La Danesa April 2022 by Norrbom Marketing

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

APRIL 2022

I denne måned kan du læse om...

Påsketraditioner Nu nærmer den store religiøse højtid, påsken, sig. Vi går tilbage i historien og ser på, hvor traditionerne stammer fra.

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

La Senda Litoral 3 vandredage på Málaga-provinsens skønne kyststi.

Lonnie Christiansen har altid trivedes på Costa del Sol - både som den flyvske rejseguide og i sit faste sæde som advokatsekretær. Hun er en af de danske veteraner på Solkysten. En af dem, der har masser at fortælle.

Lonnie Christiansen

MØD

www.ladanesa.com

Kære læser...

www.ladanesa.com

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

APRIL 2022

I denne måned kan du læse om...

Påsketraditioner Nu nærmer den store religiøse højtid, påsken, sig. Vi går tilbage i historien og ser på, hvor traditionerne stammer fra.

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

La Senda Litoral 3 vandredage på Málaga-provinsens skønne kyststi.

Lonnie Christiansen

MØD

www.ladanesa.com

Påsken nærmer sig, og mens man i Danmark maler påskeæg og samles omkring spisebordet, har fejringen i Spanien og frem for alt i den sydlige del af landet betydeligt større dimensioner. Her er påsken, Semana Santa (den stille uge), den mest betydningsfulde højtid i kalenderen, og den fyldes af dybt rodfæstede traditioner og ritualer. Mange af disse har haft sin plads her siden 1500-tallet, hvilket udtrykkes i festligheder, hvori alvor blandes med glæde. Påsken i Málagaprovinsen er næsten magisk. Hver by har sin fejring. På de fleste steder sker dette med processioner med smukke troner udsmykkede med blomster og levende lys samt enten en Jesus- eller Jomfru Maria-statue, men også andre helgener kan forekomme. Tronerne bæres gennem byen af forskellige broderskaber, ofte efterfulgt af bombastisk musik spillet af blæseorkester. En af de større fejringer i Andalusien finder sted i Málaga. Vi er gået tilbage i historien for at se på, hvor traditionerne stammer fra og måske fristes du selv til en tur til Málaga i påskedagene. I månedens skæve vinkel møder vi Lonnie Christiansen. Lonnie har altid trivedes på Costa del Sol - både som den flyvske rejseguide og i sit faste sæde som advokatsekretær. Hun er en af de danske veteraner på Solkysten. En af dem, der har masser at fortælle. Vi ser også på den uro og usikkerhed, der præger dagens Europa. Knap får vi gang i hjulene ovenpå en hård Covid-19 pandemi, før nye problemer dukker op. Nu er det inflationen, der skræmmer.

martin

DANESA

mugge

sara

Lina

Den er tårnhøj og overrasker alle – dog ikke John Stihøj fra aktieinfo.net og Svend Jørgen Jensen fra Demetra Fondsmæglerselskab. De er ikke i tvivl om, at inflationen nok skal komme ned og under kontrol. Men der skal træffes nogle valg, og vi skal forberede os på økonomisk tumult. Få deres bud på fremtiden inde i magasinet. La Senda Litoral er et mægtigt projekt udtænkt af La Diputación de Malaga og tanken er, at man skal kunne vandre langs med hele Málaga provinsens Middelhavskyst fra Maro øst for Nerja til sydvest for havnen i La Duquesa (Manilva), hvor Cádiz provinsen starter. Der er tale om i alt 170 km. vandresti som er helt flad og det er guf for de vandreglade. Tag med på en 3 dages vandretur på Málaga-provinsens smukke kyststi. Det er nærmest umuligt ikke at stifte bekendtskab med bare nogle af Málagas 90 borge, men alligevel er der mange af os, som ikke skænker dem en tanke i det daglige. Det er en skam, for det er fæstningsværker, der vidner om knudepunkter i et magtspil om kongeriger, og hver har deres egen spændende og unikke historie at fortælle. I denne måned gik turen til Castillo de Álora. Borgen fortæller en historie om maurere og kristne, hjemstavns-stolthed og militærstrategi. Læs mere på side 38 i magasinet. Dette og meget mere har vi valgt at fornøje dig med denne måned.

God påske! MN

Henrik

Karethe

Fran

D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.U.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Morten Møller Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Danish quality - Spanish prices

BLANES HJØRNESOFA (250x250 cm) i tykt, vedligeholdelsesfrit rattan med sofabord, stol og puf

2.295€

VILA SPISEBORD (165X90 CM) OG RATTANSTOLE I HØJ KVALITET

BORD 595€ STOL MED HYNDE 198€

SOLSTOL

I MASSIV TEAK 368€

OVIEDO SPISEBORD I MASSIV TEAK (120X80 CM) SAMMENKLAPPELIGT

368€

TRIESTE HAVESTOL MED HYNDE

178€

ODDE SOFAGRUPPE I HVID ALUMINIUM OG TRÆ

1.295€ VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at fornøje dig med i denne måned.

23/3/22

09:40

Page 1

DANE DANESA DS AA NE SA LA

p_Ma

FINN PÅ FARTEN

”Her efter den lange og enerverende corona-tid trænger vi til god og fornøjelig underholding på Costa del Sol”, siger Morten Møller med en stor tak til sponsorerne. For Club Danes-formand Claus Beyer Ottedal er events et vigtigt element i promovering af klubben i en ny spændende tid med forhåbentlig flere medlemmer. Og flere initiativer.

Kan inflationen tage livet af os?

Finn Nørbygaard blev overrasket over en flot kurv med lækkert indhold i fødselsdagsgave fra arrangørerne, Sunshine PR & Event ved Morten Møller og Club Danes ved formand Claus Beyer Ottedal.

Det er uro og usikkerhed, der præger dagens Europa. Knap får vi gang i hjulene ovenpå en hård Covid-19 pandemi, før nye problemer dukker op. Nu er det inflationen, der skræmmer. Den er tårnhøj og overrasker alle – dog ikke John Stihøj fra aktieinfo.net og Svend Jørgen Jensen fra Demetra Fondsmæglerselskab. De er ikke i tvivl om, at inflationen nok skal komme ned og under kontrol. Men der skal træffes nogle valg, og vi skal forberede os på økonomisk tumult.

Advokat Mona Elsabeth Davidsen inviterede Bettina Frølund, Head Sales Manager NEYE dk., Marianne Rasmussen, HR recruiter specialist SL, Anne Hedvig Bendix, indehaver af Reporto Sko i Danmark samt Inge og Ebbe Juul Hansen, Margrethe Kirkens Venner.

Birgitte og Holger Helle, bestyrelsesformand i Helle Auto Holding A/S nød aftenen sammen med Ingelise og Hans Hugo From, direktør i Helle Hollis.

Fra Caleta ved Torre del Mar kom indehaveren af møbelforretningen´Muebles Piramides, Per Stridh, sammen med medarbejderne Sonja og Benny Tybo, sidstnævnte med hans kone Puk.

Hanne og Finn Nørbygaard havde inviteret venner med til spisning i Casa Danesa inden showet. Det var Jeanette og Brian fra Brian Nielsen Golf, den tidligere chef for Interflora Danmark, Søren Flemming, hans kone Annegrethe, og Bethina, advokatveninde til Hanne Nørbygaard.

Solvej og Richard Byrdal, hoteldirektør i Aalborg, flankeret af Jeanett fra Birdie Vinos, Bjarne Didriksen, formand for Club de Golf Dinamarca, samt yderst til venstre Per Dover, ejendomsmægler og Islandsk konsul.

Ejendomsmægler Peter Kaarsberg sammen med fru Hanne og nogle bekendte fra Nordjylland, Mie og Benny Nielsen, tidligere radioforhandler i Hobro, samt Ketty Nitschke (tv).

Carl Christensen, nr. 2 fra venstre, ejendomsudvikler såvel i Danmark som i Spanien, havde inviteret gode forbindelser med. Fra højre John Goth, ejendomsmægler i Almunecar, Kurt Tofterup fra advokatfirma i Fuengirola af samme navn, Søren Rask, direktør for Rask EL i Maribo, Torben Bjerregaard, juniorudvikler i CC Ejendomme Køge og Leif Staun.

Anette Skou, tidligere udlændingeafdelingen i Mijas stødte på Marianne Rasmussen.

”Det er nu den mærkes og begynder at gøre ondt på pengepungen, men faktisk har inflationen været alarmerende høj i godt et års tid – i hele Europa,” mener John Stihøj og uddyber: ”Coronakrisen skabte uorden i forsyningskæderne, da produktionen gik i stå på mange fabrikker for to år siden. Da de så småt kom i gang igen, blev de mødt af en kæmpe efterspørgsel fra forbrugerne. For at kunne følge med, måtte produktionsvirksomhederne betale overpriser for at få leveret materialer og råvarer til deres produktion. Her begyndte den onde cirkel med prisstigninger, som blev sendt videre til forbrugerne.” Det er netop de forhøjede priser, på alt fra basale dagligvarer til forbrugsgoder, der får de

mørke skyer til at trække sig sammen over spansk økonomi og menigmands pengepung. Lønningerne følger nemlig ikke med. ”Når vi har høj inflation og lav vækst, får vi stagflation. Det er der, vi står nu. Vi er på randen til en konjunkturnedgang,” fortæller Svend Jørgen Jensen. Han mener, at vi netop nu ser høj inflation som et af de første efterveer af de ellers gode tiltag, man tog både sidste og forrige år.

”Det nytter ikke, at give krigen i Ukraine skylden for det hele. Med alle de midler som centralbankerne har pumpet ud i samfundene kombineret med lav rente og en kæmpe forbrugs- og investeringslyst, var inflationen kommet alligevel. Nu bliver udfordringen, at få renten op uden det ødelægger for meget af tidens vækst.” John Stihøj står bag aktieinfo.net som bl.a. udgiver online magasinet Aktieinfo. Siden 2001 har han rådgivet uvildigt om danske og udenlandske aktier.

09:40

Page

• Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter

La Senda Litoral

Nu nærme• Sport • Fakta r den stor religiøse • Kultur højtid, pås e sig. Vi går • Profiler ken, tilbage i historien • Politik og Mode ser på, hvor trad •• Helse itionerne stamme r fra.

3 vandreda Málaga-p ge på skønne rovinsens kyststi.

Lonnie Chr på Costa istiansen har altid trive flyvske del Sol - både som den des rejs som adv eguide og i sit oka de danske tsekretær. faste sæde Hun er en En af dem veteraner på Solkyste af at fortælle, der har mas n. ser .

APRIL 2022

LA RE VIST A DAN ES

A EN • Intervie I den ESPA ws ne m ÑA D • Nyheder ET• Bolig ån ns SKE Påsk ed kan du læ •••SpoUdflFinaDANugte MAG ASIN se o•m rt r I SPA etra Fakt NIEN ...a • Kult d

ition er

ur • Profiler • Politik • Mode

Nu næ relig rmer de • Helse iø sig. Vi se højti n store histor går tilba d, påsken , hvor ien og ge i se stam traditio r på, ne mer fra. rne

La Sen Litor da al

3 va nd Mála redage skøn ga-provin på ne ky ststi. sens

Lonn på Co ie Chris flyvs sta de tiansen l som ke rejse Sol - bå har altid de da advoka guide ogde som trivede s En af nske vetsekretæ i sit fa den at fo dem, de terane r. Hun ste sæde r rtæ lle. r har m på Solk er en af asse yste n. r

Lonnie Lonnie ChrisLtioann Christiansen Chr nsieen istia nsen MØD

MØD

APR IL 20 22

• Inte • Ny rviews he • Bo der lig • Fin an • Ud s flu • Sp gter ort • Fakt • Ku a ltur • Prof • Po iler lit • Mod ik • He e lse

MØD

”Den europæiske centralbank har jo retten til at trykke penge. Og det gjorde man ufortrødent for at kunne opkøbe hidtil usete store mængder statsgæld i form af statsobligationer. At købe obligationer er det samme som at pumpe penge ud i samfundet,” forklarer Svend Jørgen

www.ladanesa.com

”De sidste par år er både aktierne, boligpriserne og råvarerne steget. Alt er steget i værdi, og alle er glade. Men nu er den forfærdelige inflation over os – ikke uventet. Skylden ligger hos centralbankerne, regeringerne og banksystemet. Nu må vi håbe på, de er dygtige nok til at få rodet bod på situationen.” Svend Jørgen Jensen er chefstrateg i Demetra Fondsmæglerselskab. Han har også sin egen YouTube kanal, hvor han jævnligt kommenterer udviklingen indenfor økonomi og de finansielle markeder.

Finn Nørbygaard sluttede i Mojacar – også med tid til lidt golf. Her ses han sammen Pia Carlsson fra RSB Golf (th) og golfbanedirektør Kirk Lovell med en ansat.

20 LA DANESA APRIL 2022

16 LA DANESA APRIL 2022

se om... Påsketr adition er

Nu nærmer den store religiøse højtid, påsken, sig. Vi går tilbage i historien og ser på, hvor traditionerne stammer fra.

3 vandredage på Málaga-provinsens skønne kyststi.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Kiropraktor-brødrene Mogens og Jens-Jørn Dahl, henholdsvis Fuengirola og Ebeltoft, havde inviteret deres 91-årige mor Birgit fra Ebeltoft og Mogens kone Pia med.

1 23 /3/22

læ • Interviews

Fejrede sin 70 års fødselsdag med tre events i Spanien. Club Danes og Sunshine PR & Event ved Morten Møller. Et nyt samarbejde, som vil fortsætte.

ción

LA REV ISTA DA NESA EN 2022 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN ESPAPRIL AÑA DET DANSK E MAGA I denne må SIN I SPA ned kan du NIEN I denne måned kan du læse om...

Påsketraditioner

FRA MIJAS TIL MOJACAR

Tirsdag 8. marts fyldte en af Danmarks mest populære komiker, entertainer og foredragsholder Finn Nørbygaard 70 år. I dagene derefter stod han på scenen i fødselsdagsshow to steder i sydøstlige Spanien. Først i propfyldt Casa Danesa/Club Danes i Mijas Costa med følgende ekstra show og dernæst røg alle pladserne i restaurant i Mojacar ved Almeria, hvor golf-arrangør Pia Carlsson fra RSB Golf bød på Nørbygaard. I Casa Danesa var arrangørerne

queta

www.la danesa .com

ww w.la dane sa.co m

Månedens udflugt Af Else Byskov

Nu nærmer den store religiøse højtid, påsken, sig - så lad os gå tilbage i historien og se på, hvor traditionerne stammer fra.

La Senda Litoral 3 vandredage på Málaga-provinsens kyststi La Senda Litoral er et mægtigt projekt udtænkt af La Diputación de Malaga og tanken er, at man skal kunne vandre langs med hele Malaga provinsens Middelhavskyst fra Maro øst for Nerja til sydvest for havnen i La Duquesa (Manilva), hvor Cádiz provinsen starter. Der er tale om i alt 170 km. vandresti som er helt flad og det er guf for de vandreglade.

Påsketraditioner boede. Israelitterne fik at vide, at de skulle ofre et lam, hvis blod de skulle smøre på dørstolperne. Samme nat skulle de samle familien og sammen spise lammekødet med bitre urter og usyret brød. Måltidet skulle indtages i største hast, med bælte om lænden, sko på fødderne og stav i hånden. De skulle altså være parate til at drage af sted, hvad øjeblik det skulle være. Desuden fik de at vide, at når de kom tilbage til Kanaans land, skulle de overholde denne skik og kalde den et påskeoffer for Herren, fordi han sprang israelitternes huse over. Stadig den dag i dag samles jøderne for at indtage påskemåltidet sammen og ritualerne under måltidet er i overensstemmelse med historien i biblen. Det vigtigste budskab i jødernes påskefest er Guds frelse. Gud indgår en pagt med mennesket, hvor Gud lover frelse, hvis folket til gengæld overholder de ti bud.

Oprindelsen til ordet påske er at finde i det hebraiske ord ”pesach”, som betyder forbigået, forskånet eller oversprunget. Pesach er for jøderne festen frem for alle fester. Dens indstiftelse er beskrevet i 2. Mosebog kapitel 12 og 13. Hele 2. Mosebog handler om israelitternes ophold i Egypten og deres udvandring tilbage til Kanaans land med Moses og Aron, som Guds udvalgte, der førte dem gennem ørkenen. For jøderne er denne historie lige så kendt og traditionsbunden, som juleevangeliet er for de

kristne. Som man kan læse i 2. Mosebog, var israelitterne i fangenskab i Egypten. Gud sendte derfor ti plager ned over egypterne og deres Farao for at få ham til at lade israelitterne vende hjem til deres eget land. Den sidste af de ti plager var drabet på alle landets førstefødte sønner og efter denne plage overgav Faraoen sig og jagede alle israelitterne ud af sit land. Inden plagen instruerede Gud Aron og Moses i, hvordan israelitterne skulle forholde sig, når Guds engle gik i gang med at eksekvere straffen over egypterne, så englene kunne vide, hvor Guds folk

For de kristne fik påsken et andet indhold, nemlig Jesu korsfæstelse, død og opstandelse. Men alligevel er der elementer hentet fra Jødedommen, og rent tidsmæssigt falder de to højtider sammen. I Kristendommen er lammet blevet til Gudslammet, som er Kristus, der ofres og giver sit blod for menneskets skyld. Påskemåltidet er derfor i den kristne tradition ikke længere til minde om uddrivelsen, men et minde om det sidste måltid mellem Jesus og hans disciple. Måltidet går altså igen som religiøst fænomen. Med Jesu død og opstandelse sker der en fornyelse af den gamle pagt, og det bliver til en påmindelse om den ny pagt, som er indgået mellem Gud og menneske i Jesus Kristus. Denne nye pagt består i, at Gud atter viser sin godhed,

26 LA DANESA APRIL 2022

Mellem La Cala de Mijas og Cabopino forløber store dele af stien på træbroer, der er bygget hen over den klippefulde strand.

Broerne er skønne at gå på.

Man går også på træbroer hen over klitterne i Las Dunas de Artola.

Stien har sit eget website: sendalitoral.es på 4 sprog og her kan man læse alt om projektet og også se, hvor langt man er kommet med færdiggørelsen under ”estado actual”. Det er nyttigt at studere, for her kan man se, hvilke strækninger der er færdige og hvilke der stadig er på tegnebrættet. Da strækningen ligger i 14 forskellige kommuner, er det tilsyneladende svært at få det hele koordineret, for der er mange byråd, der skal tages i ed, og der er strækninger, hvor det ikke er let at anlægge en sti – for ikke at sige tæt på umuligt. Vi prøvegik et stykke på 45 km. over 3 dage fra La Cala de Mijas til Estepona for at tage temperaturen på projektets fremadskriden og det kom der en herlig tur ud af. Vi tog bilen til La Cala de Mijas og parkerede på den store P plads til højre, lige når man kommer af motorvejen A 7. Der er masser af plads på P pladsen og den er gratis. Vi (Elisabeth og jeg) fatter nu vores rygsække, hvori vi har pakket hvad vi skal bruge til 3 dages vandring - det er ikke meget og det må helst ikke veje over 6 kg. Man siger, at til langvandring bør man ikke bære

mere end 10 % af sin kropsvægt. Holder man sig deromkring generer rygsækken ikke det mindste.

Det første stykke sti går fra La Cala til Cabopino, hvor der ligger en lille lystbådehavn. Der er tale om 7 km. herlig sti, der til dels er anlagt på træbroer der ´svæver´ over vandet. Når det var nødvendigt at anlægge træbroer, er det fordi kysten her er fyldt med flade klipper, hvor der ikke kan lægges en sti uden at den hele tiden ville blive oversvømmet. Disse træbroer er skønne at gå på, men visse steder er stien spærret af et stavær og hvad er nu det? Vi spørger andre vandrere og ingen ved rigtigt noget, så vi forcerer ufortrødent forhindringerne ved at kravle over dem, og så går vi videre. Dette sker 3-4 steder, og der ser ud til at være mindre skader på broerne, men jo ikke noget, man ikke kan gå forbi. Vi var lidt sure på disse afspærringer, men blev snart ferme til at forcere dem.

