratis. Dette dekkes av sponsorene og av Marbella som blant annet betaler for å ha kommunens logo på draktene deres og i paviljongene etc.

Kan man si at basketballaget hjelper med å fremme

‘merket’ Marbella?

Absolutt. Hver gang laget har en kamp, representerer vi jo Marbella. Kommunen bruker en haug med penger på å fremme byen og investerer kanskje én million euro i markedsføring for at folk fra nord skal komme ned hit. Men hvis byens basketballag spiller bra, så kommer Marbella i pressen. Byen får sikkert like mye gratis publisitet, pressedekning og goodwill hvis laget deres vinner, enn hvis de annonserer alle mulige steder.

Er det mulig at laget kommer opp i neste divisjon?

Akkurat det er noe som ikke jeg kan hjelpe dem med, men jeg tror de har en sjanse. Laget er nå i tredjedivisjon. Det finnes andre basketballag i Andalucía som er bedre, som Málaga Unicaja som er i førstedivisjon, UDEA Algeciras i andredivisjon og CAB Estepona kvinner og Unicaja kvinner som begge er i andredivisjon. I april er det playoffs, så da får vi se. Vi har vunnet ni kamper og tapt to, og jeg tror at laget vil ha flere seire i den nærmeste fremtid. På den andre siden er det dyrere å spille i en høyere divisjon, for da koster alt mye mer.

Finnes drømmejobben din på Costa del Sol eller må du tilbake til Statene for å finne den?

En eller annen dag er drømmen min å eie mitt eget eget basketballag. Jeg håper at Club Baloncesto Marbella vil gi en sjanse for kvinner til å spille profesjonelt igjen. De hadde et lag i fjor. Det er stor interesse blant de unge og mange jenter som spiller med oss, men problemet er at du trenger minimum 14-18 jenter for å spille på et profesjonelt lag. Sesongen for herrelaget vårt er nesten ti måneder, hvor de holder på tre-fire timer hver

dag. Jentene må også være villige til å ofre hver lørdag til kamper åtte måneder av året, og det er ikke lett å overtale dem til det.

Hva kan du gjøre for Marbellas basketball og profesjonell sport på Costa del Sol?

Hva jeg kan gjøre for dette laget, er hvorfor du og jeg sitter her nå. Jeg har fått to innlegg i Euro Weekly i den siste måneden, en artikkel i Essential Magazine i januar og intervju med RTV Marbella, i tillegg til artiklene i de skandinaviske magasinene. Ut fra min erfaring er muntlig markedsføring fortsatt én av de mest effektive markedsføringsformene som finnes. Hvis folk lurer på om jeg har gjort jobben min, så spør jeg: Hvor mange ganger har du sett Essential Magazine gi fire sider til et lokalt sportslag?! Min jobb er å få folk til å snakke og skrive om klubben, oppmuntre en kultur internt som fremmer en åpenhet for internasjonalisering og å nå ut til mennesker og organisasjoner som kan hjelpe med å promotere klubbene utenfor Marbella. Uansett hvilket lag det erhvis folk ikke vet at det eksisterer, så gjør det ikke det. Så det er min jobb å passe på at laget blir sett.

Hele Spanias Seat En

- katalysatoren for turismen på Costa del Sol 600

Da man i 1957 startet produksjonen av Seat 600 i Barcelona, fikk halve Spania hjul å kjøre på – og det med en motor med hele 21,5 hestekrefter og med dører som åpnet seg bakvendt.

Dette var lykken! Man kunne plutselig kjøre selv og dermed trillet man fra Madrid, Córdoba og andre innenlands storbyer ut mot kysten med barn og bestemødre og parasoller og strandballer på taket. Turismen på Costa del Sol var født.

600-eren var opprinnelig designet av italienske Dante Giacosa for Fiat. Først importerte de disse, men senere kjøpte den nye spanske bilfabrikanten Seat (Sociedad Española de Automóviles de Turismo) lisensen til å fabrikkere det som i Spania ble Seat 600.

De første bilene rullet ut fra fabrikken i Barcelona på den 27. juni 1957, og bare det året ble det produsert 2586 biler som ble solgt for 65 000 pesetas (tilsvarende €390) stykket. Året etter ble produksjonen seksdoblet, og prisen steg til 73 500 pesetas. Seat hadde da 10 000 medarbeidere, men etterspørselen var så stor at ventetiden på en bil likevel kunne være opptil fire år. På slutten av 1964 trillet 240 biler daglig av samlebåndene i Barcelona.

Et teknisk vidunder

Det ble produsert flere forskjellige modeller av Fiat/Seat 600. Bilen som var kjent som ’den normale’, pluss 600 D, 600 E og 600 L, samt kabriolet, minibuss og varevogn. I Spania produserte de dessuten en 30 cm forlenget modell som hadde fire dører, som ble døpt Seat 800.

600-eren har fire sylindre og fire manuelle gir. Den normale utgaven kunne kjøre opp til 95 km i timen, mens den mer avanserte versjon-D kunne skryte av en topphastighet på 108 km i timen. Men så hadde den også 29 hestekrefter.

Skarp konkurranse

Salget av Seat 600 gikk likevel langsomt nedover, da konkurrerende merker, som Renault 5, kom på markedet. Den franske bilen var ultramoderne sammenlignet med Seat 600. Den var dessuten sikrere og ble raskt populær i hele Europa. Samtidig var Seat 600 så smal at det var vanskelig å installere bilbelter da disse ble obligatoriske. Produksjonen av de små bilene opphørte derfor 3. august 1973. Da var det solgt 797 419 biler. De fleste er siden den tid blitt ofre for opphugging, men rundt 10 000 Seat 600 kan stadig ses på landeveiene, hvor den lille boksen med motoren bak fremdeles er et symbol på den eksplosive utviklingen landet opplevde på 1950- og 60-tallet.

”Den dagen spanjolene satte seg inn i 600eren, fjernet de seg fra fortiden og begynte i stedet på en helgetur som de ennå ikke helt har kommet tilbake fra.”

– Forfatteren Manuel Vázquez Montalbán (1939-2003)

D Den Nors ke S kolen Má la ga følger den nors ke læreplanen, p ra ktis erer leks ebev is sthe t og bruker lærings støttend e teknologi - For oss er alle vå re elev ers utv ikli ng og læringsutb ytte li ke vik tig, uanse tt hv or lenge de ska l v ære elev hos os s!

