LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN
Det var en energisk kok, der serverede god mad og kom med spændende opskrifter til seerne på de danske lokalstationer i midten af 80’erne. Men den bedste opskrift holdt Bent Jørgensen for sig selv. Den bestod af en sammenkogt ret af nogle hidtil usete typer rejser til særdeles lave priser. Igennem to årtier sugede danskerne rejserne til sig. Det blev Bents store succes og store eventyr. I dag fortsætter eventyret på Costa del Sol.
DeSKÆVE
n vinkel
Mød...
Interviews
Nyheder
Bolig
Finans
Udflugter • Sport
Fakta
Kultur • Profiler
Politik
Mode
Helse
BENT JØRGENSEN
Husk at downloade
LA DANESAs app!
Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.
Kære læser...
Velkommen til februarusgaven af LA DANESA. Efter flere års forberedelse træder de nok så omtalte lavemissionszoner nu i kraft. I samtlige byer skiltes der flittigt, og der er blevet investeret i overvågningskameraer som aldrig før. Bilerne skal ud af byerne –helt ud. Langs hele Solkysten har man de seneste årtier haft lynende travlt med at få anlagt gågader –selvsagt uden trafik. Gågaderne kombineres nu med lavemissionszoner – med begrænset trafik. Men af den grund får vi ikke mindre trafik – tværtimod. Den ”flyttes” blot nogle få hundrede meter, måske en kilometer, til de nærmest liggende ”almindelige” trafikgader, hvor trafikken nu hober sig op. Vi ser i denne måned på de nye lavemissionszoner og om det hele i sidste ende går op i røg og damp.
Et halvkedeligt familiebesøg og et tørt stykke jord skulle vise sig at blive begyndelsen til et farverigt liv på Costa del Sol. Vi skal tilbage til slutningen af 70’erne og et meget jomfrueligt Costa del Sol. Bo Rosenkilde så dog lidt anderledes på det. For ham var det det nye Los Angeles. ”Ingen steder som i LA, har man hav, bjerge og skisport indenfor så kort rækkevidde som her. Det er lige mig,” tænkte den unge læge. Det samme tænkte han få måneder senere, da han stod på et jordstykke i Benalmádena og så ud over havet. Mød ham i månedens udgave af “Vi møder veteranerne”.
Du kan også møde Bent Jørgensen der har taget mange gode beslutninger i sit liv. Én af dem tog han for 28 år siden, da han købte sin første feriebolig på Solkysten. ”Spanien gik hurtigt i blodet på os. Det er meget mere end en feriebolig, vi har her,” fortæller Bent. ”Vi elsker alt fra storbyerne til de små vandrestier i bjergene mellem Mijas og Fuengirola. Landet har charme, historie og på én og samme tid en puls og en ro, som ingen andre steder,” mener den danske iværksætter. Det er netop disse ingredienser, Bent vil krydre sit nye projekt med – Roca Tranquila. ”Vi kom her første gang i 1997 og vidste, vi havde fundet vores drømmested.” Nu vil Bent Jørgensen også gøre det til andres drømmested. Bliv klogere på Bent og hans drøm om at skabe fremtidens feriekoncept i Spanien.
Det, vi betragter som moderne spa-behandlinger, er langt fra nyt. Menneskets tiltrækning af varmt vand og velvære går sandsynligvis helt tilbage til tidernes
mugge sara
LA DANESA udgives af:
CENTRO IDEA
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Ansvarshavende udgiver:
Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com
morgen. Både grækerne og romerne havde deres meget avancerede offentlige badekultur, men det var araberne, der perfektionerede den her i Andalusien. Du kan se ruinerne af bade fra al-Andalus-tiden flere steder. Men hvis du virkelig vil træde ind i historien med krop og sjæl, får du i denne måned anbefalinger til besøg i nogle af regionens mange andalusiske Hammam-bade.
Spanien påvirker livsstilen for os, der bor her, på forskellige måder. De fleste af os har justeret lidt på døgnrytmerne, når det kommer til fødeindtagelse og er blevet lidt mere ‘spanske’ af den grund. En af de store glæder ved at flytte til et nyt land, og måske især til de sydlige egne, er netop at prøve nye lokale specialiteter. Spanierne gør tingene på deres egen måde, og hver region har sine specialiteter og ejendommeligheder. Vi har taget et kig på, hvordan det sydlige Spanien kan forme vores spise- og drikkevaner, på godt og ondt.
I månedens udflugt fortsætter vi vores rundtur ved Algarve-kysten. Vi kører nu videre til Portimão, hvis sydstrand ”Praia da Rocha” var der, hvor turisteventyret begyndte i 1960erne. Da der var tale om en fin sandstrand med en mængde store, interessante klipper, kan det ikke undre, at stedet blev en populær destination. Tag med Else Byskov på denne spændende udflugt.
Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
Karethe Fran Lina Henrik
Layout / Trykning
Norrbom Marketing S.L.U.
Redaktion / bidrag
Sara Laine
Henrik Andersen henrik@ norrbom.com
Annoncer +34 952 58 15 53
Henrik Andersen henrik@norrbom.com
Mugge Fischer mugge@norrbom.com
Sara Laine sara@norrbom.com
LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere.
Som ventet blev der i 2024 sat ny passagerrekord i Málagas lufthavn. Lidt uventet er det til gengæld, at næsten 25 millioner passagerer i årets løb har rejst til eller fra Málaga. Det er en stigning på 11,5 procent på blot ét år. Der er flere passagerer, flere fly og mere bagage til check-ind end nogensinde. Lufthavnen klarer fint presset –endnu.
Lufthavnsoperatøren Aena oplyser nemlig, at man nu nærmer sig sin maksimale kapacitet på mellem 25
og 30 millioner passagerer. Med indvielsen af Terminal 3 i 2010, og med udvidelsen af endnu en landingsbane i 2012, har man gjort alt for at følge med udviklingen, men hverken Aena eller myndighederne havde forudset en så hurtig og så voldsom en vækst. Målt på antal er det spaniere, briter, tyskere, hollændere, franskmænd og italienere, der rejser til og fra Málaga. Målt i procent er tjekkerne og polakkerne de to nationaliteter, som voksede mest i 2024.
Flere pensionister på Solkysten
1.180 euro om måneden. Det er årets beløb for en gennemsnitlig pensionsudbetaling på Costa del Sol. De laveste pensioner er netop steget med seks procent, men i snit er pensionerne i Spanien steget med 2,8 procent ved årsskiftet. Pensionerne i Málagaprovinsen ligger fortsat markant under landsgennemsnittet, som for 2025 er på 1.481 euro / måned. Omvendt er myndighedernes samlede pensionsudbetaling steget markant i provinsen.
Bøder i Torremolinos’ lavemissionszone fra februar
Implementeringen af lavemissionszonerne på Costa del Sol er gået langsommere end forventet, men Torremolinos har nu meddelt, at man nu begynder at udstede bøder for ulovlig kørsel i byens lavemissionszone (ZBE). Man vil køre oplysningskampagner gennem officielle kanaler og byrådets medier for at afklare den tvivl, der måtte opstå.
Sanktionerne gælder, udover køretøjer uden miljømærke, kun køretøjer, der har B-mærket og ikke er indregistreret i Torremolinos. Beboere, der bor i kommunen og har deres køretøj indregistreret i ZBEzonen, vil ikke have nogen be-
grænsninger, uanset hvilket mærke de har på deres køretøj. Straffen for ikke at overholde restriktionerne er €200, som kan forhøjes, hvis der begås mere end én overtrædelse i samme kalenderår. Adgangen til ZBE i Torremolinos styres af skiltelæsekameraer, og området er skiltet ved ind- og udgangspunkterne.
Målet med lavemissionszonerne er at reducere forurenende biltrafik, forbedre energi- og miljømæssig bæredygtighed, tilskynde til brug af offentlig transport og fremme fodgængere, cyklister og bæredygtig mobilitet.
Antallet af pensionister (alle typer pensionister) på Costa del Sol er nemlig nu steget til 264.800 personer. Det koster staten en månedlig pensionsudbetaling på 327 millioner euro. Det er 100 millioner euro mere end for blot tre år siden. Det skyldes selvsagt, at der er kommet flere pensionister til, samt at de får mere i udbetaling. Alle tal og analyser viser, at denne udvikling fortsætter mange år frem.
LA CRUZ AZUL
Opsat i Marbella
totalløsninger
• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.
• eftersalgs-service.
• nøglefærdige totalrenoveringer.
• kom ind for et uforpligtende tilbud.
Følg og like os på Facebook
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)
tlf.: +34 951 260 360
åbningstider
man-fre: kl. 09.00 - 18.00
lørdag: Åbent efter aftale
Estepona er blandt landets grønneste byer
Der er blevet grønt i Estepona –også i bymidten. Over de seneste ti år er kommunens grønne områder blevet udvidet med 57 procent. Det gør Estepona til en af landets grønneste kommuner. Således har Estepona i dag 781.000 kvadratmeter grønne områder, hvilket svarer til 11,64 m2 pr. indbygger. Landsgennemsnittet ligger på 4,50 m2.
Det er projektet “Estepona – Jardín de la Costa del Sol” (Estepona –
Costa del Sols have), som nu for alvor blomstrer. Særligt inden for de sidste par år er der blevet anlagt parker og plantet buske, bede og træer som aldrig før. Kommunen har også øget sin stab af gartnere og udviklet et vandingsanlæg på ikke-drikbart vand og som reducerer spild.
Estepona er de seneste år også blevet rost for sine mange nye gågader og flotte strandpromenade.
Udvidelsen af Marbellas afsaltningsanlæg klar til marts
Første fase af udvidelsen af afsaltningsanlægget i Marbella blev afsluttet i efteråret, og nu er 50 % af anden og sidste fase afsluttet. Denne fase med et budget på €4,36 millioner er planlagt til at være klar i slutningen af marts, ifølge rådgiver for Juntaens landbrugsministerium, Ramón Fernández Pacheco.
Afsaltningsanlægget i Marbella kom i drift i 2005, men på grund af slid og forældede komponen-
ter faldt anlæggets kapacitet til 6 kubik hektometer (hm3) under sidste års tørke. Junta de Andalucía har i samarbejde med kystkommunernes vandværk, Acosol, skubbet projektet frem, som vil genvinde den oprindelige kapacitet på 20 hm3 om året. Det repræsenterer næsten en fjerdedel af nutidens forbrug i kystkommunerne mellem Torremolinos og Manilva.
Verdens bedste gedeost laves i Málaga-provinsen
For tredje år i træk har en Málagavirksomhed modtaget en guldmedalje for den bedste gedeost i Lyons årlige internationale mad- og vinkonkurrence. Ostemageren fra Antequera blev også kåret som verdens bedste ost i kategorien Ged blandt de knap 2.000 oste i konkurrencen. Det handler om El Pastor del Torcal, og denne gang vandt de med den modne gedeost Flor del
og specialiteter fraSkandinavien og resten af verden
Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.00
Torcal, som har en raffineret smag af honning og kronblade af rose, appelsinblomst, lavendel, morgenfrue og jasmin (Pris omkring €107 for en 3-kilos ost)
Ostemageren begyndte produktionen i slutningen af 2021 og har nu et 1.500 m2 stort anlæg uden for Antequera til produktion og modning med en produktionskapacitet på op til fem millioner liter gede-
mælk fra mere end 70 andalusiske gårde.
Den internationale konkurrence finder sted hvert år i Lyon, som regnes for den franske gastronomis hovedstad. Her vurderer juryen tusindvis af produkter fra forskellige lande og uddeler priser til verdens bedste vin, øl og spiritus samt oste, mejeriprodukter, pålæg og pølser.
Denne rummelige bolig på 220 m² fordeler sig over to etager og byder på 4 soveværelser og 3 badeværelser. Boligen har 4 dejlige og anvendelige, sydvendte terrasser der sikrer sollys hele dagen og en skøn udsigt over området og havet. Den store terasse ud for stuen er delvist overdækket og kan anvendes som udestue hele året. Lejligheden der er placeret i enden af bebyggelsen er i fin stand, fremstår lys og venlig, har aircondition i alle rum samt alarmsystem og termoruder. Til lejligheden hører privat parkering i kælderen og depotrum. Lomas de Torreblanca er en sikker, velfungerende urbanisation med et smukt anlagt haveanlæg, pools og padel-bane. Ejendommen ligger i gå-afstand til strandpromenaden. Sælges fuldt møbleret.
HÉRCULES SEGURIDAD – ET VELETABLERET ALARMSELSKAB
Med mere end 20 års erfaring i skræddersyede løsninger, har Hércules Seguridad opbygget en solid, loyal og tilfreds kundegruppe. Mere end 1.200 virksomheder og 8.500 privatkunder har sat deres lid til deres systemer og fagfolk når det gælder tryghed og sikring.
Tillid er nøgleordet når det gælder sikkerhed. Hércules Seguridad har et højt kvalificeret personale, der er certificeret til at installere alle typer af elektroniske sikkerhedsinstallationer for både virksomheder og private.
Hércules Seguridad sikrer et højt niveau, skræddersyede løsninger og uddanner løbende deres medarbejdere så kunderne får den optimale service, udstyr og betjening i alle aspekter.
Kundeservice: Hércules Seguridad arbejder sammen med kunderne og omsætter deres ønsker i symbiose for at opnå den størst mulige effektivitet og den bedst mulige service.
CCTV: Videoovervågning kan implementeres i kontorbygninger, industrielle lagre, virksomheder, solcellefarme, transport, boliger osv.
Perimetersikkerhed: Hércules Seguridad tilbyder en bred vifte af muligheder for at sikre små som store udendørs og perifere områder.
Anti-indtrængningssystemer: Hércules Seguridad har det største udvalg af sikkerhedsløsninger til boliger, virksomheder og industrivirksomheder.
MARGRETHEKIRKENS FREMTID
Miraklerne skete for den kristne kirke i juletiden, da Jesus blev født. For Margrethekirken skete der et andet mirakel lige før jul
Den 11. december bevilligede 3 fonde i alt 1.251.100,00 kroner til istandsættelse af kirken. De 3 fonde er: Tage og Ulrik Nørgaards Fond, Civilingeniør Knud Nørgaard og hustru Grethe Nørgaards Fond i Danmark samt Fundación Reina Isabel de Dinamarca i Spanien. Det er fantastisk og en stor tak for det.
Ud over penge til reparation af murværk, maling af kirken indvendig og udvendig samt den stærkt tiltrængte istandsættelse af træværket, er
der bl.a. bevilliget penge til nye stole i salonen i stedet for de skrammede tunge sorte, der ikke er til at håndtere og til nye hårde hvidevarer der er helt tilbage fra kirken blev bygget.
Det betyder, at vi til kirkebygningens 25-års jubilæum i november 2026 kan byde gæsterne velkommen til en flot velholdt kirke.
Men det er ikke nok, at vi har en flot kirkebygning. Dagligdagen i kirken skal også fungere. Vores kirke mangler hænder. Kirken mangler medlemmer, og der er for få medlemmer af menighedsrådet. Medlemskab koster 95 euro pr år. Der er heldigvis en menighed. Der var ca. 200 kirkegængere til julegudstjenesterne, og vi har ca. 10 konfirmander om året.
Central overvågningsstation: Den centrale overvågningsstation modtager alle alarmmeddelelser genereret af systemerne og håndterer alle sikkerhedsprotokoller 24/7.
Brandsikring & forebyggelse: Hércules Seguridad har alle nødvendige certifikater til at installere enhver type brandsikringssystem, til enhver type af infrastruktur.
Tyverisikring: Hércules Seguridad udvikler og markedsfører alle tyverisikringsteknologier med en bred vifte af løsninger, der passer til alle, både private og virksomheder.
Alle systemer vedligeholdes og Hércules Seguridad udfører forebyggende og korrigerende justeringer i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsbestemmelser. Hercules-Seguridad har alle de officielle certifikater, og deres projekter opfylder alle lov- og kvalitetskrav.
Kontakt Nicolas Fedak på +34 621 020 961 www.hercules-seguridad.com
Kirkens daglige ledelse er menighedsrådet og her er der brug for medlemmer. Der er valg den 16. marts. Der afholdes ca. 10 møder om året.
Margrethekirken hører administrativt under “Den Danske Kirke i Udlandet” i Kirkeministeriet. I 10 år havde vi en fast præst, Iben Snell. Efter hun gik på pension, har vi haft udsendte pensionerede præster. I 2024 kom Hans Krab Koed, der er en god præst som er vikarpræst her og i Berlin. I januar kom en anden vikarpræst for 5 måneder, Torkild Bak og hans hustru Marian. Kirken skal stille bolig og bil til rådighed. Præsten modtager sin pension og en diæt fra Kirkeministeriet.
