La Danesa Juni 2024

DANESA DANESA

Den god kaffe hos Muebles

nær Torre del Mar. Det er ikke en helt almindelig

Den står på flid, nærvær og god kaffe hos Muebles Piramides Puerto nær Torre del Mar. Det er ikke en helt almindelig møbelbutik.

Det samme gælder historien bag den skandinaviske møbelbutik, som denne sommer fylder 25 år.

Det samme gælder historien den skandinaviske møbelbutik, som denne sommer fylder 25 år.

Husk at downloade LA DANESAs app!

Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.

Kære læser...

Sommeren er her, og den officielle højsæson er begyndt. Hele turistsektoren på Costa del Sol har rustet sig, og alt tyder på en sommer med overfyldte strande, restauranter og få parkeringspladser. Ønsker man at slippe lidt væk i kystens travle sommermåneder, giver vi dig i denne måned en række spanske rejsetips til sommeren.

Juni er en god måned at udforske Spanien med lyse dage (i gennemsnit 10-11 timers solskin), mens varmen ikke er uudholdelig og skoleferien endnu ikke er startet. Leder du efter vand og strand, gourmetmad og kultur, områder fyldt med grise og nye caminoer eller blot køligere temperaturer, så læs videre inde i magasinet.

Det plejede at være sol, strande og sangria krydret med en smule kultur, der trak udlændinge til Spanien, men sådan er det ikke længere for de nye generationer, der nu overtager rejsesektoren. Hvad får yngre rejsende til at holde ferie i Spanien, og hvad søger de? En ting vi med sikkerhed kan sige er, at fremtidens turister er langt fra fortidens ‘billigt er godt’ pakketurister. Vi giver i denne udgave af magasinet vores bud på, hvad der trækker nye generationer af turister til Spanien?

Juni betyder også Sankthans og for de fleste danskere er det lig med en hyggelig aften, hvor optændte bål, heksebrænderi, midsommersang og båltale indgår, men sådan har det ikke altid været. La Danesa har gravet lidt i historiebøgerne for at finde frem til, hvor traditionen stammer fra, og hvorledes den har ændret sig med tiden.

Millioner af mennesker har set Ronda fra broen, der er blevet et symbol på Andalusien, udødeliggjort i Hollywood-film, internationale tvreklamer og selvfølgelig billioner af selfies. Men nu har du også chancen for at se bjergbyen nedefra. La Danesa inviterer dig på et vertikalt eventyr ind i dybet af Rondas kløft på den nyåbnede Desfiladero del Tajo.

I månedens udgave af “Vi møder veteranerne…” har vi haft besøg af Egon Kjer på redaktionen. Uden at være verdensstjerne har Egon Kjer været verden rundt.

mugge sara

LA DANESA udgives af:

CENTRO IDEA

Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

Ansvarshavende udgiver:

Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

”Jeg har intet til gode – hverken privat, som restauratør eller musiker,” mener den danske veteran. Hans liv fortælles i bogen “Verden rundt på fire akkorder”. Her i magasinet tager vi historien om den nu 77-årige levemand i en noget kortere udgave.

Den står på flid, nærvær og god kaffe hos Muebles Piramides Puerto nær Torre del Mar. Det er ikke en helt almindelig møbelbutik. Det samme gælder historien bag den skandinaviske møbelbutik, som denne sommer fylder 25 år.

Mød butikkens ejer, Per Stridh og den daværende stifter, Benny Tybo til en snak om fortiden, nutiden og visionerne for fremtiden.

Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

God fornøjelse! MN

Karethe Fran Lina Henrik

Layout / Trykning

Norrbom Marketing S.L.U.

Redaktion / bidrag

Sara Laine

Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Annoncer +34 952 58 15 53

Henrik Andersen henrik@norrbom.com

Mugge Fischer mugge@norrbom.com

Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs

Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere.

Jette Martin

Vi møder veteranerne... Egon Kjer

Lidt om Sankt Hans

Rondas Desfiladero del Tajo

Spanske rejsetips til sommeren

Qué pasa - kommende arrangementer på kysten

Guadalminas nye sti

9 planter til haven der ikke kræver meget vand

Azoerne - de lyksalige øer

Nye generationer - nye rejsetips

Malplaceret badetøj

Foreninger & klubber

Drikkepenge i Spanien

Helse og sundhed

HAVESTOL FØR 148 € NU 98 € 3-PERS SOFA, FØR 978 €, NU 695 € • LÆNESTOL, FØR 398 €, NU 298 € 2-PERS SOFA, FØR 748 €, NU 548 €

TRIESTE HAVESTOL, NATUR ELLER SORT MED HYNDE. FØR 178 € • NU 128 € DERBY LÆNESTOL I TEAKTRÆ OG POLYRATTAN. FØR 595 € NU 395 €

MURCIA SPISEBORD I TEAKTRÆ, 200X90 CM. FØR 1095 € • NU 698 €

Tør og varm sommer i vente

Det spanske meteorologiske institut (Aemet) forudser, at denne sommer bliver varmere og tørrere end normalt baseret på forudsigelserne fra Copernicus, den europæiske klimaændringstjeneste. Den meteorologiske sommer, som omfatter månederne juni, juli og august, har en “mellem 70-100%” sandsynlighed for at blive varmere end normalt over hele landet og meget sandsynligt blandt de varmeste somre nogensinde registre-

ret i Spanien. Der forventes også en mere tør sommer med mindre regn end den lille nedbør, der normalt falder, oplyser Aemets talsmand Rubén del Campo.

Samtidig fremhæver Aemet april måned som en af de varmeste og tørreste i Andalusien i de sidste 63 år med minimal regn og en gennemsnitstemperatur på 16 grader, hele 1,6 grader over gennemsnittet for denne måned.

Málagas ældste bar åbner i Marbella

Projektet har været undervejs i mindst et år, men i fredags kunne El Pimpi byde de første gæster velkommen på Puente Romano i Marbella. Det er en af Málagas ældste og mest populære vin- og tapasbarer, som for første gang nogensinde åbner udenfor bygrænsen. Baren er bl.a. kendt for sine talrige vintønder, som kendte personligheder

gennem årene har signeret – herunder Antonio Banderas. Det var netop den Málaga-fødte skuespiller, der i fredags stod for indvielsen af den nye El Pimpi i Marbella. Antonio Banderas er nemlig medejer af El Pimpi, og han har længe ønsket at ekspandere. ”Vores koncept er populært og falder i de flestes smag. Da Puente Romano samtidig ønsker at udvide sit udbud af restauranter, kan vi blive et rigtigt godt match,” sagde han under sin åbningstale.

El Pimpi vil på Puente Romano primært servere den søde Málaga vin og klassiske andalusiske tapas. De første vintønder er også blevet rullet på plads, og de vil løbende blive signeret af kendte personligheder, som besøger stedet.

Blåstempling af Solkystens strande

Der vejer flere blå flag over Costa del Sols strande end nogensinde. 41 strande mellem Nerja og Manilva har i år fået tildelt det eftertragtede flag, som er lig med et kvalitetsstempel. Strandene bliver vurderet på kvaliteten af badevandet, renlighed, affaldssortering, sikkerhed og service.  Retningslinjerne, for at få tildelt det eftertragtede blå flag, udstikkes fra et EU departement. Dernæst er det den spanske forbrugerorganisation Adeac, der jævnligt kontrollerer og vurderer

AP-7

forbliver

strandene. Både på Solkysten og i det øvrige Andalusien er der forud for sommeren blevet givet flere blå flag end nogensinde. De allerbedste badestrande findes dog i Valencia-regionen, som samlet har fået tildelt 159 blå flag – tre mere end i Andalusien. Flere byer, som f.eks. Fuengirola og Marbella, har de seneste år lagt en stor indsats i at få det eftertragtede kvalitetsstempel. I Estepona derimod har man ikke opnået et eneste blåt flag.

betalingsmotorvej

Centralregeringen i Madrid har nu endegyldigt slået fast, at man ikke vil gøre betalingsmotorvejen mellem Fuengirola og Estepona gratis. De seneste par måneder har flere kommuner på Solkysten ellers enstemmigt krævet afgiften fjernet. Formålet var at få en stor del af trafikken fra kystvejen N-340 op på

- 16.00

betalingsmotorvejen for den vej rundt at få løst de store trafikale problemer, der ofte ophober sig på netop denne strækning. Afvisningen af forslaget har selvsagt skabt stor vrede i flere kommuner, som henviser til, at man andre steder i landet, f.eks. i Galicien, har gjort betalingsmotorveje gratis for at få løst infrastrukturelle problemer.

Centralregeringen investerede tilbage i 1990’erne store summer i at få anlagt en ny motorvej fra Fuengirola til Estepona. Motorvejen blev indviet i 1999 og har siden, helt som planlagt, været en betalingsmotorvej.

totalløsninger

• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• nøglefærdige totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

Følg og like os på Facebook SPAR OP TIL 70%

på udvalgte udstillingskøkkener da vi skal have nye modeller ind.

Kom og gør en god handel.

showroom fuengirola

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)

tlf.: +34 951 260 360

åbningstider

man-fre: kl. 09.00 - 18.00

lørdag: kl. 10.00 - 14.00

info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Alt udlejet i Plaza Mayor

Det er ved at udvikle sig til Solkystens største og mest populære indkøbscenter. Plaza Mayor blev indviet i 2002 og har for første gang nogensinde meldt at alt er udlejet. Samtlige 120 lokaler er i dag udlejet – primært til tøjbutikker og restaurationer. ”Vi har flere handlende end nogensinde, og det smitter selvsagt af på interessen for at leje sig ind,” fortæller Juan Rafael Perea. Som administrerende direktør for Plaza Mayor ser han lyst på fremtiden. ”Vi er i fuld gang med en udvidelse på

7.500 kvadratmeter.

Det er et stort projekt, som først står klart om fire år.” Samme planer har man hos McArthurGlen Designer Outlet, som ligger skulder mod skulder med Plaza Mayor. Dette er blevet så populært, at man også her vil udvide. ”Sammen har vi opnået en god synergieffekt, og hele området er ved at udvikle sig til Costa del Sols største shopping område,” mener Juan Rafael Perea. Plaza Mayor ligger i Guadalmar, meget tæt på lufthavnen, midt mellem Málaga og Torremolinos.

Ingen nye turistskatter i Andalusien

”Turisterne skal føle sig velkomne –ikke overbeskattet.” Så klar var beskeden fra Juanma Moreno i det andalusiske parlament. Præsidenten for Junta de Andalucía slog dermed enhver debat om en ny turistskat til jorden. Juanma Moreno understregede dog, at ”alle kommuner i hele Andalusien har i

dag frie hænder til at indføre nye lokale skatter, hvis de ønsker det, men der kommer ingen generelle turistskatter foreløbig herfra.

” Præsidenten er sikker på, at et massivt flertal af andaluserne er enige i hans holdning. Det er i dag kun Barcelona ,Girona og Palma de Mallorca, som har indført en særlig turistskat. Præsidenten for Junta de Andalucía forsikrer, at hans regering nøje vil følge hvilken indvirkning det får for turismen.

”Dagens lovgivning giver den enkelte kommune alle muligheder for at regulere antallet af turistlejligheder.

Sommersmage hjemmefra hos

Casa Nordica

Selvfølgelig er det dejligt at være i Spanien, og den spanske mad er fantastisk. Nogle gange kan man dog godt savne smagene hjemmefra, for der er selvfølgelig forskel på spanske gambas og skandinaviske rejer, og intet er bedre end et smørrebrødsbord med alle de danske lækkerier på en varm sommerdag. Så, hvorfor ikke invitere til sommerbuffet med kølige drikkevarer!

Hos Casa Nordica, som ligger tæt ved Feriapladsen i Fuengirola, med gode parkeringsmuligheder, er sortimentet stort. Her kan du finde rugbrød, smør, forskellige slags sild, røget makrel, laks, paté, ost, spegepølse, rejer med eller uden skal, mayonnaise, remoulade, ristede løg, syltede agurker med mere.

Vil du i stedet fyre op i grillen, er der både ribben og diverse pølser, og som tilbehør f.eks. kartoffelsalat eller færdiglavet kartoffelgratin - som blot skal gratineres i ovnen. Til det grillede kød er der marinader og grillolier, lækker bearnaisesauce samt andre færdiglavede saucer og di-

verse kryddersmør. Og til dessert gør Casa Nordica det nemt at byde på en lækker hjemmebagt kage med en kageblanding eller hvorfor ikke lave en sommerlig lagkage med færdiglavede kagebunde, fyld og fløde, der kan piskes til en god flødeskum. Desuden finder du forskellige typer vin, øl og akvavit samt alkoholfrie drikkevarer.

Casa Nordica er kort fortalt et nordisk supermarked med alt hvad du skal bruge til hverdag og fest.

Derudover har Casa Nordica et stort udvalg af babymad, veganske, glutenfri og allergivenlige produkter.

Casa Nordica ønsker dig en god sommer!

Følg Casa Nordica på Facebookder kan du blandt andet se aktuelle åbningstider.

Supermarked Casa Nordica Calle Feria San Isidro Labrador, Fuengirola Tlf. 952 19 91 48

CHARMERENDE VILLA I TORREBLANCA

SE FLERE BILLEDER PÅ

WWW.BLUESEAESTATES.COM

REF: R4719163

Velkommen til denne charmerende et-plansvilla beliggende i det populære Torreblancakvarter i Fuengirola. Ejendommen spænder over 188 kvadratmeter boligareal på en rummelig 812 kvadratmeter smukt anlagt grund og tilbyder en fantastisk blanding af komfort, luksus og privatliv.

Villaen består af en rummelig stue, 4 soveværelser, 2 badeværelser, et fuldt udstyret køkken med moderne hvidevarer og et separat bryggers.

Smukt anlagt have med overdækket terasse og opvarmet pool.

Villaen der er af høj kvalitet, bygget af dansk konstruktør i 1985, er robust, velisoleret og inkluderer alarmsystem, termoruder og sikkerhedsglas overalt, der sikrer boligen et roligt og trygt miljø.

PRIS: 825.000 EURO

En bolig der skal opleves!

Skal vi byde industrien velkommen?

Uanset årstiden, går der knap en uge, uden de lokale medier på Costa del Sol bringer en glad topnyhed om turismen, der sprudler og om boligmarkedet, der boomer.

Alle klapper – men jeg spørger mig selv, om det ikke snart er tid til at klappe i. Vel går det bedre på Solkysten, men det går langtfra godt.

Med en arbejdsløshed på 18 procent har vi ikke bare en af Spaniens men en af EU’s højeste arbejdsløsheder. Det er decideret pinligt. Det klæder ikke Costa del Sol med 142.000 arbejdsløse, 51.000 som ad nød søger til de sociale spisesteder for mad samt tusindvis af hjemløse.

Det klæder heller ikke pressen konstant at bringe de samme forvrængede solstrålehistorier. Slet ikke i denne måned, hvor både månedens – måske årets – største solstråle kommer fra Antequera, lidt nord for Málaga, hvor man nu er klar til indvielsen af Puerto Seco. Det kan meget vel blive Sydeuropas største industri-, transport- og logistikcenter, som kan skabe 8.000 direkte, og 16.000 indirekte, nye arbejdspladser. Det er ikke bare et fantastisk projekt. Det er fremtidens projekt, hvis Málagaprovinsen for alvor vil sin tårnhøje ledighed til livs.

