La Danesa Oktober 2022

Janus Rægaard

Succeshistorier kan vi ikke få nok af. Og når en af vores herboende landsmænd gør sig bemærket på den store scene, er La Danesa på pletten.

Efter små ti års slid og store ambitioner sætter Janus Rægaard Nielsen i oktober prikken over i’et, når hans livsværk AnyTech365 går på børsen i New York.

Det er første gang nogensinde en virksomhed fra Marbella noteres på Nasdaq.

Der er langt fra Costa del Sol til Wall Street og ingen havde forestillet sig, at det lille hjul, der blev sat i gang for nogle år siden, skulle blive tilstrækkeligt stort og stærkt til at rulle ind på Wall Street.

”Det lå ikke i kortene, at klovnen fra Køge skulle starte IT-virksomhed og ende på Wall Street,” indrømmer Janus R. Nielsen - selvironisk og humoristisk. Han kom oprindeligt til Marbella for at arbejde mindre og nyde det gode liv.

Det fik en lille idé vendt om på.

Mød Janus i månedens profil inde i magasinet.

Du kan også møde en anden herboende dansker med mange års virke på Costa del Sol. Karrieren startede med en pølsevogn på en jetset-strand i Marbella og senere blev det til et stykke dansk Costa del Sol-historie, da han overtog den i mange år så kendte restaurant ”Den lille have” i Torremolinos. Michael Thorsgren har aldrig været bange for at tage fat og senest har han kastet sig ud som mægler på Solkystens farverige boligmarked. Mød ham i månedens skæve vinkel.

Vi ved det alle, men er ikke meget for det: Vi skal på slankekur – tilmed en helt ny af slagsen. Vi skal nemlig ikke ned i vægt – men i forbrug. Livet er blevet dyrere, og hvad der tidligere kom af sig selv, kommer vi nu til at kæmpe for. Det bliver en hård kur, men det bliver også en kur, som vores spanske naboer tidligere har klaret sig fint igennem. Så der er ingen grund til at pive. De eneste, der i dag har belæg for at pive, er ukrainerne. Det er dybt sørgeligt, der nu igen-igen er krig i Europa efter sølle 30 fredelige år efter rædslerne i det gamle Jugoslavien. Nogle af os mennesker

bliver tilsyneladende aldrig klogere. Til gengæld bliver vi alle nødt til at tage en bid af smerten.

I månedens udgave af ”På den anden side…” stiller Henrik Andersen spørgsmålet: ”Er du klar til at spænde livremmen ind?”

Under samme tema har La Danesa spurgt en række fastboende spaniens-danskere om deres bud på konsekvenserne af tidens høje inflation, stigende renter og faldende vækst. Find deres svar inde i magasinet.

Kunstneren Juan José Ruiz, også kaldet Rucho, iværksatte for 10 år siden gåture med historiske fortællinger i den smukke hvide landsby Vejer de la Frontera. Mens mørket falder på tryllebinder han publikum med hidtil ukendte fortællinger og smukke sange rundt i landsbyens antikke gader. Lærke Helene Askholm skildrer en unik måde at komme helt ind i landsbyens kerne og samtidig få serveret det hele på spansk med smuk andalusisk accent, nå hun tager dig med på en magisk historiefortælling i Vejer de la Frontera.

Månedens udflugt går til Ciudad Real provinsen og vi skal besøge det helt specielle fænomen: Las Lagunas de Ruidera. Der er tale om 16 søer der ligger på stribe og løber over i hinanden via små vandfald, dannet af nogle meget specielle kalkformationer, som er opstået over millioner af år. Det er et skønt og rislende område som er blottet for masseturisme, idet det er udlagt som naturreservat.

Dette og meget mere kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele. www.ladanesa.com

God læselyst! MN

Krydstogtindustrien mangedobles på et år

Ifølge det spanske transportministerium har krydstogtindustrien i landet næsten ni-dobblet passagertallet (+781,8%) i de første syv måneder af 2022 sammenlignet med samme periode sidste år. Krydstogtskibsselskaberne har dog valgt ikke at operere med 100 % kapacitet indtil videre i år. Selvom så mange som 2.384 krydstogtskibe - et historisk højt antal - ankom til spanske havne mellem januar og juli 2022 (sammenlignet med 2.221 i 2019), var antallet af passagerer stadig 38,5 % lavere end før pandemien i 2019.

Der er forskelle mellem krydstogtskibstrafikken i Middelhavet, Atlanterhavet og Biscayabugten, men alle havne i landet har oplevet en markant stigning i kryds-

togttrafikken i forhold til 2021.

Geografisk tegner Middelhavet sig for 2/3 af krydstogtpassagererne, der sejler i spansk farvand, med over 2,3 millioner passagerer. Barcelona er landets travleste krydstogtshavn med over 1 million passagerer i de første 7 måneder af 2022, efterfulgt af De Baleariske Øer (758.735 passagerer), Valencia (249.377) og Málaga (131.071).

Ifølge den internationale krydstogtsrederiforening, CLIA, har krydstogtselskaberne planer om at øge kapaciteten til niveauer før Covid i løbet af efteråret. CLIA vurderer, at sektoren skaber mere end 50.000 arbejdspladser og har en årlig omsætning på næsten 6 milliarder euro i Spanien.

Eksperter frygter benhård vinterinfluenza

De sidste to vintre har influenzaen nærmest været ikke eksisterende. Men sådan bliver det ikke i årtværtimod. De spanske læger og eksperter frygter nemlig en usædvanlig hård influenzasæson.

”De første klare indikatorer kommer fra Australien, som er hårdt

ramt. Det er dén influenza, der i de kommende måneder vil ramme Andalusien og det øvrige Spanien,” fortæller Catalina García, som er øverst ansvarlig i det andalusiske sundhedsvæsen.

Flere virologer påpeger, at influen-

Málaga har næsten dobbelt så mange hunde som børn

Málaga-provinsen har nu flere hunde end børn under 14 år, da folk får færre børn og anskaffer sig flere kæledyr. Ifølge veterinærskolen i Málaga har provinsen registreret 411.364 hunde, mens kun 254.327 børn under 14 år er registreret. Det betyder, at der er næsten dobbelt så mange hunde som børn i provinsen. I 2018 blev Málaga den andalusiske provins med flest kæledyr. Siden er antallet ikke holdt op med at vokse, så der i dag er næsten en halv million kæledyr i provinsen. Befolkningen foretrækker hunde frem for katte: 83,8% af de registrerede dyr er hunde, efterfulgt af katte (76.479), fritter (1972) og 1.177 andre kæledyr såsom kaniner og fugle. Kun den registrerede kattebestand i provinsen er større end alle børn under 4 år i Málaga

(70.101). Provinsens registrerede hundebestand er også højere end hele provinsbefolkningen mellem 15 og 30 år, hvilket er 267.067.

De lave fødselstal i Málaga har meget at gøre med situationen, da fødselsstatistikken i provinsen er på et historisk lavt niveau. I juni i år blev der kun født 915 børn i Málaga, selvom Málaga-provinsen faktisk ligger på en 7. plads i landet, hvad angår antallet af fødsler. De fleste nybagte mødre i Málaga er mellem 30-39 år, og den eneste aldersgruppe, der får flere børn end før pandemien, er kvinder mellem 40-44 år. Usikkerheden på arbejdsmarkedet og i økonomien generelt har en negativ effekt på fødselstallet i provinsen, hvor de ‘unge’ i gennemsnit flytter ud, når de er 30 og gifter sig, når de er 35 år.

zavirussen nu helt naturligt genvinder fortidens styrke, efter at Covid-19 virussen har mistet dele af sin styrke. De andalusiske myndigheder vil allerede om et par uger tilbyde årets influenzavaccine til alle borgere over 85 år. Inden udgangen af oktober håber

man at kunne tilbyde vaccinen til alle borgere 65+

I 2019 blev i alt 14 millioner spaniere vaccineret mod influenza. Det svarer til cirka 30 procent af befolkningen.

Jernbaneselskabet Iryo med sit Frecciarossa (rød pil) højhastighedstog bliver det første private selskab i historien til at drive en højhastighedstogstrækning mellem Madrid og Málaga. Dette vil afslutte Renfes monopol på denne togstrækning.

Hvis alt går efter planen, vil de røde Iryo-tog forbinde Málaga med Madrid allerede i marts 2023 med i alt fem daglige afgange i hver retning. Derudover forventes der også tog mellem Sevilla og Madrid i det nye år. Iryos første rute

åbner mellem Madrid og Barcelona inden nytår, efterfulgt af ruten mellem Madrid og Valencia.

Togene siges at være de hurtigste og mindst støjende i Europa med en maksimal hastighed på 360 km/t, selvom toglinjerne i Spanien kun tillader 300 km/t. Iryo-togene har en kapacitet på 460 passagerer, sammenlignet med dagens AVEtog, som har en kapacitet på 360 passagerer. Når det nye privatbaneselskab er i fuld drift, forventes det, at priserne på togbilletter vil blive sat markant ned.

Produktet og prisen er identisk. Mængden er derimod reduceret. Flere fødevareproducenter er begyndt at reducere mængden af deres produkt i stedet for at øge prisen. Den spanske forbrugerorganisation OCU gør nu alt for at informere forbrugerne om det, de betegner som skjulte prisstigninger.

Organisationen har analyseret pris og indhold på 273 dagligvarer og kommet frem til, at syv procent af alle produkter ikke indeholder samme mængde som tidligere. Som eksempel fremhæves Campofrío pålægsskinke 85 gram til 1,00 euro. For blot få

uger siden indeholdt emballagen 110 gram skinke. En flaske Pepsi Cola koster fortsat 1,75 euro, men i dag indeholder flasken kun 1,75 liter mod tidligere to hele liter. Som sidste eksempel fremhæves margarinen fra Tulipán. Prisen har ikke ændret sig. Derimod indeholder pakken i dag kun 400 gram mod 500 gram for blot et par måneder siden.

Ifølge loven gør fødevareproducenterne intet forkert, så længe nettovægt og pris klar fremgår af emballagen eller prisskiltet. Forbrugerorganisationen OCU mener dog, ændringen i nettovægten klart bør fremgå.

Det var en ærlig men også optimistisk præsident for Junta de Andalucía, der for nyligt talte til pressen. Juanma Moreno erkender, er alt tyder på Andalusien går i recession i de kommende måneder.

På den anden side forsikrer han, at alle de projekter og investeringer den andalusiske regionalregering har sat i søen kommer sikkert i havn.

”Vi har bl.a. investeret stort i nye teknologiske og industrielle projekter, som vil skabe vækst og nye arbejdspladser. Det ændres der ikke på. Det samme gælder de talrige støtteordninger vi har igangsat for landbruget,” forklarede præsidenten for Junta de Andalucía, som også lovede, at de skattenedsættelser hans regering har varslet for 2023 vil blive gennemført.

”Vi gør alt for at andaluserne skal komme bedst muligt igennem en svær tid. Tilsvarende gør vi alt for at tiltrække nye erhvervsprojekter og investorer samt gøre al offentlig administration lettere.

Vi må tænke fremad og være positive,” sluttede Juanma Moreno.

Hørebil kommer til Solkysten

som i Danmark. Vi mener, det skal være ukompliceret at få en bedre hørelse, og vi hjælper dig derfor trygt gennem hele processen og ordner alt det praktiske. Vores koncept er skabt for at give dig den mest bekvemme og tidsbesparende løsning, når du eller din pårørende skal have tjekket hørelsen” lover Kristine Kjærsgaard.

Hørebil er en del af Sinitone, som i dag forhandler nogle af markedets bedste høreapparater.

gælder både i Spanien og i Danmark” forsikrer Hørebil, som ikke trættes af at gentage, at jo tidligere et høretab opdages, des mere enkelt er det at afhjælpe. ”Vi anbefaler altid, at du bestiller tid til en uforpligtende høreprøve allerede ved de første tegn på nedsat hørelse. Med et besøg fra en af Hørebils audiologer får du med det samme afklaret, om du har et høretab, og om løsningen kunne være et diskret kvalitetshøreapparat.”

Det enkelt for dig at booke en tid ved Hørebil. Ring blot til kundeservice på telefon +4570345656 eller book en tid på vores hjemmeside Hørebil.dk. Så finder vi en tid der passer dig hurtigst muligt.

Med en gratis og uforpligtende høreprøve hjemme hos dig, får du afklaret, om din hørelse stadig er perfekt eller måske har brug for en smule hjælp. En høretest tager kun omkring 30 minutter og foretages af en uddannet dansk audiolog i dine vante omgivelser på Solkysten.

”Vi har besluttet at imødekomme alle danskere, og derfor vil vi også gerne besøge jer, som bor på Solkysten. Vi flyver en professionel dansk audiolog ned til dig, og det eneste du skal gøre, er at booke tid til et besøg. Audiologen foretager en høreprøve samt en konsultation hjemme hos dig. Efterfølgende kan vi udlevere dine nye høreapparater, som du har mulighed for at prøve gratis og uforpligtende i 4 uger,” fortæller Kristine Kjærsgaard fra Hørebil. Hun er uddannet audiolog og har været leder i selskabet siden den spæde start for blot fire år siden. I dag har Hørebil 25 ansatte på landevejen. Succesen kommer nu til Costa del Sol. ”Vi ønsker at være alle danskeres foretrukne hørecenter og sætter en ære i at have glade kunder såvel i Spanien

Tilskud fra Danmark Hørebil kommer til Solkysten godt forberedt. Det gælder også de mange tilskudsordninger danskere i udlandet kan drage fordel af.

”Du behøver ikke bekymre dig om at udfylde ansøgninger og blanketter når du får høreapparater gennem Hørebil. Vi klarer nemlig al papirarbejdet for dig og sørger for, at du får de tilskud og tillæg, du er berettiget til. Mange danske statsborgere med et dokumenteret høretab har mulighed for at søge tilskud” forklarer Kristine Kjærsgaard.

Høreapparater kan være dyre, men Hørebil forsikrer, at de har gode apparater til 6.500 danske kroner uden tilskud, med det danske tilskud kan man få et sæt høreapparater til Kr. 0 – og med en service der ikke gås på kompromis med. ”Der er returret på alle vores høreapparater, og vi tilpasser og følger op et par uger efter, du har fået dine apparater. Din servicegaranti

Har du på fornemmelsen, at din hørelse fra tid til anden kunne være bedre?

Kristine Kjærsgaard fra Hørebil.

Liberty Seguros

Når du skal vælge en forsikring, er prisen (selvfølgelig) en vigtig faktor, men du skal også nøje overveje, hvad du får for pengene, og hvad du egentlig har brug for.

