OLIVOLJA
Få tips och råd kring olivoljeprovsmakning
LÄS SIDA 34
UTFLYKT
Följ med till La Sagrada
Familia och Casa Batlló
LÄS SIDA 30
VERAS VERANDA
Servera ugnsgräddade donuts till höstfikat
LÄS SIDA 38
Intervjuer
Nyheter
Bostad
Finans
Utflykter
Sport
Fakta
Kultur
Profiler
Politik
Mode
Hälsa
Vi måste lära oss att leva i nuet. Jag upplever att många går miste om livet som de befinner sig i just nu, för att de antingen lever i det förflutna eller i framtiden. Det förflutna har varit, det ska vi lära av – både sådant som har varit bra och sådant som har varit dåligt. Framtiden ska vi planera för, så att livet när vi når dit blir så bra som möjligt, men leva – det ska levas i dag! Jag har fokuserat mycket på att leva just här och nu det senaste året.
Det finns en mängd stressande faktorer i vardagen, som jag inte skulle klara av om jag skulle oroa mig för vad som kan komma att ske i framtiden (och jag skulle bli ännu mer gråhårig i förtid). Ni som följt mig genom åren vet att jag gärna roar mig med olika projekt. Genom året har det bland annat handlar om egen personliga utveckling och startande av företag både för vänner och inom min egen familj. Under det senaste året har jag fokuserat en del på mitt eget investeringsintresse i något företag. Jag har sökt intressanta företag, och jag har funnit, men efter förhandlingar och allt studerande som hör till, flertalet möten och noga överväganden, har magkänslan sagt nej. Nu har i stället investeringen tagit en helt annan vändning, helt bort från företagsvärlden, och i stället landat på ett hus på landsbygden. Tänk vilka oväntade vändningar livet tar ibland. Hade jag fortsatt att bara tittat på mina ursprungliga framtidsplaner med företagsköp, och inte varit närvarande i nuet utan att låta spontaniteten i vardagen ha sin plats, hade jag inte känt den stora lycka som jag nu känner när pappren för ägandeskap har signerats,
IDEA
nycklarna mottagits och pengarna överförts till säljaren. Återigen har övertygelse om vikten av att leva nuet bekräftats. Att, som jag inledningsvis skrev; planera för framtiden men leva i dag, med livets dörrar öppna för vad som kan dyka upp längs vägen.
I denna månads profilartikel får ni möta två personer som investerat stort både i sig själva och i sina yrkesliv, nämligen advokaterna och ägarna till advokatbyrån Wallin & Partners. Olaf Medina-Montoya Hellgren och Juan Miguel Rodríguez Gómez berättar här bland annat om deras koppling till både Spanien och Sverige och vilka de är bakom advokattiteln.
Ska vi titta bakåt i historien för att lära i dag, tar artikelserien ”Stadens namn” denna månad med er till Ronda. Detta är som bekant en av Spaniens äldsta städer, så då kan det ju verkligen vara intressant att veta historien bakom stadens namn också.
Vet ni förresten att det liksom i vinvärlden finns sommelierer och provsmakning på olivolja?! Detta har min kollega tittat närmare på, så vi stannar kvar lite i Ronda och får inte bara en massa bra information om olivoljor utan även tips på hur man kan göra en olivoljeprovsmakning själv.
En sista sak som jag vill uppmärksamma innan jag sätter den sista punkten på denna sida denna månad, är att det nu i oktober hålls ett stort firande för en 50-åring på kusten, nämligen Svenska kyrkan Costa del Sol! Mer
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Kontorstid: 10.00-17.00
ANSVARIG UTGIVARE: Norrbom Marketing S.L. (norrbom@norrbom.com)
LAYOUT / ARTE FINAL Norrbom Marketing
SKRIBENTER (förnamn@norrbom.com)
Sara Laine
Henrik Andersen Karethe Linaae
om detta hittar ni i sektionen med Shop Talks. (Och är ni intresserade av konstutställning i Estepona och annat företagsnytt så är det just Shop Talk-delen, precis efter nyheterna, som ni ska bläddra till!)
Trevlig läsning!
Sara Laine sara@norrbom.com
Kom ihåg att En Sueco också har prenumerationstjänsten Sueco Plus, med vilken du dagligen får spanska nyheter på svenska samt exklusiva och spännande artiklar direkt till din inbox. Anmäl dig på: ensueco.com/plus
ANNONSER
Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)
Sara Laine (sara@norrbom.com)
Henrik Andersen (henrik@norrbom.com)
Foto framsida: Mugge Fischer
EN SUECO utkommer den första varje månad och kan gratis hämtas på fler än 250 olika platser utefter Costa del Sol. EN SUECO finns hos annonsörerna samt på Golfklubbar, Svenska Kyrkan i Fuengirola, Svenska klubbar, turistkontor och många andra platser som besöks av svenskar. En Sueco kan även läsas på webbplatsen, där det också finns länk till En Suecos digitalversioner. www.ensueco.com
Drö m m e r du o m en
i S p a n i e n , Fran r i ke e l l er Po r t u g a l ?
d
DNB Luxembourg har representationskontor i Marbella och du är hjärtligt välkommen in för att prata med oss! → dnb.no/lu
Lån med säkerhet i din utländska semesterbostad d
DNB Luxembourg är den enda norska banken som erbjuder finansiering med säkerhet i din utländska semesterbostad Hos oss möter du erfarna svenska och norska rådgivare och tillsammans med oss får du tillgång till lokala experter som kan marknaden, lagarna och reglerna. Vi ser fram emot att visa hur vi kan hjälpa dig att förverkliga din bostadsdröm!
För mer information, skicka ett e-mail till luxembourgboliglan@dnb no eller ring +352 454 945 219
Prisexempel per den 20 augusti 2024: Lånebelopp 300 000 euro Löptid 30 år – amorteringskrav Etableringskostnad 5 250 euro Nom ränta 6,00 % Effektiv ränta 6,34 % Totalt kostnad: 577 503 euro
UtnyttjadittROT-avdragViordnarallapapper
Uppställt i Fuengirola
• eget snickeri skapar otaliga möjligheter och håller priserna nere.
• efterförsäljningsservice.
• nyckelfärdiga totalrenoveringar.
• kom in för en obindande offert.
Följ och gilla oss på Facebook
showroom fuengirola
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (vid feriaplatsen) tel. +34 951 260 360
öppettider
mån-fre: kl. 09.00 - 18.00
lördag: Endast enl. avtal
info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com
I en helt färsk undersökning från fastighetsplattformen Idealista visas det att det är 27 procent dyrare att hyra en bostad i Málaga än att betala ett bolån för samma bostad. Därför kan en familj i princip lättare betala amorteringarna på ett bolån än att betala hyra i provinsen, skriver bostadsplattformen. Enligt Idealista är den genomsnittliga hyran för en tvårummare i Málaga 1 287 euro per månad, medan amorteringen på ett bolån vid köp av samma bostad är 1 010 euro per månad. I Málaga stad ligger genomsnittshyran på 1 121 euro per månad och motsvarande amortering är 961 euro, så det är 17 procent dyrare att hyra än att betala av ett bolån. Nationellt är den månatliga hyreskostnaden 83 procent högre än en bolånebetalning för samma bostad (1 042 euro i hyreskostnader jämfört med 570 euro för ett bolån) – under förutsättning att man kan köpa bostaden. För att köpa en bostad i Málaga uppskattar fastighetsplattformen att man måste ha 83 317 euro för att betala handpenningen och utgifterna för köpet av bostaden. Detta är det näst högsta beloppet i Spanien på provinsnivå, efter de 116 857 euro som portalen beräknar för Balearerna och före Barcelona (73 356 euro), Teneriffa (69 865 euro) och Madrid (56 368 euro).
Presidenten för regionalregeringen Junta de Andalucía, Juanma Moreno, har meddelat godkännandet av den nya andalusiska bostadslagen som kommer att träda i kraft under första halvåret 2025. Juanma Moreno har specificerat att förvaltningarna måste anstränga sig för att minska obalansen mellan utbud och efterfrågan, som är ”ett av de allvarligaste problemen vi har”. Under de kommande 15 åren förväntas Andalusiens befolkning öka med 700 000 personer, varav 400 000 personer förväntas att bo i Málaga. Samtidigt uppskattar Banco España att Andalusien har
en eftersläpning på runt 90 000 bostäder. Presidenten för regionalregeringen pekade på bristen på byggtomter och administrativ tröghet som några av orsakerna till eftersläpningen och betonade att sektorn ”är förpliktigad att bygga mer och bättre”. Juanma Moreno försäkrade att Junta ”kommer att arbeta hand i hand med den regelutveckling som sker på nationell nivå” och lovar att den nya andalusiska bostadslagen inte kommer att vara ”ett hinder” utan att den i stället kommer att upphäva andra tidigare föreskrifter.
Barnafödandet minskar men antalet husdjur ökar. Det har nu blivit så populärt att ha husdjur på Costa del Sol att antalet husdjur överstiger antalet barn i åldersgruppen 0–16 år, och det med råge. De officiella siffrorna visar att det i dag bor 289 836 unga människor i Málagaprovinsen jämfört med 499 172 husdjur. ”Det har blivit populärt att ha hund och katt. Vi ser en tydlig attitydförändring i samhället och fler människor än någonsin vill känna den värme och kärlek
som ett husdjur kan ge”, säger Luis Ayuso, sociolog vid Málaga universitet, och fortästter: ”Arbetsmässigt och socialt har samhället blivit kallare de senaste åren. Fler arbetar hemifrån och spenderar mer tid ensamma framför datorn, och många söker därför sällskap i form av ett husdjur.” Luis Ayuso är säker på att trenden kommer att fortsätta eftersom flera kommuner nu också uppmuntrar sina invånare att adoptera övergivna hundar och katter.
Till högsta standard av erfarna internationella byggare.
m2-Builders är ett danskägt bygg- och renoveringsbolag i Marbella. Vi erbjuder snabba och effektiva byggprojekt som utförs av erfarna danska och internationella hantverkare på Costa del Sol.
Skräddarsydda lyxbostäder | Nybyggnation | Totalrenoveringar
m2Casas är ett danskt företag som kan leverera en vacker skräddarsydd villa av högsta kvalitet, snabbt och inom budgeten. +34 951 668 795 info@m2-builders.com
Försäljningen av elbilar går inte som förväntat i Spanien, och det gäller särskilt på Costa del Sol. Som orsak pekar konsumenterna på de höga elbilspriserna och bristen på laddstationer. Egentligen är det bara i Málaga och Marbella som det har installerats ett acceptabelt antal laddstationer. Dagstidningen ”La Opinión de Málaga” har just räknat antalet laddstationer på kusten och undersök-
ningen visar att det i hela Axarquíadistriktet bara finns 33 laddplatser, vilket motsvarar en per kommun i distriktet. I den populära semesterstaden Nerja finns det bara fyra laddstationer. Tittas det på Serranía de Ronda släpar även detta område efter med bara 19 laddstationer. Bilhandlarnas förening (Faconauto) bekräftar att bara en av 100 bilar i Málagaprovinsen i dag är eldriven.
Bygget av Costa del Sols nya stora sjukhus kommer att försenas ytterligare – men ingen vet varför. Det var för snart två år sedan som Junta de Andalucía meddelade att projektet med det nya sjukhuset äntligen godkänts och att alla tillstånd hade fallit på plats, och att den första byggfasen således kunde påbörjas under årets första kvartal. Men det har bara inte blivit av. Det är dagstidningen Diario SUR som har försökt få en förklaring till de nya förseningarna – men utan framgång. Tidningen har också försökt få reda på ett nytt startdatum för projektet, men har bara mötts av tystnad som svar från de andalusiska myndigheterna. Det godkända projektet för ett nytt stort sjukhus i Málaga består av fyra tolvvåningsbyggnader med totalt 800 sjukhussängar, 200 konsultationsrum och 42 operationssalar, allt till en total budget på 379 miljoner euro. Sjukhuset skulle ta emot patienter från hela Costa del Sol.
Det har under året blivit betydligt dyrare att parkera sin bil på de spanska flygplatserna – men inte i Málaga. De senaste siffror visar att priserna för långtidsparkering på landets flygplatser har ökat med 84 procent de senaste tolv månaderna. Så är dock inte fallet i Málaga, där det i genomsnitt kostar 8,28 euro om dagen att parkera. Detta ger
E-mail: carsreg.holmes@gmail.com
Málaga en fin placering i Topp 10 över landets billigaste flygplatser att parkera på. Företaget ParkVia, som står bakom undersökningen, ger ingen förklaring till varför det inte kostar mer att parkera i Málaga. Det uppskattas bara att priserna kommer att stiga 2026, och att priset då blir 10 euro per dag för långtidsparkering på flygplatsen.
på expatförsäkringar
+200 engagerade utländska mäklare och agenter som talar flera språk, antingen träffas vi personligen eller via telefon/internet
+150 000 internationella kunder i hela Spanien
Ett brett utbud av produkter som kan skräddarsys utefter just dina behov
25 NOV 2024
Och nu, för varje ny bil-, hem- eller livförsäkring som du tecknar får du 50 € cashback!
Bueno blev verklighet 2020 efter att John Hegrenes tröttnade på spanska banker som fungerade dåligt, hade dålig service och ofta dyra banktjänster. Varför inte bygga en plattform med en skandinavisk nivå på banktjänster? Det var den idén som har lett Bueno dit de är i dag: med kunder från över 20 nationaliteter – kunder som älskar Bueno! De första medlemmarna i teamet var på plats i slutet av 2020 och de första banktjänsterna lanserades 2022. I dag är Bueno väletablerat med många nöjda kunder och bra tillväxt. ”Vi är på väg att bli en riktig utmanare till spanska banker”, säger John Hegrenes.
Om man vill utmana traditionella banker så krävs det att man har ett team som känner till bankvärlden. Bueno har ett kompetent team och en styrelse med flera personer som har lång erfarenhet från bankväsendet, bland annat från det som då var norska Skandiabanken (i dag Sbanken, ett koncept från DNB), Monobank (i dag LEA Bank) och Raiffeisen Schweiz. Detta säkerställer att Bueno alltid uppfyller de krav som kunderna förväntar sig av en bankutmanare.
Det som skiljer Bueno från andra banker är deras fokus på banktjänster kopplade till bostadsägande. De vet mer än de flesta om hur det är för utlänningar att äga en bostad i Spanien och de många utmaningar som finns i samband med det. De delar denna kunskap med sina kunder, som kan vara nya husägare eller personer som är frustrerade över de lösningar som de har i dag. De flesta av Buenos kunder har en primärbank i sitt hemland. Bueno fungerar således som kundens sekundära bank i Spanien. Kontot hos Bueno kan naturligtvis användas för personligt bruk, eftersom Bueno tillhandahåller både konto och kort, men i dagsläget erbjuder inte Bueno lån eller kreditprodukter.
Bueno är 100 procent internetbaserat. Som kund öppnar man helt enkelt ett konto via Buenos mobilapp eller webbapp, så man behöver inte tänka på att ta sig till någon filial. Kundtjänst sköts via e-post, chatt eller telefon. ”Vi vågar säga att vi är mer lättillgängliga från vårt kontor i Alicante än de flesta spanska banker med sina tusentals filialer. Vi har också kundtjänst och app på flera språk, för vi vill att det ska vara enkelt att kommunicera med oss”, berättar John Hegrenes.
Många är vana vid att ha gratis banktjänster från sitt hemland, men i Spanien är det i stället vanligt att man betalar för banktjänsterna. Hos Bueno har man en enkel modell och en årlig kostnad på 99 euro. I detta
pris får kunden banktjänster och kort, samt tillgång till Buenos team som kan hjälpa till med bank- och bostadsrelaterade frågor när man har behov av det. Hos Buenos möter du kundrådgivare, inte säljare.
Söker du ett bättre bankalternativ, öppna ditt konto hos Buenos i dag på: getbueno.com.
Har du frågor, surfa in på webbplatsen getbueno.com och använd deras chattjänst.
Bueno är online vardagar kl. 10.00–17.00.