PÅ DAGSTUR TIL MULA

Mula er en del av fjellkjeden Sierre Espuña i Murcia, et stort, vakkert skogsområde med frodig vegetasjon. Her venter 18 000 hektar med praktfulle naturopplevelser, både for de med store fysiske ambisjoner, men også for familier som bare ønsker å sitte i skyggen av et pinjetre og nyte et godt måltid mat.

På kanten av stupet

Landsbyen Mula domineres av den gamle middelalderborgen Castillo de los Vélez som ble bygget av araberne på 1500-tallet. Sett fra den gamle bebyggelsen virker det som om borgen er plassert på løse steiner, men den har nå stått på samme sted i over 500 år, så den er nok solid!

Plaza Mayor er samlingsstedet for byens knappe 15 000 innbyggere. Her treffes man for å drikke en kopp kaffe, og her holdes det månedlige markedet (2. søndag i måneden, bortsett fra sommermånedene) hvor byens håndverkere selger sine tradisjonelle produkter. Plaza Mayor er også stedet hvor La Tamborada finner sted hver påske - en 16 timer lang trommeseanse som starter ved midnatt mellom tirsdag og askeonsdag i påskeuken. Alle som har en tromme og en sort tunika kan delta.

Den trivelige plassen er omkranset av Iglesia de San Miguel, El Ayuntamiento (rådhuset) og diverse hus med fargerike fasader.

Herfra strekker smale gater og bratte trapper seg både oppover, bortover og nedover, så det er lurt å ha gode sko! Litt lenger opp i byen ligger Iglesia de Santo Domingo som er bygget på grunnmuren til en arabisk moské. En inskripsjon på forsiden av kirken forteller at byggearbeidet begynte i 1557. Det gamle klosteret, Real Convento, ble påbegynt i 1680, og er renovert flere ganger.

Kommer du sørfra, anbefaler vi å ta en avstikker til Los Baños som ligger noen kilometer før du kommer til selve byen. Avkjørselen er godt merket. Her ligger de gamle arabiske badene som er i drift den dag i dag. I enkelte av privathusene i den lille bebyggelsen ved Los Baños er det mulig å leie varme bad på timebasis. Ifølge annonsene skal vannet ha en helsebringende effekt!

www.turismodemula.es turismoregiondemurcia.es/en/mula www.ladistancia.es

På UNESCOS verdensarvliste

Mula har rundt 15 000 innbyggere, fordelt på selve bykjernen og områdene rundt. Byen er kanskje mest kjent for La Tamborada, en 16 timer lang trommeseanse som varer fra midnatt mellom tirsdag og onsdag i påskeuken. La Tamborada står nå på UNESCOS verdensarvliste.

Mula er kjent for sine fargerike hus.

Den gamle borgen Castillo de los Velez ruver over Mulas bebyggelse.

Trange gater og smale smug kjennetegner byen.

visninger eller besøk vår hjemmeside for mer informasjon og bilder.

Denne romslige boligen på 138 m² er fordelt over to etasjer og har 4 soverom og 3 bad. Boligen har også 4 flotte og funksjonelle, sørvendte terrasser som sikrer sollys hele dagen og en fantastisk utsikt over området og havet. Den store terrassen utenfor stuen er delvis overbygd og kan brukes som utestue hele året. Leiligheten som ligger i enden av bygget, er i god stand, lys og vennlig og har klimaanlegg i alle rom samt alarmanlegg og doble vinduer. Til leiligheten hører privat parkering i kjeller og en bod. Lomas de Torreblanca er en trygg og velfungerende urbanisasjon med en vakkert anlagt hage, bassenger og padelbane. Eiendommen ligger i gangavstand til strandpromenaden. Selges fullt møblert.

Magiske Algarve

Algarve-turen vår fortsetter videre til Portimão hvor turisteventyret begynte på den sørlige stranden Praia da Rocha på 1960-tallet. Neste stopp er Lagos, en fin, gammel by med en intakt bymur og en nydelig original bykjerne med mange butikker og restauranter. Også her er det fine strender og derfor mange turister. Vi stopper også i både Luz og Sagres, hvor vi besøker Henrik Sjøfarerens berømte fort og ender opp i Cabo de San Vicente – Europas sørvestligste punkt.

Portimão

Portimão er havnen som forsyner de portugisiske øyene Madeira, Porto Santo og Azorene i Atlanterhavet med varer. Hvis du skal seile til disse øyene i stedet for å fly, må du ta båt fra Portimão. Ellers er byen mest kjent for klippestranden sør for sentrum. Vi gikk en tur dit og var fulle av beundring. I dag er sandstranden veldig bred, men det var den ikke på 1960-tallet, da turistnæringen begynte. Ved å bygge lange brygger ved utløpet av Arade-elven, har en bred sandbanke blitt liggende, slik at stranden i dag fremstår som meget attraktiv med sine mange vakre klipper og gyllen sand.

Lagos

Fra Portimão er det bare 25 kilometer til Lagos, og vi starter med å rusle rundt i byen og spise lunsj. Gamlebyen har beholdt noe av sin opprinnelige sjarm, og man kan fortsatt finne hus med flislagte fasader her. Men overalt i Portugal blir disse gamle husene mer og mer sjeldne, fordi moderne bygninger tar deres plass.

Lagos har mer enn 2000 år med historie. I middelalderen fikk byen en stor betydning som handelssentrum, fordi det var hit de fraktet varer og slaver fra Afrika for videresalg. Det antas at hovedstaden i Nigeria, Lagos, er oppkalt etter

den portugisiske byen. Prinsen Henrik Sjøfareren (1394-1460) hadde ofte sin base i Lagos, og det var her karavellene hans ble bygd. Han var også den var ansvarlig for oppdagelsen av Azorene og Kapp Verde-øygruppen og drivkraften bak den tidlige portugisiske utforskningen av Afrika.

I Lagos kan du se det gamle fortet Forte da Ponta da Bandeira som ligger like nedenfor bymuren og som ble bygd rundt 1680 for å forsvare byen.

Luz

Kun noen få kilometer fra Lagos ligger landsbyen Luz med den velkjente surfestranden. Man kan gå fra Lagos til Luz på den siste delen av stien Rota Vincentina, noe som jeg gjorde og skrev om i 2017. Nå klør det i beina etter å ta de siste seks kilometerne, men vi har dessverre ikke tid. Ved å svinge ned mot Praia do Pinhão fra omkjøringen til Lagos rett ovenfor brannstasjonen, kommer vi snart til nok et stykke trebro som fører en vestover mot den vakre stranden Praia Dona Ana. Her snur vi og kjører videre til Luz.