Med stigende konkurrence på forsikringsmarkedet leder forbrugerne efter mere konkurrencedygtige pakker, som kan skræddersyes til deres egne behov. Liberty Seguros forstår dette, og derfor fortsætter de med at innovere deres sortiment og tilbyder tilpassede produkter, der passer til dine faktiske behov. Derudover bliver

både nye og eksisterende kunder hos Liberty Seguros belønnet med gode tilbud!

Hvis du allerede er kunde hos Liberty Seguros, tilbydes du indtil den 24. november 2022 €60 Cashback for hver ny forsikring, du tegner. Hvis du er ny kunde, kan du spare penge med €30 Cashback på dine første livs-, bolig- eller bilforsikringer og €60 Cashback på nye policer derefter*.

Med Liberty Seguros konkurrencedygtige produkter er der nu flere fordele end nogensinde!

Eksempelvis er din bils ekstraudstyr dækket som standard gratis, hvis det er monteret af bilproducenten. Vedrørende husforsikring kan du få kompensation for øgede vandudgifter på grund af et rørbrud op til en værdi af € 1.000, og op til € 600 pr skade/år for udrensning af tilstopninger i rør. For livsforsikringer kan du nu tegne Level Term Life Insurance uden præmieforhøjelse i 10 år, hvilket garanterer samme ydelse og udbetalingsniveau i hele løbetiden.

Liberty Seguros er det første valg for udlændinge i Spanien. For din nærmeste mægler/agent besøg: www.libertyexpatriates.es eller ring på 91 342 25 49.

* Betingelser og minimumspræmier gælder.

Ikonisk dansk band gæster Marbella i 2023

Siden de startede med at spille sammen tilbage i midten af 80erne har D-A-D været et af Danmarks absolut mest populære band, og nu har vi endelig chancen for at opleve dem live hernede på Solkysten.

Det er et band i topform, der gæster Marbella Arena til foråret, for D-A-D har i løbet af sommeren turneret Danmark rundt og begejstret såvel publikum som anmelder med netop at gøre det, som de danske rock-ikoner gør aller bedstnemlig at levere rå, uforfalsket rockmusik og et forrygende sceneshow, der går lige i både hjerte og sjæl hos publikum.

Forsanger Jesper Binzer fortæller, at bandet har været utroligt glade for endelig at få mulighed for at trykke den af på de større scener igen efter en lang periode, hvor alle større udendørs liveoptrædener har været aflyst: ”Vi ser frem til for første gang at spille live for alle danskerne på Solkysten, og ikke mindst glæder vi os til at spille på Marbella Arena, hvor lyden er fantastisk og stemningen helt unik.”

Det er den 20. maj, at der bliver mulighed for at høre såvel numre fra deres seneste album A Prayer For The Loud, som velkendte hits som Grow Or Pay, Sleeping My Day Away, Laugh ‘N’ A Half og Bad Craziness.

Hvis du allerede nu vil sikre dig en plads, kan billetter bestilles her: https://www.ticketmaster.dk/event/ d-a-d-billetter/519897

- personlige produkter og gode tilbud, der opfylder dine reelle behov!

Foto: Flemming Ege

Dansk købmand leverer langs hele Solkysten

”Vores børn savnede dansk slik. Derfor ville vi åbne en online slikbutik,” kommer det enstemmigt fra Michael Kop, Brian Buur og Jimmy Mortensen. De tre danske iværksættere er et miks af to forretningspartnere fra Danmark og to passionerede dartspillere. Passionen for en online butik deler de alle tre og på blot et halvt år er den lille slikbutik blevet til en velfungerende købmand med 1.300 skandinaviske varer.

”Vi vil have friske mælkeprodukter på hylderne –hver uge. Det har været et klart princip fra starten. Det har ført til faste ugentlige leverancer af hundredvis af produkter fra vores seks

leverandører,” forklarer Michael Kop, som lægger stor vægt på, at alt skal friskt hos den danske købmand – onlinebutikken.com ”Vi bager brød flere gange om dagen og har også friske kager.”

Online og fysisk butik

Der er sket meget siden indvielsen i april måned. To bude og tre butiksassistenter er blandt andet kommet til. ”Vi indså hurtigt, at vi både burde have en online butik og en fysisk købmand. Vel hedder tendensen online, men det fungerer nu også så godt med vores butik her nær feriapladsen i Fuengirola, at vi nu holder åbent alle ugens syv dage,” forklarer Brian Buur. Det

hænder, han må give sine to bude en hånd med. ”Bestilles der online inden kl. 12.00, leverer vi gratis samme dag. Ellers bliver det dagen derpå.

Vi får nu så mange ordrer, at vi alle til tider må starte bilen, for at kunne følge med,” forklarer den danske købmand, der erkender, det har kostet at tilbyde gratis levering, men nu viser sig at være alle pengene værd. ”At køre til Torrox eller Estepona med én leverance er ren tilsætning, men i dag får vi så mange daglige ordrer fra hele kysten, at det hænger godt sammen.” Onlinebutikken.com tilbyder gratis levering i lokalområdet ved bestillinger på minimum 20 euro. Langs det øvrige Costa del Sol er minimumsbeløbet 50 euro for at få gratis levering. De beløb handler man tilsyneladende hurtigt for, uanset om man er online eller står fysisk hos købmanden. ”Vi får hele tiden nye varer i butikker og arbejder konstant på at have nye tilbud. Vi går meget ind for at reducere madspild og sænker derfor prisen på de varer, der har kort holdbarhed. Det tiltag har vores kunder taget rigtigt godt imod,” forklarer Jimmy Mortensen. Han fortæller også, at den danske købmand arbejder på en række nye initiativer bl.a. en vinafdeling. ”Alt er gået hurtigt, men alt er gået godt. Vi gør alt for at kvittere for tilliden,” slutter de tre danske købmand.

Se mere på onlinebutikken.com eller besøg købmanden på Paseo Jesús Santos Rein 21, Fuengirola.

- Spansknordiska Föreningen

Välkomna till höstens verksamheter. Beställ medlemskortet, 40 på nätet www.ahn-fuengirola.net/medlem

- - -

Gäst Mats Björkman, Sydkusten. Han presenterar o kåserar

Gäst Peter Gustafsson PGA Pro. Han presenterar PG Golf & Sports Academy med Trackman och dess träningsmöjligheter

-

- - -

St PATRICK'S Paseo Maritimo vid hotell Leonardo (fd Florida) mitt i Fuengirola tel. 622 72 56 29 MELLIS Fuengirola - Ny lyxig hälsokostrestaurang en svensk restaurang på Paseo Maritimo 4, tel 622914133 www.mellisfuengirola.com

Frisör med skönhetssalong Centro de Estética Harmonie Natur ; 677 83 65 44 www.facebook.com/HarmonieNaturFuengirola

Uthyrning: Cyklar Elsparkcyklar Elscooters

COSTA SCOOTERS på Paseo Maritimo 38, Svensktalande personal, Daniel eller Diego. +34 605456009

-

Nybörjarkurs 10 ggr: AHN-pris 90 (jfr 140)

Enstaka kurstimmar: AHN-pris 9/tim (jfr 14)

Kursstart 1 sep

Träningstider: tis- o torsdag kl 11-12

Kontakta: Angelica Nord, +34

- -

Kontakta: Merika Haavisto,

- -

Kontakta: Anders Jonsson, +46 706 343 402

-

Få platser kvar till Cadiz-resan 6-9 nov. Kontakta: Rolf Grönberg, +34 646 60 12 92

-

Kontakta: Lars Björck, +46 705 39 12 18; lars.biorck@mail.com

-

Kontakta: Ruth Södergren, +46 707 31 70 19

Kontakta:

AH AHN A N G Golf Goolf

Vi har avtal om mycket förmånlig greenfee (GF) med ett 20-tal av de mest populära klubbarna på Costa del Sol. Tex: Rio Real: GF 69 (jfr 111) Mijas: GF 50 (jfr 88).

GF+Buggy+ Mat m Dryck 45

till Alhaurin, Rio Real och Mijas köps i AHNs Reception. Golf - dec Atalaya

m.m. se AHNs hemsida:

Er du klar til at spænde livremmen ind?

Det bliver en hård kur, men det bliver også en kur, som vores spanske naboer tidligere har klaret sig fint igennem. Så der er ingen grund til at pive. De eneste, der i dag har belæg for at pive, er ukrainerne. Det er dybt sørgeligt, der nu igen-igen er krig i Europa efter sølle 30 fredelige år efter rædslerne i det gamle Jugoslavien. Nogle af os mennesker bliver tilsyneladende aldrig klogere. Til gengæld bliver vi alle nødt til at tage en bid af smerten.

Når forsyningerne af gas, brændstof og energi enten mindskes eller blot fordyres, ryger priserne på himmelflugt. Det er præcist, hvad der allerede er sket – og vil ske noget tid endnu. Alle er enige om, at inflation er roden til alt ondt. Alle er også enige om, at krigen i Ukraine er skidt for alt og alle. Men de sorte skyer, der nu trækker sig ind over Spanien og store dele af Europa, kommer ikke alle sammen fra det krigshærgede Ukraine. Jeg tør påstå, at halvdelen af den inflation, rentestigning og økonomiske usikkerhed, vi har i dag, var kommet uanset hvad der er foregået i hovedet på Vladímir Putin. Halvdelen af dagens økonomiske problemer har vi selv skabt. Det er der bare (næsten) ingen, der i dag taler om.

Halvdelen af ”roden til det onde” blev nemlig sået i foråret 2020, da Coronavirussen skyllede

ind over os. Meget hurtigt lukkede EU-landene kollektivt ned. Og lige så hurtigt pumpede Den Europæiske Centralbank uvirkeligt store summer af euro ud i samfundene. Man trykkede – ganske simpelt – på seddelpressen. Det er helt okay, for det var eneste måde at få så mange EUlande og borgere som muligt helskindet gennem krisen. Men alle ved, eller bør vide, at når man foretager en kolossal udvidelse af pengemængden, skaber det inflation. Når man tilmed krydrer en øget pengemængde med negative bankrenter for at animere forbruget, er der dømt efterspørgsel, investering, indkøb og forbrugsfest på den store klinge. Det var præcist, hvad der skete sidste sommer - og frem til i dag.

Efter festen kommer tømmermændene. Det bør heller ikke overraske. Dagens tømmermænd hedder inflation, og den forsvinder ikke af en enkelt panodil. Men vi klarer den - for vi skal klare den. Vores spanske naboer er et fint forbillede. De har nemlig rejst sig efter flere voldsomme hovedpiner. Tilbage i slutningen af 80’erne kæmpede Spanien med nogle gigantiske udlånsrenter på 18-19 procent. Det lyder helt uvirkeligt, men sådan var det. Uvirkeligt er det i dag også at tale om devalueringer, men for spanierne var det dagligdag i flere årtier.

Helt frem til 1992 måtte Spanien devaluere sin

peseta for at få gang i salget – gang i sin eksport. Det gjorde varer udefra meget dyrere, men på imponerende vis formåede både erhvervslivet og private at tilpasse sine indkøb så budgetterne holdt. Det er præcis dér, vi alle står i dag. Vi skal tilpasse vores forbrug, smile når der gas i hanen og måske også spænde livremmen lidt ind. Men det nytter ikke at pive. Vi må tro på os selv – og på Europa. Det er i dag et samlet EU, der kæmper for at få inflationen ned. Det er også et samlet EU, der støtter Ukraine og kæmper for at få russerne sat i skak.

Det er i de hårde tider, man viser sit sande jeg. Spanien har flere gange kæmpet sig ud af identiske kriser. Kan de, kan vi andre også. Vi må gi’, hvad vi har!

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Vi ved det alle, men er ikke meget for det: Vi skal på slankekur – tilmed en helt ny af slagsen. Vi skal nemlig ikke ned i vægt – men i forbrug. Livet er blevet dyrere, og hvad der tidligere kom af sig selv, kommer vi nu til at kæmpe for.

Den grønne Skoda SK105 var langtfra ny og fyldt til bristepunktet. Den nåede knap Køge før den gik i ståførste gang. Efter talrige stop og ni dage bag rattet var det alligevel en frisk og veloplagt Michael Thorsgren, der ramte Costa del Sol. Fast besluttet på at skabe sig en tilværelse tog han fat. Tilværelsen har han haft i over 30 år nu, og han tøver stadig aldrig med at tage fat. Det sås sidst for en lille håndfuld år siden, da han kastede sig ud som mægler på Solkystens farverige boligmarked.

MØD

DSKÆVE en vinkel

Michael Thorsgreen

Han skulle blot forbi for at videregive en gave til ejeren af restaurationen. Men det ærinde, der burde have taget 20 minutter, endte med at blive til 20 magiske år. Restaurant Den Lille Have i Torremolinos er et lille stykke dansk Costa del Sol historie. For Michael Thorsgren er det også et stort kapitel i hans liv. Men det vender vi tilbage til om lidt. Først skal vi en tur på stranden. På stranden for at spise hotdogs.

Hotdogs på Babaloo Beach

Ved byens barer og store diskoteker gik det ikke. Det gjorde det til gengæld langs byens strande. Først i 90’erne havde Michael et par gyldne år i sin pølsevogn ved den populære Babaloo Beach i Marbella. ”En pølsevogn på en jetset strand lyder ikke som det rette match, men det var det altså. På de gode dage solgte vi for én million pesetas. Det var en herregård dengang, og selv i dag vil en lille restauratør være lykkelig for den omsætning,” fortæller Michael, som arbejdede hårdt men også havde det sjovt. ”Jeg solgte pølser om dagen og gik i byen om aftenen – og nattenen med. Det var min ungdom, og jeg tog gerne hele turen igen,” bebuder Michael med et

lunt smil. Smilet stivnede dog en smule, da den danske pølsemand efter et par års succes blev præsenteret for en gigantisk huslejestigning. Men han havde sparet sammen - sparet sammen til at overtage en restaurant. Og det var præcis den drøm han fik, dén dag han skulle aflevere føromtalte gave på restauranten i Torremolinos.