Sagen er, at vi i årtier utrætteligt har smurt de to gamle hjul i den lokale økonomi – turismen og byggeriet. Lad os endelig smøre videre, så de ikke ruster. Der skal blot gemmes nogle dråber

til det nye hjul, for det er indlysende, at de to gamle hjul aldrig kommer op i højere fart – og aldrig bringer os i nærheden af fuld beskæftigelse.

Sagen er også, at interessen for at få ny industri er større end nogensinde. I Málagas teknologipark (MalagaTech) melder man alt udsolgt, og når Amazon etablerer sit nyeste logistikcenter lidt uden for byen, så spiller det. Costa del Sol har nemlig grundstykkerne, infrastrukturen og den ledige arbejdskraft. Det er præcis denne type virksomheder, der skal gøres plads til. Det er nemlig dem, der kan skabe nye arbejdspladser og nye skatteindtægter til ”fælleskassen”.

Det tredje hjul i vores lokale økonomi ruller så småt. Nu skal der hældes olie på det - ikke stikkes kæppe i det. Junta de Andalucía har gjort sit forarbejde ved den nye jord- og byggelov (LISTA), som giver kommunerne meget frie hænder til at udstede nye jordstykker til industri og erhvervscentre. Sagen er så, om kommunerne på Costa del Sol kan omstille sig og tænke industri – og ikke kun byggeri. Det forstod man for et par årtier siden i Zaragoza i Aragón-regionen. Det er en stor region, der havde et stort problem. Man ligger nemlig midt imellem industriens to mastodonter: Madrid og Catalonien. Uden mindreværdskomplekser begyndte man at udstykke nye grundarealer, forbedre infrastrukturen og indføre lempelige skatteaftaler for industrien. Kombineret med at

godt stykke ”salgsarbejde” har man fået så godt gang i industrien, at man i dag har en af landets laveste ledigheder på cirka fem procent – året rundt. Det er både imponerende og inspirerende. Det samme er tilfældet i Guadalajara, som også ligger lidt ”uheldigt” 100 km nordøst for Madrid. Her lagde man for ti år siden skabelonen til at gøre kunststykket efter. I dag har man landets laveste ungdomsarbejdsløshed. Herfra skal der lyde et stort Olé.

Vi kan, hvis vi vil. Både Andalusien og Costa del Sol har et stort uudnyttet potentiale og nogle enorme jordarealer lidt inde i landet. Tidens industri med lager- og logistikfunktioner skaber jobs til alle på tværs af faglig og social baggrund. Det er præcis det, vi i de kommende år vil se i Puerto Seco i Antequera –og forhåbentligt også snart i hele provinsen. Industrien bør bydes varmt velkommen.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

Vi møder veteranerne... KjerEgon

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Der blev samlet brænde, tændt bål og åbnet et par flasker god vin. Sammen med sin kæreste og en gruppe venner havde han købt en hel ged, som de grillede på stranden. ”Det var den første af mange gode aftener på strandene, som jeg holder så meget af. Det var fuldstændig som at være på en øde ø.” Sådan husker Egon Kjer sine første gode minder fra Solkysten. De stammer fra sidst i 70’erne.

Minderne blev endnu flere fra 1984, da familien købte hus i La Herradura ved Almuñecar. Huset har han stadig, men det har altid været ét blandt tre hjem. De to andre er Dyrehavsbakken og krydstogtskibene på de syv verdenshave.

Egon Kjer er altid på farten og tager glædeligt imod spillejobs på Solkysten.

Verden rundt på fire akkorder

Uden at være verdensstjerne har Egon Kjer nemlig været verden rundt. ”Jeg har intet til gode – hverken privat, som restauratør eller musiker,” mener den danske veteran. Hans liv fortælles i bogen Verden rundt på fire akkorder. Her tager vi historien om den nu 77-årige levemand i en noget kortere udgave. Egon Kjer elsker solen, de tårnhøje temperaturer og by- og nattelivet. Måske var det derfor, han som ung ikke holdt ret længe som kontorassistent i Bov Kommune i det sydligste Sønderjylland. Kærligheden til musikken og en urokkelig rejselyst fik Egon og hans fritidsband til at prøve lykken. Og han fandt den. Flere agenter fik øje på hans talent og pludselig stod han foran et talstærkt publikum på Exalon på Strøget i København. “Exalon var et eldorado for musikere dengang og en døråbner til endnu større ting,” husker Egon. Inden han så sig om, var han fast musiker på datidens største krydstogtskib, Queen Elisabeth, og som kronen på værket blev han en vigtig prik i et af 80’ernes største danske bands, Keld & The Donkeys. “Vi havde otte gyldne år sammen og vandt bl.a. en guld- og flere sølvplade. Det var store tider,” beretter den danske spillemand. De gode tider blev også til gode bøffer. Egon havde nemlig en plan.

Musik og store bøffer

Planen blev født under et job på casinoet i Kolding. Her var det indlysende, at restauranten slet ikke fungerede. Egon valgte derfor at købe den, fik den op at stå, og solgte med god gevinst. Sådan blev han restauratør ved siden af livet som musiker, og op igennem 80’erne og 90’erne opkøbte og drev han en håndfuld restauranter i det danske land. “De havde alle en pianobar, hvor jeg gladeligt tog plads, hvis jeg ikke var på landevejen,” fortæller Egon Kjer med et smil. Konceptet blev videreført til Costa del Sol, hvor han i en årrække stod bag restauranten ”Argentina Steak House”, som på Almuñecaregnen blev kendt for at servere byens bedste

bøffer – og sin gode musik, naturligvis. For fremtiden har Egon dog lovet sig selv at holde sig til musikken. Han tager gerne ud på en ny sejltur, selvom han nyder at bo og spille fast på Solkysten i vinterhalvåret og på Bakken om sommeren. ”Dyrehavsbakken er hyggelig og miljøet blandt de ansatte er fantastisk. Vores årlige sommerfrokost og andre traditioner holdes ved lige. Jeg nyder virkelig at komme der i sommermånederne.” Det er dog i Spanien, han føler sig mest hjemme. Det er i år 40 år siden han blev boligejer i La Herradura. Minderne står for evigt. Tiderne har ændret sig – men også til det bedre.

Der er langt til den sidste dans

Når Egon Kjer tænker tilbage, anvendes ordene jomfruelig, autentisk og jordnær ofte. Han mindes særligt strandenes chiringuitos, som dengang mindede om træskure, men som altid serverede den bedste fisk til næsten ingen penge. Man fik gode billige tapas overalt og alle havde let til smilet. ”Jeg havde altid en guitar med i bilen. Enhver sammenkomst kunne hurtigt udvikle sig til en fest. Uanset hvad jeg spillede, og hvilket sprog jeg sang på, var spanierne altid med på den,” fortæller Egon. Knap så festlig var den lange køretur til lufthavnen. Dengang var der nemlig kun den gamle landevej – med ét spor. ”Der var altid store trafikpropper, og der skulle blot én stor lastbil til at sænke farten til 30-40 km i timen. Det var helt normalt, at det tog tre til fire timer at komme til lufthavnen. Vi afsatte altid en halv dag for at være sikre på ikke at komme for sent

til flyet,” husker han. I dag er mylderet rykket fra landevejen og ind i boligkvartererne. ”Jeg tror, vi for fremtiden vil se en lang række begrænsninger for at undgå overbefolkning og sikre, at der er nok af alt til alle. Solkysten bliver også et dyrt sted at bo – men et dejligt sted at bo,” bliver de sidste ord fra Egon Kjer. Livet har været god ved ham, og kærligheden lever. Han spiller. Han smiler. Og ser ud til at have det rigtigt godt.

Embrace Outdoor Series Vejl. udsalgspriser

Carl Hansen & Søn

EOOS

ORGANISKE FORMER

Carl Hansen & Søn er stolt af at kunne præsentere en ny kollektion af udendørsmøbler designet af EOOS. E022 Spisebord: fra 1.178 €

E008 Spisebordstol: 663 €

CU E008 Hynde: 147 €

Egon med dagens udgave af Keld & The Donkeys.

Egon Kjers datter, Lonnie Devantier, vand i 1990 Dansk Melodi Grand Prix med sangen ”Hallo Hallo”...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Foto Mugge Fischer

FLOT JUBILÆUM TIL

Muebles Piramides Puerto

Den står på flid, nærvær og god kaffe hos Muebles Piramides

Puerto nær Torre del Mar. Det er ikke en helt almindelig møbelbutik. Det samme gælder historien bag den skandinaviske møbelbutik, som denne sommer fylder 25 år.

Det er IKEA, nye franchisebutikker og moderne konceptstores, der stjæler overskrifterne og blikfanget i gadebilledet. Men sådan er det ikke i Caleta de Vélez ved Torre del Mar. Her handler man møbler, som man altid har gjort. ”Du må gerne skrive, at vi er en møbelbutik af den gamle skole. Og vi er stolte af det,” er de første ord fra Per Stridh. Efter nogle års ansættelse overtog han møbelbutikken i 2017, men den ånd, som de to stiftere skabte i 1999, lever i bedste velgående. ”Vi har gode møbler til gode priser – naturligvis. Det skal vi have for at klare os. Men vi har også en stærk individuel service samt hurtig levering og montering, da vi har næsten alle varer på lager,” forklarer Benny Tybo. Sammen med Søren Liljegren bød han i ‘99 de første kunder velkommen. ”Det var nogle af de

bedste år i mit liv – både privat og arbejdsmæssigt. Det er derfor, jeg er så glad for at være tilbage,” fortæller Benny, som i dag er ansat på deltid – og lidt til. Arbejdstiderne overholdes nemlig sjældent. ”Det er helt normalt, at gamle kunder, samarbejdspartnere og folk fra nabolaget kigger forbi blot for at hilse. Men vi elsker det. Det er præcis sådan, vi gerne vil have, det skal være,” forklarer Per og Benny enstemmigt. Det har kostet blod, sved og tårer at få succes. Per kæmpede under Covid-19 pandemien i 2020. Benny kæmpede for overhovedet at komme i gang.

Troede ikke på de to danskere

Der var kun få gode lokaler til rådighed i og omkring Torre del Mar. Og det bedste kunne

Fortidens stifter, Benny Tybo, og dagens ejer, Per Stridh. De har begge deres daglige gang i møbelbutikken.

ikke lejes. ”Ejeren havde ikke den store tiltro til hverken os eller andre potentielle lejere, for han mente ikke, det ville give andet end bøvl at udleje. Han havde blot tænkt sig, at lade lokalet stå tomt og gå i arv. Det var kun fordi, jeg kendte ham fra vores lokale supermarkedet, at jeg fik ham overtalt til at give os en chance,” husker Benny Tybo. Forholdet til den gamle ejer, og nu hans to sønner, har altid været godt. Også selvom de to danske iværksættere havde sine kampe med ham. ”Det var sjove kampe, for han troede ikke på, vi ville overleve. I mange år måtte vi trække lange forlængerledninger langs karmene, fordi ejeren ikke ville montere flere stikkontakter. Han troede ikke på, vi ville holde året ud,” husker Benny, som samtidig får forklaret, hvorfor der den dag i dag er to indgange til møbelbutikken. ”Ejeren sagde altid, når i ikke er her næste år, opdeler jeg lokalet i to. Måske har det haft en motiverende effekt på os. Det kan jeg ikke udelukke,” fortæller den danske møbelhandler med et grin. Sagen er, at Muebles Piramides Puerto fik nogle fantastiske år, og at Per Stridh for længst har sikret sig en lang uopsigelig lejekontrakt – nu med sønnerne.

Altid kaffe på kanden

Per forsikrer, at der ikke kommer nye lejeaftaler andre steder. I flere omgange har det nemlig været på tale, at Muebles Piramides Puerto skulle udvide med en ny butik vest for Málaga. ”Jubilæet kunne have været en fin anledning, men vi ønsker ikke endnu en butik. Vi ønsker i stedet at holde fokus på vores nærhedsprincip, som altid har været så vigtigt for os,” fortæller Per Stridh. ”Der skal være plads til kaffe med vores kunder, leverandører og samarbejdspartnere. Det giver de bedste resultater på sigt,”

mener man i den skandinaviske møbelbutik. Netop takket været nærværet, krydret med lidt marketing, har man i dag hver uge leveringsdage i området omkring Fuengirola / Mijas. Samme nærvær har givet Muebles Piramides Puerto nogle unikke leverandører. ”Vi køber stort og godt ind. Det sikrer gode priser og hurtig levering til vores kunder, for vi har næsten alt på lager,” forklarer Per Stridh. Sådan har det altid været. Også i 2001, da Per søgte job i møbelbutikken. Dengang fik han afslag. Hans vej hed i stedet spanske banker, et køkkenfirma og avokado eksport, indtil han i 2012 modtog et uventet opkald. ”Nu havde man så et job til mig her. Det var sågar et job med mulighed for at

"Vi er som en lille familie," mener Sonja Capilla Silva (i midten), som har været med næsten lige fra første åbningsdag. Familien består i dag af syv medlemmer: fire salgskonsulenter og tre montører.

overtage virksomheden i fremtiden. Det er skæbnens ironi,” mener dagens ejer, som føler sig stærkt frankeret af Benny Tybo og de små ti kollegaer, der nu fejrer 25-årsjubilæum. Der er sket meget siden 1999, men gejsten og nærheden er identisk. Det samme er nogle af priserne. Året ud lanceres hver måned nye tilbud til priser fra 1999. Og inden årets udgang lover Per Stridh og Benny Tybo stor jubilæumsfest for alle med mad, drikke og levende musik.

Vidste du, at der ikke er nogen historisk forbindelse mellem Sankthans bålet og hekseafbrænding, dvs. skikken med at sætte heksedukken øverst på bålet? Eller at kombinationen kludedukke og midsommervise først blev en almindelig skik i Danmark fra 1920´erne?

Sankthans – eller San Juan på spansk – betyder ”Hans den Hellige” og henviser til selveste Johannes Døberen, som ifølge de kristne blev født den 24. juni – et halvt år efter Jesu fødselsdag.

Som så mange kristne helligdage, er Sankthans oprindelig en gammel hedensk tradition, der går tusinde år tilbage. Midsommerfesten havde til formål at hylde solen og alt hvad lyset stod for: renselse, frugtbarhed, velstand og bortjagning af det onde. Sommersolhverv – årets længste dag, der falder den 21. juni hvert år – blev fejret ved optænde halmstænger eller bål. Ved Sankthans var hele naturen fyldt med en kraft, som den havde opsuget fra solen på årets længste dage. Sankthans var derfor glædens fest,

Sankthans nærmer sig og for fleste danskere det med en hyggelig aften, hvor optændte bål, heksebrænderi, midsommersang og bålsådan har det ikke været.

La Danesa har gravet lidt i historiebøgerne at finde frem til, hvor traditionen stammer fra, og hvorledes den har ændret sig med tiden.