Stranden ved Luz er vakker og mye besøkt, ikke bare av surfere, men av alle slags turister. Det var ellers her Madeleine McCann forsvant i 2007, og hun har aldri blitt funnet siden.

Portimão

Etter en forfriskning på stranden går vi en liten tur rundt i byen og får sjokk av boligprisene – en to-roms leilighet selges for over €500 000 - mer enn dobbelt så dyrt som hjemme i La Herradura. Hvordan går det an? Jo, det er sannsynligvis på grunn av det Golden Visa som ble introdusert i 2012, som gjorde det mulig for ikke-EU-borgere å få oppholdstillatelse og skattefritak i 10 år mot en investering på minimum €500 000 (opprinnelig var det halvparten) i eiendom og at de oppholder seg i landet minst syv dager i året. Gylne visa tillater også visumfrie reiser i hele Schengenområdet, og etter fem år kan man søke om portugisisk statsborgerskap. Ikke rart det ble populært.

Visa-ordningen tiltrakk seg mange innbyggere fra Kina, USA, Storbritannia (på grunn av Brexit), Russland, Brasil, Tyrkia og Sør-Afrika og førte til at eiendomsprisene skjøt i været. Vi så mange hus som jeg ville kalt rene palasser. Til dags dato er det utstedt rundt 12 000 Golden Visa, men visaens dager er kanskje talte, for ulempen med dette ‘eventyret’ er at vanlige portugisere ikke lenger har en sjanse til å kjøpe bolig. I oktober 2023 skjedde det visse lovendringer som man trenger en ekspert til å forklare.

(Red: Ifølge Global Citizen Solutions kan man fortsatt søke om Portugals Golden Visa, men man kan imidlertid ikke foreta en eiendomsinvestering eller en kapitaloverføring i bytte mot portugisisk statsborgerskap lenger.)

Sagres

Neste stopp på programmet vårt er Sagres som inneholder Henrik Sjøfarerens gamle fort. Dette punktet, som ligger på spissen av halvøya der Portugal ender, ble i middelalderen ansett som verdens ende. Herifra kunne man bare seile rett ut i ingenting.

Fortet er bygget over den smaleste delen av en liten halvøy. Området bak fortet er ganske stort,

slik at man kan gå en 4 km. tur langs kanten av stupet. Det er spennende, og mot vest kan man se lokale som fisker med stang fra klippene, 30 meter over havoverflaten. Fanger de noe mon tro? Rundt hele ruten er det ellers rester av kanonstillinger hvor de kunne skyte mot nærgående skip, så fortet var en viktig del av landets forsvar.

I dag er det laget et moderne museum innenfor fortets murer hvor man kan finne ut mer om oppdagelsestiden og dens betydning for verdenshistorien. Inngangsbillett koster €3 (€1.50 for pensjonister).

Cabo de San Vicente

Da mangler vi bare å se Cabo de San Vicente som ligger 7 km fra fortet. Det ligger et viktig fyrtårn her, men man kan ikke gå inn på området, så vi må nøye oss med å inspisere de mange bodene som er satt opp utenfor, inkludert en pølsebod som annonserer på tysk at du kan kjøpe "den siste pølsen før Amerika". Det så ut til å fungere, for det var et godt med kunder.

Ved Cabo de San Vicente svinger kysten nordover, og herfra og helt opp til Sines går Rota Vincentinastien i 227 km. På ruten som går forbi en mengde surfestrender, kan både turgåere og syklister få tilfredsstilt sitt treningsbehov. Strendene er vakre, men langt fra et eldorado for badende, fordi vannet er iskaldt - som i helt skremmende kaldtnoe som skyldes den kalde havstrømmen som går langs hele vestkysten av Portugal.

Ellers vil jeg si at Portugal har noe for enhver smak og er et fantastisk land hvor folk flest snakker engelsk. Dette er fordi landet alltid har vendt ryggen til Spania og rettet blikket mot det store landet i vest: USA. Samtidig har satsing på teknologisk kunnskap og utdannelse ført landet ut av fattigdom og inn i moderne tid.

Gjør drømmehuset ditt til virkelighet!

Belysning,

Dekorasjon

White • Møbelpak ker

Hagemøbler

I sentrum av Lagos er det nok av barer og restauranter

Vest for Praia de la Rocha.

Fyret ved Cabo de San Vicente kan ikke besøkes.

El Campanario

Sjømannskirken Costa del Sol

Besøksadresse

Avenida del Cortijo 3, Sitio de Calahonda, Mijas Costa.

Postadresse

Iglesia Noruega, Apt 3025 Calahonda, 29649 Mijas Costa

Telefoner

+34 952 939 800 · +34 650 446 348 * (*beredskapstelefon ved akutte behov) elcampanario@sjomannskirken.no

Bankkonto

Norge: 3000 15 28609

Spania: 3058 0883 50 2720001638

Vipps

ID: ”Costa del Sol Sjømannskirken” / #64835

Våre åpningstider er:

Onsdag 11.00–15.30

Torsdag 11.00 -15.30

Fredag 11.00–15.30

Lørdag 11.00–15.30

Søndag 11.00–15.00

12.00 Gudstjeneste med kirkekaffe

Gudstjenester

Hver søndag kl. 12.00

Hagegruppe

Hver tirsdag og torsdag fra kl. 10

Internett

Hjemmeside: www.sjomannskirken.no/costa-del-sol

Facebook: Sjømannskirken på Costa del Sol

Skann QR-koden for mer informasjon og for å kjøpe billetter til konsertene:

Dette spørsmålet er det mange som stiller all den tid det knapt er norske sjøfolk som arbeider langs Solkysten. De sjøfolkene vi møter, er pensjonerte menn med stolt tilknytning til sitt yrke, og de har alltid mange historier om møter med sjømannskirken i andre havner.

Sjømannskirken har på tross av mangel på sjøfolk valgt å satse på flere kirker i Spania fordi dette ikke lenger er en kirke bare for sjøfolk, men for alle nordmenn som oppholder seg i utlandet for kortere eller lenger perioder.

Vi er her for de som synes det er godt å ha kulturtilbud og annet å fylle dagene med når de oppholder seg i utlandet.

Vi er her for alle som kjenner behov for et felleskap, der de blir forstått og kan utrykke seg på norsk.