Stort hjerte i Den lille have ”Der var rigtigt hyggeligt på Den Lille Have. Det var rød- og hvidternede duge, frikadeller og hakkebøf. Men det var også hygge, gode lokaler og den smukkeste gårdhave næsten lige ud til havet. Der var sjæl i stedet,” fortæller Michael. Der var også masser af historie. Fortalt på et halvt minut bød Den Lille Have sin første gæst velkommen i 1969, som en af de allerførste danske restauranter på Solkysten. Senere blev det stamsted for flere folkekære danske kunstnere – bl.a. Olsen Banden, under deres filmoptagelser på Costa del Sol og Poul Bundgaard privat. Det hørtes, når Poul Bundgaard ikke tøvede med at udfolde sit opera talent i de muntre aftentimer. Og det sås med de

talrige indrammede fotos, der prydede restaurantens selskabslokale. Det var før Michaels tid, men ejerparret så gerne Michael skrive videre på historien. Det gjorde han så. Vel blev der renoveret, ændret lidt på menukortet og nye nationaliteter kom til, men sjælen levede videre til det sidste - i 2017. ”Det er en hård branche – men en sjov branche. Det var altid folk, god stemning og ofte fest til sent i restauranten,” fortæller Michael Thorsgren og fortsætter: ”Jeg vil aldrig glemme alle de sjove og spændende mennesker, jeg mødte i Den Lille Have. Dybest set er det venner og bekendte, der har været med til at skabe mig som menneske. Det var en fantastisk tid. Jeg elskede det, men kommer aldrig tilbage,” forsikrer den tidligere restauratør, der har prøvet alt, hvad han drømte om at prøve. Han solgte via en mægler til en hotelgruppe, som – stik imod forventning - for et par år siden besluttede sig for at rive det hele ned. ”Det var meget mærkeligt, men det kan jeg jo ikke lave om på. I det mindste lever minderne for evigt,” siger Michael, som har et halvt værelse fyldt med minder fra de gode tider. Og gode tider er det

atter blevet. ”Mægleren, der solgte restauranten for mig, ville gerne have mig med ombord. Og efter et lille sabbatår, var det helt fint.” Endnu bedre blev det, da ejendomsmægleren Maddie Hjort ringede. I dag har de to slået folderne sammen under MM Estates Spain.

Mindre tumult

”Jeg elsker boliger og at have folk omkring mig.

Det er herligt, at tage imod forventningsfulde kunder og hjælpe dem med at finde deres nye drømmebolig. Det er lige mig, og vi har drønende travlt. Men der er slet ikke samme stress og lange nætter som tidligere,” fortæller Michael Thorsgren, som er blevet ”voksen”. ”Jeg søger mere faste rammer, planlægger mere og tænker pension. Sådan var det bestemt ikke tidligere.”

Han bliver i branchen og han bliver i Torremolinos. Han er glad single, har en god vennekreds og nærmest spansk familie via sin mangeårige nabo. Der skal ikke længere en god fest til at gøre ham glad. Glæden finder han i de små hverdagsting. Men det glade og festlige væsen har langtfra forladt ham. Heldigvis.

1. Fortæl en ting som (næsten) ingen ved om dig.

Jeg er meget åben og har ikke det store hemmeligheder. Det sagt, så er der næppe mange, der ved – eller husker – at jeg først i 90’erne havde en pølsevogn på en jetset strand i Marbella.

2. Det bedste og værste ved Costa del Sol?

Det er svært at være i dårligt humør her. På den anden side, har vi alt for mange banditter omkring os. Jeg har mødt mange plattenslagere på min vej.

3. Din bedste og dårligste handel?

Min bedste er købet af min gamle restaurant ”Den lille have” i Torremolinos i 1996. Det blev starten på 20 magiske år. Min dårligste handel kan begrænse sig til et par online køb, der aldrig dukkede op.

4. Hvad gør dig nervøs?

Hvis der opstår uklarhed overfor gode venner og familier. På den front har jeg

brug for rene linjer.

5. Har du et godt ritual?

Det er nok ikke et ritual, men jeg er blevet bedre til at slukke mobilen, stresse af, gå en tur og genvinde overblikket.

6. Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med?

Barack Obama og hans kone. Det skulle bare være til en hyggesnak. Jeg synes, Obama er klog og sej på én og samme tid. Uden tvivl den bedste præsident USA har haft.

7. Tror du på Gud?

Nej – jeg tror på karma. Hvad du gør ved folk, får du altid tilbage. God karma er altid godt.

8. Er der noget, du fortryder i dit liv?

Kun at jeg ikke købte en lejlighed i mine første år på Costa del Sol. Jeg fik tilbudt en lækker strandlejlighed i Playamar i

Torremolinos for fem millioner pesetas i slutningen af 90’erne, men slog ikke til. Ellers intet.

9. Har du en helt – eller et forbillede?

Det er sangerinden Madonna. Hun er cool, fordi hun altid er gået nye veje uden at lukke nogle døre bag sig. Hun siger sin mening og gør som hun vil – men har altid været velkommen alle steder. Det spiller!

10. Hvad er det vildeste du har gjort eller prøvet i dit liv?

Du får den mest stuerene :-) Det er historien om en arabisk mand, som jeg møder på en bar med min søster. Han tilbyder os en sejltur, men vi anede ikke han var styrtende rig og en del af kongefamilien. Sejlturen mundede ud i et enestående døgn på hans yacht og i hans palæ. Jeg har aldrig nogensinde været i nærheden af at se så meget rigdom.

Tilmed var det nogle drøn morsomme timer.

La Danesa har spurgt en række fastboende spaniensdanskere til deres bedste sommerminde – samt om deres bud på konsekvenserne af tidens høje inflation, stigende renter og faldende vækst.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Når jeg ser på året som helhed, har vi haft succes med begge vores virksomheder; Flexnet og Banana Kitchen. Vi vil jo altid gerne udvikle vores forretninger, så målet er at fastholde det høje serviceniveau, og så har vi måske en spændende nyhed undervejs, som kan realiseres inden årets udgang.

recession. Tror du, det bliver så slemt?

Det bliver slemt for nogle – desværre. Jeg krydser fingre for, vi alle kommer igennem det med skindet på næsen. Det sagt, så har vi alle godt af at lære at spare lidt.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg tager en dag af gangen - og nyder den. Arbejdet tager stadig meget af min tid, men jeg vil gerne til at male mere igen. Det er min klare intention.

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Om et øjeblik fylder vores restaurant Banana Kitchen i Centro Idea 1 år. Sommerens højdepunkt har klart været at se business på restauranten eskalere. Tilmed har vi fået de skønneste stamgæster, som ofte kommer flere gange om ugen, og det skaber en fantastisk stemning.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt? Inflationen kommer til at hæmme væksten generelt. Med stigende priser på husleje, el og varer, vil det uundgåeligt blive sværere at kapitalisere for små virksomheder. Heldigvis lader det til, at der er et opsving i turismen, som sammen med en stigende national efterspørgsel, kan blive en fordel for os hernede i 2023.

Nomi Wilkens, Mijas Costa

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Det er altid at få besøg af vores børn og børnebørn. I år kom de alle på skift. Vi savner dem meget i vores hverdag. Ellers var højdepunkterne vores rejse til Italien, turen til Danmark og en forlænget weekend på Ibiza med gode venner.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og

Ole Højer, Nerja

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Højdepunktet er, at den nu går på hæld, for det har været alt for varmt og overbefolket i år. Jeg elsker sensommeren og nyder, at man igen kan få en god plads på stranden, på sine foretrukne restauranter og let finde en p-plads.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt

Nicolaj Lodberg, Benalmádena

Det har været en usædvanlig varm sommer, siger meteorologerne. Nu trækker det op til et stormfuldt efterår, siger økonomerne.

efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Det bliver ikke let, men vi må tage det, som det kommer. Bliver der lukket for gassen, har vi heldigvis her den fordel, at vi næppe kommer til at fryse så voldsomt – heller ikke til vinter.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg har store ambitioner om at få monteret solpaneler på mit tag. Men først og fremmest håber jeg, vi kan fejre nytår med lidt fred mellem nationerne. Det ligger desværre ikke i mine hænder.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Det bliver et politisk hedt efterår for en svag regering, som kæmper for at få styr på inflationen og underskuddet på statsbudgettet.

Lige nu er det svært at forudse, hvor slemt det bliver for den almindelige lønmodtager og folkepensionisterne.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg vil stræbe efter at vågne op hver dag med lyst til at løse store og små udfordringer – både som menneske og selvstændig erhvervsdrivende.

fremvisninger som ejendomsmægler og et hav af gode timer på stranden og hyggelige middage på terrassen med familie og gode venner. Arbejde, fritid og det sociale liv går let op i en god enhed. Det er noget at det bedste ved livet her.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Resten af året bliver præget af nedskæringer og besparelser – for alle. Vi skal omstille os og ændre vores forbrug. Der kommer fokus på andre værdier og det er slut med overforbrug. Det er til gengæld sundt for alle.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg har meldt mig på et meditationskursus med den indiske guru Deepak Chopra, som jeg glæder mig meget til. Det er sat til 4 måneder, så jeg når ikke at blive færdig inden årets udgang, men pyt med det.

Jesper Sander Pedersen, Torremolinos

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Det er uden tvivl været besøget af min familie fra Danmark. Vi var 14 afsted på sommerferie i smukke Grazalema i Cádiz-provinsen.

Christina Nissen, Fuengirola

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Jeg har ikke ét højdepunkt, men har derimod haft alletiders sommer med masser af

Sommeren er ovre. Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Jeg er lykkelig for, det er slut med Covid-19 begrænsninger og at vi endelig kan rejse frit igen. Vores sommerrejse gik til Cuba, og det blev sommerens højdepunkt. For en naturelsker er Cuba en perle, som jeg gerne vender tilbage til.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt? Indtil videre ser jeg ingen tegn på recession - og slet ikke i vores branche, som er bolighandel på Solkysten. Det er klart, vi får problemer med gassen, de høje elpriser og stigende bankrenter. Men jeg kan ikke forestille mig, vi kommer i nærheden af Finanskrisen fra ‘08. Både bankerne og Europa står meget stærkere i dag.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Vi bliver i samme bygning men skal flytte kontor. Alt er blevet renoveret, så det glæder vi os til.

Sommeren er ovre. Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Sommeren er selvsagt vores højsæson for boligudlejning, men jeg er begyndt at træne tidligt om morgenen. Det har givet mig et kæmpe fysisk og psykisk overskud til at håndtere travlheden. Det er den bedste beslutning, jeg har taget længe.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Roden til de fleste af dagens problemer ligger i Ukraine. Som alle andre håber jeg snart, der bliver fred – ikke mindst for ukrainerne. Indtil da må vi være positive og omlægge vores forbrug bedst muligt.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg pusler altid med et par projekter, men det holder jeg for mig selv.

har råd til det.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg er ved at købe nyt hus nær Torre del Mar. Det er et gammelt hus, der skal totalrenoveres. Det bliver mit næste store projekt.

Benny Tybo, Torre del Mar

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Det har, uden tvivl, været vores rejser. Min kone og jeg har besøgt et par venner i Oslo og tilbragt et par dage i deres båd. Det var alletiders – også naturen. Det samme kan kun siges om vores bilferie omkring Comosøen i Norditalien.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt? Ja, det gør jeg desværre. Jeg tror dog også, at vi udlændige på Costa del Sol bliver knap så hårdt ramt. Folk, der køber bolig og slår sig ned her,

Erik Bach Nielsen, Fuengirola

Hvilket har været sommerens højdepunkt for dig?

Sommeren er altid lig med meget arbejde grundet min boligudlejning – i år mere end nogensinde. Mine gæsters smil når de ankommer, og tilsvarende når de rejser hjem igen, har været sommerens små, men mange, højdepunkter for mig.

Spansk presse har stor fokus på, vi får et hårdt efterår med inflation, stigende renter og recession. Tror du, det bliver så slemt?

Jeg frygter det værste og håber på det bedste. Jeg tror dog ikke, det bliver så slemt for os i år. I mørket er der jo masser af lyspunkter; turismen og boligmarkedet blomstrer og mange nye initiativer er på vej. Vi må se positivt på det.

Hvad er det vigtigste du skal nå, inden året går på hæld?

Jeg elsker at lave planer for mig selv og mit liv. Jeg spørger mig selv, hvor jeg kunne tænke at se mig selv om ét år og om fem år – og sætter nogle delmål undervejs. Det skal jeg også have gjort i år.

Michel Pedersen, Fuengirola

Sara López Petersen, Fuengirola

La Danesa har spurgt en række fastboende spaniens-danskere til deres bedste sommerminde – samt om deres bud på konsekvenserne af tidens høje inflation, stigende renter og faldende vækst.

Der er langt fra Costa del Sol til Wall Street. Og ingen havde forestillet sig, at det lille hjul, der blev sat i gang for nogle år siden, skulle blive tilstrækkeligt stort og stærkt til at rulle ind på Wall Street. ”Det lå ikke i kortene, at klovnen fra Køge skulle starte IT-virksomhed og ende på Wall Street,” indrømmer Janus R. Nielsenselvironisk og humoristisk. Han kom oprindeligt til Marbella for at arbejde mindre og nyde det gode liv. Det fik en lille idé vendt om på.

Idéen, der fik det hele til at eksplodere Kort fortalt er AnyTech365.com et IT sikkerhedsog support firma, der sikrer sine kunder en sikker og velfungerende computer.

Virksomheden tilbyder den assistance og sikkerhed, man som PC- og internetbruger måtte have behov for, når man bruger sin PC i hverdagen, er på internettet, handler online og bruger sin online bank.

Lige så kort fortalt gik Janus og hyggede sig i sit firma MYSecurityCenter, som via nettet sælger sikkerhedssoftware til pc-brugere over hele verden. Havde man behov for hjælp til at få sit nye sikkerhedsprogram installeret, var man velkommen til at kontakte en af virksomhedens IT-supportere, som sad klar på det lille kontor i Marbella. Men medarbejderne kom ofte på overarbejde, for de blev overdynget med mails og opkald fra kunder, som havde alverdens tvivl og problemer med deres PC’er.

”En dag kommenterede en medarbejder spontant, at man næsten skulle kunne leve af udelukkende at tilbyde online IT-support. Jeg tænkte ikke videre over det, men en dag faldt tiøren. Selvfølgelig, tænkte jeg, og slog hårdt i bordet,” fortæller Janus Rægaard Nielsen, som kort efter havde et nyt firma og koncept klar og derefter fik sine nye IT-hjælp og supportpakker ud i den store verden via Facebook, Google og

nettets mange nye muligheder.

”Hurtigt væltede det ind med ordrer. I de 20 år jeg har arbejdet med IT-sikkerhed, har jeg aldrig set noget lignende.” Men eventyret var kun lige begyndt.

Ny verden – nye muligheder Et halvt liv i branchen har naturligvis givet en stor kontaktflade, som den danske ITiværksætter ikke tøvede længe med at udnytte. ”Vi har en lang række store og kendte partnere, som blandt andet MediaMarkt, der anbefaler og markedsfører os overfor deres kunder. Det fungerer rigtigt godt, for vores partnere har rigtig gode produkter, og vi tilbyder den assistance, deres kunder har brug for, men som de ikke selv kan levere,” forklarer Janus, som i dag har partnere over store dele af verden. Derfor behersker virksomheden på Costa del Sol i dag alle europæiske sprog.