Fra P pladsen går vi nu under motorvejen og ned mod vandet. Vi passerer El Torreón de La Cala de Mijas, som er et mægtigt tårn der stammer helt tilbage til år 1760 og var en vigtig del af Middelhavskystens varslingssystem mod pirater. Når der var pirater i farvandet, tændte man bål på toppen af tårnet, og når dette bål blev set af besætningen i den nærmeste tårn, tændte de også bål og på den måde kunne man advare mod faren hele vejen langs med kysten. De fleste af disse tårne står stadig og de er naturligvis fredede. I tårnet i La Cala de Mijas er der indrettet et besøgscentrum med info om disse tårne. Det koster 1 € at komme ind. Lige bagved tårnet ser vi et skilt som beretter om La Senda Litoral på denne kyststrækning, og vi kan se, at det er en herlig sti, hvor fodgængere har fortrinsret. Cykling er dog tilladt.

Lidt før Cabopino går vi 20 m. op til en vej, der går parallelt med kysten, indtil vi kommer til havnen. Her spiser vi vores madpakker og nu går stien videre på træbroer ovenpå de fredede (siden 2001) klitter Las Dunas de Artola. Her van-

30 LA DANESA APRIL 2022

Vild med vin&mad

Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos. Her sammen med Paula fra Bodegas Tempore.

Bodegas Tempore

B – vitaminer

– IGP Bajo Aragón Bodegas Tempore – IGP Bajo Aragón Bajo Aragon er det østligste område, som ligger forholdsvis tæt på Catalonien og Priorat. Et større område som ligger i tre provinser og hvor en håndfuld mindre men super gode producenter udfordrer det stenede og kalkholdige højland i nærheden af byen Zaragoza.

deres jord, men er ikke bange for at eksperimentere og tage nye tiltag i brug. Deres evne til at lytte se og føle sig frem til den optimale vin, har givet deres vine mange udmærkelser og medaljer gennem årene.

En af dem skiller sig ud, nemlig familien Yago Aznar som driver deres økologiske vingård og vinproduktion på fjerde generation hvor de med deres kærlighed og respekt for jorden, skaber den mest optimale vinoplevelse af deres Tempranillo- og Garnachadruer. Bodegas Tempore ligger ved byen Lecera, og har IGP (Indicación Geográfica Protegido) Baja Aragón.

Der er derfor nok at tage sig til for de to søskende, deres forældre og deres respektive familier, som alle er med til at drive den økologiske og biodynamiske vingård. Deres fælles respekt for den erhvervede viden gennem generationer, respekt for deres jord og behovet for at skabe bæredygtige vinmarker, er simpelthen deres måde at arbejde på. Der er altså ingen tvivl om, at den vin du har fået hældt i glasset, er skabt med stor kærlighed. Det gør det hele mere forståeligt. For hvem vil ikke gøre alt for at skabe de bedste forudsætninger for sine ”børn” og deres fremtid?

Området er kendt for sine magre, støvede, golde, stenede og kalkholdige jorde, de varme somre med solbrændt jord og de kolde vintervinde, der hærger området i vinterhalvåret. Det giver sparsomme udbytter, der kræver virkeligt hårdt arbejde at fremstille. Men resultatet er fantastisk og udsøgt, men oftest yderst sparsomt. Familien ejer her 100 hektarer hvor garnachadruen dominerer. Druen som giver personlighed, elegance, frugt og bløde tanniner til en stor del af deres vine. Hele familien er med Familien er ét med det land, og de druer som de dyrker, og er kendt for deres altid kompromisløse tilgang til vindyrkning og vinproduktion. Paula og Victor Yago Aznar er bror og søster og overhovederne for fjerde generation af familien Yago Aznar på Bodegas Tempore. Deres forældre og farfar som stadig lever, er alle med til at drive den økologiske vingård og er alle del af denne kompromisløse famillie, som ikke er bange for at stille spørgsmålstegn ved regler og traditioner. Efter 75 år på samme sted, ved de meget om

Vores team her hos Birdie Vinos, forelskede sig specielt i vinene som går under navnet “Gene-

34 LA DANESA APRIL 2022

4 LA DANESA APRIL 2022

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

ración”, hvor alle vinene er navngivet efter familiemedlemmernes fødselsår og etiketterne har et billede af hvert familiemedlem blended med et element fra en af vinmarkerne. GENERACION 76 - Victors fødselsår og med hans profil på etiketten hvor billedet af hans ansigt er blended med et smukt billede af de yngste vinmarker. GENERACIÓN 76 er en ung rødvin, lavet på 100% tempranillo-druer som har ligget på amerikanske 500 liters fade i 2 måneder. Vinen har en flot, dyb kirsebærrød farve med et tydeligt violet skær, når du hælder den op i glasset. Aromaer af jordbær og solbær og hvis du kører vinen lidt rundt i glasset, får bærduften følgeskab af mere frugtige og mineralske aromanoter, der sender dig direkte ud på vinmarken en solrig sensommerdag. Det hele toppes af en blød lakridsagtig duft med delikate antydninger af røget, amerikansk egetræ og kakaobønner. Smagen af vinen byder på masser af røde, perfekt modnede bær, samtidig med at vinen føles forførende fløjlsagtig i munden. En perfekt, rund, behagelig og velsmagende vin med afrundet syre, som kan bruges til enhver lejlighed. Vinen har guldmedaljer både fra International Organic Wine Award og Berliner Wine Trophy. Pris hos Birdie Vinos: 8.50€ GENERACIÓN 73 – Er Paulas fødselsår og på etiketten finder du hendes billede med smukke blade fra en vinstok. En 100% Garnacha vin som har lagret på franske 500 liters egetræsfade

skilt igen. Undtaget er dog B 12, der deponeres i leveren.

Et af de vitaminer, der kan hjælpe os til at have det godt, er B vitamin. B vitaminet deles op i flere B vitaminer, som samlet kaldes et B vitamin kompleks. I 1915 kaldtes B vitaminer ”B-stof” Ølgær startede det hele, fordi man fandt at vandig ekstrakt af ølgær, fremmede væksten af rotter, når der blev gjort forsøg med rotter på speciel diæt. I 1926 isoleredes det første B vitamin. Det var B1. Derefter begyndte man at dele B vitaminer op i B1, B2, osv. og fandt samtidig ud af, hvad det enkelte B vitamin især var godt for. Vi er afhængige af daglige tilførsler af B vitaminer, idet de bliver hurtigt optaget og hurtigt ud-

PERMANENT MAKE-UP

I naturen findes ikke nogen B vitaminer isoleret, men hele komplekset er samlet, for at sikre en normal cellefunktion. Derfor anbefaler jeg altid, at du tager hele B komplekset, for så evt. at øge med terapeutiske doser af enkelte B vitaminer med en speciel mission efter behov et stykke tid. B vitamin har, som en samlet gruppe, talrige funktioner både med sukkerstofskiftet men også med omsætningen af fedtstoffer og proteiner. B vitaminer er desuden Co-enzymer, og mange har antioxidant effekt. I dag ses en stor mangel på B vitaminer Årsagerne er utallige, men en stor del skyldes, at vores mad i dag er så forarbejdet. Desuden er jorden ofte blevet alt for intens dyrket. Dertil kommer vores stigende forbrug af sukker, alkohol, medicin bl.a. stigende antibiotika forbrug, kaffe m.m. sammen med en tarmflora, der ofte er svækket pga. dårlig madkvalitet og dårlig levevis.

Iflg.Eva Lydekings bog ”Ny Næring” bør antibiotika og B vitaminer ikke tages samtidig. Så er du på antibiotika, så vent med B vitaminerne til du er færdig med kuren. Mange mennesker trækkes, efter min mening, med unødvendige problemer, fordi de ikke ved nok om B vitaminernes vigtige opgaver og evne til at forebygge og forbedre mange besværligheder med helbredet. Ofte anbefaler jeg B vitaminer til folk, der kommer med mange forskellige klager lige fra bekymringer og depression, sløv- og træthed, stress og nervøsitet, alkoholproblemer, kolesterolproblemer, tiltagende dårlig hukommelse, hjertebesvær, blodmangel, flossede negle, prikken og stikkende fornemmelse i hænder og fødder m.m. Selvfølgelig efter at sikret mig at lægen har været rådført om tilstanden. Kosten Når du tidligere spiste en varieret kost, var kosten fyldt med alle de næringsstoffer, der var nødvendige, men det er den desværre ikke i dag.

DentaDanés clínica dental

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling. KOSMETOLOG NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048

44 LA DANESA APRIL 2022

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

52-53

6 12 14 16 18 20 22 25 26 30 34 36 38 39 40 42 44 48 49 50

Korte nyheder Shoptalks Mød Transcoms HR-manager, Johanna Dagsdotter Forssell Finn på farten Den skæve vinkel - Lonnie Christiansen Kan inflationen tage livet af os? Qué pasa - månedens aktiviteter på kysten På den anden side... Er Pellegrini den bedste? Påsketraditioner La Senda Litoral - 3 vandredage på provinsens kyststi Vild med vin og mad - Bodegas Tempore Spaniens glemte del i Frankrig Castillo de Álora - Andalusiens uindtagelige borg Golfsiden Málaga CF - Brandet Brandon Klubber og foreninger Helse og sundhed Veras Veranda - Caramel Chocolate Chip Cookies Rubrikannoncer Annoncørregister

OVE RV E J E R D U AT S Æ L G E D I N B O L I G ? Vi har købestærke potentielle skrevet op til lækre villaer og lejligheder i området Almuñecar, Salobreña, La Herradura og Nerja.

www.costagranadahome.com www.boligspanien.com

Kontakt os gerne for et uforpligtende møde. Vi tager godt i mod dig.

Eksklusiv udsigtsvilla i Almuñecar Ypperste luksus og bedste udsigt i Almuñecar. Luksusvilla i moderne stil opført i bedste materialer på områdets bedste location. 5 sove- og 3 badeværelser, store stuer og køkken fordelt på 250 m2. Villaen er fuldt møbleret og klar til indflytning.

HVEM ER VI? Vi er et dansk ejendomsmægler firma med 22 års erfaring i ejendomshandel i det attraktive område Almuñecar, Salobreña, La Herradura og Nerja.

Plaza Madrid 1 • 18690 Almuñécar john@costagranadahome.com

Korte nyheder Ryanair tror på bedste sommersæson nogensinde

De internationale dage i Fuengirola er tilbage Efter tre års fravær grundet pandemien er den populære byfest tilbage i Fuengirola - nu under navnet ”Feria de los Países”. Det er en af årets største begivenheder på Costa del Sol med op mod én million besøgende over de fem dage, som byfesten strækker sig over. I år løber den af stablen fra den 27. april til 2. maj. I alt repræsenteres 33 nationaliteter, og kommunen sætter alle sejl ind på at gøre feriaen lige så festlig og folkelig som tidligere. ”Der bliver et bredt udvalg af gastronomi, musik og underholdning hele dagen – og natten med,” lover borgmester Ana Mula i en pressemeddelelse. Hun glæder sig særligt over, at Ukraine er med i år. ”I Fuengirola lever næsten 130 forskellige nationaliteter sammen – i fred og fordragelighed. Sådan bliver det også her fremover,” udtaler hun. Idéen til de internationale festdage i Fuengirola blev født i 1994. Dengang var otte lande med på idéen. I dag samles talrige nationaliteter, og besøgende strømmer til fra hele Costa del Sol for at deltage i den populære byfest.

Ryanair forventer at vi går den bedste sommersæson nogensinde imøde på Costa del Sol. Det irske flyselskab lancerer ni nye destinationer – blandt andet til Århus og Stockholm – således at selskabet når op på 79 destinationer fra Málaga.

ud. Med flere destinationer, flere fly og flere flysæder, tror vi på det.

Generelt øger Ryanair mængden af fly til og fra Málaga lufthavn, og man forventer, for første gang i historien, at kunne runde de fem millioner passager.

Ryanair er i forvejen det største selskab i Málaga lufthavn målt på passagerer. Flyselskabet har aldrig været bange for at gå nye veje og åbne nye destinationer. Det gælder i allerhøjeste grad netop nu, hvor man tror på den bedste sommersæson nogensinde i Málaga.

“Vi stiler mod en øget aktivitet på 14 procent i forhold til 2019 – inden Covid-19 pandemien brød

Antallet af bookinger klager vi bestemt ikke over,” fortæller Elena Cabrera, som er områdechef for Ryanair i Spanien og Portugal, i et stort interview til dagbladet SUR.

Flest trafikbøder i Andalusien Nye miljøvenlige busser i Marbella Den spanske trafikmyndighed (DGT) vil i år slå ned på fartsyndere og andre farlige bilister for at reducere det uacceptable antal trafikulykker og dødsulykker i trafikken i Spanien.

at stoppe. Trafiktjenesten bruger ikke kun trafikkameraerne som radarkontrol, men også til at forsikre brugen af sikkerhedsseler og forhindre brug af mobiltelefoner under kørslen.

Ifølge undersøgelsesplatformen Coyote, som indsamler europæiske trafikdata, har Spanien 2640 trafikkameraer fordelt over hele landet, et antal der vil vokse med 10 % i år. 391 af kameraerne vogter trafiklys, hvor bilister har en tendens til ikke

337 af radarerne er placeret i Andalusien, og af de 10 trafikkameraer, der udsteder flest bøder i landet, er 3 i regionen. I 2019 indbragte trafikbøderne fra kameraerne 438 millioner euro.

Marbella kommune har de seneste år satset stort på at forny og forbedre den offentlige transport – og samtidig gøre den gratis for byens borgere. Kommunen har samlet investeret 6,5 millioner euro i projektet og kan derfor nu lancere fem nye miljøvenlige busser. Busserne kommer på gaden allerede i denne uge og bliver en del af byens samlede flåde på 26 miljøvenlige bybusser. ”Det skal

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER ÅBNINGSTIDER: MANDAG TIL FREDAG:

10.00 - 16.00 6 LA DANESA APRIL 2022

være let, sikkert og miljøvenligt at rejse med offentlige transportmidler i Marbella,” udtaler borgmester Ángeles Muñoz. Forud for sidste kommunalvalg i 2019 lovede hun gratis offentlig transport til byens borgere, man skal blot være tilmeldt kommunen. Det tilbud benytter 68.700 Marbella-borgere sig i dag af.

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M.

MARBELLA: URB. MARBELLA REAL LOCAL 3 BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO DE HOHENLOHE

MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

TLF. +34 951 48 77 35

TLF. +34 952 46 12 21 CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede. • eftersalgs-service. • nøglefærdige totalrenoveringer. • kom ind for et uforpligtende tilbud. Følg og like os på Facebook

Opsat i Nueva Andalucía

showroom fuengirola calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: kl. 10.00 - 14.00 info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Korte nyheder Sværere end nogensinde at komme på boligmarkedet

Hunde er nu velkomne overalt i Fuengirola I Fuengirola kommune passer man godt på de firbenede venner. En ny beslutning, som allerede er trådt i kraft, betyder, at hunde nu er velkomne på alle offentlige steder i Fuengirola, også indendørs, samt på rådhuset og alle kommunale kontorer.

engirolas position som en hundevenlig turistdestination.

“Vi har nu fået flere rettigheder for de 22.500 hunde, der er registreret i kommunen, og beslutningen forbedrer mobiliteten for hundeejere i selskab med deres kæledyr,” sagde talsmanden for Ciudadanos-partiet i Fuengirola, Javier Toro, som tilføjer, at beslutningen er et led i at forbedre Fu-

Endvidere forbyder den nye beslutning fiskeri på hundestrandene, hvor flere hunde er kommet til skade på grund af eksempelvis fiskekroge. Derudover tillader beslutningen nu hunde over 25 kg samt racer, der anses for potentielt farlige, at færdes med på busserne i byen.

Men nogle gange skal hunden dog stadig blive hjemme, da der stadig er hundeforbud i lokaliteter, hvor der findes eller serveres mad samt på apoteker.

De stigende boligpriser, de stagnerende lønninger og bankernes mindskede risikovillighed gør det nu sværere end nogensinde for førstegangskøberne at komme på boligmarkedet. En lejlighed (gensalg) på 80 kvadratmeter koster i dag i gennemsnit 196.000 euro i Málaga. Da bankerne maksimalt finansierer 80 procent af købet – mod tidligere 90 procent – skal køber minimum have 60.000 euro i likvid opsparing for at kunne handle, da købsomkostningerne hurtigt beløber sig til 11-12 procent.

For blot fem år siden kunne førstegangskøberne komme på boligmarkedet med cirka det halve i opsparing. Da var priserne nemlig markant lavere og bankerne mere risikovillige til at yde en højere finansiering. I byer som Fuengirola og Marbella er det endnu vanskeligere at komme på boligmarkedet. Her koster en lejlighed på 80 kvadratmeter henholdsvis 230.000 og 250.000 euro.

Hvor kan du rejse til fra Málaga? For skandinavere er Málaga Lufthavn oftest noget, man forbinder med hjemrejsen nordpå, men Solkystens internationale lufthavn har mange interessante destinationer at tilbyde rejsende. I sommersæsonen 2022, der løber fra slutningen af marts til oktober, vil det være muligt at rejse til 110 destinationer med 46 forskellige flyselskaber fra Málaga. Langt de fleste ligger i Europa, men du kan endda flyve direkte til Montreal i Canada. Derudover tilbyder man syv rejsedestinationer i Ma-

rokko og en flyrute til Istanbul Lufthavn, hvorfra Turkish Airlines har masser af flyforbindelser til både Mellemøsten og Asien. Ryanair er den absolut førende i Málaga Lufthavn med flest flyvninger både nationalt og internationalt. Lufthavnen tilbyder også 17 nationale destinationer, herunder de populære Kanariske Øer og Baleariske Øer samt daglige ruter med 4 flyselskaber til Madrid.

på førstepladsen med 19 rejsedestinationer, herunder 15 faste ruter med 10 forskellige flyselskaber til Londons 5 lufthavne. Ellers tilbyder Málaga Lufthavn ruter til Tyskland (10 destinationer), Østrig (1), Belgien (5), Bulgarien (1), Kroatien (1), Danmark (4), Finland (1), Frankrig (5), Holland (3 ), Ungarn (1), Italien (8), Irland (3), Litauen (1), Luxembourg (1), Norge (4), Polen (3), Portugal (2), Tjekkiet (1), Rumænien (2), Sverige (3) og Schweiz (3).

Internationalt ligger Storbritannien

1(2 678'Ζ2 0Ζ-$6 &HQWUR ΔGHD 0LMDV

) *5$7Ζ6 %(+$1'/Ζ1*(5 1(2 HU HQ Q\ GDQVN EHKDQGOLQJVIRUP GHU EO D NDQ KM¨OSH PHG ΖQIODPPDWLRQ RJ SVRULDVLV

.URQLVNH VPHUWHU

$OOHUJL

6W\UNH LPPXQIRUVYDU RJ HQHUJL

6WUHVV RJ DQJVW

6ºYQSUREOHPHU

$VWPD RJ YHMUWU¨NQLQJVSUREOHPHU

%LYLUNQLQJHU IUD PHGLFLQLQGWDJ

+XUWLJHUH UHVWLWXWLRQ HIWHU WU¨QLQJ

)RU PHUH LQIRUPDWLRQ EHVºJ ZZZ QHRVWXGLRPLMDV FRP HOOHU NRQWDNW RV S§ 8 LA DANESA APRIL 2022

Gå sommeren i møde med en flot, nem og holdbar makeup Permanent makeup er en fordel hele året, da man slipper for at tegne streger om øjne og læber hver dag, men specielt i sommervarmen er det en kæmpe hjælp, da farven sidder perfekt i huden uanset temperaturen og badning. Book en tid til gratis konsultation og hør om dine muligheder. NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Avda. Jesús Santos Reín 29640 Fuengirola

www.ladanesa.com

- lidt at se frem til, hver dag! DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret. Det koster en lille smule, men du får masser igen. Med sit nyeste produkt ønsker La Danesa at tilfredstille selv de mest kræsne læsere med daglig nyhedsformidling samt artikler med praktisk og nyttig inspiration til dagligdagen på Costa del Sol.

DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbendeopdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

ABONNEMENTSFORDELE Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN...

5€ OM MÅNEDEN

www.ladanesa.com Det lille PLUS i hverdagen Har du brug for hjælp til at registrere dig er du altid velkommen til at kontakte NORRBOM MARKETING / LA DANESA på telefon 952 58 15 53 eller besøge os på vores kontor i Centro Idea.

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

w w w . l a d a n e s a . c o m

SHOPTALK

Få smilet frem hos Dental Clinics Stefanie Kauffeldt og chefkirurg Dr. Ariel Bilbao på klinikken i Fuengirola.