Vi er her for barn og unge – mange synes det er vanskelig å reise med foreldre til utlandet, dratt

Åpning av kunstutstilling

Fredag 14. mars åpner kunstutstillingen

Klima og Miljø med gruppen Artic Circle. De har atelier i Fuengirola og er tilknyttet Norsk Forening. Utstillingen varer frem til 1. mai.

i Spania?

ut av sitt trygge nettverk hjemme.

Vi er også en kirkelig møteplass for alle som ønsker å søke Gud, snakke om åndelige og eksistensielle spørsmål og møte andre som deler samme tro.

Vi er her for å besøke de som fort kan bli glemt av andre, enten de er på sykehus eller sykehjem, sitter i fengsel eller er unge voksne som jobber lange dager på callsentre.

Vi er her for de som opplever akutte kriser og som trenger en støttespiller.

Vi er her for deg, rett og slett.

Husk på oss, bruks oss, støtt oss og tips om oss, slik at vi kan fortsette å være her for nordmenn i mange år fremover.

Espen Holm

Sjømannsprest, Costa del Sol

Torsdag 27. februar kl. 18.00 ønsker vi velkommen til salmekveld hvor temaet er salmer av engelske, skotske og walisiske komponister. Det blir mye allsang og noen solistinnsalg, og etter sangstunden serveres det kveldsmat. Arrangementet er gratis. Kollekt til Sjømannskirken på El Campanario.

Konserter på Sjømannskirken

Torsdag 20. februar

Finsk aften

Konsertstart kl. 19.00

Konsertkafé fra kl. 18.00

Vi ønsker velkommen til finsk aften når vi får besøk av den finske organisten Heikki Poutanen, fiolinisten Karoliina Kovisto og baryton Olle Petri. På programmet står det bl.a. musikk av Jean Sibelius, Armas Järnefelt og Johann Pachelbel. Billetter €16,-

Torsdag 6. mars

Erik Bye Trio

Et nydelig utvalg av Erik Byes beste sanger står på menyen denne kvelden. Vi får både historier og flotte tolkninger av hans fantastiske katalog, servert fra en trio bestående av Morten Fiskaa, Svein Terje Fjelde og Monica Kloster. Billetter €21,-

Torsdag 13. mars

Knut Anders Sørum – med EC Singers

Knut Anders Sørum er kjent for sin store stemme, sitt varme vesen og sine underfundige låter i soul-sjangeren på totendialekt. Sørum har en lang karriere som strekker seg helt tilbake til 90-tallet, via rockeband, Grand Prix (2004) og som vokalisten i Skal vi danse på TV2. Men det de fleste kjenner han best fra, er kanskje da han høsten 2016 gikk helt til topps i NRKs Stjernekamp. Sørum har med seg sin faste organist Benjamin Medhaug på hammondorgel, og Sjømannskirkens prosjektkor EC Singers deltar også. Billetter €26,-

DAGLIGE NYHETER

Hver dag (mandag-fredag) mottar du vår nyhets e-post med en oppdatering av dagens aktuelle nyheter.

EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt utvalg av spennende artikler om livet i Spania, profiler, reiser, kultur, tema & debatt, gastronomi, livsstil samt løpende oppdatering om eiendomsmarkedet og juridiske forhold.

Leselyst 2025

Elevrådsleder Leon (10. trinn) og nestleder Selma (6. trinn) holder kickoff for Leselyst 2025 med stemningsfull høytlesning og gjennomgang av regler. Les mer om lesekonkurransen her: https://dnsmalaga.com/leselyst-2025-er-igang/

Endelig er skoleårets store leserkonkurranse i gang! På den norske Skolen, Málaga er elevene dedikerte når det gjelder lesingen - i alle fall virker det sånn hvis man bedømmer innsatsen og entusiasmen som kommer for en dag når den årlige lesekonkurransen avholdes.

Det er elevrådet som holder kickoff og premieutdeling i denne konkurransen som går ut på å lese mest mulig i tre uker. Reglene er tilpasset slik at de som trenger det kan benytte lydbøker og e-bøker, og ellers skal elevene velge litteratur som passer deres leseferdigheter og alder.

Elevrådsleder Leon leser et utdrag fra en bok han anbefaler. Den har tittelen Arvingene, og handler om et tvillingpar som konstant forsøker å ta livet av hverandre. Boken er humoristisk og passer for elever i ungdomsskolen.

Læring via lek og bevegelse Å kaste erteposer i rockeringer er en morsom aktivitet, og for å hekte elevene på læring, er det å tilpasse den til elevenes interesser en sikker vinner.

-Vi hadde allerede brukt tid på å utvikle god tallforståelse og diskutere hvordan vi kan løse regnestykker inne i klasserommet, forteller kontaktlærer for førstetrinn, Marius Odden.

-Etterpå tok vi læringen et steg videre ved å kombinere matematikk og fysisk aktivitet! Gjennom læringsprinsippet “fysisk aktiv læring” fikk elevene testet ferdighetene sine utendørs. Aktiviteten gikk ut på å kaste erteposer i rockeringer og deretter notere antall treff på et eget ark. Etterpå brukte de resultatene til å regne ut totalsummene.

-Det var stor begeistring blant elevene, og aktiviteten bidro til både engasjement og forståelse for addisjon i praksis. For oss er det viktig å skape varierte og motiverende læringsopplevelser, og denne metoden ga både læring og mye glede, forteller den entusiastiske læreren.

Både lærer og elever gleder seg til å utforske flere måter å lære på gjennom lek og bevegelse.

Adele viser stolt frem regnestykkene hun har laget etter erteposekastingen.

For å søke elevplass skoleåret 2025/26 var søknadsfristen den 1. februar. Skolen er dermed i gang med inntaksmøter. Søkerne vil etter hvert bli tilbudt skoleplasser, som bekreftes av mottaker ved å betale elevavgiften. Når alle plassene er fordelt, gjelder ventelisteprinsippet. Er du for sent ute, men ønsker å stå på ventelisten for skoleplass, er portalen fortsatt åpen. Les mer om regler for inntak her: https://dnsmalaga.com/sokskoleplass/soknadsprosessen/

Av Nina Cicilie Kaasin Simarud

Norsk Forening

COSTA DEL SOL

Edif. Vega Sol 1.

C/ Feria de Jerez 4, 29640 Fuengirola, Tlf. 952 58 09 50 / Fax 952 470 523.

President: Helen-Mari Gusjås Telefon: 0047 91318406

Hjemmeside: www.norsk-forening-costa-del-sol.net · Epost: nf.fuengirola@gmail.com

Hei igjen!

