TRÄDGÅRD
Växter som passar i ett torrare klimat
LÄS SIDA 36
KUSTSTAD
Sotogrande – mer än en lyxig småbåtshamn
LÄS SIDA 24
¿QUÉ PASA?
Kalendarium över månadens händelser och evenemang
Större delen av min tid när jag inte jobbar är jag det som jag kallar ”taxi-mamma”. Med detta menar jag att jag på morgonen kör min dotter till skolan, är förberedd med ombyte och mellanmål, för att sedan hämta från skolan om eftermiddagen bara för att köra dottern till antingen basketträning eller akrobatik, för att några timmar senare hämta henne igen, för att åka hem, äta middag och gå och lägga oss. När dottern tränar klämmer jag själv in ett träningspass på gymmet. Så ser det ut fyra vardagar i veckan. När helgen sedan kommer är det basketmatch en av dagarna och ibland basketturnering den andra dagen. Nu tänker kanske en del: ”Stackars barn, det är alldeles för mycket”, men vänta nu innan du dömer – valet är helt och hållet min dotters, hemma betonar vi alltid vikten av vila och återhämtning.
När jag skriver dessa rader är det måndagsmorgon. Jag har kört min dotter till skolan och hon hoppade ur bilen full med energi, för hon tycker inte bara om sina aktiviteter, hon tycker också om skolan. Själv har jag just klivit in på redaktionen och jag är dö-trött. Lördagen spenderades med basketmatch två timmars körning hemifrån, med efterföljande lunch med laget och föräldrar, och ni vet hur det är med spanska luncher en lördag – vi pratar inte en eller två timmar, nej, en lördagslunch glider gärna över till merienda (eftermiddagsmellanmål) och middag. Vi bröt dock upp innan middagstid, men sent blev det i alla fall. På söndagen ringde väckarklockan 06.00 för en provins-turnering (basket igen), som pågick från kl. 08.30–15.00. Som sedvanan förordar blev det återigen lunch med hela laget och alla föräldrar – vi pratar
CENTRO IDEA
Depósito legal: MA-1758-2006 alex
alltså om tolv barn och 24 föräldrar, liksom alla våra ”basketluncher”.
Jag kan inte sticka under stol med att jag denna måndagsmorgon sitter och gäspar. Helgen har varit intensiv och jag är verkligen trött. Trots det har helgen varit fantastisk, dels för att jag tycker om att se min dotter göra det som hon tycker om, och dels för att jag, fortfarande efter 15 år som fastboende i Spanien, älskar att studera och delta i mitt nya hemlands traditioner och sedvanor. Jag förundras fortfarande över att varenda spanjor lägger brödet direkt på bordsduken liksom att kniven ligger orörd och maten puttas upp på gaffeln med en liten brödbit; jag tycker att det är upplyftande att folk ropar tvärs över ett långbord eller helt ogenerat ställer sig upp och byter plats med någon annan mitt under måltiden för att man vill prata om något särskilt med någon bestämd; och jag får hopp om framtiden när det skrattas högt och sjungs, och det är fantastiskt befriande när någon helt sonika ställer sig upp för några eldiga flamencosteg och hela bordet börjar klappa takten. När jag sitter och beundrar detta, det är nästan som ett skådespel, funderar jag många gånger över att vi nordeuropéer har mycket att lära av spanjorerna, särskilt när vi väljer att bosätta oss i deras land. Vi behöver helt enkelt vara mindre tillknäppta och fångade i våra egna tankar om hur vi anser att saker och ting ska vara och i stället släppa loss livsglädjen; och sluta se saker som görs annorlunda än i Sverige som fel och sluta att försöka förändra spanjorerna till att bli lika reserverade som vi.
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53
norrbom@norrbom.com
Kontorstid: 10.00-17.00
ANSVARIG UTGIVARE: Norrbom Marketing S.L. (norrbom@norrbom.com)
Släpp fångarne loss – det är vår! heter den gamla filmen av Tage Danielsson. Detta skulle alla vi svenskar i Spanien ta till oss, men i den något modifierade versionen Släpp livsglädjen loss – vi är i Spanien!
Njut av våren och njut av det spanska! Sara Laine sara@norrbom.com
Kom ihåg att En Sueco också har prenumerationstjänsten SuecoPlus, med vilken du dagligen får spanska nyheter på svenska samt exklusiva och spännande artiklar direkt till din inbox. Anmäl dig på: https://ensueco.com/plus/
LAYOUT / ARTE FINAL Norrbom Marketing
SKRIBENTER (förnamn@norrbom.com)
Sara Laine (sara@norrbom.com)
Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)
Sara Laine Henrik Andersen Karethe Linaae ANNONSER Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)
Foto framsida: Sara Laine
EN SUECO utkommer den första varje månad och kan gratis hämtas på fler än 250 olika platser utefter Costa del Sol.
EN SUECO finns hos annonsörerna samt på Golfklubbar, Svenska Kyrkan i Fuengirola, Svenska klubbar, turistkontor och många andra platser som besöks av svenskar.
En Sueco kan även läsas på webbplatsen, där det också finns länk till En Suecos digitalversioner.
www.ensueco.com
Foto: Mugge FischerDNB Luxembourg har representationskontor i Marbella och du är hjärtligt välkommen in för att prata med oss! → dnb.no/lu
Lån med säkerhet i din utländska semesterbostad d
d Drö m m e r du o m en egen semesterbostad i S p a n i e n , Fran r i ke e l l er Po r t u g a l ?
DNB Luxembourg är den enda norska banken som erbjuder finansiering med säkerhet i din utländska semesterbostad Hos oss möter du erfarna svenska och norska rådgivare och tillsammans med oss får du tillgång till lokala experter som kan marknaden, lagarna och reglerna. Vi ser fram emot att visa hur vi kan hjälpa dig att förverkliga din bostadsdröm!
För mer information, skicka ett e-mail till luxembourgboliglan@dnb no eller ring +352 454 945 219
UtnyttjadittROT-avdrag
Viordnarallapapper
totallösningar
• eget snickeri skapar otaliga möjligheter och håller priserna nere.
• efterförsäljningsservice.
• nyckelfärdiga totalrenoveringar.
• kom in för en obindande offert.
showroom fuengirola
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (vid feriaplatsen)
tel. +34 951 260 360
mån-fre: kl. 09.00 - 18.00
lördag: kl. 10.00 - 14.00
info@nordicmuebles.com
www.nordicmuebles.com
Följ och gilla oss på Facebook
Särskilt bostadsägare med stora lån hoppas nu på ett förestående räntefall. Mycket tyder på att räntesänkningen kommer redan i sommar. Dock finns det också mycket som tyder på att räntesänkningen blir blygsam. Både Internationella valutafonden (IMF) och den spanska centralbanken har den senaste tiden uttryckt stor skepsis mot ett räntefall. ”De senaste årens räntehöjningar infördes för att bekämpa inflationen. Det har nu lyckats. Tyvärr ser vi nu nya krig och väpnade konflikter, som kan leda till ny inflation. Därför är vi skeptiska till en räntesänkning”, skriver IMF i sin senaste rapport. Banco de Españas tvivel baseras på samma orsaker, men lägger till fler motiv: ”Spanien står inför en god tillväxt på 1,9 procent innevarande år och behöver inte sänka räntorna för att aktivera ekonomin. Däremot är vi i behov av att bankerna visar maximal flexibilitet gentemot bostadsägare under ekonomisk press på grund av den nuvarande räntan”. Banco de España vill att de spanska bankerna använder resurserna på denna punkt snarare än på ett kommande räntekrig i ansträngningarna att sälja nya bostadslån till nya bostadsägare.
Europeiska centralbanken har länge aviserat räntesänkningar. Om det sker förväntas de europeiska centralbankerna följa efter.
”Gå för vård i livets slutskede” är rubriken för årets Walkathon arrangerad av Cudeca – ett årligen återkommande evenemang för personer i alla åldrar, därifrån intäkterna går oavkortat till Cudecas verksamhet, som består av att vårda och bistå människor med cancer och andra avancerade sjukdomar, samt erbjuda stöd till patienternas familjer, helt kostnadsfritt. Årets Walkathon äger rum den 18 maj och utgår från Sunset Beach Club Hotel på
Calle Torrevigía, i Benalmádena, och det finns två distanser: 10 km, med start kl. 10.30 och 5 km med start kl. 11.30. Registrering online kostar 15 euro för vuxna (13–99 år) och 7 euro för barn (0–12 år). Betalande deltagare får ett välkomstpaket med: t-shirt, vattenflaska, solskydd och frukt. Årets Walkathon avslutas med Holifirande och välgörenhetspaella. Mer info och anmälan på: https://www.cudeca.org/en/cudeca-hospice-walkathon/
Bostadspriserna på Costa del Sol fortsätter att stiga. Enligt värderingsföretaget Gesvalt har bostadspriserna under årets första kvartal ökat med mellan 1,2 och 2,5 procent, beroende på kommun. Siffrorna kan tyckas små men sett över ett helt år innebär det en ökning med 5–10 procent. ”Allt pekar på att prisutvecklingen kommer att fortsätta i hela provinsen”, säger Gregorio April från Gesvalt, som pekar på fyra viktiga motiv till uttalandet: ”Det råder optimism på marknaden och en stark tro
på att räntorna kommer att falla i sommar. Både privatpersoner och investerare har siktet inställt på Costa del Sol, där det fortsätter att råda bostadsbrist.”
Just bostadsbristen är den viktigaste orsaken till att även hyresmarknaden upplever prishöjningar. Under årets tre första månader har hyrorna på Costa del Sol höjts med 3,2 procent, enligt Gesvalt. Det leder till en total ökning av hyrorna på 13,5 procent på bara ett år.
LYXVILLA, CASARES
1.495.000 € + 10% moms
MODERN LYXVILLA I CASARES MED
PANORAMAUTSIKT ÖVER HAVET
m2Casas är ett danskt företag som kan leverera en vacker anpassad villa av högsta kvalitet, snabbt och inom budgeten. m2cas
Danskt koncept | Dansk design | Tidslös arkitektur
Låt oss hitta den perfekta lyxfastigheten för dig Marbella & Co är en dansk exklusiv fastighetsmäklare. Vi har varit på Costa del Sol sedan 1997.
Det utfärdas trafikböter som aldrig förr på Costa del Sol, särskilt i Málaga stad, där det förra året utfärdades 156 000 trafikböter på totalt 16,7 miljoner euro. Men det är inte antalet böter som har ökat de senaste åren – snarare tvärtom. Däremot är det beloppen på trafikböterna som har skjutit i höjden – ofta med så mycket som 50 procent. Det är därför Málaga kommun i dag tar ut 16,7 miljoner euro från den här typen av böter jämfört med 9,5 miljoner euro 2020 och 13,5 miljoner euro 2021. Till skillnad från förr är det inte längre fortkörnings- och parkeringsböter som är orsaken till de största bötesintäkterna. Det är i stället ”körning förbjuden” och ”körning endast tillåten för boende”.
Dessa trafikbrott registreras via kameraövervakning som registrerar fordonens registreringsskyltar för att sedan automatiskt utfärda böterna. Kustkommunerna erfar att cirka hälften av de utställda trafikböterna betalas snabbt och frivilligt medan den andra hälften dras automatiskt från bilisternas bankkonton. Detta kan ske upp till ett år efter att betalningsfristen har gått ut. Både i Málaga stad och i Costa del Sols andra kommuner väntas fler kontroller och mer intäkter från
Málaga flygplats slog passagerarrekord under årets första kvartal med fler än 4,5 miljoner resenärer. Det tidigare rekordet, som sattes under de första tre månaderna 2023, var 3,8 miljoner passagerare. Flygplatsen på Costa del Sol är inte bara landets tredje mest trafikerade efter Madrid och Barcelona, under årets första kvartal hade flygplatsen också den högsta tillväxten av passagerare av alla de stora spanska flygplatserna. Mellan januari och mars passerade 21,6 procent fler resenä-
rer, eller totalt 4 520 440 personer, genom flygplatsen. Under samma period ökade de spanska flygplatserna som helhet med 13,2 procent till 60,7 miljoner resenärer på 524 525 flygningar på den spanska flygplatsoperatören Aenas flygplatsnätverk. 32 569 av dessa flyg landade och lyfte i Málaga. Flygplatsen, som i dag har direktförbindelser till totalt 136 städer i världen, förbereder nu för ännu en rekordsommar med 20 miljoner flygstolar, vilket är 11 procent fler jämfört med förra året.
Den senaste statistiken från det spanska statistiska institutet (INE) visar att takten på prisökningen på livsmedel sjönk i mars, från 5,3 procent till 4,3 procent. Det är den lägsta siffran sedan november 2021, och sänker takten med mer än 12 procentenheter det senaste året. Svängningen i livsmedelspriserna beror främst på lägre priser på baljväxter, som ökade samma månad förra året, men även av köttpriserna, som i mars var lägre än i mars 2023. Dock har priset på olivolja fortsatt att skjuta i höjden, med 70 procent högre priser sedan mars 2023 och 200 procent
högre jämfört med januari 2021. Priset på olivolja har således tredubblats på bara tre år.
Inflationen i landet i mars uppgick till 3,2 procent, främst på grund av höjningen av IVA på el. I april låg IVA:n på el på samma nivå som innan den spanska staten införde en IVA-sänkning på el som en krisåtgärd i juni 2021. I februari låg inflationen i landet på 2,8 procent medan den i januari låg på 3,4 procent. INE skyller höjningen i mars på just elpriset, men även på bränslepriserna, som var högre i mars i år jämfört med i fjol.
Det har talats om det i flera tiotals år – och det pratas fortfarande om det. Flera av borgmästarna i Costa del Sols olika kommuner på har nyligen till och med smort sina munläder och kräver nu gemensamt att staten ska göra den avgiftsbelagda motorvägen AP-7 mellan Fuengirola och Marbella avgiftsfri till dess att tåglinjen mellan Málaga och Fuengirola förlängs till Marbella. Faktum är att kustvägen N-340 i dagens läge är så övertrafikerad att allt som för att trafiken ska kollapsa och orsaka oändliga köer på den gamla tvåfiliga vägen är en liten punktering. Det är alltså därför som borgmästarna vill att betalmotorvägen ska "öppnas" och vara gratis för alla. På samma sätt vill de att staten ska förlänga järnvägen för kusttåget så att linjen mellan Málaga och Fuengirola ska gå hela vägen till Marbella, för att lösa dagens trafik- och logistikproblem. Vi kan nog alla hålla med om att allt detta är bra idéer, men de är dessvärre tomma idéer. För man borde ha tänkt på detta för många år sedan.
Vi börjar med kusttåget och skruvar tillbaka tiden till 10-talet, det vill säga 1910-talet. Vi behöver alltså titta tillbaka i tiden mer än 100 år för att hitta det första spadtaget till järnvägen där dagens kusttåg går. Man började i Málaga och nådde Fuengirola 1916. År 1955 ersattes godståget av
ett passagerartåg med en avgång dagligen. Exakt 20 år senare, sommaren 1975, blev järnvägen en del av det statligt ägda företaget "Cercanías", som fortfarande i dag står för driften.
Man behöver inte leta fram gamla kartor för att se att det varken 1916, 1955 eller 1975 fanns någon betydande konstruktion på Costa del Sol – och överhuvudtaget inte mellan Fuengirola och Marbella. Områden som La Cala de Mijas, Calahonda, Elviria och Cabopino fanns knappt, förutom några få fiskestugor och bondgårdar. Likadant var det i Nueva Andalucía, San Pedro och sträckan mot Estepona. På den tiden var dagens exklusiva "Golden Mile" inget annat än otjänlig jordbruksmark, där det bara växte ogräs.
Med andra ord fanns det då gott om plats till att bygga en järnväg – både till Marbella och vidare mot San Pedro och Estepona. Hade man gjort det då så hade man löst de trafikproblem som finns i dag. Men i stället för att tänka i rälsar tänkte man i tegelstenar – i alla kommuner. Och så var det med det. Det tjänar ingenting till att i dag be centralregeringen om en förlängning av kusttåget. Det tjänar heller ingenting till att en del borgmästare låtsas att de är kreativa och föreslår att man ska bygga en järnväg på pelare över den 40 cm breda mittvägrenen på dagens N-340.
