NOVUS Magazine 36 by NOVUS Magazine

9GRACIAS años Medical Business Negocio hotelero

premia a rd Agricultura Dominicana

EXPORTACIONES AL TOP

APORTE ITALIANO A LA ECONOMÍA DOMINICANA

Rep. Dom. Mejor Destino de Golf Latam y el Caribe 2019

REPÚBLICA DOMINICANA

Destino de inversiones

THE

AMAZING 8 AÑOS DE GARANTÍA EN SISTEMA HÍBRIDO

LEXUS NX 300h F EL PODER DE UN HÍBRIDO UNA COMBINACIÓN PERFECTA DE EFICIENCIA EN COMBUSTIBLE, POTENCIA INSTANTÁNEA Y LUJO INDULGENTE

TODO ESTO SIN NECESIDAD DE CONECTARLO

LEXUS SELF-CHARGING HYBRID

DIFFERENCE

Eventos Sociales

Bodegas Ron 1492 El Descubrimiento es un sueño que inicia en el año 1990 de la mano de un español visionario, Don José María Ariño Carasusan, quien conjuntamente con maestros roneros dominicanos se embarca en la misión de crear rones con el esmero necesario para deleitar los más exigentes paladares; rones que se diferencian por su calidad y añejamiento. Nos inspiramos en la historia para desarrollar nuestra identidad al tiempo que tenemos la mente puesta en el presente y futuro. Nuestros Productos: GRAN AÑEJO, 7 AÑOS RESERVA GRAN AÑEJO BLANCO, 7 AÑOS AÑEJO BLANCO, 5 AÑOS AÑEJO, GOLDEN AGE, 5 AÑOS SPICED RUM RON 151 PROOF TRIPLE SEC/ 1492

Nuestra línea de rones premium dominicanos “Ron 1492 El Descubrimiento” ha sido internacionalmente premiada y acumula 18 medallas distribuidas entre los diferentes productos que desde 2014 y hasta 2018 fueron merecedores de medallas de oro, doble oro, plata y bronce en sus distintas categorías. Con el esfuerzo, trayectoria, dedicación y calidad que caracterizan a la marca, ésta brinda garantía total e invitación al deguste de sabores distintivos de peculiar complejidad producto del envejecimiento de alcoholes especiales en barricas de roble blanco americano, obteniendo como resultado rones livianos, de mucha suavidad, elegancia y aromas exquisitos formulados con la experiencia de grandes maestros roneros dominicanos.

WWW.RON1492.COM

La Armonía de un Ron que descubre tu mundo

Rones años

Contenido

CONTENIDO 18 Actualidad

FOTOGRAFÍA DE COCTELES 88 Prosecco Bisol

22 Negocio médico 28 Nuevos modelos Lexus

EVENTOS SOCIALES

32 Bianco Social Club

90 Delta Comercial presenta modelos Lexus

36 Inversión directa

91 Congreso Turismo de Salud y Bienestar

40 Congreso de salud y bienestar

92 Proyectos Constructora Armando Toros

44 Now Larimar Punta Cana

93 Nueva campaña Cortés Hermanos

48 Inversión turística

94 Nueva campaña Agua Cool Heaven

52 El Instagram turístico 56 Hotel San Marco 59 Premio National Geografic 62 Destino de inversiones 66 Now Garden Punta Cana 70 Mejor Destino de Golf 74 Macfrut servicios para fruta y verdura 76 Miel de abeja dominicana 78 Punta Rucia destno turístico del futuro 80 Cacao orgánico dominicano 82 Tabaco, proceso y exportación

CAMPAÑA PUBLICITARIA 84 Café illy, placer en todos los sentidos

www.novusmagazine.com

BLVD. 1RO DE NOVIEMBRE 406, EDIFICIO EMPRESARIAL EL CEDRO, LOCALES 4005-4007, PUNTA CANA - TEL: 809 959 0351 MAIL: info@bestinprogroup.com www.bestinprogroup.com

Editorial

Carta Editorial ITALPROMEX, una labor tangible de inversiones para la República Dominicana Nuestra agencia especial ITALPROMEX que promueve la Marca País República Dominicana en Italia, en el exterior en ferias y en business meeting B2B, para atraer inversionistas al país para los sectores Turístico, las Zonas Francas, las operaciones inmobiliarias, los sectores comerciales como las importaciones y las exportaciones, la producción en el lugar y el sector Agrícola, está alineada a la meta presidencial de alcanzar los 10MM de turistas, para lo cual es necesario incrementar las inversiones en mayor capacidad hotelera y por ende, la demanda de turistas mundiales que deseen disfrutar de los atractivos naturales y culturales del país. Nuestros propósitos son consolidar el mercado italiano, europeo y extranjero en el segmento de inversiones y negocios en la República Dominicana, contando con el más amplio abanico de contactos en Italia para acceder al mercado de inversionistas para el país. Con el apoyo del CEI-RD, el Ministerio de Turismo, el Ministerio de Agricultura y los Ministerios aliados de la República Dominicana se complementa esta valiosa herramienta, la cual permite crear una mayor expectativa y un mejor entendimiento del sistema país. Quedamos NOVUS

Italpromex

Propiedad Italpromex Gerente Comercial Aura Varela General Manager Davide Vianello Director Italia Giuliano Gaiola Diseño Editorial y Diagramación Génesis Rosario Representante Legal LEX Group Abogados-Consultores Corrector de Estilo Cristian Varela Fotógrafos colaboradores Harold Lambertus Ventas y Mercadeo Info@novusmagazine.com Colaboradores Editoriales AM Resorts, Arla Foods, DingDone, Hodelpa Hotels, Lasmed International, Ministerio de Turismo, Mite Nishio, Piacere Café, Relais & Châteaux, Riu Hotels & Resorts Agradecimientos Especiales Andrea Canepari, Armando Casciati, Francisco Javier García, Gabriel Riera, Giuseppe Vianello, Harold Lambertus, Ibra, Panela, Dory, Antonia, Emma, Ambar, Nepa, Jaime Varela, Michele Brancaccio, Nicoló Barozzi, Riccardo Causin.

NOVUS Magazine

Portada AM Resorts Fotógrafo AM Resorts Locación AM Resorts

12 Volumen 36

Puntos Exclusivos

Spots de colocación privilegiados NOVUS es la única revista de la República Dominicana en tener spots de colocación privilegiados como: Estar en todas las habitaciones del Hotel JW Marriott Santo Domingo y en su “Executive Lounge”. En los asientos de primera clase de los vuelos operados por Delta Air Lines saliendo desde New York y Atlanta Georgia hacia Santo Domingo y viceversa. En la linea aerea de jet privados Air Century. En el Hotel Hodelpa Gran Almirante de Santiago de los Caballeros y en su piso ejecutivo. En la Marina de Cap Cana y Casa de Campo. Presencia de branding en la revista Inmobilia. NOVUS le brinda otro gran valor añadido a sus clientes, patrocinadores y seguidores.

14 Volumen 31

Eventos Sociales

I AM

NEVER LETTING GO

Have it all with ® Unlimited-Luxury: Reservation-free gourmet dining options No wristbands required 24-hour room service Unlimited top-shelf spirits 730 Spacious rooms Bowling alley onsite 11 bars & lounges World-class spa Casino* Onsite shopping Core Zone for teens Explorer’s Club for kids Eclipse nightclub Sip, Savor & See* All this & more!* *Additional costs may apply

now lcrimcr.

I AM

nowresor ts.com 809-540-4200 W i T H L U x U R i O U S R e S O RT S i N . . . R I V I E R A C A N C U N • P U E R T O V A L L A R T A • P U15N T A C A N A Volumen 36

2013

16 Volumen 36

17 Volumen 36

Eventos Sociales Actualidad Air France renueva su vínculo especial con Rep. Dom. República Dominicana renovó el acuerdo de colaboración y trabajo que firmó hace varios años y con "resultados muy satisfactorios" con la aerolínea Air France, con el objetivo de seguir fortaleciendo la llegada de turistas europeos al país. El convenio fue rubricado por el ministro de Turismo, Francisco Javier García y por el vicepresidente senior de Air France KLM para América Latina, Caribe y Océano Índico, Henry Hourcade, en el marco de la 40 edición de la International French Travel Market (IFTM) Top Resa, realizado en París. Uno de los objetivos de este acuerdo es la promoción del destino República Dominicana en la aerolínea francesa.

AURA Pet Sitter Hotel para Gatos ubicado en el sector de Los Cacicazgos. Viaja tranquilo mientras tu felino se divierte y socializa con otros. Alojamiento SIN JAULA, integración con otros animales y pérdida de miedos. AURA Pet Sitter https://www.instagram.com/aurapetsitter/ https://www.facebook.com/aurapetsitter/ WhatsApp: 809.988.6839

Coca-Cola Life La primera Coca-Cola Life fue lanzada en Argentina en junio y en Chile en noviembre de 2013 y fue creada conjuntamente en ambos países tras cinco años de investigación. Utiliza al mismo tiempo stevia y azúcar como endulzantes, fue lanzada en el Reino Unido, Estados Unidos, México y Suecia en 2014. Es una versión baja en calorías de Coca-Cola, tiene 36kcal/200mL (en Europa 27kcal/100mL), una reducción del 40 % (37 %) de las calorías comparado con la versión clásica del refresco. En República Dominicana todas las iniciativas están a cargo de: Elizabeth Reyes Hoyos Directora de Medios Ofic: 809.542 73 23 Elizabeth.Reyes@mccann.com.do Mccann Erickson Calle Andrés Julio Aybar # 204 Torre Málaga II Suiete 501 Piantini

18 Volumen 36

Actualidad

Vuelos Milano - Santo Domingo con Blue Panorama Descubra las ofertas de Blue Panorama para los vuelos low cost Milán - Santo Domingo. Los mejores boletos aéreos low cost para los vuelos Milán Santo Domingo están disponibles en el sitio web de Blue Panorama llegando sin escalas con vuelos directos. Blue Panorama te ofrece no solo el ahorro en un boleto de avión a precios reducidos, sino que te garantiza una calidad, comodidad y puntualidad sin rivales. Reserve ahora su vuelo low cost de Milán a Santo Domingo para ahorrar aún más: más rápido reserva y más ahorra. Blue Panorama es la línea aérea italiana de vuelos low cost que te permite volar a los principales destinos en Italia, en el Caribe, en Albania, en África y en Grecia. https://www.blue-panorama.com/main

Hidalgo impulsa un macroproyecto de 18 hoteles en RD Simposio Mundial de Implantología es una actividad científica donde convergen importantes expositores, especialistas y las nuevas tendencias de la cirugía y estética oral fue celebrada en Costa Rica 2018. El Dr. Mariano Estrada fue seleccionado como el mejor del concurso de casos clínicos de implantología, por sus resultados estéticos a largo plazo con cirugía mínima. Durante 3 días asistieron más de 300 especialistas odontólogos de varios países de América, Europa y Asia, se presentaron las más actuales técnicas de cirugía digital guiada por computador y novedades de cirugía oral avanzada. Dr. Mariano Estrada Centro de Implantes y Estética Dental Calle Gracita Alvarez 1, casi esq. Fantino Falco, Naco Tel.: 809.567.9003 - 809.732.3302 / WhatsApp: 809.881.5788 info@drmarianoestrada.com https://www.clinicaodontologicanaco.com

Nordwind Air vuelos chárters desde Varsovia Polonia La línea aérea rusa, Nordwind Airlines inauguró un vuelo chárter procedente de Varsovia, Polonia. La aerolínea utiliza en su operación un avión moderno 777 300ER, con capacidad para 500 pasajeros en primera clase y económica por la terminal de Las Américas, transportado a cientos de turistas de esa nación que vienen de vacaciones a República Dominicana. Aeropuertos Dominicanos Siglo 21 (Aerodom), indicó que Nordwind Airlines, también realizará un vuelo semanal al país en la ruta Moscú - Samaná, hasta el mes de marzo. La afluencia de turistas de nacionalidad rusa hacia territorio dominicano se ha intensificado en los últimos años, principalmente por el aeropuerto de Punta Cana, donde se reciben varios vuelos chárters semanalmente.