Sankthans nærmer sig og for de fleste danskere er det lig med en hyggelig aften, hvor optændte bål, heksebrænderi, midsommersang og båltale indgår, men sådan har det ikke altid været. La Danesa har gravet lidt i historiebøgerne for at finde frem til, hvor traditionen stammer fra, og hvorledes den har ændret sig med tiden.

Sankthans

hvor man hyldede naturens kræfter, særligt ilden og vandet. Vandet blev på mirakuløs vis forvandlet til medicin i de hellige kilder, troede man. Overalt var der sådanne kilder, som man valfartede til. Nogle drak af vandet og andre vaskede sig i det, og mange overnattede ved kilden. I Spanien er det stadig almindeligt at tage en dukkert i havet ved midnatstid på Sankthans aften – måske et levn fra denne overtro?

Eftersom man mente, at naturens kraft var magisk, indsamlede kloge koner og kloge mænd (datidens læger) mange af de lægeurter, som de skulle bruge i årets løb til at kurere folk med, fordi planterne denne nat var fortryllede. Bålet eller ilden opfattedes som ondtafværgende, og skulle helst tændes med “vild ild” eller “nødild”, dvs. ild, der var lavet helt fra grunden (ved at gnide to stykker træ mod hinanden). Nødild var et stærkt magisk middel, der virkede rensende og kunne afværge sygdomme. Hvis en kvægsygdom rasede, kunne man forsøge at slukke al ild på landsbyens ildsteder og lave nyt, der så blev bragt rundt til alle husstande. Dét bål, vi brænder til St. Hans, er således ikke et “henrettelsesbål”, hvor hekse brændtes, men bondens skærmende blus, der skulle holde de onde kræfter væk. Muligvis har der også været en forestilling om, at de marker, som bålet oplyste, kunne blive særligt frugtbare og givtige.

De onde kræfter, man forsøgte at beskytte sig mod, blev med tiden forbundet med trolddom og hekse. Man troede, at heksene på Sankthans aften fløj til møde i Bloksbjerg (Brocken) i den østlige del af Harzen, Tyskland. I Centraleuropa

var man overbevist om, at hekse og troldkarle smurte sig i bagdelen eller under armene med en salve, udvundet af kødet fra nyfødte børn og blandet med valmue, pigæble, natskygge og bulmeurt, for at kunne flyve på et kosteskaft. Ilden skulle skræmme dem, og forhindre dem i at holde pause. Naturligvis var der også tale om en social skik, hvor folk mødtes og festede. Før 1900-tallet brændte man ikke hekse – hverken de rigtige eller dem af klude – på Sankthans aften. De ”levende hekse” blev brændt på andre tidspunkter af året. Den sidste danske officielle heksebrænding fandt sted i 1693, men op til 1722 er der eksempler på uofficielle brændinger i Danmark, og så sent som i 1897 blev en ”heks” lynchet i Vendsyssel. Skikken med at sætte en kludedukke i form af en heks øverst på bålet blev først indført i starten af 1900-tallet, hvor også Holger Drachmanns midsommervise ”Vi elsker vort land” fra 1885 bliver almindelig.

Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.

Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.

Charmerende villa i en af kystens mest populære områder

Pris: 1.295.000 euro

Leder du efter en villa i høj kvalitet med den bedste beliggenhed, så se her!

Charmerende to-etagers villa til salg i Torremar-Capellania, Benalmádena.

Denne luksuriøse villa byder på 5 rummelige soveværelser, 3 badeværelser, 1 gæstetoilet og et beboelsesareal på 275m2. Boligen er veludstyret med køkken af høj dansk kvalitet, stor stue med pejs og direkte adgang til terrasse. Derudover er der gulvvarme på begge husets etager, fuldt udstyret vaskerum og aircondition i alle rum. Villaen sælges fuldt møbleret.

Den 911 m2 store grund tilbyder fantastiske udendørsomgivelser med opvarmet pool samt overdækket terrasse med betagende kystudsigt. Grunden er omgivet af høje mure, en indbydende indkørsel og flotte frugttræer som giver et behageligt privat miljø. En enestående villa i høj kvalitet som skal opleves!

Pris: 620.000 euro

Lækker lejlighed på strandpromenaden

Carvajal, Fuengirola.

Lækker rummelig lejlighed på 90m2 i høj kvalitet beliggende på starndpromenaden i Carvajal, Fuengirola. Lejligheden indeholder 2 soveværelser, 2 badeværelser, stor stue med åbent køkken og 15 m2 stor terrasse med uovertruffen udsigt. Lejligheden er totalrenoveret i 2022 med nyt åbent køkken i moderne stil, to nye badeværelser med gulvvarme mm.

Lejligheden ligger på 10. sal med elevator og direkte adgang til paseo og strand.

Pris: 449.000 euro

Gode udlejningsmuligheder.

Skøn toplejlighed med kanon udsigt både til havet og bjergene. Beliggende i det eftertragtede Mediterra, noget af det mest velbyggede og charmerende område på kysten, med stort poolområde incl. børnepool og fitnesrum. I gåafstand til Torrequebrada Golf som er nabo. Lige overfor Mediterra ligger et stort padel center, hvor der også er restaurant. Lejligheden er yderst velholdt og sælges med danske kvalitetsmøbler. Masterbedroom med ensuite badeværelse og udgang til terrassen. Til lejligheden hører garageplads og depotrum i Parkeringskælder.

Kontakt Nana / BlueSea Estates for besigtigelse eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.

Velkommen til Rondas Desfiladero del Tajo

Millioner af mennesker har set Ronda fra broen, der er blevet et symbol på Andalusien, udødeliggjort i Hollywood-film, internationale tv-reklamer og selvfølgelig billioner af selfies. Men nu har du også chancen for at se bjergbyen nedefra. La Danesa inviterer dig på et vertikalt eventyr ind i dybet af Rondas kløft på den nyåbnede Desfiladero del Tajo.

Tekst og fotos af Karethe Linaae

Hele 1,8 millioner turister besøgte Ronda i 2023. Absolut alle foretog den obligatoriske tur i en konstant kø af mennesker over Puente Nuevobroen, mens kun en lille brøkdel vovede sig ned ad stien, der går under den ikoniske bro. Men nu har La Ciudad Soñada (drømmenes by) fået en ny officiel gangsti, El Desfiladero del Tajo, som bringer besøgende sikkert og behageligt ned i

Rondas dyb for at se klippebyen fra en helt ny vinkel.

Lidt historie

Rondas Tajo er en 100 meter dyb og 70 meter bred sten og kalkstenskløft, som Guadalevín-floden skabte gennem millioner af år. Lidt efter lidt har vandslid og erosion skabt de utrolige klippe-

formationer, som er unikke ikke kun i Spanien, men måske i verden. Floden var hovedarkitekten bag dette mesterværk, som blev erklæret et andalusisk naturmonument i 2019.

Efter at den første bro kollapsede efter et par år, begyndte byggeriet af nutidens El Puente Nuevo (den nye bro) i 1751. Broen, som på det tidspunkt var verdens dyreste, stod færdig i 1793, blot få år efter Rondas berømte tyrefægterarena. Med sine 98 meter i højden var Puente Nuevo verdens højeste bro indtil 1839, hvor Caille-broen i Frankrig overtog denne hæder.

Den oprindelige sti blev gravet ind i den porøse klippeflade i det 18. århundrede for at bringe bygningsarbejdere og materialer ned til brofundamenterne. I årevis har turister sneget sig ned ad den smalle, ubeskyttede sti, men efter mange ulykker og mange års ansøgninger og bureaukrati har Ronda endelig kunnet genåbne stien, denne gang forlænget med en sikker, bred stentrappe med gelændere på begge sider. (hegnet mod klippevæggen kunne godt være løst på en mere æstetisk måde, men ellers må man sige, at de har gjort et godt stykke arbejde).

Så er det vores tur

Forbered dig på en uforglemmelig oplevelse lige i hjertet af Ronda. Turen starter fra den gamle bys Plaza María Auxiliadora, hvor brede trapper fører dig ned til la Casa de Manolillo, ruinen, der nu er blevet restaureret til plads med flotte udsigtsområder med bænke og en fantastisk udsigt over broen. Her viser du din billet

(som skal købes på forhånd online - se boks) og får udleveret hjelm og hårnet. Fra i dag er der kun tilladt 30 besøgende ad gangen og man har en time til at se stien og tage billeder, så der er god tid og plads til alle.

På den 250 meter lange sti, der ender ved broens fundament, kan du lære byens og slugtens historie at kende ved at scanne QR-koderne på hegnet. El Tajo havde på et tidspunkt tretten møller langs skrænten og fem møller nede i kløften, nogle i brug indtil 1950’erne. Som led i restaureringsarbejdet har man også ryddet omkring de gamle mølleruiner, så tre af dem er mere synlige.

“Jeg kan ikke lide at sammenligne el Desfiladero del Tajo med nogen andre stier, fordi den er unik”, siger Rondas historiker og bykrøniker, Faustino Peralta.

“Dette er en historisk, geologisk, monumental, ønologisk og kulturhistorisk natursti med mange karakteristika, som andre stier ikke har.”

I dag stopper stien i bunden af El Tajo, hvor broen og den intense blå himmel åbenbarer sig over dig. Så går turen op igen. Men dette er kun den første etape af el Desfiladero del Tajo. Om et par år vil besøgende kunne gå hele ruten på en gangsti under Rondas tre historiske broer – den nye bro fra 1793, Puente Vioejo (den gamle) fra 1616 og El Puente Romano, den allerældste bro, der siges til har både romersk og arabisk oprindelse.

I mellemtiden er Desfiladero del Tajo en ny, unik aktivitet for hele familien. Men husk at bestille billetterne hurtigst muligt, for den første dag hjemmesiden åbnede, solgte de 600 billetter.

Det anbefales at købe billetter på forhånd online: https://desfiladerodeltajo.info/ Max 30 personer i timen

Varighed: 60 minutter

Pris: €5

Åbningstider:

Vinter: 09.00 – 17.00 (mandag til søndag)

Forår/Efterår: 10.00 – 20.00 (man. til søn.)

Sommer: 10.00 til 14.00 og 18.00 til 21.00 (mandag til søndag)

Læs mere på zafolaw.com

HVOR GÅR TUREN?

rejsetipsSpanske til sommeren

Sommeren er her, og den officielle højsæson er begyndt.

Juni er en god måned at udforske Spanien med lyse dage (i gennemsnit 10-11 timers solskin), mens varmen ikke er uudholdelig og skoleferien endnu ikke er startet. La Danesa byder her på en bunke rejsetips, hvis du leder efter vand og strand, gourmetmad og kultur, områder fyldt med grise og nye caminoer eller blot køligere temperaturer...

Storbyferie

Juni er en god måned for en storbyferie. I Madrid varierer temperaturen fra 25-33 grader, men med en kølende drink og solbriller eller en parasol går det helt fint. Hovedstaden er fuld af spændende museer, og der sker altid noget. En lang weekend i Madrid kan sagtens kombineres med en tur til storbyerne Toledo eller Segovia, og med nu hele tre selskaber, der konkurrerer om højhastighedstog-kunder i landet, kan du finde overkommelige togrejser og undgå problemer med trafikpropper og parkering.

For en mere nordspansk storbyferie, hvad med en tur til Bilbao for at besøge blandt andet det fantastiske Guggenheim Museum? Er du først i Baskerlandet, bør du også bruge et par dage i San Sebastián (Donostia på baskisk), som er verdenskendt for sin gastronomi.

Fest og feria

Sommer er feriatid i Spanien. Det startede allerede i maj, men aktivitetsniveauet stiger i juni. I næsten alle byer og landsbyer fejres jomfruer, historiske kampe og lokale intriger. En af de vigtigste fester i juni er la Noche de San Juan, som vi på dansk kalder Sankthansaften. Dette fejres den 23. juni (eller fra den 21. - 23.) rundt om i landet med bål, fyrværkeri, brændende papmaché-dukker kaldet Júas (for at fordrive det onde...) og almindeligt sjov på strandene. For virkelig at opleve, hvordan det foregår, bør du tage til Alicante.

Hvis du er i La Rioja den 29. juni, vil du måske deltage i det århundreder gamle traditionelle Batalla del Vino vinslag i landsbyen Haro. Og hvis du foretrækker at kaste tomater, bør du tage til byen Buñol i Valencia den sidste onsdag i august til la Tomatina, en tomatkastekrig, hvor buslæs af mennesker fra hele landet kaster 130.000 kilo tomater på hinanden.

Bliv pilgrim

Pilgrimsruten El Camino de Santiago er verdensberømt, men ikke alle caminoer går til Santiago! Medmindre du absolut ønsker at komme til Santiago de Compostela, kan du også gå i den modsatte retning eller gøre som spanierne - gå en kortere distance (normalt minimum 100 km over en uge) hvert år på en af de mange alternative gåture ruter. Under Covid var selv den mest populære rute, El Camino Francés, tom for mennesker, men nu er masserne tilbage. De fleste af caminoerne er godt markeret og har mange overnatningsmuligheder og små hoteller undervejs, men det er altid bedst at bestille overnat-

paradis på Costa del Sol

Nationalparker og Vías Verdes

Derudover har Spanien de såkaldte Vías Verdes, som er særlige cykelruter, der går langs landets nedlagte togskinner og gennem oplyste tunneller. De mere end 100 forskellige ruter dækker nu over 3.300 kilometer cykelstier, der passer til hele familien og alle aldre (husk toglinjerne er generelt flade). Langt de fleste ruter har cykeludlejning, inklusive tilbehør.

En øde strand eller sø

Boutique Hotel Las Islas

Calle Canela 12, Torreblanca del Sol 29640 Fuengirola • Málaga +34 952 474 598 • bookings@lasislas.info

Spanien har 16 nationalparker, og især forsommeren er et godt tidspunkt at besøge disse. Hvad med et besøg i Europas eneste ørken i nationalparken Desierto de Tabernas eller en tur til det mægtige Doñana fuglereservoir, som både er nationalpark og på UNESCOs verdensarvsliste (inden det forsvinder helt på grund af tørke). Mange af nationalparkerne har mulighed for blandt andet rafting, bjergbestigning og cykling. Nationalparken Cabo de Gata i Almería er et besøg værd året rundt, men i juni kan du både gå en tur langs kystklipperne og svømme i havet. Gå ikke glip af den smukke strand Monsul med sit klare vand og gyldne strand.

Om sommeren er strandene ofte pakket som sardiner, men der er stadig spanske badebyer og skjulte bugter, der ikke er fyldt med mennesker. Samtidig er juni ikke helt højsæson og har køligere temperaturer end i juli og august.

Beliggende i en rolig, tropisk oase med blomstrende haver, palmer, jakarandaer og fuglesang, tilbyder vor libanesiske restaurant en sublim og romantisk madoplevelse. Vi er stolte over at have serveret den bedste libanesiske mad og vin siden vi først åbnede i London i 2002.

På Fairuz kan du nyde et stort udvalg af velsmagende og delikate Mezza-retter, kulgrillet kød og pragtfulde hjemmelavede desserter, samt et udvalg af fine vine fra hele verden. Her til sommer kan du også besøge os og nyde en idyllisk aften med levende musik på vores stemningsfulde terrasse.