Det är helt uppenbart att det är alldeles för smalt och att kustvägen har alldeles för många snäva svängar för denna typ av konstruktion.
Nu måste vi i stället ta bilen, och vill vi komma fram fort får vi lov att betala en saftig slant för betalmotorvägen. Detta visste Costa del Sols borgmästare gott och väl när de för 30 år sedan vände sig till centralregeringen för att tigga till sig en ny motorväg från Fuengirola mot Marbella och Estepona. Det var ett mycket dyrt projekt och det är därför också i dag mycket dyrt att rulla ut på AP-7. Redan från början var planen att bygget skulle finansieras med användarbetalning, och så blev det ju också. Därför tjänar det heller ingenting till att flera borgmästare nu visar skrämmande tecken på bristande korttidsminne och "kräver" att den avgiftsbelagda motorvägen ska vara gratis. Det har man i Madrid så klart varken lust eller råd med. Tillgångarna är begränsade och måste användas till annat –bland annat till avsaltningsanläggningar.
Man ska dock aldrig säga aldrig, men chansen att du som läser dessa rader någonsin kommer att kunna kliva ombord på ett tåg till Marbella är mindre än minimal.
Det är för sent. Tåget har gått.
GV
FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING
Boka
Välkommen!
För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net
Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía,
(Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net
Marbella
Francisco Velasco Spansk advokat Delägare ansvarig juridik
Jesús González Delägare ansvarig skatt och redovisning
Ana Rodriguez Jurist José Alcalá Spansk advokat
Pedro Martín Redovisningskonsult Elena Arévalo Skattejurist María José Molina Administratör
Vi har hjälpt klienter i över 25 år.
gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.
Marian Lamas Spansk advokat Victoria Rojas Arkitekt Helene Honga Administratör
María José Vázquez Personalkonsult Jessica Kamph VD & Delägare
Julio Reyes Spansk advokat
Få färska nyheter och spännande artiklar från Costa del Sol varje dag!
Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.
Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor.
Anmäl dig på www.ensueco.com
Vi sitter i bilen på en smal landsväg i Andalusiens sydvästra hörn. I vägkanten och i dikena på bägge sidor växer många kaktusfikon –lämningar av ”invandrare” från Centralamerika som Columbus tog med sig hem efter en av sina fyra resor över Atlanten.
Den exotiska växten chumbera (som den heter på latin) kommer från Mexiko. Den togs inte till Europa för att den stickiga frukten var speciellt attraktiv att släpa med sig över havet utan för att växten var värd för en liten scharlakansfärgad skalbagge som användes i dåtidens kosmetikaindustri samt till färgning av textil. I Spanien är växten mest utbredd i Andalusien men den trivs även i de södra delarna av Valencia. En del kallar den för Musse Pigg-kaktus, det är nämligen lätt att tankarna vandrar iväg till Walt Disneys populära seriefigur när man ser alla ”öronen” som sticker upp. Detta är en växt som sprider sig lätt och den är nästan omöjlig att bli av med – varje blad som ramlar ner till marken slår nämligen rot och blir till en ny planta. Så skulle du vilja ha en ogenomtränglig häck mellan dig och grannen så kan denna växt verkligen rekommenderas.
Frukten går att äta och den är faktiskt mycket god. Fruktköttet är gul-orange och har många små kärnor. Dessa kärnor kan gott och väl ätas när frukten är nyskördad men ju längre tid frukten lagras desto hårdare blir de. Frukten mognar om sommaren men genom att beskära busken direkt efter skörd kan man lyckas med att få en andra skörd under senhösten eller vintern. Frukterna från den andra skörden sägs vara extra söta och goda. De kan ätas som de är som efterrätt eller ihop med ost eller annan frukt. Skär av en bit i vardera änden, dela frukten på hälften och skrapa ur innehållet med en sked. Smaken påminner om melon och många gånger används frukten till sylt eller marmelad, som används både som smaksättning i glass och som tårtfyllning.
I många ökenlandskap är kaktusfikon den enda ätliga frukten som trivs och därför är den värdefull. På andra platser smittas den – med flit – med kaktuspest, då detta är den enda metod som visat sig effektiv för att bli av med växten. Dock har forskning på senare tid visat att fruktens pektin är effektivt för att sänka kolesterolvärden, så kanske kommer denna växt bli mer uppskattad i framtiden.
Använd handskar!
Skulle du få för dig att själv plocka frukterna för eget bruk bör du först och främst se till att utrusta dig med tjocka handskar. Växten är täckt med många, tunna, nästan osynliga hår som lätt fastnar i huden och som orsakar klåda som kan hålla i sig i dagar. Dessutom har både frukten och bladen spetsiga taggar. Det kan vara bra att vara två personer när frukten skördas – en som klipper med en lång grensax och en som håller i en hink under frukten. Ett tips är att fästa en käpp eller liknande i hinkhandtaget så man slipper sträcka sig in bland taggarna.
kan du göra så här:
2 koppar fruktkött från kaktusfikon
1/2 kopp apelsinjuice
1 matsked citronsaft
1 kopp socker
Lite finstrimlat apelsinskal
Koka allt tills det är mjukt.
En god och nyttig efterrätt. Skär av en bit i bägge ändarna, dela frukten i hälften och ät den med tesked.
till ett imponerande bostadsområde med radhus och lägenheter med privata trädgårdar, takterrasser och en mängd gemensamma faciliteter som pooler, ett gym, bastu och ett coworking-område. Bostäderna har 2–3 sovrum och med olika bostadsytor som varierar 72–151 m2.
Denna artikel skulle kunna börjas med att namndroppa massvis med artister som månadens profil-person har arbetat med. Den listan är dock så lång att det inte skulle finnas utrymme till mer. Artikeln skulle också kunna börjas med alla rundor det varit inför självaste intervjun. Den har varit planerad sedan mer än
fyra år tillbaka, men så kom covidpandemin i vägen och jobb, resor m.m. – livet helt enkelt. Nu äntligen står min bil parkerad utanför Hotel Paraíso del Mar i Nerja, kameran är preppad och anteckningsblocket och penna är redo att ta anteckningar. Välkommen till mitt möte med George Németh!
Visionär och entreprenör
George Németh, vem är det, frågar du kanske? Jo, han är musiker och framgångsrik producent. Han skriver musik till band och artister samt producerar andras musik åt skivbolag, artister och band. På sitt cv har han även eventarrangör, han skapade Sveriges första arrangör/ manager-utbildning inom musik- och eventbranschen, han har grundat världens första musikproducentutbildning (för Linköpings universitet 2003) och innan det ansvarade han för musik, dans och kultur inom studieförbundet TBV Sverige, där förutom bandet Kent även Cardigans, Gyllene tider med flera repade runt om i Sverige.
Varför du kanske inte hört hans namn är för att han är en doldis. George ses inte framför kamerorna på röda mattan eller skryter om sina framgångar. Han arbetar dessutom ofta under pseudonym, trots att han startade sitt företag inom branschen redan 1989.
På Costa del Sol har han slagit sig ner i Nerja, som var tänkt att bli en lugn tillflyktsort från jobb och vardag. Men som bekant blir livet sällan som man har tänkt sig. Det återkommer vi till lite längre fram.
Att sätta en yrkestitel på George är svårt. Den enkla varianten skulle kunna vara ”musikproducent, låtskrivare och hotellmanager, men han är mer än så. Jag vill säga ”visionär och entreprenör”, för idéerna bara kommer till honom, varefter han bearbetar och verkställer dem, för att sedan lämna över till någon att förvalta dem.
E-post: info@asapettersson.com
Tel: 952 59 31 32 · Mobil: 606 744 186
Detta är bara ett urval av våra objekt till salu. Vill du se fler alternativ är du välkommen att besöka vår hemsida: www.asapettersson.com
Första pärlan i Nerja
Att vi möts i Nerja beror som sagt på att han bor här, i ett hus som han och hans Johanna (som han träffade 2018) köpte 2019 för att ha en lugn plats att komma till vintertid. Johanna ville köpa i Cannes, men George, som har vistats i Nerja till och från i 17 år, föll för ett hus ett stenkast från centrum, åt Marohållet. ”Det som lockade mig hit, i stället för t ex Marbella, är lugnet, de konstnärliga som finns i här och att det inte är någon kändis-hype i Nerja. Här kan jag slappna av”, säger George, som under lediga stunder gärna pysslar i trädgården, som främst har fruktträd men även tomater och kryddväxter.
Musik sedan barnsben
Att George har musiken i själen råder det ingen tvekan om. ”Jag började spela klassisk gitarr (som jag egentligen tyckte var ganska tråkigt) när jag var nio år, enbart för att det inte fanns plats på några trumlektioner. När jag var tolv år hade jag lyckats sparat ihop tillräckligt för att köpa min första elgitarr och så bildade jag ett punkband. Nu blev musiken kul och jag lät mig inspireras av de stora punkoch rockbanden”, berättar George. Mer musik blev det när han som sitt första sommarjobb började städa på Radio Sörmland, då han för första gången såg en studio. Därefter löpte det bara på. I slutet av 80-talet grundade han musiktävlingen
Cult i Eskilstuna, där bland annat bandet KENT vann – ett band som George hade upptäckt redan innan, när bandet hette Jones & giftet.
Higuerón West
Charmigt boende i pittoreska
Mijas Pueblo. Till lägenheten hör 2 privata garageplatse + förråd/ affärslokal. Byggyta 116 m2, 3 sovrum, 2 badrum.
Flera terrasser i olika nivåer. Takterrass med fantastisk utsikt. Säljs fullt möblerad. Gångavstånd till affärer, restauranger m.m.
REF. L177
Pris: 490 000 euro
NU: 449 000 euro
Totalrenoverad centralt belägen lägenhet. Boyta 105 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Rymligt vardagsrum-matrum. Kök och separat tvättstuga. Terrass i sydvästläge med öppen utsikt mot park. Lägenheten säljs möblerad.
REF. L194
Pris: 456 500 euro
Fantastisk, modern lägenhet med privat trädgård.
Byggyta 101 m2, 2 sovrum, 2 badrum med golvvärme.
Vardagsrum med öppet kök. Stor terrass i söderläge.
2 privata garageplatser samt förråd.
REF. L190
Pris: 599 000 euro
Villa med havsutsikt, stora terrasser, privat pool, jacuzzi och dubbelgarage. Byggyta 140 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Tomt 666 m2.
Gästlägenhet med badrum och pentry. Takterrass med vidsträckt utsikt mot havet och Fuengirola. Välskött trädgård med fruktträd och vinranka.
REF. V438
Pris: 845 000 euro
NU: 820 000 euro
Välkommen!
Din skandinaviska mäklare i Spanien sedan 1996. Plaza Pedro Cuevas Martín 11
Los Boliches 29640 Fuengirola
GPS-koordinater 36o 33´16, 15N 4o 36´48, 15W
På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt 7%. Avgift notarius publicus: ca 500 euro – 1 500 euro, beroende på egendomens pris. Egendomsregister: ca 70 % av avgiften till notarius publicus.
Advokatkostnader: vanligtvist 1 % av köpesumman. Kostnader för ändring av kontrakt, t ex el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer.
Mijas Pueblo Benalmádena, Torremar
Tackade nej till drömkarriär
När det pratas om George säger många att han är Sveriges ”Bono”. Nog hade han också blivit en stor världsartist, han hade onekligen chansen. Skruvar vi tillbaka tiden till 1993 kommer vi till det år då George tog ett beslut som blev avgörande för hans framtid. Då erbjöds den då 29-åriga musikern nämligen kontrakt med Sweden Music (i dag Universal Music), som skulle ta hans musikkarriär ut i hela världen. ”Men just som jag tog pennan i handen och skulle skriva på kontraktet ångrade jag mig. Jag hade en son hemma som skulle fylla två år och en dotter på sju år, och jag ville vara en närvarande pappa, sparka boll och följa med mina barn till skolan m.m. Så just där tackade jag nej”, berättar George och tillägger: ”Jag är både stolt och glad över att jag tog rätt beslut.”
Efter det fokuserade han på karriären som musikproducent, eller ”uppfinnare överlag”, som han själv säger, och han började på allvar att skriva musik som han placerade på andra artister. Men tro inte att det alltid var en dans på rosor. Efter att han sa nej till miljonkontraktet tvingades han t ex byta bank för att få lån för att köpa studioprylar. ”Jag har ett otroligt driv. Det har jag nog från pappa, som flydde till Sverige från Ungern som 15-åring. För övrigt så trodde pappa aldrig på mig, och på grund av det har jag motivation och drivkraft till max. Det var först när jag var 55 år som jag fick höra pappa hylla mig och mina framgångar. Jag har alltid gjort det jag själv tror på – jag tror att man kan skapa sina egna möjligheter. Gör man inte det man själv vill tror jag inte att man blir lycklig”, förklarar George.
Hotellet – den andra pärlan
Att det blev ett hotell för George och Johanna var en total slump. Som redan sagts köptes en privat bostad i Nerja för lugn och ro. Just ro har det blivit ändring på efter att deras mäklare i slutet av 2019 sa att det fanns ett hotell till salu, som de bara var tvungna att se. Med samma utsikt som Europabalkongen och 18 rum i tre byggnader, en tropisk trädgård med sköldpaddor, flera terrasser och
egen utgång till Burriana-stranden, kunde paret inte säga nej. Trots att det på grund av covidpandemin dröjde två år innan köpet slutfördes, har paret i dag alltså inte bara en lugn tillflyktsort i Nerja, de äger också en pärla till hotell. ”Vi köpte hotellet i full drift, med etablerade gäster och 14 anställda, det är fantastiskt. Vi gjorde det med visionen att skapa en plats som vi själva vill vara på och där vi vill träffa människor från hela världen. När jag under vårt första besök på hotellet tittade i loggboken såg jag att det var 14 olika nationaliteter på 18 rum! Det vi nu arbetar med är att skapa ett boutiquehotell med tema – där varje enskilt rum genomsyras av en av våra favoritstäder som t ex Stockholm, Antigua, Cannes och Budapest, med detaljer och inköpta saker från de respektive städerna i inredningen”, berättar George.
Många av hotellgästerna är stammisar och bokar sin nästa vistelse redan när de checkar ut. Hotellet har också blivit lite av en överraskningarnas plats. Helt medvetet annonserar George nämligen inte om det, förutom på hotellets egna Instagram- och Facebooksidor, men när hotellet besöks av någon av hans musikvänner, vilket ofta sker, spelas det gärna, så de andra gästerna får överraskningsunderhållning. Det hålls även live-afterbeach på fredagar. Då spelar George som ibland får sällskap av gästartister, Johanna är bartenderchef och baren serverar bland annat signaturdrinkarna Queen Johanna och King George.
”Vi har också stora planer på att nyttja de många terrasserna som leder från hotellet på toppen av klippan ner till stranden”, avslöjar George. Vem vet, kanske öppnar de Nerjas första strandklubb med champagnebar? Säkert är i alla fall att hotellet i september kommer att vara platsen för en vernissage med Larissa Stenlander och Tommy TC Carlssons konst. Dessutom kommer hotellet i dagarna gästas av en och annan svensk producent och artist, någon kommer för semester medan en annan kommer för att tillsammans med George skriva det som förhoppningsvis blir julens hitlåt.
Vill du se och höra delar av Georges musik med andra artister, logga in på Spotify och sök: Thuneth Production.
Kort info
Namn: George Németh
Född: 1964 i Torshälla
Bor: Stockholm, Nerja, Cannes och Budapest
Familj: Fästmö Johanna, två vuxna barn och fyra barnbarn
Gör: Visionär och entreprenör, grundare och ägare till Thuneth Production & Publishing
Tycker om i Spanien: Det sociala medelhavslivet – att spanjorerna tar sig tid för varandra
Vill lära spanjorerna: Att respektera tider bättre och bättre företagsklimat
Tips till andra: Tro på det du vill och ”Go for it!”