Februar blir en spennende måned for oss som liker å besøke Norsk Forening. Ikke bare har vi fremdeles lave priser på mat og servering, men aktivitetene er mange, interessante og spennende!

Et av månedens høydepunkt blir en innholdsrik tur til Sevilla med omvisning av vår fortreffelige guide, Pia! Selv om mange har vært i Andalucias hovedstad før, kan vi garantere at akkurat DETTE besøket vil gi oss nye og spennende opplysninger. Treretters lunsj på god restaurant inkl. drikke er også et sosialt høydepunkt. (Får bare håpe at vår alles kjære Jarle ikke går seg vill etterpå ...) Sett av mandag 27. februar til denne begivenheten! Påmelding i foreningen.

Oppslag om nye turer, bant annet til Antequera og fottur i ravinene ved Ronda, vil komme senere. Ellers vil oppslag om hva som skjer alltid bli hengt opp i lokalene våre.

Vi fortsetter å påminne om:

• TOMBOLA mandager fra kl. 18.00

• QUIZ for alle hver onsdag kl. 19.00

• Medlemsmøte første torsdag i måneden (se eget oppslag)

• Alpingruppen vår har turer hver søndag kl. 11.00 med oppmøte på Feriaplassen. Løypen legges ut på Facebook fredagen før.

• Boulegruppen mandag, onsdag og fredag.

• Åpningstider mandag – fredag kl. 11.00 – 15.30 lørdag kl. 11.00 – 14.30

• Torsdag 23. februar kl. 18.00 avholdes foreningens generalforsamling med bl.a. valg av styre etc. Kun medlemmer har stemmerett!

Visste du at …

Plaza de la Constitución (som mange nordmenn bare kaller Kirkeplassen) er en yndet møteplass for mange av byens innbyggere og gjester. Her ligger den vakre kirken Iglesia de Nuestra Señora del Rosario på akkurat den samme plassen som den opprinnelige, lille kirken som var bygd på 1600-tallet. Det nåværende bygg ble skadet av bomber under borgerkrigen i 1936, men bygget opp igjen i 1945 og restaurert i 1988. Her ligger også det staselige Monumento de la Familia.

(hanspl@broadpark.no) Vi har alle varene du trenger!

Skann og finn veien til oss!

Man-fre 10–19, lør 10–15

C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • ( 952 19 91 48

Ansvarlig for siden: Hans Petter Lindøe

Foto © Beate Winther

LOS VIKING S

Los Vikingos er en golfklubb for nordmenn på Solkysten som spiller turneringer hver 14. dag på forskjellige baner på Costa del Sol.

For mer informasjon besøk vår hjemmeside www.losvikingos.net eller send oss en epost på info@losvikingos.net.

LOS VIKINGOS FEBRUAR 2025

Torsdag 30. januar startet golfsesongen for Los Vikingos med lagspill på Santana golfklubb. 32 spillere møtte opp tidlig på morgenen, fordi vi hadde starttider fra klokken 09:00. Sent kvelden før falt det noen kraftige regnbyger over Solkysten, så det var mange spente spillere som lurte på hvordan banen ville bli. Men den så fin ut, og det viste seg at regnet ikke hadde påvirket banen i nevneverdig grad.

Santana er en par 72 bane med en god del lange par 4 og par 5 hull. Det er en del vannhindre som er strategisk plassert og en god del sandbunkere plassert både på fairwayen og rundt greenene. Banen er meget godt vedlikeholdt og greenene er normalt raske. Da vi spilte, var noen av greenene noe trege, men dette endret seg raskt så snart solen fikk tak og gresset tørket opp etter regnet kvelden før. Klubbhuset på Santana er ikke av de største her på kysten, men har en koselig restaurant med god mat til vennlige priser. Betjeningen er også meget hyggelig og serviceinnstilt. Jeg kan absolutt anbefale banen for golfturister, da dette er en av de bedre banene på Costa del Golf.

Som nevnt, spilte Los Vikingos lagspill som var av formatet 2 beste av 4 Stableford poeng pr. hull. Det vil si at alle spilte sitt spill, men de to beste Stableford-poengene for hullet ga lagscoren. Det var en god del birdies og en mengde par på hullene, noe som resulterte i gode totale scorer. Denne turneringsformen passer godt både for lav og høy handicapere, da alle kan bidra for laget, noe som viste seg da flere høyhandicapere klarte par på flere av hullene og gjerne bidro med 4 poeng for laget.

Det var premier til de tre beste lagene samt til de damer og herrer som kom nærmest flagget på par 3 hullene. Etter at alle var ferdigspilt, samlet vi oss i restauranten for premieutdeling. Lagscorene var høye, og vinnerlaget som besto av Per Arne Larsen, Helge Olsen, Thor Rolfsen og Jan Teksum, hadde hele 88 poeng.

Selv om januar har vært noe kjølig her på Costa del Sol, så har det vært helt fine forhold for golf. For nordmenn som har kommet ned hit fra snø kaos i Norge, er det bare å pakke golfbagen og komme seg ut på de fine banene vi har.

Agnar Johansen

President i Los Vikingos

Santana klubbhus

Santana golfklubb

ARILDS CORNER

Av Arild Kristiansen

I fotballen går det opp og ned I skrivende stund har det ikke vært noen lovende start på andre halvdel av sesongen - én uavgjort og to tap. Våre helter løper og løper, men det vil seg ikke helt.

Laget har ikke levert i forhold til forventningene. Men alle vi supportere – med fullt hus på La Rosaleda på hver kamp - har kanskje litt for høye forventninger ut fra vår entusiasme. Vi har muligens glemt at det finnes mange sterke konkurrenter som yter blod, svette og tårer for heder og ære.

Men vi er tidig på’n nå i andre halvdel, og det er mange kamper og langt igjen til tabellen skal gjøres opp. Laget har muligens funnet sin naturlige plass på tabellen per i dag: Midt på med god avstand til topp og bunn. Men ambisjonene og viljen til våre helter er på topp. Plutselig løsner det og de krabber oppover på tabellen. Optimismen blomstrer igjen og vi møter opp på La Rosaleda i samlet flokk og jubler og gråter.

Verden går videre. Også fotballverdenen.

Men Peña Oso Polar?

