• Interviews
• Nyheder
• Bolig
• Finans
• Udflugter
• Sport
• Fakta
• Kultur
• Profiler
• Politik
• Mode
• Helse
Mød Anna Bjarnfoss og Carsten Frøslev der idag har skabt en en velfungerende dansk skole på Solkysten med 65 elever, syv lærere og nogle faciliteter, der fint kan måles med en lille privatskole i Danmark.
Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.
Det er blevet maj og sommeren venter lige om hjørnet. Turistsektoren har rustet sig til den forestående sæson og der er ingen tvivl om, at Spanien har noget særligt at tilbyde besøgende med sin smukke og varierede natur, rige kultur, fantastiske mad og venlige mennesker. Netop derfor er Spanien et af de mest populære lande i verden for udenlandske pensionister. Og med landets middelhavsklima, afslappede livsstil, rimelige priser og venlige befolkning, hvem kan bebrejde dem?
Men er livet i solen kun glæde og sjov?
Vi har i denne udgave af magasinet set på fordelene og ulemperne ved at gå på pension i Spanien?
I månedens udgave af “vi møder veteranerne” kan du møde et særdeles kendt ansigt for mange spaniensdanskere. Der stod tusindvis af aspiranter i køen foran Líneas Aéreas Canarias’ hovedkontor på Gran Canaria. Flyselskabet søgte 20 stewardesser. Lonni Snitker blev én af dem. Hun elskede jobbet og stemningen blandt rejseglade gæster – og gør det stadig. Efter 30 års fravær er den livsglade danske pige atter i luften. Du kan møde hende på SAS’ flyvninger mellem København og Málaga. For mange spaniensdanskere bliver det et festligt gensyn, for igennem tre årtier var Lonni nemlig kendt som den danske bankpige på Solkysten. Mød hende og få historien inde i magasinet.
Du kan også møde et initiativrigt dansk par som har fået succes på Solkysten – mod alle odds. De sad otte elever på 12 kvadratmeter. Én lærer underviste i alle fag. Sådan så billedet ud af den danske skole på Costa del Sol for blot ni år siden, da Carsten Frøslev og Anna Bjarnfoss besøgte skolen for første gang. De havde aldrig drømt om, at de skulle overtage resterne af Bifrostskolen. Og ingen havde drømt om, at Solkysten i dag skulle stå med en velfungerende dansk skole med 65 elever, syv lærere og nogle faciliteter, der fint kan måles med en lille privatskole i Danmark.
Følger du middelhavskysten fra Málaga-provinsen og lige over grænsen til Cádiz, kommer du til Sotogrande. Det luksuriøse havneområde kan ved første øjekast ligne en malerisk og fornem
mugge sara
LA DANESA udgives af:
CENTRO IDEA
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga
Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com
kystlandsby, men det er faktisk det største privatudviklede boligområde i Andalusien. Det idylliske feriested er blevet et populært sted, ikke kun for luksusyachtejere og kongelige der søger privatlivets fred, men for velhavende familier, internationale golfspillere og polospillere og lejlighedsvis turister. Sotogrande har også lidt af hvert at tilbyde os almindelige mennesker, så kender du ikke stedet, er det helt klart et besøg værd. Tag med La Danesas udsendte til Sotogrande.
Du kan også komme med Else Byskov til Algarrobo, en lille, oprindelig landsby, der kun ligger 4 km. fra kysten nordøst for havnen La Caleta. Vi befinder os øst for Málaga, nærmere betegnet 5 km. øst for Torre del Mar. Landsbyen ligger altså midt i al herligheden og har da også sin egen fine strandpromenade kaldet Algarrobo Costa, hvor der er masser af lejligheder, restauranter, barer og en fin strand.
Vi har fundet en alternativ vej op til Algarrobo, som i bedste, friske stil byder på en dejlig flad vandretur langs med Algarrobo floden og op til landsbyen. Det kom der en vandretur på ca. 11 km ud af og vi kunne ikke få armene ned.
Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
God fornøjelse! MN
Karethe Fran Lina Henrik
Layout / Trykning
Norrbom Marketing S.L.U.
Redaktion / bidrag
Sara Laine
Henrik Andersen henrik@ norrbom.com
Annoncer +34 952 58 15 53
Henrik Andersen henrik@norrbom.com
Mugge Fischer mugge@norrbom.com
Sara Laine sara@norrbom.com
LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere.
LUKSUSVILLA, CASARES PLAYA
FRA 1.495.000 € + 10% IVA
m2Casas er en dansk virksomhed, der kan levere en smuk skræddersyet villa af højeste kvalitet, hurtigt og inden for budgettet.
Dansk Koncept | Dansk design | Tidsløs arkitektur
m2casas.com
Lad os finde den perfekte luksusejendom til dig
Marbella & Co er en dansk high-end luksus ejendomsmægler. Vi har været på Costa del Sol siden 1997.
SOFA: FØR 948 € • NU 598 € - STOL: FØR 595 € • NU 395 €
BISTRO SET I TEAK TRÆ. BORD OG 2 STOLE
FØR 498 € • NU 298 €
SYDNEY DREJESTOL
FØR 398 € • NU 228 €
LINZ PARASOL, KAN DREJES 360º
OG TILTES. 2,5X2,5 M
FØR 538 € NU 328 €
LUKAS BARSTOL, FÅS I SORT, COGNAC, BRUN OG GRÅ
FØR 198 €
NU 98 €
VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN
Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port)
Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 • Lørdager: kl. 10 - 14
”Bankerne forbereder sig på en rentekrig, og det kommer boligejerne til gode.” Så klar lyder udmeldingen fra realkreditmægleren kelisto.es.
”2023 blev et skidt år for bankerne, som på landsbasis kun fik udstedt 381.560 nye boliglån. Det er et fald på 18 procent målt mod året inden, og langt mere end ventet. Det skal der nu laves om på,” forudser Estefanía González fra Kelisto.
Selskabet har sæde i Madrid men mægler lån til boligejere over hele Spanien.
”Det er tydeligt, at bankerne
forventer et rentefald til sommer og forbereder en offensiv på at få nye kunder. Faktisk ser vi det allerede nu i det små. Senest har Banco Sabadell udbudt boliglån til 2,6 procent i rente til enkelte kunder,” fortæller realkreditmægleren fra kelisto.es. Hun forudser boliglån til under 3,0 procent til alle. ”Konkurrencen kommer boligejerne til gode. Alle med boliglån bør snart revidere deres lån og forhandle bedre vilkår med deres bank,” slutter Estefanía González.
På trods af den regnfulde påske slog Málagas lufthavn alle passagerrekorder med mere end 4,5 millioner rejsende i første kvartal af 2024. Den tidligere rekord, der blev sat sidste år, var 3,8 millioner passagerer i årets første tre måneder. Lufthavnen på Costa del Sol er ikke kun landets tredje travleste lufthavn efter Madrid og Barcelona, men den havde også den højeste vækst i passagertallet af alle de store spanske lufthavne i årets første kvartal. Mellem januar og marts rejste 21,6 % flere
passagerer eller i alt 4.520.440 personer gennem lufthavnen. I samme periode steg de spanske lufthavne som helhed med 13,2 % til 60,7 millioner passagerer og 524.525 flyvninger på den spanske lufthavnsoperatør Aenas lufthavnsnetværk. 32.569 af disse flyvninger landede og lettede i Málaga. Lufthavnen, som nu har direkte forbindelser til i alt 136 byer rundt om i verden, forbereder sig på endnu en rekordsommer med 20 millioner sæder udbudt, hvilket er 11 % mere end sidste år.
Miramar i Fuengirola er et af Costa del Sols store indkøbscentre og fejrer i år 20 års jubilæum. På grund af dette bliver der lavet flere nye tiltag, der vil få shoppingcentret til at fortsætte med at være et af de mest populære i Málaga-provinsen. Blandt andet åbner flere nye forretninger i centret, såsom den populære restaurantkæde Cervecería 100 Montaditos. To andre, der allerede er åbnet i år, er smykke- og tilbehørsmærket Mira Mira og butikken Paco Martínez, som sælger kufferter, tasker og lædervarer. I anledning af 20 års jubilæet afholdes der også forskellige sociale, miljømæssige, sportslige og kulturelle tiltag i Fuengirola, inden for det, centrets ledelse kalder Vigías-programmet. Nogle af disse events er Miramarbasketturneringen til fordel for den lokale Alzheimerforening AFA, donationer til det kommunale dyreinternat, sponsorering af Cross Fuengirola-løbet, samarbejde med paraden af De Tre Hellige Konger (Cabalgata de Reyes Magos) og sponsorering af sommerbiograf i Marenostrum Fuengirola. Ledelsen i Miramar gør også opmærksom på sit engagement omkring vedvarende energi med installation af solceller på bygningens tag, som siden sidste januar genererer 30 procent af den energi, som indkøbscentret kræver.
• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.
• eftersalgs-service.
• nøglefærdige totalrenoveringer.
• kom ind for et uforpligtende tilbud.
showroom fuengirola
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)
tlf.: +34 951 260 360
man-fre: kl. 09.00 - 18.00
lørdag: kl. 10.00 - 14.00
info@nordicmuebles.com
www.nordicmuebles.com
Den spanske middelklasse er økonomisk hårdt presset. Det gælder særligt andaluserne. Det konkluderer forbrugerorganisationen OCU i sin nyeste rapport. Forbrugerorganisationen beklager, at trods vækst og faldende ledighed har den andalusiske middelklasse absolut ikke fået det bedre de seneste år. Således konkluderer OCU, at 50 procent af de andalusiske husstande sjældent køber kød og fisk grundet deres stramme økonomi. Tilsvarende handler 41 procent kun sjældent frugt og grønt. Den seneste rapport fra den landsdækkende organisation fortæller også, at 50
procent af andaluserne ikke har råd til at gå til tandlægen, psykolog og fysioterapeut samt at 57 procent aldrig rejser på ferie. Det er de seneste års inflation samt de stigende boliglån og huslejepriser, der har forværret andalusernes privatøkonomi. Hårdest ramt er de yngre under 36 år samt pensionistpar uden privat pensionsopsparing. Forbrugerorganisationen OCU konkluderer, at den andalusiske middelklasse har det hårdere i dag end for ti år siden. Organisationen opfordrer derfor til nye reduceringer i momsen på dagligvarer og fleksibilitet i pengeinstitutternes boliglån.
Den nye gangsti, der fører ned i Rondas berømte Tajo-kløft, er nu klar og bliver endnu en turistattraktion for byen – i hvert fald for dem, der ikke har højdeskræk.
Den første fase af Caminito del Tajo er allerede afsluttet, og nu er de sidste detaljer ved at blive udført i landskabet og udsmykningen af besøgsreceptionen, som vil blive placeret i de restaurerede ruiner af Casa de Manolillo. Gangstien er klar til indvielsen, som ifølge den kommunale turistmedarbejder,
Mens turistskatten diskuteres i regionen, er et andet emne dukket op. Kan restaurantejere opkræve en ekstra betaling for et bord i solen?
Kontroversen brød ud i Sevilla, da en kunde rapporterede, at en restaurant ville opkræve hende ti euro for at skifte fra et bord i skyggen til et tomt bord i solen. Næstformanden for Málagas hotelejerforening (Mahos) påpeger, at det er en enkelt sag i Sevilla og siger, at man ikke skal generalisere.
Forbrugerorganisationen Facua
påpeger, at information skal gives tydeligt på forhånd til forbrugere af enhver form for service. Derfor er tillægget kun ulovligt, hvis den pågældende ikke er blevet tydeligt informeret om tillægget, inden han satte sig.
Selv den engelske tabloidavis
The Sun har nu skrevet om hændelsen og advarer sine læsere om, at restauranter ikke kan tage betaling for et bord med “bedre udsigt”, og i så fald skal besøgende advares om merudgiften.
Ángel Martínez, kan finde sted allerede i næste uge. Byen genopretter således en af sine mest populære stier, der vil bringe besøgende ned under Puente Nuevo-broen. Kommunen arbejder stadig på den sidste del af gangstien, der fører gennem kløften langs Guadalevín-floden. Denne sektion, hvor entréen er fem euro, vil tage besøgende forbi den arabiske Mina de Agua og under yderligere to broer, før den fører de besøgende ud i kvarteret Padre Jesús.
Den nye rute vil give turister mulighed for at nyde Rondaklipperne fra en helt anden synsvinkel, da disse normalt ses oppefra. Med projektet er udsigtspunkterne ud til selve klinten også blevet sikret med rækværk og bænke. Der er også udført rydningsarbejde omkring den gamle mølleruin på den stejle skrænt, som tidligere var bevokset. Nu kan resterne både ses fra broen og fra stien ned til Tajo-kløften.
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
Man har snakket om det i et par årtier – og snakken går fortsat. Flere at Solkystens borgmestre har på det seneste tilmed smurt hinandens snakketøj og kræver nu kollektivt, at centralregeringen gør betalingsmotorvejen AP7 mellem Fuengirola og Marbella gratis, indtil man får udvidet togstrækningen til Marbella. Faktum er, at kystvejen N-340 er blevet stærkt overtrafikeret. Der skal blot en lille punktering til, og trafikken på den gamle tosporede landevej kollapser og skaber uendelige lange trafikkøer. Derfor vil borgmestrene have betalingsmotorvejen ”åbnet”, og gjort gratis, for alle. Tilsvarende vil de have centralregeringen til at udvide kystens togstrækning, så Málaga/ Fuengirola -toget når Marbella, for at få løst dagens trafik- og logistikproblemer. Det er alt sammen gode tanker – men tomme tanker. I stedet burde man have tænkt sig om for mange år siden.
Vi begynder med kystbanetoget og skruer tiden tilbage til 10’erne – altså 1910’erne. Vi skal nemlig over 100 år tilbage for at finde det første spadestik til dagens kystbanetog. Man begyndte i Málaga og nåede Fuengirola i 1916. I 1955 blev godstoget udskiftet med et passagertog med én daglig afgang. Præcis 20 år senere, i sommeren 1975, blev togruten en del af det statsejede selskab
”Cercanías”, som den dag i dag står for driften. Man behøver ikke hive gamle landkort frem for at få bekræftet, at der hverken i 1916, 1955 eller 1975 var noget byggeri af betydning på Costa del Sol – og slet ikke mellem Fuengirola og Marbella. Områder som La Cala de Mijas, Calahonda, Elviria og Cabopino var knap til at få øje på, for det var ikke andet end en stor håndfuld fiskerhytter og nogle få landbrugsejendomme. Det samme gælder for så vidt Nueva Andalucía, San Pedro og strækningen ned mod Estepona. Dagens luksuriøse ”Golden Mile” var dengang ikke andet end ubrugelig landbrugsjord, hvor kun ukrudtet havde lyst til at gro.