Några namn…
…denna artikel kan inte avslutas utan
i alla fall lite namndroppning. George Németh har arbetat med: Teddybears
Sthlm, Timbuktu, Roffe Wikström, Staffan Hellstrand, Kent, Dirty Loops, Martin Rolinski (BWO), Loreen, Kevin Walker, Agnes, Magnificent, Cascada, Markus
Fagervall, The Ark, Christian kjellvander, Patrik Isaksson, Emilia, Anna S, Arvingarna, Jerry Williams, Jimmy Jansson, Antiloop, Ola, Erik Segerstedt, Magnus Johansson, Eldkvarn, Amy Diamond, Håkan Hellström, The Poodles, Latin Kings, Markolio, Noice… En
PROBLEM MED HÖRSELN?
– prova vår MICRO hörapparat gratis
Gratis hörseltest
Tidigare dolde jag att jag hade hörapparater, nu visar jag alla hur smarta de är
Ring och boka tid på +34 951 239 004
Öppettider: Tisdag och fredag kl. 9.00 – 13.00 eller efter överenskommelse
Paseo Maritimo 5, Blok 2
Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk
Zafo Law hjälper svenska, danska och norska bolag att lyckas i Spanien, och vi bistår privata svenskar, danskar och norrmän att förverkliga drömmen om Spanien. Vi skapar värde för skandinaviska advokater när vi hjälper till med att komma igenom det spanska rättssystemet.
Ska vi hjälpa dig?
Se mer på zafolaw.com
Traditionellt har det varit sol, strand och sangria blandat med lite kultur som lockat turister till Spanien, men detta gäller inte för de nya generationerna som nu tar över resesektorn.
Men vad är det som lockar yngre generationer till att semestra i Spanien och vad för slags semester är de ute efter? En sak som är säkert är att morgondagens turister är allt annat än gårdagens "billigt är bra"-paketturister.
En generationsfråga
Det första man bör tänka på är att morgondagens turism bygger på de generationer som är unga i dag. Det talas om sju generationer, även om den första – Soldatgenerationen (födda 1901–1927) nästan är helt borta. Därefter kommer Den tysta generationen (födda 1928–1945), Efterkrigsgenerationen eller Baby boomers (födda 1946–1964), Generation X (födda 1965–1980), Millennials eller Generation Y (födda 1981–1996), Zoomers eller Generation Z (födda 1997–2012) och Generation Alpha (födda 2013–2025). Det finns naturligtvis vissa kulturella och nationella skillnader när det kommer till vilka slags semestrar som efterfrågas, men de yngre generationerna är i allmänhet mer krävande och specifika när det kommer till deras reseönskningar. Här pratar vi nu om Generation (Gen) X, Y och Z, som utgör den största drivkraften i världsekonomin – och därmed även i resesektorn.
Efterkrigsgenerationen är fortfarande den generation som spenderar mest pengar per person när de reser men Millennials utgör den grupp som reser mest, med i genomsnitt 35 dagar per år. Denna generation, även kallad Gen Y, utgör i dag 23 procent av världens befolkning och är nu den största gruppen vuxna. År 2030 förväntas denna grupp ha en årlig sammanlagd inkomst på nästan 4 biljoner euro.
De utgör därför en mycket viktig del av resebranschen. Men hur ser deras restrender och önskemål ut?
Liksom många unga motiveras Gen Y:s resande av en önskan om nya erfarenheter och destinationer som är något annat än det "vanliga". De är intresserade av teknik och använder sociala medier som en del av sin resestil. Deras mat- och resvanor är mer öppensinnade och miljömedvetna. De tycker om att göra sina egna resplaner och reser gärna på egen hand. Med andra ord är de den exakt motsatsen till paketturisterna som var populär förr.
Hur är det då med de yngre generationerna? Enligt Europeiska resekommissionen (ETC) är Gen Z mer utforskande och öppensinnad när det kommer till gastronomi och kulturella upplevelser och de njuter av stadssemestrar. Därför är storstäder som Madrid, Barcelona och Málaga några av denna generations favoritdestinationer i Spanien. Enligt WYSE (den enda globala ickevinstdrivande medlemsorganisationen som representerar ungdoms-, student- och utbildningsresebranschen), som gjort en undersökning om resvanor hos 57 000 personer mellan 18 och 35 år, reser ungdomar för att uppleva, inte för att samla på saker. De tycker om längre vistelser och gör fler aktiviteter än äldre resenärer. De tycker om natur- och
kulturupplevelser, särskilt upplevelser utanför typiska turistplatser, och allt fler vill uppleva "vardagslivet" på den plats som de besöker. Detta bekräftar resemagasinet Conde Nast, som menar att människor i dag efterfrågar reseupplevelser som har en bestående positiv effekt på de platser och människor som de besöker.
Mycket har förändrats under de 70 år som gått sedan massturismen började i Spanien och som ett av de största turistländerna i världen kan inte Spanien tillåta sig halka efter när det kommer till nya turisttrender.
Lyx och kvalitetsturism
Enligt experten inom resebranschen efterfrågar yngre generationer kvalitetsresor och en ny form av exklusivitet som omfattar både lyx och hållbarhet. I dag finns det t ex fler femstjärniga hotell än någonsin men fem stjärnor i dag är ett omdefinierat begrepp och omfattar nya kriterier. Detta ses bland annat på Costa del Sol och i de spanska storstäderna. Det byggs både nya hotell och lyxiga boutiquehotell och gamla, slitna klassiska hotell renoveras för hundratals miljoner för att erbjuda gammaldags glamour i helt ny och exklusiv stil. Dessutom har sportstjärnor, skådespelare och kända kläddesigners gett sig in i hotell-, spa- och restaurangbranschen med egna signaturplatser.
Exklusivitet är också den nya trenden när det kommer till familjesemestrar. De så kallade all-inclusive (allt inkluderat) familjesemestrarna är tillbaka men nu handlar det inte längre om "allt du kan äta"-bufféer och kvantitet. I stället handlar det om kvalitet. Ikos Resort på Costa del Sol har till exempel ett "familjepaket" i vilken menyn är designad av en Michelin-kock och hyra av Teslabil ingår i "produktpaket".
Hållbar turism och naturresor
Hotell och casas rurales visar i dag stolt upp sina miljöcertifikat och gör allt mer för att minska sitt ekologiska avtryck för att tilltala den nya generationen miljömedvetna resenärer. Det talas om eko-resor med naturturister som vill utforska naturskatter, komma bort från folkmassorna samt kombinera semestern med fysiska aktiviteter – en växande trend.
Yngre resenärer inte bara vill, de kräver också hållbara semestrar. De söker miljövänliga transportalternativ, miljöcertifierade boendealternativ och mer hållbar hotelldesign samt material- och energiförbrukning. Och branscherna kan inte längre ignorera efterfrågan.
Det som började som en liten skylt i hotellbadrummet om att lägga använda handdukar på golvet för att slippa onödig vattenförbrukning, har nu blivit en rörelse där även de stora lyxhotellkedjorna överväger alternativa vatten- och energikällor. Ett exempel på detta är det helt självförsörjande hotellet DistrictHive i Granadaprovinsen, som anses vara Spaniens mest hållbara hotell. Även de statligt ägda spanska Paradorhotellen går nu över till grönare energikällor. Samtidigt har hållbarhet också hittat in i restaurangköken, där det nu serveras både mer ekologisk, växtbaserad och närodlad mat.
Dagens och morgondagens turister i Spanien kommer att kräva allt mer exklusiva, autentiska, unika, hållbara och etiska alternativ när det kommer till val av semester. Det råder ingen tvekan om att det är en lukrativ marknad – det handlar om en turist som stannar längre, spenderar mer och som troligtvis är mer benägen att återvända till destinationen i sällskap med vänner och familj.
”Blommor är en av tillvarons största mirakel”, sa författaren Karen Blixen. Hon hade älskat Córdoba…
Under delar av medeltiden var Córdoba världens största och rikaste stad. Lyxiga hus med vackra trädgårdar, flera allmänna bad och enorma bibliotek med översättningar av bland annat Platon och Aristoteles var bara några av de saker som staden kunde stoltsera med. Córdoba hamnade i arabiska händer år 711, men där bodde både araber, judar och kristna fredligt, sida vid sida, och de träffades för att diskutera medicin, teologi och sociologi. Tillsammans var de starka. La Mezquita, den vackra moskén med röda och vita pelare i granit, jaspis och marmor, ska fortfarande vara den största arabiska byggnaden utanför den muslimska världen.
Som alla spanska städer har även Córdoba olika fiestas under året som livar upp staden. En av de mest uppskattade är La Fiesta de los Patios, som i år firas 2–12 maj. För dig som älskar blommor, vitkalkade hus, små gränder och intima patios – res dit! La Fiesta de los Patios är en tävling vari stadens invånare tävlar om att ha den vackraste, bloms terdekorerade pation, ett populärt inslag för både invånarna själva och för turister.
Från Málaga stad tar det mindre än två timmar att köra till Córdoba, så vi satt oss i bilen för att uppleva detta blomsteräventyr!
Lite historia
Det var romarna som införde traditionen med att bygga sin bostad runt en liten, öppen innergård. Detta gav en plats med skugga, vilket var behagligt, då temperaturer uppåt inte mindre än 50 grader om sommaren är obehagligt även för sydeuropéer. Morerna, med sitt utpräglade sinne för skönhet, kompletterade med vackra ornament och fontäner, och några av dessa finns fortfarande kvar på de äldsta innergårdarna.
Traditionen med att arrangera den årliga La Fiesta de los Patios började 1918 och från och med 1921 har kommunen, i samarbete med stadens näringsliv, delat ut pris till de vackraste innergårdarna. Festligheterna ställdes in under inbördeskriget som bröt ut 1936 och startades inte igen förrän tidigt på 1950-talet.
Under fiestaperioden är patiorna öppna mellan kl. 11–14 samt kl. 18–22. Det är gratis att gå in på
Vi börjar vår äventyrliga ”patio-runda” i de smala gränderna vid medeltidsborgen El Alcázar, som stod färdig 1328. Avsätt lite tid till att se själva borgen och inte minst den vackra parken runt byggnaden.
Varje patio är ett idylliskt litet blomsterparadis. En del har blommor i regnbågens alla färger, andra håller sig till en färg, ofta i olika rosa nyanser. Mellan växterna står bord och stolar i smidesjärn samt trädgårdsföremål, som ställts fram som dekoration.
La Judería
Det gamla judiska kvarteret är kanske Córdobas vackraste stadsdel och även det mest besökta. Delar av stadsdelen är fri från biltrafik, helt enkelt för att gatorna är så smala att bilar inte kan köra där. I gengäld är det desto fler människor, speciellt under patio-festivalen. Innergårdarna ska beundras och fotograferas, en del väntar tålmodigt på att ägarna ska komma ut så att även de ska kunna förevigas. Och det är hit till La Judería, som invånarna själva kommer när mörkret faller på. Här ligger barer och små caféer på rad och här spelas det spansk gitarr samt dansas flamenco till långt in på småtimmarna. Turister och lokala stuvar ihop sig runt borden och efter en liten stund har vi funnit nya vänner från andra länder, och vi har över huvud taget inte lust att lämna denna exotiska smältdegel.
Fakta:
Córdoba är huvudstaden i provinsen med samma namn, och ligger i regionen Andalucía. Staden har cirka 328 000 invånare. Den årliga traditionen Fiesta de los Patios började redan 1918 och togs med på Unescos världsarvslista 2012. Det gjordes uppehåll i att dekorera innergårdarna med blommor när det spanska inbördeskriget bröt ut 1936 och fiestan återupptogs inte igen förrän drygt 20 år senare. www.turismodecordoba.org/
Sedan mer än 20 år tillbaka är Wallin & Par tners en av Spaniens ledande advokatbyråer med kunskap och kompetens inom både svensk och spansk rätt
Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål exempelvis fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och ar vsrätt
Välkommen in till oss på en första rådgivning eller gå in på vår hemsida w w w wallinpar tners com
Centro
Följer man Medelhavskusten från Málagaprovinsen och rakt över gränsen till Cádiz kommer man till Sotogrande. Det lyxiga hamnområdet kan vid första ögonkastet se ut som en liten pittoresk och det som engelsmännen kallar ”posh” kustby, men detta är faktiskt det största privatutvecklade bostadsområdet i Andalusien. Efter sex årtionden är den idylliska semesterbyn fortfarande lika populär, inte bara bland lyxbåtägare och kungligheter som är ute efter få ha sitt privatliv i fred, utan även bland rika familjer, internationella golf- och polospelare samt en och annan turist. Sotogrande har också lite av varje att erbjuda vanliga människor, så känner man inte till platsen är den väl värd ett besök.
Allt började 1962, när det amerikansk-filippinska investerarparet Joseph McMicking och Mercedes Zobell blev kära i den ostörda kuststräckan och köpte fem gårdar bredvid varandra för att skapa Europas svar på Palm Springs – ett lyxigt semesterbostadsområde som sträckte sig från vattenlinjen till foten av Almenara-bergen. Området på 25 km2 omfattade ett böljande landskap av korkskogar, våtmarker och ett naturreservat för flyttfåglar. Dagens trygga lustbåtshamn stod färdig 1988 och 2006 var bostadspriserna här i området några av de högsta i Europa. Sotogrande beskrevs som Spaniens hemliga lekplats för de superrika – kändisar, politiker och shejker – och även om det ryktas att den ryska maffian fortfarande "leker" här lever nog de flesta av invånarna ett liv i lugn och ro, om det inte är hästpolotävling...
Byliv vid lustbåtshamnen
Orten, som tillhör kommunen San Roque, i Campo de Gibraltar i Cádiz-provinsen, ligger drygt en halvtimmes bilresa från Marbella och en kvart från Gibraltar, och precis på andra sidan sundet skymtar Marocko. Här erbjuder Sotogrande en sofistikerad men avslappnad livsstil i ett skönt klimat med milda vintrar och inte alltför varma somrar. Detta är en året-runt-semesterort som kan sägas är mest känd för sin fina lustbåtshamn, alla de många privata golfklubbarna och banor för hästpolo. Majoriteten av invånarna bor här
deltid men för barnfamiljer som bor här heltid är Sotogrande International School en av de bästa internationella skolorna i Spanien med 150 lärare för 1 100 elever i åldrarna 3 till 18.
Fastighetspriserna i Sotogrande, som för närvarande ligger under bostadspriserna i Marbella, har hållit sig stabila eller ökat, något som beror på invånarnas ekonomiska situation. Enligt fastighetsmäklare i området är det fortfarande ett klokt val att investera i Sotogrande. Detta då utbudet av bostäder, som inkluderar moderna lyxhus med stora privata trädgårdar, andalusiska villor samt takvåningar och lägenheter i själva hamnområdet, är begränsat.
I denna lyxiga "by" flyter hamnen och bostäderna ihop, så båtägare kan i princip gå direkt mellan sina hem och båtar. Hamnen, som normalt kan ta emot upp till 30 meter långa fartyg, har 1 400 kajplatser som ligger utmed bryggor längs flera kanaler som slingrar sig mellan de lyxiga byggnaderna. Båtarna är privatägda, men många kan hyras med eller utan kapten för en seglats ut på vågorna.
Särskilt under sommarmånaderna är det ett livligt nattliv i hamnen, med bland annat nattmarknad på onsdagar och torsdagar (kl. 19.00 – 00.00). Vill man i stället besöka kustens mest fashionabla marknad kan man göra det varje söndag, hela året
runt. Den heter Mercado de Levante och här hittas inget av det vanliga mercadillo-krimskramset. I stället hittas här de finaste sommarklänningarna i egyptisk bomull och indiskt siden, unika flätade afrikanska korgar, gastronomiska specialiteter, konst, smycken, ornament och förmodligen Spaniens bästa urval av Panama- och andra stråhattar – allt till Sotogrande-priser, förstås.
I hjärtat av Sotogrande hittas exklusiva klädaffärer, skönhetssalonger, inredningsbutiker, gallerier, caféer, barer, hotell och gourmetrestauranger. Skulle mot förmodan inte restaurangernas menyer falla en i smaken, eller inte passa ens plånbok, kan man i stället välja att slå sig ner för en picknick på någon av Sotograndes fina och aldrig helt överfulla stränder, bara ett stenkast från centrum.