Ud over gudstjenesten om søndagen og til højtiderne er der mange andre aktiviteter og gøremål. Kirken er ud over et religiøst centrum også et socialt mødested, hvor man viser omsorg for hinanden. Man kan se de mange andre aktiviteter på hjemmesiden: www.margrethekirken.com
I dagligdagen er der brug for hjælp til de praktiske gøremål. Der er som hjemme hele tiden småting, der skal ordnes. Det behøver ikke være mange timer, men kom og giv en hånd med en gang imellem, når der fx er arrangementer, skal pyntes op til jul og lignende.
Der sendes hermed en opfordring til at støtte op - enten ved at melde sig ind eller blive en del af aktivitetsgruppen, der hjælper til ind imellem.
Kunne du have lyst og tid til at være med i et dejligt, positivt og givende fællesskab kan du kontakte kirken på: margrethekirken@ margrethekirken.com
Nicolas Fedak, konsulent for Hercules-Seguridad, der sammen med sin kollega Juan Antonio Ramírez tager sig af kunderne på Costa del Sol.
DAGLIGE NYHEDER
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
EKSKLUSIVE ARTIKLER
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
CHIEF 1 koncerter på Solkysten
CHIEF 1, alias Lars Pedersen, giver to unikke akustiske koncerter på Costa del Sol til marts. Det har han gjort før, og altid har det været for fulde huse. ”Jeg elsker at komme her og elsker at spille for folket,” fortæller den danske kunstner. ”Jeg kommer her faktisk ofte og kunne sagtens finde på at komme noget oftere. Det er som om, at solen og varmen lader mig op.” CHIEF 1 er netop nu ude på en landsdækkende turné med sin nye akustiske koncert. Turen rundes af i de danske klubber i Torre del Mar og Fuengirola / Mijas den 8. og 9. marts. Bag koncerten i Torre del Mar står Maddie Hjort. ”Lars og jeg har gået i skole sammen og kendt hinanden siden vi var seks år gamle. Vi har lavet meget ballade sammen, og det kommer også til at ske til koncerterne til marts – men på den gode måde,” forsikrer arrangøren. CHIEF 1’s akustiske koncerter er altid meget intime. ”Vi kommer tæt på hinanden, og der bliver altid både sunget, danset, grinet og grædt,” slutter Maddie Hjort. Der er fortsat billetter til begge de to koncerter.
TORRE DEL MAR
Den Danske Klub
Lørdag den 8. marts kl. 20.00
Pris: 30 euro inkl. DJ sæt / fest efter koncerten.
Der er spisning kl. 18.30 for dem, som har lyst. Tilmelding på: mail@maddiehjort.com / telefon 686 722 349 eller ved ”tilmeldingsbordet” i Den Danske Klub alle torsdage kl. 12-14
FUENGIROLA / MIJAS
Club Danés
Søndag den 9. marts kl. 16.00
Pris: 30 euro, rabat 25 procent til medlemmer.
Der er mulighed for spisning før og efter koncerten. Tilmelding på: mail@clubdanes.dk / telefon 604 403 516
Stort Åbent Hus hos Nordic Muebles
i Fuengirola sine kunder, samarbejdspartnere og venner af huset indenfor.
Den danskejede virksomhed fejrede sine 20 år på Costa del Sol - og fremmødet var stort.
Nordic Muebles har specialiseret sig i køkken,bad- og garderobe design. Firmaet har i talrige år haft egen produktion for at få den nødvendige styring og fleksibilitet til at imødekomme alle kunders specifikke ønsker. Nordic Muebles har i takt med sin vækst investeret i en ny produktionshal og lager på 2.000 kvadratmeter, som får domicil for enden af Coínvejen i Mijas. Den nye produktionshal vil blive færdigbygget
og taget i brug inden udgangen af indeværende år. På billedet ses Conny Boa, Tonny Marchmann, Jan Bastrup, Teres Marchmann og Henning Jensen foran butikken og showroom på Feriapladsen i Fuengirola. Her har de fire førstnævnte sin daglige gang, mens Henning Jensen er ansvarlig for produktionen.
Nordic Muebles
C/ Jose Cubero Yiyo, C. Recinto Ferial (Feriapladsen), local 3, Fuengirola Tel. 951 26 03 60 https://nordicmuebles.com
Helle
Hollis donerer 600 euros til Margrethekirken
Helle Hollis havde den 15. januar fornøjelsen at overrække en donation på 600 euros til Margrethekirken.
Anne Bjerngaard og John Peter Sørensen fra Margrethekirken takkede for donationen, som blev foretaget ved Helle Hollis´s lokalkontor i Fuengirola.
Vi glæder os over, at kunne donere dette beløb til Margrethekirken, udtaler marketingschef Christine Fleischer fra Helle Hollis.
Beløbet er indsamlet via charity nummeret C0002. Hver gang dette charity nummer er blevet anvendt støtter man Margrethekirken, og samtidig med får man en rabat på billejen. Alle er velkomne til at anvende charity nummeret og derved støtte Margrethekirken.
www.hellehollis.com
AHN FUENGIROLA / MIJAS
Grundad 1968 av Prins Carl Bernadotte
Föreningslokal med Reception och Café, tel: 952 474 750
Öppettider Tisdag, Torsdag och fredag 12:00 15:00
Det lönar sig att vara medlem!
AHN har mängder av rabatter, erbjudanden och förmåner.
I våra lokaler finns fantastiska smörgåsar, öl, vin, kaffe och andra drycker, och trevligt umgänge.
https://www.ahnfuengirola.net/medlem
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer
Det var en energisk kok, der serverede god mad og kom med spændende opskrifter til seerne på de danske lokalstationer i midten af 80’erne. Men den bedste opskrift holdt Bent Jørgensen for sig selv. Den bestod af en sammenkogt ret af nogle hidtil usete typer rejser til særdeles lave priser. Igennem to årtier sugede danskerne rejserne til sig. Det blev Bents store succes og store eventyr. I dag fortsætter eventyret på Costa del Sol.
DeSKÆVE n vinkel
BENT JØRGENSEN BENT JØRGENSEN
Bent Jørgensen har taget mange gode beslutninger i sit liv. Én af dem tog han for 28 år siden, da han købte sin første feriebolig på Solkysten. ”Spanien gik hurtigt i blodet på os. Det er meget mere end en feriebolig, vi har her,” fortæller Bent. Han snakker i flertal, fordi hans hustru har samme passion for landet. ”Vi elsker alt fra storbyerne til de små vandrestier i bjergene mellem Mijas og Fuengirola. Landet har charme, historie og på én og samme tid en puls og en ro, som ingen andre steder,” mener den danske iværksætter. Det er netop disse ingredienser, Bent vil krydre sit nye projekt med – Roca Tranquila. ”Vi kom her første gang i 1997 og vidste, vi havde fundet vores drømmested.” Nu vil Bent Jørgensen også gøre det til andres drømmested.
Fart på Roca Tranquila
Den seneste tid har der nemlig været livlig byggeaktivitet i det ellers så rolige område. Med dansk komfort og spansk charme er Bent Jørgensen ved at lægge sidste hånd på 16 luksuslejligheder, som udbydes i et helt nyt format – et medejerskab. Fokus er rettet på kvalitet, fællesskab og bæredygtighed. ”Det bliver luksuriøst med en masse fællesfaciliteter
som spa, sauna, fitness og pool med solterrasse. Hver ejer får mindst fem ugers ophold om året plus mulighed for spontane besøg for at sikre fleksibiliteten,” fortæller Bent Jørgensen. Det tidligere restaurantområde, som husede Restaurant Roca Tranquila, er nu omdannet til fælleshus for ejerne med kokkeskole, vinsmagning, spanske paelle-aftener og andre sociale aktiviteter, som skal styrke fællesskabet. ”Vi tænker langsigtet og også på bæredygtighed. Derfor har vi fået eget fibernet og solenergi, som næsten kan drive hele ejendommen,” forsikrer Bent. Den danske entreprenør venter at kunne byde de første nye ejere velkommen i løbet af ganske få måneder. Og han gør det personligt –præcis som da han arrangerede rejser.
Total succes med Dansk Total Ferie Efter et årti som kok og restauratør, blev Bent Jørgensen nemlig direktør på et par hoteller. Her kæmpede han med at få værelserne solgt og indså, at det ville være meget bedre at samarbejde med et firma, der specialiserede sig i rejser og hotelophold. Det firma etablerede Bent så selv. Da Dansk Total Ferie (DTF) i 1991 annoncerede forlængede weekendophold, lastminute rejser og læserrejser med de store dagblade fik danskerne hurtigt pakket kufferten. ”Det var en ny måde at rejse på. Men det var jo gode rejser til halv pris. Det var noget folk kunne lide,” husker den gamle DTF-direktør. Hans livsværk toppede med 1,3 millioner eventyrlystne danskere i sin rejseklub og 300 ansatte fordelt over landene i nord. Rejserne tog nemlig om sig, men fokus på detaljerne
Ti skæve til Bent
Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig?
Jeg begyndte min karriere som kok og har stadig en passion for madlavning. Selvom jeg har haft travlt med erhvervseventyr, nyder jeg stadig at tilberede et godt måltid til min familie.
Det bedste og værste ved Costa del Sol?
Det bedste ved Costa del Sol er det fantastiske vejr og den afslappede livsstil, som gør det let at trives. Det værste er nok den bureaukratiske proces. Det kan være en tålmodighedsprøve sammenlignet med Skandinavien.
Din dårligste vane?
Jeg kan være lidt af en arbejdsnarkoman og har svært ved at lægge arbejdet fra mig selv når jeg burde slappe af. Det er svært at slippe drivet efter mange års iværksætteri.
Din bedste og dårligste handel?
Min bedste handel var at starte DTF Travel. Det voksede langt ud over, hvad jeg kunne forestille mig, og blev en stor succes. Den dårligste var da jeg forpagtede Restaurant Viking i Svendborg i
1984. Her tabte jeg hele min opsparing og stod tilbage med en personlig gæld på omkring 1 mio. kr.
Hvad gør dig nervøs?
Hvis jeg ikke kan stole på folk, samt hvis ting går for langsomt. Så bliver jeg nervøs og stresset. Det er vigtigt for mig, at tingene kører som planlagt, og at jeg kan regne med de mennesker, jeg arbejder sammen med.
Har du et godt ritual?
Ja, jeg nyder at lave mad til min hustru og til mine venner; det får mig til at slappe af. Det hjælper mig med at holde hovedet klart og giver mig tid til at tænke over nye idéer og projekter.
Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med?
Det skulle være med Jonas Vingegaard. Hans udholdenhed og dedikation til cykelsporten er beundringsværdig, og jeg ville elske at høre om hans rejse og oplevelser på toppen af sporten.
forsvandt ikke. ”I syv år blev vi kåret til at have Danmarks bedste kundeservice. Og igennem hele vores virke i 20 år fik vi aldrig en klage ved rejseklagenævnet. Det er nok det, jeg i dag er mest stolt over,” fortæller Bent Jørgensen. Han solgte hele butikken i 2010 og kunne sagtens have trukket sig tilbage for at nyde det søde liv med Marianne, deres børn og børnebørn. Men sådan er Bent bare ikke.
Finder ro i vandrestøvlerne
På den længste Camino-tur, fra den franske grænse til Santiago de Compostela, fik Bent Jørgensen samlet tankerne og lagt planen for sit næste projekt: Birk & Bang A/S – et ejendomsselskab, der beskæftiger sig med privat- og erhvervsudlejning. Siden da er der blevet bygget og renoveret flittigt på Fyn – og nu også på Costa del Sol. Bent er på byggepladsen hver dag. Han vil være, hvor det sker. Og hvor Bent er, sker der altid noget. Er han ikke på byggepladsen, er han på vandrestien eller i køkkenet. Han kan vandre solen sort. Og kæle dagen lang for sine venner i køkkenet. Den gamle TV-kok har ikke glemt sit gamle fag. Hos Bent Jørgensen får man altid lidt godt på tallerkenen, lidt godt i glasset og god snak.
Besøg hjemmesiden www.rocatranquila.com og læs mere om fremtidens feriekoncept i Spanien. Du kan også tilmelde dig vores online webinar og lære mere om Roca Tranquilas dele-ejerskabskoncept. Webinaret afholdes den 20. februar kl. 17.00.
Tror du på Gud?
Ja, jeg tror på Gud på den måde, at der findes gode og dårlige ting, og der må være en mening med livet.
Har du en helt eller et forbillede?
Elon Musk. Jeg har stor respekt for mennesker, der arbejder hårdt og bygger noget værdifuldt fra bunden. Min egen rejse som iværksætter har givet mig et særligt blik for andres dedikation og indsats.
Hvad er det vildeste, du har gjort eller prøvet i dit liv?
Det vildeste må være at tage springet og sælge DTF Travel - en virksomhed, jeg byggede op fra bunden. Det krævede mod at slippe kontrollen og begynde et nyt kapitel. Derudover har jeg også gået Caminoen og cyklet fra Danmark til Spanien – begge oplevelser, der krævede udholdenhed og gav mig unikke minder for livet.
Roca tranquila – fremtidens feriekoncept i Spanien
Er du interesseret i et medejerskab af 16 eksklusive ferielejligheder uden besværet?
Er du interesseret i et medejerskab af 16 eksklusive ferielejligheder uden besværet?
Marianne og Bent Jørgensen, der har skabt rammerne for Roca tranquila, inviterer til et webinar, hvor du kan høre mere om konceptet.
Marianne og Bent Jørgensen, der har skabt rammerne for Roca tranquila, inviterer til et webinar, hvor du kan høre mere om konceptet.
20. fe k
Roca tranquila – fremtidens feriekoncep i Spanien
Fordele ved medejerskab samm med traditionelt ejerskab eller
Fordele ved medejerskab sammenlignet med traditionelt ejerskab eller leje
- Eksklusivt medejerkoncept med fokus på luksus og fællesskab
- Eksklusivt medejerkoncept me på luksus og fællesskab
- En ferieform, der kombinerer komfort, fleksibilitet og økonomiske fordele
- En ferieform, der kombinerer k fleksibilitet og økonomiske for
Læs mere eller tilmeld dig nu. Du er også velkommen til at kontakte Bent direkt
Læs mere eller tilmeld dig nu. Du er også velkommen til at kontakte Bent direkte:
20. februar 2025 kl. 17.00
menlignet leje ed fokus
På webinaret kommer vi ind på:
På webinaret kommer vi ind på:
- Hvordan medejerskab kan være billigere
- Hvordan medejerskab kan være billigere end et sommerhus
- Slip for vedligeholdelse og administration
- Slip for vedligeholdelse og administration
- Oplev by, strand, sol, vand og mulighed
- Oplev by, strand, sol, vand og mulighed for golf og ski i nærheden
- 5 ugers planlagt ferie plus ekstra ferie
- 5 ugers planlagt ferie plus ekstra ferie ved spontane bookinger
- Præsentation af tre ud af 16 topmoderne
- Præsentation af tre ud af 16 topmoderne lejligheder
- Bliv del af et dansk aktieselskab med medbestemmelses ret
- Bliv del af et dansk aktieselskab med medbestemmelses ret
Det, vi betragter som moderne spabehandlinger, er langt fra nyt. Menneskets tiltrækning af varmt vand og velvære går sandsynligvis helt tilbage til tidernes morgen. Både grækerne og romerne havde deres meget avancerede offentlige badekultur, men det var araberne, der perfektionerede den her i Andalusien. Du kan se ruinerne af bade fra al-Andalus-tiden flere steder. Men hvis du virkelig vil træde ind i historien med krop og sjæl, bør du også unde dig selv et besøg i et af regionens mange andalusiske Hammam-bade.
Hvad er en hammam?
Hammam er et offentligt indendørs bad, som traditionelt forbindes med islamiske samfund. Med udgangspunkt i arven fra de klassiske romerske bade blev det hurtigt en institution i
muslimske lande i Mellemøsten, Nordafrika, Centralasien og Sydøsteuropa samt i hele al-Andalus, det islamiske Iberia, der dækkede store dele af Spanien og Portugal.
I islamiske kulturer havde bade både en religiøs og en civil funktion. De opfyldte behovet for rituel vask, men sørgede også for generel hygiejne, længe før folk havde rindende vand i deres hjem. Badene havde også en social funktion og var et kønsbestemt mødested for mænd og kvinder. Arkæologiske levn vidner om eksistensen af hammam’er fra Umayyad-perioden (7.-8. århundrede), og mange steder er badets betydning fortsat den dag i dag. Hammamkulturen er stadig udbredt i Marokko, hvor mange marokkanere går i hammam hver uge, men Andalusien har heller ikke glemt sin islamiske badetradition.
Arkitekturen udviklede sig fra det oprindelige romerske design med store termas eller bassiner til brug af damp, men de indeholdt stadig en lignende sekvens af et koldt rum, et varmt rum og et dampbad samt afklædningsrum og hvile- og
modtagelsesområder. Varmen blev produceret af brændeovne, der supplerede varmt vand og damp, mens varm luft og røg blev ledt gennem rør under gulvet, ligesom fortidens gulvvarme.
