Nuevo BMW Serie 5 Gran Turismo
Autogermรกnica AG
PLACER DESCUBRE NUEVOS CAMINOS. EL NUEVO BMW SERIE 5 GRAN TURISMO. EL PRIMERO DE SU CLASE.
Autogermรกnica AG Tel.: 809 567 7575 โ ข Aut. Duarte Km. 6 1/2, Sto. Dgo. www.bmw.com.do
MÁS DESTINOS EN EL MUNDO QUE CUALQUIER OTRA AEROLÍNEA POR NEGOCIOS O PLACER, DELTA LO LLEVA A SUS LUGARES FAVORITOS EN EL MUNDO.
Para más información y reservaciones, consulte con su agente de viajes, llame a Delta sin cargos al 809-200-9191 o visite delta.com.
20
Contenido
CONTENIDO DOMINICANO 22 Anthony Bernal 30 Luis Nova
128 Salón del auto de Ginebra FOTOGRAFIA DE MODA 55 Calendario Campari 2010
34 Maurizio Alberino 36 Sol y Sombra Hilton Santo Domingo 44 AutoBritanica en Casa de Campo 52 Gran Hotel Almirante Santiago 70 Gold Fashion Dance Club 82 The Mau5 DJ 90 Barahona en el lente del desarrollo 92 El nuevo Land Rover Discovery 4 de Autobritanica 110 La estrategia del Ministerio de Turismo 117 Actualidad CONTENIDO INTERNACIONAL 26 Cartier en Dubai
FOTOGRAFIA DE COCTELES 98 Gruppo Campari presenta Illyquore CAMPANA PUBLICITARIA 86 Jessica Alba, la exitosa Campaña de Campari EVENTOS SOCIALES 25 Johnnie Walker Black Label presenta WIN the Drive of Lifetime 42 Haagen Dazs inaugura tienda en Santiago de los Caballeros
nizan cata 67 Un canto de esperanza por Haiti
46 Armani Colección Mujer primavera –
73 Sound Set Fest Franz Ferdinad, Rita In-
48 Armani Colección Hombre primavera – verano 2010 51 Benicio Del Toro Chico Magnum 64 Ciudad del Cabo Sudáfrica 68 Piaget Spirit Awards
diana & Bocatabú 97 Travel Wise inaugura nuevas oficinas 107 Grey Goose en la inauguración del restaurante Musa
34
116 Bermúdez en el teatro La Fiesta del Hotel Jaragua
74 Gabriel Orta, el mundo de la mixologia
123 Marbella Tower Juan Dolio
78 Los Salones de Milán
127 Novo-Centro ofrece coctel a propie-
84 Vinitaly 2010
30
50 Autogermanica AG y El Catador orga-
40 Canon celebra Hollywood
verano 2010
22
tarios e inquilino
94 Estambul, Capital Europea de la Cultura 2010
36
104 Shangri-La’s Villingili Resort and Spa, Islas Maldivas 107 Campaña Win the Lifetime by United Brands 112 Ebla 2010 114 Música ilimitada en Nokia 118 Acuerdo entre MSC Cruceros y Baume
44
52
55
70
& Mercier 120 Basel World 2010 122 Just Cavalli Colección Mujer otoño / invierno 2010 – 2011 124 Bvlgari presenta nueva colección de accesorios primavera – verano 2010 126 Jaeger Le Coultre
www.novusdominicana.com
20 Mayo - Junio
Carta del General Manager Novus Dominicana gracias a beneficiosos recursos locales e internacionales multimediaticos e interactivos a través de un variado contenido les propone una revista con equilibrio entre temas para leer, imágenes fotográficas y anuncios publicitarios ligados a la índole de mercado. El objetivo es enlazar relaciones comerciales con aquellas Empresas que la han identificado como el vehículo mediático y la herramienta de relaciones públicas para expresar su filosofía empresarial y para dar a conocer sus innovaciones. En esta edición mayo - junio se han implementado nuevas y modernas técnicas en el diseño gráfico utilizando las más actualizadas tendencias, también les proponemos secciones editoriales desarrolladas en el marco de las colaboraciones con prestigiosas empresas de importancia mundial. Una de estas secciones es la de Campaña Publicitaria, en la cual le ofrecemos a nuestros patrocinadores el valor de dar a conocer las suyas, desarrolladas con sus departamentos de Mercadeo / Publicidad o por medio de sus Agencias Publicitarias. Para las empresas multinacionales, de la industria de bienes raíces y de los proyectos turísticos le reiteramos nuestra presencia en el exterior en seleccionadas empresas de mercado de lujo, eventos y de medios el valor añadido en visibilidad. En fin disfruten de la excelencia no solo con la revista sino también con nuestro portal de internet: novusdominicana.com Cordialmente Davide Vianello GM Novus Dominicana
Gerente Administrativo Aura Varela General Manager Davide Vianello Director de Arte Esteban Morales Colaborador Editorial Sebastian Cantabria Director de Fotografia Esteban Morales Relaciones Internacionales Davide Vianello Agradecimientos Especiales Armando Casciati Bryant Aybar Claudio Paccagnella Francisco Javier García Iván Mantegazza Luis Nova Miguel Franjul Max Scierra Miguel A. Calzada León Pablo Valentín Ranses Matta Vladimir Lendof Revista Diseñanada por PublicidadIdeal
Fotógrafo: Luca Patrone Producción: Square Agency Milano Model: Katrine K Make-up: Gimbo Hair: Gimbo
Novus Dominicana Tel. 829.341.8877 Internet: www.novusdominicana.com NOVUS Dominicana es una publicación de NOVUS Dominicana Magazine, E.I.R.L. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada ni publicada por ningún otro media sin autorización previa de NOVUS Dominicana Magazine, E.I.R.L Copyrights © 2010. Todos los derechos reservados.
22
Empresario
Anthony Bernal una vida dedicada al fitness
Empresario
Casi dos décadas y media han pasado desde que el ingeniero Anthony Bernal comenzó a ofrecer los servicios de fitness, quizás sin pensar que hoy en día esa asistencia a la sociedad tendría la demanda actual.
B
ernal no oculta sus intenciones desde que, en el verano de 1986 adquirió, junto a su hoy esposa Noris Rodriguez, el Body Shop, un pequeño gimnasio en un local alquilado de cerca de 50 metros cuadrados, solo para damas con solo cinco socias. “Lo que me motivó a invertir en el fitness fue el amor por los ejercicios, el sueño de Noris desde pequeña y la idea de tener nuestro pequeño negocio. Esto, unido a la gran aceptación que tuvimos desde el principio, aunque en diminuta escala fue produciendo los frutos que motivaban a re-invertir cada vez mas en el negocio”, asegura Bernal. Explica el profesional de la construcción, que tras ofrecer un servicio personalizado y apasionado, fueron
paulatinamente aumentando la membresía año tras año. Originalmente el Body Shop se inició en los condominios Anacaona II, en la avenida Mirador Sur. Luego se mudó al hotel Plaza Naco (hoy Clarion) y en el 1998 pasó de ser gimnasio a ser un Club Atlético con sus instalaciones deportivas para ampliar los servicios y ofrecer alternativas para toda la familia. Cuatro años después se inauguró el 2do club en Arroyo Hondo. A principios de mayo de este 2010 se inició la construcción del mayor Body Shop del país en el sector de Bella Vista. Al ser abordado de cómo cataloga el posicionamiento de su empresa en la actualidad, el señor Bernal agrego: Como líder en el mercado nacional, pero sin descuidarnos en seguir innovando cada vez más. Indica que entre sus planes futuros están seguir creciendo mediante la Integración de la nueva generación, a través de su hijo Tony, así como de su magnífico staff. Entre sus
23 Mayo - Junio
23
24
Empresario
puntos fuertes para que Body Shop tenga la posición que ostenta en la actualidad Bernal dijo que es saber escuchar a nuestros socios, la pasión por lo que hacemos, el complemento que hacemos mi esposa Noris y yo, así como la gracia de Dios, que siempre esta con nosotros. En la trayectoria profesional del ingeniero Bernal figuran grandes proyectos en todo el país, entre los que se pueden mencionar tres torres de apartamentos (Condominio Naco 6, Torre Naco I y II), Hotel Plaza Naco, reparación estructural de Plaza Naco, el edificio de parqueos de Plaza Naco (cuarto y quinto niveles, Hotel Playa Naco Golf and Tennis Resort, construcción del edificio Body Shop, Centro Comercial Spring Center, Torres de apartamentos Spring Towers y Residencial Las Colinas. Actualmente se encuentra dedicado 100% a la empresa Body Shop. Bernal nació el 19 de junio de 1961. Realizó sus estudios primarios en el colegio Dearbone School Miami (kinder), en el San Judas Tadeo (pre-primario) y en el colegio Loyola (primaria y secundaria). A nivel universitario estuvo en la UNPHU e INTEC, graduándose de ingeniero civil y también obtuvo un post-grado en Administración de la construcción en 1985. Es hijo del ingeniero Juan I. Bernal y Josefina Franco de Bernal. Se inició en el trabajo en la empresa familiar (Nacional de Construcciones, Naco CxA) como asistente de ingeniero mientras aún estaba en la universidad. “Desde niño mi modelo a seguir era mi padre y siempre quise ser ingeniero como él para construir grandes cosas. Siempre estaba desarmando, construyendo e inventando algo”, finalizó diciendo.
24 Mayo - Junio
Eventos Sociales
Johnnie Walker Black Label presenta “WIN the Drive of a Lifetime� @ Show Room Mercedes-Benz
Fotos por United Brands
25
26
Mercado de Lujo
El Equipo Palma del Desierto Gana
la 5ta Edicion del Reto Internacional Cartier de Polo de Dubai
Bajo el Patronato de HRH Princess Haya Bin Al Hussein, la esposa de HH Shekih Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Vice- Presidente y Primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Gobernador de Dubai, el más anticipado evento de polo, tuvo lugar el viernes 26 de Marzo del 2010 en el prominente Resort Palma del Desierto y Club de Polo, por 5to año consecutivo. Por primera vez en la historia de esta competencia, cuatro equipos de polo Pro-am comprimidos para una impresionante alineación de líderes del deporte de polo, compitieron en contra uno de otro por el trofeo Maillet d´Or de Cartier. Después de una semana de la competencia en contra de Cartier, la línea aérea Qatar y el equipo de bares Julius, el equipo de Palma del Desierto gaño la quinta edición de este torneo internacional, que refleja perfectamente la pasión, sofisticación, elegancia y la tradición de Cartier. En la final se opuso Palma del Desierto y el equipo de bares Julius, con Palma del desierto ganando con un average de 7-4.5. Mientras que en la semi final, el equipo de la línea aérea Qatar le gano a Cartier, en una competencia excitante, jugada en el hermoso terreno de Polo frente al desierto del Hotel Palma del Desierto.
26 Mayo - Junio
Mercado de Lujo
H.E. Dr. Hanif Hassan Ali, Ministro de Salud de los Emiratos Árabes Unidos junto al Sr. Bernard Fornas, Presidente y Director de Operaciones Ejecutivo de Cartier Internacional, y el Sr. Louis Ferla, Gerente Administrativo de Cartier de la región presentaron a los equipos ganadores con los trofeos de Palma del Desierto y Cartier. Luego la ceremonia de premiación, Cartier presento los procedimientos de la iniciativa de Amor de Unicef con un cheque de AED$700,000.00 a nombre del Sr. Ayman Abu Laban, representante del área del golfo, quien recibió la donación que será utilizada para costear los programas de los Emiratos Árabes Unidos.
C
omo cada año, celebridades, VIP´s del escenario social de Dubai y fanas del juego de reyes, tuvieron presencia a una presentación espectacular de los mejores jugadores de polo del mundo. Este año, Cartier dio la bienvenida al famoso cantante libanés y al embajador de buena voluntad de UNICEF Nancy Ajram quienes estuvieron presentes para concientizar sobre la noble causa de UNICEF.
27 Mayo - Junio
27
Anuncio
30
Arte
Luis Nova
“El Maestro”
espontáneo e impredecible
A Luis, el segundo de cinco hermanos, no le gusta que le llamen maestro. De alguna forma lo hace sentir distante. En una hora casi exacta que duró esta entrevista en el claroscuro de su estudio, descubrimos a un hombre “con los pies en la tierra y la cabeza en las estrellas”, frase que le dedicara una amiga en su cumpleaños. No es jactancioso. Tiene un talento excepcional, de otro mundo, para la fotografía, su gran pasión. Supimos que adora el ballet y ha fotografiado a casi todos los bailarines, que mencionó con su nombre completo. Espontáneo, con un humor particular pero encantador, hay en Luis Nova más que un fotógrafo famoso. Es un ser humano sensible, crítico, algo excéntrico. Que disfruta de enseñar y estar con su familia. Prefiere el Whisky al vino y está dejando el capuchino porque le engorda, dice, aunque reconoce que debe cuidar más su alimentación. En cambio, yo me tomé el capuchino, en una taza hermosa que le regaló su hermana en un viaje a Alemania. Entre sorbos, conversé con un Luis cálido -cualidad que dice adquirió por vivir en pueblos- que no anda con medias tintas, habla claro y directo. Él es lo que es. Y punto. El tiempo se nos fue deprisa. Se alejó por una hora del computador y agarró el grabador para contarnos del primer día que tuvo en sus manos una cámara y cómo, desde entonces, no ha podido soltarla ni piensa hacerlo.
