STADENS NAMN
Historien bakom
Marbellas namn
LÄS SIDA 34
LÄDERKONST
Upptäck Córdobas läderkonst
LÄS SIDA 30
FRÅGA EXPERTEN
Hyresgästens besittningsrätt
LÄS SIDA 40
Intervjuer
Nyheter
Bostad
Finans
Utflykter
Sport
Fakta
Kultur
Profiler
Politik
Mode
Hälsa
Det har blivit november. Äntligen har hösten kommit. Och äntligen fick vi lite regn i oktober. Som jag har längtat! Jag lämnade balkongdörrarna öppna i sovrummet om natten och bara njöt av att höra regnet falla utanför. Annars njuter jag överlag av nätterna denna tid på året. Under sommaren hålls balkongdörrarna stängda och luftkonditioneringen är på för att det är varmt. Vintertid hålls dörrarna stängda för att värmen är på inomhus. Men denna årstid, när vintertäcket har tagits fram, och med sval, frisk nattluft – ja, jag vill ju bara ligga där i sängen och njuta av lugnet om natten. Njuta av att fullständigt slappna av i tystnaden och mörkret. Vi har nu också den årstid då jag gärna vaknar tidigt, medan omgivningen fortfarande ligger och sover djupt. Jag ligger jag gärna kvar i sängen och låter mina tankar vandra ostört. Det är ljuvligt! Jag njuter också av att vara först uppe, svepa in mig i min morgonrock, smyga ner för trapporna och börja förbereda frukost åt familjen och tända ett litet ljus för mysfaktorn.
Förr trodde jag att det bara var hemmafruar som hade tid att göra sådana saker. Liksom att jag förr kände att det var omöjligt att hitta tid för att träna nästan alla veckans dagar när man jobbar heltid. Men det var då. Jag har tack och lov funnit balans i livet, jag har blivit riktigt bra på time management och jag har lärt mig att prioritera. Tack vare detta känner jag också att jag står stadigare än någonsin i livet. Det är härligt! Come What May sjunger Ewan McGregor och Nicole Kidman i musikalfilmen Moulin Rouge. Och ja, precis så, ”come what may” säger jag samtidigt som jag sluter ögonen och känner ro.
CENTRO IDEA
En annan som är vaken om natten får ni möta i månadens profilartikel. Han heter Novel Jannusi. Intervjun som han gett mig är hans första, men troligtvis inte den sista. Novel är nämligen låtskrivare och musikproducent, och i sitt CV har han en lång rad kända låtar placerade på ännu kändare artister. Novel njuter liksom jag av lugnet och tystnaden om natten här på Costa del Sol. Det är nämligen då som hans kreativitet får utrymme och skapandet sker, och det börjar också födas nya idéer som kan ta honom in på nya vägar med musiken. Spännande!
Mer denna månad; I ”Stadens namn” får du följa med och dyka ner i Marbellas historia för att få reda på ursprunget till namnet på denna så populära stad. Var det kanske Isabella I, drottning av Kastilien och León, som myntade det när det katolska kungaparet närmade sig staden vid havet nedanför bergen?
I månadens ”På andra sidan” ifrågasätter min kollega Henrik prioriteringarna av satsningar i Málagaprovinsen. Läs denna så kan du fundera på om det faktiskt är klokast att investera i en ny fotbollsarena och Málagas tunnelbana, eller om det egentligen finns klokare saker att lägga pengarna på?
En artikel som ger oss svar på tal är månadens ”Fråga Experten”, som klart och tydligt ger oss svar på hyresgästers besittningsrätt. Det är många av våra läsare som hyr ut en bostad här på Costa del Sol, så här får ni en trygg förklaring på vad det är som verkligen gäller.
Detta och en utflykt till Algarrobo, kalendarium
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Kontorstid: 10.00-17.00
ANSVARIG UTGIVARE: Norrbom Marketing S.L. (norrbom@norrbom.com)
med att göra i november-tips, golf och mycket mer hittar du i detta nummer av En Sueco.
Ha nu en riktigt trevlig november – och du, vi ses väl på SWEA Marbellas företagsmässa i Marbella kongresscenter den 19 november!
Trevlig läsning!
Sara Laine sara@norrbom.com
Vill du ha dagliga nyheter direkt till din inbox samt fler exklusiva, informativa och spännande artiklar från En Sueco, ta då en titt på En Suecos prenumerationstjänst Sueco Plus, läs mer och anmäl dig på: https://ensueco.com/plus/
Sara Laine
Henrik Andersen Karethe Linaae
ANNONSER Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)
Sara Laine (sara@norrbom.com)
Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)
Foto framsida: Sara Laine
SUECO utkommer den första varje månad och kan gratis hämtas på fler än
olika platser utefter Costa del Sol. EN SUECO finns hos annonsörerna samt på Golfklubbar, Svenska Kyrkan i Fuengirola, Svenska klubbar, turistkontor och många andra platser som besöks av svenskar. En Sueco kan även läsas på webbplatsen, där det också finns länk till En Suecos digitalversioner. www.ensueco.com
Drö m m e r du o m en
i S p a n i e n , Fran r i ke e l l er Po r t u g a l ?
d
DNB Luxembourg har representationskontor i Marbella och du är hjärtligt välkommen in för att prata med oss! → dnb.no/lu
Lån med säkerhet i din utländska semesterbostad d
DNB Luxembourg är den enda norska banken som erbjuder finansiering med säkerhet i din utländska semesterbostad Hos oss möter du erfarna svenska och norska rådgivare och tillsammans med oss får du tillgång till lokala experter som kan marknaden, lagarna och reglerna. Vi ser fram emot att visa hur vi kan hjälpa dig att förverkliga din bostadsdröm!
För mer information, skicka ett e-mail till luxembourgboliglan@dnb no eller ring +352 454 945 219
Prisexempel per den 14 oktober 2024: Lånebelopp 300 000 euro Löptid 30 år – amorteringskrav Etableringskostnad 5 250 euro Nom ränta 6,65 % Effektiv ränta 5,97 % Total kostnad: 561 606 euro
UtnyttjadittROT-avdragViordnarallapapper
Uppställt i Benalmádena
• eget snickeri skapar otaliga möjligheter och håller priserna nere.
• efterförsäljningsservice.
• nyckelfärdiga totalrenoveringar.
• kom in för en obindande offert.
Följ och gilla oss på Facebook
showroom fuengirola
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (vid feriaplatsen)
tel. +34 951 260 360
öppettider
mån-fre: kl. 09.00 - 18.00
lördag: Endast enl. avtal
info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com
Axarquías avsaltningsanläggning beräknas färdig tidigast 2028
I somras beställde det spanska ministerrådet projektet och arbetet för avsaltningsanläggningen i Axarquía till ett värde av 100 miljoner euro, samtidigt som det även godkände över 500 miljoner för två avsaltningsanläggningar i Katalonien. Centralregeringens utdragna process genom det statliga vattenbolaget Acuamed fortsätter att göra framsteg – mest tack vare påtryckningar från slutanvändarna i Axarquía. Det lokala vattenbolaget Axaragua har redan levererat de nödvändiga förprojekten och man är överens om att användningen ska fördelas lika mellan jordbruk och tätorter. Ändå är nu den mest optimistiska utsikten för färdigställande att avsaltningsanläggningen kan stå färdig 2028. Det uppskattas att den framtida avsaltningsanläggningen kommer att kunna leverera 12 hm3 vatten per år för bevattning av jordbruk och 12 hm3 vatten till kommunerna i distriktet. Eftersom behovet av vatten i dessa kommuner uppskattas att vara cirka 22 hm3 per år innebär detta att mer än hälften av den lokala vattenförsörjningen kommer att komma från avsaltat vatten. Den övriga mängden vatten måste således komma att tas från reservoaren La Viñuela, lokala brunnar, vattenöverföringar från Málaga samt andra källor. Ordföranden för Axarquías kommunförbund, Jorge Martín, poängterar att det råder en akut torka och att det finns ett stort behov av att tidsfristerna förkortas. Han hoppas att Acuamed ska kunna påbörja arbetet med byggprojektet nästa år.
Flygbolaget Norwegian har meddelat sina flygningar mellan Málaga och sina destinationer i Norden under vinterns lågsäsong, som börjar den sista helgen i oktober. Under de kommande kalla månaderna kommer Norwegian således att erbjuda totalt 240 000 flygstolar med direktflyg från Málaga flygplats och tolv nordiska destinationer. Dessa destinationer är: Aalborg, Billund, Köpenhamn, Helsingfors, Bergen, Oslo, Stavanger, Trondheim, Sandefjord, Stockholm-Arlanda, Göteborg och
Stockholm-Skavsta.
Förra året klättrade det norska flygbolaget två platser i rankningen av flygbolag och högst passagerarvolym när de hanterade fler än 862 000 passagerare på Málaga flygplats, och är nu det femte största flygbolaget i termer av passagerarvolym på just flygplatsen på Costa del Sol. Det är det största norska flygbolaget med cirka 4 700 anställda, och det har ett omfattande nätverk av flygrutter där det 2023 transporterade fler än 20 miljoner passagerare.
”Situationen är svår – och den blir ännu värre.” Så tydligt är beskedet från det rikskända fastighetskonsultföretaget Savills. I sin senaste rapport drar företaget slutsatsen att Málaga stad och Costa del Sol tillsammans behöver bygga 12 000 nya bostäder varje år de kommande fem åren för att möta behovet. Därför ställer sig konsultföretaget bakom den spanska centralbankens uppskattning som visar att Málagaprovinsen har en eftersläpning av minst 50 000 bostäder.
”På kort sikt kommer den nuvarande bostadskrisen bara att bli värre. Utbudet blir mindre och priserna stiger”, säger José
Félix Pérez-Peña från Savills. Hans företag påpekar att det bara byggs mellan 3 000 och 4 000 bostäder på Costa del Sol varje år, och att antalet bör tredubblas. ”Vi har behov av en hållbar och långsiktig pakt mellan institutionerna för att säkerställa ett snabbt och effektivt arbetsflöde. Junta de Andalucía och kommunerna på Costa del Sol bör träffas för att skapa en plan och se till att alla jobbar åt samma håll”, menar José Félix Pérez-Peña. Han fruktar att den nuvarande bostadskrisen snabbt kan komma att växa till att bli det övergripande problemet – både på Costa del Sol och i stora delar av Spanien.
Projekt med bygglov
€ + 10% moms
Danskt koncept | Dansk design | Tidslös arkitektur
Till högsta standard av erfarna internationella byggare.
m2-Builders är ett danskägt bygg- och renoveringsbolag i Marbella. Vi erbjuder snabba och effektiva byggprojekt som utförs av erfarna danska och internationella hantverkare på Costa del Sol.
Skräddarsydda lyxbostäder | Nybyggnation | Totalrenoveringar
m2Casas är ett danskt företag som kan leverera en vacker skräddarsydd villa av högsta kvalitet, snabbt och inom budgeten. +34 951 668 795
info@m2-builders.com
Fram till mitten av oktober i år hade det registrerats 2 202 turistbostäder i Málagas bostadsregister, vilket motsvarar i genomsnitt sju nya registreringar varje dag. Siffrorna, som kommer från turisterbjudanderapporten, visar att varken det dekret som presenterade av Junta de Andalucía i februari eller regeln från Málagas kommunfullmäktige som kräver att en bostad måste ha separat ingång för att registreras som turistbostad har bromsat antalet registreringar.
Faktum är att registreringen av turistbostäder i stället har ökat jämfört med samma period förra året, då 2 033 bostäder registrerades som turistbostäder mellan januari och början av oktober. Majoriteten av de nya turistbostäderna är bostäder utan separat ingång, vilket i princip inte är tillåtet.
För att registrera en turistbostad i Andalusien krävs det bara att man lämnar in en ansvarsförklaring där ägaren uppger att bostaden uppfyller kraven för att utföra en specifik verksamhet. Detta skickas till turistavdelningen, och presentationen räcker för att starta aktiviteten – laglig eller inte. Därefter är det kommunförvaltningen som bär ansvaret att kontrollera om de registrerade turistbostäderna följer bestämmelserna i stadsplanen.
Även om registreringen bara tar några dagar, kan det dröja flera månader innan de lokala myndigheterna tar bort en turistbostad från listan med registrerade turistbostäder. Detta innebär en betydande arbetsbelastning för både lokal och regional förvaltning eftersom varje fall måste bedömas individuellt.
Det har skapats många nya jobb under året, men det har också kommit nya egenföretagare. Därmed har antalet momsregistrerade medborgare ökat med 5 300 personer sedan förra året. Det innebär att det i dag finns totalt 137 400 egenföretagare fördelade i hela provinsen. ”Det råder god optimism på arbetsmarknaden i Málagaprovinsen, som är en av de provinser i landet där det registrerats flest nya egenföretagare”, säger Rafael Amor från föreningen för egenföretagare (ATA). Han rapporterar att det främst är inom handel, bygg, hotell och restaurangbranschen som de nya företagarna prövar lyckan på egen
hand. ATA:s ordförande menar att ”absolut allt måste göras för att förbättra villkoren och främja intresset för att bli egenföretagare”. Rafael Amor menar att ”entreprenörsgenen frodas i de yngre spanjorerna, och det är samhällets uppgift att motivera så många som möjligt att skapa en egen arbetsplats, som så småningom kan utvecklas till ett företag.”
Över 2,5 miljoner passagerare flög in och ut från Málagas flygplats i oktober, vilket innebär att flygplatsen har registrerat 19,3 miljoner resenärer under de första nio månaderna 2024. Detta är 12,3 procent fler jämfört med samma period förra året, som då slog rekord som bästa perioden någonsin för flygplatsen, enligt de senaste siffrorna från flygplatsoperatören
Aena. Trafiken i september ökade med 10,4 procent jämfört med 2023 och uppgick till hela 23 procent jämfört med 2019. Denna ökning är större än vad som har setts på någon annan huvudflygplats i Spanien. Därmed stärker Málaga
sin position som den fjärde viktigaste flygplatsen i landet. Aktiviteten på landningsbanorna i september ökade också med 6,6 procent till 16 891 flyg på en månad.
Aena framhåller att den positiva balansen i september berodde på ”den dynamik som upprätthölls av både inrikes- och utrikestrafiken. Antalet resenärer som reste inrikes ökade med 5 procent till 390 844, medan den internationella trafiken ökade med nästan 12 procent till 2 108 755 passagerare”. Britterna utgör fortfarande den största andelen utländska resenärer, följt av tyskar och fransmän.
på expatförsäkringar
+200 engagerade utländska mäklare och agenter som talar flera språk, antingen träffas vi personligen eller via telefon/internet
+150 000 internationella kunder i hela Spanien
Ett brett utbud av produkter som kan skräddarsys utefter just dina behov
25 NOV 2024
Och nu, för varje ny bil-, hem- eller livförsäkring som du tecknar får du 50 € cashback!
Rise Estate Marbella är grundat av Anders Rise, som började sin karriär inom fastighetsbranschen grundat på sin passion för både fastigheter och människor. Anders Rise, som är spansk fastighetsmäklare och medlem i det spanska mäklarförbundet API, har själv bott i Marbellatrakten i över 22 år, och det är kärleken till området och hans stora intresse för fastigheter som ligger till grund för att han beslutat sig för att hjälpa andra att hitta sina drömhem. ”Marbella är en livfull stad med mycket att erbjuda, både gällande livsstil och fastigheter. Det är en unik plats med den perfekta kombinationen av lyx, natur och kultur. Här har man Medelhavet på ena sidan och bergen på andra, och så är klimatet oslagbart”, berättar han.
