La Danesa Maj 2022 by Norrbom Marketing

DANESA

MAJ 2022

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Den

E V Æ SK inkel v

I denne måned kan du læse om...

Norwegians koncernchef,

Geir Karlsen • Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

MØD

Michel Pedersen

Det var eventyret, der trak. Og eventyret er blevet udlevet fuldt. Michel Pedersen er stærkt integreret og stærkt tilfreds med livets gang. Vel har han været på glatis - men han har aldrig mistet balancen. Heller ikke dengang byfestens smukkeste pige pludselig bød ham op til Flamenco.

www.ladanesa.com

Kære læser...

www.ladanesa.com

DANESA

MAJ 2022

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Den

E SKÆviVnkel I denne måned kan du læse om...

Norwegians koncernchef,

Geir Karlsen • Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

MØD

Michel Pedersen

www.ladanesa.com

Det er blevet maj og sommeren er på vej. Der er der optimisme at spore i Málaga-provinsens hotel- og restaurationsbranche. Forventningerne til, at højsæsonen på Costa del Sol når præ-pandemiske højder er stor. De mange besøgende i påskeugen plejer at være en god indikator for, hvad der er i vente over sommeren. Hotelbranchen meldte om belægningsprocenter på 80-90 procent, ad hvilket man må konkludere, at rejselysten er vendt tilbage. Også flyselskaberne forventer en travl sommer. Norwegians koncernchef, Geir Karlsen (57), var i Alicante i slutningen af marts, og La Danesa fik en samtale med den travle leder. Efter nogle hårde år hvor selskabet balancerede på randen af konkurs, ser man nu helt anderledes lyst på fremtiden. Selskabet har har netop ansat 800 nye medarbejdere til at imødekomme udfordringerne i den kommende højsæson, og midt på sommeren forventer man at runde 4.000 ansatte, der alle står klar til at fragte solhungrende turister til blandt andet Costa del Sol. Mød Geir Karlsen i det eksklusive interview på side 26. Maj er også lig med blomsterfestival i Córdoba. La Fiesta de los Patios byder hvert år på en fantastisk smuk oplevelse, hvor byens borgere konkurrerer om at skabe den smukkeste blomsterindrettede gårdhave, et populært indslag for både beboere – og for turister. Der er mindre end to timers kørsel fra Málaga til Córdoba. Gå ikke glip af dette blomstereventyr der i år finder sted i perioden 3. til 15. maj. For dem der elsker blomster, hvidkalkede huse, smalle gyder og intime gårdhaver – rejs dertil! Se mere inde i magasinet.

martin

DANESA

mugge

sara

Lina

Det var eventyret, der trak. Og eventyret er blevet udlevet fuldt. Michel Pedersen er stærkt integreret og stærkt tilfreds med livets gang. Vel har han været på glatis men har aldrig mistet balancen. Heller ikke dengang byfestens smukkeste pige pludselig bød ham op til Flamenco. Mød Michel Pedersen i denne måneds skæve vinkel. Månedens udflugt går til La Motilla de Azuer som er intet mindre end en sensation; et mægtigt bygningsværk fra bronzealderen som i form af en høj labyrint (31 m.) som står midt på den castilianske højslette og er den eneste udgravede af sin art i verden. Den er uden tvivl Spaniens ældste bygningsværk, idet den er bygget i bronzealderen. Det er samtidig Spaniens ældste brønd. Tag med Else Byskov på tur til Ciudad Real. Der Findes 1.800 floder i Spanien. En del af de mange kilometer flodlejer kan dog være tørlagte noget af året, ligesom enkelte af Spaniens floder krydser grænsen til Portugal på deres vej til Atlanterhavet, og de bør vel for god ordens skyld tilskrives begge lande, eller den iberiske halvø, om man vil. Floderne udgør en enorm naturrigdom. Smukke som postkort, som de skærer sig vej gennem de nordspanske bjerge eller giver liv til de tørre, sydspanske regioner. Spanien har som så mange andre lande sovet over sig og meget sent opdaget, at naturen, inklusive vandløb, ikke kun er noget, man bør passe på af sentimentale årsager. Men hvordan er situationen i dag? Vi har spurgt Greenpeace i Madrid, hvor der spores en forsigtig optimisme. God læselyst! MN

Henrik

Karethe

Fran

D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.U.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Morten Møller Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Danish quality - Spanish prices NESNA HAVESOFA i aluminium 3-i-1 – topkvalitet. Kan anvendes som: hjørnesofa to seperate sofaer to solsenge

2.398€

ELLEN HAVEBORD

SALAMANCA UDTRÆKS-HAVEBORD

Ø150 CM 1.295€ STOL MOOD 178€

I MASSIV TEAKTRÆ 180/240X90 CM 895€

TURIN SAMMENKLAPPELIG HAVESTOL I TEAKTRÆ 128€

SYDNEY ROTERBAR KLUBSTOL SORT VELOUR ELLER GRÅT STOF

RUNAVIK SOLSENG

FØR 398€

NU 298€

I ALUMINIUM, HVID ELLER SORT

185€

PARASOL

Ø 300 CM. 68 €

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at fornøje dig med i denne måned.

ción 1

23/4/22

13:18

Page 1

DANE DANESA DS AA NE SA LA

py.qx

På den anden side...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

p_Ma

queta

ción

1 23 /4/

13:18

Page

MAJ 202 2

Den

E SKÆviVnkel

Fyldt med sjæl. Det var dengang. I dag er der nemlig knap hverken Málaga-borgere eller lokale erhverv tilbage. Turismen har taget over og skudt huslejepriserne på både boliger og lokaler så højt i vejret, at de lokale ikke længere kan være med. Det både høres og ses let i gadebilledet. Manolos kaffebar er blevet til en Starbucks. Dér hvor byens bedste isenkræmmer lå, ligger der i dag en New Balance Shop. Og byens gode renseri er blevet til en irsk pub. Sådan er det hele vejen rundt – i hele den gamle bydel. Det er Victoria’s Secret, Zara, Springfield, Pull & Bear, Hennes & Mauritz, Pandora, TGB (The Good Burger) og moderne high-tech caféer, der præger bybilledet. Intet - absolut intet - tyder på at ”udviklingen” har toppet. Málagas ældste pensionat La Mundial på tre etager, bliver nu til et tårnhøjt hotel på elleve etager. Byens ældste kaffebar Café Central lukkede i vinter, og alle ved, der i stedet snart kommer en Costa Coffee eller noget andet smagløst. Og samtlige – og jeg mener samtlige - af dagens byggeprojekter i den gamle bydel munder ud i nye turistlejligheder eller hoteller.

De står skulder mod skulder. Med julelys i øjnene så store, at pupillerne næsten springer. Jublen er endeløs, når lysshowet tændes – og folkemængden synger livligt med på Maria Carey’s All I Want for Christmas Is You. Det er jul, det er Calle Larios, det er Málaga og det er helt fantastisk – synes nogle. For andre er det et amerikanske juleshow, når det er værst. - Og det værste eksempel på, hvordan Málagas gamle bydel fuldstændig har mistet sin identitet. Calle Larios har altid været hovedstrøget i Málaga. Inkluderer vi Calle Granada, et par parallelgader, og alle sidegaderne har vi den gamle bydel – også kaldet Centro Historico. Den har haft sine epoker, og sine årtier, hvor det har været interessant - og knap så interessant at slå sig ned. Men den gamle bydel har for Málaga-borgerne altid været et naturligt samlingspunkt. Fyldt med identitet.

vinkel

I denne måned kan du læse om...

”Projektet bestod i byrenovering samt i at få noget kultur- og erhvervsturisme til byen. Meningen var ikke, at skabe endnu en turistby.”

ESPA ÑA D ET

Den

SKI den ne E ÆV må

DAN SKE MAG ASIN I SPA NIEN

ned kan vinke du læse om l ...

MA J 20 22

Norwegians

Jeg formoder, dine tanker netop nu kunne gå i retning af; man kan ikke stoppe udviklingen eller Money Talks i dagens verden. Jeg er helt med på begge dele. Men lad os lige tage den sidste – Money Talks. Málaga by er jo på ingen måde blevet en økonomisk rigere by, siden man for lidt over tyve år siden tog første spadestik for at konvertere Calle Larios til gågade. Og arbejdsløsheden i Málaga kommune ligger i dag på præcis samme tårnhøje niveau som dengang: på den forkerte side af de tyve procent ! - så den holder (heller) ikke.

koncernchef,

Geir Karlsen

Det var eventyret, der trak. Og eventyret er blevet MØD

• Inte • Nyh rviews • Bol eder • Fin ig ans • Ud flug • Spo ter Det var • Fak rt eventyre • Kul ta t, der trak Og even • Pro tur . tyret er blevet udlevet • Pol filer itik fuld • Mo Michel Ped t. • He de lse erse

M Michel Peichel Mi Pedersen dersen Pedchel erse n

MØD

Blomsterfestival i Córdoba

• Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profile r • Politik • Mode • Helse

udlevet fuldt. Michel Pedersen er stærkt integreret og stærkt tilfreds med livets gang. Vel har han været på glatis - men han har aldrig mistet balancen. Heller ikke dengang byfestens smukkeste pige pludselig bød ham op til Flamenco.

Norweg ians koncer

nchef, Geir Kar lsen

• Interviews • Nyhed er • Bolig • Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Men...lad os nu afslutningsvis få den gode stemning tilbage. Den finder vi faktisk blot 10-15 minutters gang fra den gamle bydel - i de gamle, uberørte, kvarterer. Du bliver næppe forelsket ved første blik, men giv dig tid, og du vil se, der hygges i krogene. Det er i kvartererne El Molinillo, La Trinidad, Lagunillas, El Ejido, Fuente Olletas og hele området omkring Calle Victoria. Hér finder du store stykker af Málaga, som det var. Dét Málaga, som gik i blodet på mig for ”halvdelen af mit liv” siden. Hér finder du identiteten - og sjælen.

Det er mig helt uforståeligt, at Málagas borgmester Francisco de la Torre, på intet tidspunkt har været i nærheden af at træde på bremsen. Han er malagueño til det inderste og var med helt fra begyndelsen, da Partido Popular i midten af 90’erne gik til valg på at få renoveret den gamle bydel, som var stærkt præget af gamle, ubeboelige ejendomme. Han må da have set, at turismen har taget overhånd. Og tilsvarende set hvordan det gik galt andre steder. Hans forhenværende byrådsmedlem Elías Bendodo, som i dag har en toppost i Junta de Andalucía, har flere gange mindet om, at

LA RE VIST A DAN ESA EN

SKÆVE

Den

Har Málaga mistet sin identitet?

LA REV ISTA DA NESA EN MAJ 2022 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN ESPAÑ A DET DA NSKE MA GASIN I SPANIE N

MØD

Nor weg k ia

Geironcernchef, ns Karls en

n er stær integrer kt et med livet og stærkt tilfreds s været på gang. Vel har han glat aldrig mist is - men han har Heller ikke et balancen. smukkes dengang byfesten te pige plud s ham op til Flamenco selig bød .

www.ladanesa.com

I denn mån e ed du læ kan se om ...

Det va Og ev r even ty udlev entyre ret, der t Mich et fuldt er blevet trak. . el

integ Pederse med reret og n er stæ være livets ga stærkt tilf rkt aldrig t på gla ng. Vel ha reds www.la tis r ha mist m Helledan esa et.com ba en ha n smuk r ikke de lance n har n. ham keste pi ngang by ge op til fes Flam pludse tens enco lig bø d .

18 LA DANESA MAJ 2022

16 LA DANESA MAJ 2022

ww w.la dane sa.co m

34 Af Jette Christiansen

Spaniens mægtige

floder

Mød

Norwegians koncernchef,

Der er 1.800 floder i Spanien. Faktisk skulle her være 172.888 km vandløb. En del af de mange kilometer flodlejer kan dog være tørlagte noget af året, ligesom enkelte af Spaniens floder krydser grænsen til Portugal på deres vej til Atlanterhavet, og de bør vel for god ordens skyld tilskrives begge lande, eller den iberiske halvø, om man vil. Floderne udgør en enorm naturrigdom. Smukke som postkort, som de skærer sig vej gennem de nordspanske bjerge eller giver liv til de tørre, sydspanske regioner. Og de repræsenterer en uvurderlig ressource af fisk og skaldyr og planter, ligesom vandet i sig selv selvfølgelig også siden tidernes begyndelse har været brugt til drikkevand og til vanding af marker. Og det vil floderne sikkert fortsætte med, når ellers vi lader dem være i fred, eller i det mindste med giver dem en chance.

©Norwegian.

Geir Karlsen

Norwegians koncernchef, Geir Karlsen (57), var i Alicante i slutningen af marts, og La Danesa fik en hurtig samtale med den travle leder. Tekst: Karethe Linaae Fotos: Norsk / NTB kommunikation

Hvordan blev du involveret i Norwegian? Jeg var i London, da jeg blev ringet op af Norwegian med et jobtilbud. Jeg har altid stået i spidsen for virksomheder, der har ejet en masse håndgribelige værdier, og haft meget gæld, hvad enten det er skibe eller bygninger, så det er ikke helt anderledes, selvom det nu er fly. Hvad består dit job som koncernchef i? Jobbet er først og fremmest i at styre virksomheden fra dag til dag sammen med gode mennesker og sætte retningen for de kommende måneder og år. Det har været nogle turbulente år for Norwegian - fra randen af konkurs, til vi nu forsøger at tage markedsandele tilbage. Og det er vi ved at gøre! Vi vil drive virksomheden så effektivt som muligt, noget vi bruger meget tid på. Derudover overvejer vi, hvilke markeder vi skal fokusere på, og hvor vi skal være for at tage markedsandele – det er nok det vigtigste.

Siden Norwegian blev grundlagt i 2002, har flyselskabet repræsenteret en stolthed for nordmændene. Det er ikke kun flyenes norske farver, men også halepartiets nationale helte, der har skabt dette tilhørsforhold. Flyselskabet er blevet kåret som Europas bedste lavprisselskab adskillige gange og har modtaget mere end 55 priser for sine produkter, tjenester og innovation indenfor luftfart. Derfor blev bekymringen for virksomheden, da den var på randen af konkurs, også noget, nordmændene tog personligt. Nu, efter nogle stormfulde år, er virksomheden på

vej op igen med samme motto som tidligere – at tilbyde smarte og behagelige rejseoplevelser til lave priser. Skibsfart, offshore og luftfart Geir Karlsen har stor erfaring fra børsnoterede selskaber i shipping- og offshoreindustrien og overtog koncernledelsen i Norwegian i sommeren 2021. Inden da arbejdede han som Group CFO for verdens største uafhængige skibspooloperatør i det London-baserede rederi, Navig8 Group.

Hvad er unikt ved Norwegian i dine øjne? Norwegian fejrer 20 år den 1. september, og som grundlæggeren Bjørn Kjos understregede, er vi et flyselskab, der vil tilbyde rejser, som de fleste har råd til. Ser vi på, hvordan billetpriserne har udviklet sig, siden Norwegian kom på markedet og begyndte at konkurrere med SAS i Skandinavien, er det generelt blevet meget billigere at flyve. Vi er et såkaldt lavprisflyselskab, men ikke et ultralavprisflyselskab, som Ryanair. Normalt er vores priser lavere end SAS, BA og de andre Legacy flyselskaber. Vi er i en mellemposition og mener, at vi er et stabilt selskab at flyve med. Vores kunder erkender det og er villige til at betale lidt mere for at få lidt mere. Og så har vi

I løbet af de seneste årtier er mange af floderne eller enkelte strækninger nemlig blevet ødelagt af forurening via udslip fra fabrikker og afløb fra almindelige husstande, flere af dem har været udsat for rovdrift, hvormed en del af vandet er blevet ledt fra flodernes naturlige løb til tørkeramte områder, mens enkelte har lidt under en kunstig opvarmning takket være atomkraftværkers cirkulation af vandet til afkøling af reaktorer, og også termisk forurening påvirker flora og fauna. Spanien har som så mange andre lande sovet over sig og meget sent opdaget, at naturen, inklusive vandløb, ikke kun er noget, man bør passe på af sentimentale årsager. Men hvordan er situationen i dag? Vi har spurgt Greenpeace i Madrid, hvor der spores en forsigtig optimisme.

Endemiske dyr i fare ”Selv om situationen er blevet bedre, er forureningen af floderne stadig et uløst problem i Spanien. EU har sanktioneret os for at bryde vandbehandlingsdirektivet, fordi snesevis af byer og byområder stadig mangler rensningsanlæg,” forklarer Julio Barea, talsmand for Greenpeace i Spanien. Han mener, at det beskidte spildevand er livstruende for mange dyr. ”Den iberiske halvø har verdens største antal af endemiske dyr. Og af de dyrearter, der kun findes her, er næsten alle udryddelsestruede. De er truede af forureningen og af ødelæggelsen af deres levesteder, altså også floderne, hvor der sker en overudnyttelse af vandressourcerne, ligesom der bygges på flodbredderne,” fortsætter talsmanden for miljøets vagthund.

Derudover er dæmninger, der jo ellers leverer en efterspurgt ren energi og er en vedvarende energikilde, alligevel med til at true dyrelivet. Uvelkomne gæster og opvarmning Julio Barea mener, at også indførslen af arter hjemmehørende andre steder på halvøen forårsager alvorlige problemer. Det drejer sig om planter så vel som dyr, der ufrivilligt immigrerer på grund af flytning af vandløb. Han nævner karper, havkatte, languster og en musling kaldet zebramusling, der nu er at finde andre steder end i deres naturlige habitat. ”I øjeblikket overføres vand mellem fem eller seks vandløb og reservoirer i Spanien,” siger Barea, der understreger, at dyrenes og planternes immigration skaber ubalance i økosystemerne.

Men det stopper ikke nødvendigvist myndighederne, der vil lede vandet hen, hvor der er mest brug for det, som i så ofte tørkeramte Barcelona og Valencia samt Murcia, hvor regnen ofte er alt for sparsom, vandstanden i reservoirerne alt for lav, og hvor afsaltning af havanlæg ikke altid har været nok til at imødekomme et behov, som de seneste årtier kun har været for opadgående. ”Der er stadig planer om at overføre vand fra Tajo til Segura, mens regeringen dog har svært ved at få gennemført en planlagt kanalisering af vand fra Ebro til Valencia og Murcia,” siger Julio Berea. Inden det sker, er der stadig tid til at se og mærke Spaniens og den iberiske halvøs floder. Her følger halvøens 10 længste vandløb, og hvorfor nogle stærkninger måske er mere interessante end andre.

34 LA DANESA MAJ 2022

26 LA DANESA MAJ 2022

Sekou – den sorte panter – slog ikke til.