30 Mayo - Junio
Arte Cuando se habla de fotografía profesional en la República Dominicana, hay que mencionar a Luis Nova. ¿Cómo te sientes? No sé. No siento nada al respecto. Tan pronto empecé la fotografía, marqué pautas, marqué tendencias. Es algo de lo que estás acostumbrado. No puede ser de otra manera. No sólo soy fotógrafo artístico, sino corporativo, social, comercial. Nova va ligado a innovación. Es una dualidad que va conmigo. Pero eso no me hace sentir diferente. ¿Cuándo empezaste con esto de la fotografía? ¿Esa es tu carrera? No, esa no es mi carrera. En verdad estudié psicología industrial. Yo agarré una cámara por primera vez en el 1978. Pero empecé a interesarme por la fotografía de manera profesional en 1981. Nunca pensé dedicarme a la fotografía como medio de vida. Después de cuatro años incursionando en la fotografía artística e involucrado en ese proceso creativo diario, me di cuenta que eso era lo único que a mi realmente me gustaba en la vida. Y tomé la decisión y dije: yo voy a vivir de esto. Todo empezó con la fotografía publicitaria y fue por el azar. A mi me busca-
ban como modelo y un día una amiga de una agencia publicitaria les hacia falta un fotógrafo para su trabajo. Era en San Pedro de Macorís y me mando a llamar. Yo no tenía nada, ni carro, ni rollo, tú sabes, una olla total. Yo le dije. Ella me mandó un chofer, tres rollos, una camioneta y me fui para allá. Y el trabajo fue tan chocante, que el Director Creativo de la agencia me mandó a llamar y así empecé a hacer trabajos en agencias publicitarias. ¿Quién te enseñó? Yo soy autodidacta mil por mil. En esa época los fotógrafos incipientes no eran bien vistos por lo que estaban establecidos. Te estoy hablando en un tiempo que no había EPS, que el hecho de comprar un lente, una luz, era algo grande. No tuve ningún tipo de formación. Soy un fotógrafo de patio. No te puedo decir otra cosa. Eso si te tiene que dar orgullo... Si tu supieras que no, que no me siento orgulloso. A veces me pregunto qué fotógrafo fuera si hubiera tenido una formación. Si hubiera tenido la suerte o la dicha de estudiar, que tan rápido y qué cosas hubiera desarrollado. Tu trabajo es algo así como interna-
31 Mayo - Junio
La Primera foto que tomo Luis Nova
31
32
Arte
cional... Esa sería la forma de verlo. Aunque yo lo llamaría algo más personal. Yo soy optimista con la gente. Yo no creo que el dominicano sea tan gráficamente ignorante. El desarrollo gráfico de las personas va totalmente divorciado al desarrollo relacionado con las letras. Yo quiero siempre hacer cosas distintas pero el mercado no está listo para ellas. Puedes tener una forma de hacer las cosas muy buenas pero el mercado simplemente no las acepta. Eso siempre me ha pasado. ¿Se puede vivir de eso? Si. Pero está llegando un momento en que el mercado está bastante complicado porque precisamente hay tanta gente que comienza como hobbie y después quieren vivir de las fotos y se hacen hasta hacer trabajos gratis para empezar. Y eso a los fotógrafos profesionales nos ha jalado hacia abajo. Han surgido muy buenos fotógrafos, tal como haz dicho, y el terreno se ha vuelto más pequeño. Ha afectado eso a Luis Nova como figura. Como figura al contrario me ha enaltecido. Porque toda esa gente que surge ahora conoce mi trabajo, lo aprecian, lo valoran. Yo estaba en Casa de Teatro y se me acercaron y me dijeron “maestro”. A mi no me gustan que me llamen maestro. Eso como que te catapulta como que haz hecho mucho pero se acabó. Aunque sé que no lo dicen por eso. Son jóvenes que han hecho un trabajo con mucha profesionalidad. Con toda esa proliferación de fotógrafos que hay, un muchacho de 30 años que esté subiendo no va a sentir celos de Luis Nova. Para nada. Eso no existe. ¿Qué te distingue de los demás? Para mi es imposible retratar si no es como Luis Nova. No es mi objetivo, es que el trabajo no sale de otra manera. Y lo interesante es que la gente dice: esta foto es de Luis Nova, cuando en una sola sesión yo utilicé cinco técnicas diferentes. Yo mismo no sé lo que pasa. Yo soy básicamente un artista gráfico, no intelectual. Los mensajes míos no son directos. Tienes que descubrirlo, descifrarlo. Y eso es lo in-
teresante. No es mi intención. Yo soy espontáneo y trabajo por instinto. ¿Que inspira a Luis? Crear cosas nuevas. Si yo permito que esto se convierta en un trabajo, Luis Nova va a desaparecer. Porque mi fotografía va ligada al gozo con la imagen, con el proceso creativo. ¿Que te saca de concentración? La verdad es que nada. Antes yo peleaba, me bajaba del carro, pero ahora si mi familia está bien, como que nada me importa. Vivo el día a día. Tengo una rutina de trabajo. Soy previsor pero no planificador. Es así como funciono. Si algún día tienes que soltar la cámara, ¿qué agarrarías en cambio? Lo único que yo he disfrutado además de la fotografía es ser profesor. Yo di clases cinco años en una escuela nocturna, alfabetizaba. Me gusta trabajar con adolescentes. Me fascinan los muchachos; su efervescencia me alimenta. Tengo un espíritu muy joven. Tal vez daría clases. Nada de política... ¿No te involucrarías en la política? Para nada. Aunque como dominicano me siento cada día más indignado de cómo está este país. A los fotógrafos no le gustan que le tomen foto ¿Es tu caso? No es mi caso, no me molesta que me fotografíen, aunque nunca ningún fotógrafo me lo ha pedido. Estuviste trabajando en películas con José María Cabral...háblanos de eso ¿también eres actor? Yo no soy actor. Mi voz no sirve para eso. No soy capaz de memorizar un diálogo. Lo que pasa es que José María creció viendo mi trabajo y a mi. Y un día recuerdo que estábamos en un restaurante celebrando algo. Y recuerdo que me encontré con José María (él es de los que cuando me ve, le brillan los ojos, no sé porque). Y me dice: “Luís, yo voy a hacer una película y necesito que me ayudes”. Y yo le puse a su 32 Mayo - Junio
Arte
disposición el estudio, las luces... y me dijo que no, que me necesitaba para que le interpretara un papel, yo he trabajado cuatro veces con él. De hecho me llamó esta semana y me dijo, estoy contando contigo para un papel y le dije no me vengas con eso, y me dice: “Luís, tu eres mi amuleto”.
En mi casa la conversación fluye natural. Mi hijo a veces se avergüenza porque soy más relajado e informal de lo que él quisiera. De mi hija... Yo soy su ídolo. Es una belleza nuestra relación. Soy un papá que no exige tanto, la verdad.
Ninguno de los dos. A mi no me gusta la poesía, para nada. Me encanta escribir y lo hago de una forma más surrealista de la que fotografío. Pero de la literatura lo que mas me gusta son los cuentos. La gente piensa, dice este es artista “ete tiguere e loco” pero soy un tipo muy aterrizado. Puedo ser relajado, funny, pero tengo mi cabeza bien puesta. Me gusta el orden, la disciplina. ¿A que hora del día te desconectas? Finalmente en casa, aunque antes no podía hacerlo porque seguía trabajando de noche cuando llegaba. Pero ya esa disciplina la perdí. Eso no es malo... Bueno, a mi me gustaría trabajar de noche en mi casa.
¿Piensa en retirarse? Todo el que dirige una empresa no se quiere retirar. Mientras la salud me lo permita, no pienso retirarme.
Un recuerdo de tu infancia La primera vez que tiré una foto. Recuerdo el día, el momento. Esa foto es como un escapulario para mí. Se la tomé a mi papá y a Peter, mi hermanito, en el malecón. Esa foto me decía algo siempre que le pasaba por delante. Y es que entre nosotros, la fotografía y yo, siempre ha habido un nexo. Es como yo soy tuya, esto es lo tuyo. Un aroma... cuando el vecino está haciendo barbecue.
¿Estás saludable? Bueno, no hago ejercicio, no llevo las dietas adecuadas… estoy consiente de que tengo que cuidarme mejor.
Cine o teatro. Ambos. ¡Ah! El ballet me fascina. Cuando te miras al espejo, que ves. ¿Ay! muchas arrugas, ojeras grandísimas.
Tus proyectos. De hecho tengo una exposición a fin de año como artista en una galería de arte. También estoy abriendo un estudio nuevo. Es un proyecto en el que podrás tener servicio de fotografía diseñado por mí, que es más asequible. Y creo que todo tipo de público podrá tomarse sus fotos. Y estoy trabajando en mí página que arrancará dentro de poco. Está muy buena.
¿Eres “workaholic”? En lo personal Si, “I am”. Te consideras un hombre nocturno Y tu familia... ¿Cómo es tu relación con ellos?
tivamente.
¿Qué esperas de tus hijos? Que sean saludables y felices.
Dicen que todo los artistas son poetas o locos, ¿cuál de los dos eres?
33
Completamente. De noche tengo diez años menos que cuando me levanto. Defini-
33 Mayo - Junio
En la mañana lo primero que haces es… apagar el despertador. Un nombre. Luisa, el de mi esposa Un destino. Barcelona Para celebrar… No puede faltar mi familia.
34
Moda
Colección “Atavío”
la nueva propuesta del diseñador
Maurizio Alberino
El jueves 29 de Abril en el Marco de República Dominicana Fashion Week (RDFW), en las instalaciones de San Souci, los presentes pudimos disfrutar de la nueva colección “Atavío” Pre-Fall este desfile se caracterizó por la elegancia en el buen vestir del caballero que desea estar apto en cada actividad, combinando magistralmente las opciones para diferentes ocasiones como ropa casual, informal, guayabera, y pantalones así como chaquetas, etiqueta tropical y trajes elegantes.
L
a colección “Atavío” Pre-Fall muestra su línea de Ropa de Golf que fue presentada la primera entrega en el majestuoso Desfile Luxury en las escalinatas de Bellas Artes y Cultos la misma fue complementada con nuevas piezas para República Dominicana Fashion Week, RDFW compuesta por una amplia variedad de vestimenta de golf para hombre; una prenda cómoda para el deportista, a la que se unen la calidad del producto y un diseño variado con destino al gusto más sofisticado. Porque la comodidad y la elegancia también forman parte del juego.
34 Mayo - Junio
Moda
35
Con la seguridad de que vestir una de estas prendas es la mejor alianza para lograr el golpe perfecto. Mundo Golf fue el patrocinador del Calzado y chaquetas mostradas en el desfile. El diseñador Italiano Maurizio Alberino aprovecho su colección Atavío para presentar una propuesta diferente de Guayaberas Femeninas confeccionados en telas importadas desde Italia, 100% lino, 100% algodón Egipcio en formatos frescos para climas tropicales con los colores de la tendencia. Los atuendos femeninos fueron adornados por las carteras de la firma Martin Planco, Fenix es una línea de carteras ecológicas confeccionadas en materiales reciclados y elementos naturales confeccionados por las reclusas de reclusas de las cárceles de Najayo, Samaná y La Romana. El desfile fue a beneficio de la fundación Puente de Esperanza, se dedica a crear, diseñar y poner en práctica programas y proyectos a favor de la niñez más desvalida, las madres solteras del municipio de Santo Domingo Oeste.
La producción y estilismo de Atavío fue por Spettro by Nilsen Frias y Maurizio Alberino y la producción artística de los modelos por Mauricio Fernández. Maurizio Alberino agradece a sus clientes el apoyo a su marca, en el transcurso de sus 9 años de operaciones en el país y los invita a visitar su página Web: www.alberino.com.do y naveguen en sus tips del buen vestir.
35 Mayo - Junio
36
Paladar
Sol y Sombra El Restaurante Sol y Sombra del Hilton Santo Domingo localizado en el 5to piso con una espectacular vista al Mar Caribe cuenta con una variada carta internacional para el deleite de todos sus clientes. Ofrece noches temáticas, una variada carta de vinos y el popular Sunday Brunch a partir de las 11:30 a.m todos los domingos. El Sol y Sombra se ha posicionado como uno de los mejores restaurantes de la ciudad gracias a la profesionalidad de su personal, ambiente y y al cumplimiento de los estándares de una cadena como Hilton Worldwide. El famoso Hilton Breakfast esta disponible todos los días con una amplia variedad de frutas, panecillos, jugos naturales y platillos locales para que tenga un muy buen inicio del día. Luego al mediodía tenemos la opción del Menú Ejecutivo y en las noches nuestras tradicionales noches temáticas. Cuenta con un espacio en el centro de restaurante semi – privado para grupos y actividades con capacidad máxima de 60 invitados. Luego de 5 años en el mercado el Restaurante Sol y Sombra ha sido anfitrión de importantes Festivales de Gastronomía que hemos realizado con importantes aliados. Entre los principales Festivales celebrados se destacan Holanda, México, American Wine and Food, Colombia y Chile en lo cuales hemos destacado lo mejor de cada país desde el punto de vista Gastronómico y Cultural. La noche temática preferida por nuestros clientes locales y huéspedes es la de los viernes que es de Pescados y Mariscos ya que ofrece una gran variedad de Frutos del Mar para el deleite de todos los visitantes. 36 Mayo - Junio
Paladar
37 Mayo - Junio
37
38
Paladar
Como complemento del Restaurante Sol y Sombra se encuentra el Bar Sol y Sombra que cuenta con un Happy Hour 2x1 todos los días de 6 a 7 de la tarde donde podrá degustar una extensa carta de rones locales e internacionales, una gran variedad de cócteles y bebidas internacionales. Es importante destacar que el Hilton Santo Domingo ha sido galardonado por la AAA durante 4 años consecutivos como el único Hotel 4 Diamantes, lo cual nos llena de orgullo. Es el reflejo del esfuerzo y dedicación de cada uno de los miembros de equipo del Hotel.