Tidløs tradition I dag foregår denne badetradition ofte i smukke historiske bygninger, som er blevet steder for afslapning og nydelse. Selvom betegnelsen hammam ofte bruges synonymt med baño turco (tyrkisk bad), siges det, at hammam bruger mere damp.
I moderne hammams i Andalusien, hvor begge køn bruger stedet på samme tid, er badetøj obligatorisk, mens det i traditionelle kønsopdelte
hammams kan være tilstrækkeligt med et lændeklæde.
Sekvensen starter i en lunken pool og bevæger sig til stadig mere varme og dampende rum, mens nordiske gæster kan være de eneste, der fristes af de iskolde bade. I traditionelle hammam vasker en mandlig eller kvindelig assistent (i Marokko er de altid af samme køn som den besøgende) dig med sæbe og en kraftig skrubning, før behandlingen afsluttes med en skylning med varmt vand. I romerske og græske bade sad de badende for det meste i stillestående vand, men i traditionelle hammam’er blev de vasket med rindende vand, som det kræves af islam. Ikke desto mindre var der flere mindre bassiner i badene i al-Andalus, som ruinerne af badene vidner om.
Prøv det selv
Før du kaster dig ud i hammam’ens varme forkælelse, anbefaler jeg et besøg i en af de mange historiske ruiner, der er bevaret i Andalusien, og som forklarer de historiske, sociale, arkæologiske, arkitektoniske, kunstneriske og æstetiske aspekter af disse bade.
Ud over Baño de Comares i Alhambra og Palacio de Villardompardo i Jaén kan du også besøge los Baños Arabes i Ronda. Sidstnævnte er det bedst bevarede på den iberiske halvø, og museet ligger i de gamle bade, 15 minutters gang fra byens centrum. Her kan man stadig gå fra rum til rum og se, hvordan badene fungerede, og hvis man kigger nærmere på søjlerne, vil man opdage, at de blev genbrugt fra byens tidligere romerske konstruktioner. Det er en af fire hammam’er i byen, som blev bygget i Nasrid-perioden mellem det 13. og 14. århundrede, og den lå bekvemt ved siden af moskéen ved en af de tre indgange til den stærkt befæstede by. Det
var ikke tilfældigt, at den lå præcis, hvor Guadalevin-floden og Arroyo de las Culebras-bækkenet mødes, for vand var afgørende for byens drift. I dag kan man se det sted, hvor et æsel trak et hjul, som pumpede vand til akvædukterne, der førte til badene.
Mens vi er her, vil jeg anbefale et stop ved Rondas eget hammam, Aguas de Ronda. Det unikke ved dette bad er beliggenheden inden for de gamle bymure tæt på det oprindelige bad og designdetaljer som f.eks. udførelsen af væggene i dampbadene. I modsætning til bade i andalusiske byer kan man her ofte sidde alene i et af de varme bade under en åben stjernehimmel, omgivet af perfekt stilhed. Jeg bør påpege, at badet ikke tilbyder den samme følelse af luksus som nogle af de andre bade i regionen, men på den anden side er prisen meget overkommelig: 40 euro pr. person for hammam og 30 minutters massage!
Hvis man virkelig vil forkæles, er Hammam alAndalus i Córdobas gamle bydel, lige rundt om hjørnet fra moskeen og i hjertet af Umayyad-kalifatets hovedstad, hver en euro (ca. 90 € pr. person) og den lidt længere køretur værd. Denne luksuriøse hammam-oplevelse er en himmelsk vandrejse, der inkluderer en massage med dit
valg af æteriske olier eller et fuldt skrubberitual med dryp af sæbeskum og rensning på en varm stenblok.
Du bliver mødt med bløde badekåber, tykke håndklæder og spa-sandaler, og alle produkter er økologiske og velduftende. I det centrale rum med en stor varm pool kan du flyde og kigge op på de stjerneformede huller i loftet, omgivet af arabiske toner, blafrende stearinlys og en beroligende varm tåge, som betyder, at du aldrig føler dig overvældet af andre gæster.
Næsten usynlige hjælpere, som minder dig om at hviske, bringer dig til dine behandlinger. Når du ikke bliver skrubbet eller æltet på kampestenen, kan du synke ned i et dusin forskellige små bade eller eukalyptusduftende dampbade eller sidde ved poolen og nyde en kop udsøgt urtete eller koldt kildevand.
Hammam er et ritual, der beruser. Mens de varierende temperaturer i badene stimulerer blodcirkulationen, gør dampen underværker for at blødgøre huden, åbne porerne og rense kroppen for urenheder. I dagens tempofyldte samfund er der intet bedre end at flyde i vandets vægtløse varme, et sted, hvor tiden stopper, og sindet er stille, mens man lytter til fjerne arabiske toner og indånder de eksotiske dufte fra denne tidløse tradition. Det er nok det tætteste, man kan komme på aromaernes og sansernes Nirvana.
Hvad hammam kan gøre for dit helbred
Ud over de naturligt rensende, nærende, blødgørende, eksfolierende og antibakterielle fordele gør hammam også følgende:
- Styrker immunforsvaret - Varmen i hammam styrker immunforsvaret ved at udvide blodkarrene og øge cirkulationen i kroppen og åbne porerne, så giftstoffer kan frigives.
- Forynger kroppen. Der er noget virkelig transformerende ved den varme damps evne til at genoprette trætte, ømme muskler.
- Intens sanseoplevelse. Den intense skrubning og massage fører til en betydelig stigning i blodgennemstrømningen, som igen vækker og stimulerer sanserne.
- Afslappende for krop og sind. Takket være brugen af intens varme og damp i kombination med massage med æteriske olier er der få behandlinger, der er så afslappende og skaber mere velvære end et par timer i en hammam.
Et halvkedeligt familiebesøg og et tørt stykke jord skulle vise sig at blive begyndelsen til et farverigt liv på Costa del Sol. Vi skal tilbage til slutningen af 70’erne og et meget jomfrueligt Costa del Sol. Bo Rosenkilde så dog lidt anderledes på det. For ham var det det nye Los Angeles. ”Ingen steder som i LA, har man hav, bjerge og skisport indenfor så kort rækkevidde som her. Det er lige mig,” tænkte den unge læge. Det samme tænkte han få måneder senere, da han stod på et jordstykke i Benalmádena og så ud over havet. Vi møder veteranerne
Bo Rosenkilde
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
Foto Mugge Fischer
Æsler og geder som nabo
Der var ingen naboer i miles omkreds – kun æsler og geder på nabogrundene. ”Dengang var der virkelig luft på Solkysten, men det jeg savner mest, er datidens imødekommenhed,” fortæller den danske veteran, som købte sit første stykke jord af kommunen. ”Jeg kunne tre ord spansk, og på kommunen kunne de tre ord engelsk.
Men jeg blev mødt med et smil, og vi fik alt løst. I dag kan man derimod knap komme i dialog med sin kommune, og alt skal helst løses online.”
Det er bestemt ikke alt ved udviklingen, Bo Rosenkilde jubler over, omend han bestemt ikke savner de uendelige lange køreture til Madrid af en tosporet vej. Sådan var det helt frem til starten af 90’erne. ”Det er både imponerende og skræmmende at se, hvordan infrastrukturen og byerne har udviklet sig. Det hele er næsten smeltet sammen, og Solkysten er ved at blive til én lang storby,” mener Bo. Det er en storby, han holder af – men bestemt ikke den eneste. Til trods for at have bolig og et hjerte, der banker for Costa del Sol, flyttede den danske læge først endegyldigt til Benalmádena i 2005. Først skulle han ud i den store verden.
Læge uden grænser
Opvæksten var tryg og forkælet i Hellerup lidt nord for København. Men Bo havde ikke tænkt sig at leve hele livet i trygge rammer. Som læge har han været vidt omkring. ”Jeg har altid fordybet mig i forskning og skrevet mange specialer, som har fået opmærksomhed. Derfor har jeg holdt talrige foredrag i Canada, USA, Brasilien og flere steder i Europa. Det har været ekstremt spændende,” fortæller Dr. Rosenkilde,
der i en alder af 38 tog kone og børn med et år til Saudi Arabien. Opgaven var at opstarte den kirurgiske afdeling og uddanne personale til et lokalt sygehus. ”Jeg har været vidt omkring med mit erhverv, og det er jeg evig taknemmelig for. Det var et godt valg,” fortæller Bo Rosenkilde, med tanke på da han som 17-18 årig besluttede sig for at kaste sig over lægestudiet. ”Det er en lang uddannelse, men den giver også frihed, fordi man kan gå flere veje og sent kan vælge speciale,” fortæller den danske læge, der inden han rundede de 30 var speciallæge i kirurgi.
Ingen perler på snor
Lysten til sit arbejde og lysten til at bo fast i Spanien fik ham til at overtage Sven Refslunds gamle klinik i Fuengirola. Og siden midten af 00’erne har Bo været fast mand på Costa del Sol. ”Én uge om måneden er jeg tilknyttet et sygehus i Danmark, og det passer mig fint. Det sikrer lidt forandring, som jeg elsker – både privat og arbejdsmæssigt. Men det er her, jeg hører til...,” kommer det ordfast fra Bo, som runder sætningen af: ”…og det er her, jeg bliver”. Bo Rosenkilde har nemlig ikke bare et godt socialt liv og de ideelle muligheder for at nyde sine to hobbies; tennis og ski. Han har også stor tillid til sygehusvæsenet. ”Jeg bliver gerne gammel her. Livet er skønt her – også for de gamle. Jeg skal i alt fald ikke ende med at sidde og flette eller sætte perler på snor på et dansk plejehjem,” slutter den livsglade dansker. Bo Rosenkilde har masser af gode år foran sig. Han nyder fortsat sin Gin & Tonic, kærligheden og udsigten fra sin villa i Benalmádena. Det er lige ham - præcis som i ’78.
Sælg din bolig med
SÆLGER I FUENGIROLA
Virkelig professionel og dygtig mægler. rigtige pris for vores lejlighed.
De var meget serviceminded i forhold til de praktiske udfordringer
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland dk
Allan Nielsen y Lene Groenhoej Nielsen
Spanien specialisten - Vi gør drømmen til virkelighed
SÆLGER I BENALMÁDENA
Behagelig, venlig og grundig vejledning. fra Bolig-Udland, da vi valgte at sælge vores lejlighed samt god assistance ved Notar mødet. Ligeledes blev der gjort meget ud af at tage de bedste billeder af lejligheden.
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk
Jan Skovgaard
SÆLGER I MIJAS COSTA
BoligUdland håndtering af vores boligsalg. I er søde, venlige og belevne, og man føler, at klage over herfra. Bliv bare ved i den gode ånd. Vi ønsker jer alt godt i fremtiden.
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland dk
Mange glade hilsener, Finn og Elisa
5 hurtige om kærlighedens dag 5 hurtige om kærlighedens dag
Den 14. februar hvert år fyldes butikkerne med rosenrøde hjerteformede chokoladeæsker, bamser med teksten ”Te Quiero”, kort, der spiller kærlighedssange, og ej at forglemme blomsterbutikkerne og –kioskerne, som på selve dagen, Día de los Enamorados, som den kaldes på spansk, næsten flyder over af røde roser, der sælges til forbipasserende på vej hjem til deres Valentin eller til at sende dem med blomsterbud til nogen, man har kær. Her kommer fem hurtige om de elskendes helligdag:
Roser er populære
Sig det med blomster! Blomsterhandlerne har meget at gøre på de elskendes helligdag og i følge den engelske avis The Telegraph foræres der ikke færre end 50 millioner roser hvert år på denne dag. Og vidste du, at ni ud af ti roser i Spanien er importerede? Faktisk er størstedelen af roserne i Spanien rejst ikke mindre end 8.800 km, som der er fra Ecuador til Spanien. Og importeres roserne ikke fra Ecuador, er sandsynligheden stor for, at de kommer fra Colombia, og roserne har da rejst godt 8.000 km, inden de havner i en vase nær dig.
Og hvilken rose er mest populær? Jo, fra floresfrescas.com får vi at vide, at de røde roser står for 90 procent af blomstersalget i Spanien d. 14. februar. Dertil kan siges, at blomstersalget i sin helhed d. 14. februar svarer til ca. 14 procent af hele årets blomstersalg i landet.
Kriser påvirker
Den angelksaksiske tradition med de elskendes helligdag kom til Spanien for 76 år siden, i følge nyhedssiden 20minutos, men intensiteten i fejringen har varieret under årene, som er gået. Det mærkedes tydeligt, at salget flyttede sig i de spanske butikker i 2008, da krisen ramte landet, og mellem 2008 – 2010 meldte blomsterhandlerne om en mindskning i salget på 50 procent. Men ingen nedgang uden efterfølgende opgang. I følge en undersøgelse, som online shoppesiden tiendo.com har foretaget, fejredes de elskendes helligdag af 59 procent af landets befolkning forrige år og af disse kærlighedsfulde personer er mændene de mest generøse og spenderer i gennemsnit 171 euro i kærlighedes navn, mens kvinder i gennemsnit spenderer 77 euro.
Det siger psykologen
Den spanske psykolog Silvia Álava Reyes har pointeret, at små romantiske stunder giver mere lykke end en stor fest. Hun mener altså, at man ikke skal lægge alt krudtet på kun én af årets 365 dage. Hendes tips er i stedet at rette opmærksomheden på din partners positive side ofte, sørge for at din partner bliver synlig for dig og at du dedikerer tid til den person, som du elsker.
Blomster, chokolade og parfume
Uanset om oprindelsen til de elskendes helligdag er, at fuglene yngler på denne dag eller at fængslede Valentin skrev et brev til fangevogterens datter, er det i vores tid et faktum, at dagen er kommerciel. De tre mest købte gaver på de elskendes helligdag er ikke helt overraskende blomster, chokolade og parfume. I øvrigt har elmundo.com præsenteret cifre, som viser, at salget af hjerteformede produkter stiger med så meget som 400 procent op til d. 14. februar.
Single og glad
Og hvad gør man så, hvis man synes, at de elskendes helligdag er en pine og plage, fordi man er single og ikke har en soul mate at dele dagen med? Et tip er at tage sagen i egen hånd og faktisk bare være hjemme med Netflix og se sine favoritfilm iklædt pyjamas mens man spiser købepizza – hvornår har man ellers tid til det? Et andet alternativ er at samle sine singlevenner og arrangere en hyggelig middag – i venskabets tegn. Og er du en af dem, som har overvejet online dating, så er dagen perfekt. For mange online dating-sider er netop de elskendes helligdag den dag på året, hvor der er mest aktivitet blandt medlemmerne.
Af Sara Laine, sara@norrbom.com
FLERE BILLEDER PÅ
R4825861
En spændende ejendom og en god investeringsmulighed i hjertet af Fuengirola.
Lejligheden er på 98m2 og har 2 soveværelser, 2 badeværelser og en stor stue i åben forbindelse med køkkenet. Dejlig og anvendelig terasse på 23 kvm, der strækker sig langs hele lejlighedens sydlige facade.
Lejligheden ligger på 6. sal og har en flot udsigt over byen fra sydsiden, samt en smuk udsigt til bjergene og byen mod nord.
Mulighed for tilkøb af privat underjordisk parkeringsplads i nærheden.
€415.000 (Inkl. parkering: €445.000)
Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
Día de Andalucía den 28. februar:
En dramatisk historie
Spaniens 17 regioner har hver deres lokale helligdag, hvor man mindes den dag, regionen officielt blev erklæret som netop region. Sådan har det været, siden den seneste spanske grundlov blev vedtaget i 1978. Det er værd at huske, at Spanien havde diktatur indtil 1975 og derfor først frie valg i 1977.
Symbolet for den andalusiske regionaldag, Día de Andalucía, er personen Blas Infante. Han blev født i 1885 i den lille landsby Casares nord for Estepona. I sin tid som studerende, som politiker og i sit daglige erhverv som notar, tilbragte han dog størstedelen af sit liv i Córdoba og Sevilla.
Blas Infante blev i flere kredse betragtet som Andalusiens fader. Han mente, at hvis ikke Andalusien var velfungerende, ville resten af Spanien heller ikke fungere. Han hentydede til Andalusiens store geografiske areal, store befolkning og ikke mindst industrien, som på den tid var langt mere omfattende end i dag. Politisk kæmpede han for de andalusiske arbejderes rettigheder og mod den store sult i samfundet.
Inderst inde følte han sig meget andalusisk og var stolt af de andalusiske sæpræg. Der var også derfor han tog initiativ til at tegne det andalusiske flag i de grønne og hvide farver med Hercules-emblemet i midten.