19 Volumen 36

Business

Medical Business

Nueva oportunidad de negocio para la hotelería

l desarrollo y crecimiento del ser humano se experimenta de manera continua durante toda su existencia. Hoy en día a nivel mundial existe una cultura de cuidado personal que no sólo se traduce en el desarrollo interno, sino también en el externo, siendo esta imagen la que nos abre puertas en todos los ámbitos, no sólo en el plano laboral y nuestra vida diaria, más bien nos da la oportunidad de mantener, mejorar o corregir aquellas imper-

fecciones físicas o patológicas brindándonos un equilibrio físicoemocional. Ampliar la oferta hotelera generando en sus instalaciones una clínica para el área de la rehabilitación siendo al mismo tiempo una base para el Láser en la Medicina Deportiva y curación de patologías crónicas como las Hernias Discales y las demás patologías per22 Volumen 36

Business tinente a su prescripción, más bien el primer centro en Las Américas (EE. UU., Sur y Centro América) con carácter único en Rehabilitación, Terapia con tecnologías de punta y exclusivas explotando el Turismo Medico y Residentes. La Idea La clínica proyecta los servicios en el ámbito de la medicina del dolor y cubrir todas aquellas necesidades en el área de la rehabilitación, preventiva, bienestar y fitness que hoy en día no existen en Las Américas. Una inexistente e innovadora combinación de los mundos de la medicina láser, rehabilitación y tecnología avanzada: diagnostico, curación del dolor, estudio de las causas, rehabilitación, educación, prevención y creación de programas personalizados de transformación y creación de hábitos saludables. Desarrollo de un concepto único, nunca visto antes, con monto de inversión bajo, fácilmente duplicable y expansión rápida a través de franchising (en caso se desee) y explotación en el área turística y residente. Presente La Tecnología Láser FP3 System, Doctor Láser y MyDoc Láser del famoso Prof. Pier Francesco Parra, de los productos de Life Touch Rehab y entrenador de equipos médicos para la operación de los mismos aparatos en todo el continente americano (Caribe, Centro, Sur y Norte América). El Prof. Pier Francesco Parra médico italiano especializado en quirúrgica general y de emergencia en la Universidad de Pisa, docente en la misma en la facultad de Ciencias Motorias y Medicina del Deporte, Médico de la FIT (Federación Italiana Tenis), de los equipos de Fed Cup, Copa Davis y de equipos Olímpicos italianos, ha implementado con un alto porcentaje de éxito la misma, sobretodo en el ámbito del deporte profesional donde se encuentra el mayor beneficio, tanto en prevención como en recuperación, tratando atletas como: Gelindo Bordin, Alberto Tomba, Jonas Bjorkman, Ivan Ljubicic, Amélie Mauresmo, Ana Ivanovic, David Nalbaldian, Novak Djokovic, María Sharapova, Serena Williams y Rafael Nadal, solo para mencionar algunos; así como excelentes prestaciones en pacientes normales (no atletas). Con esta tecnología en la República Dominicana, se han tratado con éxito unos 700 pacientes y se siguen asistiendo el famoso tenista Víctor Estrella, el equipo de Copa Davis, equipos de pelota locales como Las Águilas Cibaeñas, curado famosos peloteros como Julio Lugo, José Rijo, Carlos Gómez, Miguel Tejada, entre otros, personalidades del cine y del espectáculo, políticos y religiosos de altos rangos. 23 Volumen 36

Business Se cuenta con profesionales en el Sector como el Dr. Alejandro Domínguez Brito, Neuro-radiólogo especializado en Músculo-Esquelético, especialidades en Medicina Nuclear y Biosciencia con estudios realizados en República Dominicana, Brasil, Francia y Estados Unidos y Massimiliano Scerra, en Medicina Láser, especializado en la operación de la Tecnología FP3System®, realizado estudios en República Dominicana y en Italia directamente con el Prof. Pier Francesco Parra (inventor de la misma Tecnología). La Láser Terapia FP3 System, es una tecnología completamente innovadora comparada con las Terapias Láser tradicionales de Baja Potencia disponibles en su gran mayoría en el mercado. Es un sistema de Alta Potencia que se interpone donde la fisioterapia es poco y la cirugía es demasiado, con excelentes capacidades preventivas. La novedad de este tratamiento consiste en la aplicación de una cierta cantidad de energía (Joules) no iónica en una zona bien determinada con una técnica y tiempo específico, permitiendo enfrentar con éxito y rapidez casos clínicos dentro del ámbito de las patologías músculos-esqueléticas y espinales potencialmente quirúrgica tales como: Hernias Discales, Bursitis, Fascitis, Artropatías, Tendinopatías, Contusiones Óseas, Distorsiones Articulares, Lesiones Parciales Ligamentarias, Lesiones Musculares, Contracturas Musculares, entre otras. Muy afirmada y bien aceptada localmente (República Dominicana), la tecnología ha logrado, a través de los años y muchos casos clínicos positivos, la aceptación de las ARS locales (Aseguradora de Riesgo de Salud, Seguros Médicos Privados) con las cuales se han firmado y consolidados contratos de afiliación. Las ARS, finalmente, entendieron la necesidad y el ahorro propuesto con nuestra tecnología con la drástica disminución de intervenciones quirúrgicas en sus pacientes. El Promotor, Italpromex, quiere gestionar una partnership con una cadena hotelera importante, que funcione como socia e inversionista para realizar dicho proyecto, que tenga la confianza y la conciencia de invertir en este innovador y afianzado negocio e instalarlo dentro de su propiedad. Informaciones: Italpromex 829.549.8877 davide.ccird@gmail.com

24 Volumen 36

NOVUS MAGAZINE Impacto ambiental de reducciones de CO2 por utilizar el servicio de Eco Entregas. Reconocemos a NOVUS Magazine como aliados estratégicos del Desarrollo Sostenible.

Un mundo mejor en cada entrega!

289.71 Kg de CO2 dejados de emitir 825 Kms eléctricos

24 Árboles equivalentes

48 15 4,0

108,188 Galones de agua limpia Datos avalados por la ﬁrma de consultoría e innovación Emprendimiento Sostenible ES.

www.ecomensajeria.com.do ecomensajeria@emprendimientosostenible.com 809-363-8732 @ecomensajeriard

Autos

Lexus RX450h, un SUV híbrido ideal

l Lexus RX es el modelo más vendido en la historia de Lexus, un auto que prácticamente inauguró la categoría de los SUV Premium y motorizaciones híbridas.Con ese modelo Lexus RX450h, donde h está por Híbrido, la marca de lujo japonesa quiere enfrentarse a una tarea muy complicada, la de mantenerse como una de las opciones más interesantes del mercado y plantarle cara a sus rivales con un auto motorizado hibrido. Como SUV goza de un diseño muy agresivo y moderno, además de apostar todos sus cañones para la mecánica Híbrida, una moderna tecnología ya preparada para enfrentarse al futuro de la motorización. Diseño exterior El lenguaje de diseño del nuevo RX ha cambiado las anteriores formas redondas por líneas rectas y afiladas, un estilo que dotan al modelo de una inconfundible personalidad. En el frontal se desta-

ca la enorme parrilla que comparte imagen con otros modelos de la marca, destacando al frente los faros de tecnología LED para todas las funciones de iluminación -con un haz de luz sobresaliente-. Las líneas rectas están presentes en las luces diurnas y en las zonas cromadas que rodean los antiniebla delanteros, dando un aspecto muy vanguardista. Lateralmente las aristas se alargan por todo el largo del vehículo, siendo especialmente llamativo el techo tipo flotante en la parte trasera. Los marcados pasos de rueda le aportan un toque deportivo (con neumáticos de medidas 235/55 R20). Atrás destacan los faros también con tecnología LED. A destacar algunos detalles de diseño que aportan sensaciones y estilo muy Premium, como por ejemplo las luces en las manillas de las puertas que al abrirla proyectan luz hacía el suelo o el conjunto de cuatro cámaras ex28 Volumen 36

Autos teriores que permiten un mayor control a la hora de maniobrar. Diseño interior La primera sensación que nos invade en el interior del Lexus RX450h es la calidad, y cuando hablo de este tema me refiero en su máxima expresión. Todo en el habitáculo está forrado en piel con despuntes de las costuras a vista. Hay algunos detalles de acabados en madera, material que está presente también en el volante. Al acomodarme a sus mandos la sensación es de calidad principesca, que también confirmamos al evidenciar las terminaciones que rozan la perfección. El tablero sigue la filosofía de diseño HMI (Human Machine Interface) filosofía que delimita diferencias entre zonas, la de visualización y la de operación, de forma que el conductor no tenga que distraerse mirando los instrumentos durante la conducción. El diseño del tablero es una auténtica obra de arte, siendo llamativa la enorme pantalla de 12.3 pulgadas al centro superior del tablero y que usa una interfaz táctil con sistema ‘Remote Touch’. Como buen SUV, la postura de conducción es elevada y los asientos son tan cómodos que se acercan más a un concepto de sofá que al de normales butacas. Recogen de manera impecable el cuerpo, son cómodos y con ajustes eléctricos, además llevan posibilidad de ventilación e incluso un inédito modo AUTO que se encarga de escoger la capacidad de la ventilación según la temperatura que detecta. La instrumentación es muy completa, y dependiendo de la forma de manejar se adapta al tipo de conducción, además se puede ver todo tipo de informaciones en el ordenador de abordo (desde la carga de la batería, hasta el consumo medio o autonomía, todo ello a color). La capacitad del maletero es de 540 litros ampliable a 1,612 litros con los respaldos abatidos. El portón trasero, además de eléctrico, permite abrirlo sin necesidad de sacar las llaves del bolsillo, basta acercase al emblema Lexus en el portón para que se abra automáticamente. Sus plazas traseras son amplias y cómodas, con mando eléctrico que permite bajar y subir los respaldos traseros al solo tocar unos botones que se encuentran en la base de los asientos y en el parral del maletero.

29 Volumen 36

Autos

El significado del nombre Lexus es ‘Luxury Export United States’, una marca de alta gama creada por Toyota en 1989 y pensada para el mercado americano. En esta ocasión probamos el nuevo Lexus NX300h, un SUV Híbrido realzado por su enorme aporte tecnológico. Con sus dos motores, un gasolina de cuatro cilindros y dos eléctricos, este modelo sobresale como la mejor alternativa a los autos Premium convencionales. Una solución tecnológica a la que Lexus está apostando mucho, siendo actualmente este el modelo más producido de la marca. Al tomar contacto con el auto, la filosofía de Lexus me ha quedado claro, a sus mandos las sensaciones que transmite son en extremo placentera. La línea de carrocería es muy distintiva a los demás SUV, y a sus mandos el manejo se puede calificar como una sensación de seda. Y aunque el NX300h sea el auto de inicio de la gama SUV de Lexus, en refinamiento a confort, calidad, seguridad y aptitudes ruteras no tiene iguales en su división. Además, aporta algo muy especial a diferencia de los otros SUV: una maravillosa tecnología híbrida que es toda una exaltación de modernidad, una virtud impensable para muchos. Afilado diseño Para los autos hay ‘diseño y diseños’, y es aquí donde el nuevo NX300h consigue muchos puntos a su favor. El estilo de carrocería no responde a una delineación preestablecida, y tanto menos a una copia de otros SUV. Al verlo, lo primero que llama la atención es su frontal, con un incisivo afilado frente y estilizadas ópticas con luces LED. Muy trabajadas y nada convencionales son también las luces traseras también con iluminación LED, una línea que al igual que las delanteras aportan cierta continuidad de estilo.' Otro elemento que destaca en el frente es su enorme parrilla a doble flecha y sus grandes tomas de aire. En el lateral destacan los iconos de Hybrid en la parte inferior de las puertas traseras. En cuanto a dimensiones externas es un SUV de tamaño intermedio, mide 4.64 metros de largo, 1.84 de ancho y 1.67 de alto. Hibridación El Lexus LX 300h Hibrido que se comercializa en el país es la versión AWD 4x4. Lleva un motor a gasolina de 2.5 litros que combinado a los dos eléctricos, uno delante y otro atrás, eleva la potencia máxima a 194 caballos. La transmisión es automática de variación continua.

NX 300h 2018... Como una seda 30 Volumen 36

Eventos Entretenimiento Sociales

ยกRegresa la Leyenda! Ariel Martez Photo & Video Instagram @arielmartez

32 Volumen 36

Eventos Entretenimiento Sociales

IANCO SOCIAL CLUB es el primer y más reconocido Urban Oasis de Santo Domingo, que empezó sus actividades por primera vez en el año 2010 y actualmente está operativo en el Ramada Princess Hotel & Casino, en la Avenida 27 de Febrero 312 en Bella Vista, Santo Domingo. La atmósfera única de este lugar tan detallista e innovador se desarrolla en diferentes zonas: una Área de Piscina con Jacuzzi Vip, un Restaurante que ofrece excelentes Hamburguesas Gourmet, Pizzas Italianas Premium, Finger Food y riquísimos Postres, una majestuosa y amplia Bar Zone que ofrece una gran variedad de Cocktails y Bebidas de todas las marcas y países. Bianco Social Club tiene dos áreas techadas con cómodos asientos, área vip, camas en estilo “balines” y una terraza climatizada donde se puede disfrutar de todos tipos de eventos: Djs, Live Sets, Transmisión de juegos y eventos internacionales entre otros. La punta de diamante de la programación de Bianco son sus famosos Pool

33 Volumen 36

Entretenimiento

Brunch Parties con Djs y Special Guests todos los sábados y domingos. Bianco Social Club abre todos los días desde las 2:00 pm sin límite de horario y es disponible P O O L R E S TAU R A N T LO U N G E también para todos tipos de actividades pú@biancosocialclub blicas y privadas como cumpleaños, eventos corporativos, almuerzos y cenas empresariales, bodas y otros acontecimientos. Bianco Social Club permite poder combinar dos áreas diferentes, lo que asegura es impac@biancosocialclub tar a sus clientes, garantiza un servicio impecable, contando con un personal altamente calificado y enfocado en los detalles.

S O C I A L

C L U B

Para informaciones: Ramada Princess Hotel & Casino Ave. 27 De Febrero 312, Bella Vista, Santo Domingo Tel. & WhatsApp: 809.919.8813 https://www.facebook.com/BiancoSocialClub https://www.instagram.com/biancosocialclub/

34 Volumen 36

Economía

Llegada de turistas registra crecimiento de un 7.7% en primer trimestre

a inversión extranjera directa del turismo en la República Dominicana supera los sectores de minería, telecomunicaciones y zonas francas juntos.

nios, también llegan las felicitaciones y los halagos para las labores que Italpromex sigue llevando a cabo exitosamente para traer inversionistas reales al país.