Voldsomt afslutnings-drama

SORT UHELD MED NYT BLOD

Af Morten Møller Billetsalg til Estadio La Rosaleda: ticketing@Málagacf.es +34 902 070 912

Sekou blev en fiasko for Málaga CF – han skulle være stjernen, men afløst af veteran. Og så ny trænerfyring!

Adrian nu klar til at spille for Málaga CF sæsonen ud.

Sekou Gassama – kaldet Den Sorte Panter – var af sportsdirektør Manolo Gaspar udset til at blive den helt store stjerne for Málaga CF. Granvoksen med en veludviklet målnæse skulle han bringe sig selv i en position som topscorer og Málaga CF i oprykningsspillet til Spaniens fornemste fodboldrække, La Liga, hvor Málaga CF spillede for fire sæsoner siden. Men det gik stik modsat! Málaga CF har måttet kæmpe for ikke at blive degraderet til 3. division og Sekou, der kom småskadet til klubben på en et års lejeraftale fra Valladolid, løb ind i nye muskelskader og kom aldrig rigtig i form. Derfor kun få kampe med blot tre scoringer. Sort uheld for Den Sorte Panter. Gaspar betragtede ved kontrakt-signingen med Sekou, der er af forældre fra Senegal født i Barcelona-forstaden Granollers, ham som et scoop for Málaga CF. Nu på sin 29 års fødselsdag den 6. maj kan han betragte sig selv som en fiasko. Og sit hold i Málaga som dumpetruet. Rusten veteran i front Onsdag den 30. marts to dage før opgøret i Gi-

rona med Málaga CF placeret seks point fra nedrykning til 3. division tog ledelsen konsekvensen af Sekous svigt og skrev kontrakt til sæsonens udløb med den 34-årige veteran-forward Adrian, som spillede for Málaga på en lejeaftale i sæsonen 2008-09 og blev spansk mester med Atletico Madrid i 2014. Han ankom efter en skadespause i La Liga-klubben Osasuna og kontraktudløb i den portugisiske storklub FC Porto. Og spiller for mindsteløn sæsonen ud. Sidste spillerunde er den 29. maj. Han fik de sidst ti minutter på banen i Girona, men virkede noget rusten i 1 – 0-nederlaget. Senere med i flere afslutningsopgør. Far, de fyrer dig Og ved hjemkomsten til Málaga fra Catalonien, hvor Málaga CF-mandskabet spillede en af sæsonens bedste kampe, lå der en fyreseddel til den 45-åriger træner Natxo Gonzalez fra Vitoria i Baskerlandet. Han var tiltrådt i starten af februar som afløser for den 40-årige Jose Alberto fra Oviedo i Asturien. Også fyret Natxo Gonzalez havde blot opnået seks point af 30-mulige. Ligesom han ikke opnåede spillernes og fansenes fulde opbakning. Moralen på holdet flænsede og de store fanklubber af Málaga CF krævede et møde med spillerne – og fik det inden Girona-opgøret på trænings annekset ved Estadio La Rosaleda. Uden deltagelse af Gonzalez, hvis søn i en telefonsamtale med sin far havde sagt: ”Far de fyrer dig!

40 LA DANESA MAJ 2022

4 LA DANESA MAJ 2022

Pablo Guede på sidelinjen på Estadio La Rosaleda i hans første kamp med det gode resultat 2-2 mod topholdet Valladolid.

Kald til Argentina Og det gjorde ledelsen i Málaga CF med sportsdirektør Manolo Gaspar og den juridiske administrator af klubben, advokat Jose Maria Munoz, i spidsen. Gaspar med ansvar for to fejlslagne træner-ansættelser – og Sekous!! Han havde taget telefonen og ringet til Argentina og sikret sig, at den tidligere Málaga-spiller (1997 – 1999) Pablo Guede var klar. En rutineret herre med trænerjob i syv klubber i Sydamerika samt et i Saudi Arabien - og med et brændende ønske om at komme til at stå i spidsen for Málaga CF en dag. Hans første træningsseance med det kriseramte Málaga-hold var den 5. april. Hans kontrakt løber til juni 2023. Forhåbningerne til ham, der som aktiv boltrede sig som forward, er store.

En morgen er jeg rigtig irriteret over det, også fordi jeg efterhånden ikke kan gå udenfor en dør uden at have et papirlommetørklæde med mig. Jeg starter med at tænke lidt mere over problemet, og hvad jeg dog kan gøre. Pludselig slår det ned i mig ” Anni, du hører efterånden til den ældre generation, og du ved, at ældre mennesker især er udsatte for A-vitamin mangel.” Det har også vist sig at mennesker, der arbejder ved computere og mennesker der arbejder i kunstigt lys har brug for ekstra A – vitamin. Begge dele gør jeg hele året. Så nu har jeg startet med at inkludere A vitaminer i mit daglige kosttilskudsprogram, hvilket gav mig inspiration til denne måneds artikel. Mangler du A-vitamin? A-vitamin er nødvendigt for produktion af farvestof i øjet (synspurpur), hvilket er nødvendigt, for at kunne se i skumringen. Derfor kan natteblindhed være et mangelsymptom. Vitaminet har ikke alene ansvaret for øjnenes slimhinder, men alle slimhinderne i vores krop generelt også nyrer og luftveje. Det er med til at forebygge infektionssygdomme, beskytte huden og holde den sund og rask, samt beskytter mod skader fra kraftig solpåvirkning. Har du en tør og skællet hud, kan det være A-vitaminmangel, hvor det også ses, at hår og negle let knækker. Andre mangelsymptomer kan være reduceret 46 LA DANESA MAJ 2022

lugt og smag. A-vitamin beskytter cellemembranerne, og styrker immunsystemet. Hos mænd bliver A-vitamin også brugt til at danne sædceller, og dermed betyder vitaminet også noget for forplantningsevnen. Vitaminet er også involveret i smag og appetit. Hvad er A-Vitamin og betakaroten? A-vitamin er fedtopløselig. Dvs. at vitaminet kun opløses i kroppen sammen med fedt I gamle dage omkring 1915 kaldtes A-vitamin bare ”A stof” Senere omkring 1931 fandt man ud af enkelthederne omkring A-vitaminets sammensætning. A vitamin deponeres i lever og fedtvæv. Det enkelte A-vitamin hedder retinol. Så er der karoten og kartonoider, der er forstadier til A-vitamin. Forstadierne karotenoiderne bliver til retinol i kroppen, der er det rigtige A-vitamin. Det kaldes retinol, fordi det især findes i øjets nethinde, der på latin hedder retina. Biologisk er betakaroten 6 gange svagere end ren A – vitamin. Betakaroten er meget sikker at anvende, fordi det ikke fører til nogen forgiftning, som kan ske ved megadosering af A-vitamin. Dog syntes en finsk undersøgelse i 1994 blandt langtidsrygere at vise, at de, der tog 20 mg Betakaroten dagligt eller mere, havde en let øget mulighed for lungekræft. Så er du ryger, er det

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

bedst for en sikkerheds skyld at holde dig indenfor maksimum 15 mg betakaroten dagligt. Undersøgelsen kom som et chok for den videnskabelige verden. Mange forskere mener nu, at undersøgelsen af forskellige grunde ikke er særlig pålidelig. Personligt tror jeg, det er sundere at gnave en gulerod, end at ryge en cigaret. Antallet af gulerødder giver nok sig selv. Som modpol har nogle kinesiske undersøgelser vist, at indtagelse af Betakaroten kombineret med selen og E-vitamin reducerer forekomsten af lungekræft. Kartonoid er orangefarvet, så ganske logisk findes der meget karoten i gulerødder. Spiser du tilstrækkeligt af gulerødder, kan du næsten komme til at ligne en person med gulsot. Det er heldigvis ufarligt og forsvinder, når overdoseringen af gulerødder stopper. Er du gravid, er A-vitamin nødvendigt for normal fosterudvikling, men det er også påvist, at store syntetiske doser rent A-vitamin (retinol) kan være farligt og give fosterskade. Det gælder ikke Betakaroten. Er du gravid, er det min mening, at du bør rådføre dig med din læge, hvilke kosttilskud du bør tage, og hvor høje doserne skal være. Få A-vitaminer gennem kosten Kroppen kan ikke undvære A-vitamin. Som ovenfor nævnt er A-vitamin fedtopløseligt. Er du fedtforskrækket eller på en slankekur og kun spiser magert kød, salat, kartofler, ingen smør eller olie, kan du nemt komme i underskud af Avitamin. Selv på en nogenlunde normal kostplan kan du komme i underskud af A-vitamin, især vi ældre, der mange gange har et lavt kalorieindtag. Så føler du, du oftere end normalt bliver ramt af halsbetændelse, mellemørebetændelse, så tænk på, om du får for lidt A-vitamin. A-vitamin findes i mange dyrs lever og i fiskelever samt i skaldyr, kød, æggeblomme, smør, ost og fedtholdige mælkeprodukter. Der er også Avitaminer i nødder.

6 10 16 18 20 22 26 30 32 34 38 40 42 45 46 49 50

Korte nyheder Shoptalks På den anden side: Har Málaga mistet sin identitet? Blomsterfestival i Córdoba Den skæve vinkel: Michel Pedersen Qué pasa - månedens aktiviteter på kysten Mød Norwegians koncernchef, Geir Karlsen Månedens udflugt: La Montilla de Azuer Bougainvilleaen blomstrer Spaniens mægtige floder Vild med vin og mad: Rundt om Chardonnay Málaga CF: Sort uheld Klubber og foreninger Golfsiden Helse og sundhed Rubrikannoncer Annoncørregister

Før drømmen kan blive til virkelighed, skal det helt rigtige hus 昀ndes, og samtidig dukker alle spørgsmålene om 昀nansiering op – hvordan gør man egentlig, når man skal købe et hus i Spanien? Kom og mød os på kontoret i Marbella, så vi kan hjælpe dig bedst muligt med din spanske boligdrøm. Vi har et omfattende kendskab til det spanske boligmarked og har opbygget et bredt netværk af ejendomsmæglere, advokater og lokale rådgivere. Få information om dansk realkredit昀nansiering til den spanske bolig, du drømmer om.

R122108 XO 0422

Kontakt os på marbella@nykredit.dk eller på +34 952 905 150

Nykredit International Kalvebod Brygge 47, 1780 København V. nykredit.dk/international

Gør din spanske boligdrøm til virkelighed

Korte nyheder Turismen blomstrer – hotelpriserne eskalerer

Cudeca Walkathon er tilbage! De sidste to år har covid-pandemien tvunget begivenheden til at blive afholdt virtuelt. Men ikke længere. Nu er det endelig tid igen - Cudecas populære velgørenhedsbegivenhed Walkathon vender tilbage til at være en gåtur fyldt med festligheder i Benalmádena. Så book den 28. maj i kalenderen allerede nu! Velgørenhedsvandringen byder på to distancer - 10 km og 5 km med start kl. 10.30 og 11.30, som begge starter fra Hotel Sunset Beach i Benalmádena Costa og går ad kystvejen. Derudover byder årets arrangement også på en hel dag med festlige aktiviteter: den fejrer Holi (en hinduistisk farvefestival, der fejrer foråret med farvet pudder), bandet iPop spiller livemusik fra 80’erne og 90’erne, der er underholdning for

børnene og der serveres gratis paella til alle der har været med på turen. Årets Walkathon foregår i samarbejde med aktivitets- og eventvirksomheden Exploramás. Tilmelding sker via Cudecas hjemmeside, se nedenfor, og koster 10 euro for voksne og 7 euro for børn under 16 år. Cudeca er en velgørenhedsorganisation, der tilbyder professionel pleje til patienter, der lider af kræft eller andre alvorlige sygdomme, samt støtte til ofrenes familier. Al pleje ydes gratis og forretningen finansieres gennem Cudecas genbrugsbutikker, indsamlinger, events og donationer. For tilmelding og mere info se: www.cudeca.org

”Påskeugen har været fantastisk”, er tilbagemeldingen fra hele landet. Og er påsken god, plejer sommeren også at blive god. Inden Covid19 pandemien lå de fleste spanske regioner i påskeugen på en belægning på 80-90 procent på både hoteller og turistlejligheder. Alt tyder på, at netop disse tal tangeres i år. Over hele Spanien meldes der nemlig om stor rejseaktivitet fra nationale og internationale turister – særligt briternes ”comeback” kan mærkes. I Madrid meldes således om en belægning på den rigtige side af de 80 procent – præcis som i

Andalusien, Galisien og Comunidad Valenciana. I de ellers knap så overrendte regioner som Aragón, Cantabria, Castilla-León, Castilla La Mancha og Extremadura melder man om en flot belægning på 75 procent. Alle konkluderer, at rejselysten er vendt tilbage. Det er i alt fald ikke priserne, der tiltrækker de mange turister. Både hotelejerforeninger og spansk statistik (INE) beretter, at priserne på alle typer indkvartering er steget med hele 32 procent siden påsken sidste år.

Sværere og dyrere at få boliglån Siden 2016 er det gradvist blevet billigere at låne penge, men nu vender tendensen. Det gælder særligt for boliglån. Stik imod sædvane er 70 procent af alle boliglån de seneste 12 måneder blevet udstedt i fast rente – med en gennemsnitlig rente på 2,69 procent. I enkelte tilfælde er boliglån sågar blevet udstedt med en fast rente på helt ned til 1,00 procent.

De nylige rentestigninger i nogle lande, bl.a. USA, og de seneste udmeldinger fra Den Europæiske Centralbank har dog allerede nu fået de største spanske banker til at reagere. Det er slut med lange boliglån til fast lav rente. Man går tilbage til variable lån eller tilbyder, som det er tilfældet i Unicaja Banco, et år eller to med fast rente og derefter variabel rente.

Alt tyder derfor på, at det fremover bliver dyrere at låne – tilmed bliver det også sværere at få et lån. I landets fem største banker er der enighed om at stramme lånevilkårene for at reducere sin risiko. Fremover vil der blive stillet større krav til låntagernes indkomst, stabiliteten i denne, opsparing samt om kunden har andre produkter i samme bank.

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER ÅBNINGSTIDER: MANDAG TIL FREDAG:

10.00 - 16.00 6 LA DANESA MAJ 2022

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M.

MARBELLA: URB. MARBELLA REAL LOCAL 3 BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO DE HOHENLOHE

MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

TLF. +34 951 48 77 35

TLF. +34 952 46 12 21 CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede. • eftersalgs-service. • nøglefærdige totalrenoveringer. • kom ind for et uforpligtende tilbud. Følg og like os på Facebook

Opsat i Nueva Andalucía

showroom fuengirola calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: kl. 10.00 - 14.00 info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Korte nyheder

Málaga bliver Pompidous ansigt udadtil

Spaniens strenge strandregler - bøder på op til 3000 € En af hovedattraktionerne for udenlandske turister, der besøger Spanien, er landets strande. Der er dog nogle nye strandregler, som du bør være opmærksom på, især hvis du ikke har været i landet i et stykke tid – ellers kan besøget på stranden blive meget dyrere, end du havde planlagt.

Sov ikke! Du kan selvfølgelig tage en lur på stranden i solen, men overnatter du på en almindelig offentlig strand, kan du få en bøde på 1500 € – i hvert fald hvis du er i Catalonien. Samme bøde kan udstedes, hvis du camperer ulovligt på stranden.

Dette er nogle af de regler, der kan koste dig dyrt på spanske strande:

Ingen nøgenbadning! Går du nøgen på en strand, der ikke er angivet som nudiststrand, kan du også få en bøde på op til 750 €.

Tag tøj på! Når du går til eller fra en strand, bør du dække dig til. Mænd uden skjorte eller kvinder i kun bikini eller badetøj på offentlige gader kan risikere en bøde på € 300. Disse bøder er angiveligt blevet udstedt både i Barcelona og i Mallorca. Ingen sæbe! Når du bruger bruserne på strandene, er det ulovligt at bruge sæbe og hårshampoo på grund af, at kemikalierne i disse produkter kan være skadelige for livet i havet. Dette kan føre til en bøde på op til 750 €.

Ikke grille! Du bør eventuelt søge om tilladelse til at grille på den lokale strand. På strande, hvor det ikke er tilladt, kan grillning medføre en kæmpe bøde på 3000 €, som på stranden i Salobreña. Ryg ikke! Spanien udvider pilotprojektet med et forbud mod rygning på offentlige strande, herunder i Galicien, Murcia, Catalonien, Andalusien, Asturien, De Kanariske Øer og De Baleariske Øer. Hvis du ryger en cigaret på en ikke-ryger strand, risikerer du en bøde på 30 €.

Det er tid til en større teknisk renovering af det verdensberømte kunstmuseum Centro Pompidou i Paris, som åbnede i 1977. Men mens kunstkendere i Paris må vente 2-3 år, før de kan vende tilbage til det populære museum, jubler Málaga. Pompidous afdeling i Málaga får nu en langt større international betydning. Den ikoniske, farverige terning ved Málagas Muelle Uno vil være Pompidous ansigt på verdensscenen, mens Parismuseet er lukket. Málaga-museet bliver symbolet på “vores kunstsamling i Pompidou og det budskab, som museet ønsker at formidle gennem kulturen”, meddeler Brigitte Leal, vicedirektør for Georges Pompidou-museet for moderne kunst i Paris.

Nyheden om at fremhæve Centro Pompidou i Málaga kom i forbindelse med Leals nylige besøg i Málaga i forbindelse med åbningen af den nye centrale kunstsamling, Un Tiempo Propio (En tid for sig), med over 100 værker. Den nye kollektion udfordrer besøgende til at træde et skridt tilbage og gentænke deres daglige liv, efter at alt stoppede under pandemien og lockdown. Udstillingen er opdelt i seks dele, hvor nogle dele er designet til at være sjove og legende, mens andre tilskynder til dybere refleksion over besøgendes personlige oplevelser. Centro Pompidou i Málaga fejrer i år sit 7-års jubilæum.

Andalusisk regionsvalg til juni Alt tyder på et andalusisk regionalvalg i utide. Lige så meget tyder på, at det bliver den 19. eller 26. juni. Den nuværende valgperiode udløber først til efteråret, men bruddet med støttepartiet VOX får nu den siddende regering med Partido Popular og Ciudadanos til at udskrive valg i utide. De to datoer i spil ligger strategisk godt forud for skolernes sommerferie. Tilsvarende vil en ny regering kunne dannes over sommeren, så den er klar til at trække i arbejdstøjet fra september – efter politikere

og den offentlige administration har holdt sin ferie. Spekulationerne er mange, men der er bred enighed om, at et hurtigt valg vil passe PP godt. PP står godt i meningsmålingerne og med ny formand på landsplan har partiet fået et friskt pust. Omvendt er det usikkert, om Ciudadanos kan fastholde sin stærke position efter en række meget dårlige valg i andre regioner. Tilsvarende er der stor usikkerhed om socialistpartiets nye profil og styrke med Juan Espadas som ny frontfigur.