Du kan också skicka e-post till: support@getbueno.com
PropEye grundades på Costa del Sol för nästan ett årtionde sedan. Konceptet bakom PropEye är att hjälpa de många utlänningar som har semesterbostäder på kusten genom att erbjuda en säker och pålitlig administrationstjänst. Detta är en tjänst som inkluderar övervakning av bostaden när du som ägare själv inte är på plats, så att du kan känna dig trygg med att lämna din spanska bostad med vetskapen om att den är under tillsyn 24/7.
PropEye har lång erfarenhet av fastighetsförvaltning och underhåll, och som kund kan du känna sig trygg med att man hos PropEye också talar flera språk. Skulle det uppstå problem som vattenskador, fel med elektrici-
teten eller luftkonditioneringen etc. så löser PropEye problemen snabbt och smidigt.
Som ett fullservice-fastighetsförvaltningsbolag erbjuder PropEye även en komplett uppsättning tjänster som nyckelöverlämning, in- och utcheckning av hyresgäster för kort och medellång uthyrning, inventariedokumentation, städning och ett stort urval av välkomstpaket.
Kontakta PropEye på tel. +34 699 258 563 info@prop-eye.com www.prop-eye.com
Nu är det dags för stor fest! Svenska kyrkan på Costa del Sol firar nämligen 50-årsjubileum nu i oktober, och det blir ett stort firande i tre dagar.
Firandet startar fredagen den 25 oktober med jubileumsmiddag kl. 18.00. På lördagen den 26 oktober är det aktiviteter för stora och små på kyrkans terrass hela eftermiddagen mellan kl. 12.00–17.00, varefter det hålls en jubileumskonsert kl. 19.00. Firandets sista dag, söndagen den 27 oktober, hålls det först en jubileumsgudstjänst varefter dagen rundas av med en jubileumslunch kl. 12.30.
Församlingen på Costa del Sol är en av många utlandsförsamlingar inom Svenska kyrkan och bedriver sin verksamhet utifrån det uppdrag de har enligt Kyrkoordningen för Svenska kyrkan. Uppdraget för Svenska kyrkans församlingar utomlands är det-
samma som för en församling i Sverige: att fira gudstjänst, bedriva diakoni, mission och undervisning. I utlandskyrkan förrättas dop och vigslar, du erbjuds samtal och gemenskap. Vanliga verksamheter är caféer, föreläsningar, barn- och ungdomsverksamhet, körer, musikaftnar och svenska högtidsfiranden. Församlingen deltar också i ekumeniskt utbyte med andra kyrkor i området.
Kyrkans mål är att vara en självklar och trygg mötesplats med värme, öppenhet, gemenskap och hopp. Här vill man att alla ska känna sig välkomna och sedda, och det ska finnas möjligheter till utveckling
och fördjupning.
Svenska kyrkan i Fuengirola firar gudstjänst varje söndag kl. 11.00 varefter det serveras kyrkkaffe. Caféet har öppet tisdagar, onsdagar och torsdagar kl. 11.00–14.00, från oktober är caféet öppet tisdagar, onsdagar, torsdagar och fredagar kl.11.00-14.00.
För mer information om även fler aktiviteter i kyrkan samt kontakt se:
https://www.svenskakyrkan.se/costadelsol facebook.com/SvenskakyrkanCostadelSol/ instagram.com/svenskakyrkancostadelsol/
oktober kl 17–20
Casa de las Tejerinas · Plaza de Las Flores
Se hit alla konstintresserade! Den 11–18 oktober håller de svenska konstnärsvännerna Puck Jansson, Leif Ahrle och Staffan Säfwenberg en gemensam utställning i Estepona. Detta är tre konstnärer som haft konsten med sig hela sina liv, och som förenas av de två nämnarna –glädje och inspiration. Alla tre har inte bara olika stil, utan de även arbetar i olika material, så förvänta dig en spännande utställning. Puck Jansson har, vid sidan om ett yrkesliv inom bankväsendet, målat hela sitt liv. Hon ser världen i färg, form och rörelse, och hennes tavlor, vars motiv kommer till henne i hennes drömmar, hänger runt om i hela världen, t ex i London, Buenos Aires, Santiago de Chile, Marbella och Stockholm. Puck målar i äggoljetempera, som ger fina varma nyanser, och ibland även i akvarell, och typiska motiv är damer i stora format och natur, skog och vatten. Leif Ahrle, som många känner igen som skådespelare, började
som han upplever levande, vackert, inspirerande och utmanande. Formerna i hans glaskonst ger uttryck för lust och glädje. Leif har ställt ut på flera håll i världen, bland annat med två utställningar i Nerja, där de gjorde succé.
Staffan Säfwenberg, med en karriär som advokat bakom sig, har målat större delen av sitt liv. Han är mycket kreativ och mångsidig, och gärna arbetar i olika tekniker och stilar. Mycket av sin inspiration hämtar han i Spanien och hans motiv sträcker sig från stram konstruktivism till naiva uttryck med underfundig humor.
”Vi välkomnar alla till vår utställning i Estepona. Vi tycker att det ska bli jätteroligt att göra detta tillsammans, och att nå de svenskar som finns här!”, hälsar Leif, Puck och Staffan.
Vernissage, med dryck och tilltugg, 11 oktober kl. 17–20. Utställningen fortsätter sedan fram till och med 18 oktober, Plats: Casa de Las Tejerinas, Plaza de Las Flores i Estepona
Vet dina vänner var du bor?
Gör din tillvaro i Spanien lättare med ett
Professionella grafiska lösningar i mer än 30 år
NORRBOM
FREDAGEN DEN 11 OKTOBER, HELA DAGEN (KL. 10-20) EN FESTDAG MED MUSIK, MAT & DRYCK, LOTTDRAGNING OCH MÅNGA ERBJUDANDEN!
SPISEBORD
FØR 748 € NU 348 €
MATBORD FÖRR 748 € NU 348 €
VITRINESKAB
FØR 1.448 € NU 548 €
SOFABORD FØR 398 € NU 148 €
SIDOBORD FÖRR 298 € NU 98 €
SIDEBORD FØR 298 € NU 98 €
SOFFBORD FÖRR 398 € NU 14 € VITRINSKÅP FÖRR 1 448 € 548 € SKÄNK FÖRR 1 195 € NU 498 € HYLLA MED DÖRRAR FÖRR 995 € NU 398 €
SKÆNK FØR 1.195 € NU 498 € REOL MED DØRE FØR 995 € NU 398 €
Alla kunder som handlar för över 200 € i oktober deltar i utlottningen av presentkort på 250 €, 500 € och 2 500 €
MED DØRE FØR 595 € NU 198 €
BOKHYLLA MED DÖRRAR FÖRR 595 € NU 198 €
SOFABORD MED SKUFFE FØR 795 € NU 298 € TV-BÆNK FØR 780 € NU 298 €
SOFFBORD MED LÅDOR FÖRR 795 € NU 298 € TV-BÄNK FÖRR 780 € NU 298 €
HØJ REOL FØR 895 € NU 348 €
HÖG HYLLA FÖRR 895 € NU 348 €
VI LEVERERAR OCH MONTERAR LÄNGS KUSTEN UTAN EXTRA KOSTNAD Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Infarten till Caleta Port) Tel. 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Öppet: måndag - fredag: kl. 10 - 20, lördag: kl. 10 - 14
VI SER FRAM EMOT ATT HÄLSA ER VÄLKOMNA!
Få färska nyheter och spännande artiklar från Costa del Sol varje dag!
Varje dag (måndag-fredag) mottar du vårt nyhetsmail med en uppdatering av dagens aktuella nyheter.
Ett brett utbud av spännande artiklar om livet i Spanien, profiler, resor, kultur, tema och debatt, gastronomi, livsstil samt löpande uppdateringar om fastighetsmarknaden och juridiska frågor.
Den idylliska hamnen i Cabopino är inte särskilt stor men helt klart värd ett besök. Den här hamnen är en av Andalusiens vackraste och bäst bevarade hemligheter och till skillnad från sina välbesökta grannar som Marbella och Fuengirola, erbjuder Puerto Cabopino besökarna en mer avslappnad och gemytlig upplevelse.
I marinan ligger olika båtar, fiskebåtar och fritidsbåtar varav en del erbjuder charter för besökare som vill utforska Medelhavets blå vatten. De mysiga restaurangerna som ligger runt hamnen besöks av både turister och boende i området. Många kommer från bland annat Marbella och Fuengirola för att tillbringa några timmar i den mysiga puerton, samt kanske för att äta på någon av restaurangerna eller för att ta en promenad utmed stranden.
Både öster och väster om marinan sträcker gyllene sandstränder ut sig och vill man ta ett dopp är stranden på den västra sidan av piren känd för sin fina sand. I Cabopinos hamn är det dessutom ofta musik och underhållning på sommaren. Är man anhängare av nudistfilosofin behöver man bara gå några hundra meter västerut, för där finns det nämligen en nudiststrand.
Runt om hamnen ligger mysiga bostadsområden med allt från små lägenheter till fina lyxvillor. De
"lokala" går gärna ner till någon av restaurangerna för sitt morgonkaffe samtidigt som de passar på att läsa tidningen. Det är en liten och gemytlig hamn där alla känner varandra.
Det går också att hyra båt i hamnen. Det finns bland annat båtutflykter med katamaran för att titta på delfiner, dyka eller fiska. Det finns även möjligt att hyra båt med kapten i några timmar, en hel dag eller längre, och en favorit bland folk är en dagsutflykt till Afrika med hyrd båt. Vidare finns det naturligtvis även vattensporter och det finns uthyrning av t ex vattenskidor och vattenskoter.
Hamnen i Cabopino ligger bara ett stenkast från Cabopinos fyr. Det gamla vakttornet, som en gång i tiden var ett av flera utmed Costa del Sol, byggdes för att skydda kusten mot pirater och andra inkräktare, och i dag står det stolt som ett bevis på regionens rika historia.
Puerto Cabopino är en plats där avkoppling och aktivitet, historia och modernitet blandas i härlig charm. För personer som söker en autentisk Costa del Sol-upplevelse utan turistmassor, erbjuder denna dolda pärla något för alla.
Trevlig utflykt!
Med största nogrannhet och transparens hjälper jag dig personligen genom hela köp och sälj processen
BY
Anders Rise är spansk fastighetsmäklare, licensierad och medlem i mäklarsamfundet API
Jessica Kamph VD & Delägare
Vi har hjälpt klienter i över 25 år.
Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.
Välkommen!
Kontakta mig idag!
www riseestatemarbella com +34 647 999 147 anders@riseestatemarbella com
ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS GV För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING
FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING
Elena Arévalo Skattejurist
Redovisningskonsult
María José Vázquez Personalkonsult
Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net
Text: Sara Laine, sara@norrbom.com
Foto: Mugge Fischer, mugge@norrbom.com
advokatbyrån
Advokatbyrån Wallin & Partners (W&P) grundades redan 1995 av Rolf Wallin tillsammans med Olaf Medina-Montoya Hellgren, som ville skapa en advokatbyrå med både kunskap och kompetens i både spansk och svensk rätt. Detta har onekligen lyckats och byrån är i dag mycket välrenommerad. Sedan 2006 drivs den av Olaf Medina-Montoya Hellgren och Juan Miguel Rodríguez Gómez. Det är alltså en spansk advokatbyrå med svensktalande spanska advokater, som ger juridisk rådgivning och hjälp med juridiska frågor inom spansk, svensk och internationell rätt. Huvudområdena rör främst fastighetsrätt, arvsrätt, familjerätt, skatterätt samt bolagsrätt, men de hjälper även klienter med skadeståndsärenden och indrivningsärenden.
Jag har träffat Olaf och Juan Miguel, för att få veta vilka de är bakom advokattiteln samt vad de tänker om jobbet som advokat och delägarskapet på advokatbyrån.
Berätta, vad har ni för bakgrund?
Juan Miguel: Jag är utbildad jurist vid universitetet i Cádiz. Åren 1999–2005 flyttade jag till Sverige tillsammans med min fru Carolina, och där föddes våra två barn. Vi bodde i Stockholm och förutom att jag kompletterade min spanska utbildning i Sverige med studier inom juridik, arbetade jag som egen företagare och statstjänsteman. År 2005 flyttade vi till Fuengirola och här blev jag antagen
i Málagas advokatsamfund och arbetade på en advokatbyrå i Marbella. Så lärde jag känna Olaf under ett seminarium där han höll en föreläsning inom ämnet juridik och 2006 blev jag delägare i Wallin & Partners när Rolf Wallin avträdde.
Olaf : Jag är född i Málaga, till en svensk mamma och spansk pappa, och jag har således dubbelt medborgarskap, men jag har starkare anknytning
till Spanien – mitt hemland. Efter två års vistelse i USA var det en självklarhet för mig att läsa juridik, och det gjorde jag vid Málagas universitet. Det var även självklart att inte begränsa min framtida karriär till att bo och arbeta här, så efter juristutbildningen flyttade jag till Sverige i två år. Där läste jag diverse enstaka juridiska kurser på universitetet, praktiserade på en advokatbyrå och jobbade även inom hemtjänsten. 1992 flyt-
tade jag tillbaka till Spanien och började arbeta som jurist i Marbella. 1994 blev jag antagen vid
Málagas advokatsamfund och samma år blev jag också auktoriserad översättare. Två år senare grundade Rolf Wallin och jag Wallin & Partners.
Hur kommer det sig att ni jobbar mot den svenska marknaden på Costa del Sol?
Olaf : Jag har ju svensk härkomst, och enligt mig är en anknytning till Sverige av viss betydelse. Som barn upplevde jag rätt ofta de olika problem som kan uppstå när människor av olika nationaliteter gifter sig med varandra, när människor flyttar till ett främmande land för att arbeta eller bara leva, så för mig har det känts logiskt att arbeta i Spanien med den svenska marknaden på Costa del Sol.
Juan Miguel: Liksom Olaf har jag också anknytning till Sverige – min fru är svensk, mina barn är födda i Sverige, jag har familj och vänner där, jag älskar Sverige. Dessutom har jag ju både studerat och arbetat i Sverige. Tack vare detta förstår vi svenska både skrivna och oskrivna lagar liksom kulturen och människorna. Hos W&P har vi klienter med alla nationaliteter, spanjorer också, och både privata och bolag, och att ha goda kompentenser med rätt utbildning, erfarenhet, förståelse och språkkunskaper för att utöva vårt yrke, mellan i detta fall Spanien och Sverige, är grundläggande.
Vad är det för skillnad mellan svensk och spansk advokat?
Juan Miguel: En svensk advokat är medlem i det
Svenska Advokatsamfundet och utövar sitt yrke framför allt i Sverige och en spansk advokat är medlem i det Spanska Advokatsamfundet och utövar sitt yrke framför allt i Spanien, men båda har samma arbetsmetod och syfte med att assistera/hjälpa människor i olika situationer
Olaf : För att förklara lite mer ingående: båda företräder människor som behöver juridisk hjälp och råd i många olika situationer i livet. Båda ska ha kunskap om lagen och om hur rättssystemet fungerar, i Sverige respektive Spanien. Både Spanien och Sverige är rättsstater, med egna lagar och domstolar.
Varför ska man välja en advokat med kunskap om både spansk och svensk lag?
Olaf : När en och samma rättsfråga har anknytning till två eller flera länder, som t ex när människor av olika nationalitet gifter sig med varandra, eller när människor flyttar till ett annat land och äger tillgångar i utlandet, kan särskild konflikt uppstå (upplösning av äktenskap, vårdnad av barn, bodelning). Lösningen av denna fråga kan många gånger erfordra hjälp av både spansk och svensk advokat, och det kan behövas en helhetsbedömning utifrån ett internationellt perspektiv.
Vid t ex en bostadsaffär eller arv, varför är det viktigt att ha en advokat i Spanien, räcker det inte med en gestoría?
Olaf : Det är inget krav att anlita en advokat eller ens en gestoría vid en bostadsaffär eller arv i Spanien. Att många svenskar anlitar advokat eller annan
Namn: Olaf Medina-Montoya Hellgren
Född: 1964 i Málaga
Bor: Mijas
Familj: Fru Concepción, dotter Paula (23) och son Alejandro (21)
Gör: Advokat, grundare och delägare i advokatbyrån Wallin & Partners
Gör helst på fritiden: Älskar att vandra på berget ovanför huset där vi bor, där det finns otroligt fina vandringsleder.