Al conversar con periodistas que participaron en la IFTM Top Resa 2018 en París, los directivos de Italpromex constataron que la superación de la inversión extranjera en turismo en esos tres sectores quiere decir que el sector se ha convertido para el país en algo excepcional. “Cuando un inversionista va a invertir en un país no se moviliza sin conocer nada de este. Lo primero que hace es que estudia los números, las cifras y las estadísticas de ese país y en el caso de República Dominicana las estadísticas son contundentes, ya que somos el país, de los países del Caribe, que más turistas recibe”.

Se reconoce que no se puede echar hacia delante un destino turístico solo con el Gobierno y el sector institucional, sino que se necesita de reales inversionistas capitalistas que se involucren y se comprometan con ese desarrollo. “La presencia de Italpromex ha sido de una manera determinante, participando de manera activa con el nivel de alto conocimiento que tiene el impacto de la industria turística y los demás sectores para la República Dominicana”.

La reputación y la calidad del mercado turístico de República Dominicana es muy valorada, cuando nos reunimos con inversionistas ya consolidados en territorio dominicano y empiezan a dar sus testimo-

Se declara que el país se ha convertido en el destino número uno de la organización de paquetes de viajes del destino largo de toda Europa. Se detalla que en la Top Resa 2018 se ha modificado el formato de la presentación en la feria, lo que ha provocado el interés de los visitantes y participantes de la acti

36 Volumen 36

Hotel Dominicano

37 Volumen 36

Ă¨ uno stile di vita

Turismo Médico

4to. Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar reúne 50 panelistas nacionales e internacionales

a Asociación Dominicana de Turismo de la Salud (ADTS) celebró la cuarta edición del Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar, con la participación de 50 panelistas nacionales e internacionales con el propósito de generar sinergias, nuevos negocios y transferencia de conocimientos. Durante la apertura del evento, que acogió a participantes y panelistas de más de 10 países, el Dr. Alejandro Cambiaso, presidente de la ADTS, indicó que esta asociación favorece las mejores prácticas de los sectores salud y turístico para consolidar al país y la región como un destino de turismo de salud y bienestar preferente, también hizo un llamado a la mejora continua “debemos innovar, reinventarnos y diversificar nuestras ofertas de servicios y exportaciones, considerando necesario definir las estrategias para alcanzar nuestro máximo potencial como nación. Previo a la entrega de reconocimientos, se consideró que se necesitan esfuerzos coordinados de los sectores públicos y privados para lograr la construcción de una sólida reputación de la República Dominicana como destino turístico de salud y para que la nación sea atractiva en términos de confianza, competitividad, calidad y seguridad para el visitante.

Este 4to. Congreso resaltó la importancia del desarrollo del turismo de salud en el país, ya que es una actividad que aporta a la economía y a la población dominicana por la gran cantidad de dinero que genera. Durante la actividad se presentaron los resultados del primer Estudio de la Competitividad de la República Dominicana en materia de Turismo de Salud, el mismo consiste en un análisis comparativo de diferentes destinos y que cuenta con entrevistas de profundidad a personalidades del sector público y privado. El Congreso de Turismo de Salud y Bienestar tiene como objetivo identificar recursos para nuevos proyectos de turismo de salud, zonas francas de dispositivos médicos y comunidades para retirados. Entre los temas principales se presentaron el panel “Zonas Francas como plataforma de inversión y desarrollo de empresas de dispositivos médicos”, la conferencia Facilidades para Inversión Local e Internacional en República Dominicana y de Productos Financieros y Soporte al Inversionista.

38 Volumen 36

Turismo Médico En el marco de esta actividad bienal, efectuada los días 5, 6 y 7 de septiembre en las instalaciones del Hotel Renaissance Jaragua, la ADTS reconoció al Hospital Metropolitano de Santiago (HOMS) y la Medical Tourism Association (MTA), por sus aportes en el área de turismo de salud y bienestar. En el evento que contó con más de 50 patrocinadores, y en el que se dieron cita representantes de Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico, Colombia, España, México, Venezuela, Guatemala, Italia, El Salvador, Costa Rica y Canadá, se desarrollaron paneles como: la Perspectiva Global del Turismo de Salud y Bienestar, los Retos y Oportunidades de su Capital Humano, Importancia de la Acreditación Internacional en el Turismo Médico, Estrategias y Experiencias para la Construcción de una Marca Destino de Turismo Salud y Bienestar, Experiencia del Paciente Internacional, Captación de Pacientes Internacionales. De igual forma, este encuentro congregó representantes de la Vicepresidencia de la República, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Salud, Ministerio de Turismo, Consejo Nacional de Competitividad, Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación (CNZFE), Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEIRD), Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), la Cámara Americana de Comercio (AMCHAM), el Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep), la Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur), presidentes de Sociedades Médicas, y autoridades de los principales centros hospitalarios del país.

39 Volumen 36

Hotel Dominicano

ste hermoso complejo está ubicado en la bella Playa Bávaro, a tan sólo 30 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana. Es perfecto para familias, parejas y amigos, ya que ofrece todos los servicios bajo el concepto Unlimited-Luxury, una nueva y mejor forma de tenerlo todo, como hermosas amenidades, moderna decoración inspirada en el Caribe, gran variedad de comodidades y servicios de más alta calidad. La experiencia continúa en el spa, con una amplia gama de tratamientos para rejuvenecer el cuerpo, refrescar la mente y renovar el espíritu. ¿Qué es unlimited-luxury? Lo huéspedes disfrutarán de nuestro concepto Unlimited-Luxury que incluye: Cóctel de bienvenida y toallita refrescante a la llegada del huésped. Desayuno, comida, cena y refrigerios todos los

días. Noches tema, bares frente al mar y lugares de entretenimiento. Consumo ilimitado de jugos naturales y refrescos. Consumo ilimitado de bebidas alcohólicas de prestigiadas marcas. Minibar reabastecido diariamente con refrescos, jugos, agua embotellada y cervezas. Servicio a la habitación las 24 horas. No se requiere reservación en ninguno de los restaurantes. Sin brazaletes. Teatro. Servicio de meseros en alberca y playa. Espaciosas albercas incluyendo una alberca para niños. Centro de acondicionamiento físico. Explorer’s Club. Todos los impuestos y propinas. Viviendo el lujo Now Larimar Punta Cana cuenta con 642 habitaciones y suites 40 Volumen 36

Hotel Dominicano decoradas con un estilo moderno y caribeño con sorprendentes vistas al mar y alberca. Cada suite cuenta con: Cama King-size o dos matrimoniales. Terraza o balcón privado. Aire acondicionado con control de temperatura. Ventilador de techo. Servicio nocturno de camarista. Baño con jacuzzi y ducha. Secadora para el cabello. Batas de baño y pantuflas. Artículos de baño marca Gilchrist & Soames. Teléfono con línea directa. Minibar reabastecido diariamente con refrescos, jugos, agua embotellada y cervezas. Televisión por cable. Caja de seguridad electrónica. Internet inalámbrico. Máquina de té y café. Plancha y tabla de planchar. Las suites de la sección Club Preferred ofrecen servicios adicionales que incluyen: Registro de entrada y salida personalizados. Dos albercas privadas. Amenidades de baño de calidad superior. Acceso gratuito a Internet desde su suite. Acceso a computadoras en el área lounge. Servicio de minibar y menú de servicio a cuartos de calidad superior. Desayuno continental servido en el área lounge. Canapés, postres y finos licores servidos el área lounge por las tardes. Despertador. Periódico de cortesía entregado en su suite todos los días. Menú de almohadas. Jacuzzi en la terraza. Bares Bebidas nacionales e internacionales de prestigiadas marcas son servidas en los 10 bares del hotel: Moments – Bar del lobby. Scores – Bar enfocado en deportes. Eclipse – Lounge al aire libre. The Mix – Bar de la alberca. Tortuga – Bar en la alberca principal. The Reef – Bar en la playa. Showtime – Bar del teatro. Splash – Bar en la alberca de Club Preferred. Manatees – Bar de la alberca. Suga Reef – Bar de la alberca. Sip, savor & see experiencia culinaria Como parte de los privilegios de Unlimited-Luxury nuestros huéspedes tienen la oportunidad de disfrutar una experiencia culinaria llamada Sip, Savor & See en nuestros hoteles participantes. Sip, Savor & See incluye exóticas bebidas preparadas en el bar o Lounge de su elección, saboreé deliciosos platillos en el restaurante de su preferencia y disfrute de los shows nocturnos que el hotel ofrece. Los huéspedes podràn cenaren Dreams Punta Cana, Dreams Palm Beach y Dreams La Romana. Spa Relájese, rejuvenezca y revitalícese en el Spa y seleccione un tratamiento refrescante, energizante o relajante, o bien, consiéntase con un facial, un masaje o un tratamiento de hidroterapia. Adicional41 Volumen 36

Hotel Dominicano mente, el salón de belleza ofrece todos los servicios incluyendo manicura, pedicura y estilista. Para divertirse como nunca Now Larimar Punta Cana ofrece una gran variedad de actividades acuáticas, terrestres y de playa, tales como: Dos canchas de tenis. Cancha de padel y basquetbol. Inflable en forma de iceberg. Mesas de billar. Cama elástica en el mar. Voleibol en la playa. Aeróbics y aeróbics acuáticos. Clases de baile. Clases de español. Proyección de películas en la playa por las noches. Clases de buceo. Veleo. Windsurfing. Kayak. Clínica de tenis Pesca. Cuatro pistas de bolos. Paseos a caballo. Golf (cercano). Entretenimiento by night Las noches en Now Larimar Punta Cana están llenas de diversión y ofrecen diariamente entretenimiento en vivo a cargo de profesionales del mundo del espectáculo. Entretenimiento nocturno al aire libre. Noches tema. Tianguis Dominicano. Eclipse Night Club. Casino. Explorer’s club Programa de entretenimiento para niños de 3 a 12 años que ofrece actividades diarias relacionadas con temas de ciencia, naturaleza y exploración, tales como: Concursos de castillos de arena. Sala de juegos. Proyección de películas en la playa. Campamento en la playa o en el club una vez a la semana (con permiso de los padres). Gerencia de grupos Nuestros coordinadores de grupos le darán la atención necesaria para asegurar el éxito de su evento, con una gran variedad de servicios que van desde la organización de fiestas tema y actividades de integración, hasta cenas de gala y excursiones. Servicios adicionales Spa y salón de belleza Instalaciones para grupos y convenciones. Campo de golf cercano. Paquetes de boda, luna de miel y spa. Servicio de lavandería y tintorería. Servicio de niñera. Establecimientos comerciales. Acceso a Internet. Gazebo para bodas. Casino. Centro de negocios. Deportes acuáticos motorizados. Now Larimar Punta Cana Av. Alemania S/N El Cortecito, Bávaro Punta Cana, Dominican Republic Tel: (1) 809.221.4646 Fax: (1) 809.552.6851 http://www.nowresorts.com/larimar General Resort Information: info.nolpc@nowresorts.com Booking: reservations.nolpc@nowresorts.com 42 Volumen 36

Economía

LA INVERSIÓN TURÍSTICA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA Una versión basada en mi experiencia… Por: Msc. Lourdes Russa Consultora de Proyectos Turísticos Sostenibles Russa García & Asociados www.lourdesrussa.com

44 Volumen 36

Economía

a inversión en sentido general, implica la colocación de capital para obtener un rendimiento futuro, lo cual supone postergar un beneficio inmediato por otro posterior, sin tener la certeza de la recuperación de dicha inversión o la obtención de ganancias.

Para considerar una inversión, se deben analizar tres variables principales: la primera, el rendimiento esperado, que se enfoca en la expectativa de la ganancia futura; es decir, ¿cuánto se espera ganar?; la segunda, el riesgo aceptado, que induce a la evaluación de las probabilidades de obtener dicho rendimiento esperado, ¿qué posibilidades hay de lograr la ganancia esperada? y; la tercera, el horizonte temporal, que se refiere a ¿cuándo se obtendrá esa ganancia esperada? Todo proyecto conlleva un riesgo comercial, siendo un componente explícito la estructura de capital conformada por la empresa promotora/ inversora, aunada a factores externos. No obstante, cuando la inversión se realiza en el ámbito turístico, hay otros factores que intervienen en la toma de decisiones, como lo son: la estabilidad de la demanda turística, la variación de los precios de los bienes y servicios turísticos, la competencia de otras regiones receptoras y el apalancamiento de la inversión. De igual manera, juegan un papel determinante las garantías jurídicas y financieras que ofrezca el país receptor. La inversión turística en un país puede estar orientada a la planta turística, a la infraestructura de servicios, a las empresas vinculadas con el sector y/o a todo aquello que contribuya con el fomento y el desarrollo sostenible del turismo en un destino. Veamos cómo se presenta este tema en un país como República Dominicana. La República Dominicana es una isla localizada en el Caribe, una de las regiones turísticas con mayor crecimiento a nivel mundial, según la Organización Mundial de Turismo. La región de las Américas registró resultados positivos en la mayoría de los destinos, para el 2016. El crecimiento fue sólido en América del Sur (+6%), América Central (+5%) y el Caribe (+4%). La OMT prevé que el turismo mundial continúe al alza en el 2017, su crecimiento se sitúa en torno al 3% y al 4%, similar al último año, asimismo asegura que el turismo representa el 10% del PIB mundial, el 7% del comercio internacional y el 30% de las exportaciones de servicios. "Uno de cada 11 empleos depende del turismo". De acuerdo al reporte del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), el Turismo en la República Dominicana aportó en el 2016 de manera directa, indirecta e inducida, el 17% del producto interno bruto (+11%); soportó 654,000 empleos (16% del total); registró inversiones por RD$28,000 millones (+12%), y aportó RD$48,000 millones al Gobierno (un crecimiento del 9%). Los resultados de la actividad turística desarrollada en la República Dominicana, aunada a la promoción que el Ejecutivo Nacional ha llevado a cabo desde hace cinco décadas, ha colocado a la nación en un sitial de importancia. En el 2016, el país tuvo 6, 558,982 de llegadas internacionales, de acuerdo a las estadísticas del Banco Central de la República Dominicana. El Presidente de la República, Danilo Medina, se ha planteado como meta presidencial, alcanzar los diez millones de turistas para el 2021; lo cual ha generado un esfuerzo mayor en la promoción de inversiones turísticas.