Vel er klinikken specialister i implantater, men Dental Clinics har nu fået så stor succes med deres services, at klienter fra hele Europa tager turen til Fuengirola for at få lavet nye tænder. Blandt de mest entusiastiske hører skandinaverne. ”De udgør i dag mellem 50 og 60 procent af vores klientel. Nogle er fastboende her på Solkysten, mens andre enten er faste feriegæster

eller målrettet rejser hertil for at få nye tænder,” forklarer Stefanie Kauffeldt. Hun er dansk, men har boet næsten hele sit liv på Costa del Sol. De sidste seks år har hun været rådgiver og koordinator hos Dental Clinics i Fuengirola. ”Vores historie går 15 år tilbage, hvor vi begyndte helt i det små. Vi har altid haft travlt, men særligt de seneste år

har det taget fat. I dag har jeg over 20 kollegaer omkring mig,” fortæller Stefanie Kauffeldt, som har rigeligt at se til med at koordinere de skandinaviske klienter. ”Jeg er med dem fra første konsultation til sidste eftersyn. Det er betryggende – for alle,” mener Stefanie Kauffeldt, som ved at tryghed er altafgørende, når man skal til tandlægen. ”Al vores tandpleje er af

skandinavisk standard og vores implantater kommer fra Schweitz. Ingen bliver overrumplet, når de får regningen vores priser er spanske og alle får udførligt budget inden behandlingen påbegyndes,” slutter Stefanie Kauffeldt. Dental Clinics Fuengirola Avda. de las Salinas, 5 fuengirola@grupodentalclinics.es 636 674 964

Påske hos Supermercado Casa Nordica I år falder påsken den 10.-17. april, så nu er det tid til at gøre dine indkøb til denne højtid, som også markerer foråret for mange! Især i højtiderne ønsker vi ofte smage hjemmefra. Så er den bedste idé at besøge det nordiske supermarked, Supermercado Casa Nordica, lige ved feriapladsen i Fuengirola (med masser af parkeringspladser). Her findes alt hvad der skal til for at fejre påsken omkring et veldækket

påskebord – lige fra delikatesser til slik. Der er selvfølgelig også pynt, der hører påsken til, for hvad ville denne højtid være uden farverig pynt på bordet, æg i skålen og påskeæg til de mindste! Butikkens sortiment er meget bredt. I kølediskene finder du blandt andet mejeriprodukter, ost, charcuteri og fisk - som vi kender det “hjemmefra”. Fryseren indeholder både fisk og skaldyr, brød og bær og meget

mere, og blandt dagligvarerne er alt fra slik, snacks og chokolade til syltetøj, saucer, supper, krydderier, kiks, og meget mere. Supermercado Casa Nordica er blevet kendt for sit brede udvalg af allergivenlige og glutenfri produkter fra mærker, som du sikkert genkender. Har du brug for en ostehøvl eller kartoffelskræller, tandpasta, shampoo eller andet, kan du også finde det her! Supermercado Casa Nordica er din nordiske butik på Costa del Sol, med varer fra Danmark, Sverige, Norge og Finland. Supermercado Casa Nordica er desuden også at finde på Facebook.

EKSKLUSIVE BOLIGER Chayka tilbyder et udvalg af luksusvillaer og -lejligheder til salg og leje fra Málaga til Sotogrande. C/ Nuestra Señora de Gracia, nº 26 • 29602 Marbella +34 634 949 706 • info@chaykagroup.es www.chaykagroup.es 12 LA DANESA APRIL 2022

Supermercado Casa Nordica Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola 952 19 91 48 Åbningstider: hverdage kl 10-19, lørdage kl 10-15

AH Fuengi AHN Fu Fue Fuen Fueng Fuengir Fuengiro Fuengirol Fuengirola Fuengirola/ Fuengirola/M Fuengirola/Mi Fuengirola/Mij Fuengirola/Mija Fuengirola/Mijas F $VRFLDFLyQ +LVSDQR-1yUGLFD 6SDQVN-1RUGLVND )|UHQLQJHQ

(Q LGHHOO I|UHQLQJ Sn &RVWD GHO 6RO ǆƉĞĚŝƟŽŶ Θ ŬůƵďďůŽŬĂů ŚĂƌ ƂƉƉĞƚ ƟƐʹ ŽĐŚ ĨƌĞĚĂŐ Ŭů ϭϮ-ϭϱ͖ >ĂƐ ZĂŵƉĂƐ͕ &ƵĞŶŐŝƌŽůĂ͖ ϵϱϮ ϰϳϰ ϳϱϬ

ǁǁǁ͘ĂŚŶ-ĨƵĞŐŝƌŽůĂ͘ŶĞƚ͖ ŝŶĨŽΛĂŚŶ-ĨƵĞŶŐŝƌŽůĂ͘ŶĞƚ͖ ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬƐƉĂŶƐŬŶŽƌĚŝƐŬĂͬ

Välkomna till vårens föreningsverksamhet. Beställ medlemskortet, 40 Φ KlU www.ahn-fuengirola.net/medlem 0nQDGHQV UHVWDXUDQJ 0DUV-0DM

0HGOHPVI|UPnQHU

Sn QRWDQ YLG XSSYLVDQGH DY PHGOHPVNRUW.

5DEDWW DYWDO PHG I|UHWDJ LQRP

ů WĂƟƚŽ 'ĂƐƚƌŽ ^ƚĞĂŬŚŽƵƐĞ .

Sjukhusvård, Vårdcentral, Provtagning, Försäkringar Tandvård, Massage, Fysioterapi + 0lNODUH %RVWDGVVHUYLFH Hemhjälp + 0DWYDUXDIIlUHU 9LQERGHJRU + Hemlarm + *ODV| gon, Inträden, Bilhyra + Hantverkare, Förrådslagring m.m.

En riktig gourmé restaurang med danska och argentinska mästerkockar.(högsta betyg av Tripadvisor).

+lOVD 6MXNYnUG AHN har avtal med det toppmoderna sjukhuset Vihtas Xanit International L %HQDOPiGHQD SOXV 9LKWDV 6MXNYnUGVFHQWUDO L )XHQJLUROD AHN medlemmar får mellan 30 och 70 % rabatt vid vård. Sjukhuset har en svensktalande tolk samt tidsbokning på svenska. .

Restaurangen bjuder på en tapastallrik vid beställning. Boka bord: 623 191 529

0nQDGHQV UHVWDXUDQJ 0DUV-0DM

9lQULQJHQ - 7U\JJKHWVVHUYLFH

Sn QRWDQ YLG XSSYLVDQGH DY PHGOHPVNRUW.. staurang med dagens rätt till bra pris. Boka bord: 652 159 659 Lördagar special: Smörgåsbord med Danska Smörrebröd

AHN startar VÄNRINGEN som är en gratistjänst för medlemmar som är ensamboende, och som vill ha kontakt genom ett telefonsamtal eller ett meddelande. <ŽŶƚĂŬƚĂ͗ ZŽůĨ ƌŽůĨŐƌŽŶďĞƌŐΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ ͖ 646 60 12 92

.RQVWJUXSSHQ - PnQ NO

.OXEENYlOODU - RQV NO L /DV 5DPSDV

Kontakta: ZƵƚŚ ^ƂĚĞƌŐƌĞŶ͕ нϰϲ ϳϬϳ ϯϭ ϳϬ ϭϵ

Se ǁǁǁ͘ĂŚŶ-ĨƵĞŶŐŝƌŽůĂ͘ŶĞƚͬŬůƵďďŬǀĂůůĂƌ

,ĂǀŶĞ <ƌŽĞŶ i Fuengirola hamn. Utmärkt frukost± o lunchre-

$+1 &DIp - WLV RFK IUH NO -

'LVNXVVLRQVJUXSS - WRUV NO -

3DMHU Vmörgåsar, varmkorv mm, samt drycker från baren.

Kontakta: Lars Björck, +46 705 39 12 18

3URPHQDGHU - PnQ NO -

%ULGJH - 7LV R IUH NO

Kontakta: ,ĊŬĂŶ Śů нϰϲ ϳϲϭϭϮϭϬϴ͕ ŚĂŬĂŶĂŚůϱϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

Kontakta: Rolf Grönberg, 646 60 12 92

AHN AHN Golf AH Go Gol G 6RPPDUJROI L 6YHULJH -nUVMXELOHXP - KŵďĞƌŐ 'ŽůĨ ZĞƐŽƌƚ͗ :ƵŶŝ Ϯϴ-ϯϬ h! 9lONRPPHQ WLOO $+1 - 6SHOD PHG UHGXFHUDG *) Vi har avtal om mycket förmånlig greenfee (GF) med ett 20-tal av de mest populära klubbarna på Costa del Sol. Tex: Alhaurin: GF+Buggy Φ 35j(jfr Φ 79), GF+Buggy+Middag Φ 45 Rio Real: GF Φ 69 (jfr Φ 111) Mijas: GF Φ 50 (jfr Φ 88).

*ROINDOHQGHU EDQRU RFK ERNQLQJUXWLQHU m.m.

9RXFKHUV

se AHNs hemsida: ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂŚŶ-ĨƵĞŶŐŝƌŽůĂ͘ŶĞƚͬŐŽůĨ

till Alhaurin, Rio Real och Mijas N|SV L $+1V 5HFHSWLRQ

AHN AHN AH

Estate

sponsras av

Marbella

*ROIKlIWHW 7URSK\ - Alhaurin: 7 april

“Jeg ville ikke ringe til min mor eller far og spørge efter penge” Transcoms HR-manager Johanna Dagsdotter Forssell reflekterer over hvordan det skandinaviske arbejdsmarked på solkysten har ændret sig de sidste 30 år. Én hurtig internetsøgning er nok til at finde adskillige jobmuligheder for skandinavere på solkysten. Om du er flydende i to eller tre sprog, eller blot er dansker med øje for salg, så er der jobopslag over alt, fra Marbella til Nerja. Det var dog ikke tilfældet da Johanna besluttede sig for at flytte til Spanien for over 30 år siden. “Mine muligheder var meget begrænsede. Jeg talte kun Svensk og engelsk, og de eneste jobmuligheder jeg kunne finde var i turismebranchen eller hotel- og restaurationsbranchen. Det blev hurtigt klart for mig, at jeg blev nødt til at lære spansk for at forbedre mine muligheder. Jeg var også meget stædig dengang, og jeg vidste at jeg ikke ville ringe til min mor eller far for 14 LA DANESA APRIL 2022

at spørge om penge. Jeg ville hellere nøjes med et æble om dagen, hvis det betød at jeg kunne klare mig selv. I dag arbejder Johanna som HR-manager for de to kontorer Transcom har i Arroyo de la Miel og Torremolinos. Her har mere end 350 mennesker fra Norge, Sverige, Danmark, Finland og Holland fundet en arbejdsplads, og et lille stykke af deres hjemland. Det er sådan Peder Loekken har det med sit job som kundeservicemedarbejder hos Transcom. “Min oplevelse af at flytte til Spanien kunne ikke være mere anderledes end Johannas. Det er kun fire måneder siden jeg kom herned med et job sikret, og det faldt mig naturligt ind at bo og arbejde i Spanien uden at tale spansk. Jeg er kommet helt fra Trondheim i det centrale Norge, og den eneste frygt jeg havde var at blive snydt. Heldigvis viste det hele sig at være fantastisk” siger Peter med et lettet smil.

“Når du ikke kender det lokale sprog i landet du bor i, kan du være udsat for lokale forretninger der prøver at drage fordel af det, som for eksempel at skrive arbejdskontrakter der ikke lever op til de spanske arbejdsrettigheder.” siger Johanna. “Som HR-manager prøver jeg altid at have de negative oplevelser jeg havde, da jeg kun var i mine 20’ere, i mente. Jeg føler, at det er mit ansvar at beskytte vores ansattes rettigheder og forpligtelser, samt sikre at de har den information de skal bruge til at bringe deres karriere så langt som de ønsker. Jeg har arbejdet med Transcom i over et år nu, og jeg har set folk starte i én stilling, skifte afdeling og blive forfremmet til en anden, og det er fantastisk.” Transcom er et globalt firma der specialiserer sig i kundeservice, med over 30000 ansatte i 26 lande, fordelt på 69 kontorer og 33 forskellige sprog. Firmaet har været i Spanien siden 2001 og findes i Madrid, Leon, Sevilla og Málaga.

LIBERTYCASHBACK Indtil 25. APRIL 2022

60€

CASH BACK

for hver ny bil, hus- og livsforsikring

TIL EKSISTERENDE KUNDER

30€

CASH BACK

for den første forsikring og 60 € for resten af de forsikringer du tegner

Og mange ekstra fordele, som: Servicebil i op til 45 dage ELLER 35 €/dag til taxa Mulighed for ekstra dækning til skadedyrsbekæmpelse og juridisk støtte ved ulovlig besættelse Fornyelse af livsforsikringer op til 80 år og nye kontrakter op til 70 år

TIL NYE KUNDER

Simple ting, der kan få kunderne til at føle sig godt tilpas

#1 Udlændingenes førstevalg

Besøg din forsikringsagent eller gå ind på libertyexpatriates.es Cashback-kampagnen er gyldig for policer udstedt og trådt i kraft mellem 24. februar og 25. april 2022 inklusive. Forsikringerne skal betales via betalingsservice. Tilbuddet omfatter ikke fornyelser eller udskiftninger. Tilbuddet er kun gældende for nye bil-, bolig-, og livsforsikringer. Betingelser og minimumspræmier vil blive anvendt i alle tilfælde. Besøg vores hjemmeside, eller spørg din mægler/agent for at få detaljerede oplysninger.

9LUNVRPKHG IDVW HMHQGRP HOOHU UHWVVDJ L 6SDQLHQ" =DIR /DZ KM§OSHU GDQVNH VYHQVNH RJ QRUVNH YLUNVRPKHGHU PHG DW I¦ VXFFHV L 6SDQLHQ RJ YL ELVW¦U SULYDWH GDQVNHUH VYHQVNHUH RJ QRUGP§QG PHG DW IRUO¹VH GU¹PPHQ RP 6SDQLHQ 9L VNDEHU Y§UGL IRU VNDQGLQDYLVNH DGYRNDWHU Q¦U YL KM§OSHU PHG DW NRPPH LJHQQHP GHW VSDQVNH UHWVV\VWHP 6NDO YL KM§OSH GLJ"

Læs mere på zafolaw.com

&HQWUR 3OD]D 2ƔFLQD Q{ x $YG 0DQROHWH x 1XHYD $QGDOXF®D x 0DUEHOOD x x LQIR#]DIRODZ FRP x ]DIRODZ FRP

zl-ad_corporate_190x135.indd 1

19-01-2021 LA DANESA APRIL13:38:18 2022 15

FINN PÅ FARTEN FRA MIJAS TIL MOJACAR Fejrede sin 70 års fødselsdag med tre events i Spanien. Tirsdag 8. marts fyldte en af Danmarks mest populære komiker, entertainer og foredragsholder Finn Nørbygaard 70 år. I dagene derefter stod han på scenen i fødselsdagsshow to steder i sydøstlige Spanien. Først i propfyldt Casa Danesa/Club Danes i Mijas Costa med følgende ekstra show og dernæst røg alle pladserne i restaurant i Mojacar ved Almeria, hvor golf-arrangør Pia Carlsson fra RSB Golf bød på Nørbygaard. I Casa Danesa var arrangørerne

Club Danes og Sunshine PR & Event ved Morten Møller. Et nyt samarbejde, som vil fortsætte.

Kiropraktor-brødrene Mogens og Jens-Jørn Dahl, henholdsvis Fuengirola og Ebeltoft, havde inviteret deres 91-årige mor Birgit fra Ebeltoft og Mogens kone Pia med.

Birgitte og Holger Helle, bestyrelsesformand i Helle Auto Holding A/S nød aftenen sammen med Ingelise og Hans Hugo From, direktør i Helle Hollis.

Fra Caleta ved Torre del Mar kom indehaveren af møbelforretningen´Muebles Piramides, Per Stridh, sammen med medarbejderne Sonja og Benny Tybo, sidstnævnte med hans kone Puk.

16 LA DANESA APRIL 2022

Finn Nørbygaard blev overrasket over en flot kurv med lækkert indhold i fødselsdagsgave fra arrangørerne, Sunshine PR & Event ved Morten Møller og Club Danes ved formand Claus Beyer Ottedal.

Anette Skou, tidligere udlændingeafdelingen i Mijas stødte på Marianne Rasmussen.

Ejendomsmægler Peter Kaarsberg sammen med fru Hanne og nogle bekendte fra Nordjylland, Mie og Benny Nielsen, tidligere radioforhandler i Hobro, samt Ketty Nitschke (tv).

Finn Nørbygaard sluttede i Mojacar – også med tid til lidt golf. Her ses han sammen Pia Carlsson fra RSB Golf (th) og golfbanedirektør Kirk Lovell med en ansat.

Ved dine venner, hvor er du bor? Gør din tilværelse i Spanien nemmere med et

PERSONLIGT

VISITKORT Hos Norrbom Marketing kan du få lavet dit personlige visitkort. Vi råder over tusindvis af designs, så du kan få det, som du vil. Kom ind og hør nærmere om de mange muligheder.

1-sidet tryk, 100 stk.

30€

Professionelle gra昀ske løsninger gennem 30 år NORRBOM MARKETING har eksisteret i mere end 30 år. Vi udgiver 3 månedsmagasiner i Spanien: LA DANESA, DET NORSKE MAGASINET samt EN SUECO. Derudover leverer vi gra昀ske løsninger til vore mange trofaste kunder i både Spanien, Norge, Danmark og Sverige.

CENTRO IDEA • Ctra. de Mijas @km.3,6 29650 Mijas Tlf. (34) 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

De n

E V Æ SK vinkel

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Det var en purung Lonnie Christiansen, der først i 70'erne guider rundt på Costa Brava kysten ved Barcelona. I dag – 50 år senere – viser hun de rejselystne rundt i Andalusien. Årene er gået, men instinktet er det samme. Lonnie er stadig rejselysten, har mod på livet og er ung af sind. Hendes Solkysten-historie går tilbage til 1987, hvor hun med sin første mand køber et feriehus i Benalmádena. Små ti år senere bliver de skilt, men Lonnie beholder huset og starter forfra en disciplin hun mestrer. ”Jeg besluttede mig for at flytte herned med mine to piger. Et sabbatår passede fint med deres uddannelse, men jeg skulle naturligvis have noget at rive i,” erindrer Lonnie, som skruede tankerne tilbage til tiden som rejseguide. Hun fik hurtigt job igen, men blev lige så hurtigt sendt videre til Mallorca og Gran Canaria. Begge steder fik hun økuller. Og da hun blev gift med chefen, fik hun for alvor kuller. ”Det var gode år, men også lidt halvtossede år,” indrømmer Lonnie Christiansen i dag, som var lykkelig for at vende tilbage til fastlandet i '01. Denne gang for at starte som direktionssekretær i et biludlejningsfirma. Træt af umulige chefer Det var ønskejobbet og Lonnie faldt hurtigt til. Den søde juletid blev dog knap så sød. ”Velment pyntede jeg lidt op til jul. Det blev faktisk rigtigt flot, men chefen gik helt bananas, da han så det. Han var Jehovas Vidne, og det anede jeg ikke. Siden da talte han aldrig pænt til mig,” husker Lonnie, som sagde op efter et år i i biludlejningsfirmaet.

Hun føler sig mere fri og gladere end nogensinde. Hun gør som hun vil, arbejder med det hun brænder for, og tilmed er hun blevet småforelsket. Lonnie Christiansen har altid trivedes på Costa del Sol - både som den flyvske rejseguide og i sit faste sæde som advokatsekretær. Hun er en af de danske veteraner på Solkysten. En af dem, der har masser at fortælle.

