La Danesa Maj 2019 by Norrbom Marketing

www.ladanesa.com

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

MAJ 2019

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Folket vil ha’ Rasmus – og Rasmus vil ha’ folket. Publikum strømmer til hans koncerter og Rasmus vælter sig i succes. Til sommer kan han opleves på Castillo Sohail i Fuengirola.

Under huden på

Rasmus Seebach

Kære læser...

Hvor stærkt er dit brand?

www.ladanesa.com

DANESA LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

For ikke så mange år tilbage var vores personlige brand reduceret til den titel, der stod på visitkortet, den bil der stod i indkørslen og det postnummer, der hørte til adressen. I dag brander vi os selv i det uendelige overalt på sociale medier.

MAJ 2019

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Folket vil ha’ Rasmus – og Rasmus vil ha’ folket. Publikum strømmer til hans koncerter og Rasmus vælter sig i succes. Til sommer kan han opleves på Castillo Sohail i Fuengirola.

Under huden på

Rasmus Seebach www.ladanesa.com

Moderne branding er egentlig en slags besjæling af døde ting. I denne måned har vi hele to brandprofiler i magasinet. Der er tale om innovative brands, som forstår at markere sig via nye trends, og som kender værdien af storytelling. Måden, virksomheder brander sig selv på, er nemlig stukket i en helt anden retning. Der er blevet kortere fra brand til forbruger. Når vi følger brands på sociale medier, kan vi række ud og kommentere, og vi forventer også at få svar på tiltale. Måske ikke lige af virksomhedens CEO men så i det mindste af deres designerede SOME-medarbejder. Det har gjort noget ved måden, brands kommunikerer med os på. Det er nemlig ikke længere blot en envejskommunikation. Forbrugerne kan i høj grad også kommunikere med og påvirke virksomheden. Se dig blot om i supermarkederne - hvor mange af dem har stadig plastikposer? Vi har som forbrugere både magt og ansvar for, hvilken retning vi som samfund bevæger os i. Vores penge fungerer ultimativt som stemmesedler, så hvem stemmer du på? Den billigste? Den mest bæredygtige? Eller blot den der tryllebinder dig med den bedste historie? Selv er jeg sådan en sær type, der ikke bryder mig om at bære andres brands. Jeg er ikke forfærdeligt begejstret for, at folk kan scanne mærkerne på

mugge

martin

sara

Lina

Louise

Henrik

Jette

Tom

mine sko, bukser, trøje og taske og deraf udlede, hvilket segment jeg passer ind i. Desuden er jeg af den opfattelse, at hvis jeg skal bære et brand på tværs af brystet, skal det være brandet, der betaler mig for det, og ikke omvendt. Gucci har endnu ikke henvendt sig omkring den forretningsmulighed. Jeg er sågar sådan en, der ikke beholder bilforhandlerens nummerpladeholder, selvom der med garanti ikke er nogen, der interesserer sig for, om min riskoger er købt hos Pacos eller Manolos brugtvognsforhandler. Til gengæld er jeg usædvanligt loyal overfor brands, hvor den personlige historie og passionen skinner igennem. I Spanien findes der heldigvis stadig mange små, lokale butikker. Når jeg køber brød hos den lokale bager og frugt hos grønthandleren, betaler jeg en lokal handelsdrivende, der skal betale sit huslån og sende sine børn i skole. Det er ikke helt den samme følelse, det giver, at køre kortet igennem i supermarkedet. Carrefour mærker nok ikke den store forskel på, om jeg fylder indkøbsposen op i deres butik eller ej. Men for den lokale erhvervsdrivende er konsekvensen til at få øje på. Dermed ikke sagt, at jeg ikke køber noget som helst fra ‘store brands’. Det er bare ikke rigtig smart at efterleve reklamernes budskaber i bedste ’drik Coca Cola’-stil. Vi som forbrugere vil involveres, vi vil høres og vi vil engageres. Lad mig derfor slutte med dette oprindeligt kinesiske og med årene amerikaniserede citat: “Tell me and I forget, teach me and I remember, involve me and I understand.” LMF

Simon

Linda

Kasper

Theis

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L. norrbom@norrbom.com

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Jette Christiansen Morten Møller Sara Laine Louise Mercedes Frank louise-mercedes@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

Carlos

På den anden side...

Tager vi et kig over hækken eller ud i den store verden, ser vi nogle hidtil uset store samfundsskel og sociale problemer. Og det gælder næsten alle steder i vores kapitalistiske, liberale verden. Generelt har det frie arbejdsmarked presset lønningerne i bund, samtidig med at kapitalismens spekulation har skudt boligpriserne i vejret. Som enlig med en gennemsnitsindkomst er det i dag grænsende til at være umuligt at købe eller leje en bolig. Det er ikke længere kun et storbyfænomen. Det er livets barske realitet for kapitalismens yngre generation – i hele Europa. Dertil kommer en lang række tal og indtryk, som man ikke skal gøre grin af. I dag har en tredjedel af Spanierne svært ved at komme helskindet gennem måneden, små ti procent af Málaga-borgerne søger regelmæssigt hjælp hos de offentlige boder for madudlevering, og i det ellers så velstillede Frankrig er der i dag flere hjemløse og flere tiggere end nogensinde. Tager vi et kig over Atlanten, ser vi, hvordan en tredjedel af befolkningen i det tidligere så vækstglade og kapitalistisk velfungerende Argentina i dag lever under fattigdomsgrænsen. Jeg har hverken tal eller statistikker for, hvordan det går i kapitalismens moderland, USA, men mit klare

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Det er en travl, men fattet mand, der træder ind i loungen på Hotel H10 i Puerto Banús. Christian Stadil, der er mest kendt som hummels funky ejer og direktør, fortæller her La Danesa om virksomhedens syvemileskridt på det spanske marked under sit eget visit på Costa del Sol.

Kan vi redde kapitalismen? Begrebet lyder så materielt, men der ligger meget mere bag. Kapitalisme er lig med frihed, fremgang og velfærd – for alle. Det er under den parole, de fleste af os er født, opvokset og opdraget. Derfor er kapitalismen en elementær del af vores baggrund, kultur og livssyn. Ser vi tilbage, er kapitalismen også en succeshistorie uden sidestykke. Siden slutningen på anden verdenskrig har Vesteuropa levet på en bølge af konstant fremgang. Vi har flere materielle goder og større personlig frihed end nogensinde. Det samme har været gældende i Østeuropa siden Berlinmurens fald for 30 år siden. Netop murens fald satte en fed streg under, at “vores model” er vejen frem. Man kan dog reflektere over, om vi er ved at være nået til vejens ende.

MÅNEDENS PROFIL

indtryk er, vi ikke har grund til at misunde den menige amerikaner noget som helst. I Danmark går det bedre, tænker mange sikkert. Og det gør det - ingen tvivl om det. Men går det den rigtige vej? Efterlønnen er på retur, og alle ved, det kun er et spørgsmål om tid, før pensionsalderen stiger og den offentlige pension falder. Selv de kapitalstærke tyskere taler om at sætte pensionsalderen op til 69 år! Hvorfor? - fordi de tidligere så stærke kapitalistiske lande er i knæ. Tag ikke fejl af, at jeg er et stærkt liberalt menneske, der elsker og tror på de frie markedskræfter. Men tag heller ikke fejl af, at hvis ikke den europæiske centralbank var kommet de private europæiske banker til undsætning, da finanskrisen brød ud i efteråret ‘08, så var hele vores kapitalistiske korthus faldet sammen. Takket være et kæmpe “antiliberalistisk” indgreb og en fælles EU-indsats reddede vi på fornemmeste vis bankerne, som er rygraden i vores økonomi – både for erhverv og private. Andre lande har formået at rejse sig fra tilsvarende, eller endnu større, vanskeligheder. I knaldrøde Kina, og mange asiatiske lande som f.eks. Vietnam, har man reddet sin elskede kommunisme ved at lukke op for kapitalismen. Det er den omvendte verden, men resultaterne giver genlyd.

Christian Stadil - Humlebien indtager Spanien

I hotellets hall passerer vi en hær af mennesker med den karakteristiske limegrønne keyhanger om halsen, hvis ID-kort bevidner, at de er deltagere på Jesper Buchs Seedster camp, der nærmer sig sin afslutning. ”Jeg var inviteret som keynote speaker på denne Seedster camp, og faktisk satte mit oplæg publikumsrekord,” smiler Christian, da vi tager plads i loungens sofa. ”Jeg er selvfølgelig rigtig glad for, at så mange personer havde lyst til at høre på, hvad jeg har at fortælle,” tilføjer han ydmygt.

Tilsvarende kunne jeg sagtens forestille mig en række ”omvendte” tiltag og reguleringer, som vi ellers aldrig havde forestillet os. Det kunne være markante top- og bundgrænser for priser og lønninger og restriktoner for at sikre, der bliver nok til alle. Der er plusser og minusser ved alting, men sagen er, at vi bliver nødt til at tænke i nye baner, hvis vi skal redde vores kapitalisme. Det er ikke kun kapitalismen, der er på spil. Det er hele vores filosofi om frihed, fremgang og velfærd - for alle!

Christian Stadil fortæller med store armbevægelser La Danesas udsendte om hummels syvmileskridt på det spanske marked.

”Udover oplægget har jeg holdt mentormøder med en del af deltagerne i løbet af ugen. Blandt andet Firtalsgroup, der driver Helsebixen.dk,

som jeg investerede i sammen med Jesper Buch og Tommy Ahlers. De blev for nyligt opkøbt af Matas og er gået fra et være et ’start up’ til en egentlig virksomhed, hvilket de så skal finde ud af at være nu,” fortæller Christian, der selv har en række virksomhedssucceser bag sig. 94 år for at nå én milliard Hummel blev etableret i 1923 i Tyskland. Christian Stadil og dennes far opkøbte virksomheden i 1999. ”Det tog hummel 94 år at nå en omsætning på en milliard kroner. Nu vil vi nå to milliarder om fem år, når hummel fylder 100,” siger Christian ordfast og fortsætter: ”Og den målsætning kan

26 LA DANESA MAJ 2019

18 LA DANESA MAJ 2019

Museer i Málaga

Den skæve vinkel Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Charlotte Dender Hansen

Den

VE SKÆvinkel

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Hotpants og høje hæle De blev gift på en strand i Cuba. Jorge var byens store bodybuilder. Charlotte var fotomodellen, der poserede i små klæder for BMW. ”Folk kan

Gonzalo ønsker at anlægge en ’glashave’, da det er i det naturlige lys, farvet glas kommer til sit rette.

38 LA DANESA MAJ 2019

PROFIL Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

mene, hvad de vil, men det var – og er – ren kærlighed. Og et hylende morsomt ægteskab”, fortæller Charlotte, som ser tilbage på 25 års samliv. ”De fleste lever det vilde liv som ungkarle eller ungmøer, men vi levede det sammen. Vi rejste Sydamerika tyndt, og om sommeren var det i hotpants og høje hæle på motorcykel til diskoteket Dreamers i Marbella. Det var bestemt ikke kedeligt,” garanterer den friske pige. Kedeligt var det heller ikke, når Charlotte serverede på den legendariske danske restaurant Janni’s eller ekspederede i tøjbutikken Tess på Kirketorvet i Fuengirola. Men en dag foreslog Jorge, at de skulle starte op for dem selv. Baller af stål Idéen blev til fitnesscentret TripleX i Mijas. ”Vi satte al vores tid, kræfter og opsparing i projektet. Også vores søns børneopsparing,” griner Charlotte, men forsikrer, satsningen har været det hele værd. Centret fungerer, parret trives og Charlotte elsker sine timer som

instruktør. ”Fitness har altid været en vigtig del af mit liv. Jeg går op i at holde mig godt og nyder den indre velvære, sporten giver,” fortæller den danske instruktør, som var en af de første, der blev uddannet af velkendte Charlotte Bircow. ”Det var dengang, mænd skulle have vaskebræt og piger skulle have baller af stål. Det lyder helt åndsvagt i dag, men sådan hed det sig dengang,” husker Charlotte. Om hun i dag har baller af stål, lader vi være op til fantasien, men hun går i al fald til den i træningscentret. ”Jo mere man træner, des mere energi får man på sigt,” påstår den danske fitnesspige. Måske derfor syder hun altid af energi, når man møder hende i Delicatessen. ”Her er jeg juleassistent året rundt. Jeg skulle bare give et nap med i julen for nogle år siden, men nu ringer de så ofte, at jeg fast har uniformen liggende i bilen. Det er helt fint. Jeg elsker at prøve noget nyt og have glade folk omkring mig,” fortæller den dynamiske pige. Der er fart på. Men når klokken slår sytten, ændres der fokus.

42 LA DANESA MAJ 2019

Henriette Arvin Tik tak

Barndomsadressen er A.N. Hansens Allé i Hellerup. Hun kommer fra en fin familie – men Charlotte har bestemt ingen fine fornemmelser. Tværtom blev hun aldrig færdig med skolen, gik mod strømmen og nærmest stak af hjemmefra for at finde lykken i Spanien. ”Jeg er selvudlært, kan en masse sprog og aldrig været bange for at tage fat. Med den indstilling skal det nok gå,” kommer det selvsikkert fra Charlotte Dender Hansen. Sidst i teenage-årene besøgte hun første gang sin tante i Fuengirola. Det besøg vendte op og ned på alting. ”Det var jo her, jeg gerne ville være. Jeg faldt for det hele – også de store, muskuløse, spanske fyre,” smiler Charlotte, der mere end én gang blev ringforlovet i et svagt øjeblik. Seriøst blev det dog, da hun mødte Jorge i det lokale træningscenter.

Vi står i lav morgensol på broen Puente de Poniente i Orihuela og mærker duften af friskbrygget kaffe fra en bar lige ved siden af. Under os flyder Río Segura - langsomt og dovent. 20 kirkeklokker oplyser simultant byens 32.000 indbyggere om, at det er på tide at komme i gang med dagens aktiviteter.

Af Rikke Luell Printz

– zenbuddhistisk urfilosofi Hendes børn har aldrig boet i Danmark. Den ældste dreng er født i Hong Kong og den yngste er født i Vancouver, som er manden Robs hjemland. Nu hedder hjemlandet Spanien og børnene går i tosproget skole.

GOD FORNØJELSE!

Jeg møder Henriette på en bar i det ikke specielt charmerende industrikvarter i Alhaurín de la Torre. Børnene går i skole lige om hjørnet og Henriette har, for at begrænse sin daglige transporttid, lejet sig ind i en kontorbygning her. Da jeg spørger ind til hvorfor, de har valgt en skole så langt fra hvor de bor, fortæller Henriette: ”Vi har prøvet os lidt frem med skoler. Først gik mine drenge på en meget streng skole, hvor de fik ondt i hænderne af at skulle skrive alt ned. Derefter gik de på en hippieskole, hvor min ene søn lærte at strikke, og nu går de på en skole her i Alhaurín de la Torre, der er midt imellem, og det er vist meget godt,” griner Henriette, som udnytter tiden mens drengene går i skole med at arbejde. Arbejdstitlen er ’Brand Director’ for urvirksomheden Obaku, og branding bliver der tænkt meget i. Det vender vi tilbage til. Starten på det spanske eventyr De flyttede til Spanien i 2015. Efter nogle måneders søgen fandt de drømmehuset i Monda. ”Jeg arbejdede også dengang i min fars urvirksomhed, så det var lidt med hjertet oppe i halsen, at jeg fortalte ham, jeg havde tænkt mig at tage springet og flytte til Spanien. Men min far var hurtig til at foreslå mig en stilling, hvor jeg ikke behøvede være fast på kontoret, blot jeg var i nærheden af en international lufthavn,” fortæller Henriette, som fra Málaga lufthavn rejser rundt i hele verden på jævnlig basis, når hun mødes med de virksomheder, der fører eller skal føre, Obakus ure. Og det bliver til mange og lange flyveture. Urene er nemlig repræsenterede i mere end 60 lande. Henriette selv plejer at få uro i kroppen, når hun har boet fem år det samme sted, fortæller hun, men i Spanien har familien for alvor fundet sig til rette: ”Min mand plejer at sige, at han har tænkt sig at dø i Spanien,” griner Henriette, der heller ikke har i sinde at forlade drømmehuset, som netop nu er ved at blive renoveret.

Orihuela Alicante-provinsens kulturelle hovedstad Orihuela ligger sydvest i Alicante-provinsen, cirka 30 km øst for Murcia. Byen er omgivet af frugtbare landbrugsområder, her dyrkes appelsiner, citroner, bomuldsplanter, grøntsager, oliven og mandler. Udover at være Alicante-provinsens kulturelle hovedstad, bliver Orihuela også kaldt for Alicantes spisekammer. En vandring i historien Vi fortsætter over broen. På nordsiden af Rio Se-

gura ligger den gamle, kompakte bydel med kulturskatte på rad og række. Orihuelas mest besøgte turistmål er Santo Domingo, som består af en kirke, et kloster og et universitet. Det er en stor oplevelse at vandre rundt i de smukke og velholdte bygninger, som er fra forskellige tidsaldre og bygget i forskellige stilarter. Her føler vi virkelig, at historien ”kommer ud af væggene”.

Catedral del Salvador y Santa Maria blev bygget på ruinerne af en maurisk moské. Kirken blev påbegyndt i 1200-tallet og blev Orihuelas katedral i 1510. Blandt interiøret findes et barok-orgel, som er i brug den dag i dag. Apostelen Jakob, Spaniens skytshelgen, er også hædret med en kirke, Iglesia de Santiago Apóstol på Plaza de Santiago. Hans jordiske rester skal, ifølge sagnet, ligge begravet i Santiago

Obaku er en gren indenfor zenfilosofien, funderet ved foden Obaku-bjerget i 1661. I alt 20 klokker ringer i Orihuela hver time – her er den mest moderne.

50 LA DANESA MAJ 2019

62 LA DANESA MAJ 2019

Monument af Miguel Hernández som står ved huset, hvor han boede som voksen.

Udenfor Iglesia de Santiago Apóstol står apostelen Jacob og vogter indgangen.

www.lad anesa.c om

DANE DANESA SA DA NE SA LA REV ISTA DAN ESA EN LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA / DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN MAJ 2019 ESPAÑA LA / DET DAN • Intervie SKE MA GASIN • Nyhede ws I SPANIE N • Bolig r

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

• Finans • Udflugte r • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Folket vil ha’ Rasmus – og Rasmus vil ha’ folket. Publikum strømmer til hans koncerter og Rasmus vælter sig i succes. Til sommer kan han opleves på Castillo Sohail i Fuengirola.

MAJ 2019

LA RE VIST A

• Inte • Ny rviews he • Bo der lig • Fin • Ud ans • Sp flugter or • Fa t kt • Ku a ltu • Prof r • Po iler lit • Mod ik • He e lse

Folket vil – og Ras ha’ Rasmus mus vil ha’ Publiku m strømm folket. koncer er til han ter sig i suc og Rasmus væ s ces lter han opl . Til sommer kan eve i Fuengi s på Castillo Soh rola. ail

DAN ESA EN

ESPA ÑA / DET DAN SKE

ww w.lad anes a.com

MAG ASIN I

SPAN IEN

MA J 20 19

Folk et – og vil ha ’ Publ Rasmus Rasmus konc ikum st vil ha’ fo rø sig i erter og mmer lket. su han cces. Rasmus til hans Ti op i Fuen leves l somm vælter på giro Cast er kan la. illo So hail

Under h Under huden på uden p å

Rasmus Rasmus SeeRbaa Seebach sm ch See us bac h Und er h ude n på

Her kan du se, hvad vi har valgt at forn je dig med i denne måned.

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Indhold

www.ladanesa.com

6 12 18 20 22 24 26 30 32 34 38 42 44 47 48 50 52 56 60 62 64 66 68 70 73 74 81 82

Korte nyheder Shoptalk På den anden side: Kan vi redde kapitalismen? Art Gaucín Open Studios 2019 Skatterevolution i Andalusien Englene og hundene - og Judith Månedens profil: Christian Stadil Mine tre år med Kurt Cobain Kommunalvalget: Det gyser i kommunerne Profil: Under huden på Rasmus Seebach Museumsbesøg: Museo de Vidrio y Cristal Den skæve vinkel: Charlotte Dender Hansen Månedens udflugt: Almería - når enden er god... Spain-Holiday.com skifter ejerskab Anonyme Alkoholikere Profil: Henriette Arvin - zenbuddhistisk urfilosofi Marias Dyrelykkeland i Córdoba ¿Qué Pasa? Sabor a Málaga: Japansk mispel Orihuela - Alicanteprovinsens kulturelle hovedstad Vild med vin og mad: Moderne Rioja Málaga CF: Muñiz skabte merværdi Golfsiderne Klubber og foreninger Profil: María Sánchez Piña Helse og sundhed Rubrikannoncer Annoncørregister

Nykredit International tilbyder finansiering af boliger i Spanien som du kender det fra Danmark. På vores kontor i Marbella møder du danske medarbejdere, der bor i området og kender markedet samt de lokale juridiske forhold - og dermed får du fordelene af både dansk realkredit og vores lokale kendskab i Spanien. Læs om vores kontor i Marbella på nykredit.dk/marbella Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26 E-29660 Nueva Andalucia, Marbella Tlf.: +34 952 905 150 Nykredit International Kalvebod Brygge 1-3 1780 København V.

Nykredit BoligBank giver dig også råd på spansk

Korte nyheder

Byggeri stiger 37 procent Det gĂĽr fortsat fremad for byggebranchen. I MĂĄlaga-provinsen er der i ĂĽrets fĂ¸rste kvartal udstedt 2.149 byggetilladelser, hvilket er 585 flere end i samme kvartal sidste ĂĽr. Stigningen pĂĽ 37 procent er primĂŚrt skabt i MĂĄlaga by (611 udstedelser) og i Estepona, som med 538 nye byggetilladelser i sĂŚrklasse er den kystkommune, der har den stĂ¸rste byggevĂŚkst. Trods fremgangen efterlyser konstruktĂ¸rerne mere byggemoden jord og hurtigere ekspedition af nye byggetilladelser for at kunne fĂ¸lge med efterspĂ¸rgslen for nybyggeri og for at kunne opfĂ¸re nye prisvenlige boliger til kĂŚrnefamilierne, som i dag har svĂŚrt ved at komme ind pĂĽ boligmarkedet.

Ă&#x2026;rsrapport fra CUDECA Cancerhospice CUDECA har i lĂ¸bet af 2018 kunnet hjĂŚlpe og servicere lige over 1.400 patienter og 2.400 familier. Det er flere end nogensinde. Det er naturligvis et trist tegn pĂĽ, at flere rammes af cancer. Omvendt er det positivt, at CUDECA er i stand til at samle ressourcerne til at hjĂŚlpe de ramte. CUDECA har et ĂĽrsbudget for 2019 pĂĽ fire millioner euro, hvoraf over 90 procent er selvfinansieret. Midlerne kommer fra private donationer, fondens medlemmer, genbrugsbutikker og et utal af velgĂ¸renhedsarrangementer. CUDECA blev stiftet for 26 ĂĽr siden med ganske fĂĽ midler af briten Joan Hunt og har i dag et velfungerende hospice i BenalmĂĄdena. CUDECA tager imod patienter fra alle nationaliteter og religioner.

8GOHMQLQJ PHG UR L VLQGHW

Kongestien sĂŚtter nye rekorder Det er flot og det er anderledes. En vandretur pĂĽ Kongestien â&#x20AC;&#x153;Caminito del Reyâ&#x20AC;? i naturomrĂĽdet lidt nord for MĂĄlaga er pĂĽ rekordtid blevet en af provinsens mest populĂŚre attraktioner. PĂĽ bare 24 timer solgte man 11.500 af de nye 100.000 pas, som myndighederne har udstedt til vandring pĂĽ stien for perioden juli til oktober. Det forventes at der inden sommeren kommer â&#x20AC;&#x201C; igen â&#x20AC;&#x201C; vil vĂŚre udsolgt til den attraktive vandretur. Efter flere ĂĽrs forstudie og renoveringsar-

bejde indviede amtsrĂĽdet i 2015 den gamle Kongesti for publikum, som er en smuk og anderledes vandretur pĂĽ klippesatserne pĂĽ cirka halvanden time lidt nord for MĂĄlaga. Siden da har 1,2 millioner personer taget turen â&#x20AC;&#x201C; heraf er 60 procent udlĂŚndinge. Turen koster ti euro og billetter kan bestilles direkte pĂĽ www.caminitodelrey.info

Skattelettelser pĂĽ vej Det var tilsyneladende ikke bare valgflĂŚsk, da Partido Populars spidskandidat, Juanma Moreno, i december gik til valg pĂĽ skattenedsĂŚttelser i Andalusien. Den nye prĂŚsident for Junta de AndalucĂa gĂ¸r nu nemlig alvor af at nedsĂŚtte arveskatten i Andalusien sĂĽ drastisk, at vi kommer nĂŚr en afskaffelse. Det kommer til at ske samtidig med, at regionalregeringen vil gennemfĂ¸re en nedsĂŚttelse af de skatter og afgifter, der i dag er lagt pĂĽ dokumenter ved ejerskifter. Dertil vil man ogsĂĽ reducere kil-

deskatten â&#x20AC;&#x201C; ikke mindst for momsregistrerede. Juanma Moreno holder fast i massive skattenedsĂŚttelser for alle i Andalusien de nĂŚste fire ĂĽr. Han mener ikke, det kommer til at reducere skatteopkrĂŚvningen, da de nye tiltag vil tiltrĂŚkke nye investeringer og skabe arbejdspladser. Juanma Morenos mĂĽl for de nĂŚste fire ĂĽr er at gĂ¸re Andalusien prĂŚcis lige sĂĽ skattemĂŚssig attraktivt, som Madrid er i dag.

Avocado-bande optrevlet Nogle kriminelle dedikerer sig til at smugle og sĂŚlge narkotika. Andre stjĂŚler ure, smykker og hĂĽndtasker, mens nogle rĂ¸ver en butik eller et kasino. Og sĂĽ er der dem, der stjĂŚler avocadoer. SĂĽledes er en bande pĂĽ et halvt dusin personer netop blevet anholdt. Banden har igennem flere ĂĽr specialiseret sig i at bryde ind pĂĽ landejendomme nĂŚr VĂŠlez-MĂĄlaga for at stjĂŚle avocadoer og mangoer, som er dyre og eftertragtede frugter. Politiet anslĂĽr, at banden alene i ĂĽr har

stjĂĽlet og videresolgt frugter til en samlet vĂŚrdi af 60.000 euro. De anholdte er alle spaniere mellem 19 og 30 ĂĽr, som sammen havde opbygget et netvĂŚrk, der stjal frugterne og videresolgte dem pĂĽ MĂĄlagas grĂ¸nttorv.

8GOHMHU GX GLQ EROLJ KRV 5LQFÂľQ 5HQW VÂşUJHU YL IRU DOW IUD XGOHMQLQJVOLFHQV WLO JÂ¨VWH FKHFN LQ 'X EOLYHU LNNH IRUVW\UUHW L GLQ KYHUGDJ PHG XIRUXGVHWH SUREOHPHU

LQIR#ULQFRQUHQW FRP ZZZ ULQFRQUHQW FRP /DG GLQ EROLJ WMHQH SHQJH IRU GLJ 'HW HU HQNHOW PHG 5LQFÂľQ 5HQW

6 LA DANESA MAJ 2019

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede. • eftersalgs-service. • alle stilarter og totalrenoveringer. • kom ind for et uforpligtende tilbud.

www.nordicmuebles.com

Opsat i Riviera del Sol.

showroom fuengirola calle josé cubero yiyo 3 (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: lørdag:

kl. 09.00 - 18.00 kl. 10.00 - 14.00

Korte nyheder

Mini-supermarkederne stormer frem

Mere tid til patienterne Junta de Andalucía har iværksat en plan, der skal sikre en længere og bedre konsultation hos lægen. I dag har en læge ofte kun femseks minutter per patient, men via enkle omlægninger i de daglige arbejdsrutiner vil Junta’en nu sikre, at hver læge maksimalt får 30 daglige konsultationer og dermed op til ti minutter per patient. Junta de Andalucía tilstræber at gøre det offentlige sygesikringssystem mindre tungt rent administrativt for lægerne og dermed spare tid, som kan bruges på patienterne. Dertil kommer et tilbud til de praktiserende almenlæger, som nærmer sig pensionsalderen, om at forblive på arbejdsmarkedet til de 70 år, for at sikre lægestanden ikke svækkes.

For ti år siden kunne supermarkederne ikke blive store nok. Flere supermarkeder lukkede i byerne og blev flyttet udenbys for at få mere plads og bedre parkeringsmuligheder. Men nu er tendensen tilsyneladende ved at vende, for flere og flere mindre supermarkeder åbner nu i byerne. Det gælder blandt andet Carrefourkæden, som med konceptet “Carrefour Express” i

årets løb vil åbne ti nye mini-supermarkeder i Málaga-provinsen. Der findes i forvejen 27 af slagsen, og kæden forventer næste år at runde butik nummer 50. De nye “Carrefour Express” er alle på mellem 150 og 300 kvadratmeter og har alle dagligvarer - omend i begrænset udvalg. Andre store supermarkedskæder følger trop, bl.a. supermarkedet DIA.

Ældre tager for meget medicin Kvaliteten af den spanske lægestand, deres behandlingsmetoder og medicin fejler ikke det mindste. Derimod er der en klar tendens til at udskrive for meget medicin, og den udvikling er det spanske lægekollegie ikke glad for. Det er en af de mange konklusioner, der blev draget på deres årlige kongres, som i år blev afviklet i Málaga. Lægerne savner en bedre koordinering mellem specialisterne, for at sikre der ikke udstedes dobbelt mængde medicin til en person, der er i behandling for flere lidelser hos forskel-

lige specialister. Lægekollegiet mener, det specielt er ældre, der i dag tager for meget medicin og at 25 procent af nye lidelser opstår grundet følgeeffekterne af for meget medicin.

Ny prinsesse på vej i Estepona Med en samlet investering på 75 millioner er første spadestik til et af Europas største, dyreste og mest ambitiøse hotel-projekter netop blevet taget i Estepona. Det er den græske hotel-gruppe Ikos, der vil opføre sit første “all inclusive”-luksushotel i Spanien. Hotel-gruppen har opkøbt det gamle Hotel Princess, som skal gennemrenoveres, udvides og gøres til kernen i det nye resort. I alt skal der opføres 411 hotelværelser, syv restauranter, sportsfaciliteter, et teater, flere pools og spa. Det samlede resort bliver på 33.000 kvadratmeter og vil stå klart i maj 2020.

19 millioner i job I marts måned er der skabt 155.000 nye arbejdspladser. Det betyder, at lidt over 19 millioner i dag er i job i Spanien. Det er sjældent, grænsen på de 19 millioner passeres. Den samlede ledighed er dog “kun” faldet med 34.000 personer. Det skyldes, at det er meget store årgange, der i disse år kommer ud på arbejdsmarkedet, samtidig med at de ældre bliver længere på arbejdsmarkedet. De nye arbejdspladser er jævnt fordelt over hele landet og over alle sektorer. Langt de fleste af de nye jobs er indgået på korttidskontrakter.

Dit private paradis i Torreblanca

I vores restaurant kan du nyde frisk tilberedte retter, som varierer fra de fineste libanesiske retter til vegetariske specialiteter samt fisk og kød fra grillen, parret med nogle af de fineste vine fra hele verden. Det libanesiske køkken er inspireret af familiekultur såvel som vitalitet og sundhed. Vores køkken indbyder til at socialisere samt at forkæle dig selv med et frisk Middelhavsmåltid. Vi opfordrer vores kunder til at reservere på forhånd. En varm velkomst venter dig her i Torreblanca.

