La Danesa Januar 2019

www.ladanesa.com

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

Den

E V Æ K S vinkel

JANUAR 2019

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Mød

Morten Møller Den sportsglade journalist stiftede for ti år siden fodbold-fanklubben La Peña de Dinamarca. Et lille upåagtet projekt, som kun de færreste troede på.

Men i dag kender alle La Peña.

Kære læser...

www.ladanesa.com

LA

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

JANUAR 2019

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Den

SKÆviVnkEel

Mød

Morten Møller Den sportsglade journalist stiftede for ti år siden fodbold-fanklubben La Peña de Dinamarca. Et lille upåagtet projekt, som kun de færreste troede på.

Men i dag kender alle La Peña.

www.ladanesa.com

Årets dansker 2018 er netop blevet udnævnt og hedder Katja Iversen, direktør i den internationale organisation Women Deliver. Hun modtog prisen for sit arbejde for ligestilling og kvinders og pigers rettigheder på verdensplan.

Prisen overrækkes til en person, som har sat sig særligt ambitiøse mål og nået dem. Mål som er til gavn for andre end personen selv, vel at mærke.

Som direktør for Women Deliver har Katja været med til at ændre hverdagen for millioner af kvinder.

Katja Iversen er fra Sørvad i Holstebro, men har de sidste år været udlandsdansker, da organisationen har hovedsæde i New York, hvor hun også bor.

Katja har på den anden side af 180 rejsedage om året.

Det giver mig lejlighed til for det første at sætte fokus på Katja Iversen, som i sig selv er en helt fantastisk personlighed, man bør stifte bekendtskab med - hun har fortsat kolonihave på Amager og så er hun en pragmatisk type, der ikke lader sig irritere over, at præsident Trump sover over sig og kommer 10 minutter for sent til hendes oplæg foran verdenspressen.

Og for det andet giver det mig lejlighed til at sætte fokus på det problem, at udlandsdanskere straffes, når de har været ude og vende i den store verden for derefter at vende tilbage til fædrelandet.

Regeringens stramning af reglerne for folkepension, som trådte i kraft i sommer, betyder nemlig, at danskere, der rejser til udlandet, mister retten til fuld folkepension allerede efter en kort årrække på fem-seks år.

Selvom medierne gerne vil fremstille det anderledes, er det altså de færreste danskere i den erhvervsaktive alder, der klumper sig sammen med sine landsfæller, når de flytter til udlandet. Det er klart, at vi bruger vores danske netværk i udlandet. Men hvor mange internationale kontakter har du, kære læser, skabt dig på Costa del Sol? Jeg kan ikke tælle mine på begge hænder (og fødder).

Det er kontakter, som ikke automatisk ryger ud af telefonbogen, selvom jeg skulle beslutte mig for at flytte tilbage til Danmark en dag.

Vores fædreland skal passe på med ikke at slå ring om sig selv. Danmark er en lille brik i den globale økonomi og vi har brug for at spille bold med folk fra hele verden.

Med disse ord byder vi velkommen til et nyt år og et nyt, friskt magasin, der har til hensigt at overraske, informere og inspirere dig.

I januar såvel som hele 2019!

Godt nytår, LMF

Samtidigt hyldes danskere, der opnår succes i udlandet, i Danmark - vi er vilde med historien om den lille dansker, der rejste ud i verden og blev til noget, og danske virksomheder efterspørger i stor stil medarbejdere, der har boet i udlandet og har erfaring med andre markeders fremgangsmåder.

Når man tager hjem til Danmark efter at have arbejdet en årrække i udlandet, kommer man hjem med en masse internationale kontakter.

mugge

martin

bruno

sara

Lina

Louise

Henrik

Jette

Tom

Simon

Linda

LA

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Jette Christiansen Morten Møller Sara Laine Louise Mercedes Frank louise-mercedes@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Michelle

Stole

min

-15%

Spiseborde, sofaborde, tv-borde, reoler, skriveborde, skabe, skænke.

min

-20%

Senge og gavle

min

-25%

Læder- og stofsofaer

min

-30%

Dekorationartikler, glas, vaser, lamper, puder

min

-40%

Tæpper

min

-50%

Havemøbler på lager

min

-10%

WWW.LOFTROOMERS.COM

JANUAR UDSALG

08.01-31.01

MIJAS SHOWROOM

MARBELLA SHOWROOM

Ctra. de Mijas KM. 3.5 29650 Mijas Costa Tlf. 952 66 41 70 ÅBNINGSTIDER man-fre 10-19, lør 10-14

Centro Negocios Oasis, Ctra. de Cadiz KM 183 Golden Mile, 29600 Marbella Tlf. 952 77 21 39 ÅBNINGSTIDER man-lør 10-20

VI TILBYDER GRATIS OG HURTIG LEVERING (ved køb af over 500€)

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Indhold

DANE DANESA SA DA NE SA

swing…

22

24 Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

(doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Læbestiften er rød og eyelineren flyder i stride strømme, når kvinderne skejer ud i ægte rockabilly-stil.

350 iværksættere

4.0

It makes no diff’rence if it’s sweet or it’s hot Just give that rhythm ev’rything you got Man tænker måske ikke over det, men rockabilly og swing er subkulturer, som trives i bedste velgående på Costa del Sol. For 25. år i træk afholdes der ’Rockin Race Jamboree Party’ i Torremolinos 7. – 10. februar. Der kommer fra bands fra USA, England, Belgien, Tyskland, Frankrig for blot at nævne nogle få. Det er også en festival, der tiltrækker publikum fra hele verden.

Musikken er præget af swing og rock, og publikummet til disse festivaler er et rent skue i sig selv. Herrerne er et mix af bakkenbarter og Elvishår med rigelige mængder brylcreem, jeans og T-shirts med opsmøg og Rayban-solbriller i retro-stil. For kvinderne er det tætsiddende eller skjortekjoler med stram talje og gerne nylonstrømper med søm mens håret bølger blødt eller er holdt på plads af et tørklæde. Vintagestilen har også vundet indpas i den daglige garderobe, efter serier som Mad Men, der foregår på et reklamebureau i 60’erne, har fået en kæmpe fanskare verden over.

Swing har sin oprindelse i 20’erne og 30’ernes USA, hvor de store big band-orkestre indtog scenerne. Swing-musikken blev populær på danserestauranter, hvor man oprindeligt dansede lindy hop (også kendt som jitterbug).

Denne dans siges at stamme fra Harlem i New York.

sætter fuld fart på iværksætteriet - langt væk fra kontoret og hverdagen

Swing-dansen er hoppende og glad, og de rigtigt gode dansere kaster sig ud i småakrobatiske stunts.

Historien bag Seedster ”Ideen til Seedster-konceptet opstod, da jeg boede i Spanien. Jeg havde bygget et kæmpe hus på tusind kvadratmeter og fik af og til folk ned og bo tre-fire-fem dage. Her holdte vi maraton-møder med fuld fokus på mentorship. Jeg oplevede, at der opstod en eller anden form for magi, når folk kom væk fra dagligdagen og fokuserede på deres forretning. De vendte hjem og var topmotiverede.

Selve dansen er vild og det var den første dans, der introducerede akrobatiske bevægelser, hvor både herre og dame udfører nærmest akrobatiske stunts under dansen.

Har du lyst til selv at kridte danseskoene? Tjek www.malagaswing.com hvor du finder info om swing-undervisning og events. Vidste du f.eks., at der i løbet af sommeren undervises i swing om lørdagen i det fri på Muelle Uno i Málaga?

Derefter talte jeg med Kasper Blom, som jeg har været mentor for, siden han var 16 år, og jeg blev sikker på, at hvis jeg kunne gøre det her for tre mennesker, kunne jeg også gøre det for 100.

Sådan blev ideen til Seedster 1.0 født. De 100

Få mere information og bestil til billetter til ’Rockin Race Jamboree Party’ i Torremolinos på: www.rockinrace.com/en/

pladser blev udsolgt på tre dage og vi fik blod på tanden til at afholde endnu en camp. Seedster 2.0 blev afholdt kun seks måneder senere.

Det var en kæmpe succes, men ét stort arrangement om året er perfekt. Og der opstår virkelig en magi, når folk kommer væk fra kontoret og dagligdagen,” fortæller Jesper Buch. Og på Seedster campen kommer deltagerne virkeligt væk fra kontoret. Sådan ca. 3500 km. væk. ”Der sker noget, når folk er i det her miljø, hvor de kan hoppe en tur i poolen eller sidde og nyde solen.

Så gider de pludselig binde sig til at bruge 18 timer om dagen på at bygge dem og deres forretning op,” fortæller Jesper og understreger igen den unikke stemning: ”Hotellet er hvert år trådt op på scenen med en tak til deltagerne for

at være de fedeste gæster. De siger hver gang, at de aldrig har flinkere gæster, og det siger lidt om stemningen.

Alle, der kommer på Seedster campen, er familie. Denne uge er der ingen, der er mere end andre, uanset om ens virksomhed er 100 millioner værd eller om man er ved at gå konkurs. Og det respekterer deltagerne altså,” fortæller Jesper og fremhæver, at mentorerne også er tilgængelige i såkaldte one-to-one sessions, hvor man kan booke sig ind ganske gratis for 15 minutter af gangen sammen med mentorerne.

Tre mentorer fortæller her, hvad de selv har af forventninger til Seedster-campen:

24 LA DANESA JANUAR 2019

22 LA DANESA JANUAR 2019

28

Månedens udflugt Af Else Byskov, fotos af Erik Gadegaard og Else Byskov

48

Danmarks største komiker, entertainer, sanger og showmand, den rejselystne Amin Jensen, vil sætte gang i lattermusklerne, når han skyder La Peña de Dinamarcas jubilæumsår i gang.

Her sælges Idea

billetterne

Cáceres - en helt unik by

Vitamina, Centro ola s Unioptica, Fuengir Danske, Los Boliche Holger Restaurant /Club Danes Casa Danesa Restaurant Dinamarca: La Peña de a-support.dk kontakt@malag på 424 s menu og vin +34 617 700 inklusive 3-retter Pris: 60 euro Bruno i Mijas. kl. 18.30. ristorante Da 13. februar Onsdag den Showaften:

Første gang vi besøgte Cáceres var engang midt i 90’erne, men dengang blev det kun til et kort besøg uden overnatning. Lige siden har byen stået på vores ´bucket list´ og denne gang ville vi overnatte der og tage en guidet tur, så vi fik det hele med. Vi boede indenfor murene på paradoren, som ligger i to gamle paladser, og det var et meget spændende besøg, som kan anbe-

MÆGTIGE

AMIN

Iglesia de San Mateo.

28 LA DANESA JANUAR 2019

fales. Det er helt specielt at bo inde i det historiske centrum i et ombygget palads, så det bør man unde sig selv.

På paradoren får vi udleveret et bykort, så vi kaster os ufortrødne ud i udforskningen. Vi starter med at se byens museum, som ligger på Plaza las Veletas, lige rundt om et par hjørner fra para-

El Museo municipal de Cáceres ligger i kaliffens gamle palads.

Cáceres ligger i Extremadura, ca. 470 km. fra Málaga og det er en enestående by, hvis middelaldercentrum ligger helt intakt inden for bymuren. Byen kom på Unescos verdensarvsliste i 1986, så det er helt officielt, at byen er noget særligt. I den gamle by ligger det ene palads efter det andet, ja, byen er ét stort monument. Der ligger 64 paladser eller historiske huse indenfor murene, og de har allesammen en speciel historie, så der er så meget at fortælle om byen, at der kan skrives tykke bøger om det. Vi er taget til Cáceres for at se på herlighederne og dykke ned i den spændende historie.

doren. Museet er indrettet i det, nu ombyggede, palads, som den sidste mauriske kalif boede i, da byen blev indtaget af de kristne i 1229. Nede under bygningen ligger stadig det vandreservoir, som araberne byggede, og som kunne sikre dem drikkevand under belejringer. Det er et helt specielt sted, med fine arabiske hvælvinger og hele bunden dækket af vand. Aldrig har jeg set

På museet kan man se disse store steler fra byens tusindårige historie.

48 LA DANESA JANUAR 2019

58

Af Tom Halvorsen, tom@norrbom.com

66

V

Veras Veranda Af Natalina Atlanta Bramsted

Som de fleste ved, havde Spanien en række kolonier i Mellem- og Sydamerika.

Ja faktisk var næsten samtlige lande i denne verdensdel en del af det spanske imperie, med nogle få undtagelser som Brasilien (Portugal), Guyana (Storbritannien), Surinam (Holland) og Fransk Guyana (ja, Frankrig).

Nogen husker også, at Filippinerne var en tidligere spansk koloni, samt en del østater i Caribbien, men viste du, at Spanien også satte sine spor i Afrika?

I en af de tidligere spanske kolonier i Afrika er spansk sågar fortsat hovedsproget. Velkommen til República de Guinea Ecuatorial!

GOD FORNØJELSE!

Spaniens ukendte koloni Kystlinjen i Ækvatorialguinea har både strande, og som her, klippekyst af vulkansk oprindelse. Junglen strækker sig helt fra havet og dækker store dele af landet.

Landet består af fastland og flere øer, heriblandt den store ø Bioko, hvor hovedstaden Malabo ligger.

Ækvatorialguinea, som landet kaldes på dansk, er en lille centralafrikansk republik beliggende på vestkysten af Afrika, og landet grænser kun til Cameroon og Gabon. Kystsstriben vender mod Atlanterhavet i Guineabugten, og Ækvatorialguinea består af en fastlandsdel, samt fem beboede øer. Lidt mærkværdigt befinder hovedstaden Malabo sig på en af øerne, nemlig den store ø Bioko. Ikke bare det, øen Bioko ligger også meget længere nord end fastlandsdelen af Ækvatorialguinea, lige udenfor kysten af Cameroon. Landet er arealmæssigt lille og har kun ca.

1,3 millioner indbyggere. I tillæg til spansk er også fransk udnævnt til officielt sprog. Der tales 58 LA DANESA JANUAR 2019

Ækvatorialguinea har flotte strande og et stabilt, varmt tropisk klima.

også en håndfuld lokale stammesprog. Befolkningen er for det meste katolsk, og næsten 70 % af befolkningen benytter spansk som sit hovedsprog.

Under spansk styre frem til 1968 Historisk set var Ækvatorialguinea befolket af pygmæer, i lighed med Cameroon, som fortsat har en del stammefolk, der tilhører de oprindelige pygmæer. I 1400-tallet blev landet en portugisisk koloni, og i flere hundrede år var Ækvatorialguinea et vigtigt opsamlingssted for slaver, som skulle fragtes ud fra Afrika i skibe til Amerika. I 1778 blev landet en spansk koloni, og spanierne oprettede kaffe og kakaoplantager,

særlig på øen Bioko. En meget god spansk film, som beskriver livet i Ækvatorialguinea under kolonistyret, er Palmeras en la Nieve, eller ’Palmer i sneen’, som den hedder på dansk, hvis man vil finde den på Netflix. I 1950’erne blev der oprettet flere nationalistiske politiske partier, som krævede uafhængighed fra Spanien, og i 1968 blev Ækvatorialguinea en anerkendt selvstændig republik. Som det så ofte går i Afrika, var den første præsident en tyrannisk diktator, og Francisco Macias Nguemas 10 år lange regeringsperiode medførte, at ca. en tredjedel af befolkningen blev dræbt eller flygtede fra landet. Efter et statskup i 1979, iscenesat af præsi-

Fødselsdagsboller Jeg står ikke altid i køkkenet længe ad gangen, der er jo meget andet, man også gerne vil lave – men når der kommer en grund til bløde, lækre luftige boller – laver jeg dem gerne.

Denne opskrift har jeg arbejdet en del med – for der er ikke noget værre end når man skal bage boller til en festlig lejlighed at man så skal vente på, at dejen hæver – det kan jo også være, at man pludselig får den indskydelse, at der skal være lækre boller til eftermiddag, når ungerne kommer hjem fra skole.

Denne her opskrift er simpel og kræver ikke hævning andet end mens de venter på, at ovnen bliver varm.

Derfor bruger jeg dem også gerne som morgenmad – da jeg kan bage dem på samme tid, som det tager at lave andet morgenmad.

Når dejen er rørt, bollerne formet og på plade – tænder jeg ovnen og går i bad.

Så skal de bare i ovenen og bages mens kaffen brygger og te-vandet koger... nemt!

66 LA DANESA JANUAR 2019

Det skal du bruge: 50 g. lunken vand 40 g. smeltet smør 300 g. lun mælk 50 g. gær 3 spsk. sukker 1 nip salt ca. 7 dl. mel - men dejen skal være så den slipper - og ikke længere klistrer.

Sådan gør du: Bland vand, mælk, smør, sukker, salt og gær i røreskålen.

Tilsæt mel lidt efter lidt.

Når dejen er perfekt (som en god trylledej der ikke hænger ved), former du boller.

Læg dem på pladen, tænd ovnen på 200 grader og lad dem hæve mens ovnen bliver varm.

Bag dem midt i ovnen i ca. 8-10 minutter.

Alle opskrifter kan findes på Veras Verandas online madblog: www.verasveranda.com

www.lad anesa.c om

LA REV ISTA DAN ESA EN JANUAR 2019 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN ESPAÑA LA / DET DAN SKE MA GASIN • Interviews I SPANIE • Nyheder N

Den

Den

SKÆVE

VE SKÆvin kel

vinkel

• Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

LA RE VIST A

DAN ESA EN

Den

SKÆVE

ww JANUAR w.lad 2019 anes a.com • Intervie • Nyhede ws • Bolig r • Finans • Udflugte r • Sport ESPA • Fakta ÑA• Kult ur / DET • Prof ilerDAN SKE • Politik MAG • Mode ASIN • Helse I SP AN

IEN

vinkel

JANU AR

Mød

Morten Morten Mø Møller orllteer Mønl ler Mød

Den sportsglade journalist stiftede for ti år siden fodbold-fanklubben La Peña de Dinamarca. Et lille upåagtet projekt, som kun de færreste troede på.

Men i dag kender alle La Peña.

Her kan du se, hvad vi har valgt at forn je dig med i denne måned.

It don’t mean a thing if it ain’t got that

LA

www.ladanesa.com

LA

Den spo rtsglade ti år side journali n st stiftede de Dinamafodbold-fank for lubb som kun rca. Et lille upå en La Peña agtet proj de Men i dag færreste troe ekt, de kender alle La Peñpå. a.

2019

• Inte • Ny rviews he • Bo der lig • Fin • Ud ans • Sp flugter or • Fa t kta • Ku ltu • Prof r ile • Po r lit • Mod ik • He e lse

Mød

Den ti år sportsg sid lade de Di en fo dbol journa som namar d-fa list sti ca Men kun de . Et lill nklubb ftede fo e fæ en i da g ke rreste upåagt La Pe r ña nder et tro alle ede på projek t, La Pe . ña.

6 12 18 20 22 24 28 32 34 36 38 42 44 46 48 52 56 58 60 62 64 66 68 70 74 81 82

Korte nyheder Shoptalk På den anden side...

Koncert med Kristian Lilholt i Margrethekirken Rockin Race Jamboree Party i Torremolinos 350 iværksættere sætter fuld fart på iværksætteriet Mægtige Amin skyder La Peñas jubilæum igang Store flyttedag hos Loft & Roomers Den skæve vinkel - Morten Møller Dansk iværksætter viser det bedste af Málaga Zero waste - forbrug mindre, genbrug mere Tips til en stram måned Vinter i Spanien - og klimaændringerne MS Rescue giver hunde en ny chance Cáceres - en helt unik by ¿Qué Pasa?

Sabor a Málaga - Grupo Gallego Equatorial Guinea - Spaniens ukendte koloni Ris er fyldt med uorganisk arsen - og hvad så?

Málaga CF - Blanco-check: 2,5 mio euro.

Udflugt til Cartagena Veras Veranda - fødselsdagsboller Golfsiderne Klubber og foreninger Helse og sundhed Rubrikannoncer Annoncørregister

ER DU KLAR TIL

Seedster 4.0?

3. – 9. marts 2019

Marbella, Spanien

350 iværksættere | 30 mentorer | 7 dages Boot Camp på ★★★★-hotel med fuld forplejning*

Jesper Buch

Katerina Pitzner

Christian Stadil

Lars Tvede

Mathilde Mackowski

Morten Strunge

Jacob Risgaard

Heini Zachariassen

INKL.

FRA

FORP

LEJNI

995€ EX. MOMS

NG

4.0

Bestil på Seedster.dk *Forplejning: Vand, te, kaffe, 3 måltider om dagen

Korte nyheder

Nye regler for hundes efterladenskaber i Benalmádena Benalmádena kommune har netop vedtaget et nyt dekret, som påbyder hundeejere at gøre rent efter deres hunde, når de har tisset på offentlig grund. Når en hund derfor tisser på gader, stræder, op ad en mur eller ejendom, skal kommunens hundeejere nu gøre rent efter deres husdyr. Derfor skal alle hundeejere fra i dag have en flaske med sæbevand på sig, når de lufter hunden. Har de ikke det, er det lokalpolitiets opgave at udstede en bøde. Kommunen har endnu ikke fastsat bødens størrelse.

Unicaja på vej i ny, stor fusion Der er sket meget for Málagas lokale sparekasse de sidste fem-ti år – og noget tyder på, der nu kommer til at ske endnu mere. Forhandlingerne om en fusion med den nordspanske bank, Liberbank, er nemlig en realitet. Unicaja har tidligere overtaget Banco Ceiss og blev for et par år siden, med stor succes, børsnoteret. Derfor hedder Unicaja nu Unicaja Banco. Liberbank har i dag sæde i Asturien og er resultatet af en fusion mellem de fire sparekasser i Asturien, Extremadura, Castilla La Mancha og Cantabrien.

Også Liberbank blev for et par år siden børsnoteret. Bliver fusionen en realitet, vil Unicaja Banco blive Spaniens sjette største bank med aktiver for 96.000 millioner euro og 10.800 medarbejdere fordelt på 1.800 filialer.

Bølgen af fusioner i den spanske bankverden begyndte ved finanskrisens udbrud i 2008. De mindre sparekasser kunne ikke stå i mod og regeringen måtte give statsstøtte, mens en omfattende plan for fusioner, nedskæringer og børsnoteringer blev udført.

Det danske EM- landshold kommer til Gibraltar Den lille omstridte klippeø ved den spanske sydkyst, Gibraltar, får 5. september 2019 fornemt fodbold-besøg. Det danske landshold med topnavnet Christian Eriksen fra Tottenham i spidsen kommer på besøg i en kvalifikationskamp om en slutrunde-plads ved Europamesterskaberne i 2020.

Danmark er placeret på en fornem 10. plads på FIFA’s verdensrangliste, mens miniputten Gibraltar befinder sig på 194. pladsen.

De øvrige lande i Gibraltars og Danmarks gruppe er Schweiz, Irland og Georgien, og det forventes, at Schweiz og Danmark kvalificerer sig til slutrunden. Gibraltar er en forholdsvis ny fodboldnation, der er blevet anerkendt af FIFA, og tidligere er landets stadion, Victoria Stadium,

med sin beskedne tilskuerkapacitet på 2000 blevet underkendt til vigtige landskampe. Her kunne et stadion i Spanien – f.eks. La Rosaleda i Málaga – være et nærliggende spillested, men det sætter det spændte forhold mellem de to nationer en stopper for. I stedet har Gibraltar i VM-kvalifikation spillet hjemmekampe i Portugal.

Den danske frontfigur Christian Eriksen, født i Middelfart med klubberne OB og Ajax før engelske Tottenham, har i 85 landskampe for Danmark scoret 25 mål.

Spanien er kommet i kvalifikationsgruppe med Rumænien, Malta og de nordiske nationer Sverige, Norge og Færøerne. Sidstnævnte med en af de danske EM-triumfatorer fra 1992, Lars Olsen, som landstræner.

Fængslede catalanske politikere sultestrejker Fire af de fængslede catalanske politikere, der stod bag det ulovlige uafhængighedsvalg i oktober sidste år, er gået i sultestrejke. Det sker i protest forud for deres retssag, som er sat til januar. Ingen af de varetægtsfængslede catalanske politikere mener, de har en retfærdig og objektiv rettergang foran sig. Derfor har fire af dem nu indledt en sultestrejke. Sultestrejken viser tydeligt, at den forholdsvis nye spanske statsminister, Pedro Sánchez, på ingen måde har formået at forbedre det an-

strengte forhold til den catalanske regionalregering. Hans længe ventede møder med regionalregeringen trækker i langdrag, mens hans justitsminister garanterer de fængslede catalanske politikere en fair rettergang. Det sker samtidig med, at den catalanske leder, Quim Torra, i sympati med sine fængslede kollegaer fremover hverken vil servere vådt eller tørt til officielle begivenheder i det catalanske parlament.

Tjen penge på din bolig! Lad os udleje den. Det er let - og en god forretning.

Vi ordner:

AL kontakt med lejer (før, under og efter lejeperioden) AL vedligeholdelse (rengøring, mindre rep., indkøb) AL økonomi (depositum, leje, udlæg) AL markedsføring (fotos, tekst, internet)

Spansk charme - Dansk service

(+34) 607 377 499 // info@rinconrent.com // www.rinconrent.dk 6 LA DANESA JANUAR 2019

Opsat i Sierrezuela

køkken • bad • garderobe • renovering showroom fuengirola

totalløsninger

calle josé cubero yiyo 3 (ved feriapladsen)

• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• alle stilarter og totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: lørdag:

kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 14.00

www.nordicmuebles.com

Korte nyheder

Stor succes og masser af drama til Málaga Marathon Málaga kommune har længe satset stort på kultur- og erhvervsturismen. Meget tyder nu på, at kommunen fremover også vil satse på sportsturismen. Den niende udgave af Málaga Marathon samlede 5.000 løbere af 30 nationaliteter, hvilket er ny rekord. Med en vindertid på 2.11.07 timer sikrede Lemi Dumecha også en ny løbsrekord. Med årets store tilslutning og høje kvalitet er Málaga blevet en seriøs aspirant til en Top 5 placering over de mest attraktive marathonløb i Spanien. De største løb er i dag marathonløbene i Valencia, Sevilla, Madrid og Barcelona, men Málaga er kommet langt på kort tid. For bare ti år siden blev der slet ikke afviklet et marathonløb i byen. Årets løb fik en meget dramatisk afslutning med et kollaps på målstregen.

Torremolinos indvier nye pladser og gågader Byggeriet bliver en anelse forsinket, men det forhindrer ikke bystyret i Torremolinos i allerede nu at indvi den nye Plaza Costa del Sol og store dele af Avenida de Palma de Mallorca, som de sidste mange måneder har været afspærret grundet det omfattende arbejde med at få omlagt området til gågader.

I alt er det over 10.000 m2, som er blevet renoveret og omlagt til nye pladser og gågader. Projektet har kostet kommunen i alt tre millioner og var PSOE’s største valgløfte forud for kommunalvalget i 2015. De nye gågader med ny belysning, nye bænke og nye beplantninger skulle gerne fremme det lokale næringsliv, som hidtil har lidt under store sæsonsvingninger.

Kæmpe fødevareindsamling Takket været 4.000 frivillige, 340 supermarkeder og en solidarisk befolkning fik Málaga-provinsens officielle fødevarebank, Bancosol, indsamlet 600.000 kg. fødevarer. Dermed blev målet for årets store indsamling op til jul indfriet. Fordelt på hele året indsamler Bancosol 6,5 millioner kg.

fødevarer, som udleveres og tilberedes til provinsens dårligst stillede. I alt søger 45.000 familier i Málaga-provinsen årligt hjælp hos Bancosol. Antonio Banderas lagde ansigt til kampagnen forud for årets store indsamling.

Jordskredsvalg i Andalusien Vel var der spænding forud for det andalusiske regionalvalg. Men spændingen gik mest på, hvem PSOE og Susana Díaz skulle i koalition med for at kunne danne ny regering. Spændingen fik imidlertid helt nye dimensioner, da de første valgresultater tikkede ind. Og en lille times tid senere stod det klart; for første gang i 36 år har socialistpartiet mistet sit flertal i An-

dalusien. Et dyk på 14 mandater, sender Susana Díaz ud på sidelinjen i andalusisk regionalpolitik. Ind fra midten og højre stormer Ciudadanos og det nye parti VOX og sammen med Partido Popular, som trods tilbagegang fortsat er det næststørste parti i Andalusien, samler de 59 mandater, som er fire over de nødvendige 55 for at samle flertal.

Hvem er VOX? VOX blev stiftet i december 2013 af en udbrydergrupper fra Partido Popular, som efter sigende var blevet trætte af PP’s slingrende, midtersøgende politik. I sommeren 2014 havde partiet samlet tusind medlemmer, som næsten enstemmigt valgte 42-årige Santiago Abascal som partiets første præsident. Ved regionalvalget i Andalusien i 2015 fik partiet sølle 18.017 stemmer, hvilket svarer til 0,45 procent. Bedre

MARKISER

ALT TIL PRIVATE OG VIRKSOMHEDER - store som små.

EGEN PRODUKTION - vi lover gode priser og god service!

Kontakt Miguel +34 693 28 66 63 (taler dansk) merganme@gmail.com

gik det ikke til det landsdækkende parlamentsvalg samme år. Her fik VOX 57.753 stemmer (0,23 procent) og var fortsat en ukendt enhed for de fleste spaniere. Men siden da er det gået gevaldigt fremad. Næsten 400.000 andalusiere satte deres kryds ved liste VOX. Det giver tolv mandater til det nye parti, som sikrer et borgerligt flertal i det andalusiske parlament.

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater

Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand

Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte

Familie- og skilsmissesager

Personskader

Selskabsret og timeshare

Civil- og kriminalretssager

8 LA DANESA JANUAR 2019

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk.

T: Thomas Gant

952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé

Est. 1983

Korte nyheder

Playmobil kommer til Rincón de la Victoria Der findes tusindvis af legepladser i Málagaprovinsen – men kun én Playmobil-legeplads.

Nu bliver den første legeplads med de kendte børnefigurer indviet i Rincón de la Victoria. Playmobil-legepladsen får en fin placering midt på byens centrale plads, Plaza de la Constitución, og bliver på 200 kvadratmeter. Kommunens borgmester, Francisco Salado, forsikrer, den nye legeplads vil stå klar, så byens børn kan nyde legepladsen i deres juleferie. I årets løb har Rincón de la Victoria investeret i alt 430.000 euro i parker og legepladser.

Jehovas Vidner bygger tempel i Marbella Marbella kommune har påbegyndt de administrative formaliteter, for at Jehovas Vidner kan opføre et nyt religiøst center og tempel i Marbella. Kommunen er villig til at stille en grund på 2.000 kvadratmeter til rådighed i området El Pinar nær Río Real.

Processen begyndte tilbage i august måned, men først nu har offentligheden fået kendskab til projektet. Marbellas borgmester, Àngeles Muñoz, forsikrer, at oppositionen længe har været informeret om planerne, og at ingen har udtrykt modstand mod projektet.

Málagas gastronomi vinder frem Málagas gastronomi bliver mere og mere populær – både blandt forbrugerne og restauratørerne. En ny undersøgelse fra Málagas Universitet viser, at 60 procent af provinsens turister sætter gastronomien højt, når de vælger destination. Samtidig foretrækker 93 af

Borgen slår alle rekorder i Spanien Den politiske dramaserie Borgen er ikke kun populær i Danmark og det øvrige Skandinavien. Serien er blevet så populær i Spanien, at den nu hører til blandt de mest sete programmer på Canal+. Derfor præsenterer den span-

Arbejdet med udvidelsen af hospitalet i Marbella har stået stille siden 2010 grundet en omfattende konflikt mellem Junta de Andalucía og byggefirmaet, Abengoa, som skulle stå for det storstilede byggeri. Konflikten gik på udliciteringen af hospitalets ny parkeringskælder, som blev givet til et datterselskab af Abengoa, da dette selskab kom i store økonomiske problemer i 2010. Det medførte stor uklarhed og juridiske problemer, som gjorde, at byggeriet blev indstillet. Efter otte års juridisk tovtrækkeri har

VI ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR

SØNDAG LUKKET. HUSK MAD UD AF HUSET. VI TAGER OGSÅ IMOD SELSKABER PÅ OP TIL 150 PERSONER.

PÅ FØLG OSOOK FACEB

BORDRESERVATION PÅ TLF. 952 47 51 51 Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Km. 2,2. 29650 Mijas Costa 10 LA DANESA JANUAR 2019

ske betalingskanal fra d. 10. januar anden sæson af den populære serie. Tidligere har serierne Broen og Forbrydelsen høstet stor succes på samme kanal, men Borgen slår alle seertal.

Udvidelsen af Hospital Costa del Sol genoptages

MERE E N 12 D POPUL5Æ RE DA PRODUNSKE K HYLDERTER PÅ NE...

GRATIS PARKERING HVER DAG

parterne nu accepteret, at Junta de Andalucía betaler en kompensation på tolv millioner euro til Abengoa for at komme ud af aftalen. Det betyder, at Junta’en nu kan starte på en frisk, udskrive en ny udlicitering og genoptage arbejdet.