38 Mayo - Junio
40
Epoca
Canon celebra 100 años de Hollywood con nueva exhibición
I
mágenes icónicas de estrellas de Hollywood, de los tiempos de la pantalla a blanco y negro hasta el día de hoy, serán mostradas en una exhibición para celebrar el 100 aniversario de Hollywood. Patrocinado por Canon ´Hollywood a través del lente – celebrando los 100 años de Hollywood´ llevando a los visitantes en una jornada desde los años 1920, mostrando la evolución de Hollywood en la época de oro de la cinematografía hasta los iconos modernos.
40 Mayo - Junio
Epoca
L
as imágenes propuestas para la exhibición han sido especialmente seleccionadas por Canon, representando los individuos de influencia y estilos fotográficos que dieron forma a las décadas. En adición, para resaltar los cambios de moda y los rostros de Hollywood, las imágenes también ofrecen una visión interna y única de la evolución tecnológica, técnicas y estilos de retratos facilitada por las primeras cámaras hasta las fotografías profesionales de alta resolución digital actual.
41 Mayo - Junio
41
42
Eventos Sociales
H채agen-Dazs
inaugura tienda en Santiago de los Caballeros
@ Los Jardines de Santiago Fotos por Lendof & Asoc. Consultores
44
Mercado de Lujo
Nuevo Discovery 4 2010
Robustez, flexibilidad y lujo le caracterizan
Se identifica rápidamente como un Land Rover e incorpora un nuevo diseño exterior innovador y contemporáneo. Posee un espíritu fresco que otorga al nuevo modelo una presencia más refinada y más moderna tanto dentro como fuera de carreteras. Tanto la potencia como el ahorro de combustible se han visto sustancialmente mejorados gracias al nuevo motor diésel biturbo secuencial LR-TDV6 de 3 litros, que genera más potencia, al tiempo que reduce el consumo combinado de combustible. La mejora del rendimiento se complementa con una mayor operatividad todo terreno, un rediseño frontal y una renovación integral del interior, que han enriquecido el nivel de refinamiento y el atractivo del vehículo. El Discovery 4 cuenta con un llamativo diseño de faros delanteros que incorpora el sistema Night-Time exclusivo de la marca Land Rover, una parrilla delantera de dos barras con diseño tipo panal y parachoques totalmente nuevo que ofrece mayor aero-
dinámica. Además tres nuevos y atractivos colores de carrocería: Nara Bronze, Ipanema Sand y Bali Blue.
E
s de gran rendimiento dinámico. Cuenta con tecnología avanzada que contribuye a mantener al conductor en contacto permanente con la carretera y ofrece una conducción más participativa y divertida, garantizando una marcha suave y constante independientemente de la distribución de los pasajeros y del tamaño de la carga. En definitiva, la vista desde un Discovery 4 es asombrosa y espectacular tanto para el conductor como para los pasajeros debido a que brinda lujo supremo, flexibilidad y tecnología líder en su categoría, gracias a profundos cambios en el modelo que han logrado importantes e inesperadas mejoras en cuando a desempeño y refinamiento visual y táctil se refiere. Indiscutiblemente el Discovery 4 es muestra de absoluta elegancia y prestigio.
44 Mayo - Junio
Mercado de Lujo
45 Mayo - Junio
45
46
Moda
Giorgio Armani
Colección Mujer Primavera/Verano 2010
El arte en el cuerpo es una forma de lenguaje físico, una fusión de desempeño y gesticulación-movimiento que presenta una actitud y desenreda creatividad, una chispa que encuentra su propio destino, asumiendo una nueva identidad, copilando color, líneas y formas. Un vestido. Esta temporada Giorgio Armani crea una colección de piezas fortalecidas con su corte y construcción, esencialmente disciplinada pero al mismo tiempo poseyendo ese equilibrio especial logrado a través de contrastes especiales – exuberantes, torna cabezas, suntuoso. Estos estilos son ricos en color y referencia, textura de textil (satín, tafeta, seda con tensadores y doble chiffon para soportar la estructura) además de un labrado elegante) Es una fusión perfectamente juzgada, donde el vestido se ha descocido y reconfigurado sin mediocridad o detalles rápidamente ejecutados, esto trae a la mente una pureza excéntrica derivada directamente de la Bauhaus. Con su look de formula geométrica, la falda crea un movimiento y hace un énfasis tridimensional a la forma del cuerpo, los hombros ligeramente prominentes, o para una forma más definida, cortes precisos y ángulos oblicuos. Para subrayar lo que prevalece son cortes cortos y compactos, pantalones cortos son ocasionalmente vestidos bajo túnicas esbeltas. 46 Mayo - Junio
Moda
D
e hecho todo es corto y bajo la rodilla, hasta los trajes de noche. Esta grapa nunca había entregado tal visión de ligereza y modernidad geométrica, y perfectamente combinada con zapatos tipo balerina. Chaquetas lineales que exploran un diseño grafico chulo, combinando neutros sofisticados, grises, verdes azulados, una escala de sombras del iris, un rojo de bajo voltaje. Pero son las formas mutantes que dan una expresión completa de lo que se persigue con lo innovador. Incluyendo túnicas como pequeños vestidos envueltos, modelos con retenedores que cubren el busto, pantalones cortos que imitan faldas y blusas de un solo hombro con tres capas que muestran motivos de juegos de damas.
47 Mayo - Junio
47
48
Moda
Giorgio Armani Colección Hombre
Primavera Verano
en ascenso
2010
Una vez más, la revolución de la ropa masculina – una revolución en concepto, forma y contenido – está avanzando en términos de estética contemporánea por Giorgio Armani, quien enrolla el canon clásico de su estilo con un mensaje de constante elegancia. Con una alta auto estima, una variedad de actitudes son expresadas a través del color, este verano protagoniza una estrella, en conjunto con los gráficos agrandados que solo presentaría Armani. Mas indispensable que nunca, las degradaciones de grises presentan un patrón virtuoso de patrones, desde camisas con ondas masculinas hasta corbatas que definen el cuerpo y aveces parecen que mezclan con el trasfondo. Una sucesión de rayas que identifican trajes, en un juego de graficas que se extienden hasta los zapatos. Para esta temporada de fiestas y largos días soleados del verano, son evocados por sombras color marrón Habana resaltados por rayos casi imperceptibles de luz y el brillo de la seda sobre el lino, trajes con una apariencia de ciudad, pálidos y claros, colores luminosos equipados con piezas sueltas como faldas que recalcan Jacques pequeños, o las chaquetas sin líneas en una piel relajada y autentica. 48 Mayo - Junio
Moda
49
A
zul Marino o Denim juego un rol vital: de poco peso y tratado, resalta una dimensión inesperada a trajes casuales que aveces incluyen un abrigo amarrado en la cintura. Los tonos azules cielo de las camisas, con diseños micro geométricos marcados por rayas y patrones de lozas tipo azulejo, enfatizan el impacto de los trajes blancos, planos. El Azul Marjorelle es ni muy brillante para contraste ni muy avejentado para un look relajado de estilo de joie de vivre. Para una caminata enérgica se contemplaron zapatos de cordones de dos tonos con insertos en soga, un look alternativo para versiones de piel como pajilla de Viena, o botas a los tobillos con efecto de rayón y de piel tintada.Mas indispensable que nunca, las degradaciones de grises presentan un patrón virtuoso de patrones, desde camisas con ondas masculinas hasta corbatas que definen el cuerpo y aveces parecen que mezclan con el trasfondo. Una sucesión de rayas que identifican trajes, en un juego de graficas que se extienden hasta los zapatos. Para esta temporada de fiestas y largos días soleados del verano, son evocados por sombras color marrón Habana resaltados por rayos casi imperceptibles de luz y el brillo de la seda sobre el lino, trajes con una apariencia de ciudad, pálidos y claros, colores luminosos equipados con piezas sueltas como faldas que recalcan Jacques pequeños, o las chaquetas sin líneas en una piel relajada y autentica. Azul Marino o Denim juego un rol vital: de poco peso y tratado, resalta una dimensión inesperada a trajes casuales que aveces incluyen un abrigo amarrado en la cintura. Los tonos azules cielo de las camisas, con diseños micro geométricos marcados por rayas y patrones de lozas tipo azulejo, enfatizan el impacto de los trajes blancos, planos. El Azul Marjorelle es ni muy brillante para contraste ni muy avejentado para un look relajado de estilo de joie de vivre. Para una caminata enérgica se contemplaron zapatos de cordones de dos tonos con insertos en soga, un look alternativo para versiones de piel como pajilla de Viena, o botas a los tobillos con efecto de rayón y de piel tintada.
49 Mayo - Junio
50
Eventos Sociales
Autogermanica AG y El Catador realizan catas de vinos Fotos por Hector Guzman
californianos para sus clientes @ Show Room de Autogermรกnica
Imagen
Nuevo chico Magnum:
Benicio del Toro
B
enicio del Toro, y la modelo brasileño-australiana Caroline Correa (protagonista de filmes como The Fast and the furious: Tokyo Race) prestan sus rostros a la nueva campaña de helados Magnum.
Los dos intérpretes han acudido a la presentación en el restaurante El Principal de Barcelona. En esta ocasión, la marca de helados presentará un corto dirigido por Brian Singer (X-Men, Valquiria). Un total de 29 personas anónimas de diferentes países compartirán set de rodaje del corto con Benicio del Toro, entre ellos un español. En España, la marca lanzó el concurso Magnum Gold Experience, para elegir a la persona que tendría la oportunidad de conocer a la estrella, a través de un casting que tuvo lugar durante el mes de marzo. 51 Mayo - Junio
51
52
Hotel Dominicano
Servicio Imperial en la
Ciudad Corazón
Un Servicio VIP especialmente concebido para aquellos que requieren de un espacio con completo relax, para un descanso profundo después de un viaje corto o largo, ya sea de negocios, placer o del disfrute de su luna de miel, es la nueva oferta que ofrece el Hodelpa Gran Almirante de la ciudad de Santiago, con su novedoso Club Imperial. Los que han tenido el privilegio de conocerlo, confiesan haber quedado positivamente impresionados y su satisfacción la manifiestan en sus continuas visitas al atractivo lugar, convertido ya en el preferido de los hombres y mujeres de negocios. Al Efecto, El club imperial del Hodelpa Gran Almirante, ha roto todo lo tradicional. Si un huésped apetece privacidad, glamour, comodidad extrema y un servicio personalizado, hay un 100 por ciento de seguridad de obtenerlo en este lujoso concepto que ofrece el ya tradicional Hotel Gran Almirante en la ciudad de Santiago. Desde su inauguración, los niveles de solicitud se han incrementado considerablemente y la satisfacción del cliente ha superado las expectativas.
52 Mayo - Junio
Hotel Dominicano El atractivo piso cuenta con un estupendo lobby privado en el quinto nivel con una excelente vista panorámica, que además sirve de escenario para que el huésped gestione su chek in de forma personalizada. Desde ese momento un equipo de profesionales, se encarga de servirle y consentirle en cada detalle.. Victor Peña, Gerente General del hotel, se complace en hablar de este nuevo servicio, único en la ciudad corazón y del que ha ya tenido un excelente feed back. “En el club imperial se hospedaría usted en las más selectas y exclusivas habitaciones de la ciudad. Son diseños modernistas mobiliarios, señoriales y todas las novedades tecnológicas para su comodidad” Afirma entusiasmado, mientras informa que en este piso, los huéspedes podrán disfrutar de desayuno y merienda en su espacio totalmente privado. El Piso cuenta con habitaciones tipo suites, provistas de todas las comodidades del mundo de hoy y adicionalmente interesantes accesorios para el disfrute de un total descanso y relajación. Además de red de internet inalámbrica.. Entre las ofertas de habitaciones se encuentran la suite Superior Imperial, Junior Suite Imperial. Junior Presidencial Imperial, asi como la Suite Matrimonial y la Suite Presidencial Imperial. Las mismas están elegantemente decoradas con un diseño minimalista y moderno dando prioridad al confort y al uso de tonalidades claras, mientras los baños se convierten en su verdadero mini-spa.
53 Mayo - Junio
53
54
Hotel Dominicano
P
ero lo que más atrapa a los huéspedes son los detalles que ofrecen las habitaciones, como el exclusivo diseño del colchón royal buttherfly pillow top, almohadas de plumas de ganso, almohadas antialérgicas de fibras sintética, frazada antialérgica, clip antti-claridad para cortinas y por si fuera poco, podrá disfrutar de un lujoso sillón de masajes u optar por masajeadores de cuellos y para los pies cansados, o sencillamente descansar cómodamente en las confortables camas vestidas de lencerías en algodón egipcio, con las almohadas de su preferencias y aromas que le transportan al éxtasis, mientras escuchas diferentes sonidos de la naturaleza para una completa relajación. Sin la menor duda, los huéspedes no quieren salir de las habitaciones, donde según comentan ellos mismos, obtienen un completo descanso. Edmundo Aja, presidente de la cadena resalta todos los atributos de este exclusivo lugar, único en la zona, que busca resaltar la hospitalidad y ofrecer el extra que necesitan los hombres de negocios para obtener confort y servicio. Al efecto afirma que en el Gran Almirante hemos enaltecido la sensación de Confort a otro nivel. Para lograrlo hemos diseñado este exclusivo club, reconfirmando el compromiso de que nuestros huéspedes alcancen el balance perfecto que solo se logra con descanso y relajación total.