Aktiv livsstil
Med några av Europas mest prestigefyllda golfbanor inom en radie av 3 kilometer är Sotogrande perfekt för golfare. Golfbanorna Real Club Valderrama, Real Club de Golf Sotogrande, La Reserva Club och Almenara golfklubbar har alla haft värdskapet för internationella och spanska mästerskap. Medan de två förstnämnda bara tillåter inträde för sina medlemmar med gäster, har andra golfare möjlighet att spela på de två senare banorna, och varför inte kombinera det med en helg på det femstjärniga hotellet Sotogrande Spa och Golf Resort?
Den första hästpolobanan i Sotogrande invigdes 1965 och sedan dess har platsen blivit känd för hästkultur och utmärkta ridfaciliteter. Santa María Polo Club, med sina elva banor, är känd som en av världens bästa hästpoloklubbar och står regelbundet värd för internationella tävlingar. Andra prestigefyllda hästpoloklubbar är Ayala Polo Club,
Iridike Polo Club och Dos Lunas Polo Club. Vill man själv prova på sporten kan man ta en privatlektion på ridskolan Polo Valley. Årets tävlingssäsong pågår från maj till september och några av turneringarna är gratis och öppna för allmänheten.
Sotogrande erbjuder även en mängd andra landoch vattenaktiviteter som t ex tennis, paddel, kajak och segelklubbar. Området är relativt platt och passar bra för cykling och naturvandringar inåt land och utmed kusten. Sommartid kan man njuta av strand och vattensporter på strandklubbarna Trocadero, Octógono Beach Club eller "Beach", La Reserva, medan chiringuitoerna Gigis Beach, Chambao och Bahia Limón nu har öppet under den förlängda högsäsongen (april till oktober) med solstolar, parasoll och aptitretande strandmenyer.
För den som drömmer om lata dagar går det alltid att hitta en bänk eller en plats på stranden där man kan sitta och beundra kitesurfarna med Gibraltars imponerande klippa och Afrikas kust som en dramatisk kuliss i bakgrunden.
Formel 1 loppet i Spanien körs 21–23 juni i Montmeló, i norra Katalonien, ca 25 km från Barcelona. Banan, som heter Circuit de Barcelona-Catalunya öppnades 1991 och har plats för 140 000 åskådare. Mer info och biljetter på: www.tickets2gp.com och www.formula1.com
I Castrillo de Murcia, i provinsen Burgos, lägger man alla barn som fötts under det gångna året på rad på filtar på gatan och så hoppar män, utklädda till djävlar, över de små, som således räddas från allt ont – helt enkelt för att det onda följer med djävlarna.
Denna tradition kallas El Colacho och har firats sedan 1620 och fortfarande i dag utförs det noga av ett religiöst brödraskap i Castrillo de Murcia. I år infaller den stora dagen den 2 juni, då alla föräldrar med tycke för babyexorcism bör ta med sina nyfödda till byn så att djävlarna kan hoppa över dem. Det hoppas kl. 08.00–23.30.
Romería de El Rocío är en pilgrimsfärd i vilken över 1 miljon människor varje år vallfärdar till staden Rocío i Huelva för att se jungfrun, Virgen de El Rocío. Det är en upplevelse att se, då många av deltagarna åker med häst och vagn och klär sig i traditionella dräkter. Namnet Romería kommer efter att pilgrimsfärderna traditionellt ledde till Rom. Romería de El Rocío hålls i år den 17 och 20 maj.
Ronda har flera höjdpunkter i kalendern.
• 5 maj: Pilgrimsfärd med La Virgen de la Cabeza från kyrkan Santa María de la Encarnación i den så kallade gamla stan till kapellet som är uppkallat efter jungfrun.
• 12 maj: Denna dag är det stadens skyddshelgon, La Virgen de la Paz, som bärs i procession genom staden från och till dess kyrka.
• 24 maj: Religiös procession med María Auxiliadora de Ronda. Processionen avslutas med fyrverkeri över ravinen.
• 7–9 juni: Romantiska Ronda (Ronda Romantica) heter ett evenemang med flera aktiviteter som firar guldåldern under den första hälften av 1800-talet, då staden bland annat präglades av smugglare. Mer info på: www.ronda-romantica. es och: www.turismoderonda.es
Feria del Caballo i Jerez de la Frontera började som en hästmarknad 1284. I dag har detta förvandlats till ett veckolångt skådespel av Andalusiens, och därmed även Spaniens, finaste hästar. Och ingen feria utan flamenco, något och äta samt sherry, och detta gäller speciellt i sherrystaden Jerez. I år firas ferian 4–11 maj.
KVÄLLSÖPPET I DEN BOTANISKA TRÄDGÅRDEN LA CONCEPCIÓN
Den vackra botaniska trädgården La Concepción, som ligger i utkanten av Málaga, har öppet för kvällsvandringar. Besökare guidas runt i trädgården, som anlades redan på 1800-talet, och som är särskilt vacker i kvällsbelysning. Kvällsvandringarna hålls lördagar och söndagar fram till slutet av augusti. Se mer på: laconcepcion.malaga.eu
SE CIRQUE DU SOLEILS ALEGRÍA
Den stora internationella truppen Cirque du Soleil gästar återigen Spanien. Denna gång med föreställningen Alegría.
Flera olika datum och tider under perioden 31 maj–23 juni.
Platsen är Recinto Ferial, Cortijo de Torres. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entrada
RAPHAEL PÅ TURNÉ
Raphael är en av de populäraste spanska sångarna någonsin och han har sålt 70 miljoner skivor, inspelade på sju olika språk.
I år turnerar han i sitt hemland Spanien med showen Victoria, och kan ses i följande städer:
• Salamanca, 25 maj.
• Murcia, 7 juni.
• Granada, 22 juni.
• Alicante, 21 september.
• Málaga, 2 november.
• Bilbao, 16 november.
• Madrid, 20 december. Mer information och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas
CUDECA WALKATHON
”Gå för vård i livets slutskede” är rubriken för årets Cudeca Walkathon. Detta är ett årligen återkommande evenemang varifrån intäkter oavkortat går till Cudecas verksamhet, som består av att vårda och bistå människor med cancer och andra avancerade sjukdomar, samt erbjuda stöd till patienternas familjer, helt konstnadsfritt. Årets Walkathon hålls den 18 maj och utgår Sunset Beach Club Hotel i Benalmádena. Man kan välja mellan två distanser: 10 km med start kl. 10.30 och 5 km med start kl. 11.30. Alla är välkomna: vuxna 15 euro och barn 7 euro. Deltagare får bland annat en t-shirt och vattenflaska. Efteråt firas Holi och det serveras paella. Mer info och anmälan på: www.cudeca.org/en/cudeca-hospice-walkathon/
Sara Baras är en av Spaniens bästa och nyskapande flamencodansare. Nu turnerar hon med föreställningen Vuela, som hon har koreograferat och escensatt själv, och som är en hyllning till gitarristen Paco de Lucía.
Hennes föreställning kan ses på Teatro Cervantes i Málaga den 13, 14, 15 och 16 juni. Föreställningen är 1 timme och 45 minuter lång och börjar kl. 20.00. Mer info och biljetter på: www.sarabaras.com och www.unientradas.es
1 maj: Nationell helgdag.
3 maj: Lokal helgdag i Alhaurín el Grande, Coín och Frigiliana.
6 maj: Lokal helgdag i Jerez de la Frontera.
15 maj: Lokal helgdag i Estepona.
24 maj: Lokal helgdag i Alhaurín el Grande.
30 maj: Lokal helgdag i Sevilla.
10 juni: Lokal helgdag i Coín.
11 juni: Lokal helgdag i Marbella.
13 juni: Lokal helgdag i Frigiliana.
Måndag
Marbella: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Barriada de La Luz och Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa och Pueblo
Tisdag
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Onsdag
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin och De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
Torsdag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Riviera del Sol
Torre del Mar: Plaza de la Paz
Fredag
Arroyo de la Miel: på Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marknad på Paseo Marítimo
Lördag
Caleta de Vélez vid N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucía
Málaga: Huelin och El Palo
Fuengirola: Loppis på Recinto Ferial (feriaplatsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe och Alfarnate)
La Cala de Mijas: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Viñuela: Ekologisk marknad på trädgårdscentret Eco Market
Söndag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Estepona: Hamnen och vid tjurfäktningsarenan
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Konstmarknad Galería de Arte de Muelle Uno (11.00–16.00)
Fuengirola: Vid Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda
Coín: Ekologisk marknad.
Marbella: Begagnade märkeskläder, fint hantverk och konst. Kl. 10.00–17.00 vid Marbella Arena, på andra sidan motorvägen från Puerto Banús.
De flesta marknader öppnar kl. 10.00 och stänger igen kl. 14.00
Följ med i allt som händer på: www.ensueco.com/que-pasa
De flesta marknader öppnar kl. 10.00 och stänger igen kl. 14.00 (Med reservation för ändringar i samband med helgdagar m.m.)
Calle Málaga 4,
ALMOGÍA
5 maj
Folkdans och fest i form av Verdiales vid Ermita de las Tres Cruces de Mayo med sång och dans, liksom det varit sedan 1722.
ÁLORA
5 maj
Festival de Verdiales firas vid Ermita de las Tres Cruces de Mayo.
ALMUÑÉCAR
3 och 4 maj kl. 19.00
Musikalen Matilda, baserad på romanen med samma namn av Roald Dahl, kan ses i Casa de la Cultura. Mer info på: www.visitalmunecar.es/agenda
17 maj kl. 19.00
Cubansk musik och dans med Yamila Terry i Casa de la Cultura.
BENALMÁDENA
Till och med 30 juni
Utställningen Don Fermín, Una Leyenda Contemporáneo kan ses på Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa. Gratis inträde.
9–29 maj
Utställning med konsthantverk skapade av elever vid konstakademin Cerro del Viento i Benalmádena, kan ses på Castillo Bil Bil.
COÍN
5 maj
Apelsinfestivalen, Festival de la
feriaplatsen med musik, underhållning och mat. För första gången på många år är Sverige representerat med en egen caseta, där det bjuds på musik med flera spännande artister, Franssons Polkagrisar från Gränna är på plats och det serveras svenska läckerheter, samt mycket mer. På parkeringen är det tivoli. 1–5 maj
Musikal i form av A Night of Musicals på Salón Varietés. Kl. 19.30, söndag dock kl. 19.00. Se mer på: www.salonvarietestheatre.com
15–19 maj
Teaterpjäsen An Inspector Calls sätts upp på Salón Varietés. Kl. 19.30, söndag dock kl. 19.00.
24 maj kl. 21.30
Paco Candela uppträder vid borgen Castillo Sohail. Mer info på: marenostrumfuengirola.com
24 och 25 maj kl. 19.30
When You Wish Upon a Star heter en musikalisk föreställning som sätts upp på Salón Varietés.
25 maj kl. 17.00
Fulanita heter en musikfestival som firas på borgen Castillo Sohail. Se mer på: marenostrumfuengirola.com.
29 maj kl. 19.30
Välgörenhetskonserten Here Come the Girls med Sarah-Jane Griffiths Gale kan ses på Salón Varietés. 5–9 juni kl. 21.00
Musikalen Hair med Ruth och Craig Norris sätts upp på Salon Varietes. Kl. 21.00. Se mer på
under museet. Här finns rester efter bland annat feniciska stadsmurar och romerska fiskkar. Se mer på: www.museopicassomalaga.org
2 och 3 maj kl. 20.00
Verk av Beethoven, Nielsen och Elgar spelas av Málagas Filharmoniska Orkester på Teatro Cervantes. Se mer på: unientradas.es
9 och 10 maj kl. 20.00
Málagas Filharmoniska Orkester spelar Dukas, Poulenc och Debussy på Teatro Cervantes.
16–18 maj
Galaxy Sound, en festival med rock, pop och indie, hålls på Cortijo de Torres. Se mer på: enterticket.es
18 maj kl. 22.15
Besök på Teatro Cervantes. La Noche en Blanco kallas ett arrangemang då man får följa med bakom scenen och höra mer om teaterns historia m.m. Gratis inträde. Mer info på: www.lanocheenblancomalaga.com
21–23 maj
Mässan Padel World Summit hålls i kongresscentret, se mer på: www.fycma.com
6 och 7 juni kl. 20.00
Verk av Elgar, Mozart och Stravinsky spelas av Málagas Filharmoniska Orkester på Teatro Cervantes. Se mer på: unientradas.es
Till och med 26 oktober
Abstracción Americana heter en utställning med verk av den sydameri-
3 maj
På morgonen beger många av stadens invånare sig ut på en pilgrimsfärd till Cruz de Juanar, där man håller mässa.
18 maj kl. 17.00
Magi och trolleriföreställning med De Muggle a Mago i kongresscentret. 18 maj
Internationella museidagen markeras med en workshop på Museo Ralli. Se mer på: www.museoralli.es
24–26 maj
Konstmässan Vision Art Fair hålls i kongresscentret. Se mer på: www.marbellacongresos.com/eventos
MIJAS
Permanent
En stor samling med Picassos keramiska verk kan ses på CAC Mijas. Se mer på: www.cacmijas.info
Varje onsdag kl. 12.00
Flamencoföreställning på Plaza
Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis inträde.
NERJA
10 maj kl. 20.00
Gospel Sound Granada kan upplevas i Centro Cultural Villa de Nerja. Se mer på: mientrada.net
11 maj kl. 20.00
Händels opera Julius Cæsar sätts upp i Centro Cultural Villa de Nerja. 15 maj kl. 11.00
Pilgrimsfärd till för San Isidrio. Dagen börjar med mässa i kyrkan El Salva-
Vi engagerar oss i att erbjuda exceptionell service och stöd till både köpare och säljare, och genom seriösa samarbetspartners erbjuder vi också juridisk hjälp under hela köp- eller säljprocessen.
Går du i säljtankar erbjuder vi gratis marknadsföring av din fastighet i skandinaviska medier, på sociala medier och genom våra många partners på kusten.
Kontakta oss för ett icke-bindande bostadssamtal.
www.blueseaestates.com/sv
Pris: 1 295 000 euro
Söker du en villa i hög kvalitet och med det bästa läget, så ska du se hit!
Charmig villa i två plan till salu i Torremar-Capellanía, Benalmádena.
Denna lyxiga villa på 275 m2 har 5 rymliga sovrum, 3 badrum och 1 gästtoalett. Bostaden har också ett väl utrustat kök med hög skandinavisk kvalitet samt ett stort vardagsrum med öppen spis och direkt tillgång till terrassen. Dessutom är det golvvärme på båda våningarna, det finns en fullt utrustad tvättstuga, luftkonditionering i alla rum och villan säljs fullt möblerad.
Den 911 m2 stora tomten erbjuder fantastiska utomhusmiljöer med en uppvärmd pool och täckt terrass med en fantastisk utsikt över kusten. Tomten är omgiven av höga murar och har en inbjudande uppfart samt vackra fruktträd vilket skapar en trevlig och privat miljö.
Detta är en unik villa i hög kvalitet som måste upplevas!
Pris: 645 000 euro
Härlig och rymlig lägenhet på 90 m2 i hög kvalitet belägen på strandpromenaden i Carvajal, Fuengirola. Lägenheten består av 2 sovrum, 2 badrum, stort vardagsrum med öppet kök och en 15 m2 terrass med oslagbar utsikt.
Lägenheten är totalrenoverad 2022 med nytt öppet kök i modern stil, två nya badrum med golvvärme m.m.
Lägenheten ligger på 10 våningen med hiss och direkt tillgång till paseon och stranden.
Taklägenhet i två plan belägen i populära Calahonda med lätt tillgång till både kustvägen och motorvägen, stranden, restauranger och bra shopping.
Lägenheten är fördelad över två plan och består av vardagsrum, kök, 3 bra sovrum, 2 badrum och härliga terrasser.
Bottenvåning: Härligt ljust vardagsrum med öppet kök i vitt och direkt utgång till terrassen. Stort ljust sovrum med eget badrum och egen terrass. Stort förråd och tvättstuga.
Övervåning: 2 härliga sovrum, det ena med utgång till den stora terrassen med gott om plats för uteliv och solning.