Der var, med andre ord, dengang rigeligt med plads til at anlægge en togbane – både til Marbella og videre mod San Pedro og Estepona. Det havde unægtelig løst dagens trafikale problemer. Men i stedet for at tænke i togskinner, tænkte man i mursten – i alle kommuner. Fred være med det. Det nytter bare ikke noget, at man så i dag beder centralregeringen om en udvidelse af togstrækningen. Det nytter heller ikke, at nogle borgmestre leger kreative og foreslår, at man bygger den mulige nye togforbindelse på søjler over den 40 cm brede midterrabat på dagens N-
340. Det er selvsagt alt for smalt og tilmed har kystvejen alt for mange skarpe sving til den type byggeri.
I stedet må vi tage bilen, og det koster, hvis man skal ud på betalingsmotorvejen og hurtigt frem. Det vidste Solkystens borgmestre udmærket, da man for 30 år siden utrætteligt begyndte at tigge regeringen om en ny motorvej fra netop Fuengirola mod Marbella og Estepona. Det var et voldsomt dyrt projekt, og derfor er det i dag også voldsomt dyrt at trille ud på AP-7. Fra starten var det planen, at byggeriet skulle finansieres via brugerbetaling. Og sådan blev det. Derfor nytter det heller ikke, at en række borgmestre nu viser skræmmende tegn på korttidshukommelse og ”kræver” betalingsmotorvejen gjort gratis. Det har man i Madrid selvsagt hverken lyst eller råd til. Midlerne er begrænsede og skal bruges andre steder – blandt andet på afsaltningsanlæg.
Vel skal man aldrig sige aldrig, men chancerne for at læserne af disse linjer nogensinde får muligheden for at stige om bord på et tog til Marbella er mindre end minimale.
Tiden er gået. Toget er kørt.
Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.
Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.
Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.
Charmerende villa i en af kystens mest populære områder
Pris: 1.295.000 euro
Leder du efter en villa i høj kvalitet med den bedste beliggenhed, så se her!
Charmerende to-etagers villa til salg i Torremar-Capellania, Benalmádena.
Denne luksuriøse villa byder på 5 rummelige soveværelser, 3 badeværelser, 1 gæstetoilet og et beboelsesareal på 275m2. Boligen er veludstyret med køkken af høj dansk kvalitet, stor stue med pejs og direkte adgang til terrasse. Derudover er der gulvvarme på begge husets etager, fuldt udstyret vaskerum og aircondition i alle rum. Villaen sælges fuldt møbleret.
Den 911 m2 store grund tilbyder fantastiske udendørsomgivelser med opvarmet pool samt overdækket terrasse med betagende kystudsigt. Grunden er omgivet af høje mure, en indbydende indkørsel og flotte frugttræer som giver et behageligt privat miljø. En enestående villa i høj kvalitet som skal opleves!
Pris: 645.000 euro
Lækker rummelig lejlighed på 90m2 i høj kvalitet beliggende på starndpromenaden i Carvajal, Fuengirola. Lejligheden indeholder 2 soveværelser, 2 badeværelser, stor stue med åbent køkken og 15 m2 stor terrasse med uovertruffen udsigt. Lejligheden er totalrenoveret i 2022 med nyt åbent køkken i moderne stil, to nye badeværelser med gulvvarme mm.
Lejligheden ligger på 10. sal med elevator og direkte adgang til paseo og strand.
Toplejlighed i to plan beliggende i det populære Calahonda med nem adgang til kyst- og motorvej, strand, restauranter og gode indkøbsmuligheder.
Lejligheden er i to plan og består af stue, køkken, 3 gode soveværelser, 2 badeværelser samt dejlige terrasser. Stueplan: Dejlig lys stue med åbent hvidt køkken og direkte udgang til terrasse. Stort lyst soveværelse med en-suite badeværelse. Soveværelset har egen terrasse. Stort depotrum og viktualierum. 1. sal: To dejlige soveværelser, det ene med udgang til stor terrasse, hvor der er god plads til udeliv og solbadning. Sælger har desuden lagt trægulv i lejligheden. Bygningen er omgivet af smukke, velholdte haver med både stor udendørs- og indendørspool. Fællesparkering foran bygningen. I nærområdet findes sportsklubber med tennis og padel.
Estates for besigtigelse eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
Der stod tusindvis af aspiranter i køen foran Líneas Aéreas Canarias’ hovedkontor på Gran Canaria. Flyselskabet søgte 20 stewardesser. Lonni Snitker blev én af dem. Hun elskede jobbet og stemningen blandt rejseglade gæster – og gør det stadig. Efter 30 års fravær er den livsglade danske pige atter i luften. Du kan møde hende på SAS’ flyvninger mellem København og Málaga. For mange spaniensdanskere bliver det et festligt gensyn, for igennem tre årtier var Lonni nemlig kendt som den danske bankpige på Solkysten.
Den 13. december 1986 landede Lonni Snitker i Málaga. Med sig havde hun blot en lille kuffert. Hun skulle videre til Tjæreborg Rejsers guideskole på Mallorca, men inden da ville hun et smut forbi Arroyo de la Miel. Her havde hendes forældre nemlig slået sig ned et halvt år inden. ”Min far var blevet lovet et job som køkkenmontør, men blev ladt i stikken. For meget små midler åbnede han derfor eget tømrerværksted i Arroyos gamle kvarter. Det var et lille værksted, som skabte store minder,” fortæller Lonni Snitker. Minderne leder ikke kun tilbage til værkstedet, men også til den lille
lokale bar på den anden side af gaden. Her vrimlede det med spaniere – blandt dem Ricardo, som var filialbankdirektør i Banco de Madrid i Torremolinos. Ham vender vi tilbage til. Først skal vi have Lonni på guideskole og om bord på Líneas Aéreas Canarias.
Blev direktør mod sin vilje Som 20-årig var alt nyt og spændende. Men der gik ikke længe, før livet som rejseguide var knap så interessant. ”Ni måneder på samme ø blev hurtigt monotont. I luften havde jeg det meget bedre,” forklarer Lonni, som i næsten fem år stortrivedes i flyselskabet. Det gjorde selskabet derimod ikke, for det gik konkurs sidst i 1991.
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer
Det var i præcis samme periode som Ricardo fra banken bestilte et stykke tømrerarbejde hos Lonnis far, som livligt fortalte om sin datters fortrinlige sprogkundskaber. Det var lige hvad banken havde brug for – og omvendt. Med flid, evner og uddannelse tog Lonni Snitker hul på en 30 år lang rejse i de spanske banker. Hun har om nogen åbnet konti, udstedt kreditkort og givet hypotekslån til soltrængende skandinaver. ”Vi fik for alvor medvind i ‘93, da Jyske Bank lukkede som spansk bank. Pludselig skulle mange skandinaver have en ny lokalbank. Det var vand på vores, og min, mølle,” forklarer Lonni, som tilsyneladende må have gjort det godt, for blot et år efter sin tiltrædelse blev hun forfremmet til filialbankdirektør. ”Det var en mærkelig situation, for banken gav mig ikke noget valg. Jeg var frisk på nye udfordringer men også meget nervøs, fordi jeg fortsat ikke havde indsigt i hele bankens drift. Men det fik
jeg. Og vi fik også en rigtig god filial stablet på benene,” fortæller den danske bankpige. Siden tog hun springet til bankerne La Caixa og Cajamar, hvorfra hun nu har taget en lang orlov. ”Jeg elsker bankarbejdet og kontakten med kunder, kollegaer og samarbejdspartnere. Men arbejdsdagene bliver længere og længere. Det samme gør resultatpresset,” forklarer Lonni, som samtidig får sagt, hvorfor hun bl.a. søgte tilbage til sit gamle fag. Her føler hun sig fri og har luft under vingerne. Men uanset hvad destinationen hedder, ligger hjertet i Arroyo de la Miel.
Rødderne i Arroyo
Det er her Lonni Snitker har sin lejlighed, føler sig hjemme og knap kan gå 100 meter uden at hilse på nogen hun kender. ”Minderne er talrige, og rødderne stikker dybt. Jeg kom her jo allerede som ung, og så er det min datters barndomskvarter,” fortæller Lonni, som ikke kan undgå at blive lidt nostalgisk. ”Meget af hyggen, charmen og de små lokale steder er forsvundet. Det gælder ikke kun her, men alle steder. Det gamle Andalusien finder vi ikke længere på Costa del Sol, og det savner jeg.” Omvendt savner hun ikke kampen for at få en arbejdstilladelse og de timelange køer på politistationen for at få sit residencia fornyet. ”Helt frem til midten af 90’erne skulle vi have vores residencia fornyet hvert år. Der var altid et eller andet, der manglede. Så var det forfra én gang til,” sukker Lonni Snitker, som ellers aldrig har beklaget sig – tværtom. Hun har masser af drømme, elsker at danse, rejse og er sikker på at hun både har 10, 20 og 30 gode år foran sig. Hun tager dem alle på Solkysten.
Embrace Outdoor Series Vejl.
Carl Hansen & Søn er stolt af at kunne præsentere en ny kollektion af udendørsmøbler designet af EOOS. E022 Spisebord: fra 1.178 €
E008 Spisebordstol: 663 €
Mor og datter i uniform. Zara valgte at gå i mors fodspor og er også kabinechef i SAS. barcelona@carlhansen.com
CU E008 Hynde: 147 € EOOS
De sad otte elever på 12 kvadratmeter. Én lærer underviste i alle fag. Sådan så billedet ud af den danske skole på Costa del Sol for blot ni år siden, da Carsten Frøslev og Anna Bjarnfoss besøgte skolen for første gang. De havde aldrig drømt om, at de skulle overtage resterne af Bifrostskolen. Og ingen havde drømt om, at Solkysten i dag skulle stå med en velfungerende dansk skole med 65 elever, syv lærere og nogle faciliteter, der fint kan måles med en lille privatskole i Danmark.
På alle fronter har de fået succes – mod alle odds. Kun de færreste havde turde spille på at mødet til en festlig julefrokost skulle munde ud i en lykkelig familie. Begge var fraskilte med børn, men Carsten og Anna ville både have hinandenog endnu flere børn. Med fem børn stod den på sammenbragt familie og faste jobs i Farum, indtil Anna en dag kom på andre tanker. ”Min tanke var aldrig at blive i Danmark resten af mit liv. Da fire af vores børn var blevet gamle nok, var jeg frisk på noget nyt. Det skulle enten være Spanien eller retur til Island,” fortæller Anna. Hun
er født på Island, men har altid været glad for Danmark, hvor hun indenfor økonomi og human ressources altid har haft gode jobmuligheder.
Carsten havde derimod ikke behov for nye eventyr. Han var glad for sit job som lærer og konsulent. Muligheden for orlov og et lille puf fra Anna, fik ham dog med på at prøve lykken sydpå. Det blev ikke sidste gang, der blev puffet til ham. Det vender vi tilbage til. Først skal vi have parret og deres skolesøgende søn etableret på Solkysten. Benjamin kommer på den lille Bifrostskole, som hurtigt kommer til at mangle en lærer. Vi behøver næppe skrive, hvem der træder til. Det sker samtidig med, at Anna springer ud som kunstner. ”Jeg gjorde mig indenfor billedkunst, og det begyndte faktisk at gå så godt, at jeg var tæt på at åbne eget galleri,” fortæller hun. Der skulle ikke gå længe før iværksættergenet blev udlevet anden vej rundt. Bifrostskolen skrantede nemlig. Ejerne rejste og Carsten Frøslev begyndte at give dansktimer på aftenskole for danske børn, der gik på spanske
og internationale skoler. Det var den positive feedback fra forældrene til dem, og forældrene i dagskolen, der gav ham det ekstra puf til at overtage resterne af den danske skole sammen med Anna. Parret fik sat sig ned og konkluderede, at med Carstens kompetencer indenfor undervisning og læring, og Anna´s omkring virksomhedsledelse og økonomi kunne de sammen give skolen det ekstra skub den havde behov for. Derfra vidste Carsten præcist, hvilken vej han skulle gå – den gyldne mellemvej.
Det bedste fra to verdener
Carsten Frøslev tøver ikke med at betegne den danske folkeskole som ”en af de bedste i verdenen”. Omvendt tøver han heller ikke med
at stille sig en smule kritisk overfor de seneste års udvikling. ”Folkeskolen er blevet meget udefinerbar. Alle meninger skal vendes og drejes. Det er som om, at den klare linje i undervisningen er blevet utydelig,” mener den danske lærer. Omvendt kan han slet ikke identificere sig med den spanske undervisningsform. ”Det er stærk disciplin og udenadslære. Fuldstændig som da mine forældre gik i skole. Det undrer mig, for på mange andre punkter har samfundet ændret sig markant,” fortæller Carsten. En lille bid af disciplinen har han dog taget med sig. ”Alle skal høres på vores skole, men alle skal også vide, hvor vi skal hen. Vi laver tests for alle alderstrin i løbet af skoleåret, og to gange terminsprøver fra 6. klasse og op. Vi klargør vores elever til
afvikles i Danmark på lige fod med alle andre danske elever. Carsten, og hans seks kolleger på Bifrostskolen, har til opgave at klæde eleverne godt på inden afrejse. Hidtil er det gået godt –rigtigt godt. Tiden har tilmed vist, at eleverne senere klarer sig fint i folkeskolen, gymnasiet eller på efterskole i Danmark. Det skyldes ikke kun undervisningen. ”Vi har skabt et dansk skolemiljø med et godt socialt miljø. Vi ser, at vores elever trives og skaber relationer. Det smitter af både fagligt og på den personlige udvikling. Det er en stor tilfredsstillelse,” slutter Carsten Frøslev.
De tre kæpheste
Skolelederen peger på skolemiljøet, undervisningsprojektet og den økonomiske styring som de tre afgørende elementer bag skolens succes. Det sidste er hans kones fortjeneste.
”Vi optog et lån for at komme i gang for syv år siden, men det er afbetalt nu. Det har kostet blod, sved og tårer, men vi vil hverken leve for lånte penge eller over evne,” forsikrer Anna Bjarnfoss. Hun har sikret sig en langvarig lejekontrakt, så Bifrostskolen kan bevare sin beliggenhed og faciliteter mange år frem. Skolens planer, økonomi og markedsføring har hendes konstante opmærksomhed. ”Det er nødvendigt, for vi er 100 procent selvfinansierende.
elevtal og en fornuftig skolepris er Solkysten sikret en dansk skole med fremtid i. ”Vi har nået mange af vores mål og er både tilfredse og taknemmelige. Vi vil gerne vokse, men det skal være i et moderat tempo, for det må ikke gå ud over kvaliteten. Det er børn og unge, vi har at gøre med,” understreger den administrative leder, som har lige så stor fokus på elevernes trivsel og læring som hendes mand gør. Præcis som sin mand nyder Anna at tage imod eleverne om morgenen ved porten og sige farvel efter sidste time. Det er nærhed og store hjerter. Anna Bjarnfoss og Carsten Frøslev har lagt al deres tid og hele deres hjerte i Bifrostskolen.