54 Mayo - Junio
PRIVATE CITY SHOW
HER CHOICE
Photo by Simone Nervi
Photo by Simone Nervi
Starring: Olga Kurylenko
Starring: Olga Kurylenko
Outfit: Jil Sander
Outfit: La Perla
Shoes: Jil Sander
Shoes: Giuseppe Zanotti Design
Jewellery: Sharra Pagano
Setting: Roda
Location: Historical Urban Railway 609
Location: Bulgari Hotel di Milano
Campari bottle
Cocktail - Americano
SEDUCTION BITES
FEEDING DESIRE
Photo by Simone Nervi
Photo by Simone Nervi
Starring: Olga Kurylenko
Starring: Olga Kurylenko
Outfit: Gianfranco Ferrè
Outfit: Gucci
Location: Bulgari Hotel di Milano
Shoes: Gucci
Cocktail - Campari Shakerato
Jewellery: Vhernier Location: Bulgari Hotel di Milano Campari bottle
64
Destino Internacional
La puerta de entrada a
Sudáfrica
Ciudad del Cabo, la más antigua del país, que fundaron los holandeses en 1652 y que fue el puerto más importante de la ruta de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales es una ciudad pequeña de estilo europeo, con pocos edificios altos, una zona en la costanera con restaurantes y negocios que allí llaman Waterfront, un colorido barrio malayo, y una animada vida nocturna en Green Point. El paisaje urbano de Ciudad del Cabo refleja una historia rica por contraste: gobernadores y esclavos, los reformistas y los misioneros, constructores de imperio y personas ordinarias que llegaron a ser los modelos extraordinarios del papel para una nación democrática nueva. Al lado de altas torres de vidrio y acero en el centro de la ciudad, encontramos edificios históricos - preservados y restaurados a su gloria anterior - como testimonio de su pasado. El Alojamiento del Esclavo, el segundo edificio más viejo en el Pueblo de Capa, ha servido para muchos propósitos en sus casi tres siglos. Originalmente fue empelado como alojamiento para los esclavos de la Compañía Oriental holandesa de India, además de ser la primera oficina de correos, una biblioteca y el Tribunal Supremo. Hoy es el Museo Cultural de Historia y allí se pueden admirar sus piezas de cerámica, los juguetes, la plata y los textiles del
64 Mayo - Junio
Moda
65
pasado de Ciudad del Cabo, así como artefactos de Egipto antiguo, Grecia y Roma. Situado en las cuestas más bajas de la Colina de la Señal, se encuentra el barrio malayo, habitado principalmente por descendientes de los esclavos que trajo la compañía Oriental durante el siglo XVII. La mayor parte de las familias que habitan sus filas coloradas de casas son musulmanes devotas, y la llamada a la oración se puede oír entre las estrechas calles a través del día. Allí, el Museo de Bo Kaap representa los aspectos y evolución de la cultura musulmana.
L
os monumentos nacionales tales como Onze Molen, junto con el Molino de Mostert en Mowbray, uno de los pocos molinos de viento originales todavía existente en Ciudad del Cabo, y en numerosas iglesias viejas en Durbanville y Parow, reflejan los orígenes holandeses de parte de colonizadores en el área deTygerberg. Lo primero que sorprende al llegar a Ciudad del Cabo es su espléndido emplazamiento entre el imponente muro natural de la Montaña de la Mesa y el océano Atlántico. En lo alto de esa meseta de 1000 metros de altura, a la que se asciende en un funicular con piso giratorio, se abre un bellísimo paisaje de bahías que ondulan la costa, montañas con cumbres de nubes y un horizonte brumoso donde el océano se funde con el cielo
65 Mayo - Junio
66
Destino Internacional
como si realmente fuera el límite del mundo que creían ver los navegantes de la antigüedad. Esta región fue declarada monumento nacional. Junto con el Jardín Botánico de Kisternbosch y el resto de la península, forman el Reino Floral del Cabo, uno de los seis reinos que existen en el mundo. A pesar de ser el más pequeño, cubriendo solamente el 0,04% de la superficie de la tierra, es el reino más profuso con unas 8 500 especies de plantas, muchas de las cuales no existen en ninguna otra parte del mundo. Y para no olvidarnos de la oscuridad de épocas más recientes, en el centro de la bahía de la Mesa, aparece la isla de Robbens, esta es después de Alcatraz, posiblemente la isla mejor conocida de prisión en el mundo. Sirvió muchos siglos como un arreglo penal, colonia de leprosos y manicomio. Su notoriedad viene más recientemente concentrada en el hecho de que el Presidente Mandela y muchos de sus colegas fueron encarcelados aquí durante la era de apartheid. Los viajes regulares son hechos a la isla, un sitio de la herencia de mundo, por un transbordador que parte del puerto. La cárcel es hoy un museo y los guías son auténticos ex presos que acompañan el recorrido con relatos que justifican ampliamente la visita. Más allá de la Table Mountain, Ciudad del Cabo se extiende en una zona de viñedos que enlazan una ruta del vino y en pueblos que parecen sacados de una postal holandesa o de la Riviera mediterránea. Nada es comparable al Cabo de Buena Esperanza, el mítico punto en el mapa donde se juntan el océano Atlántico y el Indico. Y es mítico no sólo por sus historias de navegantes y por la leyenda de El Holandés Errante y su barco fantasma, sino porque no es el verdadero. El auténtico fin del continente africano está a unos cuantos kilómetros y se llama Cabo de las Agujas. Por suerte, la exactitud geográfica no consiguió borrar la legendaria fama del Cabo de la Buena Esperanza, y allí van todos los viajeros para ver ese acantilado que entra en el mar, enfrentando el embate de las olas y de los fuertes vientos como una fabulosa garra de león que Sudáfrica extiende para aferrar los dos océanos.
66 Mayo - Junio
Eventos Sociales
Un Canto de Esperanza por @ Estadio OlĂmpico Fotos por Events.com.do
HaitĂ
67
68
Internacional
Piaget
Spirit Awards
P
or tercera vez, el relojero suizo y joyero Piaget, renombrado por sus colecciones de joyas y líneas de relojes excepcionales, ha reforzado sus lazos en Hollywood al decidir ser el patrocinador de los Premios Spirit. Desde su fundación en 1874, Piaget se traduce como el único relojero y joyero conocido como aliado del pionero Spirit. El talento excepcional de los artesanos de Piaget descansa en su constante reinvento de técnicas de la época, y el hacer a las personas soñar al crear emociones alrededor del oro y los diamantes utilizados. Hoy, el arte continúa encontrando las más variadas formas de expresión; y sus limitantes están siendo progresivamente rotas. Diseño, video, película, música y moda son todos territorios creativos que Piaget explora e integra en sus colecciones. Además, es solo natural que el equipo de Piaget con Film Independent celebre por segunda vez, las mejores películas a través del patrocinio de los Premios Spirit.
68 Mayo - Junio
Internacional
69 Mayo - Junio
69
70
Lounge
Gold
Fashion Dance Club
Nace un nuevo concepto que promete hacer diferentes las noches de Santo Domingo, Gold Fashion Dance Club. Una moderna discoteca ubicada en el mismo centro de la ciudad de Santo Domingo, con un concepto elegante y una atmósfera cálida para el público que quiere disfrutar de una oferta más completa y cuidada en los detalles. El público femenino es el rey en Gold, ya que van dirigidos hacia este mercado y tienen una serie de ofertas todos los días especialmente para ellas. El nombre de Gold surge por la inspiración y admiración de sus propietarios hacia el famoso diseñador Dolce & Gabanna, que tiene un lugar con ese nombre en Milano, Italia y también el estilo de la decoración del lugar tiene el oro como componente principal. En el concepto que sus propietarios tenían muy claro desde el principio fue desarrollado por un arquitecto argentino y la diseñadora de interiores, Aimée Melo. Paredes con cortinas blancas, atrás tienen led morado, donde no hay el elemento oro hay cuatro paredes blancas con cortinas que por atrás tienen led, entonces las cortinas toman el color que quieran darle a la ambientación en dicho momento. La atmósfera cálida del lugar usa como colores predominantes el oro, el morado y blanco. El oro, obviamente es el principal. Gold cuenta con dos áreas VIP, una principal y otra para eventos especiales como cumpleaños, actividades 70 Mayo - Junio
Lounge
privadas y una terraza para fumar. El área VIP tiene diversas mesas y diferentes sofás y seguridad para la entrada a las personas que tienen una actividad especial previamente reservada. Toda la pared del VIP es color oro. El área de la pista es como una cúpula redonda pintada de oro con una luz cálida donde la gente baila. La pared del bar y la de atras del DJ son de color morado con un diseño damascado de oro, que viene de Florencia. La línea musical de Gold abarca distintos géneros para el disfrute de todos, desde los hits internacionales, hasta música electrónica, latina, merengue y música de los 80`s. También una o dos veces al mes dj`s y artistas internacionales. Otro de los atractivos principales además de su ubicación en la avenida 27 de Febrero No. 312 es el horario, donde la noche no tendrá fin y estan abiertos de miércoles a domingo desde las 10 de la noche hasta las 6 de la mañana, y bajo la modalidad del no-cover. Esta discoteca es uno de los centros nocturnes más atractivo, con detalles y atmósfera glamorosa, donde también el elemento moda dice presente e integrarán el mundo de la noche con el de la moda, con actividades que reunan lo mejor de los dos mundos.
71 Mayo - Junio
71
72
Lounge
L
a programación de las noches es muy variada los miércoles tienen el “Gold Ladies”, que es un Ladies Nights, donde las mujeres toman gratis hasta la 1 de la mañana; el jueves “Gold Thurdays Classics”, con música latina e internacional desde los años 80´s hasta hoy; viernes y sábado, música variada con artistas internacionales una o dos veces al mes. Los domingos “Golden Sundays”, con open bar para las mujeres gratis hasta la 1 de la mañana. Todas las noches hay un trago de bienvenida, la segunda de las bebidas del día puede ser de Cosmopolitan, Champaña, siempre cada noche se ofrece un shot a las féminas hasta la 1 de la madrugada. Gold viene a ocupar un sitial importante en la vida nocturna de Santo Domingo con una propuesta innovadora para el público amante de los detalles y de una oferta variada La ficha Ubicación: Av. 27 de Febrero, No. 312, 2do Piso Princess Hotel & Casino Facilidades: servicio de Valet Parking y amplio parqueo Oferta: Todo tipo de bebidas nacionales e internacionales. Capacidad del local: 450 personas Contactos: Alex@italiangroove.com (849)-201-0253 BBPIN: 21F4683B
72 Mayo - Junio
Eventos Sociales
73
Sound Set Fest
[Franz Ferdinad, Rita Indiana & BocatabĂş]
@ Playa Blanca, Las Terrenas
Fotos por Events.com.do
74
Tendencias
El mundo de la Mixología,
innovadora técnica para cóteles
Una nueva tendencia que se está desarrollando con mucho éxito en la creación de cócteles alrededor del mundo es la mixología molecular, que va mas allá de preparar un trago, conlleva el uso de la imaginación, técnicas y análisis químicos para preparar cócteles y obtener un resultado totalmente innovador. La mixología molecular siendo un concepto de coctelería de vanguardia consiste en el análisis y uso de técnicas científicas para la elaboración de cócteles, que se basa en la aplicación de conceptos físicos y químicos naturales y la combinación explosiva de sabores. Se fundamenta en la gastronomía molecular, que es la aplicación de la ciencia en las creaciones culinarias. El término fue acuñado por el científico francés Hervé This en la década de los 80’s. Se necesita mucho criterio creativo para realizar esta disciplina, pero sobre todo el manejo de las técnicas que permitirán mejorar los sabores de las bebidas saliendo de la monotonía. Entre estas técnicas se incluyen flamear, ahumar o congelar diferentes elementos del cóctel o usar ingredientes para transformar texturas, como ácidos, proteínas y gelatinas. A propósito de esto, se esta desarrollando en el país el programa de capacitación mundial World Class, el cual busca seleccionar al mejor bartender del mundo, dentro del marco de los entrenamientos que reciben 42 bartenders dominicanos, que incluye jornadas de adiestramiento con expertos internacionales, considerados por publicaciones especializadas entre los mejores del mundo por sus técnicas en la preparación de cócteles. Para el mes de junio se prevé la visita del mundialmente reconocido mixólogo, el colombiano Gabriel Orta, quien por sus
74 Mayo - Junio
Tendencias conocimientos fusiona sabores y texturas para la creación de tragos únicos. Ha sido seleccionado como uno de los diez finalistas en el concurso Cherry Heering de coctelería y moda, y uno de los 100 bartenders invitados a asistir a la Cumbre de Mixología Grand Marnier / NAVAN en Vail en el estado de Colorado. Los participantes de World Class República Dominicana tendrán la oportunidad de aprender diferentes niveles de la coctelería clásica de mano de este experto, desde cómo hacer un cóctel tradicional hasta las técnicas avanzadas derivadas de la llamada cocina molecular, en la que se cambian las texturas de diferentes alimentos. En una entrevista reciente Gabriel Orta expresó que su objetivo es instruirles a los participantes “que esto es una profesión en todo el mundo, que es algo muy serio, además de saber manejar las diferentes técnicas”, y es que cada receta clásica tiene una técnica especial. Orta cita el caso de un Manhattan, el cual solo se tiene que mover con la cuchara mezcladora, nada de agitarlo en el vaso mezclador con hielo porque se va a dañar y es precisamente uno de los aspectos que los jueces dominicanos estarán evaluando en la competencia nacional en junio próximo. Una de las características de cada una de las visitas que Gabriel Orta realiza a los países participantes en el World Class 2010 es que emplea ingredientes, como frutas y hortalizas tradicionales de la cocina de estos. Esta técnica logra que cada cóctel posea un toque único, aún cuando se utilice la base clásica del mismo. Gabriel Orta ha señalado que este campo totalmente nuevo en coctelería, le brinda la oportunidad a los bartenders de demostrar sus talentos y aplicar nuevos métodos que estimulen su creatividad de modo que puedan satisfacer los gustos más exigentes y abarquen un público más diverso. Sobre World Class World Class fue desarrollado para educar e inspirar el talento de los bartenders para crear, cócteles excepcionales, servicio y experiencias, reconoce la destreza que demuestran estos profesionales de la barra y les ofrece una oportunidad para crear sus propias recetas de cóctel y presentarlos a un panel de jueces que evaluarán el trabajo a partir de criterios globales establecidos en la industria. World Class se desarrolla con la presencia de las marcas reserve Vodka Ciroc, Ron Zacapa, Johnnie Walker Blue Label y Tequila Don Julio. Sobre Gabriel Orta
G
abriel Orta lleva más de doce años trabajando en la industria alimentaría como chef y master barman. Nativo de Colombia, sus raíces suramericanas aportan un sabor exótico y único a su trabajo, mientras que su conocimiento de los alimentos le inspira a usar ingredientes frescos de la cocina. Ganó la Final Mundial en el primer concurso de coctelería patrocinado por la cachaça Cabana en Río de Janeiro, superando a 20 competidores de todo el mundo con una combinación de granos de pimienta aplastados, maracuyá, mermelada de mora y aguardiente para ofrecer la libación ganadora que denominó “Tierra, Viento y Fuego”. En su trabajo como Mixologista de las Marcas Reserve de DIAGEO, Gabriel ha compartido sus técnicas moleculares distintivas y su amplio conocimiento haciendo la formación de camareros en los Concursos de Bartender “World Class” de DIAGEO, su obra ha recibido atención de los medios nacionales e internacionales, entre ellos Food & Wine, Condé Nast Traveler, The Miami Herald, The Tasting Panel, Florida Inside Out, y Tropical Life. 75 Mayo - Junio
75
78
Arte Internaci贸nal
El Saloni 2010
ha sido todo un 茅xito
Arte Internacional Hoy el es último día de Saloni 2010 que abrió en El Pabellón de Ferias de Milán el 14 de Abril, junto al Salón Internacional del Mobile, en la exhibición internacional de accesorios de mobiliario, SalonSatelite, la vienal Eurocuccina y la exhibición internacional de baños. Para el medio día de hoy, con 297,460 de los operadores del sector acreditado-+7% hasta el año pasado, fue plano al ver que el Salone va a reforzar de fortaleza a fortaleza. 56% de los operadores llegaron del extranjero confirmando la apariencia de las ferias internacionales. Estas figuras son impulsadas por los 32,103 miembros del público visitante, que atendieron la apertura del domingo, haciendo un total de 329,563 asistentes, más 5,791 operadores de comunicaciones, incluyendo 5110 periodistas de todo el mundo. ¨Yo creo que podemos merecidamente reclamar que el resultado de hoy es extraordinario¨-Dijo el presidente de Cosmit, Carlo Guglielmi¨El Saloni tiene demostrado que una vez más, que en cuanto a Ferias internacionales se refiere en este sector ellos están en una posición polar globalmente, y esta edición ha probado, que son un fenómeno grande de medios, y un intachable barómetro de hábitos. La información es más impresionante, dado el clima económico actual, en el sector y especialmente, dado el caos causado por el aterrizaje de aviones que previnieron que potenciales visitantes lleguen a Milan. Si no hubiera sido por la nube de cenizas el estimado del Show que hubiéramos tenido, hubiéramos doblado el nivel de crecimiento con un mayor número de visitantes de extranjero¨. ¨Nosotros estamos honrados por la atención y la apreciación demostrada por el mundo político, lo que ha sido marcado a través de los últimos dias¨-Mr.Guglielmi prosiguió- no menos la visita del primer ministro al Saloni el Sábado para familiarizarse de esta gran expresión de manufactura y excelencia de exhibición, nacido fuera de los resultados de hoy¨. ¨El gran éxito de esta edición No. 49 es dada en particular por el esfuerzo e inversión de las compañías expositoras las que independientemente del mal crédito, and venido aquí a mostrar extremadamente innovadores y prestigiosos productos expuestos en mostradores de igual manera¨-dijo la presidente de FaderlegnoArredo, Rosario Messina. ¨Este resultado positivo augura bienestar de los esfuerzos de nuestras compañías que reconocen Saloni el vehículo al sistema industrial más grande de comunicación. Ahora tenemos nuestra vista firmemente clara de celebrar los 50 años del Salone del Mobile con grandes eventos e inversiones¨.