Blas Infantes arbejde blev imidlertid kun værdsat i Andalusien. Han var aktiv i flere politiske partier, men blev aldrig valgt til parlamentet. Ved det sidste demokratiske valg i 1936 var han aktiv i partiet Partido Republicano Federal, der,
som navnet klart antyder, gik ind for en federalt styret spansk republik. Valget blev ingen succes for partiet, men Blas Infante blev i Sevilla den 5. juli samme år udnævnt som ærespræsident for den kommende andalusiske region. Historien tog imidlertid en drastisk drejning få dage efter, da general Franco gennemførte sit militærkup, som blev starten på den tre år lange spanske borgerkrig. Blas Infante blev den 11. august 1936 henrettet i Sevilla af Francos tropper for at have “taget del i det poli-
tiske arbejde i et parti, som stod for revolutionære tendenser og et Spanien opdelt i regioner.” Dommen mod Blas Infante blev afsagt med tilbagevirkende kraft i 1940, efter borgerkrigen, og med general Franco som ny statsleder. Franco var nemlig klar modstander af regioner og ønskede et samlet Spanien med ét flag, ét sprog og én regering i Madrid.
Vi fejrer Día de Andalucía, som er officiel ‘helligdag’ på februars sidste dag.
Blas Infante.
Når folk på Costa del Sol taler om salmorejo, tænker man oftest på den klassiske ret salmorejo cordobés. Den nydes kold og tilberedes traditionelt med tomat, brød, olivenolie, hvidløg og salt, og den minder meget om porra antequerana. Forskellen er ifølge nogle, at porra indeholder mere brød og derfor er tykkere, mens andre tilsætter paprika, hvilket man ikke gør i salmorejo. Der findes lige så mange opskrifter på disse to kolde »tomatsupper«, som der findes bedstemødre og bedstefædre.
Hvad de færreste er klar over, er, at der findes andre varianter af salmorejo. I februar fejres en variant af salmorejo, som faktisk er baseret på kød. La Danesas udsendte journalist er rejst til den lille bjerglandsby Benarrabá for at deltage i feria gastronómica (gastronomifestival), som fokuserer på salmorejo de carne.
Besøg Feria
Gastronómica de Benarrabá og opdag en anderledes salmorejo
Kødet forberedes til salmorejo de carne.
En charmerende landsby i hjertet af Serranía de Ronda Benarrabá er en lille bjerglandsby, lidt over to timers kørsel fra Málaga, i hjertet af Serranía de Ronda. Hvis du vil på biludflugt, er Benarrabá et glimrende mål, for landskabet med bølgende bakker, frodige dale og mægtige bjerge er meget smukt og føles nogle gange uendeligt. Hvis du kigger op mod himlen, kan du endda være heldig at se gåsegribbe (gyps fulvus) med
et vingefang på 2,8 meter, der svæver i vinden.
Hvis du vil besøge denne lille landsby, er februar det perfekte tidspunkt at gøre det på, når Feria Gastronómica de Benarrabá løber af stablen. Med en befolkning på kun 647 (INE 2024) kan Banarrabá godt være lidt søvnig, men når det kommer til festlighederne, er alle i deres bedste festhumør. Men lad det fine tøj blive hjemme, og tag en varm jakke med, for som i andre bjerglandsbyer kan temperaturen her være meget køligere end ved kysten. Den årlige gennemsnitstemperatur er 15,5 °C, og gennemsnitstemperaturen i februar er 8,7 °C. Og tag gode vandresko på, for dette er en bjerglandsby, og hvis du vil gå en tur for at se hele landsbyen, hvor der på husenes facader er fine malerier med historisk information, skal du forberede dig på nogle bakker og trapper.
En festival med en lang tradition Feria Gastronómica de Benarrabá har en lang tradition og fejres i år for 23. gang. Det er en todages fest, som ikke kun tiltrækker landsbyboerne selv, men også besøgende langvejs fra. For at sikre, at alle har det sjovt, er der arrangeret et væld af aktiviteter. En af dem er børnenes favorit - et lille turisttog, som tager passagererne med på en rundtur i landsbyen, og de voksne er også velkomne til at deltage. Tidligt om morgenen på en af dagene arrangeres vandreture i naturområdet omkring landsbyen, hvis vejret tillader det. Selve feriaen foregår i et stort telt, som er opstillet på Benarrabás 225 meter lange Plaza de la Veracruz foran kapellet Ermita de Santo Cristo de la Vera Cruz, hvorfra toget også afgår. Teltet er så stort, at der er plads til mange boder indeni. Her kan man gå på opdagelse i det lokale kunsthåndværk og der er også en stor scene, hvor der spilles livemusik.
Gastronomi i centrum
Som navnet antyder, er gastronomien i centrum for festivalen med madlavningsdemonstrationer på scenen og landsbyboere, der deler ud af deres egne opskrifter. Der serveres smagsprøver på traditionelle smage fra flere boder, og der sælges lokal honning, ost, pølser m.m. Fra en af
Silkeborg Flytteforretning
120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring
Stor erfaring Stor kapacitet Masser af mod på livet
boderne, hvor der står keramikgrise på bordet, strømmer der en spændende aroma ud. Manden med keramikgrisene hælder aguardiente (»ildvand«) i keramikgrisene, og så tænder han og griller chorizo over flammerne. Denne tilberedningsmetode er typisk for Andalusien, og chorizo, som er den mest almindelige at grille,
• Køb & Salg af fast ejendom.
• Lejekontrakter.
• Testamenter, arv og skifte.
• Skat for residente og ikke residente.
• Selskabsetablering.
• Retssager.
• Familieret.
Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga
Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com 13, Mona Elisabeth Davidsen Abogados
Her og der er dele af landsbyens historie skrevet på husenes facader.
Salmorejo de carne og i baggrunden en smagsprøve på callos.
Naturen omkring Benarrabá er betagende.
serveres ofte som tapa eller på et stykke brødChorizo al Infierno (chorizo fra helvede). Fra en anden bod dufter der sødt af bagt filodej med forskelligt nøddefyld og andre kager og søde sager, som minder om Andalusiens arabiske arv. En bar længere fremme serverer alle slags drikkevarer, både alkoholiske og ikke-alkoholiske, samt mad som kyllingespyd og callos m.m. Og ingen spansk fest er komplet uden jamón serrano, som en mand har travlt med at skære for at imødekomme de besøgendes efterspørgsel. Der er i øvrigt også en konkurrence om at skære denne skinkedelikatesse ud. Ja, aktiviteterne er mange.
Festens højdepunkt
Selv om der er mange spændende og lækre retter, er der én ret, der overskygger dem alle, og det er selvfølgelig salmorejo de carne. Denne lokale specialitet betragtes af mange som en gastronomisk skat, og den har i de senere år fået mere og mere opmærksomhed for sin rene, dybe smag. Tidligt om morgenen på festens første dag begynder man at forberede ingredienserne. Midt på pladsen (inde i teltet) er der opstillet store gryder, hvor salmorejo’en tilberedes - svinekød brunes i olivenolie og krydres med hvidløg, laurbærblade, lidt hvidvin, løg, citron og persille. Det spreder naturligvis en dejlig duft i hele teltet, og ved frokosttid - en ventetid, der for mange føles som en evighed - serveres den færdige salmorejon med lidt brød, hvorefter festlighederne fortsætter til langt ud på aftenen for så at blive genoptaget næste dag.
Lena Grøn & Heidi Andersen
• Juridisk- og skatteassistance
• Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG
Tlf: (+34) 951 910 649
Mobil: (+34) 647 911 302
Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es
NB. Tjek datoerne!
XXIII Feria Gastronómica de Benarrabá 2025 I skrivende stund er der ikke offentliggjort nogen præcise datoer, udover at Feria Gastronómica de Benarrabá vil blive fejret i den sidste weekend i februar - i forbindelse med Andalusiens dag, Día de Andalucía, den 28. februar. La Danesas redaktion har fået telefonisk besked fra Ayuntamiento de Benarrabá om, at de gastronomiske festivaldage i 2025 vil blive fejret den 1. og 2. marts. De fleste arrangementer finder sted om lørdagen, hvor der også serveres salmorejo de carne ved middagstid.
For præcise oplysninger om tidspunkter og programmer, hold øje med Benarrabá kommunes Facebook-side: https://www.facebook.com/ayuntamientodebenarraba eller: https://www.serraniaderonda.com/portal/es/eventos.php
OPSKRIFT:
Salmorejo de carne
Du behøver ikke at køre i timevis for at prøve salmorejo de carne. Her er en traditionel opskrift på denne ret til dem, der gerne vil genskabe smagen af Benarrabá derhjemme:
Ingredienser:
500 g svinefilet, skåret i stykker
3 spsk olivenolie
2 fed hvidløg, hakket
1 laurbærblad
1 dl tør hvidvin
salt
1 løg, skåret i julienne 1/2 citron
Persille (til pynt)
Serveres med: Brød eller pommes frites
Tilberedning:
Varm olivenolien op i en stegepande, og brun svinekødet ved middel varme, indtil saften er kogt væk. Hvis kødet ikke er mørt, så tilsæt lidt vand, og lad kødet simre, indtil det er mørt, og vandet er kogt væk. Tilsæt hvidløg, laurbærblade og hvidvin, og krydr med salt. Lad det hele simre ved middel varme, indtil væsken er reduceret, og smagene forenes.
Tag kødet af varmen, tilsæt løg, pres citronsaften over, og lad kødet køle af. Pynt med hakket persille, bland det hele sammen, og server med et stykke brød til at suge saucen op og eventuelt også med chips, hvis du er rigtig sulten.
(Retten kan spises varm eller kold).
¡Que Aproveche!
Chorizo al infierno.
Et lille tog kører de besøgende rundt i landsbyen.
Søde kager i massevis.
Viajes Ruta Solar, rejsebureauet, der hjælper dig med alle typer rejser. Fly, hoteller, krydstogter, transfers og pakkerejser.
I foråret byder vi på 3 hyggelige dagsture med skandinavisktalende rejseledere.
5. marts • Moclinejo
En dag i Málagas bjerge blandt vinmarker, oliven- og mandeltræer. Vi udforsker landsbyen med arabisk oprindelse og kendt som porten til rosinvejen. Der er vandretur og bodegabesøg med smagsprøver, og vi fortsætter ned til kysten og måske Europas eneste skattegrotte, La Cueva de Tesoro ved Rincóns smukke klipper. Pris: 110 €
17. marts
• Vandring i Tolox
Vandring i den naturskønne Sierra de las Nieves under gigantiske spanske fyrretræer, korkege og mandeltræer. Vandringen passer for alle, nye som erfarne vandrere. En dejlig dag ude i naturen i smukke omgivelser, der afsluttes med en lækker frokost.
Pris: 90 €
7. april • Vin og olie i La Herradura
En behagelig og lærerig rejse, der går gennem smuk natur, hvor du kan se Sierra Nevada på afstand. På turen lærer vi om produktion af vin, rom og olivenolie. Vi får smagsprøver og en lækker frokost med en smuk udsigt. Pris: 120 €
Vi kører nu videre til Portimão, hvis sydstrand ”Praia da Rocha” var der, hvor turisteventyret begyndte i 1960erne. Da der var tale om en fin sandstrand med en mængde store, interessante klipper, kan det ikke undre, at stedet blev en populær destination. Herefter kører vi videre til Lagos, hvor vi bor i to nætter.
Lagos er en gammel, fin by med en intakt bymur og en dejlig oprindelig kerne med masser af butikker og restauranter. Også her er der fine strande og en stor tilstrømning af turister. Vi kører videre til Luz og Sagres, hvor vi besøger Henrik Søfarerens berømte fort. Til sidst kigger vi forbi på Cabo de San Vicente, som er Europas sydvestligste punkt.
Portimão er den havn, som forsyner de portugisiske øer ude i Atlanterhavet: Madeira, Porto Santo og Azorerne med varer, og hvis man vil sejle til disse øer i stedet for at flyve, skal man tage et skib i Portimão. Men byen er bedst kendt for sin strand syd for byen, som med rette er et trækplaster pga. sine klipper og fine sandstrand. I dag er sandstranden meget bred, men det var den ikke i 60erne, da tilstrømningen af turister begyndte. Ved hjælp af bygning af lange moler ved udmundingen af Arade floden har man fået en bred sandbræmme til at blive liggende, så stranden i dag fremstår meget attraktiv med sine mange flotte klipper og gule sand. Vi gik en
Magiske Algarve Magiske Algarve
tur på stranden og var fulde af beundring. Fra Portimão er der kun 25 km. til Lagos, og vi starter med at vandre en tur i byen og spise frokost. Den gamle by har bevaret en del af sin oprindelige charme, og man kan stadig finde huse med kakkelbeklædte fronter. Men disse bliver overalt i Portugal mere og mere sjældne, fordi husene er gamle og bliver revet ned, og moderne bygninger tager deres plads.
Lagos har en mere end 2000 år gammel historie, og det var især i Middelalderen, at byen havde stor betydning som handelscentrum, for det var her at varer og slaver fra Afrika blev indskibet og solgt videre. Man mener, at hovedstaden i Nigeria, Lagos, er opkaldt efter denne portugisiske by. Henrik søfareren (1394-1460 og søn af den portugisiske konge) havde ofte sin base i Lagos, og det var her, hans karaveller blev bygget. Det var ham, der var ansvarlig for opdagelsen af Azorerne og de Kap Verdiske øer. Han var også drivkraften i den tidlige portugisiske udforskning af Afrika.
I Lagos kan man se det gamle fort “Forte da Ponta da Bandeira”, beliggende lige nedenfor bymuren, og som blev bygget omkring 1680 til forsvar for byen.
Kun 7 km. fra Lagos ligger byen Luz med den kendte surferstrand, som er meget bred og tiltalende. Man kan vandre fra Lagos til Luz på den sidste bid af langvandreruten Rota Vincentina, som jeg bevandrede og skrev om i 2017. Nu klør det gevaldigt i fodsålerne for at tage de kun 6 km. til fods, men det går desværre ikke – tiden er ikke til det. Jeg tror dog, jeg fandt det første stykke af ruten ved at dreje ned mod Praia do Pinhão fra omkørselsvejen i Lagos overfor brandstationen. Ved at gå ned ad vejen kommer man inden længe til endnu et stykke træbro, som fører i vestlig retning hen mod den smukke strand Praia Dona Ana. Her vender jeg og så tager vi den korte køretur til Luz.
Stranden ved Luz er smuk og meget besøgt, ikke kun af surfere, men af alle slags turister. Det
En af de store klipper på Praia de la Rocha syd for Portimão. Nogle af klipperne på Praia de la Rocha er så store, at man kan gå igennem dem.
Her er en mand på vej igennem klippen.
var for øvrigt her, at Madeleine McCann forsvandt i 2007 og aldrig siden fundet.
Efter en forfriskning på stranden tager vi en lille tur rundt i byen og så får vi lidt af et chok, for priserne på en bolig er skyhøje – ja, en lejlighed med to soveværelser kan ikke købes for under 500.000 €. Det er mere end dobbelt så dyrt som hjemme i La Herradura. Hvordan kan det overhovedet lade sig gøre? Jo, det skyldes sandsyn-
ligvis den i 2012 indførte Golden Visa mulighed for ikke EU borgere for at få opholdstilladelse i landet og være skattefri der i 10 år mod at investere omkring 500.000 € (i starten var det kun det halve) i fast ejendom og opholde sig i landet i mindst 7 dage om året. Dette visum giver desuden fri rejsemulighed i hele Schengenområdet. Og efter 5 år kan man ansøge om portugisisk statsborgerskab. Ikke så mærkeligt at det blev populært.
Denne regel tiltrak mange indbyggere fra både Kina, USA, UK (pga. Brexit), Rusland, Brasilien, Tyrkiet og Sydafrika, og det hår fået ejendomspriserne til at stige helt uhørt. Vi så da også en masse huse rundt omkring, som jeg ikke vil tøve med at kalde rene paladser. Til dato er omkring 12.000 Golden Visas udstedt, men det virker som om portugiserne nu er begyndt at hænge lidt i bremsen, for den åbenlyse bagdel ved dette ”eventyr” er at almindelige portugisere
Der er ingen ende på klippeformationerne.
Hoteller og lejlighedskomplekser er skudt op på Praia de la Rocha.
Alle kan lide at gå igennem klippehuller.
En vandretur på Praia de la Rocha er populær.
Centrum af Lagos er oprindeligt og mere eller mindre uspoleret. Kirken Santa María i Lagos.
Magiske Algarve Magiske Algarve
I centrum af Lagos er der masser af barer og restauranter.
ikke har en kinamands chance for nogensinde at købe en bolig. Og i oktober 2023 skete der visse ændringer, som man skal have en sagkyndig til at forklare.
Nu skal vi en tur til Sagres, som rummer Henrik Søfarerens gamle fort, som ligger på spidsen af halvøen, hvor Portugal ender. Det var dette punkt, som i Middelalderen blev betragtet som verdens ende. Bagved kunne man kun sejle lige lukt ned i helvede.