Udvidelsen af Hospital Costa del Sol vil forøge hospitalets kapacitet med 70 procent, som er stærkt tiltrængt grundet kapacitetsmangel i hele Málaga-provinsen. Projektet er budgetteret til 48,5 millioner euro. Det er uklart, hvornår det vil stå færdigt.

'!&)*")(# &(*%$'%)*

Restaurant

KØKKENET ER ÅBENT: MANDAG - LØRDAG KL 12.00 - 15.00

restauratørerne at servere de lokale produkter under mærket ’Sabor a Málaga’ takket været kvaliteten, troværdigheden bag projektet og kundernes tilfredshed med produkterne. De mest efterspurgte produkter er Málaga-vinen og olivenolien.

!&-/0) +21334,4*2123 ("..-04 # /%'$

www.restauranteponchos.com

"

5 412 72 ) 3

375 6!'

3 7 6 */ +6+

7 65%

4 (147 &1$

000

# 547256 -7/5476-*,,736 51/726 ..

C/ Martínez Catena • Edif. Sol Playa, 24 • 29640 Fuengirola Tlf.: 952 47 06 95 • Overfor den gamle bowlinghal Las Palmeras

PRISER FRA

Ăť

ET HELT NYT KONCEPT I SYDSPANIEN - FLEKSIBLE BOLIGLĂ˜SNINGER TIL MEGET ATTRAKTIVE PRISER! Siesta Homes totalrenoverer nu 14 unikke boliger (halve dobbelthuse & rĂŚkkehuse) pĂĽ mellem 260-295m2 + terrasser. Vi forstĂĽr, at hver køber har forskellig smag og budget, sĂĽ derfor har vi sammensat en helt ny og individuel mĂĽde at skabe din drømmebolig pĂĽ. I Oakhill Heights leverer vi fleksible og skrĂŚddersyede luksusboliger til meget attraktive priser.

SE MERE PĂ… WWW.OAKHILLHEIGHTS.COM ELLER RING TIL MORTEN REMO PĂ… 952 82 84 43 OG HĂ˜R NÆRMERE.

Siesta Homes er den største danskejede udbyder af livsstilsboliger i Sydspanien. Vi har solgt hundredvis af fantastiske ejendomme i vores egne projekter igennem de sidste syv ür.

shoptalk Frisk januar op med farve og glans hos Petros Peluqueros

Det professionelle team af frisører hos Petro Peluqueros.

Føles dit hår træt og livløst på denne tid af året? Det kan næsten føles som om, januars triste og trælse hverdag lægger en grå hånd over dig og specielt over dit hår.

Men sådan behøver det ikke at være!

Hos den velrenommerede frisørsalon Petros Peluqueros kan der

rådes bod på alt, som hedder vintertræt, livløst hår. Her er teamet af frisører ikke bare eksperter i klip og styling. Hos Petros Peluqueros skiller frisørerne sig virkeligt ud fra mængden af andre eksperter, når det kommer til farve og plejende behandlinger.

”Det, som vintertræt hår behøver, er pleje og farve, og med vores erfaring med skandinavisk hår ved vi, hvad netop skandinavisk hår behøver for at få liv og glans. En stor nyhed på farvefronten er en helt ny serie med farver fra Wella, nemlig nyheden Koleston, som er Wellas vigtigste innovation inden for hårfarve i mere end et århundrede.

Den nye Koleston giver en levende og rig farve samt reducerer slitage, selv efter gentagne farvninger. Derudover har Wella mindsket antallet af allergener i den nye Koleston, så risikoen for at udvikle allergi mod hårfarve er reduceret betydeligt,” forklarer Petro, Petros Peluqueros’ hollandske ejer, som startede salonen på Costa del Sol for 20 år siden.

Når vi er ved farven, kan der lægges vægt på, at hos Petros Peluqueros er de perfektionister, når det kommer til specielle teknikker såsom f.eks. den populære balayage, californisk highlights og ombre.

Petros Peluqueros arbejder kun med de bedste produkter fra Redken, Sebastian, de bedste farver fra Wella og Redken, og hvad angår behandlingen arbejder de også med det populære mærke Olaplex, som er fantatisk til at forebygge slitage i forbindelse med farvning samt som plejende behandling.

Pssst! Er du på ferie på Costa del Sol? Tænk på, at det kan svare sig at kigge ind hos Petros Peluqueros og pifte din vinterstil op der. Priserne adskiller sig betydeligt fra priserne i Danmark.

Petros Peluqueros finder du på Calle Fiesta de la Crema, i Edificio La Paloma, blot et stenkast fra Plaza de la Hispanidad. Book tid allerede i dag!

Tlf. +34 952 46 71 30 WhatsApp: 689 636 160 Facebook: Petros Peluqueros Hairdressers

Ny hjemmeside til Harder Johansen Han begyndte for sig selv i det små for lidt over ti år side. Men via tilfredse kunder, et godt netværk, solide samarbejdspartnere og dygtige ansatte fik Thomas Harder Johansens firma hurtigt vokseværk. ”Vi er kommet langt på at levere et godt produkt – og altid til tiden,” fortæller den danske iværksætter og fortsætter: ”Meget er baseret på tillid. Man skal holde, hvad man lover, og leve op til kundernes forventninger. Hvis ikke vi fra starten havde formået det, havde vi aldrig overlevet,” mener Thomas Harder.

Hans arbejde skabte også opmærksomhed blandt branchefolk i Danmark. Derfor faldt valget på ham, da de kendte mærker HTH og Invita skulle vælge en forhandler til Sydspanien.

Sammen med de to store danske virksomheder leverer Harder Johansen alt indenfor køkken,

bad og garderobe. ”Oftest ser vi tingene fra en ny vinkel, og finder smarte og funktionelle løsninger. Det er netop denne inspiration man kan hente på vores nye hjemmeside, som vi har arbejdet på længe,” fortæller den danske iværksætter, som personligt giver vejledning og service ved alle byggerier og renoveringer. ”Vi yder præcis samme service, garanti og standard, som man kan forvente i Skandinavien,” slutter Thomas Harder Johansen.

Læs mere på den nye hjemmeside www.harderjohansen.dk og følg firmaet på blandt andet på facebook, hvor der ofte er præmier, konkurrencer og anden spændende inspiration.

Kurt Tofterup S.L. ABOGADOS - LAWYERS

࠮ .(9+05,9 ࠮ 7,9:0,55,9 ࠮ ; 77,9 ࠮ 4 ),3763:;905. ࠮ :63(-:2 94505. ࠮ 4(920:,9 44

ࠫ)505.:;0+,9!

4(5+(. -9,+(.! 10 - 18 3 9+(.! 10 - 14 (kun ved aftale) : 5+(.! LUKKET

CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

12 LA DANESA JANUAR 2019

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

møbler lagerudsalg spar op til

90%

food tr uck sjov fo r børne ne

musik

MIJAS

AP-7

de

Mijas

LAGERET LIGGER HER

Ctra de Mijas KM. 3,5

Ctra

SHOWROOM

A-7

HVORNÅR: 19. januar 2019 HVOR: Loft & Roomers’ lager i Mijas TID: 10 – 18

FUENGIROLA

Lagerets adresse: Urb. Pueblo Don Silveria 25, Mijas

shoptalk Designas største forhandler kommer til Costa del Sol Det er en stolt og glad Johnny Thomsen, der d. 1. februar slår dørene op til Designa køkkenbutikken, der er etableret som en shop in shop i Loft & Roomers’ butik på Mijas-vejen. ”Det er en stor fordel for os at komme ind et sted, hvor der er etableret en kundegruppe, som plejer at have deres gang her,” fortæller Johnny, der normalt driver Designa-butikken i Aalborg. Den butik, som i øvrigt vandt erhvervsprisen 2017 og årets butik 2018 blandt alle Designa-butikkerne.

Johnnys hustru, Janne Thomsen, er regnskabsansvarlig for butikken i Aalborg og vil også fungere som en del af butikken på Costa del Sol. ”Jeg har været i køkkenbranchen siden 2004 og har selvstændigt drevet forretningen i Aalborg siden 2012. Det var egentlig meningen, at vi skulle til Costa del Sol for at slappe mere af, men vi så, at der var en åbning i markedet for en spiller som os, og så var det svært ikke at slå til, da muligheden opstod for at åbne en shop in shop i Loft & Roomers’, fortæller Johnny Thomsen, der også satser stort på erhvervsmarkedet, hvor han mærker et behov for en seriøs køkkenudbyder.

Hvis man ikke i forvejen kender Designa-køkkener, er der grund nok til at stifte bekendtskab med dem.

Det er nemlig hos Designa, du finder totalløsninger inden for køk-

ken, bad og garderobe i lækkert, skandinavisk design. Totalløsninger vil sige, at du får installation, opsætning osv. med, så du ikke skal stå for noget som helst selv. ”Vi har eget lager her på Costa del Sol, hvilket gør, at leveringstiden er ekstremt kort. Er du typen, der foretrækker selv at opsætte og samle dit køkken, kan vi også sagtens tilbyde denne mulighed. Så afhenter du blot din bestilling på lageret til en pris, der godt kan slå IKEA-priser,” smiler Johnny, som er ganske tilfreds med, at de første bestillinger allerede er i hus.

Går du med køkkentanker eller overvejer du nyt bad eller garderobe, bør du kigge forbi, når Designa åbner deres nye butik d. 1. februar i Loft & Roomers’ butik på Mijas-vejen. Som åbningstilbud får du nemlig rigtig gode rabatter på bestillinger, som foretages inden 28. februar, men levering og montering kan sagtens aftales at finde sted på et senere tidspunkt. Åbningstider: man – fre 10 - 19, lør 10 - 14 +34 645 208 990 +45 5355 0439 jt@designa-spain.com www.designa.dk

Johnny og Janne Thomsen ser frem til at kunne byde velkommen den 1. februar.

Hos Vitamina får du kyndig og uddannet vejledning Susan Lauritsen, som står bag disken i Vitamina, er nu ekstra fagligt godt klædt på til at vejlede dig om sundhed og helsekost. Nu er Susan nemlig uddannet Autoriseret Helsevejleder fra de Danske Helseforeningers Brancheforening.

Kosttilskud og naturmedicin er nemlig produkter, der skal ledsages af rådgivning. At have en uddannet medarbejder i butikken er altså et syvmileskridt mod større tryghed for den rådvilde forbruger. ”Jeg har altid interesseret mig for helse og homoøpati osv., men nu, hvor jeg er uddannet, føler jeg, at jeg fremstår med en større troværdighed overfor kunderne. Det gode ved uddannelsen er, at jeg er uddannet til at give vejledning i alle produkter og ikke blot et specielt mærke,” fortæller Susan, der blev uddannet i november og som har

været i Danmark hele ni gange sidste år for at fuldføre uddannelsen, der afsluttedes med en mundtlig og skriftlig eksamen.

Susan, som nu kan kalde sig helsevejleder, har fået den nyeste viden om proteiner, fedt, kulhydrater, fibre og vand, økologiske dyrningsformer, vitaminer, mineraler, naturmedicin, urter, syrebalance, blodsukkerbalance, allergi, børneernæring og naturmedicin. Grunduddannelsen bliver fulgt op med løbende videreuddannelsesaktiviteter med fokus på de nyeste opdagelser og opfølges og ajourføres hvert år.

Kig ind til Susan hos Vitamina i Centro Idea. Tlf. 952 58 43 13 Mail: info@vitaminashop.eu Susan Lauritsen, uddannet Autoriseret Helsevejleder.

14 LA DANESA JANUAR 2019

NYHE PÅ KY D STEN

Vi åbner d. 1. februar med en masse forrygende tilbud hele februar måned!

DESIGNA SPAIN www.designa.dk • +34 645 208 990 • +45 53 55 04 49 • jt@designa-spain.com Du nder os hos Loft & Roomers • Ctra. de Mijas KM 3.5 • 29650 Mijas Costa

shoptalk En teenager med nyt look!

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr.

13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

16 LA DANESA JANUAR 2019

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Du finder Nordic Muebles på Feriapladsen i Fuengirola.

Tlf: +34 951 260 360 www.nordicmuebles.com

RICS Home Surveys bühler & partners rics building surveyors I architects property valuations I assessors

Property? we: visit survey sin ce1 value 99 6 assess negotiate the price p

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Nordic Muebles startede deres egenproduktion af køkkener tilbage i 2008, og professionelt håndværk og kvalitetskøkkener med sans for alle detaljer er i dag stadig grundstenene.

ar

ler &

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

tners mri

Architec cs

§

Tonny, Conny, Jan & Lisbeth præsenterer det nye logo.

büh

Nordic Muebles står i dag bag et utal af renoveringer og ombygninger fra A-Z, hvor alt skiftes. Det starter som regel med enten køkken eller bad, men når de først går i gang, kan det strække sig til andre rum i huset med gulve, vinduer og sågar tilbygninger. I denne proces står de for alle tingene såsom elopgaver, aircondition, tømrerarbejde, murerservice, m.m.

Butikken har fået et ansigtsløft nye køkkener er monteret og de sidste havemøbler er solgt. Det nye, mere moderne look, afspejler sig også i det nye logo for Nordic Muebles, som er mere strømlinet og enkelt, helt i tidens ånd.

Nordic Muebles er blevet et trendsættende og inspirationsgivende center for design, indretning og livsstil.

Køkkener er omdrejningspunktet, og når du besøger Nordic Muebles, vil du kunne finde lækre detaljer, udvalgte og udsøgte løsninger og ting, der passer til dit hjem og dit køkken.

Havemøbler kan dog stadig købes på bestilling hos Tonny Marchmann og hans team. Teamet består af Jan Baastrup, Conny Boa og Lisbeth Haslund. Derudover er der tre monterings- og renoveringsteam, samt medarbejdere i Nordic Muebles’ eget snedkeri.

urveyor tS

Den 15. januar for 14 år siden åbnede Tonny Marchmann sin forretning, Nordic Muebles, på Feriapladsen i Fuengirola. Havemøbler var hovedtemaet. Der var også lidt dekoration, men møbler til haver og terrasser var i højsædet de første år. Lidt efter lidt kom køkkendelen ind over, derefter mere dekoration og brugskunst, og nu 14 år efter, er det køkkener, garderober, bad, renoveringsopgaver og totalløsninger, der er Nordic Muebles’ arbejdsområder.

Med sin imponerende facade er Nordic Muebles let at finde på Feriapladsen i Fuengirola, og når der ikke er markedsdag, er der altid gode parkeringsmuligheder lige ved døren.

home-inspector-spain.com

info@architect-spain.com

Tel: +34.952.609.617

Lena Grøn & Heidi Andersen

t Skat og juridisk assistance t Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

SALE SALE

AL E

SALE

40% HAM

SALE

SA LE

BURG

STOL 98€ TV-BORD 395€ HJØRNEBORD 175€ VITRINESKAB 795€ SKÆNK 625€ SPISEBORD 595€ HIGHBOARD 795€ BOGREOL 495€

SALE

SA LE

SALE

SA LE

FLERE TILBUD I N BUTIKKE

SALE

SALE SA LE DYNE OG PUDE

SALE NU 19€ FØR 38€

SALE

E L SA

CANBY HJØRNESOFA

SALE FØR 1.295€

SA NU 995€ LE

SALE

E L A SALE S

SA L

HAMTON HIGHBOARD

BECCA SOFABORD

MILLE SPISESTOL

FØR 695€

FØR 795€

FØR 118€

NU 368€

NU 395€

E L A S

SALE

SOFAMARKED

SALE

E L A SALE S NU 495€ NU 1.495€

SA LE

NU 59€

PRATO CHAISELONG

SOPHIA LÆDERSOFA

LEEDS HJØRNESOFA

ELLY 3 PERS.

FØR 695€ EL. 895€

FØR 995€

FØR 2.995€

FØR 2.595€

FØR 895€

NU 1.295€

NU 450€

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN

Scan koden og besøg vores butik

SA

E L A S

MODENA 2 EL. 3 PERS.

NU 495€ EL. 595€

S

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

SA L

På den anden side...

?

Hvad skal vi med en halv metro?

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Man skulle mene, det er svært at holde masken i 12 år. Men hver gang, der er nyt om Málagas metro, er det flankeret af storsmilende politikere, teknikere, ingeniører og andet godtfolk. Da første spadestik blev taget i 2006, smilede byen også. Med en moderne, velfungerende metro ville gamle Málaga få en ansigtsløftning uden sidestykke og den geografisk meget lange by, fra universitetet og teknologiparken i vest til El Palo i øst, ville endelig komme til at ’hænge sammen’. På bare 20-25 minutter ville man kunne komme fra vest, over centrum, til øst. Ambitionerne og illusionerne var store. Det samme var budgettet. 403 millioner euro ville metro-projektet samlet koste kommunen og amtet, Junta de Andalucía. I dag ville det have været et fund til prisen, men det vender vi tilbage til om lidt.

Dengang i 00’erne var alle glade. Og jeg var (og er stadig), en glad Málaga-borger, der kom i modvind, når jeg ved private sammenkomster udtrykte min skepsis overfor projektet. Jeg har aldrig kunnet se, hvordan en gældsplaget kommune og amt kunne få råd til en metro. Dernæst er metroer i min verden noget, der hører til i storbyer. Og Málaga er ikke en storby. På alle områder er vi kun halv størrelse af København. Tilmed har Málaga længe haft et rigtigt godt netværk af busser, som let kan udvides, hvis byen vokser. Og sidst, så er Málaga flad som en pandekage flot pakket ind med cykelstier fra øst til vest, så de friske hurtigt kommer let omkring. I min optik har vi derfor aldrig haft hverken råd til eller brug for den metro. Og slet ikke nu, hvor sandheden kommer frem. For Málagas metro bliver ikke bare dyr. Prisen bliver umenneskelig høj.

I 2013 meldte kommunen og amtet nemlig enstemmigt ud, at metro-projektet nu ville beløbe sig til 870 millioner euro. Det er mere end en fordobling af det første budget, som blev bortforklaret med lidt overfladisk politisk snak.

Fokus på det storstilede pressemøde blev hurtigt rettet på den flotte videopræsentation, som viste, hvor flot, moderne og praktisk metroen ville blive for borgerne. Men på præsentationen manglede der nu en ’arm’. Linje 2, som skulle gå helt til El Palo i øst, var væk – sparet væk. Vi får med andre ord nu kun

18 LA DANESA JANUAR 2019

en halv metro, som kommer til at koste det dobbelte – mindst! For nu skal kommune og amt også, grundet de store forsinkelser i byggeriet, frem til år 2020 samlet betale 450 millioner euro i erstatning til det selskab, der står for forpagtningen af metrodriften. Selv de mest optimistiske tror næppe på at metroen står klar i 2020 og tilsvarende, at den samlede udgift kommer under 1.500 millioner euro. Forhenværende ledere på byggeriet mener, år 2022 og en slutpris på 2.000 millioner er mere realistisk.

Det er så store beløb, at vi menige mennesker knap kan forholde os til dem.

Omvendt behøver man ikke have den store fantasi for at kunne se, at vi for de penge kunne have fået mindsket to af provinsens største problemer. For Málaga-borgernes problem er ikke, hvordan de skal komme fra punkt A til B. Det er derimod en tårnhøj arbejdsløshed på 21 procent. Endnu flere som lever på en lav mindsteløn. Og 49.000 borgere, som dagligt søger til de offentlige spisesteder for at få et varmt måltid mad. Det er sociale problemer, vi har i hele provinsen, men som man bliver nødt til at dykke ind under Costa del Sol-glansbilledet for at få øje på. For 1.500 eller 2.000 millioner euro kunne vi de næste par årtier få iværksætterhjælp, løntilskud, eksportstøtte, videreuddannelse og andre tiltag for at få bekæmpet ledigheden. I stedet er tilskuddet for erhvervsfremmende tiltag i hele Málagaprovinsen for næste år reduceret til sølle 33,5 millioner euro. Samtidig har Junta de Andalucía besluttet sig for at fjerne sit årlige bidrag på 500.000 euro til Bancosol. Det er den organisation, der står for indsamling og udlevering af mad til provinsens dårligst stillede. Bancosol er primært baseret på frivillig arbejdskraft og et tæt samarbejde med en række supermarkeder, men organisationen har 20 mand på lønningslisten, en kæmpe lagerhal og et industrikøkken, som skal betales. Det gøres for samlet 850.000 euro om året, men uden amtets bidrag hænger dagens varme måltid til de 49.000 borgere, som dagligt søger til Bancosol-spisestederne, nu i en tynd tråd. Fordeles sol og vind ligeligt?

Næppe! Der skæres hårdt – umenneskeligt hårdt. Og der investeres blindt i en metro. En halv metro. Efter 12 år er status, at Málagas metro-projekt, både økonomisk og visuelt, er et stort sort hul.

All recommended retail prices are including 21% VAT and shown in EUR €.

15% OFF A L L D I N I N G TA B L E S A N D C H A I R S * *Excl. outdoor tables/chairs and bar table/chairs

www.boconcept.es

BoConcept & PlusStore Mijas

BoConcept & PlusStore Marbella

BoConcept El Corte Inglés

www.plusstore.es

malaga@boconcept.es

Ctra. de Mijas km 3,5

Ctra. N-340 km 176,

Calle Ramón Areces S/N

malaga@plusstore.es

marbella@boconcept.es

29650 Mijas, Málaga

29602 Marbella, Málaga

29660 Puerto Banús, Málaga

marbella@plusstore.es

ecibanus@boconcept.es

Tel. +34 951 242 092

Tel. +34 951 492 727

Tel. +34 659 388 226

ecibanus@boconcept.es

Kristian Lilholt og band - nytårskoncert i Margrethekirken

For syvende år i træk træder Kristian Lilholt og band op i Margrethekirken og giver koncert, som på én gang er velkendt og altid anderledes.

Der er gode gamle kendinge og instrumentale numre, musik der får publikum op af stolene og bandets dejlige, eftertænksomme musik. ”Jeg og mit sædvanlige hold af musikere, Tine, Ida, Lasse og Frede, kommer, som vi plejer, ned til Margrethekirken og giver koncert den 17. januar - for 7. år i træk,” fortæller Kristian og tilføjer, at det er lidt anderledes i år, i det han selv står for koncerten, forstået på den måde, at Kristian tager den økonomiske risiko. ”Jørgen og Kirsten Kobstrup, som plejede at står for arrangementet, er jo rejst hjem til Danmark, og ingen har helt kunne overtage deres arbejdsområde. Men jeg ville være ked af at stoppe en

20 LA DANESA JANUAR 2019

fin og populær tradition, så jeg tilbød at tage over, og samtidig garantere kirken de første 1000 euro, der bliver solgt billetter for.” Sådan kan bandet fortsætte deres ‘nytårskoncert’-tradition i Margrethekirken. ”For mig er det en slags payback for mange fine stunder i kirken, og også efter koncerterne, hvor vi har haft det rigtig hyggeligt med kirkens folk og andre gæster på La Caleta nede ved vandet.

Så jeg tænkte, hvorfor ikke bare tage chancen, så vi kan fortsætte traditionen, selvom det denne gang ikke kunne fungere ‘som det plejer’.

Så kald det bare en hjælpende hånd med arrangementet, hvor jeg overtager nogle af de praktiske funktioner og håber på, at billetsalget vil dække mig og mine musikeres rejse og ophold, samt leje af anlæg m.m., selvom vi donerer til kirken som det første.

Vi glæder os i hvert fald til igen at komme ned til jer, og forhåbentlig få lidt lys og varme.

Det plejer at være ganske fint. Silkeborg Flytteforretning har igen sponsoreret transporten af instrumenter frem og tilbage. Stor tak til dem.

Og Helle Hollis har sponsoreret bil til os, så bandet kan komme frem og tilbage. Det er vi også meget glade for,” slutter Kristian, som ankommer d. 8. januar og derefter kommer de andre ’dryssende’ i dagene efter, så de er klar til koncerten, der finder sted torsdag d. 17. januar kl. 18.

Billetter Billetter a 25 € (inkl. vin og sandwich) kan købes i Margrethekirken og hos Private Investment v. John Frank i Centro Idea samt v. indgangen.

Reserver dine billetter på tlf.: +45 21 43 96 62 eller +34 952 49 33 89

VELKOMMEN TIL EN AFTEN PÅ SLAP LINE MED

AMIN JENSEN DEN 14. FEBRUAR KL. 20.00 r vi på en. e d y b tikk 18-20 Fra kl. er i møbelbu in, får nape il Am a t k t e g l l o i cava øbt b k r a h m Alle, so at ne dag. b a r % 20 ortiment den risquería vores s vi paella i Ma mer e l e h på kom rer r e e v r D e . s n i gv l. 20 Efter k ed vand, øl o ræder.

Mani m Amin og opt

E R T N E

CAVA, ØL, VIN, VAND OG PAELLA PÅ AFTENEN.

€ 0 5 Dansk kvalitet til spanske priser!

Avda. de Andalucía 187 • 29751 Caleta de Vélez (Indkørsel til Caleta havn) E-mail: mueblepi@axarnet.com • Tlf: +34 952 55 06 69 • www.mueblespiramides.com

swing…

It don’t mean a thing if it ain’t got that (doo wah, doo wah, doo wah, doo wah doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Læbestiften er rød og eyelineren flyder i stride strømme, når kvinderne skejer ud i ægte rockabilly-stil.

It makes no diff’rence if it’s sweet or it’s hot Just give that rhythm ev’rything you got Man tænker måske ikke over det, men rockabilly og swing er subkulturer, som trives i bedste velgående på Costa del Sol. For 25. år i træk afholdes der ’Rockin Race Jamboree Party’ i Torremolinos 7. – 10. februar. Der kommer fra bands fra USA, England, Belgien, Tyskland, Frankrig for blot at nævne nogle få. Det er også en festival, der tiltrækker publikum fra hele verden.

Musikken er præget af swing og rock, og publikummet til disse festivaler er et rent skue i sig selv. Herrerne er et mix af bakkenbarter og Elvishår med rigelige mængder brylcreem, jeans og T-shirts med opsmøg og Rayban-solbriller i retro-stil. For kvinderne er det tætsiddende eller skjortekjoler med stram talje og gerne nylonstrømper med søm mens håret bølger blødt eller er holdt på plads af et tørklæde. Vintagestilen har også vundet indpas i den daglige garderobe, efter serier som Mad Men, der foregår på et reklamebureau i 60’erne, har fået en kæmpe fanskare verden over.

22 LA DANESA JANUAR 2019

Swing har sin oprindelse i 20’erne og 30’ernes USA, hvor de store big band-orkestre indtog scenerne. Swing-musikken blev populær på danserestauranter, hvor man oprindeligt dansede lindy hop (også kendt som jitterbug).

Denne dans siges at stamme fra Harlem i New York.

Selve dansen er vild og det var den første dans, der introducerede akrobatiske bevægelser, hvor både herre og dame udfører nærmest akrobatiske stunts under dansen.

Har du lyst til selv at kridte danseskoene? Tjek www.malagaswing.com hvor du finder info om swing-undervisning og events. Vidste du f.eks., at der i løbet af sommeren undervises i swing om lørdagen i det fri på Muelle Uno i Málaga?

Få mere information og bestil til billetter til ’Rockin Race Jamboree Party’ i Torremolinos på: www.rockinrace.com/en/

Swing-dansen er hoppende og glad, og de rigtigt gode dansere kaster sig ud i småakrobatiske stunts.

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

350 iværksættere

4.0

sætter fuld fart på iværksætteriet - langt væk fra kontoret og hverdagen Historien bag Seedster ”Ideen til Seedster-konceptet opstod, da jeg boede i Spanien. Jeg havde bygget et kæmpe hus på tusind kvadratmeter og fik af og til folk ned og bo tre-fire-fem dage. Her holdte vi maraton-møder med fuld fokus på mentorship. Jeg oplevede, at der opstod en eller anden form for magi, når folk kom væk fra dagligdagen og fokuserede på deres forretning. De vendte hjem og var topmotiverede.

Derefter talte jeg med Kasper Blom, som jeg har været mentor for, siden han var 16 år, og jeg blev sikker på, at hvis jeg kunne gøre det her for tre mennesker, kunne jeg også gøre det for 100.

Sådan blev ideen til Seedster 1.0 født. De 100

24 LA DANESA JANUAR 2019

pladser blev udsolgt på tre dage og vi fik blod på tanden til at afholde endnu en camp. Seedster 2.0 blev afholdt kun seks måneder senere.

Det var en kæmpe succes, men ét stort arrangement om året er perfekt. Og der opstår virkelig en magi, når folk kommer væk fra kontoret og dagligdagen,” fortæller Jesper Buch. Og på Seedster campen kommer deltagerne virkeligt væk fra kontoret. Sådan ca. 3500 km. væk. ”Der sker noget, når folk er i det her miljø, hvor de kan hoppe en tur i poolen eller sidde og nyde solen.

Så gider de pludselig binde sig til at bruge 18 timer om dagen på at bygge dem og deres forretning op,” fortæller Jesper og understreger igen den unikke stemning: ”Hotellet er hvert år trådt op på scenen med en tak til deltagerne for

at være de fedeste gæster. De siger hver gang, at de aldrig har flinkere gæster, og det siger lidt om stemningen.

Alle, der kommer på Seedster campen, er familie. Denne uge er der ingen, der er mere end andre, uanset om ens virksomhed er 100 millioner værd eller om man er ved at gå konkurs. Og det respekterer deltagerne altså,” fortæller Jesper og fremhæver, at mentorerne også er tilgængelige i såkaldte one-to-one sessions, hvor man kan booke sig ind ganske gratis for 15 minutter af gangen sammen med mentorerne.

Tre mentorer fortæller her, hvad de selv har af forventninger til Seedster-campen:

per mange fra Norden, som ønsker at slå igennem især på Silicon Valley.”

Er der en bestemt industri eller sektor, du foretrækker at arbejde med? ”Nu lyder jeg nok som en gammel mand, men når man har 20 års erfaring, som jeg har, så er mange af de ting, man har lært, ganske anvendelige på de fleste industrier.”

Heini Zachariassen

Heini Zachariassen Heini Zachariassen er stifter af Vivino, som er en web og app, hvor man kan finde de bedste vine ud fra kriterier som pris, anmeldelser, region, osv. I dag arbejder han som bestyrelsesmedlem i virksomheden.

Heinis oplæg hedder ’Sådan disrupter du en $300 milliard industri’. ”Det er en god titel ikke,” ler Heini på telefon fra Californien, hvor han residerer. Det er første gang, han er med som mentor på Seedster bootcampen. ”Jesper har spurgt mig flere gange, men selvom jeg kommer til Europa ofte, så har jeg bare så vanvittigt travlt, når jeg gør.

Men jeg synes, det er et vigtigt koncept, da der ikke findes så mange tilbud på dansk til de virksomheder, der er i deres startfaser. Det er noget, jeg i forvejen beskæftiger mig med, da jeg hjæl-

I sit oplæg vil Heini komme ind på, hvordan en udefrakommende kunne vende op og ned på den etablerede vinverden. ”Jeg kommer fra Færøerne og ved nok mere om fisk end vin, men sommetider kan det være en fordel at være den, der ikke ved noget i forvejen.” Da Heini lancerede vinapp’en i 2008 var der 600 andre vinapps på markedet. I dag er der reelt kun én. På Seedster bootcampen fortæller han, hvordan det gik til.

Katerina Pitzner Katerina Pitzner er CEO i Copenhagen Diamond Exchange og professionel diamanthandler. Hun har gennem mere end 20 år handlet diamanter på vegne af private forbrugere og investorer på verdensmarkedets diamantbørser. ”Jeg forventer, at det bliver nogle dage med fokus på iværksætteri og go-getter vibe. Jeg har læst folks kommentarer på nettet og kan se, at det her er en flok mennesker, som gerne vil noget,” siger Katerina på telefonen. ”Jeg vil selvfølgelig fortælle om min egen rejse, men jeg vil også give folk noget ekstra, så jeg vil Katerina Pitzner

LA DANESA JANUAR 2019 25

4.0

dele ud af de råd og fif, jeg selv ville ønske, at jeg havde vidst, før jeg gik i gang. Det er for eksempel vigtigt for mig at kommunikere, at du kun skal gå i gang som iværksætter, hvis du simpelthen slet ikke kan lade være. Hvis du nærmest er ligeglad med, om du kan tjene penge, men din idé bare skal ud i verden. Det er det samme råd, jeg giver til mine børn. Selvom alle iværksættere ønsker, at deres idé skal blive lønsom, må drivkraften ikke kun være fokuseret på at tjene penge.

Nu er deltagerne på Seedster-campen jo i godt selskab men ellers skal man passe på, hvem man taler om sin idé med. Det skal gerne være med andre, som har gået hele vejen og ikke blot med din søster eller veninde, som måske vil skyde ideen ned ud fra nogle helt forkerte synspunkter.”

Katerinas oplæg hedder ’Diamantjægeren – et liv i rå glimt’.