Anders Rises specialitet är lyxfastigheter, som villor och strandnära bostäder, men han arbetar även med andra typer av fastigheter som moderna lägenheter och charmiga villor. ”Varje kund har olika behov och jag fokuserar på att hitta den perfekta fastigheten, oavsett om det är en investering, en semesterbostad eller ett permanent hem. Att köpa en fastighet är ett av de största besluten man kan ta, så jag prioriterar även att alltid
se till att mina kunder känner sig trygga och välinformerade genom hela processen. Jag erbjuder exceptionell service med fullständig öppenhet – oavsett om det handlar om att hjälpa kunden att förstå processen (som kan vara ganska annorlunda jämfört med vad den är i kundens hemland), förhandla fram det bästa avtalet eller se till att kunden är medveten om varje detalj. Målet är att bygga förtroende och långsiktiga relationer med mina kunder, inte bara att avsluta en affär”, förklarar Anders Rise.
De senaste trenderna på Marbellas fastighetsmarknad inkluderar en stark efterfrågan på hållbara och energieffektiva bostäder, ofta med inslag av smart teknik och utomhusutrymmen. För att navigera på marknaden rekommenderar Anders Rise köpare att samarbeta med en lokal expert – som han själv, och att noga överväga sina behov innan man köper.
Rise Estate Marbella är din trygga fastighetsmäklare. Framöver kommer Anders Rise dessutom att utöka tjänsteombudet med även fastighetsrenovering och investeringsmöjligheter.
Rise Estate Marbella riseestatemarbella.com
+34 647999147
+34 951979572
Hos veterinärkliniken Las Camelias vet de hur mycket ens husdjur betyder för en, och här ligger allt fokus på att djuren ska vara friska och må bra. De vet också att många söker veterinärvård först när husdjuret visar tecken på sjukdom eller krämpor, varför de nu vill uppmärksamma vikten av preventiv vård, innan mindre symptom utvecklas till allvarlig sjukdom eller svåra smärtor. ”Vi arbetar mycket med preventiv vård. Nu på senhösten och vintern, när det inte är högsäsong för semestrar, är det en utmärkt tid att ta med sitt husdjur till oss för en hälsokontroll, speciellt om djuret är lite äldre”, hälsar Montse och Enrique. De två mycket erfarna veterinärerna gör alltid en individuell bedömning, men typiskt kontrollerar de djurets vikt och allmäntillstånd, liksom undersöker om djuret har smärta i t ex leder, och med hjälp av ultraljud undersöks t ex hjärta och njurar.
”Det är alltid bäst att hitta symptom i ett tidigt stadie. Hittar vi t ex blåsljud i hjärtat eller har djuret ledproblem, finns det i dag mycket bra mediciner mot det. Vi hjälper även gärna till med kostråd m.m.” De påminner också om att det kan vara bra att se över vilka vaccin som behövs, speciell om djuret ska ut och resa.
Med hänsyn till den uppmärksammade West nile-febern, som just nu sprids via mygg i Málagaprovinsen, försäkrar Enrique och Montse om att hundars och katters immunförsvar avvisar viruset, ännu bättre än människans immunsystem, och djuren överför inte viruset till människor. Men de betonar samtidigt att man måste vara mycket uppmärksam på myggor efter som myggor kan överföra den fruktade sjukdomen Leishmaniasis. ”Vi förespråkar alltid myggavvisande preparat för katter och hundar, det kan vara t ex i form
av ett myggavvisande halsband”, tipsar de två veterinärerna, och hälsar välkommen till kliniken i centrala Fuengirola.
Både Montse och Enrique talar bra engelska, och de har många återkommande skandinaviska kunder.
Clínica Veterinaria ”Las Camelias” Calle Teresa Zabell 1, Fuengirola Tidsbokning: 952 46 11 79
Få färska nyheter och spännande artiklar från Costa del Sol varje dag!
Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.
Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor.
Av Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
Alla var där, och alla har de min största respekt – även om reporna i lacken blir större och större. Alla ledare inom Málagaprovinsens näringsliv, kända ekonomer och advokater fanns på plats under årets företagsmässa ”Andalucía Business Summit”. Det är en fin arbetstitel. Fint var det också när Málagas borgmästare, Francisco de la Torre, och Junta de Andalucías starka kvinna, Carolina España, gjorde entré. Och fint var de också när de i talarstolen bara sa sådant som andra ville höra.
Timslånga inlägg kan sammanfattas till att: ”vi måste lätta på byråkratin, främja entreprenörskapskulturen och genom skattesänkningar attrahera internationella företag samt ge befintliga företag chans att växa, allt för att upprätthålla den goda tillväxten som just nu råder på Costa del Sol”. Det har de rätt i – helt rätt. Som åhörare blev jag bara förvånad över att inte en enda i det fina sällskapet sa någonting alls gällande den stora bristen på bostäder, sjukhus och vatten – problem som ju är högst aktuella just nu. Ska vi upprätthålla den hastighet som hjulen har börjat rulla i de senaste åren är vi i akut behov av både fler bostäder och mer vatten. Flera projekt längs hela Costa del Sol har ”pausats”. Detta är särskilt tydligt i Málagas teknologipark (PTA), där de internationella företagen nu har slutat att expandera på grund av att de inte kan hitta hyresbostäder till den del av sin personal som kommer utifrån. Precis samma sak sker hos många av kustens hotell och restauranger. De kör nu på halvfart. Och flera av Costa del Sols nordeuropeiska callcenter har stängt under
året, bland annat för att de inte längre kan hitta bostäder till sina anställda som reser hit från norr. Detta är fakta, och den är mycket tydlig. Inga nya bostäder – ingen ny tillväxt. Naturligtvis är alla som deltog på mässan medvetna om detta, men ingen verkar kunna göra något åt det. Nästa år, 2025, kommer det att byggas mellan 4 000 och 5 000 nya bostäder i hela Málagaprovinsen. Det täcker exakt en tiondel av behovet, enligt den spanska centralbanken.
Om den omfattande bostadsbristen får tillväxten att halta kan bristen på regn få tillväxten att vända till minus – ett stort minus. Jordbruket har näst intill stannat upp. Efter jordbruket följer konstruktion och turism. Under finanskrisen kollapsade Costa del Sol eftersom tillgångarna plötsligt tog slut. Samma sak kommer att hända den dagen som vi får slut på vatten. Man kan nämligen inte bygga utan vatten. Och vem har lust att resa till Costa del Sol om man inte kan ta ett bad när man känner för det? Den torka som i dag råder har blivit vår värsta fiende, som tyvärr bara ett fåtal tar på allvar. Myndigheternas beredskapsplan att ta in vattentransporter via sjövägen duger. Men denna lösning ser bara till att vi inte dör av törst. Återigen är detta fakta – och den är mycket tydlig. Vi har behov av vatten. Vi har lösningen, pengarna, marken och kunskapen som krävs. Men ingen verkar vara i stånd till att ta de första spadtagen till de välbehövliga avsaltningsanläggningarna.
De två som är mest lämpade till att ta just dessa spadtag satt annars på första parkett under mässsan ”Andalucía Business Summet”. Dessa är just Francisco de la Torre och Carolina España. Jag är oerhört kritisk mot den förstnämndas beslut
i Málaga stad, men vi får aldrig glömma bort att Francisco de la Torre har förvandlat Málaga stad från en grå, sorglig, gammal och övergiven hamnstad till det som staden är i dag. Upprepade gånger har han visat sig från sin rebelliska sida. Det måste han nu göra igen. Han har inte befogenhet att bygga det sjukhus som det har pratats om i nästan 20 år och som det finns ett så stort behov av från hela Costa del Sol. Men skulle han vilja kunde han lätt vända lagstiftningen och starta det nödvändiga byggandet av bostäder och av en avsaltningsanläggning. I stället flyttar han över ansvaret till Juntan, som å sin sida vänder blicken vidare till centralregeringen i Madrid. Carolina España är annars en kvinna helt i min smak. I Junta de Andalucía har hon rollen som Juanma Morenos högerhand och på bara några år har hon förbättrat och stabiliserat en annars helt ohanterlig ekonomi för regionen. Hon är alltid så skarp och väl förberedd att även den mest erfarna journalisten måste tänka sig noga om innan man ställer en kritisk fråga. Det är därför riktigt störande att hon blir helt tyst när samtalet kommer in på det mycket välbehövliga nya sjukhuset. Prioriteringen av offentliga byggprojekt är oroande i allmänhet. Under 17 års tid har man arbetat med att gräva för tunnelbanan i Málaga, och man har just avsatt 230 miljoner euro till en expansion av fotbollsarenan La Rosaleda, så att Málaga kan står värd för tre fotbollsmatcher under fotbolls-VM 2030.
Statusen är tydlig – mycket tydlig. Vi saknar bostäder, avsaltningsanläggningar och ett nytt sjukhus. Resurserna spenderas dock på en tunnelbana och en ny fotbollsarena. Så vägen fram är lång – mycket lång.
3-SITSSOFFA, FÖRR 978 € • NU 695 € STOL, FÖRR 398 € • NU 298 €
BERGEN HÖRNSOFFA
2-SITSSOFFA, FÖRR 748 € • NU 548 € HÖRNSOFFA, FÖRR 1 648 € • NU 1 248 € BORD UPP & NER
FÖRR 1 895 € NU 1 195 €
FÖRR 548 € NU 398 €
FÅTÖLJ DELTA MED INBYGGT FOTSTÖD FÖRR 998 € NU 698 €
PARASOLL MED TILT- OCH ROTATIONSFUNKTION
3X3 METER
FÖRR 698 € NU 438 €
Ø 3 METER
FÖRR 638 € NU 398 €
VI LEVERERAR OCH MONTERAR LÄNGS KUSTEN UTAN EXTRA KOSTNAD Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Infarten till Caleta Port) Tel. 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Öppet: måndag - fredag: kl. 10 - 20 • lördag: kl. 10 - 14
Han är låtskrivare och musikproducent, och han har jobbat med några av dagens största musikartister. Ska det namndroppas kan bland annat Jennifer Lopez, Lady Gaga, Pitbull och svenska Darin nämnas, och pojkbandsälskare från 1990-talet känner säkert igen Backstreet Boys-låten ”Straight Through My Heart” – en av alla låtar som han har på sitt CV. Nu har En Suecos redaktör träffat Novel Jannusi en höstdag på Costa del Sol.
Första gången jag träffade Novel var i den svenska casetan under de internationella dagarna i Fuengirola – Feria Internacional de los Países, i våras, när han var på plats som producent till en del av musiken som spelades. Då hade jag ingen aning om vem han var eller vilka låtar till stora artister som han står bakom. Han är det som kalllas en doldis. Låtskrivandet och producerandet är en konstant process, men han har inget behov att stå i rampljuset. Sedan vårt första möte har vi hållit kontakten och nyligen passade det in i hans hektiska schema att träffa mig för en pratstund.
Steget in i musikbranschen
Novel Jannusi har varit i musikbranschen nästan hela sitt liv. Redan som 13-åring klev han upp som dj på fritidsgårdar, då han inte ville vänta på att hans favoritlåtar skulle spelas, så han tog saken i egna händer. Snart spelade han på lokala klubbar och så började han också att skriva musik. När han var 17 år träffade han producenten RedOne (Nadir Khayat), som genast såg Novels talang. ”RedOne fick höra talas om mig och sökte upp mig. Jag blev hans första producent och det var nu som jag på allvar började skriva och producera musik. RedOne blev min mentor och lärde mig branschen. Vi satt i hans lägenhet och jobbade hela nätterna, och det var så som vi bland annat skrev A-Teens Teen Spirit, som sålde 3,5 miljoner album – på bara den amerikanska marknaden!”, berättar Novel om vägen in i musikbranschen.
Mentor som visade vägen
Tillsammans med RedOne och det team som de skapade tillsammans satsades det på att bli lika stora som Denniz Pop och Max Martin, så de låg inte på latsidan. Deras flit betalade sig när de fick sina låtar placerade på och producerad till världsartister som Michael Jackson, Marc Anthony, Nikkie Minaj, One Direction, Akon, Brandy Norwood, Enrique Iglesias, Lionel Richie och Robyn m.fl. Ska det nämnas några fler och årtal: 2006 mötte teamet stora framgångar med Darin, 2008 med Molly Sandén, Lady Gaga (vem minns inte Poker Face) och KatDeluna, och 2010 flyttade de till USA. Los Angeles var och är navet för musikvärlden, och RedOne-teamet flyttade in med sin studio i Capital Records-byggnaden.
Nytändning i Sverige
RedOne teamet fortsatte med stora framgångar fram till 2016/2017 när det var dags att gå vidare. För egen del kände Novel att han behövde ha en nytändning, och det fick han när han flyttade tillbaka till Sverige 2019. ”2021 bildade jag Geeksquad, som är ett produktions- och låtskrivarteam i Helsingborg. Medlemmarna är William Hendriksen ’NÆSH’ (producent och dj), Svante Furevi ’Houdini’ (producent), Sebastian Axelsson ’The Baron’ (producent), Hilda Denny ’DENNY’ (låtskrivare och artist). År 2023 nådde vi vår första stora framgång med Legends Never Die för Bad Wolves, som nådde #2 på Billboards Mainstream Rock Airplay, och i år fick låten
ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS GV
VD & Delägare
Vi har hjälpt klienter i över 25 år.
Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.
Välkommen!
FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING
Elena Arévalo
För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING
Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net
Nightwalker med K-pop-artisten TEN 100 miljoner streams på Spotify. Det ska också tilläggas att jag alltid jobbar tillsammans med min bror, Aj Jannusi, det gjorde jag även under RedOne-tiden, och i teamet ingår också min manager, Stefan Adolfsson (stefan@adallience.se)”, berättar Novel.
Världen som arbetsfält
Att säga att Novel flyttade tillbaka till Sverige låter som om han blev fastboende där. Men ska man möta honom får man räkna med att antingen resa dit han är eller ha tålamod, för hans arbetsfält sträcker sig i dag långt utanför Sveriges gränser. Bara tiden innan vår intervju har han haft arbetsresor mellan Stockholm, London, Paris, Málaga, Marocko och Madrid.
”Jag drömmer om att få tillbaka den stora svenska musikexporten, så jag strävar efter att skapa en brygga mellan Sverige, USA, Sydamerika, Spanien, Marocko och arabländerna. Att jag spenderar en hel del tid på Costa del Sol beror på att jag här känner att jag kan jobba i lugn och ro”, förklarar han.
Mycket nattarbete
Fortfarande i dag tycker Novel att han arbetar bäst om nätterna, och jag måste fråga varför?
”Det är då som det är som tystast i omgivningen och det är då jag bäst kan höra mina egna tankar. Det tycker jag är svårare med allt brus och störande frekvenser dagtid. Mitt skapande är effektivast på natten. Jag har också många av mina kontakter i USA varför tidsskillnaden också bidrar till att jag inte jobbar 9–17”, förklarar Novel. När han nämner frekvens tänker jag själv omedelbart på frekvensterapi, och det för in samtalet på ett nytt spår. ”Helt klart påverkas vi av olika frekvenser, en del är till och med läkande och kan få oss att må
på olika sätt”, säger Novel. Så tittar han på mig och vi kommer överens om att detta är ett stort ämne och att vi lämnar det till en kanske framtida artikel. Så återgår han till att prata om skapandet av musik: ”Jag kan inte skriva musik i ett kommersiellt syfte. Jag måste känna att mitt hjärta är med i allt jag gör och att det jag skapar berör. För mig är det just att låta hjärtat vara med som ger det där extra som krävs för att skriva en hit”.
Musik överallt
Det är intressant att prata med Novel. Det framgår tydligt att han hör musik överallt, till och med i sådant som andra uppfattar som oljud och buller. ”Allt är musik. Jag hör musik i ljuden på gatan, i en enkel visselpipa som någon blåser i, i takten från ett gatuarbete m.m. Ljuden föder tankar, som jag fångar och sedan bygger en historia kring. Det påverkas också av temperaturen i luften, ljuset, möten. Ja, allt”, förklarar han.
Framtiden och AI
Jag får en tydlig känsla av att Novel befinner sig i en utvecklingsfas. Han har lämnat en massproducerande musikvärld och är på väg in i en relation med musiken där han vill skapa mer.
”Jag vill skapa en musikbransch som är hälsosam att växa i, där man samarbetar och hjälper varandra. Jag ser så mycket talang och denna talang måste få möjlighet att komma fram. Jag vill riva pyramiderna inom musikbranschen och flytta ner makten på markplan igen – de som drömmer ska inspireras och få en chans”, säger han.