L
as exhibiciones colaterales organizadas por Cosmit para el Saloni también les fue bien con el público visitante: El video – Instalacion¨Un baño celestial¨en el planetario fue una venta completa, y toda la gente también vieron la exhibición de ¨Tuti a Travola ( Todo el mundo a la mesa!) la cual estuvo abierta al público hasta el 9 de Mayo en la Galería de Arte Moderno de Villa Reale y en la Pinacoteca di Brera. ¨Por el modo en el que operamos y a través del proyecto ¨La ciudad de Saloni¨, lo que enlaza esta feria con el evento cultural planteado en la ciudad de Milán, tenemos cimentados nuestra posición nuevamente como la pieza para el sistema industrial y lar los valores inherentes de nuestro sector, pero eso no lo es todo. Siendo culturalmente conscientes e invirtiendo en la ciudad de Milán a través de eventos prestigiosos es una estrategia y parte crucial de la vida y trabajo de cosmit¨. Concluyo el Sr. Guglielmi.
79 Mayo - Junio
79
82
Entretenimiento
¿Where is The Mau5? O dónde está el ratón. Y por la forma en que está escrito, sabemos que no es un ratón comun y corriente, sino el inigualable Deadmau5. Uno de los DJs más aclamados del mundo —Actualmente el #5 a nivel global en TheDJList.com— es por igual uno de los más carismáticos a nivel de performance. El hombre que se esconde en sus actuaciones detrás de la cabeza de ratón sonriente se llama Joel Zimmerman, un canadiense nacido en Toronto el 5 de Enero de 1981. El nombre de Deadmau5 proviene de un incidente donde un ratón se arrastró en la computadora de Zimmerman. Escogió el nombre “Deadmau5” porque “ratón muerto” comprende demasiados caracteres usados comúnmente en IRC y en la web. Era más probable poder registrar este seudónimo en la web y otros lugares. Dirán que es un poco nerdito el tipo, pero basta con verlo sin el casco para confirmarlo. En su segunda presentación en República Dominicana viene más grande que nunca. Un evento sin precedentes donde los fanáticos del artista son los que más se beneficiarán. Y es que su presentación viene programada con una campaña de marketing bastante
82 Mayo - Junio
Entretenimiento
inusual. Especialmente en los medios sociales (Social Media). Capitalizando sobre plataformas como Twitter, Youtube, Facebook y otros medios integrados, PAV le ofrece al público dominicano la oportunidad de ganarse más de 45 premios con esta innovadora campaña. Entre los premios se encuentran la oportunidad de ganarse un casco de los que el artista usa en sus presentaciones, autografiado por él mismo y una foto con un meet & greet. Además, mesas VIP con toda la bebida gratis, boletas al evento y muchas otras sorpresas.
L
a primera fase de la campaña viene amarrada al título de este artículo y la pregunta que todos nos estamos haciendo, en su segunda y fase final prometen revelar los detalles junto los premios y las activaciones con miras al evento a principios de Junio.
83 Mayo - Junio
83
84
Ecología
Vinitaly 2010
Record Historico de Visitantes Internacionales Vinitaly como la capital de la etnología, con un incremento del 4.4 % en operadores internacionales para un total de 47,000 de mas de110 países y especialmente de nuevos mercados para una asistencia total de 152,000 personas, mas de 2,500 periodistas acreditados de más de 50 países. ¨My mayor satisfacción personal¨ Ettore Riello, presidente de VeronaFiere, ¨Es ver renovada la confianza en las caras de los expositores, quienes definitivamente apreciaron el duro trabajo del equipo Vinitaly, para incrementar la asistencia por los operadores¨. ¨Para lograr este resultado¨, dijo Giovanni Mantovani, Director General de VeronaFiere, ¨Vinitaly condujo una masiva acción directa de mercadeo en los principales mercados, y atrajeron a Verona delegaciones calificadas del norte, central e europe del este, además de Rusia, como Estados Unidos, Canadá y Australia, países mediterráneos, Asia, el lejano este, central y América del sur¨. Este Vinitaly también vio la visita histórica por el Presidente de la República, Giorgio Napolitano¨Riello agregó ¨Lo que claramente indicó al sector exento de la atención de las instituciones, y los incentivaron a todo el mundo a mirar al futuro. Y la idea compartida por el Presidente de la República, de armar una competencia de una botella para celebrar el 150 Aniversario de la unidad de Italia, para presentar juntos en Vinitaly el próximo año, 7-11 de abril /2011 es muy prometedor. ¨ Este fue un Vinitaly de serenidad, trabajamos duro desde el primer día del evento, con la convicción que el sector emergerá más rápidamente de la crisis que otros.¨ También said Sandro Boscaini de Masi, que la misma opinión fue expresada por otros
84 Mayo - Junio
Ecología
85
productores históricos, como los primeros al frente de la exhibición de vinos. ¨Vitaly fue un éxito rotundo, con una buena presencia de italianos y operadores internacionales dijo Lamberto Vallarino Gancia, mientras Andrea Sartori confirmo este punto al enfatizar ¨El optimismo visto en todas partes, y la determinación de dejar el período de dificultad detrás de nosotros¨. Francesco Zonin, estuvo también encantado: ¨Sobre y debajo de los números, los aspectos más positivos fue efectivamente el optimismo. Vinitaly fue extremadamente bien organizado y vio operadores internacionales especialmente concentrados en los primeros dos días¨. ¨Todo procedió muy bien: Nosotros conocimos nuestros importadores existentes y nuevos, incluyendo 5-6 Compañías Rusas¨ dijo Jacopo Biondi Santi. Francesca Planeta también estuvo altamente satisfecha en ver las preocupaciones que dominaron la crisis que el 2009 se llevo: ¨Hubo una buena asistencia de los mercados internacionales, ¨confirmó Lorenzo Biscontin de Santa Margarita: ¨Muchos contactos de negocios sin una reunión previa, y además entendí que otras Cavas hicieron buenos negocios. Este año vimos América del sur y Turquía, como también a Europa del Norte¨.
L
a señal de este Vinitaly es que los mercados les están desarrollando bien, con una asistencia aquí en Verona por todos los socios de países Asiáticos, y Americanos, mientras también tuvimos nuevos contactos en Hungría, Ucrania y Kazakhstan. ¨La recesión no ha terminado aún, pero existe una gran diferencia. Dijo Alberto Chiarlo, ¨Es que ahora los mercados se están enfocando en marcas que proveen garantías y confianza. Por esto hay una brecha grande entre los que le está yendo bien y los que no. Masciarelli también disfruto nuevos contactos: ¨Nosotros estamos complacidos por las tendencias generales y los contactos italianos, y operadores internacionales. La organización, ¨dijo Rocco Cipollone, ¨estuvo excelente¨. ¨Felicitaciones al presidente de VeronaFiere, Ettore Riello¨, dijo Gianluca Bisol, ¨Por la intensidad de los eventos y las reuniones importantes de apariencia considerable. Hubo una calificada presencia por importadores y acuerdos de distribución en los mercados de Europa del Este y Latino América¨.
85 Mayo - Junio
86
Campaña Publicitaria
Jessica A lba, el rostro de la éxitosa campaña mundial de Campari
86 Mayo - Junio
Campaña Publicitaria
C
ampari siempre crea una locación vanguardista para sus comunicaciones. Con una explosión de pasión y seducción, El Club Campari, es un destino excitante, donde la magia y la tentación prevalecen en una sofisticada pero juguetona atmosfera. Es un lugar de puro disfrute, traído a la vida por la interpretación de Red Pasión por Jessica Alba. El Club Campari es una campaña mundial de multimedia donde la protagonista es la espectacular actriz Jessica Alba, capturada por el célebre fotógrafo Mario Testino y el legendario director Jean Paul Goude. El producto de un comercial memorable, una experiencia magina online, y 13 tomas de fotos por Mario Testino que aparecerán en la edición limitada del calendario de Campari, con tan solo 9,999 copias impresas. Jessica Alba afirmo, ¨La visión de Mario y Jean Paul Goudes hizo que fuera muy fácil personalizar la mujer fatal del Club Campari¨. Fue la primera vez que he trabaje con Campari, Mario y Jean Pal: te hacen ver como solo te verías en tus sueños más salvajes, soy fan de su trabajo y no puedo esperar trabajar nuevamente con ellos. En este excitante y sublime atmosfera, Jessica Alba, tiene la pieza 87 Mayo - Junio
87
Campaña Publicitaria central de la campaña, facilitando una imagen provocativa al mundo de una sofisticada belleza. Mario Testino fue seleccionado como fotógrafo del calendario Campari y la campaña impresa por segunda oportunidad, luego de un excito tremendo del Hotel Campari, como estrella principal Salma Hayek. Testino encontró como todo un maestro una nueva fórmula para evocar Red Pasión a través de la mezcla explosiva de Jessica Alba, y su linda y sofisticada energía.
C
lub Campari es también interpretado a través de la dramática creatividad e imaginación de Jean Paul Goude, que ha quedado gravada en la campaña: ¨Me gusta sugerir deseo y es esencial para mí que los actores sean naturales, como en la vida real. La espontaneidad lo es todo. La espontaneidad de una frase, el gesto adecuado, mirada perfecta, el movimiento perfecto, todo añade profundidad a la historia a contar¨, afirmó. El concepto de Club Campari dibuja la inspiración de los clubes más exclusivos del planeta: Diversión, cosmopolita y social. Bob Kunze-concewitz, CEO del grupo Campari dijo que ¨El estilo, la elegancia y la clase que diferencia el enfoque de la comunicación de Campari, tiene tres pilares que son la pasión del club campari, la sofisticación y su cosmopolitanismo.¨ Red Passion es el fil rouge, el atributo compartido enlazando cada edición del calendario de Campari que celebra su 10mo. Aniversario este año. Desde que salió el calendario en el 2002 Campari ha colaborado con renombrados fotógrafos internacionales. A través de su creatividad a construido las marcas con una sensualidad y pasión innatas, únicas y palpables. Cada calendario inicia con una sucesión de tomas y características de Campari que lo distinguen a través de la fascinación y la belleza. 89 Mayo - Junio
89
90
Destino Dominicano
Destino Dominicano
Barahona
en el lente del desarrollo
Gracias a las bondades de la naturaleza, Barahona, a solo 200 kilómetros de Santo Domingo, viene desarrollando un turismo diferente al turismo tradicional que en años pasados caracterizó a la República Dominicana, donde los visitantes llegaban al país y se alojaban en un hotel, cohibiéndose de conocer el país o la zona donde están localizada esos centros.