45 Volumen 36

Economía Los factores determinantes de la inversión turística en cuanto al riesgo comercial en la República Dominicana con relación a otros países que compiten en la región del Caribe, como: Cuba, Puerto Rico, Jamaica, Cancún-México, es relativa, ya que los productos turísticos han ido mejorando en cuanto a calidad-precio, y los innumerables atractivos naturales y culturales existentes le dan cabida a nuevas modalidades turísticas. Por otra parte, la demanda turística demuestra un tasa promedio de crecimiento del 4.16% en los últimos diez años (2006-2016) y se ha mantenido la estabilidad en los precios de los bienes y servicios, medida en función al tipo de producto ofertado. Con el fin de promover la inversión turística en la República Dominicana, el Ejecutivo Nacional ha promulgado la Ley No. 158-01 sobre el fomento al desarrollo turístico, modificada por las Leyes Nos. 184-02, 318-04 y 19513, cuyas aplicaciones están a cargo del Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR); las cuales ofrecen incentivos y beneficios fiscales a aquellos proyectos turísticos que son clasificados para optar a las ventajas previstas en la ley. Para aprovechar estas oportunidades, es preciso llevar a cabo una serie de pasos que conllevarían al éxito de las inversiones turísticas. La conceptualización de un producto turístico adecuado, el análisis de las necesidades y la vocación del lugar donde se pretende desarrollar el proyecto, junto con un exhaustivo análisis de mercado y un estudio de factibilidad técnico, económico y financiero, son aspectos clave para garantizar el rendimiento de una inversión turística. De igual manera, existe la Ley 16-95 de Inversión Extranjera de la República Dominicana que brinda una serie de ventajas, especialmente en cuanto al trato nacional al inversionista extranjero, así como, la liberalización total del régimen de repatriación de las ganancias hasta un 100 por ciento del capital invertido, sin necesidad de autorización previa; entre otras. En tal sentido, la República Dominicana, se caracteriza por ser una economía social de mercado que promueve la libre competencia y que otorga garantías de estabilidad jurídica a los inversionistas extranjeros. Todo esto promueve la inversión turística en el país. Sin embargo, es necesario que el promotor de un proyecto turístico asuma un aporte inicial dentro de su presupuesto, para definir claramente la tipología del producto a desarrollar, de manera de asegurar su posicionamiento en el mercado y la recuperación del capital invertido, debidamente apalancado de forma financiera, comercial u operacional. Una inversión segura se fundamenta en un producto adecuado y competitivo, en la voluntad autentica del promotor, en la asesoría técnica especializada, en la planificación del desarrollo sostenible del proyecto, en la gestión financiera del mismo, y en las consideraciones ambientales y socio-culturales. Durante mis 18 años de trabajo como consultora en el sector turístico y ambiental en la República Dominicana, he estado asesorando a medio centenar de proyectos de inversión turística, los cuales en un 90% han llegado a un feliz término. De allí que, puedo afirmar que este país ofrece condiciones viables para avalar una buena inversión en el sector turismo, siempre y cuando se tome en consideración lo antes expuesto como garantía de un éxito seguro. 46 Volumen 36

47 Volumen 36

Turismo

Europa lidera el crecimiento del turismo en RepĂşblica Dominicana

48 Volumen 36

Turismo

l destino considerado por muchos como el “rey del Caribe”, República Dominicana, no cesa en su crecimiento turístico. Según los últimos datos del Banco Central, entre enero y noviembre de 2017 se recibieron por vía aérea 5.560.787 visitantes no residentes, un 3,9% más que en el año anterior. En términos absolutos, estas cifras suponen un aumento de 208.286 viajeros. Del total de 5,5 millones de visitantes no residentes, un 87,1% fueron turistas extranjeros, con un incremento del 4,4%, mientras que el 12,8% restante fueron dominicanos no residentes. América del Norte se mantuvo como el principal emisor de turistas internacionales para República Dominicana, concentrando el 56,3% de las llegadas. Le siguieron Europa, con un 25,8% de las llegadas de extranjeros, y América del Sur, con un 12,8%. Europeos de distintos países decidieron poner rumbo a República Dominicana durante el comienzo del año 2018. Gracias a estos datos se puede identificar cuáles son los países que se consolidaron como emisores de turistas a este destino paradisiaco, por detrás de Rusia van Alemania, Italia, Francia, España e Inglaterra. En cuanto a los aeropuertos dominicanos que más viajeros recibieron, el ranking está liderado por Punta Cana, con 3,2 millones de llegadas de turistas internacionales. A distancia considerable se sitúan Las Américas (837.927 turistas) y Puerto Plata (406.571). Italpromex refleja que el europeo crece casi 20% en República Dominicana El flujo de viajeros desde Europa hacia República Dominicana creció cerca de 20% en 2017, afirmaron los directivos de Italpromex.

49 Volumen 36

Turismo

La República Dominicana, está teniendo un comportamiento extraordinario en lo que va de año, porque va creciendo aproximadamente 20% desde Europa hacia República Dominicana" asegurándose que todos los mercados emisores tradicionales de Europa hacia el país mantienen un crecimiento positivo, encabezado por el mercado ruso con 158%, mientras los demás mercados tradicionales están bastante consolidados. En este sentido, hay que resaltar que el mercado europeo es el que más contribuyó en 2017 al crecimiento del turismo en República Dominicana, con 166.199 viajeros adicionales entre enero y noviembre (+15,6%). Y es que República Dominicana lo tiene todo, playas paradisiacas, naturaleza en estado puro y más de 500 años de historia reflejada en las ciudades coloniales y la impresionante belleza que desprende su cultura. Estos elementos son los que más se quieren promocionar como parte de todos sus encantos turísticos, así como seguir dándose a cono-

cer como destino Mice, con una extraordinaria oferta hotelera para todos los gustos. Sobre República Dominicana La República Dominicana está formada por 32 provincias que ocupan una superficie total de 48.760 kilómetros cuadrados y una población de más de diez millones de habitantes. Limita al norte con el Océano Atlántico, al sur con el Mar Caribe, al este con el Canal de la Mona, que lo separa de Puerto Rico, y al oeste con la República de Haití. República Dominicana es en la actualidad uno de los países con mayores atractivos turísticos, que hacen que cada año sea visitada por millones de personas. Entre los lugares más famosos se encuentran Bávaro-Punta Cana, Santo Domingo, Boca Chica, Juan Dolio, Bayahibe, Puerto Plata, Sosúa, Cabarete, Samana, Las Terrenas, Las Galeras, Jarabacoa y Constanza.

50 Volumen 36

Tecnología

Instagram se convierte en el mejor aliado del turismo “Más de 800 millones de usuarios activos” “24.000 de likes por segundo”

Instagram está de moda, que todo el mundo lo usa, que se ha convertido en la red social más querida por nuestros amigos y familiares pero ¿Cómo podemos integrar una estrategia de marketing turístico en Instagram? ¿Cómo nos puede ayudar? ¿Cuáles son las ventajas de utilizar Instagram para marcas turísticas? Una imagen vale más que mil palabras En social media una imagen genera muchas más interacciones que cualquier otro tipo de contenido, entre otras cosas porque procesamos las imágenes 60.000 veces más rápido que los textos. En una sociedad como la nuestra, en la que el tiempo vale oro,

poder contar algo que llegue a nuestro cliente 60.000 veces más rápido que un texto es casi como tener poderes. Y entonces llegó Instagram para hacernos la vida más fácil. Provoca el “Yo quiero estar ahí” La herramienta perfecta para provocar envidia sana tiene un nombre: ¡Instagram! “Esta aplicación despierta ese instinto 'voyeur' que el ser humano lleva consigo, combinado con la inevitable inercia de desear lo que poseen los demás. Una tendencia, ésta última, que se ve acentuada por otro de los impulsos irremediables del ser humano "social": mostrar estilos de vida de ensueño” La 52 Volumen 36

Tecnología vanguardia. Tener una cuenta en Instagram permite a los negocios turísticos, tanto hoteles como restaurantes, tener un escaparate de lujo que permite crear al usuario la necesidad de desear los servicios que se ofrecen. En esta plataforma se puede enseñar de una manera clara y muy atractiva la experiencia que supone utilizar los servicios de un hotel, o reproducir cómo luce una cena de ensueño en un buen restaurante seguida de unos cócteles con vistas al mar. La mejor estrategia de los negocios turísticos para Instagram es la de provocar el efecto “yo quiero estar ahí”. ¿Sabrás cómo conseguirlo? Utiliza hashtags oportunos Instagram es una plataforma que tiene muy poco margen para “spamear” es decir, funciona de una manera muy manual y de momento no permite pagar por publicidad. La única manera de llegar a tus potenciales clientes en Instagram es interactuando con ellos, lo cual nos gusta porque humaniza las relaciones y abre una conversación real entre tu negocio tu cliente potencial. Una manera de interactuar en Instagram es utilizando hashtags. Los hashtags te permiten formar parte de tendencias, hacer seguimientos de temas concretos y organizar contenido. No hay que abusar de ellos, pero utilizarlos es de vital importancia para hacerte ver en Instagram. Cuando compartes una foto es imprescindible utilizar hashtags que reflejen la temática de la foto, la

localización, los objetos destacables, el momento del día o incluso los colores que predominan. Te recomendamos la app de Tagfire (android / apple) para que encuentres los hashtags de moda clasificados por temas. Crea experiencias visuales Las imágenes transmiten emociones de inmediato y son el aliado perfecto para crear deseos y estimular el impulso de las personas a querer saber más sobre un tema, un lugar o un servicio. Si conocemos los gustos de nuestro público objetivo y tenemos claro que es lo que queremos contar nuestro Instagram será una joya. Los filtros que la plataforma nos sugiere permiten crear una atmósfera muy determinada que ayudará a la identificación de tu marca. Hay filtros como el de Eyebird que da un efecto vintage a la fotografía, o filtros como Nashville que evoca una atmósfera indie donde las haya. La cutión es encontrar el filtro ideal que consiga transmitir la atmósfera que quieres vincular a tu negocio, eso sí, es importante seguir una línea visual uniforme para provocar en el usuario una experiencia unificada. Cercanía con el usuario Instagram es usado por millones de personas al día y es la única red social que está más de parte del usuario que de las empresas. Esto significa que es el usuario el que acudirá a tu perfil si le interesa

53 Volumen 36

Tecnología

tu servicio, y te será muy difícil acercarte a él como empresa si realmente no lo está. Esta situación, aunque parezca lo contrario, es la más positiva para hacer marketing turístico porque sabes de antemano que quien se acerque a ti ya tiene un mínimo interés en tu servicio. El único punto es hacerse ver, ¿Cómo?, usando hashtags que tengan relación con tu producto, haciendo “like” a las personas que compartan un determinado interés relacionado con tu negocio y sobre todo publicando contenido cercano, un contenido de ensueño pero accesible a tu cliente potencial. Como ves Instagram te ofrece una oportunidad única para utilizar la experiencia de tus clientes como estrategia de marketing turístico. Casos de éxito Son muchos los que han incluido instagram en sus estrategias de marketing en turismo con resultados sorprendentes.

Uno de los casos de éxito remarcable es el de la Agencia Catalana de Turismo, que incorporó Instagram como herramienta de promoción turística con la campaña #catalunyaexperiencie que ha conseguido más de 2.215.000 posts y en la que “el usuario puede capturar imágenes representativas de Cataluña, publicarlas en Instagram y compartirlas con los millones de usuarios que utilizan esta aplicación. De esta manera, se da una imagen más visual, personal e inmediata, además de interactiva, de lo mejor que ofrece el destino catalana”. Agencia catalana de turisme. Otro caso destacable es el de Four Seasons Hotels, con más de 647.000 seguidores en su cuenta de Instagram. Soraya Gaulin, especialista en marketing de la cadena hotelera, nos dice que “ante todo, Four Seasons considera Instagram como una herramienta para desarrollar la marca, mostrando ambiciosas fotografías de nuestros destinos de todo el mundo y dejando a nuestros huéspedes convertirse en sus embajadores”.

54 Volumen 36

Nueva ruta Madrid â&#x20AC;&#x201D; Dusseldorf A partir del 18 de junio 2018

Av. Roberto Pastoriza #158, Edif. Europa, 1er piso, Ens. Naco. TEL.: 809-683-8020.