Säljaren har dessutom lagt trägolv i lägenheten. Byggnaden är omgiven av vackra, välskötta trädgårdar med både en stor utomhus- och inomhuspool. Gemensam parkering framför byggnaden. I närområdet finns idrottsklubbar med tennis och padel.
Nana / BlueSea Estates för visning eller besök vår webbplats för mer information och bilder.
Enligt officiella siffror fanns det över 6,5 miljoner bofasta utlänningar i Spanien i januari 2024. Även om medelåldern bland de bofasta utlänningarna har sjunkit till 40 år är Spanien fortfarande ett av de populäraste länderna i världen för utländska pensionärer. Med tanke på landets medelhavsklimat, avslappnade livsstil, rimliga priser och vänliga lokalbefolkning, vem kan klandra dem? Men är livet i solen bara frid och fröjd? Ser man lite mer pragmatiskt på saken – vad finns det för fördelar och nackdelar med att leva i Spanien som pensionär?
Av Karethe Linaae
LEENDEN – En av landets största tillgångar är alla de vänliga, hjälpsamma och levnadsglada spanjorerna, särskilt i landets södra delar. Många utländska pensionärer hittar också stöd och vänner i grupper med bofasta som kommer från samma land som en själv liksom i internationella klubbar, där man kan träffa andra nationaliteter.
SÄKERHET – Spanien har en stabil demokratisk regering och är ett av de säkraste länderna i Europa. Befolkningstätheten är relativt låg, banksystemet är säkert och infrastrukturen är stabil. Spanien har också en ganska låg brottslighet, så i de flesta städer och områden kan man gå ut både dag och natt utan att vara orolig. Den vanligaste orsaken till att utlänningar kontaktar polisen i Spanien är för att klaga på problem.
LEVNADSKOSTNADER – Enligt Global Retirement Index har Spanien de näst lägsta levnadskostnaderna i Europa, efter Portugal. För de allra flesta som flyttar till Spanien är priserna därför lägre än vad man är van vid "hemma". Pensionärer från Sverige kan således ofta spara en slant på mat, el/ gas, transport, restaurangbesök och andra utgifter. Klimatet i Spanien innebär att det är bättre tillgång på hälsosamma och prisvärda lokalt odlade frukter och grönsaker. Drygt 100 euro uppskattas räcka för att fylla matkorgen för en vecka, såvida man inte köper lyxiga gourmetprodukter. Förutom i storstäder som Madrid och Barcelona är hyrorna i allmänhet lägre än i många andra delar av Europa. Även fastighetspriserna är många gånger lägre, särskilt om det gäller fastigheter utanför de mest populära turistområdena. Rent generellt går det att leva bekvämt med en pension på 2 000–2 500 euro i månaden, eller 25 000–30 000 euro om året.
Och slår man sig ner inåt landet, i en liten stad utanför populära turistområden, kan man klara sig med en pension på 1 700–1 900 euro i månaden (20 000–22 000 euro om året).
SKATT – Spanien har lägre skatter än Nordeuropa, vilket kan vara en fördel när man lever på en fast inkomst. I genomsnitt är skatten för spanska pensionärer 7,7 procent, även om beloppet varierar beroende på inkomst. Det går även att spara på fastighetsskatter, årsavgifter på bil m.m.
KLIMAT – Här finns ingen anledning till att hymla. Större delen av Spanien har ett fantastiskt klimat varför det är perfekt som resmål för äldre som vill komma bort från kalla vintrar. Vissa områden, som t ex Costa del Sol, har fler än 300 soldagar om året.
NATUR – 5 755 kilometer kust och fler än 3 000 stränder och 16 nationalparker. Behöver man säga något mer?
KULTUR – I Spanien finns det i dagsläget 49 platser som är med på UNESCO:s världsarvslista och landet har en mycket rik historia och ett stort kulturarv som man kan utforska. För pensionärer finns det ofta reducerade inträdesavgifter (ofta 50 procent billigare) till museer, utställningar och kulturminnesmärken.
TRANSPORT – Spanien har utmärkta vägar – ofta tack vare EU-bidrag. I de flesta delar av landet finns det också mycket väl fungerande kollektivtrafik.
Att resa med buss är lätt för pensionärer och i många kommuner är bussarna dessutom gratis för kommunens invånare. I t ex i Madrid betalar en pensionär bara knappt 15 euro för ett obe -
gränsat lokalt buss- och tunnelbanekort.
Höghastighetstågsnätet i Spanien är i ständig utveckling med både statliga och privata aktörer. För personer över 60 år finns det dessutom ett "guldkort" Tarjeta Dorada Renfe med vilket man får upp till 40 procents rabatt på Renfe-tågresor på vardagar i hela landet.
Dessutom har Spanien ett utmärkt flygplatsnätverk med prisvärda och regelbundna avgångar till nästan hela världen för dem som vill resa utanför landets gränser.
HÄLSA – Den brittiska hälsotidningen The Lancet har de senaste åren rankat vården i Spanien som bland de tio bästa i världen. Landets allmänna hälso- och sjukvård är gratis för personer som bidrar till den spanska försäkringskassan – Seguridad Social. Huruvida man som utländsk pensionär får tillgång till den allmänna hälso- och sjukvården beror på om det finns ett ömsesidigt hälsoavtal mellan Spanien och ens hemland. Man kan också få tillgång till den allmänna hälso- och sjukvården genom att betala en månatlig avgift till systemet – 157 euro i månaden för personer över 65 år (för yngre är summan 60 euro i månaden). Många utländska pensionärer i Spanien kompletterar med privat sjukförsäkring.
LÅNGT LIV – Den hälsosamma medelhavskosten, solen och ljuset, vin och färska råvaror, vänliga människor, möjligheten att motionera hela året runt och mer tid ute i friska luften gör att människor i Spanien lever i genomsnitt tre år längre än den förväntade livslängden i EU som helhet.
KLIMATFÖRÄNDRINGAR – Med dagens klimatförändringar kommer torka, vattenbrist, calima (Sahara-sand) och skogsbränder att bli ett växande problem, särskilt i landets södra delar.
KLIMAT – Vintertid är det vanligt att personer som är vana vid centralvärme och välisolerade hus fryser i Spanien, eller så betalar de dyra elräkningar för att hålla värmen. Som tur är har kvaliteten på byggen och användandet av grön energi förbättrat situationen.
SPRÅKKUNSKAPER – Spanien har fortfarande en av de lägsta nivåerna i Europa när det kommer till engelskkunskaper. Enligt mätningar från Eurostat uppgår antalet spanjorer som inte talar någon som helst engelska till 60 procent, och de som kan prata engelska har normalt en längre kunskapsnivå i språket jämfört med i andra EU-länder. Det är därför nödvändigt att lära sig åtminstone några grundläggande spanska ord och fraser, särskilt om man bor i en mindre stad och utanför turistområden. På grund av språkliga och kulturella hinder är det ibland svårt för utlänningar att integrera sig i det spanska samhället.
BYRÅKRATI – Spanien är känt för sin byråkrati. Att få ett tillstånd från t ex kommunen kan ta väldig lång tid, ibland år, och att "bara" öppna ett bankkonto kan kännas som en riktig utmaning. Därför kan det vara en bra idé att få hjälp av någon som vet hur man navigerar genom pappersexercisen.
MAÑANA – Spanjorernas avslappnade förhållande till tid innebär att saker och ting inte alltid
sker och genomförs med samma effektivitet som i norra Europa. Befolkningens vänlighet och sociala natur kan leda till oändliga köer på postkontor, hos frisören eller hos bagaren. Det enda man kan göra är att se till att ha en god portion tålamod och se det hela som en kulturell upplevelse. Spaniens största nationella nyhetstidning (El País) beskriver det: "Spanjorerna sover färre timmar och arbetar längre dagar än sina europeiska grannar, men de är mindre produktiva". Och det finns inget som försenar spanjorerna mer än deras siestas, förutom deras frukostraster…
LJUDVOLYM – De sociala spanjorerna älskar att umgås och stannar gärna uppe till sent på natten. Rent allmänt talar spanjorer mycket högre än vad man är van vid i Norden, så man kan inte alltid förvänta sig en lugn och stilla pension.
NERSKRÄPNING – Tyvärr slängs det fortfarande mycket skräp på gator, torg och i naturen i Spanien. Det finns återvinningsstationer och sopsortering men inget pantsystem, många restauranger och andra företag återvinner eller sopsorterar inte och det är inte alla som plockar upp efter sina hundar. Utlänningar som har bott i Spanien sedan 1970-eller 1980-talet säger visserligen att situationen har förbättrats men när man ser skräpet som ligger i dikena utmed landsvägarna är det svårt att tro det.
EKONOMISKA KRAV – Det är relativt lätt för EUoch EEG-medborgare att leva som pensionärer i Spanien, eftersom man varken behöver visum eller uppehållstillstånd. Pensionärer som inte är
Källor: International Living, El País, Eurostats, Europa.eu, internationals.org, The Lancet, Global Retirement Index, getgoldenvisa och idealista
EU- eller EEG-medborgare måste å andra sidan ansöka om uppehållstillstånd samt bevisa att de har tillräckligt med inkomst för att försörja sig själva och eventuella familjemedlemmar.
DÖDSFALL – Har man en dödsfallsförsäkring (Seguro de Decesos) i Spanien slipper ens efterlevande den stora kostnaden som blir när en familjemedlem dör. Utan hjälp från släktingar kan det att bli änka eller änkeman i Spanien vara en anledning till att människor flyttar tillbaka till sitt hemland. Det är inte samma sak att vara ensam, med mindre än att man bor i ett område där det bor många utlänningar som befinner sig i samma situation.
Arvsskatter i Spanien kan vara komplicerade och skattesatserna varierar mellan 7,65 procent och 34 procent, beroende på arvets storlek och ens förhållande till den avlidne.
Eftersom det i Spanien traditionellt sett varit familjen som har tagit hand om äldre släktingar råder det fortfarande i många spanska städer brist på offentliga äldreboenden.
Andalusien har använts som inspelningsplats för allt från Star Wars månlandskap (2002) och 1960–1970-talets Arizona Spaghetti-Westens, till de arabiska öknarna i Lawrence av Arabien (1962). Robert De Niro och Geraldine Chaplin filmade The Bridge of San Luis Rey vid världsberömda Caminito del Rey år 2004 och Stephen Spielberg valde att filma Solens Rike, dramat om japanska krigsfångar i Shanghai, i sumpmarken Trebujena. "Jag såg de sagolika solnedgångarna och bestämde att det var där vi skulle filma", har filmskaparen sagt.
Spaniens sydligaste region har även använts som inspelningsplats för populära filmer som Dr. Zhivago, Indiana Jones, James Bond, Cleopatra, Game of Thrones, den svenska versionen av Män som hatar kvinnor och naturligtvis många filmer skapade av den berömda spanska filmskaparen Pedro Almodóvar.
Under ett halvt sekel har Andalusiens varierande landskap lockat filmskapare från hela världen, som förevigat regionens 8 000 km långa kust, 3 000 stränder, karga ökenlandskap, tropiska flora, spektakulära berg, arabiskpräglade byar, medeltida borgar, romerska akvedukter, koloniala byggnader och prisbelönta moderna arkitektur. Men regionen är inte bara filmskaparnas utan också filmproducenternas dröm. Orsaken till detta är de i allmänhet låga kostnaderna, skattefördelar, tillgång till professionella filmtekniker och hjälp från de lokala och regionala filmkommissionerna.
Enligt den spanska filmkommissionen erbjuder Spanien betydande skatteincitament till internationella filmer och tv-serier som funderar på att filma i landet. Procentsatsen kan variera från år till år, men de nu gällande skattelättnaderna uppgår
till 50 procent för Kanarieöarna, 35 procent för Navarra och 30 procent för övriga Spanien. Detta gäller de första 1 miljoner euro som spenderas i landet, varefter procentsatsen sjunker till 25 procent. Spaniens filmindustri representerar en solid grupp tekniskt och konstnärligt filmfolk och i de flesta större städer finns företag som erbjuder produktionstjänster som kan hjälpa till med att hitta inspelningsplatser, skaffa utrustning och hjälpa till med ansökan om skattelättnader m.m.
På senare år Málagaprovinsen lockat även Hollywood. De tio avsnitten av tv-serien Warrior Nun filmades nästan helt och hållet i provinsen. Även scenerna som skulle föreställa Vatikanen filmades i Málaga, där stadens katedral blev Sixtinska kapellet och rummen i Vatikanen filmades i den gamla tullbyggnaden. Under de fem månaderna som inspelningarna pågick var Netflix-serien i bland annat Marbella, Ronda, Rincón de la Victoria, Torre del Mar och Alhaurín de la Torre.
För den fjärde säsongen av Netflix-serien The Crown förvandlades Málagas paradgata Calle Larios till en del av den australiensiska staden Brisbane. En av seriens mest imponerande scener filmades vid och på toppen av hotellet AC Málaga Palacio, som förvandlade hotelltaket till Brisbanes flygplats 1983. Andra scener filmade i Málaga inkluderar den botaniska trädgården La Concepción, som skulle föreställa Adelaide, liksom en idrottshall i Cártama, som förvandlades till platsen för en australiensisk polomatch. Location Managers Guild International Awards (LMGI), som är att jämföra med en Oscar för yrket, har nominerat den spanska platschefen Tate Araéz för hennes insatser i de nämnda inspelningarna. Det är inte första gången som Málaga nomineras eller tilldelas priset. Game and Thrones vann på sin tid två LMGI-priser.
Det är inte bara Netflix-producenter som ser fördelarna med att filma i Spanien.
Även Amazon och HBO har haft flera filmproduktioner i landet. Inspirerad av den internationella framgången med den spanska tv-serien Casa de Papel och ökningen av internationella produktioner med betydande budgetar som väljer att filma i Spanien har den spanska regeringen planer på hur de ska öka landets film- och tv-produktion med 30 procent, inklusive ytterligare 2 miljarder euro i skattelättnader – innan 2025. Dessutom planerar Spanien att digitalisera landets underhållningsindustri och skapa plattformar online för att effektivisera lokal produktion, distribution, internationell marknadsföring och samproduktioner.
Av Sara Laine, sara@norrbom.com
Det råder ingen tvekan om att människor älskar sina trädgårdar, terrasser och balkonger, och så här i vår och försommartider råder det en hektisk tid hos plantskolorna. Enligt tradition vill vi gärna ha en välklippt, friskt grön gräsmatta och då värmen här i Sydspanien tillåter, vill många också förverkliga drömmen om en tropisk idyll med fruktträd och blomster.
Dessvärre är prunkande grönska på Costa del Sol inte ultimat i kampen mot torka. Vi på En Sueco har därför tagit en titt på vilka växter som lämpar sig för trädgårdar här, med de förutsättningar som faktiskt råder – med andra ord växter som klarar hettan och samtidigt inte kräver så mycket vatten. Många av dessa växter kräver dessutom knappt någon skötsel men bjuder ändå på naturlig skönhet. Med oss har vi trädgårds- och landscapingmästaren Ronnie Nordin, som är expert på trädgårdsplanering och medelhavsväxter.
Planera innan du planterar
Innan du köper in och planterar nya växter är det bra att göra lite planeringsarbete. Tänk på att unga eller nyplanterade växter kräver mer bevattning till dess att växtens rotsystem har utvecklats och själv klarar av att söka fukt i jorden. Det kan ta upp till 1–2 år, eller än längre, beroende på hur snabbt respektive växts rotsystem utvecklas, får vi veta av Ronnie Nordin. Han förklarar även att alla växter som växer i krukor kräver mer vatten än växter på friland. Växten på friland kan sträcka ut sina rötter i sökandet på vatten, vilket växten i kruka inte kan. Krukan utsätts också för mer luft och solljus, så jorden i den torkar fortare än friland, och behöver alltså vattnas oftare.
Med det sagt, här följer nio växter som klarar sig på ganska lite vatten.