P
or su posición geográfica con respecto a Pedernales y Azua, esta ciudad que oficialmente fue fundada a principio del siglo XIX, se perfila como el eje central para conocer, explorar y disfrutar de la amplia biodiversidad encontrada en sus montañas, así como playas, balnearios y otros puntos atractivos. Sin lugar a equivocación, Barahona y la región Enriquillo es la favorita de los dominicanos a la hora de hacer turismo interno de aventura, visitando lugares como Playa San Rafael, Los Patos, El Quemaito, El Hoyo de Pelempito, El Polo Magnético, Laguna de Oviedo, Bahía de la Águilas, Lago Enriquillo, agua Azufradas, Isla Cabrito, etc.. No tendríamos páginas suficientes para describir cada uno de estos lugares, muchos de ellos únicos en el país, que deja recuerdos inolvidables a cada visitante y que sería imposible visitar con detalle para su disfrute a plenitud en un solo fin de semana. Ni hablar de la riqueza en biodiversidad con más de 40 plantas, flores y aves endémicas, propio para el desarrollo del turismo sostenible, auspiciado por clúster, inversionistas, ambientalistas y otras organizaciones de la región. Aunque la ciudad no cuenta con habitaciones para recibir turistas en masa, como es caso de Puerto Plata, Samaná y la región este, Barahona también tiene una excelente terminar aeroportuaria, que le permite la llegada de visitantes del extranjero desde cualquier lugar, lo que también hace atractivo la región para inversionistas del mundo hotelero e inmobiliario. Todas estas cualidades, unida a la determinación del Ministerio de Turismo, que tiene en planificación la remodelación del puerto de Barahona, para permitir la llegada de cruceros y la construcción del teleférico con varias líneas, dentro de sus principales obras, tiene asegurado un futuro inmediato del turismo de esta ciudad y la región Enriquillo. 91 Mayo - Junio
91
92
Auto
Robustez, flexibilidad
y lujo le caracterizan
Se identifica rápidamente como un Land Rover e incorpora un nuevo diseño exterior innovador y contemporáneo. Posee un espíritu fresco que otorga al nuevo modelo una presencia más refinada y más moderna tanto dentro como fuera de carreteras.
T
anto la potencia como el ahorro de combustible se han visto sustancialmente mejorados gracias al nuevo motor diésel biturbo secuencial LR-TDV6 de 3 litros, que genera más potencia, al tiempo que reduce el consumo combinado de combustible. La mejora del rendimiento se complementa con una mayor operatividad todo terreno, un rediseño frontal y una renovación integral del interior, que han enriquecido el nivel de refinamiento y el atractivo del vehículo.
92 Mayo - Junio
Auto
El Discovery 4 cuenta con un llamativo diseño de faros delanteros que incorpora el sistema Night-Time exclusivo de la marca Land Rover, una parrilla delantera de dos barras con diseño tipo panal y parachoques totalmente nuevo que ofrece mayor aerodinámica. Además tres nuevos y atractivos colores de carrocería: Nara Bronze, Ipanema Sand y Bali Blue. Es de gran rendimiento dinámico. Cuenta con tecnología avanzada que contribuye a mantener al conductor en contacto permanente con la carretera y ofrece una conducción más participativa y divertida, garantizando una marcha suave y constante independientemente de la distribución de los pasajeros y del tamaño de la carga. En definitiva, la vista desde un Discovery 4 es asombrosa y espectacular tanto para el conductor como para los pasajeros debido a que brinda lujo supremo, flexibilidad y tecnología líder en su categoría, gracias a profundos cambios en el modelo que han logrado importantes e inesperadas mejoras en cuando a desempeño y refinamiento visual y táctil se refiere. Indiscutiblemente el Discovery 4 es muestra de absoluta elegancia y prestigio.
93 Mayo - Junio
93
94
Cultura
Cultura
Estambul
Capital Europea
de la Cultura 2010
Estambul, la única ciudad del mundo que se asienta sobre dos continentes, será a partir del 1 de enero y durante todo el 2010 la Capital Europea de la cultura. Estambul ciudad con una enorme riqueza y diversidad cultural fascinará a sus visitantes. Estambul no solo une Europa con Asia, sino también oriente y occidente, lo antiguo con lo nuevo, lo tradicional con lo moderno, las creencia con la sabiduría, lo glorioso con lo humilde, el dogma con el pragmatismo, lo global con lo local. Al recorrer la ciudad te sientes invadido por la emoción de perderte en la historia de sus calles, barrios, templos, mezquitas y palacios así disfrutarás de sensaciones inolvidables a través de los cinco sentidos, disfrutarás con la música el arte y la diversión del día a día.
95 Mayo - Junio
95
96
Cultura
La vida cotidiana en Estambul se alimenta de cientos testimonios de su historia, de sus museos, sus iglesias, sus palacios, sus grandes mezquitas, sus bazares, sus templos y las espectaculares vistas que desde cualquier esquina nos descubren su inagotable belleza natural. Durante 2010, Estambul será una ciudad llena de arte y de cultura de todo el mundo. Una ciudad separada por el agua y unida por ella, una ciudad que no duerme, una ciudad en la que se puede disfrutar de emociones, de la vida de la gente. La importancia de Estambul 2010 reside en que la ciudad será para el disfrute y participación de sus habitantes, de sus visitantes y del ciudadano global que vivirá un acontecimiento único en cada uno de los días que visite la ciudad cubierta por la cultura universal que une gentes, almas, pueblos y ayudará a que sean miles los puentes entre continentes, pueblos, creencias y arte. Será una ciudad abierta a Europa y al mundo como lo ha sido a lo largo de su milenaria historia. Estambul: Para perderte en ella, para encontrarte en ella.
96 Mayo - Junio
Eventos Sociales
97
Travelwise inaugura nuevas oficinas
@ Exclusivo sector de Piantini
Fotos por Lendof & Asoc. Consultores
Cocteles
99
ILLYQUORE STRAIGHT COLD OR ON THE ROCKS 2 oz ILLYQUORE Ice 99 Mayo - Junio
Cocteles
101
ILLYQUORE SHAKERATO 2 oz ILLYQUORE Shake with ice and serve 101 Mayo - Junio
Cocteles
103
ILLYQUORE BLACK RUSSIAN 1,1/4 oz SKYY Vodka 3/4 oz ILLYQUORE Pour into a glass filled with ice and serve
103 Mayo - Junio
104
Hotel Internacional
Shangri-La’s Villingili
Resort and Spa, Maldivas
Shangri-La’s Villingili Resort and Spa, Maldivas, tuvo su inauguración para la temporada alta tradicional en las Maldivas. La propiedad de 142 villas se estrenó en el cuarto trimestre de 2008 como el primer complejo de lujo en Addu Atoll al sur de las Maldivas. Uno de los conceptos de villa es la casa en árbol. Cada una de estas casas, de 218 metros cuadrados y colocadas sobre pilares con una piscina enorme privada, ofrecen una vista especial de la isla desde tres metros de altura a través del follaje tropical. Otros diseños distintivos incluyen casas sobre el agua con terrazas y duchas exteriores sobre la clara agua del océano, casas en la playa con habitación y salón independientes; casas de playa gemelas formadas por dos pabellones y una enorme piscina, casas en piscina y dos casas presidenciales. Todas las casas están equipadas con dos iPods y una estación de acoplamiento, un reproductor de DVD, una cafetera y una amplia gama de servicios de lujo.
104 Mayo - Junio
Hotel Internacional
S
hangri-La’s Villingili Resort and Spa tiene dos restaurantes y cuatro barras en los que se sirven cenas extraordinarias. Todas las instalaciones tienen increíbles vistas al océano y al lago, algunas colocadas sobre el rompiente de las olas. El concepto de Dr. Ali’s Restaurant con tres salones diferentes y cada uno representando una cultura y cocina diferentes, es el primero de este tipo en las Maldivas. Los tres salones cuentan con motivos de las regiones del océano Índico, el mar de China Oriental y el Golfo Pérsico, respectivamente. El complejo incluye CHI, The Spa en Shangri-La, un santuario retirado que ofrece terapias basadas en rituales y tradiciones de bienestar chinos y del Himalaya. CHI, The Spa se localiza en la propia villa spa del complejo, con varias casas de tratamiento personal que ofrecen entornos de “spa dentro de un spa”. “The Village” (El villaje) es un punto central de actividades de ocio y agua de 30.000 metros cuadrados. Dentro de “The Village” está el Centro medioambiental Shangri-La donde los huéspedes pueden conocer los trabajos de conservación realizados en Villingili – medidas de conservación marina y coral, de respeto del medio ambiente y de ahorro energético adoptadas por el complejo – y disfrutar de charlas sobre la colorida vida marina en el arrecife de casas del complejo y
105 Mayo - Junio
105
106
Hotel Internacional
los mejores puntos para hacer submarinismo del atolón. Addu Atoll cuenta con más de 25 sitios de submarinismo llenos de vida marina, como rayas águila, tortugas hawksbill, tiburones de puntas negras de arrecife, delfines spinner, coral y peces de arrecife de colores. Las mantarrayas pueden verse todo el año. Uno de los mejores sitios de submarinismo en las Maldivas, el barco naufragado de 140 metros de eslora de “British Loyalty” se encuentra a media hora en barco desde Villingili Island. El barco naufragado, cuyo casco descansa a 33 metros, está cubierto por coral negro. La densa vegetación natural de la isa Villingili se distingue de los muchos complejos que hay en las Maldivas. La isla de tres kilómetros de largo incluye 12 hectáreas de vegetación exuberante, 17.000 cocoteros, higueras de bengala, 45 especies de plantas, tres lagos naturales y caminos naturales que los huéspedes podrán explorar. Villingili está rodeada de islas deshabitadas. Los huéspedes podrán tomar unas de las lanchas motoras de trayecto regular a Gan y explorar en bicicleta cinco islas vecinas conectadas por una carretera de 17 kilómetros que es la más larga de las Maldivas. Podrán descubrir el fascinante estilo de vida y cultura de las intactas villas maldivas o parar en una cafetería para hablar con los nativos. El segundo aeropuerto internacional de las Maldivas, Gan International Airport, está a una distancia de ocho minutos en barco desde el complejo y el Aeropuerto Internacional de Male está a 70 minutos en avión. Shangri-La Hotels and Resorts, con sede en Hong Kong, posee y gestiona actualmente 66 hoteles bajo las marcas Shangri-La y Traders con un total de 30.000 habitaciones. Para más información y reservas, contacte con un agente de viajes o acceda al sitio web: http://www.shangri-la.com Villingili Island Addu Atoll Republic of Maldives T: (960) 689 7888 F: (960) 689 7999
106 Mayo - Junio
Eventos Sociales
107
Grey Goose en la inauguraci贸n
del restaurante Musa @ Restaurante Musa Fotos por Lendof & Asoc. Consultores
108
Interés
Johnnie Walker
Black Label te regala la oportunidad de poder conducir un
Fórmula I
Iniciativa es desarrollada por las empresas Diageo y United Brands 20 Consumidores de todo el mundo viajarán a Inglaterra a vivir una experiencia increíble denominada: “JOHNNIE WALKER, THE DRIVE OF A LIFETIME” La marca Johnnie Walker pone en marcha una plataforma promocional a nivel mundial, que le ofrecerá la oportunidad a un consumidor de la República Dominicana de poder manejar un carro Fórmula 1, siendo ésta la primera vez que un dominicano podrá optar por conducir un automóvil de esta categoría. 20 consumidores de distintos países del mundo serán seleccionados para viajar en el mes de junio a Inglaterra, donde participarán en la competencia denominada: “Jhonnie Walker The Drive of a Lifetime”. Vivirán una experiencia inolvidable de tres días, disfrutada por pocos en el mundo. Durante el primer día, visitarán el McLaren Tecnology Centre, donde conocerán a miembros del equipo de Formula I de la escudería Vodafone McLaren Mercedes, conocerán la tecnología que se emplea para desarrollar los automóviles Fórmula 1 y los diferentes tipos de entrenamientos que reciben los pilotos de este deporte. El segundo día visitarán una pista de carreras donde recibirán capacitación en manejo y conducirán una serie de autos deportivos. Serán evaluados por: su destreza, control y seguimiento a las instrucciones que les sean provistas durante la práctica. El tercer día se anunciarán los tres semifinalistas que pasarán por un proceso similar al del día anterior. Posteriormente uno de ellos será seleccionado para vivir la máxima experiencia en manejo: “THE DRIVE OF A LIFETIME”, conducir un Fórmula 1. Para participar en esta promoción y tener la oportunidad de vivir la experiencia “THE DRIVE OF A LIFETIME”, en Inglaterra durante el mes de junio (días 21, 22 y 23) los interesados sólo deben accesar a la página www.johnniewalkerthedrive.com.do, donde encontrarán todas las informaciones relacionadas a la promoción, además de poder inscribirse con tan sólo completar los datos personales solicitados y responder algunas preguntas. Las inscripciones estarán abiertas hasta el día 30 de mayo.
