• Interviews
• Nyheder
• Bolig
• Finans
• Udflugter
• Sport
• Fakta
• Kultur
• Profiler
• Politik
• Mode
• Helse
Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.
Så blev det igen december.
Tiden flyver afsted. De sidste badegæster har knapt nok forladt kysten før julen står for døren.
Vi på redaktionen skal igennem en travl måned med tidlig deadline, inden juleroen kan sænke sig over redaktionens flittige medarbejdere.
Året synger på sidste vers og det er igen tid til at reflektere over årets mange begivenheder.
Desværre er det igen de triste nyheder der stjæler overskrifterne her i slutningen af 2024.
Ufred i verden skaber uro og mange føler sig utrygge og er bange for, hvad fremtiden må bringe.
Uvejr og oversvømmelser har den sidste tid ramt Spanien på grusomste vis. Uvejret nøjedes ikke med at ødelægge store dele af Valencia - den ødelagde også vores tillid til myndighederne.
Både centralregeringen i Madrid og regionalregeringen i Valencia svigtede på grusomste vis. Inden der i Valencia blev slået alarm, og inden hjælpen fra Madrid blev sendt af sted, havde størstedelen af de 215 ofre allerede mistet livet. Trist.
Også her på kysten fik vi at mærke, hvordan naturen kan bide fra sig. Heldigvis blev det ikke så slemt som i Valencia.
At fejre jul i Spanien tiltaler mange, som håber på solskin og varmere temperaturer i stedet for mørke og kulde. Mange vælger at fejre efter danske traditioner, hvilket på Costa del Sol kan lade sig gøre takket være de mange skandinaviske dagligvare-butikker. Andre drømmer derimod om at opleve spanske traditioner og tage spanske skikke til sig. Julen i Spanien er en af de mest festlige tider på året, og i månedens udgave af magasinet deler vi lidt af det, de spanske traditioner har at byde på.
I månedens udgave af “Vi møder veteranerne” kan du møde en af kystens helt store personligheder. På sølle tolv kvadratmeter i underetagen af det gamle Hotel Stella Polaris sidder Anni med sin 20-årige søn Nils, og venter på de første kunder. De må væbne sig med tålmodighed, for hotellets gæster viser ikke den store interesse for den nye vitalshop. Men, helt uventet, begynder der at komme kunder ind fra gaden.
Sådan begynder historien om Anni og hendes vitalshop - en historie, der i år fylder 30 år.
mugge sara
LA DANESA udgives af:
CENTRO IDEA
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Ansvarshavende udgiver:
Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com
Månedens udflugt tager dig med til Fuengirola. Fuengirola er i dag en by med 86.000 indbyggere og den har været igennem en voldsom vækst fra dengang i 1960erne da turisttilstrømningen begyndte. Dengang boede der ca. 8000 mennesker, der fortrinsvis levede af fiskeri og landbrug. En sådan tidobling af indbyggere over 60 år har været en stor udfordring for de lokale, som nu måtte omstille sig til en ny måde at tjene til livets ophold: service- og byggeindustrien. Men man kan sige, at de har klaret udfordringen fint, for i dag er Fuengirola en moderne og velfungerende by, som stadig tiltrækker turister fra nær og fjern.
Tag på byvandring med Else Byskov.
Det store spanske julelotteri, El Gordo, trækkes den 22. december hvert år. El Gordo skal være verdens største lotteri, når det gælder den samlede udbetaling. Lodderne sælges hos over 10.500 sælgere i hele Spanien, og salget starter næsten et halvt år før lodtrækningen.
Lotteriet der har eksisteret siden 1812 blev ikke stoppet af hverken borgerkrigen eller Francoregimet. El Gordo betyder den store/fede og henviser til den gigantiske førstepræmie, der er på svimlende 4 millioner euro. Bliv klogere på “El Gordo” inde i magasinet.
Læn dig tilbage og nyd månedens magasin, - fyldt med spændende læsning.
Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten
DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
God fornøjelse! MN
Karethe Fran Lina Henrik
Layout / Trykning
Norrbom Marketing S.L.U.
Redaktion / bidrag
Sara Laine
Henrik Andersen henrik@ norrbom.com
Annoncer +34 952 58 15 53
Henrik Andersen henrik@norrbom.com
Mugge Fischer mugge@norrbom.com
Sara Laine sara@norrbom.com
LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs
Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere.
m2Casas er en dansk virksomhed, der kan levere en smuk skræddersyet villa af højeste kvalitet, hurtigt og inden for budgettet.
KONSTRUKTION & RENOVERING udført til de højeste standarder af erfarne internationale håndværkere.
m2-Builders er en danskejet bygge- og renoveringsvirksomhed i Marbella. Vi tilbyder hurtige og effektive byggeprojekter udført af erfarne danske og internationale håndværkere på Costa del Sol.
det hele kolapser
Din guide til spansk jul
Historien bag navnet Marbella
Månedens udflugt: Fuengirola og dens nye stier
Qué pasa - kommende arrangementer på kysten
møder veteranerne: Anni Dahms
ski i Sierra
Spis 12 druer og få et Godt Nytår!
overtroiske spanske myter
Grundloven fejres den 6. december
Ristede kastanjer er et must til jul
Klubber og foreninger
Helse og sundhed
Rubrikannoncer / Annoncørregister
HELSINGBORG, RELAX SOFA - MED MOTOR OG INDBYGGET FODSKAMMEL
STOF 3-PERS. 1.395 €, 2-PERS. 995 €, SORT LÆDER 3-PERS. 1.995 € 2-PERS. 1.595 € (SÅ LÆNGE LAGER HAVES)
HAPPY CONTINENTAL SENG
180X200 CM NU 995 € (FØR 1.295 €)
160X200 CM NU 895 € (FØR 1.195 €)
I SORT, GRØN OG BEIGE BOUCLÉ STOF. FØR 128 € NU 78 €
STOL MED FODSKAMMEL FØR 358 € NU 268 €
VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN
Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port)
Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com
18/12
Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 • Lørdager: kl. 10 - 14
Málagas julelys er blevet en årlig attraktion for lokale og besøgende, men byen skiller sig også ud for sit julemarked. For andet år i træk er provinshovedstaden inkluderet blandt de 14 bedste julemarkeder i Europa “der nyder et behageligt juleklima” og er blevet kåret som det femte bedste “solrige julemarked” i Europa af European Best Destinations. Julemarkedet får blandt andet ros for de mange boder, der er opstillet langs både Paseo del Parque og Muelle Uno. Málaga er nummer to på denne na-
tionale liste, kun overgået af Tenerife. Derudover nævner online platformen også spanske julemarkeder i Madrid, Barcelona, Sevilla, Granada, Mallorca og Bilbao. Europas tre bedste ‘varme’ julemarkeder ligger på Madeira (Portugal), Valletta (Malta) og Athen.
“Málaga er en af de mest fashionable europæiske destinationer at tilbringe en solrig jul,” fastslår European Best Destinations og tilføjer, at byen også er kendt for kvaliteten af sine julelys, som er blandt de smukkeste i Europa.
Tendensen fortsætter; besøgende fra flere verdensdele valfarter fortsat til Costa del Sol. Málaga lufthavn har netop udmeldt, at ved udgangen af oktober har man rundet 21,7 millioner passagerer. Det er en stigning på 12 procent i forhold til sidste år, og en stigning på 30 procent målt mod 2019. De mange tilrejsende både ses og høres i gadebilledet. Det er vanskeligt at finde parkering i talrige byer, der er tæt trafik selv på betalingsmotorvejen mellem Fuengirola og Estepona, og flere at Solkystens golfbaner melder alt udsolgt. ”Sæsonerne er
Midt i en offensiv imod turistindkvartering, hvor provinshovedstaden leder foranstaltningerne for at stoppe væksten, stopper udbuddet af turistlejligheder og turistindkvar-
tering ikke med at vokse i Málagaprovinsen. Dette sker med en gennemsnitlig hastighed på femten registreringer om dagen i det andalusiske turistregister.
Antallet af ejendomme, der er registreret med tilladelse til at indkvartere turister i Málaga, var den 29. oktober steget til 78.950 enheder, som omfatter 418.740 sengepladser. For at sætte det i sammenhæng betyder det, at der er næsten fire gange så mange sengepladser, som det antal de 921 hoteller og hostels i provinsen tilbyder. Og tendensen bliver kun værre.
Málagas turistregister oplyser, at tiltagene til at forbyde nye turistlejligheder kun har fremskyndet registreringshastigheden. Når borgmesteren i Málaga, Francisco de la Torre, har sagt, at han ikke ønsker
blevet udlignet, og vores lavsæson er næsten helt forsvundet,” fortæller José Luque. Formanden for hotelejerforeningen (Aehcos) oplyser desuden, at man i november har haft en belægning på 80 procent og håber at opnå samme resultat for december. ”For blot fem år siden, inden pandemien, lukkede en tredjedel af Costa del Sols hoteller helt ned i de fem måneder med vintertid grundet manglende aktivitet. I år holder kun enkelte hoteller lukket, og det skyldes renovering –ikke manglende efterspørgsel.”
en eneste turistovernatning i provinshovedstaden, har effekten været, at flere ejere har taget skridtet til at registrere deres ejendomme, inden den nye lovgivning træder i kraft.
Tallene fra det andalusiske turistregister viser en ekstrem høj koncentration af turistindkvartering på Costa del Sol, hvor otte kystkommuner står for 82 % af de registrerede overnatningssteder med 64.815 turistovernatninger og 340.920 sengepladser. Overraskende nok ligger Marbella over Málaga by med 13.763 registrerede ferieboliger med 80.008 sengepladser.
• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.
• eftersalgs-service.
• nøglefærdige totalrenoveringer.
• kom ind for et uforpligtende tilbud.
tlf.: +34 951 260 360
åbningstider
man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: Åbent efter aftale
Briternes rejselyst er stor. Det samme er bekymringerne for prisudviklingen på Costa del Sol. Efter en blød start i den andalusiske stand på rejsemessen World Travel Market i London, hvor meget fokus var rettet mod DANA stormen i Valencia, er opmærksomheden nu atter tilbage på turismen. Flere af de største britiske touroperators kunne i går, præcis som flyselskabet Jet2.com, bekræfte den stigende rejseaktivitet til Costa del Sol næste år. De samme store selskaber kunne imidlertid også bekræfte, at de er bekymrende for de stigende priser i Málaga-provinsen. ”Vi gør alt for at holde vores priser i
bund, åbner nye destinationer, som fx Almeria og Jerez, og interessen er enorm. Vores største konkurrent kommer i dag fra en helt uventet kant. Det er nemlig det høje prisniveau på Costa del Sol, som gør flere betænkelige ved at tage afsted,” skriver Jet2.com, som trods alt forventer en stigende aktivitet på mindst 10 procent i 2025. Den lokale hotelejerforening, Aehcos, har ikke tøvet med at svare. ”Der kommer ingen prisstigninger i det nye år. Vi ved, at vores produkt er prisfølsomt. Det gælder bestemt ikke kun overfor briterne men også på vores nationale marked,” kommenterer José Luque fra Aehcos.
Elektriske løbehjul er blevet et fast indslag i bybilledet på hele Costa del Sol. I Marbella har kommunalbestyrelsen reguleret brugen af disse køretøjer i en bekendtgørelse, der trådte i kraft tidligere på året. Det omfatter blandt andet forbud mod kørsel på fortove, brug af høretelefoner og mobiltelefoner, transport af passagerer, kørsel under påvirkning af alkohol og stoffer. Ydermere står der, at brugere skal bære reflekterende tøj, hjelm, beskyttelse og lygter og begrænser den maksimale hastighed til 20 km/t. Bøderne for overtrædelser af forordningen ligger på mellem 200 og 1.000 euro.
Boligmarkedet i Málaga-provinsen beskrives generelt som “hot”, men tinglysningsstatistikken giver et mere komplet billede. I årets tredje
kvartal var Málaga den anden provins i Spanien, hvor de fleste udlændinge købte boliger (med 34,76 procent af alle transaktioner), kun
efter Alicante (43,08 procent). Málaga har dermed passeret Santa Cruz de Tenerife og De Baleariske Øer. På landsplan blev 14,85 procent af alle boligkøb i Spanien i årets tredje kvartal foretaget af udlændinge, hvor briterne førte an med 8,5 procent af alle udenlandske boligkøb. De Baleariske Øer er den region med flest udenlandske ejendomshandler, efterfulgt af Valencia, De Kanariske Øer, Murcia og Catalonien og Andalusien.
Málaga-provinsen ligger på en femteplads i forhold til det samlede antal boligkøb (8.796 transaktioner
Derudover er der nu planlagt et register over de personlige mobilitetskøretøjer (Vehículos de Movilidad Personal (VMP)), der cirkulerer i byen. ”Tanken er at have brugerne registreret for at kunne håndhæve reglerne,” forklarer Félix Romero, talsmand for kommunalbestyrelsen, som også fortæller, at man ser på muligheden for at fremstille kommunale nummerplader for at kunne identificere disse. transportmiddel. Oplysningerne der skal indtastes i det kommende register omfatter mærke, model, stelnummer, serie, ejer, forsikringsselskab og forsikringsnummer.
i årets tredje kvartal) og er også den femte spanske provins målt i brugte boligtransaktioner og fjerde i salg af nye lejligheder. I løbet af de sidste tolv måneder er 33.254 boliger blevet solgt i Málaga-provinsen, hvoraf 18,9 procent var i provinshovedstaden. I de sidste tolv måneder har Málaga været den tredje provins, hvor der blev solgt flest nye boliger, med 8.688 lejligheder, kun overgået af Madrid (14.285) og Barcelona (10.808). Málaga er også den femtedyreste provins at købe bolig i med priser på 2.912 euro/m2, gennemsnitsprisen er 3.295 euro/m2.
www.boconcept.es malaga@boconcept.es
marbella@boconcept.es ecibanus@boconcept.es
Stress, angst og anxiolytika. Sådan lyder dagens menu for flere borgere end nogensinde. Det gælder også blandt de ellers så livsglade og afslappede spaniere. De nyeste data fra sundhedsvæsenet kan ikke misforstås. Antallet af sygedage, på arbejdspladser og uddannelsesinstitutioner, er grundet stress og angst steget med 88 procent på blot fem år. I samme periode er spaniernes forbrug af anxiolytika (beroligende medicin) steget tilsvarende – næsten en fordobling. Det store flertal er rystede og myndighederne reagerer også. Der er kommet større kontrol med udstedelsen af lægernes recepter og nye millioner strømmer til sundhedsvæsenets særlige afdelinger for mentalt helbred. Til gengæld investeres der ikke én eneste cent, og der bruges ikke ét eneste minut, på oplysning. Det er indlysende, at den brede befolkning mangler oplysning og inspiration til at komme ud af den onde cirkel. En tid hos speciallægen krydret med en pakke piller er næppe den ideelle totalløsning – slet ikke på den lange bane. Som minimum skal der tilføjes nogle krydderier. Det er krydderier, som vi har altid har nydt flittigt, men som i mange hjem har fået en plads bagerst i køkkenskabet. Krydderierne hedder sport, socialt samvær og mindre hjemmearbejde.