C/Canela 12, Torreblanca • 29640 Fuengirola • Málaga +34 952 475 598 bookings@lasislas.info • www.lasislas.info 8 LA DANESA MAJ 2019

Korte nyheder

31.000 briter har forladt Andalusien Málaga lufthavn flyver mod nye rekorder Trods stor uklarhed om Brexit, et fald i den tyske turisme og en øget interesse for Tyrkiet, Egypten og Tunesien tyder alt på en ny passagerrekord i Málaga lufthavn. Sidste års rekordhøje passagertal på 19 millioner rejsende så ellers ud til at være umulig at tangere, men de mange nye ruter fra Málaga har pustet endnu mere liv i lufthavnen. Det er specielt selskaberne Ryanair, Easyjet, Vueling, Delta og Gulf Air, som ikke er bange for at åbne nye destinationer og sætte nye fly i luften. Dertil kommer, at sæsonen for besøgende på Costa del Sol de sidste år er blevet forlænget, så højsæsonen nu strækker sig fra april til oktober. Lufthavnen stiler derfor nu mod en ny passagerrekord på 20 millioner for 2019. Aktiviteten i Málaga lufthavn er siden åbningen af Terminal 3 steget så voldsomt, at der i dag knap er plads til flyafgange, og at der døgnet rundt lander og letter fly i lufthavnen.

Tørreste vinter nogensinde Fra første december og frem til i dag er der kun faldet 11,4 liter vand per kvadratmeter i Málaga-provinsen. Spansk meteorologisk institut (Aemet) betegner mængden som den laveste mængde nedbør nogensinde. Vel faldt der i 1942 endnu mindre regn, men datidens målinger er langt fra så troværdige som nutidens. Dertil kommer, at man dengang kun målte nedbøren i lufthavnen. Málaga-provinsen kommer dog ikke foreløbig i vandmangel, da man har store reserver fra oktober og november, som var yderst regnfulde. Men landbruget har naturligvis brug for, der snart falder noget regn.

Først kom finanskrisen i 2008/09 og så kom Brexit. De to hændelser har tilsyneladende fået flere tusinde briter til at forlade Andalusien det sidste årti. De nyeste tal fra myndighedernes registre taler sit tydelige sprog. For præcis ti år siden havde rundt 108.000 briter residens i Andalusien. I dag hedder tallet 77.000. Da finanskrisen brød ud, blev pundet hårdt ramt og økonomien gjorde så ondt, at flere valgte at rejse retur. De sidste par års usikkerhed omkring følgerne af Brexit har ikke ændret tendensen. I alt har 31.000 briter forladt det solrige Andalusien de

sidste ti år. Det til trods for, at den spanske regering har indført et dekret, som sikrer de britiske residenters rettigheder til pension og sygesikring, hvis vi får et hårdt Brexit. Af de 77.000 tilbageblevne britiske residenter i Andalusien, bor de 47.000 i Málaga-provinsen. (Bemærk at tallene er for britiske residenter og ikke for hverken britiske boligejere eller turister, som besøger Andalusien og sågar erhverver sig en bolig, hvilket sagtens kan ske uden at være resident).

Massiv indsats mod ventelisterne Den nye regionalregering aktiverer nu sin nødplan for at få reduceret de andalusiske hospitalers ventelister. Planen går på, at 200 speciallæger arbejder over og tilmed møder ind om lørdagen for at få opereret mange af de 162.000 borgere, der i dag figurerer på hospitalernes ventelister. Regionalregeringens nødplan er budgetteret til 25,5 millioner euro, som primært går til at betale lægernes overar-

bejdstimer og de privathospitaler, som inden længe vil modtage nogle af de mange patienter fra ventelisterne. Da Partido Popular og Ciudadanos kom til magten efter regionalvalget i december, fik de en slem overraskelse, da de fik indblik i hospitalernes ventelister. Den forhenværende regering havde tilsyneladende manipuleret tallene. På hospitalernes ventelister figurerer også en del udlændinge.

Nyt skandinavisk erhvervscenter i Fuengirola Smart Work Plaza er navnet på det hidtil største og mest ambitiøse skandinaviske erhvervscenter i Fuengirola. Den røde snor til det nye center blev klippet af byens borgmester, Ana Mula, og det nye erhvervscenter er allerede godt fyldt op. Bag initiativet står et par finske iværksættere, som får massiv opbakning fra en række skandinaviske selvstændige. Sammen sætter de det skandinaviske arbejdsmiljø og værdier i højsæ-

det og betegner derfor Smart Work Plaza som et skandinavisk erhvervscenter. Centret er designet til enkeltmands- og mindre virksomheder, som ønsker at leje en enkelt arbejdsstation eller et mindre kontor, samt muligheden for at booke møde- og konferencelokale efter behov. Dertil kommer muligheden for at networke med andre selvstændige og have en god hverdag i et inspirerende iværksættermiljø.

IPTV MED ALLE DANSKE KANALER + INTERNATIONALE- OG SPORTSKANALER

࠮ .(9+05,9 ࠮ 7,9:0,55,9 ࠮ ; 77,9 ࠮ 4 ),3763:;905. ࠮ :63(-:2 94505. ࠮ 4(920:,9 44

34,50 € pr. måned – minimum 6 måneder

COMPUTER-REPARATION OG –OPDATERING.

TELEFONI FRA ࠫ)505.:;0+,9!

4(5+(. -9,+(.! 10 - 18 3 9+(.! 10 - 14 (kun ved aftale) : 5+(.! LUKKET

CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA, 29650 MIJAS +34 952 46 12 21 • CORTIDEA@GMAIL.COM • WWW.CORTIDEA.COM

10 LA DANESA MAJ 2019

“pay as you go” RING OG SMS GRATIS TIL DANMARK, SPANIEN OG 9 ANDRE LANDE.

www.electronbox.net info@electronbox.net • Tlf.: +34 952 591 071 / +34 952 584 336 Avenida Jesús Santo Rein 11, “Vega 1” local 1

Det perfekte hjem til enhver livsstil Konstruktionen begynder sommeren 2019

5 minutter til stranden • Fantastisk udsigt til bugt og have • Moderne design • Bæredygtigt byggeri med lav densitet • Et unikt udvalg af eksklusive faciliteter • 2 parkeringspladser samt opbevaringsrum inkluderet

Fantastisk beliggenhed i Estepona vest

Rækkehuse med 2, 3 og 4 soveværelser fra 530.000€

SALGS-SUITE OG SHOW-LEJLIGHED lige ved siden af Selwo Aventura Estepona

+34 951 550 235 aedashomes.com

shoptalk Higuerón West 217, et imponerende projekt – med et overflødighedshorn af luksus, komfort og muligheder

Den 11. april var agenter, mæglere, pressefolk m.fl. inviteret til stor præsentation af projektet Higuerón West 217, et byggeri og projekt helt ud over det, man normalt vil finde på Costa del Sol. Der er tale om et boligområde med sin helt egen karakter og filosofi. Higuerón West er et eksklusivt, innovativt og bæredygtigt projektbyggeri designet med henblik på at kunne tilbyde det bedste og mest moderne boligområde i Sydspanien, hvor moderne livsstil, sundhed og velvære er i centrum. Moderne og smukke lejligheder og ’sky villas’, de nyeste og mest tidssvarende faciliteter, beliggenheden med panoramaudsigt samt adgangen til et

væld af wellness- og servicemuligheder er med til at gøre Higuerón West til noget helt unikt. Det nye kvarter grænser op til Reserva del Higuerón Resort og har adgang til de mange fremragende faciliteter, som findes der. Det gælder alt fra professionelle sportsanlæg og en prisbelønnet spa til fantastiske spisesteder. Projektet får arbejde og fritid til at gå op i en højere enhed ved at opfylde alle tænkelige behov og samtidig skabe de ideelle rammer til afkobling i fredfyldte naturomgivelser. Med bæredygtige parkanlæg fordelt på over 100.000 m2, uforlignelige faciliteter på stedet og concierge-tjenester, der har til formål at give beboerne maksimal komfort.

Higuerón West 217 har lyttet grundigt til feedback fra kunderne, så deres prisbelønnede arkitekter fra det New York-baserede firma Broadway Malyan kunne udarbejde et unikt planløsningskoncept, der får hver enkelt lejlighed til at føles som en villa. Dette understreges især af den store opholdsafdeling, der følger hele terrassens længde. Det er bare at åbne de store glasskydedøre, og pludselig har man fået dobbelt så meget plads til indendørs/udendørs lounge, spisestue og køkken, der flyder helt naturligt sammen. Denne sammensmeltning af boligens funktioner giver et fleksibelt og åbent rum, der er som skabt til klimaet og livsstilen i Sydspanien. Området ligger tæt på de vigtigste indfaldsveje, men stadig helt uforstyrret, og kun 10-25 minutters kørsel fra Fuengirola, Benalmádena, Mijas, Marbella, Málaga og den internationale lufthavn. Man kan også nyde stranden, golfbanerne og et væld af andre sports- og fritidsaktiviteter, der ligger få minutter derfra. Det er det ideelle sted at koble af og blive fyldt med fornyet energi. For mere information www.higueronwest217.com

MS Rescue finder hundene et hjem hundene egne album, og der kan man se, hvem der er ledig (available). Nye hunde kommer ind, så hurtigt en hund er adopteret og er rejst til sit nye hjem. Alle nye adoptivforældre skal underskrive en kontrakt, som varetager hundens interesse.

Malin

Phillip

MS Rescue er en non-profit organisation, som redder hjemløse hunde. De giver dem det, de behøver af pleje, vacciner, omsorg, mulighed for at tilpasse sig livet i et familiehjem, sterilisering osv. for

derefter at adoptere dem væk til egnede familier. Organisationen blev dannet i april 2013, af norske Mariann Høili og Siv Beate Reitan, og er beliggende i Monda, Marbella. På MS Rescues Facebook-side har

12 LA DANESA MAJ 2019

Malin Malin er ca. to år gammel og vejer 10 kilo. Hun blev fundet på campoen nær Coín sammen med sin søster og de var begge meget tynde. De har begge gennemgået MS Rescues helse- og omsorgsprogram og er nu klar til at komme hjem til en kærlig familie. Malin er bare skøn, nem, legesyg og sød. Hun er sandsynligvis en blanding mellem Terrier og Podenco.

Phillip Phillip er ca. 6 måneder gammel og vejer 4 kilo. Den lille fyr blev efterladt på en bar i landsbyen nær MS Rescue. Sådan noget sker desværre oftere end man tror. Phillip er utrolig skøn og sød, han er bare legesyg og god. Phillip er sandsynligvis en dværgpincher og er nu rejseklar. Donationsoplysninger Facebook: MS Rescueeuro Instagram: MS Rescueeuro Web: msrescue.es Paypal: donate@msrescue.es Konto - Spanien IBAN – ES5900817460690002405142 BIC – BSABESBBXXX Banco de Sabadell, Spain Modtager – MS Rescue Besked: Dog rescue

Åbningsreception afholdes 7. maj kl. 15.00 – 19.00 Avenida Manolete 1, Centro Plaza oficina 7, Nueva Andalucía.

Core Capital ønsker at være til stede i lokalområdet, hvor kunderne bor og opholder sig det meste af året. Derfor afholdes der stor åbningsreception i det nye, flotte kontor på Centro Plaza i Nueva Andalucía. Nye som gamle venner, forretningsforbindelser og nysgerrige er velkomne til at lægge vejen forbi. Core Capital er kundens uvildige rådgiver inden for alle områder af finansiel planlægning.

Core Capital Management S.A. Tlf.: +325 2621 1967 · www.corecapital.eu

shoptalk Max Beach genåbnet i større skala end nogensinde

Der er meget at glæde sig til på Max Beach. Uanset om du er til afslapning eller cardio, eller en kombination af begge, har Max Beach det, du trænger til. Det nye Max Beach træningscenter byder både på cardiotræning, boksetræning, styrkeløft og spinning. Efter du har trænet igennem kan du hoppe direkte i den 25 meter lange opvarmede saltvandspool og så ellers bruge resten af dagen på ren afslapning på en af de mange solsenge langs poolen. Maden er helt i top i år med Max Beach kvalitetskøkken, der pirrer dine sanser, uanset om du har

lyst til at bestille snacks til solsengen eller har lyst til en egentlig restaurantoplevelse. Max Relax Selvom der er rig mulighed for at være aktiv med Max Beach nye faciliteter, så er det afslapningen, der er i højsædet. Således kan du også få massage, mens du slænger dig i en af de luksuriøse solsenge. Glem ikke drikkevarerne! Vinkortet er eksklusivt og lækkert og, frem for alt, internationalt. Har du blot lyst til en drink

inden maden kan denne indtages i barens dertilhørende loungeområde. Alle drinks tilberedes med stil af Max Beach bartendere, der virkeligt forstår at mikse en drink, der spiller op til solnedgangen. Find vej Du finder Max Beach i Riviera del Sol, Mijas Costa Afkørsel Riviera. Der er parkeringsservice ude foran og der er også adgang fra stranden! www.maxbeach.es @maxbeachmijas

DentaDanés præsenterer deres nye tandlæge Martin Lazenby siden for at lære spansk mens han samtidig fløj tilbage til England for at ordne tænder to gange om måneden. Martin er et perfekt match til klinikken, da han sætter patienten i højsædet og tror på forebyggelse frem for at bore. Han mener, information og kommunikation er afgørende og forsøger at gøre oplevelsen i stolen så stressfri og smertefri som muligt.

Nu kan DentaDanés tilbyde deres patienter behandling hos den fantastiske nye tandlæge Martin Lazenby, som er hentet ind direkte fra Harley Street i London. Martin er 37 år gammel og flyttede til Costa Tropical med sin kone og to børn for over et år

Under hans hospitalsuddannelse udviklede han interesse for endodonti (rodbehandlinger) og tog siden speciale i dette felt. Martin har siden sit speciale uddannet unge tandlæger i endodonti og holder desuden kurser for mere erfarne tandlæger, der ønsker at forbedre deres rodbehandlinger. De sidste syv år har han arbejdet delvist som almen tandlæge og som henvisningstandlæge for rodbehandlinger på Harley Street. Martin ser frem til at møde alle DentaDanés nuværende patienter og byde velkommen til nye patienter, der gerne ønsker hjælp.

Lidt baggrundsinformation om Martin Lazenby Han tog sin tandlægeeksamen fra “Royal London Dental Hospital” i 2007. Mens han studerede, blev han tildelt talrige præmier for akademisk udmærkelse herunder den prestigefyldte ”Principalspris” for eksamen med det højeste gennemsnit i sin årgang.

For at bestille en aftale med Martin Lazenby eller ejer Nete Larsen kontakt DentaDanés mandag til fredag kl 10-17 på tlf.: 952 529 666.

Efter at have arbejdet i almen praksis i et år tilbragte han et år ved Senior House Office i afdelingen for mundtlig og kæbekirurgi på Prinsesse Alexandra Hospital i Harlow.

DentaDanés C/ San Miguel s/n, Maro Club 12 S 29787 Maro, Nerja, Tlf: 952 529 666 www.dentadanes.com

KURT TOFTERUP S.L. ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

14 LA DANESA MAJ 2019

Juridisk rådgivning og assistance • Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning

Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14 Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

• Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

Winston lænestol 499 €

Simpel. Smuk. Minimalis sk.

MIJAS SHOWROOM Ctra. de Mijas KM 3.5, 29650 Mijas Costa, Tlf.: 952 66 41 70 ÅBNINGSTIDER Man-fre 10-19, Lør 10-14 LOFTROOMERS.COM Vi lbyder gra s og hur g levering

shoptalk Solaga åbner i Fuengirola

Steffen Hansen fra Solaga med Jesper Bjørnestad fra Loft & Roomers.

I ti år har al fokus været rettet med Málaga by. Men nu åbner det danske boligudlejningsselskab Solaga sit første kontor uden for storbyen. Det sker i Fuengirola, hvor selskabet får flere og flere boliger og bookinger. ”Vores forretning er bygget op omkring internettet. Det er let, hurtigt og sikkert, men omvendt er det svært at gøre en forskel overfor lejer og udlejer. Derfor vil vi også være fysisk til stede på markedet,” fortæller Steffen Hansen, som er Solagas stifter og daglige leder. Han har altid fokuseret på udleje af gode boliger med god beliggenhed og terrasse eller altan med udsigt. Med den filosofi har selskabet i dag små 70 boliger i porteføljen i Málaga, men Solaga vil gerne udvide og gør nu noget ved sine forespørgsler fra Fuengi-

rola, Marbella og Nerja. ”Vi vil gerne vokse, men i et tempo hvor vi kan følge med. Vores iver og travlhed må ikke påvirke vores serviceniveau overfor hverken lejer eller udlejer,” bebuder Steffen Hansen, som fra det nye kontor i Fuengirola centrum er på jagt efter nye boliger til ventende kunder. ”Hvis der bare er lidt potentiale i din bolig, er det før lykkedes os at gøre en grim ælling til en smuk svane. Ofte kan man komme langt for få midler, og vi og vores indretningsarkitekt giver dig klare råd,” slutter han. Med på råd har han møbelhuset Loft & Roomers, som har indrettet Solagas nye kontor. www.solaga.dk Tlf: 952 214 891

Dansk TV hos Electronbox/PC Doctor Electronbox /PC Doctor har længe været virksomheden, man henvendte sig til, når man skulle bruge TV-løsninger. Uanset om du har brug for en ny TV-boks eller om du har en i forvejen, som kan bruges, kommer der en kvalificeret tekniker fra Electronbox/PC Doctor hjem til dig, installerer og konfigurerer – og sikrer sig, at alt er vel. Foruden et hav af udenlandske kanaler har TVpakken 85 danske kanaler at vælge imellem. Ejerne Ana og David Maltby flyttede for nylig kontoret endnu tættere på centrum - til Avenida Jesús Santo Rein, lige ved det røde marked. ”Det har været ganske fornuftigt for vores forretning,” siger David Maltby, som også gerne tager hjem til kunder, der har brug for hjælp til computer eller laptop. Alternativt kan du tage din computer, Mac, tablet eller lignende med til Electronbox/PC Doctor for reparation, service, opdatering eller sikkerhedsinstallationer. Virksomheden producerer og vedligeholder også hjemmesider, e-mail hosting og sky-services. Brug for ny computer? ”Som noget helt nyt sælger vi istandsatte computere fra både Mac, HP, Dell, Lenovo med flere. Det er modeller, som virksomhe-

derne ikke får solgt nok af, før den nye model kommer på markedet, så det er altså muligt at få god kvalitet for få penge,” fortæller David og tilføjer, at computerne er dækket af deres respektive virksomheds garanti, og at Electronbox/PC doctor giver gratis overflyttelse af data fra kundens gamle computer til den nye samt at de tilbyder gratis service den første måned. Herefter kan der tilkøbes månedlig it-service. ”Vi kan ikke konkurrere med priserne i et supermarked, men når det kommer til personlig service overhaler vi så absolut de store butikker.” Brug for en pålidelig telefonservice? Som noget helt nyt tilbyder Electronbox/PC doctor også telefonservice fra firmaet Lobster. Du betaler en fast pris hver måned, som starter fra 12 €. Herefter kan du gå på nettet og ringe og sms’e ubegrænset til 11 lande, herunder Danmark. Al service er på engelsk og du kan sætte servicen på pause, hvis du f.eks. skal til Danmark. www.electronbox.net info@electronbox.net Tlf: 952 591 071 Avenida Jesús Santo Rein 11, “Vega 1” local 1. Ejerne Ana og David Maltby foran butikken, som ligger lige bag det røde marked i Fuengirola.

16 LA DANESA MAJ 2019

DANSKFABRIKEREDE KØKKENER

TIL FORNUFTIGE PRISER DANSK DESIGN OG KVALITET

25 års ti n a r a g

Hos DESIGNA ved vi, at kvalitet er fundamentet for glæden ved at købe køkken. Derfor er det solid og gedigen kvalitet, der gør købet til en tryg oplevelse og en sund investering. Vores høje standarder sikrer, at du altid får et køkken, som holder sig ungt.

Besøg vores butik, bliv inspireret og se vores fantastiske tilbud.

KØKKEN - BAD - GARDEROBE

Ctra. de Mijas KM 3.5, 29650 Mijas Costa +34 603 840 651 • +45 53 55 04 39 jt@designa-spain.com

www.designa.dk

På den anden side...

Kan vi redde kapitalismen?

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Begrebet lyder så materielt, men der ligger meget mere bag. Kapitalisme er lig med frihed, fremgang og velfærd – for alle. Det er under den parole, de fleste af os er født, opvokset og opdraget. Derfor er kapitalismen en elementær del af vores baggrund, kultur og livssyn. Ser vi tilbage, er kapitalismen også en succeshistorie uden sidestykke. Siden slutningen på anden verdenskrig har Vesteuropa levet på en bølge af konstant fremgang. Vi har flere materielle goder og større personlig frihed end nogensinde. Det samme har været gældende i Østeuropa siden Berlinmurens fald for 30 år siden. Netop murens fald satte en fed streg under, at “vores model” er vejen frem. Man kan dog reflektere over, om vi er ved at være nået til vejens ende.

ST M U Æ L I B JUB JU

JUBIL JUBILÆUMST ÆUM ILBUD STILBU D

BUD UMSTIL JUBILÆ

JUB ILÆ UM STI LBU D

JUBILÆUMSTILBUD

ÆUMSTILBUD

JUBILÆU MSTILBUD

JUB D U ILÆ LUCINDAMSTILB UM U FØR 2.395€ Æ L I JUBIL ÆU1.895€ MSTILBUD JUB NU KUN

ÆU MS EN LUKSUSHJØRNESOFA I TYK TILB UDOG VEDLIGEHOLDELSESFRI FLET.

SOFABORD OG FODSKAMMEL MEDFØLGER.

UMST ILBUD

JUBILÆUMSTILBUD

D ILBU MST LÆU I B JU

BILÆU MSTIL BUD FARGO

SPISEBORD

I JUB

JUB ILÆ UM STI LBU D

D U B IL T S M JU U Æ BILÆ L I UMS B TI JU

D U ILB T S M U Æ L JUBILÆUMSTILBUD BI U J

NU KUN 895€

I VALNØD MED FORLÆNGELSE. 110X180/240 CM. ELVIS SPISESTOL 158€

BOKSMADRASSER

MANGE FORSKELLIGE MODELLER PÅ LAGER.

FRA 295€

EMMA

SOFA I MASSIVT TRÆ MED STOFHYNDER I LYS GRÅ ELLER GRÅ.

2-PERS 695€

3-PERS 795€

TURIN

TEAKTRÆ I TOPKVALITET. FOLDBAR STOL OG BORD.

STOL 118€ STOL MED ARMLÆN 148€ BORD Ø80 CM 278€ BORD Ø100 CM 328€

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN

Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · mueblepi@axarnet.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdage: kl. 10 - 14

DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Art Gaucín Open Studios 2019 24. til 26. maj og 31. maj til 2. juni Kunstnerne i Gaucín åbner deres studier for offentligheden under de årlige Art Gaucín Open Studios-weekender i slutningen af maj og starten af juni. Endnu en gang inviteres besøgende indenfor at se varierede værker af både spanske og udenlandske kunstnere. Open Studio-weekenderne er blevet et velkendt fænomen på den andalusiske kunstscene. Her er nemlig mulighed for at møde kunstnerne, lære om deres værker og teknikker og se og købe deres malerier, skulpturer, print, fotografier og keramik. At eventet finder sted i den smukke Gaucín-landsby, som er en af de mest berømte hvide landsbyer nær Estepona og Ronda, er bare toppen af kransekagen. I år finder eventet sted over to weekender, så besøgende har mulighed for at se mange nye vær-

20 LA DANESA MAJ 2019

ker af byens kunstnere samt af dette års gæstekunstnere Pepe Barroso, Lieuwke Lot hog Karina Zothner. Art Gaucín, som blev lanceret for mere end et årti siden, har opbygget et stærkt følgeskab både lokalt i Andalusien og i resten af verden. Udover de mange kunstnere er Gaucín et herligt sted at udforske til fods. Der er gamle ruiner, fantastisk udsigt over kysten mod Afrika, og der er rig mulighed for at hygge sig med en kop kaffe, en tapas eller noget tungere på en af byens beværtninger, mens udsigten indtages. Landsbyen har adskillige flere velrenommerede restauranter at besøge. For en fuld liste over kunstnere, oplysninger om deres værker samt om Art Gaucín Open Studios-eventet, besøg artgaucin.com

r e d a b r e t n Vi vi g a d r e v h skam

INFO AFTEN

SMAG SPANIEN Århus d. 6. maj København d. 7. maj Aalborg d. 8. maj Tilmelding: thomas@simplysun.dk

r IG un.dk de L e O plys igh B l j Le IN sim

B D99.000 Ø K K2

DK fra

Program

18.00 - 18.55 Præsentation af Villa Mijas og Villa Herradura

–

Fremtidens feriebolig - at eje i fællesskab

18.55 - 19.00 Pause - snacks/vin 19.00 - 19.25 Trygt køb af fast bolig i udlandet v. advokat Peter Lunau Larsen

Simply Sun gør det trygt, sikkert og enkelt for dig at eje en feriebolig i Spanien. Vores boligkoncept er udviklet af danskere til danskere. Start hos os - vi gør din drøm til virkelighed.

19.25 - 19.40 Mød en ejer fra Villa Jamisa, Mijas 19.40 - 20.00 Spørgsmål og tak for i aften

Vil du vide mere? Ring til Thomas på tlf.: 40 55 77 79 eller besøg www.simplysun.dk.

”

17.30 - 18.00 Velkomst med snacks/vin samt registrering - hils på din nye nabo

“Det er ikke et koncept, hvor man tænker at det er risikabelt økonomisk set. Der er et enormt højt serviceniveau hos Simply Sun. Man kommer bare for at holde ferie og for børnefamilier er mulighederne simpelthen uendelige.” Jesper og Marlene

Schiang Living HOMESTYLING

ADVOKAT

DESIGN/FURNITURE

RikkeBerg KØKKEN & BAD

BOLIGDESIGN

JURA

Skatterevolution i Andalusien efter Madrid-regionens fordelagtige system. Også skødeafgiften skal nedsættes i visse tilfælde. ”Således kan skatteflygtningene i Madrid trygt vende tilbage til Andalusien med deres surt opsparede penge uden risiko for udhuling af formuen,” udtalte Juanma Moreno.

Af advokat Elizabeth Dover Petersen

Den 1. april oplyste den nye præsident for Junta de Andalucía, Juanma Moreno, at regionalregeringen den 9. april ville afskaffe 99 % af arve- og gaveafgifterne. Desuden vil Junta de Andalucía sænke de direkte indkomstskatter over fire år og, hvad angår flere andre afgifter og skatter, rette ind

22 LA DANESA MAJ 2019

Hvad Juanma synes at have til hensigt er at undgå beskatning af de samme penge flere gange og samtidig sætte skub i Andalusiens økonomi. Disse skatteforanstaltninger trådte i kraft allerede torsdag den 11. april 2019 (lovdekret nr. 1/2019 af 9. april). Denne finanspolitiske reform placerer Andalusien blandt de mest skatte- og afgiftsvenlige regioner i Spanien. Ja, i hele Europa.

Arveafgiften Den andalusiske regering har i praksis elimineret arveafgiften for ægtefæller og nærmeste familiemedlemmer ved at give en rabat på 99 %. Det vil sige, at ægtefæller, forældre, børn og børnebørn, der modtager arv, kun betaler 1 % af den oprindelige arveafgift. Dog er den første million euro helt afgiftsfri. Tilsvarende er gaveafgiften reduceret med en rabat på 99 % regnet fra den første til den sidste euro. Indkomstskatten Ifølge BOJA (det regionale ’statstidende’) nedsættes beskatningsprocenterne over fire år med mere end tiendedel i en tid, hvor vi ellers kun ser skattestigninger. Juanma, der er en ægte Málagadreng, lovede i sin valgskamp ”un

cambio” (en ændring). Det løfte må man i høj grad sige, han har holdt. Ønsker du disse nye fordele uddybet, er du velkommen til at rette henvendelse til mig på telefon +34 952 661 200 på hverdage mellem kl. 10 og 14, eller på email edp@isconsul.com.

3 gode råd til tilflyttere 1. Benyt advokat, når du skal købe bolig i Spanien. 2. Lad ikke hverken sælger eller mægler bestemme hvilken advokat du skal vælge. 3. Vælg selv og vælg inden du skriver under på en reservationsaftale og/eller indbetaler et depositum.

Englene og hundene - og Judith

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

I godt 10 år har hun produceret de små engle, der findes i guld og sølv og med perler i alle regnbuens farver. Det er blevet til adskillige donationer til forskellige dyreinternater. Med donationer menes hundemad, tæpper, rengøringsmiddel eller tilgodebeviser til dyrlægen, som er en stor post for internaterne. ”Jeg donerer aldrig penge,” siger Judith, der før selv kørte ud med foder etc. Men nu hvor bilen er skiftet ud til en mindre model, er det for det meste tilgodebevis til dyrlægen, der bliver doneret.

Indtægterne fra englesalget går ubeskåret til dyrene. Enten som tilgodebevis til dyrlægen eller som her, i form af foder og rengøringsmiddel.

Sælger englene godt, doneres der til forskellige internater, som Judith har haft kontakt til i gennem årene. ”Det sidste år har salget ikke været så godt, så der er det kun Fidelio i Benalmádena, der har fået. Det er nemlig dem, jeg har støttet længst. Men jeg ville så gerne blive i stand til at hjælpe andre internater på kysten, og det kræver, at der sælges flere engle. Jeg ville gerne sælge mange flere engle, men det er kun de mennesker, der kommer, hvor de sælges, der ser dem og køber dem,” fortæller Judith, som understreger, at englene også sendes med post både til Spanien og Danmark. Hvis man ønsker det, kan man sågar betale med MobilePay. Doner dine perler Udover at købe engle kan du også støtte Judiths engle-velgørenhed ved at donere dine gamle perlesmykker. Der kan blive mange søde og smukke engle ud af sådanne gamle perler. Stort set alle perler kan bruges, i alle far-

ver og materialer. Judith laver alle englene i hånden og hun kan lave rigtig mange. ”I starten købte jeg alt materiale, også perlerne, men det er sjovere og også mere unikt, at anvende brugte perler, ligesom at det selvfølgelig er med til at holde udgifterne nede, da jeg så kun skal købe metaldelene,” fortæller Judith og tilføjer, at metaldelene i øvrigt er nikkelfri og allergitestede. Her finder du englene Hos Club Danés, Margrethekirken, UniOptica, Vikingos City og Vikingos Minimarket samt naturligvis gennem Judith selv via Facebooksiden An Angel Nonprofit. I begge Vikingos-butikker findes også en opsamlingsbøtte til smykker, hvis man ønsker at donere sine gamle perlekæder. Følg med i hvornår der kommer nye designs m.m. på Facebook-siden An Angel Nonprofit.

Englene er flotte og mange og findes i alverdens farver og materialer.

Køb eller Salg af Bolig - Se alle vores boliger på

www.simzar.com

Skandinavisktalende spansk advokat Engelske - og spanske advokater Specialister i skandinavisk og spansk juridisk bistand

Fuengirola • Benalmádena • Mijas

METTE +34 608 203 703

TOM +34 667 552 232

NOMI +34 607 961 720

24 LA DANESA MAJ 2019

Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas • +34 667 552 232 info@simzar.com

Ejendom, planlægning og bolighandler Testamente, arv og skifte

Familie- og skilsmissesager

Personskader

Selskabsret og timeshare

Civil- og kriminalretssager

Vi taler: skandinavisk, engelsk, spansk, tysk, hollandsk, fransk og italiensk. 952 527 014 info@decottalaw.net

www.decottalaw.com Etableret af John De Cotta og Jaime Santafé

Est. 1983

Bestil og betal på hjemmesiden. Levering på hele kysten. dsen a l p r Så e os City g n i k i V foran byfornyet. blevet en. b å u n e n e r os e f a C Og der Vi glæ jer! e til at s

KLAR TIL FORÅR Hos Vikingos City finder du alle de skandinaviske dagligvarer, du har brug for - også til forårets fester og glade frokoster.