I modsætning til Sverige, Norge og talrige EUlande får vi ingen støtte fra staten. Det er en politisk beslutning, som vi desværre ikke kan gøre noget ved,” forklarer Anna Bjarnfoss. Hun får alligevel kassen til at stemme. Med dagens
skaber sammenhold
mange tilfælde venskaber
Beliggende i en rolig, tropisk oase med blomstrende haver, palmer, jakarandaer og fuglesang, tilbyder vor libanesiske restaurant en sublim og romantisk madoplevelse. Vi er stolte over at have serveret den bedste libanesiske mad og vin siden vi først åbnede i London i 2002.
På Fairuz kan du nyde et stort udvalg af velsmagende og delikate Mezza-retter, kulgrillet kød og pragtfulde hjemmelavede desserter, samt et udvalg af fine vine fra hele verden. Her til sommer kan du også besøge os og nyde en idyllisk aften med levende musik på vores stemningsfulde terrasse.
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!
Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol!
Følger du middelhavskysten fra Málaga-provinsen og lige over grænsen til Cádiz, kommer du til Sotogrande. Det luksuriøse havneområde kan ved første
øjekast ligne en malerisk og fornem kystlandsby, men det er faktisk det største privat udviklede boligområde i Andalusien. Det idylliske feriested er blevet et populært sted, ikke kun for luksusyachtejere og kongelige der søger privatlivets fred, men for velhavende familier, internationale golfspillere og polospillere og lejlighedsvis turister. Sotogrande har også lidt af hvert at tilbyde os almindelige mennesker, så kender du ikke stedet, er det helt klart et besøg værd.
Det hele startede i 1962, da det amerikansk-filippinske investorpar Joseph McMicking og Mercedes Zobél forelskede sig i den uforstyrrede kyststrækning og købte fem nabogårde for at skabe Europas svar på Palm Springs – et luksusresortsområde, der strakte sig fra vandlinjen til foden af Almenara-bjergene. Det 25 km2 store territorium omfattede et bølgende landskab af korkskov, vådområder og et naturreservat for trækfugle. Dagens lystbådehavn blev etableret i 1988, og i 2006 havde området nogle af de dyreste ejendomspriser i Europa. Sotogrande er blevet døbt Spaniens hemmelige legeplads for de superrige - berømtheder, politikere og sheikerog selvom den russiske mafia rygtes stadig at ‘lege’ her, foretrækker de fleste indbyggere nok et liv i fred og ro, med mindre der er en polokamp…
Landsbyliv ved lystbådehavnen
Resortet, der hører til kommunen San Roque i Campo de Gibraltar i provinsen Cádiz, ligger lidt over en halv times kørsel fra Marbella og femten minutter fra Gibraltar, med Marokko lige på den anden side af sundet. Her tilbyder Sotogrande en sofistikeret, men afslappet livsstil i et ideelt klima med milde vintre og ikke for varme somre. Området er bedst kendt for sin luksuriøse lystbådehavn og sine private golfklubber og polobaner. De fleste beboere bor her på deltid, men for fuldtidsbeboere er Sotogrande International School en af de bedste internationale skoler i landet med 150 lærere til 1.100 elever mellem 3 og 18 år.
Ejendomspriserne i Sotogrande, som i øjeblikket
Marbella
Avda. Ricardo Soriano, 59
+34 951 51 92 20
Fuengirola / Mijas
Ctra. de Mijas, 22
+34 951 51 22 11
www.kvik.es
BOOK ET MØDE
er mere overkommelige end for eksempel Marbella, er forblevet stabile eller steget, hvilket tilskrives beboernes økonomiske råderum. Ifølge områdets ejendomsmæglere er Sotogrande stadig en god investering på grund af det begrænsede boligudbud, der omfatter moderne luksusboliger med kæmpe private haver, andalusiske villaer og penthouses og lejligheder i selve havneområdet.
I den luksuriøse ‘landsby’ smelter havnen og bygningerne sammen, så bådejere i princippet kan træde direkte fra deres lystbåde ind i deres hjem. Marinaen, som normalt rummer op til 30 meter lange fartøjer, har 1.400 bådpladser fordelt på moler langs flere kanaler, der snor sig mellem de luksuriøse bebyggelser. Bådene er privatejede, men mange kan lejes med eller uden kaptajn til en tur ud på bølgerne.
Især i sommermånederne har lystbådehavnen et livligt natteliv med blandt andet natmarked onsdag og torsdag (19.00 – 00.00). Hver søndag året rundt kan du også besøge kystens mest fashionable marked. Hos El Mercado de Levante finder du ikke noget af det sædvanlige mercadilloskrammel. Her kan du i stedet købe de fineste, letteste sommerkjoler i egyptisk bomuld og indisk silke, unikke vævede afrikanske kurve, gastronomiske specialiteter, kunst, smykker,
nipsting og formentlig Spaniens bedste udvalg af Panama og andre stråhatte – alt sammen til rummelige Sotogrande-priser, selvfølgelig.
Resortets hjerte og centrum omfatter også eksklusive tøjbutikker, skønhedspleje, indretningsbutikker, gallerier, caféer, barer, hoteller og gourmetrestauranter. Og falder restaurantmenuerne ikke i din smag eller pengepung, kan du selvfølgelig tage en picnic til en af de lokales fine og aldrig overfyldte strande et stenkast fra centrum.
Aktiv livsstil
Med nogle af Europas mest prestigefyldte golfbaner inden for en radius af tre kilometer er Sotogrande en perfekt base for golfspillere. Real Club Valderrama, Real Club de Golf Sotogrande, La Reserva Club og Almenara golfklubber har været vært for internationale og spanske mesterskaber. Mens de to første kun giver adgang til deres medlemmer med gæster, har andre golfspillere mulighed for at spille de to sidstnævnte baner, måske kombineret med en weekend på det femstjernede Sotogrande Spa og Golf Resort Hotel?
Den første polobane blev etableret i Sotogrande i 1965 og siden har stedet været kendt for hestekultur og fremragende ridefaciliteter. Santa María Polo Club, en af de bedste poloklubber i verden, arrangerer regelmæssige internationale turneringer på sine elleve polobaner. Andre pre-
stigefyldte poloklubber er Ayala Polo Club, Iridike Polo Club og Dos Lunas Polo Club. Hvis du selv vil prøve sporten, kan du tage en privat lektion på Polo Valley rideskole. Årets turneringssæson løber fra maj til september, og nogle af turneringerne er gratis og åbne for offentligheden.
Sotogrande tilbyder også et væld af andre aktiviteter på land og vand, herunder tennis, padle, kajak og sejlklubber. Området er forholdsvis fladt og egner sig godt til cykel- og naturvandringer inde i landet og langs kysten. Om sommeren kan du nyde strand- og vandsport på strandklubberne Trocadero, Octógono Beach Club eller ‘Beach’, La Reserva, mens chiringuitos Gigis Beach, Chambao og Bahia Limón åbner i den nu forlængede højsæson (april til oktober) med liggestole, parasoller og velsmagende strandmenuer.
Og for dem, der ikke vil gøre noget, kan man altid finde en bænk eller et stykke sand og sidde og beundre kitesurferne med Gibraltarklippen og den afrikanske kyst som dramatisk baggrund.
Sara Baras optræder i Málaga
En af Spaniens bedste og nyskabende flamenco-dansere er Sara Baras.
Hun turnerer nu forestillingen Vuela, som hun selv har koreograferet og iscenesat, og som er en hyldest til guitaristen Paco de Lucia.
Den 13., 14., 15. og 16. juni kan hun opleves på Teatro Cervantes i Málaga.
Showet starter kl. 20.00 og varer 1,45 time. Se mere på www.sarabaras.com og www.unientradas.es.
1. maj: Førstemajdag er national helligdag.
3. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande, Coín og Frigiliana.
6. maj: Lokal helligdag i Jerez de la Frontera.
15. maj: Lokal helligdag i Estepona.
24. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande.
30. maj: Lokal helligdag i Sevilla.
10. juni: Lokal helligdag i Coín.
11. juni: Lokal helligdag i Marbella.
13. juni: Lokal helligdag i Frigiliana.
Ronda har flere højdepunkter på kalenderen.
• 5. maj: Pilgrimsfærd med La Virgen de la Cabeza fra kirken Santa María de la Encarnación i den såkaldt gamle by til kapellet opkaldt efter jomfruen.
12. maj: Denne dag er det byens skytshelgen, La Virgen de la Paz, som bæres i procession gennem byen fra og til dens kirke.
24. maj: Religiøs procession med María Auxiliadora de Ronda. Optoget afsluttes med fyrværkeri over kløften.
• 7. - 9. juni: Romantiske Ronda er titlen på en række aktiviteter, der fejrer guldalderen i første halvdel af 1800-tallet, hvor bl.a. smuglere satte præg på byen. Mere info på www.ronda-romantica.es. Se mere på www.turismoderonda.es.
Raphael er en af de mest populære spanske sangere nogensinde og har solgt 70 millioner plader, indspillet på syv forskellige sprog.
I år turnerer han sit hjemland med showet Victoria, og han kan opleves i følgende byer: Salamanca, 25. maj. Murcia, 7. juni. Granada, 22. juni. Alicante, 21. september. Málaga, 2. november.
• Bilbao, 16. november.
Madrid, 20. december.
Mere information og entreer fås på www.elcorteingles.es/entradas.
Feria del Caballo i Jerez de la Frontera begyndte som et hestemarked tilbage i 1284. I dag er det konverteret til et ugelangt prægtigt skue af Andalusiens og dermed også Spaniens fineste heste.
Ingen feria uden flamenco, noget spiseligt og sherry, og da slet ikke i sherrybyen Jerez. I år afholdes feriaen fra den 4. – 11. maj.
Romería de El Rocío er en pilgrimsfærd, hvor over en million mennesker hvert år valfarter til byen Rocío i Huelva for at se jomfruen, Virgen de El Rocío. Det er et fornemt skue, hvori mange deltagere begiver sig af sted i hestevogn og er iklædt traditionelle dragter. Det skulle hedde Romería, fordi pilgrimsfærdene traditionelt førte til Rom.
Romería de El Rocío afholdes i år den 17. og 20. maj.
I Castrillo de Murcia i Burgos-provinsen lægger man alle babyer, der er født inden for det forgange år, på en række tæpper på gaden. Over dem hopper så mænd, udklædt som djævle, over de små, hvormed de reddes fra alt ondt. Det er fordi, det onde følger med disse djævle. Denne tradition kaldes El Colacho og har siden 1620 årligt været afholdt og nøje iscenesat af et religiøst broderskab i Castrillo de Murcia.
I år er den 2. juni den store dag, hvor alle forældre med smag for baby-eksorcisme bør bringe deres nyfødte til byen for at blive hoppet over af djævle. Der hoppes fra kl. 08.00 – 23.30.
Det spanske grand prix-løb i Formel 1 køres den 21. - 23. juni i Montmeló i det nordlige Catalonien, ca. 25 km fra Barcelona.
Banen, som hedder Circuit de Barcelona-Catalunya, blev åbnet i 1991, og der er plads til 140.000 tilskuere. Mere info og entreer på www.tickets2gp.com og www.formula1.com.
Aftentur i den botaniske have Den flotte botaniske have La Concepción, der ligger i udkanten af Málaga, byder på aftenvandringer i området. Man guides rundt i haverne, der blev anlagt helt tilbage i 1800-tallet, der er særligt betagende i aftenbelysningen. Man kan komme med lørdage og søndage frem til slutningen af august. Se mere på laconcepcion.malaga.eu.
Cirque du Soleil
Den store, internationale trup Cirque du Soleil gæster igen Spanien. Denne gang med showet Alegria.
Der er flere datoer og tidspunkter i tidsrummet 31. maj - 23. juni.
Stedet er Recinto Ferial, Cortijo de Torres. Mere info og entreer fås på www.elcorteingles.es/entrada.
ALMOGÍA
5. maj
Folkedans og festivitas i form af Verdiales ved Ermita de las Tres Cruces de Mayo med sang og dans, som det er sket siden 1722.
ÁLORA
5. maj
Festival de Verdiales afholdes ved Ermita de las Tres Cruces de Mayo.
ALMUÑÉCAR
3. og 4. maj kl. 19.00
Musicalen Matilda, baseret på romanen af Roald Dahl, kan ses i Casa de la Cultura. Mere info på www.visitalmunecar.es/agenda. 17. maj kl. 19.00
Cubansk musik og dans med Yamila Terry i Casa de la Cultura.
BENALMÁDENA
Til og med 30. juni
Don Fermín, Una Leyenda Contemporáneo - ud-
stillingen kan ses på Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa. Gratis adgang. 9. - 29. maj
Udstilling af kunstværker af studerende ved kunstakademiet Cerro del Viento i Benalmádena, kan ses på Castillo Bil Bil.
COÍN
5. maj
Appelsinfesten, Festival de la Naranja, fejrer høstens afslutning med smagsprøver på frugten og egnsretter med appelsin.
ESTEPONA
5. maj
Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio Labrador med procession ud på landet. Start tidlig morgen fra kirken San José. Se mere på www.estepona.es.
FUENGIROLA
1. - 5. maj
De internationale dage afholdes igen – nu under navnet ”Feria de los Países”. En lang række lande
115 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring
Kontor / lager Spanien
Silkeborg Flytteforretning España SL
Pol. Ind. Rancho Hermoso
Calle Sancho Panza 7
Los Boliches, 29640 Fuengirola
Tlf. / fax: +34 952 4 6 18 44
Formiddag: Kl. 10-13 træffes Claus på tlf. 952 46 18 44
Kontor / lager Danmark
Silkeborg Flytteforretning
Staghøj Tværvej 8-12
DK-8600 Silkeborg
Tlf. +4 5 86 82 36 1 1
Fax: +4 5 86 80 36 1 2
www.silkeborg-flytteforretning.dk
Hvis du leverer eller afhenter på et af vores lagre i Silkeborg eller Fuengirola, får du 5 % rabat.
Stor erfaring
Stor kapacitet
§
repræsenteres med musik, underholdning og mad på feria-pladsen.
1. - 5. maj
Musical i form af A Night of Musicals på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.