• Ugentlige ture mellem Spanien og Skandinavien

• Vi tilbyder opbevaring i Danmark og Spanien

KONTOR & LAGER I DANMARK Hvidsværmervej 160 • 2610 Rødovre

KONTOR & LAGER I SPANIEN C/ Maria Malibrán, 10 • 29590 Málaga

Spanske rejsetips til sommeren

Nogle af landets bedst skjulte strande siges at være Cala Sa Cova på Costa Brava, Playa de Silencio i Asturien og Cala el Pino i Almería. En af landets smukkeste strandbugter er Playa de Granadella på Costa Blanca, som er populær blandt de lokale, men stadig lidt af en hemmelighed for turister.

Hvis du virkelig vil undgå folkemængderne, bør du tage til Asturien-regionen på Atlanterhavskysten. Med sine hvide klipper, smaragdgrønne vand og utrolige vandreruter er det nok et af Spaniens bedste steder at besøge om sommeren. Den cantabriske kyst er også fantastisk for surfere, og du må selvfølgelig ikke forlade Asturien-regionen uden at have prøvet områdets berømte steder.

Spanien har også mange dejlige søer, der kan være et mere fredeligt alternativ til overfyldte strande. Prøv Lago Banyoles i Catalonien, hvor du også kan leje en robåd, L’Albufera i Valencia, hvor Paellaen blev født, Lago de Covadonga i Asturien med Picos de Europa i baggrunden, Lagos de Panticosa i Huesca-provinsen i Aragón der ligger hele 1.630 meter over havets overflade, Lagunas de Ruidera i Castilla La Mancha hvor 15 søer er forbundet med små vandfald eller Laguna de Fuente de Piedra naturreservatet i Andalusien hvor du stadig kan være heldig at se flamingoer.

Ø-ferie

Når det kommer til maleriske øer, kan næsten ingen måle sig med Tenerife, som udover sit livlige natte- og strandliv kan byde på et besøg på

den ægte og nyligt aktive vulkan El Teide (3715 m.o.s.l.). Tjek også øens overjordiske lavatunneller. Tenerife har ikke så mange turister som Mallorca og Ibiza i juni, så det kan være en god periode at besøge øen. Og selvfølgelig kan du ikke forlade Tenerife uden at prøve dens specielle tapas såsom papas arrugadas (rynkede kartofler), chopitos og queso asado.

Flodcruise i Andalusien

Sevilla er en by, du bør undgå om sommeren, da den ligger midt i det, man kalder Spaniens stegepande. Men hvad med at se byen på en helt anden måde og nyde et forfriskende morgeneller aftenkrydstogt på en luksusyacht på Guadalquivir-floden? Sejlturen starter ved Muelle Nueva York og tager godt 1,5 time (max. 16 passagerer).

God ferie!

(Kilder: Instituto Nacional de Estadística (INE), spain.info, La Razón, El País, The Local, Prettywildworld, Travel Triangle, Loveatfirstadventure, 101 Holidays, caminosantiago.org og viaverdes.com)

høreundersøgelse Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er

Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2

Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN

Store og små reparationer

Eftersyn, skadereparation og lakering

• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring

• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet

• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

? quépasa

14. juni: Jamie Cullum

15. juni: Van Morrisson

21. juni: Sheryl Crow

22. juni: Aitana

29. juni: Vanesa Martín

3. juli: Myke Towers

4. juli: Emilia

6. og 8. juli: Camilo

Starlite

2. og 3. august: Luis Miguel

5. august: Malú

6. august: Antonio José

7. august: Hauser

8. august: Miguel Poveda

9. august: UB40

10. august: Nick Carter

12. august: Taburete

Starlite – musikalske stjernedrys over Marbella

9. juli: Keane

10. juli: The Corrs

11. juli: Julian Marley

13. juli: Christian Nodal

14. og 15. juli: Take That

16. juli: Carlos Vives

– musikalske stjernedrys over Marbella

19. juli: Gipsy Kings

20. juli: Pablo López

22. juli: Simple Minds

23. juli: Tom Jones

13. august: Plácido Domingo

14. august: La Oreja de van Gogh

15. august: Marlon & Paula Mattheus

16. august: Abraham Mateo & Nil Moliner

17. august: Sara Baras

19. august: Siempre Así

20. august: Vanessa Martín

Startlite-festivalen i Marbella er det faste indslag i sommerens kalender på Costa del Sol, og den er så omfattende, at den anses for at være en af Spaniens største musikfestivaller. Blandt dem finder man i år både Take That, La Oreja de Van Gogh, danseren Sara Baras og mange flere.

Startlite-festivalen Marbella er faste indslag kalender på Costa del Sol, og den er så omfattende, at den anses for at være en Spaniens største dem man i år både Take That, La Oreja de Van Gogh, danseren Sara Baras og mange flere.

24. juli: Diana Krall

29. og 30. juli: Aitana

31. juli: Luis Miguel

1. august: Los Secretos

21. august: Pablo López

22. august: Rels B.

23. august: Ana Mena

31. august: Hombres G

Programmet byder foreløbig på følgende koncerter, og i løbet af foråret vil der sandsynligvis komme flere navne på og ske andre ændringer.

Programmet byder foreløbig på følgende og i løbet foråret sandsynligvis komme flere navne på ske

Musikfestivalen Terral i Málaga Festivalen Terral, som afholdes på Málagas Teatro Cervantes, byder i perioden 22. - 30. juni på flg. koncerter.

• 22. juni: Mayra Andrade

• 23. juni: O Sister

24. juni: Fanfare Ciocarlia

25. juni: Andrés Calamaro

26. juni: The Skatalites

27. juni: Femi Kuti & The Positive Force

28. juni: No Te Va a Gustar

29. juni: José María Bandera & Diego Amador

30. juli: Mayte Martín

Koncerterne starter kl. 20.30. Se mere på www.teatrocervantes.com.

Koncertstedet er Auditorio de Starlite, som er skabt i det gamle stenbrud Cantera de Nagüeles, nogle få kilometer fra Marbella. De fleste koncerter begynder kl. 22.00, åbent for adgang to timer før. Mere information fås på starlitemarbella.com, hvor man også kan købe entreer.

Sankt Hans

Her jo kaldet San Juan, og han fejres om aftenen den 23. juni på mange strande med bål og mad og drikke. Nogle steder afbrændes også figurer a la hekse.

Landets mest spektakulære San Juan er i Alicante og i Ciudadella på Menorca, og her er der en ugelang fest, som udover bål og brand inkluderer hesteløb og –opvisninger i samt pomada serveret langs gaderne, mens man på de sydlige kyster begrænser sig til en enkelt aftens festivitas. Speciel er også Benalmádena, hvor San Juan er skytshelgen, og her er der underholdning på stranden, og i Arroyo de La Miel afbrændes dukker i papmache, de såkaldte Júas.

Guitarfestival i Córdoba

Den årlige guitarfestival i Córdoba, Festival de la Guitarra de Córdoba, byder også denne gang på en lang række spændende koncerter.

Den afholdes fra den 3. til 13. juli.

Årets program byder på både jazz og rock, flamenco og klassisk spansk guitar. Blandt navnene er José Antonio Rodríguez, Elliott Murphy & Band, Tomatito Quinteto og Sara Baras. Festivalen afholdes på flere forskellige lokaliteter i byen.

Mere info fås på www.guitarracordoba.es.

Sara Baras optræder i Málaga

En af Spaniens bedste og nyskabende flamenco-dansere er Sara Baras. Hun turnerer nu forestillingen Vuela, som hun selv har koreograferet og iscenesat, og som er en hyldest til guitaristen Paco de Lucia. Den 13., 14., 15. og 16. juni kan hun opleves på Teatro Cervantes i Málaga. Showet starter kl. 20.00 og varer 1,45 time. Se mere på www.sarabaras.com og www.unientradas.es.

Vin-slagsmål i La Rioja

Udtrykket ’at male byen rød’ tages bogstaveligt i Haro, La Rioja. Og det gøres hvert år under et slagsmål, La Batalla del Vino, hvor vinen er våbenet, og som i år finder sted den 29. juni. Det er en tradition, som skulle have udspillet sig siden 500-tallet. Da skulle indbyggerne en gang om året havde begivet sig til de omkringliggende bjerge, hvor en munk, der senere skulle blive til byens skytshelgen, skulle bo. Disse pilgrimme deltog i en messe, og efter det indtog man en hel del vin, hvorefter et slagsmål uundgåeligt ville starte. Vinen blev et våben. Nu hælder alle, det vil sige indbyggere såvelsom besøgende, store mængder vin over hinanden på byens gader og pladser. Ikke al vinen går dog til spilde, og der afholdes diverse vinsmagninger.

Nyfødte reddes fra djævlen

I Castrillo de Murcia i Burgos-provinsen lægger man alle babyer, der er født inden for det forgange år, på en række tæpper på gaden. Over dem hopper så mænd, udklædt som djævle, over de små, hvormed de reddes fra alt ondt. Det er fordi, det onde følger med disse djævle. Denne tradition kaldes El Colacho og har siden 1620 årligt været afholdt og nøje iscenesat af et religiøst broderskab i Castrillo de Murcia. I år er den 2. juni den store dag, hvor alle forældre med smag for baby-eksorcisme bør bringe deres nyfødte til byen for at blive hoppet over af djævle. Der hoppes fra kl. 08.00 – 23.30.

Helligdage

10. juni: Lokal helligdag i Coín.

11. juni: Lokal helligdag i Marbella.

13. juni: Lokal helligdag i Frigiliana.

24. juni: Lokal helligdag i Alhaurín de la Torre, Almuñécar, Benalmádena og Salobreña.

16. juli: Lokal helligdag i Benalmádena, Fuengirola og Torremolinos.

ALFARNATE

22. juni

Kirsebærerne fejres på denne Día de la Cereza i den fine by nord for Málaga, øst for Antequera. Der bydes på smagsprøver på bær og forskellige lækkerier lavet af bærrene fra ca. 20 forskellige boder omgivet af festivitas i byens centrum.

ALHAURÍN DE LA TORRE

21. - 24. juni

Den årlige byfest afholdes.

ALMUÑÉCAR

15. og 16. juni

Motorcykeltræf VII Concentración Motero afholdes i/omkring Peña Motera EL Incerso. Mere info på tlf. 687 004 924. 23. - 28. juli

Jazzfestivalen Jazz en la Costa afholdes. Følg med på www.jazzgranada.es.

BENALMÁDENA

Til og med 30. juni

Don Fermín, Una Leyenda Contemporáneo - udstillingen kan ses på Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa. Gratis adgang.

5. - 20. juni

Udstilling af malerier og tegninger af kunstneren José Antonio Peña Castillo i Castillo Bil Bil.

ESTEPONA

11. juli kl. 21.00

Vivaldi Concerti Virtuosi - en koncert med Vivaldis værker spillet af Kölns Filharmoniske Orkester. Stedet er Teatro Auditorio Felipe VI. Mere info på mientrada.net.

FUENGIROLA

5. - 9. juni kl. 21.00

Musicalen Hair med Ruth og Craig Norris spiller på Salon Varietes. Late Night Theatre, Se mere på www.salonvarietestheatre.com.

(Herefter holder teatret sommerlukket).

8. juni kl. 22.30

Koncert med El Barrio på borgen, Castillo Sohail. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 15. juni kl. 22.30

Manolo Garcia giver koncert på borgen.

22. juni kl. 22.00

Maná, et af Spaniens bedste rockbands, kan opleves på borgen.

23. juni kl. 19.30

Borgen byder på koncert med Queens of the Stone Age. 3. juli kl. 22.00

Koncert med Kany Garcia på borgen. 4. og 5. juli

Sohail Jazz Festival. Med Kurt Rosenwinkel og Telmary & Habanasana. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 18. og 19. juli kl. 22.30

Flamenco-festival på borgen.

MÁLAGA

Til og med 28. marts 2025

Kunstmuseet Centre Pompidou har en udstilling om bolig og rum i kunsten, Habitar un Lugar.

Mere info på centrepompidou-malaga.eu.

Til og med 21. marts 2027

Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.

Permanent Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.

Tapa Tipi

6. og 7. juni kl. 20.00

Værker af Elgar, Mozart og Stravinsky spilles af af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.

15. juli kl. 20.00

Harry Sinfónico, en koncert med noget af tidernes bedste filmmusik fra fantasy-genren, kan opleves i kongrescentret, Feria de Congresos. Se mere på www.fycma.com. 20. og 21. juni kl. 20.00

Værker af Haydn, Shostakovich og Dvorák spilles af af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.

LA HERRADURA

28. og 29. juni kl. 20.00

Bluesfestival - Festival International de Blues de La Herradura holdes på Plaza de la Independencia.

MARBELLA

Til og med 26. oktober

Abstracción Americana er titlen på en udstilling med værker af den sydamerikanske kunstner

Carlos Mérida, som kan ses på Museo Ralli. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag. Til og med 30. september

D’Anna Aeropintura Futurista er titlen på en udstilling, der kan ses i Museo del Grabado. Mere info på museodelgrabado.es.

Aktivitetskalenderen

Permanent udstilling

Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00

Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767.

Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30

Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767.

2. juni kl. 08.30

Pilgrimsvandring, Romería San Bernabé, til ære for byens skytshelgen, går fra Plaza de la Iglesia til Pinar de Nagüeles, hvor der afholdes messe, efterfulgt af musik og dans.

5. - 11. juni

Marbella fejrer den årlige feria.

7. - 9. juni kl. 10.00-22.00

Feria Outlet afholdes i kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com/eventos.

MIJAS

Permanent

En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00

Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas

Pueblo. Gratis adgang.

15. juni kl. 19.00

Danza Solidaria med Academia Expresión til fordel for cancerforeningen AECC i Teatro Las Lagunas. Se mere på www.mijas.es. 22. juni kl. 20.00

Folklore-festival Villa de Mijas i Teatro Las Lagunas. Gratis adgang. Se mere på www.mijas.es.

RONDA

7. - 9. juni

Romantiske Ronda er titlen på en række aktiviteter, der fejrer guldalderen i første halvdel af 1800-tallet, hvor bl.a. smuglere satte præg på byen. Mere info på www.ronda-romantica.es. Se mere på www.turismoderonda.es.

TORRE DEL MAR

4. - 6. juli

Strandfest, Weekend Beach, med levende musik, Dj’s og halløj ved vandkanten. Læs mere på www.weekendbeach.es.

NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.

• MANDAG

Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa og Pueblo

• TIRSDAG

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)

• ONSDAG

Estepona: Avenida Juan Carlos I

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

• TORSDAG

Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Riviera del Sol

Torre del Mar: Plaza de la Paz

• FREDAG

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

• LØ RDAG

Caleta de Vélez ved N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia

Málaga: Huelin og El Palo

Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)

Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate)

La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

• S Ø NDAG

Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)

Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.

• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.

(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)

Ved dine venner, hvor er du bor?