) M J + µ µ J # 2 J 1 /0E !4 J D J P

8 LA DANESA MAJ 2022

Ny dansk Café & Supermarked i hjertet af Fuengirola/Los Boliches - kun et stenkast fra Feriapladsen. Vi har åbent: Mandag til fredag fra 10.00 - 17.00 Lørdag kl. 10.00 - 15.00 Vi har næsten 1000 danske varer, og er der noget, vi ikke har, lægger vi stor vægt på at kunne bestille det hjem til dig. Vores Café, der har åbent kl. 10 - 15, serverer morgenmad, smørrebrød og så stræber vi efter at servere byens bedste kaﬀe. Vi glæder os til at se jer. Håber vi sammen kan gøre Familien Danmark til et nyt hyggeligt mødested. Følg os på facebook: @FamilienDanmark.es Vi ses Christina & Morten

Calle San Isidro Labrador 2 • Edificio Vega Sol II • 29640 Fuengirola T.: +34 617 93 33 79 • www.familiendanmark.es

SHOPTALK José María Córdoba udstiller i Nerja

Direktøren for Museo de Nerja Juan Bautista Salado Escaño, som bød velkommen sammen med kunstneren José María Córdoba.

Den “Danske Delegation af Fans” som var kommet langvejs fra til ferniseringen i Nerja.

Andalusiens multikunstner, José María Córdoba, er født i Córdoba og bosiddende i Mijas. Han er yderst produktiv som både billedkunstner, skulptør, tegner og grafiker. Indtil den 15. maj 2022 udstiller han på Museo de Nerja. Af Jette Theil Kunstneren, José María Córdoba, er født i Córdoba i 1950 og bor i dag i Mijas, (Málaga) med sin danske hustru, Anette Skou. Córdoba er uddannet fra Fakultetet for Kunst i

Sevilla i både billedkunst, gravering og skulptur. Han blev professor i tegning i 1979 samme sted. I forbindelse med H.C. Andersens 200-års fødselsdag i 2005 blev en legemsstor skulptur af digteren afsløret i Málaga. Skulptøren var José María Córdoba. Córdoba arbejder dagligt med alle sine ekspertiser. Han underviser således i gravering i Fuengirola, ligesom han er mesteren for flere skulpturer i byen Mijas Pueblo. Han er yderst produktiv og hans billedstil er helt unik - ofte en blanding af naturalisme og fantasi/abstraktion i samme billede.

Kunstneren med Caroline Krabbe fra Frigiliana.

José María Córdoba har udstillet i Paris, Amsterdam, Berlin, Málaga, Fuengirola og i de nordiske lande m.m. - og således nu også i Nerja. Udstillingen kan besøges på Museo de Nerja fra den 17. marts til den 15. maj 2022. Det er muligt at få en rundvisning af kunstneren selv frem til den 15. maj. Til ferniseringen besøgte omkring 100 personer udstillingen for at se de 34 udstillede værker. Besøg hans hjemmeside: www.jmcordoba.com

Få det strålende hvide smil tilbage ved at blege dine tænder Nu har du chancen for at få hvide tænder med Sonrisa Brillante. Sonrisa Brillante har ekspertisen til at blege dine tænder på en hurtig, effektiv og professionel måde. De åbnede i centrum af Fuengirola for cirka en måned siden, og siden da, har der været fart på, og hver dag ser man smilende kunder med hvide tænder forlade deres lokale i Calle Capitán. Med mottoet: Dit Smil er Vores hjertesag”, sørger de for en sikker og smertefri tandblegning til en pris der er overkommelig for alle! Sonrisa Brillante Whitening System er et af de mest populære tandblegningssystemer i verden. Teknologien og produkterne er importeret fra USA. Sonrisa Brillante har det mest avancerede filtreringssystem i den kosmetiske tandblegningsindustri, og når den bruges sammen med deres specielle, milde blegegel, arbejder en koldt lys power blegningsteknologi til hurtigt at fjerne mange års pletter i enkle, sikre og komfortable behandlinger. 10 LA DANESA MAJ 2022

Sara fra En Sueco og Mugge fra La Danesa var begge på besøg hos Sonrisa Brillante, og skulle selvfølgelig have hvidere tænder, og det fik de.

Inden for 45 minutter vil du have strålende hvide tænder igen, med en blegebehandling fra Sonrisa Brillante. Bestil din tid på: www.sonrisabrillante.es

Du finder Sonrisa Brillante på: Calle Capitán 26, 29640 Fuengirola info@sonrisabrillante.es Telefon +34 662427089. Der er åbent Hver dag fra kl. 11.00 – 20.00

Gå sommeren i møde med en flot, nem og holdbar makeup Permanent makeup er en fordel hele året, da man slipper for at tegne streger om øjne og læber hver dag, men specielt i sommervarmen er det en kæmpe hjælp, da farven sidder perfekt i huden uanset temperaturen og badning. Book en tid til gratis konsultation og hør om dine muligheder. NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Avda. Jesús Santos Reín 29640 Fuengirola

SHOPTALK

Ny forstærkning til Nykredit i Marbella væbnet konflikt i Europa, usikkerhed og Covid19 er Costa del Sols boligmarkedet i rivende udvikling. ”Folk tror på fremtiden og har lyst til at leve og investere. Det gælder særligt danskerne,” fortæller Christel. Hun har været hos Nykredit i Marbella i snart tyve år og har aldrig oplevet så stor dansk købelyst som netop nu.

René Egerup Bendtsen tiltræder 1. maj i Marbella. Nykredit har også kontor på Mallorca.

Nykredit præsenterer René Egerup Bendtsen. Sammen med Christel Mark Hansen vil han forme den duo, der fremover skal servicere kunderne fra kontoret i Marbella.

men det har længe kriblet i mig, at komme lidt mere ud blandt kunderne igen – og gerne i udlandet,” fortæller Nykredits nye repræsentant, som tidligere har været udstationeret.

René har en habil baggrund som bankmand – de seneste 24 år som afdelingsdirektør med fokus på private kunder i Swedbank, Danske Bank og SparNord. ”Jeg sad ellers i et godt job,

”Vi har begge tænkt grundigt over det. Og vi tænker også langsigtet. Derfor har vi lavet en aftale for tre år,” fortæller René Egerup Bendtsen. Meget tyder på, han får rigeligt at se til. Trods en

12 LA DANESA MAJ 2022

”Dagens boligkøbere er målrettede. De ved, hvad de vil have. Og de ved, hvad de har at gøre godt med. Hvad de ikke har, kan vi ofte hjælpe med – særligt hvis de har en bolig med friværdi i Danmark,” fortæller Christel Mark Hansen. Nykredits vilkår og finansiering på op til 80 procent, falder i god smag. Det samme gør selskabets information. ”Vi tilbyder meget mere end blot et boliglån. Vores mangeårige tilstedeværelse gør, at vi har et bredt netværk, som er godt at trække på,” fortæller Christel. Hun er lykkelig for at få ny kollega. Begge har store forventninger. ”Jeg håber hurtigt at møde, og kunne hjælpe, en masse nye kunder. Jeg har brug for faglig udvikling - og privat glæder jeg mig til en ny hverdag,” fortæller René Egerup Bendtsen og uddyber: ”Det er min klare fornemmelse, at man her i Spanien lettere finder tid til det hele. Man kan sagtens arbejde meget og samtidig have fritid og få tid til venner. Dagens 24 timer udnyttes bedre. Den er jeg helt med på”. Han har både taget sin racercykel og løbesko med sig. Og arbejdstøjet – naturligvis.

Ved dine venner, hvor er du bor? Gør din tilværelse i Spanien nemmere med et

PERSONLIGT

VISITKORT Hos Norrbom Marketing kan du få lavet dit personlige visitkort. Vi råder over tusindvis af designs, så du kan få det, som du vil. Kom ind og hør nærmere om de mange muligheder.

1-sidet tryk, 100 stk.

30€

Professionelle gra昀ske løsninger gennem 30 år NORRBOM MARKETING har eksisteret i mere end 30 år. Vi udgiver 3 månedsmagasiner i Spanien: LA DANESA, DET NORSKE MAGASINET samt EN SUECO. Derudover leverer vi gra昀ske løsninger til vore mange trofaste kunder i både Spanien, Norge, Danmark og Sverige.

CENTRO IDEA • Ctra. de Mijas @km.3,6 29650 Mijas Tlf. (34) 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

www.ladanesa.com

- lidt at se frem til, hver dag! DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret. Det koster en lille smule, men du får masser igen. Med sit nyeste produkt ønsker La Danesa at tilfredstille selv de mest kræsne læsere med daglig nyhedsformidling samt artikler med praktisk og nyttig inspiration til dagligdagen på Costa del Sol.

DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbendeopdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

ABONNEMENTSFORDELE Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN...

5€ OM MÅNEDEN

www.ladanesa.com Det lille PLUS i hverdagen Har du brug for hjælp til at registrere dig er du altid velkommen til at kontakte NORRBOM MARKETING / LA DANESA på telefon 952 58 15 53 eller besøge os på vores kontor i Centro Idea.

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

w w w . l a d a n e s a . c o m

På den anden side...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Har Málaga mistet sin identitet? Fyldt med sjæl. Det var dengang. I dag er der nemlig knap hverken Málaga-borgere eller lokale erhverv tilbage. Turismen har taget over og skudt huslejepriserne på både boliger og lokaler så højt i vejret, at de lokale ikke længere kan være med. Det både høres og ses let i gadebilledet. Manolos kaffebar er blevet til en Starbucks. Dér hvor byens bedste isenkræmmer lå, ligger der i dag en New Balance Shop. Og byens gode renseri er blevet til en irsk pub. Sådan er det hele vejen rundt – i hele den gamle bydel. Det er Victoria’s Secret, Zara, Springfield, Pull & Bear, Hennes & Mauritz, Pandora, TGB (The Good Burger) og moderne high-tech caféer, der præger bybilledet. Intet - absolut intet - tyder på at ”udviklingen” har toppet. Málagas ældste pensionat La Mundial på tre etager, bliver nu til et tårnhøjt hotel på elleve etager. Byens ældste kaffebar Café Central lukkede i vinter, og alle ved, der i stedet snart kommer en Costa Coffee eller noget andet smagløst. Og samtlige – og jeg mener samtlige - af dagens byggeprojekter i den gamle bydel munder ud i nye turistlejligheder eller hoteller.

Jeg har ikke det fjerneste imod hverken turister, hoteller, turistlejligheder, gågader, byfornyelse, konceptbutikker, franchise koncepter, high-tech caféer, eller julesangen All I Want for Christmas is You. Men smider man det hele ned i samme hat, og tonser afsted med 120 km/timen, kommer der en dag pludselig en kanin op ad hatten. Og det er præcis det, der er på vej til at ske. - Præcis som det skete i Barcelona for fem til ti år siden, hvor turismen tog overhånd og siden da har været i frit fald. Det er mig helt uforståeligt, at Málagas borgmester Francisco de la Torre, på intet tidspunkt har været i nærheden af at træde på bremsen. Han er malagueño til det inderste og var med helt fra begyndelsen, da Partido Popular i midten af 90’erne gik til valg på at få renoveret den gamle bydel, som var stærkt præget af gamle, ubeboelige ejendomme. Han må da have set, at turismen har taget overhånd. Og tilsvarende set hvordan det gik galt andre steder. Hans forhenværende byrådsmedlem Elías Bendodo, som i dag har en toppost i Junta de Andalucía, har flere gange mindet om, at

”Projektet bestod i byrenovering samt i at få noget kultur- og erhvervsturisme til byen. Meningen var ikke, at skabe endnu en turistby.” Jeg formoder, dine tanker netop nu kunne gå i retning af; man kan ikke stoppe udviklingen eller Money Talks i dagens verden. Jeg er helt med på begge dele. Men lad os lige tage den sidste – Money Talks. Málaga by er jo på ingen måde blevet en økonomisk rigere by, siden man for lidt over tyve år siden tog første spadestik for at konvertere Calle Larios til gågade. Og arbejdsløsheden i Málaga kommune ligger i dag på præcis samme tårnhøje niveau som dengang: på den forkerte side af de tyve procent ! - så den holder (heller) ikke. Men...lad os nu afslutningsvis få den gode stemning tilbage. Den finder vi faktisk blot 10-15 minutters gang fra den gamle bydel - i de gamle, uberørte, kvarterer. Du bliver næppe forelsket ved første blik, men giv dig tid, og du vil se, der hygges i krogene. Det er i kvartererne El Molinillo, La Trinidad, Lagunillas, El Ejido, Fuente Olletas og hele området omkring Calle Victoria. Hér finder du store stykker af Málaga, som det var. Dét Málaga, som gik i blodet på mig for ”halvdelen af mit liv” siden. Hér finder du identiteten - og sjælen.

GRATIS

Vi taler engelsk

Analyse af vandet i din pool Bring os et lille bæger vand fra din pool og vi fortæller dig, hvordan du bedst holder den korrekte kemiske balance i vandet.

Pools Mijas S.L.

Åbent 08.00 – 16.00

Den Største Pool-forretning på Costa del Sol PROFESSIONEL POOL-VEDLIGEHOLDELSE • TILPASSET DIT BEHOV.

Varmepumper · Automatiserede overdækninger · Spabade · Saltvands-/klor tilsætning · PH-dosimetre Nye swimmingpools med 10 års garanti · lækagesøgning og reparationer

Vi har altid et godt tilbud! Vi har alt til din pool! Pooludstyr, kemikalier, legesager, spil og meget mere! Renovering, reparationer, vandvarmere, lækagesøgninger, ugentlig professionel vedligeholdelse af pools. Urb. Doña Pilar • Ctra. De Mijas, Mijas • Mob. 667 78 82 91 splashpools@electronbox.net • www.splashpoolsmijas.com

952 591 053

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk. 952 527 014 info@decottalaw.net

Familie- og skilsmissesager

www.decottalaw.com

Personskader Selskabsret og timeshare Civil- og kriminalretssager

Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé Est. 1983

EKSKLUSIVE BOLIGER Chayka tilbyder et udvalg af luksusvillaer og -lejligheder til salg og leje fra Málaga til Sotogrande. C/ Nuestra Señora de Gracia, nº 26 • 29602 Marbella +34 634 949 706 • info@chaykagroup.es www.chaykagroup.es

PROFIT 7.000.000 EURO

Bedste pris PHOOHP 6SDQLHQ RJ 'DQPDUN

+34 645 316 507 +45 53 85 02 54

SUNSHINE ESTATES 2000 S.L.

ZZZ WUDQVSRUW HVGN FRP

KURT TOFTERUP S.L.

ADVOKAT (LL.M. Eur)

DOVER PETERSEN Elizabeth Col. núm. 7. 772

Col. núm. 7.772 Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

SPANSK - DANSK

Elizabeth Dover Petersen edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV - kom til mig inden du træffer dine beslutninger...!

EKT INTER NA OJ R AL ON TI

Månedlig transport PHOOHP (6 RJ '. Godsforsikring, dør til dør XGHQ RPO VQLQJ

193,-

€

'.. LQNO PRPV

VILLA

Dit grønne professionelle og WUDQVSDUHQWH WUDQVSRUW¿UPD

PRIS PR. M³

Stor projektgrund på 23.159 m2 med Kystens bedste udsigt. Jorden er vurderet til 101,79 euro pr. m2 med en udbudspris på 2.000.000 euro. Der kan bygges 28 boliger i to kategorier: 21 rækkehuse dækkende et areal på 5.028 m2. 7 villaer med et areal på 3.500 m2. Ifølge arkitekten et budget med en fortjeneste på 7.000.000 euro!

María José Jiménez Advokat

Juridisk rådgivning og assistance • Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

• Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

LA DANESA MAJ 2022 17

Blomsterfestival i Córdoba 18 LA DANESA MAJ 2022

”Blomster er et af livets største mirakler”, har Karen Blixen engang sagt. Hun ville have elsket Córdoba... Middelalderens verdensmetropol I dele af middelalderen var Córdoba den største og rigeste by i verden. Luksuriøse huse med smukke haver, forskellige offentlige bade og et stort bibliotek med oversættelser af blandt andet Platon og Aristoteles var noget af det, byen kunne prale af. Córdoba kom under arabisk styre i 711, men arabere, jøder og kristne boede her fredeligt side om side. De mødtes for at diskutere medicin, teologi og sociologi. Sammen var de stærke! La Mezquita, den smukke moske med røde og hvide søjler af granit, jaspis og marmor, er stadig den største arabiske bygning uden for den muslimske del af verden. Som alle spanske byer har Córdoba også forskellige årlige fiestas, der vender op og ned på byen. En af de mest populære er La Fiesta de los Patios, dette år starter det den 3. maj og varer indtil 15. maj. For dem der elsker blomster, hvidkalkede huse, smalle gyder og intime gårdhaver – rejs dertil! La Fiesta de los Patios er en konkurrence, hvor byens borgere konkurrerer om at få den smukkeste blomsterindrettede gårdhave, et populært indslag for både beboere – og for turister. Der er mindre end to timers kørsel fra Málaga by til Córdoba. Vi sætter os ind i bilen for at deltage i dette blomstereventyr. Lidt historie Det var romerne, der indførte traditionen med at bygge deres hjem omkring et lille, åbent rum. Dette gav skyggefulde områder, hvor der var behageligt at bo. Temperaturer op til 50 grader er ubehagelige, selv for en sydeuropæer. Maurerne, med deres udprægede fornemmelse for skønhed, supplerede med smukke ornamenter og springvand, hvoraf nogle stadig findes i de ældste patioer. Traditionen med at arrangere den årlige Fiesta de Los Patios begyndte i 1918, og fra 1921 begyndte kommunen i samarbejde med byens erhvervsliv at tildele priser til de smukkeste patioer. Begivenheden stoppede under borgerkrigen, der brød ud i 1936, og begyndte ikke rigtig igen før i de tidlige 1950’ere. Under fiestaen er patioerne åbne mellem kl. 11 og 14 og mellem kl. 18 og 22. Det koster ikke noget at komme ind, men ejerne har ofte stillet en skål

ud, hvor besøgende forventes at efterlade nogle mønter. Forskellige præmier uddeles, førstepræmien er på hele 1.500 euro. Vi starter vores eventyrlige ‘patiorunde’ i de smalle gader ved middelalderborgen El Alcázar, som stod færdig i 1328. Afsæt tid til selve slottet, og ikke mindst det smukke parkanlæg omkring den ærværdige bygning. Hver gårdhave er et idyllisk lille blomsterparadis. Nogle har blomster i alle regnbuens farver, andre har holdt sig til én farve, ofte forskellige lyserøde nuancer. Mellem planterne er der smedejernsborde og stole, samt gamle haveværktøjer, der er sat frem som dekoration.