”Havde det ikke været for en umulig chef, havde jeg sikkert været dér endnu, for det var et spændende job og en god arbejdsplads.” Det var imidlertid ikke sidste gang, Lonnie skulle blive konfronteret med en umulig chef. Den næste havde allerede taget plads i rækken. ”Jeg blev advokatsekretær i et - på overfladen velrenommeret advokatfirma. Det var lige mig, men mit arbejdsområde blev hurtigt meget abstrakt,” fortæller Lonnie Christiansen med et grin. Det var nemlig ikke kun papirarbejdet, hun skulle holde styr på. Det var også chefen selv. Efter et par år fik Lonnie og firmaets nye advokat nok. De sagde op og åbnede sammen advokatkontoret ”León & Christiansen”. ”Det er det mest spændende projekt, jeg nogensinde har taget del i. Vi tog fat fra bunden, fik masser af succes og et upåklageligt samarbejde,” fortæller Lonnie Christiansen. Rejsen varede fem år. Så ville hendes partner pludselig hellere rejse solo. ”Det var ikke pænt gjort. Jeg fik etablerede mit eget advokatkontor og har slået en streg over fortiden. I dag henviser jeg sågar klienter til min forhenværende partner. Men hjertebarnet døde – helt unødvendigt.” Barnebarnet var der derimod spræl i. Ida kom til verden i '09. Finanskrisen kradsede, med det var mormor-rollen, der fik Lonnie til at flytte til Danmark. ”Det var en god beslutning, selvom

Lonnie Christiansen

MØD

18 LA DANESA APRIL 2022

jeg aldrig faldt rigtigt til i Danmark. Min plan var at følge Ida i skole første skoledag og så retur – til Costa del Sol,” fortæller Lonnie, som også lagde et attraktivt job som personalechef bag sig. Igen-igen begyndte hun forfra. Denne gang helt tilbage til start - som rejseguide. Rejsen slutter aldrig Vitus Rejser manglede en voksen og fastboende medarbejder og Lonnie Christiansen var frisk på at tage fat. Det gik fantastisk indtil Covid-19 satte verden på pause. Men Lonnie sad ikke stille. ”Sammen med en veninde iværksatte jeg hjælpe- og infogruppen Covid-19 information til Costa del Sol på Facebook. Det var lidt for sjov, men i løbet af kort tid kom vi op på 9.000 medlemmer og flere timers dagligt frivilligt

arbejde,” fortæller den energiske pige, som også søsatte FB-gruppen Udflugter for danskere i Andalusien. Lonnie var nemlig i fuld gang med at arrangere sine egne rejser. ”Jeg har nu 3000 følgere og fuldt rejseprogram det næste halve år,” fortæller hun stolt. Rejserne strækker sig fra én dag til en lille uge med fokus rettet på Andalusien. Udvalget er stort, men Lonnie har naturligvis sine favoritter. ”Sevilla med et par overnatninger og huleturen til Guadix nær Granada med arabisk spabad og ørkentur bliver jeg aldrig træt af. Men jeg har også store forventninger til min første tur til Madrid senere på året.” Rejserne er blevet populære. Så populære at giganten Best Travel vil have Lonnie ind under vingerne. Det får de så, men Lonnie fortsætter sideløbende med sine egne ture. ”Jeg

får travlt nu, men måske er det sådan, jeg har det bedst,” indrømmer hun. Det mærkes absolut ikke, at Lonnie Christiansen kun er to stenkast fra at runde de 70. Rejsen er langt fra slut. Lonnie kommer en masse steder og ser mange mennesker uden at være medlem i alverdens klubber og foreninger. Lidt kæresteri er der også plads til i ny og næ. Et par brud med ægtemænd og en forretningspartner, krydret med et par umulige chefer, har gjort hende stærk. En lille blodprop har gjort hende taknemmelig for blot at være til. Lonnie Christiansen er glad og fri som aldrig før.

Ti skæve til Lonnie Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig? Jeg kan ikke svømme. Jeg har aldrig lært det, fordi jeg som barn let fik kramper i benene – og stadig gør det. Jeg elsker ellers at bade men skal have fast grund under mig.

Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med? Vores statsminister Pedro Sánchez. Det skulle ikke være for at snakke politik, som jeg ikke har den store forstand på. Det skulle være fordi, jeg synes han er en spændende person og ser knaldgodt ud.

Det bedste og værste ved Costa del Sol? Det bedste er andaluserne. Det er et dejligt folkefærd. Større gæstfrihed og åbenhed findes ikke. I den modsatte ende har vi det tunge bureaukratiske offentlige system.

Tror du på Gud? Måske – måske ikke. Jeg tror meget på skæbnen. Og på at der er noget, der er større end os selv.

Din dårligste vane? Jeg kan lide at give gaver og, desværre, sætter det nogle folk i forlegenhed. Og det er jo ikke meningen. Jeg ved også, at mine gode evner til planlægning irriterer nogle grænseløst. Men jeg ser det mere som en force. Din bedste og dårligste handel? Min bedste handel er min dejlige lejlighed i Mijas Golf, som jeg købte for 18 år siden til en rigtig god pris. Den dårligste var en bolighandel, som aldrig faldt på plads. Jeg måtte gå rettens vej for at få mit depositum tilbage. På det personlige plan var det en dyr og dårlig oplevelse, for jeg havde et venskab med den involverede mægler. Hvad gør dig nervøs? At der skal ske mine børn og barnebarn noget, som gør dem kede af det. Ellers er jeg svær at gøre nervøs og få ud af kurs.

Er der noget, du fortryder i dit liv? Nej – men der er ting, jeg i dag ville gøre anderledes. Det nytter bare ikke at kigge baglæns. Der er no regrets. Jeg har begået mine fejl, men det er også dem, der har gjort mig til den, jeg er i dag. Har du en helt – eller et forbillede? Mine afdøde forældre er mit forbillede. De er min base, min baggrund, til alt hvad jeg er i dag. Hvad er det vildeste, du har gjort eller prøvet i dit liv? Det er River Rafting (husk jeg ikke kan svømme) og vandring på hængebroer over trætoppene i junglen på en rejse til Thailand for mange år siden. På den tur overskred jeg virkelig mine grænser.

& ^

M µ Â Ĉ J 2 µ !4 J D J

LA DANESA APRIL 2022 19

Kan inflationen tage livet af os? Det er uro og usikkerhed, der præger dagens Europa. Knap får vi gang i hjulene ovenpå en hård Covid-19 pandemi, før nye problemer dukker op. Nu er det inflationen, der skræmmer. Den er tårnhøj og overrasker alle – dog ikke John Stihøj fra aktieinfo.net og Svend Jørgen Jensen fra Demetra Fondsmæglerselskab. De er ikke i tvivl om, at inflationen nok skal komme ned og under kontrol. Men der skal træffes nogle valg, og vi skal forberede os på økonomisk tumult. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Normalt taler vi om én, to eller tre procent, men sidste år nærmede inflationen i Spanien sig de syv procent – og den stiger fortsat. Inflationen er nu den højeste siden engang i 1980’erne og er i dag regeringens og økonomernes største økonomiske hovedpine. ”Det er nu den mærkes og begynder at gøre ondt på pengepungen, men faktisk har inflationen været alarmerende høj i godt et års tid – i hele Europa,” mener John Stihøj og uddyber: ”Coronakrisen skabte uorden i forsyningskæderne, da produktionen gik i stå på mange fabrikker for to år siden. Da de så småt kom i gang igen, blev de mødt af en kæmpe efterspørgsel fra forbrugerne. For at kunne følge med, måtte produktionsvirksomhederne betale overpriser for at få leveret materialer og råvarer til deres produktion. Her begyndte den onde cirkel med prisstigninger, som blev sendt videre til forbrugerne.” Det er netop de forhøjede priser, på alt fra basale dagligvarer til forbrugsgoder, der får de

Vi går to år tilbage... Det er helt naturligt, der går et par år før man ser effekten af politiske og økonomiske tiltag. Men da Covid-19 og recessionen trængte sig på i foråret 2020, og centralbankerne tog fat, gik det hurtigt. Det kan være svært at forstå – og endnu sværere at forklare. ”Den europæiske centralbank har jo retten til at trykke penge. Og det gjorde man ufortrødent for at kunne opkøbe hidtil usete store mængder statsgæld i form af statsobligationer. At købe obligationer er det samme som at pumpe penge ud i samfundet,” forklarer Svend Jørgen

20 LA DANESA APRIL 2022

Jensen og fortsætter: ”Når du så samtidig sætter renten ned og regeringerne understøtter med økonomiske tilskud og hjælpepakker til borgere og virksomheder, skabes der stor likviditet i banksystemet. For det er netop her, alle likvider ender. Pludselig står vi i en situation med lave renter og rigeligt med penge i bankerne, som, mod tilstrækkelig sikkerhed, higer efter at låne dem ud, for det er bl.a. det, de tjener deres penge på. Masser af lånemuligheder og lav rente er guf for de investeringslystne virksomheder og almene borgere. Og det skaber vækst, præcis hvad alle ønskede.” Planen var klar og den lykkedes. Havde man ikke gjort, som man gjorde, kunne det være gået grueligt galt under pandemien. ”Belært af de dårlige erfaringer fra Finanskrisen, handlede man denne gang hurtigt og tøvede ikke med at øge pengemængden og nedsætte renten for at redde de europæiske økonomier. Det er primært derfor virksomhederne har klaret sig gennem krisen og hurtigt har kunnet skabe vækst og arbejdspladser igen,” mener John Stihøj. Han mener, Europa har klaret sig fantastisk godt – måske også lidt for godt. ”På nogle områder har den store likviditet og lave rente skabt en overophedning. Det er derfor, vi nu har så høj inflation.”

Jørgen Jensen og uddyber: ”Ved færre opkøb reduceres pengemængden. En højere rente får låne- og investeringslysten ned. Det koster vækst og arbejdspladser. Derfor bliver centralbankernes fornemmeste opgave nu at finde den gyldne balancegang med en moderat rentestigning, som ikke kommer at koste for meget den anden vej rundt. Det er den vej udviklingen går – både i USA og Europa.”

Og to år frem... Alle vil have inflationen ned. De fleste ved også, hvad der skal til. Alligevel er det svært, at få det gjort. ”Inflationen er stærkt skadende for væksten. Den kommer kun ned ved at centralbankerne stopper deres opkøb af obligationer og renten kommer op. Det er lige til. Men det er konsekvenserne også, for vi løser et problem for at skabe et nyt,” forklarer Svend

At renten er en hårfin balancegang kan John Stihøj tale med om. Hans tanker retter sig også mod boligejerne og selve staterne. ”Objektivt set burde renten være på samme niveau som inflationen. Men får vi en rente på syv procent vil ubarmhjertigt mange familier blive tvunget til at gå fra hus og hjem, for en for høj rente vil vende op og ned på et boliglån og en husstands økonomi. Flere stater ville også komme i fare for

Natasja

1299€

Hjørnesofa

MED RABAT SPAR 50€

at gå konkurs. Et stærkt forgældet land som Spanien, kan næppe stå i mod en højrente på sin gæld,” forklarer John Stihøj. Der er andre faktorer i spil og naturligvis er det umuligt at komme uden om den væbnede konflikt i Ukraine. ”Krig er forfærdeligt og skidt for alting. Selv om krigen begrænser sig til Rusland og Ukraine er det skidt for energi- og oliepriserne samt den generelle forsyningslinje til hele Europa,” vurderer John Stihøj. Han har dog tiltro til, at energi- og oliepriserne indenfor de kommende måneder vil blive reguleret, men varsler ellers et tumult år for de europæiske økonomier og på de finansielle markeder. ”Bare der bliver fred i Europa, så skal vi nok klare inflationen - og hvad der ellers måtte komme,” er John Stihøj og Svend Jørgen Jensen helt enige om.

Kom ned til din lokale DFS butik i dag, eller skan QR-koden og besøg os online. DFS San Javier ved siden af SEAT N332 San Javier Tel: 968-334-194 | sanjavier@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag til fredag 9.30 - 17.00 Lørdag 10.30 - 14.00 & 16.30 - 19.30 Søndag Lukket

DFS Mijas Costa Parque Comercial Miramar

ved siden af Decathlon overfor Iceland Tel: 951-314-506 | mijascosta@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag - lørdag 09.00 - 21.00 Søndag Lukket

Tilbuddet berettiger indehaveren op til 10 x 50 € værdikuponger, til en værdi af totalt 500 € hos DFS Spain. Hver værdikupon af 50 € kan anvendes til køb af valgfrie varer for mindst 199 € der købes separat. Værdikupongerne gælder fra 23-03-22 til midnat 25-04-22. Værdikupongerne kan kun anvendes ved nye bestillinger og kan ikke kombineres med andre værdikuponger. Værdikupongerne kan ikke ombyttes til kontanter. Tilbuddet gælder ikke nedsatte varer. Tilbuddet gælder kun ved nye bestillinger der foretages i Spanien. DFS er en del af DFS Trading Ltd. Registreret i England og i Wales No 01735950. Redhouse Interchange, Doncaster, DN6 7NA.

LA DANESA APRIL 2022 21

pasa

qué

NB: Eftersom vejrlig, restriktioner og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.

Córdoba byder på Majkors og Patiofestival To årligt tilbagevendende begivenheder gør sig specielt bemærket i Córdoba, og det er Cruces de Mayo (de blomstersmykkede majkors) og det er patio-festivallen. Cruces de mayo er en tradition, som efterleves i mange spanske byer, men det i Córdoba overgår dem alle. Gennem byen bæres kæmpestore, blomsterprydede kors, som skal vise respekt for det kors, Jesus blev korsfæstet på, og de kan ligeledes ses på pladser og andre åbne områder. Det er altså en religiøs fest, men det forhindrer naturligvis ikke, at der er barer med diverse forfriskninger langs ruterne og ved korsene, ligesom der spilles flamenco-musik og danses for vel ligesom at fejre de store kors. På trods af det med maj i navnet starter I år afholdes Cruces de Mayo fra den 28. april til den 2. maj. Patio-festivalen, hvor man kan gå gennem Córdobas gamle bydels charmerende labyrint af gader og kigge indenfor i de mange smukt udsmykkede patios, der disse dage er åbne for besøgende, afholdes fra den 3. til den 15. maj. 22 LA DANESA APRIL 2022

Påske: Semana Santas storslåede processioner Semana Santa er spaniernes vigtigste højtid, og i hele påskeugen, hvilket i år vil sige fra den 10. april til den 17. april, er der religiøse processioner i stort set hver eneste af landets byer. Helt specielle er optogene i Málaga og Sevilla. Der er hver dag flere processioner, hvor store, troner med Kristusfigurer o.a. bæres gennem byerne, fulgt af dyster og meget bombastisk musik og kutteklædte mennesker. Nogle optog starter midt på dagen, mens andre først sætter i gang sent om aftenen, men uanset tidspunktet er man garanteret, at gader og stræder er tætpakkede af andægtige katolikker – og alle de andre, der mere tager påskeoptogene som en anledning til at feste. De mest spektakulære optog kan ses Palmesøndag den 10. april samt Skærtorsdag og Langfredag, hhv. den 14. og 15. april.

Blodpølsedag Canillas de Aceituno

Jerez’ heste-feria

I Canillas de Aceituno, en lille bjergby nord for Vélez-Málaga, er indbyggerne meget stolte af deres blodpølser. Så meget, at de tilegner dem en helt dag, hvor man også serverer pølse til de mange blodpølse-aficionados, der vælger netop denne dag til at kigge forbi. I år fejres dagen, Día de la Morcilla Canillera, den 24. april.

Feria del Caballo i Jerez de la Frontera begyndte som et hestemarked tilbage i 1284. I dag er det konverteret til et ugelangt prægtigt skue af Andalusiens og dermed også Spaniens fineste heste. Ingen feria uden flamenco, noget spiseligt og sherry, og da slet ikke i sherrybyen Jerez. I år afholdes feriaen fra den 7. – 14. maj.

Passionsspil i Benalmádena, Istán og Cajiz

Byfest i Sevilla

Flere byer har deres helt egne traditioner i forbindelse med påskedagene. Et eksempel herpå er El Paso, passionsspillet, der nærmest er et skuespil, som omhandler tiderne fra Det Gamle Testamente og frem til Jesu liv og død. El Paso opføres de fleste steder skærtorsdag og langfredag, bl.a. i Benalmádena Pueblo, hvor det har været en tradition siden begyndelsen af 1900tallet. Også Istán afholder El Paso. Her har man opført stykket siden 1600-tallet, mens det blev afbrudt under borgerkrigen, for så igen at blive genoptaget og opført hvert år fra 1980. I Cajiz ved Vélez-Málaga medvirker ca. 250 personer i opførelsen af 36 scener fra Det Nye Testamente.

Årets byfest i Sevilla, kaldet Feria de Abril, fejres trods navnet i år fra den 1. til den 7. maj. Det er én af de første byfester på den andalusiske kalender for samme, og det er én af de største. Det er også én af de smukkeste byfestester, speciel pga. årstiden, da appelsintræerne blomstrer. Vær ellers forberedt på en hel uge med seriøse mængder af musik og dans, mad og drikke, både i centrum og på feriapladsen.

Aktivitetskalenderen ALMOGÍA 1. maj Folkedans og festivitas i form af Verdiales ved Ermita de las Tres Cruces. ÁLORA 1. - 3. april Cuerpo, Mente & Montaña hedder et ophold, hvor man kan deltage i yoga, vandreture, mindfulness i skønne omgivelser. Se mere på visitacostadelsol.com. BENALMÁDENA Til og med 22. maj I februar 1937 flygtede mere end 100.000 mennesker fra området i frygt for Francos tropper, som havde hjælp fra Hitler og Mussolini. Begivenheden er kendt som La Desbandá, og en udstilling omkring det, Retorna de la Desbandá, kan ses på Centro de Expocisiones, Benalmádena Costa. Til og med 26. marts kl. 12.00 Hver lørdag læses eventyr op på biblioteket i Arroyo de la Miel. COÍN 6. - 8. maj I Ciloturista er navnet på en cykeludflugt, der går fra Coín til Caminito del Rey og retur til Coín, en tur på 120 km. Se mere på cicloturistacoin.com. 15. maj Appelsinfesten, Festival de la Naranja, fejrer høstens afslutning med smagsprøver på frugten og egnsretter med appelsin.

ESTEPONA 1. maj Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio Labrador med procession ud på landet. Start tidlig morgen fra kirken San José. Se mere på www.estepona.es. FUENGIROLA Til og med 24. april Arte en el Vinillo, Vinylkunst, i form af en smuk udstilling af omslag fra LP’er af kunstnere som Miró, Dalí og Picasso, kan ses på Museo de la Ciudad. Til og med 23. april Monologueando por Fuengirola er en serie af comedy/stand-up optrædender, der kan ses i Palacio de la Paz. Se mere på peritacool.com. Til og med 3. april Byens spisesteder fejrer traditionelle gryderetter i tiltaget Cazuela de la Abuela, der afholdes for 11. år. Man tilbyder smagsprøver for 3 euro inkl. en drik. Til og med 3. april Musicalen The Sound of Music spiller på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. Info om entreer m.v. på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com. 8. og 9. april kl. 19.30 Johnny G giver koncert på Salon Varietes. 24. april kl. 10.00 Gadeløbet VI Circuito Carreras Urbanas de Fuengirola byder på løb fra bare 200 meter til 3 km. Deltagelse 4 euro for voksne. Pengene går til gode formål. Se mere på www.fuengirola.es.

27. april - 1. maj Salon Varietes byder på teaterstykket Beyond Reasonable Doubt. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. 6. - 8. maj Michael Jackson hyldes i koncert å Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. MÁLAGA Til og med 3. april Picasso-museet har også fotoudstillingen Paris de Bressaï, byen Picasso elskede. Se mere på www.museopicassomalaga.org. Til og med 17. april Den franske fotograf og multikunstner Sophie Calle er en af de kunstnere, man lige nu kan finde udstillet på Centre Pompidou. Se mere på centrepompidou-malaga.eu. 1. - 3. april Helse og bæredygtighed er i fokus på messen Natura Málaga, som afholdes i kongrescentret. Mere info på www.fycma.com. 7. og 8. april kl. 20.00 Påskekoncert med værker af Guiseppe Verdi spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 18. april kl. 20.00 Flamencodanseren Rafael Ramírez optræder på Teatro Cervantes. 19. april kl. 20.00 Koncert med flamencotruppen Tomatito Sexteto på Teatro Cervantes. 20. april kl. 20.00 Koncert med flamenco for hele skillingen med

Altomfattende advokathjælp i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve har mange års erfaring med spansk og dansk ret. Vi tilbyder juridisk assistance til private såvel som erhvervslivet, og af vores specialer kan vi fremhæve områderne:

Køb og salg af boliger Arv & testamente Dødsboer Skatteopgørelser for ikke residenter Selskabsret

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk Michel Pedersen www.advokatspanien.dk Partner

Ret&Råd Glostrup Carme Pérez Cot Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Abogada Spansk advokat Tlf. + 45 4343 4361 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

LA DANESA APRIL 2022 23

Aktivitetskalenderen Jesús Carmona, Juan Requena og José Valencia. 21. og 22. april kl. 20.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af R. Strauss og L. Liebermann på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 5. og 6. maj kl. 20.00 Værker af A. Dvorak og A. Bruckner spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 13. - 15. maj Messen VI Salón de la Moto omkring biler og andre køretøjer afholdes i kongrescentret Palacio de Ferias y Congresos. Se mere på www.fycma.com. MARBELLA Permanent udstilling Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag. Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30 Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. Til og med 30. april Den britiske skulptør Henry Moores udstilling kaldet Stonehenge kan ses i Museo del Grabado. Se mere på mgec.es. 23. april kl. 10.00-13.00 Workshop for voksne i serigrafi, også kaldet silketryk, afholdes på Museo Rallí. Se mere på www.museoralli.es. 3. maj Om morgenen begiver mange af byens indbyggere sig på en pilgrimsfærd til Cruz de Juanar, hvor der afholdes en messe. 4. juni kl. 21.00 Hyldestkoncerten Brothers in Band for Dire Straits spiller I kongrescentret. Mere info og entre på www.elcorteingles.es/entradas.