Christian Stadil Christian Stadil ejer industrikonglomeratet Thornico og er især kendt for ejerskabet af mode- og sportstøjsmærket Hummel.

Det er første gang, du er med som mentor på Seedster? ”Jeg driver 10 virksomheder sammen med Jesper og derudover er vi venner privat, så jeg kender godt til Seedster og har selvfølgelig fulgt med fra starten. Men det er første gang, jeg selv er med. Det har noget at gøre med, at Jesper gerne har villet optimere den platform, Seedster er. Og så har Jesper jo differentieret sit produkt gevaldigt ved at afholde campen i Spanien. Det gør, at deltagerne kommer lidt væk fra det vante, og selvfølgelig er det også med Jespers præg af fest og farver,” ler Christian i telefonen på vej i bilen til møde i Hamborg.

Godt en fjerdedel af deltagerne er stadig i idéfasen.

Er det særligt interessant for en garvet forretningsmand som dig?

Jeg er investor i 25 startup-virksomheder. Det er en enormt spændende proces. Tatoodo, som i dag er verdens største tatoo site, investerede jeg i et halvt år før, virksomheden overhovedet blev oprettet.

Det er en risikopræget fase, men det er også her, du som investor har chancen for at komme ind billigt. Og det er i denne fase, du har mulighed for at være med til at præge personerne i virksomhedens mindset.

Hvad kommer dit oplæg ’tatoveringer og business’ til at handle om? ”Nogle af mine cases. Tatoodo, som er verdens største tattoo-webside, er specielt underholdende, fordi der er en række ’sjove’ investorer med som bl.a. Nikolaj Coster-Waldau. Men jeg vil også fortælle om en række andre relevante cases og uddybe, hvad der er vigtigt for mig, når jeg selv skal investere. Der vil altså være gode råd fra investor- og iværksætterperspektiv, og jeg vil også fortælle om, hvad jeg har lært undervejs i processen.

Og så vil jeg tale lidt om, hvordan det er at drive virksomhed med sin kone,” fortæller Christian, hvis kone er direktør i virksomheden Mät, som sælger økologiske snack-produkter med højt proteinindhold, og som han selv er ejer af. ”Så kan man godt af og til have brug for ’helle’, så det hele ikke går op i virksomhedssnak,” tilføjer Christian grinende.

26 LA DANESA JANUAR 2019

Christian Stadil har europarekorden for største investering i DR-programmet Løvens Hule med sin investering på to millioner kroner i virksomheden Firtal, som blandt andet driver Helsebixen.dk.

For nylig købte Matas Firtal Group ApS for 130 millioner kroner.

Seedster 4.0 3. – 9. marts 2019 Campen finder sted fra 3. – 9. marts 2019. Man bestiller selv flybilletter, og kan arrangere samkørsel fra lufthavnen, netværke, m.m. i den lukkede Facebook-gruppe, man bliver tilknyttet, når man booker sin plads.

Det koster fra 995 € ekskl. moms at deltage. Prisen er inkl. forplejning samt kæmpe white partyafslutningsfest i ’Buch Mansion’.

Der er ingen sidste dag for bookinger – når der er udsolgt, annonceres det på www.seedster.dk.

Det er også her, du booker din billet.

Deltagerne De fleste deltager pga. det faglige program samt den unikke mulighed for at netværke. Godt en fjerdedel af de deltagende er i idéfasen, og resten har virksomheder, der befinder sig lidt længere fremme i modningsfasen.

Danmarks største komiker, entertainer, sanger og showmand, den rejselystne Amin Jensen, vil sætte gang i lattermusklerne, når han skyder La Peña de Dinamarcas jubilæumsår i gang.

terne t le il b s e lg Her sæ o Idea

entr Vitamina, C engirola Fu es , ca ti p io n U e, Los Bolich olger Dansk H t n es an D b Restaura lu C a/ Casa Danes Restaurant arca: am in D e d La Peña rt.dk alaga-suppo kontakt@m vin på 424 ers menu og +34 617 700 usive 3-rett kl in ro eu 60 Pris: ijas. a Bruno i M kl. 18.30. ristorante D 13. februar en d ag sd n O : n te af Show

MÆGTIGE

AMIN 28 LA DANESA JANUAR 2019

Af Morten Møller her sammen med Amin på ristorante Da Bruno.

Amin er kaldt til fotografering i La Danesas studie i Centro Idea. Han kommer beredvilligt i sin åbne sportsvogn med sin kæreste, Bente, ved sin side. Begge i et smittende godt humør.

For at få ansigtet i de rette foto-folder synger han tenor med en stemme, der giver genlyd i det knap 5.000 m2 store center. De 1000 af dem udgøres af ristorante Da Bruno, hvor Amin med det gode borgerlige efternavn Jensen – Danmarks største komiker, entertainer, sanger og showmand – skyder La Peña de Dinamarcas 10 års jubilæumssæson i gang onsdag den 13. februar.

Det var let denne dag for Amin blot at komme forbi. Han har nemlig købt ferie-bolig på Costa del Sol, hvor han opholder sig så snart, der er et hul i den godt besatte booking-kalender.

Således flyver han direkte til Málaga for denne show-aften fra Gran Canaria, hvor han optræder aftenen i forvejen.

Og han er særdeles rejselysten.

Klar på Da Bruno.

Den eneste i verden: Comedy & Opera Formen er i top hos den korpulente showmand, der har været med helt fremme fra stand-uppens spæde start i Danmark i begyndelse af 90’erne og har udviklet sig til den eneste entertainer i verden med kombinationen ”Comedy & Opera”.

Amin er således en stor beundrer af den afdøde italienske tenor Luciano Pavarotti. Ellers er han er helt sin egen med et fantastisk alsidigt talent.

Farvel til Bamse i Benalmádena Fortæl om din rejselyst?

Jeg elsker at rejse og har optrådt i rigtig mange lande. Kina, Japan, Tyrkiet, Grækenland, Malaysia, Thailand, USA, England, Tyskland, Sverige, Norge, Singapore, Egypten, Spanien og Isla Margaritas i Sydamerika.

Nogle gange på dansk, men flere og flere shows og koncerter er på engelsk.

Jeg har optrådt på Grand Canaria på Puerto Rico

LA DANESA JANUAR 2019 29

Amin: ”Jeg tilstræber hele tiden at prøve nye steder og nye ting.”

Pjat med kæresten Bente under foto-optagelserne.

Aftenen byder også på opera.

Barbacoa gennem de seneste 15 år og på Costa del Sol for 10 år siden sammen med Flemming Bamse Jørgensen. Desværre blev det sidste gang, jeg så ham. Bamse døde tre måneder efter.

Koncerten blev holdt i tyrefægter-arenaen i Benalmádena og blev en stor og usædvanlig oplevelse. Vi havde omklædning ved siden af tyrene og kunne høre dem banke ind i siderne på staldene. Det var som at have omklædning ved siden af Bokse-Brian…!

Har købt bolig i La Cala de Mijas Og du er faldet for Costa del Sol? Jeg er vild med Spanien og har nu selv købt en lejlighed i La Cala de Mijas, som jeg synes ligger midt i det hele. I modsætning til Tyrkiet, hvor jeg ejede en lejlighed i 10 år, er der 8-10 flyafgange om dagen til Costa del Sol. Det er fantastisk, at tilgængeligheden er så stor til vores lille paradis.

Prøver ny ting og nye steder Hvordan lader du dig inspirere?

Jeg har altid fundet min inspiration i dagligdagen – og i hverdagsting.

Man skal give sig tid til ny inspiration og til at prøve nye ting. Jeg prøver på flere sæt. F.eks. når jeg kører ud, kører jeg hjem af en anden vej for at opleve mere. Jeg holder heller ikke altid ferie de samme steder eller spiser på de samme restauranter. Jeg tilstræber hele tiden at prøve nye steder og nye ting.

Bliver du aldrig træt af at optræde?

Nej, men logistikken fra a til b kan være en udfordring. Sidde i bilkø og nogle gange køre 800 km. på en dag, det kan være trættende.

Så er det lettere og mere afslappende at tage flyveren til Málaga, slutter Amin, der glæder sig til sin optræden på ristorante Da Bruno i sit nu andet hjemland, Spanien.

30 LA DANESA JANUAR 2019

Amin Jensen – fyldte 49 år den 22. januar - har prøvet lidt af hvert.

Inden de ”skrå brædder” kaldte, erhvervede han sig som taxa-chauffør, dørmand, massør, vinduespudser og gaffeltruck-chauffør.

Han er født i Albertslund og privat lever han sammen med Bente Deshaies og deres sammenbragte børn.

I 2010 besteg han Afrikas højeste bjerg, Kilimanjaro. Med en vægt på 150 kilo var Amin Jensen ifølge de lokale guider den tungeste mand nogensinde til at bestige bjerget.

Amins e-mail-adresse er opkaldt efter hans hund Molly.

Han er frimurer. Meldte sig ind i foreningen Den Danske Frimurerorden i november 2012 og har en del brødre på Costa del Sol.

Om arrangøren, La Peña de Dinamarca

Danmarks darling nu opera-tenor Om Amin Jensen: Entertainer, dubber, TV-vært, musical-performer – og ikke mindst nu opera-tenor med en af Danmarks største stemmer!

Amin er tre gange blevet kåret til årets TVvært i Danmark, har deltaget i over 200 tvprogrammer og har lagt stemme til mere end 2000 afsnit i tegnefilm. Desuden er det blevet til 4 CD’er, 7 one-man-shows og mere end 3000 optrædener, 3 revyer og 2 musical-hovedroller: Kjeld i Olsen Banden og John Silver i Skatteøen.

Efter at være blevet hele Danmarks darling som stand-up komiker og som syngende vært i ”Hit med Sangen”, forelskede Amin sig i operaens skønne musik og besluttede sig for at lære at mestre kunstarten.

Amin Jensen har en naturlig varm og overtonerig tenor med et usædvanligt overskud af volumen og høje C’er, som passer perfekt til det repertoire, han forelskede sig i som det første: Puccini, Verdi og Leoncavallo.

Han har taget mange års intensiv privat-undervisning hos tidligere Kongelig operasanger Bonna Søndberg og har modtaget coaching af Ulrik Stærch, med hvem han siden hen har optrådt ved opera-koncerter i ind- og udland.

I 2014 udkom en CD med Amin Jensen og Prague Philharmonic Orchestra, hvorpå nogle af operaverdens store tenorarier fortolkes.

Til opera-koncerter rundt om i Danmark har Amin Jensen optrådt med navne som GittaMara Sjôberg, Ulrich Stærch og Susanne Elmark – bl.a. ved Sankt Hans i Frederiksberg Have, hvor 40.000 gæster kunne høre hans store stemme i Nessun Dorma.

Verdens tungeste på Kilimanjaro

Andet om Amin Han har været tv-vært bl.a. i quiz-programmerne ”Hvem er hvem”, ”Hit med sangen”, ”Endelig fredag” og ”Charlie Quizzen”. ”Hit med sangen” gav ham popstar-status i Danmark, og han blev udnævnt til årets tvvært af de danske ugeblade ”Billedbladet” og ”Se og Hør”.

I 1998 optrådte Amin over hele Danmark med sit første one-man-show ”150 kilo over bæltestedet”, og siden har han turneret med forestillinger som ”Stort”, ”Hit med Amin”, ”Blæs på DK”, ”Stort ll”, og ”Fyrre, fit og fattig”.

Alle på nær sidstnævnte er udgivet på dvd.

Amin Jensen udgav i 2006 sit debutalbum ”It Feels Right”, der modtog guld for 15.000 solgte eksemplarer.

I 2008 medvirkede han i Dansk Melodi Grand Prix med sangen ”Luciano My Friend”, som handler om den afdøde italienske tenor Luciano Pavarotti.

Amin Jensen har også medvirket i TV3’s reality-program ”Stjerner på vippen”.

Dansk supporterklub af Málaga Club de Fútbol. Optaget i federationen af supporterklubber. Den tæller mere end 40 over hele Andalusien.

La Peña de Dinamarca har indskrevet ca. 300 medlemmer og har faste pladser på Málaga CF’s hjemmebane, Estadio La Rosaleda. Hertil arrangerer klubben bus-transport fra Fuengirola. Endvidere en rejse pr. sæson til en af Málaga CF’s udekampe.

Supporterklubben støtter cancer-hospice Cudeca i Benalmádena med årlige donationer.

Den blev stiftet for ti år siden på Hotel Tamisa Golf.

Jubilæumsåret byder endvidere på koncerter med KANDIS og John Mogensen JAM. www.malaga-support.dk

Store flyttedag hos

Loft & Roomers

Loft & Roomers januarudsalg fra d. 8. januar Under januarudsalget kan du få f.eks. sofaer i stof og læder til mindst 25 % rabat eller tæpper til mindst 40 % rabat. Derudover er der 30 % rabat på dekoration, glas, vaser, lamper, puder, osv. og hele 80 % på sengetøj. Kig ned i butikken for at se det komplette januarudsalg, som indebærer rabat på en lang række andre varer også.

ger boligen. Det indebærer, at den er fuldt møbleret. Så vores fokus ligger nu i høj grad også på at være til stede der, hvor projekterne finder sted. Derfor har vi også show-lejligheder flere steder på kysten, som gør tilstedeværelsen af et kæmpe showroom i Marbella mere overflødig.

Som konsekvens deraf har vi valgt at lukke Marbella-butikken,” fortæller Carl Christensen.

”Der er sket meget i Marbella de seks år, Loft & Roomers har haft butik på Den Gyldne Mil i Marbella,” fortæller Carl Christensen, Loft & Roomers’ direktør. ”For seks år siden, var det en rigtig god beliggenhed. Loft & Roomers var faktisk den første butik, der lejede sig ind på denne adresse, men nu er alle tilstødende lokaler fuldstændigt okkuperede. Det er dejligt for forretningslivet, men det betyder desværre, at det er komplet umuligt for vores kunder og for os selv at komme til at parkere uden for butikken, hvilket selvfølgelig er et kæmpe minus. Det betyder også, at færre kunder lægger vejen forbi butik32 LA DANESA JANUAR 2019

ken end før. Derudover bygges der hotel på bagsiden af Loft & Roomer´s lokaler, så vi kan se frem til tre-fire år med byggelarm og –støv. Det er selvfølgelig ikke optimalt for en møbelbutik.”

Et møbelmarked i udvikling ”Vi kan også se, at markedet har rykket sig, så det ikke længere er kæmpe store showrooms, der er behov for,” fortæller Martin Rance, som er ansvarlig for salg og marketing i Loft & Roomers. ”Sådan som boligmarkedet er på Costa del Sol, hvor der sælges mange projektboliger, vil køberne gerne have, at alt er klarT, når de overta-

Designa flytter ind Køkkenbutikken Designa, som har haft hovedsæde i Ålborg siden 1992, vil nu være at finde på Costa del Sol. Nærmere bestemt i Loft & Roomers Mijas. Her vil Designa nemlig flytte ind pr.

1. februar, så man nu både finder et rigt møbeludvalg samt køkken-, bad- og garderobeløsninger, når man besøger butikken på Mijas-vejen. ”Der er en naturlig synergi mellem en køkkenbutik og en møbelbutik. Designa vil ofte være i kontakt med kunderne før møbelbutikken, som så helt naturligt kommer ind i billedet efterfølgende,” fortæller Johhny Thomsen fra Designa, som glæder sig til at ’flytte ind’ i Loft & Roomers’ rummelige butik på Mijas-vejen.

Og også Loft & Roomers er ganske glade for ordningen: ”Det er produkter, der komplimenterer

Loft & Roomers fl fly ytteudsalg i Marbella hele januar Der er god grund til at holde øje med butikken i Marbella i januar, for her bliver hele interiøret sat til salg. Alt skal væk, intet skal tilbage på lageret. Der vil altså være kæmperabatter at hente på udstillingsmodellerne i Marbella-butikken, hvor al dekorationen også bliver sat til salg. Det vil sige, at de ting, som har været en del af butikkens eget interiør nu kan erhverves til spotpris.

Loft & Roomers lagerudsalg i Mijas Skitse af den nye facade på Mijasvejen.

hinanden. Designa sælger køkkener og vi sælger de produkter, du møblerer dit køkken med. Ligeledes har Designa også walk in-closets og badeværelsesløsninger, som også er noget, vores kunder efterspørger, så vi synes selv, det er et ret godt match og vi håber, at kunderne synes om, at de nu kan få råd og vejledning om møbler og indretning samt køkken og badeværelser etc. i samme danske butik,” fortæller Carl Christensen.

Loft & Roomers åbner ny butik foråret 2019 ”Vi vil fortsat gerne være til stede med et showroom i Marbella, dog på en, for os og vores kunder, mere attraktiv adresse, hvor der er nem

mulighed for parkering og levering af varer. Det spiller også ind, at det i selve Marbella tager lang tid at få byggetilladelse. Derfor er det mere interessant for os at søge mod f.eks. Nueva Andalucía eller San Pedro, hvor der er mere gang i byggeriet,” fortæller Carl Christensen og tilføjer, at der gerne skulle åbne et nyt showroom i dette område i løbet af foråret.

Foreløbigt kan modellerne altså ses i showroomet på Mijas-vejen eller på www.loftroomers.com Loft & Roomers Mijas har åbent mandag til fredag fra 10 til 19 og lørdag fra 10 til 14.

Den 19. januar afholder Loft & Roomers Mijas et decideret lagerudsalg. Der vil være helt vilde rabatter på varer med defekter og varer, som blot skal ud af sortimentet. Helt op til 90 % kan du spare, hvis du er hurtig.

Og hurtig skal man være, da udsalget finder sted fra 10 – 18.

Der vil være underholdning for de små, musik og pølsevogn. Og Loft & Roomers kan også arrangere hjemtransport af varerne, hvis det skulle blive nødvendigt.

Lagerudsalget finder sted i Loft & Roomers’ lager, som ligger direkte overfor butikken på den anden side af Mijas-vejen.

TJEN PENGE PÅ DIN FERIEBOLIG - UDEN BESVÆR!

Solaga udvider og søger attraktive ferieboliger på Costa del Sol. Vi klarer alt for dig: Personligt check-in, rengøring, vedligeholdelse og den gode service overfor lejer.

Solaga laver årligt 3.000 bookinger og har en belægning på 80 procent.

Vi er nu et team på 20 mand, som har været her i 10 år – og så er vi danske.

Du er velkommen til at kontakte os !

TLF: +34 952 214 891

WWW.SOLAGA.DK

LA DANESA JANUAR 2019 33

Den skæve vinkel Han siger, han kan være besværlig – men altid loyal og troværdig med en udbredt retfærdighedssans.

Men han er også underholdende. Det bevidner et par timer i hans selskab på et af hans faste ”holdesteder”.

Altid klar med en nyhed, en god historie og lidt kritik.

Sådan er journalister – specielt dem fra den gode, gamle skole. Fra dengang man lagde sjælen i sit fag og ikke tænkte på sin nattesøvn, hvis man kunne få en god historie i hus. Morten Møllers sjæl ligger nu i La Peña de Dinamarca. Og ofte er arbejdet med hans danske supporterklub til Málaga CFs fodboldhold også gået ud over hans nattesøvn. Men det har været alle anstrengelserne værd. La Peña er en succeshistorie, som til april fylder ti år.

Den historie vender vi tilbage til senere.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer og Simon Goltermann

Mød

Morten Møller Den

E V Æ SK vinkel

34 LA DANESA JANUAR 2019

Filmen er ”Jørgen Hansen – den bedste mand”.

Mikkel Boe Følsgaard har hovedrollen som bokseren Jørgen ”Gamle” Hansen, der havde sin storhedstid i halvfjerdserne. I samme film har Thomas Guldberg birollen som journalisten Morten Møller fra Aalborg Stiftstidende. Han følger boksesporten på nærmeste hold og har også taget hul på sin storhedstid. ”Fra ‘69 og tredive år frem havde jeg et vidunderligt og omskifteligt liv. Det var gode årtier for dagbladene. Vi kendte ikke til nedskæringer og blev sendt ud i verden for at være tæt på de store begivenheder. Og så fik vi lov til noget. En invitation vi tog imod – på godt og ondt,” smiler Morten lunefuldt.

Fart i møllevingerne Også dengang bankede hjertet for sporten.

Derfor var det Morten, der blev sendt til München for at dække De Olympiske Lege. Her fik han hurtigt sin opgave for, da legene udviklede sig til et hidtil uset stort terrorangreb på de israelske sportsfolk. ”Senere på året tog jeg til Tel Aviv for at snakke med de efterladte familier. Jeg var naturligvis af sted for Aalborg Stiftstidende, men det hele mundede ud i et midteropslag i Sveriges største avis, Expressen.

Det var en tragisk historie, men nok den mest spændende, jeg nogensinde har lavet,” fortæller Morten Møller, som blandt kollegaer gik under navnet MølleMorten – for vingerne på møllen stod aldrig stille. Altid på jagt efter en ny, god historie. ”At være journalist var min livsstil. Sådan var det dengang på redaktionen i Aalborg. Der var en utrolig gejst og holdånd. Det var tidligt op og sent i seng. Aldrig nogen faste arbejdstider. Det kunne kun fungere, fordi min kone, Pia, holdt sammen på trådende i hjemmet. Det har bestemt ikke altid været let at være gift med

mig,” erkender Morten ærligt. For det var ikke kun arbejdet på redaktionen, Morten havde travlt med. På de bonede gulve var der også fart i møllevingerne. MølleMorten var et særdeles aktivt medlem af journalistforbundets hovedbestyrelse, hvor han aldrig var bange for at slå fra sig i de hårde overenskomstforhandlinger. Temperament havde han. Og måske derfor nedlagde Se&Hør’s tillidsmand veto, da den afgående chefredaktør Mep, Mogens E. Petersen, ville have Morten til at overtage hans post. ”Dengang ærgrede det mig, men Pia var heller ikke meget for det, så set i bakspejlet, var det måske godt nok, det ikke blev,” mener Morten i dag. Der var derimod fuld enighed, da Aalborg Stiftstidende i år 2000 tilbød en frivillig aftrædelsesordning til sine mangeårige medarbejdere. ”Det gav os muligheden for at flytte til Spanien. Og dybest set havde jeg også brug for at komme lidt ned i tempo,” fortæller Morten Møller. Det kom han også. Men to år i lavt tempo var mere end rigeligt. Så skulle der atter blæses gang i møllevingerne.

”Vi arbejder dagligt flere timer for vores klub.

Det er bestemt ikke løst fritidsarbejde. Derfor har vi folk på lønningslisten. For at sikre et højt niveau og at arbejdet ikke løber ud i ingenting,” forklarer Morten Møller, som nænsomt forbereder kampoplægget forud for alle Málaga CFs hjemmekampe. Konceptet ligger helt klart. ”Vores medlemmer og altid mange gæster mødes til spisning, hygge og oplæg i Casa Danesa. Derfra tager vi vores lejebusser til stadion. Alle er sammen og alle er glade,” slutter Morten.

La Peña fylder fuldt og succes’en fejres. Triumfen har kostet blod, sved og tårer – og det mærkes på Morten. Derfor har han lovet sig selv, og sin kære Pia, at han om to år trækker sig som formand. ”Men jeg bliver gerne i en anden mindre rolle,” siger MølleMorten. Naturligvis.

Møllevingerne går aldrig helt i stå.

Hjertebarnet fylder rundt Den sportsglade journalist stiftede for ti år siden fodboldfanklubben La Peña de Dinamarca. Et lille upåagtet projekt, som kun de færreste troede på. Men i dag kender alle La Peña. Og mens andre klubber og foreninger skriger efter nye medlemmer og sponsorer, sætter La Peña nye rekorder. ”Det er lykkedes os at skabe en god kultur med hygge, sammenhold og et godt samspil mellem vores medlemmer, gæster og sponsorer. Også omkring events. Det er en af milepælene bag vores succes,” forklarer formanden, som står i spidsen for klubbens omkring 300 medlemmer og et hold på fem medspillere, som går helhjertet ind for sagen.

Ti Skæve til Morten 1.

Har du et hemmeligt talent?

Jeg har overhovedet ingen talenter.

Flid har båret mig gennem livet.

2.

Hvilke superkræfter ville du ønske, du havde?

Sådanne har jeg. Jeg kan arbejde 20 timer i døgnet.

3.

Din dårligste vane?

To glas rødvin for meget.

4.

En ting, du gerne ville gøre om i livet?

Intet. Men skulle måske have lært noget mere af alle mine dumheder.

5.

Hvad gør dig nervøs?

Optakten til større opgaver som arrangementer.

Og når Málaga CFs klubejer, sheik Al-Thani, kommer til byen fra Doha.

Så ved man aldrig, hvad der kan ske af ulykker for klubben.

6.

Det viseste råd, du nogensinde har fået?

Slappe af - men det har jeg svært ved.

7.

Hvem ville du gerne drikke en øl med?

Helle Thorning-Schmidt, men hun svarer ikke på mine henvendelser.

8.

Hvad skal du efter dette interview?

Skrive beretning til La Peña de Dinamarcas kommende generalforsamling og et interview med Kandis til La Danesa.

9.

Rykker Málaga C.F. op i 1. division (La Liga)?

Ja, selvfølgelig – her skal en storby som Málaga da være med.

Men ovennævnte sheik kan ødelægge meget.

10.

Hvad er dit nytårsforsæt?

Mere tid til familien og en tur til Cuba.

LA DANESA JANUAR 2019 35

Han kom med rygsæk og lidt mønt på lommen. I dag har han 20 medarbejdere og en ny rekordomsætning på bagen. Steffen Hansen er historien om virksomheden Solaga. Og Solaga er historien om Steffen Hansen og hans lille idé, som måtte gennem ild og vand for at blive til en dansk succeshistorie på Costa del Sol. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto: Simon Goltermann

Sådan skal det være! Gode boliger med god beliggenhed og terrasse eller altan med udsigt. Her er vi i Málaga by, men fremover vil Solaga også vise det bedste af Fuengirola, Marbella og Nerja.

Dansk iværksætter viser det bedste af Málaga Han faldt for byen, for bylivet og for de gamle boliger. - Ikke mindst de gode, gamle boliger.

Dem som lå godt, var godt indrettet og havde terrasser eller altan med udsigt. Det undrede den unge Steffen Hansen, at så få udlændinge havde fundet vejen til Málaga. Hans undren førte til idéen om udlejning af lækre boliger i Málaga. En idé der for ti år siden blev lanceret som MalagaCityBreak. “Dengang var der ingen på markedet for boligudlejning. Det lyder fint at sige, jeg var “first mover”, men jeg var ikke blevet misundelig, hvis andre havde taget de første skridt før mig,” fortæller Steffen Hansen, som aldrig glemmer den hårde opstart af sin virksomhed.

Steffen Hansen på kontoret i Málaga.

36 LA DANESA JANUAR 2019

En næsten håbløs idé Han havde lige til indskuddet i selskabet. Og kampen for at få udlejningsboliger i porteføljen, og tilsvarende kunder til at leje boligerne, var så hård, at han flere måneder ikke kunne trække løn. “Jeg var en enmandshær, der kæmpede for

et projekt, der til tider så håbløst ud. Jeg gjorde rent, tjekkede folk ind, og stod op midt om natten, hvis lejerne havde et akut problem. Men jeg havde ingen plan B. Jeg ville, og jeg troede på projektet,” forklarer den danske iværksætter, som søsatte sit projekt lige som finanskrisen brød ud og i en tid, hvor Málaga by endnu ikke var kommet på alles læber.

Steffen Hansen troede også på internettets muligheder for udlejning af boliger i andre europæiske storbyer. Derfor blev MalagaCityBreak hurtigt til GlobalCityBreak. Det gik ok – men så heller ikke mere. “Umiddelbart er det smart at udleje ferieboliger via nettet, men omvendt er det svært at gøre en forskel overfor både lejer og udlejer. Fokus forsvinder, og det er noget rod med priser og bookinger, så snart der er flere om at udleje den samme bolig,” forklarer Steffen, som for præcist fem år siden fik sin virksomhed på helt rette spor.

Fik succes på at tænke lokalt Málaga begyndte nemlig at sprudle, flere udlejere begyndte at se idéen i at få deres boliger udlejet til pengestærke udenlandske turister, og Steffens konstante online arbejde begyndte at give resultat. “Vi gik tilbage til, hvor vi begyndte, og rettede al fokus på Málaga by.

Og vi gjorde det på det helt rigtige tidspunkt og uden at gå på kompromis med vores værdier,” fortæller Steffen Hansen og uddyber: “Vi har kun boliger af høj standard med god beliggenhed og terrasse eller altan med udsigt. Tilsvarende er vores serviceniveau overfor både udlejer og lejer lige så højt. Det er her, vi skiller os ud fra mængden, og det er derfor, vi har fået succes.”

Det kan lyde dyrt i nogens ører, men i følge den danske boligudlejer, får kunderne rigtig meget for pengene. Og da der i kartoteket er boliger i alle størrelser, findes der også boliger i flere prislag. Faktum er, at Solaga i dag har eksklusivitet på udlejningen af 60 boliger i Málaga by og at 10-15 nye boliger er på vej ind.

“Eksklusiviteten sikrer et stærkt commitment mellem os og udlejer. Historikken fortæller klart, det giver det bedste resultat for alle. Det er lidt pudsigt, for det er stik modsat ejendomsmarkedet, hvor næsten alle salgsobjekter udbydes hos flere mæglere,” siger Steffen Hansen, som i dag har 16 mand i sit team. Alene på “Support og Booking” sidder fire mand, mens seks personer sikrer “House Keeping”, dvs. klar- og rengøring af ferieboliger til næst ankomne gæster. “Vi er blevet mange, men det er nødvendigt, for at holde vores standard og for at ekspandere,” forklarer Steffen.

Ambitionerne for det nye år er store. Solaga forventer 3000 reservationer og en fordobling af sin boligportefølje.

Og netop ekspansion bliver årets største udfordring for Solaga.

Vil være en stor dreng Virksomheden har i dag kun en lille håndfuld boliger i Marbella, Fuengirola og Nerja. Til gengæld har Solaga nu så mange forespørgsler på boligleje i netop disse områder, at virksomheden i 2019 vil slå sig ned her. “Vi har gejsten og potentialet til at udvide. Og vi har troen på, at vi med vores koncept og værdier kan blive en stor spiller på Costa del Sol,” fortæller Steffen Hansen, som ikke tøver med at gentage, at det er lækre boliger, hans virksomhed nu er på udkig efter i netop Fuengirola-, Marbella- og Nerja-området.

“Hvis der bare er lidt potentiale i din bolig, er det før lykkedes os at gøre en grim ælling til en smuk svane. Ofte kan man komme langt for få midler, og vi og vores indretningsarkitekt giver dig klare råd, hvis der er potentiale i din ejendom,” lover Steffen Hansen, som gerne bruger et par timer med nye potentielle boligudlejere. Han lover også, et klart forecast på udlejnings- og indtjeningspotentialet på den nye bolig. Faktisk er Solaga i dag så sikre på sine forecasts, at virksomheden tilbyder udlejer et fast forudbetalt fee for dennes bolig – uanset hvordan det efterfølgende måtte gå med udlejningen. “Jeg ved, det er atypisk, men tager

vi en bolig i folden, er det fordi, vi tror på dens potentiale.Tilsvarende tror vi på fremtiden for Costa del Sol. Og nok så vigtigt, så tror vi på os selv. Vi tror på, vi har, hvad der skal til for at gøre lejer og udlejer tilfredse – og selv få succes,” slutter Steffen Hansen. Hjertebarnet har vokset sig stort, men attituden er den samme, som da det hele begyndte for ti år siden i det små.

Solaga og Steffen Hansen er altid klar til at gå en ekstra mil.

Det er ikke kun virksomheden, der er vokset. Det gælder også familien. Steffen og hans kæreste, Natalia, fik nemlig for fire år siden tvillinger. “Vi mødtes den første dag, jeg kom til Spanien. Jeg fik mit første job på et gartneri, hvor hun arbejdede i administrationen. Så behøver jeg vist ikke fortælle mere,” siger Steffen. Familien trives, og Steffen og Natalia forsøger at finde en god balance mellem de danske og spanske vaner og værdier. “Vi spiser hverken klokken 18 som i Danmark eller klokken 22 som her – men midt i mellem. Tilsvarende kan vi både hygge indendøre og lege ude. Og så taler vi både dansk, spansk og engelsk hjemme. Der er ingen tvivl om, at tvillingerne skal i tosproget skole.”

IPTV MED ALLE DANSKE KANALER + INTERNATIONALE- OG SPORTSKANALER

34,50 € pr. måned – minimum 6 måneder

VI LAVER OGSÅ COMPUTER-REPARATION OG –OPDATERING. KIG IND PÅ VORES KONTOR - VI TALER ENGELSK!

www.electronbox.net info@electronbox.net • Tlf: +34 952 591 071 / +34 807 488 440 • Avenida Jesus Santos Rein 11, “Vega 1” lokale 1.