ÅBNINGSTIDER:

Bliv medlem og få 5% rabat

Mandag - torsdag 9.00 - 19.00 Fredag 09.00 - 19.00 Lørdag 09.00 - 17.00 Søndag 10.00 - 17.00

Du finder os i Fuengirola i det gamle Karen & Martin lige ved Feriapladsen. Parkering ved døren. Telefon 627 80 28 50 www.vikingoscity.com

MÅNEDENS PROFIL Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Christian Stadil - Humlebien indtager Spanien

26 LA DANESA MAJ 2019

”Udover oplægget har jeg holdt mentormøder med en del af deltagerne i løbet af ugen. Blandt andet Firtalsgroup, der driver Helsebixen.dk,

MÅNEDENS PROFIL

Det tog hummel 94 år at nå en omsætning på en milliard kroner. Nu vil vi nå to milliarder om fem år, når hummel fylder 100. det selv eller også har vi det som en joint venture. I Spanien har vi José García Alcaraz, som er en dygtig distributør på det spanske marked. Hummel opererer på godt 30 markeder verden over, men netop Spanien er et ganske vigtigt marked for os. ”Jeg tror rigtig meget på Spanien, og faktisk er Spanien vores top 5 fokusmarked globalt. Spanien er en vigtig væksthjørnesten og kommer til at bidrage med vigtige millioner, der gør, at vi kan nå vores målsætning om to milliarder i 2023.”

Allan Vad Nielsen er administrerende direktør i hummel og har, ifølge Christian Stadil, en del af æren for, at hummel kan sætte målsætningen om at ramme de to milliarder om fem år.

vi sætte på grund af direktionens enormt dygtige arbejde. Allan (Allan Vad Nielsen, adm. direktør i hummel, red.) har gjort et kæmpe stykke arbejde og opnåede nogle rigtig flotte resultater trods et valutadyk i Tyrkiet, som er et vigtigt marked for os.” Klassens frække dreng Hummels produkter sælges i det meste af verden, men nogle markeder er mere markante end andre, forklarer Christian Stadil: ”Generelt sker der en fuldstændig ændring i hummel i øjeblikket. I Indien arbejder vi med en ’digital first’ strategi, hvor vi sørger for at markere os online for derefter at rykke ud og være fysisk til stede på markedet. Men på de andre markeder arbejder vi med en strategi, der udfordrer de etablerede sportsbrands som Nike og Under Armour. Dybest set ser vi på, hvad de gør, og så gør vi det stik modsatte. Det giver muligheder for os at skabe noget på markeder, som ingen andre gider røre ved,” siger Christian om det faktum, at mange af de store konkurrenter skærer ned på den fysiske tilstedeværelse i form af lukning af butikker, hvor hummel derimod ønsker at gøre det modsatte, mens de stadig bevarer en stærk online del. ”På nuværende tidspunkt åbner hummel en ny butik hver tredje uge. I 2020 kommer vi også til at åbne egne butikker i Spanien.” Store visioner for hummel i Spanien ”Hummel arbejder sådan, at enten ejer vi marke-

Hummel og holdsport Blandt hummels sponsorhold er Marbella, Murcia, Albacete, Elche, Osasuna samt ikke mindst Ibiza, som vækker opsigt med deres trøjer med ’god karma’ i form af en karma-figur med hørebøffer. ”Noget, som er anderledes for det spanske marked og for hummel, er, at vi i høj grad satser på holdsport. Det er især fordi, at José García Alcaraz er rigtig dygtig på denne front. Vi har syv hold i La Liga og Segunda på nuværende tidspunkt, men det vil være sådan, at når du åbner for dit TV, vil du se de største spanske hold med hummeltrøjer på,” siger Christian og tilføjer, at Real Madrid spillede i hummeltrøjer så sent som i ’94. Den ikoniske humlebi Der er som nævnt sket rigtig meget for hummel på det spanske marked de seneste år. ”I 2020 kommer vi også til at introducere ’Style’ (hummel Sport Style, red.) på det spanske marked,” siger Christian og peger entusiastisk ned på sine fødder, der er iført et par sneakers i afslappet stil, der bærer et umiskendeligt hummellogo. For Christian selv har det også været sjovt at opleve, hvordan man gør forretning i Spanien: ”Første gang, jeg var hernede for at diskutere forretning med José García Alcaraz, begyndte vi dagen hen ad titiden og det første, han gjorde, var at tage os med på en padel-bane. Vi fik først talt forretning sent om aftenen, da vores middagsreservation var kl. 01,” griner Christian, der som familiefar ikke har så mange af de lange aftener på skemaet længere. Dette betyder også, at han går glip af Seedster campens famøse ’white party’ i Jesper Buchs Mansion. ”Ja, med kone og tre små børn, det fjerde på vej, trækker fester ikke på samme måde længere,” griner Christian, før han tager afsked med La Danesas udsendte.

På nuværende tidspunkt åbner hummel en ny butik hver tredje uge. I 2020 kommer vi også til at åbne egne butikker i Spanien. 28 LA DANESA MAJ 2019

Ibiza spiller i funky hummeltrøjer med musiklyttende karma-figur.

Om Christian Stadil Ejer af og CEO i konglomeratet Thornico A/S, der omfatter mere end 120 virksomheder indenfor fødevarer, shipping, teknologi, fast ejendom, finansiering, emballering og sport og mode. Christian Stadil er derudover adjungeret professor ved Center for Virksomhedsudvikling og Ledelse ved Copenhagen Business School og en aktiv investor i bl.a. Løvens Hule-programmet på DR1.

Bogudgivelse Af Michael Jepsen

Mine tre år med

Kurt Cobain Musikmanager udgiver bog på 25-årsdagen for Nirvana-forsangerens selvmord Danny Goldberg var skeptisk, da han første gang hørte om muligheden for at blive manager for Nirvana. Kunne man overhovedet tjene penge på et punkrockband? Indspilningen af Nirvanas første album havde kostet sølle seks hundrede dollars. Deres næste album Nevermind blev et af de bedst sælgende album i verden i begyndelsen af 90’erne. ”Nu rejste de med fly i stedet for varevogn og sov på hoteller i stedet for på venners sofaer,” fortæller Danny Goldberg i Mine tre år med Kurt Cobain. I bogen beskriver forfatteren sit tætte samarbejde og nære venskab med Kurt Cobain, der var den altdominerende figur i Nirvana. Forfatteren giver et unikt indblik i Kurt Cobains modsætningsfyldte personlighed. På den ene side var han sårbar, indadvendt og konfliktsky. På den anden side var han ekstremt målrettet, egenrådig og mediebevidst. Kurt Cobain brugte pressen til at fremstå som en kunstnerisk rebel, der ikke lod sig diktere af nogen som helst. Sandheden var noget mere nuanceret. Da den store butikskæde Walmart nægtede at sælge et af Nirvanas album, gik

30 LA DANESA MAJ 2019

Kurt Cobain med til at censurere både albummets cover og en af sangtitlerne, så pladen kunne blive solgt i Walmart. Og da musikkanalen MTV ikke ville have, at Nirvana spillede en sang med den kontroversielle titel ’Rape Me’, rettede Kurt Cobain også ind og spillede en anden sang. Bogen beskriver også Kurt Cobains stormfulde forhold til Courtney Love, der i et interview havde fortalt om, hvordan parret havde taget heroin, mens hun var gravid. Det førte til, at de fik frataget forældremyndigheden over deres barn Frances, som de først fik tilbage syv måneder senere. Den historie har hængt ved lige siden, fortæller forfatteren i bogen: ”Courtney fortalte mig, at Frances som teenager havde været på skuespillersommerkursus, hvor hun var blevet mobbet af nogle af de andre, der havde kaldt hende ’narkobaby’ på grund af artiklen, som stadig lavede ringe i vandet.” Udover sit heroinmisbrug kæmpede Kurt Cobain med depression, der førte til, at han som 27-årig skød sig selv med et haglgevær den 5. april 1994. Bogen Mine tre år med Kurt Cobain udkommer den 5. april på 25-årsdagen for hans selvmord.

Klub 27 Kurt Cobain begik selvmord, da han skød sig selv som 27-årig. Han er en af en række berømte musikere, der har det til fælles, at de alle døde som 27-årige. Ud over Kurt Cobain tæller klub 27 Jimi Hendrix, Jim Morrison, Janis Joplin og Amy Winehouse samt Brian Jones, der var med til at stifte Rolling Stones. Jim Morrison døde også som 27-årig.

Centro Nordico Carretera de Mijas, KM 4,5 29650 Mijas

SKANDINAVISKE EJENDOMSMÆGLERE SØGER BOLIGER TIL SALG OG LEJE

Penthouse med panoramaudsigt - Recinto Ferial, Fuengirola 4 værelser - 2 badeværelser 2 store terrasser, stor privat p-plads, fælles pool, aircondition, alt indenfor gåafstand, bygget med kvalitetsmaterialer, 2 etager, tilbagetrukket fra Feriapladsen så der stadig er ro, nyere skandinavisk køkken, sælges møbleret, unik lejlighed i lukket kompleks, meget få lignende på markedet!

110 m2 Bolig - 50 m2 Terrasse

424.995 €

Penthouse - Fuengirola 3 værelser - 2 badeværelser

Lejlighed - La Cala de Mijas 3 værelser - 2 badeværelser

Lejlighed - El Higueron 2 værelser - 2 badeværelser

Terrasser, møbleret, havudsigt, A/C, centralt beliggende i Torreblanca, 900m til strand samt promenaden.

Fælles pools, stort køkken, 2 p-pladser, stor terrasse, umøbleret, beliggende imellem La Cala og La Cala Golf.

Terrasse, 2 fælles pools, møbleret, aircondition, havudsigt, privat garage, luksusresort, elevator.

142 m2 Bolig - 25 m2 Terrasse

190 m2 Bolig - 55 m2 Terrasse

92 m2 Bolig - 15 m2 Terrasse

174.995 €

1.250 €/md.

254.995 €

Kommunalvalget Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Kommunalvalget står for døren. Den 26. maj kaldes vi til stemmeurnerne – også os skandinaver. Nogle er mere entusiastiske end andre, men kommunalvalget er selvsagt så lokalt og nærværende, at det har indflydelse på vores dagligdag. Og så bliver valget tættere end nogensinde. De udenlandske og skandinaviske stemmer kan meget vel få afgørende betydning.

Det

gyser i kommunerne

Kommunerne var blå som Middelhavet. Sådan så det politiske panorama ud i langt de fleste af Málaga-provinsens kommuner fra slutningen af 90’erne til sidste kommunalvalg i 2015. Men efter to årtier i medvind fik Partido Popular ved sidste valg smæk. Det blakkede image ovenpå de store korruptionsskandaler i Madrid og Valencia røg ud i selv de mindste led og kostede vigtige mandater i næsten samtlige kommuner på Costa del Sol. Det gav plads til nye lokalpolitikere, nye borgmestre og nye alliancer – med eller uden Partido Popular. I nogle byer er det gået godt. Andre steder har det udviklet sig til et mareridt. Om et par uger er det store eksamensdag for politikerne i provinsens 103 kommuner. For overskuelighedens skyld holder vi fokus på de større kystbyer. De fleste steder står valget mere åbent end nogensinde. Kan PP holde skansen? Trods den generelle tilbagegang ved sidste valg beholdt Partido Popular sit absolutte flertal i 32 LA DANESA MAJ 2019

Fuengirola og Estepona. Uanset om de har gjort det godt eller skidt, så får partiet en ny rival i begge byer. Det nye parti i spansk politik, VOX, er nemlig kommet på valglisterne. Nogle er skræmt ved tanken, mens andre ser det som et frisk pust fra højre. Partiet har små budgetter til valgkamp, men får stor opmærksomhed på deres stil og kontroversielle udtalelser. Og deres nye stemmer kommer primært fra PP. Måske vil Partido Popular også miste lidt terræn til Ciudadanos, som i 2015 ikke nåede at blive opstillet i flere kommuner – som for eksempel i Estepona. Kun tiden vil vise, om PP kan holde skansen, og om partiet, om nødvendigt, kan indgå en alliance med enten VOX eller Ciudadanos for at kunne bevare de to borgmesterposter. I en alder af 75 år genopstiller Francisco de la Torre som borgmesterkandidat i Málaga. Situationen i Málaga er ganske kendetegnende for det politiske billede på Costa del Sol. Partido Popular er størst, men man har svært ved at alliere sig.

De spraglede firkløvere Rent visuelt er et firkløver smukt og balanceret. Det samme kan næppe siges om de firkløverregeringer, der skød op efter sidste kommunalvalg. Kort fortalt består de af socialistpartiet PSOE, Ciudadanos, Podemos* og et lille lokalparti. Til fælles har de, at de er trætte af Partido Popular. Og så higer de efter at komme til magten efter to årtier på sidelinjen. På yderste mandat kunne de fire partier efter sidste valg samle flertal i Nerja, Torremolinos, Benálmadena, Vélez-Málaga og Marbella. I sidstnævnte by holdt alliancen kun et par år. Så ville lokalpartiet fra San Pedro hellere danse med PP, som på et mistillidsvotum kom tilbage i det varme borgmestersæde. I Vélez-Málaga udviklede samarbejdet sig hurtigt til et politisk kaos med ekskluderinger, gensidige beskyldninger og en opposition, som heller ikke kunne samle flertal til et mistillidsvotum. Omvendt har firkløverregeringerne i Torremolinos og Benalmádena klaret det godt. Der har været hård kritik, men kommunerne har haft politisk stabilitet til blandt andet at kunne gennemføre en omgribende renovering af bymidten i Torremolinos samt opnå en markant reducering af den offentlige gæld i Benalmádena, som længe har været kommunens største problem. Gode resultater eller ej, så får de fire partiet sin opgave for – specielt i Torremolinos hvor den gamle sværvægter i byrådet, PP, har fået et fornødent facelift og allerede har budt Ciudadanos op til dans. De nye alliancer Kommunalvalget står åbent. Det samme gør

mulighederne for nye alliancer. I Almuñecar har Partido Popular haft et mangeårigt ”ægteskab” med regionalpartiet Partido Andalucista (PA), som nu skal opløses. Situationen er atypisk, for de to partier er næsten lige store. Det er nærtliggende at tro, at PA-folket hopper over til PP, men det kan langtfra tages for givet, da Partido Andalucista som udgangspunkt er et midterparti. Nedlæggelsen af partiet giver alle ingredienser til markante omrokeringer i byrådet og nye alliancer. Alliancerne bliver også det store samtaleemne i Mijas, som de sidste fire år har stået model til nogle yderst utraditionelle rokader. Helt atypisk er det Juan Carlos Maldonado fra byrådets tredjestørste parti, Ciudadanos, der sidder på borgmesterposten. Det gør han med støtte fra PP, som den vej rundt, uofficielt, ”takker” hans parti for støtten i Málaga. Det har dog ikke forhindret borgmesteren i at smide Partido Popular på porten for halvvejs i valgperioden at danne pagt med PSOE. Hvordan puslespillet skal samles efter den 26. maj, må man spørge de højere magter om. Kedeligt bliver det ikke. Generelt tegner kommunalvalget til at blive tættere end nogensinde. Et par hundrede stemmer afgør det mandat, der flere steder tegner til at blive tungen på vægtskålen. Det bliver en gyser uden sidestykke. *Podemos har valgt ikke at lade sig registrere i landets mange kommuner, men giver i stedet sin støtte til et lokalparti. Designet og den lilla farve på valgplakaten efterlader ingen tvivl om, hvilket parti der er tale om.

Med undtagelse af Málaga har kystbyerne på Costa del Sol alle mellem 25.000 og 100.000 indbyggere. Stemmeprocenten ved kommunalvalget ligger typisk på mellem 50 og 55 procent. I en kommune som Mijas er der ca. 43.000 stemmeberettigede indbyggere. Det betyder, at ca. 23.000 (55 procent) bruger deres stemme. Vel vidende at størrelse på blå og rød blok er identiske, kan ganske få stemmer få afgørende betydning for valgets udfald. Situationen er identisk i mange af Málaga-provinsens kommuner.

Vil du stemme? Alle EU-borgere kan stemme til det kommende kommunalvalg. Du skal naturligvis være 18 år, være resident og tilmeldt din kommunes borgerregister. Dit valgkort fremsendes med posten. Har du ikke modtaget det, bør du kontakte dit lokale valgkontor (Oficina del Censo Electoral) eller kommunekontoret. Vær opmærksom på, at fristen for at blive tilmeldt borgerregistret, og dermed få stemmeret, udløb i februar måned.

Familien Sanchez vil bo i deres landsted hver weekend fra nu af. Deres kunstsamling vil forblive sikker i byen.

Få dit alarmsystem på sectoralarm.es eller ring Ɵl os

900 23 2000 LA DANESA MAJ 2019 33

PROFIL

Rasmus Seebach kan noget, som ingen andre musikere kan i dag. Han kan nemlig sælge plader. Og det er uhørt i en tid, hvor al musik let kan streames fra nettet. Siden hans første album kom på gaden i 2009, har Rasmus Seebach solgt over 700.000 albums. Det er salgstal på lige fod med Kim Larsen i dennes storhedstid. Folket vil ha’ Rasmus – og Rasmus vil ha’ folket. Med sin musik og sine tekster tøver han ikke med at lukke sit publikum indenfor. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Under huden på

Rasmus Seebach 34 LA DANESA MAJ 2019

Min musik er min historie. Værsgo! Alle kortene lægges på bordet. Er som de andre Han har fået kritik for, at hans tekster er banale, men for Rasmus Seebach selv er det blot et kompliment. “Jeg ser det som et tegn på, folk forstår dem. Og forstår du mine tekster, forstår du også mit budskab, og så er jeg glad,” fortæller den populære musiker og fortsætter: “En af de største glæder, jeg kan få som sangskriver, er, når folk siger til mig ’Jeg forstår fint, hvad det er, du synger om. Sådan har jeg det også nogle gange’. Det er fantastisk, for så giver musikken mening for mig. Så ser vi, hvordan musikken kan gøre en forskel. Det elsker jeg at være en del af.” Rasmus Seebach er ikke bange for at synge og fortælle om sig selv. Hans musik og tekster fortæller meget om hans liv, følelser, fejl og håb. “Jeg gemmer mig ikke bag noget. Alle kan se, jeg ikke er

perfekt. Jeg er en kendt person, men indeni er jeg præcis som alle andre - heldigvis,” fortæller den populære solist, som bestemt ikke virker til hverken at skjule en arrogant side eller have problemer med at være i øjenhøjde med sit store publikum. “Dybest set synes jeg selv, at jeg er helt nede på jorden og vil gerne ha’, folk skal kende mig, som den jeg er. Det ville være trist, hvis min succes skulle forhindre mig i at skabe tætte relationer til andre mennesker,” siger han. Rasmus Seebach har lovet sig selv at gøre, hvad der føles rigtigt, også selvom det ikke gør alle tilfredse. “Mit publikum er meget bredt og det er jeg super lykkelig for. Den sociale arv Drømmen begyndte allerede som dreng, da han i mange år havde

LA DANESA MAJ 2019 35

Under huden på

Rasmus Seebach

Vel er jeg kendt, men indeni er jeg præcis som alle andre – heldigvis! værelse lige ved siden af sin fars øvelokale. I teenageårene fløj nye melodier ud af munden på ham, når han løb op og ned ad trappeopgangene med lokalavisen på Frederiksberg, men den unge Seebach havde ikke forestillet sig en karriere som sanger. Sammen med sin bror, Nicolai, havde han primært slået igennem som sangskriver og producent for andre. Det var først i 2009, da brødrene stod med nummeret “Engel”, de besluttede sig for, Rasmus skulle lægge stemme stil. Det blev startskuddet til noget stort. “Det var uventet, men fantastisk, det skulle gå den vej, for det er toppen selv at komme ud til publikum med sin musik. Jeg glæder mig altid gevaldigt til en ny koncertturné,” fortæller Rasmus Seebach. Publikum strømmer til hans koncerter og Rasmus vælter sig i succes. Det samme gjorde hans far, Tommy, da han var på hans alder. Men Rasmus Seebach frygter ikke, han skal lide samme skæbne. “Jeg er væsentligt bedre klædt på hjemmefra til at klare livets udfordringer. Det er begge mine forældres ære. Vi kan naturligvis alle komme i ubalance, men sker det, tror jeg på mig selv og de nærmeste omkring om,” fortæller Rasmus Seebach, der altid 36 LA DANESA MAJ 2019

har været stolt af sin far og aldrig har tøvet med at inddrage hans musik og tekster på sine albums. “Min far nåede aldrig at se mig på en scene, men jeg er sikker på, han er med på en kigger ovenfra og er glad for, det går mig så godt,” fortæller den folkekære sanger. Inden længe er Rasmus Seebach tilbage på scenen. Hele familien skal til Málaga I slutningen af maj skydes en ny turné i gang. Helt bevidst er der planlagt lidt færre koncerter end normalt. Til gengæld bliver de store og specielle. Det gælder også den 7. september, når Rasmus Seebach runder sin sommertour af på Castillo Sohail i Fuengirola. “Vi glæder os helt vildt til at komme af sted, for jeg har hørt så meget godt om området og de andre koncerter på den smukke borg. Det er ikke hver dag, man får muligheden for at optræde på en middelalderborg. Vi kommer med kæmpe spillelyst og en masse af de sange, som folk kender, og måske en ny sang eller to, hvem ved?” slutter en forventningsfuld Rasmus Seebach. Med sig tager han sit populære band og den nærmeste familie. Det bliver én stor familietur. Der skal være tid og plads til det hele.

Smukke Castillo Sohail Den gamle middelalderborg i Fuengirola hører til blandt Andalusiens flotteste koncertsteder. Men sådan har det ikke altid været. Castillo Sohail har været hårdt medtaget af fortidens mange krige og næsten været bombet ned til grunden. Derfor var borgen i store perioder af det 19. og 20. århundrede på private hænder, da staten ikke havde noget at bruge ruinerne til. Men i 1989 kom Castillo Sohail atter på kommunens hænder, og i perioden 1995-97 blev borgen restaureret og delvist genopbygget. Der afvikles i dag et dusin årlige koncerter på Castillo Sohail samt en række andre kulturelle aktiviteter.

Billetter Billetter til koncerten koster 50 euro og kan købes på ticketmaster.dk og i følgende butikker:

Dans på borgen Der bliver musik, fest og god stemning i på borgen i Fuengirola hele aftenen - og natten med. Både før og efter koncerten spiller DJ RisRas den bedste danske og internationale musik fra 80’ og 90’erne. RisRas har rejst land og rige rundt som DJ de sidste tyve år og er i dag fast inventar på flere store danske festivaler. Hans musik, small talk og glade attitude er garanti for en god fest.

Fuengirola: Unioptica – Café La Vida Torremolinos: Pub Branigans Mijas: Loft & Roomers – Vitamina Marbella: Nykredit Torre del Mar: Muebles Piramides Nerja: Ole Optica Almuñecar: Costa Granada Home – 123 Tours

Siden 2004

Alt du behøver til din

Terrasse & Have

Specialister i...

VI SAMLER OG LEVERER

og meget mere...

+34 952 527 267 +34 627 49 19 79 info@jardindenerja.com www.jardindenerja.com Ctra. Málaga-Almería, Km 290, 29780 NERJA (Málaga).

Gældende til 30. juni 2019

RABAT

ved fremvisning af denne kupon

Museer i Málaga

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Museo de vidrio y cristal Dette er et af de museer i Málaga, der overrasker allermest. Gemt væk på en kedelig sidegade til Málagas bymidte ligger dette museum, hvis facade på ingen måde afslører, hvilket skatkammer der gemmer sig bag det kedelige ydre. Gonzalo ønsker at anlægge en ’glashave’, da det er i det naturlige lys, farvet glas kommer til sit rette.

38 LA DANESA MAJ 2019

Inde bag de tunge døre på den gamle bygning tager direktør og ejer af museet (det vil både sige bygningen samt alt indhold), Gonzalo Fernandez-Prieto, imod. Jeg når kun at få foden over dørtærsklen, før Gonzalo begynder at fortælle begejstret om de første genstande i museet. Gonzalo taler spansk samt engelsk og tysk perfekt – hans slægt og bredt ud over det meste af Europa, og han selv har både boet og arbejdet i England og Tyskland, fortæller han. Hvorfor Gonzalo har kastet sin kærlighed på netop glas er, ifølge ham selv, på grund af glassets mystik. ”Glas gemmer på så mange hemmeligheder,” siger han, og griber fat i et drikkeglas, der står på en af de mange mahognimøbler. Da han holder det op imod lyset, ser man tydeligt et skjult motiv i glassets bund.

´The drunken bricklayer’ (den fulde murer) hedder dette værk.

Y muebles.. For et museum, der hævder at dedikere sig til glas og krystal, er der betragteligt mange møbler. Det har sin forklaring. ”Møblerne, malerierne, tæpperne osv. er alt sammen noget, jeg har arvet. Det kommer fra min familie, og jeg har ikke selv skullet gøre noget for at få fat på dem. Glasgenstandene derimod har jeg, med undtagelser af donationer, krejlet mig til. Og det har

kostet betydelige mængder spiritus i mine unge dage,” smiler Gonzalo og tager sig til hovedet. ”Alle møbler her er signerede,” udbryder han stolt, da vi bevæger os længere ind i museet, og refererer til mahognimøblernes små metalskilte, der fortæller, hvem der har fremstillet dem og hvornår. ’Hvornår’ er i dette tilfælde lige så interessant som ’hvem’, for mange af møblerne er

Tjen penge på udlejning af din feriebolig! Spain-Holiday.com er den førende hjemmeside for online udlejning i Spanien. Vi har mere end 23 mio unikke besøgende årligt og over 18.000 boliger online på 13 sprog. Vores danske side hedder Feriebolig-Spanien.dk.

Fra kun

245€ årligt

+IVA

Skal din feriebolig også være en god forretning? Kontakt os i dag. Jannich Petersen

sales@spain-holiday.com +34 951 204 435

Spain-Holiday.com

Holiday rentals in Spain LA DANESA MAJ 2019 39

Museer i Málaga

Museet indeholder adskillige glasgenstande, som Gonzalo refererer til som ’Picasso’er’.

Meget dansk, svensk, norsk og finsk kunstglas findes også på museet. Her ses blandt andet glas fra svenske Costa Boda samt den danske kunstner Per Lütken.

Museo de vidrio y cristal

flere hundrede år gamle. Et særligt imponerende møbel står i underetagen. Det er et bord med plads til 32 personer. Gonzalo henter et håndsving frem fra en kommodeskuffe og viser mig, hvordan forlængelsen af bordet sker. ”Desværre er lokalet her ikke langt nok til, at jeg kan få alle plader i, så jeg kan kun have 26 personer til bords,” siger han med et glimt i øjet. Suppe, frokost, middag, dessert – en tallerken til alle lejligheder Vi fortsætter videre til næste udstilling og her står et fint stel af mærket Spode. Gonzalo fortæller, at engelske Spode var de første, som anvendte knust benmateriale til fremstillingen af porcelæn. Det man på engelsk kender som ’bone china’. Bag lågerne under vitrineskabet gemmer resten af stellet sig, og Gonzalo tager en tallerken ud, så jeg kan føle på den. ”Hvorfor tror du, vi ikke har en masse spanske spisestel?” spørger han retorisk. ”Spanierne dækker jo aldrig bord! De er altid ude at spise..” Han himler med øjnene over denne åbenlyse spildte mulighed for at dække et middagsbord, der siger spar to, for sine gæster, og jeg tænker på, hvordan det mon er, at være til middag hos Gonzalo. Han ligner en person, der absolut har lært at spise middag med bøger under armene, men han påpeger flere gange, at han altså er hippie ind til benet.

40 LA DANESA MAJ 2019

Vin drikkes af krystalglas! Jeg spørger lidt forsigtigt, om Gonzalo er typen, der kan finde på diskret at tjekke stemplet under tallerkenen, når han er ude at spise. ”Det kunne jeg aldrig drømme om! Til gengæld er jeg lidt af en snob, når det kommer til vinglas. Hvis man serverer vin for mig i plastikglas, så falder jeg død om,” siger han ganske dramatisk og med et anseeligt glimt i øjet. ”God vin skal serveres i gode glas. Og vin smager, ligesom mad, bedre af at blive serveret ordentligt,” siger han og tager et krystalglas frem fra den nærmeste vitrine og knipser til kanten med fingrene. Klangen er ikke til at tage fejl af – den forplanter sig helt op under det høje loft, hvorfra krystallysekronerne hænger med jævne mellemrum. Gonzalo beklager, at han ikke kan have sine største lysekroner på display her på museet, da loftet er for lavt forstås. Lidt længere nede i udstillingen kommer vi til en montre, der egentlig ikke ser særligt imponerende ud. Fire små skæve figurer står på rad og række. Det er de ældste genstande på museet og kan dateres tilbage til år 500 f.kr. Har du glasskatte derhjemme? ”Jeg anbefaler altid folk til at gå hjem og kigge ordentligt på de glasgenstande, de har derhjemme. En god bekendt af mig havde en gen-

stand, der er mere værd end dette hus – hun brugte det som askebæger!” udbryder Gonzalo og viser os ’askebægeret’, som nu befinder sig på rette hylde i en glasmontre i museet. Doneret af ejeren. Et museum med ambitioner ”Min drøm er at anlægge en have i tilknytningen til museet her. Selvom man ikke tror det, så er jeg hippie helt ind til benet, og jeg elsker farver. Og farvet glas kommer bedst til udtryk, når det kan få lov at spille i solens stråler,” fortæller Gonzalo med lys i øjnene og tager en petroleumsfarvet glasfigur fra hylden og holder den op i solens stråler, som når ned i patioen, mens hans ruller den i hånden. Måden lyset spiller i den ujævne glasoverflade er præcis som at kigge ned i vandoverfladen inde fra en havnekaj. Praktisk information Det koster 6€ at besøge museet og inkluderer en guidet tur. Åbningstider 11-19 tirsdag til søndag. Tlf: (+34) 952 220 271 / museovidriomalaga@gmail.com www.museovidrioycristalmalaga.com

Altomfattende advokathjælp i Spanien og Danmark Advokatkontorerne Ana María Navarrete og Ret&Råd Glostrup Ballerup Greve har mange års erfaring med spansk og dansk ret.

Calle Alfonso XIII Edif Terminal I, 2 nº5 29640 Fuengirola Málaga Spanien Tlf. + 34 952 58 57 21 info@navarrete.dk www.advokatspanien.dk

Michel Pedersen Partner

Vi tilbyder juridisk assistance til private såvel som i erhvervslivet inden for områderne: Skatteopgørelser Civile retssager Selskabsret Leje og udleje af boliger

Peter Thykier Cand.jur.

Ret&Råd Glostrup Banegårdsvej 1 2600 Glostrup - DK Tlf. + 45 43 43 43 61 glostrup@ret-raad.dk www.ret-raad.dk/glostrup

P, A D

O PT!

Køb og salg af boliger Ægteskab og samliv Arv og testamente Dødsboer

T ’ N O D

GIVER HUNDE EN NY CHANCE

De har brug for din hjælp, men de har også brug for dig – deres blivende hjem. Kan du åbne dit hjerte og dit hjem?

Alle vores hunde bor hos os, så vi kender deres personlighed. Vi giver dem den kærlighed og struktur, de fortjener, og fører dem igennem en grundig medicinsk proces. Dette inkluderer fem forskellige blodprøver, sterilisering, alle indsprøjtninger, chip og pas etc. Derefter matcher vi den perfekte familie for den perfekte adoption.