MAD-DUS

AEA 1445

05:10 - 07:45

MAD-DUS

AEA 1446

08:35 - 11:10

DUS-MAD

AEA 1447

13:10 - 15:45

DUS-MAD

AEA 1448

17:10 - 19:45

Hotel Dominicano

Hotel San Marco

Acogedor y romรกntico concepto boutique 56 Volumen 36

Hotel Dominicano

l Hotel San Marco es un acogedor y romántico concepto boutique que brinda a sus huéspedes todas las facilidades de un hotel cinco estrellas con un trato muy personalizado y goza de una ubicación situada en el centro de la ciudad. La estructura es una hermosa villa colonial de la época de Trujillo completamente reestructurada que cuenta con veinticinco habitaciones incluyendo una suite presidencial. Es la esencia de este pequeño hotel capitaleño, para responder a las nuevas tendencias del mercado. Sumergido en su lindo jardín tropical que incluye una piscina y una terraza para el desayuno, ofrece además una sala de reunión para 30 personas. Sus habitaciones todas diferentes entre sí, ofrecen al viajero una placentera estadía tanto para viajes de negocios o simplemente a quienes buscan de descanso. Su decoración al estilo colonial sumergida en el verde de la vegetación que la rodea crea aquel ambiente de relajación, sobre todo en aquel momento de la tarde cuando se puede disfrutar de la lectura de un libro en la orilla de la piscina. Sus tarifas incluyen desayuno, conexión wifi y todas las demás comodidades de los grandes hoteles. En adición, brinda una real atención personalizada así como la posibilidad de utilizar con ventajas, el restaurante Cappuccino de Santo Domingo, que es parte del Grupo, con su reconocido menú de cocina Italiana, el cual ofrece sea un servicio delivery o un descuento de un 10% al ser visitado como huésped del Hotel San Marco. Hotel San Marco Calle Santiago 752 casi esq. Máximo Gómez Zona Universitaria Santo Domingo República Dominicana T: (809) 221.2384 / 686.2876 F: (809) 688.1016 57 Volumen 36

co/

58 Volumen 36

Turismo

Traveler Awards 2018

Premia la RD como Mejor destino de playa

epública Dominicana fue galardonada en los ‘National Geographic Traveler Awards 2018’ como el “Mejor destino de playa”, recibiendo el 31% de los votos de los lectores de la revista National Geographic Traveler, rebasando a España y Montenegro. De las razones de este premio se destaca que la República Dominicana sorprende a los turistas no tan sólo con su exuberante naturaleza, especialmente, durante los largos inviernos europeos, sino también, con la hospitalidad que brinda el dominicano, alto nivel de servicio y un rico patrimonio históricocultural.

La peculiaridad del premio de National Geographic Traveler se encierra en que el jurado son los mismos lectores que eligen al ganador basándose en su propia experiencia y opinión sobre el mismo. Los resultados se obtuvieron del proceso de votación en línea realizada del 22 de junio al 12 de octubre incluido, pudieron elegir a los ganadores en cada una de las 25 nominaciones, publicadas en la página web de la revista. Los premios se entregaron a los mejores suplidores, destinos, regiones, países y proveedores de servicios turísticos. 59 Volumen 36

The art of life

Zoëtry Agua Punta Cana le mimará a través de su programa Endless Privileges,® el más lujoso programa de hospitalidad de la industria hotelera. Nuestro hotel boutique está situado frente primera línea del mar, es un refugio que le ofrece unas inigualables experiencias románticas y holísticas, saludables y exquisitos menús así como oportunidades de enriquecimiento personal. Su arquitectura única y excepcional, jardines impresionantes y majestuosos, sumado al excepcional servicio y atención de nuestro personal, hacen de Zoëtry Agua Punta Cana el lugar perfecto para sus vacaciones, …su hogar lejos de su hogar.

Turismo

CONSIÉNTASE CON NUESTRO ENDLESS PRIVILEGES ® • • • • • • • • • • • • • • • •

No contamos con horas de registro ni de salida Servicio de alimentos en la habitación las 24 horas Servicio de camarista tres veces al día Una botella de ron de bienvenida y mucho más Amenidades de baño de la marca Bvlgari® Almohadas y blancos con aromaterapia, batas y pantuflas Bolsa para la playa hecha a mano Sin horario de entrada ni salida (sujeto a disponibilidad) Botella de vino espumoso y fruta fresca diariamente en su habitación Servicio de lavandería en cortesía Tratamiento de relajación de 20 minutos en cortesía Acceso al sauna y Jacuzzi® Té con infusiones naturales No se requieren reservaciones en los restaurantes gourmet Gourmet à la carta en otros hoteles de AMResorts Paseo a caballo de 45 minutos (1 por cliente y estancia, reserve requerida)

Visita ZOETRYRESORTS.COM para más detalles lujosos. 61

Economía

República Dominicana

Destino de inversiones internacionales

epública Dominicana es conocida como uno de los destinos más atractivos del mundo para los viajes de negocios y de placer, uno de los destinos más codiciados para un viaje que combine ambos aspectos. Con el paisaje más variado del Caribe, del mar a la montaña, valles, dunas y playas infinitas de arena blanca, así como una gran variedad de opciones de alojamiento, una moderna infraestructura de transporte y espacios de trabajo, y una plétora de atracciones, República Dominicana no tiene ningún problema en combinar el trabajo y el ocio. Su elevado número de visitantes, el más alto de la región, actualmente más de seis millones al año, refleja los esfuerzos del país por mejorar continuamente todos los aspectos de la experiencia del visitante, desde el alojamiento hasta las autopistas, el entretenimiento, la preservación histórica y cultural, y los espacios para reuniones y convenciones.

Añádele ocho aeropuertos internacionales, convirtiéndolo en el destino mejor conectado del Caribe, y un inventario hotelero de más de 80,000 habitaciones, elegir la zona ideal de República Dominicana para tu viaje de grupo o incentivos se convierte en una tarea más sencilla. Para eventos grandes, la mejor opción sigue siendo Punta Cana, donde se encuentra el mayor número de hoteles todo incluido frente al mar, así como los centros de convenciones más grandes del país. Pero Santo Domingo, la capital, no tiene nada que envidiarle. Este primer asentamiento urbano en las Américas, su Ciudad Colonial es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, repleta de paradas históricas, es el hogar de las principales cadenas hoteleras internacionales con casinos y el centro gastronómico del país, lo que la convierte en el lugar perfecto para la cultura, la historia y la vida nocturna. Al este, en Punta Cana y Bávaro las lujosas instalaciones 62 Volumen 36

Economía de alojamiento y campos de golf de La Romana, junto con las impresionantes playas cercanas de Bayahíbe, un parque nacional e islas cercanas a la costa, atraen pequeños y medianos eventos. Al norte, Puerto Plata es una excelente opción para reuniones de tamaño mediano complementadas con un itinerario lleno de adrenalina al aire libre y cultura para actividades de trabajo en equipo. Los hoteles boutique de Samaná, paraíso de playas y montañas recónditas, junto con algunos de los mejores lugares de observación de vida silvestre en República Dominicana, es el lugar ideal para grupos pequeños. Los experimentados planificadores de reuniones y equipos de ventas, ubicados alrededor de los principales destinos, están a una llamada telefónica de distancia para crear experiencias inolvidables, coordinando el lugar adecuado, el transporte y la contratación de asistentes multilingües para tu grupo. Entre una reunión y otra, ve de playa en playa y a navegar, escogiendo entre casi 1,600 kilómetros de costa, juega en uno o más de los 26 campos de golf, disfruta de caminatas y ziplines repletas de adrenalina, recorre plantaciones de café o cacao, refréscate en lagunas y cuevas de agua dulce, practica snorkel en arrecifes y naufragios, explora la diversa gastronomía y relájate bajo las estrellas en una de las marinas de clase mundial o resorts frente a la playa. De sur a norte, o al este, pronto notarás que equilibrar el trabajo y el ocio es parte de la cultura dominicana. Todo lo que tienes que hacer para empezar es elegir uno de los rincones mágicos de nuestro país. Inversiones en Turismo El interés de más de 5,000 millones de turistas anuales generando US$809 MM de dólares durante el primer trimestre del 2018, es muestra de que la República Dominicana es el destino turístico más visitado del Caribe. La oferta turística cuenta con más de mil kilómetros de playas, la zona colonial más antigua del hemisferio occidental, la oferta de 97,500 habitaciones hoteleras, 8 aeropuertos internacionales con acceso a más de 70 destinos internacionales, 12 puertos comerciales para el turismo y el ecoturismo. Fomento al Desarrollo Turístico Programas de Incentivos Fomento al Desarrollo Turístico para los Polos de Escaso Desarrollo y Nuevos Polos en Provincias y Localidades de Gran Potencialidad, de fecha 09 de Octubre del 2001, y sus modificaciones. Ley 184-02, Ley 266-04 y la Ley No. 195-13 sobre el Fomento al Desarrollo Turístico. Reglamento 74-02, que aprueba el segundo reglamento de aplicación de la ley 158-01 de fecha 29 de Enero del 2002. Beneficios Las empresas que se establezcan en las localidades cubiertas por esta ley quedan exoneradas del pago de los impuestos en 63 Volumen 36

Economía un cien por ciento (100%), aplicable a los siguientes renglones: 1. Impuesto sobre la renta. 2. Impuestos nacionales y municipales que son cobrados por utilizar y emitir permisos de construcción, incluyendo los actos de compra del terreno, siempre y cuando éste sea utilizado para uno de los usos descritos en el Artículo 3 de la ley. 3. Impuestos de importación y otros impuestos, tales como tasas, derechos, recargos, incluyendo el Impuesto a las Transferencias de Bienes Industrializados y Servicios, ITBIS, que fueren aplicables sobre los equipos, materiales y muebles que sean necesarios para el primer equipamiento y puesta en operación y la instalación turística que se tratase. Esta Ley es administrada por el Consejo de Fomento Turístico (CONFOTUR) y el Ministerio de Turismo. Beneficiarios: Las inversiones realizadas dentro de las regiones de gran potencialidad o que reúnan óptimas condiciones para su explotación turística o eco-turística en la República Dominicana. Personas físicas o jurídicas que realicen una o varias inversiones directamente con los promotores o desarrolladores en las actividades turísticas preestablecidas. Actividades turísticas: Instalaciones hoteleras, resorts, complejos hoteleros. Construcción de instalaciones para convenciones, ferias, congresos internacionales, festivales, espectáculos y conciertos. Empresas de cruceros. Construcción y operación de parques de diversión, parques ecológicos y temáticos. Construcción y operación de las infraestructuras portuarias, marítimas y turísticas. Acuarios, restaurantes, campos de golf, instalaciones deportivas. Empresas de artesanía y de servicios básicos como acueductos saneamiento ambiental para el turismo. Entre otros. Sobre inversión extranjera Programas de Incentivos Ley 16-95 de Inversión Extranjera. El Decreto 950-01: Permiso de Residencia a través de la Inversión de fecha 20 de septiembre de 2001. Resolución No. 1-2013 regula la vinculación de subcategorizas de residentes permanentes. Beneficios Concebido con el objetivo de beneficiar a los extranjeros que realicen una inversión considerable en República Dominicana, se conceden los siguientes incentivos: 1. Programa de Permiso de Residencia a través de la Inversión, mediante acuerdo con la Dirección General de Migración. 2. Mayor eficiencia y seguridad en los procedimientos de tramitación y depuración de las solicitudes. 3. Disponibilidad de personal especializado en el manejo de las necesidades de los inversionistas. 4. Contacto directo y constante con el solicitante. 5. Renovación anual de forma automática del Permiso.

64 Volumen 36

Economía 6. Trato nacional a favor del Inversionista Extranjero, garantizándoles la misma protección jurídica que se le confiere a los inversionistas nacionales. 7. Liberalización de los dividendos y repatriación de capitales. 8. Certificado de Registro de Inversión Extranjera y/o Transferencia de Tecnología que avala la validez y transparencia de su inversión, por parte del Gobierno Dominicano a través del CEI-RD. Comentarios Esta legislación sobre el Permiso de Residencia es administrada, supervisada y ejecutada a través de la Dirección General de Migración (DGM) y registrada ante el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD. Beneficiarios: El inversionista extranjero y el gerente y/o técnico extranjero, así como sus respectivos conyugues e hijos No se requiere de un visado de residencia provisional, basta con el visado regular o tarjeta de turista menores de 18 años. Inversiones en Agricultura ¿Por qué Republica Dominicana? La República Dominicana es un país con gran potencial agrícola, con suelos de gran fertilidad y una gran diversidad de alturas y climas, con los terrenos más diversos para cultivos en los diferentes renglones o rubros. En la zona Norte se produce café, al igual que tabaco en la zona de Santiago de los Caballeros, tubérculos en la provincia Espaillat, arroz y oleaginosa en La Vega y Bonao. A la vez se encuentra el valle de Constanza, un centro natural de producción de todo tipo de productos de huerta. Cabe destacar que la región Norte es un centro de porcicultores y productores de aves. En la zona Sur, en la provincia de San Juan de la Maguana, los productores agrícolas cultivan leguminosas como el frijol. En esta zona se encuentra la provincia Peravia, donde parte de sus tierras están destinadas al cultivo de hortalizas. En adición, la zona sur también es productora de banano. La zona Este el país cuenta con grandes extensiones de terreno destinados a la producción de caña de azúcar y la ganadería. Somos un país con gran potencial agrícola con suelos de gran fertilidad y tierras aptas para el cultivo de frutas y vegetales. La diversidad en suelos, climas y relieves hace de la República Dominicana el destino soñado para la producción agrícola. La agricultura tradicional incluye la producción de azúcar de caña, café, cacao y tabaco, mientras que los principales productos no tradicionales incluyen frutas como banano, naranja, aguacate, piña, mango y melón. Nos encontramos entre los principales abastecedores del mercado de los Estados Unidos y ciertos países de la Unión Europea. El editorial sigue en ww.facebook.com/NovusMagazine