Gør din tilværelse i Spanien nemmere med et

PERSONLIGT VISITKORT

Hos Norrbom Marketing kan du få lavet dit personlige visitkort. Vi råder over tusindvis af designs, så du kan få det, som du vil. Kom ind og hør nærmere om de mange muligheder.

1-sidet tryk, 100 stk.

Professionelle gra昀ske løsninger gennem 30 år

NORRBOM MARKETING har eksisteret i mere end 30 år. Vi udgiver 3 månedsmagasiner i Spanien: LA DANESA, DET NORSKE MAGASINET samt EN SUECO. Derudover leverer vi gra昀ske løsninger til vore mange trofaste kunder i både Spanien, Norge, Danmark og Sverige.

VIL DU VIDE HVAD DER SKER PÅ SOLKYSTEN?

HVERDAG!

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker! Tilmeld dig på www.ladanesa.com

dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol!

Husk at downloade

LA DANESAs app!

Af Else Byskov

Gualdalmedina er navnet på den flod, der løber lige midt i centrum af Málaga, og navnet er arabisk og betyder: guadal: flod, medina: bycentrum. Floden dannede i århundreder grænse mellem den del, der lå øst for floden og indenfor bymuren, og så sletten vest for byen. I dag er sletten jo en integreret del af det centrale Málaga, men da byen opstod, var der bare marker og opland.

Guadalmedinas nye sti

Málaga har en tusindårig historie, idet byen blev grundlagt af fønikerne omkring 800 f.Kr. og fik navnet Malaka, som betyder: stedet hvor der saltes fisk. Det var produktionen af fiskesovsen ”garum” som gjorde byen kendt, for denne sovs var efterspurgt både blandt fønikerne og senere blandt romerne. Romerne sad jo på magten i Spanien i 6 århundreder, og deres fodaftryk i Málaga er ganske stort.

Da floden jo ligger lige midt i byen, parkerede vi på Parking Marina, som ligger i den vestlige ende af Muelle uno. Nede i P-kælderen kan man se ruiner af Málagas gamle havnefront fra romertiden. Da gik vandet højere op end i dag. Når man kommer op fra P- kælderen ad trappen bagest i kælderen går man blot hen ad Alameda i vestlig retning, indtil man kommer til floden, som ligger lige inden man kommer til El Corte Inglés.

Vi bliver på den østlige side af floden og vil først lige kigge på nogle interessante antikke ruiner. Derfor begynder vi vores vandring langs med Guadalmedina med at se på nogle imponerede rester af den gamle romerske bymur lige ned til floden. Disse rester ligger i dag i kælderen under det fem stjernede Hotel Vincci Selección Posada del Patio, som ligger på adressen Pasillo de Santa Isabel 7, på højre hånd, når man går op langs med floden i nordlig retning.

Alle kan frit gå ind i hotellets reception og styre lige mod trappen, der fører ned i kælderen. Ingen spørger, hvad man skal her, så jeg går ud fra, at hotelkæden fik lov til at bygge ovenpå ruinerne af bymuren mod at alle frit kunne gå ind og se den.

Nede i kælderen kan man gå langs med den gamle bymur ca. 100 m. og tilmed dreje om et hjørne og se mere mur. Rummet er fint belyst og er et spændende, uventet møde med flere lag af byens historie, så et besøg her bør ikke forsømmes.

Da vi atter står ude på gaden, fortsætter vi opad på fortovet, der løber langs med floden og undrer os over, hvor den nye sti bliver af. Men efter broen Puente de Armiñán forkynder et stort skilt, at vi er ved den nye sti. Der er anlagt 3 km. sti på flodens venstre side og 1,8 km. sti på den højre side, idet en flods sider bestemmes ved, at man står med ryggen til udspringet. Dermed er venstre side den østlige. Stien er angiveligt bygget for at give ´los malagueños´ en stærkt tiltrængt mulighed for at dyrke motion i form af vandring og løb på disse nye 4,8 km.

Stien er grusbelagt og er dejlig at gå på, og her kan vi nu se byen fra en helt ny vinkel. Flodlejet er flankeret af bydele, hvor folk bor. Her er ingen

turister eller fine butikker, men masser af både nyere og ældre boligblokke. Ret forude ser vi to kæmpestore højhuse, som er så nye, at kun ganske få af dem er beboet. Der er tale om 2 højhuse med 30 etager hver og i alt 450 boliger. Husenes grundplan er som et Y, hvilket skulle give ekstra muligheder for, at alle lejligheder kan have flotte udsigter. De er nok ikke billige, så det forklarer måske, hvorfor de fleste så ud til at stå tomme.

Vi strækker godt ud, og inden længe står vi overfor Malagas fodboldstadium La Rosaleda, som vi ofte har hørt om men aldrig set på tæt hold. Der er en vældig kommen og gåen ind til stadium, og det viser sig, at på denne søndag spiller Malaga FC kamp mod Huelvas hold: Recreativo de Huelva. Idet vi går forbi skal kampen til at begynde, og der er hujen og tilråb inde fra stadion. Festligt ser det ud til at gå for sig.

Vi fortsætter mod nord forbi Ciudad Jardin, som vi har set skilte til fra motorvejen, men aldrig set tæt på. Der er anlagt fine haveanlæg langs med floden, så det ser sympatisk ud. Inden længe passerer vi kvarteret med navnet La Sagrada Familia, men det er blot et boligkvarter, så vi skal ikke forvente at se nogen overdådig kirke her.

Vi nærmer os nu motorvejen, og nu kan vi se

Nede under et femstjernet hotel kan man besøge rester af Malagas gamle bymur fra romertiden.

Dette store skilt forkynder at vi nu er kommet til det nye stykke sti.

Bymuren er bygget og forbedret i flere omgange og det ses tydeligt.

enden på vores sti. Stien går under motorvejen og helt hen til foden af vandreservoiret El Limonero, som har opdæmmet Guadalmedina siden 1983. Det blev primært bygget for at forhindre de mange oversvømmelser, som byen var plaget af efter regn. Sagen var nemlig den, at man i 1800 tallet fældede en masse træer til byggeri, og dermed blev siderne i los Montes de Malaga helt bare og kunne ikke absorbere regnvandet. Dette fik katastrofale følger både med tab af menneskeliv og afgrøder, så vandreservoiret var hårdt tiltrængt. Lige ved siden af El Limonero ligger byens fine, historiske botaniske have med navnet La Concepcíon.

Vi krydser floden på den sidste bro, og går nu tilbage mod havet på den modsatte side. Vi nyder turen i fulde drag og er glade for at have fået et nyt indblik i byens geografi og flodens løb. Tilbage ved broen Puente de Armiñán drejer vi ind i byen, for nu er vi sultne og har besluttet at

spise frokost på den supergode vegetar / veganer restaurant Alcazabilla, som ligger på en sidegade lige ovenfor det romerske teater. Det giver os anledning til at krydse bymidten fra vest til øst, og dermed oplever vi et myldrende folkeliv i byens centrum. I Alcazabilla tager et ældre ægtepar sig kærlig af gæsterne, og Mor står ved gryderne, så det bliver bare ikke bedre.

Men man skal huske at gemme desserten til senere, så den kan indtages i det uovertrufne ”ishus” på hjørnet af Alameda og Calle Córdoba kaldet Luccianos. Her har jeg fået mit livs bedste is, især ispinden Doble chocolate, så der er ingen undskyldning for ikke at fylde kalorier på, nu hvor vi har gået 10 km. i byen og langs med Guadalmedina.

PS: Det skal lige nævnes, at det omtalte Hotel Vincci Selección Posada del Patio, udover at være bygget ovenpå den arabiske / romerske

bymur også delvist er bygget ovenpå det sjove og fine museum ”El Museo de Artes y Costumbres Populares de Málaga”. Dette museum blev indviet i 1976 og er indrettet inde i den gamle Mesón de la Victoria, en kro fra 1600 tallet, der dengang lå i byens udkant. Det er en charmerende bygning, som i dag huser en masse sjove genstande der hørte dagliglivet til i gamle dage. Bygningen emmer af good vibes og er bare hyggelig at besøge. Det koster 4 € at komme ind (2 € for pensionister) og museet er åbent fra mandag til fredag fra 10 til 17, og lørdag fra 10 til 14. Søndag lukket. Adressen er: Calle Pasillo de Santa Isabel 10, Málaga.

Tag forskud på besøget her: https://www.andalucia.org/es/malaga-visitasmuseo-de-artes-y-costumbres-populares-demalaga

Jo, jeg er vild med Málaga, som bare har så meget at byde på.

Den nye sti er grusbelagt og længere fremme ligger to nye højhuse.

La Rosaleda blev indviet i 1941 og er dermed 83 år gammelt. Det var vildt moderne dengang.

La Rosaleda er hjemmebane for Malagas fodboldhold.

Stien fortsætter i fin stil mod nord.

Oppe ved enden bliver flodsengen mere og mere vild.

Nu er vi vendt om og vandrer tilbage mod havet på flodens højre side.

Der er ingen tvivl om, at folk elsker deres haver, terrasser og altaner, og derfor er dette forår og forsommer en travl tid på planteskolerne. Traditionen tro vil vi gerne have en velklippet sund, grøn græsplæne og når varmen her i det sydlige Spanien tillader det, vil mange også gerne realisere drømmen om tropisk idyl med frugttræer og blomster.

Der er ingen tvivl om, at folk elsker deres haver, terrasser og altaner, og derfor er dette forår og forsommer en travl tid på planteskolerne. Traditionen tro vil vi gerne have en velklippet sund, grøn græsplæne og når varmen her i det sydlige Spanien tillader det, vil mange også gerne realisere drømmen om tropisk idyl med frugttræer og blomster.

9 planter til haven - der ikke kræver meget vand

Desværre er en grøn have ikke altid forenligt med den tørke vi oplever på Costa del Sol. La Danesa har derfor taget et kig på, hvilke planter der egner sig til haver her, med de forhold der faktisk hersker – altså planter der kan klare varmen og samtidig ikke kræver så meget vand. Mange af disse planter kræver næsten ingen pleje, men tilbyder stadig naturlig skønhed. Med os har vi have- og anlægsgartnermester Ronnie Nordin, som er ekspert i haveplanlægning og middelhavsplanter.

Planlæg før du planter

Inden man køber og planter nye planter, er det godt at lave lidt planlægning. Husk på, at unge eller nyplantede planter kræver mere vanding, indtil plantens rodsystem har udviklet sig og er i stand til at søge efter fugt i selve jorden. Det kan tage op til 1–2 år, eller endda længere, alt efter hvor hurtigt den respektive plantes rodsystem udvikler sig, siger Ronnie Nordin. Han forklarer også, at alle planter, der vokser i potter, kræver mere vand end planter i det fri. Planten i åben jord kan udvide sine rødder i jagten på vand, hvilket planten i en potte ikke kan. Potten udsættes også for mere luft og sollys, så jorden i den tørrer hurtigere end åben jord, og derfor skal den vandes oftere.

Når det er sagt, er her ni planter, der kan klare sig med lidt vand.

Rosmarin (Rosmarinus)

Rosmarin er berømt blandt aromatiske planter og er meget brugt i både madlavning, sundhed og skønhed. Det er en busk, der klarer tørken i visse perioder af året og ofte ses vokse vildt på Costa del Sols sletter. Som alle planter kan den selvfølgelig godt lide at sprede rødderne ud i det fri, måske et solrigt sted i køkkenhaven, men den kan også dyrkes i potte.

Lavendel

Der findes mange forskellige typer lavendel og især Lavandula angustifolia, Lavandula dentata og Lavandula stoechas er sorter, der kan klare varme og tørke ganske godt. Lavendel er mere følsom end rosmarin, da den risikerer at visne, hvis den står tør, men den trives stadig i sol og har kun brug for lidt vand i ny og næ. Lavende-

len er kendt for at sprede farve og glæde i haven med sine aromatiske små blålilla blomster, ikke kun for os selv, men også for sommerfugle og andre insekter.

Abelia (Abelia grandiflora)

Storblomstret abelia er en modstandsdygtig busk, der kan klare sig med små mængder vand og korte tørkeperioder, hvorfor den egner sig

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

både udendørs og i potte. Den trives bedst med moderat vanding, og når den vokser giver den masser af små, hvide, duftende blomster. Abelia blomstrer fra forår til efterår, dens blade kan skifte farve og om vinteren mister den dele af bladene.

Murbinka (Erigeron karvinskianus)

Forestil dig et hav af lyserøde og hvide små blomster, der næsten ligner tusindfryd - sådan ser murbinka ud. Murbinkaen kan dække store områder, og den blomstrer næsten hele året rundt. Her er tale om blomsterpragt, der kan leve med kun lidt vand, og som næsten altid blomstrer.

Granatæble (Punica granatum)

Granatæbletræer kan ses vokse vildt på Costa del Sol, og mange mennesker har også dette træ i deres have. Det er et tørke-resistent træ, som

kan blive otte meter højt. Den har små grønne blade, blomstrer med røde, fine blomster i sommermånederne, hvorefter de populære og sunde frugter udvikler sig.

Oliventræ (Olea europaea)

Her kommer den måske mest symbolske plante for Andalusien - nemlig oliventræet, som mange steder vokser vildt i naturen, men som også dyrkes i stor skala til udvinding af det flydende guld - olivenolie. Disse meget karakteristiske krogede træer, der kan blive flere hundrede år gamle, er lige så smukke i naturen som i haven. Træet selv kan klare tørke meget godt, selvom mængden af frugt et træ producerer påvirkes negativt i fravær af vanding. Oliventræet er også stedsegrønt.

Fe palme (Cycas revoluta)

Fepalmen, også kaldet fyrrepalmen på svensk, beskrives ofte som kraftig. Den er både flot, dekorativ og nem at passe. Den kræver ikke ret meget vand og da den vokser meget langsomt – den kan blive 100 år gammel –kan den med fordel plantes både udendørs og i potte.

Dasylirion longissimum

Dette er en busk der ligner et langt, dekorativt græs. Den vokser langsomt og er både tilpasningsdygtig og nem at dyrke. Den klarer tørken ganske godt. At den også er velegnet til potting gør den fremragende til terrasser på Costa del Sol.

Oleander (Nerium oleander)

Oleanderen er en stedsegrøn busk (kan også vokse som et træ) med sødt duftende lyserøde eller hvide blomster. Den stammer fra Middelhavsområdet og ses ofte vokse vildt langs motorveje, hvor den strækker rødderne dybt ned i jorden for at finde vand. Oleander kan godt klare tørken og får den lidt vand, byder den på smuk blomsterpragt. Den kan plantes både udendørs og i potte.

Hvordan vi vander vores planter har stor betydning for, hvor effektiv kunstvandingen er. Ved potteplanter skal du sørge for, at jorden er grundigt vandet - så vandet når ned til rødderne i bunden af potten, og lad ikke jorden tørre helt ud. For planter udendørs skal du sørge for, at vandet trænger ordentligt ned i jorden, til plantens rodsystem. Når vandet trænger langt ned i jorden, vokser plantens rødder også langt ned i jagten på vand, og ikke oppe ved jordoverfladen, hvor jorden tørrer hurtigere ud. Det er også vigtigt at tænke på at tilpasse vandingen efter årstiden, da varmere perioder kræver mere vanding.