En talang som Novel nämner är en ung tonårskille som stod och sjöng på gatan utanför lägenhetskomplexet där han bor när han är på Costa del Sol. Han förklarar att killens röst
trollband honom, och vem vet, med rätt vägledning blir kanske denna unga talang en framtida musikstjärna från Fuengirola?
”Jag har kommit till en plats i livet där jag vill hjälpa ungdomar att navigera i branschen och tro på sig själva. Jag hade min egen mentor i RedOne och nu kan jag hjälpa vidare”, säger han med ett leende.
Innan vi skiljs åt måste jag naturligtvis fråga om han känner hot från utvecklingen av tekniken och AI, då en del musik redan i dag skapas helt av artificiell intelligens.
”Jag älskar AI! Människan har alltid skrämts av nya saker, men AI är fantastiskt som ett nytt hjälpmedel på en ny nivå. Och nej, jag är inte rädd för det, för AI skapar bara utefter algoritmer men har inga känslor. AI har inte hjärta”, avslutar Novel.
Kort info:
Namn: Novel Jannusi.
Född: 1978 i Stockholm.
Bor: Skriven i Stockholm, med studio och sitt team i Helsingborg.
Gör: Entreprenör inom tech och musik, konst och vård.
Övrigt: Förutom musik har Novel ett stort intresse för mode och design. Både när det kommer till hans egen stil och kläderna han bär, och yrkesmässigt med jobb som att designa hörlurar etc. Novel har också ett stort basketintresse. Han har själv spelat på hög nivå och tittar gärna på basket som sport.
Såld!
Såld!
Funderar du på
Såld!
Vi engagerar oss i att erbjuda exceptionell service och stöd till både köpare och säljare, och genom seriösa samarbetspartners erbjuder vi också juridisk hjälp under hela köp- eller säljprocessen.
Går du i säljtankar erbjuder vi gratis marknadsföring av din fastighet i skandinaviska medier, på sociala medier och genom våra många partners på kusten.
Kontakta oss för ett icke-bindande bostadssamtal.
Din skandinaviska fastighetsmäklare på Costa del Sol!
Alla som befinner sig på Costa del Sol har sett och hört dem, men kanske utan att tänka på att det faktiskt är en art ur papegoj-familjen som vi ser flygande och tjattrande runt i parkerna. Det handlar naturligtvis om munkparakiten (Myiopsitta monachus), en fågel som en del stör sig på medan andra tycker om dem.
Munkparakiten kommer ursprungligen från Sydamerika, närmare bestämt från de sydliga delarna av Argentina, Brasilien, Bolivia, Paraguay och Uruguay. Där är arten vanlig och de ses ofta i sällskap med andra papegojor och fågelarter.
Munkparakiten är den enda papegojart som bygger egentliga bon av grenar och kvistar. Andra papegojor hackar i stället hål i trädstammar där de sedan lägger sina ägg direkt på botten, med kanske bara lite gräs som skydd för äggen så att de inte ramlar ner och går sönder. Munkparakiten häckar i stora kolonier och ibland händer det att kolonierna bygger stora, gemensamma bon, som kan bli riktigt stora.
Munkparakiten är populär som prydnadsfågel i trädgårdar och parker, och för dem som har haft munkparakiter har det inte tagit lång tid innan de upptäckt att om man låter dörren till de stora inhägnaderna (voljärer) stå öppna under häckningsperioden, när munkparakiten ruvar ägg eller har ungar i boet, så kan de flyga ut fritt samtidigt som de alltid kommer tillbaka. Men bara nästan alltid
– och just för att några få individer inte flugit tillbaka, för att de kanske blivit skrämda av rovfåglar, så har munkparakiten etablerat sig i vilt tillstånd i flera europeiska länder samt på flera andra platser i världen. På Costa del Sol har bestånden blivit mycket stora med åren och mycket tyder på att munkparakiten håller på att sprida sig längre inåt land i södra Spanien, och den är redan väletablerad på Kanarieöarna, i Madrid och Barcelona.
För att vara en papegoja är munkparakiten inte speciellt färgglad men med sin grön-grå fjäderdräkt måste det ändå sägas att den utgör ett färgstarkt inslag i naturen. Munkparakiten är en av de mest högljudda papegojarterna och när de befinner sig på stränder, gator och torg går det inte att ta miste på deras karaktäristiska skränande. På engelska är det vanligt att arten kallas ”Quaker Parrot” och de är mycket populära som burfåglar eftersom det är lätt att få dem tama, och så är de sociala, om man bara står ut med tjattret!
Eftersom munkparakiten inte hör hemma i Spanien räknas den som en invasiv art och även om de finns hundratals invasiva arter i floran och faunan i Spanien är denna papegojart nog en av dem som syns (och hörs) mest. Det är förbjudet att introducera (släppa ut) främmande arter i Spanien, liksom i övriga Europa, och många gånger kan introduktion av arter från andra länder och världsdelar få allvarliga negativa konsekvenser. Se bara på
Genom avel har fågelentusiaster fått fram flera färgvariationer av munkparakiten, så kallade mutationer. Här ses den vanligaste då den gröna färgen ersatts av blått.
den nordamerikanska grå ekorren som i England nästan konkurrerat ut den röda europeiska ekorren, som också finns i Sverige, och inte minst jättesköldpaddorna i Australien, som med stor aptit äter alla lokala arter som kommer i deras väg.
Den sociala och omtyckta munkparakiten är också populär som tamfågel, och den kan också lära sig säga några enstaka ord och meningar.
Vad har detta med munkparakiter att göra, kan man fråga sig. Som tur är har det inte setts några stora negativa effekter av munkparakiten och än så länge tyder ingenting på att de skulle konkurrera ut några av de lokala fågelarter och de skadar inte heller jordbruket. En del kanske pekar på att fåglarnas skränande är en negativ effekt men för de flesta vägs detta upp av glädjen över att se papegojorna flyga fritt i lokalområdet.
Munkparakiter samlas ofta i stora flockar och parkerar man under deras favoritträd, i t ex centrala Fuengirola, är det bara att tvätta bilen därefter, då den efter bara en kort stund kan vara ganska så smutsig av fågelbajs. Myndigheterna försöker hålla beståndet och utbredningen av munkparakiten nere men arten är redan så utbredd och vanlig på Costa del Sol att det är svårt att påverka. I enskilda kommuner på kusten kan man ofta se att det sprutas gift på palmtopparna, speciellt om våren, och då dödas naturligtvis en del av munkparakiternas ungar. Primärt är syftet med att bespruta palmerna att begränsa skadorna av en annan invasiv art, nämligen den röda palmviveln samt andra insekter som kan skada palmerna, men en del papegojor
dör också. Men då munkparakiten inte naturligt hör hemma i den lokala faunan tas det ingen speciell hänsyn till att de har sina bon i palmerna som besprutas. Det är viktigt att förstå att detta helt enkelt är nödvändigt, samt som att det även är en logisk handling, hur brutalt det än kan låta.
I fångenskap har det fötts upp fler färgvarianter av munkparakiten, så kallade mutationer, och i en variant har den gröna färgen ersatts med blått. Till skillnad från de flesta europeiska länder är det i Spanien förbjudet att ha munkparakiter som tam- och burfåglar, just av anledningen att hindra att arten brer ut sig ännu mer.
Kontakta mig idag!
Det spanska ordet ”feria” kan betyda många saker som bland annat traditionell byfest eller festdag, tivoli eller marknad, mässa eller till och vila och uppehåll i arbetet. Feria definieras som en social, kulturell eller ekonomisk händelse som äger rum på en fast plats eller på resande basis, oftast tillägnad något specifikt ämne eller gemensamt syfte. Ändå förknippar nog de flesta ordet feria med de ferior som firas i nästan alla spanska städer och byar. I Andalusien är feria och flamenco evigt sammanflätade, och feriorna i regionen har blivit en integrerad del av den andalusiska kulturen och identiteten.
De flesta ferior började ursprungligen som en traditionell årlig djurmarknad. Mellan båsen sattes det upp små bodar från vilka det serverades dryck under tiden som affärerna pågick. Så småningom började nyfikna människor komma för att se de livliga förhandlingarna, och det kom således med tiden att utvecklas till en slags folkfest. I dag är feriorna ett uttryck för lokal tradition i en region eller i en enskild by, och de inkluderar bland annat musik, mat och dryck.
Av alla ferior i Andalusien finns det en som skiljer sig från de andra, nämligen La Feria del Caballo i Jerez de la Frontera, i Cádiz-provinsen. Denna feria hör till de större i Andalusien, men trots det är den är relativt liten jämfört med La Feria de Abril i Sevilla, som i år besöktes av över 3 miljoner personer och där det fanns 1 052 casetor – majoriteten av dem endast öppna för medlemmar (med medlemsavgifter på upp till 12 000 euro per år!). För att jämföra, så hade ferian i Jerez i år 174 rymliga casetor, och de allra flesta av dem var dessutom öppna för allmänheten. Medan ferian i Sevilla har blivit så exklusiv att personer som inte har kontakter ”på insidan” får nöja sig med att titta på utifrån, finns det under ferian i Jerez fortfarande både husrum och stjärterum, särskilt om man börjar tidigt.
La Feria del Caballo de Jerez, som är en av de äldsta i landet, började redan under medelti-
den, då som en djurmarknad. Det var inte vem som helst som kunde ge tillstånd till ett sådant evenemang, så år 1264 var det ingen mindre än kung Alfonso X (Den vise) som godkände firandet av två ferior i staden Jerez, den ena i april och den andra i september. Senare flyttades ferian till maj, och sedan 1903 har den hållits i Parque González Hontoria, stadens enorma officiella feriaplats.
Går man nu och förväntar sig att ferian i Jerez ska vara som alla andra ferior, så har man fel. Långt innan trakten var känd för sin sherry var det hästarna som gav Jerez internationellt erkännande. I dag har ferian vuxit till en fest som även hedrar regionens vin, gastronomi och kultur. Det råder dock ingen tvekan om vad som lockar här – huvudattraktionen är fortfarande de otroligt vackra andalusiska, arabiska och hispano-arabiska hästarna som paraderar runt feriaplatsens breda spår som stolta och fagra ambassadörer för staden och regionen.
En av ferians populäraste evenemang är hästtävlingen El Paseo de Caballos, där ryttare och deras välryktade hästar dagligen rids på feriaplatsen mellan kl. 13.00 och 19.00. Detta är färgstark och otroligt elegant, och det finns ett strikt protokoll när det gäller klädsel och utrustning. Samtidigt lockar utställningar, dressyrtävlingar, prisutdelningar och andra hästsportevenemang professionella ryttare och hästentusiaster från hela landet under hela veckan.
Andalusiens mest unika feria
I år gick min man och jag med några spanska vänner för att uppleva den 760:e gången som ferian firades i Jerez. Och detta är något som jag utan tvekan skulle kalla Andalusiens mest unika och charmiga feria.
Vi anlände i god tid innan portarna slogs upp, för det är absolut nödvändigt att komma tidigt, särskilt då många gator i staden är avstängda och alla offentliga, lagliga och olagliga parkeringsplatser är fyllda till bredden. Av ren slump lyckades vi hitta en tillfällig parkeringsplats på en nyklippt äng som någon hade öppnat för desperata bilister som var villiga att betala vad som helst för att parkera sina fordon. Som tur är visade det sig att just denna parkering dessutom bara låg några kvarter från feriaplatsen.
Vår lilla grupp, på sex personer, träffades på en bar utanför ingången och så gick vi in i Parque González Hontoria, där feriagäster får komma in från kl. 13.00. Detta är den absolut bästa tiden att se hästarna och ta en tur med häst och vagn, speciellt då huvudgatan och de viktigaste tvärgatorna där hästarna går i markerade körfält ännu inte är fulla av människor. Vi betalade 50 euro för en åktur för sex personer, men jag antar att priserna ökar proportionellt allt eftersom det kommer fler kunder. Med de sandfärgade gatorna, de skinande svarta hästarna, uniformsklädda kuskarna och festklädda människorna, känns allt som en resa tillbaka i tiden!
Feriamode
För kvinnor är flamencoklänningen fortfarande det viktigaste plagget, även om man nu för tiden även ser riktigt snygga ridkläder och flortunna sommarklänningar. Enligt en självutnämnd feriamodeexpert är flamencoklänningarna i Jerez bättre än de som ses i Sevilla. Hårdekorationer och andra tillbehör ska naturligtvis bytas varje år, och i år verkar modet vara långa, bågformade, blomtäckta spännen och massor av guld och blingbling. Årets flamencoklänningar finns i alla möjliga färger och mönster, och den senaste designen är snäva toppar som i kjolen brer ut sig i ett par stora rockring-cirklar med bara en rad med volanger längst ner. Har man fler volanger 2024 är man helt enkelt passé, såvida man inte bär en flamencoklassiker som sticker ut på grund av en känd designer. Sedan får man inte glömma bort abanicon, denna mycket nödvändiga solfjäder som kan användas till så mycket och som praktiskt kan förvaras i bh:n.
Kommer man till ferian klädd i shorts och t-shirt och känner sig lite malplacerad kan man köpa allt från äkta, dyra flamencosjalar till kinesiska kopior samt stråhattar, ridbyxor och alpargatas på den långa, provisoriska marknadsgatan, som går parallellt med parken. Ferian i Jerez är annars ett utmärkt tillfälle att använda flamencoklänningen som man impuls-köpte första året man bodde i Spanien. Ta även på dig de största och mest iögonfallande örhängena du har i ditt smyckeskrin. Man kan klä sig i nästan allt, för-
Skandinav på ferian
Ferian i Jerez besöks mest av jerezanos, andalusier och spanjorer från andra regioner. Naturligtvis möter man också utlänningar på ferian, särskilt engelsmän, då engelsmännen ju har en anknytning till Jerez som sträcker sig långt tillbaka i historien. Varje år besöker också hästtränaren Mette Johansen ferian tillsammans med sin partner, José Luis Guerra Cabezas. Så här upplever hon Feria del Caballo de Jerez:
”Alla jerezanos går till ferian. Det är fantastiskt att se alla färger, ryttare och kvinnor som sitter på hästryggen iklädda sina sevillanaklänningar. Under torsdagen är det många som kommer med sina egna hästar och på fredagen kan man se mycket fint folk, gamla tjurfäktare och dressyrryttare. Då det har blivit ganska dyrt att äta på ferian väljer många som bor i Jerez att gå ut i parken och ha picknick. Det är stor skillnad på att vara på ferian dagtid eller på natten. Hästarna och vagnarna lämnar feriaområdet kl. 19.00, för efter det blir det alldeles för mycket fest och stoj. Nattetid har många casetor levande musik och underhållning. På fredagskvällen kommer de unga killarna från byarna runt Jerez, och det blir lätt bråk, och då går de gamla jerezanos hem. På lördagen, som är ferians sista dag, kommer många utomsocknes. Los jerezanos är alltid mycket uppklädda med fina jackor, slipsar och flamencoklänningar. Det är lätt att se vem som är turist eller spanjor från någon annan del av landet, men man bör vara lite noga med klädseln. Ett viktigt tips är att ta med solfjäder, hatt och solglasögon, för det blir nämligen väldigt varmt här.”
utom högklackade skor, som dessvärre sjunker ner i sanden vart man än går.
För män är feria-klädseln antingen Traje Corto – den typiska andalusiska korta jackan, en klassisk svart kostym med en kritvit skjorta och en färgstark slips, eller en mer dandy engelsk Lord-stil med sportjacka och kostymbyxor. Det senare kommer från Jerez nära relation till England de senaste tre århundradena. Och ingen mässa utan den klassiska feriahatten, Sombrero Cordobés, som ju är en självklarhet.