65 Volumen 36

Hotel Dominicano

ocalizado a sólo minutos de la bonita playa de Bávaro y situado en jardines tropical, Now Garden Punta Cana es la unión perfecta entre reclusión y emoción. Relájese en su tina de hidromasaje personal desde su balcón privado o elija de una amplia selección de actividades y entretenimiento nocturno ofrecido en el resort. Con nuestro concepto de Unlimited Luxury®, en que todo está incluido, la única cosa de preocuparse es disfrutar de su estancia. Dar un paseo en los jardines botánicos o por la playa, explorar una isla, jungla, pueblo o ciudad que están todos cercanos, relajarse en el spa o disfrutar de una bebida en la piscina. Al hospedarse en Now Garden los

huéspedes pueden disfrutar de acceso gratuito a nuestra propiedad hermana Now Larimar. Hay opciones sin límite para cada generación en Now Garden Punta Cana. Now Resorts & Spas Now Resorts & Spas ofrece a parejas y parejas con hijos un nivel elevado de elegancia, incluyendo: Vibrante ubicación, ideal para grupos multigeneracionales, familias con niños y adolescentes, como también parejas y amigos • Amplias habitaciones, lujosamente equipadas y amobladas • Una experiencia moderna de vacaciones en familia 66 Volumen 36

Hotel Dominicano • Explorer’s Club para niños con staff certificado por la Cruz Roja. Unlimited-Luxury® Adicionalmente, será deleitado con nuestra experiencia UnlimitedLuxury® - donde todo está incluido: Acceso ilimitado a una variedad de restaurantes gourmet a la carta, sin reservaciones requeridas • Bebidas premuim nacionales e internacionales ilimitadas • Jugos y refrescos ilimitados • Servicio de habitaciones y concierge las 24 horas • Servicio de mesero en albercas y playa • Mini-bar con jugos, gaseosas, aguas y cervezas abastecido diariamente • Limpieza de habitaciones diariamente • Un sinfín de actividades durante el día y entretenimiento por la noche • Fiestas temáticas, bares frente al mar y centros de entretenimiento • Sin necesidad de usar brazaletes • Todos los impuestos y propinas incluidas. Viviendo el lujo Now Garden Punta Cana cuenta con 180 habitaciones y suites decoradas con un estilo moderno y caribeño. Para tener la comodidad y la privacidad adicional, favor pedir por una habitación “Swim-Up” con acceso directo a la piscina. Cada habitación cuenta con: Cama King-Size o dos matrimoniales • Terraza o balcón privado con bañera de hidro • Aire acondicionado con control de temperatura • Ventilador de techo • Servicio nocturno de camarista • Secadora para el cabello • Batas de baño y pantuflas • Artículos de baño marca Gilchrist & Soames • Teléfono con línea directa • Mini-bar reabastecido diariamente con refrescos, jugos, agua embotellada y cervezas • TV de pantalla plana por cable con control remoto • Máquina de té y café • Caja de seguridad electrónica • Plancha y tabla de planchar • Servicio de habitaciones y concierge las 24 horas • Internet inalámbrico. Restaurantes Los huéspedes pueden elegir entre 4 restaurantes, incluyendo: 2 restaurantes a la carta, un grill y un restaurante tipo buffet. 24 horas de opciones de alimentos que permiten los huéspedes de disfrutar ciertos bocadillos de noche en el restaurante Carnival en Now Larimar o si lo prefieren llamar a servicio a cuartos. Disponible durante el día y la noche. Al hospedarse los huéspedes pueden disfrutar de 7 restaurantes adicionales en Now Larimar Punta Cana. Windows – Cocina internacional tipo buffet Capers – Cocina Italiana Trattoria – Pizza y pasta gourmet Barefoot Grill – Refrigerios servidos cerca de la alberca Una cena íntima en la playa a la luz de las velas dará un toque extra de romanticismo. Bares Bebidas nacionales e internacionales de prestigiadas marcas son servidas en los 3 bares del hotel. Al hospedase... Now Larimar” to Los huéspedes tienen la oportunidad de disfrutar de 7 bares en nuestra propiedad hermana Now Larimar. Lobby Bar – Bar del Lobby Manatees Bar – Bar en la piscina Sugar Reef – Bar en la piscina Sip, Savor & See Como parte de los privilegios de Unlimited-Luxury® nuestros hués 67 Volumen 36

Hotel Dominicano pedes tienen la oportunidad de disfrutar una experiencia culinaria llamada Sip, Savor & See en nuestros hoteles participantes. Sip, Savor & See incluye exóticas bebidas preparadas en el bar o lounge de su elección, saboreé deliciosos platillos en el restaurante de su preferencia y disfrute de los shows nocturnos que el hotel ofrece. Spa El spa de Now Garden ofrece acceso completo a cuatro cabinas de masaje finamente decoradas. El spa ofrece tratamientos con aceite de almendras, crema de aloe vera y rocas volcánicas. Nuestro Secrets Spa by Pevonia® de clase mundial está localizado en Secrets Royal Beach Punta Cana y ofrece tratamientos innovadores que combinan técnicas indígenas y modernas para una experiencia relajante y rejuvenecedora. El spa ofrece una variedad de tratamientos corporales, masajes y tratamientos faciales para vigorizar los sentidos, estimular el cuerpo y refrescar la mente. Los huéspedes pueden acceder al centro de fitness en Now Larimar Punta Cana abierto todos los días a las 06:00 de las 23:00. Para divertirse como nunca Now Garden ofrece una gran variedad de actividades: Tianguis Dominicano • Mesas de billar • Aeróbics • Clases de español • Clases de baile • Proyección de películas en la playa por las noches • Golf* (cercano). También los huéspedes tienen acceso completo a las actividades ofrecidas en Now Larimar, incluyendo: Snorkeling • Clases de buceo en la piscina • Voleibol • Muro de escalada • Clínica de tenis* • Cuatro pistas de bolos* • Helicóptero en la propiedad para excursiones* y ¡mucho más! Entretenimiento nocturno Disfrute de acceso completo al teatro interior de Now Larimar que presenta espectáculos en vivo y entretenimiento nocturno. Entretenimiento nocturno al aire libre • Noches tema • Tianguis Dominicano • Eclipse Night Club • Casino*. Explorer’s club para niños Programa de entretenimiento para niños de 3 a 12 años que ofrece actividades diarias relacionadas con temas de ciencia, naturaleza y exploración, tales como: Arte y manualidades • Búsquedas del tesoro • Dar a comer a las tortugas • Campamento en la playa o en el club una vez a la semana (con permiso de los padres). Core zone for teens Nuestros coordinadores de grupos le darán la atención necesaria para asegurar el éxito de su evento, con una gran variedad de servicios que van desde la organización de fiestas tema y actividades de integración, hasta cenas de gala y excursiones. Now Garden Punta Cana Av. Alemania S/N El Cortecito, Bávaro Punta Cana, Dominican Republic Tel: (1) 809.221.4646 Fax: (1) 809.552.6851 http://www.nowresorts.com/garden General Resort Information: info.nogpc@nowresorts.com Booking: reservations.nogpc@nowresorts.com 68 Volumen 36

69 Volumen 36

Turismo

República Dominicana

“Mejor Destino de Golf para América Latina y el Caribe 2019” El país celebra su cuarto reconocimiento a las principales ofertas de golf otorgado por la Asociación Internacional de Tour Operadores de Golf. La Asociación Internacional de Operadores de Tours de Golf (IAGTO), reconoció por cuarta ocasión a República Dominicana como el “Destino de Golf para América Latina y el Caribe”. Los operadores turísticos de la Organización Mundial de Turismo de Golf del IAGTO, fueron los responsables de la escogencia de República Dominicana como el principal destino para viajes de este segmento de mercado

El país está trabajando firmemente para establecer a República Dominicana como el principal destino del golf, el arduo trabajo la impresionante infraestructura están reconocidas por IAGTO como el Mejor Destino de Golf de América Latina y el Caribe del 2019”. El golf es una parte integral del turismo del destino República Dominicana y la misma oferta de golf sigue siendo reconocida en mercados internacionales. El país cuenta con excelentes infraestructuras, y muestra de ello son los 86 hoyos que dan al mar y 39 al lado del océano y en los 26 desafian70 Volumen 36

Turismo tes e impresionantes campos de golf que han ayudado a República Dominicana a mantenerse como la capital del golf del Caribe. Sistema de elección La elección fue realizada por profesionales de la industria del turismo y los viajes de golf: altos ejecutivos, compradores de viajes, operadores turísticos, agentes y profesionales de los medios. También fueron emitidos por el público (consumidores de turismo de golf). El sufragio se realizó mediante un sistema de mayoría simple para garantizar la imparcialidad e independencia. Los votos fueron enviados en línea a través del sitio web de los World Golf Awards, subsidiaria de los World Travel Awards, que sirven para celebrar y premiar la excelencia en el turismo de golf, los campos de clase mundial y los destinos de golf. Golf en República Dominicana Conocida por tener los campos de golf más impresionantes de toda la zona del Caribe y Latinoamérica, República Dominicana es el destino líder indiscutible del golf en el trópico. Al menos siete de los campos de golf de República Dominicana han aparecido más de una vez en los Top 50 de la revista Golf Week en el Caribe y México, incluyendo Punta Espada en el Top 10, Los Corales, donde se celebró el PGA Tour 2018, y Teeth of the Dog, en Casa de Campo. Desde La Romana hasta Punta Cana, Juan Dolio y Puerto Plata, los campos de golf dominicanos cuentan con 86 hoyos con vista al mar y 39 a la orilla, ofreciendo la posibilidad de disfrutar de un tee time junto al mar, o a lo largo de frondosos campos interiores diseñados por los más aclamados arquitectos de campos de golf, entre ellos destacan Pete Dye, Jack Nicklaus, Robert Trent Jones Sr., Gary Player, Tom Fazio, Nick Price y Greg Norman. Ya seas jugador profesional o aficionado, sin duda disfrutarás probando tus habilidades en nuestros espectaculares campos de golf. República Dominicana, capital indiscutible del Golf en el Caribe El destino conjuga, como ningún otro, un bellísimo entorno, hoteles de lujo y los mejores campos de golf, que atraen a jugadores profesionales y amateurs República Dominicana continúa demostrando que es el mejor destino turístico del Caribe para el golf. Visitantes de todo el mundo disfrutan de jugar al golf en excelentes campos de diseños desafiantes con imponentes paisajes naturales, hoteles de primera clase y servicios de calidad. República Dominicana es el destino predilecto de los golfistas que viajan al Caribe. Nuestro país ofrece mucho más que campos de primera categoría, ofrece una variedad de experiencias ideales para que tanto el golfista, como sus acompañantes, disfruten de unas vacaciones inolvidables, con servicios de primera categoría. Eso, aunado a la excelente conectividad que hay dentro del país, tanto aérea como terrestre, y la relativa cercanía de nuestros destinos turísticos, hacen de República Dominicana el destino golfista por excelencia de la región. 71 Volumen 36

Turismo Actualmente, República Dominicana alberga 26 campos de golf con diseños de primera categoría distribuidos a lo largo del país, siete de los cuales ofrecen 86 hoyos con impresionantes vistas al mar. Diseñadores de renombre internacional, como Jack Nicklaus, Grey Player, Pete Dye y Tom Fazio, han dejado su huella y pasión con campos que desafían a jugadores de diferentes niveles, incluidos Teeth of the Dog (Diente de Perro) de La Romana, diseñado por Fazio y considerado uno de los 50 mejores campos del mundo, The Lakes Barceló, en la zona de Bávaro, destacado por el imponente bosque de manglares que lo rodea, y Punta Espada, en Cap Cana, con un impecable diseño de Nicklaus y ocho hoyos ubicados de cara al Mar Caribe. En una estrategia a largo plazo, se han puesto especial empeño en la promoción del golf, algo que se ha traducido en un crecimiento del segmento de más del 45% en los últimos cinco años. Recientemente, el país recibió, por cuarto año consecutivo, el premio como Mejor Destino de Golf del Caribe en los World Golf Awards 2018. Asimismo, el reconocimiento del destino se refleja en las numerosas competencias de escala internacional que atraen a golfistas de todo el mundo. En marzo de este año, el país fue anfitrión, por primera vez, del PGA Tour, el principal circuito norteamericano de golf profesional masculino. El mismo se jugó en el moderno campo de golf Corales, ubicado en Puntacana Resort & Club. Diseñado por Tom Fazio e inaugurado en 2010, Corales combina terrenos ondulados y unas vistas increíbles con hoyos laterales en los acantilados oceánicos y greens al borde de un lago de agua salada. Con el objetivo de seguir manteniendo ese liderazgo, del 1 al 6 de septiembre se celebraró la quinta edición del DR Golf Travel Exchange 2018, un evento que reunió a medios y tour operadores internacionales especializados en el deporte con directores de campos de golf, hoteleros y operadores locales, y que año tras año se consolida como la mejor plataforma para mostrar al mundo los atractivos de República Dominicana como destino de golf. En su más reciente edición, el evento contó con la disertación de destacadas figuras del mundo del golf, entre ellos James J. Keegan, reconocido escritor de golf y estratega estadounidense y Kelly Fulford, director de Negocios de GolfNow. En ese marco, también se celebró el “Gran Torneo de Golf 2017”, jugado en dos rondas con la modalidad individual en tres categorías: A, B y Femenino. El DR Golf Travel Exchange 2018 se realizaró en el lujoso hotel Secrets Cap Cana Resort & Spa, ubicado en el complejo turístico Cap Cana, en Punta Cana. Al igual que ediciones anteriores, los asistentes tendrán acceso exclusivo a los mejores cursos de golf, seminarios especializados y talleres con profesionales. También podrán experimentar todo lo que República Dominicana tiene para ofrecer fuera de los campos, con excursiones a la costa este del país. 72 Volumen 36

Eventos Sociales

73 Volumen 36

Turismo

Travel & Tourism Network República Dominicana con nuevo stand y muchas novedades

a República Dominicana participó del 10 al 12 de octubre en la 55ª edición de la TTG Incontri de Rimini, el evento dedicado a la industria del turismo en Italia.