AnyTech365.com er et fint eksempel på den nye type virksomhed, der skyder op i dagens verden. Næsten alle husstande har i dag Pc’er, tablets, telefoner og fjernsyn, som alle har brug for internettet for at fungere optimalt. I dag kommunikerer vi hele tiden med vores bank, myndighederne, køber ind og kommunikerer med familie og venner via internettet. De mange brugere og den forøgede kommunikation giver også behov for service og assistance. Men i stedet for at gå til nærmeste

PC-butik og betale 50 euro i timen for service, kan det ordnes lettere, hurtigere og billigere over telefonen og nettet med et abonnement hos AnyTech365.com.

”Vi sidder her på Costa del Sol men kan logge på din PC over hele verden. Herfra tjekker vi den, rengør den og løser de problemer, vores kunder har,” forklarer Janus Rægaard Nielsen, som understreger, at hans virksomhed udelukkende har nået toppen takket været sin gode service og virksomhedskultur, som medarbejdere fra hele verden kan samles om.

”Jeg personligt, vores chefer og personaleafdelingen gør meget ud af at fortælle vores nye folk, at her kun er plads til dem, som virkelig vil være her. Og tilsvarende at man tager ansvar for sig selv og den virksomhed, man arbejder i. Er man ikke klar til det, er der ingen sure miner herfra… man skal bare ikke komme i morgen,” fortæller Janus, som heller ikke accepterer interne stridigheder.

”Jeg har set virksomheder gå i stå, fordi folk ikke kan arbejde sammen. Og det har jeg ikke tålmodighed til. Folk her skal være villige til at forstå hinanden på tværs af nationaliteter og kulturer, og der er ingen skillevægge mellem

salg, service og udviklingsafdelingen. Vi er et team på nu 430 medarbejdere, som sammen kaster os ud i nye udfordringer og sammen løser de problemer, der naturligvis kommer undervejs. Noget af det sværeste som leder, er at få folk til at gå samme vej.” Men lykkes det, kommer resultaterne også. Og det gør de hos AnyTech365, som de seneste år har været præget af nogle gigantiske stigninger i omsætningen og medarbejderstablen. Derfor har de store investorers øje længe været rettet mod den danskejede virksomhed.

Alting har en pris Den amerikanske kapitalfond, Duet, kom med det bedste tilbud – ikke kun økonomisk.

“De vil have AnyTech365 gjort store i USA, og de køber os, fordi vi er størst i Europa. Ambitionerne er enorme,” forklarer Janus, som i nogle år levede i et konstant dilemma.

“På den ene side kunne jeg tænke mig at sælge og trække mig tilbage. Og på den anden side er jeg fascineret af vores ekspansionsmuligheder og vil ikke forlade mit livsværk. Det sidste vægter tungest,” fortæller Janus Rægaard Nielsen, som ikke lægger skjul på, at hans

eventyr også har en bagside. Alt omkring ham har fået anden prioritet, siden han gik “all in” og investerede næsten alt hvad han ejede i AnyTech365.

“Det er lange arbejdsdage, lange forretningsrejser og der ligger altid et tungt ansvar på mine skuldre. Det er et valg, jeg har truffet, men lad være med at tro, det er let. Heldigvis møder jeg forståelse og opbakning på hjemmefronten,” fortæller den danske iværksætter. I flere omgange har han solgt mindre aktieandele og scoret en gevinst. Med det seneste salg bør hverken Janus, hans børn og mulige børnebørn få økonomiske bekymringer. Handlen er finansieret delvist kontant og via nye aktier, og med en klar aftale om, at Janus bliver i AnyTech365.

“Aftalen siger også, at jeg bliver her i Marbella. Det er her, jeg hører til. Jeg skal ikke rende rundt i jakkesæt og leje chef i USA. Det er slet ikke mig,” slutter Janus.

Janus er derimod i sit sande jeg, når han ser ud over de mange medarbejdere i det store kontorlandskab. Så ser han hjulet køre. AnyTech365-hjulet kører rigtig godt.

Janus omgivet af sin familie. Foto: Mercedes Crespo

Marimantas

Af Lærke Helene Askholm

Magisk historiefortælling i Vejer de la Frontera

Kunstneren Juan José Ruiz, også kaldet Rucho, iværksatte for 10 år siden gåture med historiske fortællinger i den smukke hvide landsby Vejer de la Frontera. Mens mørket falder på tryllebinder han publikum med hidtil ukendte fortællinger og smukke sange rundt i landsbyens antikke gader

Oplevelsen

Efter at have gået ruten to gange skal der fra min side lyde en kæmpe anbefaling til at prøve denne unikke oplevelse. Det er rejsetiden værd, og det er en måde at komme helt ind i landsbyens kerne og samtidig få serveret det hele på spansk med smuk andalusisk accent. Der er, udover de spansksprogede ture, også mulighed for ture på engelsk og på andre sprog efter aftale. På Plaza de España i Vejer har Marimantas deres lille kontor, hvor man kan købe billetter til en

meget overkommelig pris, 10 euros. Der er, udover de planlagte ture, hvor alle kan melde sig på, også mulighed for at aftale lukkede ture for private grupper og specialiserede ture, hvor noget særligt er medtaget eller hvor ruten tager andre former. Selve kontoret er, ligesom de fleste steder i den gamle bydel, i sig selv fyldt med historie, da det er den gamle vandstation, hvor hustandende kunne hente vand til forbrug i hjemmet. Kvinderne stod dengang i kø med beholdere i alle størrelser, som de fyldte og bar hjem. På pladsen møder man først Rucho, der har en flot sort kappe på, og sammen går man til første stop på ruten, hvor guitaristen, enten Alvaro Mateo eller Ángel Reinares, står klar. Fortællingerne begynder, og Ruchos lune sind får hurtigt alle blandt publikum til både at spidse ører og grine af den skægge pingpong, han med det samme skaber.

"På ruten møder man også fire kvinder klædt i den klassiske dragt kaldet cobijada, som er en typisk gammel dragt fra Vejer, hvor kun det ene øje kan ses."

Historierne

Historierne er fascinerende fortællinger, hvor realisme blandes med det magiske, og Ruchos fortælleevne er imminent, hvilket gør, at alle opsluges og følger hver bevægelse og mimik, han udviser. Ruten snor sig rundt og op og ned ad de smalle og stejle gader, og det er enormt spændende og også lidt uhyggeligt at gå der i samlet flok, mens mørket falder på.

Finurlige og fantasifulde detaljer vises undervejs i små finesser som former på vinduer, gamle bænke, brosten, skæve trapper og meget andet.

Der er tale om historier, som vi ikke bare kan slå op i bøgerne. Naturens elementer er centrale og særligt vinden, der er speciel og varierende i dette område, er et vigtigt omdrejningspunkt.

Der tales om det feminine og det maskuline, og det hele blandes med musik.

Musikken

Sangene er fine melodier, hvor Ruchos smukke

sangstemme akkompagneres med flot guitarspil af enten Alvaro eller Ángel, der skiftes til at gå med på ruten. Sangene og Ruchos formidling af dem tryllebinder publikum, og de er alle en hyldest til Vejer og til de legender, der indhyller byen. I sangene, såvel som i fortællingerne, har Rucho smukt foreviget fjerne tiders forbindelse til den by, hvis detaljer er så unikke sigende, at får man åbnet op for historierne bag, så er der ikke grænser for, hvor mange nye detaljer, man derefter selv opdager. Både Rucho og guitaristen er utroligt gennemført klædt på i smukke gamle klæder fra top til tå, og det er som at blive ført ind i en anden tid, hvor man pludseligt spidser ører, ligesom man gjorde det dengang, der blev læst historier op for en i barndommen.

af; ”Stenene rummer mange flere historier, end vi kan læse i bøgerne. De ved det hele. Så ved at forestille sig alt det, som stene ved og har været grundlag for og hvem, der har betrådt dem, har jeg bygget historierne op.”

Rucho har nye planer om at lave endnu en rute, der er bygget op om byens skygger. Med de mange skæve og stejle gader og forskellige planer er lysfaldet meget varieret. Det kan falde på talrige måder i krogene og på de mere åbne pladser. ”Med øje for det mystiske og fantasifulde, er det et godt nye element at skabe flere historier ud fra” fortæller Rucho.

Praktisk

Inspirationen

Rucho fortæller, at han har bygget historierne, der som nævnt er en blanding af realisme og fantasi, op omkring stenene, som byen er formet

For mere info om bookninger, sprog, tidspunkter for ruter og meget andet, kan hjemmesiden marimantasvejer.com besøges, og der er ligeledes en Facebookside med nyheder, der er spændende at følge: Facebook.com/marimantasvejer Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 585 721 info@navarrete.dk www.advokatspanien dk Michel Pedersen Partner te og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve har mange års er faring med spansk og dansk ret. Vi tilbyder juridisk assistance til private såvel som erhvervslivet, og af vores specialer kan vi fremhæve områderne:

Køb og salg af boliger Arv & testamente Dødsboer Skatteopgørelser for ikke residenter Selskabsret

Carme Pérez Cot Abogada Spansk advokat

Dansefestival i Málaga

Danza Málaga er navnet på den store dansefestival, der afholdes på Teatro Cervantes, og som har mange forskellige genrer på programmet.

10. - 22. oktober:

Sara Baras optræder med showet Alma.

25. oktober:

Klassisk, prisvindende dans med Institut Valencià de Cultura. Showet er La Muerte y La Doncella.

29. og 30. oktober:

Den nationale spanske ballet optræder La Bella Otero: historien om danseren Carolina Otero.

2. november:

Kievs ballet kommer med et galashow, de kalder ‘Danser fra hjertet’. En del af entreen går til Unicefs arbejde i Ukraine. Forestillingerne begynder kl. 20.00, søndage dog kl. 19.00. Læs mere på www.teatrocervantes.com.

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på

Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

Jazzfestival med internationale indslag i Málaga

International jazzfestival med titlen 36 Festival Internacional de Jazz afholdes på Teatro Cervantes. Festivalen afholdes den 3. til 9 . november med følgende koncerter. Koncerterne starter kl. 20.00.

• 3. november: Paolo Fresu

• 4. november: Hiromi, Solo - The World Tour

• 5. november: Avisai Cohen

• 7. november: Dave Holland, Chris Potter, Lionel Loueke og Eric Harland

• 8. november: The Kenny Garrett, Sounds from our Ancestors

• 9. november: Sheila Jordan & The Málaga Jazz Collective Læs mere på www.teatrocervantes.com.

Gå fire dage i Marbella

Marbella 4 Days Walking hedder et arrangement fra den 6. til 9. oktober, hvori man kan deltage i forskellige vandreture.Der er start ved Plaza del Mar på Paseo Marítimo, og ruterne fører deltagerne en smuk og interessant vej gennem byen, parker og langs strandene.

Der er vandreturer på hhv. 10, 20 og 30 km. Adgang for alle fire dage er 75 euro (på nettet), men man kan også gå mindre, og i så fald er prisen 22 euro pr. dag. Ved tilmelding via www.marbella4dayswalking.com kan man donere et beløb efter eget ønske til cancerforeningen Cudeca eller Røde Kors.

The Arts Society Nerja

• 18. oktober kl 18.00 på Centro Cultural i Nerja indbydes til et foredrag om kunstneren Amadeo Modigliani, “Amadeo Modigliani and Bohemian Paris 1906-20”. Modigliani er en af de mest værdsatte 1900-talskunstnere. Foredraget omhandler hans kunstneriske udvikling, men også de parisiske bohemeliv, som prægede Modigliani og hans samtidige kunstkolleger. Foredragsholder er Julian Halsby, der også er forfatter. Gæster velkomne; 10 euro.

29. oktober kl. 20.00 på Centro Cultural, i samarbejde med La Orquesta de Camara del Mediterraneo i Granada præsenteres en koncert med klassisk guitar samt værk af Toldra, Grieg och Bach. Entré 15 euro.For mere information se www.theartssocietynerja.com.

Andalusiens ældste dyrskue

Har du undret over, hvordan et ægte spansk dyrskue forløber? Ikke?

Men alligevel kunne det måske være en idé den 10. – 12. oktober at kigge forbi Villanueva de Tapia. Her afholdes landbrugsmessen og dyrskuet, Real Feria de Ganado, der her har sine rødder tilbage i 1869. Det er Andalusiens ældste og vigtigste dyrskue.

Ost for alle pengene

I Teba afholdes den 1. og 2. oktober et stort marked med al fokus på regionens oste, hvoraf mange er lavet på mikro-landbrug. Det er oste lavet af gede-, fåre- eller komælk, ligesom det kan være blandinger af mælketyperne. Boder er stillet op langs byens gader r, og man kan erhverve sig alle former for oste, mens andre boder også tilbyder pølser, skinker og olier. Ostemarkedet kaldes Feria Mercado del Queso Artesano de Teba.

Teba ligger rundt regnet mellem Ronda og Antequera og er en lille, hvid bjergby, hvis fort vidner om den rolle, som byen spillede i forbindelse med den kristne generobring.

Spanskhedens dag

Den 12. oktober, som jo er den dato, da Kristoffer Columbus i år 1492 satte sine ben på det, vi i dag kalder Amerika, fejres stadig i Spanien. Det skyldes, at det var de såkaldte katolske monarker, Isabella og Ferdinand (primært førstnævnte), der sponsorerede turen, hvormed ”spanskheden” inklusive landets sprog blev udbredt. I Madrid er der denne dag militærparader. For alle andre er dagen ensbetydende med en helligdag.

Besøg de kære afdøde Allehelgensdag

Allehelgensdag, eller Día de Todos los Santos, fejres den 1. november i hele landet med et besøg på kirkegården. Her mindes man de kære afdøde ved at bede for dem, og nogle steder hygger man omkring dem med mad og drikke, hvilket skulle være for at kompensere for de festligheder, som de hedengangne er gået glip af det forgangne år.

Der sættes friske blomster ved gravnicherne, og kirkegårdene kan denne dag være et egentlig festligt skue.

Vin- og kastanjefest i Yunquera

Hvert år i oktober afholder Yunquera sin Fiesta de La Castaña y el Vino. I år er det den 29. og 30. oktober. Byens centrale plads omdannes til udeserveringer med friskristede kastanjer og andre lækkerier fra bjergene samt den lokale vin.

Aktivitetskalenderen

Helligdage

7. oktober:

Lokal helligdag i Benahavís, Fuengirola og Salobreña.

10. oktober: Lokal helligdag i Nerja og Ojén

11. oktober:

Lokal helligdag i Ojén, der har to sammenhængende dage.