MSRescueEuro MSRescueEuro www.msrescue.es

Hjælp os med at hjælpe dem PayPal: donate@msrescue.es

LA DANESA MAJ 2019 41

Den skæve vinkel Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Charlotte Dender Hansen Den

E V Æ K S vinkel

Hun er pigen med det store smil og den friske stemme – uanset om du møder hende privat, i fitnesscentret eller i Delicatessen i Centro Idea. Med store smil, sund kost og god træning er Charlotte Dender Hansen kun et stenkast fra at runde de 50! Hun har taget nogle store spring - men altid landet med begge ben på jorden. Barndomsadressen er A.N. Hansens Allé i Hellerup. Hun kommer fra en fin familie – men Charlotte har bestemt ingen fine fornemmelser. Tværtom blev hun aldrig færdig med skolen, gik mod strømmen og nærmest stak af hjemmefra for at finde lykken i Spanien. ”Jeg er selvudlært, kan en masse sprog og aldrig været bange for at tage fat. Med den indstilling skal det nok gå,” kommer det selvsikkert fra Charlotte Dender Hansen. Sidst i teenage-årene besøgte hun første gang sin tante i Fuengirola. Det besøg vendte op og ned på alting. ”Det var jo her, jeg gerne ville være. Jeg faldt for det hele – også de store, muskuløse, spanske fyre,” smiler Charlotte, der mere end én gang blev ringforlovet i et svagt øjeblik. Seriøst blev det dog, da hun mødte Jorge i det lokale træningscenter. Hotpants og høje hæle De blev gift på en strand i Cuba. Jorge var byens store bodybuilder. Charlotte var fotomodellen, der poserede i små klæder for BMW. ”Folk kan 42 LA DANESA MAJ 2019

Aktiv husmor Efter klokken fem vil Charlotte Dender Hansen nemlig være mor – og med stort M. Det er Charlotte, der henter og bringer, når 11-årige Tristan skal til atletik, svømning og boksning. Det er også Charlotte, der hjælper med lektielæsningen og er aktiv i skolens forældreforening. Og så står hun for madlavningen. ”Det er et virvar at lave mad hos os. Vi er kun tre men har tre forskellige kost- og madplaner. Hver mand drikker sågar sin type

mælk,” fortæller Charlotte med et stort grin. Men der gås ikke på kompromis. Kost og træning skal følges ad. Og sønnike vænnes til at spise sundt og nærende. ”Jeg har kun lidt familie her, så jeg værner om den. Det er det vigtigste, jeg har. Jeg ville ikke bytte mit liv her for noget andet,” slutter Charlotte. Hun har, hvad hun ønsker sig. Men måtte stikke af hjemmefra for at få det. Det er hun blevet tilgivet for.

Ti Skæve til Charlotte 1. Har du et hemmeligt talent? Jeg er god til at tale mig ud af ting – specielt hvis jeg er i knibe. Måske er der gået en politiker tabt i mig :-) 2. Hvilke superkræfter ville du ønske, du havde? Jeg ville ønsker, jeg kunne redde børn fra sult, nød og ulykker. Så ville jeg være en rigtig superwoman. 3. Din dårligste vane? Jeg er en urolig sjæl, men det er i orden. Men specielt når jeg spiser, har jeg det med at rejse mig fra bordet. Det er dårlig vane, jeg burde vænne mig af med. 4. En ting, du gerne ville gøre om i livet? Jeg fortryder intet i mit liv – absolut intet. Men jeg ville gerne have haft flere børn. Det havde ikke gjort spor, hvis vi havde fået tre-fire stykker.

7. Hvem ville du gerne drikke en øl med? Jeg drikker ikke øl. Men skulle det være, skulle det være en øl på kajen i Hornbæk Havn med min far. Det var hans yndlingssted. 8. Har du et hjertebarn? Jeg står i spidsen for en mødregruppe, der indsamler midler til børn i Mijas. Pengene går til undervisningsmaterialer, studieture, etc. Derfor arrangerer jeg en del sports-events, hvor indtægten går til børnene. Generelt melder jeg mig altid til frivilligt velgørenhedsarbejde for børn. 9. Har du et godt ritual? Vi spiser alle tre altid morgenmad sammen og om søndagen går vi en lang tur i bjergene.

5. Hvad gør dig nervøs? Når jeg skal tage en vigtig beslutning, og ved, jeg efterfølgende ikke kan ombestemme mig. Jeg bliver også nervøs, og utålmodig, når jeg har ”sløve” mennesker omkring mig.

10. Hvad er din livret? Det er oksemørbrad med bagt kartoffel og bearnaisesauce.

6. Det viseste råd, du nogensinde har fået? Stol ikke på andres anbefalinger. Dan dig dit eget indtryk. Rådet fik jeg fra min mand, Jorge, lige som vi mødte hinanden.

ANDALUSIEN Sevilla, Cádiz, Córdoba & Granada. Spaniens største naturreservat. …pata negraen, sherryen, kastanjerne, oliven og flamencoens land! Samt verdens smukkeste religiøse bygninger.

v/Susanne Bech Madsen

F.eks. ELCYKEL eller

Har du den rigtige forsikring til dine behov?

LUKSUSVANDRING i dit eget tempo • • • •

Kontakt os for rådgivning og få et uforpligtende tilbud.

Etapemanual + lokale kort Guide 1-2 dage • Svensk turguide Daglig følgebil • Biltransporteret bagage Ca. uger: 13- 14, 17 - 2 0, 40, 4 3 - 4 4

E S TA B L I S H E D I N 1 9 7 7

REGISTRO DGS J2503

Susanne Bech Madsen Colaborador Externo Op de Beeck & Worth Insurance Brokers

+34 951 902 186 • susanne@opdebeeck-worth.com • www.sbmadsen.com

slowtravel-spain.com info@spanskastigar.se

+34 663 259 860

Calle Santa Rosa 20, 1C • Los Boliches • 29640 Fuengirola

LA DANESA MAJ 2019 43

Månedens udflugt Af Else Byskov, fotos af Erik Gadegaard og Else Byskov

Almería

- når enden er god...

Her sidder Hanne, Erik og Tue og venter på, at vi skal ned i Almerías indvolde.

Almería bliver somme tider i folkemunde kaldt ”el culo de España” (Spaniens ende, numse eller røv). Det bliver den nok, fordi den ligger helt ude i det sydøstlige hjørne af landet og er omgivet af et landskab, der minder om ørken (semi-desierto). Pga. ørkenen var Almeríaprovinsen meget fattig og ikke noget særligt attraktivt sted at bo. Men sådan er det ikke mere, for dels har turisterne fået øjnene op for områdets skønne klima og herlige strande, og dels har man over de sidste 40 år fået gang i en grøntsagsproduktion uden sidestykke. Denne produktion foregår ganske vist i drivhuse under plastik, og det er muligvis ikke noget kønt syn, men det har bragt stor velstand til området, og jeg synes, det er fantastisk, at man kan hæve levestandarden for en hel masse mennesker ved at være foretagsom og virkelysten. Så nu er der andre boller på suppen i Almería, som i dag har tæt på 200.000 indbyggere, og vi er taget dertil for at se på byen og på et helst specielt fænomen: gamle beskyttelsesgange fra borgerkrigen. De kan nu besøges, og det er en virkelig speciel oplevelse. 44 LA DANESA MAJ 2019

Sådan ser der ud nede i “Los Refugios”.

u er der motorvej hele vejen til Almería fra Málaga og det tager under 2 timer at køre dertil, så det er jo en smal sag. Vi havde læst om beskyttelsesgangene (refugios) fra borgerkrigen på byens website: www.turismodealmeria.org og da det ikke var nogen, vi havde hørt om før, var vi straks fyr og flamme og ville ind og se dem. Til den ende skal man bestille plads på den guidede tur, der tager en lille time. Man kan købe billetter online og en billet koster 2 € for pensionister.

Vi sidder pænt og lytter til den spændende historieundervisning.

der hørte til vores hotel, så det var nemt. Vores hotel hed Aire – Hotel and Ancient Baths og det var et hit. Se hotellet her og bestil: www.airehotelalmeria.com. Hotellet ligger lige på Plaza de la Constitución og lige overfor turistkontoret, hvor man kan få et bykort udleveret.

Da vores guidede tur startede kl. 12 middag, kørte vi tidligt hjemmefra og ankom til byen i god tid. Vi parkerede midt i byen i den P-kælder,

Bevæbnet med bykortet, fandt vi let frem til samlingsstedet for besøget i Los Refugios, som ligger lige midt i byen. Der er bygget en pavillon og her vises der en kort film, inden vi dykker ned i dybet under byen. Filmen rummer interviews med nogle almeriensere, der var børn under borgerkrigen, og som derfor kan huske, hvordan det var at sidde dernede mens bomberne faldt.

Her ser man refugiernes forrådskammer.

Et kig ind i operationsstuen ... nede under jorden.

Disse små kiosker blev bygget ovenpå nedgangene til refugiet... der er kun to kiosker tilbage.

La Plaza de la Constitución… her ligger vores hotel og turistkontoret.

Men inden vi går videre, skal vi nok lige opridse historien om Almería under den spanske borgerkrig fra 1936- 39.

indse, at de måtte bygge beskyttelsesrum til befolkningen, som dengang var på ca. 50.000 mennesker. Byggeriet startede i 1936, 3 måneder efter krigens udbrud, og det stod færdigt i foråret 1938 – det tog altså 1 ½ år at udgrave de 4,5 km. lange tunneller, der lå 9 m. under jorden. Der var 67 nedgange spredt over hele byen, så det var let at få adgang til beskyttelsesrummene. Udgravningen forgik med hakke, skovl og spade og der blev arbejdet på frivillig basis af alle borgere døgnet rundt. Æsler blev brugt til at bringe den udgravede jord ud, og det er lidt af en bedrift, at det lykkedes at færdiggøre refugierne inden krigen var slut. Almería var udsat for 52 bombeangreb, dels fra luften og dels fra havet, så der var god brug for beskyttelse.

Almería var rød, hvilket vil sige, at byen var loyal overfor den spanske republik. Den folkevalgte, siddende regering for republikken blev jo væltet af Franco og langsomt åd Francos tropper sig ind på de dele af Spanien, der stadig var på republikkens side. Fordi Almería lå så yderligt i riget og var så fattig, så var den en af de sidste byer, der faldt i Francos hænder. Faktisk faldt byen kun to dage før borgerkrigen endte. Byen var derfor et tilflugtssted for de mange republikanere, der flygtede fra de områder, som Francos tropper havde besat. Almería var et republikansk fristed og det betød, at det var et bombemål for både frankistiske og tyske fly. Byens indbyggere med bystyret og arkitekt Guillermo Langle i spidsen var derfor ikke sene til at

Indgangen til borgen.

Nu skal vi ned og se disse beskyttelsesrum, og efter filmen bliver vi af en kyndig kvinde ledt ned ad trapper, og straks står vi nede i en af de

mange tunneller under jorden. Vores tur er på ca. 1 km. og vi bliver ført afsted og får en masse at vide (på spansk). Hernede under jorden var der både et forsyningssted for fødevarer, nogle private rum og en klinik, hvor sårede kunne behandles. Hvis man skulle besørge, skulle man selv medbringe en potte, for der var ingen toiletter. Derimod var der bænke langs med siderne, så man kunne sidde ned og der var elektrisk lys, når det ellers virkede. I slutningen af besøget er der et lyd-show, hvor man hører fly nærme sig og bomber falde, mens lyset bliver slukket. Det er meget virkningsfuldt og gribende. Herefter bliver vi ledt ud igen, og kommer ud i den anden ende af El Paseo, og så må vi selv finde tilbage til startstedet. Det er uendeligt lettende atter at stå ude i Guds frie luft efter dette underjordiske eventyr. Et besøg i disse refugier er et must og det er det største besøgbare beskyttelsesrum i hele Europa.

Oplev vores sofaer, senge, spisestue- og havemøbler.

899€ Mijas Costa Parque Comercial MIRAMAR, Avenida Carmen Sáenz de Tejada, 29650 MIJAS COSTA, MALAGA Ved siden af Decathlon Tel: +34 951-314-506 CRUQUIUS

VILLA A RENA

DEN HAAG

Natasja Todelt hjørnesofa

San Javier Ctra de San Pedro Pinatar 81, 30730 SAN JAVIER, MURCIA, Imellem Decathlon og Iceland Tel: +34 968-334-194 |

ROT TERDAM

EINDHOVEN

HEERLEN

dfsspain.com

LA DANESA MAJ 2019 45

Månedens udflugt

Interiør fra et af de arabiske huse.

Den store plads øverst oppe er flankeret af fine bygninger og mure.

Udsigt fra borgen og ned over Almería.

En fint anlagt have er det første, man kommer til, når man er kommet ind på borgen.

Udsigt ned over haven med naturparken Cabo de Gata i baggrunden.

I den indre del af borgen finder man arabiske boliger og det store borgtårn.

Nu må vi hen og se på vores hotel, som er helt nyt og ligger centralt. Her i februar havde de et febertilbud, så for et fancy dobbeltværelse skulle vi kun betale omkring 75 €. Nede under hotellet har de bygget nogle ´romerske´ bade, som er vildt fine, og som man ikke bør snyde sig selv for at besøge. Når man bor på hotellet, er der 25% rabat på et spabesøg, som dermed koster 19 € pr. næse...de er godt givet ud. Vi havde bestilt plads i badene til kl. 18.00, så vi havde tid til at besøge Almerías berømte borg først.

teressant besøg at gå rundt som man lyster i dette store monument.

La Alcazaba de Almería er Spaniens største borgkompleks, og det er i sandhed imponerende. Da det ligger ganske tæt på byens centrum, er det en smal sag at gå derhen. Komplekset er så stort, at almindelige mennesker kunne bo indenfor murene, og da det i sin nuværende form primært blev bygget af maurerne, kan man besøge to mauriske boliger derinde. Der er fine haver, et stort vandreservoir, bade, mure, tårne og pladser, så der er nok at se på. Øverst oppe er der et stort tårn, som man kan komme ind i, og det er i det hele taget et in-

Almerías domkirke.

46 LA DANESA MAJ 2019

Herefter er der tid til at besøge den kæmpestore domkirke, som også er imponerende. Men nu er dagen ved at være gået og nu skal vi i bad. På vores værelse hænger der badekåber og tøfler, som vi skal have på ovenpå vores badedragt (husk!). Og nu går vi ned i hotellets kælder, hvor den ikke har fået for lidt med genopbyggelse af et ´oprindeligt´ romersk / arabisk bad. Det ser vildt autentisk ud, der er dæmpet belysning og en dejlig afslappet stemning. Her er der både frigidarium (koldt), tepidarium (lunkent), caldarium (varmt), et strømbassin med dyser, et flotarium (meget salt vand, hvor man kan flyde), et dampbad og et stort kar, hvor man kan bade i rødvin (dette koster dog ekstra). Der er små nicher, hvor stearinlys svagt oplyser rummet og det er alt sammen meget lækkert og bestemt et besøg værd. Jeg har i hvert fald aldrig oplevet noget lignende. Det skal prøves!

Afskibningsrampe for jernmalm.

Efter endt bad drager vi ud i byen og spiser aftensmad nede på paseoen. Der er masser af liv i byen sådan en aften, og det er ikke turister, der præger bybilledet, men den lokale befolkning, der ser ud til at trives vældigt. Men nu er der jo også fred og velstand i byen, så når enden er god, er alting godt. Det skal lige siges, at Almería er en betydelig havneby med færgefart til Melilla, Nador (Marokko) og Oran (Algier), så denne aktivitet præger naturligvis også byen og giver beskæftigelse og et eksotisk præg. Nede på havnen kan man også se gamle udskibningsramper for jernmalm og hvor kom så malmen fra? Den skal vi ud og finde i næste nummer af La Danesa, så følg med, når vi krydser en ny bjergkæde, vandrer rundt i en forladt mineby, leder som gale efter en ældgammel dame og vandrer på en nedlagt jernbane.

Havnen i smukt morgenlys.

Spain-Holiday.com skifter ejerskab og styrker deres virksomhedsstrategi Udlejningsplatformen for ferieboliger, SpainHoliday.com, har i mange år været ejet egenhændigt af Claus Sørensen. Nu får Claus dog selskab af Jan Dal Lehrmann, Kenneth Andersen og Jannich Friis Petersen i ejerskabet, da de hver især nu ejer 25 % af virksomheden. ”Skiftet i ejerskabet vil styrke aktiviteten i Spain-Holiday.com takket være input og viden fra de nye medejere, som har erfaring med digital markedsføring, know-how og strategiske visioner,” udtaler Claus Sørensen. Den nye ejerfordeling trådte i kraft 1. april og er et skridt, som vil styrke Spain-Holiday.com’s evne til at lægge en strategi for en stærk performance i de kommende år. ”Med tilføjelsen af Jan, Kenneth og Jannich til virksomheden vil vi kunne styrke vores brands værdi og betydning på det spanske marked og vi har mulighed for at udvikle en endnu mere ambitiøs

udvidelsesplan. Tilsammen har de fire ejere nemlig adskillige års erfaring i at styre online virksomheder i Europa samt viden indenfor udvikling af nichemarkeder og nye markeder,” tilføjer Claus Sørensen.

Jannich Friis Petersen er 45 år og daglig leder af Spain-Holiday.com. Jannich udtaler: ”Jeg har nu yderligere defineret mit engagement og min dedikation til denne virksomhed, som nu har endnu større potentiale til at tilbyde de bedste ferieboliger i Spanien. Det kommer til at være rigtig spændende i industrien for ferieboligudlejning, og Spain-Holiday.com vil komme til sætte en milepæl.”

Spain-Holiday.com har haft hovedkontor i Málaga siden 2002, har 35 ansatte og arbejder fortsat på at udvikle konceptet indenfor udlejning af ferieboliger i Spanien. Spain-Holiday.com har udlejningsboliger i alle prisklasser, uanset om du er til badeferie eller byferie. Bookingen foretages via Spain-Holiday.com men i direkte kontakt med ejerne, som altid gerne deler anbefalinger af gode restauranter, barer og seværdigheder i nærheden. Teamet hos Spain-Holiday.com hjælper også altid gerne til med gode fif og svar på alle spørgsmål, du måtte have på din ferie i Spanien.

TILBUD LÆSEBRILLE I din styrke inklusiv synsprøve (+/- 4.0 SF & 2.0 CYL.) Udvalgte stel. 1 brille per kunde

KUN

KØB BRILLE

20€

SUPER SYNSPRØVE! Bestil tid nu til gratis synsprøve med kontrol for grøn og grå stær.

med progressive glas og få et par GRATIS SOLBRILLER – også med progressive glas.

fb.me/unioptica1999

ÅBNINGSTIDER: Mandag – fredag: 09.00 – 18.00 Vi holder åbent hele dagen Lørdag: 10.00 – 14.00

CLAUS BENTKJÆR • Dansk og spansk aut. optiker. JYTTE ANDERSEN • Aut. optiker.

Avda. Jesús Santos Rein 15 • 29640 Fuengirola • T: 952 199 254 • info@unioptica.com • www.unioptica.com LA DANESA MAJ 2019 47

Anonyme Alkoholikere Af Sara Laine, sara@norrbom.com

En forestilling af alkoholisme kan let være et beskidt, dårligt holdt hjem, slidte klæder, et hjemløst og forfaldent menneske. Sådan behøver det bestemt ikke at være. En alkoholiker kan være dig, mig, et familiemedlem, en ven eller personen, vi møder på gaden. Alkoholikeren kan være den, du mindst venter.

La Danesa har for nyligt gæstet Anonyme Alkoholikere (AA), da gruppen holdte et af sine åbne møder i Fuengirola. Mange af gruppens møder er lukkede, men med jævne mellemrum holdes åbne møder, hvor pårørende og nærstående samt andre interesserede kan være med. Dog er det her vigtigt at nævne, at dem, som oplever at have problemer med alkohol, altid er velkomne. Sådan fungerer det AA fungerer sådan, at deltagerne får støtte til ædruelighed via et 12-trinsprogram, som er det, AA beror på. Dette 12-trinsprogram findes i bogen Anonyme Alkoholikere, også kaldt ”Storebogen”. Heri beskrives alkoholisme som den kronisk medicinske sygdom, det er, og 12-trinsprogrammet, som giver trin-for-trin instruktioner til ædruelighed, samt de 12 traditioner, som beskriver AA’s holdepunkter. I AA findes også mere litteratur samt et sponsorskab, hvori en alkoholiker, som har gjort visse fremskridt i helbredelsen, deler sin erfaring og er der som hjælp for en anden alkoholiker, som forsøger at opnå og bibeholde ædruelighed ved hjælp af AA. Hos AA er der intet hierarki. Der er altså ingen, som er højere eller lavere i rang, mere eller mindre værd end nogen anden. Det indebærer, at der heller ikke findes nogen bestemt ordfører på gruppemøderne – hvem som helst i gruppen kan lede et møde. Og det er netop møderne, som er hjertet i AA. Dem, som kommer til møderne, er alkoholikere med forskellig tids ædruelighed, som mødes for at dele erfaringer, hvilket hjælper dem til ædruelighed. Besøg på et møde Mødet, som La Danesas journalist deltog i, var præget af et stærkt sammenhold, respekt, ømhed og ydmyghed. Her kommer hendes fortælling: 48 LA DANESA MAJ 2019

men det er bare for at sætte et ord på det, eller som en af deltagerne udtrykker det: ’Gud kan være troen på ædruelighed’.” Ord fra medlemmerne AA bygger på anonymitet, derfor kan vi i denne artikel ikke angive navnet på de personer, La Danesa har været i kontakt med, men vi kan videregive, hvad de har berettet for os.

”Vi starter med at tage plads på hver vores stol i en cirkel, hvorefter personen, som netop denne eftermiddag valgte at åbne mødet, hilser velkommen, fortæller at jeg som journalist er med denne dag, hvorefter AA’s grundlag læses op samt dagens tema oplyses. Derefter skifter ordet mellem deltagerne. Hver og en, som ønsker at sige noget, begynder med de så kendte ord: ’Hej, jeg hedder XX og jeg er alkoholiker’. Derefter følger berettelser og tanker. En fortæller om et tilbagefald. En anden om hvornår denne indså, at alkoholen havde taget magten over livet. Yderligere en fortæller om, hvordan vedkommende for nyligt var med til en social sammenkomst, hvor andre drak alkohol samt hvordan ædruelighed opleves. Nogen præsenterer sig og vælger ikke at sige noget men lader i stedet ordet gå videre. Mødet fortsætter i en time, der føles som en meget kort time. Trods at jeg bare har været besøgende, føler jeg en uhørt stærk følelse af sammenhold, tryghed og ærlighed, som er umuligt at sætte ord på. Jeg får forklaret, at det den den kraft, som gør, at AA fungerer for så mange. Denne følelse, eller kraft, kan jeg tænke mig er ligesom trygheden, som religiøse mennesker har i deres gud. Men AA er ingen religion, selvom de benævner denne ’kraft’ som ’gud’,

Hver person udtrykker, at AA har reddet deres liv og at AA er et sted, hvor der gives plads til at fortælle om alt og ved hinandens støtte få hjælp til at komme videre. Det fortælles også, at hver og en har nået sin personlige absolutte bund, inden det lykkedes at blive ædru. Den absolutte bund for en har været hospitalsindlæggelse, da dennes liv hang i en tynd tråd på grund af alkoholen. En anden mistede både familie, hjem og arbejde. Den personlige bund er forskellig for alle, men de, som i dag er ædru, har alle nået den. En person forklarer, at alkoholikeren må indse, at alkoholismen er i hjertet – hvem som helst kan sige, at man er alkoholiker, men ingenting, selv ikke AA, hjælper, hvis man ikke mener det i virkeligheden. Samme person udtrykker, at det kræver en særlig kapitulering at erkende alkoholismen, noget som ofte er en emotionel følelse og ikke intelektuel, inden man når ædruelighed. En person, som har været ædru i mange år og som fortsat går til møder, fortæller, at denne får støtte til ædruelighed, da møderne gør det muligt at påmindes, hvordan livet var med alkohol – rent forfærdeligt. Denne person forklarer, at møderne er en stadig påmindelse og støtte. Det forklares endda, at det kan tage et stykke tid, inden man forstår AA, at man virkelig behøver at ”tage AA ind” og at det af og til kræves, at man tager et skridt bagud for at komme fremad.

”AA reddede mit liv og i dag er det livgivende for mig,” AA-deltager. En anden ting, som udtrykkes, er, at AA fungerer fordi det ikke handler om livslange forbud mod alkohol men at metoden er succesfuld, fordi den går ud på at afvise næste drink og at man tager ”en dag ad gangen”, som en anden udtrykker det: ”Kunsten er ikke at begynde at drikke igen”. Det fortælles til La Danesas journalist, at mange fortsætter med AA-møderne flere årtier efter sidste drink, netop fordi at alkoholisme er en livslang sygdom og at ædrueligheden ikke kun udfordres af alkohol. En person har for eksempel oplevet abstinenser en uge efter at denne fik en bedøvelse hos tandlægen og det samme oplevedes med hostemedicin. Alt, som påvirker afhængighedscentret i hjernen, kan altså sætte gang i lysten til alkohol. Dog oplever flere, at det er lettere at leve ædru i Spanien, fordi færre her stiller spørgsmålstegn, hvis man takker nej til alkohol. Gentagne gange nævnes det, at det, AA giver, er sammenhold, at møderne giver ro samt at kendskabet til, at de andre går igennem samme ting som en selv, skaber tillid. Dette er AA AA grundlagdes d. 10. juni 1935 i Ohio af børsanalytikeren William Griffith Wilson og lægen Robert Holbrook Smith, som begge havde svære

alhoholproblemer. De opdagede, at de kunne holde sig ædru med hinandens og andre alkoholikeres hjælp, og bogen Anonyme Alkoholikere, er skrevet af netop Wilson. AA bygger udelukkende på frivillighed og det eneste, som kræves for at deltage, er ønsket om ædruelighed. AA findes i dag i 180 lande med ca. 100.000 grupper. Det er et helt ideologisk sammenhold uden økonomiske interesser, det koster altså ingenting. Derudover har AA som politik ikke at tage imod noget gratis, hvorfor der skal betales leje for de lokaler, som møderne for eksempel afholdes i. Det er helbredte alkoholikeres ansvar at spytte lidt ”i krukken” efter et møde, hvis man kan, og disse bidrag finansierer gruppens omkostninger. Derudover deltager AA ikke i offentlige debatter og fremtræder hverken som

MARKISER

ALT TIL PRIVATE OG VIRKSOMHEDER - store som små. EGEN PRODUKTION - vi lover gode priser og god service!

Kontakt Miguel +34 693 28 66 63 (taler dansk) merganme@gmail.com

fortalere eller modstandere for noget som helst. Det eneste formål med AA er altså at hjælpe alkoholikere. AA for skandinaver AA-møderne i Fuengirola holdes hver mandag kl. 18 i den svenske kirkes lokaler. Majoriteten af gruppen er svenskere, men også danskere, nordmænd og svensktalende finner var med under mødet, da La Danesas journalist deltog. For mere information om møder i Andalusien se: www.aaspain.org/meetings/andalucia.htm La Danesas journalist udtrykker stor tak for venligheden og åbenheden, som hun mødte fra AA i Fuengirola i forbindelse med sit arbejde på denne artikel.

AssurandørGruppen - uafhængige forsikringsmæglere

NY FORSIKRING? - Så ring til AssurandørGruppen gratis for uforpligtende tilbud på forsikringer.

BILREGISTRERING • NUMMERPLADEÆNDRING

TIL SPANSKE PLADER

• IMPORT- & EKSPORT PAPIRER

• BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING

• EJERSKIFTECERTIFIKAT

• ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24 • Fax. 952 82 13 02

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com

Deres personlige forsikringspartner, også i skadestilfælde! Preben R. Martin: Spansk mobil: +34 649 957 470 Dansk mobil: +45 31 11 0002 info@ag-gruppen.com www.ag-gruppen.com

Ove Due Dansk mobil: +45 22 26 79 99 Spansk tlf.: +34 951 545 235 oldue@me.com www.ag-gruppen.com

Kontakt AG-Gruppen og hør mere om... den gode tryghed til helt nye fordelagtige priser. En forsikring specielt til os i Spanien. Aftal tid for et besøg, hvor vi gennemgår Deres forsikringer. LA DANESA MAJ 2019 49

PROFIL Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Henriette Arvin Tik tak – zenbuddhistisk urfilosofi Hendes børn har aldrig boet i Danmark. Den ældste dreng er født i Hong Kong og den yngste er født i Vancouver, som er manden Robs hjemland. Nu hedder hjemlandet Spanien og børnene går i tosproget skole. Jeg møder Henriette på en bar i det ikke specielt charmerende industrikvarter i Alhaurín de la Torre. Børnene går i skole lige om hjørnet og Henriette har, for at begrænse sin daglige transporttid, lejet sig ind i en kontorbygning her. Da jeg spørger ind til hvorfor, de har valgt en skole så langt fra hvor de bor, fortæller Henriette: ”Vi har prøvet os lidt frem med skoler. Først gik mine drenge på en meget streng skole, hvor de fik ondt i hænderne af at skulle skrive alt ned. Derefter gik de på en hippieskole, hvor min ene søn lærte at strikke, og nu går de på en skole her i Alhaurín de la Torre, der er midt imellem, og det er vist meget godt,” griner Henriette, som udnytter tiden mens drengene går i skole med at arbejde. Arbejdstitlen er ’Brand Director’ for urvirksomheden Obaku, og branding bliver der tænkt meget i. Det vender vi tilbage til. Starten på det spanske eventyr De flyttede til Spanien i 2015. Efter nogle måneders søgen fandt de drømmehuset i Monda. ”Jeg arbejdede også dengang i min fars urvirksomhed, så det var lidt med hjertet oppe i halsen, at jeg fortalte ham, jeg havde tænkt mig at tage springet og flytte til Spanien. Men min far var hurtig til at foreslå mig en stilling, hvor jeg ikke behøvede være fast på kontoret, blot jeg var i nærheden af en international lufthavn,” fortæller Henriette, som fra Málaga lufthavn rejser rundt i hele verden på jævnlig basis, når hun mødes med de virksomheder, der fører eller skal føre, Obakus ure. Og det bliver til mange og lange flyveture. Urene er nemlig repræsenterede i mere end 60 lande. Henriette selv plejer at få uro i kroppen, når hun har boet fem år det samme sted, fortæller hun, men i Spanien har familien for alvor fundet sig til rette: ”Min mand plejer at sige, at han har tænkt sig at dø i Spanien,” griner Henriette, der heller ikke har i sinde at forlade drømmehuset, som netop nu er ved at blive renoveret.

Obaku er en gren indenfor zenfilosofien, funderet ved foden Obaku-bjerget i 1661. 50 LA DANESA MAJ 2019

Branding ’Obaku’ står der på den slanke urskive, der pryder Henriettes håndled. Urene fra Obaku i skandinavisk rent design, der fører sig frem under zenfilosofien, og de klarer sig rigtig godt på verdensplan. Men i Danmark er der ikke mange, der kender dem. ”Det er et problem for os, at vores brand ikke er kendt i Danmark. Obaku føres over hele verden i mere end 60 lande. Vores største marked er Emiraterne. Derefter klarer vi os også rigtig godt i Hong Kong samt Australien. Men vi vil altså være kendt i Danmark,” siger Henriette ordfast. Urbranchen anno 2019 er dog ingen dans på roser, selvom man har distribution verden over. ”Næste uge skal jeg til urmesse i Basel i Schweiz. Denne messe er nok halvt så stor i år som sidste år. Alle, der producerer ure, er ramt af de samme trusler; faldende detailsalg, smartwatches og

øget nethandel. Og så det faktum, at mange ikke går med ur længere,” fortæller Henriette, som har en mission om at skrue tiden tilbage. Eller i hvert fald standse den nogle stunder. Don’t miss the moment Den konstante opkobling, vi oplever i form af smarte aggregater, der hele tiden kan påminde og måle os, vil Obaku nu gøre op med. Deres nye kampagne går således i luften med sloganet ”don’t miss the moment” og er Henriettes påfund. ”Desuden arbejder vi på at få vækkeuret tilbage i soveværelset,” fortæller Henriette og viser La Danesas udsendte tegningerne til det nye design, der skal overtage smartphonens plads på natbordet. Slow-bølger ruller ind over os i disse dage, og udtryk som ’slow TV’ samt ’slow fashion’ er så

Det gode gamle vækkeur tilbage i soveværelset.

småt ved at vinde indpas. Henriette ønsker med Obaku at bringe uret tilbage til at være et smykke og et redskab der, nå ja – viser tiden. Og intet andet.

TJEN PENGE PÅ DIN FERIEBOLIG - UDEN BESVÆR!