La información indica que la feria es una cita importante para encontrar los operadores del sector, los medios, el público y presentar las novedades de la temporada. La República Dominicana sigue atrayendo un gran interés de los viajeros italianos y para seguir creciendo, Italpromex trabaja junto a los tour operadores y las agencias, organizando eventos y capacitaciones, participando en ferias y realizando

meeting b2b. Entre los segmentos más importantes, la promoción de la oferta de alto nivel del destino de los hoteles exclusivos y boutique, campos de golf firmados y experiencias únicas, de gran importancia para el mercado italiano es el nuevo vuelo directo Milán Malpensa hacia Santo Domingo operado por Blue Panorama a partir del 21 de diciembre que contribuirá a aumentar las llegadas desde Italia. Italpromex continúa con la promoción diversificada hacia el mercado, haciendo hincapié en la variedad de productos y experiencias en las distintas zonas de la isla: a partir de la costa sureste, conocido 74 Volumen 36

Turismo por la presencia de los vuelos directos y complejos todo incluido con todas las comodidades para unas vacaciones en familia; pasando por la animada capital Santo Domingo, rica en historia y cultura; hasta la zona suroeste con Barahona y Puerto Plata y Samaná en el norte/noreste ideales para el eco-turismo, Sosúa y Cabarete para los deportes o incluso el corazón verde de la rica tierra de montañas, parques naturales y pueblos auténticos donde saborear el alma verdadera del destino. Otoño está lleno de citas para la institución, que acaba de organizar en Roma el Primer Festival Gastronómico Dominicano en colaboración con la Embajada y el primer Festival de Cine Dominicano en Milán en colaboración con el Consulado General Dominicano. De cara al trade se planean varios fam trips, con un enfoque en la zona noreste y Samanà en asociación con los operadores turísticos Eden Viaggi / Margò, Press Tours; descubriendo Barahona y Pedernales con Oltremare / Caleidoscopio y la agencia Costruttori di Sogni. En términos de la promoción, se inició en octubre la nueva campaña de publicidad exterior con la nueva campaña “Me gusta” en los puntos más estratégicos de la ciudad de Milán, así como en los medios de comunicación online y offline. También hay numerosos eventos promocionales para los próximos meses relacionados con el segmento de lujo y Mice: en sinergia con HTMS, quienes realizarán una selección de agencias de lujo con un famtrip final. Varias presentaciones a las agencias están programadas con el tour operador Francorosso en Vicenza y nueve presentaciones en asociación con Press Tours, en Bari, Bolonia, Catania, Como, Florencia, Nápoles, Roma, Turín y Verona. La Republica Dominicana tuvo presencia en las ferias de fin de año: del 1 al 4 de noviembre en I Viaggiatori, la exposición navideña internacional en Suiza; del 3 al 6 de diciembre en el ILTM Cannes, el evento líder en el sector de los viajes de lujo, y del 1 al 9 de diciembre en el Artigiano in Fiera de Milán. La República Dominicana es también anfitrión junto con la revista Golf Deportes y Turismo de los torneos programados en el Club de Golf Margara, Garland, Monticello, La Pinetina, Des Iles Borromees y la final de diciembre en el Hard Rock Hotel en Punta Cana. Italia reconfirma un mercado de gran importancia para la República Dominicano con 54,706 italianos de enero a agosto, + 0.59% en comparación con el mismo período del año pasado. No solo es co-marketing, sino que de hecho se realizó una campaña publicitaria con Radio 105 que, del 9 al 22 de octubre, acompañó a sus oyentes al descubrimiento de la magnífica isla caribeña en compañía de Dj Giuseppe & Fabiola, dentro de su programa de Músic & Cars que de lunes a viernes, todas las tardes de 4 a 6 pm, los dos DJ han traído el ambiente y el encanto que caracteriza a la República Dominicana a los hogares, oficinas y automóviles de los oyentes, y los invitaron a participar en la competencia organizada en la cual regalaron unas vacaciones para dos en el hermoso entorno de Bahía Príncipe Punta Cana, en colaboración con Neos Air. Empresas participaron en la feria: Eden Roc at Cap Cana, Bahia Principe & Resort y los DMC Blue Travel Partner Sevices, Colonial Tours & Travel. 75 Volumen 36

Economía

Oportunidad agrícola para los buyers internacionales

omo todos los años los buyers internacionales de productos y servicios agrícolas se dieron cita en Rímini, Italia del 9 al 11 de mayo, concretando importantes oportunidades y para conocer a todo el sector hortofrutícola, con una agenda personalizada creada con la ayuda de los organizadores del evento.

hasta el 31 de marzo los visitantes interesados planificaron su visita a la feria apuntándose a Macfrut como “Hosted Buyer”; los organizadores evaluaron el perfil de todos los inscritos y los contactaron directamente para confirmando su participación y organizando juntos los detalles logísticos del viaje y el alojamiento.

“Macfrut, Hosted Buyers Program” fue la iniciativa organizada por Cesena Fiera para atraer y optimizar la presencia en la feria de los buyers internacionales más importantes que brindó a sus visitantes una oportunidad de negocio única, dado que a ella asistieron operadores de todo el sector hortofrutícola en este programa reservado category managers, buyers, import managers, top managers, minoristas, mayoristas, operadores de la gran distribución organizada, representantes de los sectores de las semillas, los viveros, la maquinaria y las tecnologías para la producción, elaboración y selección, la producción hortofrutícola, la transformación y elaboración de productos hortofrutícolas, el empaquetado, la IV y la V gama, la fruta seca y deshidratada, la logística y los servicios para fruta y verdura. La adhesión a “Macfrut Hosted Buyers Program” ha requerido algunos pasos: desde enero

Del 3 al 29 de abril se activó y estuvo disponible para los buyers elegidos la “plataforma B2B”, un sistema online en el que cada operador pudo fijar citas con los expositores que le interesaron para crear su agenda personalizada. Los organizadores enviaron en los primeros días de mayo la agenda definitiva y cada operador pudo entonces imprimir su billete, su programa y su agenda personal. “Hemos establecido relaciones comerciales con algunos clientes italianos y productores dominicanos afirman los directivos de Italpromex, estamos muy interesados a que las grandes cadenas para el mercado de la gran distribución en Italia conozcan los productos agrícolas dominicanos, también queremos encontrarnos con todos los productores procedentes de Quisqueya para hablar específicamente de 76 Volumen 36

Economía productos como el plátano, el mango y el aguacate”. Además de ventajas como la organización personalizada de la visita en Macfrut y la posibilidad de ser alojados, los buyers que participaron en el programa pudieron acceder a la VIP Business Lounge, un área reservada en uno de los pabellones de Rímini Fiera (D5 – 018) donde pudieron hacer uso del Wi-Fi gratuito, el servicio de interpretación, el ropero y muchos otros servicios. Este es un evento B2B para toda la cadena de suministro de frutas y verduras: se trata de 11 sectores (Semillas, Mejora & viveros, Tecnología de cultivos, Producción, Comercialización y venta al por menor, Maquinaria y equipos, Materiales de embalaje, IV gama, Frutos deshidratados, Logística y Servicios), así como eventos adicionales para ofrecer a los visitantes una oportunidad para el aprendizaje y la discusión. Por otra parte, Macfrut tiene una nueva sede internacional, Rimini Expo Centre, un número cada vez mayor de participantes extranjeros y una amplia gama de iniciativas que promueven la innovación y la internacionalización. Macfrut, un evento de gran importancia tanto para las empresas pertenecientes a pre-cosecha y post-cosecha sector que en República Dominicana es promovido por Italpromex y el Ministerio de Agricultura que a través del Ministro de Agricultura, el Sr. Osmar Benítez, estrechan cada vez más lazos comerciales. Para productores y operadores del sector agrícola interesados en participar en el Macfrut 2019 contactar a: Italpromex 829.549.8877 davide.ccird@gmail.com

77 Volumen 36

Agricultura

Miel de abeja dominicana

n la miel hay algo realmente poético, ese elixir alquímico que transforman las abejas y que ha estado en la vida del humano desde la antigüedad. Pero aparte de su color seductor, tiene súper poderes científicos que se añaden a su encanto. La miel tiene una composición química inusual que la mantiene fresca indefinidamente sin echarse a perder (como se ha visto en frascos recuperados de tumbas egipcias). Es particularmente baja en humedad y extremadamente ácida, lo que la hace un territorio inhóspito para bacterias y microorganismos. Y además de ello, las abejas añaden un enzima, la glucosa oxidasa, que crea el peróxido de hidrógeno como un subproducto. Gracias a todo ello, la miel ha sido utilizada como un remedio medicinal por milenios y milenios. Y desde entonces, de la mano de tener un sabor delicioso y usarse para endulzar todo tipo de alimentos, la miel es usada para curar todo, desde rozaduras hasta cáncer. Las siguientes son algunos de los beneficios más conocidos de la miel, ya sea confirmado por la ciencia o pasados de generación en generación.

1. Alivia la tos 2. Mejora la memoria 3. Cura heridas 4. Proporciona nutrientes 5. Previene potencialmente la disminución del número de leucocitos totales 6. Puede remediar alergias temporales 7. Mata bacteria resistente a antibióticos 8. Puede ayudar a metabolizar el alcohol 9. Es una gran fuente de energía para hacer ejercicio 10. Resuelve problemas del cuero cabelludo y la caspa Las propiedades de la miel de abeja son ampliamente conocidas, y sus beneficios en el cuerpo humano son altamente valorados. Propiedades de la miel de abeja La miel de abeja es un producto que las abejas producen a partir de la transformación del néctar de las flores, y que es usado con propósitos dealimentación completa en la colmena. La miel de las abejas ha 78 Volumen 36

Agricultura sido ampliamente estudiada por sus gran cantidad de propiedades como antiséptico, fortificante, calmante, laxante, diurético y bactericida, y beneficios para el cuerpo humano. Beneficios de la miel de abeja La miel de abejas domesticadas en general tiene un rico sabor y es utilizado principalmente para endulzar y preparar algunos alimentos, pero el principal beneficio de la miel se encuentra en suspropiedades antibacteriales, anti-inflamatorias, antisépticas y calmantes. • Tomar una cucharadita de miel de abejas en el desayuno nos proporciona y beneficia con mas energía para nuestras actividades físicas diarias. • Otro beneficio de la miel de abeja con limón alivia las molestias de la garganta, a calmar la tos y bajar la fiebre. • Una propiedad de la miel de abeja poco conocido es que ayuda a las personas que sufren de ulceras gástricas, solo tomate una cucharadita de miel en ayunas y no consumas alimentos por al menos una hora. • La miel de abeja te ayuda a mantenerte alejado de infecciones debido a sus propiedadesantisépticas. • Las heridas y quemaduras también se curan con miel de abejas, ya que sus propiedadesantisépticas y cicatrizantes ayudan a evitar infecciones y benefician con la aceleracion la cicatrización de la piel. • La miel de abeja es un alimento prebiótico, que contiene oligosacáridos propios que aumentan la población de la flora bacteriana de forma natural, mejorando la salud digestiva y del sistema inmunológico. Otras propiedades de la miel de abeja Además de ser eficaz para tratar heridas de la piel, la tos y otras afecciones respiratorias, así como de tener efectos calmantes en el cuerpo; la miel de abeja también es conocido por susbeneficios en el tratamiento de alergias, reducción del colesterol, prevención de problemas decorazón y el estreñimiento debido a sus efectos laxantes.