12. oktober: National helligdag, Día de la Hispanidad (spanskhedens dag)

19. oktober: Lokal helligdag i Marbella

1. november: National helligdag, Allehelgensdag - Día de Todos los Santos

ALMUÑÉCAR

12. oktober

Fiesta de la Chirimoya. Høsten er ved at være i hus, og man fejrer avocadoen, mangoen og altså chirimoyaen. Der er forskellig festivitas på Plaza del Acueducto, Se mere på www.turismoalmunecar.es.

ÁLORA

1. oktober

Día de las Sopas Perotas. Indbyggerne er kendt som gode kokke, og det vil de gerne vise. Der serveres ikke suppe på suppedagen, derimod en slags migas, en ret med brødkrummer og grønsager.

BENALMÁDENA

25. oktober kl. 20.00

Klassisk koncert med Iberia Sinfonette i Casa de la tura. Mere info på Benalmadena.es.

CÚTAR

8. - og 9. oktober

Den lille by i La Axarquia afholder markedsdage, Mercado Andalusí, med fokus på den mauriske fortid.

ESTEPONA

1. oktober

Cykelløbet La Gran Fondo Costa del Sol på 130 km afvikles.

FUENGIROLA

1. oktober kl. 19.30

A Night with the Phantom, baseret på Phantom of the Opera, med Michael Sterling kan opleves på Salon Varietes. Info om entreer m.v. på tel. 952 474 542, 6. - 12. oktober

Fuengirola afholder sin byfest.

14. - 23. oktober

Rogers & Hammersteins musical Carousel opføres på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag kl. 19.00. 20. oktober kl. 22.00

Indiebandet Izal giver koncert på Autocine Má laga Metrovacesa. Mere info på autocines.com.

MÁLAGA

Til og med 1. november

Picasso-museet i Palacio de Buenavista byder på særudstillingen mPicasso Viste por Otero. Se mere på www.museopicassomalaga.org

19. oktober - 30. maj 2023

Centre Pompidou byder på en spændende udstilling kaldet Lysets og Minotaurens Labyrint af Bernardí Roig. Se mere på centrepompidou-malaga.eu

6. og 7. oktober kl. 20.00

Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af G. Mahler på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es.

11. oktober kl. 19.00

Aida, operaen af Guiseppe Verdi, kan opleves i Cine Albéniz. Se mere på www.unientradas.es.

13. og 14. oktober kl. 20.00

Værker af Moniuszko, Wieniawski og Franck spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Entré på www.unientradas.es.

14 - 16. oktober

Bryllupsmessen Celebra Málaga afholdes i kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos. Mere info på www.fycma.com.

18. oktober kl. 20.00

Koncert med Siempre Así, der turnerer med 30 Así, på Teatro Cervantes. Mere info og entré på www.unientradas.es.

10. - 12. november

Boligmessen Simed - 18 Salón Inmobiliario del Mediterraneo afholdes i kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos. Mere info på www.fycma.com. 22. november kl. 19.00

Operaen Madame Butterfly spilles i Cine Albéniz. Se mere på www.unientradas.es.

11. - 18. december

Cirque du Soleil opfører showet Crystal i sportscentret José María Martín Carpena. Tidspunkter varierer. Mere info og entreer på bl.a. www.livenation.es og www.elcorteingles.es/entradas.

MARBELLA

Permanent udstilling

Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Gratis adgang kl.

10.00-15.00 tirsdag-lørdag.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas

de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767.

Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30

Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767.

Til og med 8. oktober

Udstilling af grafiske værker af Guillermo Pérez Villalta kan ses i Museo del Grabado. Mere info på www.mgec.es.

5. – 9. oktober

Marbella International Film Festival afholdes med aktiviteter på flere lokaliteter. Se mere på www.marbellafilmfestival.com

17. - 23. oktober

Feria-tid i San Pedro.

8. oktober kl. 12.00 - 23.30

Marbella Calling Festival byder på en hel dag med koncerter, bl.a. Javier Ojeda, Lagartija Nick og EL Boquerón Underground i Parque de la Constitución.

15. oktober kl. 18.00

Værker af Brahms og Franck spilles af Lukas Krupinski på Las Mariposas. Se mere på www.musicaconencanto.org.

22. oktober kl. 20.00

Koncert med popmusikeren Monatik fra Ukraine i kongrescentret, Palacio de Congresos. Se mere på marbellacongresos.com.

1. november

Fiesta del Tostón handler om kastanjer. Der serveres ristede kastanjer fra boder i byen.

3. - 11. november

Marbella Design Fair byder på det seneste indenfor kunst, design og indretning i kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos.

MIJAS Permanent

En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00

Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

MONDA

9. oktober kl. 11.00

Løb med på den 11 km smukke rute på Carrera Popular Villa de Monda. Se mere på www.monda.es.

NERJA

8. – 12. oktober

Den årlige byfest afholdes i selve Nerja. 31. oktober – 1. november

Maroween er navnet på bydelen Maros egen Haloween. Ristede kastanjer og søde kartofler (boniato) deles ud, og der er fest på byens centrale plads.

1. november kl. 09.00

Løbet Almijara Trail Nerja på 22,3 km og Minitrail på 11 km udgår fra stadion Enrique López Cuenca. Se mere på www.nerjaatletismo.com.

SALOBREÑA

2. - 9. oktober

Årets byfest, det er Nuestra Señora del Rosario, som fejres.

9. oktober Romería med ryttere, hestevogne og byorkester. Start på rådhuspladsen.

TORREMOLINOS

16. oktober kl. 09.30

Triathlon afholdes langs strandene. 750 m svømning, 20 km cykling og 5 km løb. Info og tilmelding på www.triatlonandalucia.org.

Markedsdage

MANDAG

Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo

TIRSDAG

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)

ONSDAG

Estepona: Avenida Juan Carlos I

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas TORSDAG

Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Riviera del Sol Torre del Mar: Plaza de la Paz FREDAG

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo

LØRDAG

Caleta de Vélez ved N-340 Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)

Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate)

La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

SØNDAG

Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)

Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda

Coín: Økologisk marked.

De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.

(MED FORBEHOLD FOR ÆNDRINGER I FORBINDELSE MED HELLIGDAGE M.V.)

Månedens udflugt

Las Lagunas de Ruideraog tyrens død

Vi er på udflugt i Ciudad Real provinsen og nu skal vi besøge det helt specielle fænomen: Las Lagunas de Ruidera. Der er tale om 16 søer der ligger på stribe og løber over i hinanden via små vandfald, dannet af nogle meget specielle kalkformationer,

som er opstået over millioner af år. Disse søer er samtidig Guadiana flodens udspring, som man ganske vist ikke præcist kan se, idet der løber vand ud i søerne under vandspejlet massevis af steder fra de vandførende lag, der ligger ganske tæt

på overfladen under den castilianske højslette. Det er et skønt og rislende område som er blottet for masseturisme, idet det er udlagt som naturreservat.

Af Else Byskov

Broen ud til øen.

Diego er en super guide.

Området er meget naturskønt.

Las lagunas de Ruidera ligger 85 km. øst for Almagro, hvor vi har overnattet, men efter en times kørsel ankommer vi til hovedbyen Ruidera (500 indbyggere) hvor vi har bestilt en rundvisning i området af den lokale guide Diego. Det er en umanerlig god idé at blive vist rundt, for området er stort og det er svært at vide, hvad man skal se. En rundtur i jeep koster 150 € for 4 personer og tager 3 timer.

Når der ikke er masseturisme i området, er det fordi La Diputación de Castilla La Mancha, hvori Ciudad Real provinsen ligger, ikke vil have at man reklamerer for området. Og vi havde da heller aldrig hørt om det før vores guide i Las Tablas de Daimiel anbefalede det varmt.

Så her er vi altså i et temmelig ukendt hjørne af Spanien som overrasker med sin skønhed og gode vibes.

En af de første ting Diego fortæller er, at dette fænomen med søer på stribe med naturlige kalkdæmninger imellem er så sjældent, at det i

Europa kun findes her i Ruidera og i Kroatien. Sådan. Vi ser først fænomenet La Cascada del Hundimiento, som er et sted, hvorfra man kan beundre søernes højeste vandfald på ca. 10 meters højde, der ligger mellem søerne Laguna del Rey og Laguna Morenilla.

Der går en asfalteret vej langs med nogle af søerne, og den kører vi nu hen ad. Det er en meget smuk vej, men det er kun 9 af søerne den går forbi. De to øverste søer kan kun besøges til fods og de nederste kan man ikke køre langs med.

Der er en mængde fine vandreruter langs med og rundt on søerne, så her kan man vandre i flere dage. Det er noget, der giver blod på tanden, men vi har kun to dage, så det var kun en brøkdel af stierne vi fik prøvet.

Pudsigt nok er to af søerne – Laguna Lengua og Laguna Redondilla ikke forbundet med de andre, og de får ingen tilløb hverken fra grundvandet og eller fra de andre søer, så de tørrer af

og til helt ud. Diego har to gange i sit liv oplevet, at de var helt udtørrede.

Men ellers risler det allevegne og der er et rigt fugleliv og stor naturmæssig skønhed. Vandet i søerne kan drikkes, da det jo består af regnvand og det reneste grundvand, så vi tager et par slurke, når ganen bliver tør. Men selvfølgelig må vi huske på at ”fish fuck in it” så helt rent er det nok ikke. Der lever nemlig ferskvandsfisk i søerne – især karper, sandart og aborrer. I de fleste søer er det dog forbudt at fiske.

I det hele taget bliver der passet godt på søerne og deres fauna, så badning er også kun tilladt i enkelte søer. I nogle af søerne må man sejle i kajak, kano og på paddleboard og alt dette kan lejes hos Diego. Man må også dykke i søerne, hvilket Diego også arrangerer. Se: RuiderAventura.com og https://www.lagunas-de-ruidera.es/

Vores rundtur ender i den sydlige ende, der hvor vejen stopper. Det er ved enden af Laguna Tomilla og derfra er der 6 km. til fods op til enden

Søen Laguna Lengua er som et badekar. Vue ud over Laguna Lengua.

Her ser man tydeligt de kalklag som søerne ligger i.

af den sidste sø: Laguna Blanca. Det skal lige siges at Don Quijote, ridderen af den bedrøvelige skikkelse, red rundt her ved Las Lagunas og han var især begejstret for hulen Cueva de Montesinos, som han trængte ind i, imens han i tanken bønfaldt sin elskede Dulcinea del Toboso om at beskytte sig. Oplyst med en fakkel i den ene hånd og sit sværd i den anden trænger han dybt ind i hulen og oplever i fantasien en vidunderlig verden af alabast. Det ville vi jo også gerne, men ak! Hulen var lukket mens vi var der.

Nu er Ruidera jo en lille by og udbuddet af hoteller er begrænset – især i slutningen af marts, inden sæsonen starter, hvilket den gør i Påsken. Vi kunne derfor blot finde ét åbent hotel, nemlig Hostal Guadiana. Men det var et helt ok sted, med overordentligt flinke ejere, en restaurant med virkelig god mad og helt nyrenoverede værelser. Absolut et fund til 60 € for et dobbeltværelse.

Efter rundturen spiser vi på byens restaurant Meson de Juan, og det kunne gå an. Efter en siesta vandrer vi langs med søen Laguna del Rey, som er opkaldt efter kong Carlos III, som havde et slot ved søen. En fin vandretur på søens vestside.

Tyrens død – La Quebrada del Toro Næste morgen skal vi ud på et sandt eventyr i en smal, vild og blodig kløft, som er opstået under et jordskælv. Historien beretter om en episode, der fandt sted under en af de fordums årlige kvægdrivninger fra syd til nord og omvendt. Under en sådan passage på de såkaldte veredas (drivstier), mistede en tyr fodfæstet tæt på denne kløft og faldt ca. 30 m. ned i bunden. Den stakkels tyr havde nok brækket adskillige lemmer ved faldet og her lå den så og brølede af smerte indtil den døde en uge senere. Derfor blev denne kløft kaldt: La Quebrada del Toro –tyrens kløft.

Og nu skal vi ned i den og denne neddykning kræver bestemt tritsikkerhed, god form og stærke nerver. Jeg har i hvert fald aldrig oplevet noget lignende, mere betagende og hårrejsende end denne korte tur til jordskorpens indre.

Det starter med at vi står og kigger ned i dybet oppe fra plateauet mens Diego fortæller om den stakkels tyr. Så dykker vi ellers ned i dybet ad nogle smalle trin, indtil vi kommer til en låst dør. Det er nemlig ikke muligt at opleve kløften på egen hånd – man SKAL have guide med, og tak for det. Turen koster 20€ pr. næse og de er godt givet ud.

Diego lukker os ind og nu bevæger vi os mellem lodrette klippevægge i en klippespalte på ca. 1 meters bredde. Der er bygget træbroer og trapper som vi forsigtigt bevæger os på, mens Diego fortæller om forunderlige krystalformationer (geoder), om den helt specielle flora og peger ned i dybet i uudgrundelige hulrum, som man skal være speleolog (huleforsker) for at have lyst til at kravle ned i. Uha, uha, et både uhyggeligt, fascinerende og usædvanligt sted.

Vi kravler på træbroer, stejle stier, op ad anlagte smalle trapper og ned igen, forbi dybe huller og uudgrundelige huler med vand, mellem glinsende klippevægge hvor alskens kravl lever og mosser gror og til sidst op gennem et smalt hul til det fri. Det er bestemt en både spændende og hårrejsende oplevelse som ikke må forsømmes.

Men alt går vel og efter 20 min. kommer vi til endnu en dør, og bliver lukket ud. Nu vandrer vi 5-10 min. hen til en mirador (udsigtspunkt) hvorfra vi har et fint vue ud over Laguna San Pedro inden vi returnerer til bilen.

I det hele taget må man sige, at dette område skal opleves. Man må tage derop og se det selv,

nyde naturen, fuglelivet, solens glimt i vandet og søernes klukken.

Castillo de Peñarroya

I enden af den sidste eller nordligste sø, Laguna Cenagosa, havde araberne en borg, som i 1198 blev erobret af de kristne, og det er resterne af denne, som man nu kan besøge. I 1959 stod den nuværende dæmning færdig og med den kunne man vande store arealer af det landbrugsland, som i dag er Spaniens hvedekammer. Dæmningen er imponerende og vandet står helt op til kanten, for der løber jo hele tiden vand ud i søerne fra jordens indre. Besøget her danner et fint punktum for vores besøg i Las Lagunas de Ruidera.

San Carlos del Valle

Og nu er vi sultne men heldigvis anbefalede vores flinke vært på Hostal Guadiana, at vi skulle køre over landsbyen San Carlos del Valle, for der spiste man godt. Byen ligger på vej mod Valdepeñas og altså på vores returrute, så det passede fint. Stor var vores overraskelse da vi i byen fandt en helt exceptionel Plaza Mayor med trægallerier hele vejen rundt samt en kæmpestor kirke. Pga. kirkens størrelse bliver byen kaldt El Vaticano de La Mancha – La Manchas vatikan. Desværre var kirken lukket.