15. - 19. maj
An Inspector Calls, teaterstykke som kan ses på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. 24. maj kl. 21.30
Paco Candela optræder på borgen, Castillo Sohail. Mere info på marenostrumfuengirola.com. 24. og 25. maj kl. 19.30
When You Wish Upon a Star er navnet på et musikalsk show på Salon Varietes.
25. maj kl. 17.00
Fulanita er navnet på en musikfestival, som afholdes på borgen, Castillo Sohail. Se mere på marenostrumfuengirola.com.
29. maj kl. 19.30
Velgørenhedskoncerten Here Come the Girls med Sarah-Jane Griffiths Gale kan opleves på Salon Varietes.
Mona Elisabeth Davidsen Abogados
• Køb & Salg af fast ejendom.
• Lejekontrakter.
• Testamenter, arv og skifte.
• Skat for residente og ikke residente.
• Selskabsetablering.
• Retssager.
• Familieret.
Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga
13,
Av. Condes de San Isidro nr. 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola
Tel: (+34) 952 83 83 14
Fax: (+34) 952 83 82 47
E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk
Masser af mod på livet
Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74
Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17
Fredag kl. 9-14.30
advokat@monadavidsen.com
5. - 9. juni kl. 21.00
Musicalen Hair med Ruth og Craig Norris spiller på Salon Varietes. Late Night Theatre, Se mere på www.salonvarietestheatre.com.
8. juni kl. 22.30
Koncert med El Barrio på borgen. Se mere på marenostrumfuengirola.com.
Til og med 28. marts 2025
Kunstmuseet Centre Pompidou har en udstilling om bolig og rum i kunsten, Habitar un Lugar. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.
Til og med 21. marts 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.
Permanent
Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.
2. og 3. maj kl. 20.00
Værker af Beethoven, Nielsen og Elgar spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. 9. og 10. maj kl. 20.00
Málagas Filharmoniske Orkester spiller denne gang Dukas, Poulenc og Debussy på Teatro Cervantes.
16. - 18. maj
Galaxy Sound, en festival med rock, pop og indie, afholdes i Cortijo de Torres. Se mere på enterticket.es.
18. maj kl. 22.15
Besøg på Teatro Cervantes. La Noche en Blanco kaldes arrangementet, hvor man kommer bag scenen og hører om teatrets historie mm. Gratis adgang. Mere info på www.lanocheenblancomalaga.com.
21. - 23. maj
• MANDAG
Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)
Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa og Pueblo
• TIRSDAG
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)
• ONSDAG
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin og De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
• TORSDAG
Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)
Messen Padel World Summit afholdes i kongrescentret, se mere på www.fycma.com.
6. og 7. juni kl. 20.00
Værker af Elgar, Mozart og Stravinsky spilles af af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
Til og med 26. oktober
Abstracción Americana er titlen på en udstilling med værker af den sydamerikanske kunstner Carlos Mérida, som kan ses på Museo Ralli. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag. Permanent udstilling
Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.
Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00
Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30
Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. 3. maj
Om morgenen begiver mange af byens indbyggere sig på en pilgrimsfærd til Cruz de Juanar, hvor der afholdes en messe.
18. maj kl. 17.00
Magi og trylleshow med De Muggle a Mago i kongrescentret.
18. maj
International Museumsdag markeres med en workshop på Museo Ralli. Se mere på museoralli.es.
24. - 26. maj
Kunstmessen Vision Art Fair afholdes i kongrescentret. Se mere på www.marbellacongresos.com/eventos.
MIJAS
Permanent
En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.
Hver onsdag kl. 12.00
Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Riviera del Sol
Torre del Mar: Plaza de la Paz
• FREDAG
Arroyo de la Miel: ved Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo
• LØRDAG
Caleta de Vélez ved N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia
Málaga: Huelin og El Palo
Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate)
La Cala de Mijas: Feria-pladsen.
Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.
NERJA
10. maj kl. 20.00
Gospel Sound Granada kan opleves i Centro Cultural Villa de Nerja. Se mere på mientrada.net.
11. maj kl. 20.00
Händels opera Julius Cæsar spilles i Centro Cultural Villa de Nerja.
15. maj kl. 11.00
Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio. Dagen starter med messe i kirken El Salvador. Derefter pilgrimsvandring til Nerjas grotte.
SAYALONGA
5. maj
Mispel fejres med dagen Día del Níspero. Midt på dagen uddeles smagsprøver på de små, orange frugter, af syltetøj og likør tilberedt af mispel, ligesom der er underholdning I form af musik m.v.
TORREMOLINOS
25. og 26. maj
Messen Freakcon, som omhandler tegneserier, computerspil m.v. afholdes i kongrescentret. Mere info på www.freakcon.es.
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
I det geologisk interessante og det også meget smukke område El Torcal ved Antequera arrangeres nu en vandretur, som fører ud i området på jagt efter fossilerede ammonitter.
Området, der også kaldes tallerkenbjergene, er skabt af kalksten, som for millioner af år siden er skubbet op fra havets bud og derfor gemmer på utallige, synlige havdyr og blandt dem er ammonitten.
Man går med en guide, ruten er 4 km i ikke svært terræn, tager omkring 3 timer, og der er forskellige starttidspunkter. Turene arrangeres til og med september 2024. Se mere på www.torcaldeantequera.com.
• SØNDAG
Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)
Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)
Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda
Coín: Økologisk marked.
Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.
• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.
(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)
KONTAKT OS PÅ: +45 39 200 200 Info@taggaardmovers.com
• Ugentlige ture mellem Spanien og Skandinavien
• www.taggaardmovers.com
• SPANSKE NUMMERPLADER PÅ 2 DAGE
• BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING
• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER
• EJERSKIFTECERTIFIKAT
• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING
BILREGISTRERINGSSERVICE
Tel. 671 20 48 24
www.spanskbil.com
• E-mail: carsreg.holmes@gmail.com
• www.spanishcarreg.com
Algarrobo er en lille, oprindelig landsby, der kun ligger 4 km. fra kysten nordøst for havnen La Caleta. Vi befinder os øst for Málaga, nærmere betegnet 5 km. øst for Torre del Mar. Landsbyen ligger altså midt i al herligheden og har da også sin egen fine strandpromenade kaldet Algarrobo Costa, hvor der er masser af lejligheder, restauranter, barer og en fin strand. Hvis man vil besøge landsbyen, kan man naturligvis køre derop i sin bil blot ved at køre op ad A 7206, som efter Algarrobo fører til Sayalonga og Cómpeta, men det er der jo ikke meget spræl ved og motion skal vi jo have. Vi har derfor fundet en alternativ vej op til Algarrobo, som i bedste, friske stil byder på en dejlig flad vandretur langs med Algarrobo floden og op til landsbyen. Det kom der en vandretur på ca. 11 km ud af og vi kunne ikke få armene ned.
For at nå frem til vores startsted kører vi fra motorvejen A 7 ned imod Algarrobo Costa ad A 7206 i retning af havet og når vi er nede ved den
store rundkørsel lige før stranden kører vi 100200 m. tilbage i den retning, vi kom fra og kører ind til Lidl og parkerer der. Vi har vand og mad med i vores rygsække, og nu går vi ned til hovedvej N340 og drejer til venstre – altså mod øst. Inden længe krydser vejen Algarrobo floden, og lige derefter skal vi dreje væk fra vejen, der hvor Sala de Celebraciones - en slags restaurant –kaldet Sala Ottawa ligger.
Nu begynder vi at gå nordpå, og straks ser vi at der ligger en fin sti lige ved siden af floden. Den tager vi nu, og her kan vi rigtigt skridte ud, for helt fladt og ligeud går det. Vi ser, at der ligger en stor park på højre hånd, hvor der er grillpladser og en mængde borde og bænke. Her kan man holde picnic så meget man lyster.
Herefter kommer vi forbi en bane, hvor man kan køre på rulleskøjter og skateboard. Inden længe går vi under motorvejen og passerer nu en del murbrokker, men stien fortsætter nordpå og
inden længe krydser den floden på skrå. Når vi kommer over til den anden side, ser vi til vores glæde, at der er lavet en fin sti med rækværk i træ langs med floden, og denne sti fører os lige ind i Algarrobo. Stistykket er ca. 2 km. langt og visse steder er der opsat bænke og borde og redskaber til workouts. Et meget fint initiativ. Nu nærmer vi os bymidten og kan jo nok se, at selve landsbyen ligger og klynger sig til en bjergside. Ergo er det nu slut med den flade herlighed, så vi må kridte støvlerne, for nu går det opad. Vi vælger at gå op ad en festlig trappe og for enden af den ligger der en mangefarvet trappe, som vi også må opad.
Det er her i disse stejle gader at byens beboere bor, og engang var der også butikker i byen, men de er bukket under, og den eneste vi fandt var en bager, der sælger de berømte tortas de Algarrobo, som er en slags store småkager lavet af olivenolie, mandler, mel, sukker, anis, kanel og gær. De er så berømte, at man kan købe dem
Byen er af arabisk oprindelse og er dermed fyldt med smalle gader, som er charmerende at vandre rundt i. Nu er det ikke sådan, at det vrimler med seværdigheder i landsbyen, men for at man kan sige, at man har ydet byen retfærdighed, bør man kravle op til La Ermita de San Sebastian. Han er byens skytshelgen og fra sin placering øverst oppe tror jeg, han passer godt på stedet. For at komme derop skal man bare blive ved med at gå opad og evt. spørge en af de lokale eller ty til Google maps.
Ermitaen ligger inde på byens kirkegård, som nu uheldigvis var lukket pga. ombygning. Her ligger der dog en fin, rund plads, hvorfra man har en smuk udsigt ned over landskabet og havet. Ved pladsen ligger der også en have – El Jardin de San Sebastian, men den var også lukket. Lidt skuffede var vi jo over al denne lukning, men så må vi nyde turen nedad gennem de smalle gader, for nu skal vi hen og se kirken, hvis tårn vi kunne se fra alskens vinkler oppe i den høje del af byen.
Kirken var også lukket, så vi måtte nøjes med at beundre dens beskedne ydre fra en bænk udenfor.
Herefter gik vi ned til byens fine park, som ligger nede ved floden, og hvor der var et vist liv af pensionister og hunde. Her spiste vi vores beskedne madpakker, selv om vi sådan set var opsatte på at spise på en af byens restauranter. Men vi var for tidligt på færde, så de var ikke åbne endnu. Men der var altså et par stykker, som åbnede ved 14-tiden.
På en eller anden finurlig måde, var vi begejstrede for vores besøg i Algarrobo. Her er der ingen turister, kun en masse ældre mennesker, herunder en del damer, som var friske til en snak og som påpegede, at det var hårdt med alle de stejle gader. Vi måtte så belære dem om, at det
jo var den måde, hvorpå man holdt sig i form, når man var oppe i årene, så ingen grund til piveri. Det gav de os ret i.
Vores madpakker var for små og nu sidder vi der i parken og hidser hinanden op til at få pandekager med is. Og med dette fromme ønske begiver vi os tilbage ned langs floden imod havet. Idet vi passerer parken og picnicpladsen, ser vi at der er gang i både børnefødselsdage, familegrillfest og leg ved floden, så kommunen har gjort mange mennesker glade med deres park.
Nu er vi tilbage ved hovedvejen, som vi nu krydser og kommer ned til El Paseo de Algarrobo Costa – en skøn strandpromenade hvor flotte palmer pryder stranden og hvor vi føler, at vi på få minutter er kommet til en ny planet. Fra den fredelige landsby, langs med den udtørrede flod står vi nu midt i turistlivet og barerne. Heldigvis for os har isstedet La Dolce Vita pandekager med is, og disse mæsker vi os nu i til vi ikke kan mere.
Herfra slentrer vi langs med strandpromenaden hen til det sted, hvor vi er på højde med rundkørslen ved Lidt, og dermed er vi tilbage ved bilen efter en dejlig kontrastfyldt vandretur.
Ifølge officielle tal har Spanien over 6,5 millioner registrerede udenlandske fastboende i januar 2024. Selvom gennemsnitsalderen er faldet til 40 år, er Spanien stadig et af de mest populære lande i verden for udenlandske pensionister. Og med landets middelhavsklima, afslappede livsstil, rimelige priser og venlige befolkning, hvem kan bebrejde dem?
Men er livet i solen kun glæde og sjov? Lad os se lidt mere pragmatisk på beslutningen – hvad er fordelene og ulemperne ved at gå på pension i Spanien?
De venlige, hjælpsomme og muntre spaniere er et af landets største aktiver, især i den sydlige del af landet. Mange udenlandske pensionister finder også støtte og social kontakt i grupper med fastboende fra deres eget hjemland eller internationale klubber, hvor man kan møde andre udlændinge.
Spanien har en stabil demokratisk regering og er et af de sikreste lande i Europa. Det har en relativt lav befolkningstæthed, et sikkert banksystem og stabil infrastruktur. Spanien har også en ret lav kriminalitet, og du kan gå ud både dag og nat uden at bekymre dig i de fleste kvarterer og byer.
Ifølge Global Retirement Index har Spanien de
næstlaveste leveomkostninger i Europa efter Portugal. For langt de fleste, der flytter hertil, bliver priserne derfor betydeligt billigere, end hvad man er vant til ‘hjemme’. Skandinaviske pensionister kan spare på mad, el/gas, transport, restauranter og mange andre udgifter. Spaniens klima betyder, at du har lettere adgang til sunde og overkommelige lokalt dyrkede frugter og grøntsager. Lidt over 100 euro skulle være nok til at fylde den ugentlige madkurv (per person), medmindre du køber gourmetprodukter.
Bortset fra storbyer som Madrid og Barcelona og nu også Málaga by, er huslejerne generelt lavere end i resten af Europa. Ejendomspriserne er også lavere, især hvis du bosætter dig uden for de mest populære turistområder. Generelt kan man leve komfortabelt med en pension på €2.000 – €2.500 om måneden eller €25.000 –€30.000 om året.
Hvis du bor inde i landet, i små byer og udenfor populære turistområder, kan du klare dig med en pension på €1.700-€1.900 om måneden (€20.000 - €22.000 om året) .
SKATTER
Spanien har markant lavere skatter end Nordeuropa, hvilket kan være en fordel, når du lever af en fast indkomst. I gennemsnit beskattes spanske pensionister med 7,7 %, selvom beløbet varierer afhængigt af ens indkomst. Du kan også spare på ejendomsskatter, årlig bilafgift mm.
KLIMA
Det meste af Spanien har et spektakulært klima, der gør det til en perfekt destination for seniorer, der ønsker at undslippe sneskovl og kolde vintre. Visse områder, såsom Costa del Sol, har mere end 300 solskinsdage om året.
NATUR
5755 km kystlinje og mere end 3000 strande samt 16 nationalparker. Behøver man sige mere?