Så börjar festen
Feriaområdet i Jerez utgörs av en huvudgata mellan två parkingångar, med breda korsande alléer där hästekipage också kan rida, och så finns det flera smalare gator och gränder mellan dessa, kantade av casetor. Förr var casetorna gjorda av tältmaterial, medan de mer permanenta strukturerna kom senare. Det tar en månad att förbereda feriaplatsen, och det fungerar lite som ett filmset för en Western-by, med målade fasader som sedan monteras ner när det är över. Varje år hålls det dessutom en tävling för vilken förening, broderskap, klubb eller bodega som har den finaste casetan.
Den största och mest populära casetan under Jerezferian är bodega Tío Pepe. Det är nämligen platsen att se och för att bli sedd. Med andra ord är det platsen där kändisar, influensers och personer som drömmer om att bli en sådan visar sig i det senaste feriamodet. Gällande kläderna handlar det här om tusentals euro för bara en enda dräkt, och det kan självklart inte vara samma som förra året, för när det är feria snålas det inte på något. Det är värt att stanna i denna caseta, försöka hitta sig ett bord (de flesta står vid höga barbord då det är svårt att sitta i snäva flamencoklänningar...) och insupa atmosfären ihop med något svalkande i glaset.
När man tröttnar på att promenera runt och titta på människor finns det gott om mat och dryck i de olika casetorna. Vårt sällskap hade inte förbokat något bord, eftersom vi kom så tidigt, och dessutom hade vi med oss en española med näsa för lediga bord och livlig fest. Men annars är det klokt att boka bord i god tid.
rimligt prisvärd Fino sherry som blandas med gaseosa, farinsocker, isbitar och hierbabuena
Maten är ganska traditionell andalusisk med Jerez-prägel. Det serveras friterade miniomeletter med småräkor, kall salmorejo, tallrik efter tallrik med friterad småfisk och bläckfisk, utsökt carrillada (kind från cerdo ibérico) och andra rätter som är lätta att äta och dela.
Medan den traditionella feriamusiken och -dansen är bulerías och inte sevillana (som många tror) spelar dagens casetor ofta någon form av latinska dansrytmer. Har man tur kan man få se spontana föreställningar med flamencosång vid borden i casetorna.
När kvällen faller på är det dags för de festälskande människorna att överta feriaområdet, och den vackra kvällsbelysningen tänds med 1,4 miljoner små ljuspunkter på ljusbågarna. Enligt sägen var det på 1400-talet grannarna som hade i uppgift att lysa upp ferians gator med lyktor som placerade i deras dörröppningar, och de som inte gjorde det fick böter.
Medan festen fortsätter in på småtimmarna tackar vi för oss. Naturligtvis kommer vi att återvända till ferian i Jerez, och nu har vi ett helt år på oss att planera våra festkläder för 2025.
”Med de sandfärgade gatorna, välryktade svarta hästar, uniformsklädda kuskar och festklädda människor känns allt som en resa tillbaka i tiden! ”
Vad bör man beställa? Det uppskattas att det dricks fler än 100 000 flaskor vin under feriaveckan i Jerez. Storfavoriten är sherry och här finns alla de stora bodegorna representerade. Förutom smala glas Fino och andra torra sherrysorter dricker folk naturligtvis även öl samt Jerez speciella brandy (lagrad på sherryfat) och jarras med Rebujito – en
Måndag-Torsdag 10:00-14:00/15:00-17:00 Fredag 10:00-14:00
E-post: info@asapettersson.com
Tel: 952 59 31 32 · Mobil: 606 744 186
Detta är bara ett urval av våra objekt till salu. Vill du se fler alternativ är du välkommen att besöka vår hemsida: www.asapettersson.com
Fuengirola, Los Boliches
Ljus hörnlägenhet centralt belägen i Los Boliches. Byggyta 79 m2 inklusive terrass på 11,42 m2. 1 sovrum, 1 badrum. Kök och separat tvättstuga. Terrass med förmiddagssol och fin utsikt mot berg och stad. Lägenheten säljs fullt möblerad.
REF. L198
Pris: 296 000 euro
Fuengirola, Los Boliches
Totalrenoverad centralt belägen lägenhet. Boyta 105 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Rymligt vardagsrum-matrum. Kök och separat tvättstuga.
Terrass i sydvästläge med öppen utsikt mot park. Lägenheten säljs möblerad.
REF. L194
Pris: 430 000 euro
Takvåning med vidsträckt utsikt mot hav och berg. Byggyta 110 m2 + 125 m2 terrass i syd och sydväst.
3 sovrum, 2 badrum. Uterum 30 m2 på terrassen. Privat garageplats. Gemensam pool. Bekvämt gångavstånd till service.
REF. L190
Pris: 650 000 euro
Fantastisk takvåning på andra linjen från stranden. Byggyta 122 m2 + tillgång till terrass på 140 m2.
3 sovrum, 2 badrum. Rymligt vardagsrum med öppen spis. Våningen har renoverats löpande, i mycket gott skick.
2 privata garageplatser. Gemensam pool.
REF. L205
Pris: 950 000 euro
Välkommen!
Din skandinaviska mäklare i Spanien sedan 1996. Plaza Pedro Cuevas Martín 11 Los Boliches 29640 Fuengirola GPS-koordinater 36o 33´16, 15N 4o 36´48, 15W
På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt 7%. Avgift notarius publicus: ca 500 euro – 1 500 euro, beroende på egendomens pris. Egendomsregister: ca 70 % av avgiften till notarius publicus. Advokatkostnader: vanligtvist 1 % av köpesumman. Kostnader för ändring av kontrakt, t ex el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer.
Skidsäsongen i Sierra Nevada börjar officiellt i slutet av november*. Om skidvädret är bra och håller i sig kan skidåkare åka i mer än 100 km pist fram till april. Skulle snövädret svika sätts det in snökanoner i backarna.
Tycker man inte om att åka skidor är det ändå både trevligt och spännande att uppleva det alpina landskapet och bymiljön.
Sierra Nevada är Europas sydligaste skidort, ca 30 km från Granada, och det är också Spaniens högsta belägna skidort, där byn Pradollano ligger 2 100 meter över havet medan bergstopparna når till cirka 3 400 meters höjd. Tycker man inte om att åka skidor finns det ändå mycket spännande vid ett besök här.
• Priserna för liftkort varierar beroende hög- och lågsäsong, helger m.m. Det finns rabatter för bland annat barn och pensionärer. Det finns även rabatter för halvdagskort och om man vill åka skidor i mer än en dag.
• Linbana/liftkort betalas separat.
• Det är en fördel att besöka skidorten på vardagar. Helger är det ofta långa köer överallt.
• Kontrollera väderprognosen på Sierra Nevadas webbplats eller ring 902 708 090.
• Snökedjor kan hyras på vägen upp.
• Det finns flera butiker som hyr ut nödvändig utrustning och det finns även ett stort utbud med skidskolor.
*Startdatumet för säsongen var ännu inte bestämt vid tryck för detta magasin. Läs mer och köp liftkort på: www.sierranevada.es och www.infonieve.es.
NATT MED VARGARNA
Upplev dessa fascinerande djur i Antequeras berg under La Noche de los Aullidos. Denna natt kan man se vargarna i deras rätta element och höra dem yla under fullmånen. Besöket görs tillsammans med experter. Detta är ett arrangemang av Lobo Park och det finns också möjlighet att avnjuta en middag under stjärnorna och månen. Se mer på: www.lobopark.com.
VIN- OCH MUSTFEST I ATAJATE
Fiesta del Mosto, det vill säga mustfesten, när druvorna har plockats och druvsaften kan firas, hålls den sista lördagen i november, vilket i år är den 30 november, i den lilla staden Atajate i Ronda-bergen.
Detta är en av få platser där man har möjlighet att provsmaka alldeles färskpressade druvor. Naturligtvis erbjuds också nytappat, lokalt vin och migas, som är en brödsmulerätt som garanterar en sund törst. Festligheterna brukar pågå ett tag in på den ljusa, andalusiska morgonen.
Tennisturneringen Davis Cup, i vilken olika länder möts, spelas i Málaga den 19 till den 24 november med herrlandslag. Åtta länder deltar och de två finalisterna möts i finalen den 24 november. Alla matcher spelas i idrottshallen José María Martín Carpena. Se mer på: www.malagadeporteyeventos.com och www.daviscup.com.
HELIGA SANKT MARTINS SLAKTDAG
Día de San Martín, som är den 11 november, är synonym med den stora slaktardagen, la matanza. I många byar, särskilt i bergsområden, slaktas grisar för att förbereda blodkorv och andra korvar samt skinkor och andra produkter inför den stundande vintern.
Medan detta pågår provsmakas produkterna, och även besökare har chans att smaka.
NYÅRSKONSERT I MÁLAGA
Vill man uppleva en nyårskonsert lik den storslagna och traditionsrika konserten i Wien bjuder Málaga på ett bra alternativ.
Den 3 januari kl. 20.00: Málagas Filharmoniska Orkester spelar de största verken av Johan Strauss II, Johannes Brahms och Manuel de Falla m.fl. på Teatro Cervantes. Mer info och biljetter på: www.unientradas.es.
Den 8 januari kl. 20.30: Kongresscentret, Palacio de Ferias y Congresos, utgör ramarna för konserten Gran Concierto de Fin de Año med Strauss Festival Orchestra och Strauss Ballet Ensemble. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas.
1 november: Nationell helgdag, Allhelgonadagen - Día de Todos los Santos 6 december: Nationell helgdag, Spaniens grundlagsdag, Día de la Constitución 8 december: Religiös helgdag, Inmaculada Concepción
Måndag
Marbella: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Barriada de La Luz och Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa och Pueblo
Tisdag
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Onsdag
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin och De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
Torsdag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Riviera del Sol
Torre del Mar: Plaza de la Paz
Fredag
Arroyo de la Miel: på Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marknad på Paseo Marítimo
Lördag
Caleta de Vélez vid N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucía
Málaga: Huelin och El Palo
Fuengirola: Loppis på Recinto Ferial (feriaplatsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe och Alfarnate)
La Cala de Mijas: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Viñuela: Ekologisk marknad på trädgårdscentret Eco Market
Söndag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Estepona: Hamnen och vid tjurfäktningsarenan
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Konstmarknad Galería de Arte de Muelle Uno (11.00–16.00)
Fuengirola: Vid Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda
Coín: Ekologisk marknad.
Marbella: Begagnade märkeskläder, fint hantverk och konst. Kl. 10.00–17.00 vid Marbella Arena, på andra sidan motorvägen från Puerto Banús.
Följ med i allt som händer på: www.ensueco.com/que-pasa
De flesta marknader öppnar kl. 10.00 och stänger igen kl. 14.00 (Med reservation för ändringar i samband med helgdagar m.m.)
4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar kl. 19.30
T ALLA DAGAR 13.00-24.00 Bordsbeställning 627 635 890 eller 951 311 630
Málaga 4, Fuengirola ww w.restaurantetipitapa.com
ALMUÑÉCAR
2 november kl. 20.00
Kievbaletten uppträder med Nötknäpparen på Auditorio Casa de la Cultura. Mer info och biljetter på: www.visitalmunecar.es/agenda.
9 november kl. 18.00
Musikalen Mästerkatten i stövlar sätts upp på i Casa de la Cultura. Se mer på: www.visitalmunecar.es/agenda.
BENALMÁDENA
Till och med 31 december
Det historiska museet, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har öppnat igen och erbjuder just nu gratis inträde.
Till och med 22 december
Konstmuseet Centro de Exposiciones i Arroyo de la Miel huserar en utställning med urbant inspirerad konst under titeln Médula, Lalone x Nesui. Gratis inträde.
Till och med 11 november
Utställning med mexikanska dödsaltare kan ses på Museo Arqueológico y Precolombino.
COLMENAR
1 december
Fiesta del Mosto y Chacina. Det firas med lokala viner och fina charkuterier, som det i namnet nämnda lufttorkade nötköttet, som serveras på torget och i byns tapasbarer.
FUENGIROLA
1–3 november
Konserten, Soul Show, med Johnny G, spelas på Salón Varietés. Kl. 19.30, söndag dock kl. 19.00. Info om biljetter m.m. på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com.
2 november kl. 20.00
Zarzuela med Teatro Lírico Andaluz kan ses på Palacio de la Paz. Mer info på: entradas.fuengirola.es.
6–10 november
Salón Varietés sätter upp teaterpjäsen Black Coffee. Kl. 19.30, söndag dock kl. 19.00.
9 november kl. 11.00–15.00
Höstloppis i Svenska kyrkan i Fuengirola. Kyrkans café är också öppet under loppisen.
15 och 16 november kl. 19.30
Viva la Diva, konsert med Melissa Carver på Salón Varietés. Se mer på: www.salonvarietestheatre.com.
6 och 7 december kl. 19.30
Körkonsert, A Night of Choirs med James Burn, på Salón Varietés. 12 december kl. 20.00
Pianokonsert med Susana Gómez
Vázquez i Casa de la Cultura. Mer info på: entradas.fuengirola.es.
MÁLAGA
Till och med 31 december
Varje söndag tar Museo Automovilístico y de la Moda ut samlingens klassiska bilar, så att besökare kan se och lyssna på motorerna när de startas i den aktiva utställningen, som kallas 1, 2, 3,... ¡Arrancamos! Se mer på: museoautomovilmalaga.com.
Till och med 22 december
Gatumarknad i Soho, Mercado Urbano del Soho, var 4:e söndag kl. 11.00–19.00.
Till och med 28 mars 2025
Konstmuseet Centre Pompidou har en utställning som handlar om bostäder och rum i konsten, Habitar un Lugar. Mer info på: centrepompidou-malaga.eu.
Till och med 21 mars 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin huserar utställningen Picasso: Estructuras de la Invención. Mer info: på www.museopicassomalaga.org
Permanent Picasso-museet har nu öppet för besök i de arkeologiska utgrävningarna under museet. Här se bland annat feniciernas stadsmur och romarnas fiskkar. Se mer på: www.museopicassomalaga.org
2 november
Musik med Raphael, som turnerar med konserten Victoria. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas.
7–9 november
Bostadsmässan Simed – Salón Inmobiliario del Mediterraneo – hålls i kongresscentret, Palacio de Ferias y Congresos. Mer info på: www.fycma.com.
22 och 24 november kl. 19.30 resp. 18.00
Puccinis opera Madame Butterfly sätts upp på Teatro Cervantes. Biljetter på: www.unientradas.es.
27 november kl. 20.00
Kievbaletten sätter upp Don Quijote på Teatro Cervantes. Biljetter på: www.unientradas.es.
28 och 29 november kl. 20.00
Málagas Filharmoniska Orkester spelar verk av Dukas, Mendelssohn och Debussy på Teatro Cervantes. 5 och 6 december kl. 20.00
Verk av Prokofiev och Shostakovich spelas av Málagas Filharmoniska Orkester på Teatro Cervantes. 10 december kl. 20.00
Svansjön sätts upp av Ballet Clasico
Internacional på Teatro Cervantes. 20 december–12 januari
Baletten Svansjön sätts upp av Tchaikovsky National Ballet i kongresscentret, Palacio de Ferias y Congresos. Olika tider. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas. 23 december kl. 20.30
Julkonsert med Strauss Festival Orchestra och Strauss Ballet Ensemble i kongresscentret. Mer info och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas.
Permanent utställning Museo Ralli huserar en utställning om de surrealistiska konstnärerna, med titeln Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Varje lördag och söndag kl. 10.00–12.00
Besök i de romerska termiska baden Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De är från 200-talet. Besök ska avtalas på tel. 952 768 767. Varje lördag och söndag kl. 10.30–12.30
Besök i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. För mer information ring tel. 952 768 767.
Till och med 10 november Design- och konstmässan Marbella Design & Art hålls i kongresscentret. 1 november
Fiesta del Tostón firar kastanjesäsongen och det serveras rostade kastanjer från bodar på olika platser i staden. 9 november kl. 20.00
Muchos Caballos Bailando Juntos heter en dansföreställning som sätts upp på Teatro Ciudad de Marbella. Se mer på: www.mientrada.net. 19 november kl.17.00–20.00
SWEA Marbellas företagsmässa med ett 60-tal utställare, mingel, lotteri m.m. på Palacio de Congresos. Inträde 2 euro.