Men på pladsen ligger gæstgiveriet (hospedería) Santa Elena og det var ingen overdrivelse, at man spiser godt der. Maden er helt på Michelin niveau, men slet ikke dyr. En 3-retters menu koster kun 17 € og er helt i top. Det er bestemt et sted vi kan anbefale. Man kan også bo på gæstgiveriet og det vil vi prøve næste gang vi er på de kanter. Se: https://www.hospederiasantaelena.com/

Også værelsesprisen er mere end rimelig (40 € for et dobbeltværelse) så her er der tale om et sandt fund. Og nu har vi lidt over 300 km. hjem til La Herradura.

Der er bygget træbroer nede i slugten.

Der er lys forude.

Erik leger stærk mand.

El Castillo de Peñarroya.

Kirken i San Carlos del Valle.

Den flotte plads i San Carlos del Valle.

Derfor er der en rundkørsel dedikeret til Navarra i Mijas

Når du kører mellem Fuengirola og Mijas Pueblo, ad Carretera de Mijas-vejen (strækningen mellem Aldi-supermarkedet og betalingsmotorvejen AP7), vil du opdage, at to nye rundkørsler blev tilføjet i løbet af sommeren. Den ene ser ud som de fleste rundkørsler. Den anden har en velholdt græsplæne og nogle unge oliventræer, men frem for alt en høj flagstang i midten med Navarras røde flag i toppen, og rundt i rundkørslen står teksten: “Mijas, al pueblo navarro”. Denne rundkørsel spreder således budskabet “Mijas, til befolkningen i Navarra”. Mange kører sikkert bare forbi, men jeg kan ikke lade være med at være nysgerrig – hvorfor er denne rundkørsel dedikeret til Navarra?

Den pågældende rundkørsel blev indviet den 6. juli (2022) under et lille mediemøde og i nærværelse af både Mijas borgmester, rådmanden med ansvar for infrastruktur samt en gruppe lokale folk fra Navarra. Deres tøj afspejlede naturligvis deres oprindelse – hvide bukser, hvid skjorte og rødt tørklæde, nogle havde også et rødt bånd om livet. Åbningsdagen var nøje planlagt til at falde sammen med starten af San Fermín-festlighederne i Pamplona (hovedstaden i Navarra-regionen).

Og det er nu, hvis vi går tilbage til indvielsesdagen, at vi får svaret. I sin åbningstale gjorde borgmesteren i Mijas, Josele González, det klart: “Med denne hyldest ønsker vi at gøre opmærksom på det særlige bånd, som befolkningen i

Navarra har haft med befolkningen i Mijas i mange år”.

Det er fordi, ligesom vi skandinaver søger Costa del Sol for sol og varme, bosatte en gruppe Navarra-rejsende sig i Mijas for næsten 40 år siden.

Og som andre tog de deres traditioner, kultur og ikke mindst gastronomi med sig – se bare på de mange Navarra/baskiske restauranter, der findes i Mijas, og som bliver rost af både spaniere og turister. Et eksempel er restauranten Casa Navarra, som ligger blot få hundrede meter fra rundkørslen. Spisende valfarter dertil for at nyde gastronomi i bedste Navarra-stil, hvilket er synonymt med rigtig godt grillet kød.

Det anslås, at der bor omkring 300 personer der stammer fra Navarra på Costa del Sol, hvoraf mange har slået rod i Mijas. Båndet mellem Mijas og Navarra er også værdsat af Navarresere selv,

som på deres side ikke er blege for at bringe budskaberne fra den hyggelige kystby til deres rødder i Navarra - hvilket naturligvis er værdsat af Mijas.

Netop Casa Navarras ejer, Carlos Herrero, taler meget om Mijas. Han har mange gange nævnt det skønne i, at Mijas ikke skelner mellem nogen, men at det snarere er omvendt, at Mijas er en kommune, hvor alle føler sig værdsat. Se bare på Navarras fejring af særlige dage i Mijas, hvor både Javierada og San Fermín (inklusive chupinazo) er blevet fejret siden 1980’erne.

Rundkørslen på vej op til Mijas Pueblo fra Fuengirola er således en hyldest til navarreserne, der bor i kommunen samt et symbol på det venskab, der er mellem Mijeños og navarreserne. ”Mijas er en åben kommune, hvor vi, der var så heldige at blive født her, og dem, der havde visdom til at komme og bo i vores kommune, lever sammen i harmoni. Sammen har vi gjort Mijas til, hvad den er i dag – den tredjestørste by i Málaga-provinsen. Vi vil fortsætte med at arbejde for, at Mijas og Navarra kan fortsætte med at vokse sammen”, sagde Mijas borgmester under indvielsen af rundkørslen.

Af Sara Laine, sara@norrbom.com Foto: Mijas Comunicación

Nu bliver der fest i den skandinaviske turistkirke Costa del Sol. Den meget populære kirke fejrer 45 år! Og det er værd at fejre, for fejringen af Den Skandinaviske Turistkirke er en fejring af alt, hvad kirken betyder for menigheden og de besøgende - fællesskab, møder i en hyggelig atmosfære, samtaler, dybe oplevelser og som én

besøgende anmeldte kirken på Google: “et åndehul”.

Den Skandinaviske Turistkirke er åben for alle, og alle er også velkomne til at deltage i 45-års jubilæet, som fejres 19.-23. oktober. Der vil være sammenkomster om aftenen, en festlig aften

med mange minder og en gudstjeneste. Derudover vil der være gæstebesøg fra Oslo med Aril og Lotta Svartdahl, som byder på underholdning. Kirkens 45 år markeres også med en bog indeholdende billeder og historier fra årene siden 22. oktober 1977. Det var dengang, nogle skandinaver mødtes i et hjem i Los Boliches for at diskutere evangelisk arbejde ved kysten. De arbejdede blandt romaer, lokalbefolkningen og de skandinaviske turister. Noget senere blev lokalerne på Paseo Marítimo købt, hvor forretningen har været lige siden.

Kirken er et økumenisk og evangelisk fællesskab på tværs af lande- og kirkegrænser, hvor medlemmer og besøgende kommer fra forskellige skandinaviske lande og kirker. Alle er velkomne til alle sammenkomster uanset medlemskab eller tro.

Dette sker 19.-23. oktober

Onsdag 19/10 kl. 11 Vaffelcafé Kl. 12.30 Sangtræning

Torsdag 20/10 kl. 19 Aftenmøde

Fredag 21/10 kl 19 Aftenmøde

Lørdag 22/10 kl 19 Festaften med forplejning

Søndag 23/10 kl 11 Gudstjeneste med jubilæumsindsamling kl. 19 Hele kirken synger

Den Skandinaviske Turistkirke Costa del Sol Paseo Marítimo 77, Los Boliches, Fuengirola www.turistkyrkan.info

Cehegin ligger i den nordvestlige del af Murica-regionen, kun få kilometer fra grænsen til Andalusien. Byen har godt 25.000 indbyggere og fremstår smuk og velholdt.

CEHEGIN Conquistadorenes rige

En smuk by med en spændende historie.

Cehegin har en mangfoldig historie og er et eldorado for arkæologer; her er der “lag på lag” med spor af forskellige folkeslag. Tidligere civilisationer boede i Begastri, som ligger få kilometer uden for Cehegin, og det er her, de største arkæologiske opdagelser er blevet gjort. Der fin-

des også gamle hulemalerier ved Peña Rubicahulerne.

Det var araberne, der flyttede byen til, hvor den er i dag, og som byggede de forsvarsmure, som der stadig er rester af omkring den ældste be-

byggelse. Mange conquistadorer, der vendte hjem fra Sydamerika, slog sig ned i Cehegin, de bragte stor rigdom til byen og byggede storslåede palæer. I nyere tid er mange af disse blevet renoveret, og byen fremstår i dag som smuk, velholdt og velstående.

Alle seværdigheder er godt skiltet.

Los Soportales blev bygget i 1725. Det var her de velhavende sad.

Cehegin har også nydt godt af at være i kort afstand fra Caravaca de la Cruz; nabobyen som af mange anses for at være verdens 5. helligste by. Mange pilgrimme på vej til Caravaca de La Cruz lagde vejen om nabobyen Cehegín, som i dag har godt 16.000 indbyggere.

For byens velhavende

Et godt sted at starte sightseeing er Plaza del Castillo. Herfra er der en fantastisk udsigt over den smukke by med smalle gader, stejle trapper, smalle passager og mange historiske bygninger. Den mest markante bygning, Los Soportales, ligger her. Den blev bygget i 1725 til byens rigeste borgere, så de kunne sidde højt over den gemene menneskemængde for at holde øje med begivenhederne, der fandt sted på Plaza del Castillo.

Lige uden for arkaden ligger Iglesia Mayor de Santa Maria Magdalena med sit smukke interiør.

Den ældste del er bygget i 1400-tallet, dåbskapellet blev bygget så sent som i det 20. århundrede. Plaza del Castillo er også hjemsted for det arkæologiske museum med udgravninger fra historisk tid og op til nyere tid. Her kan du finde fossiler og mineraler i forskellige farver, former og størrelser. Museet omfatter det nærliggende Palacio de Los Fajardo; et smukt palæ, der blev bygget i det 18. århundrede. Midt på Plaza del Castillo står en skulptur af en repræsentant fra et af de mange spanske broderskaber, som vi kender dem fra påskeoptogene.

På samme måde som Caravaca har Cehegin også sit karakteristiske kors, som de forsøger at markedsføre. Originalen blev fundet i 1932 i de romerske ruiner af Begastri, og er nu udstillet på byens arkæologiske museum. Lignende kors er blandt andet fundet i Andalusien og er formentlig fra det 6. eller 7. århundrede. En kæmpe replika

står i en af rundkørslerne lige uden for byen.

Der er grønt og frugtbart i områderne omkring Cehegín, og byen lever godt af frugtavl, især abrikoser og ferskner. En stor del er på dåse og går til eksport. I 1982 fik Cehegin status som “en kulturelt interessant by”, og i de senere år er der blevet satset stort på turisme. Byen har et fantastisk turistkontor med servicemindede, engelsktalende personale, der sikrer, at dagen i Cehegin bliver en uforglemmelig oplevelse.

FAKTA:

Cehegin ligger i den nordvestlige del af Muricaregionen, cirka halvanden times kørsel fra Granada. Byen har godt 25.000 indbyggere og er verdens 5. helligste by, set med katolske øjne.

www.turismocehegin.es

Casa de Doña Blanca.

Statue, der forestiller et af de mange broderskaber.El Ayuntamiento, Cehegins Rådhus.

Alfred N’Diaye tilbage i Málaga-dress.

NOMADEN N’DIAYE

Afrikansk stjernenavn skiltes med Al-Shabab i Saudi Arabien og vendte tilbage til Málaga

De mødtes i Marbella – også mekka for camps for fodboldhold fra Sydamerika, Asien, Rusland og Europa. Opladning og testkampe i et behageligt klima med gode baner og fine hoteller lokker.

32-årige Alfred N’Diaye - 1.90 meter høj med afrikansk blod i årerne og en slentrende gang - og Manolo Gaspar - lille og firskåren, kronraget med tatoveringer. Førstnævnte fodboldspiller i klubben Al-Shabab i millionbyen Ryadh i SaudiArabien og Gaspar en ihærdig og ambitiøs sportsdirektør i turbulente Málaga Club de Futbol. N’Diaye, der er en international nomade med 15 forskellige klubadresser på ti år, var med sin familie parat til at forlade Saudi-Arabien og flytte tilbage til Europa, hvor dette afrikanske stjernenavn i sæsonen 2018-19 rykkede ud for Málaga CF – den første sæson i 2. division efter den ynkelige nedrykning fra La Liga. Manolo havde kapital til at tegne kontrakt med flere transferfrie spillere her lige før transfervinduet lukkede. De blev enige om, at N’Diaye med 27 landskampe for Senegal samt klubber i Tyrkiet, England og Spanien på cv`et, skulle forstærke Málaga i sæsonen 2022-23 sammen med to andre hentet i 11. time, fløjen Pablo Hervias fra Vallaodolid og Fran Villalba fra Sporting Gijon. Alle tre blev præsenteret den 2. september. Hermed 12 nye navne i Málaga CF med en trup på 21 kontraktspillere.

Det bedste for familien ”Manolo overbeviste mig om, at jeg skulle tage en ny tørn i Málaga CF. Han fortalte mig om forbedringerne og det nye projekt i klubben. Jeg havde andre tilbud på hånden og jeg talte med min familie om mulighederne. Den var begejstret for Málaga fra vort seneste ophold her. Og Málaga CF det bedste for mig med den familiære stemning i klubben”, siger N’Diaye. Han er kendt for en arbejdsom og dirigerende rolle på midtbanen – en type som træner Guede har efterlyst over for Gaspar.

I 2018-19 var han med til at spille Málaga CF frem til en 3. plads i 2. division og dermed play off-kampe til La Liga. Her glippede det mod Deportivo La Coruna, der senere dumpede ned i 3. division.

Nu ser klubbens situation på ny overraskende broget ud efter en overraskende elendig turneringsstart.

Alle er væk Sportsdirektør for Málaga CF i sæsonen 2018-19, hvor der ofte var næsten udsolgt på Estadio La Rosaleda, var den tidligere Atltico Madrid-spiller Jose Luis Perez Caminero med et halvt hundrede landskampe på bagen. Han blev senere fyret af klubejer Al-Thani og hele Málaga-mandskabet fra den sæson er også væk – mere end 100 spilere er gennem de seneste år gået gennem klub-systemet.

Nu på ny Málaga-spiller i en kamp på Estadio La Rosaleda her mod Albacete.

Den marokkanske målmand Munir spiller således nu for Hatayspor i Tyrkiet, Ricca fra Uruguay for Leuven i Belgien, Juankar for Panathinaikos i Grækenland, Reccio for Apollon på Cypern, Kone fra Elfenbenskysten for KAS Eupen i Belgien, Pau Torres for Villarreal og er nu på landsholdet, Keidi Bare for Espanyol, Juanpi fra Venezuela er vendt tilbage til Carcasas, Ontiveros nu i Villareal, Erik Moran i Ponferradina, skotten Jack Harper i Getafe lånt ud til Hercules, argentineren Blanco Letschulk i Eibar og Adrian i Fuenlabrada, mens Lomban er stoppet.

Trænere var Juan Munoz og Victor del Amo –begge fyret.

Så helt nye holdkammerater for Alfred N’Diaye. Hvad denne fodboldnomade er vant til!