KULTUR
Spanien har i alt 49 UNESCO verdensarvssteder og en enormt rig historie og kulturarv, der kan udforskes. Som pensionist reduceres entrébilletter til museer, udstillinger og kulturminder ofte med 50 %.
TRANSPORT
Spanien har fremragende veje - ofte takket være EU-midler. Offentlig transport er veludviklet i de fleste dele af landet.
Busser er overkommelige for pensionister og gratis for fastboende i et stigende antal kommuner. Selv i Madrid betaler en pensionist knap 15 euro for et ubegrænset lokalt bus- og metrokort. Højhastighedsbanenettet er under konstant udvikling og i 2023 gav de private jernbaneselskaber mere konkurrence til det statsejede
jernbaneselskab Renfe. For kun 6 euro om året kan personer over 60 købe Tarjeta Dorada Renfe ‘guldkort’ og få op til 40 % rabat på Renfe-tog i hele landet på hverdage.
Derudover har Spanien også et fremragende netværk af lufthavne med overkommelige rutefly til næsten hele verden for dem, der ønsker at rejse uden for landets grænser.
SUNDHEDSTJENESTER
I de senere år har det britiske sundhedstidsskrift
The Lancet rangeret Spaniens offentlige sundhedssystem blandt de ti bedste i verden. Sundhedstjenesterne er gratis tilgængelige for dem, der bidrager til det spanske sociale sikringssystem. Om du som udlænding kan modtage ydelser fra sundhedsvæsenet afhænger af, om der er en gensidig sundhedsaftale mellem Spanien og det land, du kommer fra. Det er også muligt at få adgang til offentlige sundhedstjenester for en månedlig rate på 157 euro for personer over 65 år (ellers 60 euro om måneden). Mange udenlandske pensionister i Spanien supplerer med en privat sygeforsikring.
LANG LIV
Den sunde middelhavskost, sol og lys, vin og friske råvarer, venlige mennesker, muligheden for at dyrke sport hele året rundt og mere tid udenfor i den friske luft betyder, at folk i Spanien i gennemsnit lever tre år længere end den forventede levetid i EU som helhed. Den forventede gennemsnitlige levealder for kvinder og mænd i Spanien er 83,5 år (tal fra marts 2024).
KLIMAÆNDRINGER
Med nutidens klimaændringer vil tørke, vandmangel, calima (regn med Saharasand) og skovbrande være et stigende problem, især i den sydlige del af landet.
KLIMA
De, der er vant til centralvarme og velisolerede huse, vil normalt fryse om vinteren i Spanien eller betale dyre elregninger. Heldigvis har byggekvalitet og brug af grøn energi forbedret denne situation.
SPROGKUNDSKABER
Spanien har fortsat et af de laveste niveauer af engelskkundskaber i Europa. Ifølge målinger fra Eurostat taler 60 % af spanierne slet ikke engelsk, og dem der gør det, har generelt et lavere niveau end i andre EU-lande. Det er derfor nødvendigt at lære i det mindste nogle grundlæggende spanske ord og udtryk, især hvis du bor i mindre byer og udenfor turistområder. På grund af sproglige og kulturelle barrierer er det nogle gange svært for udlændinge at integrere sig i det spanske lokalsamfund.
BUREAUKRATI
Spanien er kendt for sit bureaukrati. Det kan tage år at få en offentlig tilladelse, og det kan være en udfordring at åbne en bankkonto, så det kan være klogt at få hjælp fra en, der ved,
hvordan man navigerer i bureaukratiet.
MAÑANA
Spaniernes afslappede forhold til tid gør, at tingene ikke sker med samme effektivitet som i Nordeuropa. Befolkningens imødekommenhed og sociale tendenser kan føre til uendelige køer på posthuset, hos frisøren eller hos slagteren. Du skal være tålmodig og tage det som en kulturel oplevelse. Som Spaniens største nationale avis beskriver det: “Spanierne sover færre timer og arbejder længere dage end deres europæiske naboer, men de er mindre produktive”. Og intet forsinker spanierne mere end deres siestaer, bortset fra deres morgenmadspauser...
STØJNIVEAU
De sociale spaniere elsker selskab og holder af at være oppe til langt ud på natten. Man taler generelt meget højere end i de nordiske lande, så man kan ikke altid forvente en stille og fredelig pension.
AFFALD
Desværre er der stadig meget affald at se på gader, pladser og i naturen i Spanien. Der er ingen flaskepant, mange restauranter og virksomheder genbruger ikke, og ikke alle samler op efter deres hunde. Udlændinge, der har boet her siden 1970’erne eller 80’erne, siger, at det er bedre nu end før, men når man ser alt det affald, der bliver smidt fra biler i grøfterne langs landevejen, så virker det ikke sådan.
Det er relativt nemt for EU-borgere at gå på pension i Spanien, da du hverken behøver visum eller opholdstilladelse. Pensionister, der ikke er EU-borgere, skal ansøge om opholdstilladelse og bevise, at de har tilstrækkelig indkomst til at forsørge sig selv og eventuelle familiemedlemmer.
Hvis du har livsforsikring (Seguro de Decesos) i Spanien, vil de efterladte undgå en stor udgift, når et familiemedlem dør. Men uden støtte fra pårørende kan enke- eller enkestand i Spanien være en grund til, at folk flytter tilbage til deres hjemland. Det er ikke det samme at være alene, medmindre man bor i et område, hvor der er mange udlændinge, der er i samme båd.
Arveafgifter i Spanien kan være komplicerede og satserne varierer fra 7,65 - 34% afhængig af beløbet og ens forhold til afdøde.
Da familien traditionelt har taget sig af ældre pårørende, er der stadig mangel på offentlige plejehjem i mange spanske byer.
Kilder: Statista, Expatica, International Living, El Pais, Eurostats, Europa.eu, internationals.org, Expatica, La Revista de la Seguridad Social, The Lancet, Global Retirement Index, getgoldenvisa og idealista)
Juridisk rådgivning i Spanien på dansk
Dan Hjortsø
T. +34 671 89 19 88 • dan@danalc.com • danalc.com
Lena Grøn & Heidi Andersen
• Juridisk- og skatteassistance
• Til og fraflytning Spanien
SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG
Tlf: (+34) 951 910 649
Mobil: (+34) 647 911 302
Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es
Vi har alle de varer du har brug for!
Scan og find vej til os!
Din købmand i Fuengirola Danske og nordiske produkter
Man-fre 10–19, lør 10–15 C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • 952 19 91 48
Juridisk rådgivning og assistance KURT
• Selvangivelser
•
• Skatteplanlægning
Åbningstider:
• Finansiering
• Privatret
• Forsikringer
De fleste af de spanske skoler i vores lille by hævder, at de er tosprogede, og børn starter nu engelskundervisning som 3-årige. Ikke desto mindre er spanierne bagud de andre europæiske nationer, når det kommer til engelskkundskaber. De er faktisk næstlaveste i den europæiske statistik for engelsktalende borgere, og årsagen er måske mere kompliceret, end du tror.
Engelsk er uden tvivl det universelle sprog for at overleve i erhvervslivet, skabe universelt tilgængeligt indhold på en hjemmeside eller til at kommunikere med andre, når man rejser – også til lande, hvor engelsk ikke er modersmålet. Så hvorfor har spaniere generelt så dårlige engelskkundskaber? Det lyder måske utroligt for et land, der har millioner af udenlandske turister hvert år og kosmopolitiske byer som Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia og Málaga. Det spanske undervisningsministeriums mål er, at borgerne får 10 års engelskundervisning. Ikke desto mindre kan det meste af befolkningen ikke kommunikere på engelsk, især uden for turistzonerne. Og det værste er, at mange af disse faktisk har haft 10+ år med engelsk i skolen...
Af EU’s 450 millioner borgere taler omkring 370 millioner engelsk. Europa-Kommissionens undersøgelse Eurobarometer 386, skabt af sprogeksperten Jacub Marian, kortlægger EU-befolkningens viden om andre sprog. Barometeret viser procentdelen af EU-befolkningen, der er i stand til at føre en samtale på engelsk pr. land, og Spanien er desværre det næstsidste
land, lige over Ungarn, hvor kun 20 % taler engelsk. Ifølge Eurobarometer indrømmede 22 % af spanierne, at de kunne føre en samtale på engelsk. Til sammenligning var Sveriges og Danmarks engelsktalende befolkning omkring 86 %, Finlands 70 %, Tysklands 56 %, Frankrigs 39 % og Portugals 27 %.
Det spanske sprog
Ifølge Belitz er spansk det fjerde mest udbredte sprog i verden efter engelsk (1,13 milliarder indfødte og andre brugere), mandarin (1,11 milliarder) og hindi (615 millioner). Spansk er det officielle sprog i 20 lande - et globalt sprog, der tales (med varierende grader af sprogfærdigheder) af mere end 580 millioner mennesker rundt om i verden. Spansk har også flest modersmål (460 millioner), så det er med andre ord utroligt udbredt.
Spaniernes bånd til deres modersmål er så stærkt, at engelske ord, der er inkorporeret i sproget, ofte udtales med spansk fonetik. Det vil sige, at de udtales på samme måde, som de skrives, og at hvert bogstav udtales, som det gøres på spansk. For eksempel bliver det engelske ord
iceberg på spansk til en spanglish izebérg. Næsten alle kvarterets børn, jeg har hjulpet med deres engelske lektier gennem årene, udtalte ordet ‘egg’ med den spanske rasplyd. Det havde de selvfølgelig lært i skolen, hvor ingen af de lokale engelsklærere havde rettet på dem.
Spanierne er også meget traditionsbundne. Børn modtager stadig de fleste julegaver fra De Hellige Tre Konger på El día de los Reyes den 6. januar i stedet for fra den ‘amerikanske’ julemand den 24. eller 25. december. Om de tror på nogen af disse generøse figurer er selvfølgelig en anden sag.
Giver Franco skylden Forskning fra sprognetværksplatformen BrainLang konkluderer, at “jo mere udbredt et sprog er, jo dårligere taler de, der har dette sprog som deres modersmål, fremmedsprog.” Det ser man eksempler på hos kinesiske og engelsktalende turister verden over, men for spanierne er det ikke kun et spørgsmål om mangfoldighed eller en kolonial indstilling – her skyldes det en kombination af blandt andet historie og politik, uddannelsessystemet og ikke mindst tv!
Spørger man ældre spaniere, der aldrig har haft mulighed for at lære engelsk i skolen, kommer diktatorens navn næsten altid op i samtalen. Det
er rigtigt, at man fik gratis universel skolegang under Franco-regimet, men i lang tid var undervisningen styret af den katolske kirke, så de lærte latin og klassisk græsk i stedet for ‘moderne’ fremmedsprog.
Derudover fik den spanske befolkning ikke lov til at tale deres regionale sprog, som først gradvist blev genoptaget efter Francos død. Derfor har blandt andet galicierne, baskerne og catalanerne primært været nødt til at genlære deres eget regionale sprog. Det skal dog også nævnes, at folk i nord, især i Baskerlandet, taler bedst engelsk, og generelt falder kendskabet til engelsk, jo længere sydpå man kommer i landet.
Spanien var fattigt, indtil masseturismen begyndte i 1960’erne og 1970’erne. Og selvom landet i dag modtager mere end 80 millioner turister om året (som det andet land i Europa efter Frankrig), går der tydeligvis ikke nok af disse midler til uddannelse af fremtidige generationer. Spanien halter stadig bagud og er ofte blandt de sidste lande i sprogundersøgelser fra Eurostat og Education First. I 2020 talte næsten halvdelen af spanierne mellem 25 og 64 år stadig ingen fremmedsprog.
En vigtig årsag til spaniernes ringe fremmedsprogskundskaber er, at alle udenlandske tvprogrammer og film stadig eftersynkroniseres. Med moderne fjernsyn kan man nu vælge at se programmet på originalsproget, men når folk vænner sig til, at alle taler spansk på skærmen –også selvom mundene bevæger sig forskelligt og man mister det autentiske lydbillede – så fandt de fleste det også for vanskeligt at skulle læse underteksterne. Vores spanske venner siger, at det er et spørgsmål om vane, og som vi alle ved, er gamle vaner svære at bryde. For at kunne se film i biografen på originalsproget skal
man rejse til de ovennævnte storbyer, og ellers er næsten alt udenlandsk eftersynkronisering på spansk.
I modsætning til andre lande har Spanien ikke forbedret sig meget i de sidste 10 år. Aldersgruppen 25-34 er nu et godt stykke bagefter samme generation i lande som Portugal, Grækenland og Italien, der for 10 år siden udviste tilsvarende lave niveauer af engelskkundskaber som Spanien. De, der har taget engelsk fra folkeskolen og frem, kan præsentere sig selv og dele nogle basale fakta, men derudover er deres kommunikationsevner på engelsk meget begrænsede. Til gengæld kan mange mere, end de indrømmer, men de tør ikke bruge det af frygt for at sige noget forkert (på trods af stereotypen kan spanierne faktisk også være generte).
Spanierne vil lære
I en engelsk ABA-undersøgelse fra 2020 var spaniernes ønske om at lære engelsk højere end noget andet ønske (25 % af de adspurgte). Højere end at rejse mere (18%), blive sundere (14%), bruge mere tid med venner og familie (12%) – endda højere end ønsket om at finde den store kærlighed eller tjene flere penge. Så spanierne vil. Samtidig kræver videregående uddannelser og mange erhverv nu et B1- eller B2niveau i engelsk, såsom sygeplejeuddannelse eller lokal og national politiuddannelse.
Dem, der først og fremmest skal forbedre deres engelskkundskaber, er de spansklærere, der underviser i engelsk i det officielle spanske skolesystem. Hensigten er der, men systemet halter efter lovgivningen. Samtidig bør undervisningsmetoden revurderes, da 10 års engelsk grammatikuddannelse ikke er det samme som sprogundervisning.
I de såkaldt tosprogede folkeskoler skal eleverne ofte lære fysik og biologi på engelsk det ene år (med bøger, som ingen forstår og udtryk, som ingen kan udtale) og spansk det næste. Denne rotation sker med almindelige spansklærere, som selv kæmper med deres engelskkundskaber, og mange af disse lærere skal nu læse til engelsk B2-eksamen om aftenen for at beholde deres positioner.
Med nutidens spanske økonomi har meget få offentlige skoler computere til alle elever (og glem iPads!), og nogle hjem har ikke engang computere. De fleste forældre og bedsteforældre kan mindre engelsk end deres børn, så eleverne har lidt eller ingen hjælp hjemmefra. Derfor skal elevernes familier ofte betale for private engelsktimer og sprogskoler, for at børnene kan bestå deres eksamener.