Vi har hatt en knallstart på sesongen. Busstransport til og fra La Rosaleda og med vår faste ‘pit stop’. Mange medlemmer er i Spania og stiller opp. Det har kommet mange gjester sammen med medlemmene og andre som har funnet fram til Peña Oso Polar. Ledelsen har hatt nok å henge fingrene i med informasjon, administrasjon og mange andre praktiske gjøremål. Vi er glade for at vi har 30 faste plasser, fordelt på begge sider av La Rosaleda. Og ennå har ikke vår høysesong begynt!

Hva vet vi om Málaga CF?

I realiteten svært lite. Alle juridiske finurligheter går i de lukkede rom og er advokatmat, så ...

På det praktiske plan er planleggingen av det nye La Rosalada for VM i fotball 2030 i full gang og informasjoner, tegninger og tidsfrister kommer i små drypp til allmenheten. Følg med!

På spillerfronten er det stille, men vi håper at det snart eksploderer med en spennende nyhet.

Vi er optimister som vanlig.

Vamos Málaga!!!

Tidligere skjulte jeg at jeg hadde høreapparat, nå viser jeg alle hvor smart det er

Ring og bestill tid på +34 951 239 004

pningst ider:

Pa seo Maritimo 5, Blokk 2

Parque Doña Sofia · 29 6 4 0 Fuengirola

Store og små reparasjoner

Vedlikehold, skadereparasjoner og lakkering

• Datadiagnostikk • Elektrisitet og A/C

• ITV-forberedelse• Eierbytte – vi ordner papirarbeidet

• Vi selger bruktbiler og tar biler i kommisjon… og samarbeider med alle forsikringsselskaper

Conny Hundtofte Strauch Uavhengig rådgivingskonsulent

HOS OSS FÅR DU 4 ÅRS GAR ANTI OG FRI SERVICE

Slik styrker du immunforsvaret ditt – det hele starter med et smil

Av Anni Dahms, Syke- & Helsepleier, Biopat og Kostholdsveileder. Innehaver av butikkjeden Annis Vitalshop.

«I stedet for å prøve å bevise at du er bedre enn du tror, bare le. Le av bekymringene og usikkerhetene dine. Se på dine bekymringer med humor. Det vil være vanskelig i begynnelsen, men du vil gradvis venne deg til det»

Sitatet er hentet fra Heksen fra Portobello av Paulo Coelho. Selv trener jeg daglig for å leve etter det ovenstående. Dette er sterke ord i forbindelse med immunforsvaret. Forskning har vist at glede og latter samt et liv med positiv energi uten mye stress kan gi mennesker et overveiende sterkere immunsystem.

10 minutter med daglig latter kan gjøre mirakler Når vi ler, frigjøres store mengder av stoffet immunglobulin som styrker immunforsvaret og fungerer som et antistoff mot infeksjoner i kroppen. Latter øker antall hvite blodlegemer

som bidrar til å bekjempe sykdom. Latter får også kroppen til å frigjøre endorfiner som virker smertestillende og dermed fungerer som kroppens egne morfinstoffer. Etter ti minutters latter frigjør kropp og sinn like mye endorfiner som en halvtimes jogging.

Du kan hjelpe deg selv å le ved f.eks. å lese morsomme bøker eller artikler, høre på morsomme radioprogrammer, se morsomme filmer eller følge med når hunden gjør artige krumspring.

En god latter er med på å gjøre deg glad. Lider du av høyt blodtrykk, kan det også være lurt å le. Det har vist seg at ti minutter med latter senker blodtrykket med 10 – 20 mm. Og simulert latter har vist seg å fungere like godt som ekte latter.

Det er en skikkelig vinn-vinnsituasjon hvis du bestemmer deg for å le mer i hverdagen. Latter lindrer stress. Stress er Yin og latter er Yang, så en god latter er det motsatte av stress. Stresshormonet kortisol avtar, og dopamin øker.

Latter har samtidig ingen bivirk ninger og kan ikke overdoseres. Hvis du bare bruker smilet, kan det også

være bra. Prøv det i noen dager, og du vil bli overrasket og glad for å oppdage hvor stor forskjell det gjør.

I tillegg til latter trenger immunforsvaret også et sunt og allsidig kosthold for at det skal fungere optimalt. En god nattesøvn er også viktig. I tillegg er det en rekke vitaminer og mineraler og en rekke planter og urter som både støtter og bidrar til immunforsvaret.

Kombinasjonen av latter, kosttilskudd, søvn og et variert kosthold kan bidra til et sterkt og godt liv og immunforsvar.

Kosten

Et finsk ordtak sier Spis for å leve, ikke lev for å spise.

Kosthold av høy kvalitet spiller en stor rolle for å styrke og vedlikeholde immunforsvaret. Spis økologisk,

vendige aminosyrer. Husk også sunt fett, f.eks. vill kaldtvannsfisk, linolje, rapsolje og valnøtter. Et kosthold som inneholder lite Omega-3-fettsyrer er satt i sammenheng med kroniske betennelsestilstander.

Spis yoghurt og andre fermenterte produkter. Fermentert mat inneholder gode bakterier som bidrar til å opprettholde en sunn tarmflora. En sunn tarmflora er assosiert med et sterkt immunforsvar. Hvis du føler deg oppblåst, kan det være en god idé å spise fermenterte produkter.

Pass på at du får i deg nok sink. Sink er en del av mer enn 200 enzymer i kroppen og er nødvendig for kroppens omsetning av proteiner, karbohydrater og fettsyrer. Det spiller en sentral rolle i produksjonen av immunceller og bidrar dermed til å holde sykdom i sjakk. Sink finnes i kjøtt, sjømat og fullkorn.

• Allmenn tannbehandling

• Estetisk tannbehandling

• Implantologi

www.clinicanordental.com

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tannlege

Sacha Miller-Wojtan Dansk tannlege

Helene Alseth-Alvarado Norsk tannlege

Ottilia Ericson Svensk tannlege

• Usynlig tannregulering

• Blekning i stolen/hjemm

• Helfo refusjon

Hjemmebesøk av våre leger når du trenger det Trygt, enkelt og bekvemt døgnet rundt

Rask og effektiv hjelp ved akutte og milde sykdommer

Fra Torremolinos til Sotogrande / Alcaidesa

www.helicopterossanitarios.com info@helicopterossanitarios.com (+34) 952 81 67 67

høyt kakaoinnhold, spesielt i stressende situasjoner, som f.eks. når jeg er under tidspress. Da føles det som om hjernen min ikke blir så fort sliten. Jeg kan også føle at den mørke sjokoladen gir meg bedre humør og reduserer appetitten, så jeg ikke går og småspiser hele dagen. Jeg spiser oftest 100 % mørk sjokolade (aldri under 85 % kakao), og jeg er veldig nøye med å velge kvalitetssjokolade av et anerkjent, godt merke.