Af Morten Møller

Málaga CF med det 6. bedste spillerbudget

Málaga CF ligger på 6. pladsen over spillerbudgetter i denne sæson i 2. division. Det samledes beløb er kommet op på 11.500 mio. euro.

Den økonomiske rangfølge for hele divisionen: Granada: 29.126

Leganes: 19.522

Eibar: 13.208 Levante: 11.948

Las Palmas: 11.522

Málaga CF 11.500

Zaragoza : 10.124 Tenerife: 10.056 Alaves: 9.811

Oviedo: 9.757

Sporting Gijon: 8.564

Racing: 8.505

Huesca: 8.102 Ibiza: 7.482

Andorra: 6.529 Cartagena: 6.416

Burgos: 6.313 Ponferradina: 6.181 Mirandes: 6.174 Albacete: 5.749

Lugo: 4.277

Villarreal B (budgettet indarbejdet i klubbens La Liga-regnskab).

Granada, Levante og Alaves nedrykkere fra La Liga med gode TV-penge i rykken.

La Liga: Real Madrid: 683.462

FC Barcelona: 656.429

Atletico Madrid: 341.040

Sevilla: 199.855

Villarreal: 151.206

Real Sociedad: 134.199

Athletic Bilbao: 127.120

Betis: 96.725

Valencia: 75.835

Espanyol: 72.737

Getafe: 69.070

Celta Vigo: 63.855

Osasuna: 52.134

Almeria: 50.749

Rayo Vallecano: 49.903

Valladolid: 46.686

Cadiz: 45.977

Girona: 42.724

Elche: 42.672

Almeria, Valladolid og Girona er oprykkere fra 2. division.

Málaga CF-aktionær

har købt AC Milan

Den italienske storklub AC Milan er blevet overtaget af den amerikanske investeringsfond REDBIRD. Prisen var 1.2 milliarder euro. Investeringsfonden erhvervede for ca. et år siden 600 aktier i Málaga CF for at få indblik i klubben med henblik på en senere stor kapitaltilførsler. Den har endvidere aktiemajoritet i den franske klub Toulose.

Al Thani sammen med en sikkerhedsvagt på Estadio la Rosaleda i Málaga.

Al-Thani skal udleveres nu

På foranledning af APA – sammenslutningen af mindretalsaktionærer i Málaga CF – retter retten i Málaga på ny en henvendelse til myndighederne i Qatar for at få sheik AlThani, den tidligere ejer af klubben, udleveret til retsforfølgelse. Sigtelserne mod ham og hans tre sønner Rakan, Nasser og Nayed, tidligere bestyrelsesmedlemmer i Málaga CF, går på bedrageri mod klubben for ca. 7 mio. euro og hvidvaskning

De tre sidste...

af penge.

Sagen har nu stået på i snart tre år og dommer i retten i Málaga, Ruiz Gonzales, har tidligere udsendt international retsordre på de tre. Den indskærpes nu på ny overfor de fire og deres nye advokater i Madrid. Det forventes, at myndighederne i Qatar for alvor tager affære, så sagen kan afsluttes og Málaga CF komme videre.

SIDEN SIDST

Mirandes – Málaga CF 1 – 3 (0 - 1)

Málaga CF – Albacete 1 – 2 (2 – 1))

Huesca – Málaga CF 1 – 0 (0 – 0)

Tenerife . Málaga CF 3 - 1 (1 - 1)

Herefter lå Málaga CF nr. 21 og andensidst med 3 point for 6 kampe.

Målscorere: 1 måL: Gallar

Ruben Castro Fran Sol Jimenez Escassi

Udvisning: Bustinza

ALFRED N`DIAYE

Født den 6. marts 1990 i Paris. Midtbanespiller.

2008 – 11: Nancy, Frankrig – 61 kampe 0 mål

2011 – 13:

Bursaspor, Tyrkiet – 51 k 4 mål

2013 – 14: Sunderland, England – 16 k 0 mål

2013 – 14:

Eskisehirspor, Tyrkiet (lån) – 16 k 3 mål

2014: Betis (lån) – 16 k 3 mål

2014 – 16: Betis – 62 k 3 mål

2016 – 19: Villareal 9 k 0 mål

2017: Hull City, England (lån) – 15 k 1 mål

2017 – 18: Wolverhampton, England (lån) – 33 k 3 mål

2018 – 19:

Málaga CF (lån) – 34 k 5 mål

2019 – 22:

Al-Shabab, Saudi Arabien – 65 k 1 mål

2022: Málaga CF 31 U-landskampe for Frankrig – 1 mål

27 A-landskampe for Senegal – 0 mål.

Kontrakt med Málaga CF for to sæsoner.

FRAN VILLALBA

Født den 11. maj 1998 i Valencia. Midtbanespiller. 2015 – 18: Valencia B – 79 kame 8 mål 2015 – 19: Valencia – 1 k 0 mål 2018 – 19:

Numancia (lån) – 39 k 4 mål 2019 – 22: Birmingham City – 17 k 1 mål 2020 - 21:

Almeria (lån) – 46 k 5 mål 2021 – 22:

Sporting Gijon (lån) – 38 k 4 mål 2022:

Sporting Gijon

Lånt af Málaga CF for en sæson med forkøbsret ved oprykning til La Liga.

Landskampe: 2 U 16, 17 U 17, 2 U 18 og 2 U 19 for Spanien med 4 scoringer.

PABLO HERVIAS

Født den 8. marts 1993 i Logrono Wing.

2011 -15:

Real Sociedad B – 97 k 11 mål

2014 – 17:

Real Sociedad - 16 k 1 mål

2015:

Osasuna (lån) – 6 k 1 mål

2015 – 16:

Oviedo (lån) – 32 k 1 mål

2016 – 17:

Elche (lån) – 40 k 2 mål

2017 – 19:

Eibar – 3 k 0 mål

2017 – 19:

Valladolid (lån) – 41 k 4 mål 2019 – 22:

Valladolid – 58 k 1 mål

2022: Málaga CF.

Landskampe: 4 for Spaniens U17 landshold – 0 mål. Et års kontrakt med Málaga CF.

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Skype: danskspansksamvirke. Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk.

Det er med stor glæde, at Club Danés oplevede en forrygende aften i den 1. september, hvor rigtig mange traditionen tro kunne nyde restaurantens forloren skildpadde og hygge musik og underholdning af Bent Silvester. Vi glæder os også til at byde på en

tællinger fra et eventyrligt sceneliv og anekdoter om elskede (og ikkeelskede) skuespiller-kolleger. Der har været flest lyse stunder i Per Pallesens liv, men et langt liv har naturligvis også budt på svære perioder – også det fortæller Pallesen ærligt om.

Følg med på klubbens hjemmeside, www.clubdanes.dk – her kan du også købe billetter til arrangementerne og se flere af de kommende arrangementer og faste aktivieter i Club Danés – stedet, hvor vi mødes…..

BRIDGEKLUBBEN

Vi spiller bridge hver mandag og onsdag kl. 15.00. Mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Carl Tobiasen på 659 681 344 eller på mail: cetobiasen@gmail.com. Gebyr for medlemmer er 4.00 € og for gæster 5.00 €.

kontakt Jens Gylling på telefon: 686582300

PADEL

Club Danés har indgået en aftale med padelbanerne på Lew Hoad i Mijas, kun 400 meter fra Club Danés. Blive medlem af Club Danés Padel, det sikre dig fast rabat på baneleje hele året rundt. Vi har samtidig mulighed for at bestille undervisning hos Lew Hoads dygtige padeltrænere.

Vi du være med til at bygge en god dansk padel klub op, så meld dig ind i Club Danés Padel.

GOLF

spændende oktober, hvor Per Pallesen går på scenen fredag den 7. oktober klokken 19:00.

Per Pallesen er landskendt som den opblæste tjener Boldt fra Matador eller som Mathiesen med blotterkittel og hinkestensbriller og udødelige ydtryk som “osse li’ på en studs” og “what do you have in your tæjsk today”. Ligeså kendt er han som den ene halvdel af én af de største succes´er i dansk underholdning Pallesen & Pilmark for slet ikke at tale om Hjørring Revyen, Dansk Naturgas og Nørrebro Teater. Foredraget byder på masser af for-

Den Skaldede Kok går i køkkenet og på scenen

Lørdag den 15. oktober venter ligeledes en fantastisk dag. Dagens gæste kok er ingen mindre end ”Den Skaldede Kok”, Carsten Olsen, der står for dagens frokost og efterfølgende går han på scenen og fortæller om sit spændende og til tider dramatiske liv – ”I medgang & Misbrug”. Dagen byder ligeledes på andre aktiviteter, hvor Skydeklubben Club Danés giver alle mulighed for at kigge forbi og deltage aktivt i skydningen fra klokken 11:00 til klokken 13:00.

Husk også at melde jer til efterårets bridge før-weekend 21.-22. oktober og Efterårsturneringen lørdag 29. oktober. Tilmelding sker til Gudrun Lund-Andersen: gudrunluna@hotmail.com eller via opslag i klubben. Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/

BADMINTON

Vi er en gruppe af internationale badmintonspillere der spiller i Poliodeportivo Arroya de la Miel Belnalmamdena.

Vi spiller mandag og torsdag fra klokken 11:00 til 12:30, med efterfølgende socialt samvær i cafeteriet.

Der spilles på et pænt niveau, da nogle spillere deltager i de spanske turneringer, der arrangeres i området. Har du/I lyst til at være med – så

DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA

Kirken starter det nye kirkeår med den traditionelle udendørs-gudstjeneste på den gamle Mauer-høstplads ” El Cerval” i bjergene over La Herradura lørdag d. 5 November kl. 13.00. Husk at medbringe mad og drikkevarer samt stol og pude.

Præsteparret ankommer i La Herradura d, 21 Oktober 2022 og kirkerådet afholder møde d. 25.10, hvor gudstjenester og øvrige arrange-

menter f.eks ” Højskoleaften, ” ”Syng Julen ind ” og ”Udflugter” aftales.

Der afholdes Julekoncert d. 7 December med Monika Fossing og Amin Jensen i San Jose’ kirken i La Herradura kl. 15.00. Tilmelding til Annalise Bager eller på listen i klubberne.

Der afholdes gudstjenester hver lørdag star-

Golf Club Danés – her har du mulighed for at få rabat på flere baner omkring Mijas og vi er i fuld gang med at samle personer til det næste begynder-kursus i golf. 3 måneders undervisning som sikrer dig certifikat og handicap samt mulighed for at blive medlem af Den Spanske Golffederation – der sikre, at du også kan spille golf i andre lande og at du har din forsikring på plads, når du går ud på golfbanen.

Kom med til Banko i Club Danés - vi spiller den første tirsdag i oktober og november klokken 19:00 Vedrørende spisning se mere på www.clubdanes.dk

tende med d. 12.11 kl. 13.00 i henholdsvis Almuñecar og Torre Del Mar, samt få gange i Maro kirke. Listen med gudstjenester kan læses på Kirkens hjemmeside ( www.dsuk-spanien.dk faneblad kirken Øst For Málaga). Vi glædes os til den kommende kirkesæson og håber at se rigtig mange af Jer til gudstjenester og arrangementer. Af Jacques Borggild

Det lille PLUS i hverdagen

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

MARGRETHEKIRKEN

Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa, Tlf. 952 587 481

Website: www.margrethekirken.com

Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken

Den danske præst:

Iben Merete Gabriel Snell

Edif. Andromeda II, C/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola

Tlf. 952 460 495/mobil: 639 391 202

Email: margrethekirken@margrethekirken.com

Årskontingent

på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Gudstjenester

Søndag den 2. oktober kl. 11.00:

16. søndag efter trinitatis – Iben Snell

Søndag den 9. oktober kl. 11.00:

17. søndag efter trinitatis – Mogens Frandsen

Søndag den 16. oktober kl. 11.00:

18. søndag efter trinitatis – Iben Snell

Søndag den 23. oktober kl. 11.00:

19. søndag efter trinitatis – Iben Snell

Søndag den 30. oktober kl. 11.00:

20. oktober efter trinitatis – Iben Snell

ARRANGEMENTER:

Søndag den 2. oktober kl. 13.00: Konfirmandundervisning begynder i Margrethekirken Nu starter konfirmandforberedelse med henblik på konfirmation i 2023. Der er indskrivning efter gudstjenesten og undervisning kl. 13. Medbring venligst konfirmandens dåbsattest og gebyr på 100 €.

Hver mandag kl. 17.00: Ungdomsklub

For yderligere information og tilmelding, kontakt venligst Kenneth Maron Becker på Whatsapp tlf. + 45 28 43 86 33 eller gå ind på Facebook og søg ”Ungdomsklubben på costa del sol”.

Torsdag den 6. oktober kl. 19.00: Samtaleaften om Grundtvigs tanker og nutidens udfordringer . Han har beriget os med et væld af sange og salmer. Mange kender hans tanker om

frihed og fællesskab. Da Danmark gik fra enevælde til demokrati, var han med i den grundlovgivende forsamling i 1849, og som præst og teolog har han påvirket vores syn på kirke og kristendom. Grundtvig forstod i den grad at blande sig i samfundsdebatten på sin egen tid, og stillede spørgsmål til alt, hvad der handler om menneskers liv i verden. I år er det 150 år siden, præsten/salmedigteren/forfatteren/folkeoplyseren/politikeren/ skolemanden Grundtvig døde. I den anledning inviterer vi til ”samtalesalon” i Margrethekirken. Med afsæt i nogle af de tanker, Grundtvig gjorde sig om menneskelivet, vil vi tage fat på en række spørgsmål, der rører sig i vor egen nutid og tale sammen om det at være menneske i verden i dag. Kom og giv dit besyv med!

Fredag den 14. oktober kl. 17.30: Teenagehygge i Ungdomsklubben

For nærmere information, kontakt venligst Kenneth Maron Becker på Whatsapp tlf. + 45 28 43 86 33 eller gå ind på Facebook og søg ”Ungdomsklubben på costa del sol”.

Søndag den 23. oktober kl. 12.00: Loppemarked Margrethekirken har en del gode og pæne ting stående, som gavmilde mennesker har doneret til os. Derfor arrangerer vi et vintagesalg i patioen efter gudstjenesten. Overskuddet går til Margrethekirken.

Kom og gør et fund og nyd samtidig en hyggelig eftermiddag i vores dejlig gårdhave. Tag gerne familie og venner med.

NB! Hvis nogen ligger inde med pæne, velholdte ting, som man gerne vil give til vores loppemarked, tager vi imod det med stor tak. Kontakt os venligst på margrethekirken@margrethekirken.com eller ring til 952 587 481 tirsdag, torsdag, fredag mellem kl. 10 og 12 eller onsdag mellem kl. 15 og 17.