De yngre generationer, især Millennials, der blev født mellem 1981-1996 og Generation Z, der blev født mellem 1997 og 2012, er mere computerkyndige og åbne for forandring. De ser Pepa Pig på engelsk fra dengang de knap kan gå og synger med på Shakiras tekster. Mange tager på skolerejser til England, mens deres forældre ofte ikke har været uden for provinsen. Disse generationer kan være de første i deres familie, der går på universitetet, og de ved, at deres fremtidige job sandsynligvis ikke er i deres hjemby.
Det er disse generationer, der forhåbentlig bliver de første spaniere, der kan tale engelsk flydende, selvom de stadig vil rulle på deres r-er...
(Kilder: La Economista, Jakub Marian, Berlitz, Instituto Cervantes, BrainLang, eurolanguagejobs, schengenvisa og ABA English) D
beder
hjælp, ved at opfordre dig
at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os.
Bliv medlem
Andalusien-regionen har været brugt som filmlokation til alt fra Star Wars månelandskab (2002) og Arizona Spaghetti-Westens fra 1960’erne til 70’erne til de arabiske ørkener i Lawrence of Arabia (1962). Robert De Niro og Geraldine Chaplin filmede The Bridge of San Luis Rey på den verdensberømte Caminito del Rey i 2004, og Stephen Spielberg valgte at filme Empire of the Sun, et drama om japanske krigsfanger i Shanghai, i sumplandet Trebujena i Andalusien.
“Jeg så de fantastiske solnedgange der og besluttede, at det var her, vi skulle filme,” sagde filmskaberen. Spaniens sydligste region er også blevet brugt som filmlokation til populære film som Dr. Zhivago, Indiana Jones, James Bond, Cleopatra, Game of Thrones, den svenske Mænd, der hader kvinder, og selvfølgelig mange af filmene skabt af den berømte spanske filmskaber, Pedro Almodóvar.
I et halvt århundrede har Andalusiens varierede landskaber tiltrukket filmskabere fra hele verden, der har udødeliggjort regionens 8.000 km kystlinje, 3.000 strande, ødede landskaber, tropisk flora, spektakulære klipper, arabiske landsbyer, middelalderborge, romerske akvædukter
og prisvindende moderne arkitektur. Men regionen er ikke kun filmskabernes, men også filmproducenternes drøm. Årsagen til dette er de generelle lave omkostninger, skattefordele, adgang til professionelle filmteknikere og hjælp fra de lokale og regionale filmkommissioner.
Ifølge den spanske filmkommission tilbyder Spanien betydelige skattemæssige incitamenter til internationale film og tv -serier, der overvejer at filme i landet. Procentdelen kan variere fra år til år, men de nuværende skattelettelser er 50% for De Kanariske Øer, 35% for Navarra og 30% for resten af landet. Dette gælder for den første 1 million euro brugt i landet, hvorefter det går ned til 25%. Spaniens filmindustri repræsenterer en solid gruppe af tekniske og kunstneriske filmprofessionelle, og de fleste større byer har virksomheder, der tilbyder produktionstjenester, der kan gøre det lettere at finde steder at filme, skaffe udstyr og hjælpe med opsætningen osv.
Málagaprovinsen har også tiltrukket filmskabere fra Hollywood i nyere tid. De ti afsnit af tv -serien Warrior Nun blev filmet næsten udelukkende i provinsen. Selv scenerne, der skildrer Vatikanet, blev filmet i Málaga, hvor byens katedral blev det Sixtinske kapel, og værelserne i Vatikanet blev filmet i den gamle toldbygning. I de fem måneder, den blev filmet, besøgte Netflix-serien Marbella, Ronda, Rincón de la Victoria, Torre del Mar og Alhaurín de la Torre.
I fjerde sæson af Netflix-serien The Crown blev Málagas Calle Larios omdannet til en del af den australske by Brisbane. En af seriens mest imponerende scener blev filmet oven på AC Málaga Palacio Hotel, som forvandlede hotellets tag til Brisbane Lufthavn anno 1983. Andre scener, der
blev filmet i Málaga, omfatter La Concepción Botanical Gardens, der repræsenterer Adelaide og et sportscenter i Cártama, der lagde kulisse til en australsk polomatch.
Location Managers Guild International Awards (LMGI), der er som en Oscar for locations, har nomineret den spanske lokationschef, Tate Araéz, for hendes arbejde i ovenstående optagelser. Det er ikke første gang, at Málaga er blevet nomineret. Game of Thrones har allerede vundet 2 LMGI-priser. Om det bliver til en pris for Araéz og Málaga afgøres den 23. oktober.
Ikke kun Netflixs producenter ser fordelene ved at filme i Spanien. Amazon og HBO er også begyndt at bringe flere filmproduktioner til landet. Inspireret af den internationale succes for den spanske tv-serie Casa de Papel (Papirhuset) og stigningen i internationale produktioner med betydelige budgetter, der vælger at filme i Spanien, har den spanske regering annonceret planer for, hvordan de vil udvide film- og tv -produktion i landet med 30% - inklusive yderligere 2 mia. euro i skattelettelser - inden 2025. Desuden planlægger Spanien at digitalisere landets underholdningsindustri og skabe online platforme for at gøre lokal produktion, distribution, international markedsføring og co-produktioner mere effektive.
Kilder:
Andalucía Film Commission
Andalucía Destino de Cine
Chicago Tribune
Hollywood Reporter
Andalucía.com
SUR in English
Spain Film Commission
Velkommen til et imponerende boligområde med rækkehuse og leiligheder med private haver, terasser og et bredt udvalg af fællesaktiviteter som pools, fitnesscenter, sauna og et coworking-område.
Boligene består af 2 - 3 soveværelser og varierer i størrelser fra 72 – 151 m2 i boligareal.
Byen, som er Europas 3. største, er kompakt med korte afstande mellem seværdighederne, og vejr- og temperaturforhold gør, at det er behageligt at bevæge sig udendørs størstedelen af året. Et rigt udvalg af restauranter, barer og caféer frister med alt fra churros og tapas til eksklusive gourmet-retter, og er du glad for at shoppe, så er udbuddet enormt. Modehusene ligger på rad og række, og i de trænge sidegader kan du købe et hæklet sjal, som den gamle kone bag disken selv har lavet. Med sin spændende historie, smukke parker og et stort antal af museer og gallerier er Madrid kunstens hovedstad frem for alt! Byen er gæstfri og velordnet, og der findes turistkontorer ”over alt”…
Der har været beboelse i dette område helt tilbage til forhistorisk tid. Gennem Madrid løber Río Manzanares, som tidligere var livsgrundlaget for beboerne i den tid. I 800-tallet anlagde maurerne en borg, der hvor slottet nu er placeret, for at beskytte den nordlige indfartsvej til Toledo, som blev Spaniens hovedstad i 1085. Men i 1562 flyttede den spanske konge sin residens til Madrid, og byen har efterfølgende været landets hovedstad.
Inklusiv alle forstæder har Madrid i dag ca. 6,5 millioner indbyggere, dette gør byen til EU’s 3. største by efter London og Paris. Madrid ligger midt i landet, 667 meter over havets overflade, og er dermed Europas næst højest-beliggende hovedstad efter Andorra la Vella, hovedstaden i fyrstedømmet Andorra. Om sommeren kan temperaturen nå op imod 40
grader, og i vinteren 2005 målte temperaturen minus 20 samme sted.
Historisk set har los madrileños været kendt for at være strengt katolske, men i dag identificerer over 40% af indbyggerne sig som ateister.
En god start på dagen
Vi starter vores byvandring fra Estación de Atocha ved at gå over Paseo del Prado, hvor vi, ikke overraskende, finder Prado-museet. Allerede en time før dørene åbner, er der lange køer ude foran, men siden vi skal ’se’ Madrid på én dag, har vi bestemt os for at sætte det, som skal være et af verdens mest besøgte museer, på hold indtil næste gang, vi kommer til Madrid.
På Plaza de Cánavas del Castillo, med god udsigt til Fuente de Neptuno, finder vi et lille bord på et
hyggeligt hjørne. Mens solen er på vej op bag hustagene nyder vi en cortado, mens bilerne farer forbi, fire i bredden og i begge retninger. Det livlige trafikbillede komplementeres af cykler, skateboards, rollerblades og travle spaniere, som småløber for at nå på arbejde. Den smukke skulptur af Neptun, havets gud, ser ud til at tage det hele med ro, som han står der i springvandet og holder øje med trafikken fra fontænen midt i rundkørslen.
Vi betaler for kaffen og går mod Museo ThyssenBornemisza som ligger tæt på. Museet blev åbnet i 1992 og skal have en af verdens smukkeste og mest kostbare private kunst-samlinger. Her er både Renoir, Gauguin, Monet, Courbet, Picasso og Miró repræsenteret, sammen med mange andre. Vi bliver der i næsten to timer, en æstetisk oplevelse vi aldrig vil glemme. Tilbage i sollyset igen runder vi hjørnet på museet og går op Carrera de San Jerónimo, hvor der står en flot statue af Miguel de Cervantes (født i 1547), bedst kendt for sine to legendari-
ske bøger om Don Quijote, manden der sammen med sin gode ven og nabo Sancho Panza viede sit liv til at kæmpe mod Spaniens vindmøller.
Der findes sågar bjørne i skovende på den iberiske halvø, og i gamle dage var der mange af dem i områderne omkring Madrid. Derfor har Madrid en bjørn i sit byvåben. Der er lavet en bronzestatue af den herlige bjørn, som står på Plaza de la Puerta del Sol og køen med små børn, som vil løftes op for at klappe bjørnen på poterne er lang. Dette er virkelig Spaniens absolutte centrum, og vi befinder os på km 0 i det radiale netværk af spanske veje.
Plaza Mayor – en stor oplevelse Et par blokke længere væk ligger smukke Plaza Mayor. Pladsen er omgivet af bygninger på alle sider, og i alt vender 237 balkoner ud mod det gigantiske torv, som måler 130 x 95 meter. 9 forskellige buegange fører ind til pladsen med caféer, små restauranter og enkelte butikker. Her er
der travlt; der spises og drikkes, filmes og fotograferes. Og der tales højlydt. Hektiske turistguider forsøger at holde orden i egne rækker og ridende politi holder øje for at sikre, at alt er, som det skal være.
Fra Plaza Mayor er der kun 5 – 10 minutter at gå til den smukke Catedral de la Almudena. Tegningerne til katedralen blev allerede lavet i 1700tallet, men kirken blev ikke færdig før i 1993. Her ligger også Castillo Real, kongens slot, men vi bliver fortalt, at kongefamilien praktisk talt aldrig opholder sig på slottet. Et spektakulært vagtskifte finder sted her hver onsdag kl. 11.00 –bortset fra perioden 1. juli – 15. august.
Frokost i det grønne
På vej tilbage går vi til Gran Vía, Madrids shopping gade nr. 1, med de store og kendte butikskæder samt eksklusive specialforretninger af enhver art. Dagens frokost spiser vi i den smukke Real Jardín Botanicó lige ved Prado-museet. Vi har købt en sandwich og en kop kaffe
med fra en lille café uden for og sætter os på en bænk omgivet af fuglesang og et hav af blomster. I det 8 hektar store område, vokser over 5.000 arter, som kommer fra alle verdenshjørner. Her findes også verdens største herbarium med over 1 million arter. Parken er en stor oplevelse for alle, som er interesseret i botanik og er glad for blomster.
Calle Cuesta de Moyano (også kendt som Claudio de Moyano) som ligger ved siden af den smukke park, er bog-elskernes Eldorado. Gaden er fyldt med små boder, hvor der sælges nye og brugte bøger, og der står folk i alle aldre med bøjede hoveder og jager litterære skatte i den varme eftermiddagssol.
La Guernica – et ikon for pacifister Vi trasker videre til Museo Reina Sofía. Museet er hovedsagelig dedikeret til spanske kunstnere fra det 20. århundrede, og Pablo Picasso og Salva-
dor Dalí er stærkt repræsenteret. Det mest kendte maleri er nok Picassos La Guernica, som er en kunstnerisk fremstilling af tragedier og lidelser fra 26. april 1937, da tyske fly bombede den baskiske by med samme navn. Maleriet er enormt stort, og jo mere vi stirrer på det, jo nærmere kommer krigens grusomheder. Maleriet er senere blevet et ikon for mange, som kæmper for fred og nedrustning.
Vi fortsætter mod latinerkvarteret, og her ligger barer, caféer og små charmerende butikker, som perler på en snor. Gaderne fyldes op efter en lang siesta, men der hersker alligevel en fredelig atmosfære. Hver søndag er der et stort, udendørs loppemarked lige ved undergrundsstationen med samme navn; El Rastro er populært for både kunstsamlere og for dem, som føler, de trænger til noget til deres hjem. Eller for dem som bare vil gå rundt og kigge. Men ingen går tomhændet herfra!
Middag på verdens ældste restaurant
Dagen afsluttes med middag på El Botín, verdens ældste restaurant. Den fire etagers høje bygning står nærmest og læner sig til ydervæggen på Plaza Mayor. Dette var byens centrum i 1725, da restauranten blev grundlagt, og det var her, købmænd og håndværkere holdt til. Stejle trapper og lavt til loftet binder de fire etager sammen, og det må være en udfordring at gå op og ned med tønder og karafler til krævende gæster. Vi vælger husets menu, Gazpacho Andaluz, grillet pattegris og is. Menuen koster 45 euro inkl. brød, vin/øl og mineralvand. Det er godt investerede penge, og vi konkluderer, at Gazpacho Andaluz i karton fra Mercadona aldrig mere er det samme.
Som solen går ned, kommer der mere og mere liv, gadekunstnere af alle slags sætter sig på fortovene; musikere, malere, jonglører, - en gammel mand sidder på en skammel og spiller guitar, mens hans barnebarn danser omkring ham. Vi forlader den gæstfrie, majestætiske og ikke mindst levende by med tungt hjerte, men med en god følelse af, at vi har oplevet utroligt meget på de timer, vi har været her. Og vi kommer helt sikkert tilbage…
Madrid har været Spaniens hovedstad siden 1562. Byen ligger centralt i Spanien, 667 meter over havets overflade, og er med sine 6,5 millioner indbyggere EU’s 3. største by. Byen er et eldorado for kunstelskere, og her er det nemt at være turist. Der er meget godt skiltet til alle seværdigheder.
www.turismomadrid.es
www.metromadrid.es
www.spain.info/en/reportajes/ceremonia-derelevo-de-guardia-en-madrid.html
www.botin.es
Ved dine venner, hvor er du bor?
Gør din tilværelse i Spanien nemmere med et
Hos Norrbom Marketing kan du få lavet dit personlige visitkort. Vi råder over tusindvis af designs, så du kan få det, som du vil. Kom ind og hør nærmere om de mange muligheder.