LA DANESA JANUAR 2019 37

Det er januar og for mange en tid, hvor gamle vaner bliver taget op til revision. De sidste julegaver er knap nok pakket ud, før butikkerne holder januarudsalg, så de kan få plads til nye varer. Men der er en voksende samfundsgruppe, der slår bak i et forsøg på at bremse overforbruget.

De kaldes ’zero wasters’ og fokuserer på at forbruge lidt og generere endnu mindre. Lyder det forvirrende? Bliv klogere på det her.

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Zero – forbrug mindre, genbrug mere

Waste

38 LA DANESA JANUAR 2019

Jeg har sat Esther Lorenzo i stævne i Málaga centrum. Esther driver Facebook-gruppen Zero Waste/Desperdicio Cero - Málaga Provincia, der promoverer en zero waste-livsstil. Det vil sige, at man sørger for at generere så lidt affald som muligt, hvilket er med til at skåne miljøet.

Hun tager mig med hen til den butik, hvor hun køber de fleste af sine løsvægtvarer, el Hombre del Saco hedder den. Direkte oversat: Manden med sækken. Her bugner det i bogstaveligste forstand af sækkevis af tørvarer – bønner, ris, melsorter, pasta, korn og en masse andre produkter i løsvægt. Hylderne er fyldte til bristepunktet med krydderier i glaskrukker. ’Manden med sækken’ hedder Greg Both og er fra Ungarn: ”Først ville jeg gerne åbne en butik, hvor man kan købe vegansk, vegetarisk og sund mad, eftersom jeg selv blev vegetar for nogle år siden. Og så har jeg altid følt mig som en del af miljøbevægelsen, så jeg tænkte, at jeg kunne kombinere de to ting og åbne en butik, hvor man kan købe løsvægt,” fortæller han, før vi forlader butikken og går over på en tilstødende café.

Ingen sugerør, tak Esther, som er 31 år og studerer matematik på Málagas universitet, bestiller en smoothie og beder tjeneren om ikke at få noget plastiksugerør. I stedet fisker hun et glassugerør op af rygsækken. ”Jeg har det altid med og det kræver kun, at jeg skylder det igennem under vandhanen efter brug,” fortæller hun og dropper glassugerøret ned i avocado-smoothien.

dende ting frem, bl.a. en lille stofserviet, en bambustandbørste, en lille bøtte med hjemmelavet tandpasta og deodorant og en drikkedunk.

Det er genstande, der hjælper hende med at undgå kilovis af affald om året.

Op af rygsækken, som Esther fortæller, at hun næsten altid har med sig, finder hun flere spæn-

”Man siger, at tandbørster skal skiftes hver tredje måned, men hvis du ikke trykker unødigt hårdt

’El Hombre del Saco’-indehaveren Greg Both sammen med Esther Lorenzo, som her køber frø.

I sin egen medbragte beholder, naturligvis.

og dermed slider børsterne, kan de sagtens holde meget længere, så længe du skylder dem i brintoverilte en gang i mellem,” fortæller hun begejstret.

Hvornår begyndte du at leve ’zero waste’? ”Det er godt et år siden, at jeg for alvor begyndte på det. Det er dog stadig en rejse, jeg udvikler mig i. De fleste ved, at plastik er et stort

VINTERUDSALGET ER BEGYNDT!

Salone

DFS Mijas Costa Parque Comercial Miramar next to Decathlon and facing Iceland

mijascosta@dfs.co.uk Tel: 951-314-506

LA DANESA JANUAR 2019 39

Esther, som driver en lokal Facebook-side, der promoverer zero waste, vil gerne vise, at man godt kan bekymre sig om zero waste uden at ligne en, der går på kompromis med skønhed og hygiejne.

Har du glemt dine bøtter? Tag gratis en her eller doner dine rene glasbeholdere til andre kunder.

De seks R’er i Zero Waste: Refuse – Afslå Sig nej til det, du ikke har brug for Overvej grundigt, om du har brug for en gratis reklamekuglepen, engangstallerkener eller to-go kopper. Har du virkeligt brug for mere nyt tøj, eller nye sko til at samle støv bagest i skabet? Det er sundt både for din pengepung og for klimaet at skrue ned for forbruget.

Reduce – Reducer Skær ned på mængden af ting, du ejer Som menneske har vi selvfølgelig brug for ting for at leve i en moderne hverdag, men har du virkelig brug for alle de ting, du har i dit hjem? Måske kan andre få glæde af de ting, du ikke bruger længere. Ryd op og doner de ting, du er klar til at skille dig af med. Det giver mere plads i skuffer og skabe, og giver dig mere mental ro.

Reuse – Genbrug Find glæden i kvalitetsprodukter Genbrug kommer før genanvendelse. Genanvendelse er f.eks når glas smeltes til nyt glas eller plastik laves til nyt plastik.

Genbruger du noget, kræver det kun eventuel transport til din lokale genbrugsbutik eller et shelter. Det er også genbrug, hvis du sælger noget brugt på nettet eller via en Facebook gruppe.

Helt simpelt vil genbrug også sige at anvende en stofpose i stedet for at købe plastikpose, når du handler. Eller at bruge en drikkedunk frem for at købe plastikflasker med vand.

”De mest zero waste-prægede ting er dem, du ikke ser på fotoet,” forklarer Esther og uddyber, at den optimale zero wasteindstilling jo er slet ikke at købe noget.

problem, men efter et stykke tid begynder man at indse, at det ikke stopper der og at vores forbrug af alle mulige varer er skyld i en stor belastning for miljøet. Problemet er ikke plastikken i sig selv, men plastik er det, vi nemmest får øje på og dermed har nemmere ved at slå ned på.”

Hvis problemet ikke er plastik, hvad er det så?

Det er enormt belastende for miljøet, når vi skal skille os af med affald. Og selvom der findes plastik-containere, er det langt fra al plastikken, der kan genbruges, fordi der findes så mange typer forskellig plastik. Mange tror fejlagtigt, at løsningen er, at lave alt i papir og nedbrydeligt materiale, men det skal jo også bortskaffes. Og tingene forsvinder ikke på magisk vis, blot fordi du ser skraldebilerne køre væk med dem.”

Hvad har været den største udfordring ved at lægge dit liv om til zero waste? ”Det sociale aspekt. Det kan godt være grænseoverskridende f.eks. at tage sin egen serviet med, når man går ud, og jeg har da også fået et par kommentarer med på vejen. Men heldigvis er mange supermarkeder blevet mere vant til, at man køber f.eks. ost og kød fra charcuteriet i egen medbragte beholder.”

Hvor mange kilo affald genererer du? ”Det er svært at sige præcist. Nok kun 10 % af 40 LA DANESA JANUAR 2019

Den smule organiske affald, der genereres i Esthers hjem, tager hun med på cyklen over til universitetet, hvor hun tømmer det i den fælles kompostbunke. Dermed omdannes det til gødning og jord.

det, jeg genererede for et år siden. Fordi jeg ikke køber noget i plastikbeholdere, kun køber det, jeg akkurat skal bruge, og fordi jeg genanvender al mit organiske affald. Der er en urtehave på universitetet, og der tager jeg alt mig organiske affald med, så det bliver omdannet til kompost, og dermed tæller det ikke som affald.”

Esthers råd til andre, som ønsker at begynde på at leve mere zero waste: ”Start i det små og begynd med de nemme ting – tag en pose med i stedet for at købe plastik eller medbring dit eget sugerør, hvis det er det, du synes, der er nemmest at komme i gang med. Hvis man skifter alle vaner ud på én gang, kan det godt blive overvældende. For de fleste, mig selv inklusive, er det en rejse, hvor man nogle gange rykker sig meget og nogle gange lidt. Det vigtigste er, at man rykker sig.”

Repair – Reparer Pas på dine ting og køb mindre nyt Du kan nå langt med nål og tråd. Sy knappen på igen i stedet for at skille dig af med tøjet og lær at lappe hullerne, så tøjet holder længere. Reparationer forlænger levetiden for produkterne og gør, at du ikke behøver købe nyt så ofte. Lær at værdsætte tings naturlige patina.

Recycle – Genanvend Aflever dine materialer og genanvend dem korrekt Heldigvis kommer der også i Spanien mere og mere fokus på korrekt genanvendelse. Når alle resterende muligheder er opbrugte, er man nogle gange nødt til at sende materialerne til genanvendelse. Her i Spanien vil det sige at putte plastik i plastik-containere, papir i papir-containeren og glas i glas-containeren.

Rot – Komposter Lad naturen varetage organisk materiale Hvis du hverken kan afvise, reducere, genbruge, reparere eller genanvende en ting, bør sidste skridt være kompostering.

På den måde bliver affald til nye ressourcer. Du kan lave din egen kompost og få den sundeste jord og gødning til dine planter. Også til lejligheder er der efterhånden flere muligheder for at have en kompost, der ikke fylder alverden.

Kilde: zerowaste.dk

TILBUD LÆSEBRILLE I din styrke inklusiv synsprøve (+/- 4.0 SF & 2.0 CYL.) Udvalgte stel.

1 brille per kunde

KUN

20€

SUPER SYNSPRØVE! Bestil tid nu til gratis synsprøve med kontrol for grøn og grå stær.

KØB BRILLE med progressive glas og få et par GRATIS SOLBRILLER – også med progressive glas.

fb.me/unioptica1999

ÅBNINGSTIDER: Mandag – fredag: 09.00 – 18.00 Vi holder åbent hele dagen Lørdag: 10.00 – 14.00

CLAUS BENTKJÆR • Dansk og spansk aut. optiker.

JYTTE ANDERSEN • Aut. optiker.

Avda. Jesús Santos Rein 15 • 29640 Fuengirola • T: 952 199 254 • info@unioptica.com • www.unioptica.com

NU ÅBNER VORES DELIKATESSE

-15% RABAT PÅ ALLE PRODUKTER FRA DELIKATESSEN HELE JANUAR MÅNED.

Skiveskåret pålæg, håndskåret steg, frikadeller, fiskefilet, leverpostej, hakkebøffer i sauce,mørbradgryde, dagens retter, samt vores populære salater og andre gængse slagterprodukter. Ugepakker, smørrebrød, stjerneskud, buffet.Prøv vores populære pålægs-kagemand/ kone fra 8 personer og op.

VIRKSOMHEDS- SAMT PRIVAT-AFTALER – LEVERING UD AF HUSET, FORHØR NÆRMERE.

LA DANESA JANUAR 2019 41

Vend hver en euro i januar

Tips til en stram måned Er tegnebogen blevet faretruende mager mens du selv har nydt det gode liv i december? Et ynkeligt kontoudtog kan få selv de mest solrige dage til at virke triste. Men tab ikke modet. Man kan vende hver en mønt for at få dem til at række måneden ud. Og selvom tegnebogen ikke er gabende tom, kan det måske være sundt for både bankkontoen og sindet at holde lidt igen med forbruget.

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

i rygsækken sammen med lidt frugt og grøntsagsstave. Og middagen med vennerne – inviter dem hjem! Og føles det overvældende at lave alt selv – hold sammenskudsgilde!

Økonomisk selvdisciplin Hvad bruger du egentlig penge på? Det er perfekt at begynde året med at gøre sig tanker om, hvor ens penge egentlig bliver af. Det er så let bare at tage kortet eller mobilen frem og bippe en pakke tyggegummi, en vand eller en kaffe, når behovet opstår. Men det er præcis disse hurtige ”kioskkøb”, som kan få kontoudtoget til at vise et stort nul. Behøver du virkelig tyggegummi? Tag en vandflaske med dig hjemmefra og vent med kaffe til du kommer hjem. Små impulskøb = store pengetyve. Økonomisk selvdisciplin gælder også nu under januarudsalget – behøver du virkelig den der ekstra trøje eller nye jeans?

42 LA DANESA JANUAR 2019

Maden Det mest klassiske, hvis tegnebogen er gabende tom og man ikke vil have, at munden skal være det samme, som vi alle inderst inde ved, er frokosterne på kontoret. Lav en ekstra portion til middagen og tag med som madpakke dagen efter. Det samme gælder udflugten – drop restauranten og tænk bønner, linser, pasta, ris eller kartoffel, lidt grøntsager, olie og krydderier så har du en herlig salat, som er let at pakke ned

Planlagte indkøb Planlagte indkøb er ofte kloge indkøb. Lav gerne en ugemenu og køb ind ud fra den, og varer, som ikke findes på listen, er bandlyste fra indkøbskurven. Og frem for alt – køb ikke ind på tom mave! Sultne kunder fylder hurtigt kurven med småt og godt – og ofte unødvendigt. Gør det også til en vane at sammenligne kilo- og literpris i stedet for stykprisen, når du vælger mellem to ens varer.

Vælg hylde

Samkørsel

Vi bliver i supermarkedet og lærer os lidt supermarkedsstrategi. Når du står og kigger lige frem på en butikshylde, ser du det, som butikken vil have, at du skal købe. Løfter eller sænker du i stedet blikket op eller ned langs hylderne, har du stor chance for at finde ens men billigere alternativer.

Ligger dit kontor i nærheden af naboens eller kører din kollega forbi dig på vej til jobbet, golfen, dans, bridgeklubben – kør sammen og skift til at køre hver anden gang. Og har du børn, som skal til skole og aktiviteter, så findes der sikkert en familie, som bor i nærheden, hvis barn skal samme vej og hvis forældre sikkert bliver glade over at skiftes om at køre – for hvor fedt er det egentlig at sidde i morgen- og eftermiddagskøerne ude foran skolen.

Afslut medlemskab Helt ærligt, anvender du alle abonnementer og medlemskaber, du har – har du styr på alt, som du faktisk betaler for, f.eks. digitale magasiner og forskellige tv-tjenester? Tænk over det og kig på dine kontoudtog, og afslut dem, du ikke anvender eller behøver, det gælder også forsikringer. Og er du en af dem, hvis kort til træningscenteret ligger og støver i træningstasken? Vær ærlig over for dig selv – måske er det bedre at opsige abonnementet og planlægge at gå i bjergene og på strandpromenaden i stedet.

Lån og lån ud

Reparer i stedet for at købe nyt Du behøver ikke købe en ny telefon, bare fordi batteriet er dårligt eller skærmen gået i stykker – køb et nyt batteri eller skift skærmen! Og du behøver ikke købe en ny trøje, fordi den har fået et hul – find syæsken frem og fiks det med nål og tråd! Og med hjælp fra saks og symaskine bliver barnets bukser med hul i knæerne fine shorts til sommeren.

Her sætter kun fantasien grænser – en gammel pelshue kan blive en fed håndtaske, en skåret suppeterrin kan blive en fed krukke. Vær kreativ og reparer eller giv nyt liv i stedet for at købe nyt.

Helt ærligt, vi behøver ikke altid købe alting – det går mange gange an at låne symaskine, slagbord, hækkesaks eller stegepande m.m. Og synes du f.eks. om at læse, findes der ofte sektioner med engelske, og af og til andre udenlandske, bøger på biblioteket langs kysten – ellers lån eller byt med venner og bekendte.

LA DANESA JANUAR 2019 43

KLIMA

Af Tom Halvorsen, tom@norrbom.com

Med det bedste klima på fastlandet i Europa og over 320 dage med sol om året er der mange, som tror, at det er sommer hele året på Costa del Sol. Det er det definitivt ikke, og klimaændringerne i løbet af de sidste år gør, at vi mere end nogensinde før også mærker årstiderne her på Solkysten.

Vinter i Spanien - og klimaændringerne

Spanien er et stort land, og landskabet og geografien er utroligt varieret. Her et efterårsbillede med den første sne, som faldt i Asturias, som La Danesas journalist besøgte i 2016.

Størstedelen af den årlige mængde regn falder i løbet af vintermånederne, og i 2017 kunne vi til og med opleve lokalt snefald på steder, hvor der ikke er faldet sne i over 50 år. Vi ser stadig mere ekstremt vejr over hele verden, og dette gør sig også gældende i Spanien. Sommeren starter tidligere, og temperaturerne er højere og mere langvarigt høje end de normalt er. Der falder 44 LA DANESA JANUAR 2019

også mindre regn, og der går længere tid mellem regnvejrsperioderne end normalt. Dette skaber store miljømæssige problemer.

Når vi ser nærmere på klimaændringerne, vi nu oplever, står det hurtigt klart og tydeligt, at Spanien og Costa del Sol er særdeles dårligt udrustet til at møde udfordringerne på en

bæredygtig måde. Det er næsten mere reglen end undtagelsen, at alle selvstændige boliger har eget svømmebassin i haven. Vi har over 80 golfbaner langs Costa del Sol, der udgør et enormt areal, som har et dagligt kæmpeforbrug af vand. I tillæg til private haver er der store fællesområder med vandkrævende subtropiske og tropiske planter, og som om det ikke var nok, bruger kommunerne også store mængder vand på utallige fontæner, både i rundkørsler og andre steder, taget direkte fra drikkevandsreservoirerne. I tillæg kommer vandforbruget til landbruget, som i forbrug af vand langt overstiger det, som her er nævnt. Solen og varmen gør, at man i Andalusien kan dyrke frugt og grøntsager, som man normalt og naturligt kun finder i tropiske klimaer, som f.eks. mango og fersken. Problemet er bare, at det regner en hel masse i tropiske klimaer, så selv om Spanien har høje nok temperaturer og nok sol, så har landet ikke nok vand til at dyrke disse afgrøder. Eksempelvis går der over 1.200 liter vand til for at dyrke et kilo fersken, og hele 1.600 liter vand for at dyrke et kilo mango. Landbrugspolitikken og industrien i Spanien er totalt fejlslået, og om kort tid vil dette få katastrofale følger. Bæredygtigt landbrug er at dyrke det, man har naturlige forudsætninger for at dyrke, og for Spaniens vedkommende er det ikke planter, som kræver meget vand. Spanien er kort og godt i færd med at tørre ud!

En af de ting, som forundrer mig mest i Spanien, er, hvor dårlig byggestil de har. Hvis man er helt ærlig, så er der ikke specielt varmt på Costa del

man nok ønsker at gøre, er at opgradere boligen i form af nye vinduer, installation af varmepumpe, og måske isolation og varmekabler i badeværelset. Dette er vigtigt at tage højde for i budgettet, hvis man ikke vil gøre som vores spanske naboer, som hele vinteren går fuldt påklædte også hjemme i egen stue. Ja, de sover faktisk med dunjakke, handsker og hue på!

Hvordan de orker det i en så lang periode, som næsten er halvdelen af året, forstår jeg ikke, og hvorfor byggestilen er så dårlig tilpasset klimaet er for mig et mysterium.

Spanien har i løbet af de sidste par årtier dyrket stadig mere mango. Et idiotisk påfund, da der går over 1.500 liter vand til at dyrke et kilo mango!

Sol efter at solen er gået ned om vinteren. Det er heller ikke en kort vinter – fra november til marts kan vi opleve temperaturer på under 10 grader om natten, så vi taler faktisk om 4-5 måneder med vinter. Alligevel er hus og bygninger tilsyneladende bygget kun med den varme sæson for øje, og isolation er nærmest ikke-eksisterende. Vinduer og døre er gerne enkle og varmetabet så højt, at det er næsten umuligt at opnå en god temperatur indendørs. Dette er vigtigt at tage med i beregningen, hvis man er på boligjagt, og især hvis man skal købe en ældre selvstændig bolig. Noget af det første,

Lejligheder er selvfølgelig anderledes stillede, da de er mere lukket inde og har færre døre og vinduer. Heldigvis bygges også nye huse og lejligheder ofte efter en meget bedre standard, men også ved køb af helt ny bolig skal man være på vagt og tjekke kvaliteterne grundigt, da der også i dag bygges boliger, som ikke opfylder de krav, vi skandinavere stiller og forventer.

Beliggenhed er også noget, som har stor betydning, i særlig grad om vinteren. Klimaet langs Costa del Sol er helt specielt, og lokalt kan der være store svingninger i temperatur og vejr. I indlandet er der generelt varmere om sommeren og koldere om vinteren end der er langs kysten, hvor man også har en brise fra havet om sommeren, som hjælper godt, når termometeret viser 40 grader plus. I indlandet er der gerne helt vindstille. Nu er klimaet jo også den største og vigtigste årsag til, at vi bor i Spanien, enten hele eller dele af året, og så må man også tænke på at enkelte bjergområder i indlandet ligger helt i skyggen i store dele af vintersæsonen, når solen står lavt på himlen. Bor man på et sådant sted, fryser man ikke bare om aftenen og natten, men

der er også koldt om dagen om vinteren. Jeg taler af erfaring – bjergsiden i Alhaurin de la Torre har været en kold oplevelse de sidste par vintre!

Selv om vi så absolut også har vinter på Costa del Sol, så skal det jo siges, at det er paradis sammenlignet med en kold, mørk og våd vinter i Norden. Solen skinner og varmer godt om dagen, så hvis man har taget sine forholdsregler og har sørget for at have det godt og varmt inde i sin egen bolig er Spanien nok langt at foretrække frem for Norden om vinteren. En anden ting, som gør Costa del Sol specielt, er, at Europas sydligste vintersportssted, Sierra Nevada i Granada, ligger bare nogle timers kørsel fra kysten. Dermed kan man stå på ski så meget, man orker og har lyst til også i Spanien, fra slutningen af november til begyndelsen af maj. Dette er for mig helt unikt – jeg elsker at stå på ski – og det gør, at man egentlig ingenting savner på Costa del Sol, ej heller sneen!

Sierra Nevada byder på mere end 100 km med skiløjper kun nogle timers kørsel fra Costa del Sol.

LA DANESA JANUAR 2019 45

Siv med en flok hvalpe.

MS Rescue giver hunde en ny chance MS Rescue er en non-profit organisation, som redder hjemløse hunde. De giver dem det, de behøver af pleje, vacciner, omsorg, mulighed for at tilpasse sig livet i et familiehjem, sterilisering osv. for derefter at adoptere dem væk til egnede familier. Organisationen blev dannet i april 2013, af norske Mariann Høili og Siv Beate Reitan, og er beliggende i Monda, Marbella.

en familie. Alle hunde, som rejser fra os, er friske. Vi er meget optaget af, at rette hund kommer til rette familie, så det bliver det perfekte match,” fortæller Siv Beate, som også har ansvaret for MS Rescues Facebook-side, Instagram, logistik og adoptioner samt har ugentlig kontakt med adoptivforældrene. Hun er også behjælpelig med råd og opfølgning efter gennemført adoption.

Før MS Rescue blev dannet, har Siv Beate på egen hånd reddet ca. 50 hunde og katte, som hun har omplaceret til nye hjem. Mariann har også arbejdet med en række projekter for at forbedre dyrs levevilkår. I november 2018 har de reddet over 300 hunde, hvor mange har fået nye hjem i Norge.

”Vi tager et adopotionsfee for vores hunde.

Dette dækker medicin, vacciner, chip, europæisk pas, lægeundersøgelser, blodprøver, sterilisering (hvis hunden er gammel nok), ophold, halsbånd og transportboks. MS Rescue tjener ikke noget på dette, men prøver at få dækket de fleste af de udgifter, vi har på hundene,” fortæller Siv.

”Vi har få hunde og lægger stor vægt på, at hundene er socialiserede og klar til at bo hos 46 LA DANESA JANUAR 2019

På MS Rescues Facebook-side har hundene

egne album, og der kan man se, hvem der er ledig (available). Nye hunde kommer ind, så hurtigt en hund er adopteret og er rejst til sit nye hjem. Alle nye adoptivforældre skal underskrive en kontrakt, som varetager hundens interesse.

1. juli 2018 lukkede Norge grænserne for hunde med ukendt ophav Det er fra 1. juli 2018 ikke muligt at tage gadehunde/katte med ind i Norge som kæledyr, med mindre du kan dokumentere at have ejet dyret og haft det under dit tilsyn i seks måneder før det kommer til Norge. ”Dette har gjort, at en stor del af vores adoptionsplatform forsvandt. Vi har derfor behov for at sprede information om MS Rescue via nye og flere kanaler. Vi har adopteret til Sverige og Danmark også, men 90 % har været til

”Det at redde hjemløse, forladte hunde er fortsat vores hovedgesjæft og noget, vi ønsker at blive ved med, så længe der findes hunde uden hjem.

Man tjener ikke noget på dette - nærmere tvært i mod, men dette er noget Mariann og jeg (ejerne) virkeligt brænder for. Vi kan sikkert ikke redde alle hjemløse hunde i verden - men for de hunde vi redder, er det hele verden.

Siv og Mariann med en af shelterets hunde i favnen.

Norge. Vi håber, at de skandinaviske lande og resten af Europa tager godt imod os - og hjælper os med at få et godt og solidt fodfæste, så vi kan fortsætte med vores arbejde i MS Rescue. Vi er bundsolide - ansvarsbevidste og lidt anderledes end mange shelters. Vi lærer hundene at bo i et hjem, være sociale med andre hunde, katte og mennesker, gå i snor, være med på cafe osv.,” fortæller Siv, som godt kan mærke, at hovedefterspørgslen efter deres hunde forsvandt 1. juli. ”Vi måtte tænke nyt for i det hele taget at holde liv i MS Rescue, så derfor startede vi et hundehotel, Furry Finca. Dette var nærliggende for os, eftersom vi har rutinerne på plads og nu har kapaciteten. Hundene leger, går ture/er på udflugter, bliver vasket og klippet, hvis ejeren ønsker det, og bliver behandlet lige så godt, som de bliver i deres egne hjem. Vi hjælper også til med afhentning på aftalte steder.”

MS Rescue har haft vældig god respons på dette - og det har ført til en fin lille indtægt for at holde shelteret i live.

Ægteparret Kriztina og Phil Hardy fra Manchester tager sig af den daglige drift med stor entusiasme og er vores hovedressource. De er fantastiske mennesker, som mistede alt, de havde, i branden for seks år siden. De siger nu, at de altid leder efter en mening med alt - og at meningen med branden måske var, at de sammen med os skulle starte MS Rescue op. Det er meget arbejde, som til tider er både vanskeligt og trist, men de elsker det, de gør, og har altid nye ideer til, hvordan vi kan spare og tjene penge samt forbedre vores drift,” slutter Siv. Donationsoplysninger Facebook: MS Rescueeuro Instagram: MS Rescueeuro Web: msrescue.es Paypal: donate@msrescue.es Konto – Norge: 1503 63 82160 Konto - Spanien IBAN – ES5900817460690002405142 BIC – BSABESBBXXX Banco de Sabadell, Spain Modtager – MS Rescue Besked: Dog rescue

Altomfattende advokathjælp i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve har mange års erfaring med spansk og dansk ret.

MS Rescues maskot, Tig, er en lille terrierblanding, som blev fundet hårdt tilredt i en vejkant. En dame fandt ham og tog ham til dyrlæge og fik ham lappet sammen, så godt de kunne. Han havde brækket ryggen på flere steder samt alle fire ben. Hun kontaktede MS Rescue, som overtog pleje og tog ham til specialist. Resultatet blev, at de kunne redde et ben, men resten er ubrugelige. ”Grunden til, at vi valgte ikke at aflive ham, som mange havde gjort, var fordi, vi så den enorme livsglæde, denne lille dreng havde. Han kæmpede og ville ikke give op - vi kunne ikke svigte ham. Han er nu ’chefen’ over alle hunde på shelteret, og bevæger sig lige så hurtigt uden som med sine hjul koblet på. Han har ingen smerter og er med på alt det, alle andre på shelteret gør.”

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 58 57 21 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Michel Pedersen Partner

Vi tilbyder juridisk assistance til private såvel som i erhvervslivet inden for områderne: Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer

Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret Leje og udleje af boliger

Peter Thykier Cand.jur.

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 43 43 43 61 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

LA DANESA JANUAR 2019 47

Månedens udflugt Af Else Byskov, fotos af Erik Gadegaard og Else Byskov

Cáceres - en helt unik by Første gang vi besøgte Cáceres var engang midt i 90’erne, men dengang blev det kun til et kort besøg uden overnatning. Lige siden har byen stået på vores ´bucket list´ og denne gang ville vi overnatte der og tage en guidet tur, så vi fik det hele med. Vi boede indenfor murene på paradoren, som ligger i to gamle paladser, og det var et meget spændende besøg, som kan anbe-

På paradoren får vi udleveret et bykort, så vi kaster os ufortrødne ud i udforskningen. Vi starter med at se byens museum, som ligger på Plaza las Veletas, lige rundt om et par hjørner fra para-

Iglesia de San Mateo.

El Museo municipal de Cáceres ligger i kaliffens gamle palads.

48 LA DANESA JANUAR 2019

fales. Det er helt specielt at bo inde i det historiske centrum i et ombygget palads, så det bør man unde sig selv.

Cáceres ligger i Extremadura, ca. 470 km. fra Málaga og det er en enestående by, hvis middelaldercentrum ligger helt intakt inden for bymuren. Byen kom på Unescos verdensarvsliste i 1986, så det er helt officielt, at byen er noget særligt. I den gamle by ligger det ene palads efter det andet, ja, byen er ét stort monument. Der ligger 64 paladser eller historiske huse indenfor murene, og de har allesammen en speciel historie, så der er så meget at fortælle om byen, at der kan skrives tykke bøger om det. Vi er taget til Cáceres for at se på herlighederne og dykke ned i den spændende historie.

doren. Museet er indrettet i det, nu ombyggede, palads, som den sidste mauriske kalif boede i, da byen blev indtaget af de kristne i 1229. Nede under bygningen ligger stadig det vandreservoir, som araberne byggede, og som kunne sikre dem drikkevand under belejringer. Det er et helt specielt sted, med fine arabiske hvælvinger og hele bunden dækket af vand. Aldrig har jeg set

På museet kan man se disse store steler fra byens tusindårige historie.

Byen gader er smalle og man kan kun færdes til fods.

På Plaza Mayor er der mange barer og restauranter.

Denne fine port, Arco de la Estrella, fører ind i den gamle by fra Plaza Mayor.

noget lignende. Man må ikke tage fotos med blitz dernede, så det er svært at gengive dette unikke sted. Det må opleves.

prinsessen for at mødes med kaptajnen, og hendes hofdamer var naturligvis indviet i denne hemmelighed. På at tidspunkt blev forholdet så hedt, at prinsessen gav sin elskede nøglen til døren til den hemmelige gang. Uha, uha… det skulle hun ikke have gjort, for han bedrog hende højt og flot, og førte de kristne tropper ind gennem den hemmelige gang og lige lukt ind i paladset og dermed i byen.

23. april slipper en høne og en del kyllinger ud i byens gader, og en præmie på 200 € udbetales til den, der fanger hønen.

Der knytter sig en helt speciel historie til de kristnes erobring af Cáceres. Araberne havde siddet på byen siden 700-tallet, så de var veletablerede og havde genopbygget byen, så den var nærmest uindtagelig. De kristne belejrede byen, men den ville ikke overgive sig. På et tidspunkt blev der etableret et møde mellem de to parter for at se, om de kunne komme til en løsning, og dette møde fandt sted i kaliffens palads, altså den bygning, som museet ligger i.

Med i de kristnes delegation var der en flot kaptajn, som kaliffens smukke datter (prinsessen) straks forelskede sig i. Forelskelsen var tilsyneladende gensidig, for det blev hurtigt til, at de to elskende mødtes hver nat på et hemmeligt sted udenfor muren. Det var nemlig sådan, at kaliffens palads havde en hemmelig gang, der førte ud gennem muren. Igennem denne gang gik

Denne begivenhed fandt sted den 23. april 1229, og da denne dato er helgendag for San Jorge (Sct. Georg – ham med dragen), er San Jorge byens skytshelgen. Med til historien hører, at kaliffen, forståeligt nok, blev meget sur på sin datter og inden han faldt i kampen, forbandede han hende og indespærrede hende og hofdamerne i den hemmelige gang. Forbandelsen førte, ifølge sagnet, til, at datteren forvandledes til en høne med guldfjer og hofdamerne til kyllinger. Dette besynderlige fænomen har givet anledning til, at byen hvert år aftenen før den

I selve museet kan man se fund fra byens tusindårige historie, ja faktisk går historien helt tilbage til 20.000 år f.K. idet man i byens udkant har fundet en hule med hulemalerier, som var beboet af neandertalere. Det er alt sammen meget interessant, og da museet kun rummer få genstande er det ikke alt for uoverskueligt.

Da Cáceres er ét stort monument, er der meget at se, men en slentretur igennem gaderne giver et fint indtryk af en rig middelalderby med et utal af paladser. Et af de fineste er El Palacio de los Golfines de Abajo, som var en rig adelsslægt.

Man kan komme ind og se paladset på en guidet tu,r som tager 50 min. Det er et interessant palads, som nu er overgået til en fond, efter at den tidligere marquesa er død. Man kan se de private gemakker samt en flot våbensal og for-

BESTIL ONLINE

et stykke Danmark på Costa del Sol STØRSTE UDVALG AF DANSKE VARER, BLIV MEDLEM OG FÅ KONTANT RABAT HVER GANG DU HANDLER.

LA DANESA JANUAR 2019 49

Månedens udflugt

Domkirken Catedral de Santa María.

Palacio de los Golfines de Abajo.

To kirketårne: Domkirken tv. og San Jorge th.