Rosmarin (Rosmarinus)
Rosmarin är en kändis bland aromatiska växter och används flitigt inom både matlagning, hälsa och skönhet. Detta är en buske som väl klarar av torka under vissa perioder på året och den ses ofta växa vilt ute på slätter på Costa del Sol. Naturligtvis, som alla växter, trivs den bäst att få sträcka ut sina rötter på friland, kanske på en solig plats i köksträdgården, men den kan också odlas i kruka.
aromatiska små, blålila blommor, inte bara för oss själva utan även för fjärilar och andra insekter.
Det finns många olika sorters lavendel och just Lavandula angustifolia, Lavandula dentata och Lavandula stoechas är varianter som klarar av värme och torka ganska bra. Lavendel är känsligare än rosmarin, då den riskerar att vissna om den står torrt, men den trivs fortfarande med sol och behöver bara lite vatten då och då. Lavendeln är känd för att sprida färg och glädje i trädgården med sina
Abelia (Abelia grandiflora)
Storblommig abelia är visserligen späd men den är också en motståndskraftig buske som kan överleva med små mängder vatten och korta perioder av torka, varför den passar att både ha på friland och i kruka. Bäst trivs den med måttlig bevattning, och när den trivs bjuder den på mängder med små, vita, väldoftande blommor. Abelia blommar från vår till höst, dess blad kan skifta i färg och till vintern tappar den delar av sina blad.
Murbinka (Erigeron karvinskianus)
Tänk dig ett hav med rosa och vita små blommor, som nästan påminner om tusenskönor – så ser murbinka ut. Murbinkan kan täcka stora ytor och den blommar nästan året runt. Här handlar det om blomsterprakt som kan leva med bara lite vatten och som nästan alltid blommar.
Granatäpple (Punica granatum)
Granatäppelträd kan ses växa vilt på Costa del Sol och många har även detta träd i sin trädgård. Granatäpple tillhörde förr växtfamiljen granatäppleväxter men är enligt senare forskning klassad som en fackelblomsväxt. Detta är ett torkatåligt träd, som kan bli åtta meter högt. Det har små gröna löv, blommar med röda, späda blommor under sommarhalvåret varefter de populära och hälsosamma frukterna utvecklas.
Olivträd (Olea europaea)
Här kommer kanske den mest symboliska växten för Andalusien – nämligen olivträdet, som på många platser växer vilt i naturen men som också odlas i stor skala för utvinning av det flytande
guldet – olivolja. Dessa mycket karaktäristiskt krokiga träd, som kan bli flera hundra år gamla, är lika vackra i det vilda som i trädgården. Trädet i sig klarar torka mycket väl, även om mängden frukt som ett träd producerar påverkas negativt om det saknas regn. Olivträdet är dessutom städesgrönt.
Sagopalm (Cycas revoluta)
Sagopalmen, på svenska även kallad för kottepalm, beskrivs ofta som livskraftig. Den är både fin, dekorativ och lättskött. Den kräver inte mycket vatten och då den växer väldigt långsamt – den kan bli 100 år gammal – kan den med fördel planteras både på friland och i kruka.
Dasylirion longissimum
Detta är en sparrisväxt, en flerårig buske som påminner om ett långt, dekorativt gräs. Den växer långsamt och är både anpassningsbar och lättodlad. Dessutom klarar den torka mycket bra. Att den också passar att ha i kruka, gör den utmärkt för terrasser på Costa del Sol.
Oleander (Nerium oleander)
Oleandern är en städesgrön buske (kan också växa som träd) med ljuvligt doftande rosa eller vita blommor. Den har sitt ursprung i Medelhavsområdet och ses ofta växa vilt utmed motorvägarna, där den sträcker sina rötter långt ner i marken för att hitta vatten. Oleander klarar torka bra och får den bara lite vatten bjuder den på vacker blomsterprakt. Den går att plantera på både friland och i kruka.
Hur vi vattnar våra växter har stor betydelse för hur effektiv bevattningen är. För växter i kruka ska man se till att jorden blir genomvattnad – så att vattnet når ner till rötterna i botten av krukan, och inte låta jorden torka ut helt. För växter på friland ska man se till att vattnet tränger ner i jorden ordentligt, till växtens rotsystem. När vattnet tränger långt ner i jorden växer också växtens rötter långt ner i sökandet på vatten, och inte uppe vid markytan, där jorden snabbare torkar ut. Viktigt att tänka på är även att anpassa bevattningen efter årstid, då varmare perioder kräver mer bevattning, på grund av snabbare uttorkning av jorden på grund av värmen men även då tillväxten är större då. Trädgårds- och landscapingmästaren Ronnie Nordin tipsar om att i stället för att vattna kraftigt under kortare tid kan man ha ett lätt tryck i vattenslangen, alltså en tunn vattenstråle. Man låter sedan slangen ligga intill växten i cirka 30 minuter, så kan marken och växten ta upp och nyttja de dyrbara vattendropparna på bästa sätt.
Det är också viktigt att tänka på när på dygnet man vattnar. Ronnie Nordin förklarar att den bästa tiden för att vattna är kvällstid, efter att solen har gått ner. Då dunstar nämligen inte vattnet i samma grad som när solen står högt på himlen. Dessutom koncentrerar sig växterna på att ta upp solljus dagtid medan de utnyttjar vattnet mycket bättre kvällstid, minst 50 procent bättre om man vattnar rätt, uppskattar trädgårds- och landscapingmästaren.
”Sammanfattningsvis kan det sägas att oavsett vad för växter det handlar om så är A och O att vi tänker på att vattna växterna rätt, helt enkelt för att undvika svinn av vatten. Hur mycket vatten en växt ska ha beror inte bara på hur torrt det är utan även på om växten är ung eller har ett rotsystem som klarar av att själv ta upp vatten”, förklarar Ronnie Nordin. Han tillägger också att man bör tänka på att undvika kraftigare beskärningar av träd och andra växter under de varmaste tiderna på året, då det stressar växten, men detta återkommer vi till i en annan artikel.
Kaktusar, suckulenter och palmer
Andra växter som tål det sydspanska torra och varma klimatet är suckulenter, agave och kaktusar, som är typiska ökenväxter. Även palmer i allmänhet, framför allt dadelpalmer och kanariepalmer kan rekommenderas, dels för att de är dekorativa, dels för att de har en mycket god förmåga att lagra vatten. Palmer är dessutom nyttiga för växter runt omkring dem, då palmernas rötter kan sträcka sig 300 meter ner i jorden och ta upp vatten till de andra växterna – tänk bara på frodiga oaser i ökenlandskap, som ju alltid har palmer.
*En Sueco uppmanar till att följa eventuella vattenrestriktioner.
Los Cahorros de Monachil är en av de populäraste vandringslederna i hela Granadaprovinsen. Och med all rätt! Detta är nämligen en äventyrlig led som tar en genom ett vilt och magnifikt bergslandskap, genom vilket Monachil-floden har karvat sig fram under miljontals år, på ett alldeles spektakulärt sätt. Detta är inte en vandring för ängsliga själar, gnällspikar eller soffpotatisar. Denna vandring kräver nämligen både kondition och goda nerver, balans och mod, men har man det är det en oförglömlig upplevelse. Under vandringens gång möter man på fem hängbroar, en vild ravin med några smala betongkanter som man måste balansera på, och på en del platser finns det klippor som hänger ut över stigen, så att man måste ner och krypa. Så nu är du varnad. Hela vandringen tog oss 5 timmar och 30 minuter, och totalt gick vi 10,4 km.
Monachil-floden har sitt ursprung på toppen av La Veleta – Sierra Nevadas näst högsta bergstopp, och flodens vatten är fortfarande isande kallt när det når ner till slätten söder om Granada, där byn Monachil ligger.
Det är lätt att hitta till vandringens början, eftersom man bara kör in till Monachil och följer skyltarna som visar mot Los Cahorros de Monachil. Vid ett tillfälle ser man en skylt på vänster sida på vilken det står: Aparcamiento Los Cahorros de Monachil. Där kör man in och parkerar. Därefter följer man vägen upp, svänger till vänster och snart kommer man fram till ett vägskäl. Här tar man vägen till höger och nu får man hålla ett noggrant öga på skyltarna på vänstersidan. För snart ser man en stor skylt med texten: Plano fácil de Los Cahorros de Monachil. För säkerhets skull bör man ta ett foto på kartan, och därefter går man ner till floden och sväng höger.
Nu följer man floden ca 1,5 km. Stigen går upp och ner samt ut och in mellan klipporna, så det är en bra idé att ha med sig en vandringsstav eller två. Då vandringsleden här ligger i skugga och då flodens vatten är iskallt, är den här delen av vandringen en ren fröjd att gå, även när det är mycket varmt. Vi går förbi några ruiner efter ett gammalt kraftverk, som togs ur drift på 1960-talet. Därefter går vi förbi ett modernare kraftverk, som fortfarande används.
Strax efter kraftverket kommer vi till den första hängbron, som leder över floden. Vi väntar snällt
till dess det är vår tur att korsa den, för den dagen som vi är här är det en hel del vandrare ute, och vi går över en efter en, även om bron kan bära upp till fyra personer åt gången. Det går snart upp för oss att denna rutt är mycket populär. Vi möter nämligen personer från både Sydamerika, Portugal, Tyskland, Belgien, Korea, England, Tjeckien, Polen och så spanjorer så klart. Ryktet om vandringsleden har utan tvekan nått långt.
Efter den första hängbron går vi till höger, och nu blir landskapet vildare. Vi går högt över floden och under den andra hängbron finns ett vattenfall och några stora klippor. Den tredje hängbron är ganska kort, och på bergväggen mitt emot ser vi några människor som håller på med "mountain scaling" – det vill säga klättring uppför en vertikal bergvägg. Det ser häftigt ut och vi kan se hur de modigt letar efter ställen att gripa tag i. Puhaaa.
Den fjärde hängbron är den längsta, och här måste man hålla styr på sina nerver så att man inte drabbas av panik när man kommer halvvägs, för det är långt ner och bron svajar lite. Efter bron kommer man ner på samma nivå som floden igen, och nu leder vandringen fram på en betongkant, som är fin att gå på. Ibland hänger klipporna lite över betongkanten som man går på och då har man två alternativ: antingen kryper man på knä eller så hasar man sig fram sidledes på rumpan. Det sistnämnda är att föredra, då det är både lättare och gör mindre ont än att krypa på knäna. Det är en hisnande natur som utspelar sig framför oss, men vi är också upptagna med att
Monachil-floden är pittoresk och iskall.
Den fjärde hängbron kräver goda nerver.
övervinna vandringens utmaningar, som bara fortsätter och fortsätter.
Till slut kommer vi ut ur ravinen och nu öppnar landskapet upp sig åt alla håll. Efter 3 timmars vandring kan vi äntligen söka upp en skuggig plats för att äta vår medhavda matsäck, för det måste man ha med sig, liksom mycket vatten –minst en liter per person. Totalt tog vandringen oss 5 timmar och 30 minuter, den är totalt 10,4 km med ca 400 meter upp och ner, och vi hade inte tillräckligt med vatten med oss! Men det finns hjälp att hämta lite högre upp.
Nu ska man bara följa en bred stig, som svänger något höger och leder oss tillbaka till Monachil. Vi kommer till den femte hängbron och därefter börjar stigen leda uppför. Stigen är bred och inte alltför brant, så det går bra, även om vi vid en tidpunkt tänker att – nu är vi väl uppe. Under tiden som vi går uppåt går vi förbi en kanal, som förmodligen förser Monachil med vatten, och här fyller vi på våra flaskor med härligt, rent och kallt vatten som kommer från snön uppe på topparna. Det visade sig att en liter vatten per person trots allt inte var tillräckligt. Men när vi är här är det också en mycket
Calle Fiesta de la Cremá 1 29640 Fuengirola
Tidsbokning: 689 63 61 60
Instagram: emehairstudio
varm dag, och väl ute ur ravinen finns det inte skugga någonstans. Därför är det också viktigt att också komma ihåg solhatt och solkräm.
Efter toppen leder grusvägen nedåt mot Monachil och nu är det lätt, för vi följer bara de vitgula markeringarna. Vi går in i själva byn och snart är vi tillbaka vid vår bil. Men precis innan parkeringen ligger det en bar som serverar glass och mer vatten, så där sätter vi oss för en paus för att få lite bättre styr på socker- och vätskebalansen. Inne på baren träffar vi många av dem som vi stött på längs vår vandring, och alla är här för förfriskningar. Detta är en riktigt härlig vandring. Vandringens naturskönhet är överväldigande och inget foto kan göra det rättvisa. Det måste upplevas.
PS. Jag har letat som en galning för att ta reda på vad ordet "cahorro" betyder, men utan framgång. Alltså, inte "cachorro" som i "valp", utan "cahorro" utan c. Det verkar som om ordet används i samband med både floden Chillar i Nerja och floden i Monachil. På Monachils turistkontor visste de inte heller vad det betyder. Kanske används ordet i samband med vilda flodraviner. Är det någon som vet?
Marbella
Avda Ricardo Soriano, 59
+34 951 51 92 20
Fuengirola / Mijas
Ctra de Mijas, 22
+34 951 51 22 11
www.kvik.es
Badrum & Garderober
Här går vi mellan floden och klippan.Av
I min familj får vi aldrig nog av småkakor och de här nötkakorna är inget undantag.
De smakar bra till fikat eller som något litet extra i en skål med glass och varm chokladsås, vilket ju smakar utmärkt nu i maj när dagarna börjar bli härligt varma.
Dessa kakor är lätta att göra, de går snabbt att baka och det är riktigt goda.
100 g hasselnötter
100 g socker
1 msk vetemjöl
1 ägg
50 g smör
100 g mörk choklad (till chokladlagret i mitten)
GÖR SÅ HÄR:
• Smält smöret.
• Finhacka nötterna, jag använder en minihackare.
• Blanda nöthacket med socker och mjöl.
• Tillsätt smöret.
• Tillsätt ägg och blanda väl.
LYCKA TILL OCH HOPPAS DET SMAKAR
• Använd eventuellt två teskedar och lägg ut små degklumpar på en bakplåt klädd med bakplåtspapper.
• Kom ihåg att kakorna flyter ut när de gräddas.
• Grädda nötkakorna i 160°C (förvärmd ugn) i 12–15 minuter.
• Smält chokladen och vänd på kakorna, så att botten pekar uppåt.
• Bre på smält choklad på varannan kaka.
• Sätt ihop kakorna och låt dem svalna.
Jag och min man har funderat på att köpa en lägenhet i Málaga stad. Vi funderar på hur det fungerar. Hur går processen till i korta drag, vilka handlingar måste skrivas under? Vi har läst att det inte är bostadsrätter som i Sverige, stämmer det? Måste vi ha NIE-nummer innan vi kan köpa? Andra saker att tänka på?
Normalt undertecknas följande avtal under köpprocessen:
Reservationsavtal som oftast tecknas med mäklaren. Fastigheten tas bort från marknaden och köparen får en viss tid på sig, normalt 2–3 veckor, att göra sina inledande kontroller.
• Privat köpeavtal tecknas mellan köpare och säljare, ofta genom parternas juridiska ombud. I avtalet inkluderas alla förutsättningar för köpet såsom pris, vad som ingår, tillträdesdag, ev. särskilda villkor m.m.
• Handpenning betalas i samband med undertecknandet av avtalet, normalt 10 % på köpeskillingen när det gäller begagnade fastigheter. Vid nybyggnationer kan flera delbetalningar göras under byggnationens gång. Köper man
att kontrollera att säljaren följer dessa, har alla tillstånd i ordning samt lämnar fullgoda garantier för betalningar som görs under byggnationens gång.
• ”Officiellt” köpeavtal inför notarius publicus, s.k. escritura pública de compraventa. I samband med undertecknandet hos notarien ska full betalning ske och köparen får nycklarna och tillträde till lägenheten. Både köpare och säljare måste närvara personligen, eller genom att ha lämnat fullmakt till sina ombud. Notarieavtalet ligger sedan till grund för att söka lagfart och registrera äganderätten i fastighetsregistret. Ni behöver ha NIE-nummer när notariehandlingen ska undertecknas.
Bostadsrätter finns inte i Spanien, utan det är ägarlägenheter. Det betyder att även lägenheter är fast egendom. Lägenheter ingår dock i en samfällighetsförening, Comuni dad de Propietarios, där alla deläga
re betalar en avgift för underhåll av alla gemensamma utrymmen såsom trädgård, pool, hiss, trapphus osv.