Gårdrummene skal beundres og fotograferes, nogle venter tålmodigt på, at ejerne skal komme ud, sådan at de også kan foreviges. Og det er her, til La Juderia, at indbyggerne trækker, når mørket sænker sig. Her ligger barer og små caféer på rad og række, og der spilles spansk guitar og danses flamenco til langt ud på natten. Turister og indfødte stuver sig sammen rundt om små borde, og efter en stund har vi fået nye venner fra andre lande. Og vi har slet ikke lyst til at forlade denne eksotiske smeltedigel.

La Judería Det gamle jødiske kvarter er måske den smukkeste bydel i hele Córdoba. Og også den mest besøgte. Dele af området er bilfrit, her er gaderne så smalle, at bilerne ganske enkelt ikke kommer frem. Til gengæld er der desto flere mennesker, specielt under blomsterfestivalen.

Fakta: Córdoba er hovedstaden i provinsen Córdoba, som ligger i Andalusien. Byen har ca. 328.000 indbyggere. Traditionen med en årlig Fiesta de las Flores begyndte så tidligt som i 1918 og kom på Unescos Verdensarvliste i 2012. Den blev standset da den Spanske Borgerkrig brød ud i 1936, og kom ikke i gang igen før næsten 20 år senere.

1(2 678'Ζ2 0Ζ-$6 &HQWUR ΔGHD 0LMDV

) *5$7Ζ6 %(+$1'/Ζ1*(5 1(2 HU HQ Q\ GDQVN EHKDQGOLQJVIRUP GHU EO D NDQ KM¨OSH PHG ΖQIODPPDWLRQ RJ SVRULDVLV

.URQLVNH VPHUWHU

$OOHUJL

6W\UNH LPPXQIRUVYDU RJ HQHUJL

6WUHVV RJ DQJVW

6ºYQSUREOHPHU

$VWPD RJ YHMUWU¨NQLQJVSUREOHPHU

%LYLUNQLQJHU IUD PHGLFLQLQGWDJ

+XUWLJHUH UHVWLWXWLRQ HIWHU WU¨QLQJ

)RU PHUH LQIRUPDWLRQ EHVºJ ZZZ QHRVWXGLRPLMDV FRP HOOHU NRQWDNW RV S§ LA DANESA MAJ 2022 19

Den

E V SKÆvinkel

Michel Pedersen Det var eventyret, der trak. Og eventyret er blevet udlevet fuldt. Michel Pedersen er stærkt integreret og stærkt tilfreds med livets gang. Vel har han været på glatis - men har aldrig mistet balancen. Heller ikke dengang byfestens smukkeste pige pludselig bød ham op til Flamenco. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Advokatkontoret hedder Ana Maria Navarrete, men det er altid Michel Pedersen, der tager imod og koordinerer. Sammen er de et godt par – både professionelt og privat. Men Michel kan absolut også alene. Som single på egne ben fik han både prøvet en masse og nydt sejrens sødme. Allersidst i 90’erne hyggede danskerne og andet godtfolk sig på Restaurant Las Ruedas i Fuengirola. ”Det var da sjovt og gik godt. Men det var også opslidende. To år i restaurationsbranchen er rigeligt til at få prøvet det, som skal prøves,” fortæller en meget ærlig Michel Pedersen. Hans største minde fra den tid, er dagen hvor et par smukke, unge, spanske piger stikker hovedet ind. Den ene var Ana – og hun fik ikke lov til at gå igen. ”Den dag gjorde jeg mig det klart, at nu skal det være. Og sådan har det været lige siden.”

20 LA DANESA MAJ 2022

De glade nullere Nogle husker de glade 60’erne. De noget yngre mindes i dag de glade 00’ere – heriblandt Michel Pedersen. ”Livet var godt ved mig. Jeg var både nyforelsket og lykkelig for mit job i ejendomsmæglerbranchen. Jeg solgte godt, nød samværet med kunder og kollegaer, og så lærte jeg faget fra bundet – også alt juridisk,” fortæller Michel. Det kom derfor som noget helt naturligt, at han nogle år senere tog plads på advokatkontoret. Siden da er alt gået i raketfart – særligt efter Finanskrisen lakkede af. ”Vi har et lidt anderledes set-up. Ana er stadig eneste advokat. Til gengæld er hun frankeret af verdens fire bedste advokatsekretærer, mens jeg koordinerer og har al kundekontakt. Det fungerer bedre end godt,” forsikrer den danske rådgiver. Der har været momenter, hvor arbejdet har taget over, men også det er kommet i bedre rammer. ”Det

er slut med arbejde til midnat. Og slut med at svare mails fra en skovhytte i Sverige, når vi er på ferie. Jeg vil også leve,” forsikrer Michel Pedersen. Og levemand det er han – i dobbelt forstand. Pulsen slår i dobbelttakt De lange vandreture har udviklet sig til bjergvandring. Sammen med en stor gruppe spanske venner bliver de andalusiske bjergkæder udfordret. ”Vi tager afsted tidligt om morgenen og er hjemme, når det mørkt. I mellemtiden har vi lagt 30-40 km i små 2.000 meters højde bag os. Men vi får nogle spændende naturoplevelser,” forklarer den vandreglade dansker. Nogle gange bliver det dog lidt for spændende. ”Vi har været ude på nogle stejle skråninger, hvor man ikke skal tænke på, hvad der sker, hvis man mister fodfæstet. Så slår pulsen hurtigt i dobbelttakt.

Men bagefter har man det godt og føler sig for alvor i live,” fortæller Michel Pedersen, som efter en dag på farten glædeligt sætter sig til bordet. Både han og Ana elsker tilmed at stå i køkkenet og nyde resultatet. ”Der er jo klasse over spansk gastronomi i dag, og jeg smager glædeligt på det hele,” bebuder Michel, som også tæt følger udviklingen i spanske vine. Faktisk er hans interesse for vine så stor, at han har sin egen hjemmeproduktion i kælderen. ”Det er ikke det værste, jeg har smagt sagde en vinkyndig for et par år siden til mig. Det er det største kompliment, jeg længe har fået,” griner den danske gastronomi nyder. Michel Pedersen får noget ud af livet. Advokatkontoret har netop investeret i nye lokaler og en udvidelse er lige om hjørnet. Så gælder det om at holde balancen – igen – for der skal være tid til det hele. Men det klarer han nok også denne gang.

Ti skæve til Michel Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig? Jeg går meget op i vine og har en lille hjemmeproduktion i kælderen. Druerne plukker jeg på en vingård nær Granada. Det er hård og varm dag i marken, men glæden er stor, når druerne er kommet i hus. Hele familien deltager. Det bedste og værste ved Costa del Sol? Vi har Europas bedste klima, folkefærd og kultur. Det værste – lige nu – er tørkenen. Den bekymrer mig. Din dårligste vane? For meget god mad. Det spanske køkken bliver bedre og bedre - og jeg nyder det. Nogle gange lidt for meget. Din bedste og dårligste handel? Den bedste er mit hjem i Sierrazuela (Fuengirola). Vi gjorde et godt køb i 2009 - midt i Finanskrisen - og fyldte det efterfølgende med gode minder. Det er jo her mine to børn er vokset op. Min dårligste handel skal findes i et kælderrum, som blev købt til opbevaring af dokumenter. Efterfølgende blev det ødelagt af fugt og er ubrugbart. Sagen er endt i retten. Hvad gør dig nervøs? Vladimir Putin – intet andet.

Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med? Det skulle være med Barack Obama. Jeg kan li’ hans livssyn og kunne godt tænke mig at få hans syn på dagens verden – ansigt til ansigt. Tror du på Gud? Jeg tror på, der er noget, der er større end os mennesker. Men om det er Gud eller Buddha, ved jeg ikke. Er der noget, du fortryder i dit liv? Nej – jeg har haft bump på livets vej. Men det har jeg lært og udviklet mig af. Har du en helt – eller et forbillede? Det er forretningsmanden og opfinderen Elon Musk. Jeg er betaget af hans måde at se verden på. Han har de vildeste idéer, men fører dem ud i verden. Hans rejser til rummet og bore- / tunnelprojekt under Las Vegas til transport er banebrydende. Og så kommer han fra ”ingenting”. Hvad er det vildeste, du har gjort eller prøvet i dit liv? Jeg er meget til vandreture og bjergvandring. Særligt de sidste har enkelte gange udviklet sig til at blive lidt for risikabelt – særligt i regn og tåge. Et par gange har jeg frygtet det værste. Det er ingen hemmelighed.

LA DANESA MAJ 2022 21

Starlite – musikalske stjernedrys over Marbella Starlite-festivalen i Marbella er blevet et fast indslag i sommerens kalender på Costa del Sol, og den er nu så omfattende, at den er en af Spaniens største musikfestivaller. Blandt musikerne finder man i år både Raphael, Andrea Bocelli, Sara Baras og mange flere. Programmet byder foreløbig på følgende koncerter, og i løbet af foråret vil der sandsynligvis ske ændringer og komme flere navne på.

pasa

qué

10. juni: Juan Magán 11. juni: C Tangana 17. juni: Hyldestkoncert til Queen 18. juni: Sergio Dalma 22. juni: Jason Derulo 23. juni: Sebastian Yatra 25. juni: José Mercé 1. juli: Vanessa Martín 5. juli: Chucho Valdés 8. juli: Il Divo 9. juli: Pablo Alborán 2. juli: C Tangana 13. juli: Alan Parsons 14. juli: Myke Towers 15. juli: Carlos Vives 16. juli: Juanes 19. juli: Nile Rodgers & Chic 20. juli: Maluma 22. juli: Jessie J 23. juli: Joan Manuel Serrat 25. juli: Christina Aguilera 27. juli: Andrés Calamaro 28. juli: Ana Torroja

29. juli: Simple Minds 30. juli: Diana Krall 31. juli: Camilo 1. august: C Tangana 2. august: Camilo 3. august: Malú 4. august: Passengers 5. august: Dvicio & Marlon 9. august: Hombres G 10. august: Raphael 11. august: Estrella Morente 13. august: Jorge Drexler & Coque Malla 15. august: Andrea Bocelli 16. august: Sara Baras 17. august: Leiva 20. august: Carlos Rivera 22. august: Luis Fonso 23. og 24. august: Daní Martín 25. august: Vanessa Martín 27. august: Miguel Poveda 31. august: Ara Malikian 3. september: Estopa

Koncertstedet er Auditorio de Starlite, som er skabt i stenbruddet Cantera de Nagüeles, nogle få kilometer fra byen. Mere information fås på starlitemarbella.koobin.com, hvor man også kan købe entreer.

Pilgrimsfærd i Huelva Romería de El Rocío er en pilgrimsfærd, hvor over en million mennesker hvert år valfarter til byen Rocío i Huelva for at se jomfruen, Virgen de El Rocío. Det er et fornemt skue, hvori mange deltagere begiver sig af sted i hestevogn og er iklædt traditionelle dragter. Det skulle hedde Romería, fordi pilgrimsfærdene traditionelt førte til Rom. Romería de El Rocío afholdes i år den 5. og 6. juni.

Festivitas i Ronda

Byfest i Sevilla

Ronda har den kommende måned flere højdepunkter på kalenderen. • 1. maj: Pilgrimsfærd med La Virgen de la Cabeza fra kirken Santa María de la Encarnación i den såkaldt gamle by til kapellet opkaldt efter jomfruen. 8. maj: Denne dag er det byens skytshelgen, La Virgen de la Paz, som bæres i procession gennem byen fra og til dens kirke. • 20. – 22. maj: En byfest kaldet La Real Feria de Mayo afholdes med landbrugsmarked, musik, dans og gastronomi. Ronda by fik rettigheden til denne festivitas i 1501 af selveste Johanne den Vanvittige. • 27. – 29. maj: Romantiske Ronda er titlen på en række aktiviteter, der fejrer guldalderen i første halvdel af 1800-tallet, hvor bl.a. smuglere satte præg på byen. Mere info på www.rondaromantica.es. • 24. maj: Religiøs procession med María Auxiliadora de Ronda. Optoget afsluttes med fyrværkeri over kløften. Se mere på www.turismoderonda.es.

Årets byfest i Sevilla, kaldet Feria de Abril, fejres trods navnet i år fra den 1. til den 7. maj. Det er én af de første byfester på den andalusiske kalender for samme, og det er én af de største. Det er også én af de smukkeste byfestester, speciel pga. årstiden, da appelsintræerne blomstrer. Vær ellers forberedt på en hel uge med seriøse mængder af musik og dans, mad og drikke, både i centrum og på feria-pladsen.

22 LA DANESA MAJ 2022

Jerez’ heste-feria Feria del Caballo i Jerez de la Frontera begyndte som et hestemarked tilbage i 1284. I dag er det konverteret til et ugelangt prægtigt skue af Andalusiens og dermed også Spaniens fineste heste. Ingen feria uden flamenco, noget spiseligt og sherry, og da slet ikke i sherrybyen Jerez. I år afholdes feriaen fra den 7. – 14. maj.

Patiofestival i Córdoba Córdobas smukke patios åbnes for offentligheden fra den 3. til den 15. maj. Det sker i forbindelse med patio-festivalen, hvor man kan gå gennem byens gamle bydels charmerende labyrint af gader og kigge indenfor i de mange smukt udsmykkede patios, der disse dage er åbne for besøgende.

Helligdage 1. maj: Førstemajdag er national helligdag, i år falder den på en søndag, hvorfor flere regioner lader 2. maj være helligdagen. 3. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande og Coín. 4. maj: Lokal helligdag i Sevilla. 9. maj: Lokal helligdag i Jerez de la Frontera. 16. maj: Lokal helligdag i Estepona. 27. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande. 6. juni: Lokal helligdag i Coín. 11. juni: Lokal helligdag i Marbella. 13. juni: Lokal helligdag i Frigiliana. 16. juni: Lokal helligdag i Sevilla.

Aktivitetskalenderen AHAURÍN DE LA TORRE 27. maj kl. 22.00 Violinisten Ara Malikian giver koncert i Auditorio El Portón. Se mere på aramalikian.com. ALMOGÍA 1. maj Folkedans og festivitas i form af Verdiales ved Ermita de las Tres Cruces de Mayo med sang og dans, som det er sket siden 1722. ARCHIDONA Til og med 1. maj Landets største event dedikeret til hunde afholdes i Archidona. Her er udstillinger, konkurrencer m.v. med speciel fokus på de spanske racer. Se mere på feriadelperro.es

BENALMÁDENA Til og med 22. maj I februar 1937 flygtede mere end 100.000 mennesker fra området i frygt for Francos tropper, som havde hjælp fra Hitler og Mussolini. Begivenheden er kendt som La Desbandá, og en udstilling omkring det, Retorna de la Desbandá, kan ses på Centro de Expocisiones, Benalmádena Costa. COÍN 6. - 8. maj I Cicloturista er navnet på en cykeludflugt, der går fra Coín til Caminito del Rey og retur til Coín, en tur på 120 km. Se mere på cicloturistacoin.com.

Lej trygt din bil hos Helle Hollis!

15. maj Appelsinfesten, Festival de la Naranja, fejrer høstens afslutning med smagsprøver på frugten og egnsretter med appelsin. ESTEPONA 1. maj Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio Labrador med procession ud på landet. Start tidlig morgen fra kirken San José. Se mere på www.estepona.es. 21. maj kl. 18.30 Fortællingen om Tonerose med musik af Tchaikovsky opføres af Moldovas International Ballet Company på Mere info og entreer på tafestepona.entradas.plus/entradas/es

– Altid fantastisk service, kan klart anbefales! MORTENSEN

- og få den bedste start på din ferie! Bliv medlem af Home Owners’ Club og del alle dine klubfordele med venner og familie! Gratis Fast Lane service til dig og dine venner Optjen 10% rabat til næste år Få 15% rabat på billejen

Tilmeld dig GRATIS og book din lejebil på: www.hellehollis.com – Málaga hovedkontor har åbent 24 timer

LA DANESA MAJ 2022 23

Aktivitetskalenderen FUENGIROLA Til og med 1. maj Salon Varietes byder på teaterstykket Beyond Reasonable Doubt. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. Se mere på www.salonvarietestheatre.com. Til og med 2. maj De internationale dage afholdes igen – nu under navnet ”Feria de los Países”. I alt repræsenteres 33 nationaliteter med musik, underholdning og mad på feria-pladsen. 7. og 8. maj kl. hhv. 19.30 og 19.00 Las Vegas Show, Frank & Deano, spiller på Salon Varietes. Se mere på www.salonvarietestheatre.com. 21. maj kl. 19.30 Hyldestkoncet til Elton John med Ferie & Tje Jet på Salon Varietes. 28. maj kl. 20.30 Fulanita er navnet på en musikfestival, som afholdes på borgen, Castillo Sohail. Se mere på marenostrumfuengirola.com. 28. og 29. maj kl. 19.00 Hollywood meets Broadway er titlen på en koncert med musik fra film og musicals, som kan opleves på Salon Varietes. Se mere på www.salonvarietestheatre.com. 5. juni kl. 22.00 Simply Red - det britiske popband giver koncert på Castillo Sohail. 17. og 18. juni kl. 20.00 Jazz på borgen med koncerten Sohail Jazz, hvor flere musikere/grupper medvirker. Se mere på marenostrumfuengirola.com. MÁLAGA Til og med 26. juni Cara a cara er tiltlen på en udstilling, hvori Picassos værker sættes op mod de klassiske værker, som han har nyfortolket. Se mere på www.museopicassomalaga.org. 5. og 6. maj kl. 20.00 Værker af A. Dvorak og A. Bruckner spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 12. og 13. maj kl. 20.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller P. Miralles og G. Mahler på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 13. - 15. maj Messen VI Salón de la Moto omkring biler og andre køretøjer afholdes i kongrescentret Palacio de Ferias y Congresos. Se mere på www.fycma.com. 20. maj - 19. september Japansk arkitektur i det mange facetter fra 1950’erne belyses i udstillingen på Centre Pompidou. Se mere på centrepompidou-malaga.eu. 27. og 29. maj hhv. kl. 20.00 og 19.00 Guiseppe Verdis opera Il Trovatore opføres på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 28. maj kl. 22.30 Manuel Carrasco giver koncert på Estadio de Atletismo Ciudad de Málaga. Info på www.elcorteingles.es/entradas. 27. og 29. maj hhv. kl. 20.00 og 19.00 Guiseppe Verdis opera Il Trovatore opføres på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 2. og 3. juni kl. 20.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller L. Boulanger, M. Ravel og C. Debussy på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. 24 LA DANESA MAJ 2022

16. og 17. juni kl. 20.00 P. Lieberson, G. Gershwin, K. Bernstein og A. Márquez spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. 20. - 22. juni kl. 20.00 Pablo Alborán optræder på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es. MARBELLA Permanent udstilling Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag. Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30 Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. 3. maj Om morgenen begiver mange af byens indbyggere sig på en pilgrimsfærd til Cruz de Juanar, hvor der afholdes en messe. 7. maj kl. 20.00 Koncert med den cubanske trubadur Pablo Milanés i La Alcoholera i San Pedro. Mere info og entreer på mientrada.es. 4. juni kl. 21.00 Hyldestkoncerten Brothers in Band for Dire Straits spiller I kongrescentret. Mere info og entre på www.elcorteingles.es/entradas. 6. - 12. juni Marbella afholder den årlige feria. MIJAS Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang. NERJA 15. maj kl. 11.00 Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio. Dagen starter med messe i kirken El Salvador. Derefter pilgrimsvandring til Nerjas grotte. SAYALONGA 1. maj Mispel fejres med dagen Día del Níspero. Midt på dagen uddeles smagsprøver på de små, orange frugter, af syltetøj og likør tilberedt af mispel, ligesom der er underholdning I form af musik m.v. TORREMOLINOS Til og med 14. maj Flamenco i dets mange afskygninger vises i en udstilling af fotografier taget af den prisvindende forograf Carlos Suara kan ses i kulturhuset Centro Culturan Pablo Ruíz Picasso. 3. juni kl. 20.30 Musik fra film og musicals spilles i koncerten med Film Symphony Orchestra i kongerscentret. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.