Det er også vigtigt at tænke over, hvornår på dagen du vander. Ronnie Nordin forklarer, at det bedste tidspunkt at vande er om aftenen, efter solen er gået ned. Så fordamper vandet ikke i samme grad, som når solen står højt på himlen. Derudover koncentrerer planterne sig om at absorbere sollys i løbet af dagen, mens de bruger vandet meget bedre om aftenen, mindst 50 procent bedre, hvis man vander rig-

tigt, vurderer have- og anlægsgartneren.

”Sammenfattende kan man sige, at uanset hvad det er for en slags planter, så er det centrale, at vi tænker på at vande planterne rigtigt, simpelthen for at undgå spild af vand. Hvor meget vand en plante skal have, afhænger ikke kun af, hvor tør den er, men også af, om planten er ung eller har et rodsystem, der kan optage vand alene,« forklarer Ronnie Nordin. Han tilføjer også, at man bør tænke på at undgå mere alvorlig beskæring af træer og andre planter i de varmeste tider på året, hvor det stresser planten, men det vender vi tilbage til i en anden artikel.

Kaktusser, sukkulenter og palmer

Andre planter, der kan modstå det sydspanske tørre og varme klima, er sukkulenter, agave og kaktusser, som er typiske ørkenplanter. Også palmer generelt, især daddelpalmer og kanariepalmer kan anbefales, dels fordi de er dekorative, dels fordi de har en rigtig god evne til at lagre vand. Palmer er også nyttige for planter omkring dem, da palmerødder kan strække sig 300 meter ned i jorden og tage vand til de andre planter –tænk bare på frodige oaser i ørkenlandskaber, som altid har palmer.

Af Else Byskov

Azorerne Azorerne - de lyksalige øer

Azorerne ligger langt ude i Atlanterhavet og øgruppen består af ni øer, der ligger spredt i tre grupper: São Miguel og Santa María mod øst, Terciera, Faial, Graciosa, Pico og São Jorge i midten og Flores og Corvo mod vest. Der er 600 km. fra São Miguel til Flores, så det er ikke så lige til at ø-hoppe, og flybilletter mellem øerne er ret dyre. Vi kunne derfor kun besøge en enkelt af de skønne øer og det blev til São Miguel, som er den største af de ni. En fin og overordentligt frodig ø er det, og det kan ikke undre, at disse øer blev kaldt de lyksalige øer, for der er masser af regn, masser af sol og dejligt varmt. Den varme Golfstrøm smyger sig rundt om øerne og giver en behagelig temperatur det meste af året. Jeg har aldrig set noget så frodigt og grønt – ja frodigheden overgår de fleste tropiske jungler. Det er derfor et paradisisk sted at besøge med masser af skøn natur og rigeligt med spændende vandreruter.

São Miguel er ca. 80 km. lang og kun 8 km. bred på det smallest stykke, og på hver halvdel ligger der et kæmpemæssigt krater, som vidner om øens vulkanske oprindelse. Da øen er enormt frugtbar, har landbrug altid været hovedindtægtskilden, men i dag spiller turismen en stigende rolle, og turister fra nær og fjern strømmer til. Men her i slutningen af april var øen på ingen måde overrendt og vejret var fint, så tidspunktet var velvalgt. Øens hovedby hedder Ponta Delgada og man flyver dertil fra Lissabon. Turen tager 2 ½ time, for vi skal ca. 1500 km. ud i Atlanterhavet. Vi havde valgt at køre til Lissabon, fordi det er bøvlet at flyve dertil fra Málaga, da man skal via Madrid.

Vi havde fordelt vores 7 overnatninger på 3 i Ponta Delgada og 4 i Feteiras, hvor vi boede på en skøn nyrenoveret mølle med udsigt over havet.

Den første dag gik vi rundt i Ponta Delgada for at opleve byen, de fine gader og havnen. Et besøg på turistkontoret forsynede os med foldere om en masse vandreture, så det var let at

planlægge besøget. På São Miguel dyrker man ananas, og vi ville partout ud og se disse plantager, som ligger i forstaden Faja de Baixa, så vi vandrede derud, først langs med havnepromenaden i østlig retning og senere op i bakkerne. Vi fandt ananas centeret på hovedgaden, hvis fortove er smukt prydet med frugten. Centret er fint og her blev vi oplyst om alt vedrørende dyrkningen. Faktisk blev den første ananas opdaget af Columbus på øen Guadeloupe i 1493 og derfra bredte dyrkningen sig til store dele af troperne. Fra centeret var der 10 min. gang hen til den nærmeste plantage, så det var let. Her så vi masser af drivhuse med ananas og fik at vide, at det tager 2 ½ år at fremdyrke en frugt. Vi købte naturligvis en af den stolte ejer og fik også lov til at smage en herlig ananaskage.

Da vi kom tilbage til vores dejlige hotel AC-Armazéns Cogumbreiro midt i Ponta Delgada havde vi vandret 18 km., men dagen var ikke slut endnu pga. de to timers tidsforskel. Vi følte at dagen var meget lang, ja det var som om, vi var landet i en tidslomme, hvor tiden stod stille.

Et meget specielt fænomen. Nå, men vores hotel er en nyombygget lagerbygning med 9 fine værelser. Vi var ovenud tilfredse, for i den lille café i stuen serverede de herlig morgenmad og byens absolut bedste kager.

De næste par dage udforskede vi øens østligste del og vi startede med at vandre rundt om Lagoa (sø) das Furnas, som ligger ved byen Furnas. Furnas ligger i bunden af et kæmpestort krater med stejle sider hele vejen rundt – vi har aldrig set en lignende beliggenhed. Vi rodede noget rundt i byen for at finde søen, som ligger ca. 2 km. fra centrum. Turen rundt om søen er på ca. 6 km. og er meget smuk. I den ene ende kan man se svovlkilder, der bobler og syder, og i selve søen boblede og sydede det også. Vi undrede os over, om der også var svovlkilder der, men det viste sig, at det var karper i vild elskovsleg. Kæmpestore karper væltede rundt i vandet to og to og slog lystigt med halerne, så vandet ´kogte´ - jo, det gik lystigt til i Lagoa das Furnas, og dette åbenlyse sexorgie trak da også en del nysgerrige til. Langs med søen var der masser af

Det centrale torv i Ponta Delgada.

Den smukke kirke i Faja de Baixa, lige overfor ananas centret.

Østenden af São Miguel set fra havnefronten i Ponta Delgada.

Nordenden af Lagoa das Furnas.

Der vokser bregner så store som træer.

Lagoa das Furnas har også sit Loch Ness uhyre.

smukke blomster og i den ene ende kunne man se en mystisk ruin af en kirke. På vejen rundt mødte vi også et udskåret Loch Ness monster, som menes at bo i søen samt verdens højeste araucaria træ. Denne rundtur er et must.

En anden seværdighed i østenden er Ribeira dos Caldeiroes mellem byerne Achada og Nordeste på nordkysten. Der er tale om en smuk slugt med tre vandmøller og to vandfald. Der er ufatteligt frodigt i denne vilde slugt, og de tre vandmøller står endnu intakte selv om de er fra det 16. århundrede. Den ene af dem malede faktisk mel, så man kunne beundre teknikken. Den dame, der passede kværnen, solgte nogle kager, hun selv havde bagt og sådan én må man ikke forsømme at smage. Himmelsk var den – en skøn luftig gærdej kogt i olie – et absolut mesterværk bagt af en mesterbager. Sådan én fås ingen andre steder, så prøv den. I det hele taget kan et besøg på dette herlige sted varmt anbefales.

Den fineste vandretur, vi foretog i den østlige del, var turen op til Lagoa do Fogo. Der er tale om en tur på 11,5 km med ca. 350 højdemeter. Fra den sydlige motorvej kører man af mod Agua d´Alto og lige før byen viser et stort brunt skilt af mod Lagoa do Fogo. Man kører op ad vejen indtil man kommer til et stort skilt, der viser vandreturen. Her parkerer man. De første 2,8 km. går det op og op, og det er ret hårdt, men når man kommer til et vandhus, er strabadserne ovre. Herfra går man nemlig langs med en levada (vandingskanal) de næste 2,5 km. og det går helt lige ud. Det er som at gå igennem en smuk, grøn og vild jungle og det er aldeles betagende. På et tidspunkt kommer man ud i en åben dal, og her er der også vildt smukt. En stor mågekoloni lever her, og det må være fordi der er fisk nok i søen de kan leve af. Efter en lille opstigning når vi frem til søen, som ligger der i ensom majestæt - meget smuk er den. Efter et hvil ved søen vandrer vi tilbage den samme vej. Ja, det er virkeligt en fin vandretur, der tog os små fire timer. Da vi kom ned til bilen, var vi gået så sukkerkolde, at vi måtte køre babu-babu ind

til ´vores´ hotel med byens bedste kager. Efter to kager hver var alt også godt igen.

Den største seværdighed på São Miguel er utvivlsomt det betagende krater i vestenden kaldet Sete Cidades (syv byer). I bunden af dette kæmpestore krater ligger der tre smukke søer: Lagoa Azul (den blå sø), Lagoa Verde (den grønne sø) og Lagoa do Santiago. Det fineste kig ned over krateret og søerne får man fra kraterkanten ved Vistas do Rei (kongens udsigt). Det er et virkeligt betagende syn at kigge ned over landskabet herfra. Desværre er stedet skæmmet af ruinen af et kæmpestort betonhotel, som er gået nedenom og hjem. Sort og truende ligger denne døde kæmpebygning og skæmmer landskabet. Men pyt. Vi parkerer her og vandrer nu på kraterkanten de små fem km. hen til den næste mirador, hvor grusvejen ender. Undervejs har vi fine kig ned over krateret og søerne på den ene side og havet på den anden. Vi kan se at Lagoa Azul faktisk ER blå og Lagoa Verde ER grøn. Et noget specielt fænomen, kan man vist sige. Nede i krateret ligger der to mindre kratere og det hele er fascinerende og fantastisk. Efter de 10 km’s vandring kører vi ned i bunden til byen Sete Cidades, som er opkaldt efter en myte fra middelalderen om en biskop og seks kardinaler, der drog ud i verden (måske til Azorerne) for at grundlægge syv byer. Nå, men Sete Cidades er blot en lille by ved bredden af den blå sø. Her findes et par restauranter og en kirke. En lille vej fører langs med søbredden hen til en tunnel, og den må vi hen og se. Der er tale om en afløbskanal bygget i 1937 for at man kunne regulere vandstanden i søen, så den ikke kom til at oversvømme Sete Cidades. Man kan vandre hele vejen gennem tunnellen langs med afvandingskanalen, men jeg kiggede derind og den er megalang og mørk. Uha, uha, vi kan dy os. For enden kan man ane et lyshul, hvor tunnelen munder ud ovenover byen Mosteiros.

São Miguel er en fascinerende ø med mere frodighed, end vi har set før. Der findes 65 endemiske plantearter på øen, og det ser ofte meget

eksotisk ud. F.eks. vokser der bregner, der er så store som træer, og visse steder er det så fremmedartet, at man forventer at løbe ind i en dinosaur lige henne om hjørnet. Betagende er det. At klimaet er mildt, bekræftes også af, at der dyrkes the på øen – ja vi kom forbi flere the plantager og smagte også den meget velsmagende the, der dyrkes her.

Tilbage er kun at sige, at der er mange flere vandreruter end dem, vi her har nævnt, og at nordkysten er vild og smuk. Der findes en masse udsigtspunkter (miradouros) og fra dem kan man få fantastiske kig ud over den vilde kyst. Jo, São Miguel er et besøg værd og vi kan anbefale at bo i den skønne mølle Moinho das Feteiras med udsigt over det vilde Atlanterhav.

Den mærkelige kirkeruin i sydenden af Lagoa das Furnas.

Udsigt ned over Furnas og søen fra kraterkanten mod øst.

Der er et blomsterflor overalt.

Vue ud over nordkysten mod øst.

Erik ved siden af en vandkanal i Ribeira dos Caldeiroes.

Else ved kanalen på vej op mod Lagoa do Fogo.

Kanalen ved Lagoa Azul.

Udsigt fra Vistas do Rei ned over Sete Cidades krateret.

KURT TOFTERUP S.L.

ABOGADOS - LAWYERS

Juridisk rådgivning og assistance

• Udfærdigelse af testamenter

• Køb og salg af fast ejendom

• Arv- og skiftebehandling

• Skatteplanlægning

Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

• Selvangivelser

• Finansiering

• Privatret

• Forsikringer

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

Vi har alle de varer du har brug for!

Scan og find vej til os!

Man-fre 10–19, lør 10–15 C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • 952 19 91 48

Luksuriøs lejlighed i hjertet af Marbella

Luksuriøs lejlighed i Marbellas La Fontanilla-kvarter, få skridt fra stranden og Hotel Gran Meliá Don Pepe. Lejligheden ligger en lukket urbanisation med høj sikkerhed, concierge og fælles pool. Lejligheden er på 153 m2 og har 3 soveværelser, 2 badeværelser og gæstetoilet. Panoramaterrasse på 69m2 med hav- og bjergudsigt. Garageplads og opbevaringsrum inkluderet. En spændende ejendom i hjertet af Marbella.

Pris: Euro 1.795.000 + 34 610 716 048 / +45 93 83 33 16 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Af Karethe Linaae

NYE GENERATIONER, NYE REJSETRENDS

Hvad trækker nye generationer af turister til Spanien?

Det plejede at være sol, strande og Sangria krydret med en smule kultur, der trak udlændinge til Spanien, men sådan er det ikke længere for de nye generationer, der nu overtager rejsesektoren. Hvad får yngre rejsende til at holde ferie i Spanien, og hvad søger de? En ting vi med sikkerhed kan sige er, at fremtidens turister er langt fra fortidens ‘billigt er godt’ pakketurister.

Et generationsspørgsmål

Det første, du bør vide for at forstå fremtidens turisme, er de generationer, der lever i dag. Der tales om syv generationer, selvom den første -

Den bedste generation (født mellem 1901-1920) så at sige er væk. Ellers har du Silent Generation (fødselsår 1925-1945), efterkrigsgeneration eller Baby Boomers (fødselsår 1946-1964), Genera-

tion X (fødselsår 1965-1979), Millennium Generation eller Gen Y (fødselsår 1980-1994), Gen Z (fødselsår 1995-2012) og Gen Alfa (fødselsår 2013-2025).

Der er selvfølgelig visse kulturelle og nationale forskelle, når det kommer til ferieønsker, men de nye generationer er generelt mere krævende og specifikke i deres rejseønsker. Vi taler her om Gen X, Y og Z, som er den største drivkraft i verdensøkonomien - og dermed rejsesektoren.

Efterkrigsgenerationen er stadig dem, der bruger mest per person, når de rejser, men Millennial-generationen er den gruppe, der rejser mest, med et gennemsnit på 35 dage om året. Denne generation, også kaldet Gen Y, udgør nu 23% af verdens befolkning og er den største gruppe af voksne i dag. I 2030 forventes denne gruppe at have en årlig indkomst på næsten 4 billioner euro. De er derfor en utrolig vigtig del af rejsebranchen. Men hvad er deres rejsetrends og ønsker?