I Spanien har köparen en stor undersökningsplikt. Fastigheter och lägenheter säljs oftast i befintligt skick och enligt de uppgifter som är registrerade. Det är därför viktigt att anlita juridisk hjälp för att göra alla erforderliga undersökningar.
Eftersom allmänna register och myndigheter inte samkörs måste köparen själv kontrollera egendomens status hos varje enskild myndighet. Exempelvis lagfart, servitut, hypotek, obetalda skatter, bygglov, ev. skulder för el och vatten samt hos samfällighetsföreningen (Comunidad) m.m. De allra flesta skatter och avgifter följer egendomen, vilket betyder att den nya ägaren kan bli tvungen att betala säljarens gamla skulder. Alla dessa kontroller kan ditt juridiska ombud hjälpa dig med, liksom även att ansöka om NIEnummer och hjälpa till med att söka
lagfart och registrera nya avtal för t ex el och vatten.
Om ni har för avsikt att ta ett hypotekslån är det viktigt att planera detta i god tid och informera ert ombud för att få fram alla handlingar som krävs. Det är viktigt att ha tidsaspekten klar med din bank innan det privata köpeavtalet skrivs under så att ni vet att ni hinner få allt klart med lånet till tillträdesdagen.
Ett gott råd är att anlita en välrenommerad byrå med kunskaper i fastighetsrätt i Spanien innan ni skriver på något avtal eller betalar någon handpenning.
Fråga experten
Denna fråga är besvarad av Gonvel & Kamph, spanska advokater & skatterådgivare, som kommer att besvara fler frågor i kommande nummer. Har du någon fråga kan du skicka den till: sara@norrbom.com
AHN - din förening på Costa del Sol
AHN föreningslokal med Reception och Café: Las Rampas, Fuengirola; 952 474 750 Öppettider tisdag och fredag kl. 12.00—15.00, kan variera, så håll er uppdaterade på hemsidan https://www.ahn-fuengirola.net
VÄLKOMNA till AHN
https://www.ahn-fuengirola.net/
AHN har mängder av rabatter, erbjudanden och förmåner, vare sig det gäller hyra fordon, vård, säkerhet eller träning. I de egna lokalerna finns goda smörgåsar, öl, vin, kaffe och andra drycker, och trevligt umgänge. Under året har en breddning med fler intressanta aktiviteter genomförts. AHN stänger för säsongen 14 maj, och hälsar alla välkomna tillbaka 17 september. Det lönar sig att vara medlem! Årsavgiften är endast 40 euro www.ahn-fuengirola.net/medlem
Aktuella Restauranger med rabatter! Ger 15 procent rabatt vid uppvisande av AHNkortet, restaurangerna ändras löpande.
La Taperia AC/ Coronel Ripollet 4. Fantastiska Tapas, och god öl på tap.
Simply Scandinavia, Avenida de los Boliches 4, skandinavisk mat med en internationell känsla PROHIBITION, Puerto Deportivo, Internationellt kök Tipi Tapa, Calle Málaga 4, Specialister på kött och har flamencoshow
Golf med lägre greenfee!
Ett 20-tal rabattavtal
Rabatter med de mest attraktiva banorna längs Costa del Sol, intjänat redan efter ett par rundor.
Exempel på aktuell GreenFee
Mijas Golf 63 euro (jmf 95 euro Los Olivos) Alhaurín Golf 45 euro inkl. buggy (jmf. 85 euro)
Río Real Golf 69 euro
Specialerbjudande med mat och dryck finns. www.ahn-fuengirola.net/golfvouchers
Den 26–27 juni genomför AHN en golftävling i Sverige på vackra Omberg Golf och Resort, som ligger vid Vätterns strand. Det är en tvådagars Ecletic, så det är både övernattning och en trevlig middag tillsammans på kvällen. Tävlingen är öppen för anmälan redan nu för medlemmar i AHN.
AHN-Boule (petanque) gratis! Spel och umgänge på reserverade banor vid Nuevo Oasis i Los Boliches, nu ändrat till måndag och onsdag kl. 17.00, bara att dyka upp om man är medlem i AHN.
Utflykter på MC!
”Hjärngänget” intern MC-club Alla är välkomna, där presidenten planerar dagsturer flera gånger om året på slingriga vägar och intressanta miljöer. Obligatorisk anmälan.
Den 4 april genomfördes en lugn och fantastisk
åktur med tio hojar, via Alhaurín el Grande, Salea, Cuevas de Bercerrol och Casarabonera till målet som var Setenil de las Bodegas – byn där klipporna hänger över gatorna och där restaurangerna ligger som ett pärlband inbäddade i grottor utmed flodfåran. En by som bara måste ses om man inte varit där tidigare.
Nästa MC-tur genomfördes den 18 april in i landet mot Antequera och vi gjorde liksom tusentals flamingos, ett stopp vid den stora saltvattenlagunen i Fuente de Piedra.
Nu är våren här, vandringar för din hälsa! Promenader håller dig frisk och fysisk aktivitet är den bästa medicinen! Vandringarna sker i Fuengirola och Mijas. Gärna nära naturen men även i ren stadsmiljö. Målsättningen är att få röra på kroppen samt att upptäcka miljön i närområdet.
Varje måndag kl. 11 samlas vi för en i förväg planerad vandring på några timmar, med paus. Samling sker vid busstationen, det är nu bara att planera in nästa tillfälle.
Vandringen den 22 april med start via buss upp till Mijas Pueblo, promenad med fantastiska vyer mot Benalmadena, och tåget tillbaka.
Konst- och målargruppen!
Ett kreativt gäng som träffas för att inspirera varandra framför en kanvasduk. Helt valfri teknik och nivå på kunnandet. Vi träffas på måndagar kl. 11.00. Den glädje gruppen känner genom att måla vill man gärna dela med sig till er som vill ansluta till vår grupp och AHN. Man välkomnar både nybörjare och dem som har målat mycket.
AHN-Padel med rabatt!
Spel och träning vid Hotel Monarque Park Torreblanca Fuengirola. Rabatt på hela 5 euro per gång för AHN-medlemmar, och coachning finns på plats, vare sig man är nybörjare eller redan etablerad spelare. Obligatorisk anmälan. Fasta tider är tisdagar och torsdagar kl. 17.00.
Vi genomför turneringar och den 23 mars genomfördes en padelturnering med prisutdelning och på kvällen hölls en middag på en AHN-medlemsrestaurang – Simple Scandinavian.
AHN-Bridge i våra egna lokaler!
Vi spelar bridge i våra egna lokaler på tisdagar och fredagar kl. 15.30. 1 euro för medlemmar, 5 euro för icke-medlemmar. Obligatorisk anmälan. Blir numera oftast fullsatt. Om du saknar en spel -
kompis så löser vi det. Sommaruppehållet börjar efter den sista sittningen den 7 maj.
AHN-Lawn Bowls med mästare!
Träning, spel och en öl, endast 5 euro per gång för medlemmar, då ingår utrustning och coaching av Svenska Mästare. Spelplan på vägen upp mot Mijas Pueblo. Obligatorisk anmälan via WhatsApp.
Denna mycket intressanta och spännande sport har nu gått ifrån ”prova på” till träning och spel. För tillfället spelar man på tisdagar kl. 14.30, men dag och tid kan ändras om banan är upptagen för ligaspel. Det är ca 20 personer som spelar återkommande, men betydligt fler får plats. Gruppen har nu utvecklat sitt spel och det är kul att se att nivån har förbättrats väsentligt, från de första testerna.
Det har förekommit förväxling med Boule, så man använder från och med nu namnet Lawn Bowls.
AHN-Schack i våra egna lokaler!
Den sista gången blir den 1 maj, men startar upp igen i första veckan i oktober, då det finns plats för fler deltagare.
Mat, tapas och dryck!
Kockligan har nu återuppstått, där man i trevlig samvaro lär sig laga allt från tapas till festmåltider. Vi tar nu ett sommaruppehåll och återkommer till hösten. I övrigt planeras aktiviteter som Oktoberfest, grillning vid Fuengirolas grillbåtar, tapasrundor och olika typer av provningar med mat och dryck. Det kommer att bli en mycket spännande höst.
Informationskvällar!
På utvalda torsdagskvällar kl. 19.00 håller vi intressanta föreläsningar med viktig information
och ibland lite mer lättsam underhållning. Den 11 april genomförde AHN en informationskväll ”Vad ska man göra vid dödsfall”. Vid dödsfall i Spanien täcker INTE svenska eller nordiska försäkringar alla kostnader eller den hjälp som behövs. Informationskvällen genomfördes med hjälp av Albia försäkringar och Wallin & Partners. AHN har även medlemsrabatt på 250 euro samt vägledning och praktisk hjälp av svensktalande personal på plats vid dödsfall i Spanien av ALBIA.
AHN behöver volontärer!
AHN är en ideell förening som är helt beroende av frivilliga krafter, så kontakta reception, någon från styrelsen eller via mail info@ahn-fuengirola. net om ni är intresserade av att hjälpa till. Vår och höst bjuder AHN sina hjälpsamma volontärer på en volontärsmiddag på någon trevlig restaurang. Lördag den 13 april genomfördes en mycket uppskattad volontärsmiddag på restaurangen Caracola, där vi passade på att fira en av våra verkliga trotjänare Tommy Gustafsson som fyllde 80 år den 13 april.
https://www.ahn-fuengirola.net
Hemsideinformation
Resultat från Veckogolfen och de pågående kupperna redovisas på vår webbplats enl. nedan.
- Anmälnings- och resultatlistor, se: www.ahngolf.net
- Evenemang och trivselaktiviteter, se: www.ahn-fuengirola.net
Här kommer en rapport från ett par av Golf i Solens aktiviteter från mitten av mars till mitten av april. Vi har arrangerat 18 tävlingar från La Cañada i väster till Baviera i öster. Det är positivt att få nya vyer och nya utmaningar lite då och då. Det får vi med Golf i Solen. Det ju också varit påskhelg och det stavades i år REGN, ett efterlängtat sådant. Trots detta har vi kunnat spela de flesta våra tävlingar och bara behövt ställa in en av dem.
Vi har spelat final i Bästboll – en tävling som går över fyra rundor från senhöst till tidig vår. Bäst av tre rundor är basen för slutresultatet. Finalen gick av stapeln på Santana och vinnarna i A-klassen blev Arne S och Mikael O. I B-klassen segrade paret Mariane och Niels C. De senare var förhindrade att delta i sluttävlingen men var klara vinnare redan före finaldagen.
Poängplockningsfinalen för mars spelades den 25 mars på Santana. Här stod Arne S som segrare i Herrklassen och Eva S vann damklassen. Båda är stabila och jämna spelare som ofta finns på prispallen. Golf
Datum Dag Kl Golfbana typ spelform
2024-04-28 sön 13.30 Mijas LO
2024-04-29 mån 14.00 Santana
2024-05-06 mån 14.00 Santana
2024-05-13 mån 14.00 Santana
2024-08-11 sö 14.20 Frösåker GCC fyrboll lag
2024-08-12 må 09.40 Frösåker GCC individuell
I solen bjöd samtliga spelarna på tapas efter båda dessa finaler.
Nu går det mot sommaren och många av våra medlemmar återvänder till sina skandinaviska hemländer, men redan nu har vi planerat för höstens aktiviteter. Sommarträffen sker även detta år i Sverige, närmare bestämt på Frösåker golfresort i Mellansverige. Mer information om detta kommer i nästa nummer av
En Sueco, men informationen finns nu på Golf i Solens hemsida www. golfisolen.eu. Där kan du också läsa om våra andra aktiviteter och förmåner och där hittar du också vårt preliminära tävlingsprogram. Banorna är bokade, men det kan ändå ske smärre förändringar, som vi inte kan råda över.
SEDAN 2002… NUMMER 1
• Stora och små reparationer
• Underhåll, skadereparation och lackering
• Datordiagnostik • Elektricitet och A/C
• ITV-förberedelse • Ägarbyte – vi sköter pappersexercisen
• Vi säljer begagnade bilar och tar bilar i kommission …och samarbetar med alla försäkringskontor.
Vi är officiell partner med Westfalia
TALLERKOLOS@GMAIL.COM
635 198 998
Marbella
< Fuengirola
Málaga
Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m m
C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1 Hörnet med Avd Ramon y Cajal
info@consultingjg.com · www.consultingjg.com
Tel 952 58 57 81
Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas
Tel. 952 460 229 - www.kolos.es
Costa Muebles
Ctra. de Mijas Centro Idea Autopista > Mijas
Av Anni Dahms, Sjuk- och Hälsosköterska, Biopat och Näringsvägledare. Ägare till butikerna Annis Vitalshop.
Orden infektion och inflammation används ofta synonymt med varandra. Skillnaden mellan infektion och inflammation är att vid en infektion handlar det om angrepp av mikroorganismer. Det kan t ex vara virus, bakterier eller svamp som angriper kroppen, t ex förkylning, halsfluss och lunginflammation. Inflammationer å sin sida är inte bakteriella tillstånd, då det kan vara kopplat till smärta, irritation, svullnad, feber m.m.
Ofta betecknas båda tillstånden som inflammation varför det kan vara förvirrande. Inflammationer är en livsviktig del av vårt immunförsvar och de försvinner ofta igen, dock kan en inflammation ibland bli kronisk. Det kan kanske bero på att du ger din kropp för mycket eller för lite motion, cigarettrök, förorenad luft, stress, dålig kost m.m. så att immunförsvaret måste överarbeta, och arbeta mer än vad den klarar av.
Enligt många forskare resulterar inflammation i otaliga sjukdomar. Inflammationer påverkar vår kropp negativt och får oss att åldras i förtid. Den senaste forskningen visar att inflammation kan kopplas till många av våra utbredda folksjukdomar som t ex cancer, hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes, ledproblem och psykisk ohälsa. Det finns forskare som kopplar ihop graden av inflammation med depression.
Genom att se till att ha en hälsosam livsstil kan vi själva bidra till att vi har en vardag vari vi känner oss starka och glada samt gör att vi har det bra. Vi kan, genom en hälsosammare livsstil, motarbeta åldrandet och nedbrytning av kroppen. Med en bättre livsstil menar jag inte bara hälsosam mat utan hela paketet med ordentliga vanor, tillräckligt med motion, tacksamhet och bra samt god mat och dryck samt ordentligt med sömn.
Ayurvedisk medicin säger att stress minskas med rätt dygnsrytm. Det innebär att man går i säng kl. 22.00 och kliver upp med solen. Apropå ovanstående har jag läst ett spännande citat från den indiska läkekonstens fader, som säger att ”ayurveda är livets heliga vetenskap och gynnar hela människan, både i detta liv och i nästa”.
Att förändra sin livsstil får gott och väl vara en utmaning, men det får aldrig bli en stressfaktor. Det
måste fortfarande finnas plats för ett vanligt liv. Finns det en mängd saker som du vill förändra är det bra om du tar det steg för steg. Du kan t ex säga till dig själv att du är på väg mot en antiinflammatorisk livsstil. Då är chansen god att förändringarna håller. Är förändringarna svåra längs vägen är det peppande att tänka på fördelarna genom att förebygga –förebygga är bättre än att läka.
Du kan mäta graden av inflammation med hjälp av CRP (C-reaktiv protein). Det är ett ämne som bildas i levern vid inflammation. CRP mäts i blodet.
Kosten
Våra kroppar byggs upp av den mat som vi äter och tar upp. Därför måste vi tillbaka ända till Hippokrates som sa att vi måste se maten som vår medicin och medicinen som mat. Du kommer alltså att uppleva att antiinflammatorisk kost har fördelar samt att det stärker ditt immunförsvar, liksom
att det också får dig att känna dig bättre, både psykiskt och fysiskt.
Själv har jag en benägenhet att äta efter mina känslor när jag är t ex bekymrad, stressad, ledsen eller bara trött. Jag jobbar hela tiden med att ha bättre disciplin när det kommer till mina matvanor och tycker att det går bättre och bättre. Det som är bra är att jag märker att det är negativt om jag fuskar med mina bra matvanor. Å andra sidan märker jag också snabbt när jag äter bra och ordentligt.