Markedsdage MANDAG Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo TIRSDAG Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) ONSDAG Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas TORSDAG Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Riviera del Sol Torre del Mar: Plaza de la Paz FREDAG Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo LØRDAG Caleta de Vélez ved N-340 Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen. Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market. SØNDAG Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen. Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00) Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked. De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (MED FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER I FORBINDELSE MED HELLIGDAGE M.V.)

LA DANESA MAJ 2022 25

Mød

Norwegians koncernchef,

Geir Karlsen

©Norwegian.

Norwegians koncernchef, Geir Karlsen (57), var i Alicante i slutningen af marts, og La Danesa fik en hurtig samtale med den travle leder. Tekst: Karethe Linaae Fotos: Norsk / NTB kommunikation

et brand, der er meget stærkt, især i Norden, fordi mange simpelthen har forelsket sig i Norwegian gennem årene. Hvor mange ruter har Norwegian? Til sommersæsonen 2022 har vi 270 ruter, så det er efterhånden ret markant. Der er ikke så mange som i 2019, da vi ikke længere flyver lange distancer. Vi startede igen i 2021 med 50 fly og øger det nu til 70 til sommer, med planer om at nå 80-90 fly til næste sommer. Det er en stabil vækst, så at sige. Hvad er målsætningen for Norwegian i dag? Målet i den kommende tid er at øge lønsomheden, skabe sikre arbejdspladser og at tiltrække

nye og fastholde vores eksisterende kunder. Norwegian havde desværre problemer med langdistanceflyene og Boeing 737 Max, som blev taget ud af service over hele verden, så vi har måttet tage nogle meget store tab. Derfor er det kortsigtede mål at komme tilbage, være bæredygtig og øge flåden. Skal vi op på 100 fly, skal vi begynde at flyve til og fra destinationer uden for Norden, som vi gjorde før. For eksempel fra Gatwick i London til Spanien, eller indenrigs i Spanien. Vi er godt positioneret i markedet efter den økonomiske rekonstruktion af virksomheden, og har populære produkter og services – og ikke mindst et team af erfarne medarbejdere, klar til at kæmpe for hver enkelt kunde.

Hvordan påvirkede Covid flytrafikken, og hvad med krigen i Ukraine? Covid påvirkede flytrafikken helt vanvittigt. Da det var værst, tror jeg, vi fløj fem fly – alt andet blev på jorden. Da rejserestriktionerne lettede, fik det en ret direkte konsekvens, men efterfølgende med flere restriktioner stoppede folk straks med at flyve igen. Det har været en voldsom yo-yo-tilværelse, hvor vi har skullet tage meget hurtige beslutninger, om vi skulle flyve mere eller sætte flere fly på jorden. Med Omicron var vi nødt til at reducere antallet af flyvninger igen over natten. Det var ret dramatisk, for vi har mange ansatte, men heldigvis undgik vi at afskedige folk. I starten af året havde vi en voldsom stigning i billetsalget, og så kom den tragi-

9LUNVRPKHG IDVW HMHQGRP HOOHU UHWVVDJ L 6SDQLHQ" =DIR /DZ KM§OSHU GDQVNH VYHQVNH RJ QRUVNH YLUNVRPKHGHU PHG DW I¦ VXFFHV L 6SDQLHQ RJ YL ELVW¦U SULYDWH GDQVNHUH VYHQVNHUH RJ QRUGP§QG PHG DW IRUO¹VH GU¹PPHQ RP 6SDQLHQ 9L VNDEHU Y§UGL IRU VNDQGLQDYLVNH DGYRNDWHU Q¦U YL KM§OSHU PHG DW NRPPH LJHQQHP GHW VSDQVNH UHWVV\VWHP 6NDO YL KM§OSH GLJ"

Læs mere på zafolaw.com

&HQWUR 3OD]D 2ƔFLQD Q{ x $YG 0DQROHWH x 1XHYD $QGDOXF®D x 0DUEHOOD x x LQIR#]DIRODZ FRP x ]DIRODZ FRP

zl-ad_corporate_190x135.indd 1

19-01-2021 13:38:18 LA DANESA MAJ 2022 27

Mød

Norwegians koncernchef, Geir Karlsen

ske krig i Ukraine, og så så vi en ret øjeblikkelig effekt. Vi ser selvfølgelig, at det påvirker trafikken til landene i nærheden af Ukraine, hvilket er helt logisk. Men trafikken til andre lande, såsom Frankrig, Italien, Grækenland, Spanien, går godt. Norwegian var det første flyselskab, der underskrev FN’s klimahandlingsprogram og forpligtede sig til at blive klimaneutral i 2050. Hvordan er virksomheden involveret i grøn udvikling og social ansvarlighed? Miljøansvar står meget højt på vores dagsorden, og vi har vores egne folk, der kun arbejder med dette. Alt er selvfølgelig relativt, men vi har som regel flere passagerer ombord end mange af vores konkurrenter, så vi kan sige, at vi er et flyselskab, der udleder relativt lidt per passager. Vi har kun én klasse, så vi har generelt flere pladser ombord end selskaber, der har businessclass ombord. Ellers kigger vi meget på, hvad der bruges om bord af plast, og hvordan vi håndterer affald. Men hvis vi virkelig skal bidrage til at reducere udledningen, skal vi først og fremmest ændre brændstoftypen. Sustainable Aviation Fuel (SAF) kan reducere flyemissionerne markant, men i dag bruges det i meget lille omfang, fordi der findes lidt af det endnu. Derfor er vores fokus nu at intensivere og deltage i at investere, så andre kan begynde at producere bæredygtigt brændstof. Så længe folk gerne vil rejse, og det er vi overbevist om, at de vil, er det nok den bedste måde, vi kan bidrage på. Støtter Norwegian ellers en særlig velgørenhed? Vi har netop fornyet vores mangeårige samarbejde med UNICEF, hvor vi både yder støtte selv og giver passagererne mulighed for at støtte samarbejdet. Vi har ikke indflydelse på, hvad UNICEF bruger midlerne til, men det går til projekter for udsatte børn rundt omkring i verden. Vi har også transporteret fødevarer til Afrika, Mellemøsten eller andre steder for UNICEF. Og nu i den seneste krig med Ukraine giver vi passagerer mulighed for at støtte Ukraine gennem penge øremærket til ukrainske flygtninge. 28 LA DANESA MAJ 2022

Kan vi forvente nye destinationer til sommer? Vi kigger på det hele tiden. Vores planer er lagt for både denne og til dels næste sommersæson, men vi vil teste nogle andre destinationer, så der kommer nok noget nyt, men det er lidt tidligt at gå ud med i dag. Hvad kan du fortælle os om Norwegians mere langsigtede planer? Vi er stadig i startfasen, men vi har netop ansat 800 personer til at hjælpe os med at flyve igennem den kommende sæson, og midt på sommeren runder vi 4.000 ansatte. Jeg tror, vi vil se, at Norwegian begynder at samarbejde lidt med andre flyselskaber. Først og fremmest dem, der flyver langdistance, hvor begge sider kan nyde

godt af, at passagererne flyver det, man kalder en interlining med f.eks. med Norwegian fra Oslo til London, og derefter med et andet selskab fra London til USA. Det er en anden form for samarbejde, som vi kan forvente i fremtiden. Har du en besked til vores læsere i Spanien og i Skandinavien? Beskeden fra os er, at vi er tilbage! Vi er en virksomhed, der er mere konkurrencedygtig end nogensinde. Vi har ryddet op i alle skabe og skuffer og er mega klar til en mere normal sommer, end hvad vi har haft de sidste par år. Så vi håber, at danskere i både Danmark og Spanien vil udnytte vores flyvemuligheder, som nu vender tilbage.

Det lille

Få det hele med

PLUS i hverdagen

• DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

www.ladanesa.com

• EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

• ABONNEMENTSFORDELE Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN... OM MÅNEDEN

5€

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreundersøgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK LA DANESA MAJ 2022 29

Månedens udflugt Af Else Byskov La Motilla set på afstand.

Daimiel: To usædvanlige seværdigheder

La Motilla de Azuer -

e n

b r o n z e a l d e r

La Motilla set tæt på.

Den nuværende indgang.

Daimiel er en mindre by, der ligger ved Ciudad Real, og i dens nærhed findes der to usædvanlige seværdigheder: La Motilla de Azuer og Las Tablas de Daimiel, så Daimiel er bestemt en udflugt værd. Las Tablas de Daimiel er Spaniens mindste nationalpark og en sand naturperle. I første omgang besøger vi La Motilla de Azuer, som er intet mindre end en sensation: et mægtigt bygningsværk fra bronzealderen som i form af en høj labyrint (31 m.) som står midt på den castilianske højslette og er den eneste udgravede af sin art i verden. Den er uden tvivl Spaniens ældste bygningsværk, idet den er bygget i bronzealderen fra år 2200 til 1300 f.Kr. Det er samtidig Spaniens ældste brønd.

hentet af guiden for at bese La Motilla.

Der er 373 km. fra Málaga til Daimiel og vi havde fået tid til besøg i labyrinten kl. 16.00, så vi tog tidligt hjemmefra og ankom så betids, at vi havde tid til at checke ind på vores hotel: Doña Manuela og spise 3 retters frokost på restauranten: Las Brujas, som var der, hvor vi ville blive

Her ser man tydeligt hvordan stenene blev stablet direkte ovenpå hinanden.

30 LA DANESA MAJ 2022

Ordet ”mota” betyder jordknold og ”motilla” betyder dermed: lille jordknold. Azuer er navnet på en biflod til den store flod Guardiana, så vi har altså at gøre med en lille jordknold ved Azuer floden. Men hvorfor nu denne jordknold? Jo, sagen er den, at man i bronzealderen var agerbrugere og dyrkede 4 afgrøder: hvede, byg, linser og ærter. Men på den castilianske højslette er der tørt og vand er en mangelvare. Men det er kun på overfladen, at der mangler vand, for under højsletten ligger der ufatteligt meget vand i de kalklag, som bærer sletten, og som opfører sig som en enorm svamp. Det er altså et spørgsmål om at nå ned til disse vandlag og hive vandet op. Har man først fundet sådan et vandlag og fået bygget en brønd, så er man rig. Og så må man passe godt på sin rigdom og beskytte den imod fjender. La Motilla de Azuer er altså en brønd der er beskyttet af en gevaldig konstruktion, der er bygget som en labyrint. La-

Guiden forsvinder i labyrinten.

l a b y r i n t

I labyrintens midte ligger brønden.

byrintformen gør det svært for fjender at trænge ind, idet korridorerne er smalle, og tilmed er det svært at orientere sig. Inde i labyrinten havde man desuden bygget lagerrum til opbevaring af sine afgrøder. Selv boede menneskene rundt om deres vandfæstning i små hytter. Udenom hytterne var der ege skov og ikke bar slette som i dag. Hvis der var fare på færde, kunne beboerne hurtigt søge sikkerhed inde i fæstningen, idet den havde 3 indgange, og var man først inde og portene var låst, kunne man vide sig helt sikker. Godt fundet på af bronzealder folkene. Lidt i fire ankom der en bil med påskriften: La Motilla de Azuer til P-pladsen ved Las Brujas, hvor vi stod, og nu skulle vi følge efter den. Der var ca. 10 km. hen til La Motilla fra byen Daimiel, så vi var snart fremme. Guiden var en sympatisk ung dame og nu skulle vi se dette besynderlige bygningsværk, som det havde taget 43 år at ud-

Denne kvinde er som den eneste blevet begravet inde i labyrinten.

Ovnen ligner en nutidig pizzaovn.

Luftfoto af La Motilla på besøgscenteret.

En rekonstruktion af en bolig i 1800 tallet.

grave. Udgravningen begyndte i 1974 og var færdig i 2017 og utallige arkæologer har gravet her. Men nu står det færdigt i al sin pragt og kan beundres af alle, der har købt en billet. Det er da fantastisk!

var altså normen i bronzealderen. Men ingen af de andre er gravet ud, og der er heller ingen planer om det, hvilket jo ikke kan undre, når man betænker, hvor lang tid det tog at grave den første ud. Men man må formode, at de alle så mere eller minde ens ud, og det må så tilkomme fremtidige generationer at finde ud af, om det er rigtigt.

Der er tre afgange om dagen og der kan max. være 18 gæster ad gangen pga. begrænsede pladser i bussen. Prisen er 7 euro pr. næse.

Vi bliver ført over en metalbro ind i labyrinten og så går det ellers rundt i de smalle gange indtil vi når ind i midten, hvor vi kan kigge ned i den 20 meter dybe trapezformede brønd. Imponerende er det at stå inde i denne gamle bygning hvis mure er metertykke. De er bygget af de forhåndenværende sten, som er stablet ovenpå hinanden - direkte ovenpå og ikke med det murstensskifte, man bruger i dag. Det var altså ikke opfundet og det kræver mere mørtel, når man lægger stenene lige ovenpå og ikke forskudt. Men mørtel var åbenbart ikke nogen mangelvare dengang, for man blandede blot det forhåndenværende ler med vand og det har nu fungeret i over 4000 år, så holdbart er det. Vi ser også lagerrummene til afgrøder samt en enlig grav med en dame i – måske en slags dronning, idet hun er den eneste, der har fået lov til at blive begravet inde i bygningen.

Når disse bygningsværker er blevet til ”jordknolde” skyldes det udelukkende tidens tand samt blæst og jordfygning. De er ikke blevet ødelagt at fjender eller ombygget eller bygget ovenpå af senere folk. Dette træk er i høj grad med til at gøre las motillas usædvanlige, idet de står uberørte som bronzealderfolkene benyttede dem. Ved siden af labyrinten står der en ovn, som er genopbygget, der hvor den oprindeligt stod. Den ligner grangiveligt en almindelig pizzaovn af ler, så den facon er vist ganske universel. Her er også bygget et lille ”centro de visitantes” med tidslinjer og forklaringer samt toilet.

Vi stiger nu op til tårnet, som står 31 m. over brøndens vand, så det er et bronzealder højhus vi her besøger. Fantastisk er det at stå deroppe og kigge ud over det flade landskab. En sand stjernestund.

Efter endt rundvisning (ca. 1 time) får vi besked på at følge efter guiden ind til centrum af Daimiel, hvor det lokale museum ligger. Museet udstiller de artefakter, man har fundet i La Motilla og er bestemt et besøg værd. Desuden er besøget her med i prisen. Man skal bestille billet i forvejen på dette link: http://www.motilladelazuer.es/La-Visita/Actividades/Entrada-individual.html

Guiden fortæller, at man rundt om Daimiel har fundet 7 andre motillas, med omkring 5 km. indbyrdes afstand, så denne model for bosættelse

Det skal siges, at linket er til individuelle billetter som inkluderer et besøg på museet, transport i bus ud til La Motilla og returtransport til museet.

Danske varer og specialiteter til hverdag, grill og fest! PATÉ, KØD, TRØFLER, COGNAC, OST, CHAMPAGNE, KIKS, VIN, FRUGT, PATÉ, KØD, BRANDY, KASTANJER, SPIRITUS, MARMELADE, PATÉ, CHOKOLADE, KØD, BRØD, BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, MYSEOST, FISKEBOLLER, BRØD, OST, ØL, MARMELADE, SENNEP, PASTA, PESTO, VIN, SPIRITUS, BALSAMICO de MODENA, KRYDDERIER m.m. BESTIL DIT KØD TIL GRILLEN - DAGEN FØR!

• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG • er atess Delik aliteter eci og sp ndinavien a k fra S esten og r en d af v er

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas. - Tlf: 952 58 12 36

Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.00

Men vi havde købt en gruppebillet, fordi der ikke var individuelle billetter den dag, vi kunne komme. En gruppebillet koster 60 € og så kan man være op til 24 personer. Vi var kun 4, men det var alle pengene værd, og vi fik jo særbehandling ved at blive hentet og bragt. Link til køb af gruppebillet: http://www.motilladelazuer.es/La-Visita/Actividades/Entradagrupos.html El museo comarcal de Daimiel er meget fint og rummer, udover de krukker og artefakter (herunder nogle få metalgenstande), som man har fundet i La Motilla, en fin keramikudstilling, en udstilling af malerier af Daimiels lokale kunstner samt en kronologisk udlægning af Daimiels historie malet på adskillige vægge på øverste etage. Nu er det blevet mørkt og vi finder hen til vores hotel: Doña Manuela på Paseo del Carmen 1, ikke langt fra museet. Det er et helt OK hotel til 75 € for et dobbeltværelse med morgenmad og desuden en god restaurant. Vi går tidligt i seng for vi skal tidligt op i morgen for at besøge Daimiels hovedattraktion: Las Tablas de Daimiel, som jeg nu i 30 år har ønsket at besøge. Læs videre i næste nummer af La Danesa.

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

LA DANESA MAJ 2022 31

Af Rikke Juell Printz

Spaniens smukke, hvide byer bliver endnu smukkere med et rosa/lilla slør.

Når vi sidder og kigger ud over Middelhavet fra en skyggefuld bænk under en pergola med bougainvillea, med noget koldt i glasset og en god tomatsalat på tallerkenen, strømmer tankerne i taknemlighed til Christoffer Columbus, italieneren, der under spansk flag genopdagede Amerika, og som vendte tilbage til det gamle land med blandt andet den så afholdte røde vækst. 32 LA DANESA MAJ 2022

Bougainvilleaen

blomstrer Commercon og dennes tjener. Efter at en periode på de syv verdenshave blev tjeneren afsløret som Jeanne Baré – Commercons elskerine. Hun blev den første kvinde i verden, der foretog en jordomsejling. Bougainville vendte tilbage til Frankrig i 1769 med et tab på kun syv menneskeliv ud af en samlet besætning på 200. Dette var et ekstremt lavt antal efter den tids standarder og skyldtes primært hans enestående maritime viden og dygtige lederskab.