5 december
Det ukrainska bandet Boombox ger en konsert i kongresscentret. Mer info på: www.marbellacongresos.com.
MIJAS
Permanent
En stor samling av Picassos keramiska verk kan ses på CAC Mijas. Se mer på: www.cacmijas.info
Varje onsdag kl. 12.00
Flamencoföreställning på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis inträde.
28 november kl. 20.30
Baletten Nötknäpparen sätts upp på Teatro Manuel España (Mijas Costa).
Biljetter och mer info på: www.elcorteingles.es/entradas.
NERJA
1 november
Maroween är namnet på stadsdelen Maros egna Halloweenfirande. Det delas ut nyrostade kastanjer och sötpotatis (boniato), och det är fest på torget i centrum i staden.
1 november kl. 20.00
Konsert med Tomás García Project i Centro Cultural Villa de Nerja.
2 november kl. 20.00
The Gangberries, som spelar sydstatsblues, kan upplevas i Centro Cultural Villa de Nerja. Se mer på: www.mientrada.net.
9 november kl. 20.00
Gitarrkonsert med duon Café del Mundo i Centro Cultural Villa de Nerja.
OJÉN
3 november
Allt fokus är på kastanjer när Fiesta del Tostón firas, och det serveras rostade kastanjer från bodar på olika platser i byn.
PARAUTA
9 november
Denna lilla by i Serranía de Ronda firar Festival del Conejo, kanin-festen. Invånarna tillagar lokala maträtter med kanin, som man får provsmaka ihop med ett sött vin samt verbales och flamenco.
TORREMOLINOS
16 och 17 november
Hundmässan, Feria Internacional del Perro, hålls i kongresscentret, Palacio de Congresos. Se mer på: www.lanca.es.
30 november kl. 20.30
Baletten Svansjön av Tjajkovskij sätts upp på Auditorio Municipal Principe de Asturias. Biljetter samt mer info på: www.elcorteingles.es/entradas.
TORROX
7 december kl. 20.00
Baletten Svansjön av Tjajkovskij sätts upp på Teatro Municopal Villa de Torrox. Biljetter samt mer info på: mientrada.es.
TOTALÁN
24 november
Denna lilla by i bergen bakom Málaga bjuder på smakprover av rätten chanfaina, en stärkande gryträtt. Se mer på: www.totalan.es
En spännande fastighet och en bra investeringsmöjlighet i hjärtat av Fuengirola.
Lägenheten är 98m2 och har 2 sovrum, 2 badrum och öppen planlösning med stort vardagsrum och kök. Härlig och användbar terrass på 23 m2, som sträcker sig längs lägenhetens hela södra fasad.
Lägenheten ligger på 6:e våningen och har fin utsikt över staden från södersidan, samt vacker utsikt mot norr över staden och bergen.
Möjlighet att köpa privat underjordisk parkeringsplats i närheten.
Pris: 415 000 euro
Inkl. parkering: 445 000 euro
Kontakta Nana / BlueSea Estates för visning eller besök vår webbplats för mer information och bilder.
Din skandinaviska fastighetsmäklare på Costa del Sol!
info@blueseaestates.com blueseaestates.com
Föreställ dig att du kliver in i ett franskt palats på 1500-talet, läderkonstens guldålder, och kommer till en festsal där väggarna är täckta med glänsande, mångfärgade läderpaneler med de mest fantastiska, komplicerade botaniska och geometriska mönster. Dekorationerna verkar vara någonting från 1001 Natt eller från ett magiskt äventyr, men faktum är att väggdekorationen är importerad från Andalusien. Spanien är känt för sitt fina läderarbete över hela världen, men det finns en plats som fortfarande och alltid kommer urskilja sig från mängden –Córdoba. Så låt oss bege oss till staden med den världskända moskén och bekanta oss med både gårdagens och dagens läderarbete.
urminnes tider men vid arabernas ankomst till Spanien på 600-talet e.Kr. introducerade de mer avancerade läderarbetestekniker i landet. Córdobas äldsta form av läderkonst, kallad Guadamecí, utvecklades här under det muslimska kalifatet på 900-talet. Många urgamla konsttekniker har sedan dess försvunnit, men tack vare ett par familjer i Córdoba, som arbetar med läder, har Guadamecí eller de ursprungliga Omeya-läderteknikerna och senare Córdobas läderimpregnering lyckats överleva.
Guadamecí Omeya – islamisk läderkonst från 900-talet
José Carlos Villarejo García (www.josecarlosvillarejo.com) är kanske den enda personen i världen som uteslutande ägnar sitt liv åt att studera och tillverka islamisk Guadamecí-konst. Hans lärare var farbrorn Ramón García Romero, som genom att studera arkivmaterial lyckades återupptäcka
hade varit bortglömda i flera sekel.
”Jag har äran att vara den enda levande konstnären som fortsätter denna konstnärliga uttrycksform och därmed håller liv i skönheten, filosofin, lyxen och förädlingen av denna konstform”, säger den prisbelönta konstnären, och fortsätter: ”Guadamecíkonst tar oss tillbaka till en tid då man värdesatte skönhet i alla former, mest av allt geometrisk. Andra formgivningar representerar naturen och ingången till den eviga trädgården.”
Guadamecí görs endast med naturligt garvat fårskinn av hög kvalitet. På lädret påförs en tunn film med silver eller bladguld innan konstnären lägger till färger med mikroskopisk noggrannhet. När resultatet sedan är färdigt estetiskt, används det mest för lyxartiklar som dekorativ väggkonst, möbelklädsel och skärmar.
Gästbok dekorerad med läderteknikerna Guadamecí och Cordobán. Casa del Guadamecí Omeya i Córdoba.
För att verkligen värdesätta detaljarbetet i Guadamecíkonst, besök Casa del Guadamecí Omeya i Córdobas historiska centrum. Museet och butiken ställer ut både antik läderkonst och nutidsarbeten av José Carlos Villarego García. Bland de vackraste museiföremålen finns flera små skrin och en fantastisk gästbok, som är gjord i en kombination av Guadamecí och Cordobán läderkonst. Mer information finns att läsa på: www.artesobrepiel.com
Utvecklingen av ”Cueros de Córdoba”
Efter återerövringen av Spanien under 1300- och 1400-talet fortsatte konverterade arabiska konstnärer och spanjorer de hade lärt upp med det som kallas Mudejar-konst. Senare kom den spanska läderkonsten att påverkas av västliga konstskolor med stilar som gotik, renässans och barock. Tekniken förenklades och med den industriella revolutionen gjordes den om till mer brukskonst.
”Cueros de Córdoba” spreds över hela Europa samt till kolonierna i Amerika, men de mest prestigefyllda konstnärerna och de bästa modellerna kom fortfarande från Córdoba, som var känt för att tillverka världens bästa skor. Redan 1578 förbjöd kommunen i Córdoba att andra än de som var medlemmar av gillet att arbeta med läder. Dekretet godkändes av kungen och gillesmedlemmar hade en speciell stämpel med stadsvapnet som de märkte lädret med, för att undvika produktion av billigare och sämre imitationer.
Cordobán läderkonst
Den andra sortens läderkonst i Córdoba heter Cordobán, och den är mer lik stilen som vi tänker på när man i dag talar om spansk läderkonst. Tekniken använder vanligtvis getskinn av hög kvalitet, detta då detta skinn är smidigt, starkt och hållbart. Skinnen garvas med sumakträ, vilket ger
bättre resultat än med ek och granbark.
Man kan se Cordobán läderarbete i en verkstad i närheten av Córdobas kända Mesquita. Meryan är ett familjeföretag som funnits i samma släkt i tre generationer och i dag ägnar sig grundarens barnbarn åt tillverkning av handgjort och traditionellt Córdobaläder.
”Skinnet görs alltid vått innan vi arbetar med det”, berättar Carlos, en av företagets konstnärer, och fortsätter: ”Tekniken är i princip den samma som förr och allt görs för hand.” Carlos förklarar vidare hur man först gör en skiss som därefter förs över på skinnet. Sedan börjar det riktiga arbetet – den mödosamma processen att skära ut, trycka och forma lädret igenom olika tekniker, precis som 3D-prägling, tryck med järnstämplar, färgning, snitt, metallistring, mosaikarbete, stöpning eller brännmärkning av läder med ett glödhett järn. Cordobán-läderprodukter kan vara allt från plånböcker och väskor till kistor och andra möbler.
Förutom att kunna se processen och köpa de fina läderarbetena har Meryan även ett imponerande museum med rum och innergårdar där man kan beundra många fina klassiska Córdobaskinnmöbler, ett schackbräde i läder och gammal Guadamecí-väggkonst, som troligtvis, någon gång i tiden, har tillhört en borg eller ett palats.
Maryan har tilldelats flera priser för sitt fina läderarbete och det har skrivits om dem i bland annat New York Times och National Geographic. Läs mer på: www.meryancor.com
Córdobas fantastiskt vackra, handgjorda läderarbeten är tidlösa och en bra orsak för att besöka denna historiska och fascinerande stad.
Det finns en historia kring staden Marbella som gärna berättas av lokala guider. Den anger att staden ska ha fått sitt namn när drottning
Isabella I av Kastilien och Leon tillsammans med sin kung Ferdinand II av Aragonien (alltså de katolska monarkerna) kom ner från ett högt berg och såg vyn över kusten och havet. Synen ska ha varit så hisnande vacker att Isabella ska ha utbrustit: ¡Oh, que mar tan bella! (Åh, vilket vackert hav!), varefter hon vände sig till sin make och sa: Quiero que esta hermosa ciudad rodeada de murallas se llame Marbella. (Jag vill att denna vackra stad omgiven av murar ska heta Marbella (alltså vackert hav)).
Detta är en söt historia, men mycket pekar på att den dessvärre inte sann, varför ni här får följa med på en liten dykning i historien för att ta reda på ursprunget till namnet Marbella.
Ett nystan av teorier
När man studerar ursprunget bakom stadsnamnet Marbella inser man snart att det är ett nystan av teorier som faktiskt inte går att nysta upp. Teorier om den tidiga historien pekar på att det på platsen för dagens Marbella ska ha funnits någon fenicisk byggnad som ska ha kallats något i stil med Castillo de la Madera – alltså Träslottet. Detta är dock mer en sägen än en teori. Lika osäker är historien som menar att kartagerna, när de kom till denna del av kusten, ska ha uppkallat platsen efter sin befälhavare Maharbal. När romarna därefter kom och erövrade den i dag så populära kuststräckan ville de radera alla spår efter tidigare folkslag, så de i sin tur ska ha kallat sin stad här för Salduba, som ska ha betytt saltstaden. Salduba blev, på grund av det strategiska läget, en viktig kommersiell hamn, särskilt för produktionen av den under romartiden så uppskattade fisksåsen garum, som även Málaga var mycket känt för. Att romarna kallade Marbella för Salduba är inte otänkbart, och i Marbella går det än i dag att hitta lämningar av romerska bad och murar, som vittnar om denna period.
Muslimernas Marbil-la
Som vi vet upphörde det romerska styret på den iberiska halvön när visigoterna erövrade makten över området på 400-talet men det var med det muslimska styret, 300 år senare, som namnet på staden började likna det som vi kallar den vid i dag. Muslimernas namn på Marbella var nämligen Marbil-la, som sägs ha betytt lugnt vatten. Med muslimerna blev Marbil-la ett viktigt försvarscentrum, vilket stadens murar och den muslimska borgen, Alcazaba, fortfarande bär spår av.
Spanjorernas Marbella
Nu har vi nått fram till tiden där denna artikel började – med de katolska monarkerna, som återerövrade Spanien från muslimerna på 1400-talet. Namnet Marbil-la utvecklades så småningom till det namn som vi använder i dag – Marbella, och liksom resten av trakten blev även detta en del av kungariket Kastilien, som 1492 förenades med Aragonien och blev det Spanien som vi känner i dag.
En titt på teori-nystanet
Nu har du läst den teori om namnet Marbella som
kanske är den vanligaste. Tittar vi i stället på andra teorier pekar en på att kartagernas namn på Maharbal, skulle ha gett upphov till ett annat namn på dagens Marbella, nämligen Maharvela eller Marbela. Andra menar att romarna å sin sida skulle ha kallat staden för Barnésula. Det har även sagts att namnet Marbella egentligen kommer från den arabiska namnvarianten Elma-Belar, som ska ha betytt ”spegelblankt vatten”, eller kanske varianterna Marbulla, eller Marbilia. Men dessa versioner har förkastats av många lingvister som mer tror på teorin att ursprunget till Marbella är det redan nämnda muslimska arvet från Marbil-la.
Ytterligare en teori menar att namnet Marbella går att härleda från feniciernas språk, så Maar skulle betyda hav och Bila eller Billa skulle betyda berg. Det skulle i så fall kunna tolkas som hav vid berget eller stad mellan hav och berg, vilket i sig beskriver stadens läge väldigt bra.
Och så finns naturligtvis teorin om att namnet kommer från det arabiska ordet för Mar, som inte helt otippat betyder hav, och Bella, som ju betyder vacker, och går man på det spåret skulle Marbella betyda just vackert hav.
• Stora och små reparationer
• Underhåll, skadereparation och lackering
• Datordiagnostik • Elektricitet och A/C
• ITV-förberedelse • Ägarbyte – vi sköter pappersexercisen
• Vi säljer begagnade bilar och tar bilar i kommission …och samarbetar med alla försäkringskontor.
Conny Hundtofte Strauch Oberoende redovisningskonsult
Gratis hörseltest
Öppettider: Tisdag och fredag kl. 9.00 – 13.00 eller efter överenskommelse
Paseo Maritimo 5, Blok 2
Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola
Sedan mer än 20 år tillbaka är Wallin & Par tners en av Spaniens ledande advokatbyråer med kunskap och kompetens inom både svensk och spansk rätt.
Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål exempelvis fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och ar vsrätt
Välkommen in till oss på en första rådgivning eller gå in på vår hemsida w w w
Algarrobo är en liten, genuin by som ligger bara 4 km från kusten nordost om hamnen i La Caleta. Vi befinner oss nu öster om Málaga, närmare bestämt 5 km öster om Torre del Mar. Byn ligger alltså mitt i all härlighet och har även en fin strandpromenad som heter Algarrobo Costa, där det finns gott om bostäder, restauranger, barer och en fin strand. Om man vill besöka byn kan man naturligtvis välja att köra dit upp själv med bil genom att helt enkelt köra A 7206, som efter Algarrobo leder till Sayalonga och Cómpeta, men det är ju inte så spännande och vi ska ju också ha lite motion. Vi har därför hittat en alternativ väg upp till Algarrobo, som på bästa sätt erbjuder en uppfriskande, trevlig och plan vandring längs Algarrobofloden och vidare upp till byn. Detta har resulterat i en vandring på cirka 11 km och vi själva tycker att den är superhärlig.
För att komma fram till vår startpunkt kör vi av från motorvägen A7 ner mot Algarrobo Costa på väg A7206 i riktning mot havet och när vi kommer fram till den stora rondellen strax före stranden kör vi 100–200 meter tillbaka i samma riktning som vi kom ifrån, och kör in till Lidl där vi parkerar. I våra ryggsäckar har vi med oss vatten och matsäck, och nu går vi ner till huvudvägen N340 och svänger vänster – det vill säga österut. Inom kort korsar vägen Algarrobofloden och strax därefter ska vi svänga bort från vägen, där Sala de Celebraciones (en slags restaurang) som heter Sala Ottawa ligger.
Nu börjar vi gå norrut och vi ser snart att det finns en fin stig som går precis bredvid floden. Det är den som vi nu ska ta, och här kan vi verkligen sträcka på benen, för det är helt plant och går rakt fram. Vi ser att det finns en stor park på höger sida, där det finns både grillplatser och flera bord och bänkar. Det är en alldeles utmärkt plats för picknick.