Som de fleste yngre mennesker er Gen Y’s rejser motiveret af et ønske om nye oplevelser og rejsedestinationer, der ligger lidt væk fra alfarvej.

De kan lide teknologi og bruger sociale medier som en del af deres rejsestil. Deres spise- og rejsevaner er mere åbne og miljøbevidste. De kan godt lide at lave deres egne planer og rejse selvstændigt. De er med andre ord det stik modsatte af fortidens pakketurister.

Og hvad med de endnu yngre generationer? Ifølge European Travel Commission (ETC) er Generation Z (født mellem 1997 og 2012) mere udforskende og fordomsfri, når det kommer til gastronomi og kulturelle oplevelser og kan lide storbyferier. Derfor er bycentre som Madrid, Barcelona og Málaga nogle af denne generations foretrukne spanske destinationer. Organisationen WYSE undersøgte 57.000 rejsendes vaner mellem 18 og 35 år og konkluderede, at unge rejser for at opleve, ikke for at samle på ting. De har en tendens til at blive længere og lave flere aktiviteter end ældre rejsende. De holder af naturoplevelser og kulturoplevelser, især uden for turistcentre, og flere og flere ønsker at ‘leve som en indfødt’. Det bekræfter rejsemagasinet Conde Nast og slår fast, at folk nu ønsker rejseoplevelser, der har en varig positiv effekt på de steder og mennesker, vi besøger.

Meget har ændret sig i de godt 70 år siden masseturismen startede i Spanien, og som et af de største turistlande i verden har landet ikke råd til at sakke bagud, når det kommer til nye turisttrends.

Luksus og kvalitetsturisme

Ifølge specialisterne i rejsesektoren søger yngre generationer kvalitetsrejser og en ny form for eksklusivitet, der involverer både luksus og bæredygtighed.

Der er flere femstjernede hoteller end nogensinde, men dagens fem stjerner er blevet omdefineret med nye kriterier. Vi ser det på Costa del Sol, men også i andre spanske byer. Nye hoteller og luksuriøse boutiquehoteller bygges, og faldefærdige klassiske hoteller bliver renoveret for hundreder af millioner for at tilbyde fortidens glamour med en helt ny og eksklusiv stil. Derudover er sportsstjerner, skuespillere og kendte tøjdesignere gået ind i hotel-, spa- og restaurantbranchen med deres egne signaturlokationer.

Eksklusivitet er også den nye trend for familieferier. De såkaldte all-inclusive (alt inkluderet) familieferier er tilbage, men det handler ikke længere om ‘all you can eat’-buffeter og kvantitet i stedet for kvalitet. Ikos Restort på Costa del Sol har for eksempel en ‘familiepakke’, hvor menuen er designet af en Michelin-stjernekok og Tesla biludlejning kommer som en del af ‘pakken’.

Bæredygtig turisme og naturferier Hoteller og casas rurales viser nu stolt deres øko-certifikater og tager i stigende grad skridt til at reducere deres økologiske fodaftryk for at appellere til en ny generation af øko-bevidste rejsende. Vi taler om øko-rejser med naturturister, der gerne vil udforske naturskatte, komme væk fra masserne og kombinere ferie med fysiske aktiviteter - en voksende trend, der især fik fodfæste under Covid.

Yngre rejsende ønsker ikke kun, men efterspørger mere bæredygtige ferier. De leder efter miljøvenlige transportmuligheder, miljøcertificerede overnatningsmuligheder og

Silkeborg Flytteforretning

120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring

Kontor / lager Spanien

Silkeborg Flytteforretning España SL Pol. Ind. Rancho Hermoso

Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola

Tlf. / fax: +34 952 4 6 18 44

Formiddag: Kl. 8.30-13.00

Man. - fre. træffes Claus på tlf. + 34 952 46 18 44 claus@silkeborg-flytteforretning.dk

Kontor / lager Danmark

Silkeborg Flytteforretning

Staghøj Tværvej 8-12 DK-8600 Silkeborg

Tlf. +4 5 86 82 36 1 1

Fax: +4 5 86 80 36 1 2

www.silkeborg-flytteforretning.dk

Stor erfaring Stor kapacitet

mere bæredygtigt hoteldesign samt materialeog energiforbrug. Og hotelbranchen kan ikke længere ignorere deres ønsker.

Det, der startede som et lille opslag på badeværelset om at lægge brugte håndklæder i badet for at undgå vandspild, er nu blevet til en bevægelse, hvor selv de store luksushotelkæder overvejer alternative vand- og energikilder. Et eksempel på dette er det helt selvforsynende DistrictHive Hotel i Granada-provinsen, som regnes for Spaniens mest bæredygtige hotel. Selv de statsdrevne spanske Parador-hoteller skifter nu til grønnere energikilder. Samtidig er bæredygtighed også kommet ind i restaurantkøkkenet, hvor der nu serveres mere økologisk, plantebaseret og lokalt dyrket mad.

Nutidens og fremtidens turister i Spanien vil i stigende grad efterspørge mere eksklusive, autentiske, unikke bæredygtige og etiske muligheder, når det kommer til deres ferievalg. Og der er ingen tvivl om, at det er et lukrativt marked – en turist, der bliver længere, bruger mere og med større sandsynlighed vender tilbage til destinationen senere i livet med venner og familie.

Kilder: Den aktive alder, Dream Big Travel Far, jll.es, ETC, Emerald, wysetc.org, Olive Press, Signature Luxury Travel, Conde Nast Traveler og Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.

Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk

Masser af mod på livet

Malplaceret badetøj

Det er uden tvivl højsæson for bademode. Strandene er fulde af mennesker i mere eller mindre dækkende badedragter; bikinis, badeshorts, speedos og meget andet. Men på trods af at badetøjet hører hjemme på stranden, og ja, naturligvis også ved pool-området, er det langt fra de eneste steder, folk viser sig i badetøj. Badegæster i alle størrelser viser sig i bikinieller badetøj (og dertil en del i bar overkrop), og iklædt badetøj bevæger nogle af dem sig videre fra stranden til feriestedets gader og torve, hvor de sågar går ind i butikkerne. Det er noget, mange undrer sig over, imens andre ryster på hovedet med den indstilling, at man vel må klæde sig, som man vil. Mange butikker har taget sagen i egen hånd, og derfor kan man ved nogle butikker finde skilte med ’adgang forbudt’ for personer i badetøj. Er det i orden? Til sammenligning er undertøj jo ikke meget anderledes end badetøj, og det er usandsynligt, at folk ville gå rundt i byen kun i undertøj. Navnet undertøj pointerer også, hvordan det bør bæres – altså under tøjet. Ser vi på samme måde på ordet badetøj, fremgår det tydeligt, at det er til at bade i. Så hvis vi vender tilbage til byen og butikkerne og spørger os selv: Bader og soler man sig der? Ikke umuligt. Men personer i badetøj hører nu engang til på stranden, og derfor vil de altid være lidt malplacerede i butikkerne. Det er ikke kun, når det handler om strandene, at folk iklædt badetøj ser ud til at fare vild. Det sker også i filmverdenen, og sådan har det været i årtier.

Superhelte og ærbødige krigere i speedos

Ser vi på superhelteverdenen, er det ikke uvant at se superhelte iklædt speedos eller undertøj af anden slags. Det var typisk for de første kendte superheltefilm, der fungerede som pionerer for genren. For eksempel kender vi det fra Batman, Superman og sidst men ikke mindst Fantomet; retfærdighedskæmperen fra Bengali, som på den internationale scene kaldes The Phantom. Disse tre er ikke de allerførste superhelte, der bærer trikot, men de er de første til at bære et fuldstændigt stramtsiddende kostume. Fantomen var faktisk den første, da han indførte moden allerede i 1936, hvorefter Superman fulgte hans eksempel i 1938, og derefter Batman i 1939. Her ser vi tre strålende eksempler på badetøj på vildspor: disse tre herrer bærer nemlig badebukser uden for trikoten. Og mens Batman har en mere nedtonet stil, erhverken Superman eller Fantomet blege for strandklæder i farver, når de er ude og bekæmpe ondskaben. Fantomet optrådte dog uden sine stribede badebukser, da serien filmatiseredes i 1996.

Og bare for at demonstrere, at badetøjsmode for herrer i underholdningsverdenen har været den samme siden 1930-tallet, tager vi et kig på filmatiseringen af tegnefilmsserien 300 fra 1998, som kunne ses i biograferne i 2007. Her manglede der bestemt ikke afklædte, ekstremt veltrænede mandskroppe, for her optrådte de i massevis med tætsiddende læderspeedos, som eneste tøj ud over en kappe. Som kronen på værket optræder karakteren Xerses – perserkongen i 300filmen – i intet mindre end noget, der ligner et par eksklusive badebukser af guld.

Heller ikke blandt krigskvinder har man forstået bademoden. De er ofte klædt i badetøj, hvilket ikke mindst gælder krigsprinsessen Xena (tv-serien vistes første gang i 1995). Denne frygtede kvindelige kriger kommer fra Therac i Bulgarien, og som karakter slås hun for dem, som ikke kan forsvare sig selv. Men det er ikke det, hun er kendt for. I stedet for er hun kendt for sin mere eller mindre rustikke bikinilignende stil i materialer som messing, pels og skin. Intet galt i det, er der mange, der tænker. Men en ting er sikkert: Påklædningen er uden tvivl malplaceret – fra et forsvarsperspektiv er der jo nul beskyttelse i en så let påklædning.

Den nok mest kendte bikini, udover Mata Haris’ dragt, der har bevæget sig væk fra badeområderne, er alligevel ikke langt fra sandet, da scenen udspiller sig i et ørkenområde, er den, som ses i Star Wars-filmen: ”Jediridderen vender tilbage” fra 1983. Her sidder den smukke prinsesse Leia Organa fanget hos den sneglelignende gangster-konge Jabba, kun iført en orientalsk inspireret slavindedragt – en bronzebikini med et lændeklæde. En scene, som har fået mange teenagedrenge til at spole VHS-båndet tilbage flere gange.

Metalbikinier i massevis og minimale badedragter

Leder vi efter vildfarne bikinier i tegneserier og på filmlærredet, behøver vi heller ikke lede længe. Som en af de første vildledte badedragter i tegneserieverdenen ser vi Vampirella, fra 1969. Hun menes at være den første ”bad girl” i tegneserieverdenen, og hendes rolle startede som den ”gode” vampyr. Hun er letpåklædt med sin åbne halterneck-badedragt med hvid krage, og i denne mondering dedikerer hun sin tid til at udrydde onde vampyrer på jorden.

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: restaurantedanes@gmail.com

Club Danés Fejrer Grundlovsdag den 5. juni

I år byder Club Danes i Mijas på en særlig fejring af Grundlovsdag med en familiefest, der starter kl. 14.00.

Arrangementet er skabt for at gøre lidt ekstra for at fejre demokratiets værdier med en dag fyldt med underholdning og aktiviteter for alle aldre.

Der vil være en inspirerende grundlovstale af Præst Hans Krab Koed, musikalsk underholdning

MARGRETHEKIRKEN

fra “Leslie Harrison, Rockmamma” og “DJ Jaycé”, samt et lotteri med spændende præmier. Der vil være lækre snacks og køle sangria, og kl. 19 serveres en hel grillet pattegris med tilbehør.

Børnene kan se frem til en dag med sjov og leg, inklusive en picnic, mens forældrene udforsker udstillinger fra lokale virksomheder og frivillige organisationer. Hele arrangementet støtter velgørende formål såsom Ángeles Malagueñas de

la Noche, Help Africa og selvfølgelig Club Danés. Grundlovsdag hos Club Danes er en dag for hele familien, fyldt med fællesskab og festligheder. Vi glæder os til at se jer den 5. juni til en uforglemmelig dag!

Familiefest i Club Danes på Grundlovsdag

Dato: 5. juni 2024

Tid: Kl. 14.00

Pris: 40€ / Børn 20€

NYT FRA MARGRETHEKIRKEN - JUNI 2024

Gudstjenester

Lørdag den 1. juni kl 11.00: Konfirmation

Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481

Website: www.margrethekirken.com

Kontortid i juni: onsdage kl. 15-17, hvor præsten Hans Krab Koed træffes i kirken.

Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. 639 391 202 +45 72663071

Kirken er sommerlukket i juli og august. Åbner igen søndag den 8. september

Følg kirken på Facebook: Margrethekirken

Den danske præst:

Konstitueret vikar Hans Krab Koed

Mobil: 639 391 202 eller +45 72663071

Mail: margrethekirken@margrethekirken.com hkk@dsuk.dk

Menighedsrådet:

Mail: formandskontoret@margrethekirken.com

Formand Marianne Rasmussen

Næstformand John Peter Sørensen Kasserer Anne Bjerngaard

Årskontingentet på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999

(Swift: CCRIES2A)

Søndag den 2. juni kl. 11.00: 1. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Søndag den 9. juni kl. 11.00: 2. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Søndag den 16. juni kl. 11.00: 3. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Søndag den 23. juni kl. 11.00: 4. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Arrangementer:

Onsdag den 5.juni - Grundlovsdag i Club Danés

I år er det 175 år siden Danmark fik sin første grundlov. Dagen bliver fejret i den danske klub i Mijas med grundlovstale ca. kl. 14 v/Margrethekirkens vikarierende præst, Hans Krab Koed. For oplysning om dagens program samt entrépriser henvises til kirkens hjemmeside eller til klubben.

Søndag den 23. juni kl. 12.30 fejrer vi Sankt Hans Det er også sidste kirkedag inden sommerferien. Vi griller i patioen, hvor den gode mad serveres med tilhørende salater. Pris: 15 euro drikkevarer kan tilkøbes. Tilmelding senest onsdag den 19. juni på email: formandskontoret@margrethekirken.com

AA møder hver lørdag kl. 10-11

Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.

Sorggruppe, sidste torsdag i måneden Som noget nyt er der oprettet sorggruppe i Margrethekirken, som finder sted sidste torsdag i måneden. Det foregår i kirken kl. 17.00-19.00, sidste gang inden sommerferien er 27. juni. Sorggruppen ledes af præsten og psykoterapeut Lotte Samsø Andersen

Frivillige søges til kirkearbejde Margrethekirken kan ikke fungere uden et fuldtalligt menighedsråd eller øvrige frivillige. Har du energi til at stille din arbejdskraft til rådighed i menighedsrådet med alt fra idéer til og planlægning af arrangementer, styring af bygningens vedligeholdelse, køkkenhjælp ect., vil vi sætte stor pris på at høre fra dig. Henvendelse til menighedsrådet på formandskontoret@margrethekirken.com

Drikkepenge

i Spanien

Spaniernes økonomiske puslespil

I Spanien er mindstelønnen på ca. 1.080 euro pr. måned, uanset profession. Den spanske gennemsnitsløn er nu på ca. 2.000 euro pr. måned, men pga. store forskelle klassemæssigt og socialt er det en relativt lille del af befolkningen, som bidrager til at hæve gennemsnitslønnen op til et niveau, som modsvarer næsten det dobbelte af den lovlige mindsteløn. Tænk på at der her tales om bruttobeløb.