Henrik Søfarerens fort er bygget hen over det smalleste stykke af en lille halvø, så området bagved fortet er ganske stort og man kan tage en 4 km. lang vandring langs med kanten af klippen. Det er en spændende tur og langs med den vestlige kant står der en del lokale fiskere, som med stænger forsøger at fiske fra den 30 m. høje skrænt. Gad vide om de fanger noget.
Lagos har en intakt bymur, og her ses indgangen til borgen, som er indbygget i muren.
Rundt omkring på ruten ligger der kanonreder, hvorfra man kunne beskyde skibe, der nærmede sig, så fortet var et vigtigt led i landets forsvar.
I dag er der bygget et moderne museum inde bag fortets mure, hvor man kan blive klogere på opdagelsestiden og dens betydning for verdenshistorien.
For pensionister er prisen 1,50 € og for ”voksne” 3 €.
Så mangler vi bare lige at kigge på Cabo de San Vicente, som kun ligger 7 km. fra fortet. Her står der et betydeligt fyrtårn, men man kan ikke komme ind på området, så man må nøjes med at inspicere de mange boder, der er opstillet her, herunder en pølsebod, som på tysk reklamerer med, at man kan købe: ”Den sidste pølse inden Amerika”. Det så ud til at virke, for der var pænt med kunder.
lille park omringer bymuren mod øst.
Her ved Cabo de San Vicente vender kysten og begynder at gå nordpå, og herfra og op til Sines går Rota Vincentina ruten på 227 km. Her kan både vandrere og cyklister få deres lyst styret, og ruten fører forbi en masse surferstrande. Disse strande er både smukke og tiltrækkende, men er ikke noget eldorado for badende, for vandet er iskoldt. Som i aldeles rædselsfuldt koldt. Det skyldes den kolde havstrøm, som løber langs med hele Portugals vestkyst.
Men ellers må man sige, at Portugal har noget for alle og er et herligt land, hvor de fleste taler engelsk. Dette skyldes, at landet altid har vendt ryggen til Spanien og rettet blikket mod det store land mod vest: USA. Hertil har man sendt sine børn på universitetet og herfra har man trukket know-how, teknologisk viden, og større vidsyn til landet, sådan at et engang fattigt og tilbagestående land er blevet alt andet end det.
En
En af de meget flotte strande syd for Lagos.
UNIK ETPLANSVILLA UNIK ETPLANSVILLA
SE FLERE BILLEDER PÅ
WWW.BLUESEAESTATES.COM
REF: R4826596
I den populære urbanisation, La Sierrazuela sælges denne unikke villa med stor terasse og panoramaudsigt til hav, bjerge og golf.
Villaen ligger på en 984 m2 stor og meget privat grund og fordeler sine 281m2 beboelse over en stor stue, stort køkken alrum og 3 en-suite soveværelser. Villaen er bygget af de bedste materialer med sikkerhedsvinduer og gulvvarme overalt. Stort parkerings-område med dobbelt carport. Separat afdeling med bodega, billard og bordtennisrum.
CHARMERENDE VILLA CHARMERENDE VILLA
Høj kvalitet, bygget af dansk konstruktør i 1985.
SE FLERE BILLEDER PÅ
WWW.BLUESEAESTATES.COM
REF: R4719163
PRIS: 825.000 EURO 825.000
Velkommen til denne charmerende et-plans- villa beliggende i det populære Torreblanca-kvarter i Fuengirola. Ejendommen spænder over 188 kvadratmeter boligareal på en rummelig 812 kvadratmeter smukt anlagt grund og tilbyder en fantastisk blanding af komfort, luksus og privatliv.
Smukt anlagt have med overdækket terasse og opvarmet pool
Stor stue, 4 gode soveværelser, 2 badeværelser og fuldt udstyret køkken
En bolig der skal opleves!
TORREBLANCA - FUENGIROLA
? quépasa
Karneval i hele landet
De fleste større byer fejrer karnevalet med prægtige optog, musik, fest og sjov i gaderne.
Flottest er karnevallet i Santa Cruz på Tenerife, hvor det er det næststørste efter det gigantiske tilløbsstykke i Rio de Janeiro, og dernæst følger flere byer i den sydlige del af Andalusien, særligt Cádiz.
Datoerne fra by til by varierer en del, og her kommer nogle af dem:
• I Santa Cruz påbegyndtes optogene allerede den 31. januar, og derefter afholdes karnevallet helt til den 9. marts.
• I Las Palmas på Gran Canaria varer karnevallet fra den 8. februar til den 16. marts.
I Andalusien er det største karneval det i Cádiz, som også er det næstvigtigste i landet, og det har en helt egen kultur og et eget særpræg, men flere andre byer forsøger at gøre dem det farverige kunststykke efter.
• I Cádiz afholdes det fra den 27. februar til den 9. marts.
• I Málaga står karneval på kalenderen fra den 22. februar til den 2. marts.
Nattetid på
Den Engelske Kirkegård
Søger man et godt gys, kunne det måske være noget med en rundvisning på den engelske kirkegård i Málaga.
Før i tiden begravede man kun katolikker på kirkegårdene, så protestanter måtte man finde en anden plads til, og de blev for eksempel begravet på stranden. Men i 1831 indviede man denne kirkegård, der kom til at hedde Den Engelske Kirkegård. Iøvrigt den første af sin slags i Spanien. Det er et smukt område, og så gemmer her sig mange historier.
På rundvisningen får man blandt anden historien om henrettelsen af Robert Boyd, sænkningen af den tyske fregat Gneisenau med kaptajn Kritschman samt den mystiske Mary Ann. Besøget varer 1,5 time og koster 15 euro. Se mere på historiavivamalaga.es.
Kinesisk lanternefestival
Den kinesiske lanternefestival, der varsler det nye år, afholdes i Parque del Oeste i Málaga. Her kan man opleve den farverige kinesiske kultur med parader, drager, ligesom der er workshops, hvor man kan fremstille sin egen lanterne, samt levende musik og dans. Festival de las Linternas er navnet på arrangementet, som varer til den 15. februar. Se mere på festivaldelaslinternasmalaga.es.
Pulverkastedag i Tolox
Día de los Polvos er en festdag, hvor indbyggerne i Tolox smider kalk eller mel på hinanden, indtil alle er kridhvide. Som så mange andre traditioner på disse kanter menes også denne at stamme fra konflikten med maurerne. Om aftenen børstes kridtet og støvet af, og der er fest.I øvrigt er Tolox en fin by; en af de mange hvide byer i det andalusiske bagland. Ikke mindre hvid denne dag. I år afholdes pulverdagen den 4. marts.
Suppe med syv ingrediensers dag
Den mest traditionelle suppe i byen El Burgo, der ligger i bjergene Sierra de las Nieves ved Ronda, er Sopa de los Siete Ramales. Navnet kommer af de syv hovedingredienser, som er tomat, peberfrugt, løg, hvidløg, brød, kartofler og grønne asparges.
For at fejre denne suppe deler byens indbyggere suppe ud til alle suppe-aficionados og almindeligt suppe-interesserede midt på dagen og søde sager om eftermiddagen den 28. februar.
Helligdage
28. februar: Andalusiens dag, Día de Andalucía. 3. marts: Lokal helligdag i Cádiz. 19. marts: Lokal helligdag i Almuñécar
Blomsterkamp og ansjosens begravelse i Málaga
I forbindelse med karnevallet i Málaga er en af de mest bemærkelsesværdige traditioner en blomsterkamp. La Batalla de Flores kaldes den, og det hele går såmænd ud på, at alle kaster blomster på hinanden. Traditionen stammer fra hedengangne tider, hvor blomstersælgere kastede blomster efter forbipasserende adelsmænd, og det kan som sådan ses som et symbol på klassekamp. Nu til dags er det dog alle mod alle. Sidst på eftermiddagen/først på aftenen deles der på og omkring Calle Larios ud af poser med kronblade og blomster, og så starter fornøjelserne.
La Batalla de Flores afholdes den 1. marts, hvilket er karnevallets næstsidste dag. Den sidste dag gælder det ud over selve karnevallet La Gran Boquerona, der er ensbetydende med uddeling af smagsprøver på friturestegte boquerones, mens karnevallet afsluttes med Entierro del Boquerón, hvor altså den store ansjos skal begraves. Den er en oppustelig sag, som en gigantisk badebold, der bæres af karnevalsklædte mennesker fra Plaza de la Constitución til stranden La Malagueta, hvor den kremeres ved vandkanten. Et værdigt endeligt for ansjosen og for dette års karneval.
Slagtedag i Ardales
I byen Ardales fejrer man årets store slagtedag, Fiesta de la Matanza, den 2. februar. Her hædrer man den traditionelle fremstilling af pølser og skinker, som tillaves efter slagtningen af fedegrisene. Denne dag tilberedes også en gryderet, der som pølser og andre gode sager tilbydes de besøgende, som midt på dagen samles på pladsen, Plaza de la Constitución. Sidst på eftermiddagen er der musik og underholdning. Ardales ligger i dalen Valle del Guadalteba, nord for Málaga og sydvest for Antequera. Fra f.eks. Fuengirola, Mijas og Marbella kan man med fordel køre via Cartama og Pizarra.
Fallas
, Josef og afbrænding af dukker
Valencia-regionen afholder den magiske festival Fallas den 1. til 19. marts. På de kanter kalder man også den traditionelle festlighed for Festes de Sant Josep, hvor man altså fejrer Josef, der er tømrernes skytshelgen.
Man har afholdt fallas siden engang i middelalderen, og navnet stammer fra de fakler, der var placeret på toppen af vagttårne, hvorfra man holdt øje med de pirater og andre fjendtligt stillede, der måtte nærme sig Valencia. I centrum af festivalen er de store dukker, de såkaldte ninots, der er lavet af papmache. Mange af dem er adskillige etager høje, og de forestiller typisk kendte mennesker, politikere eller legender i satiriske udformninger. Festlighederne kulminerer i afbrændingen af dukkerne. Fallas afholdes også i flere andre byer i den østspanske region, bl.a. i Alicante, Alzira og Dénia.
Aktivitetskalenderen
ALFARNATE
2. februar
Día de la Candelaria, kyndelmissedagen, fejres med at indsamle “aulagas” (Genista scorpius) fra markerne. Det er en bælgplante med gule og tornede blomster. Forskellige retter tilberedes, og der laves strådukker, som og om aftenen bliver brændt på bål.
ALHAURIN DE LA TORRE
7. februar kl. 20.00
Koncert med fløjteinstrumenter spillet af Orchestra de Flautas de Málaga i Centro Cultural Vicente Aleixandre. Se mere på www.alhaurindelatorre.es.
ALMUÑÉCAR
5. februar kl. 19.00
Tango y Flamenco kaldes showet denne aften, som er en kombination af de to temperamentsfulde stilarter, og som kan opleves i Casa de la Cultura. Se mere på www.visitalmunecar.es.
8. februar kl. 19.00
Richard Ray Farrell leverer The Best of Blues i Casa de la Cultura.
14. februar kl. 19.00
Latin Jazz Orchestra spiller Una Noche en La Habana i Casa de la Cultura. Se mere på www.visitalmunecar.es.
ÁLORA
2. marts
Halvmaraton løbes i og omkring byen. Se mere på www.atletismoalora.es.
BENAGALBÓN
2. februar
Den smukke by, der ligger ca. 5 km nord-øst for Rincón de la Victoria, afholder sin byfest til ære for skytshelgenen Virgen de la Candelaria.
BENALMÁDENA
Til og med 31. december
Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang.
Til og med 25. april
Fotografiudstilling med billeder af Francesc Català-Roca, der fokuserer på efterkrigstiden, kan ses i Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa.
16. februar kl. 18.00
The Beatles hyldes i en koncert på Hotel Estival Torrequebrada. Mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
ESTEPONA
Til og med 10. marts
En udstilling med titlen Dibujar la Modernidad - fra Fortuny til Tapies, kan ses i Centro Expositivo Mirador del Carmen. Se mere på turismo.estepona.es/agenda.
FUENGIROLA
5. - 9. februar
Old Time Music Hall spiller på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.
14. og 15. februar kl. 19.30
Hyldestkoncert til Pink Floyd med Steve Hughes kan opleves på Salon Varietes.
19. - 23. februar
Teaterstykket Shirley Valentine spilles af Tim Alexander & Sarah Coombes på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00.
20. februar kl. 20.00
Klassisk koncert med Iagoba Fanlo på cello og Mario Prisuelos på piano i Casa de Cultura. Se mere på entradas.fuengirola.es.
RESTAURANT
Tapa Tipi
SMAGSSENSATIONER FOR DIG DER HOLDER AF KØD!
4 GANGE OM UGEN! Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 19.30
Teaterstykket Joseph & the Amazing Technicolor Dreamcoat opføres på Salon Varietes. Forskellige tidspunkter. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.
MÁLAGA
Til og med 28. marts 2025 Kunstmuseet Centre Pompidou har en udstilling om bolig og rum i kunsten, Habitar un Lugar. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.
Til og med 21. marts 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.
Til og med 1. februar
Teaterfestivalen 42 Festival de Teatro afholdes på Teatro Cervantes og Teatro Echegaray. Se mere på www.teatrocervantes.com.
Permanent
Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.
3. februar kl. 20.00
Tango med R.E.A Danza på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
6. og 7. februar
Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af Hahn, Lalo og Schumann på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
13. og 14. februar
Værker af Korngold, Liszt og Elgar spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
7. marts kl. 19.30, 9. marts kl. 18.00
Aida, operaen af Guiseppe Verdi, spiller på Te-
Aktivitetskalenderen
atro Cervantes. Se mere på unientradas.es. 12. - 14. marts
Kongrescentret huser messen Foro Transfiere, som handler om videnskab, teknologi og innovation. Se mere på fycma.com.
MARBELLA
Permanent udstilling
Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.
Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00
Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30
Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. 9. februar kl. 18.00
Distans er titlen på et teaterstykke, der både poesi og cirkus for alle aldre, og som kan opleves i Teatro Ciudad de Marbella. Se mere på mientrada.net.
15. februar kl. 19.00
Abba ved stearinlysenes skær. Det svenske bands bedste spilles på Salon Linares Anantara Villa Padierna. Se mere på www.tomaticket.es.
MIJAS
Permanent
En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.
Hver onsdag kl. 12.00
Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.
9. februar kl. 17.00
Velgørenhedsarrangement til fordel for Cudeca. I Festival Matt Mcgurk, der er på spansk guitar, afholdes i Teatro Manuel de España. Se mere på www.tomaticket.es
23. februar kl. 17.00
Skønheden og Udyret opføres som musical for børn i Teatro Manuel de España. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.
NERJA
14. februar kl. 17.30
Den svenske saxofonist Johan Stengård kan opleves med showet I Love You i Centro Cultural Villa de Nerja. Se mere på www.tomaticket.es. 20. februar kl. 20.00
Pianokoncert med Giulia Toniolo Centro Cultural Villa de Nerja. Se mere på www.tomaticket.es.
TORREMOLINOS
2. februar
Halvmaraton XXXIV Media Maratón Internacional de Torremolinos afholdes. Mere information fås på www.deportes.torremolinos.es.
5. - 9. februar
Rockin’ Race Jamboree, hvor internationale bands spiller 60’er-inspireret musik, i kongrescentret og flere andre lokaliteter. Se mere på www.rockinrace.com.
marts kl. 20.00
En symfonisk hyldest til filmmusikken til Harry Potter spilles i kongrescentret. Se mere på www.tomaticket.es.
TORROX
15. februar kl. 20.00
Lucia en Vivo, er navnet på et show med flamencodans, som kan opleves i Teatro Municipal Villa de Torrox. Se mere på mientrada.net.
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
• MANDAG
Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)
Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa og Pueblo
• TIRSDAG
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)
• ONSDAG
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin og De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
• TORSDAG
Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Calypso, Calahonda
Torre del Mar: Plaza de la Paz
• FREDAG
Arroyo de la Miel: ved Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo
• LØRDAG
Caleta de Vélez ved N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia
Málaga: Huelin og El Palo
Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García
Bueno, Benajarafe og Alfarnate)
La Cala de Mijas: Feria-pladsen.
Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.
• SØNDAG
Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)
Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen. Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)
Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked.
Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.
• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.
(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)
• Køb og salg af
• Arv og testamente • Dødsboer
• Skatteopgørelser for ikke residente
• Selskabsret
• Store og små reparationer
• Eftersyn, skadereparation og lakering
• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C •
• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet
• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber
Efter flere års forberedelse træder de nok så omtalte lavemissionszoner nu i kraft.
I samtlige byer skiltes der flittigt, og der er blevet investeret i overvågningskameraer som aldrig før. Bilerne skal ud af byerne – helt ud.
Går det hele op i røg og damp?