På museet i El Torre de Bujaco kan man læse byens historie.

Et vue ud over tagene fra bymuren.

El Torre de Bujaco ligger ved trappen, der fører ind i det historiske centrum.

Cáceres - en helt unik by skellige historiske dokumenter.

Lige ved siden af paladset ligger katedralen og overfor det, biskoppens palads. Lige i nærheden ligger Palacio de Carvajal, som byens turistkontor ligger i, og hvor man kan se en model af den middelalderlige by og besøge den smukke have.

Et stenkast herfra ligger La Casa de Toledo – Moctezuma, og dem, har styr på historien vil vide, at Moctezuma var den aztekiske hersker, der blev smidt ud af sin pragtby Tenochtitlán (nu Mexico City) af de spanske tropper under ledelse af Hernán Cortes i 1519. For efterfølgende spanske adelsslægter var der prestige i at være i familie med Moctezuma og en af hans efterkommere blev på et tidspunkt gift ind i Toledoslægten.

Udover domkirken kan man se en fin kirke dedikeret til San Jorge og ved siden af ligger der et nu nedlagt kloster, som i dag er overtaget af kommunen og bruges til undervisning. Faktisk er det sådan, at næsten hele den gamle by i dag er ubeboet. Der bor ganske vist turister i de få hoteller, der ligger indenfor murene, men ellers er det kun i Barrio de San Antonio, det gamle jødekvarter, at der bor mennesker, og så er der et

El Palacio de Toledo – Moctezuma.

50 LA DANESA JANUAR 2019

par ældre nonner tilbage i Convento de San Pablo lige ved museet. De bager stadig kager, så dem kan man købe, hvis man har den slags lyster.

En anden interessant historie knytter sig til La Casa del Mono på hjørnet af gaden Calle del Mono og Cuesta de Aldana. Historien beretter, at der her boede en velhavende handelsmand med sin kone. De to kunne ikke få børn på trods af et hedt ønske herom, og på en af sine rejser købte manden en abe, så konen kunne få selskab under hans mange rejser. Aben blev behandlet som et medlem af familien og blev ganske forkælet og feteret. En dag, da manden var ude at rejse, bankede en smuk mand på døren og bad om husly. Det fik han og han fik åbenbart også mere, for herefter blev konen gravid til stor lykke for ægteparret, idet manden ikke anede uråd. Da babyen var blevet født, blev aben så jaloux, at den smed den nyfødte ud af vinduet, så den omkom. Stor var naturligvis ulykken og konen mistede nærmest forstanden.

Manden bandt derefter aben fast under trappen hvor den sad og skreg, indtil den døde.

bleauer, der gengiver historiske begivenheder, og da vi kom forbi om aftenen, stod der en skuespiller med en bylt i armen. Det skulle forestille den ulykkelige hustru med babyen. Hun skreg og bankede på døren og det var alt sammen meget gribende og i sandhed et foruroligende optrin at overvære.

Man kan besøge en lille del af bymuren, og det kan anbefales. Man løser billet i El Torre de Bujaco lige ved hovedindgangen til det historiske centrum ved El Arco de la Estrella. Oppe i tårnet kan man læse en kort historie om byen og oppe på toppen kan man beundre byen og dens omgivelser. Herefter kan man gå en lille tur på muren. Engang kunne man naturligvis gå hele muren rundt, men i dag er det meste af muren inddraget i private paladser.

I dag er det sådan, at man i byen opfører små ta-

Lige nedenfor tårnet ligger byens centrale plads, Plaza Mayor, og det er her, man finder barer og restauranter. Der er maser af leben på pladsen, især af turister, for byens udnævnelse til verdenskulturarv betyder, at der strømmer besøgende til fra hele verden. Og det er helt forståeligt, for et besøg i Cáceres må ikke forsømmes.

Else på bymuren.

Denne figur angiver at her lå abens hus.

ADVOKATKONTORET

• • • •

Første konsultation er gratis.

Køb og salg af fast ejendom.

Testamenter, arv og skifteret.

Skat for residente og ikke-residente.

Civilret

Du finder vores kontorer på følgende adresser: • Calle El Cid 2, 1º F (Edificio Anunciata), 29640 Fuengirola • C/ Notario Luis Oliver 6 - 5ºA, 29602 Marbella • Calle San Lorenzo 29, 6º E., 29001 Málaga • Avda. Condado de Huelva 9, 29740 Torre del Mar

Tlf: +34 951 13 72 69 • Fax: +34 952 22 19 29 Email: info@cayet.es • www.cayet.es

Din køkkenbutik!

Marbella

La Cala de Mijas

+34 952 58 77 59 +34 952 76 45 95 ......................................................................................................................................................................................

Personlig service på dit eget sprog.

Samme pris og kvalitet i vores butikker i Marbella og La Cala de Mijas.

Kig forbi og lad os skabe dit drømmekøkken!

HED YH N NY

JOAQUÍN CORTÉS

www.cocinasplus.com

NICLAS

JONASSON

DMITRI

GOLUBKOV

Besøg vores køkkenudstyrsbutik i La Cala de Mijas!

LA DANESA JANUAR 2019 51

Helligdage 1. januar: Nytårsdag.

6. januar: Helligtrekonger.

De Tre Vise Mænd er på vej Helligtrekonger fejres sent om eftermiddagen / tidligt om aftenen den 5. januar i snart alle byer med optog gennem de centrale gader, hvor de Tre Vise Mænd deler gaver i form af slik ud til børnene. Hver by har sine egen måde, hvorpå man fejrer dagen og optoget, og præcist hvornår det starter.

quépasa?

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

Nytårskoncert i Málaga

Slagtedag i Ardales

Forårsløg-festivitas

Har man lyst til at opleve en nytårskoncert som den storslåede og traditionsrige koncert i Wien, byder Málaga på en god mulighed.

Nytåret 2019 fejres med en stor koncert og gallaforestilling med Málagas Filharmoniske Orkester, som på Teatro Cervantes spiller en variation af værker af bl.a. C.M. Ziehrer, R. Heuberger og J. Strauss.

Nytårskoncerten finder sted den 3. januar med start kl. 20.00. Entré fra 12 euro på www.unientradas.es.

I byen Ardales fejrer man årets store slagtedag, Fiesta de la Matanza, den 10. februar.

Her hædrer man den traditionelle fremstilling af pølser og skinker, som tillaves efter slagtningen af fedegrisene. Denne dag tilberedes også en gryderet, der som pølser og andre gode sager tilbydes de besøgende, som midt på dagen samles på pladsen, Plaza de la Constitución. Sidst på eftermiddagen er der musik og underholdning.

Gran Festa de Calçotada er navnet på festen for calçots, der er en slags forårsløg, og som den 27. januar afholdes i Valls i Tarragona i Catalonien, hvor calçots nærmest er et kulinarisk symbol på alting catalansk.

Denne dag er der rige muligheder for at smage på forårsløgene.

Der er konkurrencer om den bedste tilberedning af løgene over bål, og den bedste, tilhørende romesco-sovs.

Ardales ligger i dalen Valle del Guadalteba, nord for Málaga og sydvest for Antequera. Fra f.eks.

Fuengirola, Mijas og Marbella kan man med fordel køre via Cartama og Pizarra.

www.transport-esdk.com

DORTHE STEENBUCH KRABBE SKULPTUR

FØRSTE M³

870,-

kun kr.

LARS NØRGÅRD & THE FRENCH CLOT-NECTION C/ Rosarico la Joaquín 12 · ES-29788 Frigiliana T: 952 534 214 · M: 636 380 384 galeriakrabbe@gmail.com · galeriakrabbe.com Mandag-Lørdag: 11 - 14 / og efter aftale

52 LA DANESA JANUAR 2019

Bedste pris mellem Spanien og Danmark

DEREFTER kr. 1245,-/M³ (INKL. MOMS)

Dit grønne professionelle og transparente transportfirma

+34 645 316 507 +45 53 85 02 54 post@transport-esdk.com

Verden rundt i Madrid

Tamborrada: 24 timers trommeslag i San Sebastián

Fitur er én af verdens største rejsemesser, og i messecentret Feria de Madrid kan man på nogle timer komme verden rundt ved at gå fra pavillon til pavillon og fra stand til stand. Messen afholdes den 23. til den 27. januar. De to første dage er udelukkende for professionelle i rejsebranchen.

Læs mere på www.ifema.es

I samfulde 24 timer slår tusinder af indbyggere, der er udklædt som soldater, på tromme under denne festivitas, Tamborrada, eller Donostiako Danborrada, som den hedder i San Sebastián.

Her koncentreres den øredøvende larm på og omkring Plaza de la Constitución. Traditionen har sine rødder i 1800-tallets Carlist-krige, der specielt gik ud over det nordlige Spanien, og det larmes der stadigvæk over.

Trommedøgnet er fra midnat til midnat d. 19./20. januar.

Kristne og maurere slås også i 2019 Mange byer har i de århundreder, der er gået, siden maurerne blev endegyldigt forvist fra Spanien, afholdt en byfest, hvor hovedtemaet

5. til den 10. januar. Fra den 1. til den 6. februar går det løs i Bocairent i Valencia-provinsen, og således fortsætter slagene fra by til by, indtil alle er ’generobrede’.

er slag mellem kristne og maurere.

I enkelte regioner og kommuner har man nedlagt forbud imod eller på anden vis forsøgt at aflyse denne tradition, eftersom udfaldet af kampene altid falder til de kristnes fordel, og det har man ment, var diskriminerede imod det muslimske mindretal i landet. Fortalere for festen mener dog, at der er tale om en gammel tradition, som afspejler historien, sådan som den nu engang udspillede sig. Fiesta de Moros y Cristianos, som det hedder, afvikles derfor stadigvæk mange steder, og det på forskellige datoer i løbet af året. Først og måske repræsentativ på denne kalender er Valverde de Júcar i Cuenca, hvor de store slag skal slås i dagene fra den

Rottekastning At få en frossen rotte kastet i ansigtet er måske ikke alles idé om en festlighed. Men i århundreder har man under Batalla de Ratas, rotteslaget, kastet frosne rotter efter hinanden i forbindelse med Festa de San Pere i El Puig nord for Valencia. Selvom det officielt er forbudt, er der mange indbyggere, som allerede nu har lagt rotterne i dybfryseren og er klar til at kaste i dagene 26. – 28. januar.

AKTIVITETSLISTEN - JANUAR 2019 ALHAURÍN DE LA TORRE 13. januar Tiden er kommet til at løbe halvmaraton. VI Media Maratón y Carrera Popular starter fra Polideportivo El Limón. Se mere på www.dorsalship.es.

MARKEDSPLASSEN

Avda Acapulco

ALMUÑÉCAR 2. januar kl. 19.00 Nytårskoncert med værker af bl.a. Sibelius og Strauss spillet af Joven Orquesta Mediterránea i Casa de la Cultura.

4. januar kl. 20.00 Banda Municipal de Música giver deres bud på

en nytårskoncert i Centro Cívico La Herradura.

13. januar kl. 19.00 Koncert Habana Vieja med cubansk musik spilles i Casa de la Cultura.

17. januar kl. 20.00 Jazz og blues spilles af Ron Quartet i Casa de la Cultura.

23. januar kl. 19.00 Flamenco i form af Zambombá Flamenca kan opleves på Plaza de la Constitución.

30. januar kl. 20.00 Casa de la Cultura byder på jazz og soul spillet af Vicky King band.

ANTEQUERA Til og med 6. januar Playmobil er brugt til at skabe fantasifulde og livagtige scenarier, der udstilles på flere lokaliteter i byen. Arrangementet, som er en årligt tilbagevendende begivenhed, kaldes Exposición Playmobil Antequera.

BENALMÁDENA Til og med 3. marts Dukkehuse og legetøj fra en privat samling, der er én af landets største, udstilles i Centro de Exposiciones, Benalmádena Costa.

ÅBENT HVER DAG

MANDAG - SØNDAG

Calle Santa Rosa

13.00 - 22.00

Avda. Nuestra Padre Jesus Cautivo

Fuengirola • LOS BOLICHES - AQUAVIT •

NYTÅRSLUKKET 2/1-4/1

Málaga

CALLE SANTA ROSA 2 • LOS BOLICHES • FUENGIROLA • TLF.: 952 588 027

HVER ONSDAG OG FREDAG KL. 13.00 - 17.00

FAVORIT-PLATTE ROASTBEEF, RIBBENSSTEG & DYRLÆGENS NATMAD

AQUAVIT VINTER

HVER TORSDAG KL. 13.00 - 22.00

DANMARKS NATIONALRET

TORSDAG, FREDAG, LØRDAG

GULE ÆRTER

STEGT FLÆSK

M/ FLÆSK OG PØLSER

KARTOFLER OG RØDBEDER

SPIS SÅ MEGET DU KAN

M/ FLÆSK OG PØLSER

17/1 18/1 19/1

€ 10

MANDAGS-TILBUD KUN 7/1 SKIPPERLABSKOVS m/ rugbrød, smør og rødbeder

€6

TA-SELV-BUFFET

M/PERSILLESOVS,

10/1 11/1 12/1

BRUNKÅL

€6

AQUAVIT LUKSUS

HELE DAGEN

€8

JANUAR

14/1 RIBBENSSTEG m/ sauce, kartofler og rødkål

TIRSDAG SØNDAG

KL. 13-16 KL. 13-16

€ 10

21/1 FRIKADELLER

m/ stuvet hvidkål og rødbeder

28/1 BOLLER I KARRY m/ ris

LA DANESA JANUAR 2019 53

AKTIVITETSLISTEN - JANUAR 2019 5. januar kl. 12.00 Her ankommer de Tre Vise Mænd med båd, hvilket sker til Dársena Levante i Puerto Marina.

COMARES 13. januar I 1442 gjorde de kristne oprør imod det muslimske styre i området. Det markerer man denne dag, som er samme dato som den hellige Hilario de Poiters afgik ved døden, hvilket har givet navn til denne dag: Fiesta de Honor a San Hilario de Poitiers. Der er optog, musik og anden festivitas.

FRIGILIANA Til og med 26. januar Skulpturer af Dorthe Steenbuch Krappe og The French-Clot-nection af Lars Nørgård, kan ses i Galería Krabbe.

1. februar til 13. april Galería Krabbe byder på en fælles udstilling.

Se mere på www.galeriakrabbe.com.

FUENGIROLA 2. – 5. januar Aladdin opføres som Pantomime på Salon Varietes. Se tidspunkter på teatrets hjemmeside, www.salonvarietestheatre.com.

11. – 13. januar hhv. kl. 19.30 og 19.00 Johnny G spiller Timeless – musik fra 50’erne til 70’erne – på Salon Varietes.

25. – 30. januar Salon Varietes byder på teaterstykket Holiday Snap. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00 1. – 3. februar Musik fra 60’erne, Echoes of The 60’s, spiller på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00 8. – 12. februar Olde Tyme Music Hall spiller på Salon Varietes.

Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00.

15. – 17. februar Kendingsmelodier fra James Bond-film kan genopleves på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00 MÁLAGA Til og med 3. februar Picasso-museet viser en særudstilling omkring Picassos andalusiske rødder. El Sur de Picasso.

Referencias Andaluzas, hedder den. Se mere på www.museopicassomalaga.org Til og med 3. marts Værker af Francisco Iturrino under titlen La furia del Color kan ses på Museo Carmen Thyssen.

Mere info på www.carmenthyssenmalaga.org.

Til og med 2. marts Centre Pompidou byder på en spændende og tankevækkende udstilling, som har titlen Utopías Modernas (moderne utopier).

4. januar kl. 20.30 En hyldestkoncert til Michael Jackson spiller i kongrescentret. Entré fra 37,95 på www.elcorteinges.es/entradas.

6. og 7. januar kl. 20.00 Teaterstykket Moby Dick opføres på Teatro Cer-

vantes. Entré fra 11 euro på www.unientradas.es.

6. januar – 13. februar Teaterfestivallen 36 Festival de Teatro de Málaga byder på en bred vifte af opførelser på bl.a. Teatro Cervantes og Teatro Echegaray.

25. – 27. januar Retro Auto & Moto Málaga er titlen på en messe med antikke biler og motorcykler, som afholdes i kongrescentret, Palacio de Congresos.

13. og 14. Februar Kongrescentret huser messen Foro Transfiere, som handler om videnskab, teknologi og innovation. Se mere på www.fycma.com.

14. og 15. februar kl. 20.00 Málaga Filharmoniske Orkester spiller værker af R. Strauss og G. Mahler på Teatro Cervantes.

Entré fra 9 euro på www.unientradas.es.

MARBELLA Til og med 18. april 2020 Museo Ralli huser en udstilling med latinamerikansk, revolutionær kunst under titlen Movimiento Espartaco. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag.

Til og med 19. januar Museo del Grabado huser en udstilling med japansk gravørkunst med titlen Imágenes del Mundo Flotante.

20. januar kl. 16.30 og 19.00 Pianokoncert med titlen Seekers of the Truth med Maria Testo i Centro Vasari. Entré fra 25 euro. Se mere på www.musicaconencanto.org.

MIJAS Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.

Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Hver lørdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza de la Constitución i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

Hver torsdag kl. 21.00 Levende musik og dans fra flamenco via jazz til rock fra 60’erne til 80’erne sætter ekstra liv på pladsen foran kommunekontoret i La Cala.

Til og med 7. januar Malerier af den lokale kunstner Pilar Peña kan ses på Casa Museo i Mijas Pueblo.

17. januar Man valfarter denne dag til kapellet San Antón med hunde, katte, geder og andre kræ for at få dyrene velsignet.

NERJA 2. januar kl. 20.00 Børneteater i form af stykket Niyiko (fantasieventyr), kan opleves i Centro Cultural Villa de Nerja. Gratis adgang.

3. januar kl. 20.00 Verden Rundt i 80 dage, opført som børneteater,

Vi passer på dine værdier og flytter det, du holder af, Tel. Spanien: +34 952 46 70 65 også lokalt!

Tel. Danmark: +45 39 25 42 40 info@scantransport.com • www.scantransport.com 54 LA DANESA JANUAR 2019

FC

Markedsdage MANDAG Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo TIRSDAG Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) ONSDAG Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas TORSDAG Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Calypso, Calahonda Torre del Mar: Plaza de la Paz FREDAG Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo LØRDAG Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

SØNDAG Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda San Luis de Sabinillas: Loppemarked ved Valle Romano Coín: Økologisk marked.

• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.

(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)

spiller i Centro Cultural Villa de Nerja. Gratis adgang.

4. januar kl. 20.00 Juleeventyr for børn opføres af Comediantes Malagueños i Centro Cultural Villa de Nerja.

Gratis adgang.

TORREMOLINOS 3. februar kl. 09.30 Halvmaraton. Start på Estadio Municipal.

7. – 9. februar Rockin’ Race Jamboree, hvor internationale bands spiller 60’er-inspireret musik, i kongrescentret. Se mere på www.rockinrace.com.

BEDEMANDSFIRMA '%#(!$(& (%" '&

Kremering & begravelser, international hjemtransport • på hele Costa del Sol

)' ( ! $&# &") % ( )' Ring på: 902 200 625 952 44 81 71

VI KOMMER OGSÅ!

Til La Peña de Dinamarcas jubilæums-events 2019

AMIN På slap line!

A

A

A

A

A

A

A

A AA

AA

AA

- med en

A

overraskelse

K A A R S B E R G R E A L E S TAT E

Peter Kaarsberg - Tel. 666 777 016

Dans ved Egon Kjer

Bestil billet NU!

Vi støtter

Onsdag den 13. februar kl. 18.30 på Da Bruno, Mijas 3 retters menu m/vin.

60 ,- EURO

PRIVATE INVESTMENT v/John Frank

Billetsalg Vitamina, Centro Idea • Unioptica, Fuengirola Restaurant Holger Danske, Los Boliches Casa Danesa, Club Danés • La Peña de Dinamarca kontakt@malaga-support.dk Mona Elisabeth Davidsen Abogados Tlf.: +34 617 700 424

Eventarrangør: La Peña de Dinamarca - den danske supporterklub for Malaga Club de Futbol

Af Sara Laine, sara@norrbom.com

Grupo Gallego – et led i distributionskæden distributionskæden, er Grupo Gallego, som La Danesa har besøgt. De tager imod leverancer af frugt og grønt fra producenter, hvilket de forbereder og pakker, så køkkenet på hotellerne, restauranterne, hospitalerne og skolerne m.m. får det, præcis som de behøver for at kunne møde deres kunders efterspørgsel.

José Manuel Gallego og La Danesas journalist.

Her i vores artikelserie om Sabor a Málaga besøger vi ofte små landmænd og producenter af produkter, som bærer mærket Sabor a Málaga.

En del af disse kan man købe på markeder, i delikatessebutikker og i større madbutikker som Carrefour og el Corte Inglés, men der findes også et marked, som vi som forbrugere ikke ser på butikshylderne. Det handler om råvarer og produkter, som produceres og leveres til hoteller, restauranter, hospitaler, skoler m.m., som serveres på hotellets og restaurantens førsteklasses menu samt i kantiner på skoler og hospitaler. En af de virksomheder, der fungerer som et led i

56 LA DANESA JANUAR 2019

Flittigt arbejde og tidlige morgener Grupe Gallego er en virksomhed med rødder i Málaga, hvor de fortsat er aktive som den største frugt- og grøntdistributionsvirksomhed i provinsen. Da La Danesas journalist træder ind på kontoret, hilses hun velkommen af José Manuel Gallego, ejer og direktør, som viser ind bag dørene til Grupo Gallego, som har sine lokaler i Alhaurín de la Torre. ”Netop nu (klokken er ca. 11 om formiddagen, red.) er der roligt her. Havde du stået her ved 3 til 7-tiden om morgenen, havde der set helt anderledes ud, da er der fuldt tempo. Vores kunder vil have deres bestillinger, når de starter dagen, hvilket indebærer, at vi må forberede deres leverancer, så vi kan køre ud med dem inden da,” siger José Manuel Gallego og peger ind gennem

La Danesas journalist Sara med 1 liter friskpresset appelsinjuice.

et vindue til at rum, hvor en kvinde spuler arbejdsredskaber og gulv rent. Og han fortsætter: ”Se, hun vasker det sidste efter forrige arbejdshold, så der er rent til næste. Det er måske nemt at tænke, at det, som vi leverer til vores kunder,

hele kæden, når det kommer til de økologiske produkter, er øko-certificeret,” fortæller José Manuel Gallego.

frugt og grønt – hvert produkt har sin bestemte plads i velafmærkede store kølerum, som, an på hvilke frugter og grøntsager (eller urter og spiselige blomster for den sags skyld) der opbevares, har forskellig temperatur og luftfugtighed.

Men Grupo Gallego stopper ikke med at møde deres kunders efterspørgsel der. José Manuel Gallego forklarer: ”Vi har også f.eks. appelsinjuice på både karton og dunk – hoteller efterspørger jo ikke 1-liter kartoner men køber dunke, og appelsinjuicen, som vi presser, er garanteret 100 % friskpresset appelsinjuice. Vores kunder finder alt, de behøver, her hos os, de behøver ikke henvende sig til forskellige leverandører.”

Kartofler i forskellige færdigskårede former, klar til at blive leveret direkte til kunden.

blot er frugt og grønt, men faktum er, at vi leverer præcis det, som kunden efterspørger. Kigger vi ind i køkkenet hos en kunde, er tid det, som koster dem mest, og det er her, vi tilbyder dem produkter, som gør, at de kan spare tid – og anvende tiden til andet, som for dem er mere produktivt. Det, jeg mener, er, at vi tilbyder kunden præcist det produkt, som de vil have. Tag kartofler f.eks.; kunden kan vælge den kartoffelsort, de ønsker, samt i hvilken form, de ønsker. Vi vasker, skræller, skærer i skiver, tern eller hvad de end nu gerne vil have, og så forpakker vi det direkte i beskyttet miljø for at undgå kontaminering, og derefter køres det ud til kunden. Vi er ekstremt omhyggelige med, at alting beskyttes og håndteres korrekt. Og vi er ikke bare omhyggelige med håndteringen af færdigskårne produkter, det gælder alt, som kommer ind i samt forlader vores lokaler, alt fra plastcontainere (alt, som sendes af sted herfra, ligger i vaskede og desinficerede plastikcontainere), arbejdsrum og –overflader til lastbilerne, og til og med os som arbejder her – alle skal være korrekt klædt. Alt holdes helt og rent, og for at opretholde vores standard har vi en ekstern virksomhed, som kommer en gang om ugen for at kontrollere, at vi holder niveauet efter vores standard.” Det som lige er blevet forklaret stemmer. Der er rent over alt.

Lokalproduceret prioriteres Lige omhyggelige er de med opbevaringen af

En Málagavirksomhed Efterfølgende kommer José Manuel Gallego ind på mærket Sabor a Málaga, for som La Danesa tidligere har nævnt – vi har før mødt landmænd og producenter, men nu sidder vi hos en distributør – hvorfor bærer de det blå mærke, som ses både ved indgangen til kontoret og på alle deres varebiler? ”Vi er en virksomhed baseret i Málaga, med sine rødder i Málaga. Derudover håndterer vi frugt og grønt, som er groet i Málaga. Vi sørger for, at producenternes Sabor a Málaga-produkter kommer ud til kunderne. Men det, som vi måske er mest stolte over, er, at vi skaber arbejde til adskillige i Málaga. Grupo Gallego er ikke bare en virksomhed, som leverer førsteklasses frugt og grønt. Grupo Gallego består af en arbejdsstyrke på 70 personer beboende her i Málaga, og uden disse kunne vi ikke fungere og vi er stolte over at kunne tilbyde disse arbejde. Vi har ikke opnået fremgang fordi én person hos os er flittig. Vi når fremgang, fordi vi værdsætter alle i vores virksomhed, fordi vi tager vare på den kundskab, som findes her samt fordi vi tilpasser os kundernes efterspørgsel og er lydhøre. Derudover holder vi altid et øje på vores konkurrenter og sørger for at gøre det, de kan tilbyde, bedre,” afslutter José Manuel Gallego.

Grupo Gallego forsøger at købe så mange produkter ind som muligt fra nærområdet som avocado fra Axarquía og appelsiner fra Guadalhorce-dalen denne tid på året, men faktum er, at kunderne efterspørger f.eks. appelsiner året rundt og da købes disse fra andre lande i hele verden.

Begyndte ude i landbruget Grupo Gallego begyndte som Hermanos Gallego i 1982 og var da landmænd, som solgte sine afgrøder til sygehuset Carlos Haya i Málaga.

Men deres gode forretningsevne og stræben efter at udvikles fik dem til at skifte retning. I 1994 fokuserede virksomheden, som nu hed Hermanos (Hnos.) Gallego, på distribution og siden år 2000 har de heddet Grupe Hnos. Gallego. I år 2002 indviede Grupo Gallego (som de kaldes i daglig tale) lokalerne i Alhaurín de la Torre og i dag har de lokaler på 4.000 m2, de håndterer 12 millioner kilo frugt og grønt årligt, og deres flåde, bestående af 17 lastbiler samt mindre varebiler, kører leverancer til kunder i hele Andalusien hver dag, hele året rundt. ”Grupe Gallego møder dagligt ca. 300 kunder.

Denne virksomhed er pioner, når det kommer til, hvordan vi behandler frugt og grønt, hele vejen fra vi modtager leverancerne til vi overleverer produkterne til vores kunder. Og så er det værd at nævne – kvaliteten er Alfa og Omega. Det er vores stolthed. Vores lastbiler er udrustede som kølerum og holder temperaturerne lige så omhyggeligt som vores lokaler, så kølekæden, som holder produkterne friske, aldrig brydes. Derfor er vi også ISO-certificerede for kvalitet, miljøpåvirkning samt fødevaresikkerhed. Yderligere et certifikat, som er værd at nævne, er, at vi er certificerede som økologiske produktdistributører, så

ANNONCER I

LA DANESA - det betaler sig Ring 952 58 15 53 norrbom@norrbom.com

Alt leveres til kunden i rene, desinficerede plastikcontainere; avokado, appelsin, ananas, vandmelon, citron, persille, paprika, løg m.m.

50 % rabat

Udsalg af julepynt på alle juleting indtil den 12. januar.

Vi ønsker alle et rigtigt godt nytår!

Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29651 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • www.birdievinos.com LA DANESA JANUAR 2019 57

Af Tom Halvorsen, tom@norrbom.com

Som de fleste ved, havde Spanien en række kolonier i Mellem- og Sydamerika.

Ja faktisk var næsten samtlige lande i denne verdensdel en del af det spanske imperie, med nogle få undtagelser som Brasilien (Portugal), Guyana (Storbritannien), Surinam (Holland) og Fransk Guyana (ja, Frankrig).

Nogen husker også, at Filippinerne var en tidligere spansk koloni, samt en del østater i Caribbien, men viste du, at Spanien også satte sine spor i Afrika?

I en af de tidligere spanske kolonier i Afrika er spansk sågar fortsat hovedsproget. Velkommen til República de Guinea Ecuatorial!

Spaniens ukendte koloni Kystlinjen i Ækvatorialguinea har både strande, og som her, klippekyst af vulkansk oprindelse. Junglen strækker sig helt fra havet og dækker store dele af landet.

Landet består af fastland og flere øer, heriblandt den store ø Bioko, hvor hovedstaden Malabo ligger.

Ækvatorialguinea har flotte strande og et stabilt, varmt tropisk klima.

Ækvatorialguinea, som landet kaldes på dansk, er en lille centralafrikansk republik beliggende på vestkysten af Afrika, og landet grænser kun til Cameroon og Gabon. Kystsstriben vender mod Atlanterhavet i Guineabugten, og Ækvatorialguinea består af en fastlandsdel, samt fem beboede øer. Lidt mærkværdigt befinder hovedstaden Malabo sig på en af øerne, nemlig den store ø Bioko. Ikke bare det, øen Bioko ligger også meget længere nord end fastlandsdelen af Ækvatorialguinea, lige udenfor kysten af Cameroon. Landet er arealmæssigt lille og har kun ca.

1,3 millioner indbyggere. I tillæg til spansk er også fransk udnævnt til officielt sprog. Der tales

også en håndfuld lokale stammesprog. Befolkningen er for det meste katolsk, og næsten 70 % af befolkningen benytter spansk som sit hovedsprog.

58 LA DANESA JANUAR 2019

Under spansk styre frem til 1968 Historisk set var Ækvatorialguinea befolket af pygmæer, i lighed med Cameroon, som fortsat har en del stammefolk, der tilhører de oprindelige pygmæer. I 1400-tallet blev landet en portugisisk koloni, og i flere hundrede år var Ækvatorialguinea et vigtigt opsamlingssted for slaver, som skulle fragtes ud fra Afrika i skibe til Amerika. I 1778 blev landet en spansk koloni, og spanierne oprettede kaffe og kakaoplantager,

særlig på øen Bioko. En meget god spansk film, som beskriver livet i Ækvatorialguinea under kolonistyret, er Palmeras en la Nieve, eller ’Palmer i sneen’, som den hedder på dansk, hvis man vil finde den på Netflix. I 1950’erne blev der oprettet flere nationalistiske politiske partier, som krævede uafhængighed fra Spanien, og i 1968 blev Ækvatorialguinea en anerkendt selvstændig republik. Som det så ofte går i Afrika, var den første præsident en tyrannisk diktator, og Francisco Macias Nguemas 10 år lange regeringsperiode medførte, at ca. en tredjedel af befolkningen blev dræbt eller flygtede fra landet. Efter et statskup i 1979, iscenesat af præsi-

eksporteres der bl.a. tømmer, kakao og kaffe, palmeolie, bananer og majs, samt andre afgrøder i mindre grad. Ækvatorialguinea har til trods for stigende nedfælding af regnskoven fortsat noget af den sidste tilbageværende regnskov i Afrika, så hvis de havde udnyttet potentialet bedre for øko-turisme havde de kunnet opnå bevarelse af regnskoven for fremtidige generationer, i stedet for den kortvarige profit, som nedfælding af regnskoven repræsenterer.

dentens nevø, blev præsidenten henrettet, og nevøen Obiang Nguema overtog magten. Han er fortsat siddende præsident, og er i dag den længst siddende præsident i verden. Desværre har han vist sig ikke at være så meget bedre end onklen, og befolkningen lever fortsat i stor nød og fattigdom.

Tropisk klima, jungle – og olie Til trods for navnet går Ækvator ikke gennem Ækvatorialguinea, men derimod gennem Gabon, lidt længere syd, samt østaten São Tomé og Príncipe ude i Atlanterhavet. Nærheden til Ækvator giver et varmt og fugtigt tropisk klima, og til trods for øget nedfælding af regnskoven er store dele af landet fortsat dækket af tæt jungle.