Ansatte indenfor mindre prestigefyldte jobs får ofte ikke mere end mindstelønnen, og ofte betales de endnu mindre ”sort”, uden mulighed for at spare sammen til pension og uden ret til f.eks. sygesikring.

Lad os glemme ”sort” løn og forholde os til den lovlige mindsteløn, som udgør ca. 7 euro i timen for en fuldtidsansat før skat. Dette er en løn, som er svær at leve på, selv i Spanien. Spanien er ikke så billig, som mange danskere vil påstå. Relativt høje boligpriser, dyr el, dyrt brændstof, høje afgifter og høje vandafgifter. Dermed er drikkepenge fra kunder og gæster et væsentligt tilskud til månedsbudgettet hos mange professioner, og ren og skær nødvendighed for mange, som er ansat til mindsteløn.

Drikkepenge

For mange professioner betyder det altså meget at få drikkepenge efter udført arbejde. Læg 10 % til på restaurantregningen (selv om der står, at der er tillagt 10 % serviceafgift på regningen), betal 2,5 euro for et glas vin, selv om prisen egentlig kun er 2 euro, og giv taxachaufføren lidt ekstra, hvis han var punktlig og i øvrigt høflig og korrekt. Køb varer på markedet uden at prutte prisen i bund. Nogle euro slår ikke bunden ud af ens månedsbudget, men for en servitrice kan det, sammenlagt på en måned, dreje sig om betydningsfulde summer, hvis alle gæster efterlader drikkepenge.

Sol og Sommer tips

Af Anni Dahms,

Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Solen giver både liv og dræber. Men én ting er sikkert, at uden sol vil der ikke være noget liv.

Lige nu stråler solen fra en skyfri himmel, der fortæller os om, at vi bør forberede os på sommeren, med at passe ekstra på vores krop og hud.

Der er forskellig typer mennesker, der må passe ekstra godt på huden og solen om sommeren. De rødhårede og meget blege mennesker har svært ved at tåle for megen direkte sol. Det samme har de mennesker, der er ramt af vitiligo. Det er dem, vi ser med de hvide pletter i huden, fordi de mangler de brune hudceller visse steder på kroppen.

Jeg har en god ven med vitiligo, og vi har lige drøftet, hvordan han bedst kan komme igennem sommeren og nyde den.

Vitiligo

Min ven har et arbejde, hvor han ikke kommer meget ud, og jeg foreslog ham, at få målt sit vitamin D-niveau, idet der ofte ses en D vitaminmangel hos mennesker med vitiligo.

Der er 2 lidelser, jeg altid tænker på, når jeg ser en person med vitiligo, og det er eventuelle lidelser i skjoldbruskkirtlen eller noget med nyrerne. Men det behøver langt fra at være tilfældet. Min ven mente, at vitiligoen evt. kunne skyldes, at han som ung teenager udsatte sig for stærkt sollys og samtidig fik nogle forbrændinger. Selve vitiligoen er ufarlig, men de hvide pletter i huden er som regel meget sarte, og alt efter hvor meget af huden de dækker, skal man være meget opmærksom på at passe på huden og skåne den for solen. Der er gode solblokkere, der kan yde en god hjælp. Mange mennesker med lidelsen er glade for at bruge både solblokkere og en god bodylotion og diverse solbeskyttere med Aloe Vera. Aloe Vera virker helende og øger hudens elasticitet.

Solens stråler

Jeg er dybt misundelig på alle de skønne mennesker, der bevæger sig rundt her i sommermånederne med en lækker solbrændt hud. Det ser fantastisk flot ud.

Det er vigtigt, at bruge gode kvaliteter af solprodukter for at skade huden mindst muligt, for en solbrændt hud kan være symptomer på hudskader. Det drejer sig både om at forebygge solens skader og pleje huden før og under du udsætter dig selv for solens stråler. Det bør foregå både indvendig og udvendig. Det er meget nødvendig med en god hudpleje også for at forebygge fine linjer og rynker pga. overdreven solbadning.

Kosttilskud der er gode at bruge til huden og forebyggelse mod forbrænding

• Selv bruger jeg Imedeen Tan Optimizer, der er et produkt, der forbereder huden til solen. Produktet indeholder både antioxidanter og forskellige karotenoider. Jeg har opdaget, at når jeg tager dette kosttilskud, kan det lykkes mig at blive en anelse knap så hvid, som jeg plejer at være. Der er andre kosttilskud i handlen, der er med til at forberede huden til solen.

• Betacaroten er et forstadie til A vitaminer,

den er god til huden og er formidabel til at hjælpe kroppen mod solens skarpe stråler. Betacaroten findes også i en masse grønsager og frugter overvejende af farverne grønne, gule og røde. F.eks. vandmelon, gulerødder, rød grapefrugt og broccoli.

• C-vitamin 1 – 2 gram daglig, Silicium, et vigtigt spormineral, der styrker huden, slimhinderne, samt hår og negle.

• Zink hjælper også huden samt hår og negle. Det er et vigtigt spormineral, der virker i mere end 180 enzymprocesser.

• Kobber er også et livsvigtigt spormineral, der styrker pigmentering af huden og håret.

• Zink/kobberbalancen er vigtig for vores velbefindende.

• Sørg for at få tilstrækkelig med de essentielle fedtsyrer, brug de umættede fedtsyrer f.eks. hørfrøolie eller lign. i dine smoothies, eller i salaten.

• Lycopene er et rødt farvestof, der tilhører kartonoidgruppen.

Når jeg gerne vil fremstå solbrun, snyder jeg lidt og bruger selvbruner. Der findes mange virkelige gode kvaliteter selvbrunere, der er lette at påføre, og giver huden en fuldstændig naturlig farve. Starter du med at bruge selvbruner, så vær opmærksom på også at bruge en god scrub creme et par gange om ugen.

Solbadning

D-vitaminet kaldes for solskinsvitaminet. Når du solbader, danner vi D3 i huden fra sollyset. D-vitamin er nødvendig for kalkoptagelse og knogleopbygning. Desuden styrker det immunsystemet, og er med til at forebygge hjerte-kar lidelser, samt medvirker til at hæmme kræft. Pas på med at bruge en alt for stærk solfaktor. Solcremer med faktor medvirker til at nedsætte dannelsen af D-vitamin op til 90%.

Du kan evt. nyde solen ½ time dagligt uden faktor mellem kl. 11 – 15. Her er UVB strålerne stærkest. Det er UVB-strålerne, der hjælper dig mest til at danne D-vitaminer i kroppen, samt også

Alm. konsultation - 50

Kirurgisk konsultation - 75

Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Russisk rod, Schisandra og Rosenrod, kombineret med vitamin C og Pantothensyre (B5), hver med deres adaptogene egenskaber.

Bruges blandt andet i situationer med stress, træthed og behov for øget fokus og mental klarhed. 60 kapsler Spar 4,55€ 2570€

• Almen tandbehandling

Æstetisk tandbehandling

Implantologi

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge

Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge

Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge

Ottilia Ericson Svensk tandlæge

• Usynlig tandregulering

• Blegning på klinikken/hjemme

I CALAHONDA: Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B Sitio Calahonda Tlf. 952 933 934 KLINIK I FUENGIROLA: Paseo Marítimo Rey de España 95

Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches Tlf. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

Los Boliches

Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B

Fuengirola

Af Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

øge den brunende virkning. I den ½ time forslår jeg, at du bevæger dig rundt og måske dækker issen, samt næse og ører, og evt. skulder og nakke. Solen er stærkest hernede i Spanien, så er du lyshåret eller rødhåret som jeg, så pas samtidig på at undgå forbrænding. Du kan evt. bare solbade uden faktor hver 2. dag. Hvis du solbader i ”ydertimerne” får du mere af UVA, der kan medvirke til hudcancer.

Resten af den tid, du ønsker at opholde dig i solen brug da en solcreme med den faktor, der føles god for dig. Det er vigtigt, at du bruger solbeskyttelsecremer af så ren og god kvalitet som muligt.

Når du er færdig med at nyde dagens sol så brug en god after sun, gerne med Aloe Vera. Du kan også bruge en aftersun med kokosolie. Kokosolien virker dejligt kølende.

Soleksem

Har du fået dig en soleksem er der hjælp at hente ved at bruge en god creme med Aloe Vera.

Af kosttilskud anbefales tabletter med betacaroten, flerumættede olier samt kalk og magnesium.

Solforbrænding

Har uheldet været ude og du har hentet dig en grim og smertefuld solforbrænding er her lidt gode råd.

• Er du meget medtaget med kvalme eller huden er dækket af smertefulde og kløende

• 952 660 944 • CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

Sol og Sommer tips

blærer kan det være nødvendigt at søge læge.

• Det, du evt. selv kan gøre er at tage et kølende bad med lavendel- og kamille-olie evt. også med Calendula.

• Tag gerne nogle ekstra C-vitaminer.

• Er forbrændingen slem så tilføj gerne E-vitamin samt evt. betacaroten og flere kapsler af dine flerumættede olier. Evt. også godt med hørfrøolie.

• Efter det kølende bad så brug en god aftersun med aloe vera.

Håret

Håret bliver let både udtørret og afbleget. Det er vigtigt, du også tænker på gode kosttilskud specielt med henblik på håret.

Et vigtigt vitamin til håret er Biotin, der også kaldes for skønhedsvitaminet, fordi det er kendt for at give fyldigt hår, glat hud og stærke negle. Hvis du ikke har tilstrækkelig med Biotin i kroppen, kan der opstå skældannelse og hårtab. For at få biotin fra kosten er det godt at spise sojabønner, lever, nødder og ølgær samt i mange grøntsager, bær og frugter samt ost og mælkeprodukter.

Der findes også hårshampoo og conditioner med biotin. Igen sørg for at få de rene og gode kvaliteter.

Selen er også med til at give et sundt og glansfuldt hår. Dosis 100 mcg daglig. Det er en stærk antioxidant, mange mennesker mangler, fordi der ikke alle steder er tilstrækkeligt med selen i jorden.

Øjnene

Det kan være en hård kost for øjnene med den megen sol. Sørg for at bruge nogle gode solbriller, og hav dem også gerne på, mens du sidder i skyggen. Strålerne fra havet eller poolen kan reflektere kraftigt. Har du fået kløende og irriterede øjne findes nogle meget lindrende øjendråber f.eks. Coliter, der er med kamilleblomst og Witch Hazel blomster (troldnød), i sterilt vand.

Bruger du kontaktlinser, så tag dem ud indtil irritationen er helet.

Sker der ikke hurtigt en bedring, må du selvfølgelig gå til lægen.

God sommer!

clínica dental

Nete G. Larsen

Martin Lazenby DentaDanés

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.

Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com

Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

GRATIS GRATIS

Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

BMW 220D Cabrio aut årgang 2018, km. 83.000, 190 hk. Pris 23.800€. Kontakt Bo +45 20455444 eller Benny +34 609131062.

Mercedes-Benz GLC 400D 4matic 9G-TRONIC, Diesel 330 HK, Km 98.000. Første indreg. 5/20 Yderst velholdt! Rekvirere flere billeder. Pris 46.800,Kontakt: Bo +45 20455444 eller Benny +34 609131062 email bo@trimline.es eller masqcaravans@hotmail.com

Over vejer du at sælge din bolig?

Overvejer du at sælge din bolig i områderne Fuengirola, Mijas, Marbella, Benahavis eller Estepona, så få til indledning en uforpligtende boligsnak med ejendomsmægler Peter Larsen . Ekspertise og høj personlig service igennem 20 år. Peter Larsen +34-634 44 88 28 peter@marbella-viewings.com https://marbella-viewings.com/da

Bil købes På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Bolig (langtidsleje) søges til vores nye medarbejder Agnes

Hun vil gerne leje et studie eller lejlighed i området fra El Faro til Benalmádena. Agnes har en lille hund som hun skal dele lejligheden med! Kontakt: +34 611 889 303 • agnes@rinconrent.com

Golfaktie sælges

Golfaktie i Atalaya Golf & Countryclub sælges. Pris € 7.500 Kontakt: annelisesiem@gmail.com

Vi henter gratis:

Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22

Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062

TP-Multiser vice

Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Oprydning

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

Køb og salg af biler

Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

Faguddannet dansk maler

Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk

Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901

Sælges

1 stk. Erik Jørgensen Delphi 3 personers sofa i sort Anilin læder med hynde. Nypris: 11.350€ sælges for 3500€

1 stk. Eilersen sofabord. SPIDER, WOODEN MARBLE TOP 100x100 cm. Nypris: 1545€ sælges for 500€

1 stk. Eilersen sidebord. SPIDER, WOODEN MARBLE TOP Ø60 cm. Nypris: 1220€ sælges for 400€

Samlet pris ved køb af sofa samt de 2 borde: 4000€

Tonny Marchmann: 645262854

SØGES

Ædruelig Handy-mand / dame. Til hus og have. 3 timer per uge, mod fri rustik bolig, juni, juli og august. Benalmádena Costa. 952 566 949 / 691 811 720

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance

• Til og fraflytning Spanien

SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649

Mobil: (+34) 647 911 302

Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Annoncørregister

Advokater & Rådgivning

Advokatkontor Ana María Navarrete

+34 952 58 57 21

Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05

Kurt Tofterup +34 952 47 95 63

Mona Davidsen +34 952 83 83 14

Grøn & Andersen +34 951 910 649

Zafolaw +34 951 240 600

Aircondition, Solvarme & Vand

Dancon +34 952 46 54 55

Bilforhandlere & Værksted

Kolos +34 952 46 02 29

Biludlejning & Registrering

Tim Holm +34 671 20 48 24

Bolig, Dekoration & Indretning

Carl Hansen & Søn +34 931 92 98 45

Cortidea +34 952 46 12 21

Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Byggeri, Have & Håndværk

FM Byggefirma +34 637 39 29 30

Dagligvarer & Delikatesser

Casa Nórdica +34 952 19 91 48

Ejendomme, Udlejning & Service

Blue Sea Estates +34 610 716 048

Jardinana +34 674 30 46 34

Marbella & Co +34 952 865 525

Flyttefirmaer & Transport

Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44

Taggaard Movers +45 39 200 200

Forsikringer

Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54

Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83

Frisører

Gottlieb +34 952 660 944

Her finder du nemt

Fritid & Underholdning

Lew Hoad +34 952 47 48 58

Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com

Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Grafisk Design & Tryk

Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Helse, Wellness & Vægttab

Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94

Hørecentre

Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04

Klinikker & Læger

Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49

Køkkener & køkkenudstyr

Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600

KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11

Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Restauranter & Cafeer

Las Islas / Fairuz +34 952 474 598

Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890

Tandlæger

Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67

Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934

Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80

Clínica Nordental www.clinicanordental.com

Dentadanés +34 952 52 96 66

Rosasco Dental +34 952 44 24 66

Velgørenhedsorganisationer

Cudeca +34 952 56 49 10

Unicef www.testamentounicef.es

i hverdagen

www.ladanesa.com

• DAGLIGE NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

• EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

• ABONNEMENTSFORDELE

Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

FM CONSTRUCT

Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

Kontakt André på

+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

ERFARING OG TILLID

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.