Et annet viktig næringsstoff som spiller en stor rolle for å styrke immunforsvaret, er C-vitamin som finnes bl.a. i sitrusfrukter, bær og paprika. I tilstrekkelige mengder bidrar C-vitamin til å forhindre influensa og forkjølelse. Ett gram per dag styrker immunforsvaret ved å øke blodets innhold av immunglobuliner. C-vitaminene er i likhet med B-vitaminene vannløselige og skades ved oppvarming, som f.eks. matlaging.

D-vitaminer som også er bra for immunforsvaret, er blant annet tilgjengelig gjennom fet fisk og egg. Vitaminet bidrar med å beskytte oss mot luftveisinfeksjoner som forkjølelse og influensa. D-vitamin i tilstrekkelig mengde er beskrevet som bedre enn vaksine mot influensalignende sykdommer.

Selen er et spormineral med mange sykdomsforebyggende egenskaper. Det styrker immunforsvaret, men har også evne til å forhindre mutasjoner i kroppen. Selen finnes i kjøtt, innmat, fisk, skalldyr, paranøtter, ølgjær etc.

Tilskudd for immunforsvaret ditt Ta et godt multivitamin/ mineralprodukt.

Silisium er et mineral som ofte

blir oversett, men det er en viktig støtte for immunforsvaret vårt for å skape sunne slimhinner i nese, blære og mage/tarm, samtidig som det styrker hår, hud og negler.

Echinaca (rød solhatt) kommer opprinnelig fra Nord-Amerika og er kjent for sin immunstimulerende effekt. Den stimulerer spesielt motstanden i luft og urinveier. Den brukes mot både bakterier og virus. Kan også brukes ved forkjølelsessår.

Sink er et viktig spormineral som har god evne til å støtte immunforsvaret. Den spiller en viktig rolle i mange livsprosesser og har bl.a. påvirkning på vekst, kjønnsmodning og hormonbalanse. 30-40 % av sinkinnholdet i kosten tas opp fra tarmen, men mangler du B6, skilles det ut igjen. Derfor er det en god idé å kombinere sink med B6.

Selen er et livsviktig mineral som utgjør en viktig del av immunforsvaret vårt og er spesielt viktig hvis du har dårlige kostvaner. En dansk befolkningsundersøkelse bekreftet en studie fra Finland om at høy selenkonsentrasjon ser ut til å være den viktigste faktoren i forebygging av hjerte- og karsykdommer. Nyere forskning bekrefter at selenmangel øker risikoen for kreft. (Selen bør unngås ved strålebehandling og cellegiftbehandlinger)

Magnesium er viktig for funksjonen til immunsystemet. Mengden immunglobuliner reduseres med 60 % når magnesiuminntaket er lavt. T-cellene i immunsystemet trenger magnesium for dannelsen av drepercellene som f.eks. ødelegger kreftceller.

Q10, kalt koenzym Q 10, finnes i alle celler i kroppen, bortsett fra de

røde blodcellene. Betennelse tærer på kroppens Q10-lager og kan forverres ved mangler. Q10 produseres av kroppen selv, men kroppens egenproduksjon begynner å avta allerede ved 20-årsalderen. En forutsetning for at kroppen skal ta opp Q10, er at den er oppløst i en eller annen form for olje. Q10 anbefales tatt om morgenen p.g.a. dens oppkvikkende effekt.

Andre hjelpemidler

For å gi kroppen enda mer god energi, sørg for at du trener regelmessig og får nok hvile og søvn. Når jeg skal løfte humøret, finner jeg ofte glad musikk på radioen og danser til den i minst 15 minutter hvor jeg bruker hele kroppen. Uansett hvor trist jeg synes verden ser ut, virker dans befriende, og jeg slipper sinnet og kroppen løs. Det er nesten som en slags meditasjon.

Stress og søvnløshet går ofte hånd i hånd. Spesiallege Knut Flytlie skriver i en av bøkene sine ”Hvis du i perioder med stress sørger for at bena er like slitne som hodet, blir du aldri syk av stress!” Selv om trening kan forebygge stress, tror jeg det er best å finne årsaken eller

årsakene til stresset og fjerne disse årsakene så mye som mulig. Velger du i tillegg å trene, bør du kjenne på kroppen og trene med hva som er bra for deg. En rolig spasertur eller sykkeltur i naturen kan ikke bare hjelpe deg å lindre stress, men også med å sove bedre. Samtidig har vitenskapelige studier bevist at blodtrykket synker når man kommer ut i naturen. Og husk at du sørger for god ventilasjon hver dag, uansett hvor du er.

Her i Spania nyter jeg dagslyset. Dagslys er sunt. Den styrer døgnrytmen, har god innflytelse på humøret og immunforsvaret vårt og hjelper oss til å sove bedre om natten.

Smil til verden, og den vil smile til deg. Det er mye i dette gamle, ofte ignorerte ordtaket. Et vennlig smil gjør oss alle gladere, og når vi får vennlig energi, blir immunforsvaret vårt automatisk styrket.

Så husk: Le, spis sunt, få nok søvn og ta vare på kroppen med de riktige kosttilskuddene – kroppen vil takke deg ved å ha et sterkt og spenstig immunsystem.

DET TE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørt e skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette eksper tise. For dem, der har mest brug for os. Bliv medlem

GRATIS

Selger nyere brukte biler

Alle prisklasser. Leveres med garanti og godkjent ITV. Motorolje er skiftet, kilometergaranti.

Ring +47 926 27 017 • Franch Hagerup

Vi hjelper deg gjerne å bli kvitt det som skal vekk

Vi henter møbler av alle størrelser, tepper, hvitevarer og annet du gjerne vil bli kvitt.

Også gjerne bilder og andre ting du gjerne vil selge.

Ring til oss på +45 2519 3000 (dansk) eller +34 626 828 901 (spansk)

Vi henter gratis

Brukte møbler, klœr, sko og kjøkkenutstyr i god stand.

Ring: 632 16 94 22

Pusse opp?

Trenger boligen en liten oppgradering? Norsk mann med 20 års erfaring på Solkysten tar på seg malejobber. Ta kontakt med Erik på +34 664877633.