När vi har mer tid älskar vi att vandra på andra natursköna platser i Spanien. Sedan jag var barn åker jag gärna skidor i Sierra Nevada och sedan flera år tillbaka går jag på salsakurser tillsammans med min fru.
rådgivare, beror på omständigheterna i det enskilda fallet, i huvudsak att man befinner sig i ett främmande land, inte kan språket eller lagarna. Det kan också handla om en av livet viktigaste affärer. Då är det, enligt min mening, värt att anlita advokat.
Juan Miguel: Det finns ju många adjektiv som kan användas som svar på varför man bör anlita en advokat: kunskap, kompetens, trygghet, säkerhet, erfarenhet, professionalitet, information, ansvarsförsäkring m.m.
Vad bör en svensk som söker en advokat i Spanien tänka på?
Juan Miguel: Jag tycker att språket och tydlig kommunikation är det viktigaste. Sedan är kunskap och kompetens inom det spanska systemet viktigt eftersom vi befinner oss i Spanien. Men det krävs även tillräcklig kunskap i det svenska samhället och systemen, för det kan ju påverka beroende på vad ärendet gäller.
Olaf : Återigen, det beror på omständigheterna i det enskilda fallet. Befinner man sig i ett främmande land och inte kan språket eller lagarna, och har ett problem som kan ha juridiska påföljder, är det mest logiska att rekommendera att ta kontakt med en lokal advokat, som talar samma språk och som vet hur rättssystemet fungerar här.
Hur har den marknad ni arbetar på utvecklats genom åren?
Olaf : Jag ser att den svenska marknaden på Costa del Sol, som vi främst arbetar mot, har utvecklats enormt sedan jag började arbeta i Marbella 1992. Det finns många flera potentiella klienter, men också flera aktörer på samma marknad – andra advokater men även jurister, rådgivare eller liknande. EU och den fria rörligheten har bidragit till denna utveckling. EU-rätten som tillämpas både i Sverige och Spanien, liksom den snabba tekniska utveckling som sker parallellt, underlättar en hel del, när lagstiftningen harmoniseras från Europa. Men det finns också starka krafter som motarbetar denna positiva process.
Juan Miguel: Vi arbetar framför allt inom det civilrättsliga området där en stor del utgörs av fastighetsjuridik och bolag. På dessa två områden har utvecklingen varit extraordinär och vi hoppas naturligtvis att det ska fortsätta så.
Vilka utmaningar har ni stött på i W&P genom åren?
Olaf : Här kan nämnas de ständiga lagändringarna, långa handläggningstider hos myndigheter och domstolar, ständiga förseningar, utdragna rättsprocesser och den onödigt krångliga byråkratin.
Juan Miguel: Vi har också en utmaning i att hantera den enorma utvecklingen som W&P har genomgått under åren med de resurser, framför allt mänskliga, som vi har för att vidhålla den höga servicenivå som vi vill ge till våra klienter. Sedan kommer den privata delen in här också. Det är alltid ett dilemma att anpassa och hitta en balans mellan familjeliv och arbete.
Vad är nyckeln till W&P:s framgång?
Juan Miguel : Det finns många delar: personlig service med löpande information till klienten med struktur och organisation som skapar trygghet och ro för att lämna alla juridiska ärenden i våra händer…
Olaf : … och den mångårig erfarenhet. W&P har funnits under närmare 30 år och har företrätt och hjälpt många klienter i många olika svåra situationer. Och inte att förringa tillgängligheten – att man hos oss har haft direkt tillgång till samma person, samma ansikte under alla dessa år.
Juan Miguel: Sedan ska det också sägas att vi hos W&P har ett fantastiskt och kompetent team tack vare våra duktiga medarbetare: Cristina Canales Carlsson, svensktalande advokat med lång erfarenhet; Saana Kauppi, Jur.kand och samordnare för finska klienter; Francisco Ramirez, spansk advokat; Maria Mohedano, ekonom; Malin Thelander, administratör; och Olafs dotter, Paula Medina, biträdande jurist och specialiserad inom Urbanism (och talar flyttande franska).
Hur ser en vanlig jobbdag ut för er?
Juan Miguel: Inte alls kul…skämt åsido. Jobbdagen börjar redan när e-mails hämtas ner i mobiltelefonen när jag vaknar, och därefter börjar jag ta emot telefonsamtal. Sedan är det möten på kontoret och besök till Notarius Publicus, tingsrätter, skattekontor eller andra myndigheter. Vi som delägare har inte någon arbetstid, men jag försöker att sluta arbetsdagen vid kl. 18.00. Olaf : Det är rådgivning med klienter – främst via
Namn: Juan Miguel Miguel Rodríguez
Gómez
Född: 1970 i Cádiz
Bor: Fuengirola
Familj: Fru Carolina, dotter Amanda (23) och son Alexander (20) samt hunden
Nieves och katten Osa.
Gör: Advokat och delägare i advokatbyrån Wallin & Partners
Gör helst på fritiden: Åker skidor, ofta i Sierra Nevada då vi har ett boende där.
Jag spelar fortfarande basket i Mijas (1985 blev laget som jag spelade med då – Cádiz – Andalusiska mästare, och i Stockholm spelade jag med PolisBasket). Och så spelar jag tennis och har nyligen bliven golfentusiast. Utöver det älskar jag att resa, jag målar akvarell och läser romaner (just nu Arturo Perez Reverter – El problema Final).
e-post, cirka två timmar, telefonsamtal, cirka en timme, förhandlingar hos olika myndigheter, vilket varierar mycket från dag till dag, redigering av diverse skrivelser och genomgång av inkommande handlingar, kontraktsutkast, m.m. cirka två timmar. Sedan sysselsätter jag mig även cirka en till två timmar med auktoriserade översättningar.
Vad är det värsta med ert jobb?
Juan Miguel: Yrket som advokat är väldigt speciellt och har framför allt många bra sidor, men det värsta, enligt mig, är att det är väldigt svårt att koppla av – att man tar med sig jobbet hem, framför allt i huvudet.
Olaf : Det värsta är att inte kunna leverera önskat resultat, som när man, t ex förlorar en rättsprocess, eller när en utdragen rättsprocess aldrig tar slut, på grund av byråkratiska hinder som belastar rättssystemet.
Vad är det bästa med ert jobb?
Olaf : Att kunna hjälpa människor i svåra situationer.
Juan Miguel: Det finns väldigt många positiva sidor. Jag tycker att mitt jobb är väldigt tillfredställande – att träffa intressanta människor, skapa en relation med dem och hjälpa dem med vägledning m.m. Det gör mig glad!
Var ser ni er själva (privat och W&P) om 5 år?
Olaf : Privat ser jag mig arbeta i ett lägre tempo. För W&P ser jag ett fortsatt arbete som har effektiviserats och specialiserats med hjälp av all pågående teknik med digitalisering m.m. AI inom juridik innebär en stor utmaning, både på gott och ont, men jag är säker på att vi klarar utmaningen. Världen blir inte enklare utan snarare mer komplex, och det är precis det som gör att advokater behövs ännu mer.
Juan Miguel: Och för mig återstår nu bara att tilllägga: eftersom jag älskar mitt jobb och byrån går bra, ser jag gärna mig själv exakt likadant som nu, men inte äldre…
Det sista säger Juan Miguel med ett skratt. Bakom sina yrkestitlar, som både Olaf och Juan Miguel tar på allra största allvar, har de också både varma leenden och nära till skratt.
Såld!
Såld!
Funderar du på
Såld!
Vi engagerar oss i att erbjuda exceptionell service och stöd till både köpare och säljare, och genom seriösa samarbetspartners erbjuder vi också juridisk hjälp under hela köp- eller säljprocessen.
Går du i säljtankar erbjuder vi gratis marknadsföring av din fastighet i skandinaviska medier, på sociala medier och genom våra många partners på kusten.
Kontakta oss för ett icke-bindande bostadssamtal.
Din skandinaviska fastighetsmäklare på Costa del Sol!
Av Sara Laine, sara@norrbom.com
Populärt turistmål
Ronda är som bekant en mycket populär turiststad i Málagaprovinsens inland och behöver knappast någon presentation. 2023 besöktes staden med den berömda bron över Tajo-ravinen av inte färre än 1,8 miljoner turister. Och det är just Puente Nuevo (den 98 meter höga bron), de arabiska baden (från 1200-talet) och stadens tjurfäktningsarena (som byggdes 1780–1785 och därmed den äldsta i Spanien) som är några av de största dragplåstren i staden. Med en dag i Ronda kan man få med sig både en hel del kultur och historia, från forntida folk, romare och rövare till Hemingway, färgglad feria och den nya ravinstigen Camino del Desfiladero del Tajo. Denna gång ska vi dock inte bege oss till Ronda för något av detta, inte heller för en stadsvandring, paradorövernattning eller ett besök på Michelinrestaurang. I stället ska vi djupdyka i historien för att ta reda på något som kanske inte så många har funderat över vid ett besök i drömmarnas stad (som Ronda ju kallas) – vi ska nämligen titta närmare på varför Ronda heter just Ronda.
Tidiga tecken på människor
Ronda är en av Spaniens äldsta städer. Enligt arkeologiska fynd som gjorts i Rondas gamla stadsdel sträcker stadens ursprung sig tillbaka till den yngre
stenåldern, även om människans närvaro i området utan tvekan sträcker sig än längre tillbaka. Detta bekräftas genom tecken i flertalet grottor i området, där grottan Cueva de la Pileta utmärker sig med grottmålningar från paleolitisk tid.
Iberiskt ursprung
Det allra äldsta kända namnet på det som vi i dag kallar Ronda är Arunda. Även om det inte finns några tydliga bevis på det, och man inte med säkerhet kan säga varifrån ursprunget till namnet Arunda kommer, antas det att Arunda var det namn som ibererna använde för området där dagens stad Ronda ligger. Arkeologiska fynd visar att det fanns en iberisk bosättning på platsen långt innan romarna anlände. Betydelsen av namnet Arunda är svår att spåra då mycket av den iberiska kulturen har gått förlorad med tiden. En möjlig teori är att "Arunda" hänvisar till en plats som var helig eller betydelsefull i den iberiska kosmologin eller till den religiösa eller sociala struktur som ibererna hade. Arkeologen, José Manuel Castaño, förnekar dock att namnet skulle ha någon betydelse. Han berättar att man i fallet med Arunda inte har hittat namnet nerskrivet någonstans, till skillnad från Acinipo (den romerska staden vars lämningen i dag ligger cirka 20 kilometer från Ronda), vars namn finns på mynt som hittats, där det går att
läsa Acinipo jämte druvklasar och spannmål, som visar på betydelsen av dessa grödor för den romerska befolkningen.
När sedan romarna höll makten i Hispania, som var deras namn på den iberiska halvön, ska de ha valt att behålla iberernas ortsnamn.
Arunda – Runda – Ronda
Som bekant regerade romarna på den iberiska halvön mellan år 200 f.Kr.–476 e.Kr. Sedan, efter en kort period under visigoternas styre, erövrades den iberiska halvön, inklusive Arunda, av morerna. I och med den islamska erövringen av
Spanien år 711, och av Arunda år 713, fick staden det arabiska namnet Izn-Rand Onda, eller kort bara Runda. Här säger arkeologen att just Runda i vissa fall omnämns som en fästning eller medina, ibland med andra stavningsalternativ, men att toponymen inte ändrats nämnvärt. Och just fästning kan ju tänkas passande då stadens strategiska läge gjorde den till en viktig fästning med strategiska fördelar mot fienden. Under denna tid blev Runda ett centrum för jordbruk, handel och undervisning under det muslimska kalifatet i Granada. Det arabiska inflytandet i staden kan ses fortfarande i dag i den moriska arkitekturen, speciellt i den gamla stadsdelen.
Det arabiska namnet, som behöll likheter med det ursprungliga namnet, vidareutvecklades genom århundradena och skulle så småningom, efter den kristna återerövringen, som för Rondas del skedde år 1485, ändras till just det moderna "Ronda".
Kan Ronda ha keltiskt ursprung?
En del menar att Rondas ursprungliga namn, Arunda, skulle vara av keltiskt ursprung, men detta menar José Manuel Castaño inte stämmer. ”Det har inte bekräftats några fasta keltiska populationer i Arunda […]. Ursprunget är iberiskt”, förklarar han.
SPANSKHETENS DAG
Den 12 oktober är det datum då Christofer Columbus år 1492 steg i land på det som vi i dag kallar Amerika, och denna dag firas fortfarande i Spanien. Detta eftersom det var de så kallade katolska monarkerna, Isabella och Ferdinand (främst den förstnämnda), som sponsrade resan, med vilken “spanskheten” samt det spanska språket blev utbrett. I Madrid firas denna dag med militärparader och för alla andra innebär dagen allmän helgdag.
DANSFESTIVAL I MÁLAGA
Danza Málaga heter en stor dansfestival som hålls på Teatro Cervantes i Málaga, och det finns många olika genrer på programmet.
• 11 oktober: Acto I, Lugar de Encuentro.
• 13 oktober: Tu y Yo.
• 15 oktober: Pineda – en fusion av balett och flamenco.
• 17 oktober: Hiraeth.
• 20 oktober: Epicus.
• 21 oktober: Berro.
• 22 oktober: Forever Tango av Luis Bravo.
• 23 oktober: Comedia sin Título, flamenco. Föreställningarna börjar kl. 20.00, söndag dock kl. 19.00. Läs mer på: www.teatrocervantes.com.
Tennisturneringen Davis Cup, i vilken olika länder möts, spelas i Málaga den 19 till den 24 november med herrlandslag. Åtta länder deltar och de två finalisterna möts i finalen den 24 november.
Alla matcher spelas i idrottshallen José María Martín Carpena.
Se mer på: www.malagadeporteyeventos.com och www.daviscup.com.
GÅ FYRA
Marbella 4 Days Walking är ett evenemang som i år arrangeras från den 3 till 6 oktober, då du kan vara med och delta i olika vandringar.
Starten går vid Plaza del Mar på Paseo Marítimo och rutterna tar med deltagarna på en vacker och intressant vandring genom staden, parkerna och längs stränderna.
Man kan välja mellan vandringar på 10, 20 och 30 km. Medverkan alla fyra dagar kostar 85 euro (vid köp online), men man kan också välja att gå kortare, då är priset 25 euro per person och dag. När man registrera sig på www.marbella4dayswalking.com kan man även skänka ett valfritt belopp till cancerföreningen Cudeca eller Röda Korset.
DJURMARKNAD
Har du någonsin funderat över hur en äkta spansk djurmarknad går till? Inte det?
Hur som helst kan det vara en idé att titta förbi Villanueva de Tapia dagarna 10–12 oktober. Där hålls nämligen lantbruksmässan med djurmarknaden Real Feria de Ganado, vars rötter här sträcker sig tillbaka till 1869. Detta är Andalusiens äldsta och viktigaste djurmarknad.
Den 5 och 6 oktober arrangerar man i Teba en stor marknad med allt fokus på traktens ostar, varav många tillverkas på mikrolantbruk. Det finns ostar gjorda på get-, får eller komjölk, liksom även ostar gjorda på blandningar av mjölktyperna. Det ställs upp bodar längs byns gator där man kan köpa massa olika sorters ostar, medan det i andra bodar även säljs korvar, skinkor och oljor. Ostmarknaden kallas Feria Mercado del Queso Artesano de Teba. Teba ligger, i runda slängar, mellan Ronda och Antequera och det är en liten vit bergsby vart borg vittnar om den roll som byn hade i samband med den katolska återerövringen.
VIN- OCH KASTANJEFEST I YUNQUERA
Varje år i oktober firar Yunquera sin Fiesta de La Castaña y el Vino. I år firas detta den 26 och 27 oktober. På torget i centrum av byn ställs det upp uteserveringar med nyrostade kastanjer och andra läckerheter från bergstrakten och så serveras det lokalt vin.