Alle læger – fra de mest konservative til de mest alternative – er enige om, at sport er godt for krop og sjæl. Løb en tur på strandpromenaden, svøm en tur i havet eller hiv mountainbiken frem i det kuperede skovterræn i baglandet. Er du ikke så meget til sport, så søg inspiration og selskab hos ligesindede. Du kan som det mindste skaffe dig et par gode vandresko – og gå så til den. Sagen er, at sport ”renser” din krop og sjæl. Alt hvad du måtte have i dig af stress, angst, frygt, uro og nervøsitet – spanierne kalder det ”ansiedad” - sveder du ud. Jeg har selv en lille tendens til i perioder at døje lidt med det sidste – uro og nervøsitet – men efter et langt træningspas er der balance. Så er der ro på, og intet kan gøre mig nervøs. Det føles godt – både under og efter træningen. Jeg tør godt vove pelsen og siger, at halvdelen af de borgere, der i dag døger med stress og ansiedad, ville få løst halvdelen af deres lidelser, hvis de begyndte at dyrke en fornuftig mængde sport.
Dernæst ville det hjælpe gevaldigt på det mentale helbred, hvis vi kunne få nogle arbejdspladser rykket fra spisebordet og tilbage på kontorerne. Ingen skal fortælle mig, at begrebet hjemmearbejde er lig med effektivitet, frihed og lykke for alle. Det er fint man kan arbejde hjemmefra på en sygedag, og udnytte
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
tiden i flyveren til lidt skrivearbejde i stedet for at slå tiden ihjel med et ligegyldigt ugeblad. Det var også fint, at vi under pandemiens hårdeste måneder kunne arbejde hjemmefra, men siden da har begrebet sat sig fast i os. Og at sidde isoleret i hjemmet foran en skærm arbejdsdagen lang bliver mange gak i hovedet af. Det er vel også derfor, at antallet af patienter med mentale problemer er eksploderet de seneste år.
Så kom tilbage på arbejdspladserne. Ingen tager skade af lidt miljø og samværd. Dybest set har jeg aldrig forstået, at så mange virksomheder i stort omfang tillader hjemmearbejde, for det driver jo arbejdspladsen for kreativitet. Når én plus én nogle gange bliver til tre, er det jo netop fordi, man sætter to kreative og arbejdssomme hoveder sammen –fysisk sammen.
Tiden går og tiderne skifter – ofte til det bedre. Men der er intet så godt – mentalt godt - som en god løbetur, godt selskab og en god arbejdplads.
Pris: 495.000 euro
Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
Denne rummelige bolig på 138 m² fordeler sig over to etager og byder på 4 soveværelser og 3 badeværelser. Boligen har 4 dejlige og anvendelige, sydvendte terrasser der sikrer sollys hele dagen og en skøn udsigt over området og havet. Den store terasse ud for stuen er delvist overdækket og kan anvendes som udestue hele året. Lejligheden der er placeret i enden af bebyggelsen er i fin stand, fremstår lys og venlig, har aircondition i alle rum samt alarmsystem og termoruder. Til lejligheden hører privat parkering i kælderen og depotrum. Lomas de Torreblanca er en sikker, velfungerende urbanisation med et smukt anlagt haveanlæg, pools og padel-bane. Ejendommen ligger i gå-afstand til strandpromenaden. Sælges fuldt møbleret.
Begyndte i 1812
Lotería de Navidad, også kaldet El Gordo, er et spansk lotteri med en lang historie. Det officielle navn er Sorteo Extraordinario de Navidad, og lotteriet har eksisteret siden 1812. Det blev ikke stoppet af hverken borgerkrigen eller Franco-regimet. El Gordo betyder den store/fede og henviser til den gigantiske førstepræmie, der er på svimlende 4 millioner euro. Et helt lod koster 200 euro, og 70 % af de samlede salgsindtægter går til præmier.
22. december - den dag Spanien står stille
Selve lodtrækningen, der finder sted den 22. december hvert år, er en anderledes begivenhed, der varer mere eller mindre hele dagen. Små børn synger både vindertallene og størrelsen på præmien, mens hele Spanien ser begejstret med. Ceremonien finder sted i Teatro Real de Madrid og udsendes “live” på tv-kanalen La1 og på RTVEs hjemmeside. Udsendelsen begynder kl. 08.00 og selve lodtrækningen kl. 09.00.
Den største præmie vil også være 4 millioner euro i år. Dog udtrækkes der flere store præmier, skønt de er lidt mindre. Den anden præmie vil være 1,25 millioner euro og den tredje præmie er 500.000 euro. Derefter øges antallet af udbetalinger pr. beløb. For eksempel er der otte femtepræmier på 60.000 euro. Derudover er der udbetalinger til dem, der delvist har samme cifre som det vindende lod, enten i begyndelsen eller i slutningen af talrækken.
Det siges, at næsten 1/3 af alle lodder giver en eller anden form for udbetaling.
“Hele byen” vinder...
Et helt lod (un billete) koster som nævnt 200 euro. 200 euro er dog en masse penge, så disse lodder er opdelt i 10 identiske mindre lodder; décimos. (Decimo = 1/10). Således er der mange mennesker, der deler deres décimo med venner og bekendte og lader dem f.eks. købe en del med 1 euro hver, hvorfor det ofte er en helt lille by, der står og jubler, når de vindende tal for de største præmier annonceres. Det anslås, at 97 % af alle spaniere deltager, selvom mange blot har købt sig ind i en décimo med et par euro.
Salget af lodder begynder i efteråret. Mange beder om at se forskellige lodder for at se, om de kan genkende et af numrene i for eksempel
Det store spanskejulelotteri, El Gordo, trækkes den 22. december hvert år. El Gordo skal være verdens største lotteri, nårdetgælder den samlede udbetaling. Lodderne sælges hos over 10.500 sælgere i hele Spanien, og salget starter næsten et halvt år før lodtrækningen. Ejeren af lotteriet er den spanske stat.
Ikke kun for spaniere...
Der er intet i vejen for, at udlændinge kan købe lodder. Som spanierne er vi også nødt til at betale 20 % lotteriskat til den spanske stat, hvis vi vinder, men vi kan beholde resten af beløbet.
Selv købte jeg en décimo i dette års El Gordo, og hvis jeg skulle være så heldig at vinde, deles prisen med ni andre (som også købte deres lod samme sted).
De fleste vindende lodder, ca. 10.000 i alt, har dog kun en udbetaling svarende til det beløb, du gav for loddet. Med andre ord, hvis jeg hører til en af disse, har jeg chancen for at vinde 20 euro (da jeg kun har en décimo af hele loddet). Efter at have trukket 20 % lotteriskat, står jeg tilbage med 16 euro.
Jeg har endnu ikke besluttet, hvad jeg skal bruge pengene til - hvis jeg vinder...
www.laloterianavidad.com
December er her med alt, hvad det indebærer, og nedtællingen til juleaften er begyndt. December er ofte forbundet med stress, men det er også en dejlig måned med gløgg og tid sammen med familie og venner.
For at gøre det hele lidt nemmere har den nordiske dagligvarebutik Casa Nordica igen fyldt hylder og diske med alt, hvad du skal bruge til både adventsgløgg og julemiddag. Du finder alt fra forskellige typer sild, rødkål, røget ål, røget og gravad laks til risengrød, fløde og kirsebærsauce til risengrød (eller en færdiglavet grød til dem, der vil spare tid).
Der er også julepølser og medisterpølse, frikadeller, marmelade og selvfølgelig flæskesteg og meget mere! Og ingen jul uden noget godt i glasset. Ud over den oplagte gløgg til at booste julestemningen er der også snaps i flere varianter og andre lækkerier til ganen.
Til den søde tand er der chokoladeæsker, praliner, slik og andet godt, som passer perfekt på dessertbordet, samt dessertoste, honningkager og endda honningkagedej til dem, der gerne vil bage selv.
(Casa Nordica tilbyder også et bredt udvalg af glutenfri og allergivenlige produkter).
Casa Nordica, som har specialiseret sig i nordisk mad, ønsker alle læsere en rigtig glædelig jul!
Casa Nordica er på Facebook.
Supermercado Casa Nordica
Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola Tlf. 952 19 91 48 Åbningstider: hverdage 10-19, lørdag 10-15
store dele af Valencia.
Den ødelagde også vores sidste tillid til myndighederne.
Både centralregeringen i Madrid og regionalregeringen i Valencia svigtede på grusomste vis. Inden der i Valencia blev slået alarm, og inden hjælpen fra Madrid blev sendt af sted, havde størstedelen af de 215 ofre nemlig allerede mistet livet.
Vi skruer filmen tilbage
Sket er sket – og det er ikke til at forstå. Skal vi gøre et forsøg, må vi lige bruge ti linjer på at forklare de forskellige myndigheder og deres kompetenceområder.
Spanien er opdelt i 17 regioner. Hver region har så store beføjelser, at man på en lang række områder sagtens kan betegne det som delstater. Særligt inden for uddannelse og sundhedsvæsenet har regionerne frie beføjelser, men det ses også inden for skat og politi. Hver region har sin præsident og sine ”ministerier” med sine ”ministre” for nu at beskrive det sådan. Efter sidste regionalvalg i Valencia-regionen i 2023 kom Partido Popular til. Det betød en række omlægninger, nye investeringer og besparelser. Én af disse blev opløsningen af en lille enhed for varsling af naturkatastrofer, på alle niveauer, som ikke havde været til nogen mærkbar nytte i flere årtier. Det betyder i praksis, at myndighederne i dag kun har en almindelig vejrudsigt at holde sig til. Denne vejrudsigt lovede dagen før DANA stormen ”voldsom regn og vindstød af stormstyrke”. Da stormen nærmer sig Valenciaregionen, er det indlysende, at det er meget
værre. Der er blot ingen til at være på forkant med udviklingen og slå alarm. Det bedste – eller værste – eksempel er den bilist, som hurtigt forlader sin bil og kravler op i et træ. Her sidder han i 11 timer. Da han kommer i sikkerhed, kan han fortælle, at han havde haft radioen tændt hele dagen – også i bilen. Først da han sidder i træet, hører han via radioen i sin mobiltelefon myndighedernes varsel om at holde sig indendøre. Som alle andre står han uforstående overfor myndighedernes langsomme handling. Samtidig er han lykkelig for, at han kom ud af sin bil og op i et træ. Herfra så han nemlig, hvordan flodbølgen få minutter senere tog hans bil, som han ikke har set siden.
Uduelige og ubeslutsomme
Det var netop i bilerne, at de fleste mistede livet. På minutter faldt der så store mængder regn, at byernes floder svømmede over. Lige derefter svømmede alt over. Billister kunne ikke komme ud af de underjordiske parkeringskældre og druknede i deres biler. Bilister på vejene mistede grebet om deres køretøj og blev af den hårde storm ”kastet” ned i nærmeste tunnel, oversvømmet med vand og andre biler - uden chance for at undgå druknedøden.
Med et nogenlunde rettidigt varsel fra myndighedernes side, havde (næsten) alle nok holdt sig fra parkeringskældre og sine køretøjer. Tilsvarende havde boligejere nær floderne og borgere, som bor i stueetagen, haft mulighed for at komme ud af deres bolig og i sikkerhed. I stedet druknede nogle i deres hjem. Der var ingen hjælp at hente. Og netop hjælpen var de ledende politikere i Valencia tilsyneladende for stolte til at bede om. Hverken i Valenciaregionen, eller i nogle andre regioner, har man ressourcer til at håndtere så voldsomme naturkatastrofer. Det har militæret til gengæld. Militæret var også kørt i stilling, men rykker ikke ind uden grønt lys fra regionen. Hvorfor Valencia ikke omgående beder centralregeringen i Madrid om hjælp, står fortsat uklart. Lige så uklart står det, hvorfor man i Madrid ikke bare sender militæret ind, når der nu er tale om en nødsituation. Nogle af det spanske militærs største baser ligger netop i Valencia, og flere af de øverstbefalende har talrige gange bekræftet, at ”vi var klar”. Men når spidserne i både Valencia og Madrid viser sig fra sin uduelige og
ubeslutsomme side, får katastrofen frit spil. Da samme spidser en uge senere besøgte de værst medtagne områder, blev de mødt af en bølge af mudder og skældsord fra lokale borgere. Deres opførsel kan ikke forsvares – men den kan let forklares. Først fem dage efter stormen havde lagt sig, blev det nødvendige militær, politi og nødhjælpsarbejde sendt afsted.
Strømmen af frivillige
De kommende måneder, måske år, vil stå på rengøring, renovering og genopbygning i Valencia-regionen. Den kommer også til at stå på en ulidelig debat, hvor landets politikere vil give hinanden skylden for, at der ikke blev slået alarm og det haltende nødhjælpsarbejde. De burde hellere bruge deres energi på at tænke fremad og gøre alt for at sikre en bedre hjælp næste gang katastrofen rammer.
Den 30. oktober 2024 kollapsede det hele i Valencia-regionen. Ingen gjorde noget, før det var for sent. De eneste, der gør alt, er borgerne og EU. Sidstnævnte er klar med en økonomisk
hjælpepakke, og allerede 72 timer efter katastrofen havde over 50.000 (!) frivillige borgere fra hele landet taget turen til Valencia for at hjælpe med nød- og oprydningsarbejdet. Det er folk med store hjerter og som viser stor handlekraft - når det hele kollapser.
Stilfulde møbler af høj kvalitet tilgængelige for alle!
Tidløse møbler, der afspejler det bedste fra nordisk design, til priser, der passer til dit budget.
NORMALPRIS: 785€
TILBUD 349€
Spisebord + 4 spisestole
Malta rund spisebord, Top Grantham mat sort keramik, trompet stel mat sort, ru, pulverlakeret stål, Ø90x75 cm. Celia spisebordsstol, Grå med mat, sort stel. 4 stk
Af Sara Laine, sara@norrbom.com
At fejre jul i Spanien tiltaler mange, som håber på solskin og varmere temperaturer i stedet for mørke og kulde. Mange vælger at fejre efter danske traditioner, hvilket på Costa del Sol kan lade sig gøre takket være de mange skandinaviske dagligvarebutikker. Andre drømmer derimod om at opleve spanske traditioner og tage spanske skikke til sig. Jeg er en af de sidstnævnte. Julen i Spanien er en af de mest festlige tider på året, og her deler vi lidt af det, de spanske traditioner har at byde på.