Efter det går vi förbi en bana där man kan åka rullskridskor och skateboard. Inom kort promenerar vi under motorvägen och passerar nu en del stenras,
men stigen fortsätter norrut och snart korsar den floden på snedden. När vi kommer över till andra sidan ser vi till vår glädje att det har byggts en fin stig med träräcken längs floden, och denna stig leder oss raka vägen in till Algarrobo. Stigen är ca 2 km lång och på en del platser har det ställts upp bänkar och bord, och så finns det även träningsutrustning. Det är ett mycket fint initiativ.
Nu närmar vi oss byns centrum och man kan verkligen se att byn liksom klamrar sig fast vid en bergssida. Nu är det också slut med den plana, härliga stigen, så nu får vi snöra kängorna, för nu går det uppför. Vi väljer att gå uppför en rolig trappa och i slutet av den finns en annan, flerfärgad trappa, som vi också måste gå upp för.
Det är här på dessa branta gator som byborna bor, och en gång i tiden fanns det också butiker här i byn, men de har inte klarat sig, och den enda som vi hittar är en bagare som säljer de berömda tortas de Algarrobo, som är en slags stora kakor, gjorda på olivolja, mandel, mjöl, socker, anis, kanel och jäst. Dessa kakor är så kända att man till och med kan köpa dem online, men det är ju inte
så spännande, så utmana dig själv med lite frisk motion och köp dem själv på plats; adressen är: C. Talleres 29, 29750 Algarrobo, Málaga.
Algarrobo är, som många andra byar, av arabiskt ursprung och därmed finns det massa små, smala gator, som är charmiga att promenera runt på. Nu vimlar ju inte den här byn av sevärdheter direkt, men för att kunna säga att man har gjort byn rättvisa, bör man gå upp till kapellet Ermita de San Sebastián. San Sebastián är byns skyddshelgon och från sin plats högt där uppe tror jag att han tar väl hand om den. För att komma upp till kapellet ska man bara fortsätta uppåt, och eventuellt fråga någon i av lokalbefolkningen om vägen eller ty sig till Google maps.
Kapellet ligger på stadens kyrkogård, som när vi är där tyvärr är stängd på grund av ombyggnation. Här finns dock ett fint, runt torg, därifrån man har en vacker utsikt över landskapet och havet. Bredvid torget ligger också en trädgård – El Jardín de San Sebastián, men även den är tyvärr stängd under vårt besök. Vi blev lite besvikna över detta, men vi får i stället njuta av promena -
Stigen
den nerför längs de smala gatorna, för nu ska vi ta en titt på kyrkan, vars torn vi kunde se från alla möjliga vinklar uppe i byns översta del. Men även kyrkan är stängd, så vi får lov att nöja oss med att beundra dess blygsamma yttre från en bänk utanför.
Därefter går vi ner till byns fina park, som ligger precis nere vid floden, och där ser vi några pensionärer och hundar. Här äter vi vår blygsamma matsäck, även om vi egentligen är mer sugna på att äta på någon av restaurangerna i byn. Men vi är för tidiga och restaurangerna har inte öppet ännu. Några av dem öppnar dock kl. 14.
Hur som helst är vi i alla fall glada över vårt besök i Algarrobo. Här finns inga turister, bara en hel del äldre människor, inklusive några damer som är glada över en liten pratstund och som berättar att det är svårt med alla branta gator. Vi svarar dem att det är ju på så sätt som man håller sig i form, när man blir äldre, så det är inget att klaga på. Och det ger de oss rätt i.
Matsäcken vi hade med oss var för liten, så nu sit-
C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd Ramon y Cajal Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.
Tres Coronas Seguros Anna Göransson Avda Alcalde Díaz Ruíz 4 Edif Tres Coronas 8-A Fuengirola
Telefon: 952 46 50 66
E-mail: anna@tcseguros com Web: www tcseguros com
ter vi här i parken och suktar varandra med tanken på pannkakor och glass. Och med detta i tankarna beger vi oss tillbaka nerför längs floden mot havet.
När vi kommer förbi parken och picknickplatsen ser vi att det både firas barnkalas, familjer grillar och det leks vid floden, så kommunen skänker mycket glädje med parken.
Nu har vi kommit tillbaka till huvudvägen, som vi korsar och kommer således ner till El Paseo de Algarrobo Costa – en vacker strandpromenad med vackra palmer som smyckar stranden, och där vi känner att vi på bara några minuter har kommit till en ny planet. Från den lugna, tysta byn, längs den torra floden, befinner vi oss nu mitt i turistlivet och barerna. Som tur är har glassbaren La Dolce Vita pannkakor med glass, så nu mumsar vi i oss det till dess vi är alldeles mätta.
Sedan promenerar vi tillbaka längs strandpromenaden till dess att vi kommer i höjd med rondellen vid Lidl, och så är vi tillbaka vid bilen efter denna härliga vandring full av kontraster.
Agent för:
ZURICH – världsomspännande schweiziskt försäkringsbolag
DKV Sjukförsäkringar - ledande tyskt bolag
Affärsspråk: Svenska, spanska, engelska, danska och norska
Av Jette Christiansen
Txikiteo, den baskiska motsvarigheten till att gå på tapeo, när man i stället för olika tapas äter pintxos, har under de senaste åren brett ut sig över hela Spanien.
Den kastilianska stavningen är pincho och kommer från ordet pinchar, som betyder att sticka eller att spetta, och den kulinariska betydelsen är att maten träs på ett grillspett eller helt enkelt på en tandpetare.
Brie på sobrasada
Läckert, mjukt och sprött, och så är den mallorquinska bredbara korven rätt kryddad.
Ingredienser:
100 g sobrasada
100 g brie
4 skivor bröd Lite olivolja
Tillagning:
Bre sobrasadan på brödet, lägg därefter på skivor av brieosten och droppa försiktigt över lite olivolja.
Och medan tapas är allt möjligt som kan serveras på ett litet fat eller ätas med fingrarna så är pintxos all slags mat som kan träs på en tandpetare – med eller utan bröd.
Det påminner lite om kanapéer, men det är mycket mer spännande.
Och varför inte göra dina egna pintxos? De kan serveras som små förrätter eller om man är många kan de bli en
Lufttorkad skinka-pintxo
Ytterligare en enkel pintxo, denna med den oundvikliga, lufttorkade skinkan.
Ingredienser:
100 g skivad jamón serrano eller jamón ibérico 1 tomat, gärna torkad från en tomatranka 4 skivor bröd
Tillagning: Halvera tomaten och bre tomatkött och -saft på brödet och fördela därefter skinkan ovanpå.
mycket fantastiskt festlig måltid.
Väljer man pintxos med bröd bör det vara skivor av en riktigt god barra eller baguette, eller ett avlångt lantbröd. Till en del pintxos kommer alla ingredienserna från burkar eller konserver, något man faktiskt är stolt över, så varför inte göra samma sak själv. Till andra pintxos kan ingredienserna kräva
Ingen txikiteo utan henne. Pintxon har fått sitt namn efter filmen Gilda från 1946 med Rita Hayworth som femme fatale då den är ”grön, salt och lite pikant”. Den gjorde sin debut på en pintxobar i San Sebastián.
Ingredienser:
8 goda, urkärnade gröna oliver
8–12 guindilla-pepparfrukter
8 ansjovisar
2 tsk olivolja
Tillagning:
Trä de tre ingredienserna på spett eller tandpetare och droppa lite olivolja över. Och så är den pintxon klar.
att man slaktar en gris och att man har sin egen korvmakare till hands, så även för sådana varianter är det lättare att ge sig iväg till närmaste mat- eller delikatessbutik.
Här följer en rad förslag som vi hoppas kan inspirera till ytterligare pintxos-utmaningar:
Recepten är till cirka fyra pintxos.
Kanin, get och lök
En fantastisk kombination med kaninkött, getost och karamelliserad lök.
Ingredienser:
100 g kaninkött
50 g getost 1 lök
Salt och peppar Olivolja
4 skivor bröd
Tillagning:
Skär löken i skivor och fräs i olivolja på svag värme i 15–20 minuter. Skär kaninköttet i munsstora bitar, salta och peppra, och stek i grillpanna. Lägg en bit kött och ost på varje brödskiva och fördela löken ovanpå.
Bläckfisk
Txipirón är baskiska för chipirón, och det är namnet på denna pintxo som består av tioarmad bläckfisk på bröd.
Ingredienser:
4 små chipirones
4 skivor bröd
En marinad av olivolja, finhackad bladpersilja, riven vitlök och lite salt.
Tillagning:
Rensa bläckfiskarna, ta bort all brosk, och låt dem ligga och dra i marinaden. Grilla dem därefter i en mycket het grillpanna tills de är lite mörka och spröda – det tar bara ett par minuter. Lägg dem därefter direkt på brödet. Denna pintxo kan vara en utmaning att äta och kräver kniv och gaffel.
Galicisk pintxo
Man hittar även pintxos med inspiration från Galicien, som denna Pulpo a Feira. Man kan naturligtvis koka den åttaarmade bläckfisken själv; den ska koka i cirka två timmar, eller så köper man pulpon färdigkokta.
Ingredienser:
100 g fångstarm av pulpo 1 stor potatis 1 tsk paprikapulver dulce (söt) Lite olivolja
Tillagning:
Koka potatisen al dente. Skär den i munsstora bitar, sätt en skiva bläckfisk-arm på varje och droppa på lite olivolja över och som kronan på verket strö över lite paprikapulver.
Krabbsallad på pinne Krabbsallad är en favorit i Baskien.
Ingredienser:
50 g krabbkött 1 msk majonnäs 1 hårdkokt och hackat ägg
Salt och peppar 4 skivor bröd
Tillagning:
Rör ihop krabbkött, ägg och majon näs och smaka av med salt och pep par. Fördela blandningen på brödski vorna och dekorera eventuellt med röd paprika, oliv eller rivet ägg.
På bilden ses dessutom en pintxo med spansk omelett och en med räka.
Med txakoli
Servera gärna pintxos med det baskiska vita vinet txakoli, men man behöver kanske öva sig lite i att servera det i glasen på det baskiska sättet innan eventuella gäster kommer. Man ska nämligen hälla det från så hög höjd som möjligt och hoppas på att det träffar glaset. Baskerna kan detta och de serverar fortfarande gärna sitt vin
Carlos Jesús Berrocal Rengel spansk advokat.
Min fru och jag är inte skrivna i Spanien, vi har en lägenhet på Mallorca som vi planerar att hyra på lång sikt. Vi har hört att hyresgästen skulle ha rätt att bo i fastigheten i 5 år – är det sant? Vi tycker det låter som en lång tid. Mäklaren säger att om vi skriver ett avtal på max 11 månader så är det inga problem. Är det korrekt?
En av de vanligaste frågorna som vi får om hyresavtal är vad som gäller avseende hyresgästens besittningsrätt och längden på hyresavtalet. Det har länge funnits en uppfattning att om man skriver ett hyresavtal på 11 månader eller mindre, kan hyresvärden säga upp avtalet efter denna period utan problem och hyresgästen måste lämna fastigheten efter 11 månader. Tyvärr stämmer det inte riktigt, eftersom olika faktorer måste beaktas, varav den mest relevanta är det ändamål för vilket fastigheten används.
Så vad gäller då egentligen?
För att kunna besvara denna fråga måste vi veta om fastigheten i fråga är avsedd att tillgodose hyresgästens permanenta bostadsbehov eller om den kommer att användas för annat ändamål, t ex en student som kommer till Spanien under en viss bestämd tid. Detta är av avgörande betydelse, eftersom det är fastighetens användning och ändamål som
avgör om avtalet ska styras av parternas vilja inom ramen för bestämmelserna i avdelning II i lag 29/1994 av den 24 november om hyresavtal (nedan kallad LAU), dvs. om de tvingande bestämmelserna som avser hyra av bostad ska tillämpas, eller om hyresförhållandet tvärtom kan styras av vad parterna avtalar, och sålunda med undantag för innehållet i ovannämnda avdelning.
Om fastigheten som hyrs ut är avsedd att vara hyresgästens permanenta bostad, har hyresgästen enligt lag rätt att bo kvar i fastigheten i upp till 5 år (om hyresvärden är en privatperson) i enlighet med bestämmelserna i artikel 9 i LAU, som fastställer att:
”1. Hyresavtalets längd får fritt avtalas av parterna. Om den är kortare än 5 år, eller kortare än 7 år om hyresvärden är en juridisk person, ska avtalet vid dess utgång obligatoriskt förlängas med ett år i taget tills hyrestiden uppnår en minimilängd om 5 år,
eller 7 år om hyresvärden är en juridisk person, såvida inte hyresgästen minst 30 dagar före avtalets eller någon av förlängningarnas upphörande meddelar hyresvärden att hen inte önskar förlänga avtalet.
Fristen börjar löpa från dagen för avtalet eller från den dag då egendomen ställdes till hyresgästens förfogande, beroende på vilken dag som infaller sist. Det åligger hyresgästen att styrka den dag då egendomen ställdes till hyresgästens förfogande.”
Även om parterna kommer överens om att bostaden ska ha en annan användning, har hyresgästen rätt att bo kvar i fastigheten i 5 eller 7 år, beroende på om hyresvärden är en fysisk eller juridisk person, om bostadens syfte och ändamål är att tillgodose hyresgästens permanenta behov av bostad och detta har varit fallet under hyresförhållandet.
Om parterna å andra sidan är överens om att användningen inte avser
permanentbostad, och detta verkligen är fallet, är avdelning II i LAU inte tillämplig, och avtalet regleras av överenskommelse mellan parterna eller om detta inte är möjligt, av bestämmelserna i avdelning II, och kompletterande av bestämmelserna i civilrättslagen, varigenom parterna fritt kan komma överens om avtalets varaktighet.
Sammanfattningsvis är det de faktiska omständigheterna om fastigheten är hyresgästens permanentbostad eller inte, som avgör om hyresgästen har rätt att bo kvar i upp till 5 år (eller 7 år om hyresvärden är en juridisk person).
Fråga experten
Denna fråga är besvarad av Gonvel & Kamph, spanska advokater & skatterådgivare, som kommer att besvara fler frågor i kommande nummer. Har du någon fråga kan du skicka den till: sara@norrbom.com
Teresa Zabell 1, Fuengirola Tidsbokn. 952 46 11 79
• Lok ala och internationella flyttar
• För varing
• Underhåll och tillsyn av hus och hem T. +34 637 71 66 28
t.eu w w w.betaktranspor t.eu
Denna unika villa med stor terrass och panoramautsikt över hav, berg och golfbana är till salu i den populära urbanisationen La Sierrezuela. Villan ligger på en 984 m2 stor och mycket privat tomt och bostadens 281 m2 är fördelade över ett stort vardagsrum, stort kök och allrum samt 3 sovrum, alla med en-suite. Villan är byggd i de bästa materialen med säkerhetsfönster och genomgående golvvärme i hela bostaden. Stort parkeringsområde med dubbel carport.
Separat del med bodega, biljard och bordtennisrum. En unik villa som MÅSTE ses!
PRIS: 1 595 000 EURO
Med sydvästläge kan du här njuta av fantastiska panoramautsikter över Medelhavet, bergen, trädgårdarna och poolområderna. Bostaden har tre sovrum med rymliga garderober samt två badrum. Det stora köket/ allrummet är utmärkt för att samla familj och vänner.
Bostadsyta: 131 m2 / Terrasser 107 m2
PRIS: 895 000 EURO
MEDITERRA - BENALMÁDENA
AHN – Man trivs tillsammans
OBS! AHN har nu öppet tre dagar i veckan, tisdagar, torsdagar och fredagar kl. 12.00–15.00, och antalet besökare till lokalen på Las Rampas ökar stadigt, där många gärna tar en räkmacka, köttbullar eller leverpastej, tillsammans med lämplig dryck, till Costa del Sols lägsta priser. Passa på att bli medlem för att medverka i någon av aktiviteterna eller för att umgås och träffa nya och gamla bekanta i AHN:s lokaler mitt i centrala Fuengirola, ett stenkast från buss- och järnvägsstation.