Jeg har aldrig forstået, hvorfor man i hele Europa har så travlt med at få bilfri byer. Hvis bilerne ikke må køre i byerne, hvor må de så køre? Det er jo her størstedelen af borgerne bor, arbejder og tilbringer en stor del af sin fritid. Det er naturligvis af hensyn til miljøet. Tanken er god, men den kommer ikke til at give meningog slet ikke på Costa del Sol. Bare vent.
Langs hele Solkysten har man de seneste årtier haft lynende travlt med at få anlagt gågader –selvsagt uden trafik. Gågaderne kombineres nu med lavemissionszoner – med begrænset trafik. Men af den grund får vi ikke mindre trafik –tværtimod. Trafikken ”flyttes” blot nogle få hundrede meter, måske en kilometer, til de hvor trafikken nu hober sig op. Alle skal nu via de samme veje, og tilmed er der flere biler i trafikken end nogensinde. Om vi står i Fuengirola, Marbella, Nerja eller Málaga spiller ingen rolle. Billedet er identisk. I min egen by, Málaga, er indbyggertallet de sidste ti år steget med 17.000. Det har, ikke overraskende, betydet flere biler i gaderne. Når man så samtidig har omlagt Calle Larios, Calle Molina Lario, og i praksis også Carreterías og Calle Alamos, til gågader, får man et gigantisk trafikkaos på de omkringliggende gader; Avda. de la Rosaleda og Paseo de Reding. Og trafikkaosset bliver kun endnu værre, når trafikken i centrum nu skal reduceres yderligere med de nye lavemissionszoner. Tidens mange gågader og kommende lavemissionszoner får aldrig reduceret bilosen og forureningen. Den flytter sig blot lidt. Det spiller ikke.
Det samme gælder det kommende bødesystem til bilister, der ikke overholder zone-systemet. Det kommer heller ikke til at spille. Det kræver nemlig en registersammenkørsel, og hvis der er noget, som vores spanske naboer ikke er gode til, så er det lige præcis dét. Du får et dugfriskt eksempel om ét minut. Først smiler vi sødt til de nyophængte kameraer, som nu pryder hvert andet gadehjørne i byerne. Det er de kameraer, som fremover læser vores nummerplader og
udsteder en bøde, hvis vi ikke har ret til at køre i en given byzone. Den enkelte bilist har derfor pligt til at registrere både sig selv og sin bil i de offentlige registre, så der ikke hersker tvivl om hvor man bor, hvilken bil man kører og med hvilket miljømærke. Det er kommunerne, som tager sig af personregistreringen og DGT under trafikministeriet, som tager sig af bilregistreringen. Den samkørsel går galt – bare vent. Dertil bliver det fuldstændig uoverskueligt at kontrollere og vurdere, hvem der må køre hvor og hvornår med tusindvis af kørende sælgere og endnu flere udlejningsbiler, som skal vidt omkring i hele Málaga-provinsen. Resultatet bliver tusindvis af bøder til bilister, der aldrig skulle have haft en bøde. Og tilsvarende tusindvis af bilister, som burde have haft en bøde, men aldrig får det. Der er på forhånd døbt klager, lang behandlingstid og negativ energi på kommunernes ”bødekontor”.
Det lovede eksempel på hvor galt det kan gå ved registersammenkørsel, får du her: Som ansat i Spanien betaler din arbejdsgiver en månedlig Seguridad Social ydelse, som dækker over a-kasse, pension og sygesikring. Som selvstændig betaler du selv denne ydelse. Ydelsen har altid været et fast beløb – senest 294 euro i 2022. Så besluttede regeringen i Madrid, at fra 1. januar 2023 skulle Seguridad Social ydelsen baseres på indkomst. Det betyder i praksis, at en selvstændig med en lille årsindtægt betaler cirka 250 euro i Seguridad Social, mens en selvstændig, der fakturerer på livet løs, betaler op til 500 euro om måneden. Ved årets start estimerede hver enkelt sin
indkomst og dermed også sin månedlige Seguridad Social ydelse. Ved indlevering af førstkommende selvangivelse over sommeren ‘24 bekræftede skattevæsenet alles indkomst og, selvsagt, beregningsgrundlaget for den eksakte Seguridad Social kvote. Det hed sig så, at landets selvstændige senest den 1. oktober ville modtage en slutafregning – enten for at få penge tilbage i Seguridad Social eller med en efterregning for ikke at have betalt nok. MEN sådan gik det ikke, for der opstod ”kommunikationsproblemer” i samkørslen mellem skatteministeriets og Seguridad Social ministeriets registre. Skæringsdatoen blev derfor udsat til december – og nu på ubestemt tid. Status er derfor, at der i dag render fire millioner selvstændige rundt i Spanien, som ikke kan få lavet ”slutregnskab” for sin Seguridad Social for 2023 grundet problemer med registersammenkørsel i det offentlige system. Det spiller bare ikke. Og noget tilsvarende kommer at ske med lavemissionszonerne og de ny overvågnings- og bødesystemer. Bare vent.
I det store hele passer alle de regler og kontrol slet ikke til sydens folk. Da det er EU’s beslutning, som en del af en større miljøplan, følger vi naturligvis trop med et smil. Vi skal tænke mere på miljøet - men vi skal også tænke os om. Ressourcerne burde bruges på ladestandere og tilskud til elbiler, som frit burde kunne køre overalt – også i bymidten. De nye lavemissionszoner går op i røg og damp. Bare vent.
Info-box
Der er stor forvirring omkring de nye lavemissionszoner. Vi forsøger her at gøre forvirringen mindre. Nedenstående er retningsgivende for alle byer i Málagaprovinsen.
År 1
Hele 2025 bliver en indkøringsfase, hvor der ikke udstedes bøder. Bilisterne får rig mulighed for at vænne sig til den nye skiltning og tid til at indskrive sig. Når man betaler sin årlige vejafgift (IVTM) bør man sikre sig, at adressen er korrekt, således at man uden problemer kan køre til og fra sin bopæl i fremtiden.
År 2
Ved udgangen af 2025 har man kun adgang til bymidten, hvis dit køretøj er registreret til en adresse i bymidteneller har et Cero, Eco eller C certifikat.
År 3
Biler med et B certifikat, eller helt uden certifikat, må ikke længere cirkulere i byerne. Eneste undtagelse er når man skal til og fra egen garage. Efter år 5 udløber denne undtagelse, og alle er nødsaget til at køre i miljøvenlige biler.
Avda. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20
/ Mijas
de Mijas, 22
951 51 22 11
Teide
gå i udbrud igen
Når man kigger op mod Pico de Teide, som ses fra enhver krog af Tenerife, kan man kun føle ærefrygt.
Når man op mod de Teide, som fra enhver krog af Tenerife, kan man kun føle ærefrygt.
Verdens tredje største vulkan og Spaniens højeste bjerg er et smukt syn, især når toppen 3.718 meter oh. er dækket af sne, men synet er også en daglig påmindelse om risikoen for et vulkanudbrud.
Verdens tredje største vulkan og Spaniens højeste bjerg er et smukt syn, især toppen 3.718 meter oh. er dækket af sne, men synet er en daglig påmindelse om risikoen for vulkanudbrud.
Det er mere100 år siden, at én af øens vulkaner har været i udbrud. I de år vi har kendskab til, har der været fem udbrud på øen, i 1492, 1704, 1706, 1798 og senest i 1909.
En forsker fra Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) udtalte for nylig, at forskerne er bekymrede over, at én af øens vulkaner skulle kunne gå i udbrud inden for en overskuelig fremtid. Det er selvsagt et vigtigt spørgsmål for øens beboere, ligesom en usaglig debat om emnet er skadelig for øens vigtigste indtægtskilde: Ferieindustrien. Ricardo
Melchior, formand for Tenerifes øråd, el Cabildo, har derfor offentligt kritiseret forskeren fra CSIC for at tale om bekymringer blandt eksperterne, specielt da en anden forsker fra samme organisation næsten samtidig udtalte det stik modsatte.
”Det er uacceptabelt. Én forsker siger én ting, en anden siger noget helt andet. Der er flere statslige institutioner, som forsker i den vulkanske aktivitet, men ofte samarbejder de ikke. Det er et tegn på, at der er behov for et samlet vulkanologisk institut til at lede forskningen i vul-
Columbus oplevede vulkanudbrud
Da Christopher Columbus en nat i 1492 sejlede forbi øerne på skibet Santa María, noterede han i sin logbog: "Hele himlen var fuld af blodrød ild, den enorme kegle i havet var oplyst af sin egen flamme, røg og glødende stene væltede op fra toppen, der var sprængt af ildårer, lavastrømme, langt ned ad bjergets sider. Dækket på skibet lå oplyst som om dagen, milevidt i bjergets omkreds var natten forjaget, men stod synskredsen rundt som en kulsort mur. Lyn sås oppe i røgen, og dybe drøn trængte op som fra havets undergrund".
kanernes aktiviteter,” siger José Antonio Pérez, ansvarlig for ørådets presseafdeling.
Selve Pico de Teide skulle dog ikke kunne gå i udbrud. ”Undersøgelser viser, at Teide har ikke været aktiv siden år 1.250, og den er i dag en død vulkan,” forklarer José Antonio Pérez. Men Tenerife er en vulkanø, og der er mellem 350 og 400 mindre vulkaner omkring Teide, heriblandt Chahorra, Rajada, Bilma og Montaña Blanca, Montaña Arenas, Arafo, Garachico, Chinyero, Sietefuentes, Chahorra og El Chinyero.
Af Jette Christiansen
Tenerifes vulkanudbrud
Hvor voldsomme vulkanudbruddene kan være, viser tal fra 1700-tallet.
Sietefuentes gik i 1704 i udbrud efter syv dages seismisk aktivitet, og den udsendte fire millioner kubikmeter udbrudsprodukter (lava m.v.), og i 1706 spyede Arenas Negras (Vulkanen Garachico) 66 millioner kubikmeter lava ud.
I 1909 var El Chinyero-vulkanen, der ligger vest for selve Teide, i udbrud i 10 dage efter 18 måneders svag seismisk aktivitet og flere jordskælv. I Orotava registreredes 14 jordskælv på to timer. Der skete kun materiel skade, men da var øen ikke nær så tær befolket som nu. Det sidste udbrud på de kanariske øer fandt sted i 1971, da gjaldt det vulkanen Teneguía på La Palma.
Siden 1430 har der været i alt 14 udbrud på de kanariske øer, de værste på Tenerife, hvor den største risiko er for et nyt udbrud.
”I løbet af de næste 50 år”
I 2004 registreredes en del seismisk aktivitet omkring Teide, men efter nogle måneder faldt jordens indre igen til ro, og faren blæste over.
”Men vi anser, at det er muligt, at der vil ske et udbrud i løbet af de næste 50 år,” erkender José Antonio Pérez.
Derfor er det vigtigt med et pålideligt institut, der observerer vulkanerne og den seismiske aktivitet. Der forefindes en evakueringsplan, men for at den skal kunne føres ud i livet, er det naturligvis nødvendigt at have et korrekt varslingssystem, og det kræver et vulkanologisk institut på øerne, mener Tenerifes øråd.
Hvis eller når det sker, vil det være umuligt at
sejle eller flyve til og fra øen. Sigtbarheden vil være lig nul, lufthavnene vil sikkert være ødelagte af de jordskælv, som opstår samtidig med et udbrud, og disse sætter desuden havet i oprør. Vejnettet vil blive ødelagt af lava eller jordskælv, der er stor fare for skovbrande, og telefonnettet bryder efter al sandsynlighed sammen.
Hercules-Seguridad har over 20 års erfaring
i skræddersyede sikkerhedsløsninger til vores kunder.
Mere end 1.200 virksomheder og 8.500 private kunder har allerede sat deres lid til vores systemer og fagfolk når det gælder deres tryghed og sikring.
• Tyverisikring
• CCTV
• Perimetersikkerhed
• Kundeservice
• Brandsikring & forebyggelse
• Anti-indtrængningssystemer
• Central overvågningsstation
Hercules-Seguridad har alle de lovpligtige certifikater, og vores projekter opfylder alle lov- og kvalitetskrav.
Hércules Seguridad – et veletableret alarmselskab!
Helvedet Teide
De oprindelige øboer har åbenbart haft passende respekt for bjerget på deres øs midte. Navnet Teide kommer af Echeide på guanchernes sprog og betyder helvede.
Fedak eller
Antonio Ramírez på engelsk eller spansk!
Nicolas Fedak • +34 621 020 961 • nvfedak@hercules-seguridad.com
Juan Antonio Ramírez • +34 644 333 302 • jaramirez@hercules-seguridad.com
Afdeling
Spanien påvirker livsstilen for os, der bor her, på forskellige måder. De fleste af os har justeret lidt på døgnrytmerne, når det kommer til fødeindtagelse og er blevet lidt mere ‘spanske’ af den grund.
Da vi ikke længere skal betale danske restaurantpriser, går de fleste af os ud at spise oftere og måske bliver det også til lidt mere flydende fornøjelser. Uden tvivl er tapas blevet en del af vores hverdag, selvom vi måske ikke ser Jamón Iberico som en nødvendighed for absolut enhver ferie eller social lejlighed. For mit vedkommende begyndte jeg at drikke kaffe igen – jeg mener virkelig stærk spansk kaffe – da vi flyttede til Andalusien, noget jeg ikke havde gjort siden jeg boede i Paris i 20’erne. Er det en dårlig vane, som Spanien har givet mig? Det tror jeg ikke, for den simple fornøjelse at sidde på en “plaza” og indtage en “café con leche” i roligt tempo, mens man ser livet gå forbi, kan ikke være andet end sundt. En af de store glæder ved at flytte til et
Hvor ‘spansk’ er jeg blevet?
Hvor ‘spansk’ er jeg blevet?
SPISE- OG DRIKEVANER
SPISE- OG DRIKEVANER
nyt land, og måske især til de sydlige egne, er netop at prøve nye lokale specialiteter. Spanierne gør tingene på deres egen måde, og hver region har sine specialiteter og ejendommeligheder. Så lad os tage et kig på, hvordan det sydlige Spanien kan forme vores spise- og drikkevaner, på godt og ondt.
Omvendte spisetider
I Danmark er vi blevet oplært til at spise et solidt morgenmåltid. Hvis det ikke forholder sig helt modsat, så er morgenmad ikke det mest solide måltid for spanierne, noget de helt klart gør op med til frokost. Efter flere år sydpå er det derfor gradvist blevet til en senere og større, varm frokost, og en sen middag der nogle gange kan strække sig til de tidlige nattetimer.
Nu skal det også nævnes, at rejser og globalisering har betydet, at mange mennesker, der bor i norden, har taget flere internationale spise- og drikkevaner til sig, som tapas-aftener, sushi-frokoster, keto-diæter og periodisk faste der er blevet en del af dagligdagen.
Den komplette skandinaviske søndagsfrokost med flere slags brød, ost og pålæg samt æg og sild er måske kun noget, man indtager omkring jul og påske.
MIDDELHAVSDIET - en myte?
Bor man ved Middelhavet, er det helt naturligt, at man spiser en såkaldt middelhavskost, og jeg tør faktisk godt påstå, at mange af os, der kommer udefra, følger en mere traditionel middelhavskost, end mange spaniere gør. Navnet er faktisk blevet en smule misvisende, når det kommer til almindelig ernæringsindtag i Spanien, hvor man aldrig har haft så mange problemer med blandt andet overvægt og diabetes. Det, der oprindeligt blev set som en middelhavsdiæt,
med jomfruolivenolie, hjemmedyrkede grøntsager, friskplukket solmoden frugt og frisk fisk fra Middelhavet, er desværre langt fra en gennemsnitlig andalusiers daglige kost.
Kigger man nærmere i den spanske indkøbskurv, ser man i dag mere ultraforarbejdede og præfabrikerede fødevarer end nogensinde, og spørger man efter husets salat på en typisk spansk restaurant (som ofte er det eneste grønne på menuen, selvom det er ikke vegetarisk) så er halvdelen af indholdet produkter på dåse.
Hovedretter serveres normalt med pommes frites, og kun hvis man er heldig får man lidt grønt. Det meste af maden i Spanien dyrkes i drivhuse og fiskene i Middelhavet hører snart fortiden til.
Ikke desto mindre har de af os, der bor i Andalusien, mulighed for at spise både rimeligt, lokalt og ikke mindst sundt. Der er utrolig god olivenolie, vin, lokalt producerede oste, samt frugt og grønt, hvis man bare kigger lidt efter. Samtidig er det nemmere at følge en diæt og spise meget mere efter årstiderne end i Nordeuropa – så længe man holder sig til den oprindelige betydning af middelhavskosten.