8. december
Julen i Spanien starter den 8. december med Día de la Inmaculada Concepción (dagen for undfangelsen). Det er en helligdag, hvor man fejrer Jomfru Marias fødsel, som var fri for synd og skyld fra sin undfangelse til sin død. I Spanien har dagen også en krigerisk forbindelse. Jomfruen er skytshelgen for det spanske infanteri og civilgarden. Det stammer fra det såkaldte Empel-mirakel, hvor spanske tropper i 1585 kæmpede mod admiral Holaks tropper, og en spansk soldat fandt et billede af den ubesmittede undfangelse på bjerget Monte de Empel. Dagen fejres med gudstjenester i alle kirker i Spanien.
Den 8. december er også den sidste dag i det, der kaldes El puente de diciembre (den lange weekend i december), da den 6. december også er en helligdag - Día de la Constitución (den spanske forfatningsdag), og mange vælger at tage en fridag den 7. december. I denne lange weekend rejser mange spaniere på en kort escapada, helst til en anden europæisk by, for at opleve julemarkeder og juleshopping, før julefejringen for alvor begynder derhjemme.
22. december
På denne dag står Spanien stille, og morgenluften vibrerer af spænding. Uanset om folk er hjemme, på arbejde eller i bilen, ser eller lytter de til trækningen af det store julelotteri La Lotería de Navidad. Trækningen finder sted på Teatro Real i Madrid, hvor studerende fra Colegio de San Ildefonso trækker vindertallene og synger dem ud, hvilket skaber en unik atmosfære. Det hele starter omkring kl. 9 om morgenen og fortsætter derefter i ca. 3,5 timer. Hvert nummer er opdelt i ti lodder (20 € pr. stk. + gebyr), og det er ikke
usædvanligt, at en familie eller en gruppe venner køber alle tiendedele af et nummer sammen. Men du kan også købe en enkelt tiendedel til dig selv eller en anden, og lodderne sælges ikke kun i officielle lotterikiosker og af autoriserede lotteriforhandlere, men også i restauranter, barer og klubber, som har købt et helt nummer for at sælge det videre til deres »stamgæster«. I alt uddeles der præmier for mere end 2,5 milliarder euro i dette års julelotteri. Den største gevinst hedder El Gordo (Den fede) og er 4 millioner euro værd - du skal have hele tallet rigtigt. Spaniens julelotteri er det største i verden.
24. december
La Noche Buena - juleaften - fejres ikke traditionelt som den dag, hvor spanske familier giver hinanden gaver, da den spanske tradition siger, at det er Los Reyes Magos, der bringer gaver til børnene om morgenen den 6. januar. Men efterhånden som Spanien bliver mere og mere påvirket af resten af Europa og USA, bliver det mere og mere almindeligt at give små gaver juleaften eller juledag. Ellers er juleaften en af de vigtigste familiehøjtider, som fejres med en hyggelig sammenkomst omkring middagsbordet, hvor der typisk serveres rigeligt med fisk og skaldyr af alle slags, efterfulgt af søde sager som polvorones og turrón.
25. december
Ligesom i Danmark er juledag også en helligdag i Spanien, og ligesom juleaften tilbringes Día de Navidad sammen med familien. Som allerede nævnt vælger nogle at give hinanden små gaver
på denne dag, men mere almindeligt er det at spise frokost sammen og gå i biografen eller lave noget andet sammen.
28. december
Denne dag markerer Día de los Santos Inocentes (De uskyldige børns dag) - hvor den katolske kirke ærer de uskyldige børn, som kong Herodes myrdede i sin søgen efter det nyfødte Jesusbarn. I det moderne Spanien er dagen dog præget af vittigheder og latter. Det er dagen, hvor spanierne laver sjov og driller hinanden -
ligesom danskerne og en stor del af verden gør det den 1. april. Så bevar din humoristiske sans, og vær forsigtig med de informationer, du får fra nyheder, medier og venner.
31. december
Nochevieja - nytårsaften, som selvfølgelig fejres med en fest. Festlighederne starter normalt med drinks før en stor festmiddag. Typiske retter er jamón de bellota, langostinos og andre fisk og skaldyr af forskellig slags, mens hovedretten som regel er kød som lammesteg, helstegt
pattegris, men kalkun eller fisk er også almindeligt, efterfulgt af turrón og polvorones med kaffe - så man kan holde sig vågen til den lyse morgen. Før midnat gøres der klar til, at alle får tolv druer hver. Hvis man er i byen, mødes man på byens torv for at tælle ned til det nye år, mens de, der er hjemme, sidder foran tv’et for at se den direkte transmission fra Puerta del Sol i Madrid. Så er det tid til festens højdepunkt: Når uret slår midnat, spiser man en vindrue for hvert slag, hvilket ikke kun fremkalder latter - for det er faktisk en udfordring at spise en vindrue i sekundet - men også siges at bringe held og lykke i det kommende år. Det efterfølges af en skål i cava.
I mange spanske byer, bl.a. Málaga, afholdes der tidligere på dagen den 31. december et løb kaldet San Silvestre til ære for den katolske helgen af samme navn. Deltagerne klæder sig ud, og der er præmier til de bedste kostumer. Løbet i Madrid er blevet det største i Spanien med 40.000 deltagere.
1. januar
Nytårsdag er en helligdag og måske den roligste dag på året i Spanien, efter at mange har fejret til langt ud på morgenen. Byen er generelt stille, og de fleste steder er lukkede. Det er den dag, hvor hele Spanien holder siesta - hele dagen.
5. og 6. januar
Det er tid til børnenes store julefest - Los Reyes Magos (De hellige tre konger). De tre hellige mænd, Melchor, Gaspar og Baltasar, ankommer med store parader, Cabalgata de los Reyes, til
alle byer og landsbyer om eftermiddagen og aftenen den 5. januar, hvor de deler slik ud til alle børn - både små og store. Børnene går derefter hjem, og inden de går i seng, stiller de deres sko ved døren med en ønskeseddel til de tre hellige konger. Til kongernes kameler sættes der hø og vand frem. Om morgenen den 6. januar (en helligdag) får de artige børn deres gaver, og de slemme børn får kul (i dag findes der slik, der ligner kul), og dagen fejres ved at drikke varm chokolade og spise det traditionelle
Roscón de Reyes, et rundt, sødt hvedebrød bagt med dråber af agua de azahar (appelsinblomstvand) (som giver det sin karakteristiske smag), fyldt med fløde og pyntet med kandiseret frugt. To små ting er gemt i roscó’en - den, der får figuren, bliver dagens konge, og den, der får den tørrede bønne, skal betale for roscó’en.
Og dette markerer afslutningen på spaniernes jul.
Gennem hele december
At gå ud og spise
Spanierne elsker at være sammen med familie og venner og mødes som regel ude i byen, selv ved juletid. Fra november til skolestart i januar er det derfor almindeligt at se store grupper på caféer, restauranter og barer, og jo flere mennesker der er, jo bedre og mere højlydt bliver stemningen. Hvis du vil gå ud med dine venner, er det klogt at bestille bord i god tid!
Villancicos
Det er spanske julesange, og kor synger traditionelle spanske sange i teatre, kulturcentre, på pladser osv. Vær dog forberedt på, at mange af sangene kan være meget mindre kirkelige end dem, vi er vant til i Danmark omkring juletid.
Julelys
Julebelysningen i de spanske byer, store som små, har for alvor taget fart i de senere år og ledsages ofte af musik, som den overdådige udsmykning også blinker i takt til. Meget populær er julebelysningen i Málaga by, hvor folk fra nær og fjern strømmer til for at tage del i julestemningen.
Julebelysningen tændes normalt i slutningen af november og slukkes først efter Hellig Tre Konger i januar.
Belén
Krybbespil er en vigtig del af den spanske jul. De fleste spanske familier har en veldekoreret julekrybbe i deres hjem. Kirker, officielle bygninger, skoler, hospitaler osv. har også julekrybber. Især kirker og rådhuse er som regel åbne for offentligheden, så man kan gå ind og beundre scenerne, der fortæller historien om Jesu fødsel.
Polvorón og turrón
Det er typiske søde sager i den spanske jul. Polvorones er en slags mandelkage og, som navnet antyder (polvo=støv), meget smuldrende. De laves traditionelt med svinefedt, ristet mel og flormelis. Nogle varianter kan være lavet med olivenolie. Turrón er spansk nougat med basisingredienser som mandler, sukker og honning og en arv fra den tid, hvor araberne regerede landet.
• Køb og salg af boliger
• Arv og testamente
• Dødsboer
• Skatteopgørelser for ikke residente
• Selskabsret
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
dig på www.ladanesa.com
Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!
Af Sara Laine
Der er en historie om byen Marbella, som ofte fortælles af lokale guider. Den siger, at byen fik sit navn, da dronning Isabella I af Castilien og Leon sammen med kong Ferdinand II af Aragon (de katolske monarker) kom ned fra et højt bjerg og så udsigten over kysten og havet. Det siges, at synet var så betagende smukt, at Isabella udbrød: ¡Oh, que mar tan bella! (Åh, sikke et smukt hav!), hvorefter hun vendte sig mod sin mand og sagde: Quiero que esta hermosa ciudad rodeada de murallas se llame Marbella (Jeg vil have, at denne smukke by omgivet af mure skal hedde Marbella (hvilket betyder smukt hav)).
Det er en sød historie, men der er meget, der tyder på, at den ikke er sand, og derfor tager jeg dig med på et lille dyk ned i historien for at finde ud af, hvor navnet Marbella egentlig stammer fra.
Et spind af teorier
Når man studerer oprindelsen af navnet Marbella, indser man hurtigt, at det er et virvar af teorier, som ikke rigtig kan opklares. Teorier om den tidlige historie antyder, at der lå en fønikisk bygning på det sted, hvor Marbella ligger i dag, som blev kaldt noget i retning af Castillo de la Madera - træborgen. Dette er dog mere en legende end en teori. Lige så usikker er historien om, at karthagerne, da de kom til denne del af kysten, opkaldte stedet efter deres hærfører Maharbal. Da romerne så kom og erobrede denne
nu populære kyststrækning, ville de slette alle spor fra tidligere folkeslag, så de kaldte deres by her for Salduba, hvilket skulle have betydet saltbyen. På grund af sin strategiske placering blev Salduba en vigtig handelshavn, især til produktion af fiskesaucen garum, som var så populær i romertiden, og som Málaga også var kendt for. Det er ikke utænkeligt, at romerne kaldte Marbella for Salduba, og man kan stadig finde rester af romerske bade og mure i Marbella i dag, som vidner om denne periode.
Muslimernes Marbil-la
Som vi ved, sluttede det romerske styre på Den Iberiske Halvø med visigoternes erobring i det 4. århundrede, men det var med det muslimske styre 300 år senere, at byens navn begyndte at ligne det, vi kalder den i dag. Det muslimske navn for Marbella var Marbil-la, som siges at have betydet roligt vand. Med muslimerne blev Marbil-la et vigtigt forsvarscenter, hvilket bymurene og den muslimske fæstning, Alcazaba, stadig vidner om.
Spaniernes Marbella
Vi er nu nået til den tid, hvor denne artikel begyndte - med de katolske monarker, som generobrede Spanien fra muslimerne i det 15. århundrede. Navnet Marbil-la udviklede sig til sidst til det navn, vi bruger i dag - Marbella, og ligesom resten af regionen blev det også en del af
kongeriget Kastilien, som i 1492 blev forenet med Aragon og blev til det Spanien, vi kender i dag.
Et kig på teorien om navnet
Nu har du læst den teori om navnet Marbella, som måske er den mest almindelige. Hvis vi i stedet ser på andre teorier, foreslår en, at kartagernes navn Maharbal skulle have givet anledning til et andet navn for nutidens Marbella, nemlig Maharvela eller Marbela. Andre mener, at romerne på deres side ville have kaldt byen Barnésula. Det er også blevet sagt, at navnet Marbella faktisk kommer fra den arabiske variant Elma-Belar, som skulle have betydet »spejllignende vand«, eller måske varianterne Marbulla eller Marbilia. Men disse versioner er blevet afvist af mange lingvister, som tror mere på teorien om, at Marbellas oprindelse er den allerede nævnte muslimske arv fra Marbil-la.
En anden teori er, at navnet Marbella stammer fra det fønikiske sprog, så Maar ville betyde hav og Bila eller Billa ville betyde bjerg. I så fald kunne det tolkes som havet ved bjerget eller byen mellem havet og bjerget, hvilket i sig selv beskriver byens beliggenhed meget godt. Og så er der selvfølgelig teorien om, at navnet kommer fra det arabiske ord for Mar, som ikke uventet betyder hav, og Bella, som betyder smuk, og hvis man går videre ad det spor, ville Marbella bare betyde smukt hav.
Lejligheden er på 87m2 og har 3 soveværelser, 1,5 badeværelser og en terrasse på 14 m². Ejendommen har desuden en fælles tagterrasse.
Med en beliggenhed i ”smørhullet” af Fuengirola er du her i gå-afstand til indkøb, restauranter og barer og togstationen ligger blot 700 meter væk.
Lejligheden er smagfuldt indrettet og inventar indgår i handlen.
Ejendommen ligger i et roligt område uden trafikstøj og har egen parkering i kælderen.
Søger du en bolig i byen i rolige omgivelser tæt på alt, så bør du opleve denne ejendom.
Fantastisk lejlighed, centralt beliggende i Fuengirola, få skridt fra stranden, butikker og transportmuligheder.
Lejligheden er på 98m2 og har 2 soveværelser, 2 badeværelser og en stor stue i åben forbindelse med køkkenet. Dejlig og anvendelig terasse på 23 kvm, der strækker sig langs hele lejlighedens sydlige facade.
Lejligheden ligger på 6. sal og har en flot udsigt over byen fra sydsiden, samt en smuk udsigt til bjergene og byen mod nord. Mulighed for tilkøb af privat underjordisk parkeringsplads i nærheden.
Fuengirolas Paseo Marítimo er pæn og tillokkende. Et kunstværk på stranden. El Castillo de Sohail.