79 Volumen 36

Agricultura

La producción de cacao orgánico dominicano

a República Dominicana fue incluida en el selecto grupo de 15 países del mundo reconocidos como productores de cacao gourmet. En el ranking mundial, la República Dominicana ocupa el primer lugar en la producción y exportación de este producto. En el año 2009 se exportaron más de 62 mil toneladas a Estados Unidos y Europa, principalmente. El cacao es uno de los cuatro cultivos tradicionales de exportación y su relevancia en la economía la determina su contribución a la generación de cientos de plazas de trabajo, su aporte al Producto Interno Bruto (PIB), la protección al medio ambiente, el incentivo a la proyección internacional del país, entre otros aportes. De acuerdo a estadísticas del Ministerio de Agricultura de la Repú-

blica Dominicana, en 2009 el país exportó 62,385 toneladas métricas de cacao, que generaron US$ 162.3 millones en divisas nacionales. De estas exportaciones, dirigidas principalmente al mercado de Europa y Estados Unidos, cerca de 15 mil toneladas responden a las normas internacionales de agricultura orgánica. La provincia Duarte es la zona donde se produce la mayor cantidad de cacao orgánico en el mundo, lo que a su vez en esta provincia y en la región nordeste hay miles de tareas dedicadas al cultivo del cacao orgánico, lo que convierte esta zona en la "capital mundial" de este producto. En su informe del perfil económico del cacao dominicano de 2007, según indican los archivos de Italpromex, la República Do-

80 Volumen 36

Agricultura minicana posee el 60% del mercado mundial de cacao orgánico, 401,553 tareas sembradas, que representan el 16.5% de 2,436,185 tareas cultivadas del fruto. Estas se distribuyen en 40 mil fincas grandes, medianas y pequeñas, las cuales están concentradas en cinco zonas productoras. En 2006, la República Dominicana exportó 8 mil toneladas métricas de cacao orgánico lo cual generó US$ 60 millones en beneficios; dos años después se exportaron 34 mil 700 toneladas métricas de cacao, de las cuales el 55% correspondieron al orgánico; el valor por lo exportado ese año fue de US$ 170 millones. En el país hay alrededor de 805 mil tareas dedicadas a cultivos orgánicos. Actualmente, el Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (IDIAF), el Consejo Nacional de Investigaciones Agropecuarias y Forestales (CONIAF) y la empresa Roig Agro Cacao ejecutan el proyecto "Caracterización de Calidad del Cacao de la zona de Castillo", con una inversión de RD$ 2.7 millones. El país incursiona en el cultivo del cacao orgánico a la década de 1980. La siembra se hace en terrenos totalmente agroecológicos, sin emplear herbicidas, ni abonos químicos, Adicionalmente, también se obtienen artículos semielaborados como el licor de cacao orgánico, la manteca de cacao, el polvo de cacao y el chocolate. Después de la República Dominicana, los países que exportan más cacao orgánico (en toneladas) son México, con 2,500; Perú con 1,850; Madagascar y Tazania con 1,500; el sexto lugar es de Vanuatu con 500; el séptimo de Bolivia con 400; el octavo puesto de Panamá, con 350; sigue Costa Rica, con 300 y en décimo lugar Sri Lanka, con 200 toneladas. Clasificación Para su comercialización, el cacao orgánico dominicano se clasifica en dos tipos: el Hispaniola (Fermentado) y Sánchez (Sin fermentar). El tipo Sánchez se produce en condiciones naturales, desde que se recoge del suelo hasta su secado, y constituye el 70% de la exportación anual de cacao dominicano. Debido a su naturaleza, su alto contenido en manteca y su bajo precio, es preferido por el mercado norteamericano. República Dominicana fue incluida en el selecto grupo de 15 países del mundo reconocidos como productores de cacao gourmet. El cacao Hispaniola, después de su corte, es sometido a un proceso de fermentación. Es favorecido por su alta demanda en el mercado Europeo. Para las exportaciones, el cacao orgánico cuenta con certificaciones de diversas organizaciones encargadas de verificar y otorgar el sello que garantiza la condición de orgánico y el nivel de calidad. El editorial sigue en www.facebook.com/NovusMagazine

81 Volumen 36

Agricultura

El tabaco dominicano

Entre los principales productos de exportaciรณn 82 Volumen 36

Agricultura

l productor de tabaco más grande del mundo es la República Dominicana. Es el país del tabaco y a pesar de la gran fama que tienen los cigarros cubanos parece que los cigarros dominicanos les ganan en materia de sabor, aroma, calidad, color y precio Entonces, conocer la industria dominicana del tabaco se ha convertido en un buen tour turístico. Estos paseos llevan a la gente a las fábricas más importantes, incluyen degustaciones y por supuesto, compras. La mayor parte de los tabacos se producen en la región de Santiago, al centro del país, y en el Valle del Cibao. En República Dominicana hay 600 mil acres de tierras cultivadas de donde se extrae las hojas que después de dos a tres años de elaboración compleja llegaran a nosotros con la forma del cigarro. Los tours entonces nos explican este proceso de añejado, cura, fermentaciones y selecciones y la anatomía del tabaco, brindando además información sobre las marcas más populares y sus características, para saber elegir qué cigarros nos llevamos de vuelta de nuestras vacaciones dominicanas. Hay varias fábricas y por ende varios tours posibles en la región central del país. Así, tenemos tours a las siguientes fábricas: Grupo León Jiménes Tabacalera, Anillo de Oro, Los Maestros, Tabacalera Pinar del Río, Jacagua y Túbanos, por ejemplo, pero la visita que no nos puede faltar es la del Museo del Tabaco. Este lugar funciona en un edificio victoriano de la ciudad de Santiago de los Caballeros, la segunda capital del país. Está en una plaza llamada Parque Duarte donde comparte espacio con algunos otros importantes edificios como la Catedral de Santiago Apóstol, el Palacio de la Presidencia, el Ayuntamiento y demás. Aquí en el museo se exhibe todo lo que tiene que ver con las actividades que se desprenden del tabaco, el cultivo, el procesamiento y la exportación del tabaco dominicano. Hay herramientas auténticas, viejas fotos, métodos de cosecha de las épocas de los Taínos y un salón de simulación donde los visitantes pueden observar cómo se procesa y enrolla el tabaco. Es la mejor visita para conocer más acerca de esta industria nacional, pero aquí no hay compras ni degustaciones así que ya verás qué te conviene hacer durante tu estancia en Santiago de los Caballeros: la visita a las fábricas o la visita al museo.

Estilo de Vida

Placer en todos los sentidos 84 Volumen 36

Estilo Tecnología de Vida Los cinco sentidos En una taza de café espresso excelente se encuentra todo un mundo, solo se necesita un poco de concentración para descubrirlo. Degustar, de hecho, significa saborear con conciencia, integrando el placer sensorial y el intelectual. Significa captar los matices del aroma y del sabor, en un viaje hecho de memoria y fantasía. Olfato Una primera oleada de aromas se desencadena cuando el café está alrededor de los 80° y se mezcla para permitir que el perfume, atravesando la capa de crema, se difunda en el aire. Son notas frescas y ligeras de flores y frutos, desde el jazmín hasta la almendra. Una segunda oleada llega después de catarlo, cuando la percepción retronasal devuelve aromas más fuertes como la mantequilla, el pan recién horneado o el chocolate. Es lo que comúnmente se denomina “sabor”. Gusto Estamos alrededor de los 65°, la temperatura ideal para la degustación. Es preferible no alterar el sabor añadiendo azúcar, ya que el espresso perfecto ya tiene un equilibrio exacto de notas dulces, amargas y ácidas. Es suficiente con un pequeño sorbo para apreciar su plenitud. Tacto Junto con el aroma, es el “cuerpo” lo que distingue al espresso de cualquier otra preparación y lo que ofrece una agradable sensación de aterciopelada cremosidad y suavidad. Oído Un espresso óptimo se compara a menudo metafóricamente con una pieza musical, aunque compuesta por notas aromáticas. Concentrándose en la sensación interior de armonía, se puede también escuchar: cada uno descubrirá su propia tonalidad. Vista Un espresso perfecto se reconoce a primera vista. La taza de porcelana blanca enmarca la crema: una delicada trama en tonos avellana recorrida por finas estrías rojizas. Si la crema es marrón oscura, con un botón blanco o un agujero negro en el centro, hay algo que sobra: el tiempo de extracción demasiado largo, el molido demasiado fino, o bien la temperatura y la presión demasiado altas. Al revés, si la crema es clara e inconsistente.

85 Volumen 36

TU SUEÑO ES MÁS FÁCIL DE MATERIALIZAR DE LO QUE TE IMAGINAS

MASERATI GHIBLI. ESTILO SENSACIONAL CON LA PRECISIÓN DE MANEJO Y MANIOBRABILIDAD DEL SISTEMA INTELIGENTE Q4 DE TRACCIÓN EN LOS 4 NEUMÁTICOS. El Ghibli impresiona antes de que usted lo encienda. Su interior de piel cocida a mano redefine el lujo en un sedan de lujo. Gire la llave y la potencia de su poderoso V6, bi-turbo con 410 caballos de fuerza le harán disfrutar del rugir inconfundible de sus motores.

Comenzando en *$105,000 *Ghibli S Q4 Año 2015 base US$120,000.00. Los precios de venta pueden variar en base al equipamiento de cada vehículo. AV. JOHN F. KENNEDY CASI ESQUINA LOPE DE VEGA, SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA WWW.MASERATI.COM.DO / 809.562.7211 ©2015 Maserati North America, Inc.

Cócteles

Aperitivo de naranja ¾ Prosecco Belstar Bisol ¼ Jugo de naranja recién exprimido ¼ Gin Azúcar blanco (2 cucharitas)

Love and Roses 2 oz Gin 1/2 oz Maraschino 3 gajos de limón 4/5 petalos de rosa 3 gotas de Lemon Bitters Prosecco Belstar Bisol

88 Volumen 36

Cócteles

My love 4 Fresas 1 oz Batida de coco Prosecco Belstar Bisol 1 reseada de Topping de coco Azúcar de caña

Mimosa ½ Prosecco Belstar Bisol ½ jugo natural de naranja Azúcar 1 guinda 5 cubos de hielo

Bellini ¾ Prosecco Belstar Bisol ½ Jugo de melocotón

89 Volumen 36

Eventos Sociales

Delta Comercial

Presenta Lexus RX 450h & Lexus NX 300h

@ Showroom Delta Comercial

AmilcarRomero Romero - Ángel EstevezEstevez - Alfredo Najri - Marcial Najri - Eduardo Najri Amilcar - Angel - Alfredo Najri - Marcial

Alfredo Najri - Milagros Germán - Iván Gómez

Aisha Syed - Saverio Stassi - Milagros Germán Helen Blandino

Carlos Cabral - Eduardo Montes de Ocaa

Franchesca Paez - Bernardo Then

Ivan Gómez - Edison Santos

Michel El-Hage - Luis Gigante

Milagros Germán

Paola Tineo - Ariel Contreras

Pedro Gómez - Melania Garrido

90 Volumen 36

Eventos Sociales

Asociación Dominicana de Turismo de la Salud

4to. Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar @ Hotel Renaissance Jaragua

Joel Santos - Alejandro Cambiaso - Margarita Cedeño - Amelia Reyes Mora Fausto Fernádez - Juan de Oliva

Alejandro Cambiaso - David Collado Amelia Reyes Mora

Cesarina Reyes - Lilian Reyes

Edgar Del Toro - Ana Del Toro

Lilian Reyes Mora - Lilyana Mendez

Luis Del Toro - Jochi Rodríguez

Luisa Fernández - Eduard Gottschalk -Maite del Toro

Maria Virginia Elmudesi Bethania Guerrero de Rizek

Mariela Vicini - Luis Alberto Rodríguez Julia Ballona

Rafael Paz - Alejandro Cambiaso

91 Volumen 36

Eventos Sociales

Constructora Armando Toros Presenta Canis Tower & Everest Tower @ Silver Sun Gallery

Luz García - Massiel Rosado - Jose Rosado - Victoria Sánchez - Pamela Sued

Eduardo Pimentel - Pedro Pablo Díaz

Freddy Simó - Javier Martínez Mauricio Perello

Joel Díaz - Gabriela de Díaz

José Hernández - Angelina Sánchez José Manuel Ramos

Manuel Troncoso - Alberto Álvarez Alex Guzmán

Maria Gabriela Mendoza - Karina Fabián

Miguel Liriano - Perla Rosado

Monika de Rodríguez - Rubén Rodríguez

Sergio Arriz - Santiago Camarena

92 Volumen 36

Eventos Sociales

Cortés Hermanos Presenta nueva campaña Chocolate Embajador @ Sede Cortés Hermanos

Isabel Guerra - Ignacio J. Cortes - Eduardo Cortés - Yinndi Perrone

Angel Concepción - Hector Martínez

Cindy Guzmán - Eduardo Cortés Cristina Rovira

Johana Martínez - Lila Báez - Olga Lantiigua

Juan Fabián - Michelle Selmán Carlos Álvarez

Lolita Suarez - Francisco Vasquez

Luis Gonzalez - Sarah Aguirre

Magnolia Kasse - Yelil Selman

Patricia Pozos - Ivette Novel

Vladimir Lendof - Martin Morillo

93 Volumen 36

Eventos Sociales

ISM Industrias San Miguel

Presenta nueva campaña Agua Cool Heaven @ Kitchen Center

Erika Santos - Dana Guttmann - Lorena Gutiérrez

Chef Manuel Méndez - Anapaula Gómez

Elizabeth Sinaí - Lowensky Natera

Miguel Tejada - Carol Zapata

Josefina Pichardo - Ángel García

Roque del Rio - Carol Zapata - José Jhan

Enrique Rosas - Roque del Río

Wandy Robles - Rosa Veras Reinaldo Martínez 94 Volumen 36

Yonaira Encarnación - Omar Frías

Eventos Sociales

UN'IMMAGINE VALE MILLE PAROLE.

MA UN GUSTO PUÓ LASCIARTI SENZA. DEVE AVERLO INVENTATO UN SAGGIO. O UN BARISTA ILLY

Piacere Café Distribuidor exclusivo illycaffe Expreso Quinto Centenario #2, Edificio Taveras, Tel 809.689.1424 / 809.689.1454 info@piacerecafe.com, www.illy.com

N O LO S M A LT RAT E S ELLOS SIENTEN IGUAL QUE TU LEY 248-12

DE PROTECCIÃ&#x201C;N ANIMAL Y TENENCIA RESPONSABLE