Sjældent tænker vi på Louis-Antoine de Bougainville, franskmanden, der gav navnet til den eksotiske, næsten altid blomstrende busk, der omkranser et delvist blegt og farveløst Middelhavslandskab i et guddommeligt slør af enhver tænkelig nuance af lyserød til violet. Den omgiver terrassen og reflekterer i poolen, den hænger på trappen og står på bordet, den bor i krukker og bede, langs fortove og stier, og vi holder aldrig op med at blive fascineret af denne spektakulære vækst, der kræver så lidt og giver så meget. Første kvinde rundt om jorden Louis-Antoine de Bougainville blev født i Paris i 1729. Han var en fremragende matematiker og studerede i et stykke tid også jura. Efter at have deltaget i flere krige rundt om i verden blev han i 1767 bedt om at føre Frankrigs første ekspedition til Stillehavet. Med ham havde han blandt andet botanikeren Philibert

Brasiliansk skønhed Ekspeditionens botaniske højdepunkt var opdagelsen af den plante, der nu bærer hans navn. Siden da har den brasilianske skønhed opnået sin retmæssige plads blandt de mest populære og spektakulære tropiske vækster. Den moderne udgave af Bougainvillea, et kryds af Bougainvillea Spectabilis (Bougainvillea Brasiliensis) og Bougainvillea Glabra, betragtes som en af de smukkeste planter i verden. Overraskende nok har bougainvillea små, ufølsomme blomster. Det er de tynde, papiragtige blade lige bag disse små rørformede hvide blomster, der gør denne plante så smuk. De kan være alt fra hvid og beige, til gul og orange til højrød, lilla og violet. Under optimale forhold kan en busk blomstre mere eller mindre hele året rundt. Den er stort set insektfri, elsker solen og varmen og er tilfreds med begrænsede mængder vand.

Det er de tynde, papiragtige blade bag de små, hvide tubeformede blomster, som gør planten så spektakulær. Læn dig tilbage under din pergola, nyd blomsterne og nyd udsigten. Tænk på den glæde, Louis-Antoine de Bougainville og ikke mindst botanikeren Philibert Commercon må have følt, da de fandt deres brasilianske skønhed. Vi håber for Commercons skyld, at det skete, efter at hans tjener blev afsløret som hans elskerinde, så han i fuld åbenhed kunne dele denne lykke, han helt sikkert følte med den, der var tæt på hans hjerte...

LA DANESA MAJ 2022 33

Af Jette Christiansen

Spaniens mægtige

floder

Tajo Tajo er med sine 1.007 km den længste flod på den iberiske halvø. Dens kilde hedder Fuente de García, som ligger i Albarracín i Aragonien. Den løber ud i Atlanterhavet ved Lissabon, og portugiserne kalder den Tejo. Ved Tajo ligger atomkraftværket José Cebrera, der er bedre kendt som Zorita, men som dog blev lukket i 2006. På billedet ses Tajo løbe gennem Monfrague-naturparken i Caceres.

Ebro Ebro måler 910 km. Den starter i Pico de los Tres Mares i Cantabrien og har sit udløb i Middelhavet ved Tarragona. Ved Ebro ligger atomkraftværket Ascó, og vandet bruges til at afkøle reaktorerne, hvilket får vandets temperatur til at stige unaturligt højt. Her ser Garoña de Santa María, Spaniens ældste atomkraftværk, der lige nu er lukket, hvilket måske resulterer i en permanet lukning, som ellers var planlagt fra og med juli 2013.

Duero Dueros kilde findes i Picos de Urbión i Castilien og León. 895 km senere munder den ud i Atlanterhavet ved Oporto i det nordlige Portugal, hvor den hedder Douro. På billedet ses den romerske bro, Puente de Piedra, krydse Duero ved byen Toro i provinsen Zamora.

Guadiana Río de Guadiana strækker sig over 657 km fra Lagunas de Ruidera. Der er dog delte meninger om, hvor præcist dens kilde er, hvilket også får nogle informationskilder til at sætte flodens længde til 744 km. Sikkert og vist er det dog, at den løber til Ayamonte i Huelva. Her krydser en dæmning Guadiana i Huelva, Andalusien

LA DANESA MAJ 2022 35

Spaniens mægtige

floder

36 LA DANESA MAJ 2022

Guadalquivir Den store flod, som maurerne døbte floden, har sin kilde i Sierra de Cazorla i Jaén-provinsen, og løber efter 578 km ud i Atlanterhavet ved Sanlúcar de Barrameda i Cádiz-provinsen. Undervejs passerer Guadalquivir, Sydspaniens største by, Sevilla, hvor den her ses lunte forbi Det Gyldne Tårn.

Genil Genil har sin kilde i Pico Veleta i Sierra Nevada. Efter 337 km vælger den at løbe ud i en anden flod, nemlig Guadalquivir, hvilket sker ved Palma del Río i Córdoba-provinsen. Genil er den næst længste flod i Andalusien. På billedet ses en bro over vandreservoiret ved byen Iznajar, som forsynes af Genil.

Miño Pedregal de Irimia hedder det 310 km lange vandløbs åsted i Galicien. Den forsynes også af floden Sil og ses her sno sig igennem de nordspanske bjerge på vej til grænsen til Portugal. Miño, eller Minho, som portugiserne kalder den, løber ud i Atlanterhavet ved Caminha.

Júcar 498 km berettiger Júcar til en sjetteplads over halvøens floder. Den starter i Sierra de Tragacete i Valencia-regionen og munder ud i Cullera. På valenciansk hedder floden Xúquer. Fortid og nutid konfronteres her ved Júcar, med den gamle borg, Castillo de Cofrentes, hvor man under udgravninger har gjort fund fra selv de gamle iberere, og atomkraftværket Cofrentes i Valencia.

Segura Floden er opkaldt efter sit fødested, Sierra Segura og den lille landsby Fuente Segura, der ligger i Jaén-provinsen. Segura er 337 km lang og munder ud ved Guardamar del Segura på østkysten, nærmere betegnet ved Alicante. En fisker ses her sejle fra Middelhavet og ind på Segura.

Turia Den 10. længste flod på den iberiske halvø er Turia, som også kaldes Guadalaviar. Den måler 280 km fra dens kilde ved Muela de San Juan i Sierra de Albarracín i Teruel til den når Valencia, hvor den løber ud i Middelhavet. Puente del Mar med 10 buer fra 1598 krydser her Turia i Valencia.

SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

OPLEV TOPGOLF MED

KOLOS VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

Klubben spiller kystens bedste baner til poplære priser.

• Store og små reparationer • Eftersyn, skadereparation og lakering • Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring • Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet • Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Porsche Cayenne S 4.5 V8, automatic.

Mercedes Benz E350 CDI V6 CDI

Læs yderligere på klubbens hjemmeside.

Boban Tania &

TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998 Marbella

Costa Muebles

Centro Idea Autopista

< Fuengirola Ctra. de Mijas

> Mijas

Málaga

www.golfdinamarca.com

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es

The Lucius.Nu 3743.10€, efter tilbuddet 4159.00€, Spar 415.90€. Kom ned til din lokale DFS butik i dag, eller skan QR-koden og besøg os online. DFS San Javier ved siden af SEAT N332 San Javier Tel: 968-334-194 | sanjavier@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag til fredag 9.30-17.00 Lørdag 10.30-14.00 & 16.30-19.30 Søndag lukket

DFS Mijas Costa Parque Comercial Miramar ved siden af Decathlon overfor Iceland Tel: 951-314-506 | mijascosta@dfs.co.uk

Åbningstider Mandag til lørdag 9.00-21.00 Søndag lukket

Lucius motoriseret læder justerbar hjørnesofa. Tilbuddet gælder fra 26.04.22 til midnat den 23.05.22. Dette tilbud kan kun benyttes for nye bestillinger i Spanien og kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbuddet gælder ikke for genstande som er på ophørsudsalg. Bestillinger må foretages via telefon eller i butikken. DFS er en division af DFS Trading Ltd. Registreret i England og Wales No 01735950. Redhouse Interchange, Doncaster, DN6 7NA. dfsspain.com.

LA DANESA MAJ 2022 37

Vild med vin&mad

Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos

Rundt om

Chardonnay Chardonnay er en krydsning af den blå drue Pinot Noir og den hvide Gouais Blanc og menes (ligesom Pinot Noir) at have sin oprindelse i Bourgogne. Man siger at selve druen Chardonnay ikke smager af alverden og ikke er en aromatisk drue. At det er områdets helt særlige jordbund og klima (terroir) som til sidst giver vinen sin smag. Så man kan altså sige at vine lavet på Chardonnaydruen ikke blot ændrer sig efter hvordan den bliver behandlet i kælderen, men at den vigtigste del er hvor den gror. Da Chardonnay flyttede hjemmefra, fandt den nye steder at gro, og faktisk begår den sig godt mange steder. I vores forretning har vi naturligvis vine fra Bourgogne & Chablis lavet på Chardonnay, men også et par stykker fra New Zealand, Italien og naturligvis Spanien. I denne artikel ser vi lidt nærmere på druens forskellige stilarter og karakteristika. Det, der betyder noget for, hvordan den enkelte vin præsenterer sig i glasset, er altså hvor den vokser, og hvordan den vinificeres. Chardonnay er en af verdens mest beplantede og populære druesorter, der står bag alt lige fra den verdenskendte knastørre Champagne og elegante hvide Bourgogner til fyldige amerikanere med masser af fadsmag. Chardonnay var blandt de mest populære druer gennem slutningen af 80’erne og godt ind i 90’erne. Der var tale om en regulær Chardonnaymani, hvor verdens totale areal af Chardonnayplanter firedobledes. Chardonnay blev synonym på ’hvidvin’ på amerikansk og overalt i verden kastede vinmagere såvel som vinnydere sig over den formidable hvidvinsdrue. Men som altid, når en drue bliver populær kommer alle de producenter til som udelukkende har salg for øje, med lav pris og ringe kvalitet, og forbrugerne ender med at drikke de vine som egentlig ikke smager som en god chardonnay burde. Og efter en årrække hvor chardonnay var den mest populære, blev den taget ud af diverse vinkort og skubbet ud i kulden. Jeg kan så glæde jer med, at de gode chardonnay´er tilbage på banen og er efterspurgte som tidligere. 38 LA DANESA MAJ 2022

Stedets betydning I Bourgogne kendes druen fra sin elegante side, hvor vinen typisk vil byde på lime og citrus i duft og smag. I de køligere dele af Bourgogne som Chablis vil nuancerne af citrus og grønne æbler ledsages af den næsten kalkede mineralitet, som områdets vine er blevet så kendte for. Chardonnay fra varmere himmelstrøg såsom Californien og Australien vil ofte være mere polstrede og voluminøse i stilen med smagsnoter af tropiske frugter som ananas, mango og papaya. De vil oftest være velegnede til fadlagring og vil typisk have mere intens smag, end de mere elegante og mineralske varianter fra køligere egne. Som en tommelfingerregel kan man sige, at oversøisk Chardonnay typisk vil være mere frugtdrevne, mens Chardonnay fra den gamle verden typisk vil være mere mineralsk og terroirdreven. Der er naturligvis ingen regler uden en masse undtagelser. Berømte områder Nogle af verdens mest berømte Chardonnay-

vine finder du i Bourgogne og Champagne. To klassiske områder, der leverer hvidvine med høj syre og mere mineralsk karakter. Bourgogne Bourgogne er et af de mest komplekse vindistrikter i verden, og det helt specielle ved området er den unikke kombination af jordbund, terræn og klima – også kaldet terroir. Bourgogne har et kontinentalt klima, hvilket betyder kolde vintre efterfulgt af varme somre. På grund af landskabets variation af bakker, skråninger og fremherskende vinde, eksisterer der også mange mikroklimaer, som har stor betydning for terroiren. Af samme grund varierer vinenes smag utroligt meget fra vingård til vingård, selvom den geografiske afstand er meget lille. Bag al stor hvid Bourgogne finder du Chardonnay. Nogle af de bedste hvidvine kommer fra Côte de Beaune, nærmere betegnet PulignyMontrachet, Chassagne-Montrachet og Meursault – trekløveret, der udgør den berømte del Côte des Blancs, også kaldet “den gyldne trekant”. De repræsenterer hver sin stil. Chassagne Montrachet leverer vine med fylde, med frisk duft af citrusfrugt, hvide stenfrugter, eksotiske frugter og med ristede noter, med uovertruffen aromatisk vedholdenhed. I Meursault finder du fyldige vine, med aromaer af modne druer. Velduftende med ristede mandler i et væld af blomster og mineralitet, noter af smør, honning og forfriskende citrusfrugter. Rig og fyldig med fedme og friskhed i silkeblød balance og lang eftersmag. I Puligny-Montrachet vil vinene typisk være kendetegnet ved sin mineralitet og duft af modne druer, marcipan, hasselnødder, citrongræs og grønne æbler. Skøn, fed og cremet i munden, der leder tankerne mod smør og varm croissant. Chablis Chablis er helt sin egen, når det kommer til burgundisk Chardonnay. Chardonnay er den eneste

tilladte druesort i Chablis-appellationen. Her laves der knastørre hvidvine med stålsat syre, kalket mineralitet og fine citrusnoter. Området ligger nordligt afsides fra det øvrige Bourgogne og har en helt særlig kalkholdig jordbund, du ikke finder andre steder. I forhold til de forrige, er Chablis mere tilkommelig prismæssigt, og derfor en favorit blandt mange. Tag for eksempel Domaine Christophe Camu, en familie som har produceret i Chablis i hele 7 generationer. De råder over i alt 13 hektar hvor jorden er fyldt med kalksten, og kodeordene i deres Chablis er renhed, syre og mineralitet med attraktive aromaer af hvide blomster, citrusfrugter og lidt gærede brødnoter. God tyngde, super balanceret, og det absolut perfekte valg til fisk og skaldyr. Dette er en læskende, sprød og mineralsk Chablis - præcis som man kan forvente. God fylde og dejlig aromatisk. Tør, uden at snerpe, og med en behagelig lang og rund eftersmag. Vi handler den til € 16.95€

New Zealand Som sagt, har Chardonnay druen fundet sin plads i mange andre lande, som for eksempel New Zealand, hvor det berømte hus Cloudy Bay, laver deres Chardonnay. Cloudy Bay Vineyards ligger i Wairau-dalen i Marlborough på den nordlige del af New Zealands Sydø og blev grundlagt i 1985. Denne unikke og kølige vinregion nyder godt af et kystklima og flest solskinstimer i hele New Zealand. Cloudy Bay har vinmarker med førsteklasses beliggenhed i Wairu-dalen som har et køligt kystklima som nyder godt af flere solskinstimer end nogen anden region i New Zealand. Maksimumtemperaturer om dagen overstiger sjældent 30 grader i de varmeste måneder, og udsvingene mellem dag og nat er udtalte hvilket er yderst vigtigt ved produktion af kvalitetsdruer. Cloudy Bay Chardonnay er en vin der leder tankerne mod stor hvid Bourgogne men med mere tropikalske aromaer som modne ferskner, nødder, vanilje og ananas. Lange og komplekse smagsnuancer og et hint af fint integreret egefad. Velegnet til cremede retter med fisk eller fjerkræ. Vi handler den til 33.95€

Spansk Chardonnay Den spanske Chardonnay dyrkes på formidabel vis i nordspanien, i Somontano, Penedes og Navarra. I Somontano som ligger ca 250 km.fra Barcelona i de brede dale op mod bjergkæden Pyrenærne og ganske tæt på grænsen til Frankrig. Somontano betyder “under bjergene” og regionen har haft DO-status siden 1984. Vinmarkerne ligger i en højde mellem 350 og 900 meter over havets overflade. Her er klimaet perfekt til vindyrkning. Der kan blive meget varmt juli og august – op til 30-35 grader om dagen. Men om natten sender Pyrenæerne kølig luft ned i dalene, så temperaturen falder til 15-20 grader. Det sinker modningen, giver aroma og tanniner til druerne og holder syren tilpas høj. Druerne risikerer heller ikke at få for meget vand. Pyrenæerne stopper nemlig de regnmættede skyer fra Atlanterhavet. De bliver oppe i Frankrig, der ligger mindre end 100 km væk. Somontano får således kun halvt så meget regn som de franske distrikter nord for bjergene. Gode forhold til dyrkning af en Chardonnay drue med smag og fylde. Her laver vinhuset Enate 2 vine på druen. Deres “234” er den unge udgave, frugtig med aromaer af pære, abrikos og passionsfrugt. Den virker frugtig i munden og kan nydes alene, eller til diverse tapasretter. Kan købes hos Birdie vinos til 8.50 €.

Restaurant

- stedet hvor vi mødes!

HUSK! VI HAR MASSER AF DANSKE VARER PÅ HYLDERNE.

KØKKENET ER ÅBENT: MANDAG TIL LØRDAG kl 12.00 - 15.00

HUSK GRUNDLOVSDAG 5. JUNI  KL 13.00 BORDRESERVATION PÅ TLF. 952 47 51 51 Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Km. 2,2. 29650 Mijas Costa

Søndag lukket HUSK! MAD UD AF HUSET. VI TAGER OGSÅ IMOD SELSKABER.

FØLG OS PÅ FACEBOOK

VINGAVER • DEKORATIONSARTIKLER • TILBEHØR • MM.

Champagne Chardonnay er en af de tre druer, der anvendes i Champagne. Den bruges både i blends, men står også ofte bag sprøde Champagne Blanc de Blancs lavet udelukkende på Chardonnay. Uanset hvor i verden din Chardonnay kommer fra, vil du dog næppe være i tvivl om, hvad du får serveret.

Du kan også købe deres Chardonnay med tid på træfade. Her finder du en storslået balance mellem frugt og fad. En vin som du kan nyde til lakseretter, hvidt kød eller krydrede retter som karryrejer. Kan købes til € 18.50 € Fra Navarra har vi fundet en Chardonnay fra det mindre Boutique Vinhus Albret som er et godt eksempel på Navarras enve til at lave kvalitetsvine. Albret laver Chardonnay med en friskhed, så man ikke skulle tro den kom fra Spanien, men nærmere Bourgogne eller New Zealand - og til en helt anden pris. Man laver altså rigtig gode køb i Navarra, og det kan være sjove vine at have med i en blindsmagning, særligt når man vender prisskiltet. Ikke mindst denne Chardonnay som er lagret et halvt år på nye franske egetræsfade og dermed opnår en større fylde og kompleksitet. I glasset fremstår vinen fint citrongul og byder på rige aromaer af citrus, modne gule æbler og ristede hasselnødder. På tungen følger en fyldig og cremet tekstur, der i god balance mellem fedme og syre. Albret er med sin fyldige og bløde stil en fantastisk ledsager til stegte skaldyr, grillet hvid fisk og fyldige salater med olivenolie og feta. Kan købes for kun 8.25 €

Herlig Rosévin, let og elegant

ROSÉ BLUSH WILD DALIA

PRIS PR. FLASKE

*Gælder indtil 31. maj 2022, så længe lager haves.