Da vi flyttede til Spanien i 1990 var Fuengirola den første by vi boede i nærheden af, så nu efter alle de mange år var jeg spændt på at gense byen for at se, hvor meget, der havde forandret sig. Og så var jeg ivrig efter at bevandre nogle af de nye bystier, for jeg synes det er et godt initiativ at forsøge at lokke folk ud på gåben og få motion. Min konklusion var, at meget havde forandret sig, men byens sjæl var uforandret, helt ligesom dens centrum, hvor alt stod som jeg huskede det.
Fuengirola er i dag en by med 86.000 indbyggere og den har været igennem en voldsom vækst fra dengang i 1960erne da turisttilstrømningen begyndte. Dengang boede der ca. 8000 mennesker, der fortrinsvis levede af fiskeri og landbrug. En sådan tidobling af indbyggere over 60 år har været en stor udfordring for de lokale,
som nu måtte omstille sig til en ny måde at tjene til livets ophold: service- og byggeindustrien. Men man kan sige, at de har klaret udfordringen fint, for i dag er Fuengirola en moderne og velfungerende by, som stadig tiltrækker turister fra nær og fjern.
Byvandringen bør begynde nede på Fuengirolas turistkontor, som ligger lige ved siden af havnen på adressen: Paseo Marítimo, C. Teresa Zabell, 32, 29640 Fuengirola. Her går man ind og beder om et kort over de nye bystier (senderos urbanos). Sådan et ligger klar på disken og uden det går det ikke. For nok er ruterne afmærket med en blå, rund cirkel med en gul prik, men uden det overblik kortet giver, ville det være tæt på umuligt at afprøve ruterne. Jeg spurgte infodamen hvilken af de 5 ruter hun ville anbefale, og hun sagde straks: Sendero Sohail – altså den der
går hen forbi borgen. Hun advarede mig dog om, at borgen pt. var lukket, men jeg begav mig alligevel straks ud på ruten ved at gå sydpå på Paseo Marítimo. Fuengirolas strand går nordsyd.
Her lagde jeg mærke til nogle ting: strandene var blevet rensede, trimmede og shinet op i en grad jeg sjældent har set – ja de var ligefrem blevet friserede og var ulasteligt rene. Som noget nyt var der med mellemrum opstillet nogle skyggeoaser (zona de sombra adaptada), hvor man kunne gå hen og sætte sig, når det blev for meget ude i solen. Hvis man havde lejet en solseng, måtte man gerne trække den hen i den tætte skygge. Sikke en god idé.
Desuden var der opstillet skilte, som formanede til ikke at smide affald på stranden. Og tilmed
kunne man på skiltene læse disse nyttige og tankevækkende oplysninger: det tager naturen 1 million år at nedbryde en glasflaske, 6 måneder for en bananskræl, 200 år for en øldåse, 1000 år for en plasticpose, 450 år for en plastflaske, det samme for en ble, 1-6 måneder for en hundelort og 1-5 år for et cigaretskod. Det kan jo nok mane til eftertanke, så man må håbe, at den slags opbyggelige oplysninger kan fremme lysten til at holde stranden ren og tage sit skrald med.
Et sted lige før floden ligger der 6 fastliggende både på stranden, som man kan leje en hel eller en halv dag og holde grillfest i. Et interessant tiltag, som dog så ud til at have begrænset efterspørgsel.
Min vandring fortsætter videre og inden længe krydser jeg Fuengirolas flod, som i dag er fyldt med vand, der rinder lystigt ned mod havet. Floden krydses på den imponerende hængebro med navnet: Puente de la Armada Española fra 2006. Når man er kommet over broen, er man ganske tæt ved foden af byens imponerende
borg: Castillo de Sohail, og det er her man finder den kilde, som i 1485 gav navn til byen: Font –Jirola (den friske kilde) – Fuengirola.
Nu har jeg jo stor lyst til at fortsætte op langs med floden på en fin grussti, men min rute siger, at jeg skal slå et slag rundt om borgen, så det gør jeg. Og det var godt, for nu kommer jeg forbi resterne af den by, som ligger nedenfor borgen og bærer navnet Ciudad de Suel. Der er tale om en romersk by, som beskæftigede sig med produktion af den i hele Romerriget eftertragtede sovs ´garum´, som laves af gærede indvolde fra fisk, som skal stå og tørre i solen i 3 måneder, hvorefter de blandes med krydderier. I dag er der ingen der kender den nøjagtige opskrift på garum, da den er gået tabt i historiens tåger, men det påstås, at garums funktion for romerne var som soyasovs er for det asiatiske køkken. Og nu forlyder det, at garum igen er kommet på mode blandt gastronomer pga. sin umami effekt. Her kan man i dag købe garum: https://www.salazonesgarre.com - så kan man selv prøve.
Udgravningerne af Suel ser ud til at omfatte hele borgskrænten ned mod havet, så der er stor arkæologisk aktivitet, og måske er det derfor, at borgen var lukket. Jeg ville gerne have set borgen, da den er meget gammel og anlagt af maurerne, men nu om dage bruges borgen til kulturelle formål, og det er jo fantastisk. Nu fører ruten mig helt op til motorvejen, og jeg må gå et par hundrede meter på et smalt fortov mens bilerne suser forbi. Men snart kan jeg komme ned til floden igen og nyder nu en skøn vandring op langs med floden. Der er opstillet en masse ting, som man kan more sig med så som bordtennisborde, legeplads, skaterpark og workout stativer, så der tænkes på folks legelyst og behov for motion.
Stykket langs med floden er den bedste del af ruten, og nu står der en sjov mangefarvet bro, der fører fodgængere over til den anden side af floden. Herfra har man en storslået udsigt op mod borgen og havet.
Men nu byder ruten, at man forlader floden og trænger ind i byen. På vejen passerer man den
sjove fantasipark ”parque de la fantasía” hvor man kan se en masse statuer af kendte figurer fra børnebøgerne, så som rottefængeren fra Hammeln, den bestøvlede kat, praktiske gris samt legestativer og et stort skib.
Nu er man inde i byen, og jeg er spændt på at se byens nye rådhus, for jeg kan huske det gamle, som var en nydelig og hyggelig bygning. Men her måtte jeg konstatere, at det nye rådhus er lidt af en øjenbæ – en stor klodset kasse. Nå men, man kan jo ikke vinde hver gang. Det gamle rådhus har nu fået nyt liv som hotel.
Lige bagved rådhuset ligger Fuengirolas Bioparc, som er en slags zoologisk have med et væld af dyr såsom krokodiller, gorillaer, tigre, komodo varaner, chimpanser, lemurer, dovendyr og en masse andre dyr samt fugle. Desuden er der et stort akvarium samt en masse tableauer
fra historien, som man kan gå ind i og blive klogere af. Der kan man bruge en hel dag, og man kan spise derinde, så det kan der utvivlsomt komme en spændende dag ud af. Det koster 21 € for pensionister og børn (gratis for børn under 3) og 28,50 € for voksne at komme ind. Se: https://www.bioparcfuengirola.es/
Fra rådhuset går jeg nu ned i det gamle centrum, som ligger helt som jeg husker det med hyggelige gader og masser af forretninger og barer. Kirkepladsen er stadig byens centrum, og den er fint sat i stand og hyggelig med masser af skyggefulde træer. Ja, selv spisegaden Calle Moncayo, hvor alle huse rummer en restaurant, ligger der endnu og ligner sig selv.
Jeg slutter min tur ned ved Paseo Marítimo, og fryder mig over de 8 interessant km. jeg nu fik i benene.
Der er i alt 5 byruter på kortet, og de fører alle rundt i byen forbi interessante seværdigheder så som kirker, monumenter, parker, murmalerier og en tyr. Ruterne er på 4-6 km. Den længste rute er på 8 km. og den går langs med stranden hen til Las Escaleras (trapper) de Carvajal som via en trækonstruktion fører fra stranden op til den bagvedliggende urbanisation.
Hvis man nu har fået lyst til at besøge Fuengirola med en overnatning, og vil prøve noget andet end hotellerne nede på strandpromenaden, så kan man passende bo på det lille, charmerende boutiquehotel ´Las Islas´ oppe i bakkerne i bydelen Torreblanca, hvor der serveres delikat libanesisk mad i de lækreste omgivelser og hvor et dobbeltværelse koster 350 € for 2 nætter. Se: https://www.lasislas.info/
• Store og små reparationer
• Eftersyn, skadereparation og lakering
• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring
• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet
• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber
Har man lyst til at opleve en nytårskoncert som den storslåede og traditionsrige koncert i Wien, byder Málaga på et par gode mulighededer.
Den 3. januar kl. 20.00: Málagas Filharmoniske Orkester spiller de største værker af Johan Strauss II, Johannes Brahms og Manuelt de Falla m.fl. på Teatro Cervantes. Mere info og entré på www.unientradas.es.
Den 8. januar kl. 20.30: Kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos, er rammen om koncerten Gran Concierto de Fin de Año med Strauss Festival Orchestra og Strauss Ballet Ensemble. Entré og mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
Store og flotte julekrybber kan fra starten af december frem til efter Helligtrekonger den 6. januar ses i snart samtlige offentlige bygninger som f.eks. rådhuse og skoler. Nogle af disse krybber, kaldet Belén, der egentlig betyder Jerusalem, har en helt særlig betydning i Spanien, hvor der gøres store anstrengelser for at skabe nogle til tider gigantiske fortolkninger af scenen i stalden, hvor Jesusbarnet netop er kommet til verden, og hvor han omgivet af Maria og Josef, dyr som geder og får, tager imod de Tre Vise Mænd. De fleste steder er der fri adgang.
Tre Vise Mænd er på vej Helligtrekonger fejres sent om eftermiddagen / tidligt om aftenen den 5. januar i snart alle byer med optog gennem de centrale gader, hvor de Tre Vise Mænd deler gaver i form af slik ud til børnene. Hver by har sine egen måde, hvorpå man fejrer dagen og optoget, og præcist hvornår det starter.
Oplev de fascinerede dyr i Antequeras bjerge på La Noche de los Aullidos. Denne nat kan man se dem i deres rette element, og høre dem hyle til fuldmånen. Man er ledsaget af eksperter. Lobo Park arrangerer, og her er desuden en middag under stjernerne og månen. Se mere på www.lobopark.com.
Traditioner, musik og farver i Los Verdiales
Musikere fra såkaldte pandas iført farverige kostumer og spektakulære hatte med glimmer og perlekæder spiller tre forskellige slags folkemusik (Comares, Almogía og Montes), der er som fætre til flamencoen. Grupperne konkurrerer, og det samme gør de lige så farvestrålende folkedansere. Denne festivitas kaldes Los Verdiales. Lærde udi flamenco beskriver formen som fandango alegre eller malagueño.
Musikformen skulle være opstået for flere århundreder siden i området Los Verdiales nord for Málaga by. Navnet på området stammer fra en olivensort og igen fra det latinske verdant eller verde, altså grøn.
Los Verdiales afholdes altid den 28. december, og det i flere byer i bl.a. La Axarquía og Montes de Málaga, mens det største er i Puerto de la Torre ved Málaga, hvor omkring 30 pandas spiller fra kl. 12.00.
Afbrænding af olivenoliemåtter i
Casarabonelas rondeles-festival
Casarabonelas Rondeles-festival er en af de mest usædvanlige festligheder i Sierra de las Nieves. I løbet af aftenen den 12. december tændes der i landsbyens gader op med “rondeles”, som er de gamle sivmåtter, der blev brugt i forbindelse med presning af olivenerne i oliemøllens presser.
I de gode gamle dage blev et billede af jomfru María, her med titel af Rondeles-jomfruen, om aftenen båret gennem byens gader, når høsten var forbi. Processionen var så oplyst af flammerne fra afbrændingen af sivmåtterne. Billedet af jomfruen blev båret fra kapellet Ermita de la Veracruz til sit hjem i kirken Santiago Apóstol. Det er denne tradition, som stadig udleves. Processionen begynder kl. 22.30, efter at ilden er blevet velsignet, og den ledsages af sangkor, der synger såkaldte villancicos. Den slutter på landsbyens centrale plads, hvor der serveres buñuelos og varm chokolade.
Kristne og maurere mindes historien
Mange byer har i de århundreder, der er gået, siden maurerne blev endegyldigt forvist fra Spanien, afholdt en byfest, hvor hovedtemaet er slag mellem kristne og maurere. I enkelte regioner og kommuner har man nedlagt forbud imod eller på anden vis forsøgt at aflyse denne tradition, eftersom udfaldet af kampene altid falder til de kristnes fordel, og det har man ment, var diskriminerede imod det muslimske mindretal i landet. Fortalere for festen mener dog, at der er tale om en gammel tradition, som afspejler historien, sådan som den nu engang udspillede sig. Fiesta de Moros y Cristianos, som det hedder, afvikles derfor stadigvæk mange steder, og det på forskellige datoer i løbet af året. Først og måske repræsentativ på denne kalender er Valverde de Júcar i Cuenca, hvor de store slag skal slås i dagene fra den 5. til den 10. januar. Her har man afholdt denne fest siden 1496! Herfra fortsætter slagene fra by til by, indtil alle er ’generobrede’.
Helligdage
6. december: National helligdag, Spaniens grundlovsdag, Día de la Constitución.
8. december: Religiøs helligdag, Inmaculada Concepción.
25. december: 1. Juledag.
1. januar: Nytårsdag.
6. januar: Helligtrekonger.
Aktivitetskalenderen
ALHAURIN DE LA TORRE
11. december kl. 20.00
Julekoncert med Juanlu Campayo i Centro Cultural Vicente Aleixandre. Se mere på mientras.net.
20. januar
San Sebastián, byens skytshelgen, fejres med folkedans, verdiales, musik, messer og kulinariske tiltag. Se mere på www.alhaurindelatorre.es.
ALMUÑÉCAR
14. december kl. 19.00
Opera og Zarzuela med spiller i Casa de la Cultura. Mere info på www.visitalmunecar.es/eventos.
15. december kl. 19.00
Årets julekoncert med Orchestra de Cámera Mediterránea kan opleves i Casa de la Cultura.
2. januar kl. 19.00
Nytårskoncert med Orchestra Sinfónica Mediterránea spilles i Casa de la Cultura. Mere info på www.visitalmunecar.es/eventos.
BENALMÁDENA
Til og med 31. december
Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang.
Til og med 22. december
Kunstmuseet Centro de Expocisiones i Arrroyo de la Miel huser en udstilling med urbant inspireret kunst under tiltlen Médula, Lalone x Nesui. Gratis adgang.
13. december kl. 19.00
Castillo Bil-Bil huser julekoncert - festival. Se mere på benalmadena.es.
CAMPILLOS
5. - 9. december
International pianokoncert afholdes. Se mere på www.concursointernacionalpiano.es.