BESÖK DE KÄRA DÖDA PÅ
ALLHELGONADAGEN
Allhelgonadagen, eller Día de Todos los Santos, firas i hela landet den 1 november med ett besök på kyrkogården. Här minns man sina kära som dött genom att be för dem, och på en del platser myser man vid gravarna med mat och dryck, vilket skulle vara för att kompensera för de festligheter som de avlidna missat under det gångna året. Denna dag läggs det också färska blommor vid gravnischerna och just denna dag kan kyrkogårdarna vara en vacker syn.
HELIGA SANKT MARTINS SLAKTDAG
Día de San Martín, som är den 11 november, är synonym med den store slaktardagen, la matanza. I många byar, särskilt i bergsområden, slaktas grisar för att förbereda blodkorv och andra korvar samt skinkor och andra produkter inför den stundande vintern. Medan detta pågår provsmakas produkterna, och även besökare har chans att smaka.
4 oktober: Lokal helgdag i Torrox.
7 oktober: Lokal helgdag i Benahavís, Fuengirola och Salobreña.
9 oktober: Lokal helgdag i Ojén.
10 oktober: Lokal helgdag i Nerja och Ojén, som har två dagar i rad
12 oktober: Nationell helgdag, Día de la Hispanidad (spanskhetens dag)
19 oktober: Lokal helgdag i Marbella
1 november: Nationell helgdag, Allhelgonadagen – Día de Todos los Santos
Måndag
Marbella: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Barriada de La Luz och Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa och Pueblo
Tisdag
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Onsdag
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin och De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
Torsdag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Riviera del Sol
Torre del Mar: Plaza de la Paz
Fredag
Arroyo de la Miel: på Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marknad på Paseo Marítimo
Lördag
Caleta de Vélez vid N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucía
Málaga: Huelin och El Palo
Fuengirola: Loppis på Recinto Ferial (feriaplatsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe och Alfarnate)
La Cala de Mijas: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Viñuela: Ekologisk marknad på trädgårdscentret Eco Market
Söndag
Torremolinos: Recinto Ferial (feriaplatsen)
Estepona: Hamnen och vid tjurfäktningsarenan
Nerja: Mellan Urbanizacion Flamingo och Almijara II
Málaga: Konstmarknad Galería de Arte de Muelle Uno (11.00–16.00)
Fuengirola: Vid Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda
Coín: Ekologisk marknad.
Marbella: Begagnade märkeskläder, fint hantverk och konst. Kl. 10.00–17.00 vid Marbella Arena, på andra sidan motorvägen från Puerto Banús.
De flesta marknader öppnar kl. 10.00 och stänger igen kl. 14.00
De flesta marknader öppnar kl. 10.00 och stänger igen kl. 14.00 (Med reservation för ändringar i samband med helgdagar m.m.)
4 GÅNGER I VECKAN! Tisdagar, torsdagar, fredagar och lördagar kl. 19.30
Málaga 4, Fuengirola ww w.restaurantetipitapa.com
11 och 12 oktober kl. 20.00
Höstjazz – Jazz en Otoño – bjuder på konserter med David Hazeltine Quartet och Christian Sands Trio i Casa de la Cultura. Se mer på: visitalmunecar.es.
12 oktober
Fiesta de la Chirimoya. Skörden är på väg att vara färdig och man firar avokadon, mangon och även cherimoyan. Det hålls olika festligheter på Plaza del Acueducto. Se mer på: www.turismoalmunecar.es.
19 oktober kl. 19.00
Costa Jazz Quartet ger en konsert på Casa de la Cultura. Se mer på: visitalmunecar.es.
26 oktober
Marcha contra el Cancer – välgörenhetsevenemang med vandring till fördel för den spanska cancerföreningen. Distansen är 5 km. Se mer på: visitalmunecar.es.
ÁLORA
5 oktober
Día de las Sopas Perotas. Invånarna är kända som duktiga kockar och detta vill de gärna visa. Det serveras inte soppa på soppdagen men i stället serveras det en slags migas, en maträtt gjord på brödsmulor och grönsaker.
BENALMÁDENA
Till och med 31 december
Det historiska museet, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har öppnat igen och har just nu gratis inträde.
4 oktober kl. 21.30
Robbie Williams och Take That hyllas i en konsert i Auditorio Municipal i Arroyo de la Miel. Se mer på: www.tomaticket.es.
5 oktober kl. 21.30
Kända låtar av Elvis Presley, Buddy Holly och Frank Sinatra spelas i en konsert på Auditorio Municipal i Arroyo de la Miel. Se mer på: www.tomaticket.es.
CÁRTAMA
4–6 oktober
Marknad, medeltid, magi – Noches de Bella Jarifa – den gamla stadsdelen belyses med levande ljus och det finns fler än 100 bodar med lokala livsmedel och handarbete.
Läs senaste nytt från kyrkorna, klubbarna och föreningarna på: www.ensueco.com eller scanna denna QR-kod.
5 och 6 oktober
Denna lilla by i La Axarquía har marknaden Mercado Andalusí med fokus på det moriska förflutna.
FUENGIROLA
2–13 oktober
Musikalen Annie, av Thomas Meehan, sätts upp på Salon Varietés. Olika tider. Info om biljetter m.m. på tel. 952 474 542, www.salonverietestheatre.com. 6–12 oktober
Det firas feria i Fuengirola. 18–19 oktober kl. 19.30
Teatern Marrying Mike sätts upp på Salon Varietés.
1–3 november
Konserten Soul Show med Johnny G hålls på Salon Varietés. Kl. 19.30, söndag kl. 19.00. 6–10 november
Salon Varietés sätter upp teatern Black Coffee. Kl. 19.30, söndag kl. 19.00. Se mer på: www.salonverietestheatre.com.
MÁLAGA
Till och med 28 mars 2025
Konstmuseet Centre Pompidou har en utställning om bostäder och rum i konsten, Habitar un Lugar. Mer info på: centrepompidou-malaga.eu
Till och med 21 mars 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin huserar utställningen Picasso: Estructuras de la Invención. Mer info: på www.museopicassomalaga.org
Permanent Picasso-museet har nu öppet för besök i de arkeologiska utgrävningarna under museet. Här se bland annat feniciernas stadsmur och romarnas fiskkar. Se mer på: www.museopicassomalaga.org
10 och 11 oktober kl. 20.00
Málagas filharmoniska orkester spelar Jiping, Dun och Brahms på Teatro Cervantes. Se mer på: www.unientradas.es.
17 och 18 oktober kl. 20.00
Verk av Weber, Beethoven och Reger spelas av Málagas filharmoniska orkester på Teatro Cervantes. Se mer på: www.unientradas.es.
23–27 oktober
Design Week Málaga heter en mässa som handlar om arkitektur och konstruktion, som hålls i kongresscentret. Se mer på: www.fycma.com.
2 november
Konsert med Raphael, som turnerar med showen Victoria. Mer information och biljetter på: www.elcorteingles.es/entradas.
7–9 november
Bostadsmässan Simed – Salón Inmobiliario del Mediterraneo – hålls i kongresscentret, Palacio de Ferias y Congresos. Mer info på: www.fycma.com.
22 och 24 november kl. 19.30 resp. 18.00
Puccinis opera Madame Butterfly sätts upp på Teatro Cervantes. Biljetter på: www.unientradas.es.
MARBELLA
Till och med 26 oktober
Abstracción Americana är namnet på en utställning med verk av den sydamerikanska konstnären Carlos Mérida, som kan ses på Museo Ralli. Gratis inträde tisdag till lördag kl. 10.00–15.00.
Permanent utställning Museo Ralli huserar en utställning om de surrealistiska konstnärerna, med titeln Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Varje lördag och söndag kl.
10.00–12.00
Besök i de romerska termiska baden Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De är från 200-talet. Besök ska avtalas på tel. 952 768 767.
Varje lördag och söndag kl.
10.30–12.30
Besök i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. För mer information ring tel. 952 768 767.
2–6 oktober
Marbella International Film Festival firas med aktiviteter på flera olika platser. Se mer på: www.marbellafilmfestival.com
15–20 oktober
Det är dags för feria i San Pedro. 23 oktober kl. 20.00
Musik av den kända kompositören
Hans Zimmer spelas av Lord of The Sound i kongresscentret, Palacio de Congresos. Se mer på: www.marbellacongresos.com. 31 oktober–10 november
Design- och konstmässan Marbella Design & Art hålls i kongresscentret. 1 november
Fiesta del Tostón är en hyllning till kastanjer, och det serveras nyrostade kastanjer från bodar i staden.
MIJAS
Permanent
En stor samling av Picassos keramiska verk kan ses på CAC Mijas. Se mer på: www.cacmijas.info Varje onsdag kl. 12.00
Flamencoföreställning på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis inträde.
MONDA
6 oktober kl. 11.00
Spring med på den 11 km vackra
turen Carrera Popular Villa de Monda. Se mer på: www.monda.es
NERJA
9–13 oktober
Den årliga ferian firas i själva Nerja. 31 oktober–1 november
Maroween är namnet på stadsdelen Maros egna Halloweenfirande. Det delas ut nyrostade kastanjer och sötpotatis (boniato), och det är fest på torget i centrum i staden.
OJÉN
9–12 oktober
Det firas feria. 3 november
Kastanjer står i fokus under festen Fiesta del Tostón, och det serveras nyrostade kastanjer från bodar i byn.
PARAUTA
9 november
Denna lilla by i Serranía de Ronda firar Festival del Conejo, kanin-festen. Invånarna tillagar lokala maträtter med kanin, som man får provsmaka ihop med ett sött vin samt verbales och flamenco.
RINCÓN DE LA VICTORIA
7 oktober
Religiöst högtidsfirande när Virgen del Rosario firas med festivitas och parad från La Cala del Moral.
SALOBREÑA
4–7 oktober
Dags för årets feria och det är Nuestra Señora del Rosario som firas. 6 oktober
Romería med ryttare, häst och vagnar samt orkester. Utgår från rådhusplatsen.
TORREMOLINOS
5–6 oktober
Bröllopsmässa, Feria de Bodas, hålls i kongresscentret. Mer info på: palacio-congresos.es. 17–20 oktober
World Triathlon Championship Finals – Världsmästerskapet i triathlon 2024 hålls i Torremolinos och i samband med detta hålls det också många aktiviteter. Se mer på: torremolinos.triathlon.org.
Pris: 1 595 000 euro
Kontakta Nana / BlueSea Estates för visning eller besök vår webbplats för mer information och bilder.
Denna unika villa med stor terrass och panoramautsikt över hav, berg och golfbana är till salu i den populära urbanisationen La Sierrezuela.
Villan ligger på en 984 m2 stor och mycket privat tomt och bostadens 281 m2 är fördelade över ett stort vardagsrum, stort kök och allrum samt 3 sovrum, alla med en-suite. Villan är byggd i de bästa materialen med säkerhetsfönster och genomgående golvvärme i hela bostaden. Stort parkeringsområde med dubbel carport. Separat del med bodega, biljard och bordtennisrum. En unik villa som MÅSTE ses!
Av Else Byskov
De kulturminnesmärkta byggnaderna som nämns i rubriken för denna utflykt är Barcelonas främsta sevärdheter, och båda två ritades av den jättekända katalanska arkitekten Antoni Gaudí, som levde från 1852 till 1926. Han var 73 år när han blev påkörd av en spårvagn mitt i stan, varmed inte bara Spanien, utan hela världen, förlorade en av de största arkitekterna som någonsin har vandrat på vår jord. Hans nytänkande är oöverträffbar, hans kärlek till detaljer är sublim och hans visionära syn är "mind blowing". I La Sagrada Familia kan man stå inne i "skogen" och i sin fantasi transporteras till en ny dimension där tid och rum inte existerar. Man kan bli alldeles hög och exalterad när man beundrar Gaudís verk, till den grad att man känner av en högre makts inblandning i utförandet. Här har det tänkts stora, medvetandeutvidgande tankar, som tar en med på en resa till nya okända, andliga världar.
Byggandet av "La Basílica de La Sagrada Familia" (Den heliga familjens basilika) påbörjades 1882, och den är fortfarande inte färdigt. Denna basilika är Spaniens mest besökta monument och Europas näst mest besökta efter Peterskyrkan i Rom. Själv arbetade Gaudí på sin basilika under större delen av sitt liv – han var 30 år när arbetet började och det pågick fortfarande vid hans död 53 år senare. Det sägs att La Sagrada Familia är syntesen av hela Gaudís arkitektur. Här förenar han nämligen de strukturella och dekorativa elementen med plastisk och estetisk elegans, mellan funktion och form, mellan konstnärligt uttryck och skönhet, så att allt går upp i en högre, logisk enhet.
Det uppskattas att basilikan kommer att stå helt klar år 2033. Tänk vilken fest det kommer att bli. Men färdigställandet flyttas hela tiden framåt i tiden, senast var orsaken coronapandemin och inflation.
Något billigt projekt är det inte tal om här, men det ständiga flödet med turister ger ett bra klirr i kassan, och tur är väl det. Inträdet kostar
26 euro per person och vill man ha en guidad tur kostar det i stället 30 euro. Vill man dessutom upp i tornen, vilket man självklart vill, kostar det 36 euro och 40 euro med guide. Köper biljett gör man lättast online, för då slipper man stå i kö. Biljetter kan köpas här: https://sagradafamilia.org/en/tickets-individuals
La Sagrada Familia är 60 meter bred och uppdelad i fem nav (kyrkoskepp) och den är 80 m lång. Grundformen till den är som ett kors. Höjden upp till taket när man står mitt i är 65 m. I mitten av det centrala skeppet finns "skogen". Detta är en pelarskog vars himmelska skönhet inte går att beskriva.
El Bosque (skogen)
Så snart man kommer in i kyrkoskeppet möter man "skogen". Den består av 36 "träd" i form av pelare som högst upp brer ut sig liksom kronan på ett träd. Och precis som i en riktig skog faller ljuset in mellan kronorna i olika vinklar och nyanser. Här kan man sätta sig ner på en bänk och bara låta sig överväldigas av lugn, skönhet och upphöjd
stämning. Gaudí var, genom hela sitt liv, en mycket starkt troende katolik, och det framgår tydligt att han i denna kyrka ville ge uttryck för sin hyllning till gud i ett monument som överträffar andra arkitekters försök till det samma. Enligt mig så lyckades han med detta. I skogens kanter pryds väggarna av stora glasmosaikpartier i alla möjliga färger, så det är alltså inte väggar utan i stället stora och små pelare med glasmosaik däremellan.
Naturen
Gaudís stora inspirationskälla var naturen och detta kan man se överallt i hans arbete. Här och där pryder en gren och en bukett blommor en fasad, en droppsten faller ner över en portal, olika frukter kan också ses och olika former som kan hittas i naturen kommer här till liv i pelare och på stolar, på bordsben och dörrar. Ett snäckskal utgör ett kärl för vigvatten och på just detta sätt har naturen bjudits in i kyrkan till guds ära.
Basilikan har tre fasader: El Nacimiento, La Pasión och La Gloria.
El Nacimiento (födelsen)
Numera ligger huvudingången till basilikan i fasaden El Nacimiento,
och här råder det en hel del förvirring kring i vilken av köerna man ska stå i för att gå in? Men det löser sig och efter att man har gått igenom säkerhetskontrollen med sin väska (det kan vara en bra idé att inte ha med sig någon väska alls) kommer man in till den öppna platsen framför ingången till själva basilikan. Just denna ingång pryds av scenen med julkrubban – där Josef, Maria och Jesusbarnet framträder i vacker relief, medan en ko och en åsna tittar på. Detaljrikedomen i fasaden är häpnadsväckande och man skulle kunna spendera flera timmar på att studera den.
La Pasión
Fasaden La Pasión (passionen) mittemot El Nacimiento är tillägnad korsfästelsen eller döden. Ovanför ingången ser man Jesus på korset och scener från Jesu liv har skapats i relief över hela fasaden, inklusive Judaskyss, de romerska soldaterna, spelet om Jesu klädnad, de gråtande åskådarna samt Jesus när han bär på korset på vägen upp till Golgata. Även detta är en fasad som kan studeras länge.
las "La Gloria" (äran, saligheten, himmelens härlighet, det eviga livet) står ordet Paz (fred) och utsmyckningen består av bombastiska runda former som bärs upp av mycket speciella pelare. Denna fasad var från början tänkt som huvudingång till basilikan, och den berättar mänsklighetens historia och vägen till gud och saligheten. På insidan av ingången i La Gloriafasaden går det att läsa bönen Fader vår på 50 olika språk. När jag besöker La Sagrada Familia är just denna in-
gång stängd på grund av renovering.