4,95 €

Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29651 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • www.birdievinos.com LA DANESA MAJ 2022 39

Sekou – den sorte panter – slog ikke til.

Voldsomt afslutnings-drama

SORT UHELD MED NYT BLOD

Af Morten Møller Billetsalg til Estadio La Rosaleda: ticketing@Málagacf.es +34 902 070 912

Sekou blev en fiasko for Málaga CF – han skulle være stjernen, men afløst af veteran. Og så ny trænerfyring!

Adrian nu klar til at spille for Málaga CF sæsonen ud.

Pablo Guede på sidelinjen på Estadio La Rosaleda i hans første kamp med det gode resultat 2-2 mod topholdet Valladolid.

Om Guede Fulde navn: Pablo Adrian Guede Barriero. Født: 12. november 1974 I Buenos Aires, Argentina. Aktiv karriere: 1993 – 1995: Deportivo Espanol, Argentina – 35 kampe – 11 mål 1995 – 1996: Nuevo Chicago, Argentina – 36 kampe – 15 mål 1996 -1997: Deoirtivo Espanol, Argentina – 32 kampe – 2 mål 1997: Xerez, Spanien – 5 kampe – 0 mål 1997 – 1999: Málaga CF, Spanien – 39 kampe – 6 mål 1999 – 2001: Elche, Spanien – 17 kampe – 1 mål 2001 – 2002: Poli Ejedo, Spanien – 30 kampe – 4 mål 2002: Motril, Spanien – 11 kampe – 1 mål 2002 – 2003: Jaen, Spanien – 21 kampe – 10 mål 2002 – 2006: Melilla, Spanien – 99 kampe – 26 målTræer karriere: 2012 – 2013: El Palo, Málaga, Spanien 2013 – 2014: Nuevo Chicago, Argentina 2014 – 2015: Palestino, Chile 2016: San Lorenzo, Argentina 2016 -2018: Colo-Colo, Chile 2018 – 2019: Al-Ahli, Saudi Arabien 2019 – 2020: Morewlia, Mexico 2020 – 2021: Tijuana, Mexico 2021 – 2022: Necaxa, Mexico

Om Adrian Fulde navn: Adrian Lopez Alvarez. Født: den 8. januar 1988 i Teverga i Asturien, Spanien. Højde og vægt: 183 cm/74 kg. Spilleposition: Forward. Karriere: 2005 – 2006: Oviedo – 30 kampe – 4 mål 2006 – 2011: Deportivo La Coruna – 92 kampe – 13 mål 2008: Alaves (udlejet) – 10 kampe – 3 mål 2008 – 2009: Málaga CF (udlejet: - 28 kampe – 3 mål 2011 – 2014: Atletico Madrid – 90 kampe – 11 mål 2014: FC Porto, Portugal – 14 kampe – 0 mål 2015 – 2017: Villarreal (udlejet) – 31 kampe – 6 mål 2017 – 2018: Deportivo La Coruna (udlejet) – 24 kampe – 7 mål 2019 – 2021: Osasuna (udlejet) – 43 kampe – 3 mål U-landskampe for Spanien (U17, 19, 20, 21 og 23): 33 med 17 mål A-landskampe: 19 med 9 mål

VM-kampe på ny på La Rosaleda Estadio La Rosaleda i Málaga er på ny inde i billedet som arena for kampe om verdensmesterskabet i fodbold. Vi taler nu om slutrundekampe i 2030, hvor Portugal og Spanien fælles står for værtskabet. Det kræver dog en udvidelse af tilskuerkapaciteten fra 30.000 til 40.000 tilskuere – en opgave de ansvarlige myndigheder allerede er ved at kigge på. Det er verdensforbundet FIFAs regulativer, der kræver en kapacitet på 40.000 bl.a. med rigelig plads til pressen og officials. La Rosaleda dannede sidst rammen om VMkampe i 1982, hvor det blev til tre opgør her. Málaga-stadionet er bygget i 1941 og gennemgik en større renovering fra 2001-2006, hvor alle pladser blev siddepladser. Hvad der kom Málaga CF til glæde i den fantastiske Champions League-sæson 2012-13. Men allerede i år skal Estadio La Rosaleda danne rammen om en landskamp. Det spanske fodboldforbund har besluttet at lægge opgøret i Nations League mellem Spanien og Tjekkiet her. Det er berammet til den 12. juni.

Málagas gyldne, fortabte søn afløst - og på vej væk fra kongeklubben Real Madrid

Pellicer fyret efter blot tre måneder Den tidligere Málaga CF-træner Sergio Pellicer, 48 år, holdt blot i tre måneder i en af de absolutte bundklubber i 2. division, Fuenlabrada i Madrid. Så blev han fyret af den ledelse, der også afsatte Oltra i december 2021. Pellicer gjorde det prisværdigt i Málaga CF i to sæsoner under komplicerede forhold såvel økonomisk og sportsligt, men sagde nej til at fortsætte i klubben i denne sæson. Han vat kørt træt.

Isco – fra Málaga CF til Real Madrid, men hvad nu?

Málaga CFs største navn gennem tiderne, den nu 29-årige advokatsøn Isco med det borgerlige navn Francisco Ramon Alarcon Juarez, er i det lille og fornemme felt af spanske spillere kåret som ”The Golden Boy” blevet efterfulgt af kæmpetalentet Pedri fra FC Barcelona. Den fornemme titel står det italienske medie Tuttosport for at tildele spillere under 21 år. Isco fik den overrakte på Estadio La Rosaleda i 2012 i forbindelse med en af Málaga CFs succesfulde opgør i den uforglemmelige Champions League-sæson 2012-13. Herefter blev han solgt for 30 mio. euro til kongeklubben Real Madrid, hvor det er blevet til 243 kampe med 37 scoringer, men uden succes de seneste sæsoner. Han skal væk til juni. Tyrkiske Fenerbache har vist interesse for Isco. Málaga CF har desværre nok ikke råd. På landsholdsfronten er Isco, der er født i Benalmadena, noteret for 38 A og 67 U-landskampe. Efter få kampe for Valencia i La Liga tørnede han ud for Málaga CF fra 2011 til 13 med 14 scoringer i 69 opgør. Pedri er født på Tenerife med fodboldopdragelse i Las Palmas med nu som 19-årig 18 U og 10 Alandskampe for Spanien. Og med knap 50 starter for FC Barcelona i La Liga. De Gyldne Drenge gennem tiderne: 2003: Van der Vaart, Holland. Han bor nu i Esbjerg. 2004: Rooney, England. 2005: Messi, Argentina. 2006: Cesc, Spanien. 2007: Agûero, Argentina. 2008: Anderson, Brasilien. 2009: Pato, Brasilien. 2010: Balotelli, Italien. 2011: Gôtze, Tyskland. 2012: Isco, Spanien. 2013: Pogba, Frankrig. 2014: Sterling, England. 2015: Martial, Frankrig. 2016: Renato, Portugal. 2017: Mbappe, Frankrig. 2018: De Ligt, Holland. 2019: Joâo Felix, Portugal. 2020: Haaland, Norge. 2021: Pedri, Spanien

Pellicer fik kort tid i Madrid

siden sidst... Resultater Málaga CF – Huesca 0 – 2 Girona – Málaga CF 1 – 0 Málaga CF – Valladolid 2 - 2 Leganes – Málaga CF 0 - 3 Málaga CF - Eibar 1 – 3 Herefter lå Málaga CF nr. 18 i 2. division 7 point fra en nedrykningsplads. Fem spillerunder var tilbage for denne sæson. Målscorere Brandon 9 Paulino 4 Antonin 3 Sekou 3 Luis Munoz 2 Genaro 2 Peybernes 2 Roberto 2 Vadillo 2 Ramon 1 Juande 1 I karantæne Escassi 6, Genaro og Brandon 2, samt Jozabed, Jimenez og Heitam 1 spilledag. Skadede: Luis Muñoz, midtbanespiller Juande, central forsvarsspiller På Ugens Hold i 2. division Dani Martin (målmand), Paulino, Luis Munoz, Gomez, Brandon og Antonin.

Pedri – de nye stjerne i Spanien

LA DANESA MAJ 2022 41

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Skype: danskspansksamvirke. Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk. Der er fortsat fuld aktivitet i den danske klub, Club Danés, og flere store begivenheder er sket siden sidst. Et fantastisk arrangement med Finn Nørbygaard på scenen fyldte klubben fredag den 11. marts og dagen efter var restauranten fyldt med glade mennesker til et mere intimt arrangement med den danske komiker. Klubbens generalforsamling blev afholdt i restauranten den 27. marts, og den nye bestyrelse ser nu således ud: Formand: Claus Beyer Ottedahl Næstformand: Thomas Schou Petersen Kasserer: Torsten Padkjær Sekretær: Gitte D’Arcy Bestyrelsesmedlem: Gerda Ehlers Bestyrelsesmedlem: Lis Faarup Bestyrelsesmedlem: Carl Eric Engel Bestyrelsesmedlem: Charlotte Davidsen Nu venter der nogle spændende arrangementer i maj. På Mors Dag den 9. maj kommer Den Skaldede

lidt ”festivals mad & drikke” på vores store terrasse – se mere på www.clubdanes.dk Kok (Carsten Olsen) på besøg – find mere information på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk Den 21. maj afholdes den første ”De Nordiske Venner Musikfestival” – en dag med fantastisk musik på terrassen, hvor vi håber at en masse fra norden vil være med til et hyggeligt fælles arrangement, med

I juni afholder vi traditionen tro Grundlovsdags arrangement også her vil I kunne finde mere information om dette på vores hjemmeside senere på måneden. Vi ses i Club Danés – stedet, hvor vi mødes…… Mange hilsner Claus / formand

BRIDGEKLUBBEN Vi spiller bridge hver mandag og onsdag. Mødetid omkring kl. 14.30, hvor vi drikker en kop kaffe eller andet sammen. Spillet begynder kl. 15.00. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Gerda Ehlers på 663 495 432 eller på gerda@ehlers.eu.com Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €. Yderligere info fås på vores hjemmeside: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/

NYT FRA KIRKEN - MAJ 2022 MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17

Lørdag 28/5 kl. 11.00: Konfirmation Søndag 29/5 kl. 11.00: 6, søndag efter påske. Iben Snell

Årskontingent på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Arrangementer Sangaften med Jens Malling torsdag den 5. maj kl. 19.00. ”Kom og syng en enkelt sang om frihed” – eller flere! 77 år efter Danmarks befrielse holder vi sangaften om frihed. Jens Malling synger for og ledsager os på guitar. I pausen serveres smørrebrød og et glas vin/vand/ øl. Entré med det hele: 15 €. Vi beder om tilmelding senest mandag den 2. maj. Skriv venligst til margrethekirken@margrethekirken.com eller ring til 952 587 Vi 481

Gudstjenester Søndag 1/5 kl. 11.00: 2. søndag efter påske. Iben Snell Søndag 8/5 kl. 11.00: 3. søndag efter påske. Iben Snell Søndag 15/5 kl. 11.00: 4. søndag efter påske. Iben Snell. Søndag 22/5 kl. 11.00: 5. søndag efter påske. Iben Snell

”Et liv i fisk og musik mellem to Broer” med Anders og Bent Bro tirsdag den 24. maj kl. 19.00 Anders Bro er journalist på TV MIDTVEST og har spillet og sunget, siden han var helt lille og mestrer klaver, keyboard, harmonika og guitar. Anders er med i gruppen THE GRANDFÆTTERS. Anders´ far, Bent Bro, er medlem af gruppen TØRFISK, og ved siden af det har han i 35 år arbejdet med – og for – fiskerne fra Thyborøn

Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com

42 LA DANESA MAJ 2022

Havns Fiskeriforening. Far og søn har spillet sammen i 15-20 år, og denne aften skal vi med på en sejltur i sang og musik med fortællinger fra det vestjyske område. Vi skal naturligvis også synge sammen … Entré: 20 € inkl. 1 glas vin/øl/sodavand. Billetter kan bestilles på tlf. 952 587 481 eller mail: margrethekirken@margrethekirken.com Pinse i patioen søndag den 5. juni kl. 12.30 Efter pinsegudstjenesten serveres en let pinsefrokost i forhåbentlig dejligt vejr. Pris for deltagelse oplyses ved henvendelse på tlf. 952 587 481 eller margrethekirken@margrethekirken.com Tilmelding senest onsdag den 2. juni på samme telefon eller mail.

DSS - Almuñécar Foreningen har netop foretaget vores 35 års generalforsamling i marts måned. Dette efter en sæson som stadig har været påvirket af den nedlukning som hele verden har været påvirket af. Der var fremmødt 65 stemmeberettige medlemmer. Genralforsamlingen foregik under en god og positiv stemning, med enkelte indkomne forslag. Forslag om at inddrage `Dart` i foreningen blev vedtaget fra efterårs sæsonen start. Medlemmerne som havde deltaget i foreningens store ombygning under nedlukningen, blev takket med en stor applaus af de fremmødte.

Bestyrelsen fremover blev efter konstitueringen: Formand Næstformand Kasserer Sekretær Best. Medlem Best. Medlem

Mogens Suanning Vivi Caspersen Dorrit Navntoft Flemming Morell Finn B. Hansen Lars Bjarne Normand Rauff

Bestyrelsen ser frem til et langt mere normaliseret forenings år, hvor vi forventer alle aktiviteter kommer op til normal afvikling.

Foreningen lukker ned for foråret d. 8 april 2022.03 Herboende og gæster sommeren over mødes om fredagen på Tribuna på avd. Costa del Sol. Kl. 13.00 Foreningen åbner igen fredag d. 9 september. Køkkenet åbner igen fredag d. 7 oktober. Foreningen ønsker alle en god sommer og ser frem til gensynet i efteråret Formand Mogens Suanning

Café del Mundo giver koncert i Nerja - Guitar-duoen har lagt Europa ned på stribe der ligger langt uden for det sædvanlige. Gå ikke glip af en helt særlig aften i Nerja med flamenco, som du aldrig har hørt den før.

Praktiske oplysninger Centro Cultural Villa de Nerja, 27. maj kl. 20.00. Billetter i forsalg (15 euro): www.mientrada.net. Eller i billetlugen hos Centro Cultural. www.cafedelmundo.de

Guitaristerne Jan Pascal og Alexander Kilian udgør noget så særegent som en tysk flamencoduo. De afholder godt 120 koncerter om året og alene i 2019 fyldte de blandt andet salene på Café La Danse i Paris samt på den verdensberømte Ronnie Scott’s Club i London. Ligeledes indspillede de deres seneste album Famous Tracks i det ikoniske Abbey Road Studio. Det er dog til deres live shows, at magien virke-

lig kommer til udtryk, når de med energi og virtuositet skaber uforglemmelige øjeblikke med deres fantastiske guitarevner. Duoen opfører klassiske melodier men har også deres egne kompositioner, hvor de fusionerer jazz, funk og endda ‘mainstream’ elementer. Det er koncerter, der få publikum op at stå, da man ikke kan undgå at blive revet med af stemningen. Café del Mundo repræsenterer en blanding af det akustiske og det totalt nye – en blanding,

ANDALU

CÍA: GR

ANADA

26/05 ±

NERJA

27/05 ±

VEJER 28/05

Det lille PLUS i hverdagen ALT DETTE FÅR DU FOR KUN 5 EURO OM MÅNEDEN: • DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE

Tilmeld dig på www.ladanesa.com LA DANESA MAJ 2022 43

Den Danske Kirke Øst for Málaga´s årlige 2-dagestur:

RIO TINTO og El TORCAL – 2 spanske naturperler

Af Jacques Borggild. Fotos: Mogens Suanning & Annalise Bager.

Den 8. marts tidlig om morgenen startede Den Danske Kirke Øst for Málaga´s årlige 2-dagestur med morgenmad i den Danske klub i Torre Del Mar. Turen var på forhånd udsolgt og 50 glade gæster var med på turen til Rio Tinto, Huelva og Antequera med El Torcal og Dolmerne (de ældgamle oldtidsgrave). 5 gæster måtte desværre melde afbud på grund af coronasmitte. Turen gik først til Rio Tinto, (den røde flod) hvor vi ankom kort før middag og spiste en let 3-retters menu på restaurant Época. elva, som er en dejlig og spændende by ved Atlanterhavet.

Hvad er Rio Tinto? Mineområdet omkring ”den Røde flod” er blevet beskrevet med mange superlativer i tidens løb, bl.a. spaniens skatkammer, de største rigdomme i Spanien Området har enorme forekomster af sølv, kobber og jern og der har da også været minedrift i mere end 3000 år på stedet. Det fortælles, at alle soldaterne i det enorme Romerrige fik deres løn udbetalt i sølv fra Rio Tinto minerne igennem mange år. Minedriften har gennem årene fuldstændig forandret naturen omkring ”den Røde flod” (floden har sin blod-røde farve fra mikrober, som lever i vandet og gør dette surt, så surt at det kan være helt ætsende). Det var først, da den daværende konge, på grund af en tom pengekasse (han

havde ført mange unødvendige krige), solgte minerettighederne til et Engelsk konsortium for den svimlende sum af 90.000.000 (millioner) pesetas, at en indbringende minedrift startede. Englænderne, som altid har været dygtige minefolk, satte arbejdet i system, ansatte flere tusinde minearbejdere, og byggede en jernbane til at fragte metallerne til havnebyen Huelva ved Atlanterhavet. Derudover byggede de en hel landsby til de Engelske minefunktionærer, som nød livet i det solrige Spanien med golfspil, fodbold (det var Engelænderne, som lærte Spanierne at spille fodbold) og cricket. Man byggede i øvrigt også en ” lokal ” jernbane i mineområdet, langs med Rio Tinto-floden, som stadig er i drift og bliver brugt til at befordre besøgende på en 11 km lange strækning. Vi kørte en meget spændende (og bumlende) tur med minetoget og nød den helt fantastiske natur omkring Rio Tinto minerne, en natur, som minedriften totalt har forandret igennem årene. Efter togturen kørte bussen os op til det meget spændende minemuseum, hvor en engelsktalende guide fortalte hele historien omkring minerne frem til 1954, hvor general Franco nationaliserede minerne med det formål at flytte det store overskud i mine-regnskabet til Spanske hænder, hvilket desværre ikke lykkedes, da metalpriserne på jern, sølv og kobber styrtdykkede på verdensmarkedet netop i denne periode. Herefter faldt aktiviteten i minerne til et noget lavere niveau, om end der stadig udvindes kobber og jern i minerne. (Der var ca. 10.000 ansatte i minerne før nationaliseringen og ca. 500 i dag). Den første dag afsluttedes med et dejligt ophold på det 4-stjernede hotel NH-Huelva, som bød på en dejlig middag, et langt ophold i baren og et fint morgenbord næste dag. Antequera, El Torcal og Dolme-gravene Hvis der skulle være nogle læsere, som endnu ikke har været i Rio Tinto, Antequera, El Torcal og Dolmerne, så kan vi varmt anbefale denne tur. Måske som en 3-dagestur for at få mere tid i Hu-

44 LA DANESA MAJ 2022

2-dagen startede med en køretur på ca. 250 km. i bus til El Torcal, som ligger ca. 15 km. fra Antequera. El Torcal, også kaldet tallerkenbjergene, er et fantastisk landskab, faktisk nok det mest kendte i Europa, som for millioner af år siden har været havbund, der har hævet sig til et bjerglandskab i 1200-1500 meters højde. Der er bygget et dejligt besøgscenter, og der er de mest vidunderlige vandreture i bjergområdet, som bestemt er et besøg værd. Efter de mange hårnålesving ved El Torcal gik turen de 15 km. til Antequera, hvor vi besøgte det nybyggede, og meget flotte og interessante Dolme-museum. Her besøgte vi en ældgammel Dolme-grav, hvor vi undrede os over, hvordan den tids mennesker har fået de kæmpestore sten på plads over gravene (de største sten vejer flere hundrede tons). Derefter så vi en spændende film over arbejdet med at bygge en Dolme.