Onsdag den 26. oktober kl.10.00: Litteraturkreds om Abdulrazak Gurnahs bog: ”Paradis” Abdulrazak Gurnah er fra Tanzania, hvilket afspejler sig i hans bøger. Sidste år modtog han Nobelprisen i litteratur for “sin kompromisløse og medfølende gennemboring af kolonialismens virkninger, og flygtningens skæbne mellem kulturer og kontinenter.” Paradis er fortællingen om den 12årige Yusuf, der sendes til den afrikanske østkyst som gældsslave hos “onkel” Aziz, en velstående købmand. Gennem Yusuf oplever vi, hvordan det er at være i andres vold og får et indblik i et Østafrika præget af stamme-stridigheder, overtro, sygdom og slaveri, men også af bjergtagende skønhed.

Onsdag den 26. oktober kl. 19.00: ”Lyden af efterår”. Sangaften med Jens Malling

Denne aften vil vi synge en del af årstidens dejlige sange, og ad den vej lytte os ind på, hvad det er, der gør efteråret til noget helt særligt –både i naturen og i sindet. I pausen serveres der som sædvanligt dansk smørrebrød og en drink. Pris for deltagelse inkl. servering: 15 €. Vi beder om tilmelding senest søndag den 23. oktober. Skriv til margrethekirken@margrethekirken.com eller ring til 952 587 481 i kirkens kontortid.

Mandag den 31. oktober kl. 19.00: Børnefamilieklubben fejrer Halloween

Så er der igen gys og god mad for børnefamilier. Kom udklædt! Pris for deltagelse er 7 € per person. Tilmelding til Anni tlf. 611 392 700 eller på e-mail til margrethekirken@margrethekirken.com

Bugspytkirtlen

- Hjernen i fordøjelsessystemet

Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Produktionen af den hormonale funktion finder sted i de Langerhanske øer, der ligger spredt i bugspytkirtlen. De hormoner, der bliver dannet her, er overvejende insulin og glukagon. Begge disse hormoner har betydning for blodsukkerniveauet.

Insulin fjerner sukkeret fra blodet og arbejder umiddelbart efter spisning, mens glukagon arbejder mellem måltiderne og føjer sukker til blodet efter behov. Har du problemer med det ene område, har du som regel også problemer med det andet. Så behandl din bugspytkirtel med kærlighed og respekt.

Med vores moderne forjagede vestlige livsstil, med jagten på penge og materielle goder, er lidelser i bugspytkirtlen stigende. Den er meget følsom, og belastes af alle stærkere indtryk både det mad- og følelsesmæssige. Luftforurening fra biler og industrien spiller også en stor rolle. De vanskelige økonomiske forhold med stress og problemer har også en dårlig indflydelse på bugspytkirtlen.

Vi er alle, både børn og voksne, følsomme overfor de stemninger og skænderier der ofte forekommer, når familien samles omkring måltiderne. Det kan medvirke til en overfølsomhed pga. en dårlig fordøjelse.

Desværre bliver problemer med bugspytkirtlen ofte hyppigere med alderen f.eks. som fordøjelsesproblemer, bugspytkirtelbetændelse, bugspytkirtelkræft, for lavt blodsukker, diabetes, og andre lidelser forbundet med alkohol. Sygdomme i bugspytkirtlen regnes blandt de farligste sygdomme.

Bugspytkirtlen kommunikerer med de andre kirtler i kroppen såsom binyrer, skjoldbruskkirtelen, og kirtler i hjernen, så for lavt blodsukker kan også være sammenhængende med disse.

Funktion

Bugspyttet danner bicarbonat og er basisk, og

virker derfor neutraliserende på den sure mavesaft, hvilket beskytter mod ætsning i tolvfingertarmen. Bugspyttet indeholder forskellige fordøjelsesenzymer, hvoraf de mest kendte er trypsin, der spalter protein, amylase, der spalter kulhydrater og lipase, der spalter fedt. Symptomer på, at din bugspytkirtel ikke fungerer optimalt, er fordøjelsesbesvær, blodsukkerproblemer, der både kan stamme fra dårlig protein/fedtfordøjelse, og fordi den endokrine del af bugspytkirtlen også er belastet, oppustethed mere end halvtime efter spisning, anspændthed over bugspytkirtelområdet midt for solar plexus og lidt til venstre, uregelmæssig afføring der kan være både gul, fedtet og klistret. Stinkende prutter 3 – 4 timer efter at have spist.

Kosten

Når du spiser, hjælper du bugspytkirtlen ved at tygge din mad ordentligt og allerhelst i rolige, venlige og ustressende omgivelser. At tygge sætter gang i spytkirtlerne og spyttet har en afgiftende virkning. Selve spiseteknikken er utrolig vigtig. Har du et par kilo for meget, opdager du hurtigt, at hvis du tygger maden grundigt, spiser du mindre og fordøjer bedre samtidig

Bugspytkirtlen er en lille, men særdeles vigtig kirtel, beliggende højt oppe i bughulen, lidt over navlen og strækker sig på tværs af bageste bugvæg. Den er ca. 15 cm langagtig og vejer ca. 90 gram. Bugspytkirtlen er 2 sammenbyggede kirtler. Den laver ca. 1 liter bugspyt daglig, og har også en hormonal kirtelfunktion, der omtales nærmere under diabetes.

med, at du skåner din bugspytkirtel. Mundens spyt indeholder enzymet amylase, der starter kulhydratspaltningen. Hvis maden tygges så godt, at den bliver flydende, inden den synkes, kan fordøjelses-væskerne virke ordentligt og give et solidt fundament til en god fordøjelse. Det er ekstremt vigtigt, at vi har tilstrækkeligt med enzymer. Enzymerne fra bugspytkirtlen bruges ikke bare til at nedbryde maden i tyndtarmen. Enzymerne sendes også direkte ud i blodet, hvor de angriber stumper af protein, der ikke er blevet fordøjet.

Vogel refererer i sin bog ”Leveren”, hvordan en amerikansk kræftforsker, og med ham også andre kræftforskere berettede, at de ikke havde fundet een eneste kræftpatient, hvis lever og bugspytkirtelfunktion var i orden. Vogel konkluderede derudfra, at der ikke findes kræft, medmindre lever og bugspytkirtlen er forstyrrede.

Mad der styrker Pas på raffineret og dårlig kvalitet mad. Drik gerne et par glas fortyndet Molkosan i løbet af dagen. Det giver en god fordøjelse samt udnyttelse af kosten, og virker regulerende og udlignende på bugspytkirtlens funktion.

Spis rigeligt med grønsager, gerne i form af råkost og salater f.eks. selleri, artiskokker, alle former for bitre salater. På top 10 listen er også broccoli, blomkål, rosenkål og løg, der især er forebyggende for bugspytkirtelkræft.

Nedtrap dit indtag af sukkerholdige fødemidler, hvidt mel, kaffe samt andre koffeinholdige drikke og stimulanser. Drik godt med vand mellem måltiderne.

Skal du bruge sødt så brug Stevia, der søder som sukker. Stevia er naturligt og udvindes fra Steviaplanten uden anvendelse af kemikalier. Du kan få Stevia som sødetabletter til madlavning og bagning.

Spar på de store mængder kød.

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Bugspytkirtlen

Brune ris er nærende og velsmagende og giver en god, vedvarende mæthedsfølelse, så lad det indgå i dine måltider 2 – 3 gange ugentligt gerne tilsat hvidløg, timian og andre krydderurter samt evt. tomater.

Sauerkraut har også en god indflydelse på bugspytkirtlen.

Blåbær indeholder mange helsestoffer bl.a. en masse mineraler. Den stimulerer og regenerer bugspytkirtlen, både dens indre og ydre sekretion.

Spis godt med mad, der er rig på zink såsom østers, græskarkerner, nødder mm. Lad også gerne hirse og boghvede indgå i dit madvalg.

Spis papaya ofte eller gerne hver dag. Papaya sørger for, at du har en god proteinfordøjelse. Hører du til dem, der føler sig mæt og overspist efter proteinholdige fødemidler, kan det anbefales på det varmeste. Symptomerne ved at have svært ved at fordøje proteiner er, at du føler dig oppustet og bøvser ca. 15 minutter efter et proteinrigt måltid. Den trættende mæthed, du følte efter måltidet, forsvinder hurtigt efter at indtaget papaya. Det er desuden et ufarligt ormemiddel. Da jeg var i Mexico, fandt jeg hurtigt en kaffebar, hvor jeg dagligt nød min formiddagskaffe, mens jeg betragtede den lokale befolknings laden og gøren. Jeg så bl.a. de samme forretningsfolk komme hver dag og få sig en portion papaya. Det samme skulle jeg selvfølgelig prøve. Det smagte og føltes herligt og blev en del af mit vante formiddagsritual.

Kosttilskud

Start med et godt og letoptageligt vitamin og mineraltilskud

Kan du ikke købe papaya, hvor du bor anbefales det i kapsler eller som andre enzymkomplekser. Lecithin i granulat eller i kapsler der, udover at være gavnlig for bugspytkirtlen, også hjælper koncentrationsevnen, holder kolesterolet flydende, virker beroligende og indeholder en række vitaminer og mineraler. Granulatet kan du drysse det over din morgenmad, da smagen er god og lidt sød.

Krom er et livsnødvendigt sporstof, der er nødvendigt for at kontrollere blodsukkeret og for at tolerere indtagelse af sukker. Raffineret sukker tapper os for krom. Spiser du slik eller andre raffinerede sukkerprodukter, kan det være en ide med tilskud af krom i 2 – 3 måneder.

B3, niacin virker på omsætningen af kulhydrater og sukker, og kan være med til at sænke blodets kolesterolindhold. Pas på med for store doser. Det kan give leverskader ved længere tids brug. Men husk B3 kan ikke stå alene. Det er nødvendigt, at tage hele B-vitaminkomplekset.

C-vitamin som tilskud. Tag mellem 500-1000 mg dagligt.

Marietidsel, hvor det virksomme stof er Silymarin, findes enten flydende, som te eller i kapsler. God for lever og bugspytkirtel.

Tilskud af magnesium og kalcium virker blodsukker-stabiliserende.

Tips

Er du ryger, så stop eller nedsæt forbruget væsentligt. Undgå også at være passiv ryger. Forskellige studier viser en klar sammenhæng mellem rygning og helbredsproblemer med bugspytkirtlen.

Pas på med unødvendig medicin f.eks. sovepiller gennem længere tid, eller en hovedpinepille så snart du mærker det mindste ubehag. Det er ke-

miske præparater, der både belaster lever og bugspytkirtel.

Træk vejret ordentligt, gennem næsen. Der findes forskellige kurser i vejrtrækning, således at en helbredende vejrtrækning opøves. Der er terapeuter, der siger, at den rigtige vejrtrækningsgymnastik er et kæmpe helsemiddel, der ovenikøbet står gratis til vores rådighed. Når man ånder dybt og rigtigt lever man mere bevidst.

Sørg for at få tilstrækkelig med afslapning, ro, hvile og søvn. Så klarer vi nemmere de sorger, bekymringer, skuffelser, som livet bringer os her i livet.

Kineserne har i mange år vidst, at hver af de tolv vigtige organer har deres specielle 2-timers aktivitetsperiode en gang i døgnet. Erfaringen er, at hvis visse symptomer opstår på disse bestemte tider i døgnet, kan en eventuel lidelse måske relatere til det organ, der har sin aktivitetsperiode på dette tidspunkt. Det kan være en hjælp til at konstatere, hvor en evt. lidelse stammer fra. Bugspytkirtlens aktivitetsperiode ligger mellem kl. 9 – 11 om morgenen.

Sørg for at have glade mennesker og glade venner omkring dig. Glæde er et kæmpe helsemiddel. Nyd naturen omkring dig. Vi har så mange smukke blomster og planter omkring os. Nyd fuglenes kvidren og smil når dine husdyr laver sjove spilopper og opfordrer til leg.

Iflg. Louse Hay står bugspytkirtlen for livets sødme. Vi kan støtte vores bugspytkirtel med et tankemønster, der siger: Mit liv er charmerende. Sig det højt for dig selv, gerne mange gange dagligt.

Bil købes

På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Ferieboligudlejningsvirksomhed købes, stort og småt har interesse. Boligerne skal være beliggende i Málaga provinsen. Fuld diskretion. Send information billetmærke ”12345” til mugge@norrbom.com

Handymand søges til arbejde i hus og have samt små reparationer. God løn og bolig tilbydes. Benalmádena. Tlf. 952 56 69 49. Bedst kl. 17.00.

Oprydning

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

TP-Multiservice

Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com

Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062

Klargøring og rengøring af ferieboliger samt opsyn af boliger Christensen Service. Belinda 670908811 belindachristensen@ymail.com

Køb og salg af biler

2 (nye) lænestole sælges.

Pris 150€/stk

IKEA – Model: EKENÄSET.

Nypris: 249 euro/stk. +45 28267301, ibhesselberg@hotmail.com

Personbil købes privat Min gamle Ford Fiesta er slidt op, så hvis du har en nyere, lille personbil, du vil sælge, er jeg den glade køber. Mobil +45 30130250 ( jeg er på Kysten)

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484 E-mail: jespex@gmail.com

Engelsktalende, spansk mand tilbyder håndværkerarbejde. Specialist i fugtskader. 24 års erfaring. Mange tilfredse nordiske kunder som reference.  Marcos Garcia, e-mail: id.con@hotmail.com. Mobil: 0034 630 196618

Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22

Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

Opfriskning eller Total Styling

Skal din bolig stå lækker og klar til den nye sæson? – Nordiske varemærker til gode priser. Område: Malaga til Estepona hba@houseofhomeart.com Helle +45 26224577

Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Ejendomme,

Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Golf AHN Golf +34 952 474 750

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Helse, Wellness & Vægttab

Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94

Hørecentre

Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Hørebil +45 70 60 59 19

Flyttefirmaer

Klinikker & Læger

Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49

Forsikringer

Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93

Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 8 Liberty www.libertyexpatriates.es

Fritid & Underholdning

Lew Hoad +34 952

Koncerter & Events DAD – www.ticketmaster.dk En aften med Per Pallesen +34 617 70 04 24

Køkkener & køkkenudstyr Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 KVIK +34 951 51 92 20 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Personlig pleje & Skønhed

Nana Norrbom +34 610 71 60 48

Restauranter & Cafeer

Casa Danesa +34 952 47 51 51 Yaya +34 951 74 28 17

Stillingsannoncer Transcom malaga.recruitment@transcom.com

Tandlæger

Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67

Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934

Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica Nordental www.clinicanordental.com

Dental Clinics Fuengirola +34 636 674 964 Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66

Velgørenhedsorganisationer

Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es

Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

Skal

ERFARING OG TILLID at et godt baseret og god kommunikation. garanterer kvaliteten er i top samt sikring at dit projekt også