24 LA DANESA APRIL 2022

MIJAS Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang. 2. april kl. 16.30 og 19.30 Hyldestkoncert til Queen - We Will Rock You kan opleves på Teatro Las Lagunas. NERJA 15. maj kl. 11.00 Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio. Dagen starter med messe i kirken El Salvador. Derefter pilgrimsvandring til Nerjas grotte. SAYALONGA 1. maj Mispel fejres med dagen Día del Níspero. Midt på dagen uddeles smagsprøver på de små, orange frugter, af syltetøj og likør tilberedt af mispel, ligesom der er underholdning I form af musik m.v. TORREMOLINOS Til og med 18. april En udstilling over påsken og dens flotte optog kan ses på rådhuset. Åbent på hverdage kl. 09.00-13.30. VÉLEZ-MÁLAGA 24. april kl. 09.30 Halvmaraton afvikles i by og omegn. Samtidig er der løb på hhv. 10 km og 4 km. Alle har start og slut på Polideportivo Fernando Ruiz Hierro. YUNQUERA 3. april Pinsapo Trail Yunquera hedder en vandretur, hvor man går en strækning på 24 km eller 41 km mellem bl.a. de fredede pinsapos (spansk ædelgran) i Sierra de las Nieves. Se mere på pinsapotrail.yunquera.es.

Markedsdage MANDAG Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo TIRSDAG Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) ONSDAG Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas TORSDAG Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Riviera del Sol Torre del Mar: Plaza de la Paz FREDAG Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo LØRDAG Caleta de Vélez ved N-340 Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen. Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market. SØNDAG Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen. Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00) Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked. De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (MED FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER I FORBINDELSE MED HELLIGDAGE M.V.)

På den anden side...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Er Pellegrini den bedste? Det er altid José Mourinho, Pep Guardiola og Carlo Ancelotti, der løber med overskrifterne. Ingen af de tre behøver knap åbne munden eller røre en finger, og den internationale presse står klar. De er de tre store trænere i dagens fodboldverden. Det er dem, de store klubber gerne vil have fat i. Naturligvis kan de deres kram. Det gælder også overfor medierne!

Skulle de tre i en periode ikke gøre så meget væsen af sig, gives spaltepladsen i stedet til Jurgen Klopp, Rafa Benítez, Antonio Conte, Allegri og Mauricio Pochettino. Sammen med Mourinho, Guardiola og Ancelotti er det altid dem – og kun dem – der er i spil, når de store klubber i europæisk fodbold ønsker nye kræfter på trænerbænken. Det er der absolut intet forkert i, for det er alle store trænere. Tilmed er det trænere der, på hver sin måde, har en stor tiltrækningskraft, som ofte kommer klubberne til gode i PR- og sponsorsammenhæng. Det undrer mig bare, at de største europæiske klubber på sin ønskeliste glemmer én træner; Manuel Pellegrini. Han er ikke den største – men måske den bedste af dem alle. I modsætning til ”de andre” er Pellegrini fodboldtræner – og kun fodboldtræner. Han er hverken showman eller dramaqueen. Han er heller ikke en omvandrende reklamesøjle. Og han er slet ikke typen, der gør det store ud af sig selv, inden han skal tale med pressen. Han kommer som han er: som fodboldtræner - i træningsdragt og et hår der sidder, som det nu sidder. Tilsvarende snakker han kun fodbold på pressemøderne. Han kommenterer ikke rygter, teorier, andres kommentarer og det ligger ham slet ikke for at sige noget, der kunne skabe splid – hverken internt eller eksternt. Måske derfor er der mange, der kalder ham kedelig. Men egentlig er han jo bare klog. I dagens verden er alt for mange hold præget af splid, og spillerne fokuseret på meget andet end deres fodbold. Men det sker aldrig på Pellegrinis hold - aldrig. Her har man givet ham øgenavnet ”ingeniøren”. Det var fremragende ingeniørarbejde, der midt i nullerne fik upåagtede Villarreal i semifinalen i Champions League. Naturligvis havde Villarreal

et stærkt hold dengang, men blot at kvalificere sig til den fine turnering var en triumf i sig selv. Det sikrede Pellegrini flere gange i sine år i den lille østlige spanske by med knap 52.000 indbyggere. De gode takter fortsatte i Málaga. Vel havde klubben dengang en sheik og en sportslig ledelse, der kunne få nogle gode spillere til klubben, men - objektivt set - var det på papiret ikke et hold med Champions League potentiale. Holdet var tilmed præget af uro grundet manglende lønudbetalinger og en utilregnelig præsident. Men det slog ikke Pellegrini ud, som roligt førte Málaga C.F. frem til kvartfinalerne. Utroligt – men sandt. Alle lokale fans savner i dag disse tider. Næste stop på CV’et hedder Manchester City. Ny by, nyt land, nye triumfer. På tre sæsoner sikrer Pellegrini sig et mesterskab, en pokalsejr og en semifinaleplads i Champions League. Dengang havde City ikke for vane at vinde noget af betydning.

grænserne sig dog. Efter blot en enkelt sæson har Betis skiftet spillestil, attitude og status. Holdet er i dag med helt fremme i Europa League og tilsvarende fint med i kampen om næste års Champions League pladser. Manuel Pellegrini må tildeles en meget stor del af æren. Han har nu været træner i fire forskellige lande – med kæmpe succes. Det er mig derfor en gåde, at ingen af de helt store klubber i europæisk fodbold køber ham. Vel tiltrækker han ikke den store opmærksomhed, men han skaber resultater. Og det sker uden at skabe splid og uden at tømme klubkassen på spillerkøb som mange af de andre store trænere ellers har for vane. Den dyreste løsning behøver bestemt ikke være den bedste. Det er Manuel Pellegrini det bedste eksempel på.

Vel havde holdet forstærket sig, men det var slet ikke som i dag, hvor købestærke ejere sikrer træneren de spillere, han peger på. Hvad der derefter trak Pellegrini til Kina står uvist. Resultaterne står derimod helt klare. Hebei China Fortune var et oprykkerhold i den bedste kinesiske række. Alligevel sikrer han klubben en syvende- og en fjerdeplads i de to sæsoner, han er i klubben. Det hører man ikke noget til i Europa. Generelt hører man ikke så meget til chileneren, som uden den store tumult forrige sæson skrev kontrakt med Betis fra Sevilla. Betis er bedst kendt for sin fantastiske fanskare. Rent sportsligt er klubben den bløde mellemvare i spansk fodbold. Holdet har en meget smal trup med blot 15-16 spillere, der kan gøre sig. Med Pellegrini i trænersædet flytter LA DANESA APRIL 2022 25

Nu nærmer den store religiøse højtid, påsken, sig - så lad os gå tilbage i historien og se på, hvor traditionerne stammer fra.

denne gang ved at tage menneskets synder på sig, ved at lade sin søn dø og genopstå. Efterhånden som Kristendommen bredte sig op gennem Europa i middelalderen og således erstattede de hedenske forårsfester med den ny kristne tradition, kom ægget til at spille en central rolle. Ægget har stor symbolsk betydning, idet det repræsenterer det indelukke, hvorfra al vækst og grøde folder sig ud, det symboliserer altså liv. I den hedenske tradition havde man en fest omkring forårsjævndøgn, hvor man hellig-

gjorde det første lagte æg. Forårets første æg måtte selvfølgelig indeholde en særlig kraft, og fra omkring 1100-tallet hører man om, hvordan tyske præster velsignede de æg, som folk bragte med i kirken. Man kan altså se, hvordan kirken forsøgte at forene de gamle hedenske traditioner og festdage med det kristne budskab. Ægget og Kristus blev ligestillet og det nylagte påskeæg blev kirkens officielle symbol på opstandelsen. Men med protestantismen i 1500tallet blev det forbudt for præsterne at velsigne æg, som en konsekvens af afskaffelsen af sakra-

menterne. Mange munke, som var blevet arbejdsløse, fortsatte dog illegalt med at velsigne æg og tjente på den måde til det daglige brød. Senere hen begyndte folk selv at forvandle deres hønseæg til påskeæg. Det er den tradition, der har overlevet til i dag, hvor vi dekorerer æggene sammen med børnene. Den religiøse karakter er blot forsvundet og hvis vi tænker over det, kan vi ikke se nogen umiddelbar sammenhæng mellem det og Jesu lidelseshistorie. Det er interessant at se, hvordan de forskellige religiøse traditioner falder sammen rent tids-

LA DANESA APRIL 2022 27

Påsketraditioner mæssigt. Egentlig er de jo ret forskellige i deres grundhistorie, israelitterne der bliver ført ud af Egypten og Jesus som korsfæstes, men begivenhederne falder på nøjagtig samme tid af året. Og begge disse traditioner falder sammen med forårsjævndøgn, som der var en hedensk fest omkring. Også de religiøse elementer i traditionerne går igen: måltidet, lammet og ofringen, samt sym-

bolikken, der har med liv at gøre. Men hvad er der blevet af symbolikken og de religiøse ritualer i Danmark. Det religiøse budskab i påsken er nærmest blevet glemt, og vi er helt holdt op med at undre os over, hvad chokoladeæg og kyllinger har med Jesu korsfæstelse at gøre. Desuden har vi indført en anden hedensk tradition, nemlig påskebryggen, som ganske vist

ikke har religiøse rødder. Og hvor den tradition stammer fra, er ikke godt at vide. Det er nok nærmere et godt salgstrick end en helliggørelse af den første maltafgrøde. Så man må konkludere, at påsken i Danmark er gået hen og blevet temmelig profan, der mest af alt handler om nogle dejlige fridage, hvor vi rigtigt har mulighed for at spise og drikke og det er vist de færreste, der kommer en tur hen i kirken. Men sådan er det langt fra i Spanien. Her er det årets helligste højtid, hvor de religiøse traditioner bliver levet ud til deres fuldeste. Jesu lidelse, død og opstandelse bliver gennemlevet, religiøse processioner, der bærer store opsatser med Jesus- og Maríafigurer rundt i byerne, lugten af røgelse hænger i luften, højtidelig trompetmusik giver genklang og gaderne er tæt pakkede med mennesker, der stimler sammen for at få del i den religiøse oplevelse. ”La Semana Santa” er en 500 år gammel tradition, der lever i bedste velgående. Når én Semana Santa er overstået, begynder man med det samme at gøre klar og forberede sig til den næstkomne. Rundt om på barerne kan man se de typiske Semana Santa-kalendere, der tæller ned til det følgende års begivenheder. Det er bestemt en oplevelse værd at tage en tur ind til Alicante for at kigge nærmere på Semana Santa-optogene. Der er op til flere at vælge imellem hver dag gennem hele ugen. De store dage er Palmesøndag, Skærtorsdag og Langfredag. De religiøse påskespil, der gennemspiller Jesu lidelseshistorie, kan man opleve i de små landsbyer.

28 LA DANESA APRIL 2022

LA DANESA APRIL 2022 29

Månedens udflugt Af Else Byskov

Mellem La Cala de Mijas og Cabopino forløber store dele af stien på træbroer, der er bygget hen over den klippefulde strand.

Broerne er skønne at gå på.

Man går også på træbroer hen over klitterne i Las Dunas de Artola.

mere end 10 % af sin kropsvægt. Holder man sig deromkring generer rygsækken ikke det mindste.

30 LA DANESA APRIL 2022

ind til Marbella. Det meste af stykket mellem Elviria og Marbella er rødt, så her er stien ikke færdig. Der er 7 km. ind til Marbella, og den flinke taxamand sætter os af lige efter fiskerihavnen (puerto pesquero) hvor el Paseo Marítimo de Marbella starter. Turen koster 20 € og er godt givet ud. Lad mig sige, at hvis man ikke vil bo på Estella del Mar, kan man gå op til hotellet og tage en taxa derfra (de flinke folk i receptionen ringer straks efter en, hvis der ikke allerede holder en) ind til Marbella og der finde et passende hotel – dem er der ingen mangel på.

Stykket fra La Playa de Artola og hen til White

Pearl Beach er da også rødt på kortet over ”estado actual”, men bevandres kan det altså, om end med forcering af spærringer. Når vi støder på Chiringuito Los Tony´s har vi vandret 14 km. og nu er vi nedenfor Urb. Elviria, og her skal vi overnatte. Vi går derfor op ad vejen Avenida José Ribera til Hotel Vincci Estrella del Mar. Der er tale om et gevaldigt 5 stjernet hotel, og hvis nogen undrer sig over kombinationen vandring / 5 stjernet hotel, så er det vores valg, for når man har vandret en hel dag, gider man godt luksus og forkælelse. Og i vores fremskredne alder (lidt over og lidt under 70) må man unde sig selv ´a treat´. På hotellet fik vi skøn ´tarta de queso´ den bedste jeg har smagt, så den må ikke forsømmes. Vi bestiller bord til aftensmad og nyder stedet i fulde drag. Vores værelse har balkon og havudsigt (170 € med morgenmad) og det er et hit. Næste dag har vi 23 km. til Guadalmina, som er vores næste hotel, og det er lige i overkanten af, hvad benene kan klare, så vi tager en taxa (der holder altid taxaer foran hotel Estella del Mar)

Her kan man tilsyneladende ikke komme længere, men vi forcerer spærringen og fortsætter.

Efter spærringen fortsætter vi på denne smalle betonkant ca. 50 m.

Udsigt fra vores værelse på Hotel Estrella del Mar, Elviria.

drer man i fin stil hen over klitterne på et par km. og det er et skønt stykke. Men pludselig er det slut og vi går ned til stranden Playa de Artola. Her angiver et stort skilt at man ikke må gå videre og nu er gode råd dyre, for vi SKAL jo fremad. Men ved nærmere eftersyn ser vi, at spærringen kan forceres og derefter kan man gå på en smal cementkant (ca. 60 cm bred) de små 100 m. der er hen til det næste stykke strand. En kæmpebølge slog ind over kanten mens vi gik der og alt nedenfor knæene blev vådt. Men pyt, det er ikke først gang, vi har fået våde fødder og ben. Herefter går det fint på stranden 1 km. indtil vi møder endnu en spærring. Disse spærringer er der, fordi der er bygget huse helt ned til vandkanten, og der er ingen plads til en sti. Så her er det op til de friske at blæse på spærringer og på bedste vis komme fremad. Ved denne anden spærring er der lige plads til at vi kan gå ovenpå nogle store klippeblokke ca. 50 m. indtil vi kommer til endnu et stykke stand.

Fra Marbella til et godt stykke forbi Puerto Banus har man en herlig sti, som går lige nedenfor ”The Golden Mile” – det dyreste stykke land i Spanien, hvor jetsettere og kendisser har deres boliger. Dette stykke sti er meget trafikeret af motionister og bliver brugt af både lokale og turister til løb og vandring. Der er 8 km. mellem Marbella og Puerto Banus og pludselig står vi omgivet af Ferrarier og Por-

LA DANESA APRIL 2022 31

Månedens udflugt

La Senda Litoral 3 vandredage på Málaga-provinsens kyststi

Lige inden Puerto Banus får vi et kig op på bjerget La Concha.

Der er liv og glade dage i Puerto Banus.

Efter Guadalmina er stien afmærket med de rød/hvide striber, men det er ikke let at gå her.

cher, der af en eller anden grund har lov til at køre rundt her. Der er liv og glade dage i havnen og vi er sultne, så vi finder en italiensk restaurant, hvor vi betaler et (g)astronomisk beløb for to portioner pasta. Men sådan er det og det var det, vi valgte.

restaurant med udsigt til 3 sider: bjerget La Concha til venstre, havet lige ud for næsen og Sierra Bermeja (den røde bjergkæde) til højre. Både La Concha og Sierra Bermeja ser fabelagtige ud her i solen og de er en fryd for øjet. Som kuriosum kan nævnes, at under morgenmaden flyver en masse gråspurve rundt i den højloftede restaurant til glæde eller gene for gæsterne. De går til angreb på brødfadene, som derfor er dækket af stofservietter, de hopper op på borde og stole, og når de bliver jaget væk af tjenerne flyver de op i to store lysekroner, inden de igen kaster sig over bordene. Man kan ikke komme af med dem, så det må man tage med.

den som legoklodser, og grundene ned til havet har mistet deres beskyttelsesmur. Jo, havet er ikke en nabo man skal spøge med.

Yderst i havnen ser jeg til min glæde, at der ligger en kopi af karavellen Victoria. Det var det skib, hvorpå Magellan gennemførte den første jordomsejling i 1519- 1522. Nu har man lavet en kopi (færdiggjort i 1991 til Expo i Sevilla) og man kan gå ombord og også melde sig som Victorias Venner og komme med på sejlads. Victoria fungerer i dag som skoleskib. www.fundacionnaovictoria.org/nao-victoria/ Men vi skal videre og stien er fin helt hen til forbi San Pedro de Alcántara, hvor den ender ret brat. Så må vi ud på stranden og gå de sidste 2-3 km. hen til vores hotel Guadalmina, som har 4 stjerner og ligger lige ned til stranden og klods op ad den kendte golfbane ved samme navn. Her koster et værelse med morgenmad 125 € og det er rimeligt nok, for det er et skønt hotel og vores værelse har udsigt til både golfbanen og havet. Vi har nu vandret 17 km. og det er passende. Vi spiser aftensmad på hotellet og næste morgen nyder vi morgenmaden i den smukke panorama

Her ser man hvordan havets kraft har nedbrudt adskillige kystværn.

32 LA DANESA APRIL 2022

Vi har nu 14 km. til Estepona og selv om det første stykke er rødt, kaster vi os ud i dagens vandring. Der er ingen sti i starten, men vi går på stranden som her er fyldt med sten og ikke indbydende. Til tider går vi ind i de tilstødende urbanisationer og går parallelt med kysten og ser skønne, utvivlsomt dyre huse, som i de fleste tilfælde er tomme og ubeboede. Interessant at se, synes vi. Igen må vi gå et stykke på stranden, men her er sandet hårdt og let at gå på. På dette stykke kan man se hvilken enorm kraft havet har, for her er kæmpemæssige klippestykker spredt på stran-

Kyststien på vej mod Estepona er det skønneste stykke.

Efter 6 km. krydser vi en bro over floden Guadalmansa, som danner grænse mellem Marbella og Estepona kommune. Estepona er den kommune, der er længst fremme med stiprojektet, og nu går vi på den skønneste sti, der ligger mellem havet og den ene attraktive urbanisation efter den anden. Ude på havet ser vi Herkules´ søjler: Gibraltar på Europa siden og Jebel Musa på Marokko siden. Det er et fascinerende syn, og vi kan tilmed se Rifbjergene i Marokko dukke op af disen. Når vi når La Playa del Angel i udkanten af Estepona går vi op ad Calle Siroco til en BP station ved hovedvejen, for her har vi besluttet at vores tur skal ende, og her vil vi ringe efter en taxa. Men se, der holder allerede en og venter, så den tager vi tilbage til La Cala de Mijas (50 km og 65 €), hvor vi forenes med vores bil og kører hjem efter 45 skønne km. på en smuk, flad sti. Hurra for et godt projekt og nu har vi fået blod på tanden og vil vandre resten af stien i passende bidder.

å vej mod Estepona med udsigt til Gibraltar.

Vi taler engelsk

GRATIS

Analyse af vandet i din pool Bring os et lille bæger vand fra din pool og vi fortæller dig, hvordan du bedst holder den korrekte kemiske balance i vandet.

Pools Mijas S.L.

Åbent 08.00 – 16.00

Den Største Pool-forretning på Costa del Sol PROFESSIONEL POOL-VEDLIGEHOLDELSE • TILPASSET DIT BEHOV.