Efter en dejlig middag på hotel La Sierra ved motorvejen kørte vi til Torre Del Mar og videre til La Herradura og Almuñecar, hvor en dejlig udflugt, som blev gennemført til samtlige deltageres store tilfredshed sluttede. Næste års tur planlægges som en 3-dagestur og går til Ceuta og Marokko. Vi har inviteret formanden for Danskerforeningen i Almuñecar, Mogens Suanning, som i øvrigt, sammen med Annalise Bager, har leveret fotos til denne artikel, med på recognoseringsturen, som foregår i november 2022.

Golf Friske vikinger på Santana Golf

Mandag den 11. april 2022 mødtes 32 friske vikinger på Santana Golf for at spille sæsonens 2. match. Banen var i god stand, flotte nyklippede fairways og ensartede greens. Vejret var også med os hele dagen og uden at nogle truende skyer gjorde alvor af noget vand. Under den fantastiske middag fra Miguel og personalet afviklede vi præmieoverrækkelse og dagens matchleder Kenneth Bæk startede med at takke dagens sponsorer vores Holdpræmie sponsor Simzar Estates og vores ”Årets Viking” sponsor BlueCat Parking. Som altid var der holdkonkurrence med Simzar Estates som sponsor. Denne gang var det de 3 bedste scorer på par 5 huller, 2 bedste scorer på par 4 huller og bedste score på par 3 hullerne og vinderholdet

blev med 95 point blev hold 6 bestående af: Lars Damgaard, Lars Kjær, Niels Mathiesen og K. B. Kristiansen Tættest på flaget på Hul 2 i 1 slag: Kenneth Bæk - Hul 12 i 1 slag: Jesper Hertz Hul 16 i 1 slag: Lars Ole Bell Resultatet i Stableford turneringen som tæller med i kampen om “Årets Viking” blev vundet af: Nr. 1 Claus Rasmussen 37 pts. - Nr. 2 Lars Kjær 37 pts. - Nr. 3 Lars Damgaard 35 pts. Nr. 4 Per Christensen 35 pts. - Nr. 5 Jesper Hertz 35 pts. Igen en dejlig dag på Santana Golf og god afslutning i restauranten. Du kan se stillingen i “Årets Viking” og se billeder fra matchen på www.vikingosgolf.dk

Grundlovsmatch

...med Stig Wiberg

Club de Golf Dinamarca på El Chaparral

Lørdag den 16. april var der igen match i Club de Golf Dinamarca. Denne gang på El Chaparral hvor påskelørdag blev nydt i fantastisk vejr med Gunnstart kl. 9.30 og med PP Capital som sponsor. Temperaturen var steget til sommergrader og humøret var helt i top ved de mange glade golfere. Alle kørte Buggy og blev ført ud til starthullerne af klubbens Marshalls. Banen stod fantastiks flot, med fairways og greens helt i top. Nogle spillere kæmpede lidt med den kuperede bane, mens andre spillede helt fantastisk. Bla. Klaus Juhl der med et hcp. på 8.9 lavede 45 point el. bruto 72 slag. Stort tillykke!! Efter lidt over 4,5 time, mødtes alle på terrassen, hvor der var dækket flot op til middagen. Da matchledelsen havde gjort resultatet op, var alle klar til en dejlig 3-retters menu. Efter hovedretten foretog Bjarne og Claus, sammen med Palle fra PP Capital præmieoverrækkelsen. Et hav af

præmier blev uddelt og bestyrelsen takkede for det fantastiske samarbejde! Vinderne: A-rækken: 1. Klaus Juhl 45 point , 2. Lars Ole Bell 35 point, 3. Kenneth Bæk 35 point. B-rækken: 1. Lars Hansen 43 point, 2. Bent Langerup 38 point, 3. Mie Juhl 37 point. C-rækken: 1. Marianne Miller 32 point, Liss Eibye 32 point, 3. Finn Wissenberg 30 point, 4. Jan Skovgaard 30 point. D-rækken: 1. Claes Andersen 37 point, 2. Dorte Kristoffersen 36 point, 3. K.B. Kristiansen 34 point. Gæsterækken blev vundet af Bo Knudsen med 26 point. Bjarne takkede PP Capital, og kunne fortælle, at de havde sagt ja til, at være sponsorer til klubbens næste match på Guadalhorce den 13. maj. 2022. Samtidig takkede formanden, alle de fremmødte medlemmer og gæster for en dejlig dag.

BILREGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER • IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT Den 30 grundlovsmatch i rød-hvide farver bliver afholdt på Lauro golf, søndag den 29. maj kl. 9 med et hav af præmier fra mange sponsorer. Det er altid en fantastisk oplevelse med President Tove Petersen

som leder og toastmaster. Lauro golf er i en fantastisk stand, og det er altid festligt med mange golfere iklædt rødt og hvidt. Tilmelding til tove@laurogolf.com

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com LA DANESA MAJ 2022 45

A – vitamin I et stykke tid har jeg døjet meget med mine øjne. De er tørre og både svier og klør. Selvom de er tørre, løber de også meget let i vand. Jeg synes også, det er svært at se så tydeligt, og øjnene bliver hurtigere trætte, når jeg sidder foran computeren. Alt hvad der hedder øjenmakeup er lagt på hylden, efter at jeg har prøvet mange naturlige mascara og øjenskygger. Jeg er normalt meget glad for at bruge lidt mascara fordi jeg synes, det giver ansigtet lidt mere liv, og fordi mine øjenvipper er totalt farveløse. En morgen er jeg rigtig irriteret over det, også fordi jeg efterhånden ikke kan gå udenfor en dør uden at have et papirlommetørklæde med mig. Jeg starter med at tænke lidt mere over problemet, og hvad jeg dog kan gøre. Pludselig slår det ned i mig ” Anni, du hører efterånden til den ældre generation, og du ved, at ældre mennesker især er udsatte for A-vitamin mangel.” Det har også vist sig at mennesker, der arbejder ved computere og mennesker der arbejder i kunstigt lys har brug for ekstra A – vitamin. Begge dele gør jeg hele året. Så nu har jeg startet med at inkludere A vitaminer i mit daglige kosttilskudsprogram, hvilket gav mig inspiration til denne måneds artikel. Mangler du A-vitamin? A-vitamin er nødvendigt for produktion af farvestof i øjet (synspurpur), hvilket er nødvendigt, for at kunne se i skumringen. Derfor kan natteblindhed være et mangelsymptom. Vitaminet har ikke alene ansvaret for øjnenes slimhinder, men alle slimhinderne i vores krop generelt også nyrer og luftveje. Det er med til at forebygge infektionssygdomme, beskytte huden og holde den sund og rask, samt beskytter mod skader fra kraftig solpåvirkning. Har du en tør og skællet hud, kan det være A-vitaminmangel, hvor det også ses, at hår og negle let knækker. Andre mangelsymptomer kan være reduceret 46 LA DANESA MAJ 2022

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

D E S K A N D I N AV I S K E TA N D L Æ G E R PÅ COSTA DEL SOL KLINIK I FUENGIROLA: Paseo Marítimo Rey de España 95 Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches Tlf. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

Dr. Keld Overgaard

GRUNDLAGT 1986

KLINIK I CALAHONDA: Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B Sitio Calahonda Tlf. 952 933 934

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk

www.clinicadentalescandinava.com Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00 Narkoselæge tilknyttet- 3D røntgenscanner - HVIDE TÆNDER med laserblegning

Specialer: Implantat, Krone- og Brobehandlinger, Rodbehandling, Kosmetisk Tandpleje med Smilers og Facader.

• Professionel Tandblegning Tandblegning med anerkendt amerikansk produkt.

3 linger n a beh d N U K

3 x 15 minutters 59,99 € behandling i samme besøg. Bestil tid på: www.sonrisabrillante.es Sonrisa Brillante • Calle Capitán 26 • 29640 Fuengirola Tel: 662 42 70 89 • www.sonrisabrillante.es

52-53

*Kontakt os for udspecificering af tilbuddet

VI ER SPECIALISTER I IMPLANTATER OG TANDPLEJE 4 implantater og protese på 24 timer 12 zirkonium kroner 3D scan

5990€* DANSK

SVENSK

TYSK

Titanium implantat + zirkonium krone

799€*

HOLLANDSK FINSK ENGELSK SPANSK

Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola.

fuengirola@grupodentalclinics.es

Eftersyn + gratis 3D scanning 636 674 964

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

LA DANESA MAJ 2022 47

A – vitamin

Er du vegetar, må du være opmærksom på at spise godt med de fødemidler, der indeholder betakaroten. Betakaroten finder du i bl.a. i mælkebøtte, grønne og gule grøntsager, majs, gulerødder, søde kartofler, græskar, spinat, grønkål, sølvbede, broccoli, tomater, rød peber. I frugter finder du det i meloner, bananer, abrikoser mm. Både A -vitaminer og Betakaroten optages i tyndtarmen sammen med fedt. Derfor må der være væske fra både bugspytkirtel og

DentaDanés clínica dental

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

galde. Er der forstyrrelser i fedtoptagelsen f.eks. ved leverlidelser, cølaiki, eller diarre bliver optagelsen af vitaminerne formindsket. A-vitamin lagres nemlig i leveren og fedtvævet som ovenfor beskrevet. Kosttilskud A-vitamin måles i mcg. 1 mcg Retinol (ren A-vitamin) svarer til 6 mcg betakaroten. Det er det samme som 5 I.E (internationale enheder, som var den målehed, der brugtes før i tiden). Det kan, efter behov, være godt med et ekstra tilskud af A-vitaminer, hvor der findes forskellige styrker f.eks. 900 mcg eller en stærkere på 1500 mcg. Sukkersyge patienter skal især være opmærksomme, da de kan have vanskeligere at omdanne betakaroten, end raske mennesker har det. Som daglig tilskud anbefales en god kvalitet multivitamin/mineraltilskud. Mange er glade for en god kvalitet levertran, der indeholder både A og D vitamin sammen med Omega-3 fedtsyrer. Betakaroten kan tages separat som kosttilskud og er lavet på frugt og grønt. Selve indholdet er vegeta-

bilsk, men er du veganer, må du sikre dig, at kapslerne også er veganske, idet nogle mærker betakartoner har kapsler fra animalske produkter. Det er vigtigt at være opmærksom på, at der kan være øget behov hvis du er vegetar eller veganer. Nogle mærker Betakaroten indeholder desuden C- og A vitaminer. Zink kan være en god ide, idet zink er nødvendig for frigørelsen af A-vitamin fra leveren. Drikker du lidt meget alkohol, har du som regel også et øget behov for A-vitamin, og her er det især vigtigt, at du supplerer med zink. De fleste af os ældre får for lidt zink. Selvom vi teoretisk får tilstrækkelig med zink kan vi ofte ikke optage det, fordi vores bugspytkirtel ikke fungerer optimalt. Når du køber zink så sørg for at zink er let optageligt. Et tilskud af E-vitaminer kan være godt, idet A-vitamin beskyttes af Evitaminet. Mængden af A- vitaminet i vævet afhænger af mængden af E-vitamin, fordi A-vitamin let iltes, hvis der ikke tilstrækkeligt med E-vitamin til at beskytte det. Ekstra tilskud af selen kan være nyttigt, da en kinesisk undersøgelse viste, at betakaroten kombineret med selen og E-vitamin reducerer forekomst af lungekræft. Tips Det kan ofte være en god hjælp med A-vitamin cremer, hvis du døjer med hudproblemer, f.eks. uren hud, akne, psoriasis. Behandling af tør og skællende hud kan forsøges behandlet med en god Avitamincreme. Nogle unge mennesker bruger A-syre creme mod uren

hud. De skal ikke samtidig spise tilskud af A-vitamin. Nogle psoriasis patienter kan også behandles med A-vitamin, men det er vigtigt, at doseringen gøres af en kyndig hudlæge. Du kan overdosere A-vitamin, men det er sjældent og ses kun ved indtag af 100.000 – 500.000 mcg gennem længere tid. Der er beskrevet forgiftninger hos polarforskere for mere end 100 år siden, der spiste A-vitaminrig lever fra isbjørne og sæler. Nogle af symptomerne på forgiftningen er træthed, utilpashed, kvalme, opkastning, ledsmerter, tør skællende hud og hovedpine. Betakaroten bruges også i selvbruner-præparater. Betakaroten er meget populær til at beskytter huden mod kraftig solskin. Betakaroten kan hjælpe til en smuk kulør med en gylden farve, og du har nemmere ved at blive solbrun samtidig med, hjælper det dig mod at blive forbrændt, og din farve skaller ikke så nemt af. Skal du holde ferie og gerne vil have det optimale ud af Betakaroten, så du hurtigst muligt kan få en flot farve, er det en god ide at starte med at spise Betakaroten ca. 4 uger før ferien. Jeg har en frygtelig sart hud og får let soleksem. Det er en stor hjælp for mig, hvis jeg starter ca. 4 uger før en ferie og tager en kur med Betakaroten, magnesium/kalktilskud, C vitamin, der virker som collagen sammen med gode omega 3/6/9 olier. Ovenstående hjælper din hud mod solens stråler, men brug alligevel en solbeskyttelses creme, hvis du solbader meget.

SPAR

15%

KOM P ROM I S LØ S K VA L I T E T

Tilbuddet gælder 1.5 - 31.5.2022 så længe lager haves.

Omni Zink3

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

OmniZink3 er et alsidigt zinkkosttilskud på 20 mg. Fremstillet af zink fra tre organiske kilder - Zink L-pidolat, zink citrat, zink bisglycinat. OmniZink3 kan også indtages af vegetarer og veganere.

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Alhaurín el Grande 952 49 93 66 Avenida. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com 48 LA DANESA MAJ 2022

Zink bidrager til en normal funktion af immunsystemet samt til at vedligeholde normale knogler, negle, hår, hud og syn.

120 tabletter

Spar 1,70€

975€

Marbella - Elviria

Los Boliches

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Bestil online på www.annisvitalshop.com

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com. Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. Ferieophold Ferieophold på 3 til 6 måneder i Sydspanien tilbydes mod én times dagligt arbejde i hus og have. Selvstændig bolig med egen indgang og gårdhave. Ring +34 952 56 69 49 (Bedst kl. 17.00) Bang & Olufsen audio Reparation, køb og salg. Kontakt Tommy Larsen. tl@fhc-euro.net / 695 098 74 Engelsktalende, spansk mand tilbyder håndværkerarbejde. Specialist i fugtskader. 24 års erfaring. Mange tilfredse nordiske kunder som reference. Marcos Garcia, e-mail: id.con@hotmail.com. Mobil: 0034 630 196618

Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22 Til leje for enlig herre. Selvstændig bolig i Sydspanien på 80 m2. Tæt på bus, tog og Middelhavet. Til leje for enlig herre mod ca. 1 times arbejde dagligt i hus og have. Tel. 952 56 69 49, bedst kl 17.00 Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612 TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484. E-mail: jespex@gmail.com Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062 Klargøring og rengøring af ferieboliger samt opsyn af boliger Christensen Service. Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com Bil købes På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com Opfriskning eller Total Styling Skal din bolig stå lækker og klar til den nye sæson? – Nordiske varemærker til gode priser. Område: Malaga til Estepona hba@houseofhomeart.com Helle +45 26224577

Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

DETTE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os. Bliv medlem

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner” Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraﬂytning Spanien - og støt dermed vor danske kirke! Medlemskab koster 60 Euro. Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. Eller henvendelse til kasserer Kent Pedersen tlf: 627 780 467 Mail: fam.kentpedersen@gmail.com

SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es LA DANESA MAJ 2022 49

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Zafolaw +34 951 240 600 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Bank & Investering Nykredit +34 952 90 51 50 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Helle Hollis +34 952 245 544 Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Idea Terrazas +34 952 461 174 Renovaciones Idea +34 607 38 40 40 Dagligvarer & Delikatesser Familien Danmark +34 617 93 33 79 Ejendomme, Udlejning & Service Chayka Global Consultancy Group +34 634 949 706 Jardinana +34 674 30 46 34 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 Flyttefirmaer & Transport Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transport-esdk.com Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com

Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Stillingsannoncer Transcom malaga.recruitment@transcom.com

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Tandblegning Sonrisa Brillante www.sonrisabrillante.es

Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Neo Studio Mijas +34 681 914 138 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Klinikker & Læger Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49 Køkkener & køkkenudstyr Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Personlig pleje, negle & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48 Pool-service & opvarmning Splash +34 952 591 053

Tandlæger Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67 Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dental Clinics Fuengirola +34 636 674 964 Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

Restauranter & Cafeer Casa Danesa +34 952 47 51 51

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

• DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE ALT DETTE FÅR DU

FOR KUN... OM MÅNEDEN

50 LA DANESA MAJ 2022

5€

www.ladanesa.com

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30

Azalea og Lotus - alle enheder SOLGT! Mere end 200 færdiggjorte boliger

INDFLYTNING PÅGÅR

KOMMER SNART

Besøg vores hjemmeside for mere information eller for at registrere din interesse for Jardinanas nye boliger: www.jardinana.com

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com

@cth_capital

Udviklet af CTH Capital

@JardinanaLaCalaMijas