Kryptan
Kryptan är kyrkans äldsta del, och just här begravdes Antoni Gaudí i juni 1926, följt av tusentals sörjande barceloneser. Här nere kan man se en liten fotosamling av Gaudís andra verk, och här finns också en souvenirbutik.
Altaret och sakristian
I förhållande till kyrkans storhet är altaret ganska ynkligt, och det är lätt att besöka kyrkan utan att ens
La Gloria Över den tredje fasaden som kall - Ett
Funderar
Välkommen!
lägga märke till det. Altaret består av en slags baldakin, under vilken det hänger en liten staty av Jesus på korset, flankerad av orgelns pipor.
Bakom altaret ligger sakristian. Denna har formen av en rund byggnad som bildar den fjärde och övre delen av den korsformade planlösningen.
La Sagrada Familia har 18 torn, som vart och ett är tillägnat en viktig karaktär inom kristendomen. Det finns ett torn för var och en av de tolv apostlarna, ett för var och en av de fyra evangelisterna, ett för Jungfru Maria och ett för Jesus Kristus. Det sista (och det högsta) tornet kommer att vara 172 m högt när det står färdigt. Nu var det så olyckligt att den dagen som jag besökte basilikan var det blåsigt, så man fick inte gå upp i tornen. Det var synd, för jag älskar höjder och torn. Normalt kan man åka upp i tornen med hiss, det kostar extra, men det var alltså inte möjligt just denna dag.
Trots besvikelsen lämnade jag La Sagrada Familia med ett muntert och upplyft sinne, och nyfiken på att besöka ett annat av Gaudís mästerverk:
Casa Batlló
Nu handlar det om ett enfamiljshus som ligger på Barcelonas dyraste adress: Paseo de Gracia 43, strax ovanför Plaza de Cataluña. Byggnaden ritades och byggdes 1877 av en av Gaudís lärare på arkitektskolan, men när entreprenören och den rike mannen Joseph Batlló köpte byggnaden i början av 1900-talet beordrade han att den skulle rivas och gav Gaudí fria tyglar att bygga ett nytt hus till familjen, som bestod av sju personer. Men Gaudí ville inte riva ner allt, så han lämnade hela grundstrukturen som den var och började i stället att skapa ett familjehem på sju våningar, och som utgångspunkt skulle det upplevas som om man genom våningarna steg upp från havets botten till havsytan. Det centrala trapphuset är därför dekorerat i olika blå färger, som gradvis ändrar nyans, ju närmare "havsytan" man kommer. Det är både genialt genomtänkt och utfört.
Bara fasaden i sig är ett konstverk, med böljande former gjorda i kakel i alla tänkbara färger. Rummen som vetter mot Paseo de Gracia har små balkonger vars framsidor är formade som små masker. Det sägs att takets
form liknar en drakrygg, och det stämmer verkligen. Det drakliknande temat kan även ses i de många kakelplattorna, som påminner om fjäll på det stora djurets kropp. På första våningen finns en stor och överhängande fönsterdel som gör det möjligt för dem som bor där att följa gatulivet och samtidigt bli sedda av förbipasserande. Det är minst sagt en mycket intressant fasad som hälsar besökarna välkomna.
La planta noble –första våningen
Från den vackra vestibulen med en trappa som slingrar sig uppåt kommer man till den första våningen som kallas la planta noble (den ädla våningen). Det var här som herr Batlló tog emot sina affärskontakter och det var också här som vardagsrummet låg, där familjen samlades.
Kontoret har en konstig utväxt där det finns en rolig öppen spis, och därifrån leder en enorm ekdörr in till vardagsrummet. Ovanför dörren finns fantasifull mosaik i glas, och i vardagsrummet är både taket, fönsterpartiet och golvet så speciella att man tappar hakan. Taket är format som ett böljande tyg som sveper runt ljuskronan, golvet är den vackraste parketten och fönstret är ett underverk av färger, former och hantverksmässig precision. Här kan man bara drömma om att sitta och dricka te och äta tårta medan världen passerar förbi nedanför.
Därefter kommer man ut i en gång som delvis leder till familjens matsal, som delvis vetter mot gården, men dock med en egen vacker terrass precis utanför, och delvis mot det centrala trapphuset, som i sig är ett konstverk med en overklig uppstigning från havsbottnen till ytan. Det är helt genialt.
Mellanvåningarna
De flesta mellanvåningar är stängda för allmänheten och jag gissar att de används som kontor för de 100 personer som arbetar och sköter huset från kl. 9 på morgonen till kl. 8 på kvällen, varje dag hela året. Casa Batlló är aldrig stängt för besökare.
På den andra våningen finns det ett litet museum inne i museet, och för att komma in där kostar det 5 euro extra. Detta kan vara den våning där "the master bedroom" låg, och där har det ställts ut tidstypiska möbler som passar in i den stil som präglade början av 1900-talet. Det är ganska intressant. Men det är alltså inte de ursprungliga möblerna.
Uppe på vinden låg de rum där tjänstefolket jobbade. Där tvättades, torkades och ströks det kläder, och där hade bodde även de anställda i små rum.
Vinden är speciell då ett av rummen liknar insidan av en val. Taket och sidorna är böjda liksom revbenen på en stor val, och det finns speciella bågar som påminner om sidobenen hos ett jättedjur. Rummet skulle utan tvekan kunna användas som torkloft, men om det har använts till det är oklart.
Taket nås via en smal trappa, och där uppe finns ett stort område där familjen kunde njuta i solen. I dag finns där en servering med drycker, så där kan besökare sitta och släcka törsten medan man beundrar de speciella skorstenarna, som har sörjt för ventilationen till de många rummen. Nu när vi har sett huset är det dags att gå ner igen.
Trappan
För att leda ut alla besökare ut ur huset har det byggts till ett trapphus vid sidan om huset. Det är en japansk konstnär som har fått lov att leka med metallgardiner och liknande, och på så sätt blir det också en speciell upplevelse att gå ner.
Gaudí cube
Trapporna leder ner till källaren, där man har skapat en psykedelisk show som heter "In the mind of Gaudí", som sägs berätta om hur det kan ha sett ut inuti Gaudís huvud. Denna show på tre minuter är toppen av vad jag hittills har upplevt av högteknologiskt färgflimmer, men det var lite roligt att uppleva.
Och så är besöket över och trevliga ungdomar säger ett trevligt farväl och tack för besöket. Ett sympatiskt drag. På vägen ut går man igenom museumsbutiken, där det säljs krimskrams och annat, så skulle man sakna en kopia av Casa Battló kan man köpa det här.
E-post: info@asapettersson.com
Tel: 952 59 31 32 · Mobil: 606 744 186
Detta är bara ett urval av våra objekt till salu. Vill du se fler alternativ är du välkommen att besöka vår hemsida: www.asapettersson.com
Renoverad studio omgjord till 1 sovrum. Byggyta 25 m2 + 5,94 m2 inglasad balkong med eftermiddagssol.
Ligger på huvudgatan i Fuengirola. Bekvämt gångavstånd till strand, tåg, buss, service och restauranger. Säljs möblerad med bäddsoffa i vardagsrum.
REF. L200
Pris: 149 000 euro
Radhus 100 meter från stranden. Byggyta 119 m2 + källarplan.
3 sovrum, 3 badrum. Stora uteplatser på både fram- och baksida.
Gemensam pool.
2 privata garageplatser. Källare med allrum/kontor.
REF. R322
Pris: 536 500 euro
Fantastisk, modern lägenhet med privat trädgård.
Byggyta 101 m2, 2 sovrum, 2 badrum med golvvärme.
Vardagsrum med öppet kök. Stor terrass i söderläge.
2 privata garageplatser samt förråd. REF. L190
Pris: 536 500 euro • NU 585 000
Villa med havsutsikt, stora terrasser, privat pool, jacuzzi och dubbelgarage. Byggyta 140 m2, 3 sovrum, 2 badrum. Tomt 666 m2.
Gästlägenhet med badrum och pentry. Takterrass med vidsträckt utsikt mot havet och Fuengirola. Välskött trädgård med fruktträd och vinranka.
REF. V438
Pris: 845 000 euro • NU 770 000
Välkommen!
Din skandinaviska mäklare i Spanien sedan 1996. Plaza Pedro Cuevas Martín 11 Los Boliches 29640 Fuengirola GPS-koordinater 36o 33´16, 15N 4o 36´48, 15W
På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt 7%. Avgift notarius publicus: ca 500 euro – 1 500 euro, beroende på egendomens pris. Egendomsregister: ca 70 % av avgiften till notarius publicus. Advokatkostnader: vanligtvist 1 % av köpesumman. Kostnader för ändring av kontrakt, t ex el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer.
I Andalusien finns det nästan obegränsade möjligheter att delta i vinprovningar på vingårdar, i bodegor och till och med i vinbutiker. Man lär sig att skilja mellan unga och vällagrade viner, förstå konceptet ”terroir”, få kunskap om viner har framställts av sötare eller torrare druvsorter och så får man provsmaka för att försöka lära sig olika smaker som gammalt trä till bär och rosor. Men hur är det med olivolja, som ju är en annan produkt som Andalusien är minst lika känd för? Hur provsmakar man ”el oro líquido” – det flytande guldet, som det kallas? Olivolja har faktiskt lika många arom- och smakvariationer, en lika lång och fascinerande historia samt sommelierer som specialiserar sig på att klassificera just olivolja. Låt oss därför titta närmare på kvalitetsbedömningen av denna olja, som har utvunnits i mer än 6 000 år, och som det produceras mer av i Spanien än i något annat land, så att du kan hålla en egen olivoljeprovning hemma.
Frukten
Extra jungfruolivolja är den högsta kvaliteten på olivolja och det är just den som vi ska titta närmare på här. Olivolja är bland de hälsosammaste fetterna som man kan använda, men förutom de hälsosamma fördelarna är oljan också en fröjd att smaka på.
Det finns fler än 1 000 olika olivträdsorter som växer på sex av världens sju världsdelar, men 85 procent av all olivproduktion kommer från 139 arter som odlas i 23 länder – med Spanien placerat i toppen. 90 procent av frukten från träden blir till olivolja, vilket möjliggör oändliga variationer i smak, arom, konsistens, färg och kvalitet.
En olivolja gjord på bara en enda sort kallas monovarietal, medan oljor gjorda på två eller flera olika sorters oliver kallas coupage. Det uppskattas att nästan en tredjedel av världens olivoljeproduktion kommer från olivsorten Picual. Arbequina är den näst vanligaste sorten och utgör nästan cirka 10 procent av produktionen i världen, och den tredje vanligaste är Hojiblanca, och dessa tre sorter är av spanskt ursprung. Varje år skapas nya olivsorter samtidigt som man korsar olika sorter för att skapa så kallade genetiska förbättringar enligt smakpreferenserna hos dagens konsumenter. Men enligt specialisterna är det ingen olivsort som är ”bättre” än de andra, eftersom valet i slutändan ligger hos konsumenten och dennes smak.
Metoderna och parametrarna för klassificering av olivolja regleras av Internationella olivrådet (IOC). En olivoljas kvalitet och smak kan bero på kvaliteten på marken där olivträdet växer, trädets hälsa och processen som används, samt temperatur-, ljus- och hygienförhållanden liksom även förpackningen. Under produktionen kan det uppstå olika problem som kan påverka kvaliteten på oljan. Därför, när man öppnar en bra flaska olivolja, bör man komma ihåg att det har lagts ner mycket kärlek och arbete samt en lång och komplicerad process på att skapa en harmonisk och välbalanserad produkt.
Olivoljesommelier
Medan efterfrågan på matolja och billig olivolja har minskat på senare tid, på grund av de betydande prisökningarna, har marknaden för exklusiv extra jungfruolivolja och konsumenternas och fackfolkets intresse för detta ökat enormt de senaste decennierna. Detta har lett till att det i dag finns ännu fler tävlingar där de bästa olivoljorna på marknaden utses och fler möjligheter för oss som konsumenter att lära oss mer om konsten att njuta av olivolja.
Det franska ordet sommelier avser en källarmästare som är specialiserad på alla aspekter av vin samt kombinationen av vin och mat. En olivoljesommelier är expert på att identifiera olika sorters olivolja, olivoljornas olika smakprofiler och användningsområden.
Varje olivoljesort har sin egen unika smak, lukt och konsistens. Medan en olivolja av låg kvalitet bara smakar och luktar olja, bör en bra olivolja ha arom och smak av färska örter och frukter, med
en rad profiler från delikat till komplex. Tittar vi t ex på Picualoljan beskriv den av experterna som ”lantlig, med en perfekt balans mellan bitterhet och kryddor med ett eko av tomatplantor, kronärtskocksplantor, bönor och olivblad”. Arbequinaoljan har en fruktarom som påminner om äpple, banan eller päron och sägs vara sötare och mildare än andra sorter. Hojiblancaoljan däremot beskrivs som örtig, medelkryddig och inte för besk. Det är just denna komplexitet och de rika nyanserna i arom, färg och smak som gör olivoljan så unik och annorlunda jämfört med andra vegetabiliska oljor.
Lukt- och smaksinne
Det känsligaste sinnet vi har är luktsinnet. Det stimuleras av luftmolekyler och flyktiga ämnen som transporteras till näsan och munnen, och senare hjärnan. Olivoljans arom är resultatet av komplexa blandningar av flyktiga föreningar som varierar beroende på oljans kvalitet. Till skillnad från vad man kanske tror, kommer en högkvalitativ olja att ha en enklare profil än en olja av låg kvalitet. En lågkvalitetsolja har nämligen mer flyktiga föreningar som skapar obehagliga aromer från enzymatiska och kemiska behandlingar.
I den västerländska kulturen är det normalt de fyra grundsmakerna som erkänns. Dessa är: sött, surt, salt och beskt. Söta smaker, som uppfattas under den första sekunden men som försvinner inom tio sekunder, känner vi längst fram på tungan – allt man behöver göra är alltså att fukta tungspetsen i olivoljan. Sura smaker uppfattas på sidorna, salt uppfattas också på sidorna men lite längre fram
• Stora och små reparationer
• Underhåll, skadereparation och lackering
• Datordiagnostik • Elektricitet och A/C
• ITV-förberedelse • Ägarbyte – vi sköter pappersexercisen
• Vi säljer begagnade bilar och tar bilar i kommission …och samarbetar med alla försäkringskontor.
och beska smaker känns längst bak på tungan och varar längst. Skarphet är egentligen inte en smak, men känslan kan upplevas i hela munhålan och märks mest i halsen (som med kryddstark mat). Beskhet och skarphet anses annars vara positiva egenskaper för en bra olivolja.
Även om subjektiviteten hos mänsklig sensorisk analys är större än för tekniska system, är det i
HÖRSELN? – prova vår MICRO hörapparat gratis Gratis hörseltest
Tidigare dolde jag att jag hade hörapparater, nu visar jag alla hur smarta de är Conny Hundtofte Strauch Oberoende redovisningskonsult
Öppettider: Tisdag och fredag kl. 9.00 – 13.00 eller efter överenskommelse PROBLEM
Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola
dag det enda godkända sättet att klassificera olivolja. Analysen görs endast av certifierade smakpaneler som bedömer utseende, lukt, smak, taktila och kinestetiska element som identifieras på en skala från behaglig till obehaglig.
Gå på olivoljeprovning
Många stora och medelstora olivoljeproducenter i Andalusien erbjuder olivoljeprovningar i grupp eller individuellt. Det lättaste sättet att hitta en plats för olivoljeprovning är att googla cata degustación de aceites de oliva i området där man vill göra den. I Málagaprovinsen finns det bland annat en fantastisk olivoljeprovning i den sagolika grönskan på den exklusiva ekologiska resorten La Donaira, utanför bergsbyn Montecorto.