108 Mayo - Junio
Interes
109
El 1 de junio se realizará un sorteo electrónico con la finalidad de preseleccionar a 20 semifinalistas dominicanos, los cuales pasarán por un proceso de selección similar al que se empleará en Inglaterra y se elegirá al ganador final que disfrutará de esta extraordinaria experiencia, que sólo Johnnie Walker pone a disposición de sus consumidores. El período de inscripción inicia el viernes 30 de abril hasta el domingo 30 de mayo. El lunes 1 de junio se seleccionarán los 20 semifinalistas que competirán localmente por el premio final. El viernes 04 de junio será anunciado el ganador final, quien viajará hacia Inglaterra a vivir esta increíble experiencia. Para comunicar esta nueva plataforma promocional, se implementará una campaña de comunicación en medios masivos, además de implementar actividades promocionales en bares, restaurantes, liquor stores, entre otros. El McLaren Tecnology Centre es el centro de operaciones y prácticas de los pilotos de la escudería McLaren, y sede de producción de la tecnología de los autos del equipo. Este edificio constituye una verdadera obra de la tecnología. José Jiménez, presidente de United Brands expresó sentirse entusiasmado por la implementación de esta plataforma mundial en la República Dominicana y de ofrecer la oportunidad de manejar un carro Fórmula I a un consumidor dominicano. Gisselle Ortiz, gerente de Johnnie Walker Black Label, tuvo a cargo la presentación de la promoción, enfatizando la forma en que los interesados tendrán la posibilidad de vivir esta exclusiva experiencia. Johnnie Walker es la primera marca dentro de la categoría de bebidas espirituosas que se convierte en patrocinador oficial de un equipo de Fórmula I, dando inicio a partir del año 2005, a su asociación con Vodafone McLaren Mercedes. El deporte de Fórmula 1 y el equipo que patrocina Johnnie Walker representan la esencia de esta marca, que es el progreso personal, como también transmite sus atributo de calidad, estilo y sofisticación. Sobre Diageo y United Brands Diageo, es la empresa líder en la comercialización y distribución de bebidas Premium con un portafolio de marcas compuesto por Johnnie Walker, Buchanan´s, Baileys, Smirnoff y J&B. Esta firma desarrolla a nivel mundial programas de consumo responsable de bebidas alcohólicas con el objetivo de sensibilizar a los consumidores sobre el uso adecuado de sus productos. United Brands es una empresa dominicana dedicada a representar marcas de bebidas alcohólicas en el país y la responsable de la comercialización del portafolio de Diageo en nuestro país. Desarrolla plataformas para fortalecer el posicionamiento de marcas, asegurando la gestión correcta de las relaciones con los proveedores, vendedores, clientes y consumidores.
109 Mayo - Junio
110
Turismo Internacional
La estrategia
del Ministerio de Turismo en la ITB Berlín 2010
Cada evento internacional donde se promueve el destino turístico República Dominicana, y donde se realizan negocios y se planifica para el futuro inmediato, como son las bolsas internacionales de turismo, nos trae siempre algo nuevo e innovador que demuestra la creatividad nuestra. En su edición número 43, de la ITB de Berlín, correspondiente al 2010, donde 180 países expusieron sus productos, la delegación dominicana se hizo acompañar de una amplia y diversificada representación de cultural, marcada por artesanos de distintos puntos del país y con una amplia gama de artículos típicos que nos representa ante los turistas que nos visitan y el ballet folklórico del Ministerio de Turismo. Día tras día, el stand dominicano fue el centro de atención de los visitantes y participantes
110 Mayo - Junio
Turismo Internacional
de este evento, con simples ocurrencias de un pintoresco gallo en madera, las mariposas en jícara de coco, el proceso de fabricación del cigarro a mano, las muestras de cacao y productos derivado del mismo, prendas a base larimar, ámbar y pinturas típicas en madera.
T
ambién los diseños de los vestidos de las bailarinas, su música, en vivo, y el baile del merengue tradicional, acompañados en esta ocasión de los diablos cojuelos, en virtud de la finalizada temporada de carnaval, famosa ya entre tantos turistas que no debía faltar, como también la fabricación de sus caretas. Y es que el turismo dominicano es un abanico muy amplio, donde para aquellos que no solo quieren descansar en la tranquilidad de un resort, tienen decenas de opciones para conocer la cultura nuestra, garantizando el retorno de los turistas pues una sola semana no es suficiente para conocernos. A todo este atractivo, se une el trabajo del Ministro de Turismo, Francisco Javier García, con líneas aéreas, tour operadores, agencias de viajes e inversionistas, que marcan junto a empresas hoteleras el éxito de este evento donde compiten tantos países, para garantizar el crecimiento del turismo durante t un año de buenas expectativas.
111 Mayo - Junio
111
112
Negocios
CNBC
Nombra los Líderes de Negocios
Top de Europa
Los líderes de Negocios Top de Europa han sido nombrados en los premios para líderes de negocios de CNBC 2010. Los premios anuales, presentados por CNBC en sociedad con la revista Financial Times, están basados en nominaciones realizadas por un grupo independiente de Directores Generales Operaciones. Graham Mackay, CEO de SABMiller fue honrado como el líder de negocios del año. Bajo el liderazgo de Mackay, SABMiller se ha protegido de caídas, buscando retornos de mercados emergentes, donde ha desarrollado marcas localmente relevantes y descentralizado la toma de decisiones. Mackay fue informado por los jueces por hacer un excelente trabajo con SABMiller y por su excelente liderazgo y rendimiento. El premio de El líder de negocios del futuro fue entregado a Ángela Ahrendts, CEO of Burberry, quien bajo su liderazgo ha incrementado el retorno más de un 40% e incrementado las ganancias por un 30%. En el 2009 los ingresos por marcas en Europa y Asia estaban con dos dígitos y a la fuerza llevo a la empresa al FTSE100- la primera empresa británica de moda que lo hizo. Ahrendts fue reconocida por los jueces como la que ideo el rediseño o reinvento de la marca Burberry¨ y por administrar la marca globalmente con un enfoque extraordinario. 112 Mayo - Junio
Negocios
E
l premio al innovador del año fue ganado por Mario Moretti Polegato, Director y Fundador del Grupo Geox, quien construyo la empresa, utilizando su tecnología única de suela perforada, y llegar a ser la segunda marca mas grande en el mercado de zapatos casuales a nivel global. El ha expandido su marca a ropa, y ha desarrollado una nueva línea de zapatos deportivos. Los jueces notaron que Polegato tuvo un primer picazo en el terreno, y ha realizado una gran labor en desarrollar marcas de moda con nueva tecnología. En el 2010, el panel de jueces incluyendo los ganadores de EBLA 2009, como James Murdoch (News Corporación); Bart Becht ( Redkitt Benckiser); Denis Hennequin ( MacDonald´s Europe); Peter Brabeck-Letmanthe ( Nestlé ); Sergio Marchione ( Fiat group); Paul Barry-Wash ( Fundación Frederick). Other judges were Professor Sean Meehan (IMD); Lionel Barber (Financial Times); Barbara Stelzner (CNBC) and the panel´s chair, Señor William Castell, Director Ejecutivo Del banco Welcome Trust.
113 Mayo - Junio
113
114
Tecnoloía
Musica
Ilimitada en
Nokia
Al día de hoy Nokia incrementa el posicionamiento de su marca en el espacio de música para móviles, con el lanzamiento de su servicio de primer picazo, ´viene con musica´en China. Este anuncio hace ver que China es el número 1 en marca innovadora de móviles en el espacio de música al introducir el primer equipo PC-based free, legal, música gratis de descargable, en el mercado más grande de cargadores móviles a nivel mundial. El lanzamiento de la oferta de descarga música ilimitada con Nokia se suma al momentum de liderazgo en la entrega de más servicios de música móvil en el mundo del mercado con el más alto nivel de crecimiento, incluyendo Brasil, Rusia e Indonesia. Cuando se lance el servicio en la India esto ayudara significativamente a alcanzar una escala mayor y a diferenciarse de otros mercados críticos. En una sociedad local con Huadon Feitian, el lanzamiento en China muestra la experiencia de Nokia en entregar servicios de música, diseñados para llenar la necesidad del consumidor local. El servicio incluye un catalogo rico en artistas locales, con características únicas desarrolladas para el mercado local, y con una experiencia impecable de descargar música de alta calidad. 114 Mayo - Junio
Tecnología Viene con Música estará disponible para consumidores en todo China a través de un sinnúmero de aparatos y a través de un extensivo mercado de proveedores de marcas a nivel nacional. En el lanzamiento, los consumidores pueden contar con un sinnúmero ilimitado de de descargas de música con cualquiera de la compra de uno de los ocho aparatos disponibles, incluyendo el Nokia X6 32GB, el Nokia X6 16Gb, Nokia 5230, Nokia 5330, Nokia 5800w, Nokia 6700s, Nokia E52, Nokia X6 16GB, Nokia 5230, Nokia 5330, Nokia 5800, Nokia 6700s, Nokia E52 y Nokia E72i. El precio de introducción comienza con 140 Euros, excluyendo impuestos locales y subsidios.
E
ste lanzamiento entrega a un mercado de música masivo verdadero con ofertas de las marcas de celulares más codiciados en la China. Nuestra cobertura de señal de Viene con Música conecta con estos artículos y su alta calidad, libre de DRM catalogado como el recipiente de descarga más perfecto y legal para el mercado más grande a nivel mundial de teléfonos celulares móviles, dijo Liz Schimel, Directora de la marca global de música, para Nokia. Globalmente hemos expandido el alcance de nuestro servicio de música a 30 mercados en solo 18 meses. Estamos contentos de ver a los consumidores construyendo colecciones de la música que aman a través del servicio, y estamos firmes en el camino para entregar música digital legal a todas partes del mundo. Es fantástico tener tantos nombres a nivel local y mundial con nosotros para traer este servicio a China. La industria llego para soportarnos en la innovación del modelo de negocio de la música en celulares móviles en este mercado tan único.
115 Mayo - Junio
115
116
Eventos Sociales
Bermudez
@ Teatro La fiesta Hotel Jaragua
Fotos por PublicidadIdeal
Contenido
117
Banco Central de la Republica Dominicana
www.bancentral.gov.do
SDL D Styling
Una línea completa de styling con el brillo extraordinario del diamante. Una combinación exclusiva del brillo de Semi di Lino con la última tecnología en resinas de peinado.
ALFAPARF Milano presenta sus nuevos productos para styling, SDL D STYLING. Una Línea completa de styling con el brillo extraordinario del diamante. Una combinación exclusiva del brillo de nuestra reconocida línea Semi Di Lino Diamante con la última tecnología en resinas para el peinado . Crea técnicas de estilo sofisticadas, elegantes y naturales y peinados fantásticos. Vive el fashion style de SDL D STYLING!! Disponible es salones de belleza.
BB-Kings Oferta Mes de las Madres BB KINGS te trae muy buenas Ofertas en este Mes de las Madres! (0331 de Mayo de 2010) * Por la compra de 1 Bean Bag, te Regalamos 1 Cojín Partner de 30”, en Microfibra del color que prefieras ! * Por la compra de 2 Bean Bags, te Regalamos 1 Ottoman Puff que complemente tu compra ! Aprovecha esta oportunidad para disfrutar de la comodidad que solo BB Kings te da ! Te esperamos ! Showroom: Av. Rómulo Betancourt No. 305, Bella Vista, Santo Domingo Tel. 809-535-6387 / Cel. 809-996-7272 www.bb-kings.com / ventas@bb-kings.com
117 Mayo - Junio
118
Mercado de Lujo
Tiempo
para Nueva Alianza
Msc cruises anuncia un nuevo acuerdo con la relojería de lujo MSC Cruises se complace en anunciar el acuerdo con Baume & Mercier, la sexta marca más antigua a nivel mundial de relojes suizos, construida a partir de una reputación de más de 180 años y dotada de una herencia excepcional y la experiencia en la fabricación de relojes elegantes y eternos. Durante tres años, las boutiques especializadas Baume & Mercier han estado presentes a bordo de selectos buques de la flota de MSC Cruises, proporcionando estos relojes de lujo hechos a mano a la exigente clientela de cruceros. Importantes similitudes La alianza representa un vínculo particular y complementario de dos empresas que pueden aprovechar sus intereses comerciales comunes en torno a un conjunto de valores que comparten. El corazón de ambas empresas es la capacidad de combinar la excelencia técnica con una estética y un diseño elegante, que se renueva constantemente. Tanto el buque de lujo como los relojes de precisión se elaboran por artesanos de gran talento, los cuales son tan apasionados como cualificados. Por último, ¡un elemento esencial que comparten ambas empresas es que sus productos son resistentes al agua! Sinergias de negocio Además de compartir una base sólida de valores similares, existen sinergias estratégicas claves de la alianza MSC Cruises - Baume & Mercier. El ambiente elegante de MSC Cruises y las boutiques de relojería y joyería a bordo de buques de la compañía ofrecen el marco perfecto para exhibir los relojes Baume & Mercier. Encantado con la nueva asociación, Alexander Wensky, Brand Manager del Norte de Europa y Suiza de Baume 118 Mayo - Junio
Mercado de Lujo & Mercier explicó: “La flota de MSC Cruises, con sus interiores modernos y elegantes y plenamente capacitados, y sus vendedores multilingües encajan perfectamente con nuestra multilingües, encajan perfectamente con nuestra estrategia de distribución. Las boutiques a bordo son diferentes a nuestras tiendas de las ciudades y proporcionan el complemento perfecto a nuestras boutiques en aeropuertos y en los aviones.”
L
a alianza se asienta en obtener recompensas comerciales, ya que ambos comparten el mismo cliente demográfico. Clientes de MSC Cruises y de Baume & Mercier tienen perfiles similares: ambos disfrutan de su tiempo libre, aprovechando los placeres de productos de calidad a precios asequibles. Estos “ciudadanos del mundo” están abiertos a nuevas experiencias y son exigentes en su búsqueda de
la calidad.