COLMENAR
1. december
Fiesta del Mosto y Chacina. Lokale vine og fine charcuterivarer, som den nævnte lufttørrede oksekød, serveres fra torvet og byens tapasbarer.
FUENGIROLA
Til og med 22. december
Julemarked på Plaza de la Constitución.
6. og 7. december kl. 19.30
Korsang, A Night of Choirs med James Burn, på Salon Varietes. Info om entreer m.v. på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com.
12. december kl. 20.00
Pianokoncert med Susana Gómez Vázquez i Casa de la Cultura. Mere info på entradas.fuengirola.es.
13. december kl. 19.30
Koncert med Mama Paula Brand på Salon Varietes. 14. - 23. december og 2. - 6. januar
Fortællingen om Snehvide opføres som pantomime af Keith Spitalnick på Salon Varietes. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.
21. december kl. 19.30
Julekoncert med Banda Municipal de Música i Palacio de la Paz. Gratis adgang.
MÁLAGA
Til og med 31. december
Hver søndag lader Museo Automovilístico y de la Moda samlingens klassiske biler komme ud, så besøgende kan se og lytte til motorerne starte i den aktive udstilling, som kaldes 1, 2, 3,... ¡Arrancamos! Se mere på museoautomovilmalaga.com.
Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com
Til og med 22. december
Gademarked i Soho, Mercado Urbano del Soho, hver 4. søndag kl. 11.00-19.00.
Til og med 28. marts 2025
Kunstmuseet Centre Pompidou har en udstilling om bolig og rum i kunsten, Habitar un Lugar. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.
Til og med 21. marts 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.
Permanent
Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.
3. og 4. december
Leadingirls er navnet på en messe for kvindelige ledere og iværksættere, der afholdes i kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos. Mere info på www.fycma.com.
5. og 6. december kl. 20.00
Værker af Prokofiev og Shostakovich spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes.
10. december kl. 20.00
Svanesøen opføres af Ballet Clásico Internacional på Teatro Cervantes.
19. og 20. december kl. 20.00
Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af Beethoven, Bruch og Mozart på Teatro Cervantes.
20. december - 12. januar
Balletten Svanesøen opføres af Tchaikovsky National Ballet i kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos. Forskellige tidspunkter. Entré samt mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
23. december kl. 20.30
Julekoncert med Strauss Festival Orchestra og Strauss Ballet Ensemble i kongrescentret. Mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
6. januar hhv. kl. 19.30
Nøddeknækkeren opføres af Kievs Ballet på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
Permanent udstilling
Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.
Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00
Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30
Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. 1. december
Juleshow, Gala Mágica Navidad, for hele familien i kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com.
5. december
Det ukrainske band Boombox giver koncert i kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com.
6. og 7. december kl. 20.00
Cabaret - El Gran Show - kan opleves i teatret Teatro Ciudad de Marbella. Se mere på mientrada.net.
12. - 15. december
Julemarked arrangeret af velgørenhedsorganisationen Caritas afholdes i kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com.
21. december kl. 20.00
Jazz med Wind Symphony Orchestra og ‘La Historia del Jazz Jamás Contada’ spiller i Teatro Ciudad de Marbella. Se mere på mientrada.net.
MIJAS
Permanent
En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.
Hver onsdag kl. 12.00
Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.
Til og med 9. december
Udstilling med kunstværker af finske Seita Van Den Eeden i Casa Museo de Mijas. 21. december kl. 19.30
Skønheden og Udyret opføres i Teatro Manuel España (Mijas Costa). Entré samt mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
NERJA
7. december kl. 17.00
Skønheden og Udyret opføres i Centro Cultural Villa de Nerja. Se mere på www.mientrada.net.
13. december kl. 20.00
Koncert med The Gangberries i Centro Cultural. 26. december kl. 17.00
Rapunzel hyldes i Tributo Rapunzel i Centro Cultural.
29. december kl. 12.00
Disney Candlenight kan opleves i Centro Cultural. Se mere på www.mientrada.net.
TORREMOLINOS
13. december kl. 21.00
Koncert med Paco Candela i kongrescentret, Palacio de Congresos. Entré samt mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
22. december - 7. januar
Feria-pladsen konverteres til det helt store juleland - Parque de la Navidad.
TORROX
7. december kl. 20.00
Balletten Svanesøen af Tchaikovsky opføres på Teatro Municopal Villa de Torrox. Entré samt mere info på mientrada.es.
22. december
Den traditionelle brødkrummeret migas fejres i Torrox Pueblo med Fiesta de las Migas. Migas-retten uddeles på Recinto Ferial, i den nordlige del af byen. Bagefter er der underholdning på Plaza de la Constitución.
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
• MANDAG
Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)
Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa og Pueblo
• TIRSDAG
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)
• ONSDAG
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin og De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
• TORSDAG
Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Riviera del Sol
Torre del Mar: Plaza de la Paz
• FREDAG
Arroyo de la Miel: ved Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo
• LØ RDAG
Caleta de Vélez ved N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia
Málaga: Huelin og El Palo
Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García
Bueno, Benajarafe og Alfarnate)
La Cala de Mijas: Feria-pladsen.
Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.
• S Ø NDAG
Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)
Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)
Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked.
Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.
• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.
(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)
På tolv sølle kvadratmeter i underetagen på det gamle
Hotel Stella Polaris sidder Anni med sin 20-årige søn Nils, og venter på de første kunder. De må væbne sig med tålmodighed, for hotellets gæster viser ikke den store interesse for den nye vitalshop. Men, helt uventet, begynder der at komme kunder ind fra gaden. Sådan begynder historien om Anni og hendes vitalshopen historie, der i år fylder 30 år.
Vi møder veteranerne
Dahms
Kaotisk nostalgi
Når Costa del Sol-veteranerne tænker tilbage, er det næsten altid med sød nostalgi i sindet.
Sådan er det også for Anni Dahms. Men der er nogle men’er i tilbageblikket, for ankomsten i 1990 var temmelig kaotisk. En af cheferne hos det daværende Tjæreborg Rejser i Danmark havde tilbudt Anni at starte sine helsekurser og undervisning, kombineret med en vitalshop, på Hotel Stella Polaris, som dengang var ejet af Tjæreborg. Det, syntes Anni, lød spændende.
“Da vi dukkede op, vidste hoteldirektøren knapt, hvem vi var, og der var ingen butik klar til os. Den måtte vi selv finde en plads til,” fortæller Anni, mens hun smilende tager sig til hovedet.
“Ingen havde gennemtænkt min funktion og konceptet med helse- og sundhedsferie. Det var nærmest umuligt at få hotellets feriegæster tidligt op til motion i en kold pool. Og endnu mere komisk blev det, da de ellers søde tjenere åbnede baren i pool-området for at tilbyde os drinks – klokken syv om morgenen! Den var helt gal,” erindrer Anni, som ellers mener, at Tjæreborg havde fat i noget af det rigtige. Timingen bag disse nye typer ferier var imidlertid helt forkert. Bedre timing viste Anni derimod, da hun rykkede sin vitalshop ind til byen. Så kom projektet på skinner. ”Vi klarede os, og jeg er evig taknemmelig for den hjælp vi fik undervejs – både privat og forretningsmæssigt,” fortæller den nu 81-årige
Anni Dahms. Hun husker, mindes og savner det sammenhold og den pionerånd, der levede blandt tidens danskere på Costa del Sol. ”Man hjalp hinanden med at finde bolig, flytte og gav glædeligt et lift,” husker Anni. Omvendt savner hun bestemt ikke sin stramme økonomi i de første år som iværksætter, de varme sommernætter i lejeboliger uden aircondition, og de lange køer ved datidens telefonhuse, hvor man måtte tage plads for at ringe til familie og forretningsforbindelser i Danmark. ”Det var andre tider – på godt og ondt – men jeg ville ikke have været foruden noget af det,” konkluderer Anni. Der var fart over hende fra dag ét på Solkysten.
Altid klar til nye udfordringer
Anni Dahms har altid haft mange jern i ilden og arbejdet hårdt for at nå sine mål. Hun har ikke ladet sig slå ud af kurs, uanset hvor travlt det har været. “Jeg har altid fundet styrken i mig selv og holdt fast, også når der var pres på,” siger Anni. Det har aldrig handlet om ubalance eller rastløshed, men om at kunne klare udfordringerne, fordi hun hviler i sig selv. “Jeg har altid troet på, at man kan håndtere det, man bliver præsenteret for, hvis man holder fokus og bevarer roen.” Dertil kommer, at Anni altid har fulgt sit hjerte. Efter 30 års ægteskab valgte hun at blive skilt, fordi hun ikke længere kunne lade som om, alt var perfekt. “Jeg havde brug for at udforske nye muligheder og give mig selv frihed til at prøve kræfter med noget nyt.” Det nye liv førte til en blomstrende forretning, et energisk liv i Spanien og mødet med en ny livsven, der bragte stor glæde. Desværre er han ikke længere iblandt os. Anni både tror og håber, at kommende generationer får det lige så sprudlende, selvom hun til tider er lidt bekymret for nutidens unge. ”Alt for mange er fjerne, fordi de bruger for meget tid foran en skærm,” mener Anni Dahms. Hun frygter også, at hendes elskede Costa del Sol i fremtiden kommer til at lide under tørken og overbefolkning, men det slår ikke revner i hendes positive sind. Anni Dahms er lykkelig for at være til og glæder sig til dagen i morgen.
Altid god for et råd
Dåbsattesten og et skrøbeligt hjerte fik for nylig den danske solkysten-veteran til at gå på pension, men hun er fortsat god for et godt helsetip. ”Tag en sund base med multivitaminer, mineraler og essentiel olie som omega 3, 6, 7 og 9. Tilsæt livsglæde og du har det hele,” smiler Anni. Hun tilstår, at hun i dag tager lidt medicin, men ellers har hun altid holdt sig fra det –præcis som hun har holdt sig fra junkfood og sladder. ”Junkfood er der intet nærende i, og sladder er belastende for sjælen,” slutter Anni. Der har aldrig været så meget pjat med Anni Dahms. Hverken dengang eller i dag.
Avda. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20
Fuengirola / Mijas
Ctra. de Mijas, 22 +34 951 51 22 11
· Besøg skisportsstedet på hverdage. Weekend betyder lange køer overalt.
· Tjek vejrudsigten på Sierra Nevadas hjemmeside.
· Ovennævnte giver også tips til overnatningsmuligheder.
· Husk solcreme. Solen reflekteres i sneen og brænder mere end kystens sol.
· Snekæder kan lejes på vejen op.
· Flere forretninger udlejer ski, støvler og andet udstyr.
Arter skivejret sig, vil skisportsudøvere frem til april kunne stå på ski ad mere end
100 km pister. Skulle snevejret svigte, sættes snekanonerne i gang over pisterne.
Det er Europas sydligste skisportssted, ca. 30 km fra Granada, og det er Spaniens højest beliggende skisportssted, hvor byen Pradollano ligger 2.100 meter over havet, mens bjergtoppene når op til omkring 3.400 meters højde. Står man ikke på ski, er det alligevel et meget spændende sted at besøge.
• Priserne for skipas varierer ihht. Høj- og lavsæson, weekender m.v. Der er specielle priser til bl.a. børn og pensionister. Der er også rabatter for halvdagspas, og hvis man vil stå på ski mere end en enkelt dag.
• Telekabine/lift betales separat.
• Der er fordele ved at besøge skisportsstedet på hverdage. Weekend betyder ofte lange køer overalt.
• Tjek vejrudsigten på Sierra Nevadas hjemmeside eller ring 902 708 090.
• Snekæder kan lejes på vejen op.
• Flere forretninger udlejer al nødvendigt udstyr, ligesom der er et stort udbud af skiskoler.
Læs mere og book eventuelt skipas på www.sierranevada.es.
Skal man først have fødderne til at vende rigtigt i stængerne, findes der hjælp at få hos en lang række skoler, der tilbyder dags- og weekendkurser.
Tjek www.sierranevada.es for yderligere information.
Torreblanca • Fuengirola
Velkommen til denne charmerende et-plans- villa i det populære Torreblanca-kvarter i Fuengirola.
Smukt anlagt have med overdækket terasse og opvarmet pool
Stor stue, 4 gode soveværelser, 2 badeværelser og fuldt udstyret køkken
Ejendommen spænder over 188 kvadratmeter boligareal på en rummelig 812 kvadratmeter smukt anlagt grund og tilbyder en f antastisk blanding af komfort, luksus og privatliv.
PRIS: 825.000 EURO
En bolig der skal opleves!
kvalitet, bygget af dansk konstruktør i 1985.
- FUENGIROLA
I den populære urbanisation, La Sierrazuela sælges denne uni
Villaen ligger på en 984 m2 stor og meget privat grund og fordeler sine 281m2 beboelse over en stor stue, stort køkken alrum og 3 en-suite soveværelser. Villaen er bygget af de bedste materialer med sikkerhedsvinduer og gulvvarme overalt. Stort parkerings-område med dobbelt carport. Separat afdeling med bodega, billard og bordtennisrum. Unik etplansvilla Charmerende villa
PRIS: 1.595.000 EURO
Spis 12 druer og få et
Vinrankerne står side om side i områderne omkring Novelda og Aspe i Alicante-provinsen. Men der er få druer at få øje på, selv om mange af dem stadig ikke er høstet. De er nemlig omhyggeligt pakket ind i hvide papirposer.
Spis én drue hvert sekund de sidste 12 sekunder, før det gamle år rinder ud – og det vil gå dig godt i det nye!
Det var borgemesteren i Novelda, som for over hundrede år siden fandt ud af, at han ville prøve at beskytte druerne mod druepest, en type møl som angreb og ødelagde frugten, ved at hænge papirposer uden på drueklaserne. En efter en blev poser med åben bund møjsommeligt bundet rundt om hver sin drueklase mens druerne stadig var små som pepperkorn. Og resultatet var en success. Ikke kun var druene fuldstændig fri for både pest, fugtskader og fuglemøguden direkte sollys tog druerne længere tid om at blive modne, og blev dermed sødere og mere velsmagende. Det lille mikroklima inde i hver pose sørgede i tillæg for, at alle druerne blev modne samti-
dig, så alle var lige store.
Denne måde at fremdrive druerne på er blevet almindelig langs store dele af Rio Vinalopó, den mere eller mindre udtørrede flod, som rinder gennem deler af Alicante-provinsen. Tidligt på sommeren kan man se “druepakkere” i områderne rundt om i både Aspe og Novelda. Efterspørgslen efter hurtige hænder, som kan binde poser, er et værdifuldt supplement til beskæftigelsen i dette område.