Men är man en familj, en skara vänner eller en något större grupp, kan de experimentella ekologiska olivodlingsanläggningarna tillhörande LA Organic utanför Ronda rekommenderas. Vid ett besök där nyligen visades först en kort video om olivodling innan guiden Andrés tog med besökarna på en timmes lugn promenad på den vidsträckta tomten, medan han förklarade processen, omgiven av hundraåriga olivträd, doftande örter och konstverk av Philippe Starck. Rundvisningen avslutades tillbaka vid receptionen med en provsmakning av LA Organics ekologiska olivoljor. Här får man lära sig att skilja mellan en så kallad mild olivolja (coupage av 80 procent Arbequina, plus Picual och Hojibanca) och en intensiv olja (100 procent Picudo). Den sistnämnda oljan utsågs till världens bästa ekologiska extra jungfruolivolja 2015 och har sedan dess valts till en av de fem bästa oljorna i världen varje år. Provsmakningen börjar med att man får provsmaka varje olivolja separat och slutar med att man doppar bröd i det flytande guldet, eventuellt med en stänk vinäger gjord på Pedro Ximénez sherry. Det är himmelskt gott!
Gör en egen olivoljeprovning!
Även om du inte är expert kan du faktiskt ha provsmakning hemma själv med två eller tre olika sorters olivoljor av hög kvalitet. För att uppleva olivoljans sanna smak görs detta utan tillbehör eller någon annan mat.
Det första sinnet du använder är dina ögon. Titta på olivoljans färg och konsistens när du häller upp den ur flaskan. (Eftersom en olivolja av hög kvalitet aldrig bör förvaras i en flaska i ofärgat glas eller plast, bör man inte kunna se oljan förrän den hälls ur flaskan). Olivoljan kan ha en gyllene solgul färg eller en mer grönaktig nyans om det handlar om en färskare och/eller ofiltrerad olja.
Häll upp en till två matskedar olja i en liten glaskopp/skål. Riktiga proffs använder oftast ett koboltblått glas med eget glaslock, men det går också bra att använda ett litet vinglas utan fot.
Täck över öppningen på glaset (ett glasunderlägg går utmärkt) och håll glaset i handen så att oljan värms upp naturligt till dess du är redo att lukta på oljan. Den perfekta temperaturen på olivolja för att provsmaka den är 28 grader.
Snurra försiktigt runt oljan i glaset så aromerna frigörs. Doften av en intensiv olivolja kan man känna på ett längre avstånd än en mild olivolja. Experimentera med att föra glaset längre bort och sedan närmare näsan. Placera sedan nästippen nära glasets kant och andas in djupt. Vilka aromer känner du doften av?
Nu är det dags att smaka på olivoljan och det gör du först med tungspetsen. Vad känner du?
Ta nu en sipp, cirka en matsked, av olivoljan i munnen. Slurpa, som när du provsmakar ett gott vin, för att emulgera oljan och sprida den i munhålan, eftersom detta hjälper till att frigöra smakerna. Vilka smakupplevelser får du? Är aromen behaglig, mild, stark eller något däremellan?
Svälj långsamt. Känner du beskhet på baksidan av tungan, och om du gör det, hur intensiv är den? Är oljan skarp så att den känns i halsen när du sväljer?
Smaka på en olivolja i taget och följ samma process: ögon, näsa, läppar, tunga, mun och hals. En mildare olivolja passar bättre till att användas i matlagning och sallader, och kan kombineras perfekt med vinäger. En intensiv olivolja å andra sidan är som en speciell whisky, som man tar fram vid speciella tillfällen eller doppar gott hembakat bröd i.
Liksom vinkännare använder alla ord i världen för att beskriva ett vin, kanske olivoljekännare beskriver arom och smak av en olivolja med ord som tomatplantor, kronärtskocksplantor, kanel, eukalyptus, gräs, grön frukt/mandel/banan/ oliv/te, örtig, mynta, tall, smör, blommor, nötter, mogen frukt/banan/oliv, stenfrukt, svartpeppar, körsbär, citrus, hö och trä.
Personligen har jag svårt att beskriva ett vin som gammal tobakspung eller en olivolja som grön banan, men om jag blundar och tar in aromerna och smakerna, kan jag nästan föreställa mig att jag ligger på en äng en solig andalusisk vårdag omgiven av vildblommor samtidigt som vinden får långa grässtrån att kittla mig i ansiktet.
Testa själv och se vart smakupplevelsen tar dig!
Källor: Internationella olivrådet, Instituto Andaluz de Investigación y Formación Agraria, Pesca, Alimentaria y de la Producción Ecológica, Escuela Superior del Aceite de Oliva, Finca La Doñana och LA Organic.
Sedan mer än 20 år tillbaka är Wallin & Par tners en av Spaniens ledande advokatbyråer med kunskap och kompetens inom både svensk och spansk rätt.
Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål exempelvis fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och ar vsrätt.
Välkommen in till oss på en första rådgivning eller gå in på vår hemsida w w w.wallinpar tners.com.
De här donutsarna gräddas i ugn i stället för att friteras i olja. Det gör att de inte blir så flottiga, men det gör också att de blir torra snabbare, så det bästa är helt enkelt att äta upp dem på en gång.
När jag bakar dessa använder jag en donutform i silikon, men man kan självklart också använda en i metall. Använder man en metallform måste man bara tänka på att pensla formen med smakneutral olja innan man har i smeten, så att man lätt kan få ur donutsarna ur formen när de är färdiggräddade.
Smet :
250 g mjöl
150 g socker
1 nypa salt
1 ½ tsk bakpulver
1 msk vanilj
50 g smör
1 ½ dl mjölk
2 ägg
Glasyr : Florsocker
Mjölk
Karamellfärg
Strössel
LYCKA TILL OCH HOPPAS DET SMAKAR
Tres Coronas Seguros
Anna Göransson
Avda Alcalde Díaz Ruíz 4
Edif Tres Coronas 8-A Fuengirola
Telefon: 952 46 50 66
E-mail: anna@tcseguros com Web: www tcseguros com
Agent för: ZURICH – världsomspännande schweiziskt försäkringsbolag
DKV Sjukförsäkringar - ledande tyskt bolag
Affärsspråk: Svenska, spanska, engelska, danska och norska
• Sätt på ugnen på 200°C.
• Blanda ihop mjöl, socker, bakpulver och salt i en skål.
• Smält smöret och rör ner det i mjölblandningen ihop med mjölk, vanilj och ägg.
• Fyll en spritspåse med smeten och klipp ett hål i spetsen av påsen.
• Tryck ut smeten i donutformen, så att varje del är halvfylld.
• Grädda i ugnen i cirka 10 minuter, till dess att donutsarna är gyllene och genomgräddade.
• Vänd ur donutsarna ur formen och låt dem svalna på galler.
• Doppa de nygräddade donutsarna i glasyren och i strössel.
• Donutsar är godast när de är nygräddade, så servera dem direkt, eller åtminstone samma dag som de är bakade.
C/. Maestra Angeles Aspiazu, Edif Pauli local 1, Fuengirola Hörnet med Avd Ramon y Cajal Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.
Zafo Law hjälper svenska, danska och norska bolag att lyckas i Spanien, och vi bistår privata svenskar, danskar och norrmän att förverkliga drömmen om Spanien. Vi skapar värde för skandinaviska advokater när vi hjälper till med att komma igenom det spanska rättssystemet. Ska vi hjälpa dig? Se mer på zafolaw.com
Jag är delägare i ett SL-bolag tillsammans med en kompis. Han är utsedd till firmatecknare, ”administrador”. Vi har nu blivit osams och han informerar mig inte längre om något om bolaget, vad gäller bokföring, andra underlag m.m. Vad kan jag göra?
Sociedades limitadas, bolag med begränsat ansvar, regleras i Ley de Sociedades de Capital (lagen om kapitalbolag, nedan LSC). I artikel196 LSC regleras delägarnas rätt till information om bolagets ställning. Lagen fastställer, att:
• aktieägarna kan skriftligen, före bolagsstämman eller muntligen under stämman, begära de rapporter eller förtydliganden som de anser vara nödvändiga avseende punkterna på dagordningen;
• förvaltningsorganet ska vara skyldigt att tillhandahålla dem, såvida inte förvaltningsorganet anser att det skulle skada bolagets intressen om informationen förmedlas; och,
• informationen inte får vägras om begäran stöds av aktieägare som representerar minst 25 % av aktiekapitalet.
Därutöver gäller enligt artikel 272 LSC följande avseende underlag för godkännande av årsredovisningen av bolagsstämman:
• aktieägare har rätt att erhålla dokumentation och information från och med att kallelsen går ut fram till den ordinarie bolagsstämman där årsredovisningen ska godkännas; och,
• aktieägare som representerar minst 5 % av kapitalet har rätt att på bolagets adress, antingen själva eller tillsammans med en revisor, få granska de handlingar som årsredovisningen grundas på.
Efter reformen av LSC begränsades möjligheten att väcka talan mot ett bolagsbeslut vid domstol på grund av åsidosättande av rätten till information när ”felaktig eller utebliven information var avgörande” för en genomsnittlig aktieägares eller aktieägares rätt att delta (artikel 204.3 b i LSC). Även om införandet av denna bestämmelse inte har ändrat ordalydelsen i artiklarna 196 och 272 LSC, begränsar bestämmelsen i viss mån den omfattning med vilken rättspraxis tidigare tolkat aktieägarnas rätt till information före denna lagreform.
I Högsta domstolens nyligen meddelade dom av den 29 maj, nr 762/2024 (ECLI:ES:TS:2024:2900), konstateras i detta avseende att ”det kan finnas information som är rationellt användbar eller relevant för att skydda aktieägarnas rättigheter, men som inte är nödvändig för att aktieägarna ska kunna utöva sin rätt att delta. I sådana fall berättigar
vägran att tillhandahålla informationen inte till klander av de berörda besluten, men däremot till att andra åtgärder vidtas (för att få informationen tillhandahållen).”
På samma sätt klargörs innehållet i begreppet väsentlig information i det ovannämnda avgörandet: ”Baserat på ovanstående kvalificering är väsentlig information, med hänvisning till utövandet av deltaganderättigheter, den som skulle behöva vara känd för att överlägga och rösta om de berörda besluten. Såsom detta undantag eller denna begränsning av möjligheten att klandra beslut är formulerad, är det upp till den aktieägare som klandrar beslutet att styrka denna väsentliga karaktär.”
Följaktligen är det inte tillräckligt för att ogiltigförklara ett beslut, att bolagets styre vägrar lämna ut information, utan det måste kunna styrkas att informationen är väsentlig för att utöva rösträtten eller någon annan deltaganderätt, ur ett objektivt perspektiv, som en ”genomsnittlig aktieägare” har.
Ur straffrättslig synvinkel kan styrelseledamöter som utan laglig grund nekar eller hindrar en aktieägare till
rätten till information göra sig skyldiga till ett bolagsbrott som kan bestraffas med böter på sex till tolv månader.
De rättigheter som skyddas i artikel 293 i strafflagen är varken absoluta eller obegränsade, utan omfattar endast de fall av informationsvägran som aktieägarna uppenbarligen har rätt till, såsom i följande fall:
- Aktieägarnas rätt till de rapporter eller klargöranden som de anser nödvändiga beträffande de frågor som finns upptagna på dagordningen för en bolagsstämma;
- Medlemmars rätt att erhålla alla handlingar som ska underställas stämmans godkännande.
Det finns inget krav på att beteendet ska vara upprepat och inte heller något särskilt subjektivt rekvisit, men det måste vara fråga om en uppenbar lagöverträdelse.
Fråga experten
Denna fråga är besvarad av Gonvel & Kamph, spanska advokater & skatterådgivare, som kommer att besvara fler frågor i kommande nummer. Har du någon fråga kan du skicka den till: sara@norrbom.com
• Lok ala och internationella flyttar
• För varing
• Underhåll och tillsyn av hus och hem
T. +34 637 71 66 28 info@betaktranspor t.eu w w w.betaktranspor t.eu
Fin anlagd trädgård med täckt
terrass och uppvärmd pool.
Stort vardagsrum, 4 sovrum, 2 badrum och ett fullt utrustat kök med moderna vitvaror.
Välkommen till denna charmiga villa i ett planbelägen i det populära bostadsområdet Torreblanca i Fuengirola.
Fastighetens bostadsyta sträcker sig över 188 kvadratmeter och huset ligger på en 812 kvadratmeter vackert arrangerad insynsskyddad tomt, som erbjuder en härlig mix av bekvämlighet och lyx.
PRIS: 825 000 EURO
Måste ses!
Hög kvalitet och byggd av skandinavisk konstruktör. Larmsystem och säkkerhetsglas i hela huset.
Se fler foton på: www.blueseaestates.com Ref: R4719163
AHN – full fart hösten 2024
Asociación Hispano Nordica – AHN
Den 17 september öppnade AHN upp sina lokaler i centrala Fuengirola för säsongen, där man har reception och möjligheter att fika, ta en macka, kaffe, öl eller andra drycker till mycket fördelaktiga priser. Man har öppet 12–15 tisdagar och fredagar, man planerar även att ha öppet på torsdagar. Tv:n är påslagen, ofta visas golf, men man kan välja efter behov och önskemål. Kom och sitt och slappna av till en fika, prata med kända och okända i lokalerna i Las Rampas.
Det finns också ett bibliotek, där man helt kostnadsfritt kan låna böcker och CD-skivor. Det finns även tidningar, som exempelvis En Sueco och Det Norska Magasinet m.m. Lokalerna drivs volontärt, så är du intresserad och kan avvara en eftermiddag i veckan under en längre tid, eller känner någon som är intresserad, tveka inte att kontakta AHN. AHN har mängder av aktiviteter och förutom att direkt medverka i de olika grupperna är det bästa sättet för mer information och för att hålla sig uppdaterad att surfa in på: https://www.ahn-fuengirola.net/ https://www.facebook.com/spansknordiska
VÄLKOMNA till AHN
www.ahn-fuengirola.net
HÖSTENS KICK OFF
Höstens uppstart den 17 september blev en trevlig tillställning, där många glada AHN:are träffades, minglade och umgicks efter sommarens paus. Den stora kick-offen hölls på de svensk/norska medlemsrestaurangerna Borealis och Prohibitions uteterrasser i Fuengirola hamn med livemusik och spansk paella, vilket var gratis för alla AHN medlemmar.
AHN:s medlemmar får fortsättningsvis 15 procent rabatt på alla drycker och övrig mat på menyn mot uppvisande av medlemskort.
Grillning vid grillbåtarna 20 oktober 13.00 AHN ansvarar för glöden, ta med vad ni önskar äta och dricka, samt lämpliga stolar etc. Kanske även badkläder. Det arrangeras 5-kamp, där lag om fem personer deltar. Kontaktperson Tjalle: tjalle.m@gmail.com / +46 708 158 14
AHN, Mat & Vin
Den populära gruppen för mat och dryckesprovningar, tapasrundor, gemensamma restaurangbesök, matlagning, allt med temat mat och dryck. Vill du vara med, kontakta Tjalle: tjalle.m@gmail.com / +46 708 158 144
MC-turer med Hjärngänget AHN
AHN:s MC-klubb Hjärngänget glider runt utan stress. Både killar och tjejer är välkomna. Man kör allt från vespor till tunga motorcyklar. https://www.ahn-fuengirola.net/hjarnganget
AHN Schack
Träffar måndagar och onsdagar kl. 14 i föreningslokalen, alla är välkomna. Kontaktperson Thorbjörn Thorjussen: t.thorjussen@gmail.com / tel. +4748199285
AHN-Lawn Bowls
Höstuppstart 1 oktober på nytt underlag. Under sommaren har Bente och Tommy Dahlgren varit i Sverige och medverkat i Nordiska Mästerskapet i 3-manna. 28 lag deltog och 116 matcher spelades och man stod till sist som vinnare tillsammans med lagkamraten Benke.