Celebraciones conjuntas en el lanzamiento del nuevo buque La celebración del lanzamiento de MSC Magnifica, la última incorporación de MSC Cruises a su excepcional y moderna flota, proporcionó una plataforma ideal en la que celebrar tanto este nuevo buque como el acuerdo entre ambas empresas. El evento tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, el 6 de marzo de 2010, y la ocasión estuvo marcada por sus magníficos espectáculos, representaciones artísticas y una presentación especial de la actriz italiana e icono, la muy querida ‘madrina’ de ocho barcos de MSC Cruises, Sophia Loren. Para sellar la alianza, Baume & Mercier presentó 12 relojes hechos a mano personalizados con el nombre de MSC Magnifica y fecha de lanzamiento para personalidades como el Sr. Gianluigi Aponte y algunos miembros de la alta dirección de MSC Cruises. Pierfrancesco Vago, CEO de MSC Cruises (en el lado izquierdo de la imagen), declaró: “Me gustaría expresar mi alegría y satisfacción por este acuerdo, que es una prueba más de la excelencia de MSC Cruises y nuestra capacidad para atraer apreciadas marcas gracias a nuestro compromiso de defender altos niveles de calidad y servicio. Esta asociación es un testimonio de nuestro deseo de ofrecer continuamente los mejores productos y la experiencia a bordo para nuestro valorados pasajeros”. El emotivo negocio de recuerdos que celebrar yace en el corazón de Baume & Mercier y de MSC Cruises, en el que uno trata de añadir a nuestra memoria momentos entrañables y el otro se esfuerza por preservar cada segundo a través de su excepcional “puntualidad”. Esta es una colaboración segura de soportar el paso del tiempo.
119 Mayo - Junio
119
120
Internacional
Baselworld 2010
Impulsa el Sector
BASELWORLD 2010 ha cerrado hoy sus puertas después de ocho fructíferos días. Con 100.700 visitantes especializados procedentes de todos los continentes se ha logrado alcanzar un nivel máximo (7% más que el año anterior). Al concluir el salón, los expositores también expresaban su gran satisfacción por la evolución de los negocios. El Salón Mundial de la Relojería y la Joyería ha impulsado al sector de forma decisiva. BASELWORLD, el salón más importante y más grande del mundo en la industria de la relojería y la joyería, ha confirmado durante estos últimos días su posición de liderazgo mundial. 100.700 compradores especializados provenientes de más de 100 países han recorrido los elegantes pabellones del salón de Basilea.
Gracias a su carisma único, el BASELWORLD ha podido reforzar su posición destacada dentro la industria de la relojería y la joyería y consolidar su enorme relevancia para todos los participantes. BASELWORLD 2010 ha cumplido las elevadas expectativas en cuanto a la evolución de los negocios y ha dado un nuevo impulso al sector después de una época económicamente complicada. Se confirma la fortaleza del salón Jacques J. Duchêne, presidente del comité de expositores, ha confirmado lo siguiente: “Estamos muy satisfechos con esta edición del BASELWORLD. Sin querer mostrarme demasiado eufórico, deberíamos mirar al próximo año con gran optimismo.
120 Mayo - Junio
Internacional
121
El salón es y seguirá siendo una cita ineludible para el sector de la relojería y la joyería”.
hemos recibido un número significativamente más alto de compradores profesionales y periodistas”.
Para François Thiébaud, presidente de los expositores suizos, BASELWORLD 2010 confirma totalmente la tendencia positiva observada en enero y febrero en la industria relojera suiza: “Los expositores y los visitantes han vuelto a sonreír. Ahora más que nunca, cabe afirmar que para nosotros Basilea es indispensable y es “The place to be”.
Olivier Bernheim, director ejecutivo y presidente de Raymond Weil, describe la fortaleza del BASELWORLD con estas palabras: “Todos los agentes económicos en la industria mundial de la relojería y la joyería están presentes en este marco ideal. Es el preludio anual donde desvelamos nuestras novedades a los clientes y a los principales medios de comunicación. BASELWORLD 2010 me permite mirar al futuro con optimismo”.
Karl-Friedrich Scheufele, copresidente de Chopard, se muestra también muy satisfecho: “Si la comparamos con el año anterior, esta edición del salón ha transcurrido mucho mejor. Hemos atendido a más clientes – incluso de EE.UU. – y también hemos recibido más pedidos”. Françoise Bezzola, vicepresidenta de comunicación de TAG Heuer, está firmemente convencida de que “ha sido una edición excepcional. Después de una fase de tensión hemos vivido en el salón un ambiente festivo y optimista. En Basilea los rostros se han vuelto a relajar”. Incluso Roberto Passariello, director de comunicación en Bell & Ross, se muestra complacido con la evolución del salón: “Este es el momento clave del año. Durante esta edición del BASELWORLD
“También nos sentimos muy contentos”, afirma Michaela Hasieber, responsable de relaciones públicas del Grupo Festina. “BASELWORLD es el nexo más importante. Nuestros nuevos lanzamientos han tenido una buena acogida y hemos podido presentar de forma excelente todas nuestras marcas”. El salón mundial tiene también una gran relevancia para las pequeñas empresas. Para Mike Vogt, creador de Vogard, el salón “es la cita mundial por excelencia. Quien no acude a este evento, tiene claramente un problema. Este salón garantiza la estabilidad incluso en los momentos complicados y permite entablar magníficos contactos. De hecho, hemos conseguido unas excelentes ventas en Oriente Próximo”.
121 Mayo - Junio
122
Moda
Just Cavalli
Colección
Otoño Invierno 2010/2011
En ocasión del evento “Milano Moda Donna 2010” la “maison” Just Cavalli realizó una colección muy fantasy, con impresos diferentes, coloridos tejidos, sin reglas y con una silueta estructurada. Luciendo unos “minidress guepiere” con “bluse” en “chiffon” de sedas interpuestas, las mangas anchas, las blusas se convierten en “patchwork” mientras las chaquetas en piel. Los pantalones siguen siendo adherentes, los “kilt” se convierten en micro de “tartan” o seda, los colores varían del rojo al azul, y también impresos “animalier” de diferentes colores, mientras los tejidos varían de la lana “melange” a la lana de goma.
122 Mayo - Junio
Eventos Sociales
Marbella Tower Juan Dolio
@Villas del Mar en Juan Dolio
Fotos por Lendof & Asoc. Consultores
123
124
Moda
Bvlgari Presenta La Nueva Coleccíon de Accesorios Primavera - Verano 2010
Varios motivos típicos de Bulgari sobresalen en la nueva colección de accesorios Primavera – Verano 2010 de artículos en cuero, seda y gafas de sol. La colección de cuero evoca el glamour dorado de los años 60´s que se vivía en las fiestas de los jardines de Hollywood, donde la elite del cine y otras personalidades compartían cocteles y cenas a orillas de una piscina en villas exclusivas. El humor era refinado y radiante, la expresión festiva de una visión de lujo que enfatiza el estilo original y atención a los detalles. La paleta cromática de la colección fue inspirada en las combinaciones vibrantes de piedras preciosas de Bulgari; también incluye toques intrigantes de negro, dorado y plateado. Los tonos dominantes son el azul prusiano, rojo y violeta amatista, todo sobre un fondo cálido neutral de marrones para avivar el brillo del dorado y plateado. El uso de oro blanco, amarillo y rosado brilla radiantemente contra las combinaciones de materiales dinámicos y poco convencionales: suave piel de cordero y búfalo se combinan con avestruz y pitón, y algunas veces satín con joyas incrustadas. También hay artículos en lino plisado, lona tejida y laca perlada. La línea Doppio Tondo fue introducida por primera vez en el 2009, incluye la cartera Chandra que rápidamente se convirtió en un artículo chic que todas las mujeres ¨debían tener¨ alrededor del mundo. Para su fortuna, la hemos actualizado con los nuevos detalles para el 2010. Chandra significa ¨luna¨ en sánscrito, la cartera tiene formas redondas que reflejan la divina silueta nocturna y los pensamientos de una feminidad radiante y magnética. 124 Mayo - Junio
Moda La línea Doppio Tondo también incluye dos nuevos modelos: una fascinante pochette disponible en varias gamas de color perlado, y una nueva onda en el Hobo Bag con la firma de Bulgari en el traslapo de los dos anillos que llevan el logo y que salen prominentes de la correa del hombro, parecido a un broche. La elegante línea Leoni está decorada con el emblema de dos cabezas de leones enfrentadas en oro blanco, amarillo y rosado. El emblema está ubicado en el centro de la cartera donde cumple la función de cierre. Cada una de las nuevas carteras de noche pueden ser utilizadas como una única gema: son pochettes hechas en satín y adornadas con cristales, piedras semi preciosas e inclusive monedas antiguas, que son una clásica tradición de Bulgari. La colección de bufandas en seda trae a la mente un viaje exótico, y fusiona los motivos tradicionales de Bulgari con los sensuales paisajes orientales. La gama de colores está inspirada en bosquejos de la vendimia de los archivos de la compañía. Radiant Mandala está decorada con el diagrama geométrico de Mandala (el simbolo de tradición espiritual en la cultura India), alternando con broches Bulgari de bosquejos de la vendimia. Paradise Jungle representa el surrealismo y un bosque lleno de loros vivamente coloridos.
C
ompletando la colección d accesorios hay una serie de gafas Edición Especial, de la nueva línea Serpenti, donde los cristales que decoran los templos y bisagras forman un diseño circular inspirado por un collar de diamantes de Bulgari que pertenece a la Colección de Alta Joyería de Bulgari.
Este collar precioso y exclusivo lo utilizó Kate Moss en la campaña publicitaria del perfume Jasmin Noir en el año 2008. En la línea original Serpenti, la culebra, símbolo recurrente en la tradición de Bulgari, esta embellecida con cristales y esmalte para definir el acetato y el metal pulido. Citaciones explicitas del mundo de la joyería caracterizan las otras líneas de accesorios. El icono de la línea Parentesi lleva el templo de los modelos en acetato, disponibles en una variedad de colores, todos se distinguen por el acabado aterciopelado: desde el negro clásico, tabaco, gris y café hasta el nuevo color miel, azul, violeta y rojo. La línea B.Zero1, completamente nueva y sin precedentes trae marcos en acetato con lentes redondos, con cristales luminosos puestos de manera semicircular montados en marcos reproducen el motivo histórico de la colección de joyería homónima.
125 Mayo - Junio
125
126
Lujo
Manufactura
Jaeger- Le Coultre
Nacido de una invención, La Gran Mansión siempre ha sido inducida por el espíritu del descubrimiento; la necesidad de crear nuevas, más exactos y complejos……. Técnicos. Un año después, el conocimiento y la destreza han sido enriquecidos, renovados y multiplicados a servir el único propósito de ser el maestro de innumerables operaciones que envuelven la manufactura de observar movimientos y casos – el fundamento prerrequisito para crecer al más grande compromiso técnico de retos. Un gran jugador en la historia de la manufactura de relojes, Jaeger-Le coultre celebro su 175 Aniversario en el 2008. La manufactura tiene una lista impresionante de los primeros del mundo, creaciones superlativas y modelos legendarios a su crédito, incluyendo el Reverso, el Control Maestro, el Memovox Polaris, el Gyrotourbillon y el Atmos. En el 2010, alrededor de 1000 personas que se desenvuelven en este mercado en más de 40 profesiones de hacer relojes y más de 20 tecnologías del corte de bordes, continúan pagando tributo al pionero fundador de la compañía al crear nuevas obras maestras, perpetuando orgullosamente la gran tradición horologica. Como una extensión de las premisas de capacidades ahora rodeando Antoine LeCoultre´s original atelier, Jaeger-LeCoultre inauguro un nuevo edificio proveyendo 9,000 m2 de talleres adicionales.
126 Mayo - Junio
Eventos Sociales
Novo-Centro
ofrece coctel a propietarios e inquilinos
@Novo-Centro
Fotos por Lendof & Asoc. Consultores
127
128
Internacional
El 80 Aniversario
del Show de Motor de Geneva Internacional:
un indicador positivo para el futuro y actual mundo automovilístico
La industria automovilística presentó el Show de Motor Internacional Geneva innovando y brillando más que nunca. Luego de un difícil año 2009, la manufactura ha demostrado una alta capacidad de adaptarse a su presentación a más de cien mil Premieres europeas a nivel mundial, proveyendo gran placer al gran número de representantes de medios y el público visitante quien, una vez más, apreciaron el recibimiento y calidad de la atmosfera del evento. Esta edición número 80 termino con resultados muy positivos, y las fechas para el próximo año ya han sido seleccionadas para Marzo 13, 2011.
S
e les dio la bienvenida a PALEXCO a más de 11,000 representantes de medios escritos, audiovisuales y electrónicos a los dos días de ruedas de prensa en las fechas 2-3 del 2010. Una cobertura de medios extensivos a través de 75 conferencias de prensa organizadas por los manufactureros de vehículos, la presencia de muchas personalidades famosas, y eventos especiales organizados dentro del marco del Show de motor.
Los resultados provisionales de una encuesta del público visitante muestra que el Show Internacional de motor de Génova ranquea entre los más internacionales del mundo como aproximadamente 40% llegando de fuera de Switzerland. Algunos 128 Mayo - Junio
Internacional
129
692,000 visitantes pasaron a través de 7 pabellones de Palexpo durante 11 días que estuvo abierto al público. Ellos particularmente apreciaron las diferentes visiones del futuro del transporte que se mostraron en el show de vehículos. ¨El resultado de presencia fue de casi 7% más alto que el año pasado, logrando los objetivos trazados¨, afirmó el Sr. Luc Argand, Presidente del Show de Motor. Sin embargo, nuestra meta no era romper nuestro pasado número de visitantes, pero si proveer a estos con las mejores condiciones y magnifico confort posible, lo cual logramos nuevamente este año, de acuerdo con nuestros visitantes. La edición 2011, tomara lugar desde 3-13-2011 en Génova, Palexpo.
129 Mayo - Junio