1-sidet tryk, 100 stk.
Professionelle gra昀ske løsninger gennem 30 år
NORRBOM MARKETING har eksisteret i mere end 30 år.
Vi udgiver 3 månedsmagasiner i Spanien: LA DANESA, DET NORSKE MAGASINET samt EN SUECO. Derudover leverer vi gra昀ske løsninger til vore mange trofaste kunder i både Spanien, Norge, Danmark og Sverige.
Txikiteo, det baskiske svar på at gå på tapeo, hvor man i stedet for en række tapas spiser pintxos, har de senere år bredt sig ud over det ganske, spanske land.
Den castilianske stavemåde er pincho, der kommer af pinchar, som betyder at stikke eller at spidde, og i den kulinariske forståelse betyder det at sætte mad på grillspyd eller en simpel tandstik. Og mens tapas selvfølgelig kan være alt, som kan serveres i en lille skål eller spises med fingrene, så er pinxtos som udgangspunkt al slags mad, man kan sætte en tandstik igennem – med eller uden brød.
Det er lidt som kanapeer, men langt mere spændende end det.
Og hvorfor ikke lave dine egne pintxos? Det kan være som små forretter eller, selvfølgelig når der er mange nok, kan det sagtens udgøre et helt og aldeles festligt måltid. Vi bringer her en række forslag,
som vi håber, kan inspirere til yderlige pintxos-udfoldelser. Brødet bør være skiver af et rigtig godt flute eller aflangt landbrød. Til nogle pintxos kommer alle ingredienser fra dåse, men det er jo
noget, man på disse kanter faktisk sætter en ære i, så hvorfor ikke gøre det samme. Hjemmelavede ingredienser i andre pintxos ville kræve, at man lige slagter en gris, og at man har sin helt personlige pølsemager
ved hånden, så også der er det bare at gå forbi nærmeste supermarkedet eller delikatesse.
Opskrifterne er til ca. fire pintxos.
Gilda
Ingen txikiteo uden hende. Pintxoen er opkaldt efter filmen Gilda fra 1946 med Rita Hayworth som femme fatale, fordi den er “grøn, saltet og en smule pikant”. Den sås første gang på en pintxo-bar i San Sebastían.
Ingredienser:
8 gode, grønne oliven uden sten
8-12 guindilla-pebre
8 ansjoser
2 tsk. olivenolie
Fremgangsmåde:
De tre ingredienser fordeles på spyd eller tandstikkere, og dryppes med lidt olivenolie, og så er den pintxo klaret.
Brie på sobrasada
Lækkert, blødt og sprødt. Og så er den mallorquinske smørepølse ret krydret.
Ingredienser:
100 g sobrasada
100 g brie
4 skiver brød
Lidt olivenolie
Fremgangsmåde: Smør sobrasadaen på brødet, læg derpå skiver af brieosten og hæld forsigtigt lidt olivenolie ovenpå.
Lufttørret skinke-pintxo
Endnu en enkel pintxo, denne med den uundværlige, lufttørrede skinke.
Ingredienser:
100 g skiveskåret jamón serrano eller jamón ibérico
1 tomat, gerne tørret fra tomatranke
4 skiver brød
Fremgangsmåde: Halvér tomaten og smør tomatkød og –saft på brødet og fordel skinken her på.
Man finder også galiciskinspirerede pintxos som denne Pulpo a Feira. Man kan naturligvis selv koge en ottearmet blæksprutte; den skal have ca. to timer, eller man kan købe den allerede kogte pulpo.
Ingredienser:
100 g fangearme af pulpo
1 stor kartoffel
1 tsk. sød paprika
Lidt olivenolie
Fremgangsmåde: Kog kartoflen al dente. Skær den i mundrette stykker, sæt en skive fangearm fast på hver, dryp lidt olivenolie på og til sidst et drys paprika.
Kanin, ged og løg
En vidunderlig kombination af kaninkød, gedeost og karamelliseret løg.
Ingredienser:
100 g kaninkød
50 g gedeost
1 løg
Salt og peber
Olivenolie
4 skiver brød
Fremgangsmåde: Skær løget i skiver, og svits dem i 15-20 minutter i lidt olivenolie under svag varme. Skær kaninkødet i bidstørrelser, drys med salt og peber, og svits dem på en grillpande. Læg et stykke kød og ost på hver skive brød og fordel løgene herpå.
Krabbesalat på pind
Krabbesalat er en baskisk yndling.
Ingredienser:
50 g krabbekød
1 spsk. mayonnaise
1 hårdkogt og hakket æg
Salt og peber
4 skiver brød
Fremgangsmåde: Rør krabbekød og æg med mayonnaisen, smag til med salt og peber. Fordel blandingen på brødskiverne og pynt evt. med rød peber, oliven eller revet æg.
På billedet ses desuden en pintxo med spansk omelet og en med reje.
Blæksprutte
Txipirón er baskisk for chipirón, og det er navnet på denne pintxo, som består af tiarmet blæksprutte lagt på brød.
Ingredienser:
4 små chipirones,
4 skiver brød
En marinade af olivenolie, finthakket bredbladet persille, revet hvidløg og lidt salt.
Fremgangsmåde:
Rens blæksprutterne, fjern al brusken, og lad dem trække lidt i marinaden. Derefter grilles de på en meget varm grillpande til de er lidt mørke og sprøde – det tager kun et par minutter, og lægges straks på brødet.
Denne pintxo kan spisemæssigt være en udfordring, der kræver kniv og gaffel.
Servér gerne pintxos med den baskiske hvidvin txakoli, men man bør måske øve sig lidt i at hælde op i glassene på den baskiske manér, før eventuelle gæster ankommer. Man skal nemlig hælde fra så højt, som man nu kan nå, og så håbe at ramme glasset.
Baskerne kan det, og de serverer stadig gerne deres vin på denne måde, også for at den kan ilte på vejen til glasset.
Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk
Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk.
Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: restaurantedanes@gmail.com
Den nye Bestyrelse i Club Danés tager for alvor fat på spændende initiativer
Efter en vellykket generalforsamling i april, er den nyudnævnte bestyrelse i Club Danes nu aktivt engageret i at forme fremtiden for klubben. Med et ønske om at skabe et dynamisk og engageret fællesskab, vil vi hen over sommeren planlægge spændende arrangementer.
Vi opfordrer medlemmer til nøje at følge med på vores hjemmeside, www.clubdanes.dk, hvor vi løbende vil opdatere med information vedrørende kommende begivenheder. Allerede nu kan vi fortælle at vi har 2 foredrag i maj:
Den 3. maj kommer Lars Rasmussen og holder foredrag på engelsk.
Den 4. maj kommer Lars Rasmussen igen og holder foredrag på dansk.
Vi vil hen over sommeren få vores coworking-faciliteter, fuldt funktionsdygtige. Vi har fået pusset vægge, ryddet ud og skaffet skriveborde. Men vi mangler stadig at få malet og gjort lokalerne lidt lækre. Vi begynder allerede nu at tilbyde erhvervsmedlemsskaber som du kan finde meget mere om på hjemmesiden, www.clubdanes.dk
Sommerperioden kan medføre ændringer i åbningstider og vi stræber efter at sikre, at vores medlemmer er velinformeret om eventuelle æn-
dringer. Både på hjemmesiden, på Facebook og i klubben.
Vi ser frem til at byde jer alle velkommen til en sommer med spændende arrangementer. Vær opmærksom på vores hjemmeside for de seneste opdateringer, og tøv ikke med at kontakte os, såfremt I har spørgsmål eller idéer til nye initiativer.
Bridgeklubben
Der spilles bridge i Club Danés hver mandag kl. 15.00. Mødetid omkring 14.30. Gæster er velkomne. Til- og framelding senest dagen før hos Carl Tobiasen på 659 681 344 eller på cetobiasen@gmail.com Gebyr € 3.00.
Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481
Website: www.margrethekirken.com
Kontortid i april og maj: onsdage kl. 15-17, hvor præsten Henning Nielsen træffes i kirken. Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. 639 391 202 og +45 40277022
Følg kirken på Facebook: Margrethekirken
Den danske præst:
Konstitueret vikar Henning Nielsen Mobil: 639 391 202 eller +45 40277022
Email: margrethekirken@margrethekirken.com opresto@gmail.com
Menighedsrådet: Email: formandskontoret@margrethekirken.com
Formand Marianne Rasmussen
Næstformand John Peter Sørensen
Kasserer Anne Bjerngaard Årskontingentet
på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto
i Cajamar:
(IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)
Gudstjenester
Søndag den 5. maj kl. 11.00:
5. søndag efter påske, Henning Nielsen
Søndag den 12. maj kl. 11.00:
6. søndag efter påske, Henning Nielsen
Søndag den 19. maj kl. 11.00: Pinsedag, Henning Nielsen
Søndag den 26. maj kl. 11.00: Trinitatis søndag, Henning Nielsen
Konfirmationsundervisning
Søndag den 5. maj kl. 12.30 Foredrag med norsk politibetjent, Thor Atle
Søndag den 12. maj kl. 12.30 Matiné med musiker Jens Malling
Søndag den 19. maj kl. 13.00-14.30, Henning Nielsen
Søndag den 26. maj kl. 13.00-14.30, Henning Nielsen
Arrangementer:
Søndag den 5.maj kl. 12.30 Foredrag med norsk politibetjent, Thor Atle, som arbejder med de ”tunge” politisager for de nordiske lande i Spanien. Du vil få mulighed for at høre om hans daglige arbejde, om kriminalitet, om bande rekruttering og narkotika. Thor Atle vil også orientere om, hvad man som forældre eller bedsteforældre bør være opmærksomme på. Foredraget, der tager en times tid, er gratis. Der
er mulighed for at købe sandwich og drikkevarer. Tilmelding nødvendig af hensyn til maden, senest den 2.5.
Søndag den 12.maj kl. 12.30 Matiné med musiker Jens Malling. Sommerens komme spilles og synges i gang med en blanding af fællessang og Jens Mallings egne numre. Entré pris 15 euro inkl. en let frokost. Uden frokost 10 euro. Tilmelding nødvendig, senest den 9.5.
Fredag den 24. maj kl. 19.00 Norsk kammerkor bestående af 34 personer. Entré pris 10 euro inkl. en drink.
AA møder hver lørdag kl 10-11 Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.
Sorggruppe, sidste torsdag i måneden Som noget nyt er der oprettet sorggruppe i Margrethekirken, som finder sted sidste torsdag i måneden. Det foregår i kirken kl. 17.00-19.00, Sorggruppen ledes af præsten og psykoterapeut Lotte Samsø Andersen
Kaktusfigen kom til Spanien med Columbus, den vokser vildt både i Andalusien og Valencia.
Vi sidder i bilen, på en smal indlandsvej i Andalusiens sydlige hjørne. I vejkanten og i skråningerne på begge sider vokser det tæt med kaktusfigen; efterkommere af ’indvandrere’ fra Mellemamerika, som Columbus tog med sig hjem til Spanien på en af sine fire rejser over Atlanterhavet.
Den meget eksotiske plante, chumbera som den heder på latin, kommer fra Mexico, og blev ikke bragt til Europa, fordi den ’stikkende’ frugt var specielt attraktiv at tage med sig over havet, men fordi den var værtsplante for en skarlagensfarvet bille, som blev brugt i datidens kosmetikindustri, samt til farvning af tekstiler. I Spanien
er planten mest udbredt i Andalusien, men trives også godt i den sydlige del af Valencia. Nogen kalder den for Mickey Mouse-kaktus, da man let får associationer til Walt Disneys populære tegneseriefigur, når man ser alle ’ørerne’, som stikker op. Den er meget hårdfør og næsten umulig at komme af med. Hvert blad, som falder af, slår rod og bliver til en ny plante. Ønsker du en uigennemtrængelig hæk mellem dig og din nabo, kan denne plante anbefales på det varmeste!
Reducerer kolesterol Frugterne er spiselige og meget velsmagende. Frugtkødet er gulorange med mange små kerner, disse kan godt spises, når frugten er nyhøstet, men de bliver gradvist hårdere ved lagring. Frugten modnes om sommeren, men ved at beskære busken umiddelbart efter høst kan man få en ny avl om efteråret eller i løbet af vinteren. Disse frugter siges at være ekstra søde og gode. De kan spises som dessert alene, eller i godt følgeskab med ost eller anden frugt. Skær en bid af begge ender, del frugten i to og tag indholdet ud med en ske. Smagen minder om melon, og store dele går til syltetøj/marmelade, som bruges både som smagstilsætning i is og som kagefyld.
I mange ørkenlandskaber er kaktusfigenen den eneste spiselige frugt, som trives, og af den grund har den sin værdi. Andre steder er planten påført – med vilje – kaktuspest, da dette har vist sig at være den eneste måde at komme af med planten på. Men nyere forskning har vist, at frugtens pektin (stivelsesstof) er svært effektivt, når det gælder at reducere høje kolesterolværdier, så måske vil planten blive mere værdsat de kommende år.
Brug handsker!
Ønsker du at høste til eget brug, bør du først og fremmest udstyre dig med tykke handsker. Planten er dækket af mange tynde, næsten usynlige
hår, som let fæstner sig på huden og giver kløe, som kan vare i dagevis. Endvidere er både frugten og bladene udrustede med spidse pigge. Det kan betale sig at være to personer til at høste, én som klipper med en lang grensaks, og én som holder en bøtte under på en tilsvarende lang stang.
Her er de stikkende pigge plukket væk før frugten sælges.
Marmelade/syltetøj kan du lave på følgende måde:
2 kopper frugtkød fra kaktusfigen ½ kop appelsinjuice
1 spiseske citronsaft
1 kop sukker
Lidt finstrimlet skal fra appelsin Koges til alt er mørt.
En smagfuld og sund dessert. Skær en bid af begge enderne, del frugten i to og spis den med teske.
Kaktusfigen sælges også på de fleste markeder.
flæng.
Forskellen mellem infektion og inflammation er, at ved en infektion er der tale om angreb af mikroorganismer. Det kan være virus, bakterier, svampe, som angriber kroppen. F.eks. forkølelse, halsbetændelse lungebetændelse.
Inflammationer er ikke bakterielle tilstande, hvor der kan være smerter, irritation, hævelse, feber m.m.
Ofte betegnes begge tilstande som betændelse, og det kan derfor godt virke forvirrende. Inflammationer er en livsvigtig del af vores immunforsvar, og som oftest forsvinder de igen, men til tider bliver inflammationen kronisk. Det kan måske være, fordi du byder din krop for meget eller for lidt motion, rygning, forurenet luft, stress, dårlig kost osv., således at immunsystemet kommer på mere overarbejde, end den kan klare.