Aircon, varmepumper og bassengoppvarming

Selges og installeres v/Jesper

Støttegruppe for kreftpasienter

Vi møtes kl. 17.00 hver siste fredag i måneden bakerst i kafeteriaen på Costa del Sol-sykehuset i Marbella. Vi snakker engelsk, og alle er velkomne.

TP-Multiservice

Hjelp til basseng, SPA, hage, ombygging. Jeg løser alle oppgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpliktende tilbud.

Fagutdannet dansk maler

Per Leonhard Hansen – 30 år på kysten!

Godt og realt malearbeid utføres. Ring for tilbud!

Tlf.: 607 52 02 57

Kjøp og salg av biler

Profesjonell hjelp ytes i forbindelse med kjøp og salg av bil.

Henv. Bjarne Damgaard tlf.: 605 352 700 – bjarnedlarsen@gmail.com

Rubrikkannonser er gratis for privatpersoner som ønsker å selge f.eks. en sykkel, finne en reisekamerat eller selge en sofa. Bestill annonsen ved å sende en e-post til info@ norskemagasinet.com. Vi setter annonsen i magasinet og på www.norskemagasinet. com den 15. i måneden - samme dag som magasinet kommer ut.

GRATIS ANNONSER MOTTAS BARE PER E-POST OG MÅ MAKS VÆRE 50 ORD.

BOLIGANNONSER ER IKKE GRATIS, MEN MÅ BESTILLES OG BETALES PÅ WWW.NORSKEMAGASINET.COM

Advokat og konsultasjon

Cramer Advokater +34 952 199 446

Grøn & Andersen +34 951 910 649

Lamenza Nielsen +34 683 409 666 / 600 502 733

Vogt Abogados +34 952 77 67 07

Air condition, oppvarming & vann

Dancon +34 952 465 455

Jefferson Aicom +34 625 300 255

Alarmsystemer

Hercúles Seguridad

+34 952 876 377 / 621 020 961

Biltjenester, bilutleie og verksted

Holm Bilreg. Service +34 671 204 824

Kolos +34 952 46 02 29

Bygg, håndverk og installasjon

FM Invest +34 637 392 930

Dagligvarer & Delikatesser

Casa Nórdica +34 952 19 91 48

Delikatessen +34 952 58 12 36

Dekorasjon, innredning, malerier og møbler

BoConcept +34 951 242 092 / 951 49 27 27

Muebles Pirámides Puerto + 34 952 550 669

White Design, La Cala +34 952 494 155 / 600 583 673

Eiendommer, Utleie & Service

Blue Sea Estates +34 610 716 048

Roca Tranquila +45 4184 3000

Segarra og Bråteng +34 952 770 433

Start Group +34 952 90 48 90

Forsikringer

La Cruz Azul www.lacruzazul.com

Kaas & Kirkemann +34 952 478 383

Flyttebyrå

T-Line Norge AS +47 918 30 918

du trenger:

Golf AHN Golf +34 952 474 750

Grafiske tjenester & nettsidedesign

Norrbom Marketing +34 952 581 553

Helse og skjønnhet Anni’s Vital Shop +34 952 850 094

Hørsel Dansk Hørecenter +34 951 239 004

Kjøkken KVIK +34 951 51 92 20 / 951 96 67 99 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Legetjenester og terapi Helicópteros Sanitarios +34 952 816 767

Jens Næsgaard +34 952 46 00 40

Scandinavian Medical Center +47 37 04 04 04

Reisebyrå Ruta Solar +34 952 47 99 54

Restauranter

Tipi Tapa +34 627 635 890 / 951 311 630

Solenergi

Solpaneleksperten +46 70 322 17 27

Tannleger

Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80

Veldedighetsorganisasjoner, foreninger m.m. Cudeca +34 952 564 910 Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es Lena Grøn & Heidi Andersen • Juridisk- og skatte assistanse • Til- og fraflytting Spania SPANSK EKSPERTISE PÅ DITT EGET SPRÅK Advokater • Ingeniører & Arkitekter

Clínica NorDental +34 952 834 263 www.clinicanordental.com

Dentadanés +34 952 529 666

Undervisning

Den Norske Skolen +34 952 577 380

FM CONSTRUCT

Vi tar hånd om ditt byggeprosjekt

Profesjonelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Ønsker du et tilbud på totalrenovering, nybygg, renovering, tilbygg eller noe helt annet, så kontakt oss for en uforpliktende samtale om et potensielt samarbeid.

Samtalen med André kan skje på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

PROFESJONELL TOTALENTREPRENØR

Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

FM CONSTRUCT er et anerkjent entreprenør- og rebboj .anedámlaneB fi eggyb med alt fra nybygg til mindre renoveringer. Vi har med våre arkitekter, rådgivere og håndverkere og har kapasitet til å gjøre prosjekter på hele Costa del Sol.

ERFARING OG TILLIT

Ho s FM C ONSTRU CT mene r vi at et godt samarbei d er base rt på tilli t og god kommunikasjon. Vi garanterer at kvaliteten er på topp og forsikrer om at prosjektet ditt håndteres profesjonelt. Våre mange tilfredse kunder er derfor også alltid klar til å gi en anbefaling.

STARTGROUP

Hvorfor velger så mange STARTGROUP for å kjøpe eller selge bolig?

• Erfaring siden 2003 = tusenvis av fornøyde kunder!

• 3 veletablerte kontorer på kysten.

• Vi snakker 14 språk – vi når flere kunder på deres eget språk!

• Bransjens beste internasjonale markedsføringspakke!

• Alle våre ansatte er sertifiserte eiendomsmeglere av GIPE = rett rådgivning!

Tenker du på å kjøpe eller selge din bolig?

Ring oss i dag! Vi gir gratis rådgivning før kjøp og gratis verdivurdering av din bolig!

REAL Estate Agents!

Christofer Fogelberg GIPE Nº 3565

Gjør som Lasse Holm Selg med STARTGROUP!

av:

Pascal van der Woude GIPE Nº 3576

Vi er dedikerte til å yte enestående service og støtte til både kjøpere og selgere, og gjennom seriøse samarbeidspartnere tilbyr vi juridisk assistanse gjennom hele kjøps- eller salgsprosessen. Går du med salgstanker, tilbyr vi gratis markedsføring av eiendommen din i de skandinaviske medier, på sosiale medier og gjennom våre mange samarbeidspartnere på kysten. Kontakt BlueSea Estates for en uforpliktende boligsnakk!