Af Karethe Linae
TAPAS – sund og social snacking
Vi nordboere har ofte hørt, at mellemmåltider både ødelægger appetitten og er usundt for figuren, så vi bør altid holde os til vores faste måltider. Men spanierne har forvandlet snacking til sin egen kunstform, noget som vi tilflyttere hurtigt og med stor fornøjelse tager til os. Tapas spises som regel alligevel omkring måltiderne, så det er bare et spørgsmål om at spise flere, mindre portioner og mere variation, end hvad vi er vant til. Nogle steder serveres tapas kun i baren, men i de fleste barer og restauranter i Spanien er tapas nu en del af den almindelige menu. Samtidig er tapas en mere social måde at spise på, for da det meste er fingermad, er det nemt at dele og derfor meget mere rummeligt. Det, der er på din tallerken, behøver ikke kun at være dit, for Spanien er landet, hvor maden deles mellem venner og familie og endda fra bord til bord.
Små retter kan også nydes med en aperitivo eller som en “entremés” – det vil sige noget at spise mellem måltiderne eller noget at “pille i” mens man venter på hovedretten. Ingen tjenere surmuler, hvis du bestiller halve eller hele portioner for at dele, og hvis du bare er lidt sulten, er en “tentempié” en lille snack til at holde dig i gang indtil næste måltid. Småspisning, eller hvad man nu kalder det, er hyggeligt og socialt.
FEST - altid fyldte fade
Spaniere er generelt festglade mennesker og bruger enhver lejlighed til at fejre. Men en fest er
ikke en fest uden masser af mad og drikke, og når jeg siger en masse, taler jeg om astronomiske mængder. Tænk bare på de enorme pander med paella. Vi skal nok tilbage til vikingetiden, før vi skandinavere praktiserede kunsten at lave sådanne ædegilder!
Serveringen, bordpynten og spiseetiketten er måske ikke så vigtig for spanierne, især her i den sydlige del af landet. Men når det kommer til gæstfrihed og generøsitet, er spanierne helt sikkert i toppen. Kan du forestille dig, hvordan reaktionen ville have været, hvis du havde en
ekstra, ubuden og uanmeldt gæst med til et middagsselskab i Danmark? Her i Spanien, jo flere jo bedre, og uanset om det er en familiefest, en gruppe venner, en klubfest eller en byfest, så har jeg aldrig oplevet, at de er løbet tør for mad. Der er altid mere end nok til alle. Det er bestemt en skik, som vi skandinavere kan lære af, hvor generøsitet og sammenhold er vigtigere, end om man bruger det rigtige bestik og glas.
Her skal det i øvrigt nævnes, at værtindegaver og blomster ikke er almindelige, i hvert fald i de spanske landdistrikter. Nogle medbringer en hjemmelavet ret eller måske en flaske hjemmeproduceret “mosto”. Faktisk kan værten eller værtinden føle sig lidt fornærmet. Det er som om, man ikke regner med, at de har mad og drikke nok i huset (og det har de!).
MÅLTIDER - Glem tiden!
I denne travle verden kan de være svært at vænne sig til en spansk frokost, der kan vare flere timer. Hvis du bliver inviteret til en frokost, der starter ca 14.00, så skal du ikke regne med at
være hjemme før tidligst klokken 17 eller 18. Mange gange kan en frokost vare til kl. 20.00 om aftenen og dermed gå fra frokost til tidlig middag. Og hvorfor ikke?
Selvfølgelig inkluderer en autentisk spansk frokost masser af latter og snak. Forvent ikke, at det er overstået, bare fordi der er pause i serveringen eller maden er spist.
Jeg tror, at vi danskere, som ellers er regelstyrede og pragmatiske, helt sikkert ville have godt af at lære at bare lade tiden gå og snakke om alt og ingenting og nyde et måltid, der ikke har et fast slutpunkt.
KRYDDERIER – Hvor er saltet?
Spansk mad er generelt ikke krydret, og det stærkeste man finder på bordet eller i køkkenet er peber eller pimenton picante (tørret og røget spansk peber). Men hvad de mangler i krydderier, kompenserer de nemt for med saltning, som jeg hurtigt lærte er den vigtigste hemmelige ingrediens i spansk madlavning.
SALUD - eller ej
Salud! siger spanierne, når de skåler. Salud betyder sundhed på spansk, men for meget skålning kan nok være alt andet end sundt. Vi er nået til punktet med såkaldt ‘dårlige’ vaner, for ikke alt, hvad vi lærer af det spanske, er lige sundt.
Med vin og spiritus, der sælges på hvert hjørne (selv tankstationer), så du stort set kan få fingrene i alkoholholdige drikkevarer 24 timer i døgnet til næsten-giveaway-priser, er det nemt at forkæle sig med lidt for meget af det gode. Desværre har vi danskere også et uheldigt ry, når det kommer til glæderne ved alkohol. Her kan vi også lære lidt af spanierne, som for det meste aldrig ses fulde, men som alligevel drikker et glas eller to næsten hver dag. Det har lægerne sikkert delte meninger om, men jeg føler, at så længe man har et vis mådehold, så er det nok ikke det værste stof, man kan indtage – især med alle de fabelagtige vine, der laves her i landet.
Men vigtigst af alt, husk at tage dig tid til at nyde måltider på din egen næsten ‘spanske’ måde.
Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk
Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: restaurantedanes@gmail.com
NYT FRA BESTYRELSEN I CLUB DANES
Vi ønsker alle læsere et rigtig godt nytår. På denne tid af året tænker vi nok alle tilbage og reflekterer over det forgangne år, - hvordan gik året, og samtidig tænker vi lidt over, hvordan udsigterne til det nye år er. Ved indgangen til 2024 var størstedelen af bestyrelsen helt nye – og nogle også nye medlemmer – der tilsammen havde et ønske om at få klubben til at fungere bedre fremover. Kombinationen af ”gamle” bestyrelsesmedlemmer og os nye viste sig at være meget positivt. Der blev diskuteret og taget mange beslutninger og tiltag, og vi undgik at løbe ind i dumme sager, som kunne have drænet os for tid og penge. Jo, der har været kritikere og kritik af specifikke områder, men slet ikke noget, der kunne forstyrre den fremgang, vi har haft. Og så skal man jo altid lytte til kritikken. Når man er kommet i klubben et par gange om ugen og set, hvordan flere og flere kommer forbi eller hjælper til her og der, så sidder man med at stort smil på læben og nyder en lille drink, - og måske en fiskefilet.
Vi har stadig flere udfordringer. Der skal renoveres her og der for at komme op på den standard, vi ønsker, og vi skal have forhandlet vores lejekontrakt om klubben, - lokaler og faciliteter. Vi mener jo stadig, at vi bor godt med plads omkring os og parkering lige uden for døren til besøgende i klubben. Men der er kommet en ny og livlig tone og et godt engagement, og herunder skal vi sige tak til flere medlemmer, der blot har stillet sig til rådighed i.f.m. afvikling af vores mange arrangementer, som ofte kræver opsætning af borde og stole og teknik og servering mmm. En udfordring er også, at vi skal have flere medlemmer, regulære medlemskaber. Vi arbejder på nogle incitamenter. Den 15. december holdt Erik W. Pedersen, tidligere professionel sportsudøver og Dorte Prang foredrag om både den hårde stuntman-verden og den spirituelle verden. Juleaften i Café Danes var velbesøgt og en succes, og det samme var 2. juledag i klubben. Og så en dejlig Nytårsaften med god mad og bobler at skåle i. Og hvad der ellers tilhører til en sådan aften, - Kongens tale, og senere 90 års fødselsdagen og så en svingom. Kommende arrangementer står i kø, startende med Matiné med ”Én over / Én under” den 1. februar (som omtalt i La Danesa’s januar nummer), ”Den skaldede kok” / Olsen den 8. februar (dansk TV-kok), Chief 1 akustisk koncert med band 9.
Vi træder ind i februar med et væld af spændende aktiviteter, der helt sikkert har noget for enhver smag! Udover vores hyggelige, traditionelle torsdage med smørrebrød, som også er dagen, hvor vi samles for at hygge os og tilmelde os de kommende arrangementer, byder vi også på spanskundervisning, herre- og damebillard, bridge, banko, sang og musik, fredagsbar med div. Spil, søndags-hygge og grill sidste søndag i hver måned. Desuden kan I glæde jer til
marts, John Mogensen Jam den 28. marts etc. Se endelig inde på clubdanes.dk.
Men nu ser vi også frem den vores årlige generalforsamling den 16. mar ts kl. 11 i klubben.
DAGSORDENEN
1. Åbning
2. Optælling af fremmødte medlemmer og fuldmagter
3. Valg af dirigent
4. Bestyrelsens beretning
5. Godkendelse af regnskab
6. Godkendelse af budget og kontingent for næste år
7. Valg af bestyrelse og suppleanter
8. Valg af revisorer og suppleanter
9. Indkomne forslag fra bestyrelse og medlemmer
10. Eventuelt
Evt. forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage inden generalforsamlingen.
På bestyrelsens vegne/Niels Chr.
FASTE AKTIVITETER I CLUB DANÉS:
Petanque – Deltag i sociale petanquespil, hvor både erfarne spillere og nybegyndere kan være med. Skydning – Finpuds din præcision og deltag i vores sjove skydningsaktiviteter.
Bridge – Bliv en del af bridgeklubben og spil i godt selskab.
Whist – hver mandag og torsdag kl. 13 – kom og vær med! Her må gerne grines!
Pilates – Træn din krop med effektive pilates-sessioner, der er skånsomme for alle aldre og niveauer.
Og to gange om måneden inviterer vi også til Banko med spændende præmier på spil – en sjov aften, hvor alle kan være med! Suppleres altid med fællesspisning før vi spiller.
Og så arbejdes der stadig på, at få oprettet yogahold for flere niveauer.
DE T S K ER H V ER UGE I C LUB DANÉS:
Mandag: 10 – 11:30: Pilates – Chair class
11.30 – 13: Pilates – Stretch
14:30 – 19: Bridge
Tirsdag: 11 – 12: Gymnastik drengene
Onsdag: 10 – 12: Petanque
10 – 11:30: Pilates – level 1
11:30 – 13: Pilates – Chair class
Torsdag: 10 – 12: Petanque
Fredag: 10 – 11:30: Pilates – Men on mats
Lørdag: 11 – 13: Skydeklubben Club Danés 13 – 15: Skydeklubben af 1995
flere ekstra arrangementer denne måned. Den 4 er der vinsmagning med tapas, og den 22. februar kan I se frem til en skøn aften på dansegulvet med fantastiske Mark Connor samt fastelavn d 28.
Husk også at købe billetter til koncerten med Chief 1 den 8. marts!
Hold dig opdateret ved at besøge klubbens Facebook-side og vores kalender på hjemmesiden for mere information. Vi ser frem til en dejlig
Specielt i februar:
Lørdag 01/2 Matiné med trioen ”Én over / Én under”
Lørdag 08/2: Olsen (”Den Skaldede Kok”)
Tirsdag 11/2: Fællesspisning 19 – 22: BANKO
Onsdag 12/2: Madpakker til nødlidende i Mijas/Malaga – ”Ángeles Malagueños de la Noche”
Tirsdag 25/2: Fællesspisning BANKO
Senere:
Søndag 02/3: Fastelavnsfest
Søndag 09/3: Chief 1 med akustisk band –spisning før eller efter koncerten
Søndag 16/3: Ordinær generalforsamling
Lørdag 28/3: John Mogensen Jam
SKYDEKLUB DANÉS
SKYDEPROGRAM FORÅRET 2025
01. februar: Registreret skydning
08. februar: Øvelsesskydning
15. februar: 100 point skydning
22. februar: Orientering om året der gik, plus regnskab
01. marts: Fastelavnsskydning
08. marts: Pokalskydning
15. marts: Kønnenes kamp
22. marts: Øvelsesskydning
29. marts: Registreret skydning
05. april: Påskeskydning med knas etc. og efterfølgende påskefrokost
12. april: 100 point skydning
26. april: Afslutningsskydning med hygge
BADMINTON
Vi er en gruppe af internationale badmintonspillere der spiller i Poliodeportivo Arroyo de la Miel Benalmadena.
Vi spiller mandage og torsdage fra kl. 11:00 til 12:30, med efterfølgende socialt samvær i cafeteriet.
Der spilles på et pænt niveau, da nogle spillere deltager i de spanske turneringer der arrangeres i nærområdet.
Har du lyst til at være med så kontakt venligst JENS GYLLING på tlf.686582300
måned sammen i din klub.
“Den danske klub i Torre del Mar – stedet, hvor skandinavere mødes.”
Kasserer Anne Bjerngaard Årskontingentet på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)
Gudstjenester
Søndag den 02. februar kl. 11.00: 4 s. efter Helligtrekonger, Torkild Bak Søndag den 09. februar kl. 11.00: Sidste søndag efter Helligtrekonger, Torkild Bak Søndag den 16. februar kl. 11.00: Septuagesima, Torkild Bak Søndag den 23. februar kl. 11.00: Seksagesima, Torkild Bak
Konfirmandundervisning
Søndag den 02. februar kl. 12.30 – 14.30: ”Menneskesønnen” kap. 9 og 10 – påske og nadver.
Søndag den 23. februar kl. 13.00 – 14.30: ”Menneskesønnen” kap. 11 – Passion.
ARRANGE M EN T ER
Søndag den 16. februar kl. 12.30 Matiné med musiker og sanger Kathrine Brøndsted, som kommer med sin pianist. Kathrine har fra en ung alder været korsanger for flere ledende artister. Hun har vundet priser i USA og England som “Singer-Songwriter”og høres på radio rundt om i verden. Kathrine har indtil videre udgivet 5 album i eget navn. Glæd jer til denne velklingende oplevelse. Pris for medlemmer 15€ For ikke-medlemmer 20€ Der kan købes sandwich og drikkevarer i pausen.
Tilmelding og betaling i kirken eller på e-mail: formandskontoret@margrethekirken.com med overførsel til kirkens konto i Cajamar, se kontonr. andetsteds på siden
AA møder hver lørdag kl. 10-11
Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.
Vi tillader os at minde om kontingentbetaling for 2025 (95 Euro) (IBAN ES87) 3058 0860 7927
NYT FRA DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA
NYT FRA DEN DANSKE KIRKE
ØST FOR MÁLAGA - FEBRUAR 2025
I februar har vi flere aktiviteter først et spændende foredrag efter gudstjenesten 1. februar, siden Kirkens årsmøde den 8. februar og Støttekredsens årsmøde den 13. februar. Alle aktiviteter på hotel Al Andalus i Maro.
Februar-kalenderen ser således ud: Lørdag den 1. februar kl. 13 - Kyndelmissegudstjeneste på hotel Al Andalus. Efterfølgende kaffe, småkager og foredrag ”Fredsobservatør med livet som indsats” v/Karen Margrethe Engelbreckt: De Tamilske Tigre og mig.
“Over en periode på 22 år har jeg boet og arbejdet i 12 lande i kortere og længere perioder. Jeg vil kort fortælle om de ca. 10 år, hvor jeg var udsendt som chefrådgiver for Danida og arbejdede i henholdsvis Uganda og Nicaragua. Derudover vil jeg fortælle om perioden, hvor jeg var udsendt til Srilanka som fredsobservatør for SLMM (Srilanka Monitoring Mission) i perioden, hvor krigen mellem de Tamilske Tigre og Srilankas regering begyndte at blusse op igen.Så pludselig var jeg FREDSOBSERVATØR MED LIVET
SOM INDSATS.”
Efter foredraget er der mulighed for selv at købe mad på hotellet – f.eks. ”menu del dia”.
Lørdag den 8. februar kl. 13 - Gudstjeneste kl. 13.
på Hotel Al Andalus.
Lørdag den 8. februar Kl. 14. Kirkens årsmøde med cava og tapas Efter årsmødet er der spisning og kaffe.
Pris: Medlemmer 25 € og ikke medlemmer 30 € (Betaling ved tilmelding).
Lørdag den 13. februar kl. 13 – Støttekredsens årsmøde på hotel Al Andalus.
Med efterfølgende buffet. Pris: 20 €
Lørdag den 15. februar kl. 13 - Gudstjeneste i Fiskerkapellet.
Lørdag den 22. februar kl. 13 - Gudstjeneste i Lux Mundi.
(Efter hver gudstjeneste er der fællesspisning). Følg med i eventuelle ændringer i kalenderen på https://ladanesa.com/kategori/kultur/klubberforeninger/.
Adresser:
Fiskerkapellet i Almuñecar (Capilla de Nuestra Señora del Carmen). Av. de Mediterráneo 48, 18690 Almuñecar.
Lux Mundi (Det økumeniske Center i Torre del Mar). Avenida Moscatel, 1, 29740 Torre del Mar Hotel Al Andalus C. Siroco, 1, 29787 Nerja
Følg med I Den Danske kirke Øst for Malaga på https://ladanesa.com/kategori/kultur/klubberforeninger/ Yderligere oplysninger og kontakt kan altid rettes til præst Nina Morthorst, tlf. +45 29101953 eller nm@km.dk.