Solaga udvider og søger attraktive ferieboliger på Costa del Sol. Vi klarer alt for dig: Personligt check-in, rengøring, vedligeholdelse og den gode service overfor lejer.

Solaga laver årligt 3.000 bookinger og har en belægning på 80 procent. Vi er nu et team på 20 mand, som har været her i 10 år – og så er vi danske.

Du er velkommen til at kontakte os !

TLF: +34 952 214 891

WWW.SOLAGA.DK

LA DANESA MAJ 2019 51

Maria gik turen fra Spanien til Portugal med æslet Jorge, men her ses hun sammen med Jaime der er ’lidt mere fotogen’.

52 LA DANESA MAJ 2019

Nærmest symbolsk har Jorge, fincaens fritgående æsel og Marias rejsekammerat, taget plads lige ved indkørslen, da vi triller ind på gårdspladsen. Dens ører, som permanent hænger nedad, dens skiftende vinterpels samt det lidt afpillede ydre fører tankerne hen på Peter Plys’ æselven, som er kronisk deprimeret. Jorge virker dog glad og tilfreds ved nærmere eftersyn og kommer også nysgerrigt hen og tager imod gæsterne.

Marias

Af Louise Mercedes Frank, louise-mercedes@norrbom.com

Dyrelykkeland i Córdoba

Jorge er Dyrelykkelands ældste æsel og lever sin pensionisttilværelse som fincaens maskot, der går frit rundt. Her klør han sig ugenert på en container.

Der er unger året rundt. Her har La Danesas udsendte lånt hønemors dagsfriske kylling til et foto.

Der er ligeledes lam året rundt. Dette lam er fra forrige nat.

Det var et forlist forhold og en trang til at få renset tankerne, der bragte Maria til Spanien i 2014. ”Jeg havde rejst i Latinamerika før, så jeg kunne lidt spansk allerede. Da jeg ikke havde råd til at tage på vandretur i Latinamerika, valgte jeg en rute, der gik fra Spanien til Portugal i stedet,” smiler Maria og tilføjer, at hun på vandreturen gik med 20 kg oppakning, og da hun ikke havde lyst til det igen, fandt hun på at købe et æsel, som kunne hjælpe til med at bære. I Albacete erhvervede Maria æslet Jorge, der påtog sig rollen som ’pakæsel’ og sammen drog de ud i det ukendte. De to måneder blev spækket af praktiske udfordringer og uforglemmelige oplevelser. ”Når jeg vågnede om morgenen, var det med en spændt forventning til, hvad dagen ville byde på. Og når jeg puttede mig i soveposen om aftenen, var det

med en følelse af at være verdens heldigste menneske,” fortæller Maria, der mest sov i sit medbragte telt, men ofte blev hun også inviteret indenfor hos folk og sove og spise, og hun oplevede en enorm gæstfrihed på sin tur: ”Dem, jeg sov hos, kendte ofte nogen i den næste landsby, som kunne indkvartere mig,” smiler hun. Undervejs mødte Maria bjergbonden Manolo, og sidenhen er både hun og Jorge flyttet ind i Dyrelykkeland, hvor Maria står for pasningen af dyrene.

overtalt til at klø hende under de tykke dun. Udover gæs er der får, geder, æsler, høns samt en enkelt hest og en enkelt ko og naturligvis hyrdehunde. ”Vi har lam hele året rundt, nogle gange skal de flaskes op og nogle gange sættes de sammen med gederne, hvis ikke lammets mor giver nok mælk,” fortæller Maria, da vi bevæger os ind i stalden til fårene. Desuden har Maria selv flasket en del af gårdens får op.

Hyrdinden og bjergbonden SKRÆP SKRÆP SKRÆP, siger det, da vi træder indenfor i den lille indhegnede have til Maria og Manolos finca. Det er gårdens ’kælegås’, som efter lidt blid insisteren får La Danesas udsendte

Maria lærte Manolo at kende under sin færd fra Spanien til Portugal. Æslet Jorge, som er i sin tredje alder, havde nemlig svært ved at klare de sidste 200 km på ruten. Manolo, som María havde mødt i Villaharta, hvor pilgrimsruten løber forbi, kom hende til undsætning med et frisk æsel og tog Jorge med sig til sin Finca, så denne kunne få et velfortjent hvil. Nu bor de alle tre på

LA DANESA MAJ 2019 53

ruten fra Cuenca til Andujar er man flere gange nødt til at gå igennem byerne. Det sker på såkaldte ’vía pecuarias’, som er veje, der er specielt anlagte til dyrs passage og her har dyr fortrinsret. Det er da ret smukt at tænke sig.”

Marias Dyrelykkeland i Córdoba Æsler er meget nysgerrige dyr. Her er foldens beboere kommet hen for at hilse på de nyankomne.

fincaen, hvor der efterfølgende er kommet en del flere dyr til. ”Manolo købte 200 får, for som han sagde ’nu har jeg en hyrdinde, så mangler jeg bare fårene’,” smiler Maria, der med sine vandrestøvler og læderhat maner alle forestillinger om hyrdinde-kyse og pussenussekjole i jorden. Denne hyrdinde tager sin opgave alvorligt! La pastora danesa Her på egnen kender de Maria som ’la pastora danesa’ eller slet og ret som ’la danesa’. Det er nemlig ikke gået lokalbefolkningens næse forbi, at Maria hyrder får. Kvindelige fårehyrder findes

der ikke vanvittigt mange af, og da slet ikke kvindelige danske fårehyrder. De 200 får hyrder Maria på daglig basis, men for et par år siden hyrdede hun sammen med tre mandlige hyrder 2000 får og 100 geder 600 km fra la Cuenca til Andujar. ”De 100 geder var klart de mest besværlige!” griner Maria og fortsætter: ”Der var kun ét bad på de 36 dage, det tog at gå turen. Når mine mandlige medhyrder skulle skifte sokker sådan cirka en gang om ugen, smed de de brugte sokker på bålet. Det er en stank, jeg aldrig glemmer,” ler Maria igen og fortsætter lidt mere alvorligt: ”På

Dyrelykkeland På fincaen tilbyder Maria nu ruter med æsel til folk, som har lyst til en eller flere dages vandring med eller uden guide (men altid med 24 timers ’livline’). Den andalusiske del af pilgrimsruten ’Camino de Santiago’ går nemlig direkte igennem Villaharta. Faktisk ses en kilometerpæl med den karakteristiske muslingskal, der indikerer, at man befinder sig på pilgrimsruten, direkte udenfor finca Dyrelykkeland. Denne del af pilgrimsruten hedder ’Camino Mozárabe’ og det er Marias ønske, at andre kan komme til at opleve følelsen af pilgrimsfærd ved at vandre i naturen i fællesskab med et æsel. Kortere ruter af få timers varighed er dog også muligt. Da jeg tager afsked med Maria og Manolo (og Jorge og alle de andre) trækker en bil op på gårdspladsen. Det er en lokal familie, hvis børn med forventningsfulde øjne spørger, om de må gå hen og se lammene, som blev født i løbet af natten. I Dyrelykkeland er der plads til alle. Praktisk information Dyrelykkeland ligger 30 km nord for Córdoba. Se www.dyrelykkeland.com for mere info om ruter med æsler, om at komme ud og hyrde fårene ind med la pastora eller find dem på Facebook, hvor du kan følge med i hvornår fårene bliver klippet, hvornår der laves gedeost samt hvornår der er hundehvalpe, æselføl osv.

Balneario Aguas de Villaharta

Hotellet, som egentlig er et balneario, ligger smukt placeret midt i den lille dal i Villaharta.

Der er landlig idyl for alle pengene her i den ikke-moderniserede længe af hotellet.

For et hotel, som blot har 21 værelser, lader deres hammam intet tilbage at ønske.

Indkvartering Lige ved siden af Dyrelykkeland ligger der et lille landhotel ved navn Balneario Aguas de Villaharta. Her indkvarterer vi os efter en dag på bondegårdsbesøg. Hotellet ligger helt alene her i den fantastisk smukke dal. Det eneste, der ellers ligger her i den lille dal er ja – Dyrelykkeland.

Hammam For et hotel, der blot har 21 værelser, er deres hammam helt i verdensklasse. Det har sin naturlige forklaring. Hotellet har nemlig fungeret som ’balneario’ – hvilket i gamle dage var spa- og rekreationssteder, som lå langs søer og floder. Ja på sin vis er det jo stadig et balneario, for rekreationsmulighederne er bestemt til at få øje på. På klassisk hammam-vis findes der et varmt, et koldt og et rigtigt varmt bassin. Det er en fryd at lade sig dumpe ned i det store varme bassin mens aftensolen står ind ad de små åbninger i den rustikke mur og te indtages af små marokkanske te-glas.

Aftenen rundes af med et glas vin i restauranten, hvis menukort ligger meget langt fra det landmandskøkken, men godt kunne tro, de ville præsentere. De udmærkede vine akkompagneres nemlig af et gourmet-menukort.

Det er et overraskende velplejet hotel, man drejer ind til fra grusvejen i Villaharta. Ude foran ses den karakteristiske muslingeskal, som indikerer, at pilgrimsruten løber her forbi. Der er kun 21 værelser fordelt i to længer - en moderne og en mere landlig afdeling.

54 LA DANESA MAJ 2019

Villaharta ligger 30 km nord for Córdoba, så på vej tilbage til kysten kan man passende slå et smut forbi den smukke by med det mauriske og jødiske præg, ligesom La Danesas udsendte gjorde. God tur!

PROBLEMER MED HØRELSEN?

ATTRAKTIVE PROJEKTINVESTERINGER

- prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreundersøgelse

UDSIGTSGRUND I MIJAS

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er

til 12 store villaer. 2.4 mio. euro! Tillægsgrund til 8 rækkehuse!

Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola

www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

Siden 2002… Nummer

WWW.KOLOS.ES

UDSIGTSFINCA I MIJAS

Med tre lejligheder. For renovering. 1.1 mio. euro! (bankvurdering på 1.8 mio euro) Tillægsgrund til 12 rækkehuse! og tennis- og padlebaner!

Vi tilbyder selv garanti på alle biler, vi sælger. Vi tager også gerne din bil i kommision, klargør den til salg - og hjælper med papirerne.

Mercedes Benz clase A 180 cdi Aut. • Diesel • Fra 2005 127.000 km • 7.300€

Marbella < Fuengirola

T IN TERN A JEK TI O

Málaga

Priserne kan forhandles.

VILLA

Vi arbejder med alle forsikringsselskaber.

REPARATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE SKADEUDBEDRING OG LAKERING

Vi sørger for alt det praktiske ved ejerskifte. ITV - Vi klargør din bil til syn, og får den synet for dig hos ITV. PAPIRARBEJDE - Overførsel af ejerskab og import. VI SÆLGER BRUGTE BILER

GRATIS IT V EK PRE-TJ

i service af biler og varevogne

KOLOS

SUNSHINE ESTATES 2000 S.L.

Costa Muebles

Centro Idea Autopista

KOLOS Ctra. de Mijas

> Mijas

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 LA DANESA MAJ 2019 55

qué pasa

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

Córdoba byder på Majkors og Patiofestival To årligt tilbagevendende begivenheder gør sig specielt bemærket i Córdoba, og det er Cruces de Mayo (de blomstersmykkede majkors) og det er patio-festivallen. De to traditionsbundne scenarier nærmest falder over hinanden på kalenderen. Cruces de mayo er en tradition, som efterleves i mange spanske byer, men det i Córdoba overgår

dem alle. Gennem byen bæres kæmpestore, blomsterprydede kors, som skal vise respekt for det kors, Jesus blev korsfæstet på, og de kan ligeledes ses på pladser og andre åbne områder. Det er altså en religiøs fest, men det forhindrer naturligvis ikke, at der er barer med diverse forfriskninger langs ruterne og ved korsene, ligesom der spilles flamenco-musik og dan-

ses for vel ligesom at fejre de store kors. I år afholdes Cruces de Mayo fra den 1. til den 5. maj. Patio-festivalen, hvor man kan gå gennem Córdobas gamle bydels charmerende labyrint af gader og kigge indenfor i de mange smukt udsmykkede patios, der disse dage er åbne for besøgende, afholdes fra den 6. til den 9. maj.

Festivitas i Ronda

Pilgrimsfærd i Huelva

Byfest i Sevilla

Baby-hopning, El Colacho

Ronda har i maj måned flere højdepunkter på kalenderen. 5. maj: Pilgrimsfærd med La Virgen de la Cabeza fra kirken Santa María de la Encarnación i den såkaldt gamle by til kapellet opkaldt efter jomfruen. 12. maj: Denne dag er det byens skytshelgen, La Virgen de la Paz, som bæres i procession gennem byen fra og til dens kirke. 16. – 19. maj: Romantiske Ronda er titlen på en række aktiviteter, der fejrer guldalderen i første halvdel ad 1800-tallet, hvor bl.a. smuglere satte præg på byen. Mere info på www.ronda-romantica.es. 17. – 19. maj: En byfest kaldet La Real Feria de Mayo afholdes med musik, dans, og marked. Ronda by fik rettigheden til denne festivitas i 1502 af selveste Johanne den Vanvittige. 24. maj: Religiøs procession med María Auxiliadora de Ronda. Optoget afsluttes med fyrværkeri over kløften. Se mere på www.turismoderonda.es.

Romería de El Rocío er en pilgrimsfærd, hvor over en million mennesker hvert år valfarter til byen Rocío i Huelva for at se jomfruen, Virgen de El Rocío. Det er et fornemt skue, hvori mange deltagere begiver sig af sted i hestevogn og er iklædt traditionelle dragter. Det skulle hedde Romería, fordi pilgrimsfærdene traditionelt førte til Rom. Romería de El Rocío afholdes i år den 9. og 10. juni.

Årets byfest i Sevilla, kaldet Feria de Abril, fejres trods navnet i år fra den 4. til den 11. maj. Det er én af de første byfester på den andalusiske kalender for samme, og det er én af de største. Det er også én af de smukkeste byfester, specielt pga. årstiden, da appelsintræerne blomstrer. Vær ellers forberedt på en hel uge med seriøse mængder af musik og dans, mad og drikke, både i centrum og på feria-pladsen.

Jerez’ heste-feria

Gaucíns gallerier byder velkomne

I Castrillo de Murcia i Burgos-provinsen lægger man alle babyer, der er født inden for det forgange år, på en række tæpper på gaden, og så hopper mænd, udklædt som djævle, over de små, hvormed de reddes fra alt ondt. Det er fordi, det onde følger med disse djævle. Denne tradition kaldes El Colacho og har siden 1620 årligt været afholdt og nøje iscenesat af et religiøst broderskab i Castrillo de Murcia. I år er så den 23. juni den store dag, hvor alle forældre med smag for baby-eksorcisme bør bringe deres nyfødte til byen for at blive hoppet over af djævle. Der hoppes fra kl. 08.00 – 23.30.

56 LA DANESA MAJ 2019

Feria del Caballo i Jerez de la Frontera begyndte som et hestemarked tilbage i 1284. I dag er det konverteret til et ugelangt prægtigt skue af Andalusiens og dermed også Spaniens fineste heste. Ingen feria uden flamenco, noget spiseligt og sherry, og da slet ikke i sherrybyen Jerez. I år afholdes feriaen fra den 1. – 18. maj.

Kunstgallerier og -værksteder åbner den 24., 25., 26 og 31. maj. maj samt 1. og 2. juni dørene for besøgende. Arrangementet kaldes Art Estudios Abiertos. Mange kunstnere, både spaniere og udlændinge, har valgt at slå sig ned i den smukke by. Disse dage kan man så besøge dem og se og høre mere om deres arbejde, som bl.a. er kunstmaleri, keramik, litografi, fotografi og keramisk kunst.

Sommerkoncerter i Marbella Hotel Puente Romanos tennisklub danner den kommende sommer rammen om et par store koncerter. 8. august: The Jacksons 10. august: Tony Hadley (tidligere Spandau Ballet). Entreer fra 35 euro. www.rocklounge.com.

Foredrag med The Art Society 13. maj kl. 16.30 på Salon Varietes i Fuengirola: Udlændinge i London 1520 – 1877: kunstnerne som forandrede retningen i britisk kunst. 13. maj kl. 18.00 i Centro Cultural Calle Granada: Som ovenstående. 14. maj i Club Danés, Mijas: Genus og kroppen. Historien om nøgenstudiet. Foredragene er på engelsk. Se www.theartssociety-costadelsol.org. Tel 952 858 952.

Helligdage 1. maj: 3. maj:

8. maj: 13. maj: 15. maj: 24. maj: 3. juni: 11. juni: 13. juni: 20. juni: 24. juni:

Førstemajdag er national helligdag. Lokal helligdag i Alhaurín el Grande, Coín og Frigiliana. Lokal helligdag i Sevilla. Lokal helligdag i Jerez de la Frontera. Lokal helligdag i Estepona og Nerja. Lokal helligdag i Alhaurín el Grande. Lokal helligdag i Coín. Lokal helligdag i Marbella. Lokal helligdag i Frigiliana. Lokal helligdag i Sevilla. Lokal helligdag i Alhaurín de la Torre, Almuñécar, Benalmádena og Salobreña.

AKTIVITETSLISTEN - MAJ 2019 ALMOGÍA 6. maj Folkedans og festivitas i form af Verdiales ved Ermita de las Tres Cruces. ARCHIDONA 31. maj - 2. juni Landets største event dedikeret til hunde afholdes i Archidona. Her er udstillinger, konkurrencer m.v. med speciel fokus på de spanske racer. BENALMÁDENA 1. - 5 maj Skaldyrfestival. Lystbådehavnen afholder til XI Feria del Marisco. Spisestederne tilbyder mange forskellige skaldyr til rimelige priser. 12. maj Den store travetur, Walkathon, for velgørenhedsorganisationen Cudeca. Man kan gå enten to (start kl. 12.00), fem (start kl. 12.00), eller 10 kilometer (start kl. 10.30). Mødestedet er ved Sunset Beach Club. Tilmelding og mere info på www.cudeca.org.

COÍN 19. maj Appelsinfesten, Festival de la Naranja, fejrer høstens afslutning med smagsprøver på frugten og egnsretter med appelsin. ESTEPONA 5. maj Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio Labrador med procession ud på landet. Start tidlig morgen fra kirken San José. Se mere på www.estepona.es. FRIGILIANA Til og med 22. juni Luise Haugen udstiller malerier og Vivi Linnemann skulpturer i Galería Krabbe. Se mere på www.galeriakrabbe.com. FUENGIROLA Til og med 5. maj De internationale dage, Feria Internacional de los Pueblos, afholdes på feria-pladsen. 4. maj kl. 21.00 Bob Dylan giver koncert ved borgen, Castillo Sohail, i det som kaldes Marenostrum Music Castle Park. Entré kan købes fra 71,50 til 165 euro på www.ticketmaster.es.

9. – 12. maj Salon Varietes byder på teaterstykket The Dressing Room. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. Se mere på teatrets hjemmeside, www.salonvarietestheatre.com. 17. maj kl. 19.00 Koncert med Manuel Carrasco på Castillo Sohail. Entré fra 33 euro på www.elcorteingles.es/entradas. 17. – 19. maj Flashback er titlen på en koncert med de mest populære popnumre i årene fra 1950 – 2000, på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. MÁLAGA Til og med 9. juni Kunst og teknologi går hånd i hånd i udstillingen Van Gogh Alive. En helt ny type udstilling med et visuelt show, der har sat besøgsrekord i 45 byer verden over. På Paseo de la Farola (ved fyrtårnet på Muelle Uno). Entré 12 euro på hverdage, 14 i weekender. Pensionister hhv. 10/12. Børn 9 euro. Til og med 26. maj Museo Carmen Thyssen har en særudstilling med titlen ’Moderne og forførende. Kvinder fra ABCmuseets samling’. Se mere på www.carmenthyssenmalaga.org.

RASMUS SEEBACH

CASTILLO SOHAIL · FUENGIROLA LØRDAG 7. SEPTEMBER

BILLETTER € 50

+ INFO WWW.EVENTHUSET.ES ONLINE BILLETSALG: TICKETMASTER.DK

BILLETSALG

FUENGIROLA: UNIOPTICA • CAFÉ LA VIDA • BOLIG-UDLAND TORREMOLINOS: PUB BRANIGANS MIJAS: LOFT & ROOMERS • VITAMINA MARBELLA: NYKREDIT TORRE DEL MAR: MUEBLES PIRAMIDES NERJA: OLE OPTICA ALMUÑECAR: COSTA GRANADA HOME • 123 TOURS

Advokatkontor Ana Mª Navarrete

DAN

CAN FORSIKRING

LA DANESA MAJ 2019 57

På disse sider kan du se, hvad der sker langs kysten i denne måned. Vi modtager gerne oplysninger til ¿Qué pasa? om arrangementer på Costa del Sol, så listen kan blive så komplet som muligt.

qué pasa

Til og med 2. juni Picasso-museet i Palacio de Buenavista huser en udstilling navngivet Olga Picasso. Heri fortæller ca. 350 kunstværker historien om Pablo Picassos forhold til sin første hustru. Se mere på www.museopicassomalaga.org Til og med 2. marts 2020 Centre Pompidou byder på en spændende og tankevækkende udstilling, som har titlen Utopías Modernas (moderne utopier). 1., 3. og 5. maj (hhv. kl. 19.00, 21.00, 19.00) Guiseppe Verdis opera Otello er på plakaten på Teatro Cervantes. Entré fra 24 euro på www.unientradas.es. 9. og 10. maj kl. 20.00 Málagas Symfoniske Orkester spiller værker af A. Dvorak og J. Suk på Teatro Cervantes. Entré fra 9 euro på www.unientradas.es.

16. maj kl. 20.00 Koncert med Pedro Guerra på Teatro Cervantes. Entré fra 12 euro på www.unientradas.es. 18. maj 20.00 – 02.00 Noche en Blanco. Byens gader og havnefronten klædes i hvidt og byder på udendørs koncerter og andre aktiviteter. 23. og 24. maj kl. 20.00 Værker af W.A. Mozart, C.M. von Weber og P. Hindemith spilles af Málagas Symfoniske Orkester på Teatro Cervantes. Entré fra 9 euro på www.unientradas.es. 31. maj kl. 20.00 Tutto Puccini er titlen på en koncert med Puccinis mest kendte værker. Málagas Symfoniske Orkester spiller, mens der er flere forskellige sporaner og tenorer m.v. Teatro Cervantes. Entré fra 12 euro på www.unientradas.es. 6. og 7. juni kl. 20.00 Málagas Symfoniske Orkester spiller værker af Berlioz, Tchaikovsky og Elgar på Teatro Cervantes. Entré fra 9 euro på www.unientradas.es. MARBELLA Til og med 30. april

Udstillingen Descubrimientos Milares, omkring opdagelser gjort af Manolo Milares, kan ses i Museo del Grabado. Til og med 18. april 2020 Museo Ralli huser en udstilling med latinamerikansk, revolutionær kunst under titlen Movimiento Espartaco. Gratis adgang kl. 10.0015.00 tirsdag-lørdag. 3. maj Om morgenen begiver mange af byens indbyggere sig på en pilgrimsfærd til Cruz de Juanar, hvor der afholdes en messe. 4., 5., 11.,12., 18., 19., 25., 26. og 31. maj kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer – Termas Romanas de la Bóvedas – i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767,

gang. Hver lørdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza de la Constitución i Mijas Pueblo. Gratis adgang. Hver torsdag kl. 21.00 Levende musik og dans fra flamenco via jazz til rock fra 60’erne til 80’erne sætter ekstra liv på pladsen foran kommunekontoret i La Cala.

MIJAS Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis ad-

SAYALONGA 5. maj Mispel fejres med dagen Día del Níspero. Midt på dagen uddeles smagsprøver på de små, orange frugter, af syltetøj og likør tilberedt af mispel, ligesom der er underholdning I form af musik m.v.

NERJA 15. maj kl. 11.00 Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio. Dagen starter med messe i kirken El Salvador. Derefter pilgrimsvandring til Nerjas grotte. 29. maj kl. 20.00 Klassisk guitarkoncert med Café del Mundo i Centro Cultural Villa de Nerja. Entré ved indgangen eller på www.mientrada.net.

Cudecas store Walkathon )84 70%!87 8;$(7404'

*3&; .5:. "9+

83691:25:;J #63:9691:25:; J //7,691:25:;J *;MNM< KMAN2EN J /LNE?NMKMAN2EN J -1??NLILCDKFFNMILH J #3<GH DIFA=HLILHNM J .LENL< GH ;ENLE1MC J $=A=HHNMI J 0GDKFMNLG4KDIGLNM

NM0+KMCNL0/NM4I(N 9;NLHIMGFK

0NF6: @B" B@B >)> 9K : >&8 %B7 @78

!NMLGMKFKMCNL,'GD3KIF6NC

58 LA DANESA MAJ 2019

Walkathon, den store, årlige travetur for velgørenhedsorganisationen Cudeca, afholdes i år søndag den 12. maj. Organisationen driver bl.a. cancerhospicet i Benalmádena, hvor omkring 850 mennesker hvert år er under behandling og pleje. Cudeca håber på mange fremmødte. Også da der er behov for mange bidrag til den altid trængte kasse. • Man kan vælge at gå enten 2 (start kl. 12), 5 (start kl. 12.), eller 10 kilometer (start kl. 10.30). • Mødestedet er ved lejlighedshotellet Sunset Beach Club i Benalmádena Costa. • Det meste af turene går ad strandpromenaden. • Man modtager bl.a. en T-shirt og et tombolanummer. • Der er flere muligheder for at indsamle

penge til Cudeca i forbindelse med netop dette arrangement. • Kæledyr er velkomne på turen. • Man kan tilmelde sig på hospicet i Benalmádena, i en af organisationens butikker i Málaga-provinsen eller på hjemmesiden www.cudeca.org. • Prisen er ved tilmelding inden eventet. 10 euro for voksne, 6 for børn op til 12 år. Der er familierabatter. Se mere på deres hjemmeside. • Efter gåturen er der forskellige aktiviteter. Der uddeles præmier til dem, som har indsamlet flest penge, der er tombola, levende musik, underholdning for børn, og der serveres også en velgørenheds-paella på stranden.

essential marbellaÂ®magazine

W W W. E S S E N T I A L M A G A Z I N E . C O M ESSENTIAL IS SOCIAL! JOIN OUR WORLD OF LUXURIOUS FUN

Det er travle dage hos mispelavlerne hos Cooperativa Estepona, da La Danesas journalist taler med kooperativet i slutningen af april. Det er nemlig højsæson for den lille gul-orange blommelignende frugt, og der er nærmest ikke et eneste roligt minut til et interview. Af Sara Laine, sara@norrbom.com

De blommelignende gule frugter har forholdsvis store, mørke kerner.

Japansk mispel Der venter mispeltider i maj! Fra Kina via Japan Den gule frugt stammer fra Kina, hvor den på moderne kinesisk kaldes pipa, da dens runde, noget ovale form minder og om den kinesiske lut, som netop hedder pipa. Fra Kina spredtes frugten til Japan og derfra med opdagelsesrejsende til andre dele af verden. Første gang, frugten nævnes i europæisk litteratur, var da den svenske botanist Carl Peter Thunberg skrev om Miespilus japonica i 1780 (hvilket ændredes i 1821 af den britiske botanist John Lindley til Eriobotrya japonica). Hyldes af tusindvis i lille by Her i Spanien hedder frugten níspero og på Costa del Sol er frugten så populær, at den i byen Sayalonga tilegnes sin helt egen dag. Día de Níspero fejres hvert år første søndag i maj med smagsprøver på 2.000 kg frugt, likører, syltetøj mm. Forrige år dukkede der ikke færre end 8.000 mennesker op for at fejre den gastronomiske festdag – til sammenligning er Sayalongas indbyggertal på 1.300 personer. 150.000 kg høst i Estepona Hos Cooperativa Estepona findes der 80 mispelavlere tilknyttet og disse høster hvert år ca. 150.000 kg mispel, som sælges både nationalt og til det øvrige Europa – mest til Italien og Portugal. Japansk mispel vokser i klaser, og frugten er spisemoden sent forår/tidig sommer.

60 LA DANESA MAJ 2019

Nyhøstet japansk mispel.

”Japansk mispel er en frugt, som ikke er så almindelig i Spanien. Dyrkningen af den begrænses til de østlige dele af landet som Callosa d’En Sarriá i Alicante samt til Sayalonga og Estepona i Málagaprovinsen. Ikke fordi japansk mispel er svær at dyrke – træet giver frugt allerede efter nogle år, men på grund af sin tynde skal er frugten følsom overfor vejrudsving.” Det er Gloria Godoy Usero fra Cooperativa Agrícola Estepona, som fortæller om mispeldyrkning, og hun fortsætter: ”Japansk mispel er som sagt ikke svært at dyrke, men når det er sagt, er det ikke bare at vente på, at træet giver frugt, plukke og sælge. Denne frugt kræver sit arbejde. Træet blomstrer i årets koldeste måneder, det vil sige i december og januar, og frugten modner i løbet af foråret og tidlig sommer. Men inden der kommer frugt, må man efter blomstringen behandle og beskære træet, og at plukke samt pakke frugterne kræver en meget forsigtig hånd, for med sin

Mispellikør er populært i Sayalonga, når Día de Nispero fejres første søndag i maj.

tynde skal og bløde frugtkød er disse frugter meget modtagelige for tryk.” Populær i private haver Når man bevæger sig langs Costa del Sol ser man ofte japansk mispel. Har man bare nogle kerner, så gror de let. Træet bliver ca. 3-4 meter højt (selv om det kan blive op til 8-10 meter) og er stedsegrønt, og de hvide blomster dufter herligt. Frugten vokser i klaser og er moden, når den er gul til orange i skallen og blød i frugtkødet. Forøvrigt kan også skallen spises, hvis den ikke er for sej. Hjælp, cyanid? Som mange beslægtede arter af rosefamilien (Rosaceae), som f.eks. abrikos, indeholder kernerne i japansk mispel små mængder af cyanogene glykosider, som frigør cyanid i fordøjelsen, hvorfor frøene ikke bør spises. Kernerne er store

i forhold til frugten, så der er ingen risiko for at spise dem ved en fejltagelse. Og i øvrigt er frugten en god kerne til A-vitamin. Faktisk indeholder 100 gram japansk mispel 51 procent af det daglige behov for A-vitamin for en voksen person. Og så indeholder frugten også kalium, B-vitaminer og mineraler. Sådan spises den Smagen af japansk mispel kan beskrives som sød/syrlig – som en blanding af citrus og fersken med et let strejf af mango. Når frugten er moden, og de usædvanligt store kerner er fjernede, kan den spises, som den er. Men den passer også godt til marmelade, gelé og chutney, takket være dens høje pektinindhold, ligesom sin fjerne slægtning æblet, og så passer den også godt som lagt i sukkerlage. Plukker man frugterne lidt mindre modne er japansk mispel også god i tærte.

ADVOKATKONTORET

• • • •

Første konsultation er gratis. Køb og salg af fast ejendom. Testamenter, arv og skifteret. Skat for residente og ikke-residente. Civilret

Du finder vores kontorer på følgende adresser: • Calle El Cid 2, 1º F (Edificio Anunciata), 29640 Fuengirola • C/ Notario Luis Oliver 6 - 5ºA, 29602 Marbella • Calle San Lorenzo 29, 6º E., 29001 Málaga • Avda. Condado de Huelva 9, 29740 Torre del Mar

Tlf: +34 951 13 72 69 • Fax: +34 952 22 19 29 Email: info@cayet.es • www.cayet.es

LA DANESA MAJ 2019 61

I alt 20 klokker ringer i Orihuela hver time – her er den mest moderne.

62 LA DANESA MAJ 2019

Monument af Miguel Hernández som står ved huset, hvor han boede som voksen.

Udenfor Iglesia de Santiago Apóstol står apostelen Jacob og vogter indgangen.

Orihuela er kendt for sine årlige middelaldermarkeder – her forberedes frokost.

Collego Santo Domingo.

de Compostela, det endelige mål for dem, som går pilgrimsruten i Nordspanien.

godt eksempel på, hvordan en familie levede i første halvdel af 1900-tallet.