Varmepumper · Automatiserede overdækninger · Spabade · Saltvands-/klor tilsætning · PH-dosimetre Nye swimmingpools med 10 års garanti · lækagesøgning og reparationer

Vi har altid et godt tilbud! Vi har alt til din pool! Pooludstyr, kemikalier, legesager, spil og meget mere! Renovering, reparationer, vandvarmere, lækagesøgninger, ugentlig professionel vedligeholdelse af pools. Urb. Doña Pilar • Ctra. De Mijas, Mijas • Mob. 667 78 82 91 splashpools@electronbox.net • www.splashpoolsmijas.com

952 591 053

BILREGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER

Engelske - og spanske advokater

• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT • ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

Skandinavisktalende spansk advokat

Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte

952 527 014 info@decottalaw.net

Familie- og skilsmissesager

www.decottalaw.com

Personskader

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk.

Selskabsret og timeshare Civil- og kriminalretssager

Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé Est. 1983

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

PROFIT 7.000.000 EURO

Bedste pris PHOOHP 6SDQLHQ RJ 'DQPDUN

+34 645 316 507 +45 53 85 02 54

SUNSHINE ESTATES 2000 S.L.

ZZZ WUDQVSRUW HVGN FRP

KURT TOFTERUP S.L.

ADVOKAT (LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

EKT INTER NA OJ R AL ON TI

Månedlig transport PHOOHP (6 RJ '. Godsforsikring, dør til dør XGHQ RPO VQLQJ

193,-

€

'.. LQNO PRPV

VILLA

Dit grønne professionelle og WUDQVSDUHQWH WUDQVSRUW¿UPD

PRIS PR. M³

Stor projektgrund på 23.159 m2 med Kystens bedste udsigt. Jorden er vurderet til 101,79 euro pr. m2 med en udbudspris på 2.000.000 euro. Der kan bygges 28 boliger i to kategorier: 21 rækkehuse dækkende et areal på 5.028 m2. 7 villaer med et areal på 3.500 m2. Ifølge arkitekten et budget med en fortjeneste på 7.000.000 euro!

María José Jiménez Advokat

Juridisk rådgivning og assistance • Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

• Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

LA DANESA APRIL 2022 33

Vild med vin&mad

Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos. Her sammen med Paula fra Bodegas Tempore.

Bodegas Tempore – IGP Bajo Aragón Bodegas Tempore – IGP Bajo Aragón Bajo Aragon er det østligste område, som ligger forholdsvis tæt på Catalonien og Priorat. Et større område som ligger i tre provinser og hvor en håndfuld mindre men super gode producenter udfordrer det stenede og kalkholdige højland i nærheden af byen Zaragoza.

Vores team her hos Birdie Vinos, forelskede sig specielt i vinene som går under navnet “Gene-

i 2 måneder. Garnacha-druer dyrket omkring 550 meter over havet i det tørre og magre terroir som bidrager med en helt unik mineralitet og fylde, du ikke finder i mange andre Garnachavine. Druerne plukkes i sidste halvdel af september. Herefter gæres druerne ved lav temperatur i ståltanke med anvendelse af vingårdens egen økologiske gær. Efter gæringen hældes vinen på et nyt egetræsfad af fransk egetræ, hvor den lagres i to måneder. Intens duft af røde skovbær som solbær, afrundede af sødlige karameltoner og på trods af kun 2 måneder på fadet findes strejf af vanilje. Smagen er sødmefyldt og vinen er behagelig og velbalanceret, og efterlader en silkeblød fornemmelse i munden. Guldmedaljerne regner også ned over denne vin. Jeg kan nævne International Organic Wine Award, Garnachas del Mundo og International Gilbert & Gaillard. Pris hos Birdie Vinos: 8.50€

gante noter fra det franske egetræsfad. Specielt for Generacion 20 er de mineralske noter. Super saftig og spændstig vin med fylde som vil kunne klare påskelam, vildt eller et godt match til sommerens grillretter. Guia Jose Peñin, Spaniens mest anerkendte vinguide giver flotte 90 points til vinen, som også er 10-dobbelt øko-guldvinder. Kan købes i Birdie Vinos til kun: 14.85€

GENERACIÓN 46 – Er vinen som Victor og Paulas far lægger fødselsår og ansigt til på etiketten. Den optimale blend af Tempranillo og Garnacha druer som har lagret 12 måneder på både Franske og Amerikanske egetræsfade. Flot, mørk og kirsebærfarvet i glasset, med aromaer af vanilje, chokolade og kaffe. I smagen finder du den optimale balance med Garnacha druens sødlige og frugtige smag, blandet med Tempranillo druens fylde og runde syreindhold. Et tydeligt eksempel på, hvad en grænsesøgende tilgang til vinproduktion kan frembringe af ekstraordinære vinoplevelser. Også denne vin har en lang liste af guldmedaljer som bakker op om den ekstraordinære kvalitet. Pris hos Birdie Vinos: 13.50€ GENERACIÓN 20 er bedstefars vin, og den han som 90-årig lægger ansigt til på etiketten sammen med en 100 år gammel vinstok. Vinen er lavet på 100% Garnacha druer fra 80 år gamle vinstokke fra bjergskråninger i 600 meters højde. Vinmarker hvor jordbunden er udpint, med lavt nedbør, stenet og tør. Vinstokken skal arbejde hårdt, og sørge for at sætte rødderne dybt ned i jorden for at finde vand. Det er hernede vi finder mineraliteten som er karakteristisk for Generación 20´s garnacha druer. Efter høsten sidst i september bliver druerne forgæret ved lave temperaturer og derefter hældt på ståltanke hvor de gærer færdigt. Derefter går turen til trætønderne hvor vinen ligger i de næste 14 måneder.

SUPERMERCADO Her ligger vi

Vi har alt til påske! Din nordiske fødevarebutik i Fuengirola. Varer fra Sverige, Danmark, Norge og Finland. VED FERIAPLADSEN I FUENGIROLA C/ Feria San Isidro Labrador 10 Casa Nordica • 952 19 91 48

VINGAVER • DEKORATIONSARTIKLER • TILBEHØR • MM.

Vinen har en smuk rubinrød farve og lækre aromaer af diverse krydderier, modne røde bær, lakrids og karamel. Flot sammensætning af Garnacha druens frugtige smagsnuancer og ele-

Elegante vine fra Bodegas Tempore bat a r % 10

*Gælder indtil 30. april 2022, så længe lager haves.

Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29651 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • www.birdievinos.com LA DANESA APRIL 2022 35

Spaniens sære side

Llívia, helt omgivet af Frankrig.

Spaniens glemte del i Frankrig Spaniens 504.782 km² begrænser sig ikke til størstedelen af Den Iberiske Halvø og de to øgrupper, De Kanariske Øer og De Baleariske Øer, samt enklaverne Ceuta og Melilla i Nordafrika. 12,83 km² af landets territorium ligger 1,6 km nord for den spansk-franske grænse. Det ligger, som havde nogen glemt at tage det med hjem; det er ladt tilbage, helt alene, omgivet af Frankrig, nærmere betegnet departementet Pyrénées-Orientales. Det er byen Llívia, der ligger på et fladt stykke land i dalen Valle de la Cerdaña, omkranset af Pyrenæerne. Det er 1.233 meter over havet og ved foden af bjerget Turó del Castell, som rager yderligere 1.357 meter op i landskabet. Byen hører under Girona-provinsen og er som sådan en del af Catalonien, og hovedsproget er catalansk. Hvorfor det? For at finde grunden til, at denne plet Spanien findes i Frankrig, skal vi en tur tilbage til de territoriale forviklinger anno 1600-tallet. Spanien og Frankrig havde i et kapitel i Tredive-

Det ligger, som havde nogen glemt at tage det med hjem; det er ladt tilbage, helt alene, omgivet af Frankrig. årskrigen bekæmpet hinanden i årene 1635 – 1659. Frankrig gik ind i Trediveårskrigen, efter at de spanske habsburgere sejrede i det Nederlandske Oprør i 1620’erne. I 1640 begyndte Frankrig at blande sig i spansk politik og støttede oprøret i Catalonien, og Spanien tog til genmæle ved at støtte Fronde-oprøret i Frankrig. Ved Trediveårskrigens afslutning fik Frankrig provinserne Alsace og Lorraine, hvilket betød, at de kunne afskære Spaniens adgang til Nederlandene, og det førte til åben krig mellem Spanien og Frankrig. Efter godt ti års kamp sejrede Frankrig i en alliance med Storbritannien, og det førte så til Pyrenæerfreden.

Byen har godt 1.600 indbyggere.

36 LA DANESA APRIL 2022

Da en fredstraktat i 1659 skulle indgås, blev det fastslået, at Spanien skulle afgive 33 landsbyer til Frankrig. Man havde regnet med Llívia, men overset, at byen havde fået rettigheder som en egentlig by af den tysk-romerske kejser Karl 5., ham som først var kong Carlos 1. af Spanien. Byen blev derfor ikke inkluderet i aftalen, men forblev under spansk styre. Egentlig er det mere end byen Llívia, da kommunen inkluderer de to landsbyer Cereja og Gorguja. Et kig forbi Llívia har i dag omkring 1.600 indbyggere, der fortrinsvist lever af landbrug og turisme, da her er en håndfuld hoteller, ligesom mange spaniere har ferieboliger her i bjergenes klare luft, de smukke omgivelser og mange muligheder for f.eks. vandreture. Det er områdets største attraktion. Selve byen har en charmerende gammel bydel med denne særegne pyrenæiske arkitektur og stemning. Her finder man det, som anses for at være Europas ældste apotek, Farmacia Esteve, der stammer fra middelalderen – den skulle være grundlagt i begyndelsen af 1500-tallet. I dag er apoteket indrettet som et museum, Museo Municipal, der huser krukker og remedier fra apoteket. I nærheden af det står byens kirke, Esglesia de Mare de Déu dels Angels, et gotisk værk fra 1400-tallet, og det er omgivet af tre forsvarstårne fra middelalderen og herover en slotsruin. Vil man besøge kirken, må man først kigge forbi museet – her ligger nøglen.

Det lille

Få det hele med

PLUS i hverdagen

• DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

www.ladanesa.com

• EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

• ABONNEMENTSFORDELE Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN... OM MÅNEDEN

SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

KOLOS

5€

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

• Store og små reparationer • Eftersyn, skadereparation og lakering • Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring • Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet • Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Porsche Cayenne S 4.5 V8, automatic.

Gratis høreundersøgelse Mercedes Benz E350 CDI V6 CDI

TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998 Marbella

Costa Muebles

Boban Tania &

Centro Idea Autopista

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

< Fuengirola Ctra. de Mijas

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola

> Mijas

Málaga

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es

www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK LA DANESA APRIL 2022 37

Castillo de Álora - Andalusiens uindtagelige borg Af Louise Mercedes Frank

Til venstre ses højen, hvorfra kanonerne tog to af tårnene og en del af muren ved slaget i 1484.

umuligt at nærme sig fæstningen uden at få skudt en kugle eller pil for panden, afhængigt af hvilket århundrede, man skulle finde på at nærme sig. Igennem hele middelalderen har de kristne konger forsøgt at indtage den uindtagelige Álora borg og blev gang på gang sendt på retræte. Her beskrives de vigtigste forsøg; dét, der næsten lykkedes, og dét, der gjorde.

Det er nærmest umuligt ikke at stifte bekendtskab med bare nogle af Málagas 90 borge, men alligevel er der mange af os, som ikke skænker dem en tanke i det daglige. Det er en skam, for det er fæstningsværker, der vidner om knudepunkter i et magtspil om kongeriger, og hver har deres egen spændende og unikke historie at fortælle. Álora er en lille hvid bjergby flankeret af bjerge, der flyder ned mod vandet på den ene side og endnu en bjerg-mastodont på den anden. Selve borgen ligger selvsagt på byens højeste sted og med årene har den lille landsby vokset sig større og større ved at tage en bid af borgens fod for til sidst at nå helt op til borgmurene. I dag er den lille landsby med godt 13.000 indbyggere nabo til el Caminito del Rey, den nyåbnede og nyrenoverede sti, der årligt modtager over to millioner gæster. Borgen i Álora fortæller en historie om maurere og kristne, hjemstavns-stolthed og militærstrategi. Beliggenheden har gjort det nærmest 38 LA DANESA APRIL 2022

Álora la bien cercada Sådan lyder titlen på det digt, der for evigt vil ledsage borgen i Álora. Diego de Rivera tjente under den Castillanske krone som guvernør i Andalusien. I 1434 led han en tragisk død på borgen i Álora. Det er ham, digtet ”Álora la bien cercada”, handler om. Digtet beretter om dengang, alle folkene i Álora, ledet af Rivera, med høtyve, og hvad de ellers kunne samle af våben, i hænderne, gik i samlet trop mod borgen, maurerne okkuperede, for at få jaget dem bort. Ved synet af den store folkemængde flygtede maurerne langs bagsiden af borgen. Kun en enkelt maurer sad tilbage med en seddel spiddet på sin bajonet. På sedlen stod der: ”Fred, fred, Guvernør. Borgen er din.” Ifølge digtet løftede guvernør Rivera sit visir for at kunne læse sedlen, hvorefter en maurer fra et af tårnene skød ham en pil for panden, der penetrerede hans kranie og gjorde en ende på hans liv. I 1484 forsøgte los reyes católicos, Isabel og Fernando, at gøre et modtræk imod sultanen af Granada og indledte et angreb på borgen i Álora netop pga. dens militærstrategisk vigtige placering. Ekspeditionen talte 35.000 kavaleri samt kanoner. Soldater og ryttere gik til angreb fra alle sider af den uindtagelige borg, og kanonerne og det tunge artilleri placeredes på en høj direkte overfor. Fra højen lod de kanonkuglerne

regne ned over fæstningsværket. Det tunge skyts ramte borgen dér, hvor det gjorde ondt – på tårnene. Maurerne svarede igen, men deres våben rakte ikke lige så langt, som Isabels og Fernandos kanoner. To tårne og en stor bid af muren lykkedes det katolikkerne at destruere. Maurerne forsøgte at lappe muren indefra, men da hullet blev for stort, og tårnene ikke stod til at redde, besluttede den mauriske hærfører ikke at yde mere modstand og overgav derfor borgen for at undgå yderligere tab og for at kunne pleje de tilskadekomne. Det har været en af de mest vanskelige generobringer i Málaga, og med indtagelsen i 1484 stadfæstede man definitivt erobringen af Granada, som fra nu af var under los reyes católicos’ styre. Da den først var blevet generobret, var Álora en af de eneste få landsbyer, Isabel og Fernando faktisk selv besøgte. På fundamentet af den moské, maurerne havde bygget, etablerede de en kirke, og som det var skik og brug, når man havde indtaget et sted, gav man den navnet Santa María de la Encarnación. Senere blev den ødelagt af et jordskælv, og kun ruinerne er tilbage i dag.

Ved slaget om Álora så man for første gang et tiltag, der senere skulle blive skik og brug i enhver krig og ethvert slag – felthospitalet. Bag slagmarken udenfor borgen, opstillede man seks enorme telte med bårer til de tilskadekomne og syge, der kunne blive tilset af et hold af læger og kirurger, alt sammen betalt af dronning Isabel. Efterfølgende indså man, hvor effektivt dette tiltag var og implementerede det på slagmarkerne i hele Europa.

Golf

Club de Golf Dinamarca på El Paraiso

...med Stig Wiberg

Calanova Golf

Mandag den 7. marts tog Vikingos Golf hul på 2022 sæsonen. Vejrguderne gav lidt bange anelser, da vi kørte op mod Calanova Golf og gav os en del regn. Den stoppede heldigvis lige inden første ”bold” slog ud og så kom solen. Banen stod meget fint, hvilket også betød, at der kom nogle meget, gode scorer ud af dagen. Efter matchen var der dækket pænt op til middag, hvor dagens matchleder Kenneth Bæk startede med at takke holdpræmie sponsor Simzar Estates, ”Årets Viking” sponsor BlueCat Parking. Som altid skal vinderne af holdkonkurrence med Simzar Estates som sponsor først hyldes. Denne gang var det de 3 bedste scorer på par 5 hullerne, 2 bedste på par 4 og den bedste på par 3 der talte og vinderholdet blev Hold 4:

Kurt Jensen – Jens Schrøder – Oluf Sand – Poul Henrik Bang Tættest på flaget på Hul 8 i 1 slag: Peer Falkenberg - Hul 13 i 1 slag: Jan Petersen - Hul 17 i 1 slag: Kenneth Bæk Resultatet i Stableford turneringen som tæller med i kampen om "Årets Viking" blev vundet af: Nr. 1 Poul Henrik Bang 46 pts. - Nr. 2 Jan Petersen 40 pts. - Nr. 3 Tage Potoker 39 pts. Nr. 4 Jens Schrøder 39 pts. - Nr. 5 Flemming Jørgensen 38 pts. En dejlig dag på Calanova Golf og med en god afslutning i restauranten. Du kan se stillingen i "Årets Viking" og se billeder fra matchen på www.vikingosgolf.dk

Lørdag den 19. marts spillede Club de Golf Dinamarca årets 3. match, denne gang på El Paraiso med BIL Bank Luxemburg som sponsor. Det dårlige vejr med Calima-blodregn dagene inden matchen gjorde matchledelsen nervøse for gennemførelsen af matchen. Heldigvis kom der kun en enkelt byge mens spillerne nød den dejlige, men lidt våde bane, og solen skinnede da også i perioder. Sponsor kørte rundt på banen og servicerede spillerne med vand og chokolade. Efter spillet blev rundens gode og dårlige slag debatteret, mens der blev nydt lidt kølige drikke på terrassen, sponseret af BIL Bank. Da alle var kommet ind, gjorde matchledelsen resultaterne op, hvorefter alle gik til bords til en, som sædvanlig, dejlig 3-retters menu. Medlemmerne var rigtig glade da de så at sponsor havde lagt en hel pakke golfbolde ved hver kuvert, så gjorde det ikke så meget, hvis man havde mistet en bold eller to på runden. Efter middagen var det tid til præmieoverrækkelsen, som matchlederne Peer og Kenneth stod for sammen med BIL Bank. De dygtige vindere var: Holdspil: 1. præmie med 120 point: Ole Poulsen, Carsten Bremer, Peer Andersen, Hans Peter Christensen.

Masser af påskevarer & specialiteter. PÅSKEÆG, PATÉ, KØD, KIKS, VIN, BRANDY, FÆRDIGRETTER MARMELADE, CHOKOLADE, BRØD BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, SLIK, FISKEBOLLER, ØL, m.m. BESTIL DIT KØD TIL GRILL & FEST - DAGEN FØR!

• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG • er atess Delik aliteter i ec og sp ndinavien a k S fra sten og re en d e af v r

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas. - Tlf: 952 58 12 36

Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.30

2. præmie med 114 point: Gerhard Strauss, Jens Schrøder, Kenneth Bæk A-rækken: nr. 1 John Sørensen 39 point, nr. 2 Peer Andersen 38 point, nr. 3 Rigmor Brøndum 37 point, nr. 4 Lars Ole Bell 35 point. B-rækken: nr. 1 Gerhard Strauss 36 point, nr. 2 Hans Sandberg 34 point, nr. 3 Jens Schrøder 34 point, nr. 4 Kenneth Bæk 33 point. C-rækken: nr. 1 Bent Langerup 33, nr. 2 Finn Wissenberg 33 point, nr. 3 Benny Nielsen 31 point. nr. 4 Marianne Miller 30 point. D-rækken: nr. 1 Lene Dahl Jørgensen 36 point, nr. 2 Claes Andersen 34 point, nr. 3 Mona Dybvad 33 point, nr. 4 Anita Due 28 point. Gæsterækken: nr. 1 Ole Poulsen 35 point, nr. 2 Hans Peter Christensen 35 point Flagpræmierne blev vundet af: Hans Peter Christensen, Sigrid Christiansen, Torben Danielsen, Rigmor Brøndum, Gerhard Strauss, Conni Skovhus, Henrik Bjerregaard. Peer sluttede af med at takke sponsor for et fantastisk godt samarbejde og deltagerne for endnu en dejlig dag med Club de Golf Dinamarca. Næste match er på El Chaparral påskelørdag den 16. april, hvor vi glæder os til at se rigtig mange medlemmer og gæster.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

LA DANESA APRIL 2022 39

BRANDET BRANDON - arbejder hårdt, men er slidt op - nu trækker Girona Brandon med interesse fra både Girona og Málaga.

Billetsalg til Estadio La Rosaleda: ticketing@Málagacf.es +34 902 070 912

Af Morten Møller

Stor jubel hos Brandon efter en scoring.