Lokalerna är helt volontärsdrivna, så är du intresserad och kan avvara en eftermiddag i veckan under en längre tid, eller känner någon som är intresserad, tveka inte att ta kontakt med AHN.
Det händer mycket inom AHN, passa på att bli medlem. AHN utvecklar sin verksamhet hela tiden, och det allra bästa sättet att håll sig uppdaterad är via hemsidan.
VÄLKOMNA till AHN www.ahn-fuengirola.net
Arne Anka kommer på ”besök” den 21 november kl. 19.00
Charlie Christersen, författare och tecknare av Arne Anka kommer och reflekterar över sin seriefigurs livsöde. Läs mer på AHN:s hemsida, där man även kan anmäla sig.
MC-turer med Hjärngänget AHN, reseberättelse Ronda Hjärngänget är AHN:s MC-klubb, som glider runt utan stress. Denna gång fanns även en person med på bönpall, och var givetvis hjärtligt välkommen. Man startade som vanligt från BPmacken kl. 10.30, och man gav sig ut på riktigt goa krokvägar. Färden gick över Coín och vidare via Yunquera, Alozaina och El Burgo. Det blev fikarast vid Skogvaktarens monument, fantastiskt fint förutom alla småflugor. Det diskuterades vem som drog dit dem. Svetten rann av
alla… Därefter upp till Ronda. Till slut hittade vi parkeringar i närheten av bron. Otroligt mycket turister där även på hösten. I stan blev det tapas och kall dryck samt en välförtjänt rast. Sen vände vi hemåt.
Hjärngänget har plats för fler hojåkare, och hoppas ni vill hänga på, gärna med lite idéer om intressanta resvägar och planer. I planeringen finns en resa till Marocko, bara en sådan sak! Så kom igen nu, häng på hjärngänget så kör vi. www.ahn-fuengirola.net/hjarnganget
AHN Schack välkomnar fler spelare Man är en liten kärna som spelar schack, men vill gärna bli fler. Ni som har spelat schack hemma med familj och vänner är välkomna i gemenskapen. Vi är enkla människor och spelar inte schack på hög nivå. Du är välkommen till en mysig och inkluderande miljö, måndag och onsdag kl. 14.00–17.00 i AHN:s lokaler.
Kontaktperson: Thorbjörn Thorjussen mail: t.thorjussen@gmail.com & tel. +4748199285
AHN-Lawn Bowls nya tider
OBS Nya speltider, nu gäller tisdagar kl. 17.00 med samling kl. 16.30. Man är i dag ett 15-tal AHN-medlemmar som spelar kontinuerligt, och det finns plats för fler, även att testa på om man aldrig har spelat tidigare. Föranmälan gäller för alla så att förberedelserna fungerar. Man har alltid en trevlig eftersittning med dryck, där man diskuterar spelet och planeringen framåt. Är du intresserad av att prova på så skicka sms till +46 70 493 0414, eller mail till bowlsinsweden@hotmail.com
Följ även aktiviteterna på: www.ahn-fuengirola.net/lawnbowls
AHN Golf-Fuengirola, umgås och spela till lägre priser
AHN har rejäla rabatter och höstens spelprogram är i full gång, med tävlingar tre gånger i veckan på
olika banor på Costa del Sol. Förutom veckotävlingar finns AHN Cup, Eclectic, Golfamore, Middagsgolf, Matchspel mot Cañada, Travellers Cup och Klubbmästerskap på programmet. Man kan köpa vouchers för Alhaurín, Mijas och Río Real i AHN:s reception. På övriga banor räcker det med att visa medlemskortet för att få rabatter.
AHN samarbetar även med PG Golf & Sports Academy, där man varje torsdag kl. 11.00–13.00 kan delta i gruppträning vid akademins anläggning på Mijas Golf.
För detaljer: www.ahn-fuengirola.net/golf
AHN-Boule (Petanca), ändrade tider OBS! Ändrad tid för spel till kl. 16.00–18.00, för att utnyttja den ljusa tiden på dygnet lite bättre. Nu planeras även en treveckors turnering mot Vikingos och Tres Coronas, vilket kan bli riktigt trevligt och spännande. Man välkomnar även publik, håll er uppdaterade på AHN:s hemsida.
Tävlingarna sker på banorna vid Nuevo Oasis restaurang på Calle Romeria del Rosario 2 Fuengirola. Det är helt gratis att komma och spela, så ta med era vänner och bekanta för en trevlig samvaro. Ingen föranmälan.
Göran Malmquist förgyller spelet med sin glädje och entusiasm, välkomna.
Mer info: goran@omob.se
AHN Padel växer med utökade tider
AHN padel-gruppen växer och man har nu utökat tider på de fasta träningarna och dessutom med nyheten mix-spel, på ordinarie banor vid Hotel Monarque Park Torreblanca Fuengirola.
Aktuella tider:
tisdagar kl.17.00–18.00 och 18.00-19.00 samt torsdagar kl. 17.00–18.00 och 18.00–19.00.
Träningarna fortsätter som vanligt med minst åtta och max tolv spelare på varje träning samt priset är detsamma – 9 euro för AHN-medlem, annars 14 euro.
Mix-spel kommer att införas på träningarna beroende på anmälda.
Alla kommande nybörjare får starta med att ta en privatlektion av JC för bedömning om att ingå i gruppträningarna då nivån ökar för fasta spelare så att inte nivån blir allt för ojämn.
Intresserade, kontakta Angelica Nord på Whats App 0034 665 739 097
email: angelicanord87@gmail.com
AHN-Bridge, nu även nybörjarkurs
I oktober startades nybörjargruppen, i övrigt är bridgen i full gång. Det är en mycket populär, och professionellt skött aktivitet som spelas i AHN:s lokal tisdagar och fredagar kl. 15.30 (på plats kl. 15.15). Saknar du partner finns det en WhatsAppgrupp som administreras av Rolf, gruppchatten är endast för att hitta en bridgepartner. Vid frågor, kontakta Rolf tel. +34 646 601292 / rolfgronberg@hotmail.com
AHN-vandringar med många deltagare
Start vid busstationen Fuengirola centrum måndagar kl. 11.00. Alla är välkomna. Mer info: Håkan Ahl tel. +46 761 121 508 hakanahl.55@gmail.com
AHN Konstgruppen fortsätter att göra tavlor
Vill du utveckla din kreativa ådra så är Konstgruppen en perfekt träffpunkt. Man målar både i olja, akryl och akvarell, även nybörjare är välkomna. Man träffas på måndagar kl.11.00–14.00 i AHN:s lokaler. Är du intresserad kontakta: Vivi-Ann Malmquist viviannmalmquist@hotmail.com
Man behöver inte vara duktig, utan fokus ligger på att under trivsamma former träffas och måla tavlor, sippa vin som man köper i baren till medlemspris för alla, äta snacks och socialisera. Alla är välkomna! Pris: 15 euro AHN-medlem och 20 euro för icke medlem. Är du intresserad kontakta: Vivi-Ann Malmquist viviannmalmquist@hotmail.com +46 73 6226601
Fest med test och quiz, lördagen 2 november 18.00 (Fullbokad) Festen blev snabbt fullbokad. 65 personer kommer att testa goda viner till tapas och sedan prova kunskaperna beträffande drycker och tilltugg i en musikquiz.
AHN spanskakurs, nu även en fördjupningskurs
Tisdagar kl. 10.45–11.45, både för nybörjare och de som behöver lite upprepning. Kurserna hålls i AHN:s lokaler.
Nu även fördjupning, Spanska A2/B1 kurs, onsdagar kl. 9.30–10.30. Man ska anmäla sig varje vecka (senast på mån
försäkringar. Avtalet ger även möjlighet till en förmånlig reseförsäkring om en enskild person avser att vistas två längre perioder i Spanien ex.vis 3 månader på våren samt 3 månader på hösten, då det i många fall ger det bästa alternativet, då flera andra alternativ ger att man måste lösa två olika tillägg för en högre kostnad. Läs mer om den exklusiva möjligheten för AHN medlemmar på hemsidan: www.ahn-fuengirola.net/posts/medlemsförsäkring
Resor i samarbete med Ruta Solar AHN-medlemmar har 5 % rabatt, buss utgår från Fuengirola. Läs här allt om höstens alla resor: www.ahn-fuengirola.net/ahnresor
Tel: + 34 952 47 99 54, email: fuengirola@rutasolar.com
AHN rabatter och förmåner
MED AHN:s MEDLEMSKORT FÅR DU EN STOR MÄNGD FÖRMÅNLIGA RABATTER, botanisera på hemsidan om alla medlemsförmåner. www.ahn-fuengirola.net/benefits info@ahn-fuengirola.net
+34 952 474 750 / www.ahn-fuengirola.net/ www.facebook.com/spansknordiska
Veckans viktigaste spanska nyheter på svenska varje dag - direkt i din inkorg.
Obegränsad tillgång till alla artiklar på sidan.
Medlemsförmåner och rabatter hos utvalda annonsörer.
En fin tradition i Golf i Solen är höstens Kick Off på Cerrado del Águila. En intressant bana med några hål som för en del av oss är svåra att bemästra. Det fina med arrangemanget är att vi återigen träffas, vi “Golf i Solare” som ska kämpa i ett stort antal tävlingar under säsongen. Inte nog att vi blir bjudna på greenfee, vi bjuds även på en underbart god middag som restaurangen också ska ha ett stort tack för.
Årets vinnare i en dubbel bästboll. Siv, Janne H, Janne A och Lena.
Hål nr 2.
MÅNADENS PROFIL PRESENTERAR Per Eide, en nestor i Golf i Solen
Med sina anmärkningsvärda 96 år tillhör Per en kategori spelare som är unik. Det är inte bara åldern utan även Per som person och golfare som gör honom unik. 94 år gammal gick han en runda på 94 slag brutto, 64 slag netto. Visst är det unikt! Per har spelat 457 ronder med Golf i Solen och var med redan från start. Kroppen får naturligtvis stryk och 93 år gammal fick han ett nytt knä. Svår artros i ena tummen betyder också operation men Per har inte tid. Utöver golften finns det för mycket att göra.
Vid sex tillfällen spelade Per stortävlingen Vänern Runt. En tävling på fem olika banor runt sjön Vänern på fem dagar. En stor presentation. I år valde Per att inte spela tävlingen men kunde ändå inte undvika att åka till Kil och Karlstad och spela några golfrundor.
Vi är många som har glädjen att känna Per och spela golf med honom. En riktig gentleman, rakryggad, positiv och med ett leende
som ofta utmynnar i skratt. Helt enkelt en hedersman.
Vid kontakt med Pers hemmaklubb i Bergen, Fana Golf, fick jag följande positiva svar angående Per och hans relation till Fana. Läs och njut:
Per er vårt eldste medlem ja, og han har vært medlem i Fana Golfklubb siden denne golfbanen ble bygget i 2004. Før det var han medlem i Bergen Golfklubb i veldig mange år, så vidt jeg vet begynte han å spille golf der på 1960-tallet.
Per er et av de mest aktive medlemmene vi har. Han spiller golf nesten hver dag, og er et levende bevis på at golf forlenger livet. Det er imponerende å se ham spille, han er fortsatt en god golfer. Og det er også imponerende å se at han som regel bærer golfbagen!
Per er en solstråle; er alltid i godt humør, og har alltid en god historie på lager. Vi er veldig glade for å ha Per som medlem, og håper han vil fortsette å spre golfglede her i flere år fremover.
Datum Dag Kl Golfbana typ spelform
2024-11-01 fre 10.00 Parador PP1
2024-11-02 lör
2024-11-03 sön 12.50 Mijas LL PP2 slagg(+5)
2024-11-04 mån 11.00 Santana
2024-11-05 tis
2024-11-06 ons 10.00 Sa Maria PP3 slagg(+5)
2024-11-07 tor 2024-11-08 fre 2024-11-09 lör 10.07/ Cerrado landskamp Ryder Cup 13.07 del Aguíla
2024-11-10 sön 09.31/ Cerrado landskamp Ryder Cup 12.31 del Aguíla
2024-11-11 mån 11.00 Santana 2024-11-12 tis
2024-11-13 ons 10.00 Dona Julia PP 4
2024-11-14 tor 2024-11-15 fre 10.15 Lauro PP5 slagg(+5)
2024-11-16 lör
2024-11-17 sön 12.30 Mijas LL
2024-11-18 mån 10.50 Santana PPF slagg(+5)
2024-11-19 tis
2024-11-20 ons 10.00 Sa Maria
2024-11-21 tor
2024-11-22 fre 10.00 Parador 2024-11-23 lör
2024-11-24 sön 12.20 MijasLO
2024-11-25 mån 10.40 Santana OoM slagg(+5) 2024-11-26 tis 12.30 Santana OoM slagg(+5)
2024-11-27 ons
2024-11-28 tor 19.00 Holger Jul golf Danske
2024-11-28 13.00 Ut i det blå Okänd bana
2024-11-29 fre 2024-11-30 lör
2024-12-01 sön 12.30 Mijas LL 2024-12-02 mån 10.50 Santana
Förutom golf är Per intresserad av dansmusik. Hans stora idoler är Lasse Stefanz som säkert många av oss också har dansat till. Lite kuriosa i sammanhanget är att Lars Blomkvist, som också golfar i Golf i Solen, skriver mycket musik till Lasse Stefanz och han har också spelat till dans på många Kick Off under åren.
Ses snart på golfbanan igen. Vid pennan Peter
mer om oss på: www.golfisolen.eu
Asociación Hispano-Nórdica/Spansk-Nordiska Föreningen Din förening på Costa del Sol
AHN föreningslokal med Reception och Café: Las Rampas (lokal 13:D3), Fuengirola; 952 474 750 Öppettider Tisdag, Torsdag och fredag 12:00—15:00, kan variera, så håll er uppdaterade på hemsidan
Det lönar sig att vara medlem!
AHN har mängder av rabatter, erbjudanden och förmåner. I våra lokaler finns fantastiska smörgåsar, öl, vin, kaffe och andra drycker, och trevligt umgänge. https://www.ahnfuengirola.net/medlem
Av Anni Dahms, Sjuk- och Hälsosköterska, Biopat och Näringsvägledare. Ägare till butikerna Annis Vitalshop.
och i den här artikeln kommer jag nu att beskriva några av de mest kända medicinska svamparna.
Svamp... Oj... oj! När jag gick i skolan var min bästa vän dotter till skogsdistriktets administrativa chef och familjen var bosatt mitt i skogen. Vår bästa lekplats var därför i naturen. Min lekkamrats mamma hade bland annat lärt henne mycket om naturen, bland annat om svampar – vilka som kunde ätas och vilka som var farliga. Min kompis plockade gärna svamp i stora lass för att ta med hem för att laga mat på dem, men det gjorde inte jag, för likt en försiktig liten mus ville jag inte ha något att göra med sådana livsfarliga saker.
Jag tycker att det är fantastiskt hur svamp kan vara för oss, men personligen är jag också mycket glad över för att svamp i dag finns i säker form, där de kontrolleras enligt regelverk, så att de vid behov kan konsumeras och ge god effekt. I Danmark, därifrån jag ju kommer, odlas svamp inne i stora stängda lager, där giftiga svampar, tungmetaller och andra skadliga ämnen inte kan tränga igenom, vilket jag personligen är mycket glad över, eftersom jag, som jag just skrev, var väldigt rädd för svampar när jag var barn.
Nu för tiden är svamp mycket populärt på grund av alla de hälsofördelar som finns kopplade till dem,
Lion’s Mane – kungen av kognitiv hälsa
Lion’s Mane, även känd som igelkottaggsvamp eller yamabushitake, är en stor vit svamp som kan påminna om en lejonman. Jag blev bekant med dess positiva effekter genom en kund, som berättade för mig att hon hade gett detta till sin glömska man, och att det hade visat sig ha bra effekt. Sedan dess har jag lärt mig mycket om denna spännande produkt. Studier visar att Lion’s Mane kan förbättra vår kognitiva funktion, koncentration och minnet samt potentiellt även hjälpa till att skydda mot Alzheimers och Parkinsons.