2000 6999 (Swift: CCRIES2A)
For at kunne stemme på årsmødet i marts skal du være medlem af kirken. Medlemskab giver forskellige økonomiske fordele, og så støtter du kirken, og er med til at sikre kontinuitet og stabil præstebetjening. Det håber vi, at du vil være med til.
M ARGRE T HE K IR K EN / ÅRS M ØDE
Søndag den 16. mar ts 2025 kl. 13.00 i Margrethekirken
Dagsorden:
1. Velkomst
2. Valg af dirigent
3. Formandens beretning
4. Forelæggelse af revideret Regnskab for kirkens drift samt budget
5. Fastsættelse af det Årlige medlemskontingent
6. Indkomne forslag
7. Valg af 3 menighedsrådsmedlemmer
8. Valg af 2 suppleanter
9. Valg af 2 revisorer
10.Valg af 2 suppleanter
11.Eventuelt
Jævnfør vedtægternes § 5 stk. 3: Ønsker medlemmer en sag optaget til behandling og afgørelse – herunder opstilling af kandidater til Menighedsrådet – skal forslag herom senest 2 uger før årsmødet foreligge formanden eller i dennes fravær næstformanden for Menighedsrådet. Der træffes ikke afgørelser i en sag, der ikke er optaget på dagsordenen.
Marianne Rasmussen Formand for Menighedsrådet
MARGRETHEKIRKENS VENNER
Ordinær og ekstraordinær generalforsamling Søndag den 9.marts 2025 kl. 12.30 i Margrethekirken.
Dagsorden:
1. Valg af dirigent
2. Formandens beretning
3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab
4. Fastsættelse af kontingent
5. Behandling af indkommende forslag
6. Valg af bestyrelse: På valg er: Kurt Hansen og Mona Davidsen Begge modtager genvalg Ønsker et medlem, at fremsætte en kandidat til bestyrelsen, skal et sådant forslag fremsættes skriftligt for formanden, mindst 2 uger før afholdelsen af generalforsamlingen.
7. Valg af revisor
Ebbe Juul Hansen - modtager genvalg 8. Eventuelt.
For det tilfælde, at der ikke er et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede til den ordinære generalforsamling Kl.12.30, indkaldes herved til ekstraordinær generalforsamling Kl. 13.00. samme sted og med samme dagsorden. Efter generalforsamlingen vil Margrethekirkens Venner byde gamle og nye medlemmer, der har betalt kontingent, på tapas og vin.
HENVENDELSE OM YDERLIGERE INFORMATION, TILMELDING OG FREMSENDELSE AF FORSLAG KAN SKE TIL
ADVOKAT MONA DAVIDSEN: advokat@monadavidsen.com Tilmelding til Mona Davidsen eller i Margrethekirken skal ske senest den 21. februar 2025.
Sådan styrker du dit immunsystem
–
det hele
starter med et smil
Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.
”I stedet for at prøve at bevise, at du er bedre end du tror, så skal du bare grine. Grine ad dine bekymringer, grine ad sikkerheden, se humoristisk på din angst.” Det vil være vanskeligt i starten, men du vil gradvist vænne dig til det. Ovenstående er taget fra heksen fra Porto Bello af Paulo Coelho.
Jeg selv træner dagligt efter at leve efter ovenstående Det er stærke ord i forbindelse immunsystemet, men glæden og latteren har vist, at de mennesker, der lever disse egenskaber med positiv energi uden megen stress, overvejende har et stærkt forsvarssystem.
10 minutters daglig grin kan udføre mirakler
Når vi griner, frigives der store mængder af stoffet immunglobu-
med at bekæmpe sygdomme. Latter virker også til at kroppen udsender endorfiner i kroppen, der virer smertestillende og virker således som kroppens egne morfinstoffer så krop og sind efter 10 minutters latter frigiver den samme mængede endorfiner som 30 minutters jogging. Du kan hjælpe dig selv til at grine ved f.eks. at læse sjove bøger eller artikler, at høre sjove radioudsendelser, se morsomme film, at se ens hund laver morsomme løjer. En god latter hjælper dig til at gøre dig glad. Lider du af for højt blodtryk, kan det også være en god ide at grine, det har vist sig at 10 minutters latter får blodtrykket til at falde 10 – 20 mm.
Det har vist sig, at simuleret latter virker lige så godt som ægte latter. Det er en ægte win-win situation, hvis du beslutter dig for at grine mere i din hverdag. Latteren virker afstressende. Stress er Yin og et godt grin er yang, så et godt grin er stressens modsætning. Stresshormonet kortisol falder og dopamin stiger. Latter har ingen bivirkning, og kan ikke overdoseres. Hvis du bare bruger smilet kan det også være godt. Prøv det nogle dage og du vil blive glad over at opdage, hvor stor en forskel det gør.
Udover Latteren har immunsyste-
DentaDanés
clínica dental
Nete G. Larsen Martin Lazenby
Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.
Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.
met også brug for en sund og alsidig kost, for at den kan fungere optimalt, Også en god nattesøvn er vigtig. Endvidere findes der en række vitaminer og mineraler, samt en del planter og urter der både støtter og bidrager til immunforsvaret. Kombinationen af latter, kosttilskud, søvn og varieret kost kan hjælpe til et stærkt og godt liv og immunforsvar.
KOS T EN
Et finsk ordsprog siger: ”Spis for at leve, lev ikke for at spise.” Kost af høj kvalitet spiller en stor rolle, for at styrke og vedligeholde immunforsvaret. Spis gerne økologisk, varieret og ikke for meget. Vær opmærksom på at indtage godt med frugt og grønsager, især de grønne grønsager. Husk fuldkorn, champignon og søde kartofler. Det er ligeledes vigtigt med sunde proteiner, der er sammensat af 20 aminosyrer, som kroppen har brug for til vækst og reparation. De reparerer og bygger kroppens væv. F.eks. giver kylling, æg, fisk, bønner og nødder godt med de nødvendige aminosyrer. Husk også de sunde fedtstoffer f.eks. vildt fanget koldt vands fisk, hørfrøolie, rapsolie, valnødder. Det menes, at en kost der er lavt i omega 3 fedtsyrer er forbundet med kroniske inflammatoriske tilstande.
obroma cacao er det latinske navn for chokolade, og betyder ”Foods of the Gods.” Mørk chokolade har en lang historie bag sig som helende plante. Jeg tror på, at chokolade af god kvalitet i moderate mængder, er sundt. Især elsker jeg den mørke chokolade med sit høje indhold af kakao. Er jeg i situationer med stress, som f.eks. skrive en artikel under tidspres, føler jeg min hjerne ikke trættes så hurtigt, Jeg kan også tydelig mærke, at den mørke chokolade giver mig bedre humør og reducerer min appetit, så jeg ikke finder mig selv småspisende hele dagen. Ofte spiser jeg en 100% mørk chokolade, og går aldrig under en 85% mørk chokolade. Jeg er meget opmærksom på at vælge chokoladen af et kendt, godt mærke og kvalitet.
Et andet vigtigt næringsstof, der spiller en stor rolle for at styrke dit immunforsvar, er C-vitamin. C vitamin findes bl.a. i citrusfrugter, bær og peberfrugter. C- vitamin er vandopløseligt. I tilstrækkelige mængder er det med til at forebygge influenza og forkølelse. 1 gram C-vitamin om dagen forstærker immunsystemet ved at øge blodets indhold af immunglobuliner. C- vitaminerne er ligesom B vitaminerne vandopløselige og tager skade ved opvarmning ved f.eks. madlavning. D vitamin er også god til immunforsvaret. D vitamin fås bl.a. gennem fed fisk og æg. Det er med til at beskytte os mod luftvejsinfektioner såsom forkølelse og influenza. D vitamin i tilstrækkelig mængde er beskrevet til at være bedre end vaccine mod influenzalignende sygdomme.
Selen er et spormineral med mange sygdomsforebyggende egenskaber. Det styrker immunforsvaret, men har også en evne til at forebygge mutationer i kroppen. Selen findes i kød, indmad, fisk, skaldyr, paranødder, ølgær mm.
Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja • 952 660 944 • CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6
Tlf./fax: 952 52 9666
www.dentadanes.com
Spis yoghurt og andre fermenterede produkter. Fermenterede madvarer indeholder gode bakterier, der hjælper med at opretholde en sund tarmflora. En sund tarmflora er forbundet med et stærkt immunsystem. Føler du dig oppustet, kan det være en god ide at indtagen nogle fermenterede produkter. Vær opmærksom på, om at du får nok zink. Zink indgår i mere end 200 enzymer i kroppen og er nødvendig for kroppens omsætning af proteiner, kulhydrater og fedtsyrer. Det spiller en central rolle i produktionen af immunceller og hjælper således med at holde sygdom på afstand. Zink findes i kød, skaldyr og fuldkorn. Jeg elsker smagen af chokolade og er en stor chokoladespiser. Te-
T ILS K UD T IL DI T I MM UNSYS T E M Tag et godt multivitamin/mineralprodukt. Silcium er et mineral, der ofte overses, men det er en vigtig støtte til vores immunforsvar for at
skabe sunde slimhinder lige fra næse, blære og underliv samtidig med, at det styrker hår, hud og negle. Echinaca, der er Rød Solhat, stammer oprindeligt fra Nordamerika og er blandt mange kendt for dets immunstimulerende virkning. Stimulerer især modstandskraften i luft og urinveje. Den bruges både mod bakterier og virus. Kan også bruges ved forkølelsessår. Zink er en vigtig spormineral, der har en god evne til at støtte immunfunktionen. Den spiller en vigtig rolle i mange livsprocesser og har bl.a. indflydelse på vækst, kønsmodning og hormonbalance. 3040% af kostens zinkindhold bliver optaget fra tarmen, men hvis du mangler B6, bliver det udskilt igen. Derfor er det en god ide at kombinere Zink med B6.
Selen er et livsvigtigt mineral, der tilskrives en afgørende indflydelse på vores sundhed og især vigtig, hvis du har dårlige kostvaner. En dansk befolkningsundersøgelse bekræftede en undersøgelse fra Finland på, at høj selenkoncentration så ud til at være den vigtigste faktor i forebyggelse af hjerte-kar-
sygdomme. Nyere forskning bekræfter, at selenmangel øger risikoen for kræft, men bør udgås i behandling af stråler og kemoterapi
Magnesium har betydning for immunsystemets funktion. Mængden af immunglobuliner falder med 60% når magnesiumindtaget er lavt. Immunsystemets T celler har brug for magnesium til dannelsen af dræbercellerne som bl.a. tilintetgør kræftceller.
Q10 kaldet coenzym Q 10 findes i alle kroppens celler undtagen de røde blodlegemer. Betændelse tærer på kroppens Q10 beholdning og kan forværres ved mangler. Q10 kan kroppen danne selv, men krop-
pens egenproduktion begynder at falde allerede ved 20 års alderen. En forudsætning for at kroppen kan optage Q10 er, at den er opløst i en eller anden form for olie. Q10 anbefales at tages morgenen pga. sin opkvikkende virkning.
ANDRE HJÆLPEMIDLER
For yderligere at give din krop en god energi så sørg for en regelmæssig motion og tilstrækkelig med hvile og søvn. Når jeg trænger til at løfte humøret sætter jeg ofte god musik på radioen og danser derudaf mindst ca. 15 minutter, hvor jeg bruger hele kroppen. Uanset hvor trist jeg synes verden ser ud, virker dansen frigørende, og jeg slipper tankerne og kroppen løs. Det er nærmest som en slags meditation.
Stress og søvnløshed hører ofte sammen. Kurt Flytlie skriver i en af sine bøger ”Hvis du, i perioder med stress, sørger for at være lige så træt i benene som i hovedet, vil du aldrig blive syg af stress!” Selvom motion kan forebygge stress, tror jeg, det er bedst at finde årsagen eller årsagerne til stress og fjerne
disse årsager i videst muligt omfang. Vælger du også/eller at motionere, må du træne og føle i din krop, hvad der er godt for dig. Den rolige motion f.eks. en stille gåeller cykeltur i naturen kan hjælpe dig udover at afstresse til også til at sove bedre. Desuden har videnskabelige undersøgelser målt, at blodtrykket falder, når man kommer ud i naturen. Samtidig er det vigtigt, at du dagligt sørger for at lufte godt ud, hvor du befinder dig. Her i Spanien nyder jeg meget dagslyset, der er i mange timer. Det er sundt med dagslys. Det styrer døgnrytmen, har en god indflydelse på humør og vores immunforsvar og hjælper os til at sove bedre om natten.
”Smil til verden, og den smiler til dig.” Der ligger meget i dette gamle, ofte oversete ordsprog. Et venligt smil gør os alle gladere, og når vi får en venlig energi, styrkes vores immunsystem automatisk.
Så husk: Grin, spis sundt, få nok søvn og pleje din krop med de rette kosttilskud – din krop vil takke dig ved at have et stærkt og modstandsdygtigt immunsystem.
Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge
Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge
Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge
Ottilia Ericson Svensk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling
Implantologi • Usynlig tandregulering
Blegning på klinikken/hjemme
GRATIS GRATIS
Rubrikannoncer
Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.
MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.
Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.
Sælges: møbler, kunst, malerier, ægte gulvtæpper, vægtæpper, porcelæn etc. Vibeke Holm, Mijas Costa, mobil 630520862
Sælges: Sammenklappelig klapvogn. Pris 30€. Tel. +34665762548 Eller +45 23314057
Sælges: Mercedes Benz model B 180 CDI - aut.gear - en ejer - Blue Efficiencykm 86.750. Årg. 2012 - 7.000 € Tel. +34 665762548 eller +45 23314057
Herrecykel til salg 28" god cykel med 21 gear og brede dæk. Meget lidt brugt. Pris € 150,00. Cyklen kan afhentes i Torreblanca indtil 14/3-25. Kontakt Joern Hyldig. Tlf. +45 2270 2146 Email.: jhyldig@gmail.com
Sælges: Havestole 10 stk, sort plastik. God stand. Pris 5 euro pr stk. Tlf 608180900.
Danish and English. Online lessons and weekend courses Málaga to Marbella. Children and adults. More than 20 years of experience from both private tuition, language school and Public Schools. Contact lonemerling@hotmail.com
Bolig langtidsleje søges: Mand 67 år som er ca. 3 måned om året i Benalmádena Pueblo søger efter nyt sted at opholde sig for at nyde det spanske klima. Har ikke så store krav dog adgang til internet samt vaskemaskine. Kan kontaktes på +4530140242 og ernst@delange.dk
Yoga massage Ayurveda yoga massage. Jeg hedder Sonora og har følgende at tilbyde: Holistisk healing, hara, reiki. (engelsk, spansk, russisk) Benalmádena costa. Tel. 633 89 31 11
Bil købes. På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062
Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22
Advokater & Rådgivning
Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21
Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05
Kurt Tofterup +34 952 47 95 63
Mona Davidsen +34 952 83 83 14
Grøn & Andersen +34 951 910 649
Aircondition, Solvarme & Vand
Dancon +34 952 46 54 55
Jefferson/AICOM +34 625 300 255
Alarmsystemer
Hercúles Seguridad +34 952 876 377 / 621 020 961
Bilforhandlere & Værksted
Kolos +34 952 46 02 29
Biludlejning & Registrering
Helle Hollis +34 952 245 544
Tim Holm +34 671 20 48 24
Bolig, Dekoration & Indretning
BoConcept +34 951 242 092 / 951 49 27 27
Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69
Byggeri, Have & Håndværk
FM Byggefirma +34 637 39 29 30
Idea Terrazas +34 952 461 174
Dagligvarer & Delikatesser
Casa Nórdica +34 952 19 91 48
Delikatessen +34 952 58 12 36
Ejendomme, Udlejning & Service
Blue Sea Estates +34 610 716 048
Bolig-udland.dk +34 609 977 262
Roca Tranquila +45 4184 3000
Flyttefirmaer & Transport
Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44
Forsikringer
Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54
Sælges LEXUS IS250 President. 2007. 49.000 km. Meget udstyr, lædersæder, bakkamera m.m. Meget velholdt. Euro 10.000,Bilen står i Marbella. +45 40737989
Sælges: Havestole 10 stk, sort plastik. God stand. Pris 5 euro pr stk. Tlf 608180900.
Handy-mand / dame
Til hus og have i Urbanizacion Torrequebrada i 3 timer per uge, mod fri rustik bolig, forbrug af el og vand inkluderet. For mere information kontakt 952 566 949
TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.
Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062
Oprydning
Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn.
Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612
Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484. E-post: jespex@gmail.com
Køb og salg af biler
Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700bjarnedlarsen@gmail.com
Faguddannet dansk maler
Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57
Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk
Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83
La Cruz Azul www.lacruzazul.com
Frisører
Gottlieb +34 952 660 944
Fritid & Underholdning
Lew Hoad +34 952 47 48 58
Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08
Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.
Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.
PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR
Kontakt André på
+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com
FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.
ERFARING OG TILLID
Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.
Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen. Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten. Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom. Din danske ejendomsmægler på Solkysten!