Der dyrkes fortsat kaffe og kakao på den vulkanske ø Bioko, hvor hovedstaden ligger, men langt fra i lige stor grad som under koloniperioden. I 1996 blev der fundet olie i havet udenfor Ækvatorialguinea, og landet er i løbet af kort tid blevet en af de største olieeksportører i Afrika syd for Sahara. Dette kunne have givet befolkningen muligheden for at komme ud af fattigdom, og Ækvatorialguinea har potentiale til at blive en af Afrikas mest velstående nationer. Desværre gennemsyres det politiske system af korruption, og størsteparten af de økonomiske indtægter havner i favnen på diktator-præsidenten og hans familie, uden at komme befolkningen til nytte i nævneværdig grad. Til trods for dette er landet optaget som medlem i FN. Som ethvert land med regnskovsmiljø har Ækvatorialguinea et rigt dyreliv, med en række nationale og regionale endemiske arter, dvs. arter, som kun findes her og ingen andre steder. Landet mangler storvildt og typiske afrikanske savannearter som løver,

^ŽůĂƌ WŽǁĞƌĞĚ tĂƌŵ ŝƌ sĞŶƟůĂƟŽŶ

Vandfald i regnskoven i Ækvatorialguinea. Landet har et stort uudnyttet potentiale for økoturisme.

gnu, zebra, leopard, osv., men de har en bestand af skovelefanter, en noget mindre race eller underart, som har tilpasset sig et liv i tæt regnskov frem for savanne. Dyrelivet er truet af nedfælding af regnskoven, som er meget lidt kontrolleret.

Potentiale for økoturisme I dag er turismen næsten fraværende fra Ækvatorialguinea, selv om potentialet for økoturisme så absolut er tilstede, hvis der investeres i forbedret infrastruktur og faciliteter. Udenlandske besøgende i landet er næsten udelukkende tilsluttet olieindustrien og besøger landet i forbindelse med arbejde. Indtægter fra olie og gas udgør ca. 85 % af BNP, men alligevel er hele 70 % af den beskæftigede del af befolkningen involveret i landbrug og skovbrug, ikke i gas- og olieindustrien. Landbrug og skovbrug udgør kun 5 % af BNP, men beskæftiger alligevel størstedelen af arbejdsstyrken. Foruden olie og gas

Ækvatorialguinea var ikke det eneste sted, spanierne involverede sig i Afrika, men det er det eneste spansktalende land i Afrika i dag.

Dele af Marokko, specielt den nordlige del, var fra 1912 til 1956 et spansk protektorat, som gik under navnet Spansk Marokko, mens det øvrige Marokko var et fransk protektorat (Fransk Marokko).

Vestsahara direkte syd for Marokko var også et spansk protektorat, fra 1884 til 1975. Det var i denne periode kendt som Spansk Sahara. De næste fire år var Vestsahara under administration af både Marokko og Mauretania, men siden 1979 har Marokko kun gjort krav på Vestsahara. Næsten halvdelen af verdens lande har imidlertid anerkendt Vestsahara som et selvstændigt land, og Marokko anses i stigende grad for at være en okkupationsmagt i landet.

Som de fleste er bekendt med, har Spanien i dag to autonome enklaver i Marokko, Ceuta og Melilla, som repræsenterer Spaniens sidste krampetrækninger på det afrikanske kontinent. Begge anses af Marokko som værende uretmæssigt okkuperet af Spanien.

Få et sundt indeklima i dit hus, sommerhus, lejlighed, garage eller...

Undgå fugt Undgå dårlig lugt Undgå stillestående luft Undgå mug og svamp Undgå Radon gas

Vores tjenester: • Aircondition • Poolvarme • Varmt vand • Markiser

info@solarventi.es • T. 952 449 349 • www.solarventi.es

SolarVenti er videnskabelig WHVWHW RJ FHUWLȴFHUHW DI ®

ADVOKAT (LL.M. Eur)

Elizabeth Col. núm. 7. 772

DOVER PETERSEN

Elizabeth Dover Petersen SPANSK - DANSK Col. núm. 7.772

Tlf.: +34 952 661 200 Mobil: +34 647 408 100

edp@isconsul.com www.advokatspansk.com

SPECIALIST I EJENDOMSHANDLER OG ARV

HAR DU DEN RIGTIGE FORSIKRING TIL DINE BEHOV? Vi samarbejder med de bedste forsikringsselskaber indenfor alle typer forsikring for at finde den optimale løsning til dig.

Lav en aftale eller kig forbi og lad os tale det igennem, helt uforpligtende.

E S TA B L I S H E D I N 1 9 7 7

REGISTRO DGS J2503

Susanne Bech Madsen Colaborador Externo Op de Beeck & Worth Insurance Brokers

Åbningstider: Mandag – fredag 10-14 samt efter aftale

+34 951 902 186 • susanne@opdebeeck-worth.com • www.sbmadsen.com Calle Santa Rosa 20, 1C • Los Boliches • 29640 Fuengirola

LA DANESA JANUAR 2019 59

Ris er fyldt med

uorganisk arsen – og hvad så?

Risengrød og paella. Risalamande og Arroz con leche. Caldoso og boller i karry.

Spaniens nationalret er baseret på ris og danskernes køkken er heller ikke fremmed for frøene fra sumpgræsslægten Oryza, dem vi kalder ris i daglig tale.

Hvor spaniernes risindtag er stort hele året, indtager de fleste danskere ekstra store mængder ris i julemåneden. Mange af os er dog ikke opmærksomme på, at det kan være et problem for helbredet at indtage store mængder ris, hvis man ikke tager sine forholdsregler.

HVAD ER UORGANISK ARSEN OG HVORFOR ER DET FARLIGT? Uorganisk arsen findes naturligt i jord og vand.

Tidligere har det også været brugt som blandt andet pesticid og i forbindelse med imprægnering af træ.

I 2009 vurderede den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), at uorganisk arsen faktisk er giftigere i lavere doser end hidtidige vurderinger viste. Indtaget af ris, og dermed uorganisk arsen, er i Danmark så højt, at der forventes en lille stigning i risikoen for at udvikle kræft i lunger, urinblære og hud.

Børn påvirkes mere af arsen end voksne Som udgangspunkt er alle, der spiser ris, påvirkede af arsen. Børn har dog et højere indtag af fødevarer i forhold til kropsvægten, hvorfor de vil have et højere indtag end voksne.

DTU Fødevareinstituttet råder til, at man spiser færre risprodukter og at børn direkte holder sig fra riskiks og risdrikkevarer.

ORGANISK OG UORGANISK ARSEN – HVAD ER FORSKELLEN? Arsen er et grundstof. Det er nr. 33 i det periodiske system og har forkortelsen ’As’. Både organisk og uorganisk arsen findes naturligt.

Organisk arsen vurderes, modsat uorganisk arsen, til at være uproblematisk. Fisk er den primære kilde til organisk arsen.

I miljøet findes arsen også i forbindelse med andre grundstoffer som ilt, klor og svovl – i forbindelse med disse kaldes arsen for uorganisk arsen. Uorganisk arsen kan stamme fra pesticider og forurening, som har spredt sig til fødekæden.

Kilde: Dansk Kemi

Kilde: DTU Fødevareinstituttet

60 LA DANESA JANUAR 2019

UNDGÅ ARSEN – SKYLD RISENE Brune ris anses normalt for at være sundere end hvide ris, men hvis man blot ser på indholdet af arsen, er det de brune ris, der har det højeste indhold. Forsøg viser, at du faktisk kan undgå en stor del arsen ved at skylle risene i varmt vand og sætte dem i blød natten over. Husk så at skifte vandet ud, inden du koger risene næste dag. Du kan fjerne op til 82 % af arsen-indholdet ved at bruge denne metode, viser forsøg fra Belfast Universitet i Irland.

Så der er altså ingen grund til at helt at eliminere ris fra din madlavning. Så længe du blot tager disse forholdsregler, kan du med god samvittighed stille risfadene frem på bordet.

I 2011 (som er de senest tilgængelige tal) indtog hver dansker godt 5,5 kg ris om året, mens spanierne tyggede sig igennem godt 8,5 kg.

Kilde: Helgilibrary.com

essential marbella®magazine

W W W. E S S E N T I A L M A G A Z I N E . C O M ESSENTIAL IS SOCIAL! JOIN OUR WORLD OF LUXURIOUS FUN

Málaga CF

BLANCO-CHECK:

2,5 mio.!

Málaga CFs argentinske topscorer en fodboldflakker med nordisk gæstevisit i 2015 - 16 af syriske flygtninge. Hans agent Rodrigo Fernandez Lovelle har med sin store kontaktflade bragt ham vidt omkring. Uden de helt store penge involveret i klubskifter.

Nogle helt gratis og et farvel til Wydad i Marokko efter gensidig aftale.

Af Morten Møller – her sammen med Blanco Blanco Leschuk er født i Las Heras i Mendoza-provinsen med de lave bjergkæder El Challa i det nordlige Argentina. Navnet på byen er en hyldest til general Juan Gregoria de Las Heras – helt i den argentinske selvstændighedskamp.

Blanco, som han i daglig tale kaldes, fører også an, men som forward og topscorer for Málaga CF i holdets intense bestræbelser på at kæmpe sig tilbage i den spanske La Liga. Med et usædvanligt flakkerliv udi i fodboldens tjeneste med kontrakter i Argentina, Rusland, Marokko, Sverige, Ukraine, hvor hans forfædre stammer fra, og nu Spanien. Her lyder signingen med Málaga CF på leje i to sæsoner.

Han er 27 år og single. Har valgt at koncentrere sig om fodboldens omskiftelige tilværelse frem for et familieliv.

Blanco taler, udover argentinsk, russisk, engelsk, spansk og lidt svensk.

Det svenske fra et år – 2015 - i klubben Assyriska FF i Södertälje stiftet 62 LA DANESA JANUAR 2019

Han ville have et andet liv Málaga CF har lejet Blanco i den ukrainske storklub Shakhtar Donetsk. Købsklausulen lyder på 2,5 mio. euro.

En sum, som klubben med den nuværende topplacering i 2. division, er opsat på at betale, men så helst at oprykning til La Liga var sikret først.

For i endnu en sæson i 2. division vil denne sum være i overkanten.

Med hans forrygende start i Málaga CF er der bud efter ham fra 2020.

For Blanco er mere end en målræv.

Han er også en særdeles arbejdsom holdspiller med lyst og kræfter til at tage del i spillet overalt på banen. ”Det er ikke kun målene, der er vigtige ved ham,” fortæller Málaga CF’s asturiske træner, Muñiz. ”Det er alt, hvad han giver holdet”.

Om sit liv og fodboldsucces siger Blanco: ”Jeg kommer fra et godt, men særdeles fattigt hjem. Det hændte, at vi gik sultne i seng. Selv om min far var involveret i fodbold havde vi ikke mange penge. Jeg sagde til min mor, at jeg ville have et andet liv. Men jeg var og er stolt af min familie. Den støtter mig i alt.”

Derfor faldt valget på Málaga CF Blanco på 1,90 meter er en beskeden type, der erkender sine mangler. ”Jeg er ikke særlig hurtig og uden

De mange tusinde tilskuere på Estadio La Rosaleda tiljubler ham. Her mod et andet af rækkens tophold Alcorcón fra Madrid, som Málaga besejrede.

den store eksplosivitet. Men jeg har min højde med mig, og med vor offensive spillestil i Málaga skal jeg da score mål!

Helt fantastisk at opleve tusinde af mennesker på Estadio La Rosaleda taktfast råbe mit navn.”

Hans agent Lovelle siger om skiftet til Málaga CF: ”Det var for Blancos karriere en risikabel beslutning, fordi han i Shakhtar Donetsk havde mulighed for at spille Champions eller Europa League og dermed forhøje sin indtjening. Vi havde tilbud fra flere lande – også i Spanien – og ønskede at gå til en af de fire store ligaer i Europa.

Men vi valgte Málaga CF selvom det er en 2. divisionsklub fordi jeg har kendt træner Muñiz i 22 år.

Han kontaktede mig også, da han stod i spidsen for Levante i La Liga.”

Nu spændende om dette samarbejde fortsætter!

”Blanco er en super-spiller. Han hjælper vort hold med vigtige mål, men han gør også andre ting i kamp, som måske ikke bemærkes, men som er vigtige for holdet.”

Ricca, anfører

Málaga CF´s målscorere 11 spillere stod ved redaktionens slutning noteret for 22 scoringer for Malaga CF i denne sæsons hidtidige kampe: 6 mål: Blanco, argentiner.

3 mål: Harper, skotte.

2 mål: Kone, ivorianer, N’Diaye, senegaleser, Adrian, spanier, og Ricca, uruguyaner.

1 mål: Juan Carlos, spanier, Hicham, marokkaner, Pau, spanier, Juanpi, venezuelaner, og Cifu, spanier.

Blanco på banen

Muñiz var ikke førstevalget i Málaga CF – nu ni fyringer

Fulde navn: Gustavo Ezequiel Blanco Leschuk Født: 5. november 1991 i Las Heras i Argentina Spille-position: Centerforward Karriere: 2011 – 2012: Arsenal de Sarandí, Argentina – 19 kampe – 2 mål 2012 – 2013: Deportivo Merlo, Argentina (leje) – 19 kampe – 2 mål 2014: Anzhi Makhachkala, Rusland – 0 kampe – 0 mål 2014 – 2015: Wydad Casablanca, Marokko – 5 kampe – 0 mål 2015 – 2016: Assyriska, Sverige – 25 kampe – 10 mål 2016 - 2017: Karpaty Lviv, Rusland – 26 kampe – 9 mål 2017 – 2018: Shakhtar Donetsk, Ukraine – 26 kampe – 5 mål 2018 – 2019 Málaga CF, Spanien (leje) – hidtil 14 kampe – 6 mål

Der var meget blæst om ansættelsen af den 50-årige Muñiz som træner i Málaga CF før sæsonstarten.

Han havde allerede i foråret 2018 efter fyring i Levante sagt nej tak.

Men da Caminero fra Atlético Madrid trådte til som sportsdirektør i Málaga indvilgede han.

Nu er det i forbindelse med Sporting Gijón-træneren Ruben Barajas fyring efter en skuffende sæsonstart kommet frem, at den tidligere spanske landsholdsspiller (43 Alandskampe) var Camineros førsteprioritet. Men Sporting ville ikke slippe den tidligere Valladolid-, Atlético Madrid- og Valencia-spiller som træner, skønt oprykningen glippede i sidste sæsons play offkampe.

Caminero havde endvidere Pep Mel, fyret i Betis, Wolverhampton og Deportivo La Coruña, på sin liste.

Barajas afsked med Sporting Gijón blev den syvende træner-fyring i 2. division. Nyoprykkede Extremadura stod for den sjette. Klubben skilte sig af med Juan Sabas, da bundholdet satte en 2-0 fyring over styr mod Deportivo La Coruña og tabte 2-3. Ny mand i det varme sæde

Ekspræsidenter i fængsel for klub-bedrageri To tidligere præsidenter for spanske 2. divisionsklubber er idømt fængsel for økonomisk kriminalitet.

Det drejer sig om Joan Sabater og Francisco Pernia, der bedrog deres klubber, Reus og Racing Santander, for henholdsvis 157.000 og 956.000 euro. Dommene i deres sager lyder på henholdsvis fem og ni års fængsel.

Racing Santander, der har haft kineseren inde i ejerkredsen, er nu rykket ned i 2. division B. Reus fra Catalonien er nyoprykker i denne sæsons 2. division.

Málaga CF´s hidtidige resultater i 2. division: CD Lugo – Málaga CF 1 - 2 Málaga CF – Alcorcón 1 - 0 UD Almería – Málaga CF 0 - 1 Málaga CF – CD Tenerife 1 - 0 Málaga CF – Córdoba CF 3 - 0 UD Las Palmas – Málaga CF 1 - 0 Málaga CF – Majadahonda 1 - 0 Deportivo La Coruña – Málaga CF 1 - 1 Málaga CF – Albacete 2 - 1 Elche – Málaga CF 2 - 0

Málaga CF – Numancia 2 - 0 Osasuna – Málaga CF 2 - 1 Sporting Gijón – Málaga CF 2 - 2 Málaga CF – Gimnastic 2 - 0 Extremadura – Málaga CF 1 - 0 Málaga CF – Granada CF 0 - 1 RCD Mallorca – Málaga CF 1 - 2 Málaga CF – Cádiz CF 1 - 0 Málaga lå herefter nummer 3 i 2. division.

23.000 tilskuere til Málaga CF’s første nederlag på La Rosaleda Der gik tre måneder, før Málaga CF led sit første nederlag på hjemmefortet Estadio La Rosaleda.

Efter at have sejret syv kampe i træk her, så et rekordstort publikum på 23.000 Granada besejre

Málaga 1-0 ved indgangen til julemåneden.

Tilskuertallene på La Rosaleda de bedste i divisionen med et snit på 18-20.000.

Lead Haksabanovic skal væk fra Málaga.

Den 19-årige svensker Lead Haksabanovic, udlånt af engelske West Ham til Málaga CF, blev ikke umiddelbart en succes i klubben.

Han fik først chancen i 2. halvleg lørdag den 17. november mod Gimnastic, hvorfor West Ham vil have ham videre til en anden

klub, hvor han kan få spilletid.

Haksabanovic kom uheldigt fra start i Málaga i denne sæson med en skadespause og pludselig hjemtur til Sverige af personlige årsager. Kamptræning har han dog fået, idet han for sit fødeland, Montenegro, udtages til U 21-landsholdet.

I West Ham har træner Pellegrini og sportsdirektør Mario Husillos – begge tidligere Málaga CF selvfølgelig holdt øje med hans udvikling i Málaga. Da der ikke har været tale om en sådan, vil de her i januars transfervindue finde en anden klub til ham.

hedder Antonio ”Rodri” Rodriguez.

Så røg Sandoval i en anden bundklub, Córdoba, og blev afløst af den tyskfødte tidligere Valencia-spiller Curro Torres.

Afløser for Barajas i Sporting Gijón blev hans assistent-træner José Alberto López.

Og efter 14. spillerunde fik endnu en træner silkesnoren.

Manolo Jiménez, tidligere bl.a. Sevilla, Al Rayyan i Qatar og græske AEK Athen, røg i Las Palmas til fordel for den 64-årige Paco Herrara med ikke færre en 18 klubskifter bag sig. Han blev fyret i ø-klubben i 2015 og senere i græske Aris.

Træner-sæderne er så sandelig varme i 2. division!

Tribunepladser fås hos La Peña de Dinamarca Fodboldinteresserede såvel på Costa del Sol i Spanien som fra andre lande er velkomne til at kontakte La Peña de Dinamarca for billetter til top-kampe på Estadio La Rosaleda i Málaga. Klubben råder over fine tribunepladser midtfor på den ene langside - beskyttet for eventuel regn. Forinden let måltid og matchoplæg i restaurant Casa Danesa/Club Danés på Mijas-vejen og bus tur-retur til stadion.

Medlemsrabatter til alle kampe.

Kampe i januar på Estadio la Rosaleda 5./6.: Málaga CF – CF Reus 19./20.: Málaga CF CD Lugo Og i februar: 2./3.: Málaga CF – UD Almería 9./10. Málaga CF – Las Palmas

Svensker skal væk

Muñiz var ikke Camineros første valg.

23./24.: Málaga CF – Deportivo La Coruña Kamptidspunkter endnu ikke fastsat for disse.

Kontaktpersoner: Formand Morten Møller +34 617 700 424 info@malaga-support.dk Kasserer Gabrielle Duebæck +34 699 652 896 kontakt@malaga-support.dk La Peña de Dinamarca er den eneste officielle danske supporterklub for Málaga CF optaget i Federación De Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den tæller mere end 300 medlemmer og støtter cancerhospice Cudeca i Benalmádena.

Klubben optager fortsat nye medlemmer. www.malaga-support.dk

Fra London til Málaga. Sådan lød et hektisk program på for de to La Peña-medlemmer Preben Nielsen og Kim Andersen med feriebolig i henholdsvis Benalmádena og Calahonda. Torsdag på Wembley i London for at overvære Champions League-opgøret mellem Tottenham med danske Christian Eriksen og Inter for herefter at flyve til Málaga for lørdag at overvære det andalusiske lokalopgør Málaga CF – Granada.

Her ses de sammen med Prebens hustru, Bente, og Kims svoger, Henrik Brandt.

LA DANESA JANUAR 2019 63

Udflugt til...

Af Rikke Luell Printz

Cartagena Teatro Romano.

Det er fønikerne, som har givet navn til denne perle af en spansk by. De var dygtige handelsmænd og navigatører, som kom ad søvejen fra Kartago, som ligger i dagens Tunis i Nordafrika.

Fønikerne sejlede længere end nogen andre havde gjort før dem.

De dominerede Middelhavsområdet i mange hundrede år, og anlagde handelsstationer, som efterfølgende blev velstående byer. De var datidens vikinger, bortset fra at de, i modsætning til vores forfædre, aldrig plyndrede.

Basílica de la Caridad.

Gran Hotel.

Mange uopdagede skatte…

En stor del af det romerske Cartagena ligger fortsat begravet, men arkæologerne gør stadig nye fund. Parque Arqueológico del Molinete blev åbnet for publikum i 2012 mens udgravningerne stadig fandt sted, her graves der fortsat høje huse frem, romerske bade og smukke monumenter.

Parken ligger på en lille høj midt i hjertet af Cartagena, herfra er det let at orientere sig i den kompakte by.

Fra Parque Arqueológico del Molinete.

En historisk skattekiste Cartagena er en tætpakket og strategisk beliggende by fuld af smukke monumenter, der fortæller historien om en vigtig, gammel søfartsby, som i dag huser godt 225.000 personer.

Dele af den puniske mur fra år 229 f.Kr. er det ældste fund, som er gjort i Cartagena. Men det er det Romerske Teater, som blev bygget i det første århundrede f.Kr., som er byens absolutte hovedattraktion. Da var Cartagena blevet en romersk koloni under kejser Augustus. Her kæmpede gladiatorer mod gladiatorer, eller mod farlige dyr, til ellevild jubel fra de seks tusind tilskuere, som kunne være i det gigantiske amfiteater. I det 16. århundrede skulle teateret imidlertid delvis være blevet ødelagt af brand, og blev ikke genfundet før i 1987. Efter en folkeafstemning blev det besluttet at bygge det op igen.

64 LA DANESA JANUAR 2019

Casa de La Fortuna indeholder resterne af et romersk bolighus. Også dette er fra det første århundrede f.Kr., det må have været en hektisk tid for romerne, den gang Cartagena skulle urbaniseres! Huset er på 204m2 og må have tilhørt en svært formuende familie. Huset indeholder blandt andet vægmalerier og nydelige mosaikarbejder.

Calle Mayor.

Byens ĂŚrvĂŚrdige rĂĽdhus - her ligger ogsĂĽ turistkontoret.

Cartagena har mange flotte museer, blandt andet Museo Arqueológico, Museo Nacional de Arqueología Subacuåtica og Museo de la Guerra Civil. Under den spanske borgerkrig (1936 – 1939) var Cartagena hovedbasen for republikanernes flüde.

mange af byens monumenter. Nede ved havnen stür blandt andet en smuk statue, Marinero de Reemplazo; en trÌt sømand som netop er vendt hjem. Lidt lÌngere vÌk finder vi HÊroes de Cavite, et monument som er rejst for at hÌdre heltene fra Cavite efter den spansk-amerikanske krig i 1898, som resulterede i, at Amerika fik kontrol over tidligere spanske kolonier i Vestindien og Stillehavet.

Religionen har ogsü hjulpet til med at forskønne byen, specielt smuk er Basílica de la Caridad, som ligger lige nedenfor Parque Arqueológico del Molinete. Vi var sü heldige, at vi kunne overvÌre et bryllup med det overdüdige interiør som bagtÌppe, det var en oplevelse!

Cartagena er fortsat en vigtig søfartsby og har vÌret hovedkvarteret for den spanske marine siden det 18. ürhundrede. Dette afspejles i

Kan du lide at drive rundt i gaderne, er Cartagena en fantastisk by at besøge. Her ligger arkitektoniske perler pü rad og rÌkke. Byens �guldalder�, som startede i anden halvdel af det 19. ürhundrede og fortsatte ind i det 20., resulterede i diverse bygninger, som er godt bevarede.

PROBLEMER MED RYGGEN? FĂĽ hjĂŚlp af en Holdnings T-shirt

www.dilmunproperty.es

I Cartagena ligger de arkitektoniske perler pĂĽ rad og rĂŚkke.

Gran Hotel, som blev bygget i perioden 1907 1916 skal vĂŚre den mest reprĂŚsentative bygning for den modernistiske periode i hele Murcia-regionen.

Vi afslutter vores besøg med en cortado i travle Calle Mayor, den bilfrie, charmerende gade, som snor sig gennem byen. Her ligger cafÊer, barer og butikker pü rad og rÌkke, og byens borgere sidder herligt afslappet i solen mens snakken gür livligt. Selv mü vi bruge tid pü at fordøje alt vi har set - aldrig har ønsket om at kunne spole tiden tilbage vÌret større‌ http://www.cartagenapuertodeculturas.com/ https://www.youtube.com/watch?v=zmBwcX7xaO0

•

+34 952 59 34 64

•

info@dilmunproperty.es

$YG 1XHVWUR 3DGUH -HVÂźV &DXWLYR QU (GI 2Ć“PDU /RFDO )XHQJLUROD

DANSK DESIGN KUN

53â‚Ź

Bestil pĂĽ CareTakes.dk

Aftal tid pü +34 951 239 004 v/Dansk HøreCenter

0ASEO -ARITIMO "LOK 0ARQUE $OĂŠA 3OÂœA ˆ &UENGIROLA

395.000 â‚Ź 420.000 â‚Ź 550.000 â‚Ź REF. LPC173

REF. FNG430

REF. MJC009

RÆKKEHUS I LOS PACOS, FUENGIROLA

PENTHOUSE I FUENGIROLA

VILLA I MIJAS PUEBLO

3 VÆR. • 2 BAD. • 226 M²

4 VÆR. • 3 BAD. • 470 M²

4 VÆR. • 4 BAD. • 330 M²

SE FLERE EJENDOMME PĂ… WWW.DILMUNPROPERTY.ES

LA DANESA JANUAR 2019 65

Veras Veranda Af Natalina Atlanta Bramsted

Fødselsdagsboller Jeg står ikke altid i køkkenet længe ad gangen, der er jo meget andet, man også gerne vil lave – men når der kommer en grund til bløde, lækre luftige boller – laver jeg dem gerne.

Denne opskrift har jeg arbejdet en del med – for der er ikke noget værre end når man skal bage boller til en festlig lejlighed at man så skal vente på, at dejen hæver – det kan jo også være, at man pludselig får den indskydelse, at der skal være lækre boller til eftermiddag, når ungerne kommer hjem fra skole.

Denne her opskrift er simpel og kræver ikke hævning andet end mens de venter på, at ovnen bliver varm.

Derfor bruger jeg dem også gerne som morgenmad – da jeg kan bage dem på samme tid, som det tager at lave andet morgenmad.

Når dejen er rørt, bollerne formet og på plade – tænder jeg ovnen og går i bad.

Så skal de bare i ovenen og bages mens kaffen brygger og te-vandet koger... nemt!

66 LA DANESA JANUAR 2019

Det skal du bruge: 50 g. lunken vand 40 g. smeltet smør 300 g. lun mælk 50 g. gær 3 spsk. sukker 1 nip salt ca. 7 dl. mel - men dejen skal være så den slipper - og ikke længere klistrer.

Sådan gør du: Bland vand, mælk, smør, sukker, salt og gær i røreskålen.

Tilsæt mel lidt efter lidt.

Når dejen er perfekt (som en god trylledej der ikke hænger ved), former du boller.

Læg dem på pladen, tænd ovnen på 200 grader og lad dem hæve mens ovnen bliver varm.

Bag dem midt i ovnen i ca. 8-10 minutter.

Alle opskrifter kan findes på Veras Verandas online madblog: www.verasveranda.com

ƌ ĚƵ ĞŶ ĨĂŶƚĂƐƟƐŬ ŬŽŬ͍ ^Ċ ŚĂƌ ǀŝ ŵĊƐŬĞ ũŽďďĞƚ Ɵů ĚŝŐ

sŝ ƐƆŐĞƌ ĞŶ ĂŵďŝƟƆƐ ŽŐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůƚ ƵĚĚĂŶŶĞƚ ŬŽŬ͕ ƐŽŵ ƐĂŵŵĞŶ ŵĞĚ Ğƚ ŐŽĚƚ ƚĞĂŵ ǀŝů ŐƆƌĞ ĞŶ ĨŽƌƐŬĞů ĨŽƌ ϭϬϬ ĚĂŶƐŬĞ ƉĂƟĞŶƚĞƌ ŚǀĞƌ ĚĂŐ͘ sŝ ůčŐŐĞƌ ǀčŐƚ ƉĊ͕ Ăƚ ĚƵ ŚĂƌ ĞƌĨĂƌŝŶŐ ŽŐ ŬĂŶ ůĂǀĞ ŐŽĚ ŵĂĚ͘ Ƶ ƐŬĂů ǀčƌĞ ŵĞĚ Ɵů Ăƚ ŝŶƐƉŝƌĞƌĞ ĚŝŶĞ ŬŽůͲ ůĞŐĞƌ ŽŐ ŚĂǀĞ Ğƚ ŐŽĚƚ ŚƵŵƆƌ ʹ ŽŐƐĊ ŶĊƌ ĚĞƌ Ğƌ ƚƌĂǀůƚ͘ Ƶ ƐŬĂů ǀčƌĞ ŇĞŬƐŝďĞů ŽŐ ĞŶŐĂŐĞƌĞƚ ŝ Ěŝƚ ĂƌďĞũĚĞ͘ Ƶ ĨĊƌ Ɵů ŐĞŶŐčůĚ ŐŽĚĞ ƐƉĂŶƐŬƚĂůĞŶĚĞ ŬŽůůĞŐĞƌ͕ Ğƚ ŐŽĚƚ ĂƌďĞũĚƐŵŝůũƆ ŽŐ ŵƵůŝŐŚĞĚ ĨŽƌ Ăƚ ŵĞĚǀŝƌŬĞ Ƶ Ɵů ĞŶ ƐƉčŶĚĞŶĚĞ ƵĚǀŝŬůŝŶŐ ŝ ǀŽƌĞƐ ŬƆŬŬĞŶ͘ :ŽďďĞƚ Ğƌ ƉĊ ϯϱ ƟŵĞƌ Žŵ ƵŐĞŶ͘ ƌ ĚƵ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞƌĞƚ ŝ ũŽďďĞƚ͕ ƐĊ ƐĞŶĚ ƐĞŶĞƐƚ ĚĞŶ Ϯϭ͘ ũĂŶƵĂƌ ϮϬϭϵ ĚŝŶ ĂŶƐƆŐŶŝŶŐ ŽŐ Ěŝƚ s Ɵů͗ ůşŶŝĐĂ DŽŶƚĞďĞůůŽ ǀĞŶŝĚĂ :ƵĂŶ >ƵŝƐ WĞƌĂůƚĂ͕ ϯϬ ĞŶĂůŵĄĚĞŶĂ WƵĞďůŽ͕ DĄůĂŐĂ Ʃ͘ <ƆŬŬĞŶĐŚĞĨ :ŽƐĞ ƌŝĂƐ ũŽƐĞ͘ĂƌŝĂƐΛŵŽŶƚĞďĞůůŽ͘ĞƐ

Siden 2002… Nummer

1

i service af biler og varevogne

KOLOS WWW.KOLOS.ES GRATIS IT V EK PRE-TJ

Vi sørger for alt det praktiske ved ejerskifte.

REPARATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE SKADEUDBEDRING OG LAKERING Vi arbejder med alle forsikringsselskaber.

ITV - Vi klargør din bil til syn, og får den synet for dig hos ITV. PAPIRARBEJDE - Overførsel af ejerskab og import.

VI SÆLGER BRUGTE BILER Vi tilbyder selv garanti på alle biler, vi sælger. Vi tager også gerne din bil i kommision, klargør den til salg - og hjælper med papirerne.

BILREGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER

• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER

• BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING

• EJERSKIFTECERTIFIKAT

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

NYHED: RYA TRÆNINGSCENTER Kolos er nu et officielt motorbådstræningcenter, hvor du på to dage kan få dit internationale helårs-certifikat til motorbåd. ”Opdag en ny måde at nyde havet på.”

Få dit internationale RYA ICC certifikat til motorbåd - besøg sea.kolos.es

Marbella < Fuengirola Málaga

Costa Muebles

Centro Idea Autopista

KOLOS Ctra. de Mijas

> Mijas

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 LA DANESA JANUAR 2019 67

...med Stig Wiberg

Oplev topfodbold med

Golf BoConcept På Lauro Golf

Søndag d. 6. januar MÁLAGA C.F. MOD C.F. REUS ••••••••••

Søndag d. 20. januar MÁLAGA C.F. MOD CD LUGO

Vi mødes på vores stambar EL LODIACO (Calle de la defensa) senest 1 time før matchen.

Henvendelse til Stig Wiberg stig@wiberg.dk • Tlf.: +45 53 54 02 61

Læsertilbud

Skandinavisk golfturnering hver tirsdag kl. 11.30 på Lauro Golf.