Hans far er englænder og moderen spansk. De satte Brandon Thomas til verden den 4. februar 1995 i den charmerende maleriske kunstnerby Santanyi på Mallorca. Beliggende på den sydøstlige del af ferieøen præget af klipper og en fire kilometer lang strand 66 kilometer fra Palma de Mallorca. Så det blev i den store klub på Mallorca, RCD Mallorca, Brandon fik sin fodboldopdragelse med professionel debut den 12. december 2012. Han viste sig fra starten i hans pure ungdom som en energisk forward – evner som Málaga CF nu nyder glæden af i 2. division. Om end vilkårene helt fremme er vanskelig for ham på et mandskab med meget svingende præstationer. Han er slidt op. Brandon har taget publikum med storm med sin fanden i voldskhed. Med tatoveringer op til nakkehårene er han hele tiden i billedet – også på statistikkerne med karantæner, mål og udtagelse til Ugens Hold i divisionen. Men fortsætter det modebrand med de lyse lokker med endnu en sæson i Málaga? Vågner som vrag ”Efter kamp vågner jeg op som et vrag”, fortæller han. Ryggen, læggene og benene smerter. Vor tidligere træner, Jose Alberto, er den træner i min karriere, der har krævet mest fysisk af mig. Mon ikke jeg som forward fik løbet 12 kilometer 40 LA DANESA APRIL 2022

i en kamp under ham. Nu er jeg desværre af og til på startbænken. Jeg er glad for at arbejde for holdet, men ville gerne have lavet lidt flere mål. Betingelserne er dog vanskelige. Vi er i en division med rigtig gode og ambitiøse hold – og vort er meget ungt med kampe med blot et par spillere over 25 år. Brandon er blot på en et-årig kontrakt i Málaga CF med udløb efter denne sæson. En fornyelse har været på tale i måneder, men forhandlingerne er endnu ikke afsluttet. På sidelinjen spøger Girona i Catalonien, hvor han spillere i 2020. Men han er særdeles tilfreds i Málaga. Glad i Málaga ”Virkeligheden er, at jeg altid har sagt, at jeg var super godt tilpas i Girona, Det er er en af de klubber, jeg har haft det bedst på trods af mine knæproblemer her. På det menneskelige og personlige plan behandlede klubben mig eksemplarisk. Fodbold tager mange drejninger, så man ved aldrig om jeg kommer til at spille for den igen. Jeg fastholder, at her i Málaga er jeg glad og vil elske at være her noget mere. Jeg har min familie i Loja tæt på Málaga – og både fansene og jeg kan lide hinanden”, slutter Brandon. En ukuelig forward.

Sportsdirektør i Málaga CF, Manolo Gaspar, og Brandon tegnede før sæsonen en kontrakt på blot en sæson. Nu snakker de igen.

Brandon var på et kort smut i Rennes.

Fransk visit uden succes Om Brandon: Fulde navn: Brandon Thomas. Rygnummer 9. Født den 5. februar 1995 i Santanyi på Mallorca. Ungdomstid: RCD Mallorca. Seniorkarriere: 2013 – 2015: RCD Mallorca B – 72 kampe og 27 mål. 2012 – 2017: RCD Mallorca – 74 kampe og 19 mål. 2017 -2019: Rennes FC i Frankrig – 14 kampe og 1 mål. 2018 -2019: Osasuna (på lån) – 36 kampe og 5 mål. 2019 -2021: Osasuna (på kontrakt) – 8 kampe og 0 mål. 2020: Girona (på lån) – 9 kampe og 2 mål. 2021: Leganes (på lån) – 5 kampe – 0 mål. 2021 – 2022: Málaga CF (på kontrakt) – 22 kampe og 7 mål.

Hævnen – i overtid!

Ex Málaga-træner med guld i mund

Et symbolsk foto af Okazakis 34 træningsdage i Málaga. Klubben måtte vende ham ryggen.

Han skulle være det helt store nummer for Málaga CF i sæsonen 2019-20, den nu 35årige japaner Shingi Okazaki, ex-holdkammerat med den danske landsholdskeeper Kasper Schmeichel i den engelske Premier League-klub Leicester City, og med 50 scoringer i 119 landskampe for hans hjemland, Japan. Erhvervet på fri transfer fra Leicester af Málaga CFs daværende sportsdirektør Jose Luis Caminero fra Madrid. Málaga CF var begyndt at sælge trøjer – også i Japan – med Okazaris navn på ryggen. Men så kom den for klubben nedslående besked fra det professionelle spanske fodboldforbund: Okazaki kunne ikke få licens til at spille for Málaga CF. Klubbens økonomi var i så elendig en forfatning, at der ikke var plads til flere lønninger. To spillere mere måtte klubben sende videre af samme årsag, Rodriquez til Maccabi Haifa i Israel og Mula røg til Fuenlabra i Madrid. Okazaki, der også havde repræsenteret de tyske Bundesliga-klubber VfB Stuttgart og Mainz 05, blev i stedet hyret af Huesca i Spanien, for i denne sæson at spille for Cartagena i 2. division. Og det var da denne hans klub besøgte Estadio La Rosaleda i slutningen af februar, han tog hævn. Efter ikke have vundet i seks spillerunder stod Málaga CF til endelig at sejre. Måltavlen sagde 1-0 ved udløb af ordinær spilletid, men så slog Okazaki til på et saksesparkmål fire minutter inde i overtiden. 1-1! Og endnu en gang gik Málaga-spillerne slukøret fra banen. Fortsat nedrykningstruede.

Javi Gracia har bevaret sin bopæl på Costa del Sol, men siden sin succesrige tid som træner for Málaga CF i La Liga 2014-16 er han fartet rundt til kanongager i Rusland, England og nu Qatar – landet hvor Málaga CFs bedrageri-sigtet ex-ejer og præsident Sheik Al-Thani gemmer sig. Mens der er rejst en international arrestordre på ham, bevæger Javi Gracia sig frit rundt og kunne godt tænke sig at vende tilbage til Málaga CF, når klubben er kommet i god stand. Den stille og lidt generte Gracia, der fylder 52 år 1. maj, befandt sig særdeles godt på Costa del Sol med La Cala de Mijas som afslapningssted. Men familien og hans parathed med et beskedent engelsk at rejse ud i verden har gjort den stenrig. Ikke mindst jobbet efter Málaga i Rubin Kazar og det nuværende i Al Sadd Sports Club i Doha i Qatar er guldrandene. I Al Sadd har Gracia afløst sin landsmand af en verdensstjerne, Xavi, der nu er ved at bringe FC Barcelona på rette sportslig spor. Javi Gracia ville i 2016 ikke forlænge med Málaga CF og har opnået at blive fyret i Almeria, Cadiz, Watford. og Valencia – helt normale hæn-

Javi Gracia – eventyrlysten fodboldtræner.

delser i en træner karriere. Fyringer der oftest gode penge i. Hans hjemmebane er nu Jassim bin Hammad stadium med plads til blot 15.000 tilskuere og hans hold, Al Sadd, tæller bl.a. andre den tidligere Málaga CF-spiller Santi Gazorla (2011-12), nu 37 år med 51 landskampe for Spanien. Javi Gracia har endvidere været træner for mellemklubber i Grækenland. Han er født i Pamplona i baskerlandet og var en habil midtbanespiller som aktiv. Han er gift og har tre drenge – de to tvillinger.

siden sidst...

Fjerde skadespause på tre måneder!

Resultater siden sidst

Juande har været hårdt ramt.

Málaga CF – Cartagena 1 - 1 Amorebiela– Málaga CF 1 - 2 Málaga CF – Ponferradina 0 - 0 Fuenlabrada – Málaga CF 1 - 0 Herefter lå Málaga CF nummer17 med 7 point fra nedrykning med ti spillerunder tilbage.

En af forklaringerne på Málaga CFs store besvær i 2. division i denne sæson er en lange række af skader hos nogle af de bærende spillere. Det værste eksempel er den 22-årige krumtap i midterforsvaret Juande – født i Cordoba for 24 somre siden med fodboldopdragelse i Málaga. På tre måneder har han været på skadeslisten ikke færre end fire gange. Juande døjer med muskelskader. Senest i højre knæ. Tabet af ham og den langtidsskadede Luis Munoz har været voldsomt for Málaga-holdet, der døjer med voldsomme forsvarsproblemer med en lang række alvorlige nederlag til følge. Klubben står med et af de dårligste forsvar i divisionen. Juande har kontraktudløb i Málaga CF i juni 2023. Hans debut for førsteholdet fandt sted den 14. januar 2020 og det er blevet til et halvt hundrede kampe med fire scoringer. Juande vil gerne fortsætte sin karriere i Málaga CF.

Målscorere Brandon 7, Paulino 4, Luis Munoz 2 Genaro 2, Peybernes 2, Roberto 2 Sekou 2, Antonin 2, Ramon 1, Juande 1 I karantæne Escassi 4, Genaro og Brandon 2 og Jozabed og Haitam 1 spilledag. Skadede: Genaro, forsvarer Luis Munoz, midtbanespiller På Ugens Hold i 2. division Dani Martin (målmand), Paulino, Luis Munoz, Gomez og Brandon.

Restaurant

• Professionel Tandblegning Tandblegning med anerkendt amerikansk produkt.

3 linger behand N KU

3 x 15 minutters 59,99 € behandling i samme besøg. Bestil tid på: www.sonrisabrillante.es Sonrisa Brillante • Calle Capitán 26 • 29640 Fuengirola Tel: 662 42 70 89 • www.sonrisabrillante.es

PÅSKE JAZZ

POPUL ÆRE DA N S K E PÅ PRODUKTER HYLDERNE

med New Orleans Jump Band samt en lækker PÅSKEFROKOST

16 april kl 13.00

GRATIS PARKERING HVER DAG

Ring og hør nærmere KØKKENET ÅBENT MANDAG  LØRDAG KL 12.00  15.00 • SØNDAG LUKKET

BORDRESERVATION PÅ TLF. 952 47 51 51 Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Km. 2,2. 29650 Mijas Costa

FØLG OS PÅ FACEBOOK

LA DANESA APRIL 2022 41

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Skype: danskspansksamvirke. Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk. Kære alle, Så er foråret også kommet til Club Danés. Generalforsamlingen blev afviklet den 20. marts og som forventet, så har de to år med Covid19 sat et stort aftryk på denne periode, men vi er forhåbentlig snart igennem denne pandemi, så vi fortsætte udviklingen af klubben. I marts havde vi også fornøjelsen at afholde det store arrangement med Finn Nørbygaard i samarbejde med Sunshine Events. Et helt udsolgt arrangement med ekstra foredrag om lørdagen – begge glade med en masse glade gæster. Det viser os med al tydelighed, at vi fortsat har brug for et lille ’kultur’ sted på Costa del Sol og det glæder vi os til at udvikle i de kommende år. Vi opfordrer jer alle til at følge med på klubbens hjemmeside: www.clubdanes.dk, hvor I kan se hvad der sker i klubben og under fanen ”ARRANGEMENTER”, der står fuld beskrivelse af både de kommende arrangementer og udflug-

ter rundt i Spanien – blandt andet en huletur til Guadix og en tur til Sevilla. Vi er fortsat i gang med at samle penge ind til at støtte de flygtninge, kvinder og børn, der er kommet fra Ukraine. Hjælp os med at samle penge ind til køb af tøj og legebørn til dem. Læs mere på vores hjemmeside, også her under ”ARRANGEMENTER” – hvor man også kan give sin donation. Med det bedste ønske til et godt forår. Claus Beyer Ottedahl / formand Club Danés PÅSKEFROKOST Lørdag d. 16. april serverer vi, traditionen tro, det store påskebord med sild, skidne æg, påskelam og meget mere. New Orleans Jump Band leverer underholdningen med et fem mands jazz orkester, der spiller jazz, der swinger. Bandet er i år sponse-

ret af Kaas & Kirkemann. Vi spiser fra kl 13.00 - 14.00, hvorefter vi kan nyde musikken i fred og ro. Tilmelding nødvendig senest d. 13. april. Online salg: www.clubdanes.dk (gå ind under ”arrangementer”) eller hos Thomas i restauranten. Pris for medlemmer € 35 og for gæster € 45. BRIDGEKLUBBEN Vi spiller bridge hver mandag og onsdag. Mødetid omkring kl. 14.30, hvor vi drikker en kop kaffe eller

andet sammen. Spillet begynder kl. 15.00. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Gerda Ehlers på 663 495 432 eller på gerda@ehlers.eu.com Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €. Lørdag d. 2. april afholder vi den årlige forårsturnering i klubben. Tilmelding til Gudrun Lund-Andersen eller på opslag i klubben. Yderligere info fås på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk/bridgeklubben/

NYT FRA KIRKEN - APRIL 2022 MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa, Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17 Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola, Mobil: 639 391 202 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) NB! Følgende gudstjenester og arrangementer er planlagt, men grundet den nuværende særlige situation med spredning af Coronavirus i Europa forbeholder vi os ret til aflysninger! Tjek venligst vores hjemmeside: www.margrethekirken.com og facebook: www.facebook.com/margrethekirkenfuengirola GUDSTJENESTER Søndag 3/4 kl. 11.00: Mariæ Bebudelsesdag. Iben Snell. Søndagsmatiné med Pia Bruun Søndag 10/4 kl. 11.00: Palmesøndag. Iben Snell Fredag 15/4 kl. 11.00: Langfredag. Iben Snell Søndag 17/4 kl. 11.00: Påskedag. Iben Snell. Påskefrokost 42 LA DANESA APRIL 2022

Søndag 24/4 kl. 11.00: 1. søndag efter påske. Iben Snell Søndag 1/5 kl. 11.00: 2. søndag efter påske. ARRANGEMENTER Aftensoiré fredag den 1. april kl. 20.00 med Collegium Musicums kor og kammerorkester Collegium Musicum og dirigent Delyth Bressington byder foråret velkommen med en særlig koncert i Margrethekirken. Denne aften skal vi høre et potpourri af kirkelig og verdslig musik, fra spirituals til musical, heriblandt ”The Sound of Music”. Billetter à 10 € (børn: 5 €) kan bestilles hos margrethekirken@margrethekirken.com og info@colmus.org eller købes hos medlemmer af musikforeningen. Søndagsmatiné med Pia Bruun: ”En billedvandring gennem Mijas” søndag den 3. april kl. 12.30. Vi skruer tiden 35 millioner år tilbage og tager udgangspunkt, hvordan Mijasbjerget blev til, og hvorfor landsbyen ligger hvor den gør. Herefter skal vi høre lidt om de vigtigste folkeslag, der har sat deres aftryk på byen op gennem historien og frem til i dag. Pris inkl. let frokost: 15 €. Vi beder om tilmelding senest onsdag den 30. marts kl. 15 til margrethekirken@margrethekirken.com eller tlf. 952 587 481 Vandring i naturens katedral med Pia Bruun torsdag den 7. april kl. 10.00 I en søgen efter indre ro har pilgrimstanken fået fornyet aktualitet. Sjæl og sanser kommer i fokus, når der er højt til loftet og v i går over

mark og bakketop. Sammen med vandreguide Pia Bruun arrangerer Margrethekirken en pilgrimsvandring inden påske. Vi går i de kristne pilgrimmes fodspor på den 1. etape af Camino de Santiago’ på strækningen mellem Málaga og landsbyen Almogía. Ruten er på godt 12 km. Med ca. 350 højdemeter jævnt fordel tover hele ruten er turen velegnet til alle, der er vant til at vandre. For at mindske sværhedsgraden “vender” vi turen om og starter ved kirken i Almogía. Herfra går vi “ned” mod Málaga. Der er mulighed for at spise fælles frokost på en Venta for egen regning. Turen gennemføres med mindst 20 deltagere. Pris inkl. bustransport fra Feriapladsen i Fuengirola og morgenmad: 40 € ved 20 deltagere. Tilmelding senest 1. april: kontakt venligst margrethekirken@margrethekirken.com eller ring tlf. 952 587 481 Påskefrokost søndag den 17. april kl. 12.30 Også i år samles vi til lidt mad efter påskegudstjenesten. Pris 18 € inkl. vand og 1 drink: vin/øl/sodavand. Tilmelding senest søndag den 10. april. Skriv venligst til margrethekirken@margrethekirken.com eller ring tlf. 952 587 481 Filmklub café torsdag den 21. april kl. 19.00 Aftenens danske film står omtalt i kirkebladet. Litteraturkreds i præsteboligen onsdag den 27. april kl. 10.00 Vi læser Anne-Cathrine Riebnitzkys roman: ”Vindenes port”. Nye læsere er velkomne.

NYT FRA DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MALAGA Af Jacques Borggild Når dette blad læses, har vi afsluttet kirkeåret 2021-22, et kirkeår, som i høj grad blev præget af Corona-pandemien, såvel hjemme i Danmark, som her på den spanske solkyst. Vores 2-dages-tur til Riotinto, Huelva og Antequera forløb fint og planmæssigt. Vi bringer en artikel om rejsen her i bladet i Maj-udgaven. Desværre blev 5 af gæsterne ramt af corona og måtte melde fra, men resten, i alt 50 glade gæ-

ster, havde en fin tur med både godt humør og fint vejr Kirkesæsonen har, på trods af Corona-pandemien, været ganske udmærket med god tilslutning til vore gudstjenester og øvrige arrangementer, og præsteparret har sagt ja tak til at tage endnu en sæson, den 4. i øvrigt, og vi glæder os til at byde alle kirkens medlemmer og venner velkommen til den første gudstjeneste, sædvanen tro på tærskepladsen El Cerval i bjergene bag La Herradura, lørdag d. 5 november

2022 kl. 13.00. En stor tak til kirkerådet for et fortrinligt og harmonisk samarbejde, tak til kirkegængere og øvrige venner af kirken for fremmøde og deltagelse i kirkens arrangementer, vi glæder os til den kommende sæson sammen med Jer. Vi ønsker alle Danesas læsere og medlemmer og venner af kirken en rigtig god sommer og håber, at Corona-pandemien vil være et (næsten) overstået kapitel, når vi ses igen.

Herlig dag i Club de Tiro Jarapalo

Jesper Hansen byder velkommen og fortæller om disciplinen Skeetskydning.

Susanne Magnus lærer, hvordan hun skal ramme “fuglen” i flugten.

Af Jette Theil

som han venligt stillede til rådighed. Hver enkel person fik en nøje instruktion af Jesper, inden lerduerne blev sluppet løs og der blev trukket på aftrækkeren.

Den 23. februar mødtes 14 forventningsfulde medlemmer af Skydeklubben af 8. februar 1995 på skydebanerne i Club de Tiro Jarapalo. Vores æresmedlem, Jesper Hansen, havde inviteret os til at prøveskyde i hans disciplin, skeetkydning (lerduer) efter, at han så så beredvilligt havde stillet op til SolOlympiaden i vores klub. Jesper Hansen var hernede for at træne, som han også var, da han trænede til Olympiaden 2021, hvor han vandt en sølvmedalje. Jesper deltager året rundt i flere internationale skydekonkurrencer og ligger pt som nr. 1 på verdensplan. Han skulle således også videre næste dag til et stort skydestævne på Cypern. Jesper tog imod os med en lille introduktion om øvelsesanlægget, lerduerne, geværet m.m. Foruden Jesper var også hans landstræner, Tore Bolvold og den unge, Emil Petersen, som er det nye håb i den danske skydelejr. Det var lidt af en udfordring for vores medlemmer, da det er en helt anden kaliber gevær, der her bliver skudt med i forhold til vores små haglbøsser. Men ikke desto mindre var der otte personer, fire kvinder og fire mænd, der vovede forsøget at ramme de hurtigtflyvende lerduer i flugten med Jespers 3,5 kg tunge Beretta-gevær,

Så er det Peder Randeris’ tur.

Store klapsalver til dem, der ramte - et “pyt med det” til dem, der ikke gjorde. Efter endt skydning samledes vi i restaurant, Jarapalo, hvor snakken gik, mens vi nød en dejlig frokost. Faktaboks Club de Tiro Olympic Jarapalo ligger mellem Alhaurín de la Torre og Alhaurín del Grande, ca. 20 km fra Málaga. Adressen er: Km. 17, A-404, 29130 Alhaurín de la Torre. Tlf. 952 41 43 05. Klubben er åben hele året fra onsdag til søndag fra 10-20 om sommeren og fra 10-19 om vinteren. Der er 5 skydebaner med forskellige skydemuligheder. Her kommer mesterskytter fra hele verden for at træne op til fx OL, Verdens- Europa eller landsmesterskab. Her træner skytter fra fx England, Finland, Sverige, Polen, Slovakiet og Danmark. Tilgængelig for skytter, både medlemmer og enkeltpersoner. Der er tilknyttet en restaurant, Restaurante Jarapalo, tlf. 676 13 82 63.