Arabisk bad med flere funktioner Museo de la Muralla er bygget op rundt om den gamle bymur. Her ligger gaderne, som de gjorde på maurisk tid, og mange af bygningerne kan også dateres mange hundrede år tilbage. Dele af museet ligger under jorden, blandt andet et maurisk bad. Her mødtes byens elite ikke bare for at vaske sig og blive rene, men også for at slappe af, diskutere og reformere verden. Lidt længere væk finder vi boligen til Orihuelas store søn, poeten Miguel Hernández (1910 – 1942). Gennem sin digtning gav han udtryk for stærk sympati med republikanerne under den spanske borgerkrig, og Franco sørgede for at få ham kastet i fængsel, hvor han senere døde af tuberkulose. Huset er fuldt møbleret og er et

Armengola – en af middelalderens modigste kvinder Orihuelas skytsengel, Armengola, er hædret med et nydeligt, og brutalt, dekoreret springvand, som ligger i Calle Francisco Die. Ifølge historien arbejdede Armengola som barnepige hos den mauriske høvding Benzadón, som regerede i Orihuela i første halvdel af 1200-tallet. Sammen med sine allierede planlagde Benzadón en massakre for at udrydde alle de kristne i området. Barnepigen og hendes familie skulle dog skånes, siden den arabiske familie, og specielt børnene, var blevet så glade for hende.

soldater forklædt som kvinder med sig ind i den arabiske høvdings borg, og sammen dræbte de både høvdingen og hans tilhængere. Det, som må have været en blodig affære, er gengivet på de keramiske fliser på springvandet. Midt i billedet ser vi ”soldaten” Armengola med sværd i hånden, og den arabiske høvdings hoved ved sine fødder. Handlingen skal have fundet sted natten mellem 16. og 17. juli, årstallet har man imidlertid ikke kunnet bestemme helt præcist, men mest sandsynligt skal det have været i 1243.

Avda Acapulco

Park Glorieta Gabriel Miró.

MARKEDSPLASSEN

Den 17. juli hvert år hædres Armengola, kvinden som gav byen friheden tilbage, med en storstilet fiesta. Og hvert år får en af byens unge kvinder den ærefulde opgave at repræsentere Armengola, en titel hun kan smykke sig med helt til en anden overtager et år senere.

Armengola overhørte imidlertid samtalen om massakren, og den modige pige tog tre spanske

ÅBENT HVER DAG Calle Santa Rosa

MANDAG - SØNDAG

13.00 - 22.00 (LUKKET HVER TORSDAG)

Avda. Nuestra Padre Jesus Cautivo

Fuengirola • LOS BOLICHES - AQUAVIT •

Málaga

CALLE SANTA ROSA 2 • LOS BOLICHES • FUENGIROLA • TLF.: 952 588 027 HVER ONSDAG OG FREDAG KL. 13.00 - 17.00

FAVORIT-PLATTE ROASTBEEF, RIBBENSSTEG & DYRLÆGENS NATMAD

HELE UGEN FRA KL. 13.00 - 22.00

typer tilbehør: 1. bearnaisesauce, ærter og chips 2. Brun sovs, bløde løg og asier

2 STK. OKSESTEAK INKL. 1 FL. HUSETS VIN KUN

€ 6 € 35 MANDAGS-TILBUD KUN m/ BBQ-sauce, coleslaw og chips

KL. 13.00 - 22.00

AQUAVIT LUKSUS TA-SELV-BUFFET

DANMARKS STEAK AF NATIONALRET OKSEMØRBRAD STEGT FLÆSK Vælg mellem to SPECIALTILBUD FOR 2 PERS.

6/5 SPARERIBS

HVER FREDAG

€6

13/5 HERREGÅRDSBØF m/ bearnaisesauce, chips og salat

M/PERSILLESOVS, KARTOFLER OG RØDBEDER

SPIS SÅ MEGET DU KAN

HELE DAGEN

€ 10

TIRSDAG SØNDAG

KL. 13-16 KL. 13-16

€ 10

MAJ 20/5 RIBBENSSTEG m/ kartofler, rødkål og sovs

27/5 PARISERBØF m/ alt tilbehør

LA DANESA MAJ 2019 63

Vin & mad

Vild med vin&mad

Moderne Rioja Gennem mange år har jeg, som rigtigt mange andre læsere af La Danesa, nydt at læse Jeanett Lorentzens vinartikler. Min viden om vin, og interesse herfor er steget gennem årene, dog uden at jeg vil kalde mig selv en ekspert på området. Det er altid en fornøjelse at læse artiklerne, lære mere, og besøge Birdie Vinos for at købe en god flaske vin, enten til mig selv

eller som gave. I begyndelsen af april var jeg sammen med en stor gruppe af andre journalister og vinskribenter, inviteret til vinsmagning og præsentation af vinene fra bodegaen Rioja Vega. Rammen om eventet var restauranten San Martino i Elviria, hvor vi blev forkælet med en 5-retters menu. Maden passede perfekt til de vine, vi skulle smage, og vi

var de første i verden, der fik lov til at smage en ny og helt fantastisk rødvin. Vi giver pennen videre til La Danesas vinekspert, Jeanett Lorentzen, som her vil fortælle om vin og mad og deres symbiose. Skål og god fornøjelse. Mugge Fischer Af Jeanett Lorentzen fra Birdie Vinos

For mange har Rioja stadig ry for at lave vine, som er domineret af fadlagring og smagen af de amerikanske egetræsfade. Hvis du ikke har drukket vine fra Rioja de seneste år, fordi du husker dem som alt for krydrede og med for lidt smag af frugten, alt for megen smag af vanilje og fad, så er det på tide at give vinene fra D.O. Rioja endnu en chance. Størstedelen af vinhusene i Rioja har gennem de seneste år sat alle kræfter ind for at lave om på stilen i deres vine. Vinene er mere moderne, og producenterne ligger højere vægt på druernes kvalitet. Og det er netop frugten, som er i fokus. Fadet, som tidligere blev brugt i Rioja, var udelukkende det amerikanske fad. Nu ser vi mange vine, som også lagrer udelukkende på franske fade, eller en blanding af de to typer. Andre eksperimenterer med egetræsfade fra andre lande. Og tendensen går hen imod at 64 LA DANESA MAJ 2019

bruge nyere egetræsfade, samt lagre vinen i kortere tid. Lagringen og modningen af vinen foregår derefter på flasken. Tidligere blev der hovedsagligt talt om, hvor længe vinen havde lagret på egetræsfade, det blev ligesom brugt som målestok for vinens kvalitet. Nu taler man om udbytte pr. hektar, terrior og alder på vinstokken. Rioja har formået at modernisere men uden at tage identiteten og typisiteten fra deres vine. Med moderne teknologi har man igen bragt vinene frem i lyset og har givet dem et internationalt snit uden at fratage dem det autentiske. Nye og hidtil ukendte druesorter er kommet til, og er blevet godkendte i Rioja. Og mange laver nu hvide kvalitetsvine med struktur og fadlagring. Da Vinhuset Rioja Vega, med deres ønolog Esperanza Elías i spidsen, præsenterede deres sidste nye vine i Marbella, tror jeg nok, at de inviterede fik sig en positiv overraskelse.

Fem af deres topvine blev serveret sammen med lækre retter som passede fortrinligt til hver vin. Men i denne artikel vil jeg specielt fokusere på to af dem. RIOJA VEGA VENTA JALÓN RESERVA 2014 som blev præsenteret for første gang i Spanien. Kun lidt over 12.000 flasker har Esperanza lavet af vinen. Navnet er taget fra det stykke jord, hvor Graciano-druerne kommer fra (Venta Jalón). Hele 75 % Graciano dyrket på jordbund med højt indhold af kalk og ler, som giver vine med god koncentration og modne tanniner og 25 % Tempranillo-druer fra jordbund med stort indhold af kalksten, hvor den stortrives og giver druer med elegance. To meget forskellige terroir, som tilsammen går op i en enhed og laver en enestående vin. Dette kombineret med rigtig gode vejrforhold i 2014 og en let lagring på både amerikanske og franske fade i 24 måneder gør resten. Vinen modnes derefter i fla-

sken i minimum ni måneder. Smagen af fadet er der naturligvis, men lige nok til ikke at skjule vinens frugt. Meget flot lavet. Begge druer er faste ledsagere i de røde vine i Rioja, men normalt ville Tempranillo-druen være den dominerende. Her et eksempel på ny stil, nye eksperimenter og fantastiske resultater. Vinen blev serveret til en italiensk Tagliata - oksemørbrad serveret med rucolasalat med trøffelolie og fine skiver parmesanost og trøffelskiver på toppen. Det gik op i en højere enhed. Den koster 19,85 € Rioja Hvidvin - nu eftertragtet og efterspurgt Tidligere blev der næsten aldrig talt om de hvide vine i Rioja. Deres mest dyrkede hvide drue Viura er ret neutral, syrlig og mild, men også en drue med stabile høje udbytter. Man benytter hovedsagligt Viura blandet med Malvasia og eventuelt Garnacha Blanca, som

I 1989 bliver druen klonet, i 1993 bliver de første 100 hektarer plantet for at se, om de eventuelt kan give et godt resultat. Og i 2005 laves den første vin på denne nye hvide drue. Den er nu en autoriseret drue i D.O. Rioja og producerer vine med mere krop, struktur og lagringspotentiale.

giver nogle sprøde og tørre vine, der er særdeles velegnede til mad. Viura er en af de mest populære hvide druesorter, som også går under navnet Macabeo. Men i de seneste år er der kommet flere hvide druer på banen. Adskillige lokale sorter er først nu ved at vise deres storhed, og vinene er de seneste år blevet mere efterspurgte i takt med at mange producenter er begyndt at lave mere seriøse hvidvine i området.

BORDRESERVATION PÅ TLF. 952 47 51 51 Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas Km. 2,2. 29650 Mijas Costa

En af dem er den hvide Tempranillo - og nu burde du reagere og tænke: Jeanett må have skrevet forkert, for Tempranillo er da en rød drue og laver røde vine!

Men nej, ikke i dag. Her kommer historien om den hvide Tempranilo: En dag i 1988 står Jesús Galilea Esteba ude på sin vinmark i Rioja og kikker på en af sine vinstokke. Den ser ud som de andre ved siden af, bladene er ens, størrelsen og formen på drueklaserne er ens, men en af dem var grøn i stedet for rød. Jesus sender den af sted til et laboratorium, hvor den bliver dna-testet, og resultaterne viser, at druerne har alle de samme egenskaber som den oprindelige Tempranillo drue, men skallen har bare en anden farve. De ligner hinanden med næsten 98 procents lighed.

Rioja Vega Tempranillo Blanco RESERVA 2017 Er endnu en vin, som blander det moderne med det klassiske. Lavet på 100 % håndplukkede hvide Tempranillo-druer. Gæringsprocessen er foregået på nye franske egetræsfade og her lagrer vinen “sur lie” (sammen med gærresterne) i yderligere 14 måneder. Flot og intens duft af modne tropiske frugter springer min næse i møde (ananas, fersken, melon) med en blanding af let ristet brød. I munden er vinen voluminøs, med struktur, intensitet og kompleksitet, med en frisk, høj og velbalanceret syre. Igen er fadet til stede men er lagt som et flot supplement til frugten - uden at overdøve. Smagen er lang og vedholdende, med en cremet fylde og ekstrem kompleksitet suppleret af en flot syre.

En vin, som du vil kunne nyde, selv om du normalt ikke er til fadlagrede hvide vine. Og som bliver bedre med tiden. Et hvidt Riojamesterværk. Tak til Esperanza for denne oplevelse. En hvidvin som denne, der scorer højt på balance, intensitet og syre klarer næsten enhver madmæssig udfordring fra det salte køkken. I denne omgang blev den serveret til Pighvar fra Amalfi-kysten, serveret med hjertemuslinger og en let parfumeret safransauce, som den passede fantastisk fint til, men vinen kunne sagtens klare sig til en kødret evt. med svampe eller rodfrugter, hvis man er i det humør. Prisen er 29,95 €. Hvidvine fra Spanien er ikke længere bare forfriskende vine, som man nyder på terrassen. Dette er beviset på, at Rioja også kan producere store hvide vine til gastronomiske oplevelser. Vinen har også en “lillebror”. Ligeledes lavet på 100 % hvid Tempranillo, men med kun seks måneder på fad. Prøv den for kun 10,95 € den er det hele værd.

Restaurant

FEST & FARVER HOLD DIN FØDSELSDAG, DIT BRYLLUP, DIN KONFIRMATION ELLER BLOT EN KOMSAMMEN MED DINE VENNER. VI SØRGER FOR DET HELE. KIG IND TIL OS, SÅ TALER VI OM DET.

CHINCHILLA SEIS+SEIS VIN FRA RONDA

Normalpris 11,95€ SPAR 3€ per flaske * Tilbuddet gælder indtil 31. maj så længe lager haves.

895€* PER FLASKE NU KUN

VINGAVER • DEKORATIONSARTIKLER • TILBEHØR • MM.

Urb. El Lagarejo • Calle Higuera 6 • 29651 Mijas Costa Tlf.: 952 46 20 74 • www.birdievinos.com LA DANESA MAJ 2019 65

Málaga CF

MUÑIZ SKABTE MER-VÆRDI ! Men ”Frygtens træner” blev endnu en gang fyret

Tiden løb ud for Muñiz og han blev fyret i Málaga CF med otte spillerunder tilbage..

Af Morten Møller – ses her sammen med Muñiz

organisationen af supportklubber i Málaga CF offentliggjorde et åbent brev, hvori den krævede hans afgang! Med kendskab til det så han en skilsmisse i øjnene.

N’Diaye fra Senegal er den mest værdifulde spiller med et prisskilt på 4 mio. euro.

Forholdet mellem præsident og klubejer, sheik Al-Thani, og Málaga CFs træner Juan Ramon Muñiz, 50 år og fra Asturien, har været særdeles anspændt siden sheiken for snart 10 år tilbage som en af sine første gerninger ved købet af klubben fyrede Muñiz. Han havde ellers i sidste turneringsrunde sikret Málaga CF endnu en sæson i La Liga med uafgjort mod selveste Real Madrid på Estadio La Rosaleda. Og nu røg han igen. Fyret søndag den 14. april efter Málaga CFs smertefulde 1 – 2 nederlag i 2. division til upåagtede Extremadura. En kamp, hvor den store fanskare på lægterne råbte ”Gå nu Muñiz – gå nu Muñiz”. Al-Thani så på og hørte med. Det var da også efter en længere betænkningstid, at Muñir sagde ja til en ny tjans i den udsatte trænergerning i denne vanskelige sæson efter Málaga CFs nedrykning til 2. division. Et nyt hold skulle bygges op med en fortsat utilregnelig sheik som den øverst kommanderende. ”Frygtens træner” kaldte vi Muñiz ved hans tiltræden og med svingende resultater og lidt for pauvert point-udbytte i den nu afgørende anden halvdel i 2. division kunne der være anledning til et farvel. Som da La Liga-klubben Levante fra Valencia i marts 2018 gav ham silkesnoren efter en tilfredsstillende første turneringshalvdel, men med manglende resultater i den anden. Og den 14. april oplevede Muñiz endvidere, at 66 LA DANESA MAJ 2019

Højest vurderet Med 25.245 mio. euro fik Juan Ramon Muñiz i denne sæson det højeste spillerbudget at råde over i 2. division. Men mens resultaterne i toppen af rækken kunne have været bedre, har han formået at bringe sine spillere i en form, der placerer dem med den højeste markedsværdi hos den anerkendte tyske sportsdataportal Transfermarkt. Málaga CF-mandskabet er vurderet til 36,5 mio. Spillerne på divisions førerhold, Osasuna, er nede på en værdi på ”blot” 18,1 mio. euro! Lavest ligger Madrid-klubben Alcorcón, hvis midter-mandskab er vurderet til 9,4 mio. De dyreste Det største prisskilt er sat på Málaga CFs landsholdsspiller fra Senegal, midtbane-dirigenten N’Diaye, med en vurdering på 4 mio. euro. Men hans rettigheder tilhører ikke Al-Thani og Má-

DEN NYE TRÆNER I MÁLAGA CF: Víctor Sánchez del Amo – blot kaldet Víctor - modtages her af sportsdirektør Caminero (th). Víctor er 43 år og fra Madrid, hvor han fik sin fodboldopdragelse i Real Madrid med 310 kampe og 49 scoringer i nogle af de bedste klubber i Spanien og Grækenland. Som chef-træner har han blandt andet stået i spidsen for Deportivo La Coruña i La Liga, Champion League-mandskabet Olympiacos i Grækenland samt Betis i La Liga. I Betis fratrådte han i 2017 og har ikke haft job siden. Han ankom til Málaga mandag den 15. april og startede træningen med sit nye hold allerede om aftenen.

Topscorer Blanco er vurderet til 1,5 mio. efter en scoringspause på fem måneder.

laga CF, men derimod La Liga-klubben Villarreal, hvor han er lejet for en sæson. Ved oprykning til La Liga vil afrikaneren dog gerne blive i Málaga. I sidste sæson spillede N’Diaye på et lejemål i den engelske Premier League-klub Wolverhampton. Herefter følger fire Málaga-spillere alle med markedsværdien 2,5 mio. euro: Centerforsvareren Pau, U 21-landsholdsspiller og ligeledes lejet i Villarreal, samt Luis Hernandez, også centerforsvarer, anfører Ricca, venstre back, og den unge angriber Ontiveros. De tre sidstnævnte ejes alle af Málaga CF. Den argentinske topscorer Blanco, lejet i Shaktar Donetsk i Ukraine, er fastsat til en handelsværdi på 1,5 mio. euro Topstriden i 2. div. Da Málaga-holdet lørdag den 6. april tabte 0 – 1 i et dramatisk andalusisk regnvejrsbrag på Estadio Los Carmens i Granada stod det klart, at det bliver vanskeligt at nå de to direkte oprykningspladser til La Liga. Og situationen forværredes med beten mod Extremadura. Derimod er play off-kampe om den tredje oprykningsplads sandsynlige. Til at opnå det mål har Málaga CF som træner nu ansat den 43-årige Víctor Sánchez del Amo for de resterende kampe i divisionen.

Harper solgt for 1,5 mio.

Nummer 5 rykkede op i La Liga Når sidste kamp er spillet i 2. division den 8./9. juni, står det klart, hvem der rykker direkte op i La Liga til sæsonen 2019-20. Det gør de to bedst placerede i slutstillingen. Den tredje oprykningsplads findes i såkaldte play off-kampe – dobbeltopgør mellem nr. 3 og 6 samt 4 og 5 med de to vindere i den endelige finale. I sidste sæson rykkede Rayo Vallecano fra Madrid og Huesca fra Catalonien op som henholdsvis nr. 1 og 2, mens Valladolid sikrede sig den tredje plads efter en 5. plads i slutstillingen. Holdet eliminerede i play off henholdsvis Numancia (1 -1 og 3 – 0) og Sporting Gijón (2 -1 og 3 – 1). Slutstillingen i toppen af 2. division i sæsonen 2017-18:

Jack Harper har i denne sæson fået sin debut på Málaga CFs førstehold.

Málaga CF har allerede solgt sin første spiller. Med klubskifte pr. 30. juni. Det er den 24-årige skotske forward Jack Harper, der i denne sæson har tegnet sig for fire fuldtræffere i 2. division, men ellers noget skadesplaget. Han rykker til La Ligaklubben i Getafe i Madrid, der tæller de to tidligere Málaga-spillere Portillo og Antunes. Og det er i Getafe, at Málaga i januars transfervindue lejede den fyrige fløjspiller Alejo. Harper, der er bosiddende i Fuengirola, er noteret for 12 U-landskampe for Skotland med fodbold-opdragelse i Brighton i England, i Real Madrid og på akademiet i Málaga CF. Hans agent er broderen Ryan, der er meget aktiv. Han har været på nippet til at afsætte Jack til Sion i Schweiz.

Rayo – 76 p. Huesca – 75 p. Zaragoza – 71 p. Sporting – 71 p. Valladolid – 67 p. Numancia – 65 p. Oviedo – 65 p. Osasuna – 64 p. Cádiz – 64 p. Granada – 61 p. Tenerife – 59 p.

De fire sidstnævnte klubber rykkede ned i 2. division B-rækkerne. Såvel Rayo Vallecano som Huesca og Valladolid har det særdeles svært i La Liga.

Taber med Al-Thani på lægterne Når klubejer Al-Thani en sjælden gang viser sig på lægterne på Estadio La Rosaleda, går det hans hold skidt. Han overværede i denne sæson nederlagene her til Las Palmas, Granada, Osasuna og Extremadura. I sidste sæson endvidere nederlag til Real Madrid ved hans eneste besøg.

Al-Thani på præsidie-pladserne på La Rosaleda sammen med hans datter Hamyan, da Málaga blev besejret 2-1 af Osasuna. Og heller ikke sejr for Hamyan, da hun sammen med sin bror Nasser overværede Granada – Málaga CF.

BEDEMANDSFIRMA '%#(!$(& (%" '&

Kremering & begravelser, international hjemtransport • på hele Costa del Sol

Lugo – 55 p. Alcorcón – 52 p. Reus – 52. p. Nastic – 52 p. Córdoba – 51 p. Albacete – 49. p. Almería – 48 p. Cultura 48 p. Barcelona B – 44 p. Lorca – 33 p. Sevilla Atlético – 32 p.

Sådan er det gået i denne sæson Málaga CFs hidtidige resultater i 2. division: CD Lugo – Málaga CF 1-2 Málaga CF – Alcorcón 1-0 UD Almería – Málaga CF 0-1 Málaga CF – CD Tenerife 1-0 Málaga CF – Córdoba CF 3 - 0 UD Las Palmas – Málaga CF 1-0 Málaga CF – Majadahonda 1 – 0 Deportivo La Coruña – Málaga CF 1 - 1 Málaga CF – Albacete 2 -1 Elche – Málaga CF 2– 0 Málaga CF – Numancia 2 - 0 Osasuna – Málaga CF 2 - 1 Sporting Gijón – Málaga CF 2 - 2 Málaga CF – Gimnastic 2 - 0 Extremadura – Málaga CF 1 - 0 Málaga CF – Granada CF 0 - 1 RCD Mallorca – Málaga CF 1 - 2 Málaga CF – Cadiz CF 1 - 0 Real Oviedo – Málaga CF 0 - 0 Málaga CF – Reus 0 - 3 Real Zaragoza – Málaga CF 0 - 2 Málaga CF – CD Lugo 2 -1 CD Tenerife – Málaga CF 0 - 0 Málaga CF– UD Almeria 1 - 1 Málaga CF – UD Las Palmas 0 - 0 Rayo Majadahonda – Málaga CF 0 - 1 Málaga CF – Deportivo La Coruña 0 – 0 Córdoba CF – Málaga CF 1 – 1 Málaga CF – Osasuna 1 - 2 CD Numancia – Málaga CF 1-0 Nastic – Málaga CF 1 -2 Málaga CF – Sporting Gijón 1 -1 Granada CF – Málaga CF 1 - 0 Málaga CF – Extredamura 1 - 2 Alcorcón – Málaga CF 1 - 4 Herefter lå Málaga på 6. pladsen i 2. division.

Tribunepladser får hos La Peña de Dinamarca Fodboldinteresserede såvel på Costa del Sol i Spanien som fra andre lande er velkomne til at kontakte La Peña de Dinamarca for billetter til top-kampe på Estadio La Rosaleda i Málaga. Klubben råder over fine tribunepladser midtfor på den ene langside - beskyttet for eventuel regn. Forinden let måltid og matchoplæg i restaurant Casa Danesa/Club Danés på Mijas-vejen og bus tur-retur til stadion. Medlemsrabatter til alle kampe. KAMPE I MAJ PÅ ESTADIO LA ROSALEDA: 11./12: Málaga CF – Real Oviedo 25./26.: Málaga CF – Real Zaragoza OG I JUNI: 8./9.: Málaga CF – Elche Og så måske play off-kampe om oprykning.

La Peña de Dinamarca er den eneste officielle danske supporterklub for Málaga CF optaget i Federación De Peñas Malaguistas i Málaga CF. Den støtter cancerhospice Cudeca i Benalmádena. Klubben optager fortsat nye medlemmer. www.malaga-support.dk

Kamptidspunkter endnu ikke fastsat for disse. Kontaktpersoner: Formand Morten Møller +34 617 700 424 info@malaga-support.dk Kasserer Gabrielle Duebæk +34 699 652 896 kontakt@malaga-support.dk

Der var meget på spil for La Peña-medlemmet Brian Pedersen, da han overværede opgøret Málaga CF – Sporting Gijón på La Rosaleda. Han havde spillet 2.000 euro på Málaga-sejr, hvilket havde givet pengene 2½ gange tilbage. Men det blev uafgjort 1-1. Den spilleglade ses her til højre sammen med sin kammerat Knud Erik Stope (tv). I midten formanden for veteran-klubben i Vejle Boldklub, Kaj Kohave. De er fotograferet i La Peña de Dinamarcas lounge i Casa Danesa.

)' ( ! $&# &") % ()' Ring på: 902 200 625 952 44 81 71

Vi passer på dine værdier og flytter det, du holder af, Tel. Spanien: +34 952 46 70 65 også lokalt! Tel. Danmark: +45 39 25 42 40 info@scantransport.com • www.scantransport.com LA DANESA MAJ 2019 67

Golf

...med Stig Wiberg

Nyheder fra golffronten på Lauro Golf Resort Der hygges og spilles med højt humør i den skandinaviske gruppe på Lauro. I marts var Unioptica vært med sponsorat og masser af nyheder indenfor briller og solbriller. Der blev spillet holdspil og som billedet viser, var det flere glade holdkammerater der modtog præmier.

Den 2. april. var der en ny sponsor på banen, nemlig Clínica Dental Escandinavia ved Keld Overgaard og Anders Larsen. Der var fine præmier i form af gavekort til tandeftersyn, tandrensning samt undersøgelse. Vinkasser med flotte præmier til bedste dame og herre. Tove fortalte om fordelen ved at have en tandlæge her på kysten.

Clínica Dental Escandinava ligger i Edif. Palm Beach i Los Boliches i Fuengirola. Vinderbilledet viser de glade vindere ved pejsen i restauranten på Lauro Golf, hvor man nød tapas og efter en frisk tur på golfbanen. Tirsdag d. 9. april skinnede solen og vejret viste sig fra sin gode side. Denne dag fik man lov at spille en mesterbane, som var gjort klar til Santander Ladies Tour Golf for pro’er. En fantastisk flot og veltrimmet bane. Hullerne 1-18 stod skarpt klippet, grøn grønnere grønnest og med super hurtige greens.

Matcherne på Lauro Golf Resort fortsætter hver tirsdag med præsident Tove i spidsen og har man lyst at deltage, er prisen 42 euro. Tilmelding til tove@laurogolf.com med navn, hcp. Og skandinavisk nummer - senest lørdag middag kl 12.00. Tove minder om at den årlige Grundlovsmatch spilles på Lauro søndag d. 2. juni. Vel mødt.

Marbella Golf og Country Club Aprilmatchen blev spillet på Marbella Golf og Country Club lørdag den 13. april med start fra kl. 09:00. Solen skinnede fra en skyfri himmel og alle glædede sig til en golfdag i dejligt spansk forårsvejr. Banen var i forhold til sidste år tør og i virkelig god stand. Man måtte køre på fairway, og det gjorde, at runden ikke som sidste år tog næsten 5 timer. Forskellen fra sidste år var, at næsten alle vandløb var udtørret, og de, der var så uheldige at slå sin bold sådan et sted hen, kunne spille videre derfra uden drop og straf. Matchen blev igen i år sponseret af CORE CAPITAL LUXEMBOURG, som var repræsenteret ved Jakob Kjelgaard og Nils Brolund. Begge spillede med og havde en dejlig dag på banen.

Made in Denmark i Himmerland Banen var spændende og meget ufordrende, og det kunne ses på dagens scorer i de 4 forskellige rækker, der blev spillet i.

Efter et år i Silkeborg er Made in Denmark tilbage i Himmerland Golf og Spa Resort. Turneringen spilles fra den 23-26 maj. Præmiesummen er på 22,5 millioner kroner med 3,75 millioner til vinderen. Turneringen afvikles for sjette gang. I 2018 indgik Made in Denmark en 5-årig aftale med European Tour. Det er samtidig lykkedes at indgå langvarige sponsor aftaler med bl.a. Maersk, Nordea, Schou og 68 LA DANESA MAJ 2019

Jyske Bank. Den flotte præmiesum gør, at mange topspillere kommer og oplever den fantastiske stemning. Alle danske topgolfere kommer naturligvis anført af Thomas Bjørn, Thorbjørn Olesen, Lucas Bjerregaard, Søren Kjeldsen og mange andre. Udover golf er der underholdning med mange gode kunstnere bl. a. Lars Lilholt, Peter A.G., Michael Falch, Paul Krebs og mange andre. Billetter kan købes på madeindenmarkgolf.dk

Klubbens fantastiske klubhus blev indtaget efter ca. 4 ½ time. Men heldigvis havde CORE CAPITAL igen annonceret frie velkomstdrinks i baren efter matchen. Da resultatlisten var færdig, gik alle til bords i restauranten ved flot opdækkede borde, og der blev serveret forret, hovedret og dessert, med vin og vand. Efter hovedretten forestod matchledelsen sammen med Jakob og Nils præmieoverrækkelsen. Inden den store præmieudlevering fortalte Nils lidt om hvad CORE CAPITAL står for og opfordrede alle, der måtte have lyst til at vide mere om dette, til en snak efterfølgende. Samtidig inviterede Nils alle til åb-

ningsreception af deres nye kontor på Avenida Manolete 1, Centro Plaza oficina 7, Nueva Andalucia tirsdag den 7. maj fra kl. 15:00 til 19:00 Det blev til følgende resultater i de 4 kategorier samt gæsterække: A-rækken blev vundet af sponsor Jakob Kjeldgaard 36p Jakob trak sig fra præmien, så resultatet blev derefter således: A-rækken 1.præmie Per Falkenberg 33p, 2.præmie Torben Goldin 30p, 3.præmie Pauli Nielsen 28p, 4.præmie Ruben Mandrella 27p. B-rækken 1.præmie Flemming Stoltze 33p, 2.præmie Marianne Miller 32p, 3.præmie Paul Sauerberg 30p, 4.præmie Kurt Andersen 30p. C-rækken 1.præmie Lene Andersen 31p, 2.præmie Inge Strauss 30p, 3.præmie Lars Hahnemann 30p, 4.præmie Bent Donner 29p. D-rækken 1.præmie Annette Goldin 39p, 2.præmie Marianne Agger 32p, 3. Præmie Henriette Dideriksen 29p, 4 præmie Jeanne Lottrup 28p. Gæsterækken 1.præmie Jørgen Winther 32p, 2.præmie Bent Nielsen 28p Holdmatchen 1.præmie Per Falkenberg, Flemming Stoltze, Edna Mandrella og Marianne Agger 107p, 2.præmie Per Munkholm, Flemming Roikjær, Annette Goldin og Henriette Dideriksen Formanden takkede sponsor for deres deltagelse og alle for deres deltagelse. Core Capital gav tilsagn om deres deltagelse som sponsor i 2020, og modtog stor applaus. Næste match spilles på Río Real Golf lørdag den 11. Maj 2019. Tilmeldelse åbnes fredag den 19. april 2019. Bestyrelsen.