Tilmelding senest lørdag kl. 12.00 Tilmelding til tove@laurogolf.com Husk at oplyse navn og handicap.

Pris per person 42 Euro. Buggy 22 Euro Vi mødes i Lauro Golfs patio, hvor Tove tager imod med scorekort og matchinfo. Alle skandinaver er velkomne.

Tilbuddet gælder kun til turneringen om tirsdagen for læsere af:

De glade vindere.

Den 20. november spillede den skandinaviske gruppe, under ledelse af Tove, på Lauro Golf med BoConcept som sponsor. BoConcept har butik både på Mijasvejen i Fuengirola og i Marbella.

66 friske golfere var mødt op, skønt vejrguderne drillede! Heldigvis blev det kun til en enkelt byge før opklaringen kom, til stor glæde for de fremmødte. De truende skyer blæste heldigvis væk.

Der blev spillet holdspil med de tre bedste scorer. Rigmor og Ib Brøndum samt Janne og Peer Falkenberg løb med andenpladsen.

Sejren gik til Peer Nielsen, Tom Søgård, Jostein Aarskog og Claus Rasmussen.

DANESA

LA

D I t

D a n s k e

m a g a s I n

I

s p a n I e n

Lauro Golf Resort & Residential

VINTERTILBUD 10 greenfees : 460 €* 6 måneders ubegrænset golf 1.250 € * Per person www.laurogolf.com

*Jvf. gældende betingelser og vilkår.

Ctra. A-404, km. 14 • 29130 Alhaurín de la Torre, (Málaga) Tlf.: 952 41 27 67 • info@laurogolf.com 68 LA DANESA JANUAR 2019

Det flotte gavebord.

De flotte vinpræmier blev uddelt af Jan Petersen fra BoConcept og der var flagpræmier samt bolde og Eccotasker som klappe-præmier.

Efterfølgende nød spillerne en tapas indenfor.

Den skandinaviske gruppe holder juleferie efter matchen d 18. december og er tilbage igen tirsdag den 8. januar. Husk tilmelding til tove@laurogolf.com senest lørdag kl. 12.00.

Først til mølle princip.

Tove og Lauro Golf ønsker alle en Glædelig Jul samt et forrygende Godt Nytår.

ATTRAKTIVE INVESTERINGSPROJEKTER

Sælg

på auktion!

Færdigbyggede lejligheder og rækkehuse lige til at overtage.

90 studie-lejligheder med fantastisk beliggenhed

Hos Bruun Rasmussen afholder vi traditionelle auktioner fire gange årligt og netauktioner hver dag. Her opnår vi høje hammerslag på kunst, design, antikviteter, armbåndsure, smykker og samlerobjekter af høj kvalitet.

Vi er altid på udkig efter kunstgenstande til vores auktioner. Ligger du inde med noget, som du overvejer at sælge, så kontakt os for en gratis og uforpligtende vurdering i dit private hjem. Vi tager rundt på hele Solkysten og arrangerer alt det praktiske omkring et auktionssalg.

Kontakt vores repræsentant i Spanien, seniorvurderingssagkyndig Vagn Erik Krogsøe, for nærmere aftale på mail vek@bruun-rasmussen.dk eller tlf.: 0045 24451224.

26 rækkehuse ved Marbella – 3 og 4 soveværelser

Kinesisk Buddha Hammerslag: 190.000 kr.

Hans Scherfig Hammerslag: 520.000 kr.

Rolex Hammerslag: 108.000 kr.

Kai Nielsen Hammerslag: 26.000 kr.

Diamantarmbånd Hammerslag: 180.000 kr.

Axel Salto Hammerslag: 250.000 kr.

47 golf-lejligheder i La Cala – option på 16 mere

Pakkeløsninger med komplet set up og profit-beregninger for dem alle

&

VILLA

EKT INTER NA OJ R AL ON TI

P

Nye attraktive byggegrunde med projekter Din ejendomsformidler Kontakt: 617 700 424 SUNSHINE ESTATES 2000 S.L.

LA DANESA JANUAR 2019 69

K

L

U

B

B

E

R

F

O

R

E

N

I

N

G

E

R

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602.. Skype: danskspansksamvirke Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk.

Kalender – januar 2019: 8. Club Danés åbner 12. Fernisering 18. Bytte tøj dag 19. Filmaften 26. Nyårsfest Formanden har ordet Vi har afsluttet endnu et godt år i vores klub med mange gode arrangementer og ser frem til 2019, hvor vi igen vil forsøge at skabe gode rammer for et godt klubliv med spændende arrangementer og de ugentlige aktiviteter.

Farvel til 2018 VI sluttede arrangementerne i 2018 i Club Danés med vores store juletræsfest søndag den 2. december for børn og voksne.

Det var en god afslutning på det gamle år.

Vi startede ca. kl. 14, hvor masser af dejlige børn og voksne var mødt op.

Vores store dekorationsbord, hvor børn blandt andet kunne lave deres egen juledekoration, var igen i år en stor succes, og da alle havde fået lavet en flot juledekoration, ankom julemanden og hyggede sig med børnene og ikke at forglemme de voksne! Efter julemanden var taget af sted igen, kom vores Luciapiger fra Margrethekirken forbi. Vi sluttede dagen af med at udtrække vores store julelotteri, som også i år blev udsolgt. Club Danés vil sige tusind tak for de mange dejlige gaver, vi modtog til julelotteriet fra firmaer og forretninger i vores område: Angela – Advokatkontoret - Andersen Seguros Bent Nielsen - Café Boulevard - Cajamar Bank Centro Belleza - Centro Sanum - Clínica Dental Idea Clinica Dental Escandinava - Dan Scan Forsikring – Delicatessen - Flor Valentin - Grøn og Andersen - Henrik Reinhard - Helle Hollis - Helle Frisør - Idea Data –Kaas og Kirkemann Mogens Dahl - Mona Davidsen - La Danesa - La Peña Dinamarca - Not a Lot - Nordic Dental Center Norrbom Marketing - Nordic Muebles - Restaurant La Vida Ruta Solar - Silkeborg Flytteforretning – Simzar Estates - Smartrepair - Tandlæge Nordic - Tandlæge Rosasco - Tandlæge Nordic Scandinava -Toshiba - Uni Optica -Viajes Ecuador Charlotte - Vikingos Supermarket –Vitamina - Wellnes Corner - Zoco Home.

Vi var også glade for at Bent Silvester kom og spillede mange af de kendte julemelodier.

Sømandskirkens adr. er: Avenida Virgen del Carmen 15, 3. Sal, 11201 Algeciras Tlf. +34 601 097 034, e-mail: algeciras@dsuk.dk, www.algeciras.dk 70 LA DANESA JANUAR 2019

Mange tak for det.

Sidst og ikke mindst skal der også lyde en stor tak til de, der hjalp os denne weekend.

Velkommen til 2019 Klubben åbner tirsdag den 8. januar, og vores første store arrangement i det nye år er Nyårsfesten, lørdag den 26. januar.

Her vil der være en menu, der består af følgende Velkomstdrink Forret: Aspargessuppe – som vores mor lavede den – og dertil et glas Fino de Jerez.

Hovedret: Chateaubriand med portvinssauce, årstidens grønsager, persillekartofler og vin ad libitum.

Dessert: Hjemmelavede pandekager med is og flødeskum.

Levende musik ved duoen ”Phantoms of Venice” med sangerinden Signe Buhl og ved keyboardet Torben Goldin.

For at skabe den helt rigtige stemning, forventer vi, at I trækker i festtøjet og medbringer det gode humør.

Der er et begrænset antal pladser, så det anbefales at I købe billetter i god tid hos Thomas eller på kontoret. Prisen for dette arrangement er 55 € og medlemmer får 5 € i rabat.

Aftenens sponsor er: PRIVATE INVESTMENT V/ John Frank Til sidst vil jeg sige tak til alle vores medlemmer for en god sæson, og ønske jer alle et rigtigt nytår.

Hilsen Formanden Kunstudstilling Lørdag, d. 12. januar afholdes fernisering fra kl.

12.30 med kunstneren Svanhild Stub. Svanhild er født og opvokset på Frøya i Norge, men har boet de sidste 4 år i Fuengirola, Spanien. Svanhild er adjunkt i videregående design og håndværk, og har tidligere drevet atelier og galleri i Trondheim. Hun er nu tilknyttet GAC Art Club i Fuengirola, hvor hun underviser og udstiller sammen med andre kunstnere. Svanhild beskriver det at male som en konstant udvikling, med afprøvning af nye teknikker og stilarter. Hun er de senere år gået mere og mere over til at udtrykke sig abstrakt, men maler dog stadig naturalistisk, specielt fugle.

Udover et møde med Svanhild byder vi naturligvis på det traditionelle glas Cava og lidt snacks.

Bridgeklubben Kom og spil med i vores ugentlige mandags og onsdagsturneringer, mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 3.50 € og for gæster 5.00 €. Første spilledag er mandag, d. 7. januar.

Bridgeundervisning for begyndere og let-øvede tilbydes efter aftale med Charlotte Dyrup charlottedyrup@yahoo.dk .

Lørdag d. 2. februar, 2019, kl. 11.00 afholdes årsmøde med efterfølgende turnering og frokost. Dagsorden, regnskab og yderligere oplysninger om Årsmødet fås i klubben fra medio januar. Forslag, som ønskes behandlet på Årsmødet, skal være bestyrelsen i hænde senest 2. januar, 2019.

Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: http://www.clubdanes.dk/bridgeklubben/ Kim Larsen-film På vores filmaften i januar bliver Kim Larsenfilmen, Midt om Natten, vist.

Bent Silvester vil før filmen synge nogle af Kim Larsens sange, krydret med citater og anekdoter.

Generalforsamling Indkaldelse til den ordinære generalforsamling i Club Danés (Dansk Spansk Samvirke Fuengirola/Mijas) søndag d. 17. marts 2019 kl. 11 i Casa Danesa.

Dagsorden kommer i februar.

Skydeklubben i 2019 Programmet for første halvår i Skydeklubben i Club Danés ser således ud: 12. januar øvelsesskydning / nytårskur 19. januar reg. skydning 26. januar øvelsesskydning 02. februar pokalskydning 09. februar kønnenes kamp 16. februar øvelsesskydning og generalforsamling 23. februar fastelavnsskydning med frokost 02. marts pokalskydning 09. marts skovtur 16. marts øvelsesskydning 23. marts reg. skydning 30. marts øvelsesskydning og grill 06. april pokalskydning 13. april påske-skydning og kåring af årets superskytte / afslutning

Danes Worldswide’s repræsentant i Sydspanien og på Gibraltar er: Jens M. Jensen, Fuengirola Tel. 952 46 87 97, mob. 620 44 99 16, e-mail jens.m@terra.es, www.danes.dk/sydspanien

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Eigil Rasmussen Mobil: 670659931 Para Todos ønsker alle et godt og lykkebringende 2019. Vi ser frem til at mødes til fælles hygge og snak på havnen til de forskellige arrangementer som afholdes i løbet af året. Næste månedsfest er lørdag den 26/1 på restaurant Aquavit Los Boliches. Der vil være livemusik til en svingom.

Derudover arrangeres mandeltur i uge 5 eller 6, hvor vi skal nyde de mange flotte mandeltræer i fuld flor. Transporten foregår som altid i egne biler. Se www.paratodos.dk Søndagsmøder: Para Todos har faste ugentlige møder hver søndag kl.14.00-15.00 på Restaurant Reginas på havnen i Fuengirola. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum.

Indkaldelse til generalforsamling 27/2-2019 kl.12.00 hos restaurant Reginas På generalforsamlingen skal der behandles mindst følgende punkter: valg af dirigent 1.

2. bestyrelsens beretning 3. forelæggelse og godkendelse af regnskab 4. forelæggelse af budget for kommende år 5. valg af stemmetællere 6. valg af bestyrelse, revision og suppleanter 7. fastsættelse af årets kontingent 8. forslag fra bestyrelse eller medlemmer 9. eventuelt Vigtigt: For at kunne deltage skal kontingentet for 2019 være betalt senest 24/2-2019.

Forslag og eller spørgsmål, der ønskes behandlet på generalforsamlimgen, skal være bestyrelsen i hænde senest to uger før generalforsamlingen afholdes.

Medlemskab: Et medlemskab koster 25€ for et kalenderår. Det kræver, at du er medlem for deltagelse i vores arrangementer. Til gengæld får du en masse hyggeligt selskab, sjove timer og nye venskaber. Medlemskort kan købes ved klubbens ugentlige søndagsmøde.

Hjemmeside: Hold dig ajour på vores hjemmeside for opdatering af arrangementer, ture og lignende oplysning om klubbens aktiviteter. www.paratodos.dk På foreningens vegne: Erik

KIRKENYT I JANUAR 2019 - Kirken øst for Málaga Den danske kirke øst for Málaga Præst Annalise Bager. Los Girasoles II, 48B, Las Palomas, La Herradura, Tlf. +45 40 73 29 86/+34 609 825 899, e-mail: annalisebager@gmail.com Menighedsrådsformand Kirsten Fredelund.

Tlf. +45 21 32 82 61/+34 662 575 023, e-mail: kirstenfredelund@icloud.com Vinterkirkesæson: 1. november – 31. marts

Først og fremmest vil vi gerne ønske alle ”et godt, lyst og lykkeligt nytår”, og så har vi siden sidst, ud over gudstjenerne haft vores årlige ”syng julen ind” arrangementer, hvor vi har hygget os, og guffet i os som sædvanligt. I år fik vi

ikke bare én men hele to historier. Først læste Jacques en fornøjelig historie op, som hedder ”gamle Anes jul”. Den er skrevet af ham selv sammen med kollegaen Hans Wenge, og Annalise læste op fra ”jul på Borgen”, og for dem, der ikke kender den, så er det en bog med historier om julen fortalt af politikerne på ”borgen” og som er udgivet til fordel for de hjemløse, til hvem overskuddet går.

Nu skal vi i gang med det nye år, og det byder på mange spændende ting. Vi skal have højskoledag i Almuñécar d. 28. januar og i Torre del Mar d. 29. januar. Det bliver aftener med sang, foredrag og fortællinger, og så spiser vi sammen. Vi glæder os til de dejlige dage.

I år afholdes årsmødet d. 9. februar, kl. 14.00 på hotel Al Andalus.

Vi glæder os også til den tur, som vores præst Annalise Bager og hendes mand Jacques Borggild arrangerer d. 26-27 februar til Jérez og ”den spanske rideskole”, havnen i Algeziras og Estepona. Det bliver en tur 2-dages tur. Lad os se, hvad mere vi skal se, der er helt sikkert en overraskelse eller to.

Følg os på www.margrethekirken.com under Kirken Øst for Málaga/Det sker.

KALENDER FOR JANUAR 2019 Lørdag den 5. januar kl. 13 gudstjeneste i Lux Mundi, Torre del Mar. Lørdag den 12. januar kl. 13 gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñecar.

Lørdag den 19. januar kl.13 gudstjeneste i Lux Mundi, Torre del Mar. Søndag den 20. januar kl. 19.30 Økumenisk gudstjeneste i Katedralen i Málaga.

Fælles kørsel i bus fra Lux Mundi kl. 18.30. Tilmelding til præsten senest søndag den 13. januar Lørdag den 26. januar kl. 13 gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñecar.

Mandag den 28. januar kl. 17 Højskoleaften i Foreningen i Almuñecar med fællessang, foredrag, fortælling og fællesspisning.

Tirsdag den 29. januar kl. 17 Højskoleaften i Klubben i Torre del Mar. Program som ovenfor.

DEN 26. – 27. FEBRUAR - 2-DAGES BUSTUR til den spanske rideskole i Jerez, havnen i Algeziras og den spændende by Estepona. Program kan ses på hjemmesiden: www.Margrethekirken.com under fanebladet Kirken Øst for Málaga.

Nærmere oplysninger fås hos præsten.

DETTE ER EN BESKED TIL DIG, MÁLAGA Jeg beder om din hjælp, ved at opfordre dig til at blive medlem og støtte op om fonden Cudeca, der tager sig af kræftsyge og deres pårørende. De berørte skal have mulighed for at leve på en værdig måde og få den bedste behandling af personer med den rette ekspertise. For dem, der har mest brug for os.

Bliv medlem

LA DANESA JANUAR 2019 71

KIRKENYT I JANUAR 2019 - Margrethekirken MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa, Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl.

10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken.

Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495/mobil: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) Gudstjenester Søndag 6/1 kl. 11.00: 1. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Søndag 13/1 kl. 11.00: 1. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Søndag 20/1 kl. 11.00: 2. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell Søndag 27/1 kl. 11.00: 3. søndag efter Hellig 3 konger. Iben Snell ARRANGEMENTER Stjerneløb i Børne-Ungeklubben i anledning af Hellig 3 konger lørdag den 5. januar kl. 11.00 Vi fejrer Hellig 3 konger med et sjovt familieløb, hvor alle kan være med. Der vil være små opgaver, som skal løses undervejs i fællesskab og naturligvis også en stjerne til at lede på rette vej hen til skatten. Efter løbet er der kaffe, kage, saftevand og en god historie. Deltagelse koster 2 € per person.

Solkystens Ungdomshus (SU) arrangerer fodboldkamp torsdag den 10. januar kl. 19.00 Vi mødes i Fuengirola og hopper hen på en af de lokale baner, hvor vi spiller en hyggelig times fodbold. Der er ikke nogen planer udover en fodboldkamp, men mon ikke vi kan drikke en øl eller tage en bid mad bagefter. Hop ind på facebookgruppen “Solkystens Ungdomshus (SU)” og læs mere.

Koncert med Kristian Lilholt band torsdag den 17. januar kl. 18.00 band Også i år får Margrethekirken musikalsk besøg af Kristian & Tine Lilholt, Ida Friis Virenfeldt, Lasse Jørgensen og Frede Panduro. Det er blevet en dejlig tradition, at vi starter året med at lytte til Kristian Lilholts varme og vedkommende ‘menneskemusik.’

Igennem en lang karriere har Kristian holdt et højt, højt kompositorisk niveau, både på de mange udgivelser i eget navn og de tværkunstneriske projekter som LAND og ‘Stille Flyder Livet’. De fleste er også godt klar over, at Kristian har leveret musikken til flere af broderen Lars’ største hits. Vi kommer rundt i hele paletten koncerten i Margrethekirken. Vel mødt!

Billetter a 25 € (inkl. vin og sandwich) kan købes

72 LA DANESA JANUAR 2019

Margrethekirken og hos PRIVATE INVESTMENT v.

John Frank, Centro Idea samt v. indgangen.

Reservation på tlf. 0045 21 43 96 62 el. 952 49 33 89 mellem kl. 8 og 10.

Filmklub café torsdag den 24. januar kl. 19.30 Vi ser filmen ”Midt om natten”. Læs mere i kirkebladet.

Vandretur i Sierra de Mijas med Solkystens Ungdomshus lørdag den. 26. januar kl.13.00 med afgang fra Fuengirola Busstation.

Sidste vandretur var en fantastisk hyggelig dag, hvor vi gik en god og rolig tur, og efterfølgende spiste vi frokost sammen. Nu tager vi ud på en ny rute. Læs mere på vores facebookgruppe “Solkystens Ungdomshus (SU)”.

Litteraturkreds i præsteboligen onsdag den 30. januar kl. 10.00 Karen Blixens berømte: ”Syv fantastiske fortællinger” står på programmet.

Sangaften med Lars Jacobsen torsdag den 31. januar kl.

19.00 Glæd jer til en aften med nordjyske Lars Jakobsen. Han synger for til fællessange, vi alle sammen kender, og han optræder med sang og guitarspil med iørefaldende melodier fra den danske sangskat. Lars har udgivet tre CD’er og de finurlige sange derfra er også på menukortet.

Sangene krydres med lune historier, der kæder det hele sammen. Lars Jakobsen er en rutineret herre, som optræder rundt i hele landsdelen og har udgivet flere CD´er. Han er især kendt for Lars Jakobsen Trio, som optræder med Lars egne sange og historier i Niels Hausgaard-stilen. Lars har en evne til at dejlig afslappet stemning, hvor man hygger sig, får et grin og noget til eftertanken. Det alvorlige og det sjove går hånd i hånd.

Kom og nyd en aften med humor, eftertænksomhed og sangglæde. Entre på 15 € inkluderer en hjemmebagt bolle med pålæg og en drink.

MARGRETHEKIRKENS VENNER indkalder til ordinær og ekstraordinær generalforsamling torsdag den 21. februar. Den ordinære generalforsamling afholdes torsdag d. 21. februar kl. 12.00 med 2. indkaldelse til den ordinære generalforsamling kl. 12.15. For det tilfælde, at der ikke er et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede til den ordinære generalforsamling kl.

12.00, indkaldes herved 2. gang til generalforsamling kl. 12.15 samme sted og med samme dagsorden. Den ekstraordinære generalforsamling afholdes kl. 12.30.

Dagsorden for den ordinære generalforsamling: 1. Valg af dirigent.

2. Formandens beretning.

3. Fremlæggelse af revideret regnskab.

4. Fastsættelse af kontingent for 2019.

5. Behandling af indkomne forslag.

6. Valg af bestyrelse. (Der skal vælges bestyrelse, også hvis foreningen senere nedlægges).

7. Valg af revisor. (Der skal vælges revisor, også hvis foreningen senere nedlægges).

8. Eventuelt.

Dagsorden for den ekstraordinære generalforsamling: Valg af dirigent.

Opløsning af foreningen.

Udnævnelse af bestyrelse.

Disposition over og afhændelse af formue.

Eventuelt.

På den ekstraordinære generalforsamling stilles der forslag om opløsning af foreningen. Vedtægternes Paragraf 11: Forslag om vedtægtsændringer samt forslag om at bringe foreningen til ophør vedtages på en generalforsamling, hvor mindst 2/3 af medlemmerne er fremmødt, og mindst 3/4 af de fremmødte tilslutter sig forslaget.

Foreningen er stiftet den 1. november 1999.

Dens formål er at fremme kulturelle formål og yde støtte til Margrethekirken efter ansøgning fra kirkens menighedsråd. Der er gennem årene ydet støtte til mange ting og forbedringer i kirken. Vennernes økonomi er baseret på medlemskontingenter og overskud fra arrangementer på samme måde, som der skaffes penge til kirkens drift. Disse parallelle indtægtsgivende aktiviteter styres i dag af de 2 foreningers ledelse. Det har desværre vist sig vanskeligt at finde nye medlemmer til Vennernes bestyrelse. På denne baggrund skønnes det hensigtsmæssig at nedlægge foreningen og samle kræfterne i kirkens menighedsråd.

Efter generalforsamlingen har vi den glæde at kunne præsentere Dir. Bent Jørgensen, der vil fortælle om de oplevelser, man har ved at skrive sine erindringer, bl.a. omhandlende sit virke i den danske dagspresse og sin pensionisttilværelse med arbejde i plantageprojekter i Central Amerika. Herefter serveres frokost med sildeanretning og forloren skildpadde. Deltagerpris inkl. frokost og drikkevarer 25€.

Tilmelding senest den 18. februar til fmd.

Ebbe Juul Hansen på e-mail: ebbejuulhansen@gmail.com eller tlf. 952 49 33 89 TAK TIL ALLE VORE SPONSORER Vi takker alle vore sponsorer ved Margrethekirkens “Syng julen ind” fredag den 30. november 2018: Advokat Mona Davidsen, Advokatkontoret Andersen Ruíz, Anni´s Vitalshop, Birdie Vinos, Café la Vida, Casa Nórdica, Casa Roberto, Cortidea, Dancon Toshiba, Danscan Forsikring, Ewald´s fødevarer, Firma ”Gode Ideer”, G & A konsulentbureau, Hotel Cerro de Hijar, Hotel Tamisa Golf, Jyske Bank, Kiropraktor Mogens Dahl, Kaas og Kirkemann, La Peña de Dinamarca, Linda´s Corner, Massør Flemming Lockenwich, Norrbom Marketing, Nykredit, Restaurant ”Not a Lot”, Restaurante Avanto, Restaurant Casa Danesa, Restaurante Cerros del Àguila, Restaurante da Bruno, Restaurante el Cortijillo, Restaurante el Rancho de Salva, Restaurante el Sin Igual, Restaurant Holger Danske, Restaurante la Calesa, Restaurante la Farola, restaurante Meson el Candil, Restaurant Old Swiss House, Restaurant Valparaíso, Simzar Estates, Spain Invest, Ulla Müller, Unioptica, Vikingos Supermarket, Jette Aabo.

STØT SPONSORERNE - DE STØTTER OS Også en stor tak til alle de frivillige og alle gæsterne der deltog og var med til at gøre den aften til en dejlig og hyggelig oplevelse.

Dr. Henrik Reinhard, MD, DMSc tilbyder avanceret billeddiagnostik

Diagnose før symptomer Hjerte CT

Ultralydsundersøgelse/ mammografi/MR

Ny metode identificerer risiko for blodprop i hjertet. Anbefalet alle >40 år.

af brysterne. Identificerer cancer.

Anbefalet alle >45 år.

Lunge CT Ekkokardiografi

Anbefalet rygere eller ved langvarig hoste.

Anbefalet ved uforklaret åndenød, besvimelse, palpitationer eller brystsmerter.

Magnetisk Resonans (MR) Helkropsscanning.

Identificerer tidlig cancer og hjertekarsygdomme.

Anbefalet alle >50 år.

Hjerteovervågning med ny metode som identificerer risiko for blodprop i hjernen.

Anbefalet alle >60 år eller uforklaret åndenød, besvimelse, palpitationer eller brystsmerter.

Mave-tarm-kanal undersøgelse med ”vitamin-pille-kamera”.

4 små kameraer filmer hele systemet indvendigt, mens du er derhjemme!

Identificerer adskillige mave-tarm sygdomme, med fokus på tarm cancer. Anbefalet alle >40 år eller ved symptomer.

Ekspert Rebeca Eriksen, PhD MSc (RD) • Omfattende diætist evaluering.

• Ny nuanceret microernæringstests (identificerer mangler).

• Genetisk vurdering. f.eks madallergi eller intolerancer.

Ultralyd Blodprøver og/eller genetisk evaluering

Undersøgelse af halskarrene.

Identificerer risiko for blodprop i hjernen. Anbefalet alle >50 år.

Anbefalet alle >20 år.

Ny moderne klinik i Puerto Banús • Aldrig ventetid • Alle taler dansk • Medicinsk svar på dansk • Vi anbefaler “fuld” screeningspakke med et fuldt dagsprogram 9.00 - 18.00, men undersøgelser kan frit bookes med eller uden konsultation.

Tidsbestilling for konsultation

Dr. Reinhard Helicópteros Sanitarios Hospital Marbella • Ctra. N-340, Km. 175 • Puerto Banús • 29660 Marbella • Málaga info@doctorreinhard.es • hr@doctorreinhard.es • www.doctorreinhard.es Tlf. +34 670 674 246 • Whatsapp: +34 670 674 246

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

Nytårs-rygsmerter

Af fysioterapeut Rikke Markussen, Centro Sanum.

Her i det nye år har mange mennesker en masse nytårsforsætter og planer om ting, der skal gøres anderledes. Ofte indebærer det en masse omkring egen sundhed, men desværre holder det som oftest ikke ret længe, da det er svært at ændre vaner og rutiner og ligeså svært at få noget nyt til at blive en rutine. Succesraten stiger voldsomt, hvis man allierer sig med en ven eller fagperson omkring at opnå nye mål og dermed få opbygget en ny rutine, så derfor anbefaler jeg altid, at man finder en træningsbuddy eller en rygestopmakker, så man kan støtte og hjælpe hinanden eller konkurrere indbyrdes, hvis det er det, som fungerer.

Denne artikel vil omhandle rygsmerter primært lokaliseret til lænderyggen. Dette fokus skyldes, at mange mennesker starter det nye år ud med at have ondt i netop lænden. Dette skyldes ofte en kom-

bination af bl.a. inaktivitet henover juleferien og alt for meget mad fed mad! Og alkohol!! Vores tarmsystem er forbundet til vores lænderyg, så derfor er der ofte en sammenhæng mellem lænderygbesvær og tarmen.

Her kommer et par gode øvelser og råd til en øm eller smertefuld lænderyg.

Først og fremmest så start det nye år med at spise mere sundt. Evt. drop alkohol fuldstændigt i hele januar og så giv den gas med masser af grøntsager og frugt. Skær ned på kødet og evt. tag en hel måned uden en masse kød. Drik masser af vand og lav en masse lækre grønne juices og/eller smoothies.

For ryggen er det godt at være mere aktiv. Kom i gang med den sport, du plejer at lave, så ryggen får motion. Hvis ikke du dyrker sport, så gå en masse ture. Gå en tur dagligt. Frisk luft er godt for krop og sjæl.

Er du ryger, så skær ned på det eller stop. Prøv det. For nogle er det faktisk meget nemmere end du tror!

Og hvis du falder i, jamen så prøver du bare igen indtil det lykkes. Rygning er skidt for din ryg, fordi diskus kun bliver forsynet af meget små arterier. Disse arterier trækker sig helt sammen, når man ryger, og derved får dine diskus ingen næring og degenereres derfor hurtigere. Øvelser for ryggen: • Lav katten. Stå på alle fire og krum/svaj hele ryggen op og ned. Hold albuerne strakte.

• Samme stilling. Lav hunden.

Logr med halen! Dvs. vrik

bagdelen fra side til side.

Disse to øvelser, som er nemme at huske – hund og kat – er begge for ledbevægeligheden i rygsøjlen. Så hvis din lænd føles stiv og træt, så kan de være gode til at få løsnet op i området. Du må gerne lave dem hver dag. Og lav dem endeligt flere gange dagligt.

En anden god øvelse er at ligge på maven og så løfte overkroppen op for derefter at støtte på albuerne.

Det er egentlig ikke en øvelse men mere en stilling. Lig afslappet og nyd stillingen. Slap af i lænd og balder. Stillingen skal være behagelig og må ikke give smerteforværring.

Det anbefales at ligge så lang tid som muligt men gerne byg det op over flere uger. Du må fx gerne ligge 20 min, men to min er også fint Hvis du kun kan ligge to sekunder til at starte med, så er det også fint. Formålet med denne øvelse er at få lænden afslappet, øge ledbevægeligheden i området og vigtigst at få diskus skubbet ind på plads. Lav den gerne i sengen, inden du lægger dig til at sove.

Hver dag eller i hvert fald når du

kan huske det. Du kan evt ligge og læse samtidigt. Hvis du læser på tablet eller mobiltelefon så deaktiver det blå lys, da det forstyrrer hjernebølgerne især under søvn.

En god gammeldags bog er bedst.

Mere om det i en anden artikel.

Akupunktur kan anbefales til at få rettet op på alle ubalancerne. Det kræver minimum fem behandlinger og sørg for altid at finde en akupunktør, som har en længerevarende uddannelse og ikke bare et weekendkursus.

Evt. lav en eller anden form for udrensning. Find noget som du kan overskue og forstå. Om det så er en speciel the, faste eller tabletter eller noget helt andet. Små ændringer kan somme tider betyde meget.

Hvis dine jule-/nytårsrygsmerter ikke går over indenfor et par uger, så søg professionel hjælp fra en sundhedsfaglig person, som kan undersøge dig ordentligt og hjælpe dig med at få en god og velfungerende krop i 2019. Pas godt på dig selv og din krop.

Godt nytår.

GOLD-IMPLANT-CLINIC Speciallæge Hans Kryger Kjerkegaard

C

Smertebehandling med Guldimplantation:

Clinica Dental Idea

• Slidgigt • Ryglidelser • Migræne Clínica Monte Blanco Edif. Costamueble · Ctra. de Mijas, km. 4,6 29650 Mijas - tæt på Centro Idea

+45 23 39 49 77 gold.doc@mail.dk www.gold-implant-clinic.com CLÍNICA

DentaDanés an nés

clínica dental en ntal

Nete G. Larsen arssen And reas Olden nburg Andreas Oldenburg

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.

Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

74 LA DANESA JANUAR 2019

NYHED!

STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER, NATURMEDICIN, STEN & KRYSTALLER, OLIER, JUICE OG ØKOLOGISKE PRODUKTER M.M

Find os NU i Centro Sanum

Husk din daglige multivitamin og gå ikke på kompromis med kvaliteten!

Angela Cervin, Kosmetolog • Mike F. Izon, Massør Henrik P. Lindberg, Statsaut. Fodterapeut Rikke

Mike

10 % Angela

Henrik

Centro Sanum • Centro Idea • Ctra. de Mijas, Km. 3,6 • Mijas Tlf: 952 476 943 • www.centrosanum.es • info@centrosanum.es

på Spektro i januar

1 kapsel om dagen Gratis vitamin- og mineraltest. ef 95 58 af ri e eft efte a aft afta aftal aftale r rin p 952 9 Kun ring på Ku efter 5 43 aftale, 1 4 13

GODE PARKERINGSMULIGHEDER!

Ctra. de Mijas km. 3,6, 29650 Mijas.