Är du intresserad att prova, skicka sms eller mail till +46 70 493 0414 / bowlsinsweden@hotmail.com
Se mer: https://www.ahn-fuengirola.net/lawnbowls
AHN Golf-Fuengirola
AHN har en stor golfverksamhet på kusten som dels ger stora rabatter på flera banor och höstens spelprogram är i full gång. Kalendern är välfylld med tävlingar tre gånger i veckan. Förutom veckotävlingar har vi AHN Cup, Eclectic, Golfamore, Middagsgolf, Matchspel mot Cañada, Travellers Cup och Klubbmästerskap på programmet. Medlemmar har bra rabatter på klubbarna, se: https://www.ahn-fuengirola.net/golf
AHN-Boule (Petanca)
Säsongen tjuvstartade redan i september på banor med ny sant. AHN-boule träffas måndag, onsdag kl. 17-19, på banorna vid Nuevo Oasis restaurang på Calle/ Romeria del Rosario 2 i Fuengirola. Det är gratis, så passa på, och ta med vänner för en trevlig samvaro. Ingen föranmälan. AHN-Boule välkomnar andra klubbar att höra av sig för tävlingar. Kontakta Göran för mer info: goran@omob.se
AHN Padel
Träning och tävling är tisdagar och torsdagar kl. 17–18, först till kvarn med anmälan till Angelica. Anmäl dig nu så får du 5 euro rabatt vid varje padelträning med AHN medlemskort 2024. Pris 9 euro för AHN-medlemmar och 14 euro för
icke-medlem.
Kontakta Angelica Nordh på WhatsApp eller mail: 0034-665 739 097 / angelicanord87@gmail.com
AHN-Bridge, start 4 oktober
En mycket populär, och professionellt skött aktivitet är bridge som spelas i vår lokal tisdagar och fredagar kl. 15.30 (på plats kl. 15.15). Vid frågor, kontakta Rolf: +34 646 601292 / rolfgronberg@hotmail.com
AHN-vandringar
Start vid busstationen i Fuengirola centrum måndagar kl.11. Alla är välkomna. Mer info: Håkan +46 761 121 508 / hakanahl.55@gmail.com
AHN-diskussionsgruppen
Träff varje torsdag kl. 10 för att diskutera något aktuellt ämne.
AHN-konstgruppen
Anmäl er till uppstarten den 14 oktober. Vill du utveckla din kreativa ådra är Konstgruppen ett kreativt gäng som tycker om att måla. Inga krav på förkunskaper.
Måndagar kl.11–14 i lokalen på Las Rampas
Mer info: Vivi-Ann Malmquist: +46 73 6226601/ viviannmalmquist@hotmail.com
AHN, Måla och skåla Uppstart 12 oktober kl. 16–18. Deltagare träffas för att måla tavlor, sippa vin (köps i baren till medlemspris), äta snacks och socialisera.
Alla är välkomna! Pris: 15 euro för AHN-medlem / 20 euro icke-medlem.
Mer info: Vivi-Ann Malmquist: +46 73 6226601/ viviannmalmquist@hotmail.com
AHN spanskakurs grund
Tisdagar kl. 10.45-11.45, både för nybörjare och de som behöver lite repetition. I AHN:s lokaler. Anmälan ska göras varje vecka (senast på måndag kl. 17) till: merika.haavisto@sofiaopisto.net https://www.ahn-fuengirola.net/spanska
AHN spanskakurs B1 Fördjupningskurs på onsdagar kl. 10–11. Anmälan till merika.haavisto@sofiaopisto.net
Ny medlemsförsäkring
AHN har en ny medlemsförsäkring med Varsam utlandsförsäkring med minst 10 procent rabatt på alla försäkringar. Även en reseförsäkring upp till 3 månader (90 dagar) med ett förmånligt medlemspris. AHN arbetar med att ytterligare förbättra försäkringen. För närvarande gäller medlemsförsäkringen bara om du är folkbokförd i Sverige.
Svensk Utlandsförsäkring är den enda svenska försäkringsleverantören som erbjuder dig som är folkbokförd i Sverige en hemförsäkring för din spanska semesterbostad. En del av Varsam Försäkring. Pris för flerhushåll 3 995 kr/år, pris för singelhushåll 1 995 kr/år. AHN-medlemmar får minst 10 procentrabatt på försäkring av personbil, boende, motorcykel, moped, mopedbil, A-traktor, husbil, husvagn, ATV, snöskoter, djur, semesterboende i Spanien.
Personlig service inom 60 sekunder via: 0500-10 10 10.
Resor i samarbete med Ruta Solar AHN-medlemmar har 5 procent rabatt, buss utgår från Fuengirola.
Läs om höstens alla resor: https://www.ahn-fuengirola.net/ahnresor Tel: + 34 952 47 99 54, email: fuengirola@rutasolar.com
Rabatt på restauranger
Ett tiotal restauranger i Fuengirola är AHN-medlemsrestauranger och ger 15 procent rabatt på restaurangnotan från september till december 2024 mot uppvisande av medlemskort.
Lista på restauranger uppdateras kontinuerligt och kan ses här: https://www.ahn-fuengirola.net/ medlemsrestauranger
Rabatt på svenska livsmedel och varor 10 procent rabatt på allt i den svenska matbutiken Aptito Supermarket med hemleverans: www.aptito.es
Rabatt på livsmedel och drycker, övrigt sortiment i Casa Nordica 2 procent vid feriaplatsen.
Beställer du vin får du hemleverans och 10 procent rabatt på: www.simplyspanishwine.com
Rabatt på vin hos Birdie vinos: www.birdievinos.com
Rabatt på sjukvård Nytt sjukvårdsavtal för AHN medlemmar, 20 procent rabatt på alla sjukvårdsbehandlingar med svensktalande läkare: https://www.ahn-fuengirola.net/post/ny-medlemsförmån-sjukvård
AHN Fuengirola medlemskap https://www.ahn-fuengirola.net/blimedlem https://www.ahn-fuengirola.net/benefits https://www.ahn-fuengirola.net/nyheter info@ahn-fuengirola.net +34 952 474 750
• Order of merit, är tävligen då Golf i Solens bästa spelare under hela året koras, en dam- och en herrvinnare.
• Landskamp – vi har för avsikt att tre lag ska drabbas samman, det blir Norge–Sverige–Danmark och övriga världen.
• Kick-off kommer att hållas på Cerrado den 12 oktober. Dagen till ära bjuder Golf i Solen på både golfen och en trerättersmiddag.
• Bästbollen, som verkligen är populär, spelas fyra gånger – två gånger på hösten och två gånger på våren.
Golf i Solen önskar välkomna till en ny säsong i Spanien! Vid pennan och kameran /Jocke
I slutet på november kommer vi att spela den årliga julgolfen, i lagom tid innan många av våra medlemmar åker nordliga breddgrader för att fira jul.
Läs mer om oss på: www.golfisolen.eu
Datum Dag Kl Golfbana typ spelform
2024-10-02 ons 12.00 Sa Maria PP1 slsgg (+5)
2024-10-04 fre 10.00 Parador
2024-10-06 sön 10.00 El Higueral Eclectic 2*9 Pb
2024-10-07 mån 13.00 Santana
2024-10-09 ons 12.03 Atalaya New PP2
2024-10-12 lör 14.01 Cerrado del 9 hål lag Aguila Kick off
2024-10-14 mån 13.00 Santana BB 1/4 Pb
2024-10-16 ons 10.56 Sa Maria
2024-10-18 fre 10.00 Parador PP3 slgg(+5)
2024-10-20 sön 13.30 Mijas LL
2024-10-21 mån 13.00 Santana
2024-10-23 ons 12.00 Marbella GCC PP4
2024-10-25 fre 11.00 La Canada PP5
2024-10-27 sön 13.00 MijasLO
2024-10-28 mån 12.00 Santana PPF slgg(+5)
2024-10-30 ons 10.00 El Higueral Eclectic 2*9 Pb
2024-11-01 fre 10.00 Parador PP1
Asociaci�n Hispano-N�rdica/Spansk-Nordiska Föreningen Din förening p� Costa del Sol
AHN föreningslokal med Reception och Café: Las Rampas (lokal 13:D3), Fuengirola; 952 474 750 Öppettider Tisdag, (Torsdag) och fredag 12:00 15:00, kan variera, så håll er uppdaterade på hemsidan
Det lönar sig att vara medlem!
Föreningen har mängder av rabatter, erbjudanden och förmåner I våra lokaler finns fantastiska smörgåsar, öl, vin, kaffe och andra drycker, och trevligt umgänge. Årsavgiften är endast 40€ www.ahn-fuengirola.net/medlem
Restauranger med rabatter!
Ger 15%, ändras löpande…
Savo Tipi Tapa, Casa Italia, Prohibition, Saint Patricks, La Reina de Tapas, Boralis, Sofra, After Work, Hierro.
Golf med lägre greenfee!
Ett 20-tal rabattavtal
Rabatter med de mest attraktiva banorna längs Costa Del Sol, intjänat redan efter ett par rundor.
Diskussionsgrupp!
Träffas på torsdagar 10:00 för att diskutera över en kopp kaffe.
AHN-Boule (petanque) gratis!
Spel och umgänge på reserverade banor i Los Boliches, måndag och onsdag 17:00, bara att dyka upp om du är medlem i AHN
Utflykter på MC!
”Hjärngänget” intern MC-club
Alla är välkomna, där man planerar dagsturer flera gånger om året på slingriga vägar och intressanta miljöer. Obligatorisk anmälan.
Schack i våra egna lokaler!
Utrustning finns på plats, och man träffas på måndagar och onsdagar 14:00.
Spanskakurs, samarbetsavtal!
Grundkurs på tisdagar 10:45 11:45. Fördjupning B1, onsdagar 10– 11
Vandringar!
Varje måndag kl 11 samlas man för en i förväg planerad vandring på några timmar, med paus. Samling sker vid busstationen, föranmälan behövs inte för AHN-medlemmar. Konst och Målargrupp!
Ett kreativt gäng som träffas på måndagar 11:00.
Måla och Skåla, temakväll med utvalt motiv med passande dryck Vernissage en gång om året med mingel och bubbel.
AHN-Padel med rabatt!
Spel och träning vid Hotel Monarque Park Torreblanca Fuengirola Coachning finns på plats Obligatorisk anmälan Fasta tider tisdagar och torsdagar klockan 17 00
AHN-Bridge i våra egna lokaler!
Vi spelar bridge i våra egna lokaler på tisdagar och fredagar 15:30 Obligatorisk anmälan Om du saknar en spelkompis så löser vi det
AHN-LawnBowls med mästare!
Träning och Spel på nyrenoverade banor Det ingår utrustning och coaching av Svenska Mästare. Spelplan på vägen upp mot Mijas Pueblo. Obligatorisk anmälan.
Resor, i egen och extern regi!
I samarbete med resebolag har AHN utvalda resor med rabatt
Vi arrangerar även några resor om året i egen regi.
Mat och dryck!
Föreningen aktiviteter som grillning vid grillbåt, och provningar med mat och dryck Även att man i trevlig samvaro lagar allt från tapas till festmåltider
Klubb och informationskvällar!
På utvalda torsdagskvällar 19:00 håller vi intressanta föreläsningar, viktig information och ibland lite mer lättsam underhållning Serviceavtal med rabatter!
Sjukvård - Alarm - LivsmedelKontorsmaterial - Bilhyra - Tandläkare - Audiolog - Optiker - Frisör/ Skönhetsvård - PhysioterapiHantverkare - El-cyklar/sparkcyklar - Träning/FriskvårdLåsservice - etc Håll er ajour via hemsidan.
Medlemsförsäkring!
Förmånlig reseförsäkring, nödvändig förlängning och bra rabatter på övriga försäkringar, se vår hemsida
Vi behöver volontärer!
Vi är en ideell förening som är helt beroende av frivilliga krafter, så kontakta oss om ni vill hjälpa till, eller rent av har en ide om någon aktivitet som ni tycker passar AHN
https://www.ahn-fuengirola.net
Av Anni Dahms, Sjuk- och Hälsosköterska, Biopat och Näringsvägledare.
Ägare till butikerna Annis Vitalshop.
Förstoppning är något som jag aldrig tänkt särskilt mycket på, men nu, medan jag låg på sjukhus och den närmaste tiden därefter, fick jag prova på det själv.
När man har en riktig förstoppning kretsar allt i livet enbart kring det, inget annat känns viktigare – inget krig i världen, härliga vänner och fin familj, inget kan ta ens tankar ifrån det om man har en riktigt svår förstoppning. Man pratar inte om det, det är ju inte ett speciellt socialt och underhållande ämne.
Ändå är bra matsmältning helt avgörande för vårt välbefinnande, och när det inte fungerar blir allt annat överskuggat av oro.
När jag låg på sjukhus fick jag inte kliva upp ur sängen på några veckor, och jag fick samtidigt starka mediciner. En av biverkningarna var förstoppning. Förutom sängliggande var det många andra saker som också påverkade magen, som bland annat den ovana kosten, omgivningen, osäkerheten, bristen på motion m.m.
Jag blev uppgiven och ledsen. Som gammal sjuksköterska jag var jag missnöjd med situationen, då jag ju vet att matsmältningen är den viktigaste hörnstenen för hela kroppen, inte minst vårt immunsystem. Många av våra sjukdomar hör ihop med vad vi
äter (sjukhusmaten var ovan för mig), hur vi smälter det, och det allra viktigaste, hur vi blir av med slaggprodukterna.
Min matsmältning brukar vara bra, så det här var en ny situation för mig – både att mitt hjärta orsakade problem och nu också den hårda magen. Det var helt enkelt utmattande. Jag var ledsen, blev lätt tårögd och föll i gråt. Jag blev medveten om att en stor del av vår styrka sitter i matsmältningen. Jag har aldrig tidigare ägnat speciellt mycket uppmärksamhet åt det. Nu lärde jag mig att en väl fungerande matsmältning utgör ramen för både välbefinnande och intuition. Att ta hand om sin matsmältning innebär att man också tar hand om sin mentala och emotionella hälsa. Min nya kunskap visade att jag behövde vända skutan för att komma
vidare. Jag bad till och med gud om hjälp, och bönen gav mig tröst och jag fick tro och glädje, samtidigt som den gav mig styrka, vilja och mod igen.
Jag kom hem sängliggande och svag, men glad och tacksam över att få komma hem. Och nu med tålamod och uthållighet blir jag långsamt starkare.
Kosttillskott för matsmältning
När jag kom hem var jag trött och utmattad och började genast att ta några av mina älskade och bra tillskott för att återfå både krafter och en glad samt väl fungerande mage.
Det finns ett hav med laxermedel i handeln. De flesta är av god kvalitet, men en del är också beroendeframkallande.
Triphala
När jag själv led av den kraftiga förstoppningen fanns det dock ett botemedel som jag blev mycket förtjust i. Det är ett milt och effektivt ayurvediskt kosttillskott som heter Triphala, som består av en blandning av tre tropiska frukter. De tre frukterna i Triphala är:
1. Amalaki (Emblica officinalis) –även känd som indiskt krusbär. Denna frukt är rik på C-vitamin och har antioxidantegenskaper.
2. Bibhitaki (Terminalia bellirica) – en frukt som traditionellt används för att främja matsmältnings- och andningsfunktioner.
3. Haritaki (Terminalia chebula) – en frukt som sägs stödja matsmältningen och har en mild laxerande effekt.
Örterna hjälper till med utsöndringen och hälsan rent generellt. Det är ett milt laxermedel utan biverkningar. Läkemedlet orsakar varken någon tillvänjning eller beroende.
Probiotika
En annan bra idé för att hjälpa tarmsystemet är att ta en bra probiotisk produkt som t ex Symbioflor (OmniVegan Biotic Balance) från Biosym som är veganskt, Multidophilus 24 från Solaray, HUSK® Psyllium Mavebalance med mjölksyrabakterier m.fl. De innehåller livskraftiga mjölksyrabakterier som hjälper till att hålla din naturliga tarmflora frisk och studier har visat att det stimulerar tillväxten av fördelaktiga bakterier i tjocktarmen.