Oplev topfodbold med Søndag d. 12. maj Vikingos Golf på Santana Golf Årets anden match i Vikingos Golf blev afviklet onsdag d. 10. april på Santana Golf med NYKREDIT som sponsor. 43 forventningsfulde vikinger var mødt op for at deltage i matchen på Santana, og Christel Mark Hansen og Marianne Agger fra NYKREDIT var også mødt op for at deltage i matchen, sammen med alle drengene. Præcis kl. 12.00 gik starten for de 11 hold og banen stod som altid flot, med gode fairways og hurtige greens med svære pin-placeringer til dagens match. Det er altid en fornøjelse at spille Santana, og vi ved, at vikingerne elsker at spille banen og derfor er den gode nyhed, at vi allerede har booket Santana til vores april match i 2020. Matchen blev afviklet med en ret frisk vind på nogle tidspunkter og mange havde medvind på hullerne, i hvert fald kom mange Vikinger ind med rigtig flotte scorer. Præmierne til dagens vindere blev uddelt på Santana Golfs nye terrasse af Christel, og alle vindere modtog stort bifald. Den populære holdkonkurrence, som hver gang sponseres af Simzar Estates blev vundet med 88 point af Hold 10, som bestod af: Jan Petersen – Preben Post – Flemming Stoltze – Marianne Agger

Stableford turneringen, som tæller med i kampen om “Årets Viking” blev vundet af: Nr. 1: Jens Schrøder 42 pts. Nr. 2: Lars Ole Bell 37 pts. Nr. 3: Paul Sauerberg 37 pts. Nr. 4: Flemming Lykke Hansen 36 pts. Gæsterækken blev rent faktisk vundet af Marianne Agger (40 pts.) og Christel M. Hansen (37 pts.), men dagens sponsorer ønskede ikke at modtage præmier og gav dem generøst videre til de næste i rækken: Nr. 1: Peter O. Nielsen 33 points og nr. 2: Erik Johansen med 32 pts.

Under middagen fik Christel Mark Hansen og Marianne Agger fra NYKREDIT ordet, hvor de bl.a. takkede for at måtte deltage i en ”herrematch” og gav tilsagn om også i 2020 at være sponsor for Vikingos Golf. Yderligere overrakte de en ”trøstepræmie” til en ”stakkels” Viking der i matchen var blevet drivet ud af én af damerne fra NYKREDIT!

Vi mødes på vores stambar EL LODIACO (Calle de la defensa) senest 1 time før matchen.

Søndag d. 26. maj MÁLAGA C.F. MOD REAL ZARAGOZA

Henvendelse til Stig Wiberg stig@wiberg.dk • Tlf.: +45 53 54 02 61

Igen i år foregik fællesspisningen efter matchen på Restaurant WOK i La Cala de Mijas. Vikingerne kastede sig godt sultne efter dagens strabadser over den store dejlige buffet og alle fik lige, hvad de havde lyst til.

Læsertilbud

Skandinavisk golfturnering hver tirsdag kl. 11.30 på Lauro Golf.

Tilmelding senest lørdag kl. 12.00 Tilmelding til tove@laurogolf.com Husk at oplyse navn og handicap. Pris per person 42 Euro. Buggy 22 Euro Vi mødes i Lauro Golfs patio, hvor Tove tager imod med scorekort og matchinfo. Alle skandinaver er velkomne. Tilbuddet gælder kun til turneringen om tirsdagen for læsere af:

DANESA

Kæmpe tak til NYKREDIT for støtten til Vikingos Golf, der gør det muligt at spille så fantastisk en bane som Santana til en fornuftig pris for vikingerne. Vi glæder os allerede til næste år.

Nærmest flaget vinderne blev: Hul 2: Lars Kjær - Hul 7: Paul Sauerberg - Hul 16: John Jørgensen

MÁLAGA C.F. MOD OVIEDO ••••••••••

Stillingen i “Årets Viking” og billeder fra matchen kan ses på www.vikingosgolf.dk

D I t

D a n s k e

m a g a s I n

s p a n I e n

Lauro Golf Resort & Residential

TILBUD I MAJ 2 x GF + buggy: 148€*

FÅ SPANSKE NYHEDER PÅ DANSK! Gratis og direkte på email til dig hver onsdag og fredag.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

SOMMERTILBUD JUNI TIL SEPTEMBER Ubegrænset golf 450 €* • Pakke med 10 greenfee: 249€* *Per person og jvf. gældende betingelser.

www.laurogolf.com

Ctra. A-404, km. 14 • 29130 Alhaurín de la Torre, (Málaga) Tlf.: 952 41 27 67 • info@laurogolf.com LA DANESA MAJ 2019 69

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail clubdanes@gmail.com - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602.. Skype: danskspansksamvirke Restaurant Casa Danesa: Tlf. 952 47 51 51 e-mail: restaurant@casadanesa.dk.

Formanden har ordet Vores ordinære generalforsamling afholdt vi søndag den 17. marts kl. 11.00. Her var 55 medlemmer mødt op + 5 fuldmagter. Birgitte Theill blev valgt som dirigent som så mange gange før. Bestyrelsens beretning og regnskabet var udsendt ca. 10 dage før generalforsamlingen begge dele blev godkendt. Der var kun indkommet to forslag, og det gjaldt kontingentforhøjelse, et på 25 € og et på 10 €. Forslaget om en forhøjelse på 25 € blev inden generalforsamlingen trukket, og det andet blev nedstemt. 22 var for kontingentforhøjelse og 33 imod, så vores årlige kontingent er stadig 75 € - som er utrolig billigt, når man tænker på de dejlige faciliteter, vi har. Vores sekretær Susanne Juhl trådte efterfølgende ud af bestyrelsen. Stor tak til Susanne for sin indsats i bestyrelsen. Vi fik to nye bestyrelsesmedlemmer, Lis Faarup og Jørgen Bach Nielsen. I ønskes hjertelig velkommen. Herefter konstituerede bestyrelsen sig således: Formand: Bent Flindt Næstformand: Thomas Schou Pedersen Sekretær: Lis Faarup Kasserer: Torsten Padkjær Bestyrelsesmedlem: Gerda Ehlers Bestyrelsesmedlem: Mogens Bütow Bestyrelsesmedlem: Jørgen Bach Nielsen Hvis I ønsker at få mere at vide om vores generalforsamling, kan I gå ind på vores hjemmeside www.clubdanes.dk

Sæsonens sidste arrangement i Club Danés er vores Grundlovsfest, onsdag den 5. juni kl. 13.30. Årets Grundlovstale holdes af den danske ambassadør i Spanien, Jens Kisling. Traditionen tro fejrer vi dagen med en tre retters festmenu. Vi begynder med en velkomstdrink. Herefter sætter vi os til bords og får serveret en krabbe/rejesalat på hjemmebagt brød og et glas hvidvin til. Herefter følger ande confit med røsti, rødkålssalat og en lækker sauce til. Denne ret serveres med et glas rødvin. Vi slutter af med kaffe og en stor hjemmelavet pandekage med is. Prisen for dette arrangement er 35 € for medlemmer og 40 € for ikke medlemmer. Sidste tilmeldingsfrist er mandag den 3. juni. Du kan tilmelde dig til Lis på kontoret fra mandag til fredag fra kl. 10 til 14 på tlf. 952 472 880, eller hos Thomas i restauranten på tlf. 952 475 151. Vi har mistet et af vores gode medlemmer, Lars Bjerre og fra Lisbeth har vi modtaget følgende: Kære venner Jeg og familien vil gerne takke alle jer, der fremmødte til Lars´ mindehøjtidelighed. I var med til at jeg og familien fik den smukkeste afsked med Lars. Med venlig hilsen fra familien Pruesse, familien Nohns og Lisbeth Hilsen formanden Bridgeklubben Så er specialarrangementerne i forårssæsonen forbi, hvor vi sluttede af med en fantastisk For-

årsturnering d. 23. marts. Men vi fortsætter naturligvis med at spille bridge hver mandag og onsdag helt indtil udgangen af juni. Mødetid senest 14.45. Gæster er velkomne. Til- og framelding skal ske senest dagen før hos Jan Werum på 951 260 416 eller på mail: jw@werum.dk. Gebyr for medlemmer er 3,50 € og for gæster 5,00 €. Bridgeundervisning for begyndere og let-øvede tilbydes efter aftale med Charlotte Dyrup: charlottedyrup@yahoo.dk . Vores aktiviteter kan følges på hjemmesiden: www.clubdanes.dk/bridgeklubben Hvornår var det nu det var! Der var fuldt hus, da vi torsdag den 4. april havde premiere på en speciel udgave af det populære TV-program, Hvornår var det nu, det var – ledet af Gorm – akkurat som han gjorde på DR TV for år tilbage. Stemningen var helt i top under Quizzen, hvor Silvester sørgede for musikledsagelsen Det er et arrangement, som vi håber på at kunne gentage en anden gang. Grundlovsfest Onsdag d. 5. juni fejres Grundlovsdag i Club Danés traditionen tro med en tre retters festmenu og den hvert år med spænding imødesete Grundlovstale. Talen holdes i år af den danske ambassadør i Spanien, Jens Kisling. Tilmelding på kontoret: tlf. 952 472 880, eller hos Thomas: tlf. 952 475 151.

ASOCIACIÓN PARA TODOS Formand: Eigil Rasmussen Mobil: 670659931 Kasserer: Lena Schou Tlf. : 952668174 www.paratodos.dk Søndagsmøder: Para Todos har faste ugentlige møder hver søndag kl.14.00-15.00 på rest Reginas på havnen i Fuengirola. Medlemmer af bestyrelsen kan træffes i dette tidsrum.

Sømandskirkens adr. er: Avenida Virgen del Carmen 15, 3. Sal, 11201 Algeciras Tlf. +34 601 097 034, e-mail: algeciras@dsuk.dk, www.algeciras.dk 70 LA DANESA MAJ 2019

Arrangementsoversigt Tur den 11.5 – 12.5 til Alhama de Granada Kurhotel. Pris: 2 personer € 151 dobbeltværelse, €107 enkeltværelse + transport . Turen går fra Fuengirola fra feriepladsen kl. 10.00, og der holdes 1 pittstop, hvor der er mulighed for at købe noget spiselig (for egen regning). Vi ankommer til Hotellet over middag, hvor man kan tage et kurbad, og få eftermiddagen til at gå, derefter aftensmad. Næste morgen efter morgenmaden kører vi tilbage til kysten og vi holder pittstop undervejs på en restaurant (for egen regning .

Derefter går turen til til Fuengirola. Turen foregår i egne biler. Arrangementer: 11/5-12/5 tur til Alhama Kurhotel 25/5 – Månedsfest Maj 5/6 – grundlovsfest 23/6 – Sct. Hansfest Vi vil gerne takke vores sponsorer som var så venlige at donere gaver til vores lotteri Sponsorer : Casa Nordica, Linda’s Corner, Holger Danske, Ulla Muller, Vikingos, Unioptica. Danes Worldswide’s repræsentant i Sydspanien og på Gibraltar er: Jens M. Jensen, Fuengirola Tel. 952 46 87 97, mob. 620 44 99 16, e-mail jens.m@terra.es, www.danes.dk/sydspanien

DANSK SPANSK SAMVIRKE - ALMUÑECAR Formanden har ordet Søndag d. 3. februar afholdte vi vores generalforsamling nr. 32 i foreningens lokaler. 77 fremmødte aktive medlemmer deltog. Der skete en del udskiftning i bestyrelsen denne dag, pga. et medlem var rejst hjem og vores Formand Mikkel Michelsen, efter opstået sygdom bad sig fritaget for jobbet. Vi takker dem begge for deres arbejde i foreningen. Foreningen havde 205 medlemmer 31-12-2018 Referat af generalforsamlingen kan læses på hjemmesiden. www.almu.dk.

kunne spille og være entertainer på samme tid, så der var trængsel på dansegulvet. Desværre deltog kun 60 medlemmer da festen faldt sammen med kirkens todages rejse. Foreningen fortsætter med mandags pigerne, som mødes på terrassen, når vejret tillader det og har hyggesnak og strikketøjet med. Billard har 6 hold oprettet og spiller alle ugens dage minus lørdag og har lige været i Torre del Mar i en turneringsdyst, som desværre for os gik til Torre del Mar. Bridge tirsdag og torsdag har haft fin tilslutning, men er nu stoppet indtil september.

Konstitueringen blev herefter. Formand. Næstformand. Kasserer. Sekretær. B. Medlem. B. Medlem.

Mogens Suanning Vivi Caspersen Jette Zimmer Stella Graff Marianne Celinder Frank Holst Stark

Bestyrelsen har afholdt to møder, hvor fremtidige tiltag er gennemgået og har iværksat mere synlighed overfor nye medlemmer som er og kommer i vores skønne by Almuñécar.

Foredragsaftener om mandagen trækker også en del til når f.eks. Gunilla fortæller sprudlende om Spanske skikke og helligdage. Jette Zimmer fortæller om sin rejse gennem Borneo og sidst, hvor jeg berettede om min vandretur op gennem Laos op til kina`s grænse. Disse foredrag har ca. 1 times varighed og vi fortsætter til efteråret med disse beretninger, som medlemmerne har oplevet.

Der er lavet nye streamers med QR kode på, så man med sin telefon kan gå direkte på vores hjemmeside, disse er og bliver sat op på stratetiske steder i byen.

Onsdagsvandreturene har været godt besøgt og en stor tak til Lisbeth og Niels og ikke mindst Elin og Ole, som har stået for de fleste siden sidste sommer og de har været som sædvanlig meget varierende og med gode spisesteder, hvor vi bagefter har hygget os med tre retter mad.

Fødselsdagsfesten. d. 27 februar blev afholdt på Casa Paco en flot aften, hvor vi hyldede to af stifterne af foreningen i 1987. Æres medlemmerne Merete og Orla Sørensen, som stod i spidsen gennem mange år. Der var underholdning og Bakkesangerinde Marianne optrådte, skøn musik til middagen af Vivi Caspersen og spanske Jaime og til dansen den sprudlende Engelske musiker Niel, som både

Lilly og Leif, som står for vores filmaftener, har fundet en del gode film og til enkelte arrangeret spisning før filmen. John Mogensen aften blev en stor succes. Lokalerne var pyntet op med billeder af John Mogensen fra hele hans karriere og der blev sunget fra hans store repertoire med Jesper på klaveret. Stor tak til Lilly for hendes altid store indsats med at lave og pynte lokalerne op.

Vinaften er afholdt, hvor Johnny fortæller om de enkelte vine og vi gætter priser og der serveres hertil tapas. Der bliver en række vin og Tapas aftener i efteråret. Spanskkursus i små moduler på samtaleniveau startes op til efteråret, så alle kan deltage uanset varighed af ophold hernede og så videreføre senere. Kirken afholdte en flot aften i Nerja med Langelands Brassband. Kirken er slut for foråret. VM i håndbold blev starten på noget nyt, hvor vi viste kampene på vores storskærm og sidst har vi set formel 1 i lokalerne, sådanne begivenheder er bedst, når flere ser sammen, og der vil komme flere fremover. Fredagstræf er stadig en dag hvor medlemmerne og gæster møder op til hyggeligt samvær og spiser dansk mad, som serveres af vores dygtige køkkenpar Gitte og Flemming, som desværre tog hjem d. 31-3, men kommer stærkt tilbage til oktober igen. Medlemmerne overtager køkkenet de næste uger med servering til fredagstræf, hvor sidste fredag d. 26-4, bliver et fælles arrangement, hvor hver enkelt kommer med en ret og vi hygger os og siger tak for forårssæsonen. Medlemmer og Danskere, der opholder sig i Almuñécar sommeren over, mødes hver fredag kl. 13.00 på Los Arcos over for Mercado Municipal til hyggelig snak og gode tapas. Fredag d. 6 september mødes vi til første fredagstræf i foreningen kl. 12.00 Mogens Suanning DSS Almuñécar

Mona Elisabeth Davidsen Abogados • Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

LA DANESA MAJ 2019 71

KIRKENYT I MAJ 2019 MARGRETHEKIRKEN Avda. De Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, Mijas Costa. Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontoret er åbent: tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der også er café i kirken. Den danske præst: Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II c/Maestra Aspiazu 10 – 2A 29640 Fuengirola. Tlf.: 661 001 998 Email: margrethekirken@margrethekirken.com Årskontingentet på 80 € kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Genalguacil er nemlig vært for en international kunstnerfestival, som afholdes i byens hvert andet år, og det bærer landsbyen præg af! Bagefter er det muligt at besøge det lokale kunstmuseum eller spadsere rundt på egen hånd, inden vi spiser frokost. Når vi har spist, kører vi til Venta de San Juan, der ligger smukt ved Genalflodens bredder. Her kan man vælge at slappe af over en kop kaffe eller vandre en tur på stien langs flodens bredder. På hjemvejen stopper vi ved et lokalt osteudsalg, hvor man har specialiseret sig i hjemmelavede gedeoste. Forventet hjemkomst til Fuengirola ved 18.30 tiden Pris: medlemmer af Margrethekirken 45 € / ikkemedlemmer 50 € - inkl. guide, frokost og bus. Bindende tilmelding senest den 29. april til Margrethekirken tlf. 952 587 481 / margrethekirken@margrethekirken.com Turen gennemføres ved 35 deltagere.

Her bliver følgende konfirmeret: William Johannes Oliver Bramsted, Jennifer Stender, Cecilia Norrbom

Koncert med Ballerup Kammerkor fredag den 17. maj kl. 19.00 Ballerup Kammerkor har hjemme i Ballerup, men korets 30 medlemmer kommer fra hele hovedstadsområdet. Aftenen byder på musik fra Skandinavien og forskellige andre lande, bl.a. Frankrig, Irland og USA. Koncerten er en fælles koncert med TIMS kor og afsluttes med, at de to kor sammen synger Edward Elgar: O Happy Eyes og Andrew Lloyd Webber: Love Changes Everything. Entrébilletter á 5 € kan købes i Margrethekirken reserveres på margrethekirken@margrethekirken.com

pæiske kortradition fra tidlig renæssance til i dag, med værker skrevet af komponister fra mange forskellige europæiske lande. Entrébilletter af 10 € kan købes i Margrethekirken og reserveres på tlf. 952 587 481 /margrethekirken@margrethekirken.com

Børne-Ungeklubben holder ”Grill og Hygge” dag for børnefamilier lørdag den. 25. maj kl. 13.30: Medbring venligst kød til eget forbrug – vi sørger for lækker salat, brød og hjemmebagt kage. Pris: voksne 4 € / Barn 3 €. Vi beder om tilmelding til Anni tlf. 611 392 700 senest torsdag den 23. maj. ”A vocal tour around Europa” med vokalensemblet ”Cantemus” Torsdag den 30. maj kl. 19.00 Otte meget erfarne musikere og sangere fra England og Wales gæster Margrethekirken med et repertoire, der viser udviklingen i den euro-

Gudstjenester Søndag 5/5 kl. 11.00: 2. søndag efter påske. Jørn Sjøholm Søndag 12/5 kl. 11.00: 3. søndag efter påske. Iben Snell Søndag 19/5 kl. 11.00: 4. søndag efter påske. Iben Snell. Konfirmation Søndag 26/5 kl. 11.00: 5. søndag efter påske. Iben Snell ARRANGEMENTER

”Forår, kunst og landsbyidyl” - heldagsudflugt til Genalguacil i Rondadalen torsdag den 9. maj med afgang fra Feriapladsen kl. 9.00 Denne gang går turen vestpå til bjergene syd for Ronda og den lille idylliske landsby Genalguacil i Ronda-dalen. Her vi skal nyde foråret, se finurlige kunstudsmykninger og spise frokost på en lokal restaurant. Der bliver også tid til en lille vandretur langs Genal-flodens bredder for dem, der har lyst til det. I Genalguacil viser den tyske kunstner Ute os rundt i byen og fortæller om den særprægede udstilling af kunst i gaderne.

Ungdomshuset arrangerer ”Dag på stranden” lørdag den 18. maj kl. 13.00 For nærmere information kontakt Rasmus på facebookgruppen: ”Solkystens Ungdomshus (SU) ” Konfirmation ved gudstjenesten søndag den 19. maj kl. 11.00:

Indskrivning til konfirmation 2020 Til efteråret starter et nyt hold konfirmander. Der er mulighed for tilmelding til konfirmationsforberedelse med henblik på konfirmation i 2019. Kontakt venligst præsten på tlf. 952 587 481 eller skriv til margrethekirken@margrethekirken.com

musiker Ego Kjer ved klaveret. Der blev sunget af karsken bælg i den lille smukke landsbykirke. Efterfølgende spiste vi en god middag på Hotel Al Andalus og ønskede hinanden en god som-

mer og på gensyn til november til Høstgudstjeneste på den gamle tærskeplads El Cherval i bjergene bag La Herradura. Vi ønsker jer alle en rigtig dejlig sommer her på Solkysten.

DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA Præst Annalise Bager, Los Girasoles II, 48B, Las Palomas, La Herradura, Tlf. +45 40 73 29 86, e-mail: anba@km.dk Menighedsrådsformand: Karen Margrethe Engelbreckt, Tlf. +45 23 74 80 13, e-mail: kmengelbreckt@gmail.com Kirkens hjemmeside: www.margrethekirken.com under fanebladet: kirken øst for Málaga. Kirkesæson: 1. november – 31. marts Kirken er lukket ned for sommeren. Vi holdt fin og velbesøgt afslutningsgudstjeneste i Maro kirke lørdag den 30. marts med vores dygtige

72 LA DANESA MAJ 2019

PROFIL

María Sánchez Piña – mød den spanske advokat, der specialiserer sig i skandinavisk service Først arbejdede hun på et tysk kontor, dernæst et spansk kontor, som især henvendte sig til englændere, og de seneste otte år har hun haft sit eget advokatkontor. Ja faktisk har hun i dag fire af slagsen. Cayet Abogados findes nemlig i dag i Marbella, Fuengirola, Málaga og Torre del Mar og henvender sig specifikt til udlændinge. Beslutningen om at starte sit eget advokatkontor opstod, da María Sánchez Piña for næsten ni år siden fik sin datter ’Cayetana’. ”Det var svært at balancere livet som nybagt mor med et fuldtidsjob i et advokatfirma. Ligeledes var det svært at træffe beslutningen om at starte for mig selv med et barn på seks måneder, men jeg havde en klar vision om, hvordan jeg ønskede, et advokatkontor skulle være, og jeg fik så meget støtte af min omgangskreds, så det lykkedes – ganske godt endda,” smiler María, som er meget opmærksom på, at hendes børn også får lært, hvad det vil sige at arbejde hårdt og målrettet. ”Min søn er kun to, men min datter Cayetana fortæller jeg, at mit firma er opkaldt efter hende, så hun kunne vokse op og være stolt samt have et forbillede for, hvad man kan drive det til, hvis man studerer og er flittig,” fortæller María, som på grund af sine udlandsstudier selv taler fire sprog. Sprog er der i det hele taget nok af på kontorerne, hvor der i alt tales syv af slagsen. ”Det er vigtigt, at klienterne føler sig mødt på deres eget sprog, og selvom advokaten måske ikke lige taler deres specifikke sprog, er alle min medarbejdere som minimum tosprogede. Desuden vil der altid være en advokatfuldmægtig, som taler klientens sprog,” fortæller María, som godt ved, at sprogbarriererne og ikke mindst kulturforskellene kan være store for nytilflyttere.

”Det er en personlig stolthed for mig at kunne svare på alle de spørgsmål, som udlændinge helt naturligt har. Det er noget, vi bruger meget tid på at tale om internt på kontorerne også. Skandinaver er vant til, at tingene fungerer på en måde i deres hjemland, så selvfølgelig stiller de spørgsmålstegn ved, at det fungerer anderledes i Spanien. Det er helt naturligt og noget, alle min medarbejdere tager sig god tid til at svare på,” fortæller María Sánchez Piña, som har boet og studeret i både Holland, England og Tyskland og derfor er udmærket klar over, hvad det vil sige at være ny i et land. ”Jeg elsker at arbejde sammen med skandinaver. De er meget organiserede og de sætter stor pris på din professionalitet,” fortæller María, som understreger, at der ikke findes noget ’mañana mañana’ på hendes kontorer. ”Skandinaver forventer at få udført tingene i den rækkefølge og til den tid, man lover dem det. Generelt vil jeg sige, at skandinaver er sådan, at først hører de på dig, derefter tester de dig af, og hvis du leverer et professionelt stykke arbejde, har du deres totale loyalitet.” Sikkert af samme årsag kommer en stor del af Marías klienter fra henvisninger fra andre klienter. Cayet Abogados har særlig ekspertise indenfor køb og salg af ejendom, arv, skat samt alle de nødvendige sager, man har brug for som nytilflyttet (NIE, residencia, sygesikring m.m.) For mere info se www.cayet.es/dk/

LA DANESA MAJ 2019 73

Hovedpine Langt størstedelen af os oplever at have smerter i hovedet, og en stor del af os lever med mere eller mindre konstante hovedpinegener. I dag opdeler man hovedpine i fem kategorier. Den vigtigste kategori er ’anden sygdom´, der medfører smerter i hovedet - af de alvorligste sygdomme kan nævnes tumor i hjernen, hjerneblødning og blodprop i hjernen.

Af fysioterapeut Rikke Markussen, Centro Sanum, Tlf.: 952 476 943

Den klart mest udbredte hovedpine er spændingshovedpinen, der i løbet af livet rammer 70 % af befolkningen. Den føles trykkende, pressende og sidder typisk i hele hovedet eller hen over panden og bag øjnene. Smerterne er moderate og ledsages sjældent af kvalme, ligesom lys og lyd sjældent generer. Årsagerne til spændingshovedpine er ømme og evt. overanstrengte muskler, oftest er årsagen dårlig holdning og/eller uhensigtsmæssige arbejdsstillinger. Denne form for hovedpine kan effektivt afhjælpes ved bl.a. massage, zoneterapi, akupunktur og fysioterapeutisk behandling. Husk i øvrigt at drikke vand, da dehydrering forværrer muskelspændingerne og dermed hovedpinen. Migræne er en kraftig variant af hovedpine og det tyder på, at lidelsen kan skyldes en sygdom i hjernebarken. Migræne er i modsætning til spændingshovedpine kendetegnet ved en kraftig og dunkende karakter og som oftest kun i den ene side af hovedet. Hovedpinen kan være ledsaget af kvalme, opkastninger og overfølsomhed overfor lyd og lys og smerterne forværres ved fysisk aktivitet. Anfaldene kan vare fra timer til dage og startes som regel af en spændingshovedpine, stress, søvnmangel, overdreven medicinering, alkohol, særlige fødevarer

74 LA DANESA MAJ 2019

eller lugte. I dag findes der medicin, der kan hjælpe på migræneanfald. Terapeutisk behandling tyder ikke på at have effekt på selve migræneanfaldet, men da migrænen som regel udløses af en spændingshovedpine, og spændingshovedpinen effektivt kan behandles, kan man altså i mange tilfælde undgå det ubehagelige migræneanfald. En anden ikke så udbredt form for hovedpine er Hortons klyngehovedpine, der er karakteriseret ved hovedpine om aftenen og/eller natten i uger til måneder ad gangen, hvorefter symptomerne forsvinder i en tilsvarende periode, deraf navnet ”klynge”-hovedpine, da smerterne kommer i klynger. Smerterne sidder ofte bag det ene øje (som regel det samme hver gang). Øjet bliver rødt og øjenlåget hænger. Somme tider sidder smerterne i kæben, hvilket får patienten til at gå til tandlægen og mange patienter med klyngehovedpine har uden grund fået trukket tænder ud. Smerterne er så kraftige, at patienterne vandrer hvileløst rundt. Den præcise årsag til klyngehovedpine er ukendt. Den sidste kategori af hovedpineformer er den kroniske hovedpine, der karakteriseres ved hovedpine i mere end 15 dage om måneden i en

periode, der er længere end 3 måneder i træk. Ca. 3 – 5 % af verdens befolkning lider af kronisk hovedpine, men disse patienter udgør 70 – 80 % af patienterne i hovedpineklinikkerne. Denne kategori er den sværeste for os terapeuter at behandle, da der ofte er involveret et medicineller stofmisbrug, depression, angst, søvnproblemer eller andre psykiske problemstillinger. Denne patientgruppe er derfor bedst hjulpet ved både at arbejde med de fysiske symptomer hos fysioterapeut og læge samt med de psykiske problemstillinger hos psykolog, NLP-terapeut eller psykoterapeut. Det er dog vigtigt at præcisere, at man ikke nødvendigvis er psykisk syg, fordi man lider af den kroniske hovedpineform, men i behandlingen ses det ofte, at patienterne selv ser det som et stort plus både at arbejde med den psykiske og fysiske del af problemstillingen. En effektiv behandlingsform for denne gruppe af patienter er NSA kiropraktik eller osteopati, som balancerer hele dit nervesystem i forhold til stress og øget spænding i nervesystemet. Lider du af hovedpine, så start med at drikke en masse vand og find derefter ud af, hvilken form for hovedpine du lider af, så du kan blive hjulpet mest effektivt.

D E S K A N D I N A V I S K E TA N D L Æ G E R

GRUNDLAGT 1986

IMPLANTATER ER VORES SPECIALE Dr. Keld Overgaard

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk www.clinicadentalescandinava.com

Med 30 års erfaring som henvisningspraksis indenfor implantater og krone- og brobehandling. Af Dr. Anders Larsen Dip.Imp.Dent.

Mærk selv forskellen! Professionel & Smertefrit Parodontosebehandling

Af Tandplejer Sandra Overgaard

Væk med tandpinen! Red tanden med rodbehandling Af Dr. Alex Cacères Paseo Marítimo Rey de España 95 · Edif. Palm Beach 1-1 · Los Boliches · Fuengirola

entro de implantología Dr. Anders Larsen fuengirola Dit smil... Er vores passion Vi giver dig selvtilliden tilbage med dit nye smil Af Dr. Andreas Oldenburg

Tlf.: 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

Narkoselæge tilknyttet 3D røntgenscanner HVIDE TÆNDER med laserblegning

Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00

Dansk Akupunktur, Reiki healing TFH Kinesiologi, Zoneterapi

Indlægssåler

+34 665 417 495

www.nature-clinic.es

Rikke Markussen, Fysioterapeut Angela Cervin, Kosmetolog • Mike F. Izon, Massør Henrik P. Lindberg, Statsaut. Fodterapeut

Avda. Jesús Santos Reín 9, 29640 Fuengirola - (hos frisør Gottlieb)

Rikke

Mike

Angela

• • • • •

Fysioterapi Fodterapi Massage Skønhedspleje Zoneterapi

Henrik

Centro Sanum • Centro Idea • Ctra. de Mijas, Km. 3,6 • Mijas Tlf: 952 476 943 • www.centrosanum.es • info@centrosanum.es LA DANESA MAJ 2019 75

Af Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Alderdom Jeg bliver 76 år, og har det personligt rigtig godt med min alder. Livet har stadig mange spændende udviklingsmuligheder, som jeg kan lide at fordybe mig i. Takket være computer, internet med online kurser m.m. er det muligt at rejse til alle de emner, der optager og interesserer mig mest uden at skulle pakke kufferten. Arbejdet i virksomheden giver mig dagligt en stor glæde, og eftersom jeg ikke tror, at pensionsalderen er en guddommeligt bestemmelse, er beslutningen taget om, at min hverdag fortsat vil være i forretningen, så længe jeg selv føler, at jeg er med til at gøre en forskel og betragter livet som meningsfuldt.

Mit arbejde giver mig helt klart mere energi og større årvågenhed sammen med det, der for mig er så vigtigt nemlig forbedring af mine kundskaber og viden. Der er desværre et emne, jeg er rigtig meget ked af mht. min alder. Jeg føler, at når dåbsattesten viser et vist antal år, bliver vi puttet i en kasse med etiketten ”gammel.” Nu må du forberede dig på nedtrapning af livet og karrierestop. I det hele taget fodres vi enten direkte eller indirekte med frygten for alderdommen. Mange ældre står overfor mig og siger ”ja, Anni, der kommer jo noget til os alle sammen” mens de klamrer sig til en rollator, de måske godt kunne træne sig ud af. Jeg synes en rollator, kørestol eller stok er fantastiske hjælpemidler, men det må efter min mening aldrig blive en sovepude. Vær opmærksom på, du holder dig i gang og bevæger dig. Jeg vil gerne holdes ude for ovenstående sammenligning og siger venligt med et smil men bestemt ”Hold mig udenfor dine meninger.” Efter 76 LA DANESA MAJ 2019

min erfaring har negative ord stor magt , meget mere end vi ved. Det er som en podning fra omverden, at når du bliver ældre, opstår der svagheder, og det kan du ikke gøre noget ved. Men livet bliver altså sjovere, måske også lidt mere udfordrende, hvis du kaster dig ud i kampen mod alderdommen. Som et stort forbillede har jeg lige nu en meget ældre kunde, ingen gav mange chancer, nu har han har sat både rollator og stok hen i hjørnet, træner hver dag til at øge antallet af skridt og går glad og velfornøjet uden hjælpemidler. Han er et fantastisk eksempel på, hvordan du via træning, stædighed og positivt sind kan bevarer din vitalitet og selvværd gennem hele livet. Han laver selv sin mad og prøver nye opskrifter, følger via computeren med i hvad der sker i omverdenen, og holder således sin hjerne knivskarp.