Efter mange forskers mening resulterer inflammationer i utallige sygdomme. Inflammationer påvirker vores krop negativt og gør os gamle før tiden.
Den nyeste forskning viser, at inflammation kan kobles til mange af vores store folkesygdomme f.eks. cancer, hjerte-kar sygdomme, diabetes, ledproblemer og psykiske lidelser. Der er forskere, der kobler graden af inflammation samen med depression.
Ved at sørge for at have en sund livsstil, kan vi selv medvirke til, at vi har en hverdag, hvor vi føler os stærke og glade og har det godt. Vi kan, ved en sundere livsstil, modvirke ældning og
mener jeg ikke bare sund mad, men hele pakken med ordentlige levevaner, tilstrækkelig med motion, taknemmelighed og god mad og gode spise og drikkevaner samt ordentlig søvn. Ayurvedisk medicin siger, at stress mindskes ved en rigtig døgnrytme. Det indebærer, at du går i seng kl. 22 og står op med solen. Apropos ovenstående har jeg læst et spændende citat fra den indiske lægekunsts fader, der bekendtgør at ”ayuerveda er livets hellige videnskab og gavner hele mennesket, både i dette liv og det næste.
At ændre livsstil må gerne være en udfordring for dig, men aldrig endnu en stress faktor. Der skal stadig være plads til et almindeligt liv. Har du en masse ting, du gerne vil have ændret, så tag det i små bidder. Du kan f.eks. fortælle dig selv, at du er på vej til en anti inflammatorisk livsstil. Så er chancen god for, at ændringerne holder. Er ændringerne hårde undervejs, så tænk på fordelen ved at forebyggelse er bedre end helbredelse.
Du kan få graden af din inflammation målt ved hjælp af CRP (C-reaktiv protein), der er et stof, der dannes ved inflammation i leveren. CRP måles i blodet.
Din og min krop, vores allesammens kroppe opbygges af den mad, vi spiser og optager. Derfor må vi tilbage helt til Hippokrates, der sagde, at vi må betragte maden som vores medicin og medicinen som mad. Således vil du vil opleve, at anti-inflammatorisk kost nytter noget, og styrker dit immunforsvar, samt får dig til at føle dig bedre både psykisk og fysisk.
Jeg er selv meget tilbøjelig til at spise på mine følelser, når jeg er bekymret, stresset, ked af det eller bare træt. Jeg arbejder konstant på at få mere disciplin ind i mine madvaner og synes, det lykkes bedre og bedre. Det gode er, at jeg kan mærke det negativt, når jeg træder ved siden af mine gode kostvaner. Til gengæld mærker jeg meget hurtigt, når jeg spiser ordentligt. Det kan være en god ide at planlægge din mad for en uge ad gangen.
Spis godt med fiberholdig mad, der bl.a. findes i grønsager. Fibre i maden er med til at holde et stabilt blodsukker.
De fleste former for grønsager virker anti-inflammatoriske. Sørg for at få flere farver ind i din hverdag. Det er en fryd for øjet og dermed en fryd for dit fordøjelsessystem, udover at grønsagerne har hver deres sunde egenskaber f.eks. auberginer, broccoli, agurk, alle slags kål, løg, peberfrugter i alle farver, tomater, alle slags salater, rødbeder.
Brug grønsagerne i smoothies, som rawfood, bagte eller stegte eller grønsagssupper evt. jævnet med røde linser, det mætter og smager dejligt. Varier som du bedst kan lide det.
Lav gerne smoothies med mandelmælk. Sørg for at maden har en dejlig smag, gerne med forskellige krydderier.
Du kan lave en masse gode sovse med avocado, tomater, hvidløg, masser af krydderurter og olivenolie og citronsaft. Der er en masse krydderurter, der virker antiinflammatoriske f.eks. timian, oregano, rosmarin, ingefær, basilikum, chili, gurkemeje, koriander, kapers. Kun fantasien sætter grænser.
15%
Alm. konsultation - 50 Kirurgisk konsultation - 75
Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos
Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com
Gå foråret i møde med Biosym produkter!
Styrk hår, hud og negle
Boost immunsystemet
Reducér inflammationer
Bestil online på www.annisvitalshop.com
• Almen tandbehandling
• Æstetisk tandbehandling
• Implantologi
Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge
Sacha Miller-Wojtan
Dansk tandlæge
Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge
Ottilia Ericson
Svensk tandlæge
• Usynlig tandregulering
• Blegning på klinikken/hjemme
Alhaurín el Grande Fuengirola Elviria
KLINIK I FUENGIROLA: Paseo Marítimo Rey de España 95
Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches
Tlf. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43
Dansk · Svensk · Norsk · Finsk www.clinicadentalescandinava.com
Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00 Narkoselæg
KLINIK I CALAHONDA:
Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B
Sitio Calahonda
Tlf. 952 933 934
Indtag nødder og mandler, samt forskellige frø, f.eks. sesam måske i form som tahin der bl.a. er rige på omega-3. Vær opmærksom på at du også kan tage mandler i form af mandelmælk eller mandelsmør. Det samme gælder med nødder. Nyd ligeledes bær og frugter og bælgfrugter, De virker både anti-inflammatoriske og som antioxidanter. Anti-inflammatoriske frugter og bær er ananas, abrikoser, blåbær, citroner, kirsebær, melon, æbler,
hindbær, papaya m.fl.
Spis gerne 5-6 små måltider dagligt. Det er godt at starte dagen med et glas varmt vand med citron. Sørg for at dine måltider overvejende er hjemmelavede af gode råvarer.
Inddrag quinoa og chiafrø i din daglige madlavning. Du kan finde mange lette opskrifter på nettet. Da jeg holdt kurser i ernæring i forskellige sammenhænge, bad jeg allerførst kursisterne skrive ned, hvad de havde spist og drukket de sidste 3 dage. Derudfra blev vi klare over, hvad der var vores svagheder og styrker, og hvor der specielt burde sættes ind. Det kan være en god ide, at du gør det samme for dig selv eller måske med én eller flere venner, der også er interesserede i at spise lav-inflammationskost. Der er flere informationer om, at er man sammen med andre om at spise lav-inflammationskost, så går det lettere.
Hold dig fra glutenholdige fødevarer, mad med lactose, og sukker. Mærk på dig selv, hvilke mælkeprodukter du kan tåle, f.eks. yoghurt. Hold igen med vinen, men nyd gerne et enkelt glas rødvin af og til. Rødvin er bedst anti-inflammatorisk. Hold dig til en kop kaffe dagligt og nyd i stedet alle mulige teer f.eks. grøn te, matcha, turmeric, brændenælde, mælkebøtte, rooibush og lakridste.
Når du bruger olivenolie, er det ren
Nete
Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.
Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.
sundhed, Brug den så mørkegrøn som muligt. Nyd med måde lidt økologisk smør til dit brød. Det indeholder også omega-3 olier. Avocado og kokosolie er ligeledes gode og sunde fedtstofkilder. Spis evt. lidt let kød og fisk gerne fede fisk som f.eks. laks, makrel og sild.
Har du brug for brød, så bag det selv f.eks. af boghvede, kokosmel og mandelmel.
Sørg for at få rigeligt af gode omega-3 olier. Eksperter mener at 3-5 gram fiskeolie hjælper meget med at mindske inflammationer. Omega-3 olier regnes for rene mirakelolier. De hjælper på meget, lige fra at virke anti-inflammatoriske til at hjælpe mod rynker, stress og angst. Omega-3 olier regnes for essentielle. Dvs. at vi ikke selv kan danne dem, men at de må tilføres med maden eller som kosttilskud. Hold igen med for mange dårlige omega-6 olier, der kan virke som byggesten til inflammationer. Probiotika er levende mikroorganismer også kaldet mælkesyrebakterier, der har anti-inflammatorisk effekt. Det er vigtigt at styrke din tarmflora. Når du køber probiotika, tror jeg, det er godt at skift mellem forskellige produkter, der alle indeholder forskellige tarmbakterier. Der opdages hver eneste dag mere og mere om, hvor vigtig en rolle tarmfloraen spiller for vores immunsystem. 80% af vores immunsystem stammer fra vores tarmsystem.
Hvidløg er ligeledes med i familien, der virker antiinflammatorisk.
TIPS
At leve anti-inflammatorisk oplever jeg selv som en lang, interessant og spændende rejse, med mange oplevelser, mange stop, enkelte, lidt for lange pauser, for så atter at sætte hjulene i omdrejninger igen. Jeg har opdaget, at det virkelig betaler sig at holde mit inflammations niveau så lavt, det er realistisk for mig, i en travl hverdag. Jeg har hverken tid eller kræfter til den store sundhedsrevolution, men gør mit bedste i mit daglig liv.
Selvom maden og kosttilskuddene er vigtige, er der mange andre vigtige ting, der spiller en stor rolle i en anti-inflammatorisk livsstil. Det er vigtigt med motion. Motion styrker immunsystemet og virker antiinflammatorisk. Dyrk en form for motion hver dag. Det kan f.eks. være en blanding af styrketræning og strækøvelser, der øger din smidighed. Sørg for at alle muskler bliver rørt.
Det skal være en motion, der passer til dig – ikke en motion, der overdrives, for så kan det også virke modsat. Det kan måske være godt for dig med en personlig træner, der tager udgangspunkt i dig. Hvis du har en træner 1 gang ugentlig, kan du fortsætte på egen hånd 3-4 gange om ugen.
Er du mere stresset, end godt for dig, så stop op og sørg for at få stresssituationen vendt. Dyrk måske yoga med tilhørende afslapning. Tal med din yogalærer hvilken yoga, der er bedst for dig.
Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja •
Tag et godt og alsidigt vitamin/mineralprodukt. Suppler med ekstra C vitaminer, gerne med bioflavonoider. E vitaminer er gode antioxidanter. Selen, virker godt især sammen med E vitamin.
Tlf./fax: 952 52 9666
www.dentadanes.com
Ingefær virker antiinflammatorisk Cucurmin fra gurkemeje virker generelt styrkende og antiinflammatorisk.
Vær taknemmelig. Brug dine øjne og sanser til at bemærke alt det smukke du omgiver dig med. Bring bevidst glæden ind i dit liv.
Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.
MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.
Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL
Mercedes-Benz GLC 400D 4matic 9G-TRONIC, Diesel 330 HK, Km 98.000. Første indreg. 5/20
Yderst velholdt! Rekvirere flere billeder. Pris 46.800,Kontakt: Bo +45 20455444 eller
Benny +34 609131062
email bo@trimline.es eller masqcaravans@hotmail.com
Over vejer du at sælge din bolig? Udvalget af ejendomsmæglere stort. Så hvor skal du starte? Besøg gerne vores hjemmeside www.marbella-viewings.com til indledning, og har du lyst til at vide mere, da kontakt ejendomsmægler
Peter Larsen for drøftelse af muligheder i det aktuelle marked. Mobil +34-634 44 88 28 eller email peter@marbella-viewings.com
Bil købes
På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062
Bolig (langtidsleje) søges til vores nye medarbejder Agnes
Hun vil gerne leje et studie eller lejlighed i området fra El Faro til Benalmádena.
Agnes har en lille hund som hun skal dele lejligheden med!
Kontakt: +34 611 889 303 • agnes@rinconrent.com
Bil til salg
Peugeot 307cc cabriolet 2.0 benzin man gear spanske nummerplader 2005 130000 km sølvgrå
Står i fuengirola
Tel. +45 5146 2050
Kia Ceed SW ECO Diesel
Euronorm 5
Feriebil på spanske plader. Årgang 03/2010. Km. 100.000 Bilen er i Danmark og synet 09/2023. God stand.
Pris € 3.500
Mobil: 0034 653340657
5 stk. Autostole sælges
Velholdte m. isofix – 60 euro pr. stk. Kan beses i La Cala 20. juni – 10. juli Lene 0045 40192892 Lenepoulsen54@gmail.com
Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22
Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062
TP-Multiser vice
Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.
Oprydning
Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612
Køb og salg af biler
Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil.
Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com
Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com
Faguddannet dansk maler
Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57
Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk
Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901
Advokater & Rådgivning
Advokatkontor Ana María Navarrete
+34 952 58 57 21
Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05
Kurt Tofterup +34 952 47 95 63
Mona Davidsen +34 952 83 83 14
Grøn & Andersen +34 951 910 649
Zafolaw +34 951 240 600
Aircondition, Solvarme & Vand
Dancon +34 952 46 54 55
Bilforhandlere & Værksted
Kolos +34 952 46 02 29
Biludlejning & Registrering
Helle Hollis +34 952 245 544
Tim Holm +34 671 20 48 24
Bolig, Dekoration & Indretning
Carl Hansen & Søn +34 931 92 98 45
Cortidea +34 952 46 12 21
Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69
Byggeri, Have & Håndværk
FM Byggefirma +34 637 39 29 30
Idea Terrazas +34 952 461 174
Dagligvarer & Delikatesser
Casa Nórdica +34 952 19 91 48
Ejendomme, Udlejning & Service
Blue Sea Estates +34 610 716 048
Jardinana +34 674 30 46 34
Marbella & Co +34 952 865 525
Flyttefirmaer & Transport
Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44
Taggaard Movers +45 39 200 200
Forsikringer
Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83
Frisører
Gottlieb +34 952 660 944
Fritid & Underholdning
Lew Hoad +34 952 47 48 58
Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com
Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08
Grafisk Design & Tryk
Norrbom Marketing +34 952 58 15 53
Helse, Wellness & Vægttab
Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94
Hørecentre
Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04
Klinikker & Læger
Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49
Køkkener & køkkenudstyr
Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600
KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11
Nordic Muebles +34 951 26 03 60
Restauranter & Cafeer
Las Islas / Fairuz +34 952 474 598
Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890
Seniorhotel/ pleje
Casa Klein +34 679 167 168
Tandlæger
Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67
Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934
Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80
Clínica Nordental www.clinicanordental.com
Dentadanés +34 952 52 96 66
Rosasco Dental +34 952 44 24 66
TV, Telefoni & Internet
FHC-Euronet +34 695 098 741
Velgørenhedsorganisationer
Cudeca +34 952 56 49 10
Unicef www.testamentounicef.es
HVERDAG! VIL DU VIDE HVAD DER SKER PÅ SOLKYSTEN?
Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol!
Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver dig fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.
FMCONSTRUCT.com
Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.
Kontakt André på
+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com
FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.
Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.
Azalea og Lotus - alle enheder SOLGT!
Mere end 200 færdiggjorte boliger
INDFLYTNING PÅGÅR
Besøg vores hjemmeside for mere information eller for at registrere din interesse for Jardinanas nye boliger:
www.jardinana.com
t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com
Udviklet af CTH Capital
@cth_capital
@JardinanaLaCalaMijas
KOMMER SNART KOMMER SNART