Det siges, at traditionen med at spise druer på nytårsaften blev indført i 1909, som skulle have været et ekstra godt drue-år. På grund af den store høst bestemte myndig-
hederne, at de skulle forære en del af druerne væk i forbindelse med nytår, og det at spise druer nytårsaften er siden blevet en tradition. Mange er imidlertid skeptiske overfor denne historie, og minder om, at det den gang ville have været direkte umuligt at opbevare almindlige druer, som blev høstet i august/september helt frem til nytårsaften. Uanset oprindelse så er det en tradition, som er blevet mere og mere almindelig i Spanien, og som også har spredt sig til flere lande i Sydamerika.
Det er hovedsageligt Aledo-druen, som nyder godt af den tidskrævende og omsorgsfulde behandling, en grøn drue som også bruges til produktion af hvide vine.
Aledo er som udgangspunkt en robust drue med tyk skal, men i papirposens lune hi bliver skallen noget tyndere.
Druerne er i disse dage undervejs til indbyggerne over hele den iberiske halvø. Når klokken slår sine tolv slag ved indgangen til det nye år, så skal de stå med 12 druer i hånden. For hvert klokkeslag må de spise én drue. På den måde sikrer de velstand for sig selv og sine nærmeste i det kommende år.
Vi har selv stået blandt festglade spaniere og stoppet druer i os - et godt råd er at fjerne skallen i forvejen, klokkerne slår nemlig hurtigere end du kan sluge dem alle…
Af Gabriella Elkhouri
Det er langt fra videnskabeligt bevistmen alligevel tror mange på en verden fuld af uskrevne regler og overtro. I Europa er spanierne særlig overtroiske. Mere end 60 procent af spanierne hævder, at visse objekter og begivenheder har en overnaturlig evne til at påvirke deres hverdag. Mange af dem er samme overtro som vi skandinavere kender. Her er en liste over ti ting, som spanierne tror på.
Tirsdag den 13.
Svarende til fredag den 13. er den uheldige dag i Spanien tirsdag den 13. Årsagen til, at nummeret blev et ulykkesnummer, er ofte knyttet til det sidste måltid, som Jesus og hans tolv disciple havde natten før Jesus blev korsfæstet. Når det kommer til, hvorfor uheld er netop en tirsdag, har det oprindelse i guden March, som ifølge romersk mytologi er beskrevet som den romerske krigsgud, der kaldes Marte på spansk.
Der er et gammelt ordsprog i Spanien, der lyder: “Martes 13, ni te cases ni te embarques”, hvilket betyder, at du hverken skal gifte dig eller gå om bord på et skib den dag, for gør du det, kan det ende skidt.
Dette er klassisk overtro, der har eksisteret i generationer. I modsætning til egyptisk kultur gav katolsk kultur den sorte kat en negativ symbolik:
sort repræsenterer natten, hvilket igen svarer til mørke, ondskab, djævelen og hekse. Hvis din vej krydses af en sort kat, skal du være forsigtig, men hvis den sorte kat kommer gående mod dig, betyder det, at du tilsmiles held og visdom. Hvis en sort kat krydser din vej, uanset om katten kommer fra højre eller venstre, betyder det, at der sker noget dårligt og ulykkeligt. I modsætning til dansk overtro er det muligt at afværge uheld ved at spytte tre gange over skulderen, efter at katten er gået.
Hæld salt ud
Mange undrer sig sandsynligvis over, hvorfor nogle mennesker nogle gange kaster salt over skuldrene? Salt er ikke kun det mest anvendte krydderi i køkkenet, der er også mennesker, der tror, at du følges af uheld, hvis du spilder salt. Uheld kan dog afværges ved at tage en knivspids af det spildte salt og smide det bag ryggen over din venstre skulder for at blinde djævelen, der ifølge folklore står bag uheld. Hvis vi ikke smider salt, risikerer vi at blive bedraget.
Gå ud af sengen med
venstre fod først
Siden oldtiden har forskellige civilisationer og kulturer diskrimineret mennesker, der er venstrehåndede. De blev tidligere kaldt “uhyggelige”, som i dag er synonymt med ildevarslende. Navnet kommer fra et latinsk ord, der simpelthen betyder “på venstre side”. Venstre er forbundet med ondskab og stammer sandsynligvis fra det faktum, at et flertal af befolkningen er højrehåndede. At vi i dag bruger overtroen “at komme ud af sengen med venstre fod først” refererer til en dag, hvor alt kan gå galt.
At knuse et spejl
Spejle bruges ikke kun der for at se, hvordan vi ser ud. I det antikke Grækenland var spejle også portaler til sjælen. Så kan du forestille dig, hvilket uheld det ville være at knuse en.
Selvom den nøjagtige oprindelse er uklar, klamrer en hundrede år gammel tradition sig til idéen om, at et spejl er et billede af vores udseende og sjæl.
Hvorfor man varsler syv års uheld ved at knuse et spejl, kan man undre sig? Men, det kan vi takke romerne for. For dem opstod livet i cykler på syv år. Over tid opstod der en myte om, at sjælen ved at knuse et spejl ville blive låst i de brudte stykker i syv år. En måde at undgå forbandelsen på var at samle alle spejlfragmenter, lægge dem sammen i en klud eller papirpose og derefter smide posen i en mægtig flod eller begrave den i jorden for at fjerne uheldet.
Kryds fingrene
Hvis du krydser fingrene i Danmark, betyder det, at du lyver, men i Spanien har dette en anden betydning. Spanierne krydser fingrene for at beskytte sig mod uheld og når de beder om at få et ønske opfyldt. Oprindelsen til denne overtro kommer fra længe før Kristus; to mennesker flettede deres pegefingre for at udtrykke et ønske og deres ed om at hjælpe hinanden med at opfylde det.
En lignende betydning som krydsning af fingre i Danmark er at “holde fingrene krydsede”.
Find en firkløver
Der findes en række forskellige amuletter baseret på stjernetegn. Disse giver folk energi i henhold til deres svagheder og styrker. Men hvad ville der ske, hvis du fandt en firkløver? Dette er et symbol på held. De fire blade repræsenterer fire forskellige symboler; tro, håb, kærlighed og held. Bladene repræsenterer også de fire naturelementer: vand, jord, luft og ild. Ingen ved nøjagtigt, hvorfor de bringer held, men chancen for at finde en firkløver er lille, og derfor betragtes det som en velsignelse i sig selv.
Hæng en hestesko bag døren
Afhængigt af hvilken del af verden du befinder dig i, skal en hestesko enten hænges med spidserne op eller som i Spanien med spidserne nedad for at bringe lykke. Oprindelsen til denne overtro kommer fra ærkebiskoppen i Canterbury, St. Dunstan, der arbejdede som guldsmed i Baltonsborough i det 10. århundrede. Historien beskriver, hvordan Saint Dunstan fabrikerede en hestesko til et væsen, der viste sig at være djævelen selv. Djævelen fik ikke lov til at gå, før han lovede aldrig at komme nær et sted med hestesko over døren. Dette er historien bag, hvorfor hesteskoen er blevet et symbol på held.
cerne for at vinde en præmie. Oprindelsen til denne overtro er uklar, men et nyt liv er ofte et symbol på lykke.
Rør ved træ
Hvis du får en mørk tanke eller føler at noget dårligt vil ske, skal du røre ved træ. Ifølge spansk overtro driver denne gestus uheld og dårlig energi væk. Der er forskellige hypoteser om, hvor dette udtryk kommer fra. Nogle siger, at udtrykket “rør ved træ” kommer fra spillet “Knock on Wood”, der stammer fra det 19. århundrede. At banke på træ blev betragtet som beskyttende, og der kunne ikke ske noget dårligt dengang. Det kristne folk tilskrev beskyttelsen af træ til Jesu kors. Træ symboliserede en form for bøn og beskyttelse. At røre ved en hvilken som helst træoverflade blev anset for at være som at røre ved træ fra korset, hvilket igen ville give beskyttelse mod Gud. Nogle kristne bærer trækors med sig for at føle sig trygge.
Rør ved en gravid kvindes mave
At gnide meget mod en gravid kvindes mave er en af de mest populære overtro i Spanien. Siden umindelige tider er et voksende, levende væsen inden i en anden person blevet betragtet som en lykke i sig selv. Faktisk tror spanierne stadig på dette gamle overtro, som siges at øge chan-
• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter.
• Testamenter, arv og skifte.
• Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager.
Familieret.
Godt 200 år lyder måske ikke af så meget. Men det har ikke været nemme år. Den spanske grundlov har gennemgået en turbulent tid, hvor republik og monarki skiftevis har regeret landet. Det har betydet, at grundloven flere gange er blevet ophævet. Første gang var i 1814, kun to år efter at den blev vedtaget, da Fernando VII igen blev konge af Spanien. Grundloven blev kortvarigt genindført i perioden 1820-23, samt i en kortere periode fra 1936-37. Til trods for alle kontroverser, har grundloven overlevet - og heller ikke borgerkrigen fra 1936-1939 eller det spanske diktatur fra 1939-1975 har kunnet ryste den spanske grundlov, som nu bliver udfordret af separatister i Catalonien.
Historien bag La Pepa
Den spanske grundlov, også kaldet La Pepa, fordi den blev underskrevet på helgendagen Día de San José 19. marts (Pepe er kælenavnet for José, og fordi ordet grundlov er hunkøn, bliver det til La Pepa), blev underskrevet i den sydvestlige havneby Cádiz, og ikke, som man måske kunne forvente, i landets hovedstad Madrid. Men det var der en god grund til. Landet og hovedstaden var invaderet af franske Napoleon, Spanien var i krig, en uafhængighedskrig som varede fra 1808 – 1814. Kun denne del af landet, herunder havnebyen Cádiz, var i stand til at holde de franske tropper på afstand. Derfor blev det bestemt, at det spanske parlament, Las Cortes, skulle samles i Cádiz og at byen midlertidig skulle fungere som landets hovedstad. Mens los gaditanos (indbyggerne i Cádiz) med hjælp fra britiske og portugisiske soldater kæmpede mod Napoleon ved den lille nabolandsby San Fernando, blev Las Cortes i 1810 indkaldt til møde
med det formål at begynde på det, som skulle blive hele landets og koloniernes nye grundlov. I marts 1812 blev den endeligt vedtaget.
Europas første liberale grundlov
La Pepa var den første liberale grundlov i Europa, og blandt de vigtigste punkter i grundloven var, at landet, til trods for at det skulle forblive et arveligt monarki, fratog kongen en stor del af hans tidligere rettigheder. I stedet var det Las Cortes, som fik den lovgivende magt. Kongen kunne ikke længere forhindre eller udsætte regeringens møder, noget som tidligere havde været kutyme eftersom kongen frygtede, at regeringen ville tage mere hensyn til indbyggernes rettigheder i stedet for hans egne. Grundloven omfatter også en tredeling af magten med en udøvende, dømmende og lovgivende magt, samt pressefrihed, ytringsfrihed og national selvbestemmelsesret (regeringen kunne udøve kontrol over sit eget territorium uden indflydelse ude fra).
Grundloven til folkeafstemning
Siden 19. marts 1812 blev der foretaget mindre ændringer i grundloven, men den største var i december 1978, to år efter Francos død, da en ændring af grundloven blev lagt ud til folkeafstemning. Det langvarige diktatur nødvendiggjorde en ændring af grundloven. Det vigtigste punkt blev vedtaget om et konstitutionelt monarki, samt en demokratisk retsstat, hvor de nye love bliver vedtaget af et folkevalgt flertal. Samtidig fik de spanske borgere visse rettigheder. På denne måde blev statens muligheder for magtudøvelse overfor borgerne begrænset.
Siden 1979 har Spanien fejret grundlovsdagen, Día de la Constitución, d. 6. december. Dagen fejres over hele landet og er en helligdag. 19. marts bliver fortsat regnet som den dag, hvor Spanien fik sin første grundlov, men dagen er ikke en helligdag - kun i de regioner hvor man fejrer helgenen San José.
Lena Grøn & Heidi Andersen
• Juridisk- og skatteassistance
• Til og fraflytning Spanien
SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG
Tlf: (+34) 951 910 649
Mobil: (+34) 647 911 302
Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es
Vi har alle de varer du har brug for til jul!
Scan og find vej til os!
Man-fre 10–19, lør 10–15
C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • 952 19 91 48
Nyheder og eksklusive artikler fra Solkysten - hver dag!
• DAGLIGE NYHEDER
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
• EKSKLUSIVE ARTIKLER
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
• ABONNEMENTSFORDELE
Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.
Himlen har et rødligt skær, efter solen er gået ned over de sydspanske bjerge, og den kølige aftenluft holder sit indtog. En grålig røg står op fra de kobberfarvede gryder, der sender en duft af vinter ud blandt de forbipasserende. I gryderne ligger flere dusin ristede kastanjer, som vrider sig over varmen, der skaber en karakteristisk knasende lyd, når nødens skal når bristepunktet.
Kastanjerne syder ved de høje temperaturer og påtager sig en blålilla farve, der dog forsvinder igen, så snart de hældes over i papirkræmmerhuset, som ofte består af en henlagt avisside. De har en fyldig smag af nød, som fremhæves og forstærkes af den krydrede smag af grill. Kastanjer hører sig til det spanske efterår og især juletiden, som honninghjerter og gløgg hører sig til i Danmark. De er en så stor del af kul-
turen, at flere byer nordpå har dedikeret daglange fester til den ristede nød, da det er på de kanter, træerne er mest udbredte.
Men kastanjer er ikke bare smagfulde, de er også fyldt med masser af fibre, vitaminer og mineraler, som i de kølige efterårs- og vintermåneder fylder depoterne op – og heldigvis har traditionen spredt sig længere sydpå, så de i dag også er blevet en
del af efteråret på de kanter. Men det er ikke kun en nød, der hører sig til under en juleshoppetur i de små hyggelige gader. Den er også den perfekte undskyldning for at slukke for tv’et og hive ungerne med ud i naturen. Kastanjetræer er nemlig at finde flere steder, især i Rondaegnen, hvor naturen viser sig fra sin smukkeste side hele året rundt. Her pryder store grønne trækroner landskabet, og jorden dækkes af ned-
faldne mørkebrune kastanjer, der selvfølgelig kan tilberedes i forskellige spiselige udgaver, men som også indbyder til at lave et utal af kastanjedyr, hvor kun fantasien sætter grænser.
Så uanset om du er til den smagfulde ristede udgave, eller mere er til leg og byg, så er kastanjerne et must i den søde spanske juletid.
du med tanker
Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.
Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.
Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.
Din danske ejendomsmægler på Solkysten!
Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa. Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com
Kontortid i december: onsdage fra kl. 15-17, aflyst. Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. +34 722 875 452
Følg kirken på Facebook: Margrethekirken
Den danske præst:
Vikarpræst Hans Krab Koed Mobil: 639 391 202 eller +34 722 875 452
Mail: margrethekirken@margrethekirken.com hkk@dendanskekirke.dk
Tidligere domprovst i Ribe, Jens Torkild Bak er vikarpræst i perioden 15. januar til 15. juni 2025 Hans Krab Koed fortsætter som vikar og hjælpepræst hele 2025
Menighedsrådet:
Mail: formandskontoret@margrethekirken.com
Formand Marianne Rasmussen
Næstformand John Peter Sørensen
Kasserer Anne Bjerngaard
Årskontingentet
på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)
Gudstjenester
Søndag den 01. december kl. 11.00: 1. søndag i advent, pastor Nina Morthorst
Søndag den 08. december kl. 11.00: 2. søndag i advent, pastor Nina Morthorst
Søndag den 15. december kl. 11.00: 3. søndag i advent, Lægmand
Søndag den 22. december kl. 11.00: 4. søndag i advent, Hans Krab Koed
Juleaften for børn, tirsdag den 24. december kl. 14.00, Hans Krab Koed
Juleaften for alle, tirsdag den 24. december kl. 17.00, Hans Krab Koed
Nytårsaften, tirsdag den 31. december kl. 15.00, Hans Krab Koed
Konfirmandundervisning
Søndag den 01. december kl. 12.30 – 14.30: Vi synger julen ind og Luciaoptog
Søndag den 08. december kl. 13.00 – 14.30: ”Menneskesønnen” kap. 6 – At gøre godt; kap. 7. Søndag den 22. december kl. 13.00 – 14.30: ”Menneskesønnen” kap. 8 – Næstekærlighed og jul
ARRANGEMENTER:
Syng Julen Ind søndag den 1. december kl. 12. I forbindelse med gudstjenesten vil der være Luciaoptog. Bagefter samles vi til julehygge i salonen med afsyngning af julesange, salg af lotterinumre med fine gevinster. Glögg til voksne og børn samt æbleskiver kan købes. Af hensyn til køkkenet beder vi om tilmelding senest onsdag den 27.11.24 på formandskontoret@margrethekirken.com
Julemiddag tirsdag den 24. december kl. 18. Igen i år bliver der serveret dejlig mad fra Chili Gourmet. Menu: Dansk andesteg i godt selskab med Malaga Dulce, æbler & svesker Sprødstegt Ribbensteg m. anismarinerede appelsinskiver . Gammeldags, kraftig rødvinssauce . Små brunekartofler og almindelige små kartofler. Ægte fynsk agurkesalat med rødløg, rosenpeber & laurbær
Hjemmelavet gammeldags rødkål m. rødvin, appelsinsaft, æbler, svesker, laurbær & bacon Hjemmelavet risalamande, serveret med mandler & lun Amaretto-kirsebærsauce
Dertil en mandelgave pr. bord til den heldige, der finder mandlen.
Drikkevarer er inkluderet i prisen. Pris 80 euro for voksne medlemmer eller 600 kr For ikke-medlemmer er prisen 95 euro eller 715 kr. Børn under 13 år 50 euro eller 375 kr.
Tilmelding og betaling senest søndag den 15.12.2024 på e-mail: formandskontoret@margrethekirken.com med angivelse af deltagerantal.
Tilmelding er først gældende, registreret, når betaling er modtaget - enten kontant i kirken eller via dansk mobil pay eller spansk bizum: +45 60 35 38 40 (kirkens revisor) beløb i danske kroner iflg. ovenstående priser +34 627 723 634 (kirkens kasserer) ) beløb i euro iflg. ovenstående priser med angivelse af dit navn samt deltagerantal.
Nytårsaftensdag tirsdag den 31. december serveres der cava ca. kl. 16 efter gudstjenesten.
AA møder hver lørdag kl. 10-11
Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.
Så er november måned forbi, og vi kan se tilbage til en god julekoncert, og muntre julearrangementer i de 2 øst-klubber. Men julestemningen holdes ved med hyggelige adventsgudstjenester og gudstjenester juleaftensdag og nytårsaftensdag.
December-kalenderen ser således ud:
Lørdag den 7. kl. 13
Adventsgudstjeneste i Lux Mundi.
Lørdag den 14. kl. 13
Gudstjeneste i Fiskerkapellet.
Lørdag den 21. kl. 13
Gudstjeneste i Lux Mundi.
Tirsdag den 24. kl. 13:30
Julegudstjeneste i Fiskerkapellet.
Tirsdag den 24. kl. 16
Julegudstjeneste Lux Mundi.
Tirsdag den 31. kl. 15
Nytårsgudstjeneste i Maro kirke. Efter gudstjenesterne 7., 14. og 21. december er der fællesspisning. Juleaften ønsker vi hinanden glædelig jul med et glas cava og nytårsaften skåler vi godt nytår og nyder et stykke kransekage til.
Gudstjenester af holdes på følgende adresser: Fiskerkapellet i Almuñecar (Capilla de Nuestra Señora del Carmen). Av. de Mediterráneo 48, 18690 Almuñecar. Maro kirke (Iglesia de las Maravillas).
Plaza Iglesia, Calle Cristo 4, 29787 Maro Lux Mundi (Det økumeniske Center i Torre del Mar). Avenida Moscatel, 1 “I”, 29740 Torre del Mar
Forårsturen den 2. til 4. marts 2025
Det er stadig muligt at reservere plads på vores forårstur fra 2. til 4. marts 2025. Hvor vi bl.a. besø-
ger og får rundvisninger i Ubeda og Cordoba. Vi overnatter 2 dage i Cordoba, så der bliver også tid til at se byen på egen hånd. Programmet fås i klubberne, eller kan ses på vores Facebookside. Du kan også få det tilsendt som pdf ved at skrive til Bjarne Jakobsen, som er kirkens sekretær: bja.jakobsen@gmail.com. Det er også Bjarne, der tager imod tilmeldinger.
Kirken kan støttes ved at overføre sin danske Kirkeskat – eller ved at indbetale kontingent eller bidrag til støttekredsen, som er fradragsberettiget i Danmark:
Kirkeskat:
Bor du i udlandet og er skattepligtig i Danmark, har du mulighed for at få din kirkeskat overført til den danske kirke, der hvor du bor. Blanketten afleveres til den danske udlandspræst, der overfor din hjemkommune skal kvittere for aftalens indgåelse.
Kontingent:
Årskontingentet på 60 euro kan indbetales til Kirkens danske bankkonto i Fynske Bank: reg. 0860 Kt. nr. 8159 8912 76 - IBAN: DK67 0860 8159 8912 76 - BIC: VESBDK22 eller til Kirkens Spanske Cajamar konto nr.: IBAN: ES44 3058 0736 9727 2009 9227 - BIC: CCRIES2AXXX
Man kan også betale via Mobilepay til kasserer Bente Jensen på flg. +45 28 55 57 58. På Bizum kan der indbetales til kirkerådets næstformand Vibeke Bekke på tlf. +34 693 347 645. NB! Såfremt man overfører sin kirkeskat skal man ikke betale medlemsbidrag.
Støttekreds:
Der er oprettet en støttekreds med det formål, at
bidrage økonomisk til kirkens drift og vækst. Medlemskabet koster 100 € eller 750 kr. om året. Beløbet er fradragsberettiget efter gældende regler. (Du kan få fradrag for bidrag til velgørende foreninger på i alt 18.300 kr. i 2024)
Indbetaling til støttekredsen via DSUK (Danske Sømands- og Udlandskirker), sker via DSUK´s hovedbankkonto som er: Danske Bank Reg. nr. 4400 Kontonr. 4525 2100 49 og her er det MEGET VIGTIGT, at anføre indbetalers navn og formålet med indbetalingen - helst i “kort telegramstil”. Støttekredsen har hos DSUK et “projektnummer” som er 910. En indbetaling til støttekredsen kan derfor se således ud: Under “meddelelse til modtager” skrives: Proj.910+navn på indbetaler.
Ved første indbetaling vil det altid være klogt at sende en mail til DSUK´s kontor, Mail adr.: kontor@dsuk.dk umiddelbart efter at man har foretaget indbetalingen og med oplysning om, at beløbet er til støttekredsen for Kirken Øst for Málaga. Her bedes man også opgive fulde navn og mail-adresse (og event. post. adr.) for fremtidig tilsendelse af beslutningsreferat og andre meddelelser. Hvis man opgiver sit CPR-NR, er det indbetalte beløb fradragsberettiget på den danske selvangivelse, idet beløbet af DSUK vil blive indberettet til det danske skattevæsen.
Følg med I Den Danske kirke Øst for Malaga på https://ladanesa.com/kategori/kultur/klubber-foreninger/ Yderligere oplysninger og kontakt kan altid rettes til præst Nina Morthorst, tlf. +45 29101953 eller nm@km.dk.
Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk
Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Café Danés: +34 604 403 516, cafe@clubdanes.dk
VELKOMMEN TIL CLUB DANÉS
Først og fremmest skal vi lige gøre opmærksom på, at vi har haft problemer med at omlægge til vores annoncerede hjemmeside clubdanes.com, så vi har i stedet fået opdateret vores hjemmeside clubdanes.dk, og den indeholder nu alle relevante oplysninger og mulighederne for at melde sig til arrangementer og betale, og ligeledes betale det årlige medlemsgebyr. Det har nok engang været en måned med flere aktiviteter, ud over de faste aktiviteter: Petanque – Deltag i sociale petanquespil, hvor både erfarne spillere og nybegyndere kan være med.
Skydning
Finpuds din præcision og deltag i vores sjove skydningsaktiviteter.
Bridge
Bliv en del af bridgeklubben og spil i godt selskab. Whist
Hver mandag og torsdag kl. 13 – kom og vær med! Her må gerne grines!
Pilates
Træn din krop med effektive pilates-sessioner, der er skånsomme for alle aldre og niveauer.
Og to gange om måneden inviterer vi også til Banko med spændende præmier på spil – en sjov aften, hvor alle kan være med! Suppleres altid med fællesspisning før vi spiller.
Og så arbejdes der stadig på, at få oprettet yogahold for flere niveauer.
En op-pyntet Club Danes modtog 55 udklædte børn og deres forældre til vores Halloween fest den 27. oktober. Alle børn fik muligheden for at udhule og pynte et græskar, og så var der slik og godbidder. Vinderen af konkurrencen i udklæd-
ning blev valgt, så de/den lykkelige ser frem til at kunne holde en børnefødselsdag i klubben for 10 personer.
Vi havde en dejlig og velbesøgt aften med sangeren Monika Fossing den 8. november, og der kommer flere af dem.
Og søndag den 10. november blev der serveret Mortens Aften and for en større forsamling. Og dessert efterfølgende. Vi er stor tak skyldig til Frans og Hannah, der har fået køkkenet op at køre og med mad af kvalitet, der smager ikke bare godt, men rigtig rigtig godt. Efter redaktionens deadline holdt vi en stor juletræsfest den 24. november for store og små, hvor vi tændte julelysene og fejrede julens komme.
Klubbens store julefrokost blev holdt den 30. november.
Traditionen tro holder Club Danés Juleaften den 24. december. Dørene åbnes kl. 17.00. Nytårsaften vil også blive fejret i Club Danés –husk tilmelding til Cafe Danés.
Og i det nye år banker fastelavn på døren, se også mere herom senere.
Husk vores åbningstider:
Mandag til fredag: 9.00 – 17.00 og ofte længere om der er gang i huset.
Lørdag: 9.00 – 17.00 og ofte længere om der er gang i huset.
Søndag: 9.00 – 17.00 og ofte længere om der er gang i huset.
Vi ønsker alle en fredfyldt og hyggelig julemåned, en Glædelig Jul og et Godt Nytår!
På bestyrelsens vegne / Niels Chr.
Den danske klub i Torre del Mar
Stedet hvor skandinaverne mødesI
Bestyrelsen er trådt tilbage i forbindelse med en indkaldt ekstraordinær generalforsamling. Der blev en ny bestyrelse valgt ind. Vi har fokus på at skabe flere arrangementer og initiativer i klubben, så den kan fortsætte med at blomstre. Den nye bestyrelse vil sidde frem til generalforsamlingen i marts 2024.
Bestyrelsesmedlemmer:
- Formand og sekretær: Peter Ib Hansen
- Næstformand: Maddie Hjort
- Kasserer: Maria Henningsen
- Bestyrelsesmedlemmer:
- Bent Kjærbo
- Finn Christensen
Som en nyhed kan man fra nu, til generalforsamlingen melde sig ind som prøvemedlem for kun 25 euro. Vi opfordrer gamle medlemmer at gi os en chance igen og nye folk til at komme og blive en del af sammenholdet.
Vores kalender bugner af arrangementer stort set hver dag, så husk at følge med i vores meget aktive Facebook-gruppe.
Vi holder til på Paseo Marítimo 21A i Torre del Mar.
På vegne af bestyrelsen ser vi frem til at byde jer velkommen! Med venlig hilsen, Maddie Hjort
DET SKER HVER UGE I CLUB DANÉS:
Mandag: 10 – 11:30: Pilates – Chair class 11.30 – 13: Pilates – Stretch 14:30 – 19: Bridge
Tirsdag: 11 – 12: Gymnastik drengene
Onsdag: 10 – 12: Petanque
10 – 11:30: Pilates – level 1 11:30 – 13: Pilates – Chair class
Torsdag: 10 – 12: Petanque
Fredag: 10 – 11:30: Pilates – Men on mats
Lørdag: 11 – 13: Skydeklubben Club Danés 13 – 15: Skydeklubben af 1995
Specielt i december:
Tirsdag 10/12: 18: Fællesspisning 19 – 22: BANKO
Onsdag 11/12: 10:30 Madpakker til nødlidende i Mijas/Malaga – ”Ángeles Malagueños de la Noche”
Tir 24/12: 17 - Juleaften i Club Danés
Tir 31/12: 17 - Nytårsaften i Club Danés
BADMINTON
Vi er en gruppe af internationale badmintonspillere der spiller i Poliodeportivo Arroyo de la Miel Benalmadena.
Vi spiller mandage og torsdage fra kl. 11:00 til 12:30, med efterfølgende socialt samvær i cafeteriet.
Der spilles på et pænt niveau, da nogle spillere deltager i de spanske turneringer der arrangeres i nærområdet.