Agnes Schelde skulle ha’ lidt ekstra hjælp.

LA DANESA APRIL 2022 43

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

B – vitaminer skilt igen. Undtaget er dog B 12, der deponeres i leveren.

”Problemet er ikke, at man skal dø – men at man skal leve, til man dør” Citatet fandt jeg I en af Lars Okholms gamle bøger. Et andet citat som jeg holder meget af er ”vitaminer er stoffer, der er skadelige for en, hvis de ikke er der”. Et af de vitaminer, der kan hjælpe os til at have det godt, er B vitamin. B vitaminet deles op i flere B vitaminer, som samlet kaldes et B vitamin kompleks. I 1915 kaldtes B vitaminer ”B-stof” Ølgær startede det hele, fordi man fandt at vandig ekstrakt af ølgær, fremmede væksten af rotter, når der blev gjort forsøg med rotter på speciel diæt. I 1926 isoleredes det første B vitamin. Det var B1. Derefter begyndte man at dele B vitaminer op i B1, B2, osv. og fandt samtidig ud af, hvad det enkelte B vitamin især var godt for. Vi er afhængige af daglige tilførsler af B vitaminer, idet de bliver hurtigt optaget og hurtigt ud-

PERMANENT MAKE-UP

DentaDanés clínica dental

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling. KOSMETOLOG NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048

44 LA DANESA APRIL 2022

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

52-53

Almindelig kost i dag er præget af overforbrug af dårlig kvalitet salt, dårlig kvalitet fedt og endnu et større overforbrug af sukker. Det regnes med, at vi spiser 50 - 60 gange så meget sukker som vores tipoldeforældre. Renset højkoncentreret sukker, som absolut ikke kan kaldes naturlig mad, bruges i stor stil. Det er billigt, men prisen for vores helbred kan være høj. Undgå junkfood, sukkerholdige fødemidler og tomme kalorier. Efter min mening må vi både sørge for at spise en sund kost med alle B vitaminerne, og samtidig supplere dagligt med et B vitamin tilskud. Når du tænker i en B vitaminrig kost, kan du bl.a. spise godt med fuldkornsprodukter, brune ris, boghvede, æg, mandler, nødder, kød både oksekød og fjerkræ, fisk, tang, samt de fleste frugter og grønsager. Ølgær er en rigtig god kilde til B vitaminer. Det kan være en rigtig god ide at tilsætte din smoothie lidt ølgær. Kun animalske madvarer som kød, fisk, kylling og mælkeprodukter anses for at indeholde tilstrækkeligt med B12. Hvis du er vegetar, kan det være godt at supplere din kost med B12. Symptomerne på B12 mangel kan i begyndelsen være svage. Det kan være en god ide at få målt dit B 12 niveau en gang imellem. Behovet for de forskellige B vitaminer varierer i forhold til din livsstil. Spiser du generelt meget

kød, øges dit behov for B3 og B6.Tænk på at supplere din kost med søde kartofler, bananer og blommer. Ældre, der spiser megen kød, og som mangler B6, bliver hurtigere forkalket end andre. Spiser du meget sødt, eller drikker meget kaffe eller/og drikker megen alkohol, eller er ryger, skal du især tænke på B1. B1 får du gennem havregryn, kartofler samt ovenfor generelle nævnte fødemidler. Er du alkoholiker mangler du sandsynligvis alle B vitaminerne. Sørg for at tage dem i store doser. De enkelte B vitaminer Der er skrevet lange afhandlinger om de enkelte B vitaminer. Her kommer blot nogle få ord om hvert enkelt vitamin.

B1 (Tiamin) er det først opdagede B vitamin, der er vandopløseligt. Det er en antioxidant og er let vanddrivende. Vitaminet er vigtigt for hjerte og pulsårer. Ved mangel kan der opstå hjerterytmeforstyrrelser. B1 kan være godt ved nervebetændelse og iskias samt nervøsitet. Tiltrækker du myg, eller skal du rejse til et sted med mange myg, kan det være en stor hjælp at tage 300 mg B 1 x 3 dagligt. B2 (Riboflavin) giver livskraft og energi, samt er godt for fordøjelsen. Er du i voksealderen er der øget behov for B2. Mangles B2 ses ofte revner, tørhed og afskalning af læberne. Tit føles også brændende fornemmelse i mund, læber og tunge. De samme symptomer ses også ved B6

D E S K A N D I N AV I S K E TA N D L Æ G E R PÅ COSTA DEL SOL KLINIK I FUENGIROLA: Paseo Marítimo Rey de España 95 Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches Tlf. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

Dr. Keld Overgaard

GRUNDLAGT 1986

KLINIK I CALAHONDA: Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B Sitio Calahonda Tlf. 952 933 934

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk

www.clinicadentalescandinava.com Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00 Narkoselæge tilknyttet- 3D røntgenscanner - HVIDE TÆNDER med laserblegning

Specialer: Implantat, Krone- og Brobehandlinger, Rodbehandling, Kosmetisk Tandpleje med Smilers og Facader.

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

LA DANESA APRIL 2022 45

mangel. B 3 (Niacin) er du lidt nervøs, kan B3 hjælpe til en bedre nattesøvn samt en større psykisk stabilitet. Der findes 2 typer niacin nemlig Nikotinsyre og Nikotinamid. Nikotinsyre giver varme og kløe i huden. Det er ikke farligt, men kan syntes ubehageligt. Derfor anvendes som regel nikotinamid. B5 (Pantotensyre) beskytter vores nervesystem og producerer nervernes signalstoffer. Den stabiliserer immunsystemet via antistofproduktion. Endvidere er den god til at reparere skader på både hud og slimhinder. Et af mangelsymptomerne kan være søvnløshed. Folk, der vågner ved 2 - 3tiden kan ofte få stor hjælp ved ekstra Pantotensyre. B6 (Pyridoxin). Er du mere end 40 år, begynder du at optage mindre B6 fra tarmsystemet. Det regnes med at ældre mennesker skal have ca. 20% mere B6 end yngre. Dosering er som regel mellem 50 - 200 mg daglig. Ved 600 mg kan der opstå bivirkninger af forskellig art. B6 bruges især ved allergi, astma, blodmangel, for lavt blodsukker m.m. B8 (Biotin). Det regnes med, at en dårlig tarmflora er en væsentlig årsag til Biotin mangel. Biotin kaldes også for skønhedsvitaminet, idet det er med til at give fyldigt hår samt hjælper til en mere glat hud og stærkere negle. B9 (Folsyre). Ligesom B12 kan Folsyre hindre, at hjernefunktionen forfalder, og det kan også give humøret et løft. Folsyren er den største, efterfulgt af B6 og B12, til beskyttelse af forhøjet homocystein, der ødelægger arterierne og kan udløse hjerteanfald og hjerneblødninger. Det har vist sig, at B vitaminer indtaget i tilstrækkelig store doser, kan fjerne overskydende homocystein fra kroppen. Undersøgelser har vist at mangel på folsyre skaber større risiko for kræft i spiserør, bryst og lunger. Gravide må sikre sig at tage tilskud af Folsyre. Folsyremangel kan medvirke til medfødte defekter hos barnet. B10 (Paba) er nødvendig for vækst, hud og hår

og stimulerer stofskiftet. Paba er mest kendt for at blive brugt i cremer, der bliver brugt til beskyttelse mod solskoldning. Dannes normalt af en sund tarmflora. B 12 (Cobalamin). Ved Alzheimer regnes med, at der er B12 mangel. Nogle forskere udtrykker at B12 mangel er en langvarig konstant forløber for Alzheimer Der er beskrevet, at hos mange sindsforvirrede og deprimerede ældre ses en markant forbedring ved dosering af B 12. B12 adskiller sig fra de andre B vitaminer, fordi de produceres af tarmenes mikroorganismer, og bliver deponeret i leveren. Derfor er vi ikke afhængige af et dagligt tilskud. Et enzym i mavesækkens slimhinde producerer et stof, der kaldes intrinsic faktor, der er nødvendig for at optage B12 i tarmen. Det kan lette optagelsen ved at lade B12 smelte under tungen der således optages af slimhinderne. Cholin er egentlig ikke et B vitamin, men regnes for mange at tilhøre B vitamingruppen. Det er et

stof, der er nødvendig for både mennesker og dyr. Det er nødvendigt for nedbrydning af kolesterol og er også nødvendig for nervesystem, hukommelse og øjne. Det forbedrer lever-galdeblære funktionerne. Inositol regnes af mange, ligesom Cholin, at tilhøre vitamingruppen. Sammen med Colin har Inositol betydning for fedtstofskiftet. Det sænker blodets kolesterolindhold og holder det flydende. Det virker beroligende og har stor betydning for hjernen samt for nervesystem og øjne. Hjælper ligeledes mod forhøjet blodtryk, hjertebesvær samt angst og søvnbesvær. Håber at denne artikel forklarer, hvorfor jeg så ofte nævner, hvor vigtigt det er at huske B vitaminerne. Lad mig slutte af med endnu en sætning fra Lars Okholm. ”Man kan gøre rotter til alkoholikere ved at give dem for få B vitaminer”

Skønhed kommer indefra

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Køb nu og spar 15% - Tilbuddet gælder 1.4 - 30.4.2022 så længe lager haves!

Marbella - Elviria Centro Comercial Pino Golf, Local 16 Ctra. de Cadiz Km192, E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Alhaurín el Grande

Los Boliches Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

952 49 93 66 Avenida. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com 46 LA DANESA APRIL 2022

Sundt og stærkt hår kræver den korrekte pleje. Men plejen er ikke kun forbundet med shampoo, balsam osv. Den indre pleje er mindst lige så vigtig. Omni-B Active indeholder alle B-vitaminer og Biotin som bidrager til at vedligeholde et normalt hår.

KOMPROMISLØS K VA L I T E T

Bestil online på www.annisvitalshop.com

Permanent makeup Er du træt af makeup, som ikke holder hele dagen, så læs med her. Mange af mine kunder i klinikken beklager sig ofte over problemer med at få deres øjenmakeup til at holde en hel dag. Den bedste løsning på dette problem er at få indpigmenteret en semipermanent eyeliner og bryn, som sidder perfekt 24 timer i døgnet.

Processen går ud på at indpigmentere testet og non-allergisk farve i overhuden, så et naturligt look fremtræder 24 timer i døgnet. Farven holder som regel et par år frem, og derefter udskilles resten gradvist. Goldeneye-systemet, som jeg er uddannet i at bruge, er EU-godkendt og alt er gennemtestet, så man kan føle sig helt sikker på, at der ikke kommer allergiske reaktioner på hverken farver eller nåle. Så derfor kan jeg love, at semipermanent makeup påført med Goldeneye-systemet er en mulighed for dig – også selvom du er allergisk overfor almindelig makeup. For brillebrugere er det en kæmpe hjælp i det daglige ikke at skulle sidde med forstørrelsesspejl for at få lagt en pæn og ens makeup, og selv kontaktlinsebrugere kan få semipermanent makeup. Man kan få lavet eyeliner, bryn og læbekant, og farveudvalget er meget varieret. Eyeliner kan laves både under og over øjet og i forskelige faconer og intensitet. Naturlige bryn, som har for få hår, eller som er helt borte, eventuelt på grund af alder eller sygdom, kan laves flotte og naturlige igen med indpigmentering af farve og 3D-teknik med optegning som hårstrå. Med alderen oplever de fleste kvinder, at deres læber ser mindre ud og er blevet farveløse. Dette skyldes hormonændringer i kroppen og at cellefornyelsen ikke længere er optimal. Med

den permanente teknik kan den oprindelige læbekant trækkes op igen og selve læben kan få noget af sin farve tilbage ved skyggepålægning. Behandlingen med Goldeneye permanent makeup foregår under lokalbedøvelse med creme og er derfor ikke ubehagelig. Behandlingen foretages på ca. to timer, og et tjek nogle uger efter anbefales for at få et perfekt og holdbart resultat. Før behandling aftales en prøvekonsultation, hvor jeg kigger på hud, hårfarve og ansigtstræk. På selve behandlingsdagen påføres bedøvelsescremen og vi går i gang. Behandlingstiden varierer alt efter, hvilken teknik der bruges, men regn med et par timer. I den første tid skal det behandlede område jævnligt påføres specialcreme, og det anbefales at undgå solbadning, sandstrand og pool i et par dage. Når huden er helet fint op igen, efterses området og eventuelle farvehuller i stregen fyldes ud. Derefter har man den nemmeste og flotteste naturlige makeup, som holder et par år frem. Har du ønske om en nem og naturlig makeup hver dag, så ring og få en snak eller book en tid til en konsultation hos kosmetolog og linergist Nana Norrbom i Fuengirola på tlf.: 610 716 048.

VI ER SPECIALISTER I IMPLANTATER OG TANDPLEJE

*Kontakt os for udspecificering af tilbuddet

Eftersyn + gratis 3D scanning Titanium implantat + zirkonium krone 4 implantater og protese på 24 timer 12 zirkonium kroner 3D scan

799€*

5990€*

DANSK

SVENSK

TYSK

Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola.

HOLLANDSK FINSK ENGELSK fuengirola@grupodentalclinics.es

SPANSK

636 674 964 LA DANESA APRIL 2022 47

Af Natalina Atlanta Bramsted

Find flere opskrifter på bagværk og søde sager, du selv kan lave på Ladanesa.com under Gastronomi - Opskrifter

Småkager er en gave til ganen. Vi har næsten alle en småkage som vi elsker allermest, men jeg synes det svært at vælge – for der er mange jeg godt kan lide. Der er stor forskel på småkager og cookies. Småkager er ofte sprøde – og mindre og cookies er store og bløde i midten og gerne lidt seje i krummen. De her er nemme at røre sammen og kræver ikke mange ingredienser.

Salted Caramel Chocolate Chip Cookies

Alle opskrifter kan findes på Veras Verandas online madblog: www.verasveranda.com

Det skal du bruge: 330 g. mel 1 tsk. Natron ½ tsk salt 225 g. smør 190 g. sucker 165 g. brun farin 1 tsk. vanilje 2 æg 48 LA DANESA APRIL 2022

175 g. chokoladechips 10 karameller (til at skære ud) Flagesalt til at drysse på

Sådan gør du: Opvarm ovnen til 190 grader. Beklæd to bageplader med bagepapir. I en stor skål piskes mel, natron og

salt. På røremaskinen piskes smør, sukker, brun farin og vanilje, indtil det er cremet. Tilsæt æggene, et ad gangen, og pisk godt efter hvert. Pisk gradvist melblandingen i. Rør chokoladechips og karamelstykker i. Læg en stor spiseskefuld på bage-

plader og drys derefter hver småkage med flagesalt. Bages indtil kanterne er gyldenbrune, 10 til 12 minutter. Afkøl på bageplader i 2 minutter, og skub derefter forsigtigt hele pladen med småkager, stadig på bagepapir fra bagepladen og over på en rist for at afkøle, indtil karamellen stivner nok til at flytte kagerne.

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com. Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Racercykel Orbea str. 55 (passer til højde 175185). Meget velholdt. Shimano udstyr og med en gearing der kan klare kraftige stigninger. EUR 400. Tlf +45 60162850, mail: finnhansen54a@gmail.com EL-cykel Riese &Müller Model Nevo Vario 2020. cyklen har bæltedrift med et trinløst gearsystem. Dette er nærmest vedligeholdsfrit. Købt ny i Marts 2020 og har aldrig været brugt. Nypris euro 4100. Står i Fuengirola. Sælges for bud over euro 3.000,Tel +34 626 54 2206 eller +47 934 54 085 Mercedes -Benz E 280 CDI Avantgarde, årgang 2004 Km. 269.000, automatgear, nysynet, velholdt , fuld service hos aut. Mercedes -Benz værksted. Pris 5.200 euro Mobil + 45 40153597

Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Professionel Gartner. Tilbyder, haveog poolarbejde. Samt Rengøring og vedligeholdelse af ejendomme. Kontakt: Alexander Falck. Tel: 635 434 572. Mail: Alexfalck83@yahoo.es Høj skænk/vitrineskab i mørkbejset massivt træ. Kan deles i 2 dele. L 2,15 x H 2,15. Med indbygget lys. Står i Fuengirola. Pris 700 euro. Nypris 2300 euro. Perfekt stand. Spisebord i mørkbejset massivt træ 3 meter lang (bordplade ca 8 cm tyk) med 8 stole. Står i Fuengirola. Perfekt stand. Sorte hynder til stolene medfølger. Pris 950 euro. Hvid hjørne-lædersofa, italiensk design 2,50 x 3,00. Perfekt stand. Pris 1400 euro. Nypris 2800 euro (kvittering haves). Tlf +45 60860020. Bang & Olufsen audio Reparation, køb og salg. Kontakt Tommy Larsen. tl@fhc-euro.net / 695 098 74 Engelsktalende, spansk mand tilbyder håndværkerarbejde. Specialist i fugtskader. 24 års erfaring. Mange tilfredse nordiske kunder som reference. Marcos Garcia, e-mail: id.con@hotmail.com. Mobil: 0034 630 196618

Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22 Til leje for enlig herre. Selvstændig bolig i Sydspanien på 80 m2. Tæt på bus, tog og Middelhavet. Til leje for enlig herre mod ca. 1 times arbejde dagligt i hus og have. Tel. 952 56 69 49, bedst kl 17.00 Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612 3-6 måneders ferieophold i Sydspanien tilbydes. 3 mdr ophold i alt 700 eur inkl el vand sengetøj, håndklæder og tøjvask. Velegnet for enlig herre. Rustik og praktisk indrettet bolig med alrum og køkken og badeværelse samt overdækket gårdhave. Benalmádena Costa. Tel.952 56 69 49. Mobil 675019848. Bedst kl 16.00 TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484. E-mail: jespex@gmail.com Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062 Klargøring og rengøring af ferieboliger samt opsyn af boliger Christensen Service. Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com Opfriskning eller Total Styling Skal din bolig stå lækker og klar til den nye sæson? – Nordiske varemærker til gode priser. Område: Malaga til Estepona hba@houseofhomeart.com Helle +45 26224577

- lidt at se frem til, hver dag! ALT DETTE FÅR DU FOR KUN 5 EURO OM MÅNEDEN:

• DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner” Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien - og støt dermed vor danske kirke! Medlemskab koster 60 Euro. Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. Eller henvendelse til kasserer Kent Pedersen tlf: 627 780 467 Mail: fam.kentpedersen@gmail.com

SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es LA DANESA APRIL 2022 49

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Zafolaw +34 951 240 600 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69 Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30

Idea Terrazas +34 952 461 174 Renovaciones Idea +34 607 38 40 40 Dagligvarer & Delikatesser Casa Nordica +34 952 19 91 48 Delikatessen +34 952 58 12 36 Ejendomme, Udlejning & Service Costa Granda Home +34 958 639 149 Jardinana +34 674 30 46 34 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 Wissgar Estates +34 607 514 316 Chayka Global Consultancy Group +34 634 949 706 Flyttefirmaer & Transport Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transport-esdk.com Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 Liberty www.libertyexpatriates.es Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Club de Golf Dinamarca

www.golfdinamarca.com Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08 Golf AHN Golf +34 952 474 750 Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Neo Studio Mijas +34 681 914 138 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Klinikker & Læger Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49 Køkkener & køkkenudstyr Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Restauranter & Cafeer Casa Danesa +34 952 47 51 51 Stillingsannoncer Transcom malaga.recruitment@transcom.com Tandblegning Sonrisa Brillante www.sonrisabrillante.es Tandlæger Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67 Clínica Dental Escandinava Calahonda +34 952 933 934 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dental Clinics Fuengirola +34 636 674 964 Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66

Personlig pleje, negle & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48

Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es

Pool-service & opvarmning Splash +34 952 591 053

Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

• DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN... OM MÅNEDEN

50 LA DANESA APRIL 2022

5€

www.ladanesa.com

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30

Azalea og Lotus - alle enheder SOLGT! Mere end 200 færdiggjorte boliger

INDFLYTNING PÅGÅR

KOMMER SNART

Besøg vores hjemmeside for mere information eller for at registrere din interesse for Jardinanas nye boliger: www.jardinana.com

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com

@cth_capital

Udviklet af CTH Capital

@JardinanaLaCalaMijas