Uanset vores alder er der mange ting, vi kan gøre, som både forynger vores krop og forøger vores livskvalitet. Jeg vil så gerne være med til at ændre vores opfattelse af, hvad alder er og øge intensionen om at have et dejligt liv uanset alder.

Kosten Vi ved alle, at kroppen næres med sund mad, så noget af det vigtigste, vi kan gøre, er at drage kærlig omsorg for os selv ved at spise sund mad. Når du tilrettelægger din madplan, skal den være nem af følge, ellers bliver den ikke fulgt ret lang tid.

Det har ligesom været en modetrend at holde sig fra glutenfri mad, og videnskaben har påvist, at der er sundhedsmæssige fordele ved at holde sig til en glutenfri kost i alle aldre. At spise mindre gluten forbedrer tarmenes sundhed. Holder du dig fra den gluten, der er i brød og pasta ændrer tarmbakterierne sig, således at du føler dig mindre oppustet med mindre luft i maven. Faktisk viste en undersøgelse også, at ved at slutte med at spise gluten fulgte ofte også et lille vægttab. Salt er også ofte et diskuteret emne blandt ældre. Vi bliver tudet ørerne fulde af, hvor vigtigt, det er for vores blodtryk at undgå salt. Det er også rigtigt, at mange mennesker pøser alt for meget salt over maden. Salt indeholder sodium som, i større stil, kan true hjerte og blodtryk. Men det kan også være farligt, ikke at få salt nok. Igen med moderation, så er salt både god til smagen og helbredet. Spis højest 2 – 3 gram dagligt. Måske lidt mindre hvis vi hører til den ældre aldersgruppe. Vores farligste saltfælde er færdig mad og fastfood, f.eks. soyasovs, pølser, snacks, bacon, supper m.m. Meget færdig mad bliver saltet alt for meget, for at give det smag. Flere forskere mener, der stadig mangler undersøgelser, der fortæller, hvor meget salt der er

- og få de bryn, den vippekant eller de læber, du altid har drømt om. Gratis konsultation.

Permanent makeup

Spar tid foran spejlet

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt. Uanset om du ønsker at få markeret læbernes linje eller fremhæve farven i læberne, opnå kontur på brynene eller markere vippelinjen med "eyeliner".

NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048 UNIOPTICA • Avda. Jesús Santos Reín 15 • 29640 Fuengirola

Altid åbent for akut hjælp. Ring 622 884 098 • (24t) Tandlæger med over 20 års erfaring med norsk og spansk tandlægelicens.

SPECIALTILBUD Gratis undersøgelse Tandrensning 30€ Helporcelæns krone før 550€ NU 400€ Schweizisk implantat inklusiv krone 995€ Tlf: 952 665 499 / 622 884 098 • dentalcostadelsol@hotmail.com Plaza de la Hispanidad • Edif. Sol y Sol 1, Local bajo • 29640 Fuengirola www.clinicadentalcostadelsol.com

BO ROSENKILDE

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

52-53

LA DANESA MAJ 2019 77

Alderdom godt for os. Får du alt for lidt salt, kan det også medføre træthed. Et lille drys salt i et glas vand kan gøre godt. Det er bedst at indtage en god kvalitet salt f.eks. Himalaya salt, Seltin salt eller urtesalt, der indeholder en mase gode mineraler. Hvis du spiser godt med friske grønsager, frugt og fuldkornsprodukter og sparer lidt på animalsk fedt har du en levevis, der gør dig godt. Foretræk fisk og magert fjerkræ. Spis godt med nødder, der holder kolesterolniveauet i ave og frø samt gerne protein fra vegetabilske kilder. Til selve madlavning er det bedst med en god olivenolie og en lille klat smør, når det skal være ekstra godt. Hold dig fra hvidt sukker også det skjulte i maden. Husk at du bliver det, du fordøjer. Kosttilskud Der kæmpes en stadig kamp mellem eksperterne, hvorvidt kosttil-

skud er skadeligt eller sundt. Med mine ca. 50 års erfaring har jeg, uden at kalde mig selv for ekspert, oplevet så mange solstrålehistorier når folk har brugt kosttilskud på en klog måde. Mange aldersrelaterede sygdomme og andre lidelser kan på dramatisk vis vende en persons almentilstand, således at den personlige vitalitet kan genvindes eller bedres ganske betydeligt. Strath (tidligere Biostrath) nævnes her ved navn fordi der ikke, så vidt mig bekendt, findes andre lignende produkter. Produktet er flydende, altså er det også godt for mennesker med synkebesvær. Indeholder 61 forskellige vitalstoffer i letoptagelig form. Q10 er et co-enzym, kroppen selv kan danne, men dannelsen aftager med årene. Q10 kendes også som det Co-enzym, der forsyner alle vores energiceller, mitokondrierne med energi. Desværre begynder antallet af vores mitokondrier at aftage fra ca. 67 års alderen. I the journals of gerontology beskrives at omkring ca.

Vi er der, når du har brug for os! • Hjemmepleje

• Hjælp til medicin

• Tryghedsopkald • Personlig pleje • Sårpleje

Jette Dohm Kristiansen

Dania Care

info@daniacare.es • www.daniacare.es

Tlf.: +34 622 590 162

78 LA DANESA MAJ 2019

80% af mitokondrierne mistes omkring ovenstående alder i forhold til, da du var omkring 25 år. I 2006 blev der opdaget en ny, men desværre også dyrere form for Q10 kaldet Ubiqinol, der siges at være op til 8 gange lettere at optage. Journal of the American Geriatric Society beskriver, at efter 45 år er kroppens evne til at omdanne Ubiquinon til ubiquinol formindsket. Store diskussioner blandt eksperter har bølget frem og tilbage om, hvorvidt Ubiquinol virkelig var bedre end den kendte Q10 Ubiquinon. Det kan jeg ikke udtale mig om, men helt klart har jeg selv mærket en forbedring ved at tage Ubiquinol. Desværre forbedrer Q10 kun Mitokondriernes funktion, men produktet kan ikke hjælpe til, at der laves flere mitokondrier i cellerne. Pyrroloquinoline quinone eller PQQ er et stærkt, forholdsvis nyt kosttilskud, der har vist sig at være en perfekt partner til begge former for Q10 (Ubiquinon/Ubiquinol). PQQ viser sig at medvirke til at øge antallet af Mitokondrier. PQQ findes i naturlig form i fermenterede soyabønner, te, grøn peber, persille, kiwi, modermælk. Jeg er selv netop begyndt at tage PQQ 20 mg dagligt og føler allerede nu, at det hjælper mig rigtig meget. For andre kunder meldes også om forbedringer på mange områder, såsom at de føler sig yngre og stærkere, at blodtrykket er faldet i mange tilfælde. Det virker som om, sammensæt-

ningen af Q10, og PQQ virker som en stærk anti-aging, som både forstærker dit hjerte, din hjernefunktion, fysiske styrke samt vitaliserer hele kroppen. PQQs virkning er bl.a. blevet beskrevet af University of California Davis. Omega 3 olier er godt for hele kroppen, hjerne og kredsløb. Bryder du dig ikke om fede fisk, fås omega 3 også i kapselform fra alger og hørfrø olie. Chiafrø er også blandt de kostemner, der indeholder store doser omega 3. Kronisk mangel på omega 3 øger risikoen for hjertesygdom. Berberin har igennem mange år været anvendt i traditionel Kinesisk og Ayurvedisk medicin og er kendt for sine anti-inflammatoriske egenskaber. Den er ofte anvendt ved diabetes type 2, maveonde og til at styrke immunsystemet og leveren. Der refereres også til at Berberin kan styrke mitokondrierne. Tips Motion, motion, motion…det er vigtigt hele livet igennem. Ikke nok med at det giver dig øget energi og mentalt overskud til hele dagen. Undersøgelser har også vist, at træning styrker hjerte og kredsløb og er med til at øge antallet af mitokondrierne i muskelcellerne. Husk din latter. Leg og nyd livet, og husk til stadig evnen til at blive begejstret. En god latter er med til at holde dig ung. Deepek Chopra skriver så smukt i en af sine bøger. ”Latter er kærlighedens strøm, der løber gennem kroppen.” Du er med til at holde dit sind ungt ved hele tiden at være bevidst om at udvikle dig. En af de meget vigtige ting er at huske den daglige taknemmelighed og ikke at tage ting for givet.

Chloe og Friederich er holistiske behandlere, som ser på dig som en helhed og anerkender, at din livsstil, dit sind, din psyke og din krop hænger sammen! Tilsammen har de mere end 20 års erfarring i behandling af hormonelle ubalancer og kroniske sygdomme. De er stiftere af currame-metoden, Health Mentor Uddannelsen og Skab naturlig (hormon)balance.

Af Friederich Damore Bruun & Chloe N. Bjoerk - Holistic Nature Doctors, Forfattere, Uddannelsesledere og Master Health Mentorer www.currame.com

Se mere til dem på www.currame.com, https://www.facebook.com/ currame/ og @curra.me

Hvorfor bliver vi hormonsyge? Mange kvinder går desværre og døjer med overvægt, hormonelle ubalancer og stress. Hver dag er cirka 35.000 danskere sygemeldt med stress. 20 % af alle kvinder i Danmark oplever hormonubalancer. 15-20 % af alle par oplever infertilitet. Hver 7. kvinde i den fødedygtige alder lider af PCO (plycystisk ovarier). 320.545 danskere lider af diabetes Ca. 3-4% af alle danskere lider af hypothyroidisme (ca. 20 millioner i USA). Der forekommer i Danmark 4000-5000 nye tilfælde af forhøjet stofskifte om året. Dit hormonsystem har betydning for mange processer i din krop, herunder vægttab, din personlighed,

dit tankeunivers, dine gavnlige og ikke gavnlige vaner, energiniveauer, kuldehåndtering, fordøjelse, glæde, sult, sexlyst, fertilitet og meget mere! Hvorfor vi bliver hormonsyge er ofte et spørgsmål, vi får i vores praksis, og det kan der være mange grunde til. Dit hormonsystems balance er altafgørende for dit velbefindende, men hvad hvis vi siger, at det egentlig kun er symptombehandling at arbejde med det endokrine system? Lad os forklare.. For at dit hormonsystem overhoved kan fungere som budbringer,

som stimulering, som booster og skaber af energi - ja så skal energisystemerne i hver en celle virke. For at de virker optimalt, ja så kræver det en del næringsstoffer. Et menneske på 70 kg. indeholder ca. 70 billioner celler. Det er celler, som hver især har en eller flere mitokondrier i sig, hvilket udgør et batteri. For at dette batteri fungerer, kræver det nærigstoffer som Q10, aminosyrer, b-vitaminer, magnesium og mange flere. Oplever du mangel på disse næringsstoffer, ja så vil du over tid begynde at få symptomer som træthed, du vil

have svært ved at tabe dig, være ekstra sukker-sulten, få rynker, appelsinhud mm. Dit endokrine system består af dine binyrer, som blandt andet udskiller cortisol, cortison, DHEA, adrenalin, nor-adrenalin, skjoldbruskkirtlen blandt andet udskiller T3 (triiodothyronin) og T4 (thyroxin) og kønsorganerne som udskiller østrogen, testorsteron og progesteron. En hormonproblematik kommer ikke fra den ene dag til den anden nej det er ofte en ubalance, der har taget tid at udvikle.

4395€

3090€

SPAR 9,68€

SPAR 4€

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge

Sacha Miller-Wojtan

2560€

Dansk tandlæge Dansk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

Estepona 952 88 34 43 Nueva Atalaya, Av. Pernet 26 Nordic Royal Club

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

SPAR 3€

Bio-Quinone Q10

Tonny Nielsen

Alhaurín el Grande 952 49 93 66 Avda. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com

Berberin

PQQ

Få mere energi med Bio-Quinone Active Q10 Gold 100 mg. Unik formel med høj dokumenteret optagelighed.

Indeholder 10 mg Pyrroloquinoline quinone. En god partner til Q10.

90 kaps. Spar 9,68€ 43,95€

30 kaps. Spar 3€ 25,60€

Los Boliches

Marbella - Elviria

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tlf.: +34 952 667 087

Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16 E-29604 Marbella(Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tlf.: +34 952 850 094

Indholder 500 mg Berberin+krom. Berberin er kendt for at have god virkning på lever og immunsystem. 120 tabl. Spar 4€ 30,90€

T I LBU

HEN T IL B U T VO R E S D I B U T S -AV I S IK K E LLE R E N O N L IN WhatsApp 670 66 14 07 E

Tilbuddet gælder 2.5 - 31.5.2019 så længe lager haves!

www.annisvitalshop.com

LA DANESA MAJ 2019 79

Vi vil bede dig om at ryste posen og forstå, at signaler som kuldeskærhed, en temperatur der går op og ned, tristhed, manglende overskud, tristhed omkring menstruation eller hedeturer ved overgangsalder er signaler fra din krop - din krop prøver at italesætte noget. Vores pointe er: du kan sagtens fortage dig noget i din dagligdag, som din krop ikke har det godt med måske det er noget, du har gjort i årevis og har lært hjemmefra.

For at vende en hormonel ubalance, så kræver det altså flere ting! Du skal tilføre gode næringsstoffer til dine celler. Næringsstoffer, som booster dit immunforsvar, dine slimhinder og ikke mindst mitokondrierne i dine celler. Ofte er det desværre ikke nok at spise sig til disse næringsstoffer. For det første er der ikke det i vores mad, som der var engang (heller ikke det økologiske) og for det andet, så tror vi, du har prøvet meget forskelligt allerede, måske gennem flere år og snart er løbet tør for tålmodighed.

Clinica Dental Idea

DentaDanés clínica dental

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

80 LA DANESA MAJ 2019

Vi kan selvfølgelig ikke se bort fra kosten. Kosten kan detoxe kroppen, hvilket kan være lige det, din appelsinhud og tarm har brug for. Men for at nå helt i land, så har kroppen behov for at få kosttilskud dagligt. Hvis du sidder og har prøvet mange forskellige ting for dit helbred, og du måske er ved at være træt af at prøve, så bør du investere i kosttilskud, der har høj kvalitet og som indeholder nok næring i en pille. Vi vil generelt anbefale dig en god vitaminpille. Alle dine kirtler har brug for vigtige vitaminer og mineraler for at virke optimalt. Så for at booste dine celler, så tag gerne en vitaminpille dagligt. Du finder den, vi anbefaler, her. currame.nordicvms.com/product-multivitamine_curra_me-3922 Derudover er en af vores yndlings vitaminer Q10. Q10 er en energiskaber, som du faktisk også selv skaber på celleplan. Den er vigtig for kroppens modstandskraft, da det er en stærk antioxidant, som er god for alle organer og beskytter vores celler. Magnesium er et andet kosttilskud, som vi bestemt vil anbefale dig! Magnesium er et vigtigt mineral, der indgår i alle celler kroppen. Det meste af den magnesium, der er i din krop, befinder sig i knoglerne, mens resten er fordelt på muskler og andet blødt væv. Magnesium er blandt andet vigtig for dit stofskifte. Det er med til at skabe energi på celleplan, og det er med i den proces, der skal få dit hjerte til at trække sig rytmisk sammen.

B-vitaminer, som B6, B9 og B12 er også vigtige for dit hormonsystem. B-vitaminerne bruges til vores energiproduktion samt vores stofskifte, kulhydratstofskiftet og til aminosyrernes opbygning. B6 aktiverer enzymer i kroppen og kan bruges til PMS-problemer. Den spiller først og fremmest en væsentlig rolle i aminosyre-stofskiftet (læs energi). B9 er væsentlig for celledeling i kroppen. Der kræves B9 ved udnyttelsen af sukker- og aminosyrer. Derudover er den nødvendig for dannelsen af røde blodlegemer. B12 spiller en central rolle i aktivering af proteiner, som folder DNA, RNA og proteiner. B12 er væsentlig for et sundt nervesystem og for vækst og udvikling; B12 er nødvendig for udnyttelsen af fedtstoffer, proteiner og kulhydrater. Forbedrer koncentration, balance og hukommelse. Du finder dem alle i den rette form og mængde i denne vitaminpille. Få 4 ugers gratis mini hormonkursus med Chloe N. Bjoerk . Det er tid til at gøre noget andet for dit hormonsystem! Igennem 4 uger tager vi dig med på en lille hormonrejse, som vil inspirere og gøre dig endnu klogere på dit hormonsystem. Uge for uge åbner vi op for undervisning i binyrebalance, skjoldbruskkirtelbalance, østrogen, testosteron og progesteron balance, og vi underviser i dine lykkehormoner. Tilmeld dig her og få et 4 ugers mini hormonkursus - currame.com /gratis-mini-hormonkursus/ Ønsker du at få styr på dit hormonsystem og mærke mere flow, glæde og lethed i kroppen? Hos curra · me arbejder vi med helheden, kosttilskud, kost og laboratorietester. Det er nemlig sådan, at du kan tage en hormonanalyse og finde præcis ud af, hvor dine ubalancer ligger og få en præciseret behandlingsplan udfra dine ubalancer, krop og behov! Book Friederich til en sundhedkonsultation som afholdes i Centro Sanum eller hjemme hos dig selv på friederich@currame.com. Køb produktet lige her: currame.nordicvms.com Friederich har hver måned en gratis dag, hvor du kan komme ned i Centro Sanum i centro Idea og spørge ham ganske gratis til råds. På gensyn! :) Chloe & Friederich

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail.

Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com. Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.

Vi søger en bolig for vinteren 2020 1/1 til 1/5-20 Fruen og jeg vil gerne nyde vinteren i Málaga og søger en bolig, i området Benalmádena Costa / Pueblo eller Arroyo de la Miel. Vil gerne have udsigt øst/syd, med en god terrasse, gerne 2 soveværelser og p-plads. Pris ca. 700 €. P.r md. kontakt venligst hrlang51@hotmail.com

Land Rover Discovery 4 3,0 TDV6 2010 – 92.000 Km. Automatgear, læder, navigation, meget velholdt, 7 sæder, luftundervogn, panoramatag, ALT i udstyr. Ring på + 34 610 028 668. Pris: 21.900 €

Mercedes CLK320 Cabriolet - Benzin 2003 – 159.000 Km. Automatgear, læder, navigation, meget velholdt, nye dæk samt nyserviceret for 1 måned siden. Ring på + 34 610 028 668. Pris: 8.995 € Opel Cabriolet sælges Cabriolet Opel Insigna 2,0 TDCi, årg. 2014, manuel gear ellers alt i udstyr. Km 19.000. Pris 18.900€. Bilen står i DK. Tlf.: 608 180 900. Billeder samt udstyrsliste kan sendes.

Drikkefontæne sælges Har stået på Kongens Nytorv i København i støbejern, sælges til højestbydende. pederwilhelmsen@yahoo.no – tlf. 693 780 852

Korttidsleje Fuengirola Pæn og velholdt lejlighed. I nærområdet ligger der flere butikker/centre, og et flot badeland. Kort til busser og tog, direkte forbindelse til lufthavnen. 10 minutters gåafstand til centrum og 15 minutter til strandpromenaden. Ligger i på 8. sal med elevator. Glas-terrasse, udsigt mod bjergene og havet. 2 soveværelser, stue med salon og spisebord. WIFI og Satellit TV, badebassin. Kontakt: oystein@rambol.es Lejlighed til salg i Duqesa Vi sælger 50% af anparterne i vores lejlighed som er registreret i et dansk anpartsselskab. Se vores hjemmeside: dqu.dk. Lejligheden er renoveret inden for de sidste 2 år og udlejes i få uger om året til en lejeindtægt på ca. 35.000,Fantastisk beliggenhed med tagterrasse og udsigt over Middelhavet. 2 soveværelser, 2 badeværelser, stor spisestue, køkken og 2 terrasser. Tlf +45 3190 1453 A-energicertififikkeret villa til salg! Ideel til personer med astma, pollenproblemer, etc. Den eneste af sin slags i Andalusien. 394 m2, 3 etager, stor garage, gulvvarme med vand med 14 solpaneller. Bør ses for at forstå. 1,195 mil. € I Jardines del Aguila For mere info: ove@studio-ove.com Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Vespa scooter til salg Model: 250IE GTS /sort. 2009. Har kørt 29.000. Pris 2150€ Henvendelse: Hans Lydiksen (La Herradura), tlf. +45 4032 0642 mail: hans@lydiksen.nu

Smid ikke det ud, du ikke længere har brug for! Vi kommer gratis og henter alt det, du ikke vil have. På den måde hjælper du os med at hjælpe andre mennesker i nød. På forhånd tak! Thewaychristiancounselling.com tlf.: 693 827 782 eller 634 369 414

Grundet flflyytning sælges meget billigt Antik kinesisk Porcelæns Krukke H. 85 Diameter 40 cm. Gl. kobberbalje til pejsebrænde D. 65 cm. 2 stk. El. golfvogne Komplet dame og herre golfkøller Callaway. Luftgevær kal. 4,5 mm Granit parasolfod. 50 kg. Engelske antikke borde. Dansk almuemøbel. Lamper/pendler. Lampeborde. Og mange småting. Ole Madsen. Tlf. 4019 4462 olemdk@gmail.com Brugte ting Smid intet væk. Alt brugbart hentes. Småt og stort. Også ved flytning og dødsboer. Tlf. 952 466 683 / 609 377 192 email: kajhjesp@hotmail.com. Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

De er under dyb afslapning? Vi er Deres løsning. 5,7 eller 10 dages intensive kurser. Weekend eller fleksible kurser. Individuel, par eller gruppeundervisning. Igennem den Hypnagologiske© Metode. Udviklet ved Københavns Universitet. CENTRO ELEUSIS www.centroeleusis.net 95 244 80 86 el. 952 44 80 41 Byggekonsulent - Håndværk Dansk bygningskonstruktør tilbyder bistand ifm. din boliginvestering på solkysten. Kontakt uforpligtende Peter Hartmann på peter@multiservice.one eller mobil +34 608 21 00 20 Rengøring og klargøring af ferieboliger Christensen Service Belinda 670 908 811 belindachristensen@ymail.com Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 bjarnedlarsen@gmail.com

Lille strandlejlighed Velegnet for 1 – 2 personer til leje i tre måneder 650 € pr. måned. Inkl. el, vand, sengetøj og håndklæder. Ekstra gæsteværelse med to køjesenge 150 € pr måned. Torremuelle, Benalmádena Costa tlf. 952 56 69 49

Skandinavisk gruppe for forældre med autistiske børn Det er gratis at være med. Vi mødes i Marbella-området. Kontakt Anna på Zamc@mac.com. Vi ses!

Ungkarlebolig til leje Praktisk indrettet med badeværelse, alrum med køkken plus stor gårdhave. Tre måneders ophold i alt 700 €. Inkl. el vand, gas, sengetøj, håndklæder og tøjvask. Torrequebrada, Benalmádena Costa tlf. 952 56 69 49

Stats. aut. fodterapeut Henrik P. Lindberg Centro Sanum, Centro Idea Ctra. de Mijas 3,6 km Tlf.: +34 952 476 943 / 660-543-036 E-mail: jeanett.k67@gmail.com

Faguddannet dansk gartner Haver - urbanisationer og pools. Har 40 års erfaring, Svend Norgaard, tlf.: 605 998 030. s.norgaard59@gmail.com

Professionelt rengøringsfifirrma tilbyder Rengøring i private hjem, butikker, kontorer og boligkomplekser. Ring til Servicios al Edificio for nærmere information på +34 622 647 663 (engelsktalende).

El-arbejde udføres V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf. +34 600 409 484. E-mail: jespex@gmail.com Aircon, varmepumper og poolheating Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com Lær spansk her og nu Vil De lære spansk uden kedeligt hjemmearbejde? Opsuge grammatikken medens

Pensionist hjælper pensionist Mod kost og logi i rummelig lejlighed i Almuñecar, 2 min. fra stranden. Eget soveværelse med eget bad til disposition. Søger voksen, omsorgsfuld hjælp til min 91 år gamle mor. Middagslavning, lidt husarbejde, spadserture langs middelhavet med tapas i solen. Datter kommer efter behov for personlig pleje som bad, etc. Wifi og skandinavisk TV. Periode: maj t.o.m. september (min. 1 md) cortijeralife@hotmail.com LA DANESA MAJ 2019 81

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for...

Advokater & Rådgivning Advokat Elizabeth Dover Petersen +34 952 66 12 00 Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Cayet Abogados +34 951 13 72 69 De Cotta Law + 34 952 527 014 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Zafo Law +34 951 24 06 00 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Auktioner, Antikviteter, Gallerier & Udstillinger Galería Krabbe +34 952 53 42 14 Aviser & Magasiner Essential Magazine +34 952 76 63 44 Bank & Investering Core Capital +34 609 507 256 Nykredit +34 952 90 51 50 Bedemandsfirmaer Francisco Camero +34 902 20 06 25 Bilforhandlere & Værksted Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 DFS Spain www.dfs.co.uk Jensen Beds +34 952 90 88 55 Loft & Roomers +34 952 77 21 39 / 952 66 41 70 Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Per Larsen Service +34 670 76 79 89 Jardin de Nerja +34 952 527 267

Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Los Vikingos +34 605 29 01 30 Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Dagligvarer & Delikatesser Vikingos City +34 627 80 28 50

Golf Lauro Golf +34 952 41 27 67

Dyreorganisationer MS Rescue www.msrescue.es

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Ejendomme, Udlejning & Service Aedas – Vanian Gardens +34 951 550 235 First Estates +34 951 041 541 Higueron West 217 www.higueronwest.com Jardinana +34 952 90 48 90 Rincon Rent +34 607 377 499 Simzar Estates +34 952 58 03 93 Solaga +34 952 214 891 Spain Holiday +34 951 204 435 Sunshine Estates/Villa & Projekt Invest +34 617 70 04 24 The View - Marbella +34 901 233 605

Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94

Events & Koncerter Slow Travel Spain +34 663 259 860 Rasmus Seebach koncert+34 670 63 57 86 Flyttefirmaer & Transport Scantransport +34 952 46 70 65 Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Transport ESDK www.transport-esdk.com Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 AG-Gruppen +34 649 957 470 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 SBM Insurance +34 951 902 186 Frisør Gottlieb +34 952 660 944

Hjælpemidler & Hjemmepleje Dania Care +34 622 590 162 World of Mobility +34 951 53 60 44 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Klinikker & Læger Bo Rosenkilde, kirurg +34 952 47 52 49 Centro Sanum +34 952 476 943 Claus Beyer +34 665 417 495 Flemming Lockenwitz +34 610 90 71 98 Friederich Damore +45 27 20 77 23 Fysioterapeut Jacob Lindgren +34 638 59 24 98 Dr. Pentti Raste +34 952 475 290 Køkkener & køkkenudstyr Designa +34 603 840 651 Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600 Nordic Muebles +34 951 26 03 60

Personlig pleje & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48 Restauranter & Beach Clubs Aquavit +34 952 58 80 27 Casa Danesa +34 952 47 51 51 Las Islas +34 952 475 598 Max Beach www.maxbeach.es Sikkerhed Sector Alarm www.sectoralarm.es Tandlæger Clínica Dental Costa del Sol +34 952 665 499 / 622 884 098 Clínica Dental Escandinava +34 952 66 01 67 Clínica Dental Idea +34 952 19 76 41 Clínica Dental Monteblanco +34 952 47 59 72 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica NorDental www.nordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66 TV, Telefoni & Internet Electronbox +34 952 591 071 / +34 807 488 440 Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Vine Birdie Vinos +34 952 46 20 74 Webdesign Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Markiser Scan Toldos +34 693 28 66 63 Optikere DanOptica +34 952 58 39 10 Unioptica +34 952 19 92 54

Vi ses i næste udgave af LA DANESA

NORRBOM MARKETING

NORRBOM MARKETING har eksisteret i 30 år. Vi udgiver magasinerne LA DANESA, EN SUECO og DET NORSKE MAGASINET. Derudover leverer vi online løsninger og tryksager til vore mange trofaste kunder i både Spanien og Skandinavien.

Bliv medlem af “Margrethekirkens Venner”

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas Tlf. (+34) 952 58 15 53 norrbom@norrbom.com www.norrbom.com

PERMANENT MAKE-UP

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Skat og juridisk assistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es 82 LA DANESA MAJ 2019

- og støt dermed vor danske kirke! Medlemskab koster 60 Euro. Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. Eller henvendelse til kasserer John Frank tlf: 696 286 722, Mail: johnfrankspain@hotmail.com

KOSMETOLOG NANA NORRBOM

Tlf. 610 716 048

BYGGEFIRMA Vi tager hånd om dit byggeprojekt www.fminvest.net

andremeh@gmail.com

FM INVEST tlf.: (+34) 637 39 29 30

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR FM INVEST er et professionelt totalentreprenør- og konstruktions�irma, der beskæftiger sig med alt fra nybyggeri til mindre renoveringsopgaver. I mange år har �irmaet i samarbejde med egne arkitekter, rådgivere og håndværkere opført eller renoveret over hele Costa del Sol. Både på egne projekter og eksterne kontrakter. Vi kombinerer et stort kendskab til det spanske marked med service og udførelse i høj skandinavisk kvalitet.

ERFARING OG TILLID Fordi vi i FM INVEST mener, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation, vil du altid få personlig og engageret service. Vores indstilling har medført en lang række tilfredse kunder, og mange af dem står klar til at give sin anbefaling.

KONTAKT Kontakt til enhver tid hovedentreprenøren André, og få en personlig samtale på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Lad os tale om dit projekt og starte et godt samarbejde. Ring til: (+34) 637 39 29 30 eller send en e-mail til: andremeh@gmail.com

VI TILBYDER • TILBYGNINGER • RENOVERINGER • NYBYGGERI • VINDUER • GULVVARME • KØKKEN • TØMRERARBEJDE • AUTORISERET VVS • AUTORISERET ELEKTRIKER • EGEN ARKITEKT • AIRCONDITION • UDENDØRSAREALER • SWIMMINGPOOL ...og meget mere

DEN PERFEKTE BELIGGENHED TIL DIT ANDET HJEM

ALT DU KAN ØNSKE DIG

or m em i

me t,

LUKSUS r SOM STANDARD

em ip

sit a

u ps

Faciliteter

Teamet

Bæredygtighed

ET PRISVINDENDE L TEAM

MILJØBEVIDST DESIGN OG BYGGESTIL

Beliggenhed

lo rs

Kvalitet

Få emner tilbage Indflytning sommeren 2019

Under konstruktion 3- og 4-værelses lejligheder og penthouses

SÆTTER EN NY STANDARD Fra €328.000

Azalea og Lotus er to af de bedst sælgende boligprojekter på Costa del Sol.

Boligerne ligger et stenkast fra den hyggelige by La Cala de Mijas, i fem minutters gåafstand til både strand og centrum.

Forventet lancering september/oktober 2019

Placeret i Jardinana, en miljømæssigt sund resort, vil beboerne kunne nyde flot anlagte haver, ekstraordinære faciliteter, der overgår forventningerne, som poolclub, udendørsspa og gym. Supermarked, sundhedscenter, restauranter m.m. findes blot et stenkast væk. Beboelserne bliver bygget i den højeste standard med den

Forventet lancering september/oktober 2019

nye ’European Code of Edification’ (CTE) og med store terrasser, store hvide gulv-til-loft skydevinduer, gulvvarme på badeværelserne, sydvest-vendt orientering og panorama havudsigt.

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com www.jardinana.com Developed by CTH Capital