Har du lyst til at være med så kontakt venligst JENS GYLLING på tlf.686582300
Kontor / lager Spanien
Silkeborg Flytteforretning España SL
Pol. Ind. Rancho Hermoso Calle Sancho Panza 7
Los Boliches, 29640 Fuengirola
Tlf. / fax: +34 952 4 6 18 44
Formiddag: Kl. 8.30-13.00
Man. - fre. træffes Claus på tlf. + 34 952 46 18 44 claus@silkeborg-flytteforretning.dk
Kontor / lager Danmark
Silkeborg Flytteforretning
Staghøj Tværvej 8-12
DK-8600 Silkeborg
Tlf. +4 5 86 82 36 1 1
Fax: +4 5 86 80 36 1 2
www.silkeborg-flytteforretning.dk
E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk
Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.
Det er julemåned og tid til at skrive årets”juleartikel.” Det fylder mig med stor glæde, at jeg i år er i stand til at sætte mig ved ”skrivemaskinen.” Tankerne går tilbage til sidste år, hvor en stor del af december blev tilbragt sengeliggende på hospitalet i Málaga med alvorlige hjerteproblemer. Som gammel sygeplejerske kunne jeg tydeligt mærke, hvordan kræfterne langsomt svandt.
De skønneste hjertelæger tog sig af mig på den mest omsorgsfulde måde. En dag under stuegang med to hjertelæger, brast jeg pludselig i gråd. Den kvindelige hjertelæge gav mig et knus og sagde kærligt: ”Der er ikke tid til at græde, nu skal vi kæmpe, så du kan komme dig.” De ord glemmer jeg aldrig. De gav mig nyt mod på livet.
Kort før min sygdom og indlæggelse havde Nils overtaget virksomheden. Udover bekymringen over min pludselige sygdom stod han samtidig over for en række uventede udfordringer i den daglige drift. Jeg fulgte med fra sidelinjen og ved, hvad han gik igennem – og jeg må sige, at han håndterede situationen helt fantastisk.
Min ældste søn Peter, der til dagligt bor i Luxembourg, tog et par dage fri for at komme på julebesøg. Jeg må indrømme, at jeg dengang troede, at besøget mest var for at muntre sin elskede lillebror Nils op, men når jeg ser tilbage, ved jeg, at Peter først og fremmest kom for at gøre mig glad og vise sin støtte.
På hospitalet er tilladt med en besøgende ad gangen, men alligevel lykkedes det de to gutter at besøge mig på samme tid og smitte mig med deres gode, glade humør.
Peter rejste hjem efter et par dage og dagen før juleaften, blev jeg udskrevet med strenge ordre om at tage den med ro.
En influenza, febersyg Nils uden stemme, med blanke øjne, og mundbind hentede mig på Hospitalet, hvor jeg blev placeret på bagsædet i bilen. Det var juleaften dagen efter. Det blev den bedste og værste juleaften, jeg nogensinde har oplevet.
På det tidspunkt boede vi stadig i den gamle 2 etagers villa. Da jeg kom hjem, vaklede jeg øjeblikkelig træt op i mit værelse, mens Nils blev i stuen.
Juleanden var blevet købt, mens Peter var på besøg, og Nils havde gennemlæst adskillige kogebøger for at lave den perfekte julemiddag!
Juleaftenen forløb anderledes, end vi havde forestillet os. Juleaftensdag blev Nils endnu mere syg, og vi besluttede derfor at holde os på hver vores etage for at minimere smitterisikoen. Juleaften blev således tilbragt adskilt – med havregrød som julemiddag og al kommunikation foregik over mobilen. Det var uden tvivl den værste juleaften, jeg nogensinde har oplevet, men samtidig også den bedste, fordi jeg var
hjemme.
Denne oplevelse fik mig til at reflektere over, hvad der egentlig gør højtiderne særlige. Det handler ikke kun om traditioner og selskab, men også om de valg, vi træffer – både for os selv og for dem, vi holder af. Dette gælder også den mad og drikke, vi nyder i juletiden.
Den gode men også sundere julemad og drikke
Jeg elsker den traditionelle julemad, og det er helt muligt at gøre den både sund og velsmagende, så den føles lettere i maven.
Hvis menuen står på flæskesteg eller and, så sørg for at vælge kød af høj kvalitet – gerne fra dyr, der har haft gode levevilkår.
Sørg for at få en masse dejlig grønt til hovedretten. Få mange grønsager til flæskestegen, så flæskestegen er tilbehør og ikke omvendt. F.eks. en god salat med rodfrugter.
Den klassiske risalamande skal selvfølgelig have lov at blive ved traditionerne – men sørg for at bruge rigeligt med mandler, som bidrager med sunde, umættede fedtstoffer.
Plejer du at servere slik efter julemaden så skift den ud til en bedre slik f.eks. bestående af frisk frugt, mørk chokolade og forskellige dejlige nødder. Væsentlig bedre end vingummi, chips og lignende.
Alkohol og kaffe er 2 skønne drikke, når de nydes med måde. Indtagelse af begge dele øges
“Juleaften blev således tilbragt adskilt – med havregrød som julemiddag og al kommunikation foregik over mobilen”.
Alm. konsultation - 50
Kirurgisk konsultation - 75
Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos
Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com
clínica dental
Nete G. Larsen
Martin Lazenby
Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.
Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.
Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com
Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja
Fremstillet af nøje udvalgte stammer af mælkesyrebakterier
Skab en glad og sund tarm med Omni Vegan Biotic Balance.
Prøv det i dag for optimal velvære!
Marbella - Elviria
Centro Comercial
Pino Go f, Local 16
Ctra de Cadiz Km192 E-29604 Marbella (Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14
• Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi
Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge
Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge
Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge
Ottilia Ericson Svensk tandlæge
• Usynlig tandregulering
• Blegning på klinikken/hjemme
ofte ved højtiderne. Hvis du er kaffedrikker, kan du eksperimentere med at gøre din kaffe både mere velsmagende og sundere. En spændende mulighed er at prøve kaffe blandet med svampe. Her kombineres traditionel kaffe med medicinske svampe, der har en række sundhedsmæssige fordele. Min personlige favorit er kaffe med reishi-svampe, som ikke kun smager godt, men også har et lavt syreindhold og fungerer som en stærk antioxidant og styrker immunforsvaret.
Alkohol kan være en stor nydelse, men ved højtider kan forbruget nemt løbe løbsk, og for nogle ender det med, at de drikker sig i hegnet. Det kan være problematisk for både den enkelte og omgivelserne. Derfor kan det være en god idé allerede inden festen at sætte en grænse –for eksempel at beslutte, at du kun vil drikke maks. tre genstande.
Selv har jeg aldrig haft problemer med alkohol, men som ung fandt jeg det udfordrende ikke at drikke, når stemningen var høj, og snakken gik livligt. For at finde en balance gjorde jeg det til en vane at drikke to glas vand mellem hvert glas vin. Det viste sig at være en både sund og hjælpsom strategi – især dagen derpå!
Når min mand og jeg som unge selv havde gæster, sørgede jeg altid for, at der også var suppleret med alkoholfri øl og vin.
Gode hjælpemidler
For at styrke kroppen og immunforsvaret, især i travle og sociale perioder som julen, er det vigtigt at prioritere de rette vitaminer og mineraler. Her er nogle anbefalinger:
Spirulina og Chlorella: Disse superfoods er rige på næringsstoffer. Spirulina hjælper med afgiftning og beskytter immunforsvaret, mens chlo-
rella har et højt indhold af klorofyl, som styrker immunsystemet og hjælper med at afgifte tungmetaller. Mange tager dem sammen for maksimal effekt.
C vitaminer: Hjælper dit immunforsvar og kan at hindre en forkølelse. Ved juletid er vi ofte mange mennesker samlet og møder folk af alle nationaliteter. Så på den måde har diverse infektioner gode muligheder.
B-vitaminer: Husk ekstra B vitaminer, disse spiller en stor rolle for nervesystemet, stofskiftet og kredsløbet.
D-vitamin: Hele kroppen har brug for D vitaminer. D vitaminer er fedtopløselige, så for at det optages i kroppen, må præparatet indeholde vegetabilsk olie. Midlet spiller en stor rolle i mange af kroppens funktioner. De hjælper bl.a. på optagelse af kalk, er med til knogleopbygning, hæmmer kræft, styrker immunsystemet, og hjælper med til at forebygge hjerte-kar-sygdomme.
Omega-3-fedtsyrer: Tag også gerne et omega-3 tilskud. De er essentielle for kroppen bl.a. for kredsløb, hjerne, hjerte, blodtryk og synet. Magnesium: Et godt magnesiumprodukt er guld værd, især hvis du føler dig stresset, træt eller flad. Det hjælper kroppen med at slappe af og kan støtte en bedre nattesøvn.
Andre gode råd til sundhed og velvære
Det går mere og mere op for videnskaben, hvor stor en rolle stress spiller negativt for det enkelte menneskes sundhed. Derfor er det vigtigt, at du sørger for at holde dit stressniveau under kontrol. Jeg ved af erfaring, at det er lettere sagt end gjort.
Jeg kunne skrive en hel bog om, hvordan jeg det første år som nygift og mor, med hele fami-
lien på besøg stressede og dummede mig ved juleforberedelserne. F.eks. glemte jeg det første år jeg var gift og lige havde fået mit første barn, at juleanden skulle tøes op inden den kom i ovnen. Det blev en juleaften med en spegepølsemad. Sådan kan jeg fortsætte med mange dumheder.
Mit råd er at droppe ”julestress-snakken”. Jo mere vi taler om stress, jo mere tiltrækker vi den. I dag kan man nemt bestille en velsmagende julemenu udefra. På den måde er der mange andre ”hjælpemidler” du kan bruge, så julestressen undgås. Spring over hvor gærdet er lavest og glem alt om den ”rigtige” jul, hvor alt skal være hjemmelavet. Det er vigtigere at hygge og glæde sig sammen.
Sørg for at få tilstrækkelig med søvn. Behovet for søvn er individuelt og varierende med alderen. En god nattesøvn hjælper os til at føle os godt tilpas, forbedre vores immunforsvar og styrker vores velbefindende, så vi har overskud til at sige ja og nej i de rette situationer. Jeg selv har, alt for mange gange med træthed og søvnmangel, handlet dumt. Søvnmangel påvirker vores hukommelse og kreativitet, og gør os lettere til at føle angst og depression.
For at få en god nattesøvn er det er vigtigt at geare ned om aftenen og undgå oplivende drikke såsom kaffe, te, cola og alkohol. Hyg dig i stedet med en kop velsmagende julete, og nyd en købt ”hjemmebagt” brunkage, eller et stykke konfekt børnene selv har lavet. Husk de også selv skal rydde op!
Uanset vejret, så tag hele familien med på en julegåtur i naturen. Vi har så megen dejlig natur både i Danmark og her i Spanien. Den friske luft bringer glæde så nyd fællesskabet med sjov, kærlighed og omsorg for alle. Turen behøver ikke være længere, end den ældre generation også kan være med.
Som mangeårig hundeejer ved jeg, hvor stressende julen kan være for vores kæledyr. Sørg for, at din hund føler sig tryg og har et sted at finde ro midt i juletravlheden. Vær opmærksom på dens behov og giv den ekstra omsorg i denne tid.
Til slut vil jeg ønske jer alle – både to- og firbenede – en rigtig glædelig og velsignet jul. Pas godt på hinanden og nyd julen med kærlighed og nærvær.
Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.
Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS
Handy-mand / dame.
Til hus og have i Urbanizacion Torrequebrada i 3 timer per uge, mod fri rustik bolig, forbrug af el og vand inkluderet. For mere information kontakt 952 566 949
Y - stole
Fire Y - stole med nye sæder sælges for samlet pris 800 euro.
Skal afhentes i Fuengirola - kan eventuelt bringes til adresse i nærheden af Fuengirola. +45 22160438
Bil købes
På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062
Vi henter gratis:
Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22
TP-Multiservice
Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.
Oprydning
Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612
Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484. E-post: jespex@gmail.com
Sommerferie 2025 i Danmark ?
Skønt sommer/kolonihavehus i Hørsholm udlejes i min. 2 uger. Kr.10000/uge. schou-nielsen@ outlook.com
Advokater & Rådgivning
Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21
Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05
Kurt Tofterup +34 952 47 95 63
Mona Davidsen +34 952 83 83 14
Grøn & Andersen +34 951 910 649
Zafolaw +34 951 240 600
Aircondition, Solvarme & Vand
Dancon +34 952 46 54 55
Bilforhandlere & Værksted
Kolos +34 952 46 02 29
Biludlejning & Registrering
Helle Hollis +34 952 245 544
Tim Holm +34 671 20 48 24
Bolig, Dekoration & Indretning
BoConcept +34 951 242 092 / 951 49 27 27
Cortidea +34 952 46 12 21
Muebles Daneses. www.mueblesdaneses.com
Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69
Byggeri, Have & Håndværk
FM Byggefirma +34 637 39 29 30
Idea Terrazas +34 952 461 174
Dagligvarer & Delikatesser
Casa Nórdica +34 952 19 91 48
Delikatessen +34 952 58 12 36
Ejendomme, Udlejning & Service
Blue Sea Estates +34 610 716 048
Bolig-udland.dk +34 609 977 262
Jardinana +34 674 30 46 34
Marbella & Co +34 952 865 525
PropEye +34 699 25 85 63
Flyttefirmaer & Transport
Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44
Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062
Køb og salg af biler
Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil.
Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com
Faguddannet dansk maler
Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57
Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk
Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901
Sælges
Næsten ny Weber Gas Grill. Nypris 579,00 EUR. Nu kun 290,00 EUR. Mugge: Tel. +34 650324012
Sælges
Vinkøleskab til 24 flasker. 1 år gammel. Nypris 300,00 EUR
Nu kun 150,00 EUR. Mugge: Tel. +34 650324012
Forsikringer
Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 La Cruz Azul www.lacruzazul.com
Frisører Gottlieb +34 952 660 944
Fritid & Underholdning
Lew Hoad +34 952 47 48 58
Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com
Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08
Grafisk Design & Tryk
Norrbom Marketing +34 952 58 15 53
Helse, Wellness & Vægttab
Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94
Hørecentre
Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04
Klinikker & Læger
Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49
Køkkener & køkkenudstyr
KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11
Nordic Muebles +34 951 26 03 60
Restauranter & Cafeer
Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890
Tandlæger
Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80
Clínica Nordental www.clinicanordental.com
Dentadanés +34 952 52 96 66
Rosasco Dental +34 952 44 24 66
Velgørenhedsorganisationer
Cudeca +34 952 56 49 10
Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.
Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.
Kontakt André på
+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com
FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.
Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.