Blindstudier har visat att minnet och den kognitiva funktionen förbättradas om produkten tas varje dag. Denna svamp är antiinflammatorisk och hjälper till att minska inflammation och oxidativ stress i kroppen. Den kan stärka immunförsvaret genom att öka aktiviteten i immunceller. Den kan även bidra till att förbättra matsmältningen genom att skydda slemhinnan i magen samt minska inflammation i tarmen.
Lion’s Mane är dessutom rik på antioxidanter och en del vitaminer som bland annat tiamin, riboflavin och niacin samt bra mineraler som mangan, zink och kalium, och den används nu för tiden mot många olika hälsoproblem.
Denna svamp stöder dessutom hjärnan, humöret och nervsystemet, samt fungerar bra på lever, lungor,
hjärta, njurar och mjälte. Den har visat sig sänka blodsockret och öka insulinnivån. En del studier visar också att Lion’s Mane kan minska tillväxten av Helicobacter pylori, som är en bakterie som kopplas till många magsårsproblem.
En studie, som gjorts med kvinnor i klimakteriet, har visat att Lion’s Mane minskar symtomen på depression och ångest, liksom hjärtklappning och humörsvängningar.
En del människor är allergiska mot svampar och bör naturligtvis undvika svap, men annars anses Lion’s Mane vara en produkt som är både säker och bra. En del känner den positiva effekten av Lion’s Mane efter att ha tagit det i bara några dagar, men de flesta känner effekten först efter några månader.
• Allmän tandbehandling
• Estetisk tandbehandling
• Implantologi
MARKNADSFÖR
din verksamhet här …och nå ut till tusentals läsare!
Bjørn Abraham-Nilsen
Norsk tandläkare
Sacha Miller-Wojtan
Dansk tandläkare
Helene Alseth-Alvarado
Norsk tandläkare
Ottilia Ericson Svensk tandläkare
• Osynlig Tandreglering
• Blekning på kliniken/i hemmet
clínica dental
Nete G Larsen
Martin Lazenby
Vi pratar skandinaviska, engelska, tyska och spanska För tidsbokning vänligen ring mellan 10.00 – 17.00 (måndag – fredag)
Tel./fax: 952 52 9666 w w w.dentadanes.com
Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja
DET TE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA
Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørt e skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette eksper tise. For dem, der har mest brug for os. Bliv medlem
Du bör undvika Lion’s Made om du:
• Tar blodförtunnande läkemedel.
• Om du lider av en autoimmun sjukdom, för preparatet kan göra att immunsystemet aktiveras.
• Om du tar mediciner och är osäker på om du kan ta produkten, tala med din läkare.
Reishi – immunförsvaret och anti-aging
Svampen reishi känner många till och det är också många som använder den. Den här svampen stärker immunförsvaret, är bra för alla typer av inflammationer som t ex smärta i leder, muskler och bindväv, den minskar trötthet och den är även känd för att ha en positiv effekt på fysisk och psykisk stress. Den främjar dessutom hjärthälsa och stöder kroppen efter operation. Den har även en anti-aging effekt.
New Nordic har en reishi-produkt som förutom reishi även innehåller gul ostronskivling, som inte bara smakar gott utan även är antiinflammatorisk och har en kolesterolsänkande stödterapi. Detta är en svamp som också anses ha en antiaging effekt, då den motarbetar åldersrelaterade symtom. Dessutom innehåller produkten långpeppar samt vitamin B6 och B12, folsyra, D-vitamin samt zink, koppar, selen, rosmarin och gurkmeja.
Chaga – den naturliga antioxidanten
Chaga, eller sprängticka, har många hälsofördelar och innehåller en hög koncentration av antioxidanter. Den innehåller antivirala och anti-tumör-egenskaper, är känd för att vara immunstärkande och det kan kanske vara en bra idé att ta den för att motverka höstens många försvagande infektioner. Denna produkt har en antiinflammatorisk verkan. Den är dessutom bra för att skydda huden från fria radikaler och för att skydda mot solens skadliga UV-strålning. Den kan även vara skyddande för ögonen. Den minskar dessutom smärta och sura uppstötningar, och motverkar sjukdomar relaterade till mage, tjocktarm och lever (bland annat magsår, inflammation och tarmmaskar).
Den kan vidare ha en lugnande effekt på sinnet samt hjälper till att stärka livsenergin.
Chaga rekommenderas inte vid autoimmuna sjukdomar som t ex multipel skleros, lupus, etc. Om du
har en tendens till njursten kan det vara så att du behöver vara försiktig med att ta chaga, då den innehåller oxalater. Om du är osäker är det bäst att du talar med din läkare.
New Nordic en produkt som innehåller både gul ostronskivling och chaga. Tillsammans verkar de kraftfullt för att stärka immunförsvaret vid alla typer av inflammation. Dessutom innehåller denna produkt fläderbär, vilket också hjälper immunsystemet, och är särskilt känt för sin goda effekt på alla typer av virus. Produkten innehåller också långpeppar och vitaminerna B6 och B12, folsyra och D-vitamin, som hjälper immunsystemets normala funktion, samt mineralerna zink, koppar och selen.
Det sägs att den optimala effekten upplevs efter två till tre veckor. Produkten kan tas när som helst på dagen.
Cordyceps – energi och återuppbyggnad
Cordyceps är en viktig svamp för stöd efter långa kroniska sjukdomsförlopp. Den är allmänt uppfriskande samt motverkar trötthet under hela dagen. Den är livgivande och förebygger för tidigt åldrande genom att stimulera kroppens förmåga att återuppbygga. Den boostar dessutom immunförsvaret och sexlusten.
Cordyceps ger stöd på flera olika sätt. Den är även bra för energi efter långvarig sjukdom. Den kan hjälpa till om man har ett försvagat immunförsvar, anemi, tendens till hemorrojder, smärta över nedre delen av ryggen, smärta och svaghet i benen, glömska, håravfall, torr hud, svamp och sjukdomsframkallande bakterier samt om man lider av impotens. På det mentala planet kan den hjälpa mot nervositet, rädsla, sömnlöshet och glömska. Den tunnar även ut blodet, så om du tar blodförtunnande läkemedel bör du prata med din läkare först innan du tar cordyceps. Var också försiktig om du t ex ska dra ut en tand eller väntar på operation. Lider du av autoimmun sjukdom, bör du först prata med din läkare innan du tar den. Och lider du av diabetes och tar mediciner, bör du också prata med din läkare först. I allmänhet är det bra att rådgöra med din läkare om du tar andra läkemedel eller kosttillskott som t ex vitaminer, mineraler, örter eller andra läkemedel.
Svampkaffe – en härlig start på dagen
Jag älskar mitt kaffe och har därför valt att nämna några sorters kaffe i vilka det är tillsatt olika svampar. När jag läste om blandningen svamp och kaffe som nyheter log jag lite, för jag kom plötsligt ihåg att jag, för många år sedan och med stor lätthet, drack jag kaffe med svampextrakt.
Det skulle kanske vara en bra idé att börja din morgonrutin med ett kaffe med låg syrahalt blandat med tillsatt svampextrakt.
Ett populärt kaffe är kaffe med reishi-svampextrakt, som är ett lågsyrat kaffe och det finns både som filterkaffe och som hela bönor. Likadant är det med de flesta andra produkter som har tillsatt svampextrakt.
En av de populärare kaffesorterna är gjort på Arabicabönor och innehåller shiitake, och det har dessutom låg syrahalt.
Tremella/Maitake är också ett annat känt kaffe med låg syra. Och så finns det även svampkaffe med Lion’s Made, som är känt för att balansera ett bryggkaffe. I ovanstående kaffevarianter ingår bara svampens fruktkropp och inte mycel. Detta är viktigt eftersom det ofta har ett högre innehåll av de bioaktiva ämnena än mycel. Det jag annars tycker är viktigt för kaffevarianternas kvalitet är att de ska vara ekologiskt certifierade samt testade i ett laboratorium enligt officiella EU-regler.
Medicinska svampar spelar en allt större roll i vår kost och som kosttillskott. Från Lion’s Mane, som skärper vår mentala klarhet, till reishi, som stöder vårt immunsystem, och chaga, som bekämpar oxidativ stress, finns det otaliga sätt hur dessa kan förbättra vår livskvalitet.
Det är betryggande att veta att vi i dag kan njuta av svamp i en säker och kontrollerad form som är tillgänglig för oss alla. Oavsett om du vill ha mer energi, stötta din hälsa eller bara experimentera med nya smaker, så finns det massor av olika alternativ.
Nästa gång du besöker din lokala hälsokost och tittar på svamphyllan, eller om du funderar på att ha något spännande i ditt morgonkaffe, kan du tänka på hur bra svamp kan vara för oss. Svamp har så många hälsosamma egenskaper.
Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.
Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor.
Bil till salu
Säljes MB A180. CDI Elegance. Kört cirka 99 000 km. Årsmodell 2008. Färg: Grå Manual / Diesel
Spanskregistrerad. Bra skick. Säljes för 6 500 euro Vi kommer att vara i Spanien mellan 19.11.–13.12.2024 Vänligen kontakta: ove.tammela@gmail.com
Anonyma Alkoholister
AA-möten för skandinaver hålls varje måndag kl. 18 i Svenska kyrkans lokaler.
Adress: Av. Alcalde Clemente
Díaz Ruiz, 4, Fuengirola Kontakt: 676 624 715
Spela irländsk fotboll!
Idrottsföreningen Costa Gaels, med hemmaplan i Marbella, spelar varje vecka irländsk fotboll – en snabb sport som påminner om en kombination av vanlig fotboll och handboll. Vid planen finns café och på söndagsförmiddagarna är det barnklubb. Vill du vara med och spela? För mer information och kontakt: www.costagaels.com och christiansen.nicholas@gmail.com (svenska och engelska)
Vi hämtar gratis: begagnade möbler, kläder, skor och köksutrustning i bra skick. Ring: 632 16 94 22
Behöver du hjälp… …med din dator, mobil eller läsplatta? Problem med internet, program, skrivare, tv mm. Jag ger dig hjälpen du behöver.
Ring Klas: +34 647 833 771 alt. +46 70 733 98 29 eller maila: dataklas@gmail.com Mer än 25 år i branschen!
Blockflöjtsspel i grupp i Marbella Spelar du blockflöjt eller sjunger i kör och vill testa ett nytt sätt att musicera. Jag söker spelkamrater för att spela musik från renässans och barock i sättningar för olika blockflöjter. Jag kan låna ut flöjter i den mån du inte har någon själv. Roligast blir det om vi blir en kvartett. Är du intresserad? Hör av dig till: johan@areskoug.se eller 070-748 39 50.
”Mötet under palmen”
Vi är en ideell förening vars främsta syfte är att hjälpa människor att bli fria sitt beroende till sinnesförändrande substanser (droger, piller, alkohol). Många människor lider av dessa problem. Vi bygger på 12-stegsrörelsens principer och har möten på San Pedro Beach (Marbella) varje lördag kl. 10.00. Vårt möte kallas ”Mötet under palmen” och vi träffas vid restaurang L’unique. Varmt välkomna!
A/C, värmepumpar och poolvärme
Säljes och installeras. V/Jesper Hansen. Elinstallatör och maskinmästare. Tel. +34 600 409 484
E-mail: jespex@gmail.com
Stödgrupp för cancerpatienter
Vi möts kl. 17 sista fredagen i månaden längst in i caféet på Costa del Sol-sjukhuset i Marbella. Vi pratar engelska och alla är välkomna.
Gratis annonser mottages endast per e-mail och får innehålla max. 50 ord.
Bostadsannonser är inte gratis och ska beställas och betalas på: www.ensueco.com
Radannonser är GRATIS för privatpersoner som önskar sälja till exempel en cykel, hitta en resekamrat eller sälja en soffa.
Beställ annonsen genom att skicka ett e-mail till: info@ensueco.com och vi sätter in den i magasinet och på: www.ensueco.com den 1:a i månaden – samma dag som magasinet utkommer.
Kommersiella annonser kostar 30 euro och får bestå av max 60 ord. Dessa kan beställas och betalas på: www.ensueco.com eller på vårt kontor i Centro Idea, Mijas.
Fackutbildad dansk målare
Per Leonhard Hansen
– 30 år på kusten!
Bra och ordentligt målningsarbete utförs. Ring för offert! Tel. 607 52 02 57
TP-Multiservice
Hjälp med pool, SPA, trädgård, ombyggnation. Jag löser alla uppgifter. Ring Thomas på 654 901 486 (danska, spanska, engelska) för en icke-bindande offert.
Köp och sälj av bilar
Professionell hjälp erbjudes i samband med köp och sälj av bil. Kontakta Bjarne Damgaard tel. 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com
Föräldragrupp
– barn med autism
Kostnadsfri grupp som vänder sig till föräldrar till barn med autism. Vi träffas i Marbella området. Hör av dig till Anna. zamc@mac.com Vi ses!
Här hittar du snabbt och lätt de telefonnummer du behöver
Advokat & Consulting
Gonvel & Kamph +34 951 518 573
Johansson & Goméz +34 952 58 57 81
Wallin & Partners +34 952 47 02 07
Zafolaw +34 951 240 600
Bank & Investering
DNB Group Luxembourg +352 4549451
Handelsbanken +34 952 817 550
Bilar & Bilregistrering
Kolos +34 952 460 229
Tim Holm +34 671 20 48 24
Design, Inredning, Tavlor & Dekoration
BoConcept +34 951 242 092 / 951 49 27 27
Cortidea +34 952 461 221
Muebles Piramides Puerto +34 952 550 669
Energilösningar, Vatten & Uppvärmning
Dancon
+34 952 46 54 55 / +34 608 65 87 53
Idea Terrazas +34 952 461 174
Fastighetsmäklare, Arkitekter & Uthyrning
Blue Sea Estates +34 610 716 048
Jardinana +34 674 30 46 34
Marbella & Co +34 952 865 525
PropEye +34 699 25 85 63
Rise Estate +34 647 999 147
Åsa Pettersson +34 952 593 132
Flyttfirmor & Transport Betak +34 637 71 66 28
Försäkringsbolag
GENERALI www.generaliexpatriates.es
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83
Tres Coronas Seguros +34 952 46 50 66
Golf AHN Golf +34 952 474 750
Grafisk Design, Tryck & Webb Norrbom
Hälsa & Skönhet
Hörselklinik Dansk Hørecenter +34 951 239 004
Klubbar & Föreningar
Kök
Harder Johansen
Restauranger & Cafeér
Revisorer Taxadora www.taxadora.com
Tandläkare
Clínica
Veterinär
Clínica
Vård-/äldreboende
Övrigt
Unicef
Vi tar hand om ditt byggprojekt
Vill du ha en offert på totalrenovering, nybygge, renovering, tillbygge eller någonting annat, så kontakta oss för ett oförpliktigande samtal om ett eventuellt samarbete.
FMCONSTRUCT com
Samtal med André kan ske på svenska, danska, norska, engelska eller spanska.
PROFESSIONELL TOTALENTREPRENAD
F M C o n s t r u c t ä r e n e r k ä n d e n t r e p r e n a d - o c h
b y g g fi r m a m e d h u v u d s ä t e i B e n a l m á d e n a .
V i a r b e t a r m e d a l l t f r å n n y b y g g e n t i l l m i n d r e
r e n o v e r i n g a r M e d v å r a a r k i t e k t e r , r å d g i v a r e
o c h h a n t v e r k a r e k a n v i a r b e t a m e d p r o j e k t
p å h e l a C o s t a d e l S o l .
H o s F M C o n s t r u c t a n s e r v i a t t e t t b r a s a m a r -
t o p p s a m t s ä k r a r a t t d i t t p r o j e k t h a n t e r a s
p r o f e s s i o n e l l t . V å r a m å n g a n ö j d a k u n d e r
ä r d ä r f ö r o c k s å a l l t i d r e d o a t t g e e n
r e k o m m e n d a t i o n