• Allmän tandbehandling
• Estetisk tandbehandling
• Implantologi
Bjørn Abraham-Nilsen
Norsk tandläkare
Sacha Miller-Wojtan Dansk tandläkare
Helene Alseth-Alvarado Norsk tandläkare
Ottilia Ericson Svensk tandläkare
• Osynlig Tandreglering
• Blekning på kliniken/i hemmet
www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com
din verksamhet här …och nå ut till tusentals läsare!
clínica dental
Nete G Larsen Martin Lazenby
Vi pratar skandinaviska, engelska, tyska och spanska För tidsbokning vänligen ring mellan 10.00 – 17.00 (måndag – fredag)
Tel./fax: 952 52 9666 w w w.dentadanes.com
Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja
Framställd av noggrant utvalda stammar av mjölksyrabakterier.
Skapa en glad och frisk tarm med Omni Vegan Biotic Balance.
gäller 1.10-31.10.2024 så länge lagret räcker!
Testa reda i dag för optimalt välbefinnande!
- Elviria
www.annisvitalshop.com
DET TE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørt e skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette eksper tise. For dem, der har mest brug for os. Bliv medlem
Magnesium
När det pratas om förstoppning går det inte att undvika att nämna magnesium. Det är särskilt magnesiumoxid och magnesiumhydroxid som är bra i detta avseende, och här kan nämnas OxyMag från Biomed nämnas.
Magnesium har rent generellt stor betydelse för immunsystemet, det är viktigt för nervsystemet, bukspottkörteln, lever och tarmar. Hjärtpatienter bör se till att de får tillräckligt med magnesium.
Kompletterande kosttillskott
Det finns många olika och bra kompletterande tillskott. Det som jag själv tar heter Spektro 50+ från Solaray. Detta är en anpassad senior multivitamin, framtagen för oss som är lite äldre, och den är speciellt sammansatt för våra behov för energi, hjärta och muskler.
C-vitamin
C-vitamin är en stark antioxidant. Normalt rekommenderas 200 mg till 500 mg dagligen. Vi kan inte själva bilda C-vitaminer och måste därför tillföra dem. C-vitaminer hjälper till att förebygga förkylning. Om du vill hålla en förkylning i schack är det en bra idé att ta större doser, men det finns också många andra lösningar som hjälper.
C-vitamin hjälper mycket i kroppen.
För att nämna några: det skyddar ögonen och hjärnan, det är bra mot infektioner, hjälper till att förhindra grå starr och lungsjukdomar samt stärker immunförsvaret.
Selen
Vi har mellan 13 och 20 mg selen i kroppen. Det är en av våra starkaste antioxidanter. Var noga med att ta organiskt selen, då det absorberas lätt av kroppen. Jag rekommenderar Pharma Nords selenprodukt SelenoPrecise med 200 mcg. Många människor får i sig för lite selen i vardagen. Enligt mig bör selen alltid ingå i de dagliga tillskotten. Det rekommenderas att ta selen ihop med Q 10. De stöttar nämligen varandra.
Kalium
Kalium är en elektrolyt och ingår i metabolismen av kolhydrater, fetter och proteiner. Ett symptom på kaliumbrist kan vara förstoppning, minskad aptit och trötthet. Kalium bör inte överdoseras. Överdosering kan leda till hjärtproblem, muskel- och nervskador m.m.
Mitt råd är att om du regelbundet tar medicin och vill kombinera den med olika kosttillskott, så bör du prata med din läkare först. Det finns fantastiska läkare som har god kunskap kring både vanlig medicin och naturmedicin. Det är en stor hjälp att ha en duktig och läkare med bred kunskap, så att du inte famlar i blindo.
Tips för en bättre matsmältningen
Ditt matsmältningssystem utgör hörnstenen i hälsan. Din styrka sitter i magen.
Det kan finnas många orsaker till förstoppning. De flesta hittas ofta i kosten, men andra orsaker kan vara brist på motion, nervositet, irritation, bristande leverfunktion och/ eller brist på bukspottkörtelfunktion. Det finns många alternativ, som alla kräver separat behandling.
Kost
Ju mer avföring som gömmer sig i ditt tarmsystem, desto mer förgiftat blir hela ditt system. Peristaltiken är den viktiga rytmiska rörelsen i tjocktarmen, och den hjälper till att flytta ”avfallsmaterialet” ut ur kroppen. Har du dåliga matvanor utan bra fiber blir tjocktarmen lat, vilket kan leda till förstoppning. Se till att äta en fiberrik kost. En fiberrik kost räcker ofta för att lösa problemen med förstoppning.
Se till att äta
• Gröna ekologiska grönsaker, och om du äter kött, välj ekologiskt.
• Nu för tiden finns det många goda och hälsosamma mjölkalternativ som t ex kokos- och havredrycker, som är några av de populäraste.
• Kom ihåg att dricka mycket vatten.
• Ät gärna mycket vitlök, mjölksyrabakterier och linfrö, gärna också mycket härliga morötter, beska sallader som t ex maskros och endivsallad.
• På morgonen är det bra att äta ett par blötlagda katrinplommon, eventuellt en skiva fullkornsbröd och gärna god fruktpuré. Om förstoppningen är envis kan man äta några blötlagda katrinplommon både på morgonen och på kvällen.
• Många tycker om färskpressad juice. Det kan vara bra att börja dagen med 2–3 deciliter blandad juice på äpple, rödbetor och morötter. Blanda det eventuellt med, eller byt ut det mot mörka bladgrönsaker, persilja, spenat
och sparris. Men kom ihåg att dricka juice inte är något substitut för att också äta en fiberrik kost.
Undvik
• Saltade nötter och andra mycket salta och rökta livsmedel.
• Mejeriprodukter, ost och rött kött samt ägg och äggrätter.
• Vitt socker och produkter innehållande socker som t ex kakor, kex, många efterrätter. Det finns dessutom ofta gömt socker i många färdiga livsmedel.
• Var försiktig med choklad och andra sötsaker.
Dryckesvanor
• Undvik koffeinhaltiga drycker. De ökar blodtrycket. Det har varit svårt för mig som älskar en god kopp kaffe. Jag har inte slutat med kaffe helt och hållet, men begränsar det till att njuta av en till två koppar kaffe på söndagsmorgonen. Kaffet hjälpte mig med regelbundna toalettbesök, så det var extra svårt att låta bli det. Var också försiktig med teet.
• Om du dricker mjölk, se upp med mängden. Mjölk är slembildande som kan bidra till ackumulering i tarmkanalen. Komjölk har dessutom visat sig bidra till förstoppning hos många.
Andra hjälpmedel mot förstoppning
Det finns många andra saker som du kan komplettera med. Hitta en bra massageterapeut och lär dig eventuellt vilka punkter som är bra att massera vid förstoppning.
Lättnad kan också upplevas när man lyssnar på avkopplande musik. Lugn musik bidrar nämligen till att släppa spänningar.
Zonterapi kan vara en bra hjälp. Många med förstoppning lider även av smärta i ländryggen och spänningar i kroppen. Därför är det också bra att fokusera på dessa punkter, eventuellt ihop med solar plexus. En behandling hos en zonterapeut har en avslappnande effekt på hela kroppen.
Var uppmärksam på att tjocktarmen har mycket att göra rent känslomässigt med att hålla tillbaka eller släppa taget. Om du fortfarande lider av förstoppning trots att du äter hälsosamt, tränar och dricker tillräckligt med vatten kan det bero på känslomässiga mönster, och då är det just det, som du måste arbeta med.
Bolag, fastighet eller tvist i Spanien?
Zafo Law hjälper svenska, danska och norska bolag att lyckas i Spanien, och vi bistår privata svenskar, danskar och norrmän att förverkliga drömmen om Spanien. Vi skapar värde för skandinaviska advokater när vi hjälper till med att komma igenom det spanska rättssystemet. Ska vi hjälpa
Köp en 1/2-sidesannons i den tryckta utgåvan av EN SUECO och få 4 banners i vårt nyhetsmail gratis. Våra nyhetsmail skickas varje dag ut till 17 000 prenumeranter. Pris endast 300 euro + IVA
Erbjudandet gäller september, oktober, november och december 2024.
Gratis annonser mottages endast per e-mail och får innehålla max. 50 ord.
Bostadsannonser är inte gratis och ska beställas och betalas på: www.ensueco.com
Allt skall bort! Fynda till 20–50 % av inköpspriset!
Kom och töm vår lägenhet på: - Husgeråd och köksutrustning
- Möbler, sängar, gardiner, mattor
- Verktyg, maskiner och redskap för
= Snickeri
= Måleri
= VVS
- Allt övrigt i ett hem
Öppet hus 26 oktober kl. 10–19. /Lars Tjalle Mild, tjalle.m@gmail.com, +46 708 158 144
Calle Halcon 1, Urb. El Coto, Mijas
Receptionist/kontorist sökes
Väletablerat svenskt konsultföretag i Fuengirola söker receptionist/kontorist på deltid (6 timmar).
Vi erbjuder varierande arbetsuppgifter i en vänlig och stimulerande arbetsmiljö. Flytande svenska i både tal och skrift är ett krav, liksom goda kunskaper i spanska. Tidigare erfarenhet av administrativt arbete är meriterande. E-mail: info@consultingjg.com
Bostad sökes
Norsk vuxen och ansvarsfull kvinna söker bostad/lägenhet att hyra i 6 månader från oktober/ november 2024. Minst 2 sovrum. Inget husdjur och rökfri. Område Málaga–Fuengirola – helst Fuengirola eller Torremolinos. Allt av intresse, men pris och läge har betydelse.
Referenser finns, kontakta: +4530130250
Blockflöjtsspel i grupp i Marbella
Spelar du blockflöjt eller sjunger i kör och vill testa ett nytt sätt att musicera. Jag söker spelkamrater för att spela musik från renässans och barock i sättningar för olika blockflöjter. Jag kan låna ut flöjter i den mån du inte har någon själv. Roligast blir det om vi blir en kvartett. Är du intresserad? Hör av dig till: johan@areskoug.se eller 070-748 39 50.
”Mötet under palmen”
Vi är en ideell förening vars främsta syfte är att hjälpa människor att bli fria sitt beroende till sinnesförändrande substanser (droger, piller, alkohol). Många människor lider av dessa problem. Vi bygger på 12-stegsrörelsens principer och har möten på San Pedro Beach (Marbella) varje lördag kl. 10.00. Vårt möte kallas ”Mötet under palmen” och vi träffas vid restaurang L’unique. Varmt välkomna!
Spela irländsk fotboll!
Idrottsföreningen Costa Gaels, med hemmaplan i Marbella, spelar varje vecka irländsk fotboll – en snabb sport som påminner om en kombination av vanlig fotboll och handboll. Vid planen finns café och på söndagsförmiddagarna är det barnklubb. Vill du vara med och spela? För mer information och kontakt: www.costagaels.com och christiansen.nicholas@gmail.com (svenska och engelska)
Anonyma Alkoholister
AA-möten för skandinaver hålls varje måndag kl. 18 i Svenska kyrkans lokaler.
Adress: Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz, 4, Fuengirola
Kontakt: 676 624 715
A/C, värmepumpar och poolvärme
Säljes och installeras.
V/Jesper Hansen. Elinstallatör och maskinmästare. Tel. +34 600 409 484
E-mail: jespex@gmail.com
Fackutbildad dansk målare
Per Leonhard Hansen – 30 år på kusten! Bra och ordentligt målningsarbete utförs. Ring för offert! Tel. 607 52 02 57
Vi hämtar gratis: begagnade möbler, kläder, skor och köksutrustning i bra skick. Ring: 632 16 94 22
Radannonser är GRATIS för privatpersoner som önskar sälja till exempel en cykel, hitta en resekamrat eller sälja en soffa.
Beställ annonsen genom att skicka ett e-mail till: info@ensueco.com och vi sätter in den i magasinet och på: www.ensueco.com den 1:a i månaden – samma dag som magasinet utkommer.
Kommersiella annonser kostar 30 euro och får bestå av max 60 ord. Dessa kan beställas och betalas på: www.ensueco.com eller på vårt kontor i Centro Idea, Mijas.
Föräldragrupp
– barn med autism
Kostnadsfri grupp som vänder sig till föräldrar till barn med autism. Vi träffas i Marbella området. Hör av dig till Anna. zamc@mac.com Vi ses!
Stödgrupp för
cancerpatienter
Vi möts kl. 17 sista fredagen i månaden längst in i caféet på Costa del Sol-sjukhuset i Marbella. Vi pratar engelska och alla är välkomna.
TP-Multiservice
Hjälp med pool, SPA, trädgård, ombyggnation.
Jag löser alla uppgifter. Ring Thomas på 654 901 486 (danska, spanska, engelska) för en icke-bindande offert.
Köp och sälj av bilar
Professionell hjälp erbjudes i samband med köp och sälj av bil. Kontakta Bjarne Damgaard tel. 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com
Här hittar du snabbt och lätt de telefonnummer du behöver
Advokat & Consulting
Gonvel & Kamph +34 951 518 573
Johansson & Goméz +34 952 58 57 81
Wallin & Partners +34 952 47 02 07
Zafolaw +34 951 240 600
Bank & Investering
Bueno getbueno.com/se
DNB Group Luxembourg +352 4549451
Handelsbanken +34 952 817 550
Bilar & Bilregistrering
Kolos +34 952 460 229
Tim Holm +34 671 20 48 24
Design, Inredning, Tavlor & Dekoration
BoConcept +34 951 242 092 / +34 951 492 727 / +34 659 388 226
Cortidea +34 952 461 221
Muebles Piramides Puerto +34 952 550 669
Energilösningar, Vatten & Uppvärmning
Dancon +34 952 46 54 55 / +34 608 65 87 53
Fastighetsmäklare, Arkitekter & Uthyrning
Blue Sea Estates +34 610 716 048
Jardinana +34 674 30 46 34
Marbella & Co +34 952 865 525
Marbella Viewings +34 634 448 828 / 951 506 100
PropEye +34 699 25 85 63
Rise Estate +34 647 999 147
Åsa Pettersson +34 952 593 132
Flyttfirmor & Transport
Betak +34 637 71 66 28
Försäkringsbolag
GENERALI www.generaliexpatriates.es
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83
Tres Coronas Seguros +34 952 46 50 66
Golf AHN Golf +34 952 474 750
Grafisk Design, Tryck & Webb Norrbom Marketing +34 952 581 553
Hälsa & Skönhet
Anni´s Vital Shop +34 952 850 094 Nana Norrbom +34 610 71 60 48
Hörselklinik
Dansk Hørecenter +34 951 239 004
Klubbar & Föreningar
Europa Point +46 70 180 94 51 / +46 76 036 50 91
Konstruktion & Installation
FM Byggfirma +34 637 39 29 30
Idea Terrazas +34 952 461 174
Kök
Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600
KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11
Nordic Muebles +34 951 260 360
Restauranger & Cafeér Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890
Revisorer Taxadora www.taxadora.com
Tandläkare
Clínica Nordental www.clinicanordental.com
Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80
Dentadanés +34 952 529 666
Veterinär
Clínica Veterinaria
La Camelias +34 952 46 11 79
Övrigt
Cudeca +34 952 564 910 Unicef www.testamentounicef.es
Vi tar hand om ditt byggprojekt
Vill du ha en offert på totalrenovering, nybygge, renovering, tillbygge eller någonting annat, så kontakta oss för ett oförpliktigande samtal om ett eventuellt samarbete.
FMCONSTRUCT com
Samtal med André kan ske på svenska, danska, norska, engelska eller spanska.
PROFESSIONELL TOTALENTREPRENAD
F M C o n s t r u c t ä r e n e r k ä n d e n t r e p r e n a d - o c h
b y g g fi r m a m e d h u v u d s ä t e i B e n a l m á d e n a .
V i a r b e t a r m e d a l l t f r å n n y b y g g e n t i l l m i n d r e
r e n o v e r i n g a r M e d v å r a a r k i t e k t e r , r å d g i v a r e
o c h h a n t v e r k a r e k a n v i a r b e t a m e d p r o j e k t
p å h e l a C o s t a d e l S o l .
H o s F M C o n s t r u c t a n s e r v i a t t e t t b r a s a m a r -
t o p p s a m t s ä k r a r a t t d i t t p r o j e k t h a n t e r a s
p r o f e s s i o n e l l t . V å r a m å n g a n ö j d a k u n d e r
ä r d ä r f ö r o c k s å a l l t i d r e d o a t t g e e n
r e k o m m e n d a t i o n