Det kan vara en bra idé att göra upp en matplan för en vecka år gången.
Ät fiberrik mat, som t ex grönsaker. Fibrer i maten hjälper till att hålla blodsockret stabilt.
De flesta grönsaker har en antiinflammatorisk effekt. Se till att äta flera olika färger i vardagen. Det är en fröjd för ögat och därmed också en fröjd för din matsmältning, och så har ju grönsakerna sina hälsosamma egenskaper, t ex aubergin, broccoli, gurka, alla sorters kål, lök, paprika i alla färger, tomater, all slags sallad, rödbetor m.m.
Använd grönsakerna i smoothies, som rawfood, ugnsbakade eller stekta, eller i grönsakssoppor, eventuellt med röda linser, som mättar och smakar så gott. Variera det så som du bäst tycker om det. Gör gärna smooties med mandelmjölk.
Se till att maten smakar gott, gärna med olika kryddor. Du kan göra en massa goda såser med avokado, tomater, vitlök, massor av örter och
• Allmän tandbehandling
• Estetisk tandbehandling
• Implantologi
Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandläkare
Sacha Miller-Wojtan
Dansk tandläkare
Helene Alseth-Alvarado Norsk tandläkare
Ottilia Ericson
Svensk tandläkare
• Osynlig Tandreglering
• Blekning på kliniken/i hemmet 952
KLINIK I FUENGIROLA:
Paseo Marítimo Rey de España 95
Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches
Tel. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43
KLINIK I CALAHONDA:
Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B Sitio Calahonda
Tel. 952 933 934
Dansk · Svensk · Norsk · Finsk www.clinicadentalescandinava.com
Konsultation: Alla vardagar från kl. 9.00
Narkosläkare finns – 3D röntgen – VITA TÄNDER med laserblekning
Specialområden: Implantat, kron- och brobehandlingar, rotbehandling, kosmetisk tandvård med smilers och fasader.
MARKNADSFÖR
här
DentaDanés clínica dental
Nete G. Larsen
Martin Lazenby
Vi pratar skandinaviska, engelska, tyska och spanska.
För tidsbokning
vänligen ring mellan 10 00 – 17 00 (måndag – fredag)
Tel./fax: 952 52 9666
w w w.dentadanes.com
Calle San Miguel
olivolja samt citronsaft. Det finns en mängd olika örter som har antiinflammatorisk effekt, t ex timjan, oregano, rosmarin, ingefära, basilika, chili, gurkmeja, koriander, kapris m.m. Endast fantasin sätter gränser.
Ät nötter och mandlar, samt olika sorters frön som t ex sesam, kanske i form av tahini. Sesamfrö är bland annat rikt på omega-3. Var uppmärksam på att du även kan inta mandel i form av mandelmjölk eller mandelsmör. Det samma gäller nötter.
Njut också av bär, frukt och baljfrukter. De verkar både antiinflammatoriskt samt som antioxidanter. Antiinflammatoriska frukter och bär är: ananas, aprikos, blåbär, citron, körsbär, melon, äpplen, hallon, papaya m.m.
Ät gärna fem till sex små måltider varje dag. Det är bra att börja morgonen med ett glas varmt vatten med citron. Se till att majoriteten av dina måltider är hemlagade och består av bra råvaror. Ta med quinoa och chiafrön i din dagliga matlagning. Du kan hitta många lätta recept på internet.
När jag höll kurser i näringslära i olika sammanhang bad jag alltid först kursdeltagarna att skriva ner vad de hade ätit och druckit de senaste tre dagarna. På så sätt såg vi vilka våra svagheter och styrkor var, och vad det särskilt behövde arbetas med. Det kan vara en bra idé att du gör likadant själv, eller kanske tillsammans med en vän eller flera, som också är intresserade av att äta låginflammatoriskkost. En del tycker att det är lättare att komma igång och äta låginflammatorisk kost om man är flera som börjar samtidigt.
Håll dig ifrån livsmedel med gluten, laktos och socker. Känn själv efter vilka mjölkprodukter du tål, t ex yoghurt. Var sparsam med vinet men njut gärna av ett enstaka glas lite då och då. Rödvin är antiinflammatoriskt. Håll dig till en kopp kaffe per dag och njut i stället av olika sorters teer som t ex grönt te, matcha, gurkmeja, nässla, maskros, rooibos och lakritste.
När du använder olivolja är det ren hälsa att använda den som är så mörkgrön som möjligt. Njut av lite ekologiskt smör till ditt bröd. Det innehåller också omega-3-oljor. Avokado och kokosolja är också bra och hälsosamma fettkällor. Ät eventuellt lite kött och fisk, gärna fet fisk som lax, makrill och sill. Vill du äta bröd så baka det själv av t ex bovete, kokosmjöl eller mandelmjöl.
Kosttillskott
• Se till att få rikligt med bra omega-3-oljor. Experter menar att 3–5 gram fiskolja hjälper till riktigt bra med att minska inflammationer. Omega-3-olja ses som rena mirakeloljor. De har många positiva egenskaper, allt från att verka antiinflammatoriska till att hjälpa mot rynkor, stress och ångest. Omega-3-oljor räknas som essentiella, dvs. att vi inte själva kan bilda dem, utan att vi i stället måste tillföra dem till kroppen genom maten eller som kosttillskott.
• Var försiktig med för mycket dåliga omega-6-oljor, som kan verka som byggstenar till inflammationer.
• Probiotika är levande mikroorganismer, även kallade mjölksyrebakterier, som har antiinflammatorisk effekt. Det är viktigt att
stärka din tarmflora. När du köper probiotika tror jag att det är bra att växla mellan olika produkter, som alla innehåller olika tarmbakterier. Nästan varje dag görs det nya upptäckter som visar vilken viktig roll tarmfloran har för vårt immunsystem, inte mindre än 80 procent av vårt immunsystem kommer från vårt tarmsystem.
• Ta en bra och allsidig vitamin/ mineralprodukt.
• Komplettera med extra C-vitaminer, gärna med bioflavonoider.
• E-vitaminer är bra antioxidanter.
• Selen verkar speciellt bra ihop med E-vitamin.
• Ingefära har antiinflammatorisk effekt.
• Curcurmin från gurkmeja verkar allmänt stärkande och antiinflammatoriskt.
• Vitlök ingår också i familjen som verkar antiinflammatoriskt.
Att leva antiinflammatoriskt upplever jag själv vara som en lång, intressant och spännande resa med många upplevelser, många stopp, några, ibland för långa pauser, för att sedan återigen sätta hjulen i rullning. Jag har upptäckt att det verkligen lönar sig att hålla min inflammationsnivå på en nivå som är realistisk för mig, i en stressig vardag. Jag har varken tid eller kraft till att göra en stor hälsorevolution, men jag gör mitt bästa varje dag.
Även om maten och kosttillskotten är viktiga finns det många andra viktiga saker som spelar en stor roll i en antiinflammatorisk livsstil. Det är viktigt med motion. Motion stärker immunförsvaret och verkar antiinflammatoriskt. Utöva någon form av motion varje dag. Det kan t ex vara
en blandning av styrketräning och stretchövningar, som ökar din smidighet. Se till att alla muskler berörs. Det ska vara en motionsform som passar dig – inte en motionsform som överdrivs, för då kan effekten bli den motsatta. Det kan kanske vara bra att anlita en personlig tränare som utgår ifrån just dig. Om du har en tränare en gång i veckan kan du fortsätta på egenhand tre–fyra gånger i veckan.
Är du mycket stressad är det bra för dig att stanna upp och se till att vända stressituationen. Börja kanske med yoga med tillhörande avslappning. Tala med din yogainstruktör vilken sorts yoga som är bäst för dig. Var tacksam. Använd dina ögon och sinnen till att uppmärksamma allt det vackra i din omgivning och för in medveten glädje i ditt liv.
DET TE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA
Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørt e skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette eksper tise. For dem, der har mest brug for os.
Bliv medlem
Få färska nyheter och spännande artiklar från Costa del Sol varje dag!
Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.
Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor. SUECOPLUS+ Anmäl
Huskvarna
Motorgräsklippare –Världens bästa kvalitet och funktion
Nypris för 2 år sedan 620 euro - Nu 250 euro. Mycket bättre och billigare än alla nya som säljs I dag. Finns i Fuengirola. Ring eller sms: Olle +46 738772778 eller 633152880
Nu säljer jag min fina rosa dam cykel med 3 växlar Cykeln är köpt i Sverige och den har tillhörande svart cykelkorg. Detta är ett bra klipp för den som gillar att cykla. Cykeln finns i La Campana. Pris 250 euro.
Lotta: +46 70 511 90 23
Bostad sökes
Bostad (långtidshyra) sökes till vår nya medarbetare Agnes. Hon vill gärna hyra en studio eller en lägenhet någonstans i området från El Faro till Benalmádena. Agnes har en liten hund som hon ska dela lägenheten med!
Kontakt: +34 611 889 303 agnes@rinconrent.com
Blockflöjtsspel i grupp i Marbella Spelar du blockflöjt eller sjunger i kör och vill testa ett nytt sätt att musicera. Jag söker spelkamrater för att spela musik från renässans och barock i sättningar för olika blockflöjter. Jag kan låna ut flöjter i den mån du inte har någon själv. Roligast blir det om vi blir en kvartett. Är du intresserad? Hör av dig till: johan@areskoug.se eller 070-748 39 50.
Vi hämtar gratis: begagnade möbler, kläder, skor och köksutrustning i bra skick. Ring: 632 16 94 22
”Mötet under palmen”
Vi är en ideell förening vars främsta syfte är att hjälpa människor att bli fria sitt beroende till sinnesförändrande substanser (droger, piller, alkohol). Många människor lider av dessa problem. Vi bygger på 12-stegsrörelsens principer och har möten på San Pedro Beach (Marbella) varje lördag kl. 10.00. Vårt möte kallas ”Mötet under palmen” och vi träffas vid restaurang L’unique. Varmt välkomna!
Stödgrupp för cancerpatienter
Vi möts kl. 17 sista fredagen i månaden längst in i caféet på Costa del Sol-sjukhuset i Marbella. Vi pratar engelska och alla är välkomna.
Fackutbildad dansk målare
Per Leonhard Hansen – 30 år på kusten!
Bra och ordentligt målningsarbete utförs. Ring för offert!
Tel. 607 52 02 57
TP-Multiservice
Hjälp med pool, SPA, trädgård, ombyggnation.
Jag löser alla uppgifter. Ring Thomas på 654 901 486 (danska, spanska, engelska) för en icke-bindande offert.
A/C, värmepumpar och poolvärme
Säljes och installeras. V/Jesper Hansen. Elinstallatör och maskinmästare.
Tel. +34 600 409 484
E-mail: jespex@gmail.com
Föräldragrupp – barn med autism
Kostnadsfri grupp som vänder sig till föräldrar till barn med autism.
Vi träffas i Marbella området. Hör av dig till Anna. zamc@mac.com
Vi ses!
Gratis annonser mottages endast per e-mail och får innehålla max. 50 ord.
Bostadsannonser är inte gratis och ska beställas och betalas på: www.ensueco.com
Radannonser är GRATIS för privatpersoner som önskar sälja till exempel en cykel, hitta en resekamrat eller sälja en soffa.
Beställ annonsen genom att skicka ett e-mail till: info@ensueco.com och vi sätter in den i magasinet och på: www.ensueco.com den 1:a i månaden – samma dag som magasinet utkommer.
Kommersiella annonser kostar 30 euro och får bestå av max 60 ord. Dessa kan beställas och betalas på: www.ensueco.com eller på vårt kontor i Centro Idea, Mijas.
Spela irländsk fotboll! Idrottsföreningen Costa Gaels, med hemmaplan i Marbella, spelar varje vecka irländsk fotboll – en snabb sport som påminner om en kombination av vanlig fotboll och handboll. Vid planen finns café och på söndagsförmiddagarna är det barnklubb. Vill du vara med och spela?
För mer information och kontakt: www.costagaels.com och christiansen.nicholas@gmail.com (svenska och engelska)
Anonyma Alkoholister
AA-möten för skandinaver hålls varje måndag kl. 18 i Svenska kyrkans lokaler.
Adress: Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz, 4, Fuengirola
Kontakt: 676 624 715
Köp och sälj av bilar
Professionell hjälp erbjudes i samband med köp och sälj av bil. Kontakta Bjarne Damgaard tel. 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com
Här hittar du snabbt och lätt de telefonnummer du behöver
Advokat & Consulting
Gonvel & Kamph +34 951 518 573
Johansson & Goméz +34 952 58 57 81
Wallin & Partners +34 952 47 02 07
Zafolaw +34 951 240 600
Bank & Investering
DNB Group Luxembourg +352 4549451
Bilar & Bilregistrering
Kolos +34 952 460 229
Tim Holm +34 671 20 48 24
Design, Inredning, Tavlor & Dekoration
Cortidea +34 952 461 221
Muebles Piramides Puerto +34 952 550 669
Energilösningar, Vatten & Uppvärmning
Dancon +34 952 46 54 55 / +34 608 65 87 53
Fastighetsmäklare,
Arkitekter & Uthyrning
Blue Sea Estates +34 610 716 048
Jardinana +34 674 30 46 34
Marbella & Co +34 952 865 525
Åsa Pettersson +34 952 593 132
Flyttfirmor & Transport
Taggaard Movers +45 39 200 200
Försäkringsbolag
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83
Frisörer
eMe Hair +34 689 63 61 60
Grafisk Design, Tryck & Webb
Norrbom Marketing +34 952 581 553
Hälsa & Skönhet
Anni´s Vital Shop +34 952 850 094
Hörselklinik
Dansk Hørecenter +34 951 239 004
Konstruktion & Installation
FM Byggfirma +34 637 39 29 30
Idea Terrazas +34 952 461 174
Kök
Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600
KVIK
+34 951 51 92 20 / 951 51 22 11
Nordic Muebles +34 951 260 360
Matbutik
APTITO +34 646 718 950
Restauranger & Cafeér
Las Islas / Fairuz +34 952 474 598
Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890
Tandläkare
Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67
Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934
Clínica Nordental www.clinicanordental.com
Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80
Dentadanés +34 952 529 666
Övrigt
Cudeca +34 952 564 910
Unicef www.testamentounicef.es
Vi tar hand om ditt byggprojekt
Vill du ha en offert på totalrenovering, nybygge, renovering, tillbygge eller någonting annat, så kontakta oss för ett oförpliktigande samtal om ett eventuellt samarbete.
FMCONSTRUCT com
Samtal med André kan ske på svenska, danska, norska, engelska eller spanska.
Kontakta André på
+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com
F M C o n s t r u c t ä r e n e r k ä n d e n t r e p r e n a d - o c h
b y g g fi r m a m e d h u v u d s ä t e i B e n a l m á d e n a .
V i a r b e t a r m e d a l l t f r å n n y b y g g e n t i l l m i n d r e
r e n o v e r i n g a r M e d v å r a a r k i t e k t e r , r å d g i v a r e
o c h h a n t v e r k a r e k a n v i a r b e t a m e d p r o j e k t
p å h e l a C o s t a d e l S o l .
H o s F M C o n s t r u c t a n s e r v i a t t e t t b r a s a m a r -
b e t e b a s e r a s p å f ö r t r o e n d e o c h b r a k o m m u -
n i k a t i o n V i g a r a n t e r a r a t t k v a l i t e t e n ä r p å
t o p p s a m t s ä k r a r a t t d i t t p r o j e k t h a n t e r a s
p r o f e s s i o n e l l t . V å r a m å n g a n ö j d a k u n d e r
ä r d ä r f ö r o c k s å a l l t i d r e d o a t t g e e n
r e k o m m e n d a t i o n
Azalea och Lotus är nu SLUTSÅLDA! Redan 200 färdigställda bostäder
INFLYTTNING SKER
Besök vår webbplats för mer information eller för att anmäla intresse för Jardinanas nya bostäder:
www.jardinana.com
t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com
Utvecklat av CTH Capital
@cth_capital
@JardinanaLaCalaMijas
KOMMER SNART KOMMER SNART