Tlf. 952 58 43 13 • Mail: info@vitaminashop.eu

LA DANESA JANUAR 2019 75

Forhøjet blodtryk

Af Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.

Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Klokken fem minutter i 12 søndag aften ringer jeg panikslagen til min søn, der heldigvis ikke er langt væk. Panikslagen siger jeg til ham, at jeg ikke kan trække vejret, og han må ringe efter en ambulance.

Han får ringet 112, forklaret alle data, mens min vejrtrækning hurtigt bliver værre og værre.

Han ringer igen, og de beroliger ham og oplyser, at de snart er på stedet.

10 minutter efter første opkald kommer tre granvoksne ambulancereddere, der straks ser, hvor alvorligt det er. Én starter med at give mig ilt, mens den anden får flyttet de møbler, der står i vejen for, at de kan få mig i ambulancen.

Det får jeg fortalt senere. Min kamp består i at trække vejret.

I ambulancen får min søn formaninger om at køre ordenligt bagefter dem i sin bil. Lidt spøgefuldt siger de, at de ikke ønsker flere ulykker…

I ambulancen får jeg dejlig ilt, og jeg sanser ikke mere. Jeg hører chaufføren spørge, om de skal køre hurtigt, mens ham, der er hos mig siger, ”nej – jeg sætter lidt musik på.”

Det hele var professionelt og beroligende. Jeg 76 LA DANESA JANUAR 2019

ønsker at vide de tre mænds navne, for at give dem en æske chokolade og en flaske vin. Jeg ved ikke, hvordan jeg får fat på dem. Læser de dette, må de komme til forretningen i Los Boliches. Jeg vil gerne takke mine tre helte.

Ankommet til Costa del Sol-hospitalet er jeg ventet. Alt er parat til mig. Jeg bliver sendt fra båren over i sengen, på flyttemadrasser jeg ikke ænser. Også her er behandlingen fuldstændig professionel. De har styr på tingene. Der bliver sat drop op, givet forskellige injektioner, taget røntgenbilleder. Iltmasken bliver stærk og permanent.

Diagnosen er, at mit hjerte pga. nogle ledningsforstyrrelser og et alt for højt blodtryk har fyldt lungerne med vand, så jeg ikke kunne trække vejret.

Da førstehjælpen er færdig, bliver jeg ført til intensiv og min chokerede søn, der i mellemtiden har fået adviseret hele familien, får lov at komme ind.

Jeg ligger på intensiv godt en dag, bliver tilset af en cardiolog og en anden læge. Jeg forlanger at komme hjem, midt i iltmaske og diverse drop!

Synes, det er forfærdeligt at ligge på hospitalet.

Igen er behandlingen fuldstændig professionel.

Den ene læge siger. “Du er meget dårlig, men hvis du insistere, vil vi altid behandle dig, hvis du kommer igen”.

Min søn og jeg diskuterer det, og begge synes vi, at lægerne er virkelig dygtige, og jeg beslutter at blive til yderligere undersøgelser. Derefter bliver jeg kørt på cardiologisk afdeling.

Forhøjet blodtryk Forhøjet blodtryk er én af de mest almindelge lidelser i den vestlige verden og er en alvorlig risiko for hjerteanfald, nyresygdom, øjenlidelser og slagtilfælde. Forhøjet blodtryk er den hyppigste årsag til hjerneblødning og blodprop i hjernen. Det er blodtrykket, der bestemmer, hvor meget hjertet skal arbejde for at pumpe blodet rundt i kroppen. Blodtrykket måles med diverse apparater og måles som det systoliske og det diastoliske, nemlig når hjertet er i hvile og når

hjertet arbejder. Udfra disse målinger tages stilling til tilstanden.

Ofte er der ingen symptomer på forhøjet blodtryk. Der kan i nogle tilfælde være lidt hovedpine og/eller flimren for øjnene. Så det kan være en god ide, at få målt sit blodtryk regelmæssigt.

Hjertet kan klare det øgede arbejde i mange år, men efterhånden må hjertet give op.

Kosten Her har jeg et kæmperønske om, at kost og drikkevarer bliver prioriteret væsentligt højere på hospitalet, end det gør nu.

Mens jeg lå på intensiv og fik masser af ilt, blev min mund og hals fuldstændig indtørret. Jeg fik sår i halsen. Jeg var fastende, hvis noget skulle indtræffe, og det kunne jeg godt forstå. Som tidligere sygeplejelærer, vil jeg hermed gerne tilbyde en times gratis undervisning i sygeplejelære, når en patient faster med en stærk iltmaske. Den skønneste sygeplejerske kom på min store opfordring med en pakke med vådt gaze. Det var som en skøn champagne. Når det lykkedes mig at råbe dem op senere, der var ingen, der havde travlt, kom andre bare med en sprøjte med vand, der knapt gjorde gazen våd.

I mine unge dage som sygeplejerske, fik vi lov at give en lille isklump, patienten kunne sutte på.

Da fasten var overstået, før jeg skulle på afdelingen, fik jeg lov at spise. Fuld af glad forventning åbnede jeg de to skåle. Den ene var med smattet udkogt fisk og den anden var en kæmpeskål karryris uden et eneste lille bitte stykke kød.

Selvom jeg var sulten, kunne jeg bare ikke spise.

Med tør humor argumenterede jeg for mig selv, at det helt sikkert også var sundest at faste. Som uddannet ernæringsvejleder stiller jeg mig gerne til rådighed for ham/hende, der står for madbudgettet. Efter min opfattelse skal maden give dig næring til din sundhed. Sygehuse er vel til, for at folk skal blive sundere og ikke omvendt.

Lederen på afdelingen, en skøn smuk og empatisk mand, sørgede for at jeg kom på afdelingen, så hurtigt, det kunne lade sig gøre.

På afdelingen kom jeg på en to-sengs stue. Min nabo var en fantastisk gæv andalusisk kvinde, på omtrent samme alder som jeg. På trods af vores store kulturforskelle fandt vi hinanden øjeblikkeligt. Der var ingen sprogvanskeligheder, for med den stadige ilttilførsel, jeg havde lige til få timer før, jeg blev udskrevet, var min hjerne speedet, så jeg kunne huske alle spanske verber og ord, jeg ikke havde brugt i mange år.

Jeg glemmer hende aldrig. Hun var meget bekymret over min ringe appetit. Hun syntes, maden var pragtfuld og spiste stolt det hele.

Glad og i godt humør hele tiden.

Jeg skulle til en undersøgelse af hjertearterierne og måtte underskrive en erklæring om, at jeg var indforstået med diverse risici. Da min nabo hørte om det, hæklede hun et lille armbånd til mig formet som en rosenkrans. Kærlighed uden grænser.

Kost, der anbefales Lider du af forhøjet blodtryk, så spis mad uden at salte den. Mange pøser salt over made uden at smage den først. Er du kaffedrikker, så lav den ikke for stærk og nedsæt mængden af de daglige kopper.

Undgå mad med hvidt sukker og sodavand, også de kunstigt sødede.

Spis gerne hvidløg og almindelige løg hver dag, de nedsætter risikoen for hjerteanfald og slagtilfælde.

Hold dig til meget lidt alkohol. Drik maksimalt 1 – 2 glas vin dagligt og husk at konsumere godt med vand til.

Grøntsager er fyldt med blodtrykssænkende kostfibre. Så spis gerne en masse frugt og grøntsager.

Lad nødder indgå i din hverdagskost.

Spar på mælkeprodukter og vælg de, der ikke er så fede.

Spis fisk og fiskepålæg. Spis kartofler, fuldkornsris og fuldkornspasta.

Sluk tørsten med vand og urteteer.

Medicin Heldigvis viste undersøgelsen af hjertets arterier, at mine arterier var overraskende fine. Dermed fandt han ingen grund til yderligere undersøgelser af hjerte og blodtryk. Jeg blev ordineret en del medicin, som jeg tager med største taknemmelighed, selvom jeg normalt ikke spiser nogen form for medicin. Jeg får vanddrivende medicin, betablokkere der hjælper hjertets arbejde og selvfølgelig blodtryksnedsættende medicin. Jeg agter at tage dem, til jeg skal til kontrol og så se, hvad kardiologen siger.

Jeg befinder mig godt på medicinen, og tager dertil mine almindelige kosttilskud.

Kosttilskud Det er godt at tage visse urtepræparater som te f.eks. lindetræsblomst, der udvider blodkarrene og derved sænker blodtrykket.

Mælkebøtterod virker vanddrivende og nedsætter væskemængden i kredsløbet, så blodtrykket falder.

Spis også dagligt ingefær.

Stevia, men det skal være hele planten, er blodtrykssænkende.

Tag et B- vitamintilskud med alle B- vitaminerne.

Sørg for ekstra magnesiumtilskud.

Suppler godt med omega 3 olier.

Lecithin evt. udvundet af solsikkerkerner er vær-

difuldt.

Q 10 af god kvalitet må også huskes.

Hvidløg af god kvalitet er blodtrykssænkende.

Hvidtjørn er absolut én af mine egne favoritter.

Jeg holder mest af den flydende hvidtjørn – kaldet Craetagisan. Efter ovenstående oplevelse har jeg den stående på mit natbord hele tiden.

Den har tidligere været til stor hjælp for mig, når mit hjerte har været lidt drilsk. Det er et fortræffeligt middel mod svage hjertemuskler og højt blodtryk. Totalt ufarligt.

Hvad der skyldtes mit anfald, har jeg kun en anelse om. Det har været en lærestreg for mig, og jeg tager aldrig mere livet for givet. Jeg har ingen privat sygesikring og har lært, at det spanske almindelige lægesystem i akutte situationer fungerer fuldstændig fantastisk. Jeg er fuld af beundring over den måde, lægevæsenet fungerer på.

Sygeplejerskerne var fantastisk søde og meget præcise. Du kunne stole på timingen og medicineringen.

Desværre var de tre dages sengeleje med kateter og plastikunderlag nok til at få liggesår på min numse. Jeg blev sengebadet hver dag. Det var ganske skønt, og pigerne var fantastisk søde, men en lille gang massage på rumpen kunne have forhindret såret i at opstå. Pigerne var mere interesserede i, at jeg fik parfume og duftede godt. Fra naturens side er jeg rødhåret, og derfor er min hud ganske sart. Men helt ærlig klør det i fingrene, som gammel sygeplejelærer, for at give en lille undervisning i forebyggelse af decubitus (liggesår).

- og få de bryn, den vippekant eller de læber, du altid har drømt om.

Gratis konsultation.

Permanent makeup

Spar tid foran spejlet

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt.

Uanset om du ønsker at få markeret læbernes linje eller fremhæve farven i læberne, opnå kontur på brynene eller markere vippelinjen med "eyeliner".

NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Avda. Jesús Santos Reín 15 • 29640 Fuengirola

LA DANESA JANUAR 2019 77

H

E

L

S

E

S

U

N

D

H

E

D

At slippe sukkeret - hvad gør sukker egentlig ved dig?

Af Friederich Damore Bruun & Chloe N. Bjoerk - Holistic Nature Doctors, Forfattere, Uddannelsesledere og Master Health Mentorer www.currame.com Har du aftalt med dig selv, at du skal stoppe med at spise sukker? Men er alligevel endt i slikskålen efter et par dage? Der er ikke noget galt med dig! Du har bare misforstået din krop!

Det handler om vaner, overbevisninger og mønstre Vores krop bruger ca. tre måneder på at udskifte en vane. Den første måned ’larmer’ hele din krop, du udrenser, og du får cravings. Den næste måned tænker kroppen, ‘ej nu må du altså lige!’, den prøver at gøre alt for at få dig tilbage til det trygge! Den tredje måned tænker kroppen; “ok, jeg kan se, hvad du mener”. Hvis du smutter tilbage her, ja, så er det hele spildt, da det først er i den fjerde måned, at du kan prøve slik igen og reelt mærke, om det er dig.

Når vi spiser sukker dagligt, skaber vi en afstand til kroppen Sukker er meget energi på en gang, som giver kroppen et blodsukkerchok. Dette gør, at din

krop kommer på et ‘trip’, det sitrer indeni, og du får følelsen af lykke. Sukker påvirker kroppen, så den udskiller mere dopamin (‘fake lykkefølelse’).

Vi udskiller både endofiner, serotonin og dopamin. Serotonin er vores lykkehormon, som vi gerne skulle mærke dagligt, uden at gøre noget for det, og endofiner udskiller du automatisk, når du for eksempel råber “YES”, løber en tur eller andet.

sukker for ikke at mærke den smerte, man kan have dybt inde i maven.

Så ved at være på sukker dagligt, har vi altså en krop, der er på overarbejde og et nervesystem, der er i ubalance.

Hvis du ønsker at komme ud af denne vane, med mindst mulig kamp, bør du tage en aminosyretest: currame.com/produkter/aminosyrertest/. Den tester på dine kropsdepoter og derudfra kan du få lavet dit eget specialdesignede aminosyrepulver, som passer præcis til din krop og dens mangler.

Dit nye mål Der er altså mange odds imod dig, når du tager en beslutning om at stoppe med sukker. Dine vaner gør alt for, at du bliver i det trygge også selvom det ikke er godt for dig. Du vil opleve abstinenser, såsom hovedpine, træthed eller kvalme.

Når vi stopper med at spise sukker, opdager vi, hvorfor vi starter med at spiser det. Sukker giver denne ‘fake’ lykkefølelse og giver afstand imellem sind og krop - du mærker ikke dig selv tydeligt. Nogle gange kan det være kærligt at spise

Har du aminosyremangel?

Når vi har et aminosyremangel i kroppen, kan du opleve ensomhed, tristhed, træthed, intet overskud mv. Sukker er med til at fjerne os fra dette, og derfor kan det være en let løsning at dulme, her og nu - men bestemt ikke i længden.

Ønsker du at gøre lige det ekstra for din krop, så book Friederich til en sundhedkonsultation, som kan afholdes i Centro Sanum eller hjemme hos dig selv på friederich@currame.com eller på +452720 7723 info@currame.com www.currame.com Instagram @curra.me

DANSK AKUPUNKTUR

& REIKI HEALING KLINIK

AcuNova Akupunktur • Reiki healing Alfa Kinesiologi • Zoneterapi

Hampolie med CBD i dråber og kapsler

Colloidal Silver

25 ppm 100 ml spray, ʥʨʣ ʙ ʨʣʣ ˠ˟ Ђ˔˦˞˘ʡ

Nature Clinic • (hos Frisør Gottlieb) Tlf. 665 417 495 • www.nature-clinic.es Avda. Jesus Santos Rein 9 • 29640 Fuengirola 78 LA DANESA JANUAR 2019

(+34) 626 957 335 Av. de Las Salinas, 2 Los Boliches - Fuengirola

Altid åbent for akut hjælp.

Ring 622 884 098 • (24t) Tandlæger med over 20 års erfaring med skandinaviske kunder.

Specialtilbud Gratis undersøgelse Tandrens 30€ Krone (Metal porcelæn) 250€ Schweizisk implantat inklusiv krone 995€ Tlf: 952 665 499 / 622 884 098 • dentalcostadelsol@hotmail.com Plaza de la Hispanidad • Edif. Sol y Sol 1, Local bajo • 29640 Fuengirola www.clinicadentalcostadelsol.com

PETRO FRISØRSALON

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL

FUENGIROLA

SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

• STYLING • KLIP • FARVE • SKØNHEDSPLEJE

Calle Fiesta de la Cremá, Edif. La Paloma, Local B1 Fuengirola (Ved Plaza de la Hispanidad) Tlf. 952 467 130 • www.facebook.com/ppeluqueros

Et sundt

2019 Bjørn Abraham-Nilsen

40

04€

4663€

Norsk tandlæge

SPAR 8€

SPAR 7€

SPAR 7€

Sacha Miller-Wojtan

4469€

Dansk tandlæge

Tonny Nielsen

Omnimin ®

Dansk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

Estepona 952 88 34 43 Nueva Atalaya, Av. Pernet 26 Nordic Royal Club

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Mega B-Stress

Alsidig multivitamin

Alhaurín el Grande 952 49 93 66 Avda. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com

60 tabl. Spar 1,35€ 11,40€

B-vitaminer til energi, hud og hår

175 tabl. Spar 4€

25,40€

120 kaps. Spar 4€ 22,88€

360 tabl. Spar 7€

46,63€

250 kaps. Spar 7€ 40,04€

Los Boliches

Marbella - Elviria

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Tilbuddet gælder 1.1 - 31.1.2019 så længe lager haves!

Active Liver™

Støtter leverfunktionen 60 tabl. Spar 8€ 44,69€

T I LB U

D

HE NT T I LB U VO R E S D I B U T SAVI S I KKE N E LLE ONLI R NE

WhatsApp 670 66 14 07 www.annisvitalshop.com

LA DANESA JANUAR 2019 79

Hvem har brug for udrensning?

PERMANENT MAKE-UP

KOSMETOLOG NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048

Verdenssundhedsorganisationen WHO har engang sagt, at et moderne europæisk menneske omgiver sig med ikke mindre end 100.000 kemiske stoffer i dagligdagen, og derudover udskiller vi jo selv affaldsstoffer, som skal elimineres og udledes, så hver eneste celle kan fungere optimalt. En udledning af affaldsstoffer sker gennem disse syv organer: luftvejene, lever, tarm, nyrer, lymfesystem, kredsløb og huden.

52-53

Din krop er så smart indrettet, at den altid vil forsøge at overleve bedst muligt, og derfor skubbes uhensigtsmæssige stoffer ud i kropsområder som hud, led, muskler, og bindevæv, frem for at ophobe dem i vitale organer, som fx hjerte, lever og nyrer.

Der findes en del symptomer, som kan skyldes såkaldte ”ophobninger” af affaldsstoffer: •

•

Træg tarm og forstoppelse (Det har man, hvis man ikke minimum en gang om dagen kommer på toilettet) Hovedpiner og migræne

• • •

•

Bihulebetændelse og bronkitis Manglende svedafsondring – eller for stor svedafsondring Diverse hudproblemer, fx visse eksemformer Træthed Smerter, der ikke skyldes en bestemt årsag, fx slidgigt i et enkelt knæ. Især diffuse smerter rundt om i kroppen Væskeophobninger, sommer og vinter

First Cleanse er en 15 dages udrensningskur, der dybt renser hele kroppen, uden at det er nødvendigt at følge en streng diæt. Den er formuleret til at stimulere afgiftningsprocessen af kroppens syv kanaler for udskillelse. Det vil bidrage til at lette udskillelse, forbedre fordøjelsen og øge energiniveauet.

Det er en rigtig god idé at følge udrensningskuren op med gode mælkesyrebakterier.Så får du rigtig mange friske stammer af mælkesyrebakterier ned i din nyrensede tarm.

First Cleanse forhandles af Vitamina. Du finder Vitamina i Centro Idea. Tlf. 952 58 43 13 Mail: info@vitaminashop.eu

Læge Henrik Reinhard

Klinikken: Samme sted og samme tlf.

Tlf. 670 67 42 46

Kons K Kon Konsulta Konsult Konsultation: Konsultatio Konsultat Konsul Konsultati Konsu Konsultation o Åbent kl 9 - 17.00

Tidsbestilling fra: Kl. 9-10 & 12-13 80 LA DANESA JANUAR 2019

• •

Henrik Reinhard afløser Hanne Hansen.

Avda. Ramon y Cajal s/n, Edif. Beroe, 29640 Fuengirola

R

U

B

R

I

K

A

N

N

O

N

C

E

R

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer.

GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Stats. aut. fodterapeut Henrik P. Lindberg Centro Sanum. Centro Idea Carr.de Mijas 3,6 km Tlf: +34 952 476 943 / 660-543-036 E-mail: jeanett.k67@gmail.com

Lær spansk her og nu Vil De lære spansk uden kedeligt hjemmearbejde?

Opsuge grammatikken medens De er under dyb afslapning?

Vi er Deres løsning. 5,7 eller 10 dages intensive kurser. Weekend eller fleksible kurser. Individuel, par eller gruppeundervisning. Igennem den Hypnagologiske© Metode. Udviklet ved Københavns Universitet.

CENTRO ELEUSIS www.centroeleusis.net 95 244 80 86 el. 952 44 80 41

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.

Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

Lancia sælges Velholdt 7-seater benzindrevet Lancia Voyager 2,8 CRD Gold til salg.

Kun kørt 36.000 km af ejer siden registrering i oktober 2013.

Pris EUR 20.000 Ring +34 696 669 136 eller mail til hans@count-on-me.es

Electric Heater SRE 10X TC, 2 stk, kun brugt 1 time. Købt hos Leroy Merlin nypris 200 euro stk.

Sælges samlet incl 20 liter biofuel for Euro 200.

Kontakt Helge Flou-Jensen +45 2090 9500 helgeflou@gmail.com.

Aloha Pueblo, Nueva Andalucia

Haveredskaber sælges Plæneklipper KOMBI 474 El-plæneklipper Rydningstrimmer Højtryksrenser BOSCH LS40 samt diverse haveredskaber €250. fostenfeld@gmail.com Telefon: 693 687 138

TV BOKS Fejlkøbt ny TVBOKS MAG 256 sælges til halv pris 50 Euro Anker tlf 620 617 168 eller +45 2183 6747

Yacuzzi (boblebad) gives væk!

Boblebadet skal renoveres med nogle nye træpaneler og nyt cover.

2 pumper er i orden, varmeelementet må skiftes.

Kan bruges om sommeren uden varme.

Gives væk mod afhentning, det skal bruges lang/høj kran.

Torreblanca. Tlf. 693 827 773 MINI Cooper S WORKS Cabriolet 25.000 km, 2007,211 HK, Service & ITV netop lavet og står som ny med alt i udstyr inkl. Recaro lædersæder, 1 dansk ejer. Spansk bil, 24.500 Euro inkl. transfer.

686 740 262 El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484.

E-mail: jespex@gmail.com

PING golfkøller Fuldt sæt med 12 Ping golfkøller, lædertaske og trolley. Perfekt stand. Passer til en person på 172 cm. Pris 130€. Tlf: 609 545 322 PING golfkøller Fuldt sæt med 12 Ping golfkøller, lædertaske og trolley. Perfekt stand. Passer til en venstrehåndet person på 160 cm. Pris 130€ Tlf: 609 545 322 Forskellige ting til salg Olie radiator med 2 hastigheder, EL, pris 22 euro, den virker perfekt, brugt meget lidt. Kørestol, sort som ser ud som helt ny, sammenklappelig med 2 fødder, som kan sættes på, står som helt ny, 75 euro.

Hvid håndvask med armatur, fejler intet pris 18 Euro.

Ved disse annoncer kan der sendes billeder på SMS, hvis det ønskes.

0045 4057 5494 Mail adr. bentm.privat@gmail.com

Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres.

V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com Campingvogn og autocamper købes Benny tlf 609 131 062 Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten!

Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud!

Tlf.: 607 52 02 57 Smid ikke det ud, du ikke længere har brug for!

Vi kommer gratis og henter alt det, du ikke vil have. På den måde hjælper du os med at hjælpe andre mennesker i nød. På forhånd tak!

Thewaychristiancounselling.com tlf.: 693 827 782 eller 634 369 414 Byggekonsulent - Håndværk Dansk bygningskonstruktør tilbyder bistand ifm. din boliginvestering på solkysten.

Kontakt uforpligtende Peter Hartmann på peter@multiservice.one eller mobil +34 608 21 00 20

Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com Skandinavisk gruppe for forældre med autistiske børn Det er gratis at være med. Vi mødes i Marbella-området. Kontakt Anna på Zamc@mac.com. Vi ses!

Professionelt rengøringsfirma tilbyder Rengøring i private hjem, butikker, kontorer og boligkomplekser.

Ring til Servicios al Edificio for nærmere information på +34 622 647 663 (engelsktalende).

ESA DAN LA 19 20

Guide til

e til Guid

Guide til

Boligkøb i Spanien

Læs La Danesas Guide til Boligkøb i Spanien Du finder Boligguiden på alle La Danesas sædvanlige distributionspunkter langs hele kysten, men du kan også læse og downloade guiden på La Danesas web www.ladanesa.com

• JURA • SKATTEREGLER • PENSIONSREGLER • ARVEREGLER • SYGESIKRING • OPHOLDSTILLADELSE • KULTUR OG NATUR • TRANSPORT • GASTRONOMI • DANSKE KLUBBER • ATTRAKTIONER • M.V.

LA DANESA

LA DA NESA

øbBol k Boligkøb g i igkøb Bol / 2018

2018 / 2019

Guide til

2018 / 2019

n anie i Sp

i Spanien

RA LER • JU R EREG ATT EGLE • SK NSR NSIO LER • PE EREG G• JURA SE • ARV IKRIN DEL SKATTEREGLER GES STIL• LA R • SY OLD • PENSIONSREGLER NATU • OPH UR OG LT • ARVEREGLER • KU ORT SP I AN • SYGESIKRING NOM ER • TR BB STRO• OPHOLDSTILLADELSE • GA E KLU NSK ONER OG NATUR • DA • KKULTUR TI RA • ATT • TRANSPORT . .V • M • GASTRONOMI • DANSKE KLUBBER • ATTRAKTIONER • M.V.

i Span ien

• JURA • SKAT TEREGL ER • PENS IONSRE GLER • ARVE REGL ER • SYGE SIK • OPHO RING LDST ILLAD • KULT ELSE UR OG NATU • TRAN R SP • GAST ORT RO • DANS NOMI KE KL UBBE • ATTR R AKTIO NER • M.V.

116 si der lette guidieen Gratis p Doem h ndbkomplette pan kg n kobmi pSguide om bo åDen eno l ette g ø t D i k l g b ligk tiløboligkøb oli oligikSpanien bil pbå øb i S uide Costa t panie del So n l

LA DANESA JANUAR 2019 81

Annoncørregister Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Cayet Abogados +34 951 13 72 69 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Zafo Law +34 951 24 06 00 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Aircondition, Solvarme & Va nd Dancon +34 952 46 54 55 Solar Venti +34 952 449 349 Auktioner, Antikviteter, Gallerier & Udstillinger Bruun Rasmussen +45 2445 1224 Galería Krabbe +34 952 53 42 14 Aviser & Magasiner Essential Magazine +34 952 76 63 44 Bedemandsfifirrmaer Francisco Camero +34 902 20 06 25 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlej ning & Registrering Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & I ndretning BoConcept +34 951 242 092 / 951 49 27 27 Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Jensen Beds +34 952 90 88 55 Loft & Roomers +34 952 77 21 39 / 952 66 41 70 Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69 Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30

Idea Terrazas +34 952 461 174 Per Larsen Service +34 670 76 79 89 Dagligvarer & Delikatesser Vikingos Supermarked +34 951 06 32 95 Ejendomme, Udlejning & Service Bolig-Udland +34 678 01 94 37 Bühler & Partners +34 952 609 617 Dilmun Property +34 952 59 34 64 Jardinana +34 952 90 48 90 Rincon Rent +34 607 377 499 Siesta Homes +34 952 82 84 43 Simzar Estates +34 952 58 03 93 Solaga +34 952 214 891 Start Group +34 637 008 455 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 Events & Koncerter Seedster www.seedster.dk Show Amin Jensen - La Peña de Dinamarca. +34 617 700 424 Show Amin Jensen - Muebles Piramides +34 952 55 06 69 Flyttefifirrmaer & Transport Scantransport +34 952 46 70 65 Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transport-esdk.com Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 SBM Insurance +34 951 902 186 Frisør Gottlieb +34 952 660 944 Petro Frisørsalon +34 952 467 130 Studio Primero +34 626 957 335 Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Los Vikingos +34 605 29 01 30

Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08 Golf Lauro Golf +34 952 41 27 67 Grafifissk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53 Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Vitamina +34 952 58 43 13 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Klinikker & Læger Bo Rosenkilde, kirurg +34 952 47 52 49 Centro Sanum +34 952 476 943 Claus Beyer +34 665 417 495 Friederich Damore +45 27 20 77 23 Fysioterapeut Jacob Lindgren +34 638 59 24 98 Henrik Reinhard +34 670 67 42 46 Dr. Pentti Raste +34 952 475 290 Speciallæge Hans Kryger Kjerkegaard +45 23 39 49 77 Køk kener Cocinas Plus +34 952 58 77 59/ +34 952 76 45 95 Designa +34 645 208 990 Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Tom +34 667 552 232 Nomi +34 607 961 720

Tlf.: 952 58 03 93 Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6 • Mijas 82 LA DANESA JANUAR 2019

Stillingsannoncer Montebello – Email: jose.arias@montebello.es Ta ndlæger Clínica Dental Costa del Sol +34 952 665 499 / 622 884 098 Clínica Dental Escandinava +34 952 66 01 67 Clínica Dental Idea +34 952 19 76 41 Clínica Dental Monteblanco +34 952 47 59 72 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica NorDental www.nordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 TV, Telefoni & Internet Electronbox +34 952 591 071 / +34 807 488 440 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10

Optikere DanOptica +34 952 58 39 10 Unioptica +34 952 19 92 54

Webdesign Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Personlig pleje & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48

*3&; .5:. "9+

Mette +34 608 203 703 Skatterådgiver og valuar

Spa center Aquapool +34 951 91 71 99 / 952 92 78 11

Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74

)84 70%!87 8;$(7404'

www.simzar.com

Sikkerhed Sector Alarm www.sectoralarm.es

M arkiser Scan Toldos +34 693 28 66 63

Redaktionen på LA DANESA ønsker alle vore læsere og annoncører et fantastisk 2019 Se alle vores boliger på

Restauranter Aquavit +34 952 58 80 27 Casa Danesa +34 952 47 51 51 Moncloa +34 625 29 79 55 Otellis Kitchen +34 627 089 646 Ponchos +34 952 47 06 95 Vikingos Café +34 951 06 32 95

83691:25:;J #63:9691:25:; J //7,691:25:;J *;MNM< KMAN2EN J /LNE?NMKMAN2EN J -1??NLILCDKFFNMILH J #3<GH DIFA=HLILHNM J .LENL< GH ;ENLE1MC J $=A=HHNMI J 0GDKFMNLG4KDIGLNM

NM0+KMCNL0/NM4I(N 9;NLHIMGFK

0NF6: @B" B@B >)> 9K : >&8 %B7 @78

!NMLGMKFKMCNL,'GD3KIF6NC

BYGGEFIRMA Vi tager hånd om dit byggeprojekt www.fminvest.net

andremeh@gmail.com

FM INVEST tlf.: (+34) 637 39 29 30

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR FM INVEST er et professionelt totalentreprenør- og konstruktions�irma, der beskæftiger sig med alt fra nybyggeri til mindre renoveringsopgaver.

I mange år har �irmaet i samarbejde med egne arkitekter, rådgivere og håndværkere opført eller renoveret over hele Costa del Sol. Både på egne projekter og eksterne kontrakter. Vi kombinerer et stort kendskab til det spanske marked med service og udførelse i høj skandinavisk kvalitet.

ERFARING OG TILLID Fordi vi i FM INVEST mener, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation, vil du altid få personlig og engageret service.

Vores indstilling har medført en lang række tilfredse kunder, og mange af dem står klar til at give sin anbefaling.

KONTAKT Kontakt til enhver tid hovedentreprenøren André, og få en personlig samtale på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Lad os tale om dit projekt og starte et godt samarbejde.

Ring til: (+34) 637 39 29 30 eller send en e-mail til: andremeh@gmail.com

VI TILBYDER • TILBYGNINGER • RENOVERINGER • NYBYGGERI • VINDUER • GULVVARME • KØKKEN • TØMRERARBEJDE • AUTORISERET VVS • AUTORISERET ELEKTRIKER • EGEN ARKITEKT • AIRCONDITION • UDENDØRSAREALER • SWIMMINGPOOL ...og meget mere

Kvalitet

Beliggenhed

Faciliteter

Teamet

Bæredygtighed

LUKSUS SOM STANDARD

DEN PERFEKTE BELIGGENHED TIL DIT ANDET HJEM

ALT HVAD DU KAN TÆNKE DIG

ET PRISVINDENDE TEAM

MILJØBEVIDST DESIGN OG BYGGESTIL

Udsolgt Nu under konstruktion

SÆTTER EN NY STANDARD Fra 328.000 € Azalea og Lotus er to af de bedst sælgende boligprojekter på Costa del Sol.

Over 100 boliger solgt

Boligerne ligger et stenkast fra den hyggelige by La Cala de Mijas, i fem minutters gåafstand til både strand og centrum.

Byggetilladelse opnået Placeret i Jardinana, en miljømæssigt sund resort, vil beboerne kunne nyde flot anlagte haver, ekstraordinære faciliteter, der overgår forventningerne, som pool klub med socialt område og en udendørs spa, en stor vandpark og private pools til hver afdeling såvel som sportskompleks, supermarked og helsecenter.

Beboelserne bliver bygget i den højeste standard med den

Præ-lancering snart

nye ’European Code of Edification’ (CTE) og med store terrasser,

Sommer 2018

sydvest-vendt orientering og panorama havudsigt.

store hvide gulv-til-loft skydevinduer, gulvvarme på badeværelserne,

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com www.jardinana.com